MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI PARTEA I Anul 178 (XXII) — Nr. 249 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI Șl ALTE ACTE Luⁿⁱ’ ¹⁹ aPrⁱlⁱe ²⁰¹⁰ SUMAR Nr. Pagina HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 312. — Hotărâre privind aprobarea bugetelor de venituri și cheltuieli pe anul 2010 ale Companiei Naționale .Administrația Canalelor Navigabile” — S.A. Constanța și Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Maritime” — S.A. Galați, aflate sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii ......... 2-10 313. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii......................................’. 11-14 314. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale Administrația Porturilor Dunării Fluviale” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii......................................’. 15-19 Nr. Pagina 315. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale de Radiocomunicații Navale „Radionav” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii............................................ 19-23 316. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Autoritatea Aeronautică Civilă Română”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii.......... 24-27 317. — Hotărâre privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Naționale „Aeroportul Internațional Timișoara —Traian Vuia” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii ........................................ 28-32 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI HOTARARE privind aprobarea bugetelor de venituri și cheltuieli pe anul 2010 ale Companiei Naționale „Administrația Canalelor Navigabile” — S.A. Constanța și Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Maritime” — S.A. Galați, aflate sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetele de venituri și cheltuieli pe anul 2010 ale Companiei Naționale „Administrația Canalelor Navigabile” — S.A. Constanța și Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Maritime” - S.A. Galați, aflate sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzute în anexele nr. 1 și 2*), care fac parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic pe anul 2010 nr. 11/2010, poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 312.’ *) Anexele nr. 1 și 2 sunt reproduse în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 3 ANEXA Nr. 1 MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Compania Națională „Administrația Canalelor Navigabile” — S.A. Constanța Sediul/Adresa: localitatea Agigea, Str. Ecluzei nr. 1, județul Constanța Cod unic de înregistrare: RO1087755 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 - mii lei - INDICATORI Nr, BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 L VENITURI TOTALE 1 30.510,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 30.000,00 a) din producția vândută 3 29.680,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 320,00 2 Venituri financiare, din care: 10 510,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 500,00 d) alte venituri financiare 14 10,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE 16 30.185,98 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 30.175,98 a) cheltuieli materiale 18 1.640,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 2.170,00 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul , din care: 21 12.676,96 d1 ch. cu salariile 22 9.051,40 cheltuieli cu asigurările și protecția d2 socială și alte obligații legale, din care: 23 2.619,54 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 1.902,65 ch. privind contribuția la asigurări pt. șomaj 25 45,74 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 553,41 ch. privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 117,74 d3 alte cheltuieli cu personalul,din care: 28 1.006,02 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 5 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 7 ANEXA Nr. 2 MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Compania Națională „Administrația Porturilor Dunării Maritime” — S.A. Galați Sediul/Adresa: municipiul Galați, Str. Portului nr. 34, județul Galați Cod unic de înregistrare: RO 11776466 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 - mii lei - INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I. VENITURI TOTALE + ALTE SURSE 1 12.300,00 A VENITURI TOTALE 2 11.410,00 1 Venituri din exploatare, din care: 3 11.380,00 a) din producția vândută 4 9.800,00 b) din vânzarea mărfurilor 5 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 6 1.000,00 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 7 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare din care primite (programe cu finanțare rambursabilă) 8 1.000,00 transferuri de primit 9 d) producția de imobilizări 10 e) alte venituri din exploatare 11 580,00 2 Venituri financiare, din care: 12 30,00 a) din imobilizări financiare 13 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 14 c) din dobânzi 15 d) alte venituri financiare 16 30,00 3 Venituri extraordinare 17 B. Alte surse din care: 18 890,00 Proiecte cu finanțare din fonduri externe nerambursabile postaderare prin buget MDRT 19 890,00 II CHELTUIELI TOTALE + UTILIZARE SURSE 20 12.165,00 A. CHELTUIELI TOTALE 21 11.275,00 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 22 11.250,00 a) cheltuieli materiale 23 360,00 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 9 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 11 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 313.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Administrația Fluvială a Dunării de Jos” Galați Sediul/Adresa: municipiul Galați, Str. Portului nr. 32, județul Galați CUI RO 1644670 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I VENITURI TOTALE + ALTE SURSE (rd.2+18) 1 85.446,49 A VENITURI TOTALE (rd.3+12+17) 2 84.687.66 1 Venituri din exploatare, din care: 3 83.987,66 a) din producția vândută 4 32.500,00 b) din vânzarea mărfurilor 5 din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri c) nete, din care: 6 39.538,00 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 7 39.538,00 Venituri amânate 8 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 9 d) producția de imobilizări 10 360.00 e) alte venituri din exploatare din care: 11 11.589,66 |din vanzari nave 11a 8.001,76 2 Venituri financiare, din care: 12 700,00 a) din imobilizări financiare 13 din alte investiții și împrumuturi care fac parte din b) activele imobilizate 14 c) din dobânzi 15 50,00 d) alte venituri financiare 16 520,00 3 Venituri extraordinare 17 B ALTE SURSE 18 758,83 - proiecte cu finanțare nerambursabila (MDRT- proiect NEWADA) 18a 758.83 II CHELTUIELI TOTALE + ALTE SURSEțrd. 20+56) 19 85.446.49 A CHELTUIELI TOTALE (rd.21+52+54) 20 84.687,66 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 21 83.987,66 a) cheltuieli materiale 22 9.703,58 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 23 660,00 c) cheltuieli privind mărfurile 24 d) cheltuieli cu personalul. din care: 25 37.013,83 d1 ch. cu salariile 26 27.847,90 d2 cheltuieli cu asigurările și protecția socială și alte obligații legale, din care: 27 7.759,88 ch. privind contribuția la asigurări sociale 28 5.740,63 ch. privind contribuția la asigurări pt.somaj 29 139.09 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 30 1.449,96 ch. privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 31 430,19 d3 alte cheltuieli cu personalul.din care: 32 1.406,05 d3.1).ch. sociale prevăzute prin art.21 din Legea nr.571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, din care: 33 555.98 - tichete de creșă, cf. Legii nr. 193/2006, cu modificările și completările ulterioare 34 - tichete cadou pentru cheltuieli sociale potrivit Legii nr.193/2006, cu modificările și completările ulterioare 35 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 13 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 15 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Fluviale” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale „Administrația Porturilor Dunării Fluviale” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul transporturilor și infrastructurii, Radu Mircea Berceanu Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 314.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Compania Națională „Administrația Porturilor Dunării Fluviale” — S.A. Sediul/Adresa: municipiul Giurgiu, Șos. Portului nr. 1, județul Giurgiu Cod unic de înregistrare: 1284717 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 - mii lei - INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I. VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 21.793,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 21.735,00 a) din producția vândută 3 8.660,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 din subvenții de exploatare aferente cifrei de c) afaceri nete, din care: 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) produc ia de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 13.075,00 2 Venituri financiare, din care: 10 58,00 a) din imobilizări financiare 11 din alte investiții și împrumuturi care fac parte b) din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 48,00 d) alte venituri financiare 14 10,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE (rd.17+48+51) 16 16.644,38 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 16.386,30 a) cheltuieli materiale 18 1.627,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 1.575,00 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 6.751,04 d1 ch. cu salariile 22 5.033,59 cheltuieli cu asigurările și protecția d2 socială și alte obligații legale, din care: 23 1.403,79 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 1.031,89 ch. privind contribuția la asigurări pt. șomaj 25 25,17 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 261,75 ch. privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 84,98 d3 alte cheltuieli cu personalul,din care: 28 313,66 d3.1).ch. sociale prevăzute prin art.21 din Legea nr.571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, din care: 29 50,81 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 17 18 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 19 3 Nr prognozat de personal la finele anului 83 185 4 Nr.mediu de salariati total 84 185 5 Fond de salarii, din care: 85 5 033,59 a) fond de salarii aferent personalului angajat pe bazâ de contract individual de muncă 86 5 020,59 b) alte cheltuieli cu personalul 87 13,00 6 Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) 88 2 261,53 Productivitatea muncii pe total personal 7 mediu în prețuri curente (lei/persoană)(rd.81/84) 89 Productivitatea muncii pe total personal 8 mediu în prețuri comparabile (lei/persoană)(rd.81/84 x ICP) 90 9 Productivitatea muncii în unități fizice pe total personal mediu (unități fizice/persoana) 91 1 128,78 Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale 10 (cheltuieli totale/venituri totalejxIOOO =(rd.16/rd 1)x1OOO 92 763,75 11 Plăți restante 93 29,40 a) prețuri curente 94 29,40 b) prețuri comparabile 95 29,40 12 Creanțe restante 96 394,00 a) preturi curente 97 394,00 b) prețuri comparabile 98 394,00 Indicatorul fizic - număr utilizatori ai incintelor portuare GUVERNUL ROMÂNIEI HOTARARE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale de Radiocomunicații Navale „Radionav” — s’a., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Companiei Naționale de Radiocomunicații Navale „Radionav” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic stat pe anul 2010 nr. 11/2010, poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție si se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. ’ (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 315.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. 20 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Compania Națională de Radiocomunicații Navale „Radionav” — S.A. Sediul/Adresa: localitatea Agigea, Str. Portului nr. 5, județul Constanța Cod unic de înregistrare: RO11121156 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 - mii lei - INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 1 2 3 4 I. VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 4.260,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 4.181,00 a) din producția vândută 3 555,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 5 3.064,00 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 3.064,00 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 562,00 2 Venituri financiare, din care: 10 79,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 19,00 d) alte venituri financiare 14 60,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE (rd.17+48+51) 16 4.192,00 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 4.165,00 a) cheltuieli materiale 18 145,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 65,00 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul , din care: 21 2.772,13 d1 ch. cu salariile 22 1.981,00 d2 cheltuieli cu asigurările și protecția socială și alte obligații legale, din care: 23 622,82 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 460,81 ch. privind contribuția la asigurări pt.somaj 25 10,44 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 108,57 ch. privind contribuțiile la fondurile speciale aferente fondului de salarii 27 43,00 d3 alte cheltuieli cu personalul, din care: 28 168,31 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 21 22 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 23 24 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Autoritatea Aeronautică Civilă Română”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor si Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Regiei Autonome „Autoritatea Aeronautică Civilă Română”, aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 316.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 25 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Regia Autonomă „Autoritatea Aeronautică Civilă Română” Adresa: șos. București—Ploiești nr. 38—40, sectorul 1, București Cod unic de înregistrare: RO 5205651 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 crt propuneri 0 1 2 3 4 I, VENITURI TOTALE, din care: 1 46.346,84 (rd. 02 + rd. 10 + rd. 15) 1 Venituri din exploatare- total, din care: 2 44.346,84 a) din producția vândută 3 44.246,84 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, 5 din care: - subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 - transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 100,00 2 Venituri financiare , din care: 10 2.000,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele 12 imobilizate c) din dobânzi 13 500,00 d) alte venituri financiare 14 1.500,00 3 Venituri extraordinare 15 II. CHELTUIELI TOTALE 16 39.131,73 (rd. 17 + rd. 47 + rd. 50) 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 38.508,28 a) cheltuieli materiale 18 486,27 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 370,63 c) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 25.937,60 dl ch.cu salariile 22 18.886.20 d2 cheltuieli cu asigurările și protecția socială și alte 23 5.850,20 obligații legale, din care: - ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 4.449,00 - ch. privind contribuția la asigurări pt. somai 25 81,42 - ch. privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 1.040,32 - ch privind contribuțiile la fondurile speciale aferente 27 279,46 fondului de salarii d3 alte cheltuieli cu personalul, din care: 28 1.201,20 d3.1) cheltuieli sociale prevăzute prin Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și 29 225,37 completările ulterioare, din care: - tichete de creșă potrivit Legii nr. 193/2006, cu 30 modificările și completările ulterioare - tichete cadou pentru cheltuieli sociale potrivit Legii nr. 193/2006, cu modificările și completările 31 ulterioare d3,2) tichete de masă 32 421,83 d3.3) participare salariati la profit 32a d3.5) ch.reprezentant ICAO (cf.HG 1605/2008) 32b 442,00 d3.6) tichete de vacanță 33 d3.7) indemnizație la pensionare 33a 1 12,00 e) ch. cu plățile compensatorii cf.CCM aferente 34 disponibilizărilor potrivit programelor de disponibilizări f) ch. cu drepturile salariale cuvenite în baza unor hotărâri 35 334,91 judecătorești 26 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 INDICATORI Nr. BVC 2010 crt propuneri 0 1 2 3 4 g) ch. cu amortizarea imobilizărilor corporale și necorporale 36 1.344,58 h) ch.cu prestațiile externe, din care: 37 6.432,47 ch.reprezentant 1CAO (cf.HG 1605/2008) 37a 101,42 i) alte cheltuieli de exploatare, din care: 38 3.601,82 i 1 )contracte de mandat 39 80,30 i2) ch.de protocol, din care: 40 144,30 - tichete cadou potrivit Legii nr. 193/2006, cu 41 modificările și completările ulterioare i3) ch.de reclamă și publicitate, din care: 42 1 1,48 - tichete cadou ptr. cheltuieli de reclamă și publicitate, potrivit Legii nr. 193/2006, cu modificările și 43 completările ulterioare - tichete cadou ptr. campanii de marketing, studiul pieței, promovarea pe piețe existente sau noi, potrivit Legii 44 nr. 193/2006, cu modificările și completările ulterioare i4) ch.cu sponsorizarea 45 55,00 i5)ch.cu taxa pt. activitatea de exploatare a resurselor 46 minerale i6) ch.cu redevența pentru concesionarea bunurilor 47 i7) ajustări privind provizioanele 47a 2 Cheltuieli financiare - total, din care: 48 623,45 a) cheltuieli privind dobânzile 49 b) alte cheltuieli financiare 50 623,45 3 Cheltuieli extraordinare 51 III. REZULTATUL BRUT (profit/pierdere) 52 7.215,1 1 IV. IMPOZIT PE PROFIT 53 1.154,42 V. PROFITUL CONTABIL RĂMAS DUPĂ DEDUCEREA 54 6.060,69 IMPOZITULUI PE PROFIT, din care: 1 Rezerve legale 55 2 Alte rezerve reprezentând facilități fiscale prevăzute de 56 lege 3 Acoperirea pierderilor contabile din anii precedenți 57 4 Constituirea surselor proprii de finanțare pentru proiectele cofinanțate din împrumuturi externe, precum și pentru constituirea surselor necesare rambursării ratelor de capital, 58 plății dobânzilor, comisioanelor și altor costuri aferente acestor împrumuturi externe 5 Alte repartizări prevăzute de lege 59 6 Profit contabil rămas după deducerea sumelor de la rd. 54, 60 6.060,69 55, 56, 57 și 58 Participarea salariaților la profit în limita a 10% din 7 profitul net, dar nu mai mult de nivelul unui salariu de baza 61 606,07 mediu lunar realizat la nivelul operatorului economic în exercițiul financiar de referință Minim 50% vărsăm inte la bugetul de stat sau local în cazul 62 8 regiilor autonome, ori dividende în cazul 3.030,35 societăților/companiilor naționale și societăților cu capital integral sau majoritar de stat Profitul nerepartizat pe destinațiile prevăzute la pct. 1-8 se 9 repartizează la alte rezerve și constiuie sursă proprie de 63 2.424,28 finanțare VI. SURSE DE FINANȚARE A INVESTIȚIILOR, din care: 64 21.417,84 1 Surse proprii 65 20.351.54 2 Alocații de la buget 66 3 Credite bancare 67 1.066.30 a) interne 68 1.066,30 b) externe 69 4 Alte surse 70 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 27 28 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE privind aprobarea bugetului devenituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Naționale „Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii în conformitate cu prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 79/2008 privind măsuri economico-financiare la nivelul unor operatori economici, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 203/2009, în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, al art. 15 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 37/2008 privind reglementarea unor măsuri financiare în domeniul bugetar, aprobată cu modificări prin Legea nr. 275/2008, cu modificările și completările ulterioare, și al Legii bugetului de stat pe anul 2010 nr. 11/2010, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. 1. — Se aprobă bugetul de venituri și cheltuieli pe anul 2010 al Societății Naționale „Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia” — S.A., aflată sub autoritatea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, prevăzut în anexa*) care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — (1) Cheltuielile totale aferente veniturilor totale înscrise în bugetul de venituri și cheltuieli reprezintă limite maxime, care nu pot fi depășite decât în cazuri justificate și numai cu aprobarea Guvernului, la propunerea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii. (2) în cazul în care în execuție se înregistrează depășiri sau nerealizări ale veniturilor totale aprobate, operatorul economic poate efectua cheltuieli totale proporțional cu gradul de realizare a veniturilor totale. Art. 3. — (1) Nerespectarea prevederilor art. 2 constituie contravenție și se sancționează cu amendă de la 1.000 lei la 5.000 lei. (2) Contravenția se constată de către organele de control financiar ale statului, împuternicite conform legii, iar amenda se aplică persoanelor vinovate de nerespectarea prevederilor prezentei hotărâri. (3) Contravenției prevăzute la alin. (1) i se aplică dispozițiile Ordonanței Guvernului nr. 2/2001 privind regimul juridic al contravențiilor, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 180/2002, cu modificările și completările ulterioare. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Constantin Dascălu, secretar de stat Ministrul muncii, familiei și protecției sociale, Mihai Constantin Șeitan Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 31 martie 2010. Nr. 317.’ *) Anexa este reprodusă în facsimil. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 29 ANEXĂ MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII Societatea Națională „Aeroportul Internațional Timișoara — Traian Vuia” — S.A. Sediul/Adresa: localitatea Ghiroda, str. Aeroport nr. 2, județul Timiș Cod unic de înregistrare: 11178217 BUGETUL DE VENITURI Șl CHELTUIELI PE ANUL 2010 mii lei INDICATORI Nr. BVC 2010 rd. Propuneri 0 2 3 4 I. VENITURI TOTALE (rd.2+10+15) 1 42.895,00 1 Venituri din exploatare, din care: 2 42.630,00 a) din producția vândută 3 40.230,00 b) din vânzarea mărfurilor 4 c) din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete, din care: 5 subvenții, cf. prevederilor legale în vigoare 6 transferuri, cf. prevederilor legale în vigoare 7 d) producția de imobilizări 8 e) alte venituri din exploatare 9 2.400,00 2 Venituri financiare, din care: 10 265,00 a) din imobilizări financiare 11 b) din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate 12 c) din dobânzi 13 15,00 d) alte venituri financiare 14 250,00 3 Venituri extraordinare 15 II CHELTUIELI TOTALE (rd. 17+48+51) 16 38.359,40 1 Cheltuieli de exploatare, din care: 17 37.559,40 a) cheltuieli materiale 18 2.200,00 b) alte cheltuieli externe (cu energie și apă) 19 1.600,00 o) cheltuieli privind mărfurile 20 d) cheltuieli cu personalul, din care: 21 8.049,80 d1 ch. cu salariile 22 5.833,13 cheltuieli cu asigurările și protecția d2 socială și alte obligații legale, din care: 23 1.638,40 ch. privind contribuția la asigurări sociale 24 1.287,53 ch. privind contribuția la asigurări pt.șomaj 25 43,47 ch privind contribuția la asigurări sociale de sănătate 26 307,40 30 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 249/19.IV.2010 31 32 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 249/19.IV.2010 VII CHELTUIELI PENTRU INVESTIȚII, din care: 71 18.941,43 1 Cheltuieli aferente investițiilor, inclusiv cele aferente investițiilor în curs la finele anului 72 13.837,00 2 Rambursări de rate aferente creditelor pentru investiții 73 5.104,43 a) interne 74 5.104,43 b) externe 75 VIII REZERVE, din care: 76 1 Rezerve legale 77 2 Rezerve statutare 78 3 Alte rezerve 79 IX DATE DE FUNDAMENTARE 80 1 Venituri totale 81 42.895,00 2 Cheltuieli aferente veniturilor totale 82 38.359,40 3 Nr. prognozat de personal la finele anului 83 248 4 Nr.mediu de salariați total 84 248 5 Fond de salarii, din care: 85 5.833,13 fond de salarii aferent personalului angajat a) pe bază de contract individual de muncă 86 5.824,13 b) alte cheltuieli cu personalul 87 9,00 6 Câștigul mediu lunar pe salariat (lei/persoană) 88 1.957,03 Productivitatea muncii pe total personal 7 mediu în prețuri curente (lei/persoană)(rd. 81/84) 89 Productivitatea muncii pe total personal 8 mediu în prețuri comparabile (lei/persoană)(rd.81/84 x ICP) 90 Productivitatea muncii în unități fizice pe 9 total personal mediu (unități fizice/persoana) 91 4.525,18 Cheltuieli totale la 1000 lei venituri totale 10 (cheltuieli totale/venituri totale)x1000 =(rd.16/rd.1)x1000 92 894,26 11 Plăți restante 93 4.700,00 a) prețuri curente 94 4.700,00 b) prețuri comparabile 95 4.700,00 12 Creanțe restante 96 7.400,00 a) prețuri curente 97 7.400,00 b) prețuri comparabile 98 7.400,00 Indicator fizic = pasageri deserviți EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru reiatii cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial" R.A. 5 948368 442351 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 249/19.IV.2010 conține 32 de pagini. Prețul: 6,40 lei ISSN 1453—4495