MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Anul 178 (XXII) —Nr. 619 PARTEA I LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI SI ALTE ACTE ⁷⁷ » Joi, 2 septembrie 2010 SUMAR Nr. Pagina HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 889. — Hotărâre pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanțelor publice, semnat la București la 19 mai 2010..........'..............................’........ 2 Acord între Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanțelor publice ................. 2-3 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 115. — Ordin al secretarului de stat al Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 pentru aprobarea Protocolului încheiat între Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 și Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret privind trimiterea în tabere de odihnă a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza prevederilor Legii recunoștinței față de eroii-martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004......................'.................. 4-14 1.34 2. — Ordin al ministrului mediului și pădurilor privind modul de stabilire a tarifelor de practicare a vânătorii..... 15 2 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE pentru aprobarea Acordului dintre Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanțelor publice, semnat la București la 19 mai 2010 în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă Acordul dintre Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul de Finanțelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanțelor publice, semnat la București la 19 mai 2010. Art. 2. — Se suportă de la bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Finanțelor Publice, cheltuielile financiare ocazionate de aplicarea prezentului acord, respectiv cheltuielile de transport internațional și indemnizația zilnică legală pentru personalul Ministerului Finanțelor Publice care se deplasează în Republica Moldova, cheltuielile referitoare la cazarea și transportul pe teritoriul României pentru personalul trimis de către Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova în România, precum și alte cheltuieli ocazionate de desfășurarea activităților pe teritoriul României. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu Ministrul afacerilor externe, Teodor Baconschi București, 25 august 2010. Nr. 889.’ ACORD între Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova privind cooperarea în domeniul finanțelor publice Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova, denumite în continuare părți, luând în considerare importanța consolidării sistemelor fiscal-bugetar și vamal, tinzând spre amplificarea relațiilor de colaborare în domeniul finanțelor publice, având ca scop realizarea armonizării sistemelor fiscal-bugetar și vamal cu standardele Uniunii Europene, având în vedere posibilitatea dezvoltării ulterioare a unor proiecte de asistență tehnică finanțate din fondurile Uniunii Europene pe teme de interes comun, în care partea română poate fi donatoare de asistență, și bazându-se pe relațiile reciproce bune dintre cele două au convenit asupra celor ce urmează: ARTICOLUL 1 Scopul acordului Scopul prezentului acord este stabilirea cadrului de cooperare între Ministerul Finanțelor Publice al României și Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova în domeniul finanțelor publice în limitele competențelor lor și în conformitate cu legislația în vigoare a celor două țări. țări, ARTICOLUL 2 Domeniile de cooperare Cooperarea dintre cele două părți se va desfășura în următoarele domenii, prin elaborarea și realizarea unor programe anuale comune de cooperare: a) elaborarea, gestionarea, executarea și raportarea executării bugetului; b) politica și legislația fiscal-bugetară; c) politica și legislația vamală; d) administrarea impozitelor și taxelor; MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 3 e) autonomia financiară a autorităților publice locale; f) administrarea datoriei publice; g) reglementarea contabilității și auditul în sectorul corporativ; h) riscurile fiscale și analiza financiară a întreprinderilor în care statul este acționar; i) controlul financiar public intern; j) achiziții publice; k) alte domenii de colaborare care vor fi considerate de importanță majoră de către părți. ARTICOLUL 3 Formele de implementare a cooperării Cooperarea urmează a se desfășura în domeniile menționate la art. 2, în următoarele forme: a) schimb de experiență și expertiză prin vizite de lucru, reuniuni, seminare, conferințe și ateliere de lucru în cele două state; b) schimb de materiale documentare, legislație și alte informații în domeniul finanțelor publice; c) programe de instruire organizate de comun acord. ARTICOLUL 4 Programe anuale de cooperare (1) Conform prevederilor prezentului acord, părțile convin asupra elaborării, de comun acord, a unui Program anual de cooperare, care va include: a) activitățile ce se vor întreprinde în fiecare domeniu de cooperare; b) durata și perioada de desfășurare a activităților; c) locul desfășurării activităților; d) numărul participanților și instituțiile implicate; e) bugetul estimativ pentru realizarea activităților. (2) Părțile vor desemna, ulterior semnării acordului, unitățile din cadrul ministerelor care vor funcționa ca puncte de legătură pentru implementarea prezentului acord. ARTICOLUL 5 Aspecte financiare Părțile, dacă nu convin altfel, vor suporta pe bază de reciprocitate cheltuielile financiare ocazionate de aplicarea acordului în cazul vizitelor întreprinse de delegațiile părților, după cum urmează: a) partea primitoare suportă cheltuielile referitoare la cazare și transport pe teritoriul statului său, precum și alte cheltuieli ocazionate de desfășurarea activităților pe teritoriul statului său; b) partea trimițătoare suportă cheltuielile de transport internațional și indemnizația zilnică legală. ARTICOLUL 6 Soluționarea diferendelor în cazul apariției unor diferende în ceea ce privește interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentului acord, părțile le vor soluționa prin intermediul negocierilor. ARTICOLUL? Relația acordului cu angajamentele din alte acorduri internaționale Prezentul acord nu afectează drepturile și obligațiile ce rezultă din acordurile internaționale sau decurgând din participarea la organizații internaționale. ARTICOLUL 8 Amendamente Prezentul acord poate fi modificat și completat prin amendamente în formă scrisă, pe baza consimțământului reciproc al părților. Amendamentele vor intra în vigoare în conformitate cu procedura prevăzută la art. 9 alin. (1) și vor constitui parte integrantă a prezentului acord. ARTICOLUL 9 Durata și încetarea valabilității (1) Prezentul acord va fi supus aprobării în conformitate cu legislația în vigoare în statul fiecărei părți. Acordul va intra în vigoare de la data ultimei notificări prin care părțile își comunică reciproc îndeplinirea procedurilor interne necesare pentru intrarea sa în vigoare. (2) Prezentul acord se încheie pe o durată de 5 ani și se prelungește, în mod automat, pe perioade consecutive de câte 5 ani, dacă niciuna dintre părți, cu 6 luni înainte de expirarea termenului, nu va transmite celeilalte părți o notificare cu privire la intenția sa de a-i înceta valabilitatea. (3) Acordul își încetează valabilitatea după 6 luni de la notificarea menționată la alin. (2). Semnat la București la data de 19 mai 2010, în două exemplare originale. Pentru Ministerul Finanțelor Publice al României, Pentru Ministerul Finanțelor al Republicii Moldova, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu, Veaceslav Negruța, ministrul finanțelor publice ministrul finanțelor MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 9 GUVERNUL ROMÂNIEI SECRETARIATUL DE STAT PENTRU PROBLEMELE REVOLUȚIONARILOR DIN DECEMBRIE 1989 ORDIN pentru aprobarea Protocolului încheiat între Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 și Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret privind trimiterea în tabere de odihnă a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în bâza prevederilor Legii recunoștinței față de eroii-martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004 în conformitate cu: — Anexa nr. 3/39 din Legea bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010 privind aprobarea programelor proprii desfășurate de către Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989, — prevederile art. 4 alin. (1) lit. d), i) și h) din Hotărârea Guvernului nr. 760/2003 privind organizarea și funcționarea Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989, cu modificările ulterioare, — procedura internă operațională privind’trimiterea în tabere școlare a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza prevederilor Legii recunoștinței față de eroii- martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, aprobată prin Ordinul secretarului de stat al Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 nr. 91 din 10 septembrie 2009, — Referatul nr. 18/9005 din 10 iunie 2010 al Serviciului F.C.A.A. privind necesitatea încheierii protocolului între Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 și Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret privind trimiterea în tabere de odihnă a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza prevederilor Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, potrivit art. 5 alin (4) din Hotărârea Guvernului nr. 760/2003, cu modificările ulterioare, secretarul de stat al Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 emite prezentul ordin. Articol unic. — Se aprobă Protocolul încheiat între Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 și Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret privind trimiterea în tabere de odihnă a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza prevederilor Legii recunoștinței față de eroii-martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, prevăzut în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. p. Secretarul de stat al Secretariatului de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989, Adrian Viorel Nicolaescu, secretar general București, 1 iulie 2010. Nr. 115.’ ANEXĂ SECRETARIATUL DE STAT PENTRU PROBLEMELE REVOLUȚIONARILOR DIN DECEMBRIE 1989 Nr. 9.283 din 16 iunie 2010 MINISTERUL EDUCAȚIEI, CERCETĂRII, TINERETULUI Șl’ SPORTULUI AUTORITATEA NAȚIONALĂ PENTRU SPORT Șl TINERET Nr. 2.282 din 25 iunie 2010 PROTOCOL privind trimiterea în tabere de odihnă a copiilor-urmași ai eroilor martiri, precum și a celor cu părinți care dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza Legii recunoștinței față de eroii-martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004 » 5 Secretariatul de Stat pentru Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989 fSSPRȚ reprezentat prin domnul Adrian Viorel Nicolaescu — secretar general cu atribuțiuni de secretar de stat, și Ministerul Educației, Cercetării, Tineretului și Sportului, prin Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret (ANSI), reprezentată prin doamna Doina Ofelia Melinte — președinte, au convenit următoarele: Art. 1. —în vacanțele școlare ale anului 2010, în special în vacanța de vară, cele două părți vor conlucra pentru realizarea în comun a programului de cuprindere în tabere de odihnă organizate în spațiile aparținând direcțiilor pentru tineret județene (DTJ)/Direcției pentru Tineret a Municipiului București (DTMB), prevăzute în anexa nr. 1, sau în tabere private care MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 5 funcționează cu avizul ANST, prevăzute în anexa nr. 2, a copiilor-urmași de erou martir care dețin certificate doveditoare emise în baza prevederilor Legii recunoștinței față de eroii-martiri și luptătorii care au contribuit la victoria Revoluției române din decembrie 1989, precum și față de persoanele care și-au jertfit viața sau au avut de suferit în urma revoltei muncitorești anticomuniste de la Brașov din noiembrie 1987 nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, a copiilor preșcolari, elevi sau studenți ai căror părinți dețin certificate doveditoare ale calității de revoluționar eliberate în baza Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare. Art. 2. — (1) ANST prin’ DTJ/DTMB va asigura locurile corespunzătoare în tabere școlare a copiilor menționați la art. 1. (2) Pentru a alege tabăra, perioada și pentru a afla costul acesteia, părinții, care dețin certificate de revoluționar eliberate în baza Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, sau asociațiile de revoluționari — organizatori de grupuri, care doresc participarea copiilor menționați la art. 1 în tabere, se vor prezenta la DTJ, respectiv DTMB. (3) După desfășurarea activităților prevăzute la alin (2), părinții sau organizatorii de grupuri care doresc participarea copiilor la tabără se vor prezenta, cu cel puțin 15 zile lucrătoare înainte de plecarea în tabără, la SSPR cu următoarele documente, după cum urmează: 1. părinții: a) cerere în care sunt specificate tabăra, perioada, costul acesteia, numele și prenumele părintelui, numărul certificatului care atestă calitatea de revoluționar, conform prevederilor Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare, numele și prenumele copilului, data nașterii copilului; b) copie de pe BI/CI al/a părintelui; c) copie de pe certificatul care atestă calitatea de urmaș erou-martir a copilului sau calitatea de revoluționar a părintelui, conform prevederilor Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare; d) adeverință de școlarizare în cadrul învățământului de stat sau acreditat conform prevederilor legale, în original; e) copie de pe certificatul de naștere al copilului sau, după caz, copie de pe BI/CI al/a copilului; f) alte acte doveditoare (hotărâri judecătorești, anchete sociale etc.); 2. asociațiile de revoluționari — organizatorii de grupuri: a) cerere în care sunt specificate tabăra, perioada și costul acesteia; b) tabel nominal semnat și ștampilat în original de către reprezentantul legal al asociației, tabel care va conține în mod obligatoriu următoarele date de identificare: date de identificare ale asociației (adresă, nr. telefon/mobil, nr. fax), numele și prenumele părintelui care are calitatea de revoluționar, numărul certificatului care atestă calitatea de revoluționar, numele și prenumele copilului, data nașterii copilului, numele și prenumele însoțitorului/însoțitorilor de grup; c) copie de pe BI/CI al/a însoțitorului; d) copie de pe certificatul de urmaș erou-martir al copilului sau de pe certificatul de revoluționar al părintelui, conform prevederilor Legii nr. 341/2004, cu modificările și completările ulterioare; e) copie de pe BI/CI al/a părintelui; f) adeverință de școlarizare în cadrul învățământului de stat sau acreditat conform prevederilor legale, în original; g) copie de pe certificatul de naștere al copilului sau, după caz, copie de pe BI/CI al/a copilului; h) alte documente necesare (anchete sociale, hotărâri judecătorești etc.). (4) Cererile și tabelele pentru plecarea în tabără, înaintate la SSPR, care nu conțin toate datele și documentele justificative prevăzute la alin. (3), care prezintă ștersături, modificări, adăugiri sau care au fost depuse spre avizare la SSPR cu întârziere, nu vor fi avizate. (5) SSPR va transmite DTJ/DTMB avizul, însoțit de copia tabelului înaintat de către asociație la SSPR, în cel mult 5 zile lucrătoare de la înregistrarea cererii. Art. 3. — SSPR va asigura finanțarea cheltuielilor legate de cazarea și masa copiilor persoanelor enumerate la art. 1, transmițând DTJ/DTMB sumele reprezentând cheltuielile prilejuite de serviciile acordate de tabără. Art. 4. — DTJ/DTMB va transmite în maximum 15 zile de la prestarea serviciului, dar nu mai târziu de 1 decembrie 2010, factura detaliată a cheltuielilor, însoțită de copia avizului din partea SSPR, precum și de copia tabelului cu persoanele avizate de SSPR și confirmate de către administratorul locației și de către DTJ/DTMB că au participat efectiv la tabără, semnate, precizând numele în clar și calitatea persoanei care confirmă prezența în tabără, și ștampilate cu ștampila locației. Art. 5. — ANST, prin DTJ/DTMB, răspunde de modul de rezervare a locurilor în tabere, organizarea grupurilor, condițiile de cazare și masă pe care le oferă prin contractele încheiate în anul 2010 de către aceștia, și cu participarea efectivă în tabără a copiilor beneficiarilor prevăzuți la art. 1. Art. 6. — DTJ/DTMB transmit/transmite SSPR, prin ANST, listele cu locațiile proprii și locațiile avizate să funcționeze în anul 2010 cu care s-au încheiat contracte. Art. 7. — (1) Sumele reprezentând valoarea serviciilor prestate în favoarea copiilor beneficiarilor prevăzuți la art. 1 sunt suportate din bugetul SSPR, aprobat pe anul 2010, în cuantum de până la 520 lei/copil/sejur tabără/cazare și masă, pe serie de 7 zile. _ (2) în suma prevăzută la alin. (1) se include și contravaloarea serviciilor prestate de DJT/DTMB pentru trimiterea grupului în tabără — 2 lei/zi, care, în factura emisă, se evidențiază separat de contravaloarea serviciilor de cazare și masă. Art. 8. — (1) Numărul maxim de copii ai persoanelor prevăzute la art. 1 care vor beneficia de prevederile prezentului protocol este de 600. (2) Avizul prevăzut la art. 2 alin (4) se acordă în ordinea depunerii documentelor complete menționate la art. 2. Art. 9. — Sumele facturate de către DJT/DTMB se vor vira de către SSPR, în termen de maximum 15 zile de la primirea facturii și a documentelor prevăzute la art. 4, în conturile comunicate de către aceștia, deschise la trezoreriile județene sau ale sectoarelor municipiului București. Art. 10. — Pentru copiii cuprinși în taberele care nu au avizul SSPR si care totuși beneficiază de serviciile de tabără, cheltuielile nu vor fi decontate de către SSPR, ci se suportă de către părinții acestora sau de organizatorii de grup. Art. 11. — în cazul în care părinții/organizatorii de grup optează pentru o tabără care presupune cheltuieli mai mari decât subvenția de până la 520 lei/copil/sejur/cazare și masă (7 zile) suportată de SSPR, aceștia vor achita diferența la DTJ/DTMB. Art. 12. — Orice modificare a prezentului protocol se va face cu acordul ambelor părți. Art. 13. — Neînțelegerile între părți se vor rezolva pe cale amiabilă. Art. 14. — Prezentul protocol se încheie în două exemplare, câte unul pentru fiecare parte. Art. 15. —Anexele nr. 1 și 2 fac parte integrantă din prezentul protocol. Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret, p. Secretarul de stat al Secretariatului de Stat pentru Doina Ofelia Melinte, Problemele Revoluționarilor din Decembrie 1989, președinte Adrian Viorel Nicolaescu, secretar general 6 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 ANEXA Nr. V) la protocol LOCURILE PUSE LA DISPOZIȚIE de către Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret în centrele de agrement din rețeaua proprie Vacanța de vară 2010 Capacitate Totală JUDEȚ CENTRUL DE AGREMENT Perioada Preț Preț sejur Număr Varianta Serii * zi / persoană locuri ALBA Arieșeni Varianta 1 57 342 100 ARAD 11 Mo nea sa Varianta II 60 360 100 Căsoaia Varianta II 2011 12011 114 Corbeni Varianta 1 58 348 50 ARGEȘ Nucșoara Varianta 1 62 372 36 Baza turistică Pitești Varianta 1 58 348 30 Șuncuiuș Varianta 1 62 372 80 BIHOR Valea Brătcuței Varianta 1 62 372 66 Remeți Varianta 1 62 372 55 Baza Turistică Oradea Varianta 1 62 372 95 BACĂU 21 Valea Budului21 Sejur 7 zile 78,5 2) 550 21 100 Sălătruc Varianta 1 62 372 80 BISTRIȚA NĂSĂUD Sangeorz-Băi Varianta 1 62 372 100 BOTOȘANI Codrii de Aramă Varianta 1 55 330 130 BRAȘOV 11 Predeal Varianta 1 34 11 204 11 41 Poiana Pinului Varianta 1 62 372 285 BUZĂU Monteoru Varianta 1 62 372 90 Arbanasi Varianta 1 62 372 120 CARAȘ-SEVERIN Răul Alb Varianta 1 59 354 90 CLUJ Complex Cazare Cluj Varianta 1 62 372 30 CONSTANȚA Eforie Sud Varianta II 62 372 384 2 Mai Varianta II 62 372 200 COVASNA Youth Hostel Pădureni Varianta II 55 330 72 Zăbala Varianta II 52 312 80 Vânătorul Varianta II 62 372 165 DÂMBOVIȚA Cerbul Varianta II 62 372 180 Căprioara Varianta II 62 372 135 Stejarul Varianta II 62 372 80 GALAȚI Garboavele Varianta 1 58 348 40 GORJ Săcelu Varianta 1 59 354 50 HARGHITA Băile Homorod-Hatos Vi Ha Varianta 1 59 354 67 Youth Hostel Căprioara Varianta 1 55 330 53 HUNEDOARA Costești Pavilion Varianta 1 59 354 22 Costești Căsuțe Varianta 1 54 324 44 IALOMIȚA Amara Pavilioane Varianta 1 55 330 90 IAȘI Muncel Varianta II 62 372 140 Baza Turistică Mara Varianta 1 56 336 150 MARAMUREȘ Baza Turistică Cuart Varianta 1 54 324 54 Baza Turistică Stibina Varianta 1 52 312 100 MEHEDINȚI Drobeta Turnu Severin Varianta 1 62 372 40 MUREȘ 31 Sovata II Varianta II 79 31 474 31 45 NEAMȚ Cozla Varianta II 62 372 90 Oglinzi Varianta II 62 372 170 C.A Sinaia Varianta 1 61 366 25 PRAHOVA C.A Bușteni-Vila Șoimul Varianta 1 61 366 108 Cheia - Vila Bradet Varianta 1 3911 23411 17 SATU-MARE Ștrand Varianta 1 58,25 349,5 99 SĂLAJ Izvoarele Barcăului Varianta II 55 330 40 *) Anexa nr. 1 este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 7 Capacitate Totală JUDEȚ CENTRUL DE AGREMENT Perioada Preț Preț sejur Număr Varianta Serii * zi/persoană locuri Păltiniș Varianta 1 54 324 70 Ocna Sibiului Varianta 1 54 324 70 SIBIU Cisnădioara Varianta 1 54 324 60 Săliște II Varianta 1 54 324 80 Râul Sadului Varianta 1 54 324 70 TELEORMAN Dunărica Varianta II 57 342 100 TIMIȘ Chevereșu Mare Varianta 1 56 336 53 Poieni Strambu Varianta 1 56 336 54 TULCEA Sulina Varianta II 62 372 180 Căciulata Varianta II 62 372 118 VÂLCEA Cozia Varianta II 62 372 110 Brădișor Varianta II 62 372 124 VASLUI Youth Hostel Vaslui Varianta II 55 330 44 Poiana Căprioarei Varianta II 53 318 50 VRANCEA Gălăciuc Varianta 1 57 342 150 Număr locuri disponibile Vară 2010 TOTAL 5865 * Reprezintă opțiunea de serii a Direcțiilor pentru tineret județene, pentru organizarea sejururilor de vacanță 2010 Prețul include doar serviciile de cazare ² Direcția pentru Tineret Bacău organizează la Valea Budului tabără de limba engleză, prețurile includ cursurile, cazarea și masa participanților și se desfășoară pe serii diferite față de cele specificate în prezenta ofertă. 3 ) Prețul include serviciile de masă oferite de agent economic privat VARIANTA I Seria 1 14.06.2010 - 20.06.2010 Seria II 22.06.2010-28.06.2010 Seria III 30.06.2010 ■ 06.07.2010 Seria IV 08.07.2010 -14.07.2010 Seria V 16.07.2010-22.07.2010 Seria VI 24.07.2010-30.07.2010 Seria VII 01.08.2010 ■ 07.08.2010 Seria VIII 09.08.2010-15.08.2010 Seria IX 17.08.2010 - 23.08.2010 Seria X 25.08.2010-31.08.2010 Seria XI 02.09.2010 - 08.09.2010 VARIANTA II Seria 1 14.06.2010 - 20.06.2010 Seria II 21.06.2010-27.06.2010 Seria III 28.06.2010 - 04.07.2010 Seria IV 05.07.2010-11.07.2010 Seria V 12.07.2010 -18.07.2010 Seria VI 19.07.2010-25.07.2010 Seria VII 26.07.2010 - 01.08.2010 Seria VIII 02.08.2010-08.08.2010 Seria IX 09.08.2010 -15.08.2010 Seria X 16.08.2010-22.08.2010 Seria XI 23.08.2010 - 29.08.2010 Seria XII 30.08.2010-05.09.2010 înscrierile se pot face la Direcțiile pentru tineret județene din fiecare județ, iar pentru București la Direcția pentru Tineret a Mun. București, adresa Splaiul Independenței nr. 202 A, Bloc IC Chim, etaj 7, camerele 28-32, sector 6, tel. 021/318.10.48, 021/318.10.47 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 OFERTA operatorilor economici privați acreditați de Autoritatea Națională pentru Sport și Tineret — 2010 ---' Numărul de locuri CO co O solicitate r- co co co pentru avizare 18 28 29 27 Structura de cazare CD Categoria 3 stele Categoria 3 stele Categoria 3 stele Categoria 2 stele Categoria 1 stea Categoria 3 stele Categoria 1 stea Clasificare 15 cam. X 2 loc. = 30 loc. 9 cam. X 2 loc. = 18 loc. 12 cam. X 2 loc. = 24 loc. 9 cam. X 2 loc. = 18 loc. 4 cam. X 2 loc. = 8 loc. 13 cam. X 2 loc. = 26 loc. 3 cam. X 2 loc. = 6 loc. 1 apartament X 2 loc. = 2 loc. Total 9 cam. = 18 loc. 2 apartamente X 2 loc. = 4 loc. 3 cam. X 3 loc. = 9 loc. 1 cam. X 3 loc. = 3 loc. 1 cam. X 1 loc. = 1 loc. 4 cam. X 3 loc. = 12 loc. 1 apartament X 4 loc. = 4 loc. Camerele au grup sanitar propriu.___________ Camerele au grup sanitar propriu.__ 1 apartament X 2 loc. = 2 loc. 4 suite X 4 loc. = 16 loc. 3 apartamente X 2 loc. = 6 loc. 3 cam. X 4 loc. = 12 loc Total 17 cam. - 36 loc. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar comun. Camerele au grup sanitar propriu. Datele de contact LO Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în care se află care se află care se află care se află care se află care se află care se află solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul | solicitantul > I \ \ Pensiunea La Copilu I Hotel Robinson Vila Carpați Adresa o Str. Principală Satul Sohodol, Str. Poarta nr 202 C Str. Căprioarei nr 27 5 SC Copilu--- S.R.L. R"de Sus. DN i a Brașov SCAndaluza Restaurant Robinson .. Rracnv cc Restaurant Piatra . tn nr. 387 comuna Bran capacitate 80 locuri 6' Predeal Cont-S.R.L. clasificare3stele Str. Munciinr. 10 7 Brașov SCLacoh rrainini Str. Valea _i I nr. 172 A capacitate 90 locuri Predeal Prodtapex-S.R.L. clasir,care 3 sle|e Râșuoavelur. 10 r lu Vila Alisa Pensiunea MIS Pensiunea Martin Hostel Silvania __ | capacitate 230 locuri Locația CO o SCAIisa Restaurant Alisa SC Groupmis --- Restaurant MIS SC Silvania Tour --- Bufet Martin SC Silvania- contract de Restaurantul 3 Turism --- S.R.L. clasificare 3 stele S.R.L. clasificare 2 stele S.R.L. clasificare 2 stele g p L catenng/Restaurant Operatorul economic CN capacitate 90 locuri capacitate 30 locuri capacitate 64 locuri S.C. Mariand Impex --- S.R.L. Județul Brașov Brașov Brașov Brașov Localitatea Bran Bran Bran Brașov Sohodol Nr. o T--- oi CO crt. 9 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 Vila Victoria Direcția pentru Categoria 1 stea MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 LO CO co CD CM Categoria 3 stele Categoria 1 stea Categoria 2 stele Categoria 2 stele Categoria 2 și 3 stele Categoria 2 stele Categoria 3 stele 55 cam. X 3 loc. = 165 loc. 4 cam. X 2 loc. = 8 loc. 4 bungalow-uri Albatros 47 cam. X 2 loc. = 94 loc. Corsa 1 26 cam. X 2 loc. = 52 loc. 50 cam. X 4 loc. = 200 loc. Camerele au grup sanitar propriu. 13 cam. X 3 loc. = 39 loc. 63 cam. X 2 loc. = 126 5 apartamente X 2 loc. = 10 loc. 64 cam. X 2 loc. = 128 loc. Camerele au grup sanitar comun. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar comun. 1 apartament X 2 loc. = 2 loc. । Camerele au grup sanitar propriu. 4 apartamente X 2 loc. = 8 loc. --- Corsa 2 62 cam. X 2 loc. = 124 loc. Corsa 3 16 cam. X2 loc. = 32 loc. 2 apartamente X 2 loc. = 4 loc. Camerele au grup sanitar propriu. I l Hotel pentru Tineret Direcția pentru ( Hostel Amarino ~ t Schitu Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru RC lunona travel__ lunona . . tineret a județului în j 25 IFAmarino Restaurant Amarino Comuna Costi 6 tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în 24 constanța lunona travei Restaurant lunona Str. Tineretului nr. 86 rarpcpafiă CostmețU clasificare 1 stea s Pri„cipa|ă •„ care se află care se află care se află care se află care se află Costinești S.R.L. clasificare 3 stele . 5 J. I I I capacitate 112 locuri I _________ |_______solicitantul_______ solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul ciasmcare o steie solicitantul ___ capacitate 165 locuri I |________ Tabăra Costinești Hotel Regal Complex Corsa Vile Albatros A19, Hostel Casa Duca _ , , Restaurant Terasa Constanța SC Regal Holiday --- Braserie Regal Incinta BTT Constanța SC Corsa Trans --- Braserie Vraja Mării Incinta BTT u- ■■ Costinești „„ . Restaurant Casa Constanța SC DVG DVg Costinești 27■ Costinești S.R.L. clasificare 2 stele vila Belvedere B3 Costinești S.R.L. clasificare 2 stele Costinești | SC Con --- S.R.L. Braserie Vraja Mani Zona Rj’ SC Opogete Duca Incinta BTT Costinești Comimpex --- S.R.L. c|asificare 2 stele capacitate 80 locuri capacitate 200 locuri clasificare 2 stele y I mpex --- S. R. L. clasificare 3 stele capacitate 250 locuri capacitate 200 locuri capacitate 200 locuri Constanța Constanța Costinești Costinești I 28. 29. 30. I Hotel Regal Direcția pentru ~ Categoria 2 stele Constanța SC Regal Holiday — Braserie Regal Incinta BTT tineret a județului in ₅Q cₐₘ ₓ ₂ |ₒc - ₁₀₀ |ₒc Costinești S.R.L. clasificare 2 stele vila Belvedere B6 care se află Camerele au grup sanitar propriu, capacitate 80 locuri solicitantul 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 13 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 ® O CQ CM o E o O co --- 05 2 X .s CM 0) X i X 0) O c £ D) £ D) c (O o) “ 0) O) 03 O “ 03 E <03 □i O c .S2 S E E 05 ZJ 05 o 12 o c cn c 05 o 05 CL or CL OS c c o -p 2 '5 !--- O -i-> --- --- i pent C 3 5= o idețul 9? a> e află ^■O 0) 05 antul W _) m .1= ■ o Direcți O ® 2 ieret a j s ° care O cp solie < c < o CD Q m LLI 05 . • 2 03 c 3 X CD ca _1 ~5 05 CX> _C UJ 05 03 o 5 03 X -n 05 05 05 C CD O 12 -p =J £ S o o p> o 03 r " O £î Mon it Mo re 2! e48 c s 03 bana 05 O --- aurar sifica acitat ro ™ co ro 05 q. (X CD Q. O 0) O 03 s rv ° -J 1 ai X CD E ■ | x ---! 0) ££ c c: ■ o o 173 "O o o o CD 05 2 03 CQ 05 •?= ic râ do per 23- Hune 05 03 Lu| X o 92 52 40 09 30 Categoria 2 stele Categoria 3 stele Categoria 4 stele Categoria 2 stele Categoria 3 stele 46 cam. X 2 loc. = 92 loc. 26 cam. X 2 loc. = 52 loc. 14 cam. X 2 loc. = 28 loc. 12 cam. X 2 loc. = 24 loc. 15 cam. X 2 loc. = 30 loc. Camerele au grup sanitar propriu. 1 apartament X 2 loc.= 2 loc. 3 apartamente X 2 loc.= 6 loc. 8 cam. X 3 loc. = 24 loc. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar propriu. 3 garsoniere X 2 loc.= 6 loc. 1 apartament X 2 loc. = 2 loc. Camerele au grup sanitar propriu.__ Camerele au grup sanitar propriu.__ Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în care se află care se află care se află care se află care se află solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul 1 Bd. Ferdinand nr. 22 Str. Drumul Cotei DN 1 Valea Doftanei DN1km126 nr. 7 Calea București km 117 Hostel Vadul Hotel Regina Casa Iris Motel Izvorul Rece Pensiunea lordache Cerbului Restaurant Regina Restaurant Casa Iris Restaurant Izvorul clasificare 2 stele Restaurant Vadul clasificare 3 stele clasificare 3 stele Rece capacitate 40 locuri Cerbului capacitate 80 locuri capacitate 100 locuri clasificare 2 stele clasificare 2 stele capacitate 250 locuri 98 locuri SC Mixcomtur --- SC Tour Seb --- SC Sonmat SC Pedromin --- IF lordache Ion S.R.L. S.R.L. Trading ---S.R.L. S.R.L. Prahova Prahova Prahova Prahova Prahova Bușteni Sinaia Sinaia Sinaia Valea Doftanei n 43. 44. 45. 46. 42. _ MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 619/2.IX.2010 ________ Total nr. locuri: 5.995 r- JUDEȚUL SIBIU 97 JUDEȚULVÂLCEA 216 222 76 320 321 CO > Categoria 1 stea Categoria 3 stele Categoria 3 stele Categoria 2 stele Categoria 1 stea Categoria 2 stele 2 cam. X 2 loc. = 4 loc. 196 cam. X 2 loc. = 392 loc. 238 cam. X 2 loc. = 476 loc. 33 cam. X 2 loc. = 66 loc. 18 cam. X 1 loc. = 18 loc. 25 cam. X 1 loc. = 25 loc. 15 cam. X 3 loc. = 45 loc. 4 apartamente X 2 loc.= 8 loc. 8 apartamente X 2 loc. = 16 loc. 5 apartamente X 2 loc. = 10 loc. 151 cam. X 2 loc. = 302 loc. 143 cam. X 2 loc. = 286 loc. 5 cam. X 4 loc. = 20 loc. Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar propriu. । Camerele au grup sanitar propriu. Camerele au grup sanitar propriu. 5 apartamente X 2 loc. = 10 loc. 2 cam. X 8 loc. = 16 loc. Camerele au grup sanitar propriu. 1 cam. X 12 loc. = 12 loc. Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Direcția pentru Camerele au grup sanitar propriu și comun. tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în tineret a județului în LO Direcția pentru care se află care se află care se află care se află care se află tineret a județului în solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul solicitantul care se află ' (O Str. Mihai Eminescu Str. Mihai Eminescu solicitantul (O nr. 1 nr. 2 I _____ 0) 'I c .2 Stațiunea Păltiniș Calea lui Traian Calea lui Traian s nr. 792 nr. 793 tn Hotel Cozia Hotel Oltul Vile Vidra Hotel Vidruța Hotel Lotru co Cabana Nora Restaurant Cozia Restaurant Oltul Restaurant Clasic Restaurant Restaurant Păltiniș clasificare 3 stele clasificare 3 stele Vidra Voineasa/Restaurant Voineasa/Restaurant Restaurant Nora capacitate 500 locuri capacitate 590 locuri clasificare 2 stele Lotrișor > Lotrișor clasificare 1 stea capacitate 40 locuri ' clasificare clasificare capacitate 150 locuri 1 stea/clasificare 1 stea/clasificare 2 stele 2 stele capacitate 320 locuri capacitate 320 locur OM SC Nora SC Călimănești SC Călimănești SC Sind Tour SC Sind Tour SC BN Sind Balnec Exclusiv --- S.R.L. Căciulata --- S.A. Căciulata --- S.A. Trading --- S.R.L. Trading --- S.R.L. Turism --- S.R.L. I Sibiu Vâlcea Vâlcea I Vâlcea Vâlcea Vâlcea Păltiniș Călimănești Călimănești Voineasa Voineasa Voineasa i 50. in 52. o 47. cd 49. _ MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 619/2.IX.2010 15 MINISTERUL MEDIULUI Șl PĂDURILOR ORDIN privind modul de stabilire a tarifelor de practicare a vânătorii Având în vedere Referatul de aprobare nr. 185.154 din 9 iunie 2010 al Direcției generale de regim silvic și cinegetic și dezvoltare forestieră, ținând cont de Avizul Consiliului Național de Vânătoare nr. 2 din 27 iulie 2010, în temeiul prevederilor art. 6 alin. (4) și ale art. 56 alin. (1) din Legea vânătorii și a protecției fondului cinegetic nr. 407/2006, cu modificările și completările ulterioare, precum și ale art. 15 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 1.635/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului Mediului și Pădurilor, cu modificările și completările ulterioare, ministrul mediului și pădurilor emite următorul ordin: Art. 1. — (1) Pentru organizarea și practicarea vânătorii pe teritoriul României, potrivit legii, fiecare gestionar de fond cinegetic care autorizează acțiuni de vânătoare stabilește, prin decizie a organelor de conducere, tarife proprii, cotizații și cotizații suplimentare pe care le percepe vânătorilor, organizatorilor acțiunilor de vânătoare sau propriilor membri vânători, după caz, pe fondurile cinegetice pe care le gestionează. (2 ) Veniturile realizate de fiecare gestionar de fonduri cinegetice din acțiunile de vânătoare se raportează structurilor teritoriale ale autorității publice centrale care răspunde de silvicultură, până la data de 15 iunie a fiecărui an, pentru sezonul de vânătoare încheiat. Art. 2. — La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă: a) Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 117/2001 pentru aprobarea Listei cuprinzând tarifele minime care se percep de la vânători străini pentru acțiuni de vânătoare în România, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 473 din 17 august 2001; b) Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 164/2001 pentru aprobarea nivelului tarifelor minime care se percep de la vânători români pentru acțiuni de vânătoare în România, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 473 din 17 august 2001; c) Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 193/2001 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de stabilire a tarifelor care se practică de gestionarii fondurilor de vânătoare pentru acțiuni de vânătoare cu vânători români, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 564 din 11 septembrie 2001; d) Ordinul ministrului agriculturii, alimentației și pădurilor nr. 203/2001 pentru aprobarea Regulamentului privind modul de stabilire a tarifelor care se practică pentru acțiunile de vânătoare realizate în România cu vânători străini, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 564 din 11 septembrie 2001. Art. 3. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul mediului și pădurilor, Lăszlo Borbely București, 24 august 2010. Nr. 1.342. ABONAMENTE LA PUBLICAȚIILE OFICIALE PE SUPORT FIZIC 7 — Prețuri pentru anul 2010 — Nr. Număr Valoare crt. Denumirea publicației de apariții (TVA 9% inclus) ---lei anuale 12 luni 3 luni 1 lună 1. Monitorul Oficial, Partea I 900 1.200 330 120 2. Monitorul Oficial, Partea I, limba maghiară 100 1.500 140 3. Monitorul Oficial, Partea a ll-a 200 2.250 200 4. Monitorul Oficial, Partea a Ill-a 500 430 40 5. Monitorul Oficial, Partea a IV-a 6.000 1.720 160 6. Monitorul Oficial, Partea a Vl-a 240 1.600 150 7. Monitorul Oficial, Partea a VIl-a 48 540 50 8. Colecția Legislația României 4 450 120 9. Colecția Hotărâri ale Guvernului României 12 750 70 NOTĂ: Monitorul Oficial, Partea I bis, se multiplică și se achiziționează pe bază de comandă. ABONAMENTE LA PRODUSELE ÎN FORMAT ELECTRONIC — Prețuri pentru anul 2010 — Abonamentul FLEXIBIL (Monitorul Oficial, Partea 1 + alte 3 părți ale Monitorului Oficial, la alegere) Produs Lunar Anual Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Monopost 5 25 100 300 Monopost 5 25 100 300 AutenticMO 40 100 250 600 1.320 400 1.000 2.500 6.000 13.200 ExpertMO 90 230 580 1.390 3.060 900 2.250 5.630 13.510 29.720 Abonamentul COMPLET (Monitorul Oficial, Partea I + toate celelalte părți ale Monitorului Oficial) Produs Lunar Anual Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Monopost 5 25 100 300 Monopost 5 25 100 300 AutenticMO 50 130 330 790 1.740 500 1.250 3.130 7.510 16.520 ExpertMO 110 280 700 1.680 3.700 1.100 2.750 6.880 16.510 36.320 Prețurile sunt exprimate în lei și conțin TVA. Mai multe informații puteți găsi pe site-ul www.expert-monitor.ro, unde puteți aplica on-line comanda. Georgeta N. Stoica Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata. Locatia:Bucuresti EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea" București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relații cu publicul, București, șos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00.71 și 021.401.00.72 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 446052 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 619/2.IX.2010 conține 16 pagini. Prețul: 3,20 lei ISSN 1453—4495