MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI PARTEA I Anul 177 (XXI) — Nr. 77 LEGI, DECRETE, HOTĂRÂRI Șl ALTE ACTE Marțf ¹⁰ februarie 2009 SUMAR Nr. Pagina DECIZII ALE CURȚII CONSTITUȚIONALE Decizia nr. 1.400 din 16 decembrie 2008 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 41 din Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenței.... 2-3 Decizia nr. 1.416 din 17 decembrie 2008 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului................ 3-4 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 135. — Ordin al președintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală pentru aprobarea Listei contribuabililor reactivați ................................................ 5-7 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE 2. — Hotărâre pentru aprobarea Normei nr. 2/2009 privind întocmirea și depunerea situațiilor financiare anuale de către entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private pentru exercițiul financiar 2008 ..................................................... 8-31 ★ Rectificări ....................................................... 32 2 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 DECIZII ALE CURȚII CONSTITUȚIONALE 7 7 CURTEA CONSTITUȚIONALĂ 1 DECIZIA Nr. 1.400 din 16 decembrie 2008 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 41 din Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenței loan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lăzăroiu Ion Predescu Puskâs Valentin Zoltân Tudorel Toader Augustin Zegrean Ion Tiucă Mihaela Senia Costinescu — președinte — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — procuror — magistrat-asistent Pe rol se află soluționarea excepției de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 41 din Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenței, excepție ridicată de Gheorghe Stan și Gabriela Stan în Dosarul nr. 47/121/2004 al Tribunalului Galați — Secția comercială, maritimă și fluvială și de contencios administrativ și fiscal. La apelul nominal lipsesc părțile, față de care procedura de citare a fost legal îndeplinită. Reprezentantul Ministerului Public pune concluzii de respingere a excepției de neconstituționalitate ca inadmisibilă, întrucât critica vizează completarea textului de lege în sensul explicării de către legiuitor a noțiunilor utilizate. CURTEA, având în vedere actele și lucrările dosarului, reține următoarele: Prin încheierea din 15 mai 2008, pronunțată în Dosarul nr. 47/121/2004, Tribunalul Galați — Secția comercială, maritimă și fluvială și de contencios administrativ și fiscal a sesizat Curtea Constituțională pentru soluționarea excepției de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 41 din Legea’ nr.85/2006 privind procedura insolvenței, excepție ridicată de Gheorghe Stan și Gabriela Stan. în motivarea excepției de neconstituționalitate autorii arată că prevederile art. 41 din Legea nr. 85/2006 interzic, pe perioada desfășurării procedurii insolvenței, adăugarea la creanța pe care creditorul o are împotriva debitorului de dobânzi, penalități și accesorii ce reprezintă fructe civile normale ale creanței și care ar determina majorarea atât a valorii nominale, cât și a valorii reale a acesteia. Or, în condițiile în care termenul „accesorii” este interpretat ca fiind echivalent al sintagmei „actualizare cu rata inflației”, creditorul nu își va recupera integral creanța, ceea ce contravine principiului constituțional al garantării proprietății private. Tribunalul Galați — Secția comercială, maritimă și fluvială și de contencios administrativ și fiscal apreciază ca excepția de neconstituționalitate este neîntemeiată, arătând că rațiunea dispoziției legale criticate, care consacră unul dintre efectele importante ale procedurii deschiderii insolvenței, și anume acela de a suspenda curgerea dobânzilor, majorărilor, penalităților și a oricăror altor cheltuieli accesorii, este aceea că la distribuirea produsului supus lichidării creditorii fără garanții reale, care au șanse reduse de recuperare a creanței de bază, nu au practic nicio șansă de a obține accesoriile’ create din această creanță. în conformitate cu dispozițiile art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, încheierea de sesizare a fost comunicată președinților celor două Camere ale Parlamentului, Guvernului și Avocatului Poporului, pentru a-și formula punctele de vedere cu privire la excepția de neconstituționalitate. Avocatul Poporului arată că excepția de neconstitu- ționalitate este neîntemeiată, textele de lege criticate fiind în deplină concordanță cu dispozițiile constituționale invocate. Președinții celor două Camere ale Parlamentului și Guvernul nu’au comunicat punctele lor de vedere cu privire la excepția de neconstituționalitate. CURTEA, examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecătorul-raportor, concluziile procurorului, dispozițiile legale criticate, raportate la prevederile Constituției, precum și Legea nr. 47/1992, reține următoarele: Curtea Constituțională este competentă, potrivit dispozițiilor art. 146 lit. d) din Constituție, ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 și 29 din Legea nr. 47/1992, să soluționeze excepția de neconstituționalitate cu care a fost sesizată. Obiectul excepției de neconstituționalitate îl constituie prevederile art. 41 din Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenței, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 359 din 21 aprilie 2006, text de lege care are următorul conținut: „(1) Nicio dobândă, majorare sau penalitate de orice fel ori cheltuială, numită generic accesorii, nu va putea fi adăugată creanțelor născute anterior datei deschiderii procedurii. (2J Prin excepție de la alin. (1), creanțele garantate se înscriu în tabelul definitiv și/sau în tabelul definitiv consolidat, după caz, la valoarea garanțiilor, evaluată în conformitate cu art. 39 alin. (1) lit. A, dar nu mai mult decât valoarea totală a creanței garantate de acea garanție. La distribuția prețului garanției, creditorul garantat va fi îndreptățit să calculeze accesoriile la creanța garantată până cel mult la data vânzării bunului, cu condiția ca prețul bunului să fie corespunzător mai mare decât valoarea inițial evaluată. în cazul în care prețul va fi inferior valorii evaluate, la distribuție se va ajusta corespunzător raportul dintre partea garantată și cea negarantată a creanței. (3) în cazul în care se confirmă un plan de reorganizare, dobânzile, majorările ori penalitățile de orice fel sau cheltuielile accesorii la obligațiile născute ulterior datei deschiderii procedurii generale se achită în conformitate cu^ actele din care rezultă și cu prevederile programului de plăți. în cazul în care planul eșuează, prevederile alin. (1) și (2) se aplică corespunzător pentru calculul accesoriilor cuprinse în programul de plăți, la data intrării în faliment. (4) Nicio dobândă, majorare sau penalitate de orice fel ori cheltuială, numită generic accesorii, nu va putea fi adăugată creanțelor născute ulterior datei deschiderii atât a procedurii simplificate, cât și a celei generale, în cazul în care niciun plan de reorganizare nu este confirmat. ” în opinia autorilor excepției de neconstituționalitate, prevederile legale criticate contravin dispozițiilor constituționale cuprinse în art. 44 alin. (2) referitoare la garantarea și ocrotirea proprietății private. Analizând criticile de neconstituționalitate, Curtea observă că autorii excepției sunt, de fapt, nemulțumiți de modul de redactare a textului de lege criticat, care nu redă explicit, cu claritate, înțelesul sintagmei „alte cheltuieli accesorii”, fiind susceptibil de a fi interpretată ca reprezentând o actualizare cu rata inflației a creanței. Or, potrivit competenței Curții Constituționale, așa cum este ea prevăzută în art. 2 alin. (3) din MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 3 Legea nr. 47/1992, și respectând principiul constituțional al separației puterilor, Curtea Constituțională nu poate modifica sau completa prevederea legală supusă controlului și nici nu se poate substitui legiuitorului în definirea noțiunilor cu care operează legea. Astfel fiind, excepția de neconstituționalitate apare ca inadmisibilă și urmează să fie respinsă ca atare. Pentru considerentele expuse mai sus, în temeiul art. 146 lit. d) și al art. 147 alin. (4) din Constituție, precum și al art. 1—3, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) și al art. 29 din Legea nr. 47/1992, CURTEA CONSTITUȚIONALĂ în numele legii DECIDE: Respinge, ca fiind inadmisibilă, excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 41 din Legea nr. 85/2006 privind procedura insolvenței, excepție ridicată de Gheorghe Stan în Dosarul nr. 47/121/2004 al Tribunalului Galați — Secția comercială, maritimă și fluvială și de contencios administrativ și fiscal. Definitivă și general obligatorie. Pronunțată în ședința publică din data de 16 decembrie 2008. PREȘEDINTELE CURȚII CONSTITUȚIONALE prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela Senia Costinescu CURTEA CONSTITUȚIONALĂ DECIZIA Nr. 1.416 din 17 decembrie 2008 referitoare la excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului loan Vida Nicolae Cochinescu Aspazia Cojocaru Acsinte Gaspar Petre Lăzăroiu Ion Predescu Puskăs Valentin Zoltăn Tudorel Toader Augustin Zegrean Ion Tiucă Mihaela Senia Costinescu — președinte — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — judecător — procuror — magistrat-asistent Pe rol se află soluționarea excepției de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, așa cum au fost modificate prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 114/2007, excepție ridicată de Facultatea de Drept din București în Dosarul nr. 15.945/3/CA/2008 al Tribunalului București — Secția a IX-a contencios administrativ și fiscal. Dezbaterile aii avut loc în ședința publică din 16 decembrie 2008 și au fost consemnate în încheierea de ședință de la acea dată, când, având nevoie de timp pentru a delibera, Curtea a amânat pronunțarea pentru data de 17 decembrie 2008. CURTEA, având în vedere actele și lucrările dosarului, reține următoarele: Prin încheierea din 27 iunie 2008, pronunțată în Dosarul nr. 15.945/3/CA/2008, Tribunalul București — Secția a IX-a contencios administrativ și fiscal a sesizat Curtea Constituțională pentru soluționarea excepției de neconstituționalitate a art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, așa cum au fost modificate prin Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 114/2007, excepție ridicată de Facultatea de Drept din București. în motivarea excepției de neconstituționalitate autorul apreciază că dispozițiile art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 împiedică exercitarea prerogativelor dreptului de proprietate, folosința și dispoziția. Or, suprimarea acestor atribute esențiale are semnificația unei derogări de la principiul protecției juridice a dreptului de proprietate, consacrat la art. 44 din Constituție. Astfel, limitele aduse dreptului prin textul de lege criticat sunt de natură să afecteze însăși substanța acestuia, echivalând cu o adevărată expropriere de fapt, ceea ce este contrar dispozițiilor art. 44 alin. (1) teza întâi, alin. (2) teza întâi și alin. (3) din Constituție, precum și art. 1 din Protocolul adițional nr. 1 la Convenția pentru apărarea drepturilor omului și a libertăților fundamentale. în susținerea criticilor de neconstituționalitate, autorul excepției invocă și jurisprudența Curții Europene a Drepturilor Omului, prin care această instanță a statuat, în cazuri similare, că titularii dreptului de proprietate „au avut de suportat o sarcină specială și exorbitantă, care a rupt justul echilibru care trebuie să domnească între, pe de o parte, exigențele interesului general și, pe de altă parte, salvgardarea dreptului la respectul bunurilor” (cauzele Matos e Silva și alții împotriva Portugaliei, 1996, și Terrazi S.R.L. împotriva Italiei, 2002). Tribunalul București — Secția a IX-a contencios, administrativ și fiscal apreciază că textul de lege este neconstituțional. în acest sens, apreciază că instituirea interdicției de schimbare a destinației terenurilor, de reducere a suprafețelor acestora sau de strămutare încalcă dreptul proprietarului de a exercita atributul folosinței, atribut ce ține de esența dreptului de proprietate. în conformitate cu dispozițiile art. 30 alin. (1) din Legea nr. 47/1992, încheierea de sesizare a fost comunicată președinților celor două Camere ale Parlamentului, Guvernului și Avocatului Poporului, pentru a-și formula punctele de vedere cu privire la excepția de neconstituționalitate. 4 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 Avocatul Poporului apreciază că excepția de neconstituționalitate este neîntemeiată, textele de lege criticate fiind în deplină concordanță cu dispozițiile constituționale referitoare la garantarea dreptului de proprietate. Limitarea exercițiului acestui drept are o justificare socială și morală, având în vedere că respectarea riguroasă a normelor criticate reprezintă un obiectiv major, protejarea mediului înconjurător. Președinții celor două Camere ale Parlamentului și Guvernul nu’au comunicat punctele lor de vedere cu privire la excepția de neconstituționalitate. CURTEA, examinând încheierea de sesizare, punctul de vedere al Avocatului Poporului, raportul întocmit de judecătorul-raportor, susținerile părții prezente, concluziile procurorului, dispozițiile legale criticate, raportate la prevederile Constituției, precum și Legea nr. 47/1992, reține următoarele: Curtea Constituțională a fost legal sesizată și este competentă, potrivit dispozițiilor art. 146 lit. d) din Constituție, precum și ale art. 1 alin. (2), ale art. 2, 3, 10 și 29 din Legea nr. 47/1992, să soluționeze excepția de neconstituționalitate. Obiectul excepției de neconstituționalitate îl constituie prevederile art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, publicata în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 1.196 din 30 decembrie 2005, aprobată prin Legea nr. 265/2006, dispoziții modificate prin art. I pct. 1 din Ordonanța de urgență ’a Guvernului nr. 114/2007, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 713 din 22 octombrie 2007. Textele de lege au următorul conținut: „(1) Schimbarea destinației terenurilor amenajate ca spații verzi și/sau prevăzute ca atare în documentațiile de urbanism, reducerea suprafețelor acestora ori strămutarea lor este interzisă, indiferent de regimul juridic al acestora. (2) Actele administrative sau juridice emise ori încheiate cu nerespectarea prevederilor alin. (1) sunt lovite de nulitate absolută. ” în opinia autorului excepției de neconstituționalitate, prevederile legale criticate contravin dispozițiilor constituționale cuprinse în art. 44 referitoare la dreptul de proprietate privată. Examinând excepția de neconstituționalitate, Curtea constată că asupra constituționalității dispozițiilor art. 71 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului s-a mai pronunțat prin Decizia nr. 824 din 7 iulie 2008, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 587 din 5 august 2008, constatând netemeinicia criticilor formulate. Cu acel prilej, Curtea a reținut că “ocrotirea și garantarea dreptului la un mediu sănătos, prevăzut de art. 35 din Constituție, reprezintă scopul reglementării art. 71 din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului”. Curtea Constituțională a constatat că dreptul de proprietate, prevăzut la art. 44 din Constituție, nu este un drept absolut. Potrivit alin. (1) al acestui text, „Conținutul și limitele acestor drepturi (dreptul de proprietate și creanțele asupra statului) sunt stabilite de lege”, ceea ce permite legiuitorului ca, în considerarea unor interese specifice, să instituie reguli care să armonizeze incidența și a altor drepturi fundamentale ale cetățenilor decât cel de proprietate, într-o interpretare sistematică a Constituției, astfel încât ele să nu fie suprimate prin modul de reglementare a dreptului de proprietate. Totodată, Curtea a reținut constant în jurisprudența sa, de exemplu prin Decizia nr. 59 din 17 februarie 2004, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 203 din 9 martie 2004, că, în temeiul art. 44 din Constituție, „legiuitorul ordinar este competent să stabilească cadrul juridic pentru exercitarea atributelor dreptului de proprietate, în accepțiunea principială conferită de Constituție, în așa fel încât să nu vină în coliziune cu interesele generale sau cu interesele particulare legitime ale altor subiecte de drept, instituind astfel niște limitări rezonabile în valorificarea acestuia, ca drept subiectiv garantat”. De altfel, chiar art. 44 alin. (7) din Legea fundamentală prevede respectarea de către titularul unui drept de proprietate privată a tuturor „sarcinilor privind protecția mediului”. în plus, limitarea exercițiului dreptului de proprietate impusă de art. 71 din ordonanța criticată are și o justificare socială și morală, având în vedere că respectarea riguroasă a acestor norme reprezintă un obiectiv major, protejarea mediului înconjurător, deci și a spațiului verde existent, având o legătură directă cu nivelul de sănătate publică, ceea ce constituie o valoare de interes național. împrejurarea că în practică, așa cum arată autorul excepției, pot apărea abuzuri cu consecințe prejudiciabile pentru proprietarii terenurilor ce fac obiectul reglementării criticate constituie exclusiv o problemă de fapt, asupra căreia urmează a se pronunța instanțele judecătorești ordinare, Curtea Constituțională nefiind competentă a decide cu privire la interpretarea și aplicarea dispozițiilor legale criticate. De altfel, Curtea reține că, pentru lipsa de folosință a terenurilor proprietate privată amenajate ca spații verzi și/sau prevăzute ca atare în documentațiile de urbanism, proprietarii terenurilor sunt îndreptățiți să beneficieze de despăgubiri. Astfel, nimic nu împiedică persoana care a suferit un prejudiciu cauzat de interdicția instituită prin lege să solicite autorităților administrației publice locale repararea pagubei produse, potrivit dispozițiilor dreptului comun. Pentru considerentele expuse mai sus, în temeiul art. 146 lit. d) și al art. 147 alin. (4) din Constituție, precum și al art. 1—3, al art. 11 alin. (1) lit. A.d) și al art. 29 din Legea nr. 47/1992, cu majoritate de voturi, CURTEA CONSTITUȚIONALĂ în numele legii DECIDE: Respinge, ca fiind inadmisibilă, excepția de neconstituționalitate a dispozițiilor art. 71 alin. (1) și (2) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 195/2005 privind protecția mediului, excepție ridicată de Facultatea de Drept din București în Dosarul nr. 15.945/3/CA/2008 al Tribunalului București — Secția a IX-a contencios administrativ și fiscal. Definitivă și general obligatorie. Pronunțată în ședința publică din data de 17 decembrie 2008. PREȘEDINTELE CURȚII CONSTITUȚIONALE Prof. univ. dr. IOAN VIDA Magistrat-asistent, Mihaela Senia Costinescu MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 5 ACTE ALE ORGANELOR DE SPECIALITATE ALE ADMINISTRAȚIEI PUBLICE CENTRALE 7 MINISTERUL FINANȚELOR PUBLICE AGENȚIA NAȚIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ ORDIN pentru aprobarea Listei contribuabililor reactivați în temeiul art. 12 alin. (3) din Hotărârea Guvernului nr. 495/2007 privind organizarea și funcționarea Agenției Naționale de Administrare Fiscală, cu modificările și completările ulterioare, în baza prevederilor art. 11 alin. (1²) din Legea nr. 571/2003 privind Codul fiscal, cu modificările și completările ulterioare, având în vedere art. 6 alin. (4) din Ordinul președintelui Agenției Naționale de Administrare Fiscală nr. 575/2006 privind stabilirea condițiilor și declararea contribuabililor inactivi, cu modificările și completările ulterioare, președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală emite următorul ordin: Art. 1. — Se aprobă Lista contribuabililor reactivați, prevăzută în anexă. Art. 2. — Lista contribuabililor reactivați va fi afișată de Direcția generală de tehnologia informației pe pagina de internet a Ministerului Finanțelor Publice, www.mfinanțe.ro, la secțiunea „Informații contribuabili”. Art. 3. —Anexa face parte integrantă din prezentul ordin. Art. 4. — Prezentul ordin se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I. Art. 5. — Direcția generală de inspecție fiscală și Direcția generală de tehnologia informației din cadrul Agenției Naționale de Administrare Fiscală vor duce la îndeplinire prevederile prezentului ordin. Președintele Agenției Naționale de Administrare Fiscală, Sorin Blejnar București, 2 februarie 2009. Nr. 135.’ AGENȚIA NAȚIONALĂ DE ADMINISTRARE FISCALĂ ANEXĂ LISTA contribuabililor reactivați Nr. Codul unic de Denumirea contribuabilului Domiciliul fiscal Organul fiscal care a întocmit dosarul de crt. înregistrare reactivare Județul Argeș MILENIUM EURO GENERAL Județul Argeș, municipiul Pitești, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 1 17711024 CONSTRUCT ---S.R.L. Cartierul Găvana li, bl. C17, PUBLICE A MUNICIPIULUI sc. B, et. P PITEȘTI Județul Brașov , > DELTA ADDENDUM ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 2 11075793 ASIGURĂRI GENERALE --- S.A. Județul Brașov, municipiul Brașov, PUBLICE PENTRU BUCUREȘTI --- SUCURSALA Str. 15 Noiembrie nr. 74 CONTRIBUABILI MIJLOCII BRAȘOV BRAȘOV Județul Brăila Județul Brăila, municipiul Brăila, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 3 4720918 CASCADA COM ---S.R.L. str. M. Kogălniceanu, Ans. Ardeal, PUBLICE A MUNICIPIULUI nr. 95, bl. A 6, sc. 2, et. P, ap. 23 BRĂILA Județul Brăila, municipiul Brăila, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 4 7460413 CEROSTAR ---S.R.L. str. I.C. Brătianu --- camera 1, nr. 75 PUBLICE A MUNICIPIULUI BRĂILA Județul Brăila, municipiul Brăila, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 5 18199179 ELCASIO TRADE --- S.R.L. Str. Zefirului nr. 14 PUBLICE A MUNICIPIULUI BRĂILA 6 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 Nr. Codul unic de Denumirea contribuabilului Domiciliul fiscal Organul fiscal care a întocmit dosarul de crt. înregistrare reactivare Județul Brăila, municipiul Brăila, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 6 16868307 MINIPRET ---S.R.L. Calea Călărașilor nr. 226, bl. A6, PUBLICEAMUNICIPIULUI sc. 1, et. 2, ap. 10 BRĂILA VERIDIC CONSULTING --- Județul Brăila, municipiul Brăila, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 7 16390147 S.R.L. Str. Abatorului --- Lot 1, nr. 25 PUBLICEAMUNICIPIULUI BRĂILA Județul Călărași Județul Călărași, municipiul ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 8 16565915 ARYCOM INCOM --- S.R.L. Călărași, str. Grivița nr. 341, PUBLICEAMUNICIPIULUI cod poștal 8500 CĂLĂRAȘI Județul Galați Județul Galați, municipiul Galați, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 9 17379147 IMOROM ---S.R.L. str Dr. Rautu nr. 7, bl. 11D, PUBLICEAMUNICIPIULUI ap. 1 GALAȚI Județul Galați, municipiul Galați, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 10 17422905 IONVAS COM --- S.R.L. Str. Basarabiei nr. 123, bl. I6B, PUBLICEAMUNICIPIULUI ap. 16 GALAȚI Județul Galați, municipiul Galați, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 11 16480398 LANSARO --- S.R.L. Str. Fagului nr. 2, bl. 11E, sc. 4, PUBLICEAMUNICIPIULUI et. 3, ap. 70 GALAȚI Județul Hunedoara Județul Hunedoara, municipiul DIRECȚIA GENERALĂ 12 19802153 MIRA LYVOGUE ---S.R.L. Hunedoara, Str. Trandafirilor nr. 13, A FINANȚELOR PUBLICE bl. 22, et. 9, ap. 59 A JUDEȚULUI HUNEDOARA Județul lași Județul lași, municipiul lași, Aleea ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 13 14745391 COMALIN GRUP ---S.R.L. Plăieșilor nr. 3, bl. V1, sc. C, et. P, PUBLICEAMUNICIPIULUI IAȘI ap. 4, cod poștal 700595 Județul Maramureș Județul Maramureș, municipiul Baia DIRECȚIA GENERALĂ A 14 17225121 ALIRAM ---S.R.L. Mare, str. Mărășești nr. 21, ap. 2, FINANȚELOR PUBLICE cod poștal 4800 MARAMUREȘ Județul Maramureș, municipiul Baia ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 15 17683595 CONTA SONY-CRIS --- S.R.L. Mare, Bd. Republicii nr. 22, ap. 64, PUBLICEAMUNICIPIULUI BAIA cod poștal 4800 MARE Județul Maramureș, orașul Borșa, DIRECȚIA GENERALĂ 16 17781178 DALTIMTRANS ---S.R.L. Str. Florilor nr. 8B A FINANȚELOR PUBLICE MARAMUREȘ KATRIN INTERNATIONAL Județul Maramureș, orașul Borșa, DIRECȚIA GENERALĂ 17 9961500 COM ---S.R.L. Str. 22 Decembrie nr. 6, bl. 40H, A FINANȚELOR PUBLICE ap. 7, cod poștal 4990 MARAMUREȘ Județul Mehedinți 5 > Județul Mehedinți, municipiul DIRECȚIA GENERALĂ 18 16347503 LUGANO ---S.R.L. Drobeta-Turnu Seve rin, A FINANȚELOR PUBLICE str. Padeș nr. 4 MEHEDINȚI MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 7 Nr. Codul unic de Denumirea contribuabilului Domiciliul fiscal Organul fiscal care a întocmit dosarul de crt. înregistrare reactivare Județul Prahova Județul Prahova, orașul Sinaia, DIRECȚIA GENERALĂ 19 17588500 ASSIST-EXPERT --- S.R.L. Str. Crinilor nr.16, A FINANȚELOR PUBLICE cod poștal 106100 PRAHOVA Județul Prahova, municipiul Ploiești, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 20 18626660 LEONDINE RO ---S.R.L. Str. Cibinului nr. 12, bl. A10, sc. Ă, PUBLICE A ORAȘULUI et. 4, ap. 15 PLOIEȘTI ’ Județul Satu Mare Județul Satu Mare, municipiul DIRECȚIA GENERALĂ 21 15119663 AS TEH ---S.R.L. Cărei, Str. Șoimului nr. 1 A FINANȚELOR PUBLICE A JUDEȚULUI SATU MARE Județul Sălaj Județul Sălaj, orașul Șimleu DIRECȚIA GENERALĂ 22 688083 MAGURA-TRANS --- S.R.L. Silvaniei, str. Aurel Vlaicu nr. 4/A A FINANȚELOR PUBLICE SĂLAJ Județul Suceava Județul Suceava, municipiul ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 23 17151377 MELANDRE ---S.R.L. Suceava, Str. Viitorului nr. 11, PUBLICE A MUNICIPIULUI bl. G12, sc. A, et. 4, ap. 10, SUCEAVA cod poștal 0 Județul Timiș > » Județul Timiș, municipiul Timișoara, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 24 14198030 ANKER COMPANY --- S.R.L. Str. Albinelor nr. 12 PUBLICEAMUNICIPIULUI TIMIȘOARA Județul Vaslui Județul Vaslui, municipiul Vaslui, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 25 2431867 ALMA VAS ---S.R.L. str. Hagi Chiriac bl. 79, sc. B, et. 3, PUBLICEAMUNICIPIULUI ap. 5, cod poștal 6500 VASLUI Județul Vrancea Județul Vrancea, municipiul ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 26 15529493 FIERCONF ---S.R.L. Focșani, Aleea 1 Iunie nr. 29, PUBLICEAMUNICIPIULUI bl. G1, et. 1, ap. 7 FOCȘANI Municipiul București Municipiul București, sectorul 3, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 27 17058376 IRISH HOLDINGS ---S.R.L. str. Theodor Speranția nr. 96, PUBLICE A SECTORULUI 3 parter, cod poștal 70000 POWER INTERNATIONAL --- Municipiul București, sectorul 4, ADMINISTRAȚIA FINANȚELOR 28 11738535 S.R.L. str. Constantin Brâncoveanu PUBLICE A SECTORULUI 4 nr. 128, bl. 30, sc. 1, et. 9, ap. 58 8 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ACTE ALE COMISIEI DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE COMISIA DE SUPRAVEGHERE A SISTEMULUI DE PENSII PRIVATE HOTĂRÂRE pentru aprobarea Normei nr. 2/2009 privind întocmirea și depunerea situațiilor financiare anuale de către entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private pentru exercițiul financiar 2008 în temeiul dispozițiilor art. 16 și ale art. 23 lit. f) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2005 privind înființarea, organizarea și funcționarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 313/2005, având în vedere prevederile art. 15 alin. (6) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 57 alin. (6) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private emite următoarea hotărâre: Art. 1. — Se aprobă Norma nr. 2/2009 privind întocmirea și depunerea situațiilor financiare anuale de către entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private pentru exercițiul financiar 2008, prevăzută în anexa care face parte integrantă din prezenta hotărâre. Art. 2. — Prezenta hotărâre și norma menționată la art. 1 se publică în Monitorul Oficial al României, Partea I, și pe site-ul Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private (www.csspp.ro). Art. 3. — Direcția secretariat, directorul general și Direcția reglementare vor urmări ducerea la îndeplinire a prevederilor prezentei hotărâri. Președintele Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, Mircea Oancea București, 22 ianuarie 2009. Nr. 2. ANEXĂ NORMA Nr. 2/2009 privind întocmirea și depunerea situațiilor financiare anuale de către entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private pentru exercițiul financiar 2008 în temeiul dispozițiilor art. 16 și art. 23 lit. f) din Ordonanța de urgență a Guvernului nr. 50/2005 privind înființarea, organizarea și funcționarea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată cu modificări și completări prin Legea nr. 313/2005, având în vedere prevederile art. 15 alin. (6) din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, și ale art. 57 alin. (6) din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare, Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, denumită în continuare Comisie, emite prezenta normă. CAPITOLUL I Dispoziții generale Art. 1. — Prezenta normă stabilește modul de întocmire și depunere a situațiilor financiare anuale, principalele instrucțiuni specifice de închidere a conturilor la 31 decembrie 2008 pentru entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private. Art. 2. — Prezenta normă se aplică de către următoarele categorii de entități: a) fonduri de pensii facultative și fonduri de pensii administrate privat, denumite în continuare fonduri de pensii; b) administratori de fonduri de pensii facultative și/sau fonduri de pensii administrate privat, care sunt societăți de pensii înființate potrivit prevederilor legale în vigoare; c) brokeri de pensii private, societăți comerciale înființate și autorizate potrivit prevederilor legale în vigoare; d) administratori de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de asigurare, înființate conform legislației elaborate de Comisia de Supraveghere a Asigurărilor (CSA) și care sunt autorizate de Comisie pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative; e) administratori de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de administrare a investițiilor, înființate conform legislației elaborate de Comisia Națională a Valorilor Mobiliare (CNVM) și care sunt autorizate de Comisie pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii facultative; Art. 3. — Situațiile financiare anuale se întocmesc potrivit Normei nr. 14/2007 privind reglementările contabile conforme cu Directiva a IV-a a Comunităților Economice Europene aplicabile entităților autorizate, reglementate și supravegheate de Comisia de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private, aprobată prin Hotărârea Comisiei de Supraveghere a Sistemului de Pensii Private nr. 37/2007, cu modificările și completările ulterioare. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 9 Art. 4. — (1) Termenii și expresiile utilizate în prezenta normă au semnificațiile prevăzute la art. 2 din Legea nr. 204/2006 privind pensiile facultative, cu modificările și completările ulterioare, și la art. 2 din Legea nr. 411/2004 privind fondurile de pensii administrate privat, republicată, cu modificările și completările ulterioare. (2 ) De asemenea, termenii de mai jos au următoarele semnificații: 1. activ— o resursă controlată de către entitate ca rezultat al unor evenimente trecute, de la care se așteaptă să genereze beneficii economice viitoare pentru entitate și al cărui cost poate fi evaluat în mod credibil; 2. datorie — o obligație actuală a entității ce decurge din evenimente trecute și prin decontarea căreia se așteaptă să rezulte o ieșire de resurse care încorporează beneficii economice; 3. capitaluri proprii — interesul rezidual al acționarilor/ participanților în activele unei entități după deducerea tuturor datoriilor sale; 4. venituri — creșteri ale beneficiilor economice înregistrate pe parcursul perioadei contabile sub formă de intrări sau creșteri ale activelor ori reduceri ale datoriilor, care se concretizează în creșteri ale capitalurilor proprii, altele decât cele rezultate din contribuții ale acționarilor/participanților; 5. cheltuieli — diminuări ale beneficiilor economice înregistrate pe parcursul perioadei contabile sub formă de ieșiri sau scăderi ale valorii activelor ori creșteri ale datoriilor, care se concretizează în reduceri ale capitalurilor proprii, altele decât cele rezultate din distribuirea acestora către acționari/participanți. CAPITOLUL II Structura situațiilor financiare anuale SECȚIUNEA 1 Dispoziții generale Art. 5. — (1) Situațiile financiare anuale oferă o imagine fidelă a activelor, datoriilor, poziției financiare, precum și a rezultatelor entității. (2) Situațiile financiare anuale se întocmesc în mod clar și în concordanță cu prevederile prezentei norme. (3) Conținutul situațiilor financiare trebuie să fie relevant, real, corect, transparent, inteligibil și comparabil de la o perioadă la alta. Art. 6. — (1) Administratorii sau orice alte persoane care au obligația gestionării entităților prevăzute la art. 2 răspund pentru: a) însușirea și aplicarea corectă a prevederilor reglementărilor contabile aplicabile; b) elaborarea și adaptarea corespunzătoare a programelor informatice utilizate pentru prelucrarea datelor financiar- contabile; c) exactitatea și realitatea datelor care sunt prelucrate, respectiv înregistrate în contabilitate și înscrise în situațiile și raportările financiare. (2) Răspunderea pentru aplicarea necorespunzătoare a reglementărilor contabile revine directorului economic, contabilului-șef sau altei persoane împuternicite să îndeplinească această funcție, împreună cu personalul din subordine. (3) în cazul în care contabilitatea este condusă pe bază de contract de prestări de servicii, încheiat cu persoane fizice sau juridice, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, răspunderea pentru conducerea contabilității revine acestora, potrivit legii și prevederilor contractuale. Art. 7. — Deținerea, cu orice titlu, de bunuri materiale, titluri de valoare, numerar și alte drepturi și obligații, precum și efectuarea de operațiuni economice, fără să fie înregistrate în contabilitate, sunt interzise. SECȚIUNEA a 2-a Conținutul situațiilor financiare anuale Art. 8. — Pentru propria activitate a societăților de pensii, administratorii au obligația să întocmească situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2008, care cuprind următoarele formulare: a) bilanț, conform anexei nr. 2; b) cont de profit și pierdere, conform anexei nr. 3; c) situația modificării capitalului propriu, conform formatului prezentat la cap. IV anexa nr. A3 din reglementările contabile menționate la art. 3; d) situația fluxurilor de trezorerie, conform formatului prezentat la cap. IV anexa nr. A4 din reglementările contabile menționate la art. 3; e) notele explicative ale situațiilor financiare anuale, conform formatului prezentat la cap. IV anexele nr. A5—A13 din reglementările contabile menționate la art. 3; f) date informative (cod 30), conform anexei nr. 4; g) situația activelor imobilizate (cod 40), conform anexei nr. 5. Art. 9. — Pentru fondurile de pensii facultative și fondurile de pensii administrate privat, administratorii au obligația să întocmească situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2008, care cuprind următoarele formulare: a) bilanț (cod 10), conform anexei nr. 6; b) situația veniturilor și cheltuielilor (cod 20), conform anexei nr. 7; c) situația modificărilor capitalului propriu, conform formatului prezentat la cap. V anexa nr. B3 din reglementările contabile menționate la art. 3; d) situația fluxurilor de trezorerie, conform formatului prezentat la cap. V anexa nr. B4 din reglementările contabile menționate la art. 3; e) note explicative la situațiile financiare anuale, conform formatului prezentat la cap. V anexele nr. B5—B10 din reglementările contabile menționate la art. 3. Art. 10. — Brokerii de pensii private au obligația să întocmească situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2008, care cuprind următoarele formulare: a) bilanț, conform anexei nr. 2; b) cont de profit și pierdere, conform anexei nr. 3; c) situația modificării capitalului propriu, conform formatului prezentat la cap. IV anexa nr. A3 din reglementările contabile menționate la art. 3; d) situația fluxurilor de trezorerie, conform formatului prezentat la cap. IV anexa nr. A4 din reglementările contabile menționate la art. 3; 10 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 e) notele explicative ale situațiilor financiare anuale, conform formatului prezentat la cap. IV anexele nr. A5—A13 din reglementările contabile menționate la art. 3; f) date informative (cod 30), conform anexei nr. 4; g) situația activelor imobilizate (cod 40), conform anexei nr. 5. Art. 11. — (1) Pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii, administratorii de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de asigurare au obligația să întocmească situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2008, care cuprind următoarele formulare: a) situația activelor, pasivelor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. 8; b) situația veniturilor și cheltuielilor, conform anexei nr. 9. (2) Administratorii fondurilor de pensii care sunt societăți de asigurare întocmesc distinct pentru activitatea de administrare a fondurilor balanța de verificare a conturilor analitice, față de celelalte activități desfășurate conform prevederilor legale în vigoare. Art. 12. — (1) Pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii, administratorii de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de administrare a investițiilor au obligația să întocmească situațiile financiare pentru exercițiul financiar 2008, care cuprind următoarele formulare: a) situația activelor, pasivelor și capitalurilor proprii, conform anexei nr. 8; b) situația veniturilor și cheltuielilor, conform anexei nr. 9. (2) Administratorii fondurilor de pensii care sunt societăți de administrare a investițiilor întocmesc distinct pentru activitatea de administrare a fondurilor balanța de verificare a conturilor analitice, față de celelalte activități desfășurate conform prevederilor legale în vigoare. CAPITOLUL III întocmirea situațiilor financiare anuale SECȚIUNEA 1 Dispoziții generale Art. 13. — (1) Situațiile financiare anuale la 31 decembrie 2008 se întocmesc în lei. (2) Entitățile prevăzute la art. 2 completează situațiile financiare anuale la 31 decembrie 2008, folosind planul de conturi aplicabil fiecărei categorii de entități, conform reglementărilor contabile aplicabile. (3) Situațiile financiare anuale se păstrează timp de 10 ani. Art. 14. — (1) Orice operațiune economico-financiară efectuată se consemnează în momentul efectuării ei într-un document care stă la baza înregistrărilor în contabilitate, dobândind astfel calitatea de document justificativ. (2) înregistrările în contabilitate se fac cronologic, prin respectarea succesiunii documentelor după data de întocmire sau de intrare a acestora în entitate și sistematic, în conturi sintetice și analitice, în conformitate cu regulile stabilite pentru fiecare formă de înregistrare în contabilitate. (3) în cazul stornărilor, pe documentul inițial se menționează numărul și data notei de contabilitate prin care s-a efectuat stornarea operațiunii, iar în nota de contabilitate de stornare se menționează documentul, data și numărul de ordine ale operațiunii care face obiectul stornării. (4) Corectarea înregistrărilor contabile făcute în contabilitate se face numai pe baza notelor de contabilitate întocmite în acest scop. Art. 15. — (1) Documentele justificative care stau la baza înregistrărilor în contabilitate angajează răspunderea persoanelor care le-au întocmit, vizat și aprobat, precum și a celor care le-au înregistrat în contabilitate, după caz. (2) Documentele justificative trebuie să cuprindă următoarele elemente principale: a) denumirea documentului; b) denumirea/numele și prenumele și, după caz, sediul/adresa persoanei juridice/fizice care întocmește documentul; c) numărul documentului și data întocmirii acestuia; d) menționarea părților care participă la efectuarea operațiunii economico-financiare (când este cazul); e) conținutul operațiunii economico-financiare și, atunci când este necesar, temeiul legal al efectuării acesteia; f) datele cantitative și valorice aferente operațiunii economico-financiare efectuate, după caz; g) numele și prenumele, precum și semnăturile persoanelor care răspund de efectuarea operațiunii economico-financiare, ale persoanelor cu atribuții de control financiar preventiv și ale persoanelor în drept să aprobe operațiunile respective, după caz; h) alte elemente menite să asigure consemnarea completă a operațiunilor efectuate. (3) Documentele contabile care servesc la prelucrarea, centralizarea și înregistrarea în contabilitate a operațiunilor consemnate în documentele justificative, întocmite manual sau prin utilizarea sistemelor informatice de prelucrare automată a datelor, trebuie să cuprindă elemente cu privire la: a) felul, numărul și data documentului justificativ; b) sumele corespunzătoare operațiunilor efectuate; c) conturile sintetice și analitice debitoare și creditoare, în conformitate cu planul de conturi general aplicabil; d) semnăturile pentru întocmire și verificare, după caz. Art. 16. — (1) Situațiile financiare anuale se întocmesc pe baza ultimei balanțe de verificare a conturilor sintetice la 31 decembrie 2008, pusă de acord cu balanțele de verificare ale conturilor analitice, după înregistrarea cronologică și sistematică a operațiunilor consemnate în documente justificative, aprobate de conducătorul entității. (2) întocmirea situațiilor financiare anuale trebuie să fie precedată în mod obligatoriu de inventarierea generală a elementelor de activ și de pasiv potrivit Normelor privind organizarea și efectuarea inventarierii elementelor de activ și de pasiv, aprobate prin Ordinul ministrului finanțelor publice nr. 1.753/2004, cu modificările ulterioare. (3) Entitățile nominalizate la art. 2 au obligația ca pe baza datelor cuprinse în listele de inventariere și în procesele-verbale de inventariere a elementelor patrimoniale să întocmească „Registrul-inventar” — document contabil obligatoriu. Art. 17. — (1) Sumele reprezentând rezerve constituite din profitul exercițiului financiar curent, în baza unor prevederi legale, se înregistrează în conturile de rezerve corespunzătoare în contrapartidă cu contul 129 „Repartizarea profitului”. (2) Profitul contabil rămas după această repartizare se preia la începutul exercițiului financiar următor celui pentru care se întocmesc situațiile financiare anuale în contul 117 „Rezultatul MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 11 reportat”, de unde urmează a fi repartizat pe celelalte destinații legale. (3) Evidențierea în contabilitate a destinațiilor profitului contabil se efectuează după adunarea generală a acționarilor sau asociaților care a aprobat repartizarea profitului, prin înregistrarea sumelor reprezentând dividende cuvenite acționarilor sau asociaților, rezerve și alte destinații, potrivit legii. (4) Entitățile nu pot reveni asupra înregistrărilor contabile efectuate cu privire la repartizarea profitului. Art. 18. — (1) Pierderea contabilă reportată se acoperă din profitul exercițiului financiar și cel reportat, din rezerve, prime de capital și capital social, potrivit hotărârii adunării generale a acționarilor sau asociaților, cu respectarea prevederilor legale. (2) în lipsa unor prevederi legale exprese, stabilirea ordinii surselor din care se acoperă pierderea contabilă este de competența adunării generale a acționarilor sau asociaților, respectiv a consiliului de administrație. Art. 19. — (1) închiderea conturilor 121 „Profit sau pierdere” și 129 „Repartizarea profitului” se efectuează la începutul exercițiului financiar următor celui pentru care se întocmesc situațiile financiare anuale. (2) Cele două conturi „Profit sau pierdere” și „Repartizarea profitului” apar cu soldurile corespunzătoare în bilanțul întocmit pentru exercițiul financiar la care se referă situațiile financiare anuale. Art. 20. — Corectarea erorilor aferente exercițiilor financiare precedente nu determină modificarea situațiilor financiare ale acelor exerciții, acestea rămânând așa cum au fost publicate. SECȚIUNEA a 2-a Instrucțiuni de întocmire a situațiilor tinanciare anuale Art. 21. — (1) Formularul „Bilanțul” sau „Situația activelor, pasivelor și capitalurilor proprii”, după caz, prezintă în formă sintetică elementele de activ și de pasiv, grupate după natură și lichiditate, respectiv după natură și exigibilitate. (2) Formularul „Bilanț” sau „Situația activelor, pasivelor și capitalurilor proprii”, după caz, se întocmește pe baza balanței de verificare a conturilor sintetice la data de 31 decembrie 2008, puse de acord cu soldurile din balanța conturilor analitice, încheiată după înregistrarea tuturor documentelor justificative în care au fost consemnate operațiunile financiar-contabile aferente perioadei de raportare. Art. 22. — (1) Formularul „Contul de profit și pierdere” sau „Situația veniturilor și cheltuielilor”, după caz, cuprinde totalitatea veniturilor realizate, a cheltuielilor efectuate, precum și rezultatele financiare obținute (profit sau pierdere), preluate din conturile de venituri și cheltuieli cuprinse în balanța de verificare la 31 decembrie 2008. (2) Datele care se raportează în formularul „Contul de profit și pierdere”, respectiv „Situația veniturilor și cheltuielilor” sunt cumulate de la începutul anului până la sfârșitul exercițiului financiar. Art. 23. — (1) în formularul „Date informative”, la rândurile 01 și 02, coloana 1, entitățile care au în subordine subunități, se înscrie cifra 1, indiferent de numărul acestora. (2) La rândurile privind plățile restante se înscriu sumele de la sfârșitul perioadei de raportare care au depășit termenele de plată prevăzute în contracte sau în acte normative. Art. 24. — (1) în „Situația activelor imobilizate” (cod 40), informațiile sunt înscrise la costul istoric sau la valoarea reevaluată a imobilizărilor, după caz. (2) De asemenea, în cadrul aceluiași formular la „Situația provizioanelor pentru depreciere” se vor înscrie informațiile din contabilitate reprezentând ajustările pentru depreciere sau pierdere de valoare aferente imobilizărilor. Art. 25. — (1) Entitățile completează datele de identificare, respectiv denumirea unității, adresa, telefonul și numărul de înmatriculare la registrul comerțului, precum și cele referitoare la încadrarea corectă în forma de proprietate și codul unic de înregistrare. (2) Necompletarea corectă pe prima pagină a formularului „Bilanț” sau „Situația activelor, pasivelor și capitalurilor proprii” a datelor prevăzute la alin. (1) conduce la imposibilitatea identificării entității și, în consecință, se consideră că lucrarea nu a fost depusă, entitatea fiind sancționată potrivit prevederilor prezentei norme. (3) Forma de proprietate se înscrie conform Nomenclatorului prevăzut în anexa nr. 1. (4) Entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie completează codul privind activitatea desfășurată, potrivit Clasificării activităților din economia națională — CAEN. Art. 26. — Situațiile financiare anuale sunt semnate de: a) directorul economic, contabilul-șef sau altă persoană împuternicită să îndeplinească această funcție, potrivit legii; sau b) persoanele fizice sau juridice, cu care s-au încheiat contracte de prestări de servicii, autorizate potrivit legii, membre ale Corpului Experților Contabili și Contabililor Autorizați din România, potrivit legii. CAPITOLUL IV Transmiterea situațiilor financiare anuale SECȚIUNEA 1 Programul informatic Art. 27. — (1) Formatul electronic al situațiilor financiare anuale pentru entitățile prevăzute la art. 2, conținând formularistica necesară și programul de verificare cu documentația de utilizare aferentă, se obține prin folosirea programului de asistență. (2 ) Programul de asistență este pus gratuit la dispoziția entităților de unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice sau poate fi descărcat de pe serverul de web al Ministerului Finanțelor Publice, la adresa www.mfinante.ro SECȚIUNEA a 2-a Setul complet al situațiilor financiare Art. 28. — (1) Pentru fondurile de pensii facultative și fondurile de pensii administrate privat, administratorii au obligația să depună la Comisie următoarele documente: a) situațiile financiare anuale, semnate și ștampilate, aprobate în mod corespunzător; b) raportul administratorului; c) raportul auditorului financiar; d) certificatul de înregistrare al administratorului la Oficiul Național al Registrului Comerțului — copie; e) o copie a balanței de verificare a conturilor sintetice. 12 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 (2) Situațiile financiare anuale întocmite la 31 decembrie 2008 se transmit la Comisie — Direcția supraveghere atât în format letric, cât și electronic. Art. 29. — (1) Pentru propria activitate a societăților de pensii, administratorii au obligația să depună la Comisie și la unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice următoarele documente: a) situațiile financiare anuale, semnate și ștampilate, aprobate în mod corespunzător; b) raportul anual al administratorului; c) raportul auditorului financiar; d) certificatul de înregistrare al administratorului la Oficiul Național al Registrului Comerțului — copie; e) balanța de verificare a conturilor sintetice la 31 decembrie 2008. (2) Situațiile financiare anuale prevăzute la alin. (1) lit. a) sunt depuse la direcția teritorială a Ministerului Finanțelor Publice la care entitatea este înregistrată, atât în format electronic, cât și în format letric, cu ajutorul programului de asistență prevăzut la art. 27. (3) Situațiile financiare anuale întocmite la 31 decembrie 2008 se transmit la Comisie — Direcția supraveghere atât în format letric, cât și electronic. Art. 30. — (1) Brokerii de pensii private au obligația să depună la Comisie și la unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice următoarele documente: a) situațiile financiare anuale, semnate și ștampilate, aprobate în mod corespunzător; b) raportul administratorului; c) raportul auditorului financiar, după caz, raportul comisiei de cenzori și propunerea de distribuire a profitului sau de acoperire a pierderii contabile; d) certificatul de înregistrare al administratorului la Oficiul Național al Registrului Comerțului — copie; e) balanța de verificare a conturilor sintetice. (2) Situațiile financiare anuale prevăzute la alin. (1) lit. a) sunt depuse la direcția teritorială a Ministerului Finanțelor Publice la care entitatea este înregistrată, atât în format electronic, cât și în format letric, cu ajutorul programului de asistență prevăzut la art. 27. (3) Situațiile financiare anuale întocmite la 31 decembrie 2008 se transmit la Comisie — Direcția supraveghere atât în format letric, cât și electronic. Art. 31. — Pentru activitatea de administrare a fondurilor de pensii, administratorii de fonduri de pensii facultative care sunt societăți de asigurare sau societăți de investiții, după caz, au obligația să depună la Comisie următoarele documente: a) situațiile financiare anuale însoțite de balanța de verificare sintetică, întocmite conform reglementărilor contabile emise de CSA sau, după caz, de CNVM, listate, semnate și ștampilate, aprobate în mod corespunzător; b) situațiile financiare anuale specifice activității de administrare a fondurilor de pensii, aprobate în mod corespunzător; c) balanța de verificare a conturilor sintetice, specifică activității de administrare de fonduri de pensii; d) raportul administratorului; e) raportul auditorului financiar; f) certificatul de înregistrare al administratorului la Oficiul Național al Registrului Comerțului — copie. Art. 32. — Dacă entitatea prevăzută la art. 2 este membră a unui grup de societăți, setul de situații financiare individuale de la 31 decembrie 2008 transmis către Comisie conform art. 24—27 este însoțit de politica grupului, în copie tradusă și legalizată în limba română. Art. 33. — (1) Situațiile financiare anuale vor fi însoțite de o declarație scrisă a persoanelor prevăzute la art. 6 alin. (1), prin care își asumă răspunderea pentru întocmirea situațiilor financiare anuale și confirmă că: a) politicile contabile utilizate la întocmirea situațiilor financiare anuale sunt în conformitate cu reglementările contabile aplicabile; b) situațiile financiare anuale oferă o imagine fidelă a poziției financiare, performanței financiare și a celorlalte informații referitoare la activitatea desfășurată; c) persoana juridică își desfășoară activitatea în condiții de continuitate. (2) Situațiile financiare aferente exercițiului financiar al anului 2008 trebuie auditate de către auditori financiari, conform prevederilor legale. SECȚIUNEA a 3-a Instrucțiuni aplicabile entităților care nu au avut activitate Art. 34. — (1) Entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie, care nu au desfășurat activitate de la data înființării până la sfârșitul perioadei de raportare, nu întocmesc situații financiare anuale, acestea urmând să depună la Comisie și la unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice, după caz, o declarație pe propria răspundere care să cuprindă cel puțin următoarele date de identificare. (2) Pentru administratorii de fonduri de pensii care sunt societăți de pensii, societăți de asigurări și societăți de administrare a investițiilor, precum și pentru brokerii de pensii pivate : a) denumirea completă, conform certificatului de înregistrare al administratorului la Oficiul Național al Registrului Comerțului; b) adresa completă și numărul de telefon; c) numărul de înregistrare la registrul comerțului; d) codul unic de înregistrare; e) capitalul social. (3) Pentru fondurile de pensii facultative și fondurile de pensii administrate privat: a) denumirea completă; b) numărul de înregistrare la Comisie, conform autorizației de funcționare; c) capitalul fondului. SECȚIUNEA a 4-a Depunerea situațiilor financiare Art. 35. — (1) Pentru asigurarea informațiilor destinate sistemului instituțional al statului, administratorii de pensii private și brokerii de pensii private depun la unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice un exemplar al situațiilor financiare anuale până la 15 aprilie 2009. (2) Al doilea exemplar al situațiilor financiare anuale ale entităților autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie, prevăzute la art. 2, vizate prin aplicarea ștampilei Ministerului Finanțelor Publice prin unitățile teritoriale, se depune la Comisie până la 15 aprilie 2009. (3) Entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie, care nu au desfășurat activitate de la data înființării MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 13 până la sfârșitul exercițiului financiar, precum și cele care se află în curs de lichidare, depun la Comisie și la unitățile teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice, după caz, o declarație pe propria răspundere, conform art. 30, în termen de 60 de zile calendaristice de la încheierea exercițiului financiar. Art. 36. — (1) Entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie, prevăzute la art. 2 lit. a) și d), pot depune situațiile financiare anuale la registratura Comisiei și ale unităților teritoriale ale Ministerului Finanțelor Publice sau la oficiile poștale, prin scrisori cu valoare declarată, potrivit prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 627/1995 privind îmbunătățirea disciplinei depunerii bilanțurilor contabile și a altor documente cu caracter financiar-contabil și fiscal, de către agenții economici și alți contribuabili. (2) Entitățile autorizate, reglementate și supravegheate de Comisie, prevăzute la art. 2 lit. b) și c), pot depune situațiile financiare anuale la registratura Comisiei sau la oficiile poștale, prin scrisori cu valoare declarată, potrivit prevederilor Hotărârii Guvernului nr. 627/1995. (3) De asemenea, la depunere se au în vedere și prevederile Hotărârii Guvernului nr. 1.085/2003 pentru aplicarea unor prevederi ale Legii nr. 161/2003 privind unele măsuri pentru asigurarea transparenței în exercitarea demnităților publice, a funcțiilor publice și în mediul de afaceri, prevenirea și sancționarea corupției, referitoare la implementarea Sistemului Electronic Național, cu modificările și completările ulterioare. SECȚIUNEA a 5-a Publicarea situațiilor financiare anuale Art. 37. — Membrii organelor de administrație, de conducere și supraveghere ale persoanelor juridice au obligația de a asigura ca situațiile financiare anuale și raportul administratorilor să fie întocmite și publicate în conformitate cu legislația națională. CAPITOLUL V Dispoziții finale Art. 38. — Nerespectarea dispozițiilor cuprinse în prezenta normă se sancționează în conformitate cu prevederile legislației în vigoare, respectiv art. 38 lit. c), art. 120 alin. (1), art. 121 alin. (1) lit. k), alin. (2), (3), (4), (6), (7), (9) și (10) din Legea nr. 204/2006, cu modificările și completările ulterioare, și, respectiv, art. 81 alin. (1) lit. c), art. 140 alin. (1), art. 141 alin. (1) lit. g), alin. (2), (3), (4), (6) (7), (9) și (10) din Legea nr. 411/2004, republicată, cu modificările și completările ulterioare. Art. 39. — Prezentele reglementări se completează cu prevederile Legii contabilității nr. 82/1991, republicată. Art. 40. —Anexele nr. 1—9 fac parte integrantă din prezenta normă. ANEXA Nr. 1 la nomă NOMENCLATOR — FORME DE PROPRIETATE Codul Denumirea 10 PROPRIETATE DE STAT 11 Regii autonome 12 Societăți comerciale cu capital integral de stat 13 Alte unități economice de stat netransformate în societăți comerciale sau regii autonome 14 Companii și societăți naționale 20 PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat și privat) PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat — sub 50%) 21 Societăți comerciale cu capital de stat autohton și de stat străin 22 Societăți comerciale cu capital de stat și privat autohton și străin 23 Societăți comerciale cu capital de stat și privat autohton 24 Societăți comerciale cu capital de stat și privat străin PROPRIETATE MIXTĂ (cu capital de stat — 50% și peste 50%) 25 Societăți comerciale cu capital de stat autohton și de stat străin 26 Societăți comerciale cu capital de stat și privat autohton și străin 27 Societăți comerciale cu capital de stat și privat autohton 28 Societăți comerciale cu capital de stat si privat străin 30 PROPRIETATE INDIVIDUALĂ — PRIVATĂ (cu capital: privat autohton, privat autohton și străin, privat străin, societăți agricole) 31 Societăți comerciale în nume colectiv 32 Societăți comerciale în comandită simplă 33 Societăți comerciale în comandită pe acțiuni 34 Societăți comerciale pe acțiuni 35 Societăți comerciale cu răspundere limitată 36 Societăți agricole 37 Societăți comerciale cu capital de stat, privatizate în cursul anului 2007 40 PROPRIETATE COOPERATISTĂ 41 Cooperative de consum 42 Cooperative meșteșugărești 43 Cooperative și asociații agricole netransformate 44 Cooperative de credit 50 PROPRIETATE OBȘTEASCĂ (societăți comerciale aparținând organizațiilor și instituțiilor politice și obștești) 14 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ANEXA Nr. 2 la normă Județul.......................I_l_l Entitatea............................... Adresa: localitatea..................., sectorul............, str.......nr...... bl........, sc......., ap....... Telefon..., fax....... Numărul din registrul comerțului............ Forma de proprietate......................I I I Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN)............................... Cod clasă CAEN......... _LLLU Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I BILANȚ la data de 31 decembrie 2008 Cod 10 Nr. Sold la Sold la Denumire indicator rând începutul sfârșitul anului anului A B 1 2 A. ACTIVE IMOBILIZATE I. IMOBILIZĂRI NECORPORALE 1. Cheltuieli de constituire (ct. 201-2801) 01 2. Cheltuieli de dezvoltare (ct. 203-2803-2903) 02 3. Concesiuni, brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și active similare, dacă acestea au 03 fost achiziționate cu titlu oneros (ct. 205+208-2805-2808-2905-2908) 4. Fondul comercial (ct. 2071-2807-2907) 04 5. Avansuri și imobilizări necorporale în curs de execuție (ct. 233+234-2933) 05 TOTAL: (rd. 01 la 05) 06 II. IMOBILIZĂRI CORPORALE 1. Terenuri și construcții (ct. 211+212-2811-2812-2911-2912) 07 2. Instalații tehnice și mașini (ct. 213-2813-2913) 08 3. Alte instalații, utilaje și mobilier (ct. 214-2814-2914) 09 4. Avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție (ct. 231+232-2931) 10 TOTAL: (rd. 07 la 10) 11 III. IMOBILIZĂRI FINANCIARE 1. Acțiuni deținute la entități afiliate (ct. 261-2961) 12 2. împrumuturi acordate entităților afiliate (ct. 2671+2672-2965) 13 3. Interese de participare (ct. 263-2963) 14 4. împrumuturi acordate entităților de care entitatea este legată în virtutea intereselor de 15 participare (ct. 2675+2676-2967) 5. Investiții deținute ca imobilizări (ct. 265-2964) 16 6. Alte împrumuturi (ct. 2673*+2674*+2678*+2679*-2966*-2969*) 17 TOTAL: (rd. 12 la 17) 18 ACTIVE IMOBILIZATE ---TOTAL (rd. 06+11+18) 19 B. ACTIVE CIRCULANTE I. STOCURI 1. Materiale consumabile (ct. 302+303-392) 20 2. Avansuri pentru cumpărări de stocuri (ct. 4091) 21 TOTAL: (rd. 20 la 21) 22 II. CREANȚE (Sumele care urmează sa fie încasate după o perioadă mai mare de un an trebuie prezentate separat pentru fiecare element.) 1. Creanțe comerciale* (ct. 2673*+2674*+2678*+2679*-2966*-2969*+4092+411+413+418-491) 23 2. Sume de încasat de la entitățile afiliate (ct. 4511**+4518**-4951*) 24 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 15 A B 1 2 3. Sume de încasat de la entitățile de care societatea este legată în virtutea intereselor de 25 participare (ct. 453-4952) 4. Alte creanțe (ct. 425+4282+431**+437**+4382+441**+4424+4428**+444**+445++446**+ 26 447**+4482+4582+461 +473**-496+5187) 5. Creanțe privind capitalul subscris și nevărsat (ct. 456-4953) 27 TOTAL: (rd. 23 la 27) 28 III. INVESTIȚII FINANCIARE PE TERMEN SCURT 1. Acțiuni deținute la entitățile afiliate (ct. 501-591) 29 2. Alte investiții financiare pe termen scurt (ct. 505+506+508+5113+5114-595-596-598) 30 TOTAL: (rd. 29 la 30) 31 IV. CASA SI CONTURI LA BĂNCI (ct. 5112+5121+5124+5125+5311+5314+5321+5322+5323+ 32 5328+5411+5412+542) ACTIVE CIRCULANTE --- TOTAL (rd. 22+28+31+32) 33 C. CHELTUIELI IN AVANS (ct. 471) 34 D. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA UN AN 1. împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din 35 emisiunea de obligațiuni convertibile (ct. 1614+1615+1617+1618+1681-169) 2. Sume datorate instituțiilor de credit (ct. 1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+5198) 36 3. Avansuri încasate de la clienți (ct. 419) 37 4. Datorii comerciale --- furnizori (ct. 401+404+408) 38 5. Efecte de comerț de plătit (ct. 403+405) 39 6. Sume datorate entităților afiliate (ct. 1661+1685+2691+4511***+4518***) 40 7. Sume datorate entităților de care societatea este legată în virtutea intereselor de participare 41 (ct. 1663+1686+2692+453***) 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale si datorii pentru asigurările sociale (ct. 1623+1626+167+ 42 1687+2693+421 +423+424+426+427+4281 +431 ***+437***+4381 +441 ***+4423+4428***+ 444***+446***+447***+4481 +4551 +4558+456***+457+4581 +462+473***+509+5186+5193+ 5194+5195+5196+5197) TOTAL: (rd. 35 la 42) 43 E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII CURENTE NETE (rd. 33+34-43-59.2) 44 F. TOTALACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 19+44-59.1) 45 G. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE UN AN 1. împrumuturi din emisiunea de obligațiuni, prezentându-se separat împrumuturile din 46 emisiunea de obligațiuni convertibile (ct. 1614+1615+1617+1618+1681-169) 2. Sume datorate instituțiilor de credit ( ct. 1621+1622+1624+1625+1627+1682+5191+5192+ 47 5198) 3. Avansuri încasate de la clienți (ct. 419) 48 4. Datorii comerciale --- furnizori (ct. 401+404+408) 49 5. Efecte de comerț de plătit (ct. 403+405) 50 6. Sume datorate entităților afiliate (ct. 1661+1685+2691+4511***+4518***) 51 7. Sume datorate entităților de care societatea este legată în virtutea intereselor de participare 52 (ct. 1663+1686+2692+453***) 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale si datorii pentru asigurările sociale (ct. 1623+1626+167+ 53 1687+2693+421 +423+424+426+427+4281 +431 ***+437***+4381 +441 ***+4423+4428***+444*** +446***+447***+4481+4551+4558+456***+457+4581+462+473***+509+5186+5193+5194+ 5195+5196+5197) TOTAL: (rd. 46 la 53) 54 16 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 A B 1 2 H. PROVIZIOANE 1. Provizioane pentru pensii și obligații similare (ct. 1515) 55 2. Provizioane pentru impozite (t. 1516) 56 3. Alte provizioane (ct. 1511+1512+1514+1518) 57 TOTAL PROVIZIOANE: (rd. 55 + 56 + 57) 58 I. VENITURI IN AVANS (rd. 59.1 + 59.2), din care: 59 1. Subvenții pentru investiții (ct. 131 + 132+133+134+138) 59.1 2. Venituri înregistrate în avans (ct. 472) 59.2 J. CAPITAL Șl REZERVE I. CAPITAL, din care: 1. Capital subscris vărsat (ct. 1012) 60 2. Capital subscris nevărsat (ct. 1011) 61 TOTAL CAPITAL (rd. 60+61) 62 II. PRIME DE CAPITAL (ct. 104) 63 III. REZERVE DIN REEVALUARE (ct. 105) Sold C 64 IV. REZERVE 1. Rezerve legale (ct. 1061) 65 2. Rezerve statutare sau contractuale (ct. 1063) 66 3. Rezerve reprezentând surplus realizat din rezerve de reevaluare (ct. 1065) 67 4. Alte rezerve (ct. 1068) 68 5. Alte rezerve specifice activității administratorilor fondurilor de pensii private (ct. 1069) 69 TOTAL REZERVE (rd. 65 la 69) 70 6. Acțiuni proprii (ct. 109) 71 7. Câștiguri legate de instrumentele de capitaluri proprii (ct. 141) 72 8. Pierderi legate de instrumentele de capitaluri proprii (ct. 149) 73 V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTATĂ (ct. 117) Sold C 74 Sold D 75 VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIȚIULUI FINANCIAR (ct. 121) Sold C 76 Sold D 77 Repartizarea profitului (ct. 129) 78 VII. TOTAL CAPITALURI PROPRII (rd. 62+63+64+70-71+72-73+74-75+76-77-78) 79 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele.......................... Semnătura............................ Ștampila unității Numele și prenumele............................... Calitatea................................ Semnătura................................ Nr. de înregistrare în organismul profesional * Conturi de repartizat după natura elementelor respective. ** Solduri debitoare ale conturilor respective. *** Solduri creditoare ale conturilor respective. MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 17 ANEXA Nr. 3 /a normă Județul........................III Entitatea............................... Adresa: localitatea. sectorul............. str.......nr......, bl........sc........, ap....... Telefon.............. fax...... Numărul din registrul comerțului............ Forma de proprietate.......................I I I Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN)............................... Cod clasă CAEN......... JJJJJ Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I CONTUL DE PROFIT Șl PIERDERE la data de 31 decembrie 2008 Cod 20 Denumire indicator Nr. Exercițiul financiar rând Precedent Curent A B 1 2 VENITURI DIN EXPLOATARE 1. Cifra de afaceri netă (rd. 02 la 03) 01 a) Venituri din activitatea de exploatare (ct. 704+705+706+708) 02 b) Venituri din subvenții de exploatare aferente cifrei de afaceri nete (ct. 741) 03 2. Venituri din producția de imobilizări (ct. 721+722) 04 3. Alte venituri din exploatare (ct.758) 05 VENITURI DIN EXPLOATARE --- TOTAL (rd. 01+04+05) 06 CHELTUIELI DIN EXPLOATARE 4. Cheltuieli cu materialele și alte cheltuieli externe (rd. 08 la 10) 07 a) Cheltuieli cu materialele consumabile (ct. 602) 08 b) Alte cheltuieli cu materialele (ct. 603+604) 09 c) Alte cheltuieli externe (cu energia și apă) (ct. 605-741) 10 5. Cheltuieli cu personalul (rd. 12+13) 11 a) Salarii (ct. 641+642) 12 b) Cheltuieli cu asigurările și protecția socială (ct. 645) 13 6. Ajustări a) Ajustări de valoare privind imobilizările corporale și necorporale (rd. 15-16) 14 a.1) Cheltuieli (ct. 6811+6813) 15 a.2) Venituri (ct. 7813) 16 b) Ajustări de valoare privind activele circulante (rd. 18-19) 17 b.1) Cheltuieli (ct. 654+6814) 18 b.2) Venituri (ct. 754+7814) 19 7. Alte cheltuieli de exploatare (rd. 21 la 23) 20 a) Cheltuieli privind prestațiile externe (ct. 611+612+613+614+621+622+623+624+625+626+ 21 627+628) b) Cheltuieli cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate (ct. 635) 22 c) Cheltuieli cu despăgubiri, donații și activele cedate (ct. 658) 23 8. Ajustări privind provizioanele (rd. 25-rd. 26) 24 a) Cheltuieli (ct. 6812) 25 b) Venituri (ct. 7812) 26 CHELTUIELI DE EXPLOATARE --- TOTAL (rd. 07+11+14+17+20+24) 27 PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA DE EXPLOATARE --- Profit (rd. 06-27) 28 --- Pierdere (rd. 27-06) 29 18 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 A B 1 2 VENITURI FINANCIARE 9. Venituri din interese de participare (ct. 7611+7613) 30 --- din care, veniturile obținute de la entitățile afiliate 31 10. Venituri din alte investiții și împrumuturi care fac parte din activele imobilizate (ct. 763) 32 --- din care, veniturile obținute de la entitățile afiliate 33 11. Alte dobânzi de încasat și venituri similare (ct. 766) 34 --- din care, veniturile obținute de la entitățile afiliate 35 12. Alte venituri financiare (ct. 762+764+765+767+768) 36 VENITURI FINANCIARE --- TOI AL (rd. 30+32+34+36) 37 CHELTUIELI FINANCIARE 13. Ajustarea valorii imobilizărilor financiare și a investițiilor financiare deținute ca active 38 circulante (rd. 39-40) Cheltuieli (ct. 686) 39 Venituri (ct. 786) 40 14. a) Dobânzi de plătit și alte cheltuieli similare (ct. 666) 41 --- din care, cheltuieli în relația cu entitățile afiliate 42 15. Alte cheltuieli financiare (ct. 663+664+665+667+668) 43 CHELTUIELI FINANCIARE--- TOI AL (rd. 38+41+43) 44 PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIARĂ: --- Profit (rd. 37-44) 45 --- Pierdere (rd. 44-37) 46 PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA CURENTĂ --- Profit (rd. 06+37-27-44) 47 --- Pierdere (rd. 27+44-06-37) 48 16. VENITURI EXTRAORDINARE (ct. 771) 49 17. CHELTUIELI EXTRAORDINARE (ct. 671) 50 18. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ --- Profit (rd. 49-50) 51 --- Pierdere (rd. 50-49) 52 VENITURI TOTALE (rd. 06+37+49) 53 CHELTUIELI TOTALE (rd. 27+44+50) 54 PROFITUL SAU PIERDEREA BRUT (Ă) --- Profit (rd. 53-54) 55 --- Pierdere (rd. 54-53) 56 19. IMPOZITUL PE PROFIT (ct. 691) 57 20. PROFITUL SAU PIERDEREA NET(Ă) A EXERCIȚIULUI FINANCIAR: --- Profit (rd. 55-57) 58 --- Pierdere (rd. 56+57) sau (rd. 57-55) 59 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele.................................... Numele și prenumele..................................... Calitatea......................................................... Semnătura..................................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 19 ANEXA Nr. 4 la normă DATE INFORMATIVEI) la data de 31 decembrie 2008 Cod 30 I. Date privind rezultatul înregistrat Nr. Nr. unități Sume rând 1 2 Unități care au înregistrat profit 01 Unități care au înregistrat pierdere 02 II. Date privind plățile restante Nr. Total Din care: rând Col. 2 + 3 Pentru Pentru activitatea activitatea TOTAL curentă de investiții A B 1 2 3 Plăți restante --- total (rd. 04 + 08 + 14 la 18 + 22), din care: 03 Furnizori restanți --- total (rd. 05 la 07), din care: 04 --- peste 30 de zile 05 --- peste 90 de zile 06 --- peste 1 an 07 Obligații restante față de bugetul asigurărilor sociale --- total (rd. 09 la 13), 08 din care: --- contribuții pentru asigurări sociale de stat datorate de angajatori, 09 salariați și alte persoane asimilate --- contribuții pentru fondul asigurărilor sociale de sănătate 10 --- contribuția pentru pensia suplimentară 11 --- contribuții pentru bugetul asigurărilor pentru șomaj 12 --- alte datorii sociale 13 Obligații restante față de bugetele fondurilor speciale și alte fonduri 14 Obligații restante față de alți creditori 15 Impozite și taxe neplătite la termenul stabilit la bugetul de stat 16 Impozite și taxe neplătite la termenul stabilit la bugetele locale 17 Credite bancare nerambursate la scadență --- total (rd. 19 la 21), din care: 18 --- restante după 30 de zile 19 --- restante după 90 de zile 20 --- restante după 1 an 21 Dobânzi restante 22 III. Număr mediu de salariați 31 decembrie 2007 31 decembrie 2008 A B 1 2 Număr mediu de salariați 23 IV. Tichete de masă 24 Sume Contravaloarea tichetelor de masă acordate salariaților 25 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele........................... Numele și prenumele........................................... Calitatea.................................. Semnătura..................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional 20 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ANEXA Nr. 5 la normă SITUAȚIA ACTIVELOR IMOBILIZATE LA 31 DECEMBRIE 2 008 Cod 40 — lei — Valori brute Nr. Reduceri Elemente de imobilizări rd. Sold inițial Creșteri Din care: Sold final Total dezmembrări col.5=1+2-3 și casări A B 1 2 3 4 5 Imobilizări necorporale Cheltuieli de constituire și cheltuieli de dezvoltare 01 Alte imobilizări 02 Avansuri și imobilizări necorporale în curs 03 Total (rd.01 la 03) 04 Imobilizări corporale Terenuri 05 Construcții 06 Instalații tehnice și mașini 07 Alte instalații, utilaje și mobilier 08 Avansuri și imobilizări corporale în curs 09 Total (rd.05 la 09) 10 Imobilizări financiare 11 ACTIVE IMOBILIZATE TOTAL (rd.04+10+11) 12 SITUAȚIA AMORTIZĂRII ACTIVELOR IMOBILIZATE — lei — Amortizare Nr. Amortizare aferentă Amortizare la Elemente de imobilizări rd. Sold inițial în cursul anului imobilizărilor sfârșitul anului scoase din (col’.9=6+7-8) evidență A B 6 7 8 9 Imobilizări necorporale Cheltuieli de constituire și cheltuieli de dezvoltare 13 Alte imobilizări 14 TOI AL (rd.13+14) 15 Imobilizări corporale Terenuri 16 Construcții 17 Instalații tehnice și mașini 18 Alte instalații, utilaje și mobilier 19 Total (rd.16 la 19) 20 AMORTIZĂRI--- TOI AL (rd.15+20) 21 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 21 SITUAȚIA PROVIZIOANELOR PENTRU DEPRECIERE — lei — Nr. Provizioane Provizioane Sold final Elemente de imobilizări rd. Sold inițial constituite reluate (col.13=10+11-12) în cursul anului la venituri A B 10 11 12 13 Imobilizări necorporale Cheltuieli de constituire și cheltuieli de 22 dezvoltare Alte imobilizări 23 Avansuri și imobilizări necorporale în curs 24 TO1AL (rd.22 la 24) 25 Imobilizări corporale Terenuri 26 Construcții 27 Instalații tehnice și mașini 28 Alte instalații, utilaje și mobilier 29 Avansuri și imobilizări corporale în curs 30 Total (rd.26 la 30) 31 Imobilizări financiare 32 PROVIZIOANE PENTRU DEPRECIERE --- 33 TO1AL (rd.25+31+32) ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele.................................... Numele și prenumele..................................... Calitatea......................................................... Semnătura..................................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional 22 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 Județul........................III Entitatea............................... Adresa: localitatea..................., sectorul............, str.......nr......, bl........sc........., ap....... Telefon..., fax....... Numărul din registrul comerțului............ ANEXA Nr. 6 la normă Forma de proprietate.....................I I I Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN)............................. Cod clasă CAEN..................... J J J JJ Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I BILANȚ la data de 31 decembrie 2008 Cod 10 —lei — Denumirea indicatorului Nr. Sold la rând 31.12.2007 31.12.2008 A B 1 2 A. ACTIVE IMOBILIZATE I. IMOBILIZĂRI FINANCIARE 1. Titluri imobilizate (ct. 265) 01 2. Creanțe imobilizate (ct. 267) 02 TOTAL: (rd. 01 la 02) 03 B. ACTIVE CIRCULANTE I. CREANȚE 1. Clienți (ct. 411) 04 2. Efecte de primit de la clienți (ct. 413 ) 05 3. Creanțe --- furnizori debitori (ct. 409) 06 4. Decontări cu participanții (ct. 452) 07 5. Alte creanțe (ct. 267+446*+461+473*+5187 ) 08 TOTAL: (rd. 04 la 08) 09 II. INVESTIȚII FINANCIARE PE TERMEN SCURT 10 1. Investiții financiare pe termen scurt (ct. 506+508+5113 +5114) III. CASAȘI CONTURI LA BĂNCI (ct. 5112+512+531) 11 ACTIVE CIRCULANTE TOTAL: (rd. 09+10+11) 12 C. CHELTUIELI ÎN AVANS (ct. 471) 13 D. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ DE PÂNĂ LA 1 AN 1. Avansuri încasate (ct. 419) 14 2. Datorii comerciale (ct. 401+408) 15 3. Efecte de plătit (ct. 403) 16 4. Sume datorate privind decontările cu participanții (ct. 452**) 17 5. Alte datorii (ct. 269+446**+462+473**+509+5186) 18 TOTAL: (rd. 14 la 18) 19 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 23 A B 1 2 E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII CURENTE NETE (rd.12+13-19-28) 20 F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 03+20 ) 21 G. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE 1 AN 1. Avansuri încasate(ct. 419) 22 2. Datorii comerciale (ct. 401+408) 23 3. Efecte de plătit (ct. 403) 24 4. Sume datorate privind decontări cu participanții (ct. 452**) 25 5. Alte datorii (ct.269+446**+462+473**+509+5186) 26 TOTAL: (rd. 22 la 26) 27 H. VENITURI ÎN AVANS (ct. 472) 28 I. CAPITAL SI REZERVE I. CAPITALUL FONDULUI 29 --- capital privind unitățile de fond la valoarea nominală (ct.1017) II. PRIMELE FONDULUI 30 --- prime aferente unităților de fond (ct.1045) III. REZERVE --- rezerve specifice activității fondurilor de pensii (ct.106) 31 IV. REZULTAT REPORTAT 1. Rezultatul reportat aferent activității fondurilor de pensii (ct. 1171) Sold C 32 Sold D 33 2. Rezultatul reportat provenit din corectarea erorilor contabile (ct. 1174) 34 Sold C 35 Sold D V. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIȚIULUI FINANCIAR (ct. 121) 36 ’ Sold C 37 Sold D VI. REPARTIZAREA PROFITULUI (ct.129) 38 J. TOTAL CAPITALURI PROPRII (rd. 29+30+31+32-33+34-35+36-37-38) 39 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele.................................... Numele și prenumele..................................... Calitatea......................................................... Semnătura..................................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional * Solduri debitoare ale conturilor respective. ** Solduri creditoare ale conturilor respective. 24 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ANEXA Nr. 7 la normă Județul......................I_l_l Forma de proprietate........................III Entitatea....................................................... Activitatea preponderentă Adresa: localitatea..................., (denumire clasă CAEN)................................ sectorul............., str.....nr...... bl...................sc.................ap. Telefon....................................fax.Cod clasă CAEN.................................... I I I I I Numărul din registrul comerțului........... Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I SITUAȚIA VENITURILOR Șl CHELTUIELILOR la data de 31 decembrie 2008 Cod 20 — lei — Denumirea indicatorului Nr. Exercițiul financiar rând Precedent Curent A B 1 2 A. VENITURI DIN ACTIVITATEA CURENTĂ 1. Venituri din imobilizări financiare (ct. 761) 01 2. Venituri din investiții financiare pe termen scurt (ct. 762) 02 3. Venituri din creanțe imobilizate (ct. 763) 03 4. Venituri din investiții financiare cedate (ct. 764) 04 5. Venituri din dobânzi (ct. 766) 05 6. Alte venituri financiare, inclusiv din diferențe de curs valutar (ct. 765+767+768) 06 7. Venituri din comisioane specifice fondului de pensii (ct. 704) 07 8. Alte venituri din activitatea curentă (ct. 754+758) 08 TOTAL VENITURI DIN ACTIVITATEA CURENTĂ (rd. 01 la 08) 09 B. CHELTUIELI DIN ACTIVITATEA CURENTĂ 1. Cheltuieli privind investițiile financiare cedate (ct. 664) 10 2. Cheltuieli privind dobânzile (ct. 666) 11 3. Alte cheltuieli financiare, inclusiv din diferențe de curs valutar (ct. 663+665+667+668) 12 4. Cheltuieli privind comisioanele, onorariile și cotizațiile (ct. 622) 13 5. Cheltuieli cu serviciile bancare și asimilate (ct. 627) 14 6. Cheltuieli privind alte servicii executate de terți (ct. 628) 15 7. Cheltuieli cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate (ct. 635) 16 8. Alte cheltuieli din activitatea curentă (ct. 654+658) 17 TOTAL CHELTUIELI DIN ACTIVITATEA CURENTĂ (rd. 10 la 17) 18 C. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA CURENTĂ 19 --- profit (rd. 09-18) 19.1 --- pierdere (rd. 18-09) 19.2 D. VENITURI DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ (ct. 771) 20 E. CHELTUIELI DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ (ct. 671) 21 F. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ 22 --- profit (rd. 20-21) 22.1 --- pierdere (rd. 21-20) 22.2 G. TOTAL VENITURI (rd. 09+20) 23 H. TOTAL CHELTUIELI (rd. 18+21) 24 I. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIȚIULUI FINANCIAR (ct.121) 25 --- profit (23-24) 25.1 --- pierdere (24-23) 25.2 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele........................... Numele și prenumele........................................... Calitatea.................................. Semnătura..................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 25 ANEXA Nr. 8 la normă Județul........................III Entitatea............................... Adresa: localitatea..................., sectorul.............str........nr...... bl........, sc.......ap......... Telefon...fax................... Numărul din registrul comerțului............ Forma de proprietate.......................I I I Activitatea preponderentă (denumire clasă CAEN)................................ Cod clasă CAEN.......... _LLLU Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I SITUAȚIA ACTIVELOR, PASIVELOR Șl CAPITALURILOR PROPRII la data de 31 decembrie 2008 — lei — Denumire indicator Nr. Sold la Sold la rând 31.12.2007 31.12.2008 A B 1 2 A. ACTIVE IMOBILIZATE 1. IMOBILIZĂRI NECORPORALE* 1. Cheltuieli de constituire 01 2. Cheltuieli de dezvoltare 02 3. Concesiuni, brevete, licențe, mărci comerciale, drepturi și valori similare și alte 03 imobilizări necorporale la valoarea rămasă 4. Fondul comercial 04 5. Avansuri și imobilizări necorporale în curs de execuție 05 TOI AL IMOBILIZĂRI NECORPORALE (rd.01 la 05) 06 II. IMOBILIZĂRI CORPORALE* 1. Terenuri și construcții** 07 2. Instalații tehnice și mașini 08 3. Alte instalații, utilaje și mobilier 09 4. Avansuri și imobilizări corporale în curs de execuție 10 TO1AL IMOBILIZĂRI CORPORALE (rd. 07 la 10) 11 III. IMOBILIZĂRI FINANCIARE 1. Acțiuni deținute la entități afiliate 12 2. împrumuturi acordate entităților afiliate 13 3. Interese de participare 14 4. împrumuturi acordate entităților de care entitatea este legată prin interese de 15 participare 5. Plasamente de natura terenurilor și construcțiilor*** 16 6. Investiții deținute ca imobilizări 17 7. Alte împrumuturi 18 TO1AL IMOBILIZĂRI FINANCIARE (rd. 12 la 18) 19 TOTAL ACTIVE IMOBILIZATE (rd. 06+11+19) 20 B. ACTIVE CIRCULANTE /. STOCURI 1. Materiale consumabile și alte stocuri 21 2. Avansuri pentru cumpărări de stocuri 22 TO1AL STOCURI (rd. 21 + 22) 23 26 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 A B 1 2 II. CREANȚE 1. Creanțe comerciale 24 2. Sume de încasat de la entitățile afiliate 25 3. Sume de încasat din interese de participare 26 4. Alte creanțe 27 5. Creanțe privind capitalul subscris și nevărsat 28 TOI AL CREANȚE (rd. 24 la 28) 29 III. INVESTIȚII FINANCIARE PE TERMEN SCURT r 1. Acțiuni deținute la entitățile afiliate 30 2. Alte investiții financiare pe termen scurt 31 TO1AL INVESTIȚII FINANCIARE PE TERMEN SCURT (rd. 30 + 31) 32 IV. CASA Șl CONTURI LA BĂNCI 33 TOTAL ACTIVE CIRCULANTE (rd. 23+29+32+33) 34 C. CHELTUIELI ÎN AVANS 35 D. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE PÂNĂ ÎNTR-UN AN 1. împrumuturi din emisiuni de obligațiuni 36 2. Sume datorate instituțiilor de credit 37 3. Avansuri încasate în contul clienților 38 4. Datorii comerciale 39 5. Efecte de comerț de plătit 40 6. Sume datorate entităților afiliate 41 7. Sume datorate privind interesele de participare 42 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale și alte datorii pentru asigurările sociale 43 TOTAL DATORII CE TREBUIE PLĂTITE PÂNĂ ÎNTR-UN AN (rd. 36 la 43) 44 E. ACTIVE CIRCULANTE NETE, RESPECTIV DATORII CURENTE NETE (rd. 34+35- 45 44-61) F. TOTAL ACTIVE MINUS DATORII CURENTE (rd. 20+45-60) 46 G. DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE UN AN 1. împrumuturi din emisiuni de obligațiuni 47 2. Sume datorate instituțiilor de credit 48 3. Avansuri încasate în contul clienților 49 4. Datorii comerciale 50 5. Efecte de comerț de plătit 51 6. Sume datorate entităților afiliate 52 7. Sume datorate privind interesele de participare 53 8. Alte datorii, inclusiv datorii fiscale și datorii pentru asigurările sociale 54 TOTAL DATORII CE TREBUIE PLĂTITE ÎNTR-O PERIOADĂ MAI MARE DE UN AN 55 (rd. 47 la 54) MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 27 A B 1 2 H. PROVIZIOANE 1. Provizioane pentru pensii și alte obligații similare 56 2. Provizioane pentru impozite 57 3. Alte provizioane 58 TOTAL PROVIZIOANE (rd. 56 la 58) 59 I. VENITURI ÎN AVANS 1. Subvenții pentru investiții 60 2. Venituri înregistrate în avans 61 TOTAL VENITURI ÎN AVANS (rd. 60+61) 62 J. CAPITAL SI REZERVE /. CAPI1AL, din care: --- Capital subscris vărsat 63 --- Capital subscris nevărsat 64 TO7AL CAPII AL (rd. 63+64) 65 II. PRIME DE CAPI7AL 66 III. REZERVE DIN REEVALUARE Sold C 67 IV. REZERVE 1. Rezerve legale 68 2. Rezerve statutare sau contractuale 69 3. Rezerve reprezentând surplus realizat din rezerve de reevaluare 70 4. Alte rezerve 71 5. Acțiuni proprii 72 TO7AL REZERVE (rd. 68 la 71---72) 73 V. PROFITUL SAU PIERDEREA REPORTATĂ Sold C 74 Sold D 75 VI. PROFITUL SAU PIERDEREA EXERCIȚIULUI FINANCIAR Sold C 76 Sold D 77 TOTAL CAPITALURI PROPRII (rd. 65+66+67+73+74-75+76-77) 78 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele........................... Numele și prenumele........................................... Calitatea.................................. Semnătura..................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional * Imobilizările corporale și necorporale se înregistrează la valorile nete. ** Nu se completează de către asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative. *** Se completează de către asigurătorii care administrează fonduri de pensii facultative. 28 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ANEXA Nr. 9 la normă Județul....................I_l_l Forma de proprietate....................I I I Entitatea................................................. Activitatea preponderentă Adresa: localitatea................, (denumire clasă CAEN)............................ sectorul..........., str.....nr....., bl................., sc.............ap. Țₑ|ₑfₒₙ................................fₐₓ.Cod clasă CAEN.......................... I I I I I Numărul din registrul comerțului........ Cod unic de înregistrare I I I I I I I I I I I SITUAȚIA VENITURILOR Șl CHELTUIELILOR la data de 31 decembrie 2008 — lei — Denumire indicator Nr. Exercițiul financiar rând Precedent Curent A B 1 2 VENITURI DIN EXPLOATARE 1. Venituri din exploatare aferente activității de administrare a fondurilor de pensii 01 2. Alte venituri din exploatare 02 VENITURI DIN EXPLOATARE --- TOTAL (rd. 01+02) 03 CHELTUIELI DIN EXPLOATARE 3. Cheltuieli cu materialele și alte cheltuieli externe (rd. 05 la 07) 04 a) Cheltuieli cu materialele consumabile 05 b) Alte cheltuieli cu materialele 06 c) Alte cheltuieli externe (cu energia și apa) 07 4. Cheltuieli cu personalul (rd. 09+10) 08 a) Salarii 09 b) Cheltuieli cu asigurările și protecția socială 10 5. Ajustări a) Ajustări de valoare privind imobilizările corporale și necorporale (rd. 12-13) 11 a. 1) Cheltuieli 12 a.2) Venituri 13 b) Ajustări de valoare privind activele circulante (rd. 15-16) 14 b. 1) Cheltuieli 15 b.2) Venituri 16 6. Alte cheltuieli de exploatare (rd. 18 la 20) 17 a) Cheltuieli privind prestațiile externe 18 b) Cheltuieli cu alte impozite, taxe și vărsăminte asimilate 19 c) Cheltuieli cu despăgubiri, donații și activele cedate 20 7. Ajustări privind provizioanele (rd. 22-rd. 23) 21 a) Cheltuieli 22 b) Venituri 23 CHELTUIELI DE EXPLOATARE --- TOTAL (rd. 04+08+11 + 14+17+21) 24 PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA DE EXPLOATARE --- Profit (rd. 03-24) 25 --- Pierdere (rd. 24-03) 26 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 29 A B 1 2 VENITURI FINANCIARE 8. Venituri din interese de participare 27 --- din care veniturile obținute de la entitățile afiliate 28 9. Venituri din alte investiții (plasamente) și împrumuturi care fac parte din activele 29 imobilizate --- din care veniturile obținute de la entitățile afiliate 30 10.Venituri din dobânzi și alte venituri similare 31 --- din care veniturile obținute de la entitățile afiliate 32 11. Alte venituri financiare 33 VENITURI FINANCIARE--- TOI AL (rd. 27 + 29 + 31 + 33) 34 CHELTUIELI FINANCIARE 12. Ajustarea valorii imobilizărilor financiare și a investițiilor financiare (plasamentelor) 35 deținute ca active circulante (rd. 36 - 37) Cheltuieli 36 Venituri 37 13. Cheltuieli privind dobânzile și alte cheltuieli similare 38 --- din care cheltuieli în relația cu entitățile afiliate 39 14. Alte cheltuieli financiare 40 CHELTUIELI FINANCIARE --- TOTAL (rd. 35 + 38 + 40) 41 PROFITUL SAU PIERDEREA FINANCIARĂ --- Profit (rd. 34-41) 42 --- Pierdere (rd. 41 - 34) 43 PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA CURENTĂ --- Profit (rd. 03 + 34-24-41) 44 --- Pierdere (rd. 24 + 41 - 03 - 34) 45 15. VENITURI EXTRAORDINARE 46 16. CHELTUIELI EXTRAORDINARE 47 17. PROFITUL SAU PIERDEREA DIN ACTIVITATEA EXTRAORDINARĂ --- Profit (rd. 46-47) 48 --- Pierdere (rd. 47 - 46) 49 VENITURI TOTALE (rd. 03 + 34+ 46) 50 CHELTUIELI TOTALE (rd. 24 + 41 + 47) 51 PROFITUL SAU PIERDEREA BRUT(Ă) --- Profit (rd. 50-51) 52 --- Pierdere (rd. 51 - 50) 53 ADMINISTRATOR, ÎNTOCMIT, Numele și prenumele.................................... Numele și prenumele..................................... Calitatea......................................................... Semnătura..................................................... Semnătura..................................................... Ștampila unității Nr. de înregistrare în organismul profesional 30 MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.II.2009 Corelații în cadrul formularelor de raportare contabilă a) În cadrul aceluiași formular Anexa nr. 2 „Bilanț” --- cod 10 Rd.06 = rd.01 la 05 col.1 și 2 Rd.11 = rd.07 la 10 col.1 și 2 Rd.18 = rd.12 la 17 col.1 și 2 Rd.19 = rd.06 + 11 + 18 col.1 și 2 Rd.22 = rd.20 +21 col.1 și 2 Rd.28 = rd.23 la 27 col.1 și 2 Rd.31 = rd.29 la 30 col.1 și 2 Rd.32 >= rd.33 col.1 și 2 Rd.33 = rd.22 + 28 + 31 +32 col.1 și 2 Rd.34 >= rd.35 col.1 și 2 Rd.41 >= rd.42 col.1 și 2 Rd.43 = rd.35 la 42 col.1 și 2 Rd.44 = rd.33 + 34 - 43 - 59.2 col.1 și 2 Rd.45 = rd.19 + 44 - 59.1 col.1 și 2 Rd.54 = rd.46 la 53 col.1 și 2 Rd.58 = rd.55 la 57 col.1 și 2 Rd.59 = rd.59.1 + 59.2 col.1 și 2 Rd.62 = rd.60 + 61 col.1 și 2 Rd.71 = rd.65 la 69 - 70 col.1 și 2 Rd.77 = rd.62 + 63 + 64 + 71 + 72 - 73 +74 - 75 - 76 col.1 și 2 Anexa nr. 3 „Contul de profit și pierdere” --- cod 20 Rd.01 = rd.02 + 03 col.1 și 2 Rd.06 = rd.01 + 04 + 05 col.1 și 2 Rd.07 = rd.08 la 10 col.1 și 2 Rd.11 = rd.12 + 13 col.1 și 2 Rd.14 = rd.15 - 16 col.1 și 2 Rd.17 = rd.18 - 19 col.1 și 2 Rd.20 = rd.21 la 23 col.1 și 2 Rd.24 = rd.25 - rd.26 col.1 și 2 Rd.27 = rd.07 + 11 + 14 + 17 + 20 + 24 col.1 și 2 Rd.28 = rd.06 - 27, dacă rd.06 - 27 > 0 col.1 și 2 Rd.29 = rd.27 - 06, dacă rd.06 - 27 < = 0 col.1 și 2 Rd.37 = rd.30 + 32 + 34 + 36 col.1 și 2 Rd.38 = rd.39 - 40 col.1 și 2 Rd.44 = rd.38 + 41 + 43 col.1 și 2 Rd.45 = rd.37 - 44, dacă rd.37 - 44 > 0 col.1 și 2 Rd.46 = rd.44 - 37, dacă rd.37 - 44 < = 0 col.1 și 2 Rd.47 = rd.06 + 37 - 27 - 44 col.1 și 2 Rd.48 = rd.27 + 44 - 06 - 37 col.1 și 2 Rd.51 = rd.49 - 50, dacă rd.49 - 50 > 0 col.1 și 2 Rd.52 = rd.50 - 49, dacă rd.49 - 50 < = 0 col.1 și 2 Rd.53 = rd.06 + 37 + 49 col.1 și 2 Rd.54 = rd.27 + 44 + 50 col.1 și 2 Rd.55 = rd.53 - 54, dacă rd.53 - 54 > 0 col.1 și 2 Rd.56 = rd.54 - 53, dacă rd.53 - 54 < = 0 col.1 și 2 Rd.58 = rd.55 - 57, dacă rd.55 - 57 > = 0 col.1 și 2 Rd.59 = rd.56 + 57 sau 57 - 55 col.1 și 2 dacă rd.56 + 57 > 0 și rd.55 - 57 < 0 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 31 Anexa nr. 4 „Date informative” — cod 30 Rd.01 + 02 = 1 Totaluri pe orizontală: Col.1 = col.2 + col.3 Totaluri pe verticală: Rd.03 = rd.04 + 08 + 14 la 18 + 22 Rd.04 = rd.05 la 07 Rd.08 = rd.09 la 13 Rd.18 = rd.19 la 21 col.1 se repetă de la rd.3 la 22 col.1, col.1, col.1, col.1, 2 și 3 2 și 3 2 și 3 2 și 3 Anexa nr. 5 „Situația activelor imobilizate” — cod 40 Totaluri pe orizontală: Col. 5 = col. 1 + 2 - 3 (se repetă de la rd.01 la 12) Col. 9 = col. 6 + 7 - 8 (se repetă de la rd. 13 la 21) Col.13 = col.10 + 11-12 (se repetă de la rd.22 la 33) Totaluri pe verticală: Rd. 04 = rd. 01 la 03 col. 1, 2, 3 și 5 Rd. 10 = rd. 05 la 09 col. 1, 2, 3 și 5 Rd. 10 = rd. 06 la 08 + 10 col. 4 Rd. 12 = rd. 04 + 10 + 11 col. 1, 2, 3, 4 și 5 Rd. 20 = rd. 16 la 19 col. 6, 7, 8 și 9 Rd. 21 = rd. 15 + 20 col. 6, 7, 8 și 9 Rd. 25 = rd. 22 la 24 col. 10, 11, 12 și 13 Rd. 31 = rd. 26 la 30 col. 10, 11, 12 și 13 Rd. 33 = rd. 25 + 31 + 32 col. 10, 11, 12 și 13 b) Corelațiile dintre formularele de raportare Anexa nr. 2 rd.74 col.2 = Anexa nr. 3 rd.58 col.2 Anexa nr. 2 rd.75 col.2 = Anexa nr. 3 rd.59 col.2 Anexa nr. 2 rd.74 col.2 = Anexa nr. 4 rd.01 col.2 Anexa nr. 2 rd.75 col.2 = Anexa nr. 4 rd.02 col.2 Anexa nr. 2 rd.43 + rd.54. col.2 > Anexa nr. 4 rd.3 col.1 Anexa nr. 2 rd.06 col.1 = Anexa nr. 5 rd.04 col.1 - Anexa nr. 5 rd.15 col.6 -Anexa nr. 5 rd.25 col.10 Anexa nr. 2 rd.06 col.2 = Anexa nr. 5 rd.04 col.5-Anexa nr. 5 rd.15 col.9 -Anexa nr. 5 rd.25 col.13 Anexa nr. 2 rd.11 col.1 = Anexa nr. 5 rd.10 col.1 - Anexa nr. 5 rd.20 col.6-Anexa nr. 5 rd.31 col.10 Anexa nr. 2 rd.11 col.2 = Anexa nr. 5 rd.10 col.5-Anexa nr. 5 rd.20 col.9-Anexa nr. 5 rd.31 col.13 Anexa nr. 2 rd.18 col.1 = Anexa nr. 5 rd.11 col.1 - Anexa nr. 5 rd.32 col.10 Anexa nr. 2 rd.18 col.2 = Anexa nr. 5 rd. 11 col.5 - Anexa nr. 5 rd.32 col.13 32 MONITORUL OFICIALAL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 77/10.11.2009 ★ RECTIFICĂRI La Hotărârea Guvernului nr. 4/2009 privind organizarea și funcționarea Ministerului întreprinderilor Mici și Mijlocii, Comerțului și Mediului de Afaceri, publicată în Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 33 din 16 ianuarie 2009, se face următoarea rectificare (care nu aparține Redacției „Monitorul Oficial, Partea I”): — în anexa nr. 2, la lit. A pct. 1, în loc de: „ 1. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorului — ANPC — 762 de posturi, cu finanțare din venituri proprii și subvenții acordate de la bugetul de stat.” se va citi: „1. Autoritatea Națională pentru Protecția Consumatorilor — ANPC — 828 de posturi, cu finanțare din venituri proprii și subvenții acordate de la bugetul de stat. ” EDITOR: PARLAMENTUL ROMÂNIEI — CAMERA DEPUTAȚILOR MONITORUL OFICIAL „Monitorul Oficial” R.A., Str. Parcului nr. 65, sectorul 1, București; C.I.F. RO427282, IBAN: RO55RNCB0082006711100001 Banca Comercială Română — S.A. — Sucursala „Unirea” București și IBAN: RO12TREZ7005069XXX000531 Direcția de Trezorerie și Contabilitate Publică a Municipiului București (alocat numai persoanelor juridice bugetare) Tel. 021.318.51.29/150, fax 021.318.51.15, e-mail: marketing@ramo.ro, internet: www.monitoruloficial.ro Adresa pentru publicitate: Centrul de vânzări si informare, București, sos. Panduri nr. 1, bloc P33, parter, sectorul 5, tel. 021.411.58.33 și 021.410.47.30, fax 021.410.77.36 și 021.410.47.23 Tiparul: „Monitorul Oficial” R.A. 5 948368 324268 Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 77/10.11.2009 conține 32 de pagini. Prețul: 6,40 lei ISSN 1453—4495