MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI PARTEA I Anul 177 (XXI) — Nr. 175 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI Șl ALTE ACTE Vⁱⁿerⁱ’ ²⁰ martⁱe ²⁰⁰⁹ Nr. Pagina DECIZII ALE CURȚII CONSTITUȚIONALE Decizia nr. 279 din 26 februarie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 720¹ din Codul de procedură civilă ......................................... 2-3 Decizia nr. 307 din 3 martie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei.................................. 3-4 Decizia nr. 308 din 3 martie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 și art. 43 alin. 1 din Codul familiei..................................................... 5-6 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI 279. — Hotărâre pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniile energie și mediu, semnat la Stockholm la 16 decembrie 2008 ......................... 7 Acord între Guvernul României și Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniile energie și mediu ................... 7-8 280. — Hotărâre pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1.000/2006 privind organizarea și funcționarea Agenției Naționale a Funcționarilor Publici............. 8-9 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR 2. — Ordin pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare........................................ 10-47 ★ Rectificări ......................................................... 48 2 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 DECIZII ALE CURȚII CONSTITUȚIONALE CURTEA CONSTITUȚIONALĂ DECIZIA Nr. 279 din 26 februarie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 720¹ din Codul de procedură civilă loan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocarii Acsinte Gaspar Petre Lăzăroiu Ion Predescu Puskâs Valentin Zoltân Augustin Zegrean Simona Ricu Benke Kâroly — președinte — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — procuror — magistrat-asistent Pe rol se află soluționarea excepției de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 720¹ din Codul de procedură civilă, excepție ridicată de Uniunea Națională a Producătorilor Agricoli din România în Dosarul nr. 7.776/299/2008 al Judecătoriei Sectorului 1 București. La apelul nominal răspunde Uniunea Națională a Producătorilor Agricoli din România, prin avocat, precum și partea R.A. A.P.P.S. București — Sucursala pentru Administrarea și întreținerea Fondului Imobiliar, prin consilier juridic, procedura de citare fiind legal îndeplinită. Reprezentantul autorului excepției solicită admiterea acesteia, arătând că textul criticat contravine art. 21 din Constituție și art. 6 paragraful 1 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Se susține că art. 720¹ din Codul de procedură civilă este neconstituțional din moment ce este o dispoziție echivocă, nu urmărește un scop legitim și se aplică și persoanelor juridice ce nu desfășoară acte de comerț. Reprezentantul R.A. A.P.P.S. București — Sucursala pentru Administrarea și întreținerea Fondului Imobiliar invocă jurisprudența în materie a Curții Constituționale. Apreciază că nu sunt încălcate prevederile art. 16 și art. 21 din Constituție. Având cuvântul în replică, reprezentantul autorului excepției arată că nu a invocat în susținerea acesteia și textul art. 16 din Constituție. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate, arătând că textul criticat reglementează procedura concilierii, iar o atare procedură se justifică prin prisma faptului că asigură celeritatea soluționării litigiilor și degrevează activitatea instanțelor judecătorești. Se invocă și jurisprudența în materie a Curții Constituționale. CURTEA, având în vedere actele și lucrările dosarului, constată următoarele: Prin încheierea din 30 septembrie 2008, pronunțată în Dosarul nr. 7.776/299/2008, Judecătoria Sectorului 1 București a sesizat Curtea Constituțională cu excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 720¹ din Codul de procedură civilă, excepție ridicată de Uniunea Națională a Producătorilor Agricoli din România într-un litigiu având ca obiect obligarea autorului excepției la plata debitului neachitat, precum și evacuarea acestuia dintr-un spațiu aflat în administrarea R.A. A.P.P.S. București — Sucursala pentru Administrarea și întreținerea Fondului Imobiliar. în motivarea excepției autorul acesteia susține că redactarea textului de lege criticat este ambiguă, ceea ce dă posibilitatea instanțelor de judecată de a-l aplica atât în litigiile dintre persoanele juridice, comercianți, cât și în litigiile dintre persoanele fizice și necomercianți. Prin aplicarea procedurii concilierii, specifică litigiilor comerciale, într-un raport juridic civil se încalcă principiul egalității în fața legii, precum și dreptul persoanei de a beneficia de judecarea cauzei sale într-un termen rezonabil. Judecătoria Sectorului 1 București apreciază că excepția ridicată este neîntemeiată. Potrivit prevederilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, încheierea de sesizare a fost comunicată președinților celor două Camere ale Parlamentului, Guvernului și Avocatului Poporului, pentru a-și exprima punctele de vedere asupra excepției de neconstituționalitate ridicate. Avocatul Poporului consideră că excepția de neconstituționalitate ridicată este neîntemeiată. Președinții celor două Camere ale Parlamentului și Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepției de neconstituționalitate. CURTEA, examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecătorul-raportor, susținerile părților, notele scrise depuse, concluziile procurorului, dispozițiile legale criticate, raportate la prevederile Constituției, precum și Legea nr. 47/1992, reține următoarele: Curtea Constituțională a fost legal sesizată și este competentă, potrivit dispozițiilor art. 146 lit. d) din Constituție, ale art. 1 alin. (2) și ale art. 2, 3, 10 și 29 din Legea nr. 47/1992, să soluționeze excepția de neconstituționalitate. Obiectul excepției de neconstituționalitate îl constituie dispozițiile art. 720¹ din Codul de procedură civilă, text care are următorul cuprins: „în procesele și cererile în materie comercială evaluabile în bani, înainte de introducerea cererii de chemare în judecată, reclamantul va încerca soluționarea litigiului prin conciliere directă cu cealaltă parte. în scopul arătat la alin. 1, reclamantul va convoca partea adversă, comunicându-i în scris pretențiile sale și temeiul lor legal, precum și toate actele doveditoare pe care se sprjină acestea. Convocarea se va face prin scrisoare recomandată cu dovada de primire, prin telegramă, telex, fax sau orice alt mjloc de comunicare care asigură trimiterea textului actului și confirmarea primirii acestuia. Convocarea se poate face prin înmânarea înscrisurilor sub semnătura de primire. Data convocării pentru conciliere nu se va fixa mai devreme de 15 zile de la data primirii actelor comunicate potrivit alin. 2. Rezultatul concilierii se va consemna într-un înscris cu arătarea pretențiilor reciproce referitoare la obiectul litigiului și a punctului de vedere al fiecărei părți. înscrisul despre rezultatul concilierii ori, în cazul în care pârâtul nu a dat curs convocării prevăzute la alin. 2, dovada că de la data primirii acestei convocări au trecut 30 de zile se anexează la cererea de chemare în judecată. ” MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 3 Textele constituționale invocate în susținerea excepției sunt cele ale art. 16 alin. (1) privind egalitatea în fața legii și ale art. 21 privind accesul liber la justiție. Astfel, Curtea reține ca temei constituțional pretins încălcat și art. 16 alin. (1) din Constituție, întrucât autorul excepției, în mod implicit, în memoriul în care a invocat excepția, a înțeles să critice textul art. 720¹ din Codul de procedură civilă și prin prisma principiului egalității în fața legii, prevăzut de art. 16 alin. (1) din Constituție. Totodată, se consideră că textul legal criticat încalcă și prevederile art. 6 paragraful 1 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Examinând excepția de neconstituționalitate ridicată, Curtea constată că, prin Decizia nr. 807 din 3 iulie 2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 562 din 25 iulie 2008, Decizia nr. 559 din 7 iunie 2007, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 558 din 15 august 2007, Decizia nr. 361 din 2 mai 2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 461 din 29 mai 2006, și Decizia nr. 335 din 16 septembrie 2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 955 din 19 octombrie 2004, s-a mai pronunțat asupra constituționalității art. 720¹ din Codul de procedură civilă în raport cu critici similare de neconstituționalitate. Cu acele ocazii, Curtea respingând excepțiile ridicate, a statuat, în esență, că prin instituirea procedurii prealabile de conciliere legiuitorul a urmărit să transpună în practică principiul celerității soluționării litigiilor dintre părți și să degreveze activitatea instanțelor de judecată. Astfel, rolul normei procedurale criticate este acela de a reglementa o procedură extrajudiciară care să ofere părților posibilitatea de a se înțelege asupra eventualelor pretenții ale reclamantului, fără implicarea autorității judecătorești competente. Față de aceste rațiuni majore, condiționarea sesizării instanței de parcurgerea procedurii de conciliere cu partea potrivnică nu poate fi calificată ca o încălcare a principiului egalității în fața legii sau o îngrădire a accesului liber la justiție. întrucât nu au intervenit elemente noi, de natură să determine reconsiderarea jurisprudenței Curții, considerentele și soluția deciziilor menționate își păstrează valabilitatea și în prezenta cauză. Pentru considerentele expuse mai sus, în temeiul art. 146 lit. d) și al art. 147 alin. (4) din Constituție, al art. 1—3, al art. 11 alin. (1) lit. A. d) și al art. 29 din Legea nr. 47/1992, CURTEA CONSTITUȚIONALĂ în numele legii DECIDE: Respinge ca neîntemeiată excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 720¹ din Codul de procedură civilă, excepție ridicată de Uniunea Națională a Producătorilor Agricoli din România în Dosarul nr. 7.776/299/2008 al Judecătoriei Sectorului 1 București. Definitivă și general obligatorie. Pronunțată în ședința publică din 26 februarie 2009. PREȘEDINTELE CURȚII CONSTITUȚIONALE prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Benke Kâroly CURTEA CONSTITUȚIONALĂ DECIZIA Nr. 307 din 3 martie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei loan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lăzăroiu Ion Predescu Tudorel Toader Puskâs Valentin Zoltân Augustin Zegrean Carmen Cătălina Gliga Mihaela lonescu — președinte — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — procuror — magistrat-asistent Pe rol se află soluționarea excepției de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei, excepție ridicată de Mihai Daniel Gergely (Ghergheli) în Dosarul nr. 1.847/257/2008 al Judecătoriei Mediaș. La apelul nominal se constată lipsa părților, față de care procedura de citare a fost legal îndeplinită. Cauza este în stare de judecată. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate ca fiind inadmisibilă. în acest sens, arată că prin Decizia nr. 1.345 din 9 decembrie 2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 873 din 23 decembrie 2008, Curtea a constatat că prevederile art. II din Legea nr. 288/2007 sunt neconstituționale. CURTEA, având în vedere actele și lucrările dosarului, constată următoarele: Prin încheierea din 20 noiembrie 2008, pronunțată în Dosarul nr. 1.847/257/2008, Judecătoria Mediaș a sesizat Curtea Constituțională cu excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul 4 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 familiei. Excepția a fost ridicată de Mihai Daniel Gergely (Ghergheli) într-o cauză având ca obiect o acțiune în stabilirea paternității. în motivarea excepției de neconstituționalitate, autorul acesteia susține că prevederile art. II din Legea nr. 288/2007, potrivit cărora „dispozițiile prezentei legi privind [...], precum și acțiunea în stabilirea paternității copilului din afara căsătoriei sunt aplicabile și în cazul copiilor născuți înainte de intrarea sa în vigoare, chiar dacă cererea este în curs de judecată”, sunt contrare principiului constituțional al neretroactivității legii, prin aceea că extind incidența prevederilor art. 60 alin. (4) din Codul familiei și asupra dreptului la acțiune aparținând copiilor născuți înainte de intrarea în vigoare a legii modificatoare chiar și în cazurile în care, potrivit legii vechi, acest drept la acțiune era stins. De asemenea, menționează că situația din prezenta speță este similară cu aceea soluționată de Curtea Constituțională prin Decizia nr. 755/2008, prin care au fost declarate neconstituționale prevederile art. II din Legea nr. 288/2007 referitoare la aplicabilitatea dispozițiilor modificatoare acțiunilor în tăgada paternității pentru copiii născuți înainte de intrarea lor în vigoare. Judecătoria Mediaș apreciază că textul de lege criticat încalcă dispozițiile constituționale ale art. 15 alin. (2), deoarece acestea se aplică și copiilor născuți înainte de intrarea sa în vigoare. Potrivit dispozițiilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, încheierea de sesizare a fost comunicată președinților celor două Camere ale Parlamentului, Guvernului și Avocatului Poporului, pentru a-și exprima punctele de vedere asupra excepției de neconstituționalitate. Avocatul Poporului consideră că excepția de neconstituționalitate având ca obiect prevederile art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei este inadmisibilă, deoarece Curtea Constituțională, prin Decizia nr. 755/2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 537 din 16 iulie 2008, a constatat că aceste prevederi sunt neconstituționale. Președinții celor două Camere ale Parlamentului și Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepției de neconstituționalitate. CURTEA, examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecătorul-raportor, concluziile procurorului, dispozițiile de lege criticate, raportate la prevederile Constituției, precum și Legea nr. 47/1992, reține următoarele: Curtea Constituțională a fost legal sesizată și este competentă, potrivit dispozițiilor art. 146 lit. d) din Constituție, precum și ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 și 29 din Legea nr. 47/1992, să soluționeze excepția de neconstituționalitate. Obiect al excepției de neconstituționalitate îl constituie prevederile art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 749 din 5 noiembrie 2007, având următorul conținut: „Dispozițiile prezentei legi privind acțiunea în tăgăduirea paternității, precum și acțiunea în stabilirea paternității copilului din afara căsătoriei sunt aplicabile și în cazul copiilor născuți înainte de intrarea sa în vigoare, chiar dacă cererea este în curs de judecată. ” Textul de lege criticat este raportat la dispozițiile constituționale ale art. 15 alin. (2) privind neretroactivitatea legii. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea observă următoarele: Asupra constituționalității textului de lege criticat, raportat la dispozițiile constituționale ale art. 15 alin. (2), Curtea s-a pronunțat prin Decizia nr. 755 din 24 iunie 2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 537 din 16 iulie 2008, când, admițând excepția de neconstituționalitate, a constatat că sintagma „Dispozițiile prezentei legi privind acțiunea în tăgăduirea paternității, [...] sunt aplicabile și în cazul copiilor născuți înainte de intrarea sa în vigoare, chiar dacă cererea este în curs de judecată” este neconstituțională. Totodată, asupra acelorași prevederi criticate, prin raportare la dispozițiile constituționale care consacră principiul neretroactivității legii, Curtea s-a pronunțat și prin Decizia nr. 1.345 din 9 decembrie 2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 873 din 23 decembrie 2008, stabilind că prevederile art. II din Legea nr. 288/2007, potrivit cărora „Dispozițiile prezentei legi privind [...], precum și acțiunea în stabilirea paternității copilului din afara căsătoriei sunt aplicabile și în cazul copiilor născuți înainte de intrarea sa în vigoare, chiar dacă cererea este în curs de judecată" sunt neconstituționale. în aceste condiții, având în vedere prevederile art. 29 alin. (3) din Legea nr. 47/1992 privind organizarea și funcționarea Curții Constituționale, potrivit cărora nu pot face obiectul unei excepții de neconstituționalitate dispozițiile constatate ca neconstituționale printr-o decizie anterioară a Curții, rezultă că, potrivit alin. (6) al aceluiași articol, excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei este inadmisibilă. Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 146 lit. d) și al art. 147 alin. (4) din Constituție, precum și al art. 1—3, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) și al art. 29 din Legea nr. 47/1992, CURTEA CONSTITUȚIONALĂ în numele legii DECIDE: Respinge, ca fiind inadmisibilă, excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. II din Legea nr. 288/2007 pentru modificarea și completarea Legii nr. 4/1953 — Codul familiei, excepție ridicată de Mihai Daniel Gergely (Ghergheli) în Dosarul nr. 1.847/257/2008 al Judecătoriei Mediaș. Definitivă și general obligatorie. Pronunțată în ședința publică din data de 3 martie 2009. PREȘEDINTELE CURȚII CONSTITUȚIONALE, prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela lonescu 5 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 CURTEA CONSTITUȚIONALĂ DECIZIA Nr. 308 din 3 martie 2009 referitoare la excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 si art. 43 alin. 1 din Codul familiei 3 loan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lăzăroiu Ion Predescu Tudorel Toader Puskăs Valentin Zoltân Augustin Zegrean Carmen Cătălina Gliga Mihaela lonescu — președinte — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — procuror — magistrat-asistent Pe rol se află soluționarea excepției de neconstituționalitate a prevederilor art. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 și art. 43 alin. 1 din Codul familiei, excepție ridicată de Sergiu-loan Faragoîn Dosarul nr. 715/219/2008 al tribunalului Cluj — Secția civilă. La apelul nominal se constată lipsa părților, față de care procedura de citare a fost legal îndeplinită. Cauza este în stare de judecată. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate. CURTEA, având în vedere actele și lucrările dosarului, constată următoarele: Prin încheierea din 16 octombrie 2008, pronunțată în Dosarul nr. 715/219/2008, Tribunalul Cluj — Secția civilă a sesizat Curtea Constituțională cu excepția de neconstituționalitate a prevederilor ah. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 și art. 43 alin. 1 din Codul familiei. Excepția a fost ridicată de Sergiu-loan Farago într-o cauză ce are ca obiect o acțiune de divorț. în motivarea excepției de neconstituționalitate, autorul acesteia susține că prevederile art. 38 alin. 1 raportate la prevederile art. 37 alin. 2 din Codul familiei sunt neconstituționale, întrucât au un caracter vag, de excesivă generalitate, care creează premisele desfacerii căsătoriei din vina pârâtului. Aceasta, deoarece nu există o reglementare exactă cu privire la motivele, condițiile și cazurile de desfacere a căsătoriei, folosindu-se doar noțiunea de „motive temeinice”. Totodată, susține că prevederile art. 43 alin. 1 și art. 42 alin. 1 instituie o inegalitate nejustificată între cei doi soți în ceea ce privește raporturile acestora cu copiii minori, deoarece soțul căruia nu i s-a încredințat minorul pierde automat exercițiul drepturilor părintești în favoarea celuilalt soț, căruia copilul minor i-a fost încredințat spre creștere și educare. Tribunalul Cluj — Secția civilă consideră că prevederile criticate nu contravin dispozițiilor constituționale invocate. în acest sens, arată că normele juridice criticate au un conținut clar și accesibil; faptul că legiuitorul nu a reglementat expres motivele în baza cărora se poate considera că raporturile dintre soți sunt grav vătămate, iar continuarea căsătoriei nu mai este posibilă se datorează existenței unui număr nedeterminat de situații în care raporturile dintre soți fac imposibilă căsătoria și care nu pot fi enumerate, dar care pot fi apreciate în concret de către instanțele de judecată. Arată că părintele divorțat, căruia i s-a încredințat copilul, exercită cu privire la acesta drepturile părintești, însă și celălalt părinte, căruia nu i s-a încredințat copilul, păstrează dreptul de a menține legături personale cu acesta și de a se ocupa de creșterea și educarea lui. Potrivit dispozițiilor art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, încheierea de sesizare a fost comunicată președinților celor două Camere ale Parlamentului, Guvernului și Avocatului Poporului, pentru a-și exprima punctele de vedere asupra excepției de neconstituționalitate. Avocatul Poporului consideră că prevederile criticate sunt constituționale. în acest sens, arată că acestea reglementează cauzele de încetare a căsătoriei, stabilind condițiile în care instanțele judecătorești pot pronunța divorțul și reguli privind exercitarea drepturilor părintești, fără a aduce atingere principiului egalității cetățenilor în fața legii și dreptului la un proces echitabil. Totodată, apreciază că dispozițiile constituționale ale art. 49 alin. (1) nu sunt incidente în prezenta cauză. Președinții celor două Camere ale Parlamentului și Guvernul nu au comunicat punctele lor de vedere asupra excepției de neconstituționalitate. CURTEA, examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecătorul-raportor, concluziile procurorului, dispozițiile de lege criticate, raportate la prevederile Constituției, precum și Legea nr. 47/1992, reține următoarele: Curtea Constituțională a fost legal sesizată și este competentă, potrivit dispozițiilor art. 146 lit. d) din Constituție, precum și ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 și 29 din Legea nr. 47/1992, să soluționeze excepția de neconstituționalitate. Obiect al excepției de neconstituționalitate îl constituie prevederile art. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 și art. 43 alin. 1 din Codul familiei, republicat în Buletinul Oficial nr. 13 din 18 aprilie 1956, având următorul conținut: —Art. 37 alin. 2: „Căsătoria se poate desface prin divorț.’’; — Art. 38 alin. 1: „Instanța judecătorească poate desface căsătoria prin divorț atunci când, datorită unor motive temeinice, raporturile dintre soți sunt grav vătămate și continuarea căsătoriei nu mai este posibilă. —Art. 42 alin. 1: „Instanța judecătorească va hotărî, odată cu pronunțarea divorțului, căruia dintre părinți vor fi încredințați copiii minori. în acest scop, instanța va asculta părinții și autoritatea tutelară și, ținând seama de interesele copiilor, pe care de asemenea îi va asculta dacă au împlinit vârsta de zece ani, va hotărî pentru fiecare dintre copii, dacă va fi încredințat tatălui sau mamei. — Art. 43 alin. 1: „Părintele divorțat, căruia i s-a încredințat copilul, exercită cu privire la acesta drepturile părintești. ” Autorul excepției invocă încălcarea dispozițiilor constituționale ale art. 16 alin. (1) și (2) privind egalitatea în drepturi, ale art. 21 alin. (3) referitoare la dreptul părților la un proces echitabil și la soluționarea cauzelor într-un termen rezonabil, ale art. 26 alin. (1) și (2) privind viața intimă, familială și privată și ale art. 49 alin. (1) relative la protecția copiilor și a tinerilor. Totodată, se consideră că textele de lege criticate contravin și dispozițiilor art. 6 referitoare la dreptul la un proces echitabil și ale art. 7 relative la legalitatea incriminării din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. I. Examinând excepția de neconstituționalitate invocată, Curtea constată că prevederile art. 37 și art. 38 din Codul familiei au mai făcut obiect al controlului de constituționalitate, prin 6 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 raportare la dispozițiile constituționale ale art. 26 privind viața intimă, familială și privată. Astfel, prin Decizia nr. 311 din 6 aprilie 2006, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 402 din 9 mai 2006, Curtea a constatat că dispozițiile art. 37 din Codul familiei nu fac decât să enumere cauzele de încetare a căsătoriei, una dintre acestea fiind desfacerea prin divorț, iar prevederile art. 38 stabilesc condițiile în care instanțele judecătorești pot pronunța divorțul, precizând că acesta nu se poate pronunța decât în anumite condiții, și anume când există motive temeinice și numai dacă raporturile dintre soți sunt grav vătămate, iar continuarea căsătoriei nu mai este posibilă, condiții ce trebuie îndeplinite cumulativ, așa cum rezultă din text. Curtea a constatat că, în temeiul textelor de lege criticate, instanțele de judecată dispun de instrumente legale pentru a nu permite desfacerea cu ușurință a căsătoriei, acționând astfel în sensul garanției instituite prin art. 26 alin. (1) din Constituție. Soluția și considerentele pronunțate în decizia menționată își mențin valabilitatea și în prezenta cauză, neexistând temeiuri care să determine reconsiderarea jurisprudenței Curții. De asemenea, deoarece prevederile de lege criticate nu operează nicio distincție între subiectele de drept supuse incidenței lor, susținerea pretinsului lor caracter discriminatoriu este lipsită de temei și nu poate fi primită. Totodată, prevederile criticate, reglementând posibilitatea desfacerii căsătoriei prin divorț și stabilind competența instanței judecătorești de a pronunța divorțul, în anumite condiții — când, datorită unor motive temeinice, raporturile dintre soți sunt grav vătămate și continuarea căsătoriei nu mai este posibilă — nu contravin dispozițiilor art. 21 alin. (3) din Constituție și nici art. 6 din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. Astfel, motivele în baza cărora se poate considera că raporturile dintre soți sunt grav vătămate, iar continuarea căsătoriei nu mai este posibilă sunt apreciate, în concret, de către instanță, în urma ascultării celor doi soți și a administrării probatoriului în cauză, părțile beneficiind de toate garanțiile procesuale pentru respectarea dreptului la un proces echitabil. Cât privește protecția copiilor, consacrată constituțional în art. 49 din Legea fundamentală, aceasta se realizează prin încredințarea lor unuia dintre părinți, care exercită drepturile părintești, celălalt părinte, căruia nu i s-au încredințat copiii, având dreptul de a avea legături personale cu ei, precum și de a veghea la creșterea, educarea, învățătura și pregătirea lor profesională, potrivit prevederilor art. 43 din Codul familiei. Orice hotărâre judecătorească pronunțată de către instanță în procedura de desfacere a căsătoriei prin divorț va ține seama de interesul superior al copilului, în acest sens fiind și prevederile art. 42 alin. 1 din Codul familiei cu privire la ascultarea minorului care a împlinit vârsta de 10 ani în vederea pronunțării unei hotărâri cu privire la încredințarea acestuia unuia dintre părinți. în fine, cu privire la critica autorului excepției potrivit căreia prevederile art. 38 alin. 1 și ale art. 37 alin. 2 din Codul familiei sunt neconstituționale, întrucât au un caracter vag, de excesivă generalitate, Curtea reține, în acord cu jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, că, datorită caracterului de generalitate al legilor, redactarea acestora nu poate avea o precizie absolută, una dintre tehnicile de reglementare constând în recurgerea la categorii generale cu scopul adaptării la noile situații sociale ce se pot ivi. Interpretarea și aplicarea unor asemenea dispoziții depind de practica instanțelor judecătorești, în speța de față motivele temeinice pentru desfacerea căsătoriei prin divorț urmând a fi apreciate, în concret, de către instanță. II. Prin Decizia nr. 1.122 din 27 noiembrie 2007, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 58 din 24 ianuarie 2008, Curtea a reținut că art. 42 alin. 1 din Codul familiei nu aduce atingere dispozițiilor constituționale ale art. 16 alin. (1) și (2) privind egalitatea în drepturi și ale art. 49 alin. (1) relative la protecția copiilor și a tinerilor, ascultarea autorității tutelare și a minorului care a împlinit 10 ani, având în vedere pronunțarea unei hotărâri judecătorești care să țină seama de interesul acestuia. Acest text de lege nu împiedică părțile să-și formuleze în mod egal apărările pe care le consideră necesare în cadrul procesului de încredințare a minorului, dreptul la un proces echitabil fiind astfel garantat. III. în ceea ce privește prevederile art. 43 alin. 1 din Codul familiei, care stabilesc că părintele divorțat, căruia i s-a încredințat copilul, exercită drepturile părintești, Curtea constată că acestea nu contravin dispozițiilor constituționale invocate, aplicarea lor fiind subsecventă pronunțării de către instanța de judecată a încetării căsătoriei prin divorț. Curtea reține că părintele divorțat, căruia nu i s-a încredințat copilul, păstrează dreptul de a avea legături personale cu copilul și de a veghea la creșterea, educarea, învățătura și pregătirea lui profesională față de celălalt părinte, căruia i s-a încredințat copilul, acesta fiind ținut să colaboreze cu fostul soț, care și-a păstrat calitatea de părinte, realizarea efectivă a drepturilor conferite de lege. O atare conduită cooperantă este impusă de împrejurarea că drepturile menționate constituie mijloace pentru îndeplinirea obligațiilor pe care le are orice părinte față de copilul său și care subzistă atât timp cât părintele nu este decăzut din drepturile părintești. în fine, Curtea reține că dispozițiile art. 7 relative la legalitatea incriminării din Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale nu au incidență în prezenta cauză, domeniul de aplicare al acestor dispoziții plasându-se în materie penală. Pentru considerentele expuse, în temeiul art. 146 lit. d) și al art. 147 alin. (4) din Constituție, precum și al art. 1—3, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) și al art. 29 din Legea nr. 47/1992, CURTEA CONSTITUȚIONALĂ în numele legii DECIDE: Respinge excepția de neconstituționalitate a prevederilor art. 37 alin. 2, art. 38 alin. 1, art. 42 alin. 1 și art. 43 alin. 1 din Codul familiei, excepție ridicată de Sergiu-loan Farago în Dosarul nr. 715/219/2008 al Tribunalului Cluj — Secția civilă. Definitivă și general obligatorie. Pronunțată în ședința publică din data de 3 martie 2009. PREȘEDINTELE CURȚII CONSTITUȚIONALE, prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela lonescu MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 HOTĂRÂRI ALE GUVERNULUI ROMÂNIEI GUVERNUL ROMÂNIEI 7 HOTĂRÂRE pentru aprobarea Acordului dintre Guvernul României și Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniile energie și mediu, semnat la Stockholm la 16 decembrie 2008 în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, și al art. 20 din Legea nr. 590/2003 privind tratatele, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Articol unic. — Se aprobă Acordul dintre Guvernul României și Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniile energie și mediu, semnat la Stockholm la 16 decembrie 2008. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Ministrul economiei, Adriean Videanu Ministrul finanțelor publice, Gheorghe Pogea Ministrul afacerilor externe, Cristian Diaconescu București, 11 martie 2009. Nr. 279.’ ACORD între Guvernul României și Guvernul Suediei privind cooperarea în domeniile energie și mediu Guvernul României și Guvernul Suediei, denumite în continuare părți, recunoscând importanța sectoarelor energie și mediu pentru dezvoltarea economică și socială a României, ținând seama de nevoia urgentă de a moderniza sectorul energetic din România prin atragerea de investiții străine, transfer de tehnologie și know-how, în concordanță cu cerințele ce derivă din statutul de membru UE și din alte obligații internaționale, ținând cont de experiența și de realizările suedeze în ceea ce privește tehnologiile din sectoarele mediu și energie, precum și de competitivitatea recunoscută a companiilor suedeze și de know-how-ul instituțiilor și organizațiilor suedeze în aceste domenii, dorind să intensifice cooperarea dintre România și Suedia în sectoarele energie și mediu în vederea promovării dezvoltării durabile în România, au convenit următoarele: ARTICOLUL 1 Părțile vor promova, cu respectarea legislației lor naționale și în concordanță cu cerințele ce derivă din statutul de membru UE și din alte obligații internaționale, cooperarea în domeniile energie și mediu, prin implementarea de proiecte în România de către entitățile direct interesate în domeniile sus-menționate. ARTICOLUL 2 în cadrul cooperării bilaterale în domeniile energie și mediu se va acorda prioritate următoarelor arii: • dezvoltarea politicii energetice, incluzând eficiența energetică și extinderea rețelelor regionale de infrastructură energetică; • dezvoltarea cadrului juridic și a cooperării regionale; • utilizarea eficientă a resurselor energetice și a infrastructurii, folosirea tehnologiilor prietenoase cu mediul și a celor mai bune practici; • dezvoltarea pieței de energie, a instrumentelor specifice de operare și de management al riscului; • protecția mediului, în special în domeniul managementului apei, reducerea emisiilor cu efect de seră și operarea facilităților pentru colectarea și tratarea deșeurilor. ARTICOLUL 3 Principalele obiective ale prezentului acord sunt: • schimb de experiență privind dezvoltarea sectorului energetic; • identificarea oportunităților de colaborare în domeniul protecției mediului, în special în domeniul apelor și privind reducerea emisiilor cu efect de seră; • atragerea investitorilor suedezi în sectoarele energie și mediu din România; • schimb de experiență privind metodele de calcul și evaluare a impactului poluanților atmosferici cu efect de acidifiere și eutrofizare și de precursori ai ozonului troposferic în scopul stabilirii încărcărilor critice; 8 • identificarea oportunităților de colaborare în domeniul reducerii emisiilor provenite de la instalații mari de ardere, îmbunătățirea eficienței energetice; • asigurarea transferului de experiență privind utilizarea metodelor de dispersie a poluanților în aer și din apă la stabilirea valorilor-limită de emisie. ARTICOLUL 4 Părțile vor încuraja și vor sprijini stabilirea de relații dintre operatorii comerciali din cele două țări prin promovarea de evenimente precum misiuni economice, seminarii, târguri și expoziții. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ARTICOLUL 5 Managementul prezentului acord va fi realizat de către părți sub supravegherea unui comitet coprezidat, ai cărui reprezentanți sunt desemnați de către părțile respective, inclusiv procedurile de lucru și delegații. ARTICOLUL 6 Prezentul acord va intra în vigoare la data primirii ultimei notificări prin care părțile se informează reciproc asupra faptului că procedurile necesare pentru intrarea lui în vigoare au fost îndeplinite. Prezentul acord va rămâne în vigoare pentru o perioadă de doi (2) ani, cu excepția cazului în care una dintre părți prezintă în scris o cerere de renegociere a prelungirii cu cel puțin șase (6) luni înainte de expirarea perioadei de 2 ani. Semnat la Stockholm la 16 decembrie 2008, în două exemplare originale în limba engleză. Pentru Guvernul României, Victoria Popescu Pentru Guvernul Suediei, Anders Ahnlid GUVERNUL ROMÂNIEI HOTĂRÂRE pentru modificarea Hotărârii Guvernului nr. 1.000/2006 privind organizarea și funcționarea Agenției Naționale a Funcționarilor Publici în temeiul art. 108 din Constituția României, republicată, Guvernul României adoptă prezenta hotărâre. Art. I. — Hotărârea Guvernului nr. 1.000/2006 privind organizarea și funcționarea Agenției Naționale a Funcționarilor Publici, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 698 din 15 august 2006, cu modificările ulterioare, se modifică după cum urmează: 1. Articolul 13 se abrogă. 2. La articolul 14, alineatul (3) se abrogă. 3. Anexa se modifică și se înlocuiește cu anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. II. —Agenția Națională a Funcționarilor Publici se reorganizează potrivit prevederilor prezentei hotărâri, în termen de 30 de zile de la data intrării în vigoare a acesteia. PRIM-MINISTRU EMIL BOC Contrasemnează: Viceprim-ministru, ministrul administrației și internelor, Dan Nica Președintele Agenției Naționale a Funcționarilor Publici, Szakal Andras Zsolt Ministrul finanțelor publice, Gheorghe Pogea București, 11 martie 2009. Nr. 280. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 9 ANEXĂ¹) (Anexa la Hotărârea Guvernului nr. 1.000/2006) ¹) Anexa este reprodusă în facsimil. 10 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR COMISIA DE SUPRAVEGHERE A ASIGURĂRILOR ORDIN pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare în temeiul prevederilor art. 4 alin. (27) și ale art. 47 pct. 2 lit. c), d) și f) din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare, potrivit Hotărârii Consiliului Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor din 24 februarie 2008, prin care s-au adoptat Normele privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare, președintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor emite următorul ordin: Art. 1. — Se pun în aplicare Normele privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare, prevăzute în anexa care face parte integrantă din prezentul ordin. Art. 2. — Primele raportări în baza prezentului ordin, transmise de către societățile de asigurare și/sau reasigurare, vor fi cele aferente lunii martie și, respectiv, trimestrului I al anului 2009. Art. 3. — La data intrării în vigoare a prezentului ordin se abrogă următoarele acte normative: a) Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 113.140/2006 pentru punerea în aplicare a Normelor privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare, cu modificările și completările ulterioare, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.052 din 29 decembrie 2006; b) Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 17/2007 pentru modificarea și completarea Normelor privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare, aprobate prin Ordinul președintelui Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor nr. 113.140/2006, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 885 din 27 decembrie 2007. Art. 4. — Direcția generală stabilitate financiară și actuariat din cadrul Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor va asigura ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentului ordin. Președintele Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor, Angela Toncescu București, 25 februarie 2009. Nr. 2. ANEXĂ NORME privind forma și conținutul raportărilor financiare și tehnice pe care trebuie să le întocmească societățile de asigurare și/sau reasigurare Art. 1. — (1) Asigurătorii și/sau reasigurătorii autorizați să practice activitatea de asigurări generale și/sau activitatea de asigurări de viață au obligația de a pune la dispoziția Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor informațiile solicitate care să permită efectuarea unei analize fundamentate a situației financiare de care dispun la un moment dat și urmărirea evoluției în timp a principalilor indicatori privind activitatea desfășurată. (2) Raportările prevăzute în prezentele norme se completează în baza evidențelor contabile și a evidențelor tehnico-operative pe care asigurătorii au obligația să le conducă potrivit prevederilor art. 20 alin. (3) din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare, și a normelor emise în aplicarea acestei legi. (3) în conformitate cu prevederile art. 5 lit. j) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare, Comisia de Supraveghere a Asigurărilor poate solicita prezentarea oricăror informații și documente necesare în vederea clarificării unor aspecte rezultate din analiza raportărilor prevăzute de reglementările legale în vigoare, inclusiv a datelor înregistrate în evidența operativă și a documentelor care stau la baza înregistrării lor în contabilitate, sau pentru actualizarea condițiilor în baza cărora s-a acordat autorizarea. Art. 2. — (1) Raportările transmise de asigurători și/sau reasigurători Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor trebuie să corespundă cu datele înregistrate în evidențele tehnico- operative și contabile ale acestora. Raportările pe care asigurătorii și/sau reasigurătorii trebuie să le întocmească și termenele de transmitere a acestora către Comisia de Supraveghere a Asigurărilor sunt următoarele: 1.1. Raportări anuale: a) situațiile financiare anuale în forma prevăzută de reglementările contabile în vigoare; b) raportarea calculului marjei de solvabilitate disponibile, marjei de solvabilitate minime și fondului de siguranță aferente activității de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută de normele specifice în vigoare; c) raportarea veniturilor rezultate din plasamentele aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute constituite pentru activitatea de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 1; d) raportarea privind angajații și persoanele cu contract de mandat, în forma prevăzută în anexa nr. 2; e) raportarea privind rezultatul tehnic determinat pentru fiecare clasă de asigurări generale, în forma prevăzută în anexa nr. 3; f) raportarea privind situația daunelor plătite și a rezervelor de daune avizate pentru fiecare clasă de asigurări generale în funcție de anul de apariție a evenimentului asigurat, în forma prevăzută în anexa nr. 4; MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 11 g) raportarea privind evoluția și structura capitalului social, în forma prevăzută în anexa nr. 5; h) raportarea privind tranzacțiile intragrup, în forma prevăzută în anexa nr. 6, formularele 1—6; i) raportarea privind situația activității desfășurate de către sucursalele stabilite pe teritoriul României, care aparțin asigurătorilor cu sediul social în Uniunea Europeană, în forma prevăzută în anexa nr. 7; j) raportarea privind determinarea rezervei de egalizare constituite pentru asigurările de credite, în forma prevăzută în normele specifice în vigoare; k) raportarea privind metodologia de calcul al rezervei de daune neavizate, aferentă contractelor de asigurări obligatorii de răspundere civilă pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule, în forma prevăzută în normele specifice în vigoare. I.2. Termen de transmitere: Situațiile financiare anuale prevăzute la pct. 1.1 lit. a) se vor transmite până la termenul stabilit prin normele metodologice pentru încheierea exercițiului financiar. Raportările anuale prevăzute la pct. 1.1 lit. b)—k) se vor transmite odată cu situațiile financiare anuale. 11.1. Raportări semestriale: a) raportări contabile în forma prevăzută de reglementările contabile în vigoare; b) raportarea calculului marjei de solvabilitate disponibile, marjei de solvabilitate minime și fondului de siguranță, aferente activității de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută de normele specifice în vigoare; c) raportarea privind metodologia de calcul al rezervei de daune neavizate, aferentă contractelor de asigurări obligatorii de răspundere civilă pentru prejudicii produse prin accidente de vehicule, în forma prevăzută de normele specifice în vigoare; d) raportarea privind evoluția și structura capitalului social, în forma prevăzută în anexa nr. 5; e) raportarea privind tranzacțiile intragrup, în forma prevăzută în anexa nr. 6, formularele 1—6; f) raportarea privind situația activității desfășurate de către sucursalele stabilite pe teritoriul României care aparțin asigurătorilor cu sediul social în Uniunea Europeană, în forma prevăzută în anexa nr. 7. IL 2. Termen de transmitere: Raportările semestriale prevăzute la pct. 11.1. lit. a) se vor transmite la termenul stabilit prin sistemul de raportare contabilă semestrială. Raportările semestriale prevăzute la pct. 11.1. lit. b)—f) se transmit odată cu raportările contabile semestriale. 111 .1. Raportări trimestriale: a) raportarea tranzacțiilor efectuate pentru activitatea de asigurări generale, în forma prevăzută în anexa nr. 8, și raportarea tranzacțiilor efectuate pentru activitatea de asigurări de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 9; b) raportarea obligațiilor asumate pentru activitatea de asigurări generale, în forma prevăzută în anexa nr. 10, și raportarea obligațiilor asumate pentru activitatea de asigurări de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 11; c) raportarea activelor admise și explicații privind acoperirea rezervelor tehnice brute aferente activității de asigurări generale, în forma prevăzută în anexa nr. 12, și raportarea activelor admise și explicații privind acoperirea rezervelor tehnice brute aferente activității de asigurări de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 13, formularele 1—3; d) registrele speciale de evidență a activelor admise să acopere rezervele tehnice brute constituite pentru asigurările generale și de viață, în formele prevăzute în normele specifice în vigoare; e) raportarea privind situația primelor brute subscrise pentru asigurări generale și asigurări de viață pe categorii de asigurați (persoane fizice și juridice), în forma prevăzută în anexa nr. 14; f) raportarea indicatorilor privind activitatea aferentă asigurărilor agricole, asigurărilor de răspundere civilă medicală și a asigurărilor facultative de locuințe, în forma prevăzută în anexa nr. 15; g) raportarea privind împrumuturile acordate de instituțiile de credit și instituțiile financiare nebancare și asigurate de societățile de asigurare și/sau reasigurare, în forma prevăzută în anexa nr. 16; h) raportarea privind activele financiare deținute de societățile de asigurare și/sau reasigurare, în forma prevăzută în anexa nr. 17; i) raportarea aferentă primirilor în reasigurare pentru activitatea de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 18; j) raportarea aferentă cedărilor în reasigurare pentru activitatea de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 19; k) raportarea privind acoperirea riscurilor de catastrofe naturale pentru asigurările generale, în forma prevăzută în anexa nr. 20, formularele 1—4; I) raportarea privind repartizarea primelor brute subscrise pe județe pentru activitatea de asigurări generale și de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 21, formularele 1 și 2. III .2. Termen de transmitere: Raportările trimestriale prevăzute la pct. 111.1 se transmit până în ultima zi lucrătoare a lunii următoare încheierii trimestrului pentru care se face raportarea. Eventualele rectificări la raportările aferente trimestrului IV se vor transmite odată cu situațiile financiare anuale. IV . 1. Raportări lunare: a) raportarea privind determinarea coeficientului de lichiditate pentru activitatea de asigurări generale, în forma prevăzută în anexa nr. 22, și raportarea privind determinarea coeficientului de lichiditate pentru activitatea de asigurări de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 23; b) raportarea privind situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări generale, asigurări de viață și activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative, în forma prevăzută în anexa nr. 24; c) raportarea privind situația activității desfășurate pe teritoriul statelor membre de către societățile de asigurare și/sau reasigurare autorizate conform Legii nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare, în forma prevăzută în anexa nr. 25; d) raportarea privind răscumpărările pentru activitatea de asigurări de viață, în forma prevăzută în anexa nr. 26; e) raportarea privind virarea contribuției la Fondul de garantare se efectuează conform Normelor privind Fondul de garantare, în forma prevăzută în anexa nr. 27; f) situația privind taxa de funcționare, în forma prevăzută în anexa nr. 28; f¹ ) raportarea se transmite și pentru luna în care volumul primelor brute încasate, respectiv taxa de funcționare datorată este zero; f² ) în cazul transmiterii unei situații rectificative, aceasta se va face în forma prevăzută în anexa nr. 29; f³ ) situațiile rectificative privind taxa de funcționare se întocmesc pentru fiecare lună și se transmit la data constatării și înregistrării diferențelor față de raportarea inițială; f⁴) societățile de asigurare și/sau reasigurare au obligația de a urmări concordanța dintre volumul total al primelor brute încasate, raportate lunar, și volumul acestora, evidențiat în anexele nr. 8 și 9, privind tranzacțiile efectuate pentru cele două activități și raportate trimestrial; 12 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 f⁵) societățile de asigurare și/sau reasigurare pot efectua operațiuni de regularizare și/sau de compensare a sumelor virate, pe baza documentelor justificative, cu aprobarea prealabilă a Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor. în termen de 5 zile de la data constatării diferențelor, documentele justificative se transmit Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor în vederea obținerii aprobării; f⁶) sumele reprezentând taxa de funcționare datorată se efectuează în contul nr. RO 57 TREZ 700 5025 XXX000272, deschis pe seama Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor la Activitatea de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București; f⁷) raportarea și virarea sumelor datorate se efectuează lunar, până în ultima zi lucrătoare a lunii următoare celei pentru care se face raportarea; f⁸) pentru nevirarea la termen a taxei de funcționare, asigurătorii sunt obligați să plătească majorări de întârziere, conform prevederilor art. 13 alin. (5) din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Majorările de întârziere se evidențiază separat pe ordinul de plată prin care se achită taxa de funcționare. IV.2. Termen de transmitere: Raportările lunare se transmit până în ultima zi lucrătoare a lunii următoare celei pentru care se face raportarea. Eventualele rectificări la raportările aferente lunii decembrie se vor transmite odată cu situațiile financiare anuale. Art. 3. — (1) Situațiile financiare anuale și semestriale, precum și raportările și documentele transmise Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor conform prevederilor prezentelor norme, se semnează de persoanele abilitate în conformitate cu prevederile Legii contabilității nr. 82/1991, republicată, persoanele semnificative care sunt aprobate de Comisia de Supraveghere a Asigurărilor sau de persoanele împuternicite în mod expres de persoanele semnificative, așa cum se prevede în Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. (2) Persoanele semnatare, prevăzute la alin. (1), răspund de corectitudinea și realitatea datelor prezentate, precum și de respectarea termenelor de prezentare a acestora. (3) Raportările incluse în prezentele norme vor fi transmise de către societățile de asigurare și/sau reasigurare în formă scrisă. Cu excepția raportărilor prevăzute la art. 2 pct. IV. 1 lit. e) și f), toate celelalte raportări incluse în prezentele norme se vor transmite și în format electronic (on-line) în aplicația CSA-EWS. Art. 4. — Societățile de asigurare și/sau reasigurare sunt obligate să aducă la cunoștința Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor în timpul anului, în orice moment, următoarele: a) diminuarea valorii coeficientului de lichiditate sub limita minimă prevăzută de normele în vigoare; b) diminuarea marjei de solvabilitate disponibile sub nivelul minim al fondului de siguranță; c) diminuarea marjei de solvabilitate disponibile sub nivelul marjei de solvabilitate minime; d) scăderea valorii rezervelor tehnice constituite sub nivelul obligațiilor asumate prin contractele de asigurare încheiate; e) modificări în structura activelor admise să acopere rezervele tehnice, precum și a dispersiei plasamentelor, în conformitate cu prevederile normelor în vigoare. Art. 5. — Societățile de asigurare și/sau reasigurare sunt obligate să aducă la cunoștința Comisiei de Supraveghere a Asigurărilor, în timpul anului, în termen de 5 zile lucrătoare, următoarele modificări referitoare la valoarea participațiilor și a obligațiilor: a) atunci când valoarea participațiilor la o altă entitate care depășește pragul de 5% din capitalul social al acelei entități la care societatea are participații; b) atunci când există obligații reprezentând credite la care societatea are participații bancare, inclusiv împrumuturi primite de la societățile din cadrul grupului. Art. 6. — Nerespectarea prevederilor prezentelor norme se sancționează în condițiile și potrivit prevederilor art. 39 din Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare. Art. 7. — Anexele nr. 1—29 fac parte integrantă din prezentele norme. Art. 8. — Prezentele norme transpun prevederile art. 40 alin. 2 din Directiva 92/49/CEE a Consiliului din 18 iunie 1992 de coordonare a actelor cu putere de lege și actelor administrative privind asigurarea generală directă și de modificare a directivelor 73/239/CEE și 88/357/CEE (a treia directivă privind „asigurarea generală”), publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, seria C, nr. 228 din 11 august 1992, p. 1—23. ANEXA Nr. 1 la norme Raportare anuală Raportarea veniturilor rezultate din plasamentele aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute pentru asigurări generale și de viață la data de: Lei Nr. Denumire indicator Valoare crt. 1. Venituri din dobânzi 2. Venituri din plasamente aferente titlurilor cu venit fix 3. Venituri din plasamente aferente titlurilor cu venit variabil 4. Venituri din chirii 5. Alte venituri Total venituri (rând 1 la rând 5) MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 13 ANEXA Nr. 2 la norme Raportare anuală Raportare privind angajații și persoanele cu contract de mandat la data de: Nr. Cu carte de muncă Cu carnet de muncă crt. Specificație U.M. pe perioadă pe perioadă Cu contract de mandat*) nedeterminată determinată Număr total de persoane, din care: nr. 1. --- în conducerea executivă nr. --- în conducerea operativă nr. 2. Salariul brut mediu lunar/angajat lei *) Conform Legii nr. 31/1990 privind societățile comerciale, republicată, cu modificările și completările ulterioare. ANEXA Nr. 3 la norme Raportare anuală Rezultatul tehnic determinat pe fiecare clasă de asigurări generale la data de: Lei Nr. Indicatori Valoare crt. 1. Prime nete subscrise*) 2. Variația rezervei de prime nete de reasigurare 3. Comisioane primite de la reasigurători**) 4. Venituri din recuperări și regrese nete de reasigurare 5. Total venituri = (1)-(2)+(3)+(4) 6. Indemnizații nete plătite 7. Variația rezervei de daună avizată și neavizată netă de reasigurare 8. Total cheltuieli cu daunele întâmplate = (6)+(7) 9. Cheltuieli de achiziție***) 10. Cheltuieli de administrare 11. Alte cheltuieli 12. Total cheltuieli = (8)+(9)+(10)+(11) 13. Rezultat (excedent/deficit) tehnic = (5)-(12) 14. Rata daunei, netă de reasigurare = [(8)-(4)] /[(1)-(2)] 15. Rata daunei combinată, netă de reasigurare = [(12)-(3)-(4)] / [(1 )-(2)] *) Prime nete subscrise = primele brute subscrise (diminuate cu primele anulate) - primele brute subscrise cedate. **) Influențate cu variația cheltuielilor de achiziție reportate cedate. ***) Influențate cu variația cheltuielilor de achiziție reportate brute. 14 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 4 la norme Raportare anuală Raportarea situației daunelor plătite și a rezervelor de daune avizate pe fiecare clasă de asigurări generale, în funcție de anul de apariție a evenimentului asigurat la data de: T1, T2,...,T6 reprezintă ultimele 6 perioade anuale anterioare datei raportării (T1 cel mai vechi an). d(i,j) (i=1,2,...,6; j=0,2...........5; și i+j < = 6) reprezintă valorile daunelor brute plătite în perioada Ti+j și aferente evenimentelor asigurate întâmplate în perioada Ti, fără a fi influențate cu valoarea recuperărilor și regreselor. R(i,j) (i=1,2,...,6; j=0,2...........5; și i+j < = 6) reprezintă valorile rezervelor de daune avizate brute aflate în sold la sfârșitul perioadei Ti+j și aferente evenimentelor asigurate întâmplate în perioada Ti, fără a fi influențate cu valoarea recuperărilor și regreselor. Daune brute plătite Lei Perioada 0 1 2 3 4 5 T1 d(1,0) d(1,1) d(1,2) d(1,3) d(1,4) d(1,5) T2 d(2,0) d(2,1) d(2,2) d(2,3) d(2,4) T3 d(3,0) d(3,1) d(3,2) d(3,3) T4 d(4,0) d(4,1) d(4,2) T5 d(5,0) d(5,1) T6 d(6,0) Rezerve de daune avizate brute Lei Perioada 0 1 2 3 4 5 T1 R(1,0) R(1,1) R(1,2) R(1,3) R(1,4) R(1,5) T2 R(2,0) R(2,1) R(2,2) R(2,3) R(2,4) T3 R(3,0) R(3,1) R(3,2) R(3,3) T4 R(4,0) R(4,1) R(4,2) T5 R(5,0) R(5,1) T6 R(6,0) ANEXA Nr. 5 la norme Raportare semestrială/anuală Raportarea privind evoluția și structura capitalului social la data de: Lei Nr. Soldul inițial (la Majorări efectuate în Diminuări efectuate Sold final (la sfârșitul crt. Date informative începutul exercițiului perioada de raportare în perioada de perioadei de raportare) financiar) raportare I. Capital social subscris --- total, din care: --- în numerar 1. --- investitor străin --- valoare cota de participare (%) / investitor străin --- în natură 2. --- investitor străin --- valoare cota de participare (%) / investitor străin II. Capital social vărsat --- total, din care: --- în numerar 1. --- investitor străin --- valoare cota de participare (%) / investitor străin --- în natură 2. --- investitor străin --- valoare cota de participare (%) / investitor străin MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 15 ANEXA Nr. 6 la norme Raportare semestrială/anuală Raportări privind tranzacțiile intragrup la data de: Formularul 1 împrumuturi Primite de societate Acordate de societate Nr. Tipul tranzacției Denumirea Sold la începutul Mișcări Sold la sfârșitul Denumirea Sold la începutul Mișcări Sold la sfârșitul crt. societății exercițiului Intrări Ieșiri perioadei de societății exercițiului Intrări Ieșiri perioadei de financiar raportare financiar raportare 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1. 2. 3. 4. Formularul 2 Lei Garanții și tranzacții extrabilanțiere*) Nr. Denumirea Denumirea părții Numărul și data Perioada de Sold la începutul Mișcări Sold la sfârșitul perioadei crt. tranzacției contractante din documentului exercitare exercițiului Intrări Ieșiri de raportare cadrul grupului financiar 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. 3. 4. *) Informații preluate din conturile extrabilanțiere de angajamente și titluri primite sau acordate, așa cum sunt prevăzute în notele la situațiile financiare anuale/raportările contabile semestriale. Formularul 3 Elemente eligibile pentru marja de solvabilitate Nr. Denumirea elementului Sold la începutul exercițiului Mișcări Sold la sfârșitul perioadei de crt. financiar Intrări Ieșiri raportare 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. Formularul 4 Denumirea societății Investiții în cadrul grupului Nr. la care s-a investit Tipul investiției Sold la începutul Mișcări Sold la sfârșitul perioadei crt. exercițiului financiar Intrări Ieșiri de raportare 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. 16 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Formularul 5 Lei Cedări în reasigurare Denumirea societății la care s-a cedat Prime brute subscrise Prime brute plătite pentru Comisioane încasate Indemnizații primite Nr. în reasigurare cedate în reasigurare cedările în reasigurare pentru primele cedate pentru cedările crt. în perioada de raportare în perioada de raportare în reasigurare în perioada în reasigurare în perioada de raportare de raportare 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. Formularul 6 Primiri în reasigurare Prime brute subscrise din Prime brute încasate Comisioane plătite pentru Indemnizații plătite pentru Nr. Denumirea societății de la care s-a primit primiri în reasigurare din primiri în reasigurare primele primite primirile în reasigurare crt. în reasigurare în perioada de raportare în perioada de raportare în reasigurare în perioada în perioada de raportare de raportare 1 2 3 4 5 1. 2. 3. 4. ANEXA Nr. 7 la norme Raportare semestrială/anuală Raportarea privind situația activității desfășurate de către sucursalele stabilite pe teritoriul României care aparțin asigurătorilor cu sediul social în Uniunea Europeană la data de: Lei Nr. Clasa de asigurări generale Prime brute subscrise*) Indemnizații brute plătite**) crt. 1. I. 2. II. 3. III. 4. IV. 5. V. 6. VI. 7. VII. 8. VIII. 9. IX. 10. X. 11. XI. 12. XII. 13. XIII. 14. XIV. 15. XV. 16. XVI. 17. XVII. 18. XVIII. Total *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. **) Indemnizațiile nu vor fi diminuate cu recuperări și regrese. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 17 Lei Nr. Clasa de asigurări de viață Prime brute subscrise*) Indemnizații brute plătite**) crt. 1. I. 2. II. 3. III. 4. IV. 5. B1. 6. B2. Total *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. **) Indemnizațiile nu vor fi diminuate cu recuperări și regrese. ANEXA Nr. 8 la norme Raportare trimestrială Raportarea tranzacțiilor efectuate pentru activitatea de asigurări generale la data de: *) I. Asigurări de accidente și boală (inclusiv accidentele de muncă și boli profesionale) II. Asigurări de sănătate III. Asigurări de mijloace de transport terestru (altele decât feroviare) IV. Asigurări de mijloace de transport feroviar V. Asigurări de mijloace de transport aerian VI. Asigurări de mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial VII. Asigurări de bunuri în tranzit VIII. Asigurări de incendiu și alte calamități naturale IX. Alte asigurări de bunuri X. Asigurări de răspundere civilă pentru autovehicule XL Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport aerian XII. Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial XIII. Asigurări de răspundere civilă generală XIV. Asigurări de credite XV. Asigurări de garanții XVI. Asigurări de pierderi financiare XVII. Asigurări de protecție juridică XVIII. Asigurări de asistență a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absențelor de la domiciliu ori de la locul de reședință permanentă Lei Nr. Indicatori i li iii IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 1. Număr de contracte în vigoare la sfârșitul perioadei de raportare --- buc. Număr de contracte noi și care nu au fost 2. anulate, încheiate în perioada de raportare --- buc. 3. Număr de daune avizate și nelichidate la sfârșitul perioadei de raportare --- buc. 4. Număr de daune avizate și nelichidate în perioada de raportare --- buc. 5. Prime brute subscrise**) --- total, din care: 6. a) din asigurări directe 7. b) din primiri în reasigurare 8. Prime brute câștigate***) --- total, din care: 9. a) din asigurări directe 10. b) din primiri în reasigurare 11. Prime brute subscrise anulate 12. Prime brute subscrise**) cedate în reasigurare --- total, din care: 13. a) din asigurări directe 14. b) din primiri în reasigurare 15. Prime nete de reasigurare subscrise --- total, din care: 16. a) din asigurări directe 17. b) din primiri în reasigurare 18 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Lei Nr. Indicatori i li iii IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 18. Prime nete de reasigurare câștigate****) --- total, din care: 19. a) din asigurări directe 20. b) din primiri în reasigurare 21. Prime brute încasate --- total, din care: 22. a) din asigurări directe 23. b) din primiri în reasigurare 24. Prime brute subscrise**) intermediate de brokeri 25. Venituri din comisioane pentru primele cedate în reasigurare 26. Cheltuieli cu comisioanele aferente primirilor în reasigurare 27. Indemnizații brute plătite*****) --- total, din care: 28. a) pentru asigurări directe 29. b) pentru primiri în reasigurare 30. Indemnizații brute plătite*****) --- total, din care: 31. a) aferente daunelor întâmplate în anii anteriori 32. b) aferente daunelor întâmplate în anul de raportare 33. Indemnizații nete plătite --- total, din care: 34. a) pentru asigurări directe 35. b) pentru primiri în reasigurare 36. Cheltuieli de achiziție și administrare --- total a)+b): 37. a) cheltuieli de achiziție --- total, din care: 38. --- cheltuieli cu comisioanele din activitatea de asigurare 39. --- cheltuieli cu reclamă și publicitate 40. b) cheltuieli de administrare 41. Venituri din recuperări și regrese nete de reasigurare *) Clasele de asigurare sunt prevăzute în anexa nr. 1 din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare. **) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. ***) Primele brute subscrise câștigate se determină prin diminuarea valorii primelor brute subscrise (diminuate cu primele anulate) cu variația rezervei brute de primă. ”") Se determină prin diminuarea valorii primelor brute subscrise (diminuate cu primele anulate) cu primele cedate în reasigurare și cu variația rezervei nete de primă. "*”) Indemnizațiile nu vor fi diminuate cu recuperări și regrese. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 19 ANEXA Nr. 9 la norme Raportare trimestrială Raportarea tranzacțiilor efectuate pentru activitatea de asigurări de viață la data de: *) I. Asigurări de viață, anuități și asigurări de viață suplimentare, prevăzute la pct. A lit. a), b) și c), cu excepția celor prevăzute la pct. II și III din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 II. Asigurări de căsătorie, asigurări de naștere III. Asigurări de viață și anuități care sunt legate de fonduri de investiții, prevăzute la pct. A lit. a) și b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 IV. Asigurări permanente de sănătate prevăzute la pct. A lit. d) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 B1. Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă și bolile profesionale) B2. Asigurări de sănătate Lei Nr. Indicatori i li iii IV B1 B2 Total crt. 1. Număr de contracte în vigoare la sfârșitul perioadei de raportare --- buc. 2. Număr de contracte noi și care nu au fost anulate, încheiate în perioada de raportare --- buc. 3. Număr de daune avizate și nelichidate la sfârșitul perioadei de raportare --- buc. 4. Număr de daune avizate și nelichidate în perioada de raportare --- buc. 5. Prime brute subscrise**) --- total, din care: 6. a) din asigurări directe 7. b) din primiri în reasigurare 8. Prime brute câștigate***) --- total, din care: 9. a) din asigurări directe 10. b) din primiri în reasigurare 11. Prime brute subscrise anulate 12. Prime brute subscrise**) cedate în reasigurare --- total, din care: 13. a) din asigurări directe 14. b) din primiri în reasigurare 15. Prime nete de reasigurare subscrise --- total, din care: 16. a) din asigurări directe 17. b) din primiri în reasigurare 18. Prime nete de reasigurare câștigate****) --- total, din care: 19. a) din asigurări directe 20. b) din primiri în reasigurare 21. Prime brute încasate --- total, din care: 22. a) din asigurări directe 23. b) din primiri în reasigurare 24. Venituri din comisioane pentru primele cedate în reasigurare 25. Cheltuieli cu comisioanele aferente primirilor în reasigurare 26. Indemnizații brute plătite (fără maturități) --- total, din care: 27. a) din asigurări directe 28. b) din primiri în reasigurare 20 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Lei Nr. Indicatori i li iii IV B1 B2 Total crt. 29. Indemnizații brute plătite (fără maturități) --- total, din care: 30. a) aferente evenimentelor asigurate survenite în anii anteriori 31. b) aferente evenimentelor asigurate survenite în anul de raportare 32. Indemnizații nete plătite --- total, din care: 33. a) aferente evenimentelor asigurate survenite în anii anteriori 34. b) aferente evenimentelor asigurate survenite în anul de raportare 35. Sume datorate pentru răscumpărări totale 36. Sume plătite pentru răscumpărări totale 37. Sume datorate pentru răscumpărări parțiale 38. Sume plătite pentru răscumpărări parțiale 39. Sume datorate pentru maturități 40. Sume plătite pentru maturități 41. Cheltuieli de achiziție și administrare --- total a)+b): 42. a) cheltuieli de achiziție --- total, din care: 43. --- cheltuieli cu comisioanele din activitatea de asigurare 44. --- cheltuieli cu reclama și publicitatea 45. b) cheltuieli de administrare *) Clasele de asigurare sunt prevăzute în anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor, cu modificările și completările ulterioare. **) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. ***) Primele brute subscrise câștigate se determină prin diminuarea valorii primelor brute subscrise (diminuate cu primele anulate) cu variația rezervei brute de primă. ”") Se determină prin diminuarea valorii primelor brute subscrise (diminuate cu primele anulate) cu primele cedate în reasigurare și cu variația rezervei nete de primă. ANEXA Nr. 10 la norme Raportare trimestrială Raportarea obligațiilor asumate pentru activitatea de asigurări generale la data de: I. Asigurări de accidente și boală (inclusiv accidentele de muncă și boli profesionale) II. Asigurări de sănătate III. Asigurări de mijloace de transport terestru (altele decât feroviare) IV. Asigurări de mijloace de transport feroviar V. Asigurări de mijloace de transport aerian VI. Asigurări de mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial VII. Asigurări de bunuri în tranzit VIII. Asigurări de incendiu și alte calamități naturale IX. Alte asigurări de bunuri X. Asigurări de răspundere civilă pentru autovehicule XI. Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport aerian XII. Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial XIII. Asigurări de răspundere civilă generală XIV Asigurări de credite XV. Asigurări de garanții XVI. Asigurări de pierderi financiare XVII. Asigurări de protecție juridică XVIII. Asigurări de asistență a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absențelor de la domiciliu ori de la locul de reședință permanentă Lei Nr. Indicatori l ll III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 1. Total rezerve tehnice aferente asigurărilor X X X X X X X X X X X X X X X X X X X generale, din care: 2. Total valoare brută 3. Total valoare netă 4. Rezerva de prime X X X X X X X X X X X X X X X X X X X MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 21 Lei Nr. Indicatori i II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 5. Valoare brută 6. Valoare netă 7. Rezerva de daune avizate X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 8. Valoare brută, din care: 9. a) aferentă daunelor întâmplate în anii anteriori 10. b) aferentă daunelor întâmplate în anul de raportare 11. Valoare netă 12. a) aferentă daunelor întâmplate în anii anteriori 13. b) aferentă daunelor întâmplate în anul de raportare 14. Rezerva de daune neavizate X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 15. Valoare brută 16. a) aferentă daunelor întâmplate în anii anteriori 17. b) aferentă daunelor întâmplate în anul de raportare 18. Valoare netă 19. a) aferentă daunelor întâmplate în anii anteriori 20. b) aferentă daunelor întâmplate în anul de raportare 21. Rezerva pentru riscuri neexpirate X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 22. Valoare brută 23. Valoare netă 24. Rezerva de egalizare X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 25. Valoare brută 26. Valoare netă 27 Rezerva de catastrofă X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 28. Valoare brută 29 Valoare netă 30. Rezerva de beneficii și risturnuri X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 31. Valoare brută 32. Valoare netă 33. Alte rezerve tehnice (cumulat) X X X X X X X X X X X X X X X X X X X 34. Valoare brută 35. Valoare netă 22 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 11 la norme Raportare trimestrială Raportarea obligațiilor asumate pentru activitatea de asigurări de viață la data de: I. Asigurări de viață, anuități și asigurări de viață suplimentare, prevăzute la pct. A lit. a), b) și c), cu excepția celor prevăzute la pct. II și III din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 II. Asigurări de căsătorie, asigurări de naștere III. Asigurări de viață și anuități care sunt legate de fonduri de investiții, prevăzute la pct. A lit. a) și b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 IV. Asigurări permanente de sănătate prevăzute la pct. A lit. d) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 B1. Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă și bolile profesionale) B2. Asigurări de sănătate Lei Nr. Obligații asumate Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV B1 B2 Total crt. 1. Rezerve tehnice aferente asigurărilor de viață X X X X X X X 2. Valoare brută 3. Valoare netă 4. Rezerva matematică X X X X X X X 5. Valoare brută 6. Valoare netă 7. Rezerva pentru beneficii și risturnuri X X X X X X X 8. Valoare brută 9. Valoare netă 10. Rezerva de prime X X X X X X X 11. Valoare brută 12. Valoare netă 13. Rezerva de daune avizate X X X X X X X 14. Valoare brută 15. Valoare netă 16. Rezerva de daune neavizate X X X X X X X 17. Valoare brută 18. Valoare netă 19. Rezerva pentru riscuri neexpirate X X X X X X X 20. Valoare brută 21. Valoare netă 22. Alte rezerve (cumulat) X X X X X X X 23. Valoare brută 24. Valoare netă 25. Sume asigurate aferente contractelor care acoperă riscul X X X X X X X de deces și nu garantează o valoare de răscumpărare 26. Valoare brută 27. Valoare netă 28. Sume asigurate aferente contractelor care acoperă riscul de deces și garantează o valoare de răscumpărare 29. Valoare brută 30. Valoare netă 31. Sume asigurate aferente contractelor care acoperă riscul X X X X X X X de supraviețuire 32. Valoare brută 33. Valoare netă MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 23 Lei Nr. Obligații asumate Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV B1 B2 Total crt. Valoarea de răscumpărare aferentă contractelor de 34. asigurare care acoperă riscul de deces și garantează o X X X X X X X valoare de răscumpărare 35. Valoare brută 36. Valoare netă Valoarea de răscumpărare aferentă contractelor de 37. asigurare care nu acoperă riscul de deces și garantează X X X X X X X o valoare de răscumpărare 38. Valoare brută 39. Valoare netă ANEXA Nr. 12 la norme Raportare trimestrială Activitatea de asigurări generale Active admise și explicații privind acoperirea rezervelor tehnice brute la data de: Total rezerve tehnice brute Lei Valoarea activelor Nr. Valoarea activelor Valoarea de piață deținute de societate crt. Denumirea activelor conform evidențelor a activelor și admise să acopere contabile*) la data raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 1. Titluri de stat și bonuri de tezaur emise de statele membre 2. Titluri emise de autorități ale administrației publice locale Obligațiuni și alte instrumente ale pieței 3. monetare și de capital asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Acțiuni și alte participații cu randament 4. variabil asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Unități în organisme de plasament colectiv 5. în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții 6. Depozite și conturi curente la instituții de credit 7. Terenuri, construcții în proprietatea societății Creanțe de la asigurați și intermediari, 8. rezultând din operațiuni de asigurare directe și acceptări în reasigurare 9. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare 10. Dobânzi de încasat aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute 11. Cheltuieli de achiziție reportate 12. Disponibilități în casierie TOTAL: *) Vor fi menționate activele investite în țară și în străinătate. **) Activele localizate în afara teritoriului statelor membre nu vor fi admise să acopere rezervele tehnice brute. 24 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Explicații privind activele care acoperă rezervele tehnice brute pentru activitatea de asigurări generale A. Total titluri de stat și bonuri de tezaur (în lei și valută) Lei Denumirea instituției de Valoarea titlurilor de stat Valoarea de piață Dobânzi credit și a bonurilor de tezaur la data raportării de încasat 1 2 3 4 Total titluri de stat A.1. Titluri de stat și bonuri de tezaur (în lei) Lei Denumirea instituției Denumirea bursei Data Data Valoarea Valoarea de piață*) Dobânzi de credit de valori mobiliare achiziției scadenței conform evidențelor la data raportării de încasat unde se tranzacționează contabile 1 2 3 4 5 6 7 Total titluri de stat X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. A.2. Titluri de stat și bonuri de tezaur (în valută) Lei Denumirea instituției Denumirea bursei de valori Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de de credit mobiliare unde se Data achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat tranzacționează 1 2 3 4 5 6 7 Total titluri de stat X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. B. Obligațiuni emise de autorități ale administrației publice locale Lei Denumirea Denumirea bursei de valori Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de administrației publice mobiliare unde se Data achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat locale tranzacționează 1 2 3 4 5 6 7 Total X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile emise de autorități ale administrației publice locale care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. C. Obligațiuni și alte instrumente ale pieței monetare și de capital asimilate acestora, tranzacționate pe o piață supravegheată Lei Denumirea Denumirea bursei de valori Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de emitentului mobiliare unde se Data achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat tranzacționează 1 2 3 4 5 6 7 Total X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile corporatiste care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 25 D. Acțiuni și alte participați! cu randament variabil asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Lei Denumirea Denumirea bursei de Număr de Valoarea conform Valoarea de emitentului valori mobiliare acțiuni evidențelor contabile piață la data unde se achiziționate raportării tranzacționează 1 2 3 4 5 Total X E. Unități în organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții Lei Număr Valoarea Denumirea fondului de unități conform Valoarea de piață*) de fond evidențelor la data raportării achiziționate contabile 1 2 3 4 Total F. Depozite, conturi curente la instituții de credit și disponibilități în casierie Lei Valoarea Disponibilități Instituția de credit depozitelor*) la în conturi Total depozite, conturi Dobânzi de data raportării curente și curente și casierie încasat casierie*) 1 2 3 4 5 Total *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. G. Terenuri, construcții în proprietatea societății (libere de sarcini) Lei Date de identificare Data Valoarea Valoarea conform Valoarea de Durata Suma Numele asigurătorului a terenului sau construcției dobândirii achiziției evidențelor contabile*) piață la data asigurării asigurată sau reasigurătorului (adresă) raportării (luni) în cazul autoasigurării 1 2 3 4 5 6 7 8 Total X X X *) Construcțiile la valoarea rămasă. Formularul 1 ANEXA Nr. 13 la norme Raportare trimestrială Activitatea de asigurări de viață Active admise și explicații privind acoperirea rezervelor tehnice brute la data de: Total rezerve tehnice brute Lei Valoarea activelor Valoarea activelor Valoarea de piață deținute de societate Nr. Denumirea activelor conform evidențelor a activelor și admise să acopere crt. contabile*) la data raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 1. Titluri de stat și bonuri de tezaur emise de statele membre 26 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Total rezerve tehnice brute Lei Valoarea activelor Valoarea activelor Valoarea de piață deținute de societate Nr. Denumirea activelor conform evidențelor a activelor și admise să acopere crt. contabile*) la data raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 2. Titluri emise de autorități ale administrației publice locale Obligațiuni și alte instrumente ale pieței 3. monetare și de capital, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Acțiuni și alte participații cu randament 4. variabil, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Unități în organisme de plasament colectiv 5. în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții 6. Depozite și conturi curente la instituții de credit 7. Terenuri, construcții în proprietatea societății Creanțe de la asigurați și intermediari, 8. rezultând din operațiuni de asigurare directe și acceptări în reasigurare 9. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare 10. Dobânzi de încasat aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute 11. Cheltuieli de achiziție reportate 12. Disponibilități în casierie TOTAL: *) Vor fi menționate activele investite în țară și în străinătate. **) Activele localizate în afara teritoriului statelor membre nu vor fi admise să acopere rezervele tehnice brute. Formularul 2 Active admise să acopere rezervele tehnice brute (cu excepția clasei de asigurări de viață și anuități legate de fonduri de investiții) la data de: Total rezerve tehnice brute Valoarea activelor Valoarea activelor Valoarea de piață a deținute de societate și Nr. Denumirea activelor conform evidențelor activelor la data admise să acopere crt. contabile*) raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 1. Titluri de stat și bonuri de tezaur emise de statele membre 2. Titluri emise de autorități ale administrației publice locale Obligațiuni și alte instrumente ale pieței 3. monetare și de capital, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Acțiuni și alte participații cu randament 4. variabil, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 27 Total rezerve tehnice brute Lei Valoarea activelor Valoarea activelor Valoarea de piață deținute de societate Nr. Denumirea activelor conform evidențelor a activelor și admise să acopere crt. contabile*) la data raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 Unități în organisme de plasament colectiv 5. în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții 6. Depozite și conturi curente la instituții de credit 7. Terenuri, construcții în proprietatea societății Creanțe de la asigurați și intermediari, 8. rezultând din operațiuni de asigurare directe și acceptări în reasigurare 9. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare 10. Dobânzi de încasat aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute 11. Cheltuieli de achiziție reportate 12. Disponibilități în casierie TOTAL: *) Vor fi menționate activele investite în țară și în străinătate. **) Activele localizate în afara teritoriului statelor membre nu vor fi admise să acopere rezervele tehnice brute. Formularul 3 Active admise să acopere rezervele tehnice brute (aferente clasei de asigurări de viață și anuități legate de fonduri de investiții — U.L.) la data de: [ Valoare rezervă matematică brută Lei Valoarea activelor Nr. Valoarea activelor Valoarea de piață a deținute de societate și crt. Denumirea activelor conform evidențelor activelor la data admise să acopere contabile*) raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 1. Titluri de stat și bonuri de tezaur emise de statele membre 2. Titluri emise de autorități ale administrației publice locale Obligațiuni și alte instrumente ale pieței 3. monetare și de capital, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Acțiuni și alte participații cu randament 4. variabil, asimilate acestora, tranzacționale pe o piață supravegheată Unități în organisme de plasament colectiv 5. în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții 6. Depozite și conturi curente la instituții de credit 7. Terenuri, construcții în proprietatea societății Creanțe de la asigurați și intermediari, 8. rezultând din operațiuni de asigurare directe și acceptări în reasigurare 28 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Valoare rezervă matematică brută Lei Valoarea activelor Nr. Valoarea activelor Valoarea de piață deținute de societate crt. Denumirea activelor conform evidențelor a activelor și admise să acopere contabile*) la data raportării*) rezervele conform normelor**) 1 2 3 4 9. Partea din rezervele tehnice aferente contractelor cedate în reasigurare 10. Dobânzi de încasat aferente activelor admise să acopere rezervele tehnice brute 11. Cheltuieli de achiziție reportate 12. Disponibilități în casierie TOTAL: *) Vor fi menționate activele investite în țară și în străinătate. **) Activele localizate în afara teritoriului statelor membre nu vor fi admise să acopere rezervele tehnice brute. Explicații privind activele care acoperă rezervele tehnice brute cu evidențierea distinctă a acestora pe Unit Linked și Asigurări Tradiționale A. Total titluri de stat și bonuri de tezaur (lei și valută) Lei Denumirea instituției Valoarea titlurilor de stat Valoarea de Dobânzi de Unit Linked/Asigurări de credit și a bonurilor de tezaur piață la data încasat Tradiționale raportării 1 2 3 4 5 Total titluri de stat A.1. Titluri de stat și bonuri de tezaur (în lei) Lei Denumirea instituției Denumirea bursei de Data Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de Unit de credit valori mobiliare unde se achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat Linked/Asigurări tranzacționează Tradiționale 1 2 3 4 5 6 7 8 Total titluri de stat X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. A.2. Titluri de stat și bonuri de tezaur (în valută) Lei Denumirea instituției Denumirea bursei de Data Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de Unit de credit valori mobiliare unde se achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat Linked/Asigurări tranzacționează Tradiționale 1 2 3 4 5 6 7 8 Total titluri de stat X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 29 B. Obligațiuni emise de autorități ale administrației publice locale Lei Denumirea Denumirea bursei de Data Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de Unit administrației publice valori mobiliare unde se achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat Linked/Asigurări locale tranzacționează Tradiționale 1 2 3 4 5 6 7 8 Total X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile emise de autorități ale administrației publice locale care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. C. Obligațiuni și alte instrumente ale pieței monetare și de capital, asimilate acestora, tranzacționate pe o piață supravegheată Lei Denumirea bursei de valori Valoarea conform Valoarea de piață*) la Dobânzi de Unit Denumirea emitentului mobiliare unde se Data achiziției Data scadenței evidențelor contabile data raportării încasat Linked/Asigurări tranzacționează Tradiționale 1 2 3 4 5 6 7 8 Total X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile corporatiste care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri, se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precede această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. D. Acțiuni și alte participați! cu randament variabil, asimilate acestora, tranzacționate pe o piață Lei Denumirea bursei de Număr de Valoarea Denumirea emitentului valori mobiliare unde se acțiuni conform Valoarea de piață la Unit Linked/Asigurări tranzacționează achiziționate evidențelor data raportării Tradiționale contabile 1 2 3 4 5 6 Total X E. Unități în organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM) și alte fonduri de investiții Lei Valoarea Valoarea de Denumirea fondului Număr de unități de fond conform piață la data Unit Linked/Asigurări achiziționate evidențelor raportării Tradiționale contabile 1 2 3 4 5 Total F. Depozite, conturi curente la instituții de credit și disponibilități în casierie Lei Disponibilități Total depozite, Instituția de credit Valoarea depozitelor*) la în conturi conturi curente Dobânzi de încasat Unit Linked/Asigurări data raportării curente și și casierie Tradiționale casierie*) 1 2 3 4 5 6 Total *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. G. Terenuri, construcții în proprietatea societății (libere de sarcini) Valoarea Numele Date de identificare a Valoarea conform Valoarea Durata asigurării Suma asigurătorului sau Unit Linket/ terenului sau Data dobândirii achiziției evidențelor de piață (luni) asigurată reasigură torului Asigurări construcției (adresă) contabile*) în cazul Tradiționale autoasigurării 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Total X X X *) Construcțiile la valoarea rămasă. 30 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEAI, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 14 la norme Raportare trimestrială Raportarea privind situația primelor brute subscrise de asigurători pe categorii de asigurați persoane fizice și juridice la data de: Lei Prime brute subscrise*) pe categorii de asigurați Nr. Asigurări de viață Asigurări generale crt. Clasa de asigurări persoane societăți bănci și alți instituții persoane societăți bănci și alți instituții fizice comerciale cooperative intermediari guvernamentale altele fizice comerciale cooperative intermediari guvernamentale altele nefinanciare de credit financiari nefinanciare de credit financiari 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 TOTAL I. Asigurări de accidente 1. (inclusiv accidentele de X X X X X X muncă și bolile profesionale) 2. II. Asigurări de sănătate X X X X X X III. Asigurări de mijloace 3. de transport terestru X X X X X X (altele decât feroviare) 4. IV. Asigurări de mijloace X X X X X X de transport feroviar 5. V. Asigurări de mijloace X X X X X X de transport aerian VI. Asigurări de 6. mijloace de transport X X X X X X maritim, lacustru și fluvial 7. VII. Asigurări de bunuri X X X X X X în tranzit VIII. Asigurări de 8. incendiu și alte X X X X X X calamități naturale 9. IX. Alte asigurări de X X X X X X bunuri X. Asigurări de 10. răspundere civilă pentru X X X X X X autovehicule XI. Asigurări de 11. răspundere civilă pentru X X X X X X mijloace de transport aerian XII. Asigurări de răspundere civilă pentru 12. mijloace de transport X X X X X X maritim, lacustru și fluvial MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 31 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 XIII. Asigurări de 13. răspundere civilă X X X X X X generală 14. XIV. Asigurări de credite X X X X X X 15. XV. Asigurări de garanții X X X X X X 16. XVI. Asigurări de X X X X X X pierderi financiare 17. XVII. Asigurări de X X X X X X protecție juridică XVIII. Asigurări de asistență a persoanelor aflate în dificultate în 18. cursul deplasărilor sau X X X X X X absențelor de la domiciliu ori de la locul de reședință permanentă I. Asigurări de viață, anuități și asigurări de viață suplimentare, prevăzute la pct. A lit. a), b) și c), cu 19. excepția celor X X X X X X prevăzute la pct. II și III din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare II. Asigurări de 20. căsătorie, asigurări de X X X X X X naștere III. Asigurări de viață si anuități care sunt legate de fonduri de investiții, 21. prevăzute la pct. A lit. a) X X X X X X și b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare IV. Asigurări permanente de sănătate prevăzute la 22. pct. A lit. d) din anexa X X X X X X nr. 1 la Legea nr. 32/2000, cu modificările și completările ulterioare B1. Asigurări de 23. accidente (inclusiv X X X X X X accidentele de muncă și bolile profesionale) 24. B2. Asigurări de X X X X X X sănătate *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. 32 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 15 la norme Raportare trimestrială Raportarea indicatorilor privind activitatea aferentă asigurărilor agricole, asigurărilor de răspundere civilă medicală și a asigurărilor facultative de locuințe la data de: Lei Nr. Asigurări agricole, din care: Asigurări Asigurări crt. Indicatori culturi asigurarea de răspundere civilă facultative agricole animalelor medicală de locuințe 1. Număr de contracte în vigoare la sfârșitul perioadei de raportare --- buc. 2. Număr de contracte încheiate în perioada de raportare --- buc. 3. Prime brute subscrise*) --- total, din care: 4. a) asigurări directe 5. b) primiri în reasigurare 6. Prime brute subscrise cedate în reasigurare --- total, din care: 7. a) asigurări directe 8. b) primiri în reasigurare 9. Rezerva de daune avizate și neavizate --- total, din care: 10. a) aferente anilor anteriori 11. b) pentru anul de raportare 12. Indemnizații brute plătite**) --- total, din care: 13. a) pentru asigurări directe 14. b) pentru primiri în reasigurare 15. Subvenții primite de la autoritățile statului X X *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. **) Indemnizațiile nu vor fi diminuate cu recuperări și regrese. ANEXA Nr. 16 la norme Raportare trimestrială Raportarea privind împrumuturile acordate de instituțiile de credit și instituțiile financiare nebancare și asigurate de societățile de asigurare și/sau reasigurare la data de: Lei Nr. Denumirea instituției Suma asigurată brută rezultată din operațiunile Suma asigurată netă crt. de credit/instituției financiare Tipul operațiunii efectuate de instituția de credit/instituția financiară Suma asigurată cedată pentru care asigurătorul nebancare nebancară (sold la data raportării) în reasigurare este răspunzător după total din care răspunderea (sold la data raportării) cedarea în reasigurare proprie a asigurătorului*) (sold la data raportării) 1 2 3 4 5 6=3-5 1. 2. 3. 4. *) Se determină în funcție de contractul încheiat cu instituția de credit/instituția financiară nebancară. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 33 ANEXA Nr. 17 la norme Raportare trimestrială Raportarea privind activele financiare deținute de societățile de asigurare și/sau reasigurare la data de: Lei Nr. rd. Sold la: Denumirea elementului de activ bilanț începutul Sfârșitul perioadei exercițiului financiar de raportare A B 1 2 Plasamente deținute la societățile afiliate și sub forma de interese de participare și alte plasamente în imobilizări financiare 1. Titluri de participare deținute la societăți afiliate (261-29611-29621) 11 2. Titluri de creanță si împrumuturi acordate societăților afiliate 12 (26711 +26721+26731+26741-29615-29625) 3. Participări la societățile în care există interese de participare (263-29613-29623) 13 4. Titluri de creanță si împrumuturi acordate societăților în care există interese 14 de participare (26713+26723+26733+26743-29617-29627) 5. Alte plasamente în imobilizări financiare (265+26712+26714+26722+26724+26732+26734+26742+26744-29614- 15 29616-29619-29624-29626-29629) TOTAL (rd.11 la 15) 16 Alte plasamente financiare 1. Acțiuni, alte titluri cu venit variabil si unităti la fondurile comune de plasament 17 (2711+2712+273-29711-29713-29721-29723) 2. Obligațiuni și alte titluri cu venit fix (2721+2722-29712-29722) 18 3. Părți în fonduri comune de investiții (274-29714-29724) 19 4. împrumuturi ipotecare (26715+26725-29631) 20 5. Alte împrumuturi (26716+26726-29632) 21 6. Depozite la instituțiile de credit (26717+26727+26737+26747-29641-29651) 22 7. Alte plasamente financiare (278-29718-29728) 23 TOTAL (rd.17 la 23) 24 Depozite la societăți cedente (268-29642-29652) 25 Plasamente aferente asigurărilor de viață pentru care expunerea la riscul 26 de investiții este transferată contractanților (241-294) Casa și conturi la bănci (543+544+547+548+551+552) 60 ANEXA Nr. 18 la norme Raportare trimestrială Raportarea aferentă primirilor în reasigurare, pentru activitatea de asigurări generale și de viață la data de: Lei Nr. Denumirea asigurătorului Tp Clasele de asigurare Prime brute subscrise Cheltuieli cu comisioanele Indemnizații brute plătite pentru crt. de la care au fost primite riscuri contract pentru care s-au primit din primiri în reasigurare pentru primirile în reasigurare primirile în reasigurare în perioada riscuri în perioada de raportare în perioada de raportare de raportare 1 2 3 4 5 6 1. 2. 3. 4. Total X X 34 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 19 la norme Raportare trimestrială Raportarea aferentă cedărilor în reasigurare, pentru activitatea de asigurări generale și de viață la data de: Lei Denumirea Ratingul stabilit Ponderea Clasele Primele brute Nr. reasigurătorului de către agențiile Sediul social participării Tip de asigurare subscrise*) cedate în Venituri înregistrate crt. căruia i-au fost de rating al reasigurătorului reasigurătorului contract pentru care s-au reasigurare în de la reasigurători cedate riscurile pentru reasigurator (țara) în capitalul social cedat riscuri perioada de raportare în perioada de raportare: al asigurătorului (%) din comisioane din de reasigurare indemnizații recuperate 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1. 2. 3. 4. Total X X X X X *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. ANEXA Nr. 20 la norme Raportare trimestrială Raportări privind acoperirea riscurilor de catastrofe naturale Formularul 1 Situația primelor brute subscrise aferente contractelor de asigurare care acoperă riscuri de catastrofe naturale, a rezervei de catastrofă constituite, a nivelului reținerii proprii și a acumulării răspunderilor asumate la data de: Lei Prime brute subscrise*) Acumularea pentru contractele care acoperă Rezerva brută de catastrofă Nivelul reținerii răspunderilor riscuri de catastrofe naturale proprii**) a asumate prin societății pentru contracte de Nr. Clase Constituită pentru primele Constituită pentru primele Soldul rezervei brute contractele care asigurare care crt. de asigurare în perioada Cumulat subscrise în perioada de subscrise cumulat de la de catastrofă la acoperă riscuri acoperă riscuri de raportare de la începutul raportare (evidențiate în începutul exercițiului sfârșitul perioadei de de catastrofe (la de catastrofe (trimestru) exercițiului financiar coloana 2) financiar (evidențiate în raportare sfârșitul perioadei (la sfârșitul coloana 3) de raportare) perioadei de raportare) 1 2 3 4 5 6 7 8 1. 2. Total *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. **) Se va anexa modul de calcul al reținerii proprii a societății pentru contractele care acoperă riscuri de catastrofe naturale. Nivelul reținerii proprii se determină ca o estimare cumulată pentru contractele care acoperă riscuri de catastrofe naturale și pentru care asigurătorul răspunde. Pentru calculul echivalentului în lei al nivelului reținerii proprii și al acumulării răspunderilor asumate se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 35 Formularul 2 Situația contractelor de reasigurare care includ acoperirea riscurilor de catastrofe naturale la data de: Clase de asigurare care fac Capacitatea contractului de Prioritatea contractului Răspunderea Prime cedate Valoarea Nr. obiectul contractelor de Tip reasigurare de reasigurare reasiguratorilor în reasigurare indemnizațiilor brute crt. reasigurare contract --- EUR --- --- EUR --- --- EUR --- --- EUR --- plătite de asigurător --- EUR --- 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. Total X X X Formularul 3 Acumularea maximă aferentă contractelor de asigurare care acoperă riscuri de catastrofe naturale*) la data de: [ Agregat sume asigurate din care: Nr. Clase pentru contracte de asigurare în vigoare Sume asigurate cedate în reasigurare*) Sume asigurate în reținerea crt. de asigurare la sfârșitul perioadei de raportare --- EUR --- asigurătorului --- EUR --- --- EUR --- 1 2 3 4=2-3 1. 2. Total *) Vor fi luate în calcul numai contractele de reasigurare proporțională. Formularul 4 Expunerea maximă — Dauna maximă posibilă aferentă contractelor de asigurare care acoperă riscuri de catastrofe naturale la data de: Dauna maximă posibilă aferentă Dauna maximă posibilă în sarcina Dauna maximă posibilă (netă) Clase contractelor în vigoare reasigură torilor în sarcina asigurătorului Nr. de asigurare --- EUR --- --- EUR --- --- EUR --- crt. pentru contractele pentru contractele pentru contractele pentru contractele pentru contractele pentru contractele proporționale neproporționale proporționale neproporționale proporționale neproporționale 1 2 3 4 5 6 7 1. 2. Total 36 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 21 la norme Raportare trimestrială Raportarea privind repartizarea primelor brute subscrise*) pe județe pentru asigurări generale și asigurări de viață la data de: | Formularul 1 I. Asigurări de accidente și boala (inclusiv accidentele de muncă și boli profesionale) II. Asigurări de sănătate III. Asigurări de mijloace de transport terestru (altele decât feroviare) IV. Asigurări de mijloace de transport feroviar V. Asigurări de mijloace de transport aerian VI. Asigurări de mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial VII. Asigurări de bunuri în tranzit VIII. Asigurări de incendiu și alte calamități naturale IX. Alte asigurări de bunuri X. Asigurări de răspundere civilă pentru autovehicule XI. Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport aerian XII. Asigurări de răspundere civilă pentru mijloace de transport maritim, lacustru și fluvial XIII. Asigurări de răspundere civilă generală XIV. Asigurări de credite XV. Asigurări de garanții XVI. Asigurări de pierderi financiare XVII. Asigurări de protecție juridică XVIII. Asigurări de asistență a persoanelor aflate în dificultate în cursul deplasărilor sau absențelor de la domiciliu ori de la locul de reședință permanentă Lei Nr. Județ l li III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 1. ALBA 2. ARAD 3. ARGEȘ 4. BACĂU 5. BIHOR 6. BISTRIȚA-NĂSĂUD 7. BOTOȘANI 8. BRĂILA 9. BRAȘOV 10. BUCUREȘTI 11. BUZĂU 12. CĂLĂRAȘI 13. CARAȘ-SEVERIN 14. CLUJ 15. CONSTANȚA 16. COVASNA 17. DÂMBOVIȚA 18. DOLJ 19. GALAȚI 20. GIURGIU 21. GORJ 22. HARGHITA 23. HUNEDOARA 24. IALOMIȚA 25. IAȘI 26. ILFOV 27. MARAMUREȘ 28. MEHEDINȚI 29. MUREȘ 30. NEAMȚ MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 37 Nr. Județ l ll lll IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII XIV XV XVI XVII XVIII Total crt. 31. OLT 32. PRAHOVA 33. SĂLAJ 34. SATU MARE 35. SIBIU 36. SUCEAVA 37. TELEORMAN 38. TIMIȘ 39. TULCEA 40. VÂLCEA 41. VASLUI 42. VRANCEA *) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. Formularul 2 I. Asigurări de viață, anuități și asigurări de viață suplimentare, prevăzute la pct. A lit. a), b) și c), cu excepția celor prevăzute la pct. II și III din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 II. Asigurări de căsătorie, asigurări de naștere III. Asigurări de viață și anuități care sunt legate de fonduri de investiții, prevăzute la pct. A lit. a) și b) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 IV. Asigurări permanente de sănătate prevăzute la pct. A lit. d) din anexa nr. 1 la Legea nr. 32/2000 B1. Asigurări de accidente (inclusiv accidentele de muncă și bolile profesionale) B2. Asigurări de sănătate Lei Nr. Județ l ll lll IV B1 B2 Total crt. 1. ALBA 2. ARAD 3. ARGEȘ 4. BACĂU 5. BIHOR 6. BISTRIȚA-NĂSĂUD 7. BOTOȘANI 8. BRĂILA 9. BRAȘOV 10. BUCUREȘTI 11. BUZĂU 12. CĂLĂRAȘI 13. CARAȘ-SEVERIN 14. CLUJ 15. CONSTANȚA 16. COVASNA 17. DAMBOVIȚA 18. DOLJ 19. GALAȚI 20. GIURGIU 21. GORJ Lei Nr. Județ l ll lll IV B1 B2 Total crt. 22. HARGHITA 23. HUNEDOARA 24. IALOMIȚA 25. IAȘI 26. ILFOV 27. MARAMUREȘ 28. MEHEDINȚI 29. MUREȘ 30. NEAMȚ 31. OLT 32. PRAHOVA 33. SĂLAJ 34. SATU MARE 35. SIBIU 36. SUCEAVA 37. TELEORMAN 38. TIMIȘ 39. TULCEA 40. VÂLCEA 41. VASLUI 42. VRANCEA 38 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 22 la norme Raportare lunară Activitatea de asigurări generale Determinarea coeficientului de lichiditate la data de: A. Total titluri de stat (în lei și valută) Lei Denumirea instituției de credit Valoarea de piață la data raportării *) 1 2 Total titluri de stat *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. A.1. Titluri de stat în lei Denumirea instituției Data achiziției Data scadenței Valoarea de piață la de credit data raportării*) 1 2 3 4 Total titluri de stat X X A.2. Titluri de stat în valută Denumirea instituției Data achiziției Data scadenței Valoarea de piață la de credit data raportării*) 1 2 3 4 Total titluri de stat X X B. Obligațiuni emise de administrația publică locală Lei Denumirea Data achiziției Data scadenței Valoarea de piață la administrației publice data raportării*) 1 2 3 4 Total obligațiuni X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile emise de către administrația publică locală care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care obligațiunile emise de către administrația publică locală nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. C. Total depozite bancare Denumirea instituției de credit Valoarea totală a depozitelor*) 1 2 Total depozite *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. C.1. Depozite la instituții de credit în lei Denumirea instituției Data constituirii Data scadenței Valoarea depozitului de credit la data raportării 1 2 3 4 Total depozite X X MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 39 C.2. Depozite la instituții de credit în valută Denumirea instituției Data constituirii Data scadenței Valoarea depozitului la data raportării de credit în valută*) Tip (EUR, USDetc.) Echivalent în lei 1 2 3 4 5 6 Total depozite X X X X D. Disponibilități în conturi curente și în casierie Denumirea instituției Disponibil în conturi curente Disponibil în casierie Total disponibil în lei de credit în valută*) în lei în valută*) în lei (6=2+3+4+5) 1 2 3 4 5 6 Total *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. E. Obligațiuni tranzacționate pe piețe reglementate Lei Denumirea societății Număr de obligațiuni Număr de obligațiuni Valoarea de piață*) a Valoarea de piață la Valoarea maximă Valoarea ponderată emitente emise de respectivul achiziționate unei obligațiuni data raportării admisă a obligațiunilor cu coeficientul de risc emitent 1 2 3 4 5=3X4 6=5%(2X4) 7=0,75Xmin (5 și 6) X X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile corporatiste care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care obligațiunile corporatiste nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. F. Acțiuni tranzacționate pe piețe reglementate Lei Denumirea Număr de acțiuni Număr de acțiuni Valoarea de piață a Valoarea de piață la Valoarea maximă Valoarea ponderată societății emitente emise de respectivul achiziționate unei acțiuni data raportării admisă a acțiunilor cu coeficientul de risc emitent 1 2 3 4 5=3X4 6=5%(2X4) 7=0,50 x min (5 și 6) Total X X X G. Titluri de participare la OPCVM Lei 20% Denumirea fondului Numărul titlurilor Valoarea de piață Valoarea de piață din valoarea activului Valoarea ponderată de participare deținute a unui titlu la data raportării net al fondului cu coeficientul de risc la data raportării 1 2 3 4 = 2x3 5 6=0,90xmin (4 și 5) Total X X H. Total active lichide Lei Nr. crt. Tipuri de active Valoare MESAJ Valoarea maximă admisă 1. Total titluri de X stat (A) Obligațiuni emise 2. de administrația X publică locală (B) 40 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Nr. crt. Tipuri de active Valoare MESAJ Valoarea maximă admisă 3. Total depozite X bancare (C) Disponibilități în 4. conturi curente și X în casierie (D) Valoarea obligațiunilor 5. tranzacționale pe piețe reglementate (E) Valoarea acțiunilor 6. tranzacționale pe piețe reglementate (F) Titluri de 7. participare la OPCVM (G) 8. Total active X lichide (H) Valori mobiliare si titluri de participare la OPCVM (E+F+G) NOTĂ: ----------------------■---------------------------------------------- < = 0,50 Total active lichide (H) 1. Obligațiile pe termen scurt: rezerva de daună brută Coeficientul de lichiditate pentru asigurări generale: ANEXA Nr. 23 la norme Raportare lunară Activitatea de asigurări de viață Determinarea coeficientului de lichiditate la data de: A. Total titluri de stat (în lei și în valută) Lei Denumirea instituției de credit Valoarea de piață la data raportării*) 1 2 Total titluri de stat *) în vederea determinării valorii de piață pentru titlurile de stat care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care titlurile de stat nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 41 A1. Titluri de stat în lei Lei Denumirea instituției Data achiziției Data scadenței Valoarea de piață la de credit data raportării*) 1 2 3 4 Total titluri de stat X X A2. Titluri de stat în valută Denumirea instituției Data achiziției Data scadenței Valoarea de piață la de credit data raportării*) 1 2 3 4 Total titluri de stat X X B. Obligațiuni emise de administrația publică locală Lei Denumirea Valoarea de piață la administrației publice Data achiziției Data scadenței data raportării*) locale 1 2 3 4 Total obligațiuni X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile emise de către administrația publică locală care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care obligațiunile emise de către administrația publică locală nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. C. Total depozite bancare Lei Denumirea instituției de credit Valoarea totală a depozitelor 1 2 Total depozite C.1. Depozite la instituții de credit în lei Lei Denumirea instituției Data constituirii Data scadenței Valoarea depozitului de credit la data raportării 1 2 3 4 Total depozite X X C.2. Depozite la instituții de credit în valută Denumirea instituției Data constituirii Data scadenței Valoarea depozitului la data raportării de credit în valută*) Tip (EUR, USD etc.) Echivalent în lei 1 2 3 4 5 6 Total depozite X X X X *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. D. Disponibilități în conturi curente și în casierie Denumirea instituției Disponibil în conturi curente Disponibil în casierie Total disponibil în lei de credit în valută*) în lei în valută*) în lei (6=2+3+4+5) 1 2 3 4 5 6 Total *) Pentru plasamentele efectuate într-o altă valută decât moneda națională, în vederea calculului echivalentului în lei, se va utiliza cursul de schimb comunicat de Banca Națională a României, valabil la data pentru care se face raportarea. 42 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 E. Obligațiuni tranzacționate pe piețe reglementate Lei Denumirea societății Număr de obligațiuni Număr de obligațiuni Valoarea de piață*) a Valoarea de piață la Valoarea maximă Valoarea ponderată emitente emise de respectivul achiziționate unei obligațiuni data raportării admisă a obligațiunilor cu coeficientul de risc emitent 1 2 3 4 5=3X4 6=5%(2X4) 7=0,75Xmin (5 și 6) X X X X *) în vederea determinării valorii de piață pentru obligațiunile corporatiste care sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea stabilită la sfârșitul perioadei de raportare, iar atunci când sfârșitul perioadei de raportare nu este o zi de negociere la bursă sau atunci când la sfârșitul perioadei de raportare nu s-au încheiat tranzacții cu respectivele titluri se va lua în considerare valoarea stabilită în ultima zi în care s-au derulat tranzacții cu respectivele titluri și care precedă această dată. în cazul în care obligațiunile corporatiste nu sunt admise la cota unei burse oficiale de valori mobiliare, se va utiliza valoarea contabilă. F. Acțiuni tranzacționate pe piețe reglementate Lei Denumirea Număr de acțiuni Număr de acțiuni Valoarea de piață a Valoarea de piață la Valoarea maximă Valoarea ponderată societății emitente emise de respectivul achiziționate unei acțiuni data raportării admisă a acțiunilor cu coeficientul de risc emitent 1 2 3 4 5=3X4 6=5%(2X4) 7=0,50 x min (5 și 6) Total X X X G. Titluri de participare la OPCVM 20 % Denumirea fondului Numărul titlurilor Valoarea de piață Valoarea de piață din valoarea activului Valoarea ponderată de participare deținute a unui titlu la data raportării net al fondului cu coeficientul de risc la data raportării 1 2 3 4=2x3 5 6=0,90xmin (4 și 5) Total X X H. Total active lichide Lei Nr. crt. Tipuri de active Valoare Mesaj avertizare Valoarea maximă admisă 1. Total titluri de X stat (A) Obligațiuni emise 2. de administrația X publică locală (B) 3. Total depozite X bancare (C) Disponibilități în 4. conturi curente și X în casierie (D) Valoarea obligațiunilor 5. tranzacționate pe piețe reglementate (E) Valoarea acțiunilor 6. tranzacționate pe piețe reglementate (F) MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 43 Nr. crt. Tipuri de active Valoare Mesaj avertizare Valoarea maximă admisă Titluri de 7. participare la OPCVM (G) 8. Total active X lichide (H) Valori mobiliare și titluri de participare la OPCVM (E+F+G) NOTĂ- <=0,50 Total active lichide (H) 1. Obligațiile pe termen scurt: --- 1.1. 0,5% din sumele asigurate în cazul asigurărilor de deces I.2. Maximum dintre 0,5% din sumele asigurate și 10% din valorile de răscumpărare în cazul asigurărilor care acoperă riscul de deces și la care este garantată o valoare de răscumpărare I.3. 10% din valorile de răscumpărare în cazul asigurărilor care nu acoperă riscul de deces și la care este garantată o valoare de răscumpărare I.4. Rezerva de daună brută Coeficientul de lichiditate pentru asigurări de viață: ANEXA Nr. 24 la norme Raportare lunară Raportarea privind situația modificării capitalurilor proprii pentru activitatea de asigurări generale, asigurări de viață și activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative la data de: Lei Nr. Denumirea elementului Sold la începutul Creșteri Reduceri Sold la sfârșitul perioadei de crt. exercițiului financiar raportare 1 2 3 4 5 1. Capitaluri proprii*) 2. Capital social subscris 3. Capital social vărsat *) Se vor înregistra valorile capitalurilor proprii determinate în conformitate cu formularul din secțiunea a 4-a — Situația modificării capitalurilor proprii din reglementările contabile în vigoare. 44 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA 1, Nr. 175/20.111.2009 ANEXA Nr. 25 C. Situația comisioanelor plătite intermediarilor în asigurări Total a)+b) Total a)+b) la norme b) State b) State Raportare lunară membre*) membre*) etățile de asigurare și/sau reasigurare a) România a) România Le Clasa de --- = > > > > > x X X X X 1 XIV I X XVI XVII XVIII Total Clasa de --- = > co CM Total asigurări asigurări CO generale de viață Nr. T--- CM co LO co co O) o T--- CM co T--- LO co T--- co Nr. T--- CM CO LO CO crt. T--- T--- T--- T--- T--- T--- crt. o jmbre*) de către so * Total a)+b) Total a)+b) nr. 32/2000 * * (D O) i de: >03 b) State b) State >- o CD membre*) membre*) O _l O ifășurate pe teritoriul state 03 a) România a) România autorizate conform N Clasa de --- --- > > > VII 1 VIII I X X X XII I XIII I XIV X I XVI I XVII XVIII Total Clasa de --- = > CO B2 Total la data E asigurări asigurări 03 generale de viață .03 W Nr. T--- CM CO LO CO co O) 10. T--- 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. Nr. T--- CM CO ■5t LO CO CO crt. crt. IO ') State membre definite conform art. 2 lit. A pct. 20 din Legea nr. 32/2000 privind activitatea de asigurare și supravegherea asigurărilor; raportarea se va întocmi distinct pentru fiecare stat membru. '*) Primele brute subscrise vor fi diminuate cu primele de asigurare anulate. ”) Indemnizațiile nu vor fi diminuate cu recuperări și regrese. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 45 ANEXA Nr. 26 la norme Raportare lunară Raportarea privind răscumpărările pentru activitatea de asigurări de viață la data de: Situația cererilor de răscumpărare totală (buc.) Total Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV Clasa B1 Clasa B2 1. Numărul cererilor de răscumpărare plătite în luna de raportare, din care: 2. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 3. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 4. Numărul cererilor de răscumpărare rămase de plătit la sfârșitul lunii de raportare, din care: 5. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 6. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 7. Numărul cererilor de răscumpărare respinse/anulate în luna de raportare, din care: 8. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 9. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare Situația sumelor de răscumpărare totală (lei) Total Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV Clasa B1 Clasa B2 1. Sume plătite în luna de raportare pentru cererile de răscumpărare, din care: 2. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 3. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 4. Sume rămase de plătit la sfârșitul lunii de raportare, din care: 5. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 6. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 7. Sume aferente cererilor de răscumpărare respinse/anulate, din care: 8. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 9. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare Situația cererilor de răscumpărare parțială (buc.) Total Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV Clasa B1 Clasa B2 1. Numărul cererilor de răscumpărare plătite în luna de raportare, din care: 2. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 3. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 4. Numărul cererilor de răscumpărare rămase de plătit la sfârșitul lunii de raportare, din care: 5. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 6. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 7. Numărul cererilor de răscumpărare respinse/anulate în luna de raportare, din care: 8. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 9. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 46 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 Situația sumelor de răscumpărare parțială (lei) Total Clasa I Clasa II Clasa III Clasa IV Clasa B1 Clasa B2 1. Sume plătite în luna de raportare pentru cererile de răscumpărare, din care: 2. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 3. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 4. Sume rămase de plătit la sfârșitul lunii de raportare, din care: 5. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 6. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare 7. Sume aferente cererilor de răscumpărare respinse/anulate, din care: 8. a) pentru cereri înregistrate în luna de raportare 9. b) pentru cereri înregistrate anterior lunii de raportare ANEXA Nr. 27 la norme Raportare lunară S.C...............................— S.A. Str...................nr......bl......, sc..., ap......., sectorul................localitatea............., telefon............./fax.......... Persoană de contact.............., telefon...........e-mail.............. Raportarea privind virarea contribuției la Fondul de garantare a asiguraților pentru luna................................... Lei Nr. Total Pentru luna Pentru lunile în Documentul/ crt. Specificații (col. 3+coL 4) de raportare care s-a efectuat data regularizarea*) 1 2 3 4 5 Volumul de prime brute încasate din asigurări directe: luna 01 1. --- generale luna 02 X --- viață 2. Cota procentuală aprobată de C.S.A. X X Contribuția datorată pentru: 3. --- asigurări generale X --- asigurări de viață 4. Majorări de întârziere X X 5. Suma virată --- total, din care: aferentă fondului de garantare: 6. --- asigurări generale --- asigurări de viață 7. aferentă majorărilor de întârziere X *) în situația în care asigurătorul a evidențiat în luna de raportare regularizări aferente lunilor anterioare, acestea se vor prezenta separat pentru fiecare lună, distinct pentru asigurările generale și de viață. MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 47 ANEXA Nr. 28 la norme Raportare lunară S.C............................— S.A. Str.............nr.......bl......, sc..., ap......, sectorul.............localitatea............., telefon............../fax........ Persoană de contact.................., telefon.............., e-mail........... Situația privind taxa de funcționare pentru activitatea de asigurare și/sau reasigurare pentru luna.............................................. Lei Nr. TOTAL*) cumulat de la Din care, pentru luna de Nr. si data documentului de crt. Specificații începutul anului raportare **) plată***) 1 2 3 4 1. Volum prime brute încasate X 2. Cota procentuală stabilită de CSA % X 3. Taxa de funcționare datorată X 4. Majorări de întârziere datorate X 5. Suma virată, total, din care: --- aferentă taxei de funcționare --- aferentă majorărilor de întârziere *) în col. 2 se înscriu sumele aferente indicatorilor din col. 1, cumulat de la începutul anului, inclusiv cele aferente lunii pentru care se face raportarea. ")în col. 3 se înscriu numai sumele aferente lunii pentru care se face raportarea. ***) Ori de câte ori se efectuează viramente se transmite și copia documentului de plată, cu următoarele specificații: suma totală virată, din care: — taxă de funcționare; — majorări de întârziere; — luna pentru care se virează fiecare sumă. ANEXA Nr. 29 la norme Raportare lunară S.C..................................— S.A. Str................nr........., bl....., sc...., ap........ sectorul.............., localitatea........................, telefon................../fax.......... Persoană de contact........................., telefon.................., e-mail.............. Situația rectificativă privind taxa de funcționare pentru activitatea de asigurare și/sau reasigurare pentru luna............................................................ Lei Nr. Specificații Suma raportată inițial*) Suma rectificată**) Diferente Nr. si data documentului crt. ( + /-) de plată***) 1 2 3 4=coL3-col.2 5 1. Volum prime brute încasate X 2. Cota procentuală stabilită de CSA % X 3. Taxa de funcționare datorată X 4. Majorări de întârziere datorate X 5. Suma virată, total, din care: --- aferentă taxei de funcționare --- aferentă majorărilor de întârziere *) în col. 2 se înscriu sumele care au fost raportate inițial pentru luna respectivă. **) în col. 3 se înscriu sumele rectificate, aferente numai lunii pentru care se face rectificarea, care le înlocuiesc pe cele raportate inițial. ***) Ori de câte ori se efectuează viramente se transmite și copia documentului de plată, cu următoarele specificații: suma totală virată, din care: — taxă de funcționare; — majorări de întârziere; — luna pentru care se virează fiecare sumă. 48 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 175/20.111.2009 ★ RECTIFICĂRI La Ordinul ministrului justiției nr. 2.572/C/2008 privind redobândirea cetățeniei române de către unele persoane, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 706 din 17 octombrie 2008, se face următoarea rectificare (care nu aparține Redacției „Monitorul Oficial, Partea I”): — în anexa nr. 1, la poziția 5, în loc de: „5. Bălan-Tribus lulia-Mirela, fiica lui Tribus Ronald-Emil și Tribus Veronica, născută la data de 14 iunie 1973 în localitatea Târgu Jiu, județul Goij, România, cetățean german, cu domiciliul actual în Germania, 73732 Esslingen Am Neckar, Stettener Strasse nr. 122. (Dosar nr. 505RD/2008)” se va citi: „5. Balan-Tribus lulia-Mirela, fiica lui Tribus Roland-Emil și Tribus Veronica, născută la data de 14 iunie 1973 în localitatea Târgu Jiu, județul Gog, România, cetățean german, cu domiciliul actual în Germania, 73732 Esslingen Am Neckar, Stettener Strasse nr. 122. (Dosar nr. 505RD/2008)”. ★ La Ordinul ministrului justiției nr. 2.967/C/2008 privind redobândirea cetățeniei române de către unele persoane, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 801 din 28 noiembrie 2008, se fac următoarele rectificări (care nu aparțin Redacției „Monitorul Oficial, Partea I”): — în anexa nr. 1, la poziția 37, în loc de: „37. Hîncu Andrei, fiul lui Vasile (născut la 29.08.1922 în localitatea Grătiești) și Varvara, născut la data de 16 mai 1961 în localitatea Grătiești, județul Chișinău, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Chișinău, str. M. Eminescu nr. 12. (772/2003) Copii minori: Hîncu Olga, născută la data de 25.04.1997.” se va citi: „37. Hîncu Andrei, fiul lui Vasilii (născut la 29.08.1922 în localitatea Grătiești) și Varvara, născut la data de 16 mai 1961 în localitatea Grătiești, județul Chișinău, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Chișinău, str. M. Eminescu nr. 12. (772/2003) Copii minori: Hîncu Olga, născută la data de 25.04.1997.”', — în anexa nr. 1, la poziția 40, în loc de: „40. Isac Valeriu, fiul lui Stavila Mihail și Stavila Natalia (fiica lui Vișanu Axenti, născut la 15.02.1914 în localitatea Ciulucani), născut la data de 5 septembrie 1974 în localitatea Mîndrești, județul Telenești, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Ciulucani, raionul Telenești. (514/2007)” se va citi: „40. Stavila Valeriu, fiul lui Stavila Mihail și Stavila Natalia (fiica lui Vișanu Axenti, născut la 15.02.1914 în localitatea Ciulucani), născut la data de 5 septembrie 1974 în localitatea Mîndrești, județul Telenești, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Ciulucani, raionul Telenești. (514/2007)”; — în anexa nr. 1, la poziția 72, în loc de: „72. Tuchelat Ion, fiul lui Vasile (născut la 10.03.1918 în localitatea Coijova, județul Chișinău) și Elena, născut la data de 5 ianuarie 1967 în localitatea Chișinău, județul Chișinău, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Goianul Nou, județul Chișinău. (1.858/2003) Copii minori: Tuchelat Adrian, născut la data de 24.04.1999." se va citi: „72. Tuchelat Ion, fiul lui Vasile (născut la 10.03.1918 în localitatea Coijova. județul Chișinău) și Elena, născut la data de 5 ianuarie 1967 în localitatea Chișinău, județul Chișinău, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Goianul Nou, județul Chișinău. (1.858/2003) Copii minori: Tuchelat Adrian, născut la data de 29.04.1999.” ★ La Ordinul ministrului justiției nr. 3.038/C/2008 privind redobândirea cetățeniei române de către unele persoane, publicat în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 830 din 10 decembrie 2008, se face următoarea rectificare (care nu aparține Redacției „Monitorul Oficial, Partea I”): — în anexa nr. 1, la poziția 139, în loc de: „139. Valachi Silvia, fiica lui Eșanu Tudor (născut la 30.08.1933 în localitatea Or hei) și Lidia, născută la data de 12 februarie 1973 în localitatea Sărătenii Vechi, județul Or hei, Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Cîlșița-Prut, raionul Vulcănești. (15.069/2003) Copii minori: Valachi Sandra, născută la data de 5 mai 1998, Valachi Roxana, născută la data de 27 octombrie 1999.” se va citi: „139. Valachi Silvia, fiica lui Eșanu Tudor (născut la 30.08.1933 în localitatea Or hei) și Lidia, născută la data de 12 februarie 1973 în localitatea Sărătenii Vechi, județul Orhei. Republica Moldova, cetățean moldovean, cu domiciliul actual în Republica Moldova, localitatea Cîlșița-Prut, raionul Vulcănești. (15.069/2003) Copii minori: Valachi Sandra, născută la data de 19 mai 1998, Valachi Roxana, născută la data de 27 octombrie 1999.” EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul pentru reiatii cu publicul, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 428973 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 175/20.111.2009 conține 48 de pagini. Prețul: 9,60 lei ISSN 1453—4495