MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI PARTEA I Anul 178 (XXII) — Nr. 16 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI Șl ALTE ACTE Luⁿⁱ’ ¹¹ ianuarie 2010 SUMAR Nr. Pagina ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 1.257/2009. — Ordin al ministrului transporturilor și infrastructurii pentru modificarea anexelor nr. 1—3 la Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 1.755/2001 privind aprobarea modelului și conținutului carnetelor de marinar, certificatelor de competență pentru personalul navigant maritim și maritim-portuar și documentelor de atestare pentru personalul navigant fluvial................................ 2-14 2.201/2009. — Ordin al ministrului economiei privind lansarea Cererii de propuneri de proiecte pentru investiții în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile, pentru acordarea asistenței financiare nerambursabile prin Programul operațional sectorial „Creșterea competitivității economice” (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenție 2, operațiunea 4.2 „Sprijinirea investițiilor în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (în unități cu putere instalată mai mică sau egală cu 10MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale și a altor resurse regenerabile de energie”...... 15 2 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE MINISTERUL TRANSPORTURILOR Șl INFRASTRUCTURII ORDIN pentru modificarea anexelor nr. 1—3 la Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 1.755/2001 privind aprobarea modelului și conținutului carnetelor de marinar, certificatelor de competență pentru personalul navigant maritim și maritim-portuar și documentelor de atestare pentru personalul navigant fluvial în temeiul prevederilor art. 12 lit. f) din Ordonanța Guvernului nr. 19/1997 privind transporturile, republicată, cu modificările și completările ulterioare, ale art. 55 alin. (5) din Ordonanța Guvernului nr. 42/1997 privind transportul maritim și pe căile navigabile interioare, republicată, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 5 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 76/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului Transporturilor și Infrastructurii, cu modificările și completările ulterioare, ministrul transporturilor și infrastructurii emite următorul ordin: Art. I. — Anexele nr. 1—3 la Ordinul ministrului lucrărilor publice, transporturilor și locuinței nr. 1.755/2001 privind aprobarea modelului și conținutului carnetelor de marinar, certificatelor de competență pentru personalul navigant maritim și maritim-portuar și documentelor de atestare pentru personalul navigant fluvial, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 824 din 20 decembrie 2001, se modifică și se înlocuiesc cu anexele nr. 1—3*), care fac parte integrantă din prezentul ordin. Art. II. — Autoritatea Navală Română va duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Art. III. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. p. Ministrul transporturilor și infrastructurii, Marin Anton, secretar de stat București, 16 decembrie 2009. Nr. 1.257. *) Anexele nr. 1—3 sunt reproduse în facsimil. COPERTA CONTRACOPERTA 1 ANEXA Nr. 1 (Anexa nr. 1 la Ordinul nr. 1.755/2001) ROMÂNIA ROMANIA ROUMANIE Acest Carnet de Marinar este eliberat în conformitate cu art. 4.2. din Convenția nr. 108, adoptată de Adunarea Generală a Organizației Mondiale a Muncii, la 13 mai 1958 la Geneva. CARNET DE MARINAR SEAMAN'S BOOK LIVRET DE MARIN This Seaman's Book is issued according to art. 4.2. of ILO Convention no. 108 adopted by the General Assembly of the International Labour Organization, on 13 May 1958 at Geneva. Le present Livret de Marin est delivre conformement â l'article 4.2. de la Convention no. 108, adoptee par l'Assemblee Generale de l'Organisation Internationale du Travail, te 13 mai 1958 â Geneve. Acest Carnet de Marinar conține 20 de pagini fără coperți. This Seaman's Book contains 20 pages. covers excluded. Ce Livret de Marin contient 20 pages sans couvertures. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 16/11.I.2010 PAGINA 1 PAGINA 2 ROMÂNIA Numele .................................................................................. ROMANIA / ROUMAN1E CNP - codul numeric personal Family Name / Nom CARNET DE MARINAR Identity number code numerique personnel Prenumele....................................................................................................... SEAMAN'S BOOK / LIVRET DE MARIN First name / Prenom Numărul de înmatriculare............................................................................ Fiul lui............................................... și al.................................................. Regi strat ion number Numero d'immatriculation Father's first name / Le nom du pere Mother's first name / Le nom de la mere înmatriculat la............................................................................................. Data nașterii....................................... Locul nașterii.................................. Registered al / Enregistre â Date of birth / Date de naissance Place of birth / Lieu de naissance Naționalitatea.....................................Cetățenia.......................................... Nationality / Nationalite Citizenship / Citoyennete Domiciliul .............................................................................. Address / Adresse Data eliberării..................................... Data expirării................................. Date of issue / Date de delivrance Date of expiry / Date d'expiration Autoritatea emitentă...................................................................................... Issuing Aulhorily / L 'Autori te Emettrice Semnătura / Ștampila........................................................ Signature / Seal; Signalure / Cochet Seria............ Series / Serie MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 16/11.I.2010 5 PAGINILE 3,4 PAGINA 5 PAGINILE 6, 7, 8, 9 PAGINILE 10,12,14 PRELUNGIREA VALABILITĂȚII Extention of validity/ Prolongement de la validite Valabilitatea prezentului carnet de marinar se prelungește până la data The validity of this seaman's book is hereby extended umil / Validite du present livret du marin prolongee jusqu'au Autoritatea emitentă............................ Issuing A uthorily/ L 'Autorite Emettrice Semnătura / Ștampila............................ Signature/Seal: Signature/ Cochet Valabilitatea prezentului carnet de marinar se prelungește până la data The validity of this seaman's book is hereby extended until / Validite du present livret du marin prolongee Jusqu'au Autoritatea emitentă........................... Issuing A ut hori ty / L 'Autorite Emettrice Semnătura / Ștampila........................... Signature/Seal; Signature Cachet Valabilitatea prezentului carnet de marinar se prelungește până la data The validity of this seaman's book is hereby extended umil/ Validite du present livret du marin prolongee jusqu 'au Autoritatea emitentă............................ Issuing A uthorily / L 'A utorile Emettrice Semnătura / Ștampila............................ Signature / Seal: Signature Cachet Seria....... Series / Serie ÎMBARCĂRI / DEBARCĂRI EMBARKMENTS/DISEMBARKMENTS EMBARQUEMENTS/DEBARQUEMENTS Numele navei Data Tonajul brut Tipul navei îmbarcării debarcării Puterea motorului (kw) Ship's name/Nom du navire Date of / Date de Gross tonnage / La Jauge brute Vessel type / embarkment / disenibarkment / Engine power (kw) / Puissance Type du navire l’embarquement debarquement de l'engin (kw) MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 Seria...... Series /Serie PAGINILE 11,13,15 PAGINILE 16, 17, 18 ÎMBARCĂRI / DEBARCĂRI EMBARKMENTS / DISEMBARKMENTS EMBARQUEMENTS / DEBA RQUEMENTS Funcția Semnătura comandantului și Autoritatea emitentă ștampila navei Capacity on board / Master's signature and ship's seal / Issuing A ut hori ty / Fonction Signature du capi taine et cochet du L 'Autorite Emettrice navire Seria......... Series / Serie EXAMINĂRI MEDICALE PERIODICE PERIODIC AL MEDICAL EXAMINAT1ONS / EXAMENS MEDICA UX PERIODIQVES Titularul a fost examinat medical și psihologic și este apt să exercite funcția de: The holder was medically and psychologically examined andfoundfit to perform as/Le titulaire a ele examine du point de vue medical et psycologique et a ete certifie apte d'exercer la fonction de: Aviz medical nr.................din.............................................. Medica! notice no. dated A vis medical no. date Eliberat de...................................................................... Issued by Delivre par înregistrat la................................... Registered at / Enregistre ă Semnătura / Ștampila............................. Signature / Seal: Signature / Cochet Titularul a fost examinat medical și psihologic și este apt să exercite funcția de: The holder was medically andpsychologically examined andfoundfit to perform as / Le titulaire a ele examine du point de vue medica! et psychologique et a ele certifie apte d'exercer la fonction de: Aviz medical nr...............din .... Medical notice no. dated Avis medical no. date MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 Eliberat de.................................................... Issued by / Delivre par înregistrat la.................................. Registered at / Enregistre â Semnătura / Ștampila............................ Signature / Seal; Signature / Cochet Seria....... Serie/Serie 8 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 16/11.I.2010 PAGINILE 19, 20 CONTRACOPERTA 2 COPERTA CONTRACOPERTA 1 ANEXA Nr. 2 (Anexa nr. 2 la Ordinul nr. 1.755/2001) ROMANIA ROMANIA ROMÂNIA ROMANIA CERTIFICAT DE COMPETENȚA CERTIFICA TE OF COMPETENCY Numele ... Family Name Prenumele First name Data nașterii Date of binh Fiul lui......... FathePsftrst name CN'P - cod numeric personal Identity number Locul nașterii Place of birth și al............. molher's firsl name MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 CERTIFICAT DE COMPETENȚĂ CERTIFICATE OF COMPETENCY Data emiterii....... Dale of issue Semnătura titularului, Holder's signal ure CO 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 16/11.I.2010 PAGINA 1 PAGINILE 2, 3 PAGINILE 4, 5, 6, 7, 8 CONTRACOPERTA 2 VIZE VISAS Prezentul certificat de competență este eliberat în conformitate cu prevederile Convenției STCW 78/95 și ale legislației române în vigoare. This certificate of conipetency is issued according to the provisions of STCW 78/95 Convention and Romanian legislation in force. INSTRUCȚIUNI INSTRUCTIONS Certificatul de competență este nominal și se eliberează în condițiile legii române. Certificatul de competență trebuie păstrat în condiții corespunzătoare. Orice persoană, alta decât titularul, care intră în posesia acestui certificat de competență, trebuie să îl trimită pe adresa Autorității Emitente. The certificate of conipetency is nominal and issued according to the Romanian legislation. The certificate of conipetency shall he kept in proper conditions. Any person, other than the holder, who enters the possession of this certificate of competency, shall send it to the Issuing Authority. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 Prezentul certificat de competență cuprinde 8 (opt) pagini fără coperți. This certificate of competency contains 8 (eight) pages, covers exchided. Seria.... Serie COPERTA CONTRACOPERTA 1 ANEXA Nr. 3 (Anexa nr. 3 la Ordinul nr. 1.755/2001) ro ROMÂNIA ROUMANIE ROMÂNIA ROUMANIE DOCUMENT DE ATESTARE DOCUMENT D' A TTESTA TION Numele................................................................ Nom Prenumele.............................................................. Prenom CNP - codul numeric personal Code numerique personne! Data nașterii....................Locul nașterii........................ Date de naissance Lieu de naissance Fiul lui........................ și al................................. Nom du pere Nom de la mere Data emiterii............................ Date de delivrance MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 DOCUMENT DE ATESTARE DOCUMENT D 'A TTESTA TION Semnătura titularului,....................................... Signalure du litulaire Seria..... Serie MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 16/11.I.2010 13 PAGINA 1 PAGINILE 2, 3 PAGINILE 4, 5, 6, 7, 8 CONTRACOPERTA 2 VIZE HSAS Prezentul document de atestare este eliberat în conformitate cu Recomandările Comisiei Dunării privind eliberarea certificatelor de conducător de navă de navigație interioară pe Dunăre și cu legislația română în vigoare. Le present document d'attestation est delivree en conformite avec Ies Recommandations de la Commission du Danube concernant la delivrance des certificats de conducteur de navire de navigation interieure sur le Danube et la legislation roumaine en vigueur. INSTRUCȚIUNI INSTRUCT1ONS Acest document de atestare se obține și se eliberează în conformitate cu legea română. Acest document de atestare trebuie păstrat în condiții corespunzătoare. Orice persoană, alta decât titularul, care intră în posesia acestui document de atestare, trebuie să îl trimită pe adresa Autorității Emitente. Le present document d'attestation est obtenu et delivre en conformite avec la loi roumaine. Le present document d'attestation doit etre garde dans des conditions appropriees. Une personne, autre que le titulaire, qui entre dans la possession de ce document d'attestation, doit l'envoyer ă l'adresse de L'Autorite Emettrice. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 Seria. Serie Prezentul document de atestare cuprinde 8 (opt) pagini fără coperți. Le present document d'attestation contient 8 (huit) pages sans Ies couvertures. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 16/11.1.2010 15 MINISTERUL ECONOMIEI ORDIN privind lansarea Cererii de propuneri de proiecte pentru investiții în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile, pentru acordarea asistenței financiare nerambursabile prin Programul operațional sectorial „Creșterea competitivității economice” (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenție 2, operațiunea 4.2 „Sprijinirea investițiilor în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (în unități cu putere instalată mai mică sau egală cu 10MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale și a altor resurse regenerabile de energie” în baza Hotărârii Guvernului nr. 457/2008 privind cadrul instituțional de coordonare și de gestionare a instrumentelor structurale, în conformitate cu: — Regulamentul (CE) nr. 1.083/2006 al Consiliului din 11 iulie 2006 de stabilire a anumitor dispoziții generale privind Fondul European de Dezvoltare Regională, Fondul Social European și Fondul de coeziune și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.260/1999; — Regulamentul (CE) nr. 1.080/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 iulie 2006 privind Fondul European de Dezvoltare Regională și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1.783/1999; — Cadrul Strategic Național de Referință 2007—2013, aprobat prin Decizia Comisiei Europene nr. 2.594 din 25 iunie 2007; — Decizia Comisiei nr. 3.472/2007 de aprobare a Programului operațional sectorial „Creșterea competitivității economice”, în temeiul prevederilor art. 9 alin. (4) din Hotărârea Guvernului nr. 1.720/2008 privind organizarea și funcționarea Ministerului Economiei, cu modificările și completările ulterioare, ministrul economiei emite următorul ordin: Art. 1. — Se aprobă lansarea Cererii de propuneri de proiecte pentru investiții în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile, finanțate din Fondul European de Dezvoltare Regională și de la bugetul de stat, prin Programul operațional sectorial „Creșterea competitivității economice” (POS CCE), axa prioritară 4, domeniul major de intervenție 2, operațiunea 4.2 „Sprijinirea investițiilor în modernizarea și realizarea de noi capacități de producere a energiei electrice și termice, prin valorificarea resurselor energetice regenerabile: a biomasei, a resurselor hidroenergetice (în unități cu putere instalată mai mică sau egală cu 10MW), solare, eoliene, a biocombustibilului, a resurselor geotermale și a altor resurse regenerabile de energie”. Art. 2. — (1) Termenul de depunere a cererilor de finanțare pentru operațiunea 4.2 este prevăzut în anexa nr. 1 „Cererea de propuneri de proiecte”. (2) îndrumări pentru completarea corectă a cererii de finanțare, precum și informații referitoare la condițiile de finanțare, criteriile de eligibilitate, procedura de evaluare și selecție a proiectelor aferente operațiunii menționate la art. 1 sunt cuprinse în anexa nr. 2 „Ghidul solicitantului”. (3) Contractarea, finanțarea și monitorizarea proiectelor selectate, precum și raportarea se fac în conformitate cu prevederile anexei nr. 2. Art. 3. — Valoarea alocării financiare din fondurile POS CCE, pentru perioada 4 ianuarie 2010—30 aprilie 2010, este în cuantum de 420.000.000 lei din fondurile publice, pentru finanțarea proiectelor selectate în urma cererii de propuneri de proiecte prevăzute la art. 1. Art. 4. — Anexele nr. 1 și 2*) fac parte integrantă din prezentul ordin. Art. 5. — Structurile responsabile cu coordonarea, implementarea și gestionarea fondurilor structurale aferente axei prioritare 4 din cadrul POS CCE din cadrul Ministerului Economiei vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Art. 6. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Ministrul economiei, Adriean Videanu București, 16 decembrie 2009. Nr. 2.201. *) Anexele nr. 1 și 2 se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 16 bis, care se poate achiziționa de la Centrul pentru relații cu publicul al Regiei Autonome „Monitorul Oficial”, București, șos. Panduri nr. 1. ABONAMENTE LA PUBLICAȚIILE OFICIALE PE SUPORT FIZIC » — Prețuri pentru anul 2010 — Nr. Număr Valoare crt. Denumirea publicației de apariții (TVA 9% inclus) --- lei anuale 12 luni 3 luni 1 lună 1. Monitorul Oficial, Partea I 900 1.200 330 120 2. Monitorul Oficial, Partea I, limba maghiară 100 1.500 140 3. Monitorul Oficial, Partea a ll-a 200 2.250 200 4. Monitorul Oficial, Partea a lll-a 500 430 40 5. Monitorul Oficial, Partea a IV-a 6.000 1.720 160 6. Monitorul Oficial, Partea a Vl-a 240 1.600 150 7. Monitorul Oficial, Partea a VIl-a 48 540 50 8. Colecția Legislația României 4 450 120 9. Colecția Hotărâri ale Guvernului României 12 750 70 NOTĂ: Monitorul Oficial, Partea I bis, se multiplică și se achiziționează pe bază de comandă. ABONAMENTE LA PRODUSELE ÎN FORMAT ELECTRONIC — Prețuri pentru anul 2010 — Abonamentul FLEXIBIL (Monitorul Oficial, Partea 1 + alte 3 părți ale Monitorului Oficial, la alegere) Produs Lunar Anual Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Monopost 5 25 100 300 Monopost 5 25 100 300 AutenticMO 40 100 250 600 1.320 400 1.000 2.500 6.000 13.200 ExpertMO 90 230 580 1.390 3.060 900 2.250 5.630 13.510 29.720 Abonamentul COMPLET (Monitorul Oficial, Partea I + toate celelalte părți ale Monitorului Oficial) Produs Lunar Anual Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Online/ Rețea Rețea Rețea Rețea Monopost 5 25 100 300 Monopost 5 25 100 300 AutenticMO 50 130 330 790 1.740 500 1.250 3.130 7.510 16.520 ExpertMO 110 280 700 1.680 3.700 1.100 2.750 6.880 16.510 36.320 Prețurile sunt exprimate în lei și conțin TVA. Mai multe informații puteți găsi pe site-ul www.expert-monitor.ro, unde puteți aplica on-line comanda. EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru relații cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 436664 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 16/11.1.2010 conține 16 pagini. Prețul: 3,20 lei ISSN 1453—4495