MONITORUL OFICIAL Anul 178 (XXII) —Nr. 659 PARTEA I LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI SI ALTE ACTE ⁷⁷ » Vineri, 24 septembrie 2010 SUMAR Nr. Pagina ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 709. — Ordin al ministrului transporturilor și infrastructurii privind aprobarea Listei cuprinzând porturile și locurile de operare deschise accesului public și limitele acestora, a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului, precum și a Listei cuprinzând limitele radelor portuare și ale zonelor de ancoraj.................................. 2-15 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII ORDIN privind aprobarea Listei cuprinzând porturile și locurile de operare deschise accesului public și limitele acestora, a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului, precum și a Listei cuprinzând limitele radelor portuare și ale zonelor de ancoraj în conformitate cu prevederile art. 8 și 10 din Ordonanța Guvernului nr. 22/1999 privind administrarea porturilor și a căilor navigabile, utilizarea infrastructurilor de transport naval aparținând domeniului public, precum și desfășurarea activităților de transport naval în porturi și pe căile navigabile interioare, republicată, în temeiul prevederilor art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, cu modificările și completările ulterioare, ministrul transporturilor și infrastructurii emite următorul ordin: Art. 1. — Se aprobă Lista cuprinzând porturile și locurile de operare deschise accesului public și limitele acestora, a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului, prevăzută în anexa nr. 1. Art. 2. — Se aprobă Lista cuprinzând limitele radelor portuare și ale zonelor de ancoraj, prevăzută în anexa nr. 2. Art. 3. — Operațiunile de încărcare/descărcare și/sau transbordare de mărfuri, precum și operațiunile de îmbarcare/debarcare și/sau transbordare a pasagerilor la maluri neamenajate ori în puncte izolate, altele decât cele prevăzute în anexa nr. 1, se fac numai cu avizul Autorității Navale Române și al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați sau al administrațiilor portuare și/sau de căi navigabile interioare, după caz, și se aprobă de către Direcția generală infrastructură și transport naval din cadrul Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. Art. 4. — Direcția generală infrastructură și transport naval, Autoritatea Navală Română, Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, precum și administrațiile portuare și/sau de căi navigabile vor aduce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Art. 5. —Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul ordin. Art. 6. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Anca Daniela Boagiu București, 10 septembrie 2010. Nr. 709.’ MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 LISTA cuprinzând porturile și locurile de operare deschise accesului public și limitele acestora, a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului I. Lista cuprinzând porturile a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului și este concesionată Companiei Naționale „Administrația Porturilor Maritime” — S.A. Constanța de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, pe bază de contract de concesiune, în vederea administrării Vecinătăți CD --- construcțiile de acostare (cheiuri), N --- bazin portuar; --- cheiurile, digurile și teritoriile (după caz, pe scurt) pereuri, taluzuri; S, E --- teren portuar C.N. A.P.M.C. --- câștigate asupra mării; --- bazine portuare amenajate S.A. Constanța --- zona Basarabi; --- marea teritorială pentru navigație, umpluturi, diguri de V --- teren portuar C.N. A.C.N. --- adăpostire adiacente S.A. Suprafața bazinelor 25.962.883,79 m2 25.955.472 m2 7.411,79 m2 6.001.458 m2 portuare Vecinătăți --- situat pe coasta vestică a Mării --- km 24+500 Canal Dunăre--- N --- limita cu localitatea Corbu; (după caz, pe scurt) Negre, la 179 Mm de Strâmtoarea Marea Neagră, mal drept; S --- marea teritorială spre larg, Bosfor și la 85 Mm de Brațul N --- S.C.U.G --- S.A. Basarabi, acvatoriu spre port; limita cu Sulina; localitatea Basarabi, bazin portuar; localitatea Năvodari; --- delimitat de digurile de nord și S --- S.C.U.G --- S.A. Basarabi, E --- marea teritorială spre larg, de sud C.N. A.C.N. --- S.A.; acvatoriu spre port; N --- municipiul Constanța; E --- bazin portuar, C.N. A.C.N. --- V --- limita incintei portuare cu S --- marea teritorială la exterior, S.A.; combinatul petrochimic S.C. acvatoriu portuar la interior; V --- S.C.U.G --- S.A. Basarabi Rompetrol Rafinare --- S.A. și E --- marea teritorială la exterior, localitatea Năvodari, bazinele acvatoriu portuar la interior; portuare, digurile de delimitare și V --- municipiul Constanța, retenție localitatea Agigea Suprafața teritoriilor co 12.408.785,97 m2 11.237.299,61 m2 1.171.486,36 m2 2.337.491 m2 Suprafața totală C\l 38.371.669,76 m2 37.192.771,61 m2 1.178.898,15 m2 8.338.949 m2 Portul CONSTANȚA --- portul Constanța --- zona Basarabi MIDIA Nr. o T--- cxj crt. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 --- la NV de dana tehnică și danele --- cheiurile, bazine de protecție; comerciale; --- diguri de adăpostire și taluzul --- teritorii câștigate asupra mării, absorbant acvatoriu 1.566.445 m2 1.566.445 m2 181.119 m2 N --- marea teritorială spre larg, N, S, E --- marea teritorială la --- marea teritorială spre larg, acvatoriu spre port; exterior; acvatoriu spre port; S --- șantier naval; V --- DE 87, șantier naval --- cheiuri port Tomis, platforme, E --- marea teritorială spre larg, acces rutier faleză, acces pietonal acvatoriu spre port; în port V --- localitatea Mangalia 305.337 m2 280.404 m2 24.933 m2 39.146 m2 1.871.782 m2 220.265 m2 MANGALIA --- portul Mangalia --- peninsula V6 TOMIS Vecinătăți N --- C.D.M.N., domeniul privat; N --- C.D.M.N.; N, S, E, V --- C.N. A.C.N. --- S.A. N --- localitatea Luminița, domeniul privat, (după caz, pe scurt) S --- localitatea Basarabi, C.N. A.P.M. --- S --- localitatea Medgidia; Regionala C.F.R. Constanța; S.A. Constanța; E --- localitatea Medgidia, C.D.M.N.; S --- localitatea Luminița, C.N. A.C.N. --- E --- C.N. A.P.M. --- S.A. Constanța, V --- C.D.M.N., localitatea Medgidia S.A.; C.D.M.N.; E --- C.N. A.C.N. --- S.A.; V --- domeniul privat, localitatea Basarabi V --- localitatea Luminița Suprafața teritoriilor 203.346,59 m2 403.086,88 m2 79.598,87 m2 787.738,34 m2 Limitele danelor km 24+190---km 24+940 km 36+365---km 37+685 km 10+805---km 11+720 km 0+000---km 1+500 Canalul Dunăre---Marea Neagră, mal Canalul Dunăre---Marea Neagră, mal Canalul Poarta Albă---Midia--- Canalul Poarta Albă---Midia--- drept drept Năvodari, mal drept Năvodari, ramura Luminița, mal drept Limitele portului km 24+190 --- km 24+940 km 36+365---km 37+685 km 10+805 --- km 11+720 km 0+000 --- km1+500 Canalul Dunăre---Marea Neagră, mal drept Canalul Dunăre---Marea Neagră, mal drept Canalul Poarta Albă---Midia---Năvodari, mal Canalul Poarta Albă---Midia---Năvodari, drept ramura Luminița, mal drept Portul BASARABI MEDGIDIA OVIDIU LUMINIȚA Nr. crt. 5 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 o LO E lo £ cd £ III. Lista cuprinzând porturile și locurile de operare a căror infrastructură de transport naval aparține domeniului public al statului și este concesionată Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Maritime” — S.A. Galați de către Ministerul Transporturilor și Infrastructurii, pe bază de contract de concesiune, în vederea administrării 1/5 <05 cn S ---S.C. MIN EST Mahmudia; N --- ALUM Tulcea; N, V --- municipiul Tulcea; N --- fluviul Dunărea; N --- fluviul Dunărea; ' E --- localitatea Mahmudia S --- municipiul Tulcea; S ---C.N.A.P.D.M. Galați; S --- municipiul Tulcea; S --- S.C. CORAL Tulcea; V --- ocol silvic E --- fluviul Dunărea; E ---fluviul Dunărea E --- S.C. Tulco; V --- S.N. STX Europe V --- C.N. A.P.D.M. --- S.A. Galați 107.762,04 m2 31.831,24 m2 28.672,37 m2 20.183,84 m2 2.074,59 m2 Dunăre---brațul Sfântu Gheorghe, mal Mm 39+1352---Mm 39+1022 Mm 39---Mm 38+1530 Mm 38+1530 ---Mm 38+800 Mm 38+100---Mm 38+200 drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre---brațul Sfântu Gheorghe, ambele Mm 42---Mm 34 maluri Dunăre, ambele maluri TULCEA --- port industrial --- port comercial | --- faleza Tulcea --- dana AMIC--- balastieră Dunăre, mal drept S — dig de apărare; E — Penitenciar Tulcea; V — Romsilva 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 N --- brațul Chilia; N --- brațul Chilia; N --- fluviul Dunărea; N --- râul Siret; N --- municipiul Galați; N --- ADMET --- S.A. Galați; N --- municipiul Galați, sortare minereu, N --- municipiul Brăila; S, E, V --- localitatea Chilia S, E, V --- localitatea Chilia S --- localitatea Isaccea, S --- inspectoratul silvic; S --- fluviul Dunărea; S --- fluviul Dunărea; A.Z.L. Galați; S --- S.C. PAL --- S.A. Brăila; COMCEREAL --- S.A. Tulcea; E --- fluviul Dunărea; E --- PESCOGAL --- S.A. E --- Șantierul Naval „Damen” Galați; S --- fluviul Dunărea; E --- fluviul Dunărea; E --- COMCEREAL --- S.A. Tulcea; V --- Arcelor Mittal V --- municipiul Galați V --- municipiul Galați; PESCOGAL --- S.A. E --- A.Z.L. Galați; V --- municipiul Brăila, triaj CFR V --- localitatea Isaccea V --- Șantierul Naval „Damen” Galați 20.989,99 m2 10.015,57 m2 10.974,42 m2 48.813,02 m2 864.131,34 m2 204.404 m2 45.981,34 m2 205.636 m2 408.110 m2 398.630,13 m2 km 44+800---km 45 km 43+900---km 44 Mm 55+1760---Mm 56+370 km 155+150---km 157+500 km 151 --- km 148+900 Mm 80+160 --- km 148+900 Mm 78+1250 --- Mm 79+700 km 170+875 --- km 168+300 Dunăre---brațul Chilia, mal drept Dunăre---brațul Chilia, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng km 46---km 43 Mm 56,5---Mm 53 km 160---Mm 76 km 173+800 --- km 167+000 Dunăre---brațul Chilia, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, ambele maluri Dunăre, ambele maluri CHILIA VECHE --- dană pasageri --- dană comercială ISACCEA GALAȚI --- port mineralier --- port comercial --- port docuri --- port Bazinul Nou BRĂILA MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 7 N, E, V --- localitatea Smârdan; N, S, E --- localitatea Măcin; N, S, E --- localitatea Gura Arman; N, S, E --- S.C. MS SITORMAN Constanța; N, E, V --- localitatea Hârșova; S --- brațul Măcin V --- brațul Măcin V --- brațul Măcin V --- brațul Măcin S --- fluviul Dunărea 4.367,05 m2 62.009,9 m2 102.168 m2 616,58 m2 km 0 --- km 0+120 km 13+950 --- km 14+800 km 30+500 --- km 31+450 km 35+150 --- km 36+100 km 252+365 --- km 252+825 Dunăre --- brațul Măcin, mal drept Dunăre --- brațul Măcin, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept km 0 --- km 1 km 15 --- km 12 km 30 --- km 32 km 35 --- km 37 km 255 --- km 251 Dunăre --- brațul Măcin, mal drept Dunăre --- brațul Măcin, ambele maluri Dunăre, ambele maluri Dunăre, ambele maluri Dunăre, ambele maluri SMÂRDAN MĂCIN GURA ARMAN TURCOAIA HÂRȘOVA --- punct de lucru --- punct de lucru Vecinătăți N --- municipiul Cernavodă; N --- parc municipiul Călărași; N, V ---- Romsilva; (după caz, pe scurt) S --- municipiul Cernavodă; S --- brațul Borcea; S --- canalul Siderca; E --- șantier naval ARGOS, municipiul E -- municipiul Călărași; E --- brațul Borcea Cernavodă; V --- parc municipiul Călărași V -- fluviul Dunărea Suprafața teritoriilor 126.072 m2 164.005,42 m2 81.505 m2 62.500 m2 Limitele danelor km 297+400 --- km 299 km 91 --- km 99 km 99 --- km 100 Dunăre, mal drept brațul Borcea, mal stâng brațul Borcea, mal stâng Limitele portului/locului de operare km 295 --- km 300 km 91 --- km 100 km 91 --- km 99 km 99 --- km 100 Dunăre, mal drept brațul Borcea, mal stâng brațul Borcea, mal stâng brațul Borcea, mal stâng (excepție făcând intrarea pe Canalul Dunăre km 371 --- km 377 Marea Neagră 500 m și 1.400 m zonă de Dunăre, mal stâng protecție subtraversare conducte produse km 375 --- km 377 petroliere) Dunăre, mal drept Portul/Loc de operare CERNAVODĂ CĂLĂRAȘI --- port comercial --- port industrial Nr. crt. 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 659/24.IX.2010 Chiciu km 371—km 376 km 372 —km 375 5.091,42 m² N — municipiul Călărași; S --- fluviul Dunărea; N --- braț Ostrov; N --- municipiul Oltenița; S.C. NUTRICOM; N --- municipiul Giurgiu; N --- localitatea Corabia; N --- localitatea Bechet; N --- localitatea Rast; N --- fluviul Dunărea; N --- Romsilva; N --- localitatea Gruia, PECO; E --- municipiul Călărași; S-S.C. OSTROVIT --- S.A; S --- fluviul Dunărea; S --- fluviul Dunărea; S --- fluviul Dunărea; S --- fluviul Dunărea; S --- Romsilva; S ---S.N. C.F.R.; S ---fluviul Dunărea; S --- localitatea Gruia; V --- S.C. OSTROVIT --- S.A. Romsilva E --- brațul Ostrov, Romsilva; E --- Șantierul Naval Oltenița; E --- municipiul Giurgiu, Romsilva; E --- localitatea Corabia; E --- Romsilva; E --- Romsilva; E --- S.N. C.F.R., municipiul Calafat; E --- Romsilva; E ---ANR, localitatea Gruia; V --- frontiera româno-bulgară V - domeniu privat V ---S.C. DUNAPREF ---S.A. V --- localitatea Corabia V --- localitatea Bechet V --- fluviul Dunărea V --- S.N. C.F.R., municipiul Calafat V --- fluviul Dunărea, drum comunal Cetate V --- fluviul Dunărea 14.909 m2 88.577.25 m2 389.565 m2 227.357 m2 76.287 m2 3.056,57 m2 51.218 m2 95.689 m2 9.782,77 m2 Dunăre, mal stâng km 375 --- km 376+500 km 428 --- km 430+800 ‘ c 2 1 E 't ■'f ro £ to | ????$= SoSog-Ș" | S " " " S “ w-73 S o <- £ O O O O .£ >' OO--I±I..ZZ®®” o ZZZZoZoZZaiWI^oa) ’w-® ‘a'ELo2|-oo'a>a3-ccn^t-^^cij-a>OT-55^^:' tu >rc n ’W ™ 75 ’ ™ $ ro Ș cd cd c -o .S N -S 4- CM 05X3 CO a’x3 _____ le ancoraj Căpitănia zonală ^apitama Zonala Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală în a cărei jurisdicție Constanța < Constanța Constanța Constanța Constanța Constanța se află i i LISTA Limitele zonei de ancoraj n 1x4 mile marine, < delimitări: 4x4 mile marine, cu următoarele I I km 25+095 --- km 25+410 amonte port e radelor portuare și ale zonelor d :u următoarele delimitări: < 43°00.51’N 028°39.00’E delimitări: Basarabi, mal drept C.D.M.N. I4°1O.5O’N 028°44.00’E 43°00.51’N 028°40.60’E 44°10.50’N 028°44.00’E U°10.50’N028°49.50’E 43°00.50’N 028°39.00’E 44°10.50’N 028°49.50’E U°06.50’N 028°49.50’E 43°00.50’N 028°40.60’E 44°06.50’N 028°49.50’E 44°06.50’N 028°44.00’E 44°06.50’N 028°44.00’E cuprinzând limitei Limitele radei portuare fx4 mile marine, cu următoarele delimitări: 2 delimitări: 4x4 mile marine, cu următoarele delimitări: I4°1O.5O’N 028°44.00’E c 43°00.51’N 028°39.00’E 44°10.50’N 028°44.00’E CM I4°1O.5O’N 028°49.50’E 2 43°00.5TN 028°40.60’E 44°10.50’N 028°49.50’E I I I 14°O6.5O’N 028°49.50’E 2 43°00.50’N 028°39.00’E 44°06.50’N 028°49.50’E U°06.50’N 028°44.00’E 43°00.50’N 028°40.60’E 44°06.50’N 028°44.00’E Portul/Locul de operare 7 MANGALIA MIDIA TOMIS BELONA BASARABI 7 7 7 [7________viimsNQ 5 B O UI__________ CM cd r CP T--- MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 11 medgidia — km 36+650 — km 36+935 mal drept Căpitănia Zonală Canal Dunăre—Marea Neagră Constanța km 38+360 — km 37+735 amonte port Medgidia, mal drept C.D.M.N. 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 659/24.IX.2010 --- nave maritime și de navigație interioară de --- nave maritime, nave de navigație --- nave de navigație interioară nepropulsate --- nave de navigație interioară --- nave maritime --- nave de navigație interioară --- nave de navigație interioară goale --- nave maritime și nave de navigație --- nave de navigație interioară --- nave de navigație interioară --- loc de operare cu acostare la pereu --- nave de navigație interioară de tip tanc --- nave de navigație interioară tip tanc pentru transportul produselor interioară autopropulsate interioară pentru transportul produselor petroliere petroliere, al gazelor lichefiate, al substanțelor lichide nocive sau al altor mărfuri periculoase Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Galați Galați Galați Galați Mm 76---Mm 77 Mm 77 --- Mm 78,5 Mm 80+550---km 150 km 154+700---km 155+800 km 155+800---km 156+400 km 156+400---km 157+700 km 158+200---km 159+500 km 165---km 168 km 175---km 175+500 km 1---km 4 km 0---km 1 km 11+800---km 12 km 13---km 13+500 Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal drept Dunăre, mal stâng Dunăre, mal drept km 181+600---km 183 Brațul Măcin, mal drept Brațul Măcin, mal drept Brațul Măcin, mal drept Brațul Măcin, mal stâng Dunăre, mal drept km 18---km 18+500 Brațul Măcin, mal drept km 31+500---km 32 Brațul Măcin, mal stâng km 34---km 34+500 Brațul Măcin, mal drept km 37---km 37+500 Brațul Măcin, mal drept km 49 --- km 49+300 Brațul Măcin, mal stâng km 63+300---km 63+500 Brațul Măcin, mal stâng Mm 76---km 160 km 165---km 183 Dunăre, ambele maluri Dunăre, ambele maluri GALAȚI BRĂILA SMÂRDAN MĂCIN 22. 23. 24. 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 659/24.IX.2010 UD --- punctul de lucru nu este operabil din anul --- portul este folosit ocazional --- punctul de lucru este folosit ocazional 1985 I__________________________________________________________________ Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Căpitănia Zonală Giurgiu Giurgiu Giurgiu Giurgiu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Drobeta-Turnu Severin Severin Severin Severin Severin Severin Severin co 1480---km 481 i m 546---km 547 ' cm 579+300---km 580 km 627---km 630 km 678---km 681 km 738 H km 793---km 796 km 810---km 812 km 849---km 851 km 863+450---km 863+500 km 929---km 930 CM 1491---km 491+800 i m 550---km 553+900 cm 591---km 592 km 634+100---km 635+400 Dunăre, mal stâng ^Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng Dunăre, mal stâng km 931+700---km 932+700 1493+700---km 494+500 m 558---km 559