MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI P A R T E A I Anul 178 (XXII) — Nr. 250 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI SI ALTE ACTE Luⁿⁱ’ ¹⁹ aPrⁱlⁱe ²⁰¹⁰ ⁷⁷ > SUMAR Nr. Pagina HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 318. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii.......................... 2-6 319. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Comerciale „Compania Națională de Transporturi Aeriene Române — TAROM” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii......................... 7-12 337. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome .Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian — ROMATSA”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii........................ 12-16 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 250/19.IV.2010 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Registrul Auto Român”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 318. *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 3 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Registrul Auto Român” Calea Griviței nr. 391 A, sectorul 1, București C.I.F. RO 1590236 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 226.333,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 221.290,00 a) din producția vândută 3 212.645,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 8.645,00 2 Venituri financiare, din care: 10 5.043,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 4.887,00 d) alte venituri financiare 14 156,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE (rd. 17+48+51) 16 148.265,00 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 148.090,00 a) cheltuieli materiale 18 8.400,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 2.639,00 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul , din care: 21 96.522,00 d1 ch. cu salariile 22 72.631,00 d2 cheltuieli cu asigurările și protecția socială și alte obligații legale, din care: 23 20.449,00 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 15.107,00 ch. privind contribuția la asigurări pt.somaj 25 363,15 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 3.776,85 ch privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 1.202,00 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 5 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 7 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Comerciale „Compania Națională de Transporturi Aeriene Române — TAROM” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1 — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Comerciale „Compania Națională de Transporturi Aeriene Române — TAROM” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 319. *) Anexa este reprodusă în facsimil. 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 250/19.IV.2010 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Societatea Comercială „Compania Națională de Transporturi Aeriene Române — TAROM” — S.A. Sediul/Adresa: localitatea Otopeni, Calea Bucureștilor nr. 224F Cod unic de înregistrare: RO 477647 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 mii lei INDICATORI Nr. rd. BVC 2010 Propuneri 0 1 2 3 4 1. VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 1.651.547,73 1 Venituri din exploatare, din care: 2 1.310.919,69 a) din producția vândută 3 1.272.823,44 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 6.610,33 e) alte venituri din exploatare 9 31.485,92 2 Venituri financiare, din care: 10 340.628,04 a) din imobilizări financiare 11 6.460,00 din alte investiții și împrumuturi b) care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 27.469,11 d) alte venituri financiare 14 306.698,93 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE 16 1.631.739,43 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 1.331.131,99 a) cheltuieli materiale 18 372.164,47 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 1.456,66 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 204,714,61 d1 ch. cu salariile 22 149.078,85 cheltuieli cu asigurările și d2 protecția socială și alte obligații legale, din care: 23 50.850,66 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 39.957,29 ch. privind contribuția la 745,39 asigurări pt. șomaj 25 ch privind contribuția la 7.756,26 asigurări sociale de sănătate 26 ch. privind contribuțiile la 2.391,72 fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 d3 alte cheltuieli cu 28 4.785,10 personaluțdin care: MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 9 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 11 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 INDICATORI Nr. rd. BVC 2010 Propuneri 0 1 2 3 4 Productivitatea muncii pe total 101 7 personal mediu în prețuri curente (lei/persoană)(rd.81/84) Productivitatea muncii pe total 102 8 personal mediu în prețuri comparabile (lei/persoană)(rd.81/84 x ICP) Productivitatea muncii în unități 103 874,28 9 fizice pe total personal mediu {unități fizice/persoana) Cheltuieli totale la 1000 lei venituri 104 988,01 10 totale (cheltuieli totale/venituri totale)x1000 =(rd.94/rd.93)x1000 11 Plăți restante 105 20.810,00 a) prețuri curente 106 20.810,00 b) prețuri comparabile 107 20.810,00 12 Creanțe restante 108 33.200.00 a) prețuri curente 109 33.200,00 b) prețuri comparabile 110 33.200,00 Indicator fizic = număr de pasageri transportati GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian — ROMATSA”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări’prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian - ROMATSA”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție si se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. ’ (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 7 aprilie 2010. Nr. 337.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 250/19.IV.2010 13 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Administrația Română a Serviciilor de Trafic Aerian — ROMATSA” Adresa: str. Ion lonescu de la Brad nr. 10, sectorul 1, București Cod unic de înregistrare: R 1589932 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 201 0 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I. VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 707.321,27 1 Venituri din exploatare, din care: 2 695.519,23 a) din producția vândută 3 666.426,45 b) din vânzarea mărfurilor 4 din subvenții de exploatare aferente cifrei de c) afaceri nete, din care: 5 9.687,00 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 9.687,00 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 100,00 e) alte venituri din exploatare 9 19.305,78 2 Venituri financiare, din care: 10 11.802,04 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 4.552,04 d) alte venituri financiare 14 7.250,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE (rd.17+48+51) 16 675.661,74 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 666.771,72 a) cheltuieli materiale 18 6.535,76 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 5.464,24 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 419.815,32 d1 ch. cu salariile 22 272.883,76 d2 cheltuieli cu asigurările și protecția socială și alte obligații legale, din care: 23 93.186,37 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 68.150,45 ch. privind contribuția la asigurări pt.somaj 25 1.638,23 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 17.037,61 ch. privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 1.082,23 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 15 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 250/19.IV.2010 IX DATE DE FUNDAMENTARE 80 1 Venituri totale 81 707.321,27 2 Cheltuieli aferente veniturilor totale 82 675.661,74 3 Nr. prognozat de personal la finele anului 83 1.637 4 Nr.mediu de salariați total 84 1.655 5 Fond de salarii, din care: 85 272.883,76 fond de salarii aferent personalului angajat pe bază a) de contract individual de muncă 86 272.875,76 b) alte cheltuieli cu personalul 87 8,00 6 Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) 88 13.739,97 7 Productivitatea muncii pe total personal mediu în prețuri curente (lei/persoană)(rd.81/84) 89 Productivitatea muncii pe total personal mediu 8 în prețuri comparabile (lei/persoană)(rd.81/84 x ICP) 90 9 Productivitatea muncii în unități fizice pe total personal mediu (unități fizice/persoana) 91 375,62 Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale 10 (cheltuieli totale/venituri totale)x1000 ={rd.16/rd.1)x1000 92 955,24 11 Plăți restante 93 a) prețuri curente 94 b) prețuri comparabile 95 12 Creanțe restante 96 22.050,00 a) prețuri curente 97 22.050,00 b) prețuri comparabile 98 22.050,00 Indicator fizic = număr total de zboruri EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial" R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea" București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru reiatii cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 '442368 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 250/19.IV.2010 conține 16 pagini. Prețul: 3,20 lei ISSN 1453—4495