MM. jMaeU&andin

pemodice
'4£j<XwiA
AAM I. — 1855
Tinorpa<Dia .toi A(lo.i<t> Bcpmann, IIi»k«papT N° 36-38,
y p.b/^ iîIHiai*:! (EJIUlA vn sat
	
	p V

<E>OAlE riEPIODIITL
SttE DIPBKJJLA
Dt B. Aueksandpi.
amu i. —1855.
Typographia M'ranceso - Româna.
Pecorari N°36.
[ÎIIU31ECÎ lEliISJUljl k E3 IU '*
.j\ N IU Tjl IN Ii A P E.
.jVnn.ua om.pinsipe .pnKKBunijind Domns.isl B. A.ieksandpi colea dc a ci;o.ue ja .i»miin> o nsiuiKnpe nepi-odiai cse tîtiki de „POM’LNIA AITEPAP'L", D. A.ieksandpi <pa>ie EsnocnuT nxB.iiKs.isI qemop din uepue po-mxneuiTl ki, de aa i Tenap 1855, aqeacTi «poale Ba euii persaaT o dan> ne cenrbminb, ki «popmaTS.i dl Ba ♦ina anca aa Ilponimipel, <I>oale uiTÎinui<t>iK'i> iui aiiepapi ue c’a» nsB.iiKaT .ia ans.i 1844 iui kx «pienape nsnrrbp ce Ba a.ihiTisi de kito o kou.it> mi glsmxTaTO.
Pomt>nia aitepapb Ba npiiinî numai apiiKOje opiqina.ie de .liTepaTspi; lap kit npiiBeiUTe napTea iiiTiinui-jop nociTÎBe, ea Ba decuide Ko.ioanejo caae ueaop mal Bane Tpadawepl aTinn>Toape de decKonepipi.ie *o.ioci-Toape a BeaKsjal nocTp».
^ Nsmepije a'iecTel U8Bjifrc>pI Bop Kunpinde «pe.ilspiTe cupiepl inTepecame, npeKsm: apTiKO.ie din icTopia Naipiel mi de eKonomie nojiriKi; ponianxpl najjionaje; decKpiepi de i^mopil; Kirniue nonopase, noezil a-jece mi, jpnTp'sn KSB*m, tot ue eCTe meniî a petmndi .isminl, a adsue n^qepe MCTÎTopi-iop, mi a decBo.na jimca poinxneaeKx ks »n Kin n^cupaT mi .pnjjiAcnT.
D. A.ieksandpi <pa>ie Hlenmpe TSTspop .liTepaTopiAop pomeni na ct> Bie .pn apIsTop «polei caae npin cspi-epi.ie Aop: a>ieacn> «poale «piind uimnx^ de .pnTijnipe <ppxueacin> a TSTxpop TajcnTejop din uepi.ie noacTpe.
IIpeiix.i CBBChpiepel, ne xn an, ecTC 2 ra.iBinl, n.miijl .pnainTe.
CsBCiipiepea ce «i>a<ie .ia Tiiiorpa<i*i« «Dpaimeco-Pombiib, .pn 5-iiija IliK»papiI, Jl?36.
DopiTopil de a ce asona .ia aqeacTa «poale Bop EineBoi a ce adpcca ja D. .Isuian, jpn JOKa.isi Ti-norpa«pieI.
hunii, — DeKeniBpie, 1854.

PERIODICE
romAhik,.
X” 1.
1.	laiiftapie, 1855.
ROMÂNIA LITERARA.
PISBAN BODT».
<I>parmcnt din
„POMENII sbb MIXAÎS BITEAZM“
de
N. E'I>.IUCSK8.*)
IVotr. Stetan PisBan întpase de tîni>p In sjsjci, tn apmia no.iom», ini deoseEindase npinlp’o Bitejie neoBiqiiiBil'b în pesBoîs.i riojonuop kb MBSKa.iiî, *s, din simnjB so.idat, po>diKat ja neje mai înajte tpente oslxiiieiuli de Kpaisj Ilojoniel, Ştefan Eatopi. în BpnvB, înlop-Kindsse în Mo.idoBa, întpi în SJ»jr>a Dom-ns.iBt do alsnil, Apon Bodx, i<ape U nsmi Ar& uii’I dete Komanda rsapdieî saje de Surspi. .da anpuie, an. 1595, Apon Bodi *8 pestspnat din SK88118.1 domniei npin agîBtoplB de oaste tpi-mis'B de SiijismBnd Eatopi, npinp.i Apdea-J8J8Î, iui dss în înnisoape ja AjBinjjî snde
*) Mitn.iaîii CTa.lHRCKS, ksiiockst mi iiis.it ecxiiiinx dc nsn.iiKS.i .lixepap .pn Tonii» l*o-nii.niinca, c.v.iiT ausiua doi ani rpeiisjii dcUT>nd c’aScTlnc. iicivrps iipieiimi ccî Hei inaîdc aupoa-nc, .piiTOKinai Ka o .isinim, ds.ne .pirrp'sn rpo-zna .pnxsncpiK! îKsne j.ni. i. mi de ximnspis ne.icEps ii pin .pndc.ieiiiii'iipi.ic ca.ie de icropic, B'R.i’Iccks as nsii.iiienx mm dcnri.Is npodsKT a.i Ta.ieiiTK.isi ccs .pn Ko.ioanc.ie <I>oici mxien-ni<i>i'icmi.iiTcpapc: azi'iede'iî kt.din inim i, poe-xim dspepoaca .iiiicT. «ic ciiiijţemxc PoniT.nia .lixc p apt, cctc a ii.-ri.xi aiue sn xpiiiST de pe"
îmi stîpini Bieajja (1597). Ara PxsBan, npin stpeJBMita sa penstajîie mi.iitapi. mi npin aijis-tops.i qe dete ja apestsipea M Apon Bod*, isB8ti a <t>i nsmit Domn a^ Mo.idoBei sbb sb-zepanitatea npinu8,i8î Apdea.J8.i8t. — în .i8na -ist ARract, aie.i8îami an, PtsBan Bodi însojjit de 2300 iiedestpami, 800 Ki.n>peiiT mi 22 iBimpi, nopni în Apdea.i snpe a se sni kb Eatopi mi a se omti îmnpeBni, întp’aijuBlopB.i .ibî Mixata Bodi Biteazsj, îmnpotiBa .ist Sinan Ilama Kape în-tpaserîn' I|eapa-Ponnneasin>. Pi,SBan se deo-sesi coapte ni8.it întp’aqest pesBOÎBÎmi mai ks şam* .ia .rnapea TbproBemtei mi a IJIisppis.i»!. Dap no Ki>nd e.i .tinsia din MojdoBa, Xatma-ns.i Ho.ioniei Ioan Zamoisui kb nimle Boiepi npir>cpt mi kb mB-iti oaste risipi npijiej de a întpa în |]eapi mi a nBne Domn ne Iepemia MobLii. Dbiit. s<t>îpmipea pesBOÎB.is! kb Sinan Ilama, PiSBan Bodi, aijiBlat de npinp.* Apdea-.iB.iBÎ, înqepni a’mî pedoBindi tponBJ.
SiijismBnd Eatopi imnjsse Espona de njtn-ţjepije sa.ie assiipa Ilo.ioni.iop, nentps *an-
Ksnomxinjii, nenxps sns.i din msnil poniT.nl Ka-pc.ie mal ins.ix as c'tdiT ceniiniic de <i>psmoaco podspl .pn KT.miis.i .lixepaxspel ponri.ne.
Bt>.i>iccks as .pnicic oKil .ia lla.iepnia, .pn 2H Noicinitpic an. 1852, «iind nsnial de 33 de ani.
CKpicpeaKS Kape ce .pnde.ieiini'iia dc mai ms.ini ani, mi iiT.ni. .pn monieiiTS.i mopjiei, epa : „E-nova poini.ni.iop csb Mivais llixea/.s.i" mi aS peniac nsmai .pn <i>parnicuTe Ka anecTa 'ie’.i di.ni acTMbzi nsu.iiKS.isi. Ka sn npezenT de ^a o nri.n i. isi;ixi>.
1
4
PT.SBAN BODT>.
teje jiop din MoidoBa. Ei ÎI înBinoBiuIa, ks mape KSBînt, ki as întpat în ateasli jjeapi <npi si> aîBi nitl sn dpent iui «npi a *i npo-Bosaiil de nimene, nsmal mi nsmal si o smsirb de ssb OKpotipea sa. îmmpatsi IJepmaniel npe-Ksm mi liana, Kitpi «ape mai ks deosesipe ei adpesase în snpis n.n>nyepiie sa.ie, nopnipi îndati soil tui SKpisopI în npitina ateasta ia KpaisJ Iloioniel. îmmpatsi supise, în 30 OKtomBpie, atestai Kpals, psnnds’i si stpite tpaKtatsi te as -MiKSt ks Tsptiî îmnpotiBa npinjjsisl Apdea^s-isî, mi si iase Moidima în slimnipea isl PiSBan Bodi '). nana npin SKpisoapea sa, din 2 NoIemBpie (1595), msstpi ne Kpaîsi ks sn ton «toapte asnps, ini înKiee SKpisoapea nponsind apEitpayisi ses nentps ateasli npite dintpe Kpaisi Iloioniel mi Ksmnatsi ses, Ilpinusi Apdeaisisî, i;a sistip-neasKi dintpe dînrnil toate piditineie amape de npironipl mi de BpajBi, si ie smsirb mi si ie apsnte în«i>OK.—Msitmaî asnpi-ts SKpisoapea te Bana, tot întp’atea zi, adpesi isl Zamoisui2). Tot atsntea sapise liana mi KapdinaiSisi Andpel Eatopi te se a*ia npiBearîn Iloionia, msstpin-ds’i nipintemte KXtl ayiijB npe Iloionî ÎmnpotiBa Bipsisî ses, npinusi TpansiiBaniei, minopontin-ds’I st> Bieîndati ia Ponta3). Mixaîs Bodi din Jleapa-PomineasK! tpimise mi ei atsntl o atn-Easad'b KpaîsisI Iloioniel, uapea sosi ia Kpa-KOBia mi, în 14 NoîemBpie (1595), <t>s npiinti-ti în asdienui de Kpalsi4). Istopitii taKS des-npe misiea ateste! amsasade; se di însi> în soKOteaii k'b ea npiBîa tot în npitina MoidoBoî...
I.
Iap Biteazsi Piscan Bodi> ns amtenli si> sădi ernitsi atestop tpaKtajjil de ia Kape e.t ns-jjin mdejdsia, mi xotipi a'mi pedoBindi, npin apme, tponsi te i se pinise. Ks nsuinsi ayis-
') De Thou. T. XII. p. 542. — Ccsare Campana, Historic del mondo. T. 11. p. 897. a) Iteusner, CoIIectio epis-tolarum Turcicarum. p. 170. tMontrcux p. 590.3J Montreux, p. 584. *) Dantiscani, p. 145.—Montreux p. 584.
top de oaste te-I sosi de .ia Siyismsnd Eatopi, ei nsptese snpe MoidoBa, în 27 NoIemBpie, (1595) ‘), mi tpeKind msnjiil Oitszsjsl, te desnapts mmîntsi seKsesK de yeapa Moi-doBel, în 29 NoIemBpie isi iiniEi, npin tpi-miml sirspî, desnpe stapea mi nsmepsi ornlipi-iop de ueapi mi de Iloionil te aBea Iepemia Bodi. Bizmdsse mal siaB ks nsmepsi, tpimise îndati ia Eatopi Ka si’l teapi sn adaos de oaste, mi mat ks seanii sn mai mape nsmep de Kiiipeul. Ilpinusi Apdeaisisî, dsm <t>iri-dsiaia daţi, se rpiBi a’i îmn.iini tepepea; dap irt.ii'B a ns ansna atest aylstop si soseasKi ia xotapeie MoidoBel, Iepemia Bodi ks Iloionil se rpiBi a întimnina ne PisBan Bodi; mi a-testa, ks toate ki se Bedea mal s.iaE ms.it mi ks nsmepsi mi ks Baiopa omtiiop sa.ie deKit Bpijmamsi, ns nsmal ki> ns se «ţepi de Bătaie, dap înki> o Kisti ks Eipsiuie •). Omtipea noioni, te Zamoisni .lisase isl Iepemia Bodi, îtt nsmep de 4000 oameni, ssb Komanda isl Ioan IlotouKi, Slaposte de Kamenijji, se a<t>ia pesmnditi în deosesiteie slauil în ueapi, Kind deodati lIeansKi, Kape se a<t>ia nss de Ilotouni ks desnipuipea sa în rapnizoni ia SsteaBa, dete Beste atestsla ki PisBan se anponiea în rpasi mi dpent snpe SsteaBa în Kansi snel nsmepoase omtipl3). ./lsind ateasti Beste Iepemia Bodi, îndati upeKsin as nstst stpinse oastea jjepei4), mi noponti isl llotouai de a-dsni în rpaEi toate peyimenteie swe. Ks toati rpaua te nsse IlotouKi, deasea isssti a se sni ks teala isl 4eansKi, ks dosi neasspi mal înaintea Eitiiiel4). Epa îutp’o DsmmiKi, 5 DeKemBpie (1595), Kind PisBan Bodi sosi anpoaue de SsteaBa mi dete «ayi ks dsm-mansi °). Apmata .isi se aiKitsia de 4000 nedestpami, tea mai mape napte BeKii isi os-
') Xponi'ic.io poininc, in Marasins.i istopia, T. IV. p. 284.
3J Istvanfi. p. 416. — 3J Heidenstein, p. 323. — Nicmcevitz.
4) Mipon Kostn. — 5) Heidenstein. p. 327. *) Mipon Kostin.
PT>SB AN BODT>.
5
tauii, K8 nsijini ne înpoaase de Kspind, iui Se-Ksii ne’i dase npinusj Eatopi; anoi o mie ki-aipeui apmaiiî kb .imnl, dayî napte tot de anesta'). PisBan Bodi ks apmata sa sosi ne niuile 40Kspi mai îna.ite de Kit ane.ica sndc se a«i>.ia slmd oastea jpoliBniKi, ast-<i>e.i în-Kit ea se Bedea mai aesne de Kitpi aneasta. Ej îoil întoKmi pmdsa Bituiei ast4>ea: ja apina stmn, Kape epa aripaţi de Knppe mi tot ampats.1 de pisBois, nsse ninni S8te de ki-aipeui imudoBcni; .ţa apina dpeanti, Kape epa anipati de 8n zid se înnenea de .ia manus-pije tasepel jsl mi se întindea m8.it înainte mm în tasipa nojoni, epa Kidipimea din Ap-deaa; în nentps Benia dosi Batajioane de ne-deslpime, dsni Kape spma aate zenc, mi anoi pemimiua KUipimel mi a nedestpimei, na o pesepBi. Iledestpimea mojdoBam Benia asteea amezati toati desnpe apina slinri, mi ne-destpimea SeKsiaop lapiuil toati desnpe apina dpeanti, supe ffiicel. în toate nipui.ie se oedea «b.islspmd stearspi: ne.t mai îmuodoEit înse epa stearsj Kiaipimei; ea nspta o 4>psmoasi insKpinuie Kape snsnca ki Mo.idoBa s^s dat jsi PisBan de Apdeaa '*). Iepemia Bodi îmi întOKmise ouitije de assnpa tiprs.isf, .ia sat .ia Apenl; iap ne omtipea noaoni ne aBea .imn sine o as tonmit mai aa Kimn, desnpe Ulnel, sbb 8n maa ne este aaitspea kb dp8iii8,i Bilei3). Pmdsiaja omtipei noaone epa în Ko.ioane tpen-tate, astoe.i: înainte sta, Ka aBan-rapdi, în jin-si de Kiaipime srnoapi, o ssti de MoadoBeni; dsni diniuil Benia dosi nete aae .isi Stanis-aas MinsKi mi Niso^ae ZeBpidoBSKi; eae epa amezate nsjiin mai aa dpeanta nentps ki no-siuiea epa mal B8ni întp’aKoao, mi snpe a ae +epi de Bint. Ast+e^ nete.ie jbî TBopzansi<i mi MiaeBSKi ne se a<iaa8 aa stmra epas nsuin mai ’nainte denit dmseae; dap mai’nainte în-
*) Ileidenstein. p. 323. —
a) Ileidenstein, p. 323. — Niemclevitz. -3) Mipon Koslin.—
ki se a<t> îas Bata.iioane.ie .i8i ZarapoBSKi ne ns se Bedeas de ne.ieaa.ite, 4>iind asKsnse de *op-ti<t>ÎKauii. Aa nentps epa IlapiuKi ks pegimen-tsa ses, aBind de penzim tpsne.te jibî Ilotoij-Ki, staposteae Kameniueî, mi a «pagi-iop sei Ste*an mi IaKOB. Dsni diniuil, tot ja nentps, Benia o tpsni de nemnami ai asi Ioan Toma DpoxoeBSKi, mi .imn dinsa neea.iaati nedes-tpime SSE Komanda asi A.mcpl Bitos.taBSKi mi Andpel K.ionojiKi. .Ia stmra, îmnpegispsj zi-ds.i8l de Kape am nomenit mai sss, ki se întindea din tasipa asi PisBan nini în tanipa noaoui, se auiezase niuile tsnspi mapi mi aa-te.ie de Kimuie Kape amepiniia dpeanta .isl PisBan mi ospotia nedestpiinea mo.idonani mi no Kazani'). Denl mm n ns ansna omti.ie npotiBnine a se anponiea de Eitniea nsmtei, des-Kipnapi Ilojonil de dosi opi tsnspi.ie în oastea npotiBniKi. 8na din ane.ie dessiphilspi pestspni ne Ba.ientin IJcge, snsa din Kanii nedestpiinei asi PisBan. ')
II
Iepemia Bodi se a*aa aa BisepiKi, asKsalmd aitspria, Kind i se dete mtipe ki ouitiae asi PisBan se Bids mi se anponie de ouitiae JJe-pei; ea ns Bp8 însi si easi din sisepim nini ns se s<t>îpmi s.isjna, de mi ansm se agisngea xipijjiî .isi Pisaan kb omti.ie JJe-pei. — Aa emipea asi Iepemia Bodi din sise-piKi, îndati se întimninipi MoadoBenii sei ks ai asi PisBan Bodi 3). Asnta iiins msati Bpe-me întpe aneste orntî Biteze mm Kind Moa-doBenii asî PisBan, 4>iind isEij]i deodati ini de Iepemia ks omtiae uepel mi de Ilo.ionl, 4>spi îmninmi înanoî, mi snilmmlmdsse, se snap-sepi mi o asipi aa «tsri. BinsesKS sniî ki ap «ti *ost aneasti snilmmtape npe*iKsti snpe
') Ileidenstein. — Nicmeievitz.— ’) ibid.
J) Mipon Kostin.
PTjSBAN bodx.
te*
ma
<t>l]
BOI
de
K81
ad
so.
nc
an
as
.18
B«
O
ui
B'
K
n
d
j
a aSKSnde tp^dape...1). Apina stann iui o napte din nentpsji .isi Pisnan -tiind asU>e,i în pisim>, dsmmans.i îmi {Konwentpi ţoale nstdpue assnpa apinef dpente ini a iiedeslpimei sess-eiuti din nentps. Ilo.ionil se pinids neste oastea snrspeasK'b din apina dpeanta desnpe Ulsel2)... ZaEpidoBSKi ks tpsna sea iui a .isi Mansid, kihî aieasta se a«ja atstiiî .imn IIo-toijKi, uii Kpisto<top BponieBSKi niBiaipi mal întaîs neste apiua dpeanta a as! PiSBan; dap ZaEpidoBSKi, ks lot Kspauisi ne apili, pinin-dsse .ia oupaz mi.ia spa^ ns astea snpijeni isfii-pea as! Pi.SBan mi ap <t>i nepit, e.1 ks toata oastea sea, de ns rpiBla IIotojiKi a’i Beni înip'ajstop. lu-tp'a'ieea Ilopissi ks nedestpimea sea iui ks nsm-Kaiuiî .isi BiepsBOBShi isBesi<8 Hentpsa asi Pts-Ban Bodi, în Bpeme «ie suadpoane.ie .isi TBop-zansKi mi Mi .leBSKi se nsBipas assnpa apineî dpente în ayîstopsa .isi ZaupidoBSKi 3). Din-tp’aata napte Iepeinia Bodi., ks «i-psntea oiuti-aop sa.ie, isBemle BipEileuite în noasta nen-tps.i asi PtSBan Bodb, desKonepit npin pişi— nipea apineî stanijej4). Toate anesle issipl îmnpesnate a.ie IIo.ioni.iop mi Mo.idoBeni.iop soapini pBndspije SeKsi.iop napii mi intens a se petpaye înanoi mi das nas dsmmaniaop snpe a nxlpsnde în tanipa aop 5). In aceasta aoBipe, ssb PisBan Bodb Kxzsse stis Ka-asa; • ni înmacKind în rpaci a,it na.i, si.ii si onpeasKT. înanolepea SeKsi.iop, mi o uii oupi nsind iapirni Eitaîea Jia jiok 6). Eji se a<i>.ia atsniî aa tentps, Jiînri nedeslpime, în Kans.i Kipeîa pesninse ne dsmman a<t>api din taBi-pi, mi se npedea anipat în apina dpeanta de Ki.rbpime, kt>iicl a'ieasta, «ţipi Beste, nipisind tsnspi.ie, o asi jia «tsrx. Iste se pinede Pis-Ban Bodi întp'a'iea napte, s'iide Kîap ks mina'sea ne ma! msajjî din ostamii seî, siain-
ds'î a se întoap	M . ta; dap siainjjeJie
.isi sînl zidap:	ilo.ionil ansnapi a
Ksnpinde tsnsp	. nos oastea asi Ie-
pemia Bodi p m i.pi zi uii nade ks -ts-pie neste 4>aan , ,	■ •..i eî sensemlî din ten-
tps, în Bpem v Qq o isnesKS în 4>pont’). SensiT bizii; i	if|I de Kiaipime npe-
Ksm mi de Woa m ii ni isBijji ks atata ns-tepe[de lepezi:	. b mi ei doss.i 3). Pis-
Ban Bodi. nipisit de omlipe, ks nsjjini ne pinn>sese| ne .. i.n x dmssa, se asnta ins.i-ta Bpeme	î mai mape Kspauis ne
nsts’).	<.n u.i ioi.ie Kaa <t>s atsnti s>iis ssb
dmssa;	aatsa ks ms.ita suispinui
mi isEia de	ne tojjî KT>tiI ayisnyea na-
joms.1 ses	Me Bileaz! stpira Kîap dsm-
manii, Kitand .ia dmssa ks rnipape Ksm sta ssnieu ssb o luoale de raoanjje mi ks ne mini BoîniKi se ampa de atatea na.iome Kpsn-le He’.i amepinjjas ks neipe. Dap în s<i>îpmit Bizindsse mpisit ks tots.i de aî sei mi de nopoi; G_), Bizinds’mî toata taBipa Ksnpinsi, ouitipea sea pes.rbnita <i>srbiid în loate mp-jjLie... se .nsb mi e.i în Boia nsuiiii.iop npe-diiiHioini, pemami ne .imn dinss.i, ne Kistas a’.i inintsi, mi ks inima s4>iuiieata de o a-mapi dspepe, însouit de diurnii, se tpase din Kiînnsj Bitaieil... Ei o jsipi Kam supe stan-ra mi se întsndipe în irbdspi7). Ilo.ionil jii-sipi peyimenteje .isî DpoxoieBsi.i în tasipi, mi toate ne.ie.ia.He npinsepi a roni ne ostamii jsi PisBan ne «bsyeas, sepnianii! pisinijii pitanind în Boia întamuJipeî npin msiiui mi npin nidspi. Mei mal insjiiii din aHemtî ne-nopoHiuI K'bzsp'B în mmiae dsmmanuop 9);
*J Istvanfi p. 416.’) Mipon Kostin. — 3) Hcidenstein p. 323. Niemcicvitz. -- 4) Mipon Koslin. — s) Heidenstcin, p. 323.—Nemciezitz. 6) Mipon Kostin.
') Hcidenstein.—Nicmcevitz.— *) Mipon Kostin.— Istvanfi.
p. 416 *)Mipon Kostin—Heidenslein.
4 ) Niemccvilz, — „ forliter qnam potuil“—Istvanfi. p. 416 s)Istvanfi, p. 416.—„6)Scd tandem a suis ct ab infesta
fortuna, desertus“ Istvanfi p. 416. —	7) Heidenstein_
*) Uoidenstein. — Nienicevitz. — ’)ibid. — Islvanfli, p. 416.
PT.SBAN BODT>.
7
«tonple nsjiinl aBKpi nopoK a aylsnye, kb mape rpeS, în mxnjţii Apdea.iBiBi'). In tasipa -1BÎ PiSBan «HKBpi îipijmamiî niB.ili npadi. Eî risipi KiteBa tsnspî, toate slindapleie, toati aBepea jkI Apon Bodi, ne nih-ase In mmi.ie iBl PiSBan, ini npada doEinditi de ia TBpnl ia TiproBemte mi .ia DlspyiB *).
m.
Kalniics^f PiSBan Bodi, dani ie pitini mBi-ti Bpeme kb sojjiî set, ayîsnse snpe seapi tntp’sn si.tB^eii snde se odini nsuin, îmi SKim-eî xalne.ie mi auol se denipli sbb OKpotipea nonijeî. îndnti sosi în 8pnn>-I, întp’ane.1 sat, nimte Iloionl tpimimi de Iepemia Bodi Ka si’i Kagte. Tazdeje .îhî, snipi6te de Beninî, Hopiî ie niBstpa Kb as npiimit dsmman în Kasi, se «izspi si-iite a destiînsi în Kolpo as ansnat ■ «tsrapiî... Ast<i>e.i anemii nenoponiijl <i>spi în ks-pind ayîsnmî în Ka.ie mi npinmî ns «ţipi o
IiBnti BOîniKoasi, în Kape PiSBan Bodi <i>8 pi-nit, iap BiirspB.i MatelB SeKie.i, ne nomanda ne-ste natps SBle Ki.iipeţţl, mi Eiie Panoni, Be-kîb.i sou a.i jbI PiSBan în oastea jbî Apon Bodi... Kizspi mopţţi îmiipesni kb a.iţjiî. în-tpe npinmî se a«t.ia bii <i>pate a.i isî PiSBan, Bislieps.i mi .lorotit&i .ibî, sn Boîep mape, mi ansme Kiuast, îmnpesni kb a.iyî BOÎep! M0.1-doBeuî mi Kanete din Sckbî. Adsml ‘înaintea
i
.ibî Iepemia Bodi, PiSBan uri kb soiţii jbI se nsplapi, în Ksmn.iita .iop nenoponipe, kb toali , Bpedniniea mi KspnyiBi KBBenit. Aa toate în-
ItpeBipije ne ii se *ikb , eî toiji pisnsnsepi npin o tinepe nnndpi mi desnpeiţÎBitoape T). KiteBa ziie în spini, ne .ia janntalea isneî iBî DeKemBpie *), Iepemia nesonotind mi jeyi-ie pesB0Î8.i8î Kape s+inuesus nepsoana Bnsî npins, mi ieyiie omenipei, osindi npe tojiî npinmii ia moapte! Kb o Kpszime înrpozitoa- * 4
') Islvanfi. p. 416.— -) Hcidenstein 323. Hcidenstein.—
4) Piasecius. p. 152.
pe ei noponni a nane maî intii» ne PiSBan .ia Kazni! anoî nBse de-7 liîe nass.i mi BBze— ie dani KBin epa OBineiBi jţepel a se «ta-neiop ne ie emîa imnie de Donins; mi dsm ne îi tpase în iţeam, apitmdB’i ast4>ei, npi-Beiiuile de ja.ie! na apmie mi ia loui iOKBitopiî jjepei2), Kîap în minBts.i în Kape ms.it neno-ponitB.i PiSBan Bodi yemea de dspepl ne ţţea-m, o! iipsdi BapEapiel... adssepi ne «tpate.ie ses Înainte-I de’l se tiie KanBi. Aa aneasti Bedepe, dspepea inopţţeî «tpale.isi ses adio-rindsse ia dspepea Kinspi.iop sa.ie, Pisnan se pidiiti, sipi din iţeam, întinse Epayeie ki-tpe dpars.i ses «tpate mi, înlp’aneasla miuma-pe, îmi dete S8«i>iet8i!... Dap si întoapnem maî Bine OKiî de ia aneasta Kpsnli iipiBeiimle ne pesKoa.il inima... $ipidejeye spinîoasi ne Ba pinund o nati Benlnisi de neninste assupa ns-meisî isl Iepemia MobLii, Kapeie o noponni mi assnpa Ilo.ioni.iop, napii o ss«tepipi «ţipi îînnpo-tiBipe, kb atit maî m8.it ki PiSBan epa npinssi iop! în dpsniBide.ia SsneaBa ia Baia, minim astizî se nomenemte: JIoBi.ia .ibî Pis Ban Bodi, iOKsn snde zans oase.ie iiilcazs.isi Domnii.
Ast4>e.i de Ksmn.iiti moapte aBS anest sap-Bat Kape, npin mepils.i mi noponipea sea, so pidinase din ns.iBepe ne tponsi natpiel sa-ie. NisKst jţiran, dintp’sn neam osindit de Be-KBpî ia poEie, ei se apiti, în ane.ie apenri, maî natpiot de Kit neî maî neaomi Moido-Benî. E.i <1*8 mm o doBadi nstepuiui mai inşii ki în osii IIpoBediniţei ns sînt nonoa-pe mi Kiase osindile! ki Ea pesnindemte de-onotpiBi îndspipiie sa.ie npestetojjl oamenii «ţipi osesipe de naiţie mi Kjasi, nsind ne «tpsntea «tiempsia nenelea Dsmnezeipei, mi deKiipin-ds’i kb dpentspî deonolpiBi, Ka toati omenipea, .ia iiseptate, ia Biptste mi .ia adeaip !
‘)lstvanfi p. 416. — Heidcnstein.—Nicinccvitz. ’JIIeidensteiii Niemcevitz. —
8
KT, UTOPII.
K'L^ITj topii.
DE jIA BAlONA jIA MAPSMIA.
1863.
I
Tonapxiusj meii do d p ism.
Mx af.iam de o isnx Biapiu, txpnsmop miK, nepdst în fBnds.! ro^*8J8î de rasKonia , ne Jiepmspi.ie 0iean8.i8Î, uii îmi netpeieam ri.ie.ie întp’o neKspmatx n.ixiepe. Dc ja fe-peasta sajonsiBi mes okîI mi se npimEiaB fxpx sauÎ8 nxnd ne aiEastpa iui ni8.it mxpea-jjx întindepe a mxpeî, Kxnd ne minsnata na-nopamx a mBnuuop Ilipenei, Kxnd ne taîni— na nemxpyinipe a nep8i8Î. înainsipea mea, bpmxnd sBops^t oaiiop, se .ierxna ne Bîpf8,i apyintib a.i Ba.i8pi.iop ini, JsneKxnd nxnx în fsnds.i opizons.iBi, mepyea adese de se onpla, aa o nasepe Kxixtoape, ne Kataprapiie KopxEii-jiop ie tpeiea în denxptape. Kxte Boîajspl mit-K8te ain fXKBt astfej! Kxte Jiepmspl fpsmoa-se am Bizitnt fxpx a mx miinna de ne jxjj|!
Kxnd pesxpla soapexe mi întindea sn bxj de asp ne fajja oieans^sî, mx KOBOpîam de-rpaxx ne ma.is„i ses nxsinos mi mx apsnKam în BaJispi; pxKoapea .iop îmi nxtpsndea tpsnsj mi îmi npiiinbîa o mBJjjxmipe nesnssx; mim-Kapea jiop mx ierxna na ne 8n nonia în spaliere meniel saie; însx de mi Kxte-odalx îmi tpeiea ne deassnpa KanBJBÎ 8n Bar mal mape mi mx fxiea sx înrit fxpx Bole anx ama-px mi sapatxj de mi aatxdatx 8n a,it Bar, sdpoEindsse Kiap în nent8ji mes, îmi fpxnyea md.ii.ie mi mx da neste Kan, aieste miil în-txmnaxpî adxoyeas o noBX ms.iuxmipe netpe-lepei mere de înotxtop.
întp’o zi însx, mapea fiind ainimtitx mi jiimnede, mx denxptxls de mar mal mbrt de-Kxt osiilnsit mi înotam ne sninape fxpx a Bi-dea înKOtpo mx îndpentam, kxiI okîI mei cin-
ti|jî ne Bo.ita lepeasKX admipas f opmere fantasiile a.ie nopirop.
Deodatx Kans.i mi se ilonni de sn art Kan ie Binia supe mai, mi KapamBorsr 4>b atxt de tape înKxt mx KBfsndxîB amejiit nxnx ie a-tinsele fsndsr; fiind însx kx ns aBeam rest niil deKsm de a pemxnea aKoro, mx issils nstepniK în sss mi întp’o Krinarx nxpsis in faj|a anei BO.idind onil de ylsp îmnpeylsp kb oape nape snaimx. Atsnil bxzbIb Kiap rxnrx mine einind din mape Kansr kb Kape mx ilo-Knisem mi Kape epa dpeanta nponpieta a bdb( tinxp enrrez.
Ne sitxm Bii8.1 ra arls.i kb ms.itx mipape mi nsjiinx mxnie mi, înh’inxndsne anol Ka în-tp’sn sa.ion, rerxm o KonBopEipe foapte in-tepesantx întpe noi:
—	$p8mos Kapamsor amfXKBt îmnpesnx!.... OieansrJaS srsjit de Eirlapd mi Kanetere noa-stpe de sire.
—	0! Ies.
—	Te-am roBit tape?
—	0! Ies.
—	îmi nape foapte pxs. Te-aî KBfsndat adxnK ?
—	01 Ies, nxnx în fsnd.
—	Ka mi mine; mi al înriuit ieBa anx sx-patx ?
—	0! Ies, Ka Bp’o dosx jitpe.
—	IUi es ns mal nBjjin.. Emil enr-iez, d-jie?
—	0! Ies., dap d-ta ?
—	Pomxn?
—	De Jia Poma ?
—	Ea de ra MordoBa.
—	Xas!
TpeEse sx faK aiie o OEsepBape. în Kon-BopEipea enrrezirop KBBîntsJ afipmatiB o! Ies! (ama), mi esKramapea as! yîOKB sn po.i foapte mape :	e.ie Kopesnsndg kb KapaKtepistiKsr
txî, mi kb noznams.i erei! a.i Pomxnuop.
Dsnx aieastx SKBptx KonBopEipe , enr-iczBi
mi es nienapim Kxtpx mai înolxnd ansi ixn-rx aitsi, mi rn>n‘ a n» ajsnye tOBapomsi mea z:se:
—	M’am SKxidat astx npimxBapx ia ICadiK-sa în mapea Medilepanee mi m’am înenat de dox opî..
—	IJIi n'a! mspil niii odalx?
—	Ns.
—	EpaBO.. ciuţi lape ia Bieaijx..
Enrjezs.1 meS imens a pide ks msiijxmipe
mi mx întpenx de usnomteam Kodiiisa?
—	N*o K»nosK xnnx, îi pxsimnsels, dap am de rxnd a mesa din Eiapij] neste IpeT ziie, nentp8 na sx înlpenpind sn BOiaj în Suania.
— XaS! aî de rxnd sx mepyi în Snania?
— Dap, am de ms.it dopinux de a Bedea aieaslx jjenpx minx de min8nî.
rEnriezsi se onpi n8]jm înotxnd în jiok mi tini zise: Domnsi me8, am *XK8t KBnouitiniix îtnnpesnx npin sn sin neoEiiinsit, .lOBindsne în Kanele mi îneKxndsne ne janixlale nxn'a ns ne Bedea .ia +ajjx; toate aieste îmnpeyispxpi mi <»>aK8 a dopi KKiiomlinua d-taie mai deanpoane mi mi îndemnă a te psra sx'mî dai Boîe sx te înlOBxpxmesK în nxixtopia d-taie.
Aieastx nponsnepe neamtentatx mx 4>xk8 mi ne mine sx mx onpesK în iok mi sx a-
—	Bine, domnsie ! îi zisels , ns este o i8-nx de Kxnd ai Bizitat Snania mi aKsm Bpel îap sx înieni aiest BOiaj ?
—	0! ies , danx mx npimemll na tOBapxm de dp8m.
—	Te npiimesK ks mape ms.iuxmipe.
—	Kxnd n.ieKxm ?
—	Aa 18 a isnei.. adinx neste tpei ziie.
—	Illi snde ne întx.inim în zioa nieKxpeî?
—	în Eaîona, ne nîaija de apme.
—	lipea Bine... adio.
—	A peBedepe.
Eatx K8in se întxmnix de’ml rxsiis 8n toBa-pxm de Kxixlopie tomnai în «sndsi Oieansisi.
II.
Maj-ITosta.
A tpeia zi dsnx aieastx înlxmn.iape, îmi .18X18 zioa B8nx de ia EXtpîns.i mapinap Ka-pe mx rxsdsise în Bpeine de natps senlxmxni .ia Eiapiu mi, ziKxnd adio inxpeus.isi Oiean , nopmîB ia Eaîona snde ajsnseî» dsnx sn ie as de Kaie. 4>iind însx kx mai aiteam apeme de amtentat nxnx ia meKapea Ma.i-nostei, o în-IpeBBinuxis npimBixndsmx nin opam K8 rxnd de a rxci ne no8.i mes loBapxui de Kxixlopie.
De .ia iToimipea Kaneteiop noastpe în si-nxji mxpel ns mai dasem ks onil de e.i, mi, npin 8pmape, dai<x nani <ti mtist i<xt e de se-pioasx napoia snsl enr.iez am 4>i Konsidepat npoimnepea .i8Î de a mx întoBxpxmi în Snania Ka o nponsnepe *XK8lx în anx mi Kxzstx în Baitx. în Kspxnd însx î.i zxpiis ne nîaija teatpsisi ameznl ia o niasx a snei 4>p8moa-se h-a<i>ene.ie mi Exnd »n rpor +epBinte. Ei mx amlenta în Kostsms.i seă de tspist, kos-tsm Bpednii: de însemnat npin mx.ijiimea es-zsnapeiop mi npin mxpimea BsmBi.iop.
Ksm mx zxpi enriezs.i îmidete 8n Tst mop-. ninr mi mx stpinse de mxnx ks o npietenie Kape îmi SKiinti deyeteie.
—	Snde mepyem mai xnteÎ8 ? îi intpcEXis.
—	Aa Ts.mza na sxBizitxm Bestitsi Kanitoi8.i.
—	IJLli de .ia Tsisza?
—	Aa Nima Ka sx Bidem psine.ie pomane.
—	Illi în s<i>îpmit ?
—	Aa Mapsi.iia Ka sx ne îmExpKxm nentps Snania
—	Ooapte Bine; însx ns sokouî K’ap 4>i ma simni8, <t>iind kx ne rxsim ne mapyinea Sna-niei, sx întpxm îndatb ne nxmînls.i el ?
—	Ks adeBxnat ap 4>i ms.it maî simn.is; dap ns’ml mane sx *i>aK Ka toatx ismea. Eatx n.iansi ie nponsn: De -ia Mapsi.iia mep-yem de Bizitxm toatx noasta Snaniei: Eap-
10
KTiAITOPIl.
le.tona, Bajenjjia, Kaptayenu , Ma.înra, etc, nini .ia IJiopajtap. Do aiie ne Indpentim snpe KadiKsa mi de Jia Kadiitsa înienem ade-Bipatx.1 nostpx Boîaj în Snania, Bizitmd Se-Buîa, KopdoBa mi Tpenada. He spini ajxn-qem ab Madpid xnde ne onpim Kiti Bpe-me ne-a n.niea nini a nx ne înloapie în 4>panijia. Aiest n.ian î.i sokoI mai niinepit... însi, dani Bpoemli si Ipeient îndati mxn-liiî îlipeneî, ex silit rata si te xpmezx op! ne xnde Bei mepye.
.— If.ians.t d-taje este npeaBxn mi îmi n.ia-ie nx atit mai mxjt hi ex am osiieis a ki-Jitopi <t>ipi mapm-psti xotipili de înainte, ii nxmai dxin. îndemnspue fantasiei me.ie. Al-deui dap ne ja Mapsi.iia mi si ne fie ki.ii-topia fepiiiti!
— O.i pail! pisnsnde toBapimx.1 mex... mi ammdoî Bese^î, snpintenl na uimte uiKojapî îti BaKanjjie, ne dsicm .ta Ma.inosti, ne sxim în tpisspi mi n-texim din Baiona ne .ia 11 leasxpi.
Kaii nopnesKX na nimte zmei, naBe-iije pisx-ni mi SKinteeazi sxx niiioape.ie ,iop, mi în Kxpmd imueje opame Baiona mi Sent-Esnpi, desnipjiite npin pi».* Adxp. peminx în xpma noastpi kx «opti+iKbpi.ie .top niine de txnxpi.
Dintpe toate Kiuxpi.ie de KUitopie iej mal n.HKXt mi mai uomod este fipi îndoea.ti Maj-nosta; mi dintpe toate Boiajxpue din EBpona xnx.i din le.ie mai fpxmoase este Boiajxji de ja Baiona .ia Txjxza în denaplamentxi nxmit Bas-Ilipeneî.
Majnosta nx npiimemte denit doi Kuitopî, 4>iind meniţi, a dsie Kopesnondenuii.ie kx nea mai mape peneyixne; ea <t>aie tot dpxinxi în +xra Kaiiop, zi mi noante, fipi a se onpi nimixpe mai: mxit de linii minxte. Kuilopii tpeBxe dap si se înrpijeasKi a ixa kx ei npo-Bizii, kiiI aitmintepe ap fi esnxmî a« pemm6 nemBnKajjli mi neBixjji 24 de leasxpi îutpeyi,.
îmnpeyixpape KpitiKi ie este <i>oaple Bitimi-toape entxsiasmx.ixl.
UJos6oa tpeie de-a ixnrx.i mxnjji.iop fii penei în mijjOKSJ xnxi mip neKxpmat de rpidini fpxmoase, de .liBezi îmBeimxrate mi de Kini-nii peKopite npin pixpUe Adxp mi TaBa. Op! înKotpo se îndpeanti okIxj, întunemte npiBe-iimtl pomantiie, Kastejxpî noxe mi ejerante, napKxpi iiiine de o Beseii Bepdeajii. în Bpe-me ie «xndxi opizonxjxl este xxiipins de mi-nxnata na: opann. a Ilipenei.iop. Adaon ne .imn aieste o Kiimi niiKxti, xn lep .timne-de mi ajnastpx, o moşea nspati, o tpisxpi Komodi inxamati kx linii zmei Boiniil, mi o inimi Boioasi de Kuitop.. Be noate dopi xn om mai mx.it nentpx k» si fie ms.inimit mi si xîte toate neKazxpue Biej|ei ?
Tooapimxi mex nipea mtpxns de o adm-Ki ma.iuiniipe sxf.ieleasKi mi îniensse a Kin-la o apie enrjezeasm coapte opiyina.ii, de mi nxjjin apmonioasi. Kaii suipiejji de aiej Kin-Uk a.iepra Kit-ie nxtea; poui.ie SBxpa no netpimx.i .tsiis a.i mose.iei; K.ionojjeii aninayî de rxpi.ie xamxpuop zxpxia Bese.t; nostamxji nonnia din siiîx nexontenit mi nsmîa kx toate neBesti.ie ie întunia ne dpxm; xonaiii de ne mapyinea moseiei fxyea în xpma noastpi Ka o apmie nxsi în pisini, iap noi, .txnyiui ne nepini.ie tpisxpeî, «Mimam kx njudpe yirapete mi npiBiam npin 4>xinx.i .top a.tnaslpx Kiînnii^e mi mxnjjii Kape nipea ki se înBiptesKX îmnpe-ylxpxj nostpx.
Dxm nxuini tnepe, toBapimx.i mex mi ex ne xilapim mal kx jsape-aminte xnxj »n a.1-txj, kx rind de a <*aie o i;xnomtin|ji mai de anpoane mi, dxni xn exsamen desiBipmit de Bp’o linii minxte, pemiind mx-uiimiui de fizionomia noastpi, înienxpim a rpii.
(»A ipra»).
noEsil.
i!
ANM 1855.
Dxn'atite Beanxpi nerpe de dxpepl, de Bijesie •ic-ax tpenxt *ipi-’nqelape neste Biata Pommie,
Tx, an nox, «te ne Beslemtl ?
Bil s'adxql natpief meie, xa o dpeanti pesiuitipe, fla'ie, r.iopie, mipipe, .îiseptate, *epiqipe,
Indxpipi.ie qepemtl ?
/
Din noeanx.i Beqlniqiel emil tx sod de mmnepe? Tpesxe na semn de moapte s«S na semn de inBiepe Si te Eiaslem, si te-admip?
Emil npielin, sax -m»*iî nnpte din Kxmn.riuri ani de peae •le-ax denxs in a aop tpeaxit neste q'pxntea ijepcl me.ie O «oponi de maptip?
Opt qe-a *i a ta menipe, Bel nsi nonopxa tape! In^pxntind .losipea şoaptei hx-o nxtepnini pisdape llli kx sx«.ict de Pomină.
Kiwi Pominxj e intoKmal npeKxm stinqe.ie mipejic Kape ’n Ba.ixpi.ie inipel <i>xplxnate ini sxmeije, Nex.iintite ’n Beai penimS.
[Ie aqeste mindpe jiepmxpl sentineai ’naintati Nearnx^ noslpx, <npi snpijen, in Berlepe neKxpmati Sti ne .iok .ia nostxa sex.
E.i de doxizeqt de Beaxxpl aS tpeaxt npin mii de axnte, Dap axxm I-ax Kizxt Bpaijx.i, l-ax Kizxt apmcae pxnte... O! nxtepniK Dxmnezex!
S*nt destx.ie-atite hinxpl! adi zioa mx.il dopiti,
Zi de nane, de tipie mi de raopie Ixsiti
lienlpx-aqest sepman nonop ; lienlpx-o najjic Kpemlini aape noapti-xn mape nxme Uli in sx<Metx-I npesnnle Ki’i «Iernaţi ’n asii axme Aa xn 4>ajniK Biitop.
$1 Ka anx.i nape Bine si adxKi-xn mmdpx soape, Si desKidi-o na.ie noxi de mapi «ante poditoape Ilentpx neamx.i pominesa.
Kiql e,i ape din Beaiine o menipe stpe.ixqlti!
Ea ax <i>ost mi Bpea si 4-ie sentine.ii neK.iintiti,
De nim>T>ntx.i stpemomesx!
B. A.
ZlOPIiE.
Snxne’ml, E.iizo, nxin se nxmemte IJeana de nxpnxp ne ne-opizon Se desineazi Kind se tpezemte Natxpa toati nap'ni din somn ?
Ama ’ntpeBape ♦iqeam“odati d>etiue! B.ixnde >ie mi Ixr.Ia,
Uli ax n.imepe pinrama *ati Ast<t>e.i indati a mi pisnxndea:
—„Zlopiie, dpan! mi e npiBipea •ie indpenteazi qepxa senin,
Ka si nnnne nenopoqipca,
Ka si mal xxpme Kite-xn sxsnin.
Ilpeaxm o manii Kind se tpezemte îmi slpinţie <i>iixj .ia nent xmop,
Ama mi qepx.i «iridxcuite Atxnql nalxpel a.i sex ainop. “
—„Dup siixne’ml, sitxmno, K»m se nxmemte A>iej ♦ok sahpx, dxmnezeesK,
Aaea simijipe ne mi tonemte Uli alxp.ipea >ie ei simijeSK;
Anejc moante mi na.mitape •ie nentx ml simte neKontenit,
M’aqe.ie paze inînnetoape •ie in npiBipea ta am nsit?
—„Ziopijc, dpan! zlopl se nxmemte Aqe.i «>ok saKpx, anpinzetop.
Aa doi inimi ea npeBestemte K’a si pesale timnxa de-amop.
Ile <icp a.isastpx Kind se apati Ztopi.ie, omx.i noate snepa Aa mmnepe aii tot odati Ki <t»epi*iipe Ba mal rxsta. “
—„Ax! «ini mal snxne Kind se tpozeinte Din somn nonopxj inmipmxpit,
Kmd BezI ki mimai mi iii nimemte Ka si s’anxae lap de tpiit ;
Snxne’mt atxnqe Kind se demteanti Din jetappiea qe’.i aesopsla,
•ie nepsnentiBi *.i mal amteanli llli qe mat noate oape snepa ?
—„Tot in natxpi, tot qe Bieazi,
Ml Kpede-aKxma, Ixfiifx.i mex,
Ape ’nqenxtxa qe .ixmineazi IlpeKxm lap ape s<t>ipmitx.i sexj Zioa *mi ape zîopiae saae,
Siriiiiipl naiKxte Bestesxx ne-amop, llli aiseptalea in a sa xa.ie Ile-xn nonop «aqe stpeaxqitop.
D. Duxumn.
12
XPONI K T>.
XPO NIKE».
S*îpraits.i .ti»! Dcucmnpir 1854
Ilslepixe sexe mapl axe Esponei, <t>pangin. Anr.iia, mi A-sstpia, Kiipc.ic snpijenesni aslizi npe Ilnapla Otomani in dpcn-tspi.ic ei, as Bcnit .ia o ingexegepe tic a nsnc toate stpids-ingexc xop sape a «ase, kiI mai Kspmd, uimit pesr.oiK.isi ks” Pssia: de aseca as imnslepnisil ne minislpil .top a tpnata im-npesoi, .ta Biena , desnpe o xenminte indatopiloape in scea-sc se atinge alit de stapea de «agi iest mi de .isapapea in Biilop ncntps agisngepea saons.isl dopit. aapc.ic este nasea Esponei, pezimali ne teme.iii slalopnisc mi asirspapca xi slpsnaini.pi.ic de «aut ns se Bop mal intminxa de a-xsnia. Acriininlen nseasta. tpaKtali intpe dcnxin-imnstepnisi-Qii llstcpi.iop a.iiate mi npictine llopgei Otomane, s’aS «iksI in 2 Dexemiipic tpeKSt .ta Biena, mi *’a8 nsmit Tpaatal de axi-an|ji> intpe 4>panuia, Asstpia mi Mapea-Epitnnie. <t>pan|jia mi Anrxia mki de .ta Maptie, in 12, ans.isi ascslsia, a8 inKieet Sn tpaatat ks Tspsia npin xape sânt .terate a’i ajsta kk nstepi.ic xop de ssxat mi de mape in pesEoIs.t ks l’ssia; in nstepca ascxsl tpastat Statspixc sexe mapl din anss epas astopisatc a indpenta omti.ie xop in opi-sc nsnt ap sosoti de KSBiingi in Ksnpinss.1 xotape-iop imnipigiei Otomane. Tot in ans.i ase-sta, mai anoi, inaieC mi Asstpia sn tpastat ks Ina.ita Iloapti, tpaat. din 14 Isnie Ipeast, in nstdpca Kipsia Imnipatsx Asstpiel inssuii se indatopi de a tpimite omtipe in npinainnlexc ponn-ne snpe a sui Kiap omti.ic imin.pats.isl psscsKis de a emi din— tp’insexe. Aksiii Asstpia, npin IpaKtats.i de a.iinnui. din 2 Dc-xeinapic, se xeari «opina,! de a anipa xotapexe npinsinatcxop noastpe in Kontpa Bpe snei noSe KUKipI din naplca omti.iop psscmtl: ama, deonapte, OKsnapea npinsiualexop de Kilpi ornli-xc asstpiene inii ape sn skoii xolipit iiiKizimsitop de «episipea noastpi uiitoape; de axti napte, Dstepi.te sexe mapi Kapexe as n-xepral intp’ajstops.1 Tspsiei aop si aisi kk toatele imnpesni, de a xs’nainte, nsptape derpiji desnpe şoapta npinsinalexop Dsnipel.
lali tpadsaem ai'te se.ie 7 aptiKOxe a.te tpastats.isl de axian-gi intpe llstcpixe Esponei Kapexc uinS nstizi de naptea Ilop-Ijei Otomane.
„Apt. 1. Inaxtexe m.pui KontpaKtsitonpe «axs din noii adsaepe-a-minlc desnpe sexe se a* dcK.inpat in npotoKoaxc.ic din 9 A-npixic mi din 23 Mais, ans.isi aaestsla. mi in Notexc imniplimite in 8 Asrssl tpeKSt: mi «iind ki exe uil-as nistpal dpcnlsx de a nponsne , dsnpc imnpegispipl, xcn.minte.ic ac exe ap nste sosoti neanipat de intepess.i Esponei, de aaee.t se xeari de'înnpcsni, mi sna Kitpi axla, de a ns intpa in Bpe o tosmea-xi de liane ks Ksptca imnipiteasKi a l’ssici mai 'nainte ni.ni ae ns s'ap xsa, intps aaeasta, o imnpesni xolipipe.
„Apt. 2. SI. Sa Imnipatsx Asstpiei dsm ac aKStn, in ns-tepea TpaKtatsxsi inKieet in 14 Isnie Ipcrst ks I. Iloapti, ais tpimis omtixe saxe de as OKsnat npinainatexe Moxdoaei mi ax (Iepe! Pomincinli, se indatopemte a anipa xotapexe nsinitc-xop npinainate de Kilpi opi ac no8i KixKape din naptea ornti-xop pssemti ; snpe aaest s«ipmit omtixe asstpiene Bop oKsna iisntxpixc de xok neanipat tpCEsinaioase ncntps a SKSti npinainatexe desnpe opi ae alax:	de asemenea «iind ki M. Sa
Imnipatsx 4>panaesixop mi M. Sa Pegina snitsxsi perat ax Epi-taniei mi ax Ipxandei as sxESKpis in 12 Maptie tpcxst, ks Inaxta Iloapti, sn TpaKtal npin xape sxtnt in dpenlate de a
dsae omtipixe xop in toate nsntspixe din Ksnpinssx imni-piyiei otomane, de aaeea OKsnapea mai sss nomenili ns noa-le Kimisna ape o ncnpiinaioasi imnedixape miwKipei xi-Eepe a omtixop anrxo-«panaese sa8 otomane npin zisexe gcpl in mepgcpca xop in Kontpa omtixop sa8 npeste xotapexe Pssiel. Se Ba insiara xa Biena o komisie intpe denxin-iînnslepnisiiiil Asstpiei, <t>pani|iei mi Bpitaniei, Kitpi xape ua «i no«titi mi Tspsia a adiogi sn imnslepniiit ax el , mi sape Komisie Ba «i insipsinnli de a xsa in sepsetape mi a pcrsxa toate se-xe alinrbtoapc sas de stupea a«api-din - perş ii f CKSCngio-naxi) mi npoaizopie in Kapea se ani zisexe npinainate, sas de neimnedeKali tpeaepea dcoseBitexnp apmate npin xotapexe.iop.
„Apt. 3 Huni ap Beni .isaps.i xn aaeea dea se isia xooipe intpe omtne Asstpiei mi axe Pssief, M. Sa Imnipatsx <bpan-sesixop, 81. Sa Imnipatsx Asstpiei mi M Sa pegina peratsxsi snits ax Epitaniei mi ax Ipxandei, imi das «irulsinyi, snsx axtsia, de a «i in axianiji o»ensiBi mi dc«ensiBi, in pisEOisx de assin, mi snpe aaest s«ip i>it Bop intpcr.singa , npe-Ksm aop iepe tpci;sin|jixe pisBnlsxsi, atita nsmips de nxlepi, ne ss-Kat mi ne mape, mi de ama Kaxitatc mi asl«c.tis menite , dsnpe Ksm se Ba xntipi, sobotindsse de KSBiinyi, npin intp'adins nsnepexa Kaxc mai npe spini.
„Apt. 4. In Kazsx npcoizst npin apt. de mai sss, inaxtexe mpnl Kontpaktsitoape se «indscsKS sna Kitpi axla de a ns npiimi din naptea Imnipitcmtei Kspjji a Pssiel, mm n ap spma intp'aHcasta imnpesni-inuexegepe intpe dmsexe, niaisn «exis de indemnape sas nponsnepe de nane xape ap ginţi xa imetapea ostixitigixop.
„Apt. 5. In Kazsx Kind pestatopniiipea insei OEmlemti ne temeispixe apitate xa apt. 1, ns ap «i asirspati nun xa s«ip-mitsx ans.isi nncstsin. M.-Sa Ininipals.i 4’panicsixop, M.Sa Imnipatsx Asstpiei mi M. Ss Pegina peratsxsi snit ax Epitaniei mi ax Ipxiniiici, aop sta a se nsnc xa aaxe, «ipi intip-ziepc, desnpe mizxoutcxc notpimte uontps siuipmipca xs-Kps.isi xa nape gintemte axianga xop.
„Apt. ti. Asstpia, <Ppangia mi Mapea-Epitanie Bop da in ks-nouitingi TpiiKtatsx asesta Kspgoi npssiene, mi unp npiimi ks msxgimipe xinipea ei Kitpi dmsexe, Kind mi ea s’ap indatopi a imnpcsni-xsKpa snpe iiniixinipea gixsxsi Komsn.
„Apt. 7. TpiiKtatsx de «agi se Ba intipi, ui SKimr.ntsx inti-pitspixop se na «ane xa Biena, intp’sn timn de nini! snpczcsczixe.
Tpimis de xa Biena xa Il.ipis mi xa ^lonilpa snpe intipipe, skIs.i anest insemnat s'aS pati«iKat xa Biena de Imnipatsx in 14 axe aicxelninl xsni DeKcniGpie, dsnpc «opina KnnQexepeiasxiie a Asstpiei, «iridsind imnipatsx ne ksb * n ts x ses tex imni-p 11 es k k 11 exe ks ii p i nse i n t p ast al x c b a i m n x i n i ks Kpedingi toate in totsx mi «ieKapc in deosesi — „verbo nostro imperatorio adpromittentes nos omnia etsingula... fideliteradimpleluros esse.1"—Imnipatsx <l>pnnMcsixnp npin despet ansme, dnt in 19 aiexelaml xsni, asemene inKpedingcnzi ini-nistpsxsi Dpentigelmi ministpsxsi TpcBixop-din-A«api nsnepea in xsKpapc a aiestsl TpiiKlat. Pegina Enrxilepel, in Ksnintsx ses, xa desKidepea Adsnipei penpesentangixop peratsxsi, in 12 DcKeniBpie tpeKSt, iui zis ki ks msxgcmipc Bestemte ki, dem-imnpcsm ks Imnipatsx ibpnn'iesixop, as inKieet sn tpastat ks Asstpia din Kapexe amteanti insemnale «oxosingi ncntps Ka-ssa Koinsni.	JT*»*
Pedaktop pesirunzetop: JB. .t
PERIODICE J --------
Typogfaphia Â-'rvnceso-Honuina.