MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI Anul 178 (XXII) —Nr. 179 PARTEA I LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI SI ALTE ACTE ⁷⁷ > Vineri, 19 martie 2010 SUMAR Nr. Pagina LEGI Șl DECRETE 43. — Lege privind transmiterea unui teren aflat în proprietatea publică a statului din administrarea Administrației Naționale „Apele Române” în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța .................................................. 2 360. — Decret pentru promulgarea Legii privind transmiterea unui teren aflat în proprietatea publică a statului din administrarea Administrației Naționale „Apele Române” în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța ...................................... 3 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE M.33. — Ordin al ministrului apărării naționale pentru completarea Ordinului ministrului apărării naționale nr. M.26/2010 privind delegarea către secretarul de stat pentru relația cu Parlamentul, informare publică și creșterea calității vieții personalului a competenței îndeplinirii unor atribuții aflate în responsabilitatea ministrului apărării naționale............................... 3 134/340. — Ordin al ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate privind modificarea și completarea Ordinului ministrului sănătății și âl președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 416/428/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2009.................................... 4 Nr. Pagina 220. — Ordin al ministrului sănătății pentru modificarea și completarea Normelor privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009 ............ 5-6 820. — Ordin al ministrului finanțelor publice pentru aprobarea Convenției privind implementarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, a Contractului de garantare și a modelului înscrisului prevăzut la art. 8 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, precum și pentru stabilirea nivelului comisionului de gestiune a garanțiilor acordate de FNGCIMM în numele și în contul statului român în cadrul Programului de sprijin............................... 7-15 4.663. — Ordin al vicepreședintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală pentru modificarea Normelor tehnice de utilizare a Sistemului de control al exportului, aprobate prin Ordinul vicepreședintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală nr. 1.626/2009 .... 15-16 ACTE ALE BĂNCII NAȚIONALE A ROMÂNIEI 9. — Circulară privind ratele dobânzilor plătite la rezervele minime obligatorii începând cu perioada de aplicare 24 februarie—23 martie 2010 ................ 16 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 LEGI SI DECRETE y PARLAMENTUL ROMÂNIEI CAMERA DEPUTAȚILOR SENATUL LEGE privind transmiterea unui teren aflat în proprietatea publică a statului din administrarea Administrației Naționale „Apele Române” în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța Parlamentul României adoptă prezenta lege. Art. 1. — (1) Se aproba darea in administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța a unui teren în suprafață de 2.129 m², din care 1.879 m² în Marea Neagră și 250 m² din plaja extinsă, aflat în proprietatea publică a statului și în administrarea Administrației Naționale „Apele Române” — Direcția Apelor Dobrogea Litoral, având datele de identificare prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezenta lege, pentru realizarea obiectivului de investiții de interes public „Pasarelă și pontoane acostare ambarcațiuni agrement”. Această lege a fost adoptată de Parlamentul României, Constituția României, republicată. PREȘEDINTELE CAMEREI DEPUTAȚILOR ROBERTA ALMA ANASTASE București, 18 martie 2010. Nr. 43. ’ (2) Dreptul de administrare se transfera pe durata existenței obiectivului de investiții prevăzut la alin. (1), sub condiția menținerii acestuia în domeniul public al municipiului Constanța. Art. 2. — Predarea-preluarea terenului prevăzut la art. 1 se face pe bază de protocol încheiat între Administrația Națională „Apele Române”, prin Direcția Apelor Dobrogea Litoral, și Consiliul Local al Municipiului Constanța, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a prezentei legi. cu respectarea prevederilor art. 75 și ale art. 76 alin. (2) din PREȘEDINTELE SENATULUI MIRCEA-DAN GEOANĂ ANEXĂ DATELE DE IDENTIFICARE a terenului aflat în proprietatea publică a statului și în administrarea Administrației Naționale „Apele Române” — Direcția Apelor Dobrogea Litoral, care trece în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța Persoana juridică Persoana juridică Număr de identificare Locul unde este situat de la care se transmite la care se transmite Caracteristicile tehnice atribuit de Ministerul terenul dreptul de administrare dreptul de administrare ale terenului Finanțelor Publice asupra terenului asupra terenului Stațiunea Mamaia, Administrația Națională Consiliul Local • Plaja și apele maritime --- nr. M.F.P.: 149982 (parțial) zona hotel Victoria, „Apele Române” --- al Municipiului Constanța, interioare, județul Constanța --- cod de clasificare: 8.03.04 municipiul Constanța, Direcția Apelor Dobrogea potrivit Legii administrației • Suprafața totală = 2.129 m2, --- nr. M.F.P.: 64001 (parțial) județul Constanța Litoral publice locale din care: --- cod de clasificare: 8.03.04 nr. 215/2001, --- suprafață teren plajă --- republicată, 250 m2 cu modificările --- suprafață Marea Neagră --- și completările ulterioare 1.879 m2 ’ • Vecini: --- în partea de nord, est și sud Ministerul Mediului și Pădurilor (apele maritime interioare) --- în partea de vest Ministerul Mediului și Pădurilor (plajă) MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 3 PREȘEDINTELE ROMÂNIEI > DECRET pentru promulgarea Legii privind transmiterea unui teren aflat în proprietatea publică a statului din administrarea Administrației Naționale „Apele Române” în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța în temeiul prevederilor art. 77 alin. (1) și ale art. 100 alin. (1) din Constituția României, republicată, Președintele României decretează: Articol unic. — Se promulgă Legea privind transmiterea unui teren aflat în proprietatea publică a statului din administrarea Administrației Naționale „Apele Române” în administrarea Consiliului Local al Municipiului Constanța și se dispune publicarea acestei legi în Monitorul Oficial al României, Partea I. PREȘEDINTELE ROMÂNIEI TRAIAN BĂSESCU București, 17 martie 2010. Nr. 360. ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE MINISTERUL APĂRĂRII NAȚIONALE ORDIN pentru completarea Ordinului ministrului apărării naționale nr. M.26/2010 privind delegarea către secretarul de stat pentru relația cu Parlamentul, informare publică și creșterea calității vieții personalului a competenței îndeplinirii unor atribuții aflate în responsabilitatea ministrului apărării naționale Pentru aplicarea dispozițiilor art. 32 alin. (3) din Legea nr. 346/2006 privind organizarea și funcționarea Ministerului Apărării Naționale, cu modificările ulterioare, în temeiul prevederilor art. 33 alin. (1) din Legea nr. 346/2006, cu modificările ulterioare, ministrul apărării naționale emite prezentul ordin. Art. I. — Ordinul ministrului apărării naționale nr. M.26/2010 privind delegarea către secretarul de stat pentru relația cu Parlamentul, informare publică și creșterea calității vieții personalului a competenței îndeplinirii unor atribuții aflate în responsabilitatea ministrului apărării naționale, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 139 din 2 martie 2010, se completează după cum urmează: — La articolul 1 alineatul (1), după litera e) se introduce o nouă literă, litera f), cu următorul cuprins: ,,f) în ceea ce privește coordonarea Colegiului Național de Apărare.” Art. II. — La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă art. 2 lit. a) din Ordinul ministrului apărării nr. M.176/2006 privind funcționarea unor structuri în subordinea nemijlocită a Ministrului Apărării Naționale*), cu modificările și completările ulterioare. Art. III. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul apărării naționale, Gabriel Oprea București, 15 martie 2010. Nr. M.33. *) Ordinul nr. M.176/2006 nu a fost publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, deoarece avea ca obiect reglementări din sectorul de apărare a țării și securitate națională. 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 MINISTERUL SĂNĂTĂȚII Nr. 134 din 24 februarie 2010 CASA NAȚIONALĂ DE ASIGURĂRI DE SĂNĂTATE Nr. 340 din 10 februarie 2010 ORDIN privind modificarea și completarea Ordinului ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 416/428/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Contractului-cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2009 Având în vedere Referatul de aprobare nr. CSA 1846 din 24 februarie 2010 al Ministerului Sănătății și nr. DG 84 din 9 februarie 2010 al Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, în temeiul prevederilor: — Legii nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare; — Hotărârii Guvernului nr. 1.718/2008 privind organizarea și funcționarea Ministerului Sănătății, cu modificările și completările ulterioare; — Hotărârii Guvernului nr. 1.714/2008 pentru aprobarea Contractului-cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2009, cu modificările și completările ulterioare; — Hotărârii Guvernului nr. 1.379/2009 privind înființarea Institutului Clinic de Uronefrologie și Transplant Renal Fundeni și modificarea unor acte normative; — Hotărârii Guvernului nr. 972/2006 pentru aprobarea Statutului Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, cu modificările și completările ulterioare; — Ordinul ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 52/55/2010 privind transportul pacienților care nu se află în stare critică efectuat de către serviciile publice de ambulanță, ministrul sănătății și președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate emit următorul ordin: Art. I. — Ordinul ministrului sănătății și al președintelui Casei Naționale de Asigurări de Sănătate nr. 416/428/2009 pentru aprobarea Normelor metodologice de aplicare a Contractului- cadru privind condițiile acordării asistenței medicale în cadrul sistemului de asigurări sociale de sănătate pentru anul 2009, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 210 și nr. 210 bis din 1 aprilie 2009, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. în anexa nr. 17, la articolul 15, litera a) se modifică și va avea următorul cuprins: ,,a) suma aferentă transportului interspitalicesc pentru asigurații internați care necesită condiții suplimentare de stabilire a diagnosticului din punctul de vedere al consultațiilor și investigațiilor paraclinice, cu excepția transportului efectuat de serviciile publice de ambulanță pentru pacienții care nu se află în stare critică și care se află în unitățile sau compartimentele de primiri urgențe și care necesită transport la o altă unitate sanitară sau la o altă clădire aparținând unității sanitare respective, în vederea internării, investigării sau efectuării unui consult de specialitate, decontat de casa de asigurări de sănătate din fondul alocat asistenței medicale de urgență și transport sanitar;”. 2. în tabelul din anexa nr. 17a) „Indicele de complexitate a cazurilor și tarifele pe caz ponderat”, poziția 35 se modifică și va avea următorul cuprins: Nr. Cod CNAS Denumire spital ICM 2008* Tarif pe caz ponderat 2009 crt. (lei) 1 2 3 4 5 „35 B_18 INSTITUTUL CLINIC FUNDENI BUCUREȘTI 0,9268 2108” 3. în tabelul din anexa nr. 17a) „Indicele de complexitate a cazurilor și tarifele pe caz ponderat”, după poziția 35 bis se introduce o nouă poziție, poziția 35¹, cu următorul cuprins: „351 B_18 INSTITUTUL CLINIC DE URONEFROLOGIE SI 0,8759 2108” TRANSPLANT RENAL FUNDENI 4. în anexa nr. 21, la capitolul I, la litera C, punctul 11 se modifică și va avea următorul cuprins: „11. Transportul pacienților internați care se află în stare critică, transferați la un alt spital;”. 5. în anexa nr. 21, la capitolul I, la litera C, după punctul 11 se introduce un nou punct, punctul 11Ț cu următorul cuprins: „11¹. Transportul pacienților din unitățile sau compartimentele de primiri urgențe, care nu se află în stare critică, la o altă unitate sanitară sau la o altă clădire aparținând unității sanitare respective, în vederea internării, investigării sau efectuării unui consult de specialitate.” Art. II. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul sănătății, Cseke Attila Președintele Casei Naționale de Asigurări de Sănătate, Nicolae Lucian Duță MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 5 MINISTERUL SĂNĂTĂȚII ORDIN pentru modificarea și completarea Normelor privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009 Văzând Referatul de aprobare al Direcției strategii și politica medicamentului nr. CSA 2.516/2010, având în vedere prevederile: — art. 851 din Legea nr. 95/2006 privind reforma în domeniul sănătății, cu modificările și completările ulterioare; — art. 140 alin. (2) lit. e) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, în temeiul art. 7 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 144/2010 privind organizarea și funcționarea Ministerului Sănătății, ministrul sănătății emite următorul ordin: Art. I. — Normele privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 62 din 2 februarie 2009, cu modificările și completările ulterioare, se modifică și se completează după cum urmează: 1. La articolul 3, litera h) se modifică și va avea următorul cuprins: ,,h) preț de referință generic — preț echivalent cu maximum 65% din prețul medicamentului inovativ al cărui generic este;”. 2. La articolul 5, alineatul (5) se modifică și va avea următorul cuprins: „(5) Prețul trebuie să fie mai mic sau cel mult egal cu cel mai mic preț al aceluiași medicament din lista țărilor cu care se efectuează comparația, prevăzute la art. 6. Pentru efectuarea analizei comparative, transformarea prețurilor de producător din alte valute în lei se face luându-se în considerare cursul de schimb valutar folosit la alcătuirea bugetului pe anul în curs. Pentru alte valute decât euro se folosește cursul de schimb mediu prognozat de Comisia Națională de Prognoză.” 3. La articolul 6, alineatul (4) se modifică și va avea următorul cuprins: „(4) în cazul în care prețul propus de către deținătorul de APP sau reprezentantul acestuia nu este în conformitate cu prezentele norme, inclusiv sub aspectul nivelului minim de comparație prevăzut la art. 5 alin. (5), deținătorul de APP va fi sancționat prin excluderea medicamentului respectiv din lista denumirilor comerciale ale medicamentelor de uz uman de care beneficiază asigurații în tratamentul ambulatoriu cu sau fără contribuție personală, pe bază de prescripție medicală, în sistemul de asigurări sociale de sănătate. Excluderea are efect pentru o perioadă de un an de la emiterea deciziei luate la nivelul ministerului.” 4. La articolul 7, alineatul (3) se modifică și va avea următorul cuprins: „(3) în cazul în care, ca urmare a reanalizării produselor ce intră sub incidența alin. (2), se constată că prețul propus pentru România este mai mare decât în celelalte țări de comparație, deținătorul APP sau reprezentantul este înștiințat pentru diminuarea prețului conform art. 5 alin. (5), în termen de 30 de zile.” 5. Articolul 8 se modifică și va avea următorul cuprins: „Art. 8. — (1) Prețul de referință generic se propune de către deținătorul APP sau reprezentantul medicamentului generic, prin comparație cu prețurile acestor medicamente în țările de comparație, fără a putea depăși 65% din prețul medicamentului inovativ al cărui generic este. (2) în cazul în care, în urma verificărilor comparative, se constată că medicamentul generic nu are preț înregistrat în țările din lista de comparație, prețul acestuia se aprobă conform solicitării, fără însă a depăși 65% din prețul medicamentului inovativ, iar la expirarea termenului de un an se verifică situația comparativă după depunerea de către deținătorul APP sau de reprezentantul acestuia a documentației, în conformitate cu prevederile art. 6.” 6. După articolul 8 se introduc două noi articole, articolele 8¹ și 8², cu următorul cuprins: „Art. 8¹. — Pentru medicamentele inovative, în termen de 60 de zile de la publicarea pe pagina web a ministerului, la adresa www.ms-preturi.ro, a prețului de referință generic, în cazul în care prețul de referință generic este mai mic de 65% din cel al medicamentului inovativ, prețul medicamentelor inovative se diminuează de către deținătorul APP sau de către reprezentant prin comparație cu prețurile acestor medicamente în țările de referință, fără a putea depăși cu mai mult de 35% cel mai mare preț generic, astfel cum acesta a fost avizat de către minister în conformitate cu prevederile prezentelor norme. Art. 8². — (1) Prețul pentru medicamentele generice se propune de deținătorul APP sau de reprezentant, prin comparație cu prețurile acestor medicamente în țările din lista de comparație, fără a putea depăși prețul de referință generic, astfel cum acesta a fost avizat de către minister, în conformitate cu prevederile prezentelor norme. (2) în cazul în care medicamentul generic nu are preț avizat în niciuna dintre țările din lista de comparație, prețul propus de către deținătorul APP sau de reprezentant nu poate depăși prețul de referință generic. (3) Oricând în cursul termenului pentru care prețul este valabil, deținătorul APP sau reprezentantul poate diminua, pentru medicamentele generice, prețul de producător avizat inițial de către minister. Prețul de producător diminuat se comunică Ministerului Sănătății pentru stabilirea prețului cu ridicata și a prețului cu amănuntul corespunzător, în vederea includerii în Catalogul național.” 7. La articolul 17, alineatul (1) se modifică și va avea următorul conținut: „Art. 17. — (1) Actualizarea prețurilor de producător în lei pentru toate medicamentele existente în Catalogul național se face anual, în luna aprilie, în funcție de cursul valutar utilizat în alcătuirea bugetului pentru anul în curs.” 8. Anexa nr. 1 la norme se modifică și se înlocuiește cu anexa la prezentul ordin. Art. II. — Articolul II din Ordinul ministrului sănătății nr. 1.637/2009 pentru modificarea și completarea Normelor privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 2 din 4 ianuarie 2010, se abrogă. 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 Art. III. — (1) Prețurile pentru medicamentele pentru care documentația completă a fost depusă înainte de data publicării prezentului ordin în Monitorul Oficial al României, Partea I, dar pentru care nu a fost emisă o decizie până la această dată, se avizează conform prezentelor norme. (2) Cu 60 de zile înainte de data expirării termenului de un an pentru care a fost aprobat prețul, deținătorul APP sau reprezentantul este obligat să transmită ministerului noua documentație de preț, conform art. 6, în vederea reavizării prețului de către minister. Ministrul sănătății, Cseke Attila București, 12 martie 2010. Nr. 220.’ ANEXĂ (Anexa nr. 1 la norme) CERERE DE AVIZARE A PRETURILOR LA MEDICAMENTE I.................................deținător/reprezentant al deținătorului autorizației de punere pe piață/Deciziei Comisiei Europene nr..........................solicit avizarea/reavizarea prețului maximal de producător, al prețului maximal cu ridicata și cu amănuntul pentru produsul/produsele, după cum urmează: Denumirea Forma Forma de D.C.I.*) Preț producător Preț cu ridicata Preț cu amănuntul produsului*) farmaceutică*) ambalare*) --- lei --- --- lei --- --- lei --- *) Datele vor fi trecute în tabel în conformitate cu autorizația de punere pe piață sau cu Decizia Comisiei Europene. Vă declar că nivelul/nivelurile prețului/prețurilor de producător respectă prevederile art. 8 alin. (1)/art. 9 alin. (1) din Normele privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009, cu modificările și completările ulterioare. II. Produsul/produsele se regăsește/regăsesc în următoarele țări de comparație, precum și în țara de origine, cu următoarele niveluri ale prețului de producător înregistrate: Țara de origine; țările de comparație Denumirea Forma Forma de Preț și sursa informației pentru fiecare țară produsului farmaceutică ambalare producător --- lei --- Anexez în susținerea datelor prezentate copii de pe cataloagele existente în derulare în țările menționate mai sus, precum și din țara de origine. Anexez dovada calității de reprezentant al deținătorului □ (Se bifează doar dacă cererea este depusă de reprezentant.) III. Prezint anexat, în conformitate cu art. 6 alin. (1) lit. b) și c) din Normele privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009, cu modificările și completările ulterioare, copie de pe următoarele documente: Denumirea produsului Nr. APP/Nr. Deciziei Comisiei Europene Anexe IV. Produsul/produsele se încadrează în categoria medicamentelor: □ — inovative □ — orfane □ — generice □ — biosimilar □ — PUMA (autorizație de uz pediatric) V. Declar că informațiile și documentele prezentate respectă prevederile Normelor privind modul de calcul al prețurilor la medicamentele de uz uman, aprobate prin Ordinul ministrului sănătății nr. 75/2009, cu modificările și completările ulterioare. Date de contact (Compania) Nume: Adresa: Telefon: E-mail: Numele persoanei de contact pe probleme de prețuri: Data: Semnătura: MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 7 MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE ORDIN pentru aprobarea Convenției privind implementarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, a Contractului de garantare și a modelului înscrisului prevăzut la art. 8 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, precum și pentru stabilirea nivelului comisionului de gestiune a garanțiilor acordate de FNGCIMM în numele și în contul statului român în cadrul Programului de sprijin în vederea reglementării condițiilor necesare facilitării aplicării Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, aprobat prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 privind aprobarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, având în vedere prevederile art. 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, în temeiul art. 5 din Normele de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 175/2010, al art. 10 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 34/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului Finanțelor Publice, cu modificările și completările ulterioare, ministrul finanțelor publice emite prezentul ordin. Art. 1. — Se aprobă Convenția privind implementarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, prevăzută în anexa nr. 1, care face parte integrantă din prezentul ordin. Ârt. 2. — Se aprobă modelul Contractului de garantare, prevăzut în anexa nr. 2, care face parte integrantă din prezentul ordin. Art. 3. — Se aprobă modelul înscrisului prevăzut la art. 8 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 privind aprobarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, prevăzut în anexa nr. 3, care face parte integrantă din prezentul ordin. Ârt. 4. — Pentru analiza documentației care însoțește solicitarea de obținere a acordului de principiu privind emiterea garanției în cadrul Programului de sprijin conform art. 10 alin. (1) și (2) din anexa la Hotărârea Guvernului nr. 175/2010 privind aprobarea Normelor de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru întreprinderile Mici și Mijlocii — S.A. — IFN percepe un comision unic de analiză în sumă de 500 lei. Art. 5. — Pentru semestrul I al anului 2010, se aprobă comisionul de gestiune a garanțiilor acordate de Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru întreprinderile Mici și Mijlocii — S.A. — IFN, în numele și contul statului român, în cadrul Programului de sprijin, la nivelul de 0,49% pe an, calculat la soldul finanțării garantate. Art. 6. — Ministerul Finanțelor Publice, Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru întreprinderile Mici și Mijlocii — S.A. — IFN, precum și finanțatorii vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Art. 7. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul finanțelor publice, Sebastian Teodor Gheorghe Vlădescu București, 18 martie 2010. Nr. 820.’ ANEXA Nr.1 CONVENȚIE privind implementarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României încheiată în temeiul art. 5 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 privind aprobarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 136 din 1 martie 2010, și al art. 5 alin. (1) din Normele de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 175/2010, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 162 din 12 martie 2010, între: Ministerul Finanțelor Publice, autoritate a administrației publice centrale, cu sediul în municipiul București, str. Apolodor nr. 17, sectorul 5, reprezentat de..........................., în calitate de................................., denumit în continuare MFP, 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 Și Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru întreprinderile Mici și Mijlocii — S.A. — IFN, cu sediul social în municipiul București, str. Ștefan Iulian nr. 38, sectorul 1, înmatriculat în registrul comerțului sub nr. J40/10581/2001, cod unic de înregistrare 14367083, înregistrat în Registrul general al IFN sub nr. RG-PJR-41-110174 și în Registrul special al IFN sub nr. RS-PJR-41-110030, reprezentat de.........., în calitate de..........., și de............., în calitate de......, denumit în continuare FNGCIMM. CAPITOLUL I Obiectul convenției Art. 1. — (1) Prezenta convenție reglementează termenii și condițiile mandatului acordat FNGCIMM de către MFP, precum și drepturile și obligațiile părților privind acordarea, monitorizarea, raportarea și executarea garanțiilor rezultate din aplicarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, denumit în continuare Program de sprjin. (2) Potrivit Programului de sprijin, FNGCIMM garantează, în numele și în contul statului, maximum 80% din creditele acordate în euro sau în lei beneficiarilor în cadrul Programului de sprijin, a căror valoare este de maximum 15% din valoarea proiectului implementat în domenii prioritare pentru economia românească, exclusiv dobânzile și comisioanele bancare și alte sume datorate de beneficiari în baza contractelor de credit. (3) Sursa de plată a valorii de executare a garanțiilor emise de FNGCIMM în numele și în contul statului este bugetul de stat. (4) Pentru anul 2010, plafonul total al garanțiilor care pot fi emise potrivit art. 4 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 este de 300 milioane euro. Prin ordin al ministrului finanțelor publice, în funcție de gradul de utilizare pe categorii de beneficiari ai proiectelor din domeniile prevăzute la art. 2 lit. b) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, plafonul anual al garanțiilor poate fi defalcat pe categorii de beneficiari ai Programului de sprijin, respectiv pe domenii prioritare pentru economia românească. CAPITOLUL II Conținutul mandatului Art. 2. — MFP, în calitate de reprezentant al statului, are următoarele obligații: a) să propună Guvernului plafonul anual al garanțiilor care pot fi emise conform Programului de sprijin; pentru anul 2010 plafonul garanțiilor care pot fi emise este de 300 milioane euro; b) în funcție de gradul de utilizare pe categorii de beneficiari ai proiectelor din domeniile prevăzute la art. 2 lit. b) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, prin ordin al ministrului finanțelor publice să aprobe defalcarea plafonului anual al garanțiilor pe categorii de beneficiari ai Programului de sprijin, respectiv pe domenii prioritare pentru economia românească; c) să efectueze plata valorii de executare a garanției în contul finanțatorilor, în baza deciziei de aprobare a cererii de plată, transmisă de FNGCIMM conform cap. IV al prezentei convenții; d) să transmită FNGCIMM și finanțatorului eventuale clarificări necesare pentru executarea operațiunilor ce decurg din mandatul primit; e) să negocieze semestrial nivelul comisionului de gestiune datorat FNGCIMM, calculat pe an, la soldul finanțării garantate și ministrul finanțelor publice să emită ordinul privind aprobarea nivelului comisionului datorat FNGCIMM pentru acordarea și gestionarea garanțiilor acordate în cadrul Programului de sprijin. Art. 3. — FNGCIMM, în calitate de mandatar, are următoarele obligații: a) să elaboreze și să aprobe prin organele sale statutare în termen de 15 zile condițiile generale aplicabile finanțatorilor în privința gestionării finanțărilor garantate în cadrul Programului de sprijin; b) să emită, în numele și în contul statului, acordul de principiu privind emiterea garanției definit conform art. 6 lit. p) din Normele de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, aprobate prin Hotărârea Guvernului nr. 175/2010, denumite în continuare Norme de implementare a Programului de sprjin. Pe baza analizei clauzelor contractului de finanțare încheiat cu o autoritate de management sau cu un organism intermediar, a anexelor acestuia și a eventualelor acte adiționale, în cazul în care constată că beneficiarul și proiectul pentru care se solicită sprijin se încadrează în una dintre categoriile prevăzute la art. 2 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, în baza prevederilor art. 10 alin. (2) din Normele de implementare a Programului de sprijin, comunică beneficiarului acordul de principiu privind emiterea garanției, pentru includerea în caietul de sarcini întocmit de beneficiar în vederea demarării procedurii de achiziție de prestări servicii financiare; c) să acorde garanția în condițiile Normelor de implementare a Programului de sprijin și să verifice respectarea condiției privind acordarea a cel mult două împrumuturi garantate în cadrul Programului de sprijin pentru un singur beneficiar eligibil, pentru maximum două proiecte finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, indiferent de numărul de proiecte pe care acesta le implementează. Verificarea se referă la perioada cuprinsă între data la care Programul de sprijin a devenit operațional și data solicitării acordului de principiu/garanției; d) să urmărească și să verifice îndeplinirea de către finanțator a tuturor obligațiilor asumate prin contractul de garantare, la termenele și în condițiile prevăzute de acesta; e) să urmărească periodic stadiul derulării împrumutului garantat, pe baza situațiilor furnizate de către finanțatori, conform prevederilor contractului de garantare; f) să transmită MFP în termen de 3 zile lucrătoare de la primirea de la instituția de credit finanțatoare a informațiilor privind neonorarea unei obligații de plată la data scadenței de către beneficiarul unui împrumut garantat în cadrul Programului de sprijin și suma aferentă obligației neachitate la scadență, în scopul aplicării măsurilor prevăzute la art. 6 alin. (2) și (3) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, în cazul unităților administrativ-teritoriale; g) să urmărească gradul de utilizare a plafonului alocat Programului de sprijin, în funcție de categoriile de beneficiari ai acestuia și domeniile în care se implementează proiectele; h) să emită și să monitorizeze garanțiile emise în cadrul Programului de sprijin conform Normelor de implementare a Programului de sprijin, condițiilor generale și contractelor de garantare încheiate cu finanțatorii și beneficiarii acestuia; i) să aprobe plata garanției numai în condițiile expres prevăzute în contractele de garantare încheiate cu finanțatorii și beneficiarii; j) să comunice MFP situația plăților de efectuat pe fiecare beneficiar al Programului de sprijin, însoțită de deciziile de aprobare a cererilor de plată; k) să transmită MFP rapoartele prevăzute în cap. III al prezentei convenții, la termenele stabilite în art. 4 alin. (2); I) să transmită MFP fundamentarea nivelului comisioanelor datorate FNGCIMM pentru emiterea acordurilor de principiu și gestionarea garanțiilor emise în cadrul Programului de sprijin; m) să țină o evidență a garanțiilor acordate în condițiile Programului de sprijin, pe categorii de beneficiari și domenii în care se implementează proiectele, asigurându-se că de la data operaționalizării un beneficiar contractează cel mult două împrumuturi garantate în cadrul Programului de sprijin, pentru câte un proiect finanțat din instrumentele structurale ale Uniunii MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 9 Europene alocate României, indiferent de numărul de proiecte pe care acesta le implementează. Evidența va fi distinctă de evidența garanțiilor acordate în nume propriu; n) să îndeplinească orice alte atribuții care îi revin în calitate de mandatar, necesare bunei desfășurări a Programului de sprijin, solicitate de MFP. CAPITOLUL III Raportări Art. 4. — (1) Pe parcursul derulării prezentei convenții, FNGCIMM va transmite MFP următoarele raportări: a) situația garanțiilor acordate de FNGCIMM pe categorii de beneficiari (anexa nr. 1 la convenție); b) situația scadențarului estimativ al rambursărilor de rate de capital aferente împrumuturilor garantate în cadrul Programului de sprijin de către FNGCIMM (anexa nr. 2 la convenție); c) situația rambursărilor de rate de capital efectuate în contul împrumuturilor garantate în cadrul Programului de sprijin de către FNGCIMM (anexa nr. 3 la convenție). (2) Anexele nr. 1—3 se transmit lunar, până în penultima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna precedentă. Art. 5. — (1) Agenția Națională de Administrare Fiscală raportează direcției de specialitate din cadrul MFP situația stingerii creanțelor bugetare datorate de beneficiarii Programului de sprijin prin modalitățile de executare silită. (2) Transmiterea raportării prevăzute la alin. (1) se efectuează trimestrial, până în a 15-a zi calendaristică a lunii următoare încheierii trimestrului. CAPITOLUL IV Plata garanției Art. 6. — Cererea de plată se aprobă de către FNGCIMM conform prevederilor art. 18—20 din Normele de implementare a Programului de sprijin, condițiilor generale și dispozițiilor din contractele de garantare încheiate cu finanțatorii și beneficiarii Programului de sprijin. Art. 7. — Plata valorii de executare a garanției se efectuează de către MFP din bugetul de stat, prin bugetul Ministerului Finanțelor Publice —Acțiuni generale, în contul finanțatorului, în lei sau în echivalentul în lei, la cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data plății. Plata se face în termen de maximum 15 zile calendaristice de la data primirii de către FNGCIMM a acestor cereri, fără a depăși 90 de zile calendaristice restante la plată de către beneficiar. Art. 8. — (1) FNGCIMM transmite MFP deciziile de aprobare a cererilor de plată pentru fiecare garanție, în termen de maximum 10 zile calendaristice de la primirea cererii de plată de la finanțator, vizate cu „bun de plată”, împreună cu un exemplar original al fiecărui contract de garantare în parte. (2) Decizia astfel cum a fost menționată la alin. (1) reprezintă documentul justificativ pe baza căruia MFP efectuează plata către finanțator a valorii de executare a garanției, în termen de 5 zile calendaristice de la primirea acesteia. (3) Comunicările prevăzute la alin. (1) și (2) se adresează Direcției generale de trezorerie și datorie publică din cadrul MFP și se fac prin curier la sediul MFP. Art. 9. — (1) Soldul finanțării garantate se plătește finanțatorului și se recuperează prin executare silită, în baza înscrisurilor întocmite de direcția de specialitate din cadrul MFP, de către organele competente ale Agenției Naționale de Administrare Fiscală de la beneficiarii finanțărilor garantate, conform reglementărilor legale în materia colectării creanțelor fiscale. (2) Sumele rezultate din executarea garanțiilor acordate de FNGCIMM în numele și în contul statului sunt scadente începând cu ziua următoare datei efectuării plății de către MFP. (3) în termen de 15 zile de la data efectuării plăților aferente executării garanțiilor, direcția de specialitate din cadrul MFP comunică organelor fiscale competente subordonate Agenției Naționale de Administrare Fiscală titlurile de creanță împreună cu dovada comunicării acestora către debitori, în vederea înscrierii debitului în evidențe. în cadrul aceluiași termen, titlul de creanță se comunică debitorului, care are obligația de a efectua plata sumelor datorate în termen de 60 de zile de la data comunicării titlului de creanță. (4) Titlul de creanță constituie titlu executoriu la împlinirea termenului de 60 de zile prevăzut la alin. (3). Art. 10. — Pentru neplata la scadență a sumei înscrise în titlul executoriu, beneficiarii debitori datorează obligații fiscale accesorii conform prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, începând cu ziua următoare datei efectuării plății de către MFP și până la data stingerii sumei datorate, inclusiv. Cuantumul obligațiilor fiscale accesorii se calculează de către organele fiscale competente subordonate Agenției Naționale de Administrare Fiscală. Art. 11. — In temeiul titlului executoriu, organele fiscale procedează la emiterea și comunicarea somației de plată pentru sumele individualizate în titlul de creanță prevăzut la art. 8 alin. (1) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, executarea silită a creanțelor fiscale datorate de către toate categoriile de beneficiari prevăzute la art. 2 lit. b) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 urmând să se realizeze potrivit prevederilor Ordonanței Guvernului nr. 92/2003, republicată, cu modificările și completările ulterioare. CAPITOLUL V Confidențialitate Art. 12. — (1) Părțile sunt obligate să păstreze confidențialitatea asupra tuturor faptelor, datelor și informațiilor referitoare la activitatea desfășurată, precum și asupra oricărui fapt, dată sau informație, aflate la dispoziția lor, care privesc persoana, proprietatea, activitatea, afacerea, relațiile personale sau de afaceri ale beneficiarilor finanțărilor garantate ori informații referitoare la contractele încheiate cu clienții sau serviciile prestate pentru aceștia, cu asigurarea liberului acces la informațiile de interes public conform prevederilor Legii nr. 544/2001 privind liberul acces la informațiile de interes public, cu modificările și completările ulterioare. (2) în înțelesul prezentului articol, se consideră client orice persoană fizică ce beneficiază sau a beneficiat de serviciile directe sau indirecte ale părților în contextul derulării Programului de sprijin. Art. 13. — Persoanele care participă, sub orice formă, la administrarea, conducerea ori activitatea părților au obligația să păstreze confidențialitatea asupra oricărui fapt, a oricăror date sau informații la care se referă art. 9, de care au luat cunoștință în cursul exercitării atribuțiilor lor în cadrul derulării Programului de sprijin și a executării prezentei convenții, și nu au dreptul de a le utiliza în folos personal sau în folosul altuia, direct ori indirect. Această obligație subzistă și după încetarea activității în cadrul părților semnatare ale prezentei convenții. Art. 14. — Obligația de păstrare a confidențialității, impusă de prevederile art. 12 și 13, nu poate fi opusă unei autorități care, potrivit legii, are drept de a solicita accesul la astfel de informații. CAPITOLUL VI Răspundere contractuală. Jurisdicție Art. 15. — Părțile răspund conform legii în cazul neîndeplinirii, îndeplinirii necorespunzătoare sau cu întârziere a obligațiilor ce le revin potrivit prezentei convenții și legislației corespunzătoare aplicabile acesteia, cu excepția cazurilor în care nerespectarea se datorează forței majore, faptului celeilalte părți ori îndeplinirii unei activități impuse de lege. Art. 16. — FNGCIMM este direct răspunzător de acoperirea oricărui prejudiciu ce ar putea deriva din neîndeplinirea sau îndeplinirea necorespunzătoare a oricărei obligații din conținutul mandatului acordat de MFP. 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 Art. 17. — Orice neînțelegeri decurgând din interpretarea sau aplicarea prevederilor prezentei convenții vor fi soluționate de părți pe cale amiabilă. In cazul în care nu se va putea ajunge la un acord pe această cale, părțile convin ca neînțelegerile să fie soluționate de instanțele judecătorești competente. CAPITOLUL VII Alte clauze Art. 18. — Comunicările referitoare la prezenta convenție se vor face la adresele și către persoanele menționate în continuare: MFP — Direcția generală de trezorerie și datorie publică — director general Telefon/fax: 00 40 21 319 98 18 — director general adjunct — back Office Telefon: 004 0213 199 732; fax: 004 0213 111 608 FNGCIMM — Direcția sinteză, risc, strategie și relații instituționale — director executiv Telefon: 00 40 21 310.18.74; fax: 00 40 21 310.18.57 Art. 19. — Orice modificare sau revizuire a prezentei convenții se va face în scris, cu acordul părților și cu respectarea legislației în vigoare. Art. 20. —Anexele nr. 1—3 fac parte integrantă din prezenta convenție. Art. 21. — Prezenta convenție se completează cu prevederile din legislația în vigoare aplicabilă. Art. 22. — (1) Prezenta convenție intră în vigoare la data semnării, rămâne în vigoare pe toată perioada de valabilitate a garanțiilor acordate în cadrul Programului de sprijin și își încetează valabilitatea odată cu încetarea valabilității contractelor de garantare încheiate de FNGCIMM. (2) Prezenta convenție a fost semnată de părți la data de ........în 3 exemplare, fiecare având valoare de original și constituind împreună un singur act juridic, dintre care două exemplare pentru MFP și unul pentru FNGCIMM. ANEXA Nr. 1 la convenție Denumirea instituției de credit SITUAȚIA garanțiilor acordate pe categorii de beneficiari de către FNGCIMM în cadrul Programului de sprijin în luna..................... Denumire proiect Valuta Valoarea Echivalentul Nr. Denumirea beneficiarului finanțat prin credit de contract garantată Data în lei Observații crt. de garanție garanta t/domeniu/ a creditelor (în valuta garantării al garanțiilor program operațional garantate de contract) emise 0 1 2 3 4 5 6 7 1. Unități administrativ-teritoriale unitatea administrativ-teritorială 1 unitatea administrativ-teritorială 2 ..... 2. Instituții de învățământ superior de drept public acreditate instituția de învățământ 1 instituția de învățământ 2 3. Instituții de cercetare-dezvoltare de drept public instituția de cercetare-dezvoltare 1 instituția de cercetare-dezvoltare 2 ...... 4. Operatori regionali de servicii de alimentare cu apă și canalizare operator 1 operator 2 ........... Mod de completare: Formularul se completează pentru fiecare instituție de credit. Se completează cu informații privind garanțiile emise în luna de raportare, detaliat pe fiecare beneficiar de garanție și pe valuta de contract a creditelor garantate. Echivalentul în lei al garanțiilor emise se calculează la cursul de schimb valabil la data acordării garanției. Pentru fiecare garanție formularul se completează și se transmite o singură dată, împreună cu anexa nr. 2 la convenție, pentru luna de raportare în care s-a emis garanția. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 11 ANEXA Nr. 2 la convenție Denumirea instituției de credit SCADENȚARUL ESTIMATIV al rambursărilor de rate de capital aferente împrumuturilor garantate în cadrul Programului de sprijin de către FNGCIMM în luna....................................... Denumire Rambursări de rate Rambursări de rate Rambursări de rate proiect de capital în primul de capital de capital Valoarea finanțat Valuta an al contractului în al doilea an ....... în ultimul an totală prin de de credit al contractului al contractului a ratelor Nr. Denumirea beneficiarului credit Data contract de credit de credit de capital crt. de garanție garantat/ garantării a valoare data valoare data valoare data (in domeniu/ creditelor (în rambursării (în rambursării (în rambursării valuta program garantate valuta ratei valuta ratei valuta ratei de operațional de de capital de de de de contract) contract) contract) capital contract) capital 0 1 2 3 4 5 6 7 8 1. Unități administrativ- teritoriale unitatea administrativ- teritorială 1 unitatea administrativ- teritorială 2 ....... 2. Instituții de învățământ superior de drept public acreditate instituția de învățământ 1 instituția de învățământ 2 ....... 3. Instituții de cercetare- dezvoltare de drept public instituția de cercetare- dezvoltare 1 instituția de cercetare- dezvoltare 2 ...... 4. Operatori regionali de servicii de alimentare cu apă și canalizare operator 1 operator 2 ........... Mod de completare: Formularul se completează pentru fiecare instituție de credit. Se completează cu informații privind garanțiile emise în luna de raportare, detaliat pe fiecare beneficiar de garanție și pe valuta de contract a creditelor garantate. Pentru fiecare garanție formularul se completează și se transmite o singură dată, împreună cu anexa nr. 1 la convenție, pentru luna de raportare în care s-a emis garanția. Valoarea totală a ratelor de capital trebuie să fie egală cu valoarea garanției emise. 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 ANEXA Nr. 3 la convenție Denumirea instituției de credit SITUAȚIA rambursărilor de rate de capital efectuate în contul împrumuturilor garantate în cadrul Programului de sprijin de către FNGCIMM în luna............................................. Total Denumire Rambursări de rate de capital rambursări proiect finanțat Valuta efectuate în luna de raportare de rate Nr. prin credit Data de contract de capital crt. Denumirea beneficiarului de garanție garantat/ garantării a creditelor efectuate domeniu/ garantate valoare data valoare program (în valuta rambursării (în valuta operațional de contract) ratei de contract) de capital 0 1 2 3 4 5 6 7 1. Unități administrativ-teritoriale unitatea administrativ-teritorială 1 unitatea administrativ-teritorială 2 ....... 2. Instituții de învățământ superior de drept public acreditate instituția de învățământ 1 instituția de învățământ 2 ....... 3. Instituții de cercetare-dezvoltare de drept public instituția de cercetare-dezvoltare 1 instituția de cercetare-dezvoltare 2 ...... 4. Operatori regionali de servicii de alimentare cu apă și canalizare operator 1 operator 2 ........... Mod de completare: Formularul se completează pentru fiecare instituție de credit. Prin acest formular se raportează lunar rambursările de rate de capital efectuate în luna de raportare și cumulat de la data garantării, în valuta de contract, pentru fiecare beneficiar de garanție, în contul garanțiilor emise. Pentru rambursările de rate de capital efectuate în luna de raportare se menționează atât valoarea ratei de capital, cât și data rambursării ratei de capital. ANEXA Nr. 2 CONTRACT DE GARANTARE A FINANȚĂRII Nr........................./.......... Având în vedere prevederile Ordonanței de urgență a Guvernului nr. 9/2010 privind aprobarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, ale Hotărârii Guvernului nr. 175/2010 privind aprobarea Normelor de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României și Solicitarea de garantare nr./........., transmisă FNGCIMM, între următoarele părți: MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 13 Fondul Național de Garantare a Creditelor pentru întreprinderile Mici și Mijlocii — S.A. — IFN, cu sediul social în București, str. Ștefan Iulian nr. 38, sectorul 1, înmatriculat în registrul comerțului sub nr. J 40/10581/2001, cod unic de înregistrare 14367083, reprezentat prin.........................., în calitate de.............................., denumit în continuare FNGCIMM, cont nr........................, deschis la......................., și Finanțatorul................................., cu sediul social în localitatea............., str................ nr........, județul/sectorul ................., înregistrat la registrul comerțului sub nr. J./.../........, cod unic de înregistrare..................., reprezentat prin domnul/doamna........................., în calitate de................, și prin domnul/doamna........................, în calitate de............................., cont nr...................., deschis la.................denumit în continuare Finanțator sau Bancă și Beneficiarul...............(date de identificare adaptate în funcție de statutul juridic al beneficiarului) a intervenit prezentul contract de garantare, în următoarele condiții: CAPITOLUL I Definiții Art. 1.1. — Termenii folosiți în prezentul contract au semnificația prevăzută în cap. II al anexei la Hotărârea Guvernului nr. 175/2010 privind aprobarea Normelor de implementare a Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, denumite în continuare Norme de implementare a Programului de sprjin, iar interpretarea și executarea dispozițiilor acestuia se fac potrivit acelorași norme și condițiilor generale. CAPITOLUL II Garanția Art. 2.1. — (1) Prin prezentul contract, FNGCIMM garantează în mod expres, irevocabil și necondiționat, în numele și în contul statului, rambursarea finanțării constând în credit.........................în valoare de......................., cu destinația...................., acordat în baza Contractului de credit nr......................pe termen de.........., cu o perioadă de grație de.....luni, beneficiarului de finanțare, pentru care s-au constituit următoarele garanții complementare: a)..................................... b)............................. (2) Procentul de garantare aprobat de FNGCIMM este de.............% din finanțare (exclusiv dobânzi și comisioane și alte sume datorate de beneficiar finanțatorului), iar suma maximă garantată este de...(euro sau moneda națională). Valoarea garanției acordate se reduce cu ratele de capital rambursate de beneficiar, proporțional cu procentul de garantare. Art. 2.2. —Asumarea riscului garantat de către FNGCIMM, în numele și contul statului, se face proporțional, pe măsura acordării și rambursării finanțării conform contractului dintre beneficiar și Bancă, începând cu data intrării în vigoare a prezentului contract, pe întreaga durată de valabilitate a contractului prin care s-a acordat finanțarea. Art. 2.3. — Garanția este irevocabilă, necondiționată, expresă, directă și plătibilă la prima cerere scrisă a Finanțatorului. Art. 2.4. — Banca trebuie să se asigure că finanțarea este acoperită cu garanții, potrivit cerințelor prevăzute în normele sale de creditare și art. 11 lit. h) din Normele de implementare a Programului de sprijin. Art. 2.5. — Garanția este intuitu personae. Ea își pierde valabilitatea dacă Banca cesionează contractul de garantare unui terț. CAPITOLUL III Managementul garanției Art. 3.1. — Banca trebuie să acorde finanțarea cu respectarea art. 11, 12 și 16 din Normele de implementare a Programului de sprijin și să o monitorizeze cu diligența pe care o practică în cazul creditelor pe care le acordă fără această protecție. Art. 3.2. — Lunar, până în data de 7 a lunii curente pentru luna anterioară, Banca va transmite FNGCIMM informații referitoare la finanțarea garantată de acesta, utilizând formularele prevăzute în anexa nr.la condițiile generale. Art. 3.3. — Prezentul contract de garantare se poate modifica pe parcursul derulării prin act adițional, numai în cazul în care modificările nu se referă la condițiile programului. CAPITOLUL IV Comisionul de gestiune Art. 4.1. — (1) Finanțatorul datorează FNGCIMM un comision de gestiune de .................. (2 ) Pentru semestrul .... al anului., comisionul de gestiune datorat de Bancă este de.........Pentru anii următori de garantare comisionul de gestiune se va stabili potrivit art. 5 din Normele de implementare a Programului de sprijin. 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 (3 ) Modalitatea de calcul a comisionului de gestiune este cea prevăzută în capitolul 6 din condițiile generale. Art. 4.2. — FNGCIMM transmite Băncii, odată cu Contractul de garantare semnat, și factura privind plata comisionului de gestiune datorat la acordarea garanției. Pentru comisionul de gestiune de încasat în anii următori de garantare, FNGCIMM transmite Băncii factura până în data de 15 februarie a anului de plată, urmând ca Banca să plătească comisionul de gestiune până la data de 1 martie a aceluiași an. Art. 4.3. — Comisionul de gestiune aferent contractelor de garantare a finanțărilor acordate în valută se plătește în echivalentul în lei, la cursul valutar comunicat de B.N.R. și valabil în data aprobării garanției de către FNGCIMM. Pentru anii următori, pentru garanția la care plata comisionului se face anual, se utilizează cursul de schimb al B.N.R. din data de 31 decembrie a anului precedent celui de plată. Art. 4.4. — Pentru întârzieri la plata comisionului de gestiune, Banca datorează FNGCIMM penalități de întârziere de 0,15% pe zi, calculate la suma datorată. Art. 4.5. —în cazul în care Finanțatorul nu achită comisionul de gestiune restant și penalitățile de întârziere datorate în termen de 30 de zile calendaristice de la data la care a fost notificat de către FNGCIMM în acest sens, acesta este în drept să treacă la recuperarea pe cale judiciară a debitului, în condițiile legii. CAPITOLUL V Plata garanției Art. 5.1. — (1) Cererea de plată se transmite FNGCIMM potrivit art. 18 din Normele de implementare a Programului de sprijin, însoțită de următoarele documente: a) copie a contractului de credit, însoțită de actele adiționale la acesta, dacă este cazul, certificate pentru conformitate cu originalul de către Finanțator; b) copie după extrasul contului curent al Beneficiarului, cuprinzând operațiunile efectuate pe întreaga perioadă de valabilitate a garanției, din care să reiasă modul de utilizare a creditului, certificat pentru conformitate cu originalul de către Finanțator; c) copie după extrasul contului de credit al Beneficiarului, cuprinzând operațiunile efectuate pe perioada de la data acordării creditului până la data cererii de plată, din care să reiasă tragerile din credit, precum și valoarea finanțării nerambursate și data trecerii la restanță a acesteia, certificat pentru conformitate cu originalul de către finanțator; d) situația centralizatoare privind utilizarea creditului conform destinației stabilite în contractul de credit, pe formularul prevăzut în anexa nr. ... din Condițiile generale. (2) FNGCIMM verifică îndeplinirea de către finanțator a prevederilor art. 12, 16 și 17 alin. (1) din Normele de implementare a Programului de sprijin. Art. 5.2. —în cazul în care cererea de plată nu este însoțită de toate documentele prevăzute la art. 5.1(1) din prezentul contract, termenul de plată a garanției se calculează de la data depunerii ultimului document solicitat, potrivit condițiilor generale. Art. 5.3. — (1) Dacă condițiile de plată sunt îndeplinite, FNGCIMM transmite Ministerului Finanțelor Publice (MFP) decizia de aprobare a cererii de plată pentru fiecare garanție, în termen de maximum 10 zile calendaristice de la primirea cererii de plată în condițiile art. 5.1 din prezentul contract de garantare. (2) Decizia astfel cum a fost menționată la alin. (1) reprezintă documentul justificativ pe baza căruia MFP efectuează plata către finanțatori a valorii de executare a garanției, în termen de 5 zile calendaristice de la primirea acesteia. Art. 5.4. — Dacă obligațiile finanțatorului, prevăzute la art. 20 din Normele de implementare a Programului de sprijin și la art. 5.1 din prezentul contract nu sunt îndeplinite, FNGCIMM va refuza plata garanției. CAPITOLUL VI Dispoziții finale Art. 6.1. — Răspunderea FNGCIMM în baza prezentului contract de garantare începe la data semnării sale de către părți și încetează potrivit art. 6 lit. n) din Normele de implementare a Programului de sprijin. Art. 6.2. — Prezentul contract de garantare este valabil până la data de..........................sub rezerva dispozițiilor art. 6.1 din prezentul contract. Art. 6.3. — Orice modificare sau completare a acestui contract se poate face numai prin acte adiționale, semnate de părți. Modificările sau completările vor intra în vigoare de la data care va fi menționată în actele adiționale respective. Art. 6.4. — Dispozițiile prezentului contract se completează cu cele din Normele de implementare a Programului de sprijin, din condițiile generale și din legislația generală aplicabilă. Prezentul contract a fost redactat și încheiat astăzi,........................, în 4 exemplare originale, câte unul pentru bancă și beneficiar și două pentru FNGCIMM. FNGCIMM Reprezentanți legali BANCA Reprezentanți legali BENEFICIAR Reprezentant/ți legal/i MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 15 MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE Nr.......data........ Direcția generală de trezorerie si datorie publică Str......nr.......... Localitatea.......... ANEXA Nr. 3 ÎNSCRIS Nr........ — model — Denumire debitor................................................, cu domiciliul fiscal în localitatea............................., str....................nr....., bl...sc.......ap.......sectorul/județul..........., cod de identificare fiscală:.................... Având în vedere prevederile art. 7 alin. (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010 privind aprobarea Programului de sprijin pentru beneficiarii proiectelor în domenii prioritare pentru economia românească, finanțate din instrumentele structurale ale Uniunii Europene alocate României, precum și faptul că nu au fost respectate obligațiile prevăzute în Contractul de garantare a finanțării, se stabilesc următoarele obligații de plată: Nr. Natura obligației fiscale Cuantumul obligației fiscale Nr. contractului Termen legal crt. datorate de garantare a finanțării de plată împotriva prezentului înscris se poate formula plângere prealabilă, în conformitate cu prevederile art. 7 din Legea contenciosului administrativ nr. 554/2004, cu modificările și completările ulterioare, în termen de 30 de zile de la data comunicării prezentului înscris, în condițiile legii, dar nu mai târziu de 6 luni de la data emiterii acestuia. Plângerea prealabilă se depune la direcția de specialitate din Ministerul Finanțelor Publice care a emis prezentul înscris. în conformitate cu prevederile art. 8 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 9/2010, prezentul înscris constituie titlu de creanță, urmând să devină titlu executoriu după expirarea termenului de plată de 60 zile calendaristice de la data comunicării înscrisului către debitor. Potrivit dispozițiilor art. 9 alin. (2) lit. d) din Ordonanța Guvernului nr. 92/2003 privind Codul de procedură fiscală, republicată, cu modificările și completările ulterioare, când urmează să se ia măsuri de executare silită, nu este obligatorie audierea contribuabilului. Data emiterii........ Director general Nume și prenume.... Semnătura.......... L.S. MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE AGENȚIA NAȚIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ AUTORITATEA NAȚIONALĂ A VĂMILOR ORDIN pentru modificarea Normelor tehnice de utilizare a Sistemului de control al exportului, aprobate prin Ordinul vicepreședintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală nr. 1.626/2009 Având în vedere prevederile părții a IV-a „Controalele privind folosirea și/sau destinația mărfurilor” din Regulamentul (CEE) nr. 2.454/93 al Comisiei din 2 iulie 1993 de stabilire a unor dispoziții de aplicare a Regulamentului (CEE) nr. 2.913/92 al Consiliului de instituire a Codului Vamal Comunitar și ale anexei nr. 66 „Instrucțiuni de utilizare a formularelor cerute la întocmirea exemplarului de control T5” la același regulament, potrivit cărora în cazul exportului exemplarul de control T5 se emite de către biroul vamal de unde sunt expediate mărfurile și se returnează de către biroul vamal de ieșire autorității competente, cu respectarea reglementării comunitare care a instituit circulația mărfurilor sub acoperirea exemplarului de control T5, și, pe de altă parte, necesitatea ca biroul de export să primească informații cu privire la ieșirea fizică a mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității, ținând seama că la data de 1 aprilie 2010 Sistemul Electronic de Monitorizare a Mișcărilor cu Produse Accizabile (EMCS) devine aplicabil pentru toate statele membre ale Uniunii Europene, conform Deciziei nr. 1.152/2003/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 16 iunie 2003 privind informatizarea circulației și a controlului produselor supuse accizelor, iar mișcările mărfurilor 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 179/19.111.2010 în acest sistem sunt prevăzute a se încheia pe baza rezultatelor ieșirii mărfurilor de pe teritoriul vamal al Comunității preluate din Sistemul de control al exportului, în temeiul art. 5 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 110/2009 privind organizarea și funcționarea Autorității Naționale a Vămilor, vicepreședintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală emite următorul ordin: Art. I. — La articolul 5 alineatul (1), literele b) și f) din Normele tehnice de utilizare a Sistemului de control al exportului, aprobate prin Ordinul vicepreședintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală nr. 1.626/2009, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 445 din 29 iunie 2009, se abrogă. Art. II. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Vicepreședintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, Radu Traian Mărginean București, 16 martie 2010. Nr. 4.663. ACTE ALE BĂNCII NAȚIONALE A ROMÂNIEI 9 BANCA NAȚIONALĂ A ROMÂNIEI CIRCULARĂ privind ratele dobânzilor plătite la rezervele minime obligatorii începând cu perioada de aplicare 24 februarie—23 martie 2010 în baza dispozițiilor art. 5 și ale art. 8 alin. (3) din Legea nr. 312/2004 privind Statutul Băncii Naționale a României, în aplicarea prevederilor art. 15, 16 și 17 din Regulamentul Băncii Naționale a României nr. 6/2002 privind regimul rezervelor minime obligatorii, cu modificările și completările ulterioare, în temeiul art. 48 din Legea nr. 312/2004, Consiliul de administrație al Băncii Naționale a României hotărăște: începând cu perioada de aplicare 24 februarie—23 martie 2010, ratele dobânzilor plătite la rezervele minime obligatorii sunt următoarele: — 2,65% pe an, pentru rezervele minime obligatorii constituite în lei; — 1,19% pe an, pentru rezervele minime obligatorii constituite în euro; — 0,71% pe an, pentru rezervele minime obligatorii constituite în dolari SUA. p. Președintele Consiliului de administrație al Băncii Naționale a României, Florin Georgescu București, 17 martie 2010. Nr. 9. EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial" R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea" București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru reiatii cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 441651 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 179/19.111.2010 conține 16 pagini. Prețul: 3,20 lei ISSN 1453—4495