MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI PARTEA I Anul 178 (XXII) — Nr. 565 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI SI ALTE ACTE Marth ¹⁰ august 2010 ■ ’ » SUMAR Nr. Pagina HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 784. — Hotărâre privind transmiterea unui teren din domeniul public al statului din administrarea Aeroclubului României în administrarea Administrației Naționale de Meteorologie ................................. 2 806. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii...... 3-8 807. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii 9-14 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR 592. — Decizie privind suspendarea, la cerere, a desfășurării activității de broker de asigurare a Societății Comerciale „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L.............................. 15-16 2 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 565/10.VII1.2010 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind transmiterea unui teren din domeniul public al statului din administrarea Aeroclubului României în administrarea Administrației Naționale de Meteorologie în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 12 alin. (1) și (2) din Legea nr. 213/1998 privind proprietatea publică și regimul juridic al acesteia, cu modificările și completările ulterioare, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă transmiterea unui teren din domeniul public al statului, având datele de identificare prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre, din administrarea Aeroclubului României în administrarea Administrației Naționale de Meteorologie, în vederea realizării obiectivului „Stație meteorologică județeană Târgu Mureș”. Art. 2. —Terenul prevăzut la art. 1 va reveni în administrarea Aeroclubului României fără nicio formalitate, în una dintre următoarele situații: a) într-o perioadă de 2 ani de la intrarea în vigoare a prezentei hotărâri obiectivul prevăzut la art. 1 nu este finalizat; b) Administrația Națională de Meteorologie își schimbă forma de organizare. Art. 3. — Predarea-preluarea terenului prevăzut la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între părțile interesate, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei hotărâri. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul mediului și pădurilor, Lăszlo Borbely p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 28 iulie 2010. Nr. 784.’ ANEXĂ DATELE DE IDENTIFICARE a terenului aparținând domeniului public al statului care se transmite din administrarea Aeroclubului României în administrarea Administrației Naționale de Meteorologie Persoana juridică Persoana juridică Numărul de identificare Locul unde este de la care se transmite la care se transmite Caracteristicile atribuit de situat terenul dreptul de administrare dreptul de administrare tehnice ale terenului Ministerul Finanțelor Publice România, județul Aeroclubul României Administrația Teren din domeniul public al statului Parțial, din Mureș, municipiul Națională de administrat de Aeroclubul României, în nr. M.F. 35.453, Târgu Mureș, Meteorologie suprafață de 1.064 m2, care se ordonator principal Str. Libertății nr. 120 compune din: Ministerul a) suprafața S = 1.030,5 m2 (S2), având Transporturilor ca vecinătăți: și Infrastructurii --- în vest și parțial nord Platforma stației meteo Târgu Mureș --- în sud-est Str. Libertății, un drum asfaltat, care leagă centrul orașului de zona industrială --- în sud-vest se învecinează cu Aeroclubul Teritorial Târgu Mureș b) suprafața S = 33,5 m2 (S3, platforma evaporimetrică), având ca vecinătăți: --- în est Platforma stației meteo Târgu Mureș --- în nord, vest și sud se învecinează cu Aeroclubul Teritorial Târgu Mureș Amplasarea și delimitarea exactă a celor două suprafețe (S2) Și (S3) sur|t redate în planul anexat.__ 3 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 565/10.VIII .2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTARARE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 55/2010 privind unele măsuri de reducere a cheltuielilor publice, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. — Anexa face parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 4 august 2010. Nr. 806. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VII1.2010 ANEXĂM MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Registrul Auto Român” Calea Griviței nr. 391 A, sectorul 1, București C.I.F. RO 1590236 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI RECTIFICAT pe anul 2010 — mii lei — INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Rectificat 0 1 2 3 4 I. VENITURI TOTALE 1 226.333,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 221.290,00 a) din producția vândută 3 212.645,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) prod ucția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 8.645,00 2 Venituri financiare, din care: 10 5.043,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 4.887,00 d) alte venituri financiare 14 156,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE 16 145.238,00 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 145.063,00 a) cheltuieli materiale 18 8.360,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 2.630,00 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 96.522,00 d1 ch. cu salariile 22 72.631,00 cheltuieli cu asigurările și d2 protecția socială și alte obligații legale, din care: 23 20.449,00 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 15.107,00 *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 5 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 7 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 9 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VII 1.2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 55/2010 privind unele măsuri de reducere a cheltuielilor publice, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli rectificat pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa la prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. Art. 4. —Anexa face parte integrantă din prezenta hotărâre. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 4 august 2010. Nr. 807. 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10. VII 1.2010 ANEXĂM MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați Galați, Str. Portului nr. 32 Cod unic de înregistrare: RO 1644670 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI RECTIFICAT pe anul 2010 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Rectificat 0 1 2 3 4 I VENITURI TOTALE + ALTE SURSE 1 79.866,49 A VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 2 79.107,66 1 Venituri din exploatare, din care: 3 78.407,66 a) din producția vândută 4 29.920,00 b) din vânzarea mărfurilor 5 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 6 39.538,00 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 7 39.538,00 Venituri amânate 8 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 9 d) producția de imobilizări 10 360,00 e) alte venituri din exploatare din care: 11 8.589,66 din vanzari nave 11a 5.001,76 2 Venituri financiare, din care: 12 700,00 a) din imobilizări financiare 13 din alte investiții și împrumuturi care fac b) parte din activele imobilizate 14 c) din dobânzi 15 50,00 d) alte venituri financiare 16 520,00 3 Venituri extraordinare 17 B ALTE SURSE 18 758,83 - proiecte cu finanțare nerambursabila - derulate M.D.R.T. 18a 758,83 II C HELTUIELI TOTALE + ALTE SURSE 19 79.866,49 A CHELTUIELI TOTALE (rd.21+52+54) 20 79.107,66 B 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 21 78.407,66 a) cheltuieli materiale 22 8.250,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 23 580,00 c) cheltuieli privind mărfurile 24 d) cheltuieli cu personalul, din care: 25 37.013,83 d1 ch. cu salariile 26 27.847,90 *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 11 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 13 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VIII.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 565/10.VII 1.2010 15 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR COMISIA DE SUPRAVEGHERE AASIGURĂRILOR DECIZIE privind suspendarea, la cerere, a desfășurării activității de broker de asigurare a Societății Comerciale „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L. Comisia de Supraveghere a Asigurărilor, cu sediul în municipiul București, str. Amiral Constantin Bălescu nr. 18, sectorul 1, cod de înregistrare fiscală 14045240/1.07.2001, reprezentată legal prin președinte, în temeiul art. 4 alin. (19), precum și al art. 39 alin. (5) din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare, în baza hotărârii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor consemnate în procesul-verbal al ședinței din data de 29 iunie 2010, conform art. 4 alin. (22)—(24¹) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare, în cadrul căreia a fost analizată Nota cu nr. X 1.018 din 26 iunie 2010 privind controlul inopinat efectuat la Societatea Comercială „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L., cu sediul social în municipiul București, str. Barbu Lăutaru nr. 2, bl. 21, sc. B, ap. 40, et. 1, sectorul 1, înregistrată la oficiul registrului comerțului sub nr. J40/3995/2010, cod unic de înregistrare 18433317, și înscrisă în Registrul brokerilor de asigurare sub nr. RBK — 344/2006, reprezentată legal de către dna Manolescu lulia Luminița, în calitate de administrator și director executiv, ca urmare a cererii de suspendare a activității, a constatat următoarele: 1. Actul constitutiv a fost modificat fără avizul prealabil al Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor (C.S.A.), încălcând astfel prevederile art. 4 alin. (1) din Normele privind autorizarea brokerilor de asigurare și/sau reasigurare, puse în aplicare prin Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3.110/2004, cu modificările ulterioare, faptă ce constituie contravenție conform prevederilor art. 39 alin. (2) lit. a) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Societatea nu mai are niciun angajat, iar în data de 25 iunie 2010, aceasta a comunicat decizia de încetare a contractului individual de muncă al directorului executiv, respectiv dna Manolescu lulia Luminița. 2. Societatea nu a mai desfășurat activitate începând cu data de 1 iunie 2010. 3. Societatea nu deține un cont distinct pentru înregistrarea operațiunilor de încasări și plăți ale primelor de asigurare, încălcând astfel prevederile art. 33 alin. (4¹) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare, faptă ce constituie contravenție conform prevederilor art. 39 alin. (2) lit. m²) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. 4. Societatea a transmis cu întârziere raportările trimestriale aferente trimestrelor II, III, IV 2008, trimestrelor I, II, III, IV 2009, raportările privind taxa de funcționare aferente perioadei ianuarie—decembrie 2008 și nu a transmis raportările aferente trimestrelor I, II, III și IV 2009 și trimestrului I 2010, încălcând prevederile art. 35 alin. (5) lit. f) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare, coroborate cu prevederile art. 3 pct. III alin. (4) și pct. IV lit. a) din Normele privind forma și conținutul raportărilor pe care trebuie să le întocmească brokerii de asigurare și/sau reasigurare, puse în aplicare prin Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 113.139/2006*), cu modificările și completările ulterioare, precum și cu prevederile art. 3 pct. III lit. a), b), c), d) și e) din Normele privind forma și conținutul raportărilor financiare pe care trebuie să le întocmească brokerii de asigurare și/sau reasigurare, puse în aplicare prin Ordinul nr. 3/2009, cu modificările ulterioare, faptă ce constituie contravenție conform prevederilor art. 39 alin. (2) lit. f) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. 5. Societatea nu a transmis la CSA numele persoanei desemnate cu responsabilități în prevenirea și combaterea spălării banilor și a finanțării actelor de terorism și în ceea ce privește procedurile interne în materie de cunoaștere a clientului, de raportare, de păstrare a evidențelor, de evaluare și gestionare a riscurilor, pentru a preveni și împiedica implicarea lor în operațiuni suspecte de spălarea banilor și finanțarea actelor de terorism, societatea încălcând astfel prevederile art. 5 alin. (10) și art. 6 alin. (4) din Normele privind prevenirea și combaterea spălării banilor și a finanțării actelor de terorism prin intermediul pieței asigurărilor, puse în aplicare prin Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 24/2008, faptă ce constituie contravenție potrivit art. 39 alin. (2) lit. a) din Legea 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Față de motivele de fapt și de drept arătate, în scopul apărării drepturilor asiguraților și al promovării stabilității activității de asigurare în România, Consiliul Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor a hotărât, în ședința din data de 29 iunie 2010, aprobarea cererii Societății Comerciale „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L. de suspendare a activității și stabilirea în sarcina acesteia a unor măsuri, drept care decide: Art. 1. —în conformitate cu prevederile art. 5 lit. g) din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare, se suspendă, la cerere, activitatea Societății Comerciale „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L., cu sediul social în municipiul București, str. Barbu Lăutaru nr. 2, bl. 21, sc. B, ap. 40, et. 1, sectorul 1, înregistrată la oficiul registrului comerțului sub nr. J40/3995/2010, cod unic de înregistrare 18433317, și înscrisă în registrul brokerilor de asigurare sub nr. RBK - 344/2006, reprezentată legal de către dna Manolescu lulia Luminița în calitate de administrator și director executiv, ca urmare a cererii de suspendare a activității, pe o perioadă de *) Abrogat prin Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 3/2009 pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească brokerii de asigurare și/sau reasigurare. 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 565/10.VII1.2010 3 ani, începând cu data publicării deciziei în Monitorul Oficial al României, Partea I. Art. 2. — în termen de 3 zile de la primirea deciziei, Societatea Comercială „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L. are obligația să aducă la cunoștința clienților săi suspendarea activității de asigurare, în vederea efectuării plății ratelor scadente la contractele în curs de derulare direct la asigurător, rămânând direct răspunzătoare pentru îndeplinirea obligațiilor asumate prin contractele în vigoare. Art. 3 — în termen de 15 zile de la primirea deciziei, societatea are obligația să transmită la Comisia de Supraveghere a Asigurărilor: a) documentele din care să rezulte încetarea contractelor cu societățile de asigurare și restituirea tuturor documentelor primite în gestiune de la societățile de asigurare; b) documentele din care să rezulte modalitatea de îndeplinire a deciziei referitor la notificarea asiguraților; c) raportările aferente trimestrului II 2010 și semestrului 12010. Art. 4. — Reluarea activității Societății Comerciale „Tradițional Broker de Asigurare” — S.R.L. se va dispune prin decizie motivată a Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor. Art. 5. — Pe perioada cât este suspendată activitatea, brokerului de asigurare i se interzic desfășurarea activității de negociere și încheierea de noi contracte de asigurare pentru persoanele fizice sau juridice, acordarea de asistență pe durata derulării contractelor în curs ori în legătură cu regularizarea daunelor, precum și desfășurarea oricăror operațiuni specifice brokerilor de asigurare, astfel cum sunt definite în Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Art. 6. — Prezenta decizie se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, conform prevederilor art. 9 din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Președintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor, Angela Toncescu București, 30 iulie 2010. Nr. 592.’ Cristina-Gabriela F. Popescu Motivul: Format electronic AUTENTIC, conform Legii nr. 202/1998, republicata. Locatia:Bucuresti EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru reiatii cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.401.00.70, fax 021.401.00’.71 și 021.401.00.72 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 445512 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 565/10.VIII.2010 conține 16 pagini. Prețul: 3,20 lei ISSN 1453—4495