MONITORUL OFICIAL




A L


            ROMÂNIEI



Anul III — Nr. 129

PARTEA I
LEGI, DECRETE, HOTÂRÎRI ȘI ALTE ACTE



Luni, 17 iunie 1991

SUMAR

Nr.
LEGI

Pagina

                                42. — Lege pentru modificarea și completarea Legii
                                   nr. 12/1990 privind protejarea populației împo-
                                   triva unor activități comerciale ilicite . .  .   1—3

HOTĂRÎRI ALE ADUNĂRII DEPUTAȚILOR

                              9. — Hotărîre privind validarea unui mandat de
                                 deputat             ....................... .       3



LEGI


    PARLAMENTUL ROMANȚEI

ADUNAREADEPUTAȚILOR                                              SENATUL

LEGE
pentru modificarea și completarea Legii nr. 12/1990 privind protejarea populației
împotriva unor activități comerciale ilicite

       Parlamentul României adoptă prezenta lege.

  Art. I. — Legea nr. 12/1990 privind protejarea
populației împotriva unor activități comerciale ilicite,
publicată în Monitorul Oficial nr. 97 din 8 august 1990,
se modifică și se completează după cum urmează :
  1.   Articolul 1 va avea următorul cuprins :
  „Art. 1. — Constituie activități comerciale ilicite și
atrag răspunderea contravențională sau penală, după
caz, față de cei care le-au săvîrșit, următoarele fapte :
  a)   efectuarea de acte sau fapte de comerț de natura
celor prevăzute în Codul comercial sau în alte legi,
fără îndeplinirea condițiilor stabilite prin lege ;
  b)    vînzarea ambulantă ă oricăror mărfuri în alte
locuri decît cele autorizate de primării sau prefecturi ;
  c)   condiționarea vînzării unor mărfuri de cumpărarea
altor mărfuri ;
  d)    expunerea spre vînzare sau vînzarea de mărfuri
sau orice alte produse fără specificarea termenului de
valabilitate ori cu termenul de valabilitate expirat;
  e)   efectuarea de acte sau fapte de comerț cu bunuri
a căror proveniență nu poate fi dovedită, în condițiile
legii ;


  f)   nedeclararea de către agenții economici la orga-
nele fiscale, înainte de aplicare, a adaosurilor comer-
ciale și a celor de comision ;
  g)    cumpărarea de mărfuri sau produse în scop de
revînzare, de la unitățile de desfacere cu amănuntul,
de alimentație publică, cantine, unități de turism și
alte unități similare ; .
  h)    omisiunea întocmirii și afișării, în unitate, la
locurile de desfacere sau servire, de către agenții eco-
nomici a prețurilor și tarifelor, a categoriei de calitate
a produselor sau serviciilor ori, acolo unde este cazul,
a listei de prețuri și tarife ;
  i)   refuzul furnizorului de a încheia contractul pen-
tru livrarea produselor, necesare consumului populației,
stabilite prin hotărîri ale Guvernului și repartizate pe
bază de balanță ;
  j)   livrarea sau cumpărarea, fără repartiție, a produ-
selor prevăzute la lit. i), în defavoarea titularilor de
repartiție ;
  k)    neexpunerea la vînzare a mărfurilor existente,
vînzarea preferențială, refuzul nejustificat al vînzării

2

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, PARTEA I, Nr. 129

acestora sau al prestării de servicii cuprinse în obiectul
de activitate al agentului economic ;
  1)   acumularea de mărfuri de pe piața internă în
scopul creării unui deficit pe piață și revînzării lor
ulterioare sau cal suprimării concurenței loiale ;
  m)    depășirea, de către agenții economici cu capital
majoritar de stat, a nivelurilor maxime de prețuri de
vînzare cu ridicata sau de tarife stabilite prin hotărîri
ale Guvernului ;
  n)   depășirea de către orice agent economic a adao-
surilor maxime stabilite prin hotărîri ale Guvernului,
la formarea prețurilor de vînzare cu amănuntul, indi-
ferent de numărul verigilor prin care circulă mărfu-
rile, cît și depășirea adaosurilor' comerciale și celor de
comision stabilite și declarate de către agenții econo-
mici la organele fiscale ;
  o)      vînzarea cu lipsă la cîntar sau măsurătoare;
  p)   falsificarea ori substituirea de mărfuri sau orice
alte produse, precum și expunerea spre vînzare sau
vînzarea de asemenea bunuri, cunoscînd că sînt falsi-
ficate sau substituite/⁴
  2.    Articolul 2 va avea următorul cuprins :
   „Art. 2. — Constituie contravenții faptele prevăzute
în art. 1 lit. a)—k), dacă nu au fost săvîrșite în astfel
de condiții încît să fie considerate, potrivit legii penaje,
infracțiuni și se sancționează dUpă cum urmează :
  a)   faptele de la lit. d) și h), cu închisoare contraven-
țională de la 15 zile la 2 luni sau amendă de la 10.000
lei la 20.000 lei;
  b)   faptele de la lit. c) și f); cu închisoare contra-
vențională de la o lună la 3 luni sau amendă de la
15.000 lei la 30.000 lei;
  c)   faptele de la lit. a), b), e), g), i), j) și k), cu în-
chisoare contravențională de la 3 luni la 6 luni sau
amendă de la 30.000 lei la 60.000 lei.
   Sancțiunile prevăzute în alin. 1 se aplică și persoa-
nelor din cadrul regiilor autonome, societăților comer-
ciale și altor agenți economici^ care, prin activitatea
lor, au participat în orice mod la săvîrșirea faptelor
ce constituie contravenții, potrivit prezentei, legi.
   Amenzile pot fi aplicate și persoanelor juridice, iar
limitele minime și maxime se dublează.
   Contravențiile prevăzute de prezenta lege se con-
stată de către corpurile de control comercial ale prefec-
turilor și primăriilor municipale și orășenești, împu-
terniciții primăriilor comunale, organele Gărzii finan-
ciare, organele controlului financiar și ale poliției."
  3.   După articolul 2 se introduc articolele 2¹ și 2², cu
următorul cuprins :
   „Art. 2¹. — în cazul în care agentul constatator
apreciază că sancțiunea amenzii este ^îndestulătoare,
aplică amenda procedînd potrivii dispozițiilor Legii nr.
32/1968.
   în caz contrar,’procesul-verbal de constatare se tri-
mite de îndată judecătoriei în a cărei rază teritorială
a'fost săvîrșită contravenția.
   Președintele judecătoriei fixează termen de urgență,
cu citarea contravenientului.
   Completul de judecată este format dintr-un singur
judecător»

   Judecătorul se pronunță asupra legalității și temeini-
ciei procesului-verbal și, după caz, aplică sancțiunea și
ia măsura confiscării ori anulează procesul-verbal.
   Contravenientul poate cere reexaminarea cauzei în
termen de 24 de ore de la pronunțare, dacă a fost pre-
zent la dezbateri, sau de la comunicare, dacă a fost
lipsă.
   Procurorul poate cere reexaminarea cauzei în ter-
men de 24 "de ore de la pronunțare.
   Cererea de reexaminare se soluționează, de urgență,
în complet format din 2 judecători.
   Hotărîrea dată în cererea de reexaminare este defi-
nitivă.
  .Participarea procurorului la judecată este obligatorie.
   Art. 2². — în cazul în care contravenientul nu a
achitat cu rea-credință amenda în termen de 30 de zile
de la rămînerea definitivă a sancțiunii, organul din care
face parte agentul constatator va sesiza instanța de ju-
decată pe raza căreia s-a săvîrșit contravenția, în ve-
derea transformării amenzii în închisoare contraven-
țională, ținînd seama de partea din amendă care a fost
achitată.
   La primul termen de judecată, instanța poate acorda
contravenientului, la cererea acestuia, un termen de
30 de zile în vederea achitării integrale a amenzii.
   în cazul în care contravenientul nu a achitat amenda
în termenul prevăzut la alin. 2, instanța procedează
la transformarea amenzii în închisoare contravențio-
nală.
   Prevederile art. 2¹ alin. 3, 4 și 6 — 10 se aplică în
mod corespunzător.
   Executarea sancțiunii închisorii contravenționale se
prescrie în termen de 1 an de la data rămînerii defi-
nitive a hotărîrii."
  4.   Articolul 3 va avea următorul cuprins :
   „Art. 3. — Faptele prevăzute la art. 1 lit. 1) — p)
constituie infracțiuni și se pedepsesc cu închisoare de
la 6 luni la 3 ani, dacă prin legea penală nu se prevede
o pedeapsă mai mare.
   ^Hotărîrile de condamnare privind pe comercianți se
comunică la registrul comerțului.-⁴
  5.   Articolul 4 va avea următorul cuprins :
   „Art. 4. — Mărfurile sau produsele care au servit
sau au fost destinate să servească la săvîrșirea vreuneia
din faptele prevăzute de art. 1 lit. a), b), d), e), g) și
j), dacă sînt ale contravenientului sau ale agentului
economic, ca și sumele de bani și lucrurile dobîndite,
în mod vădit, prin săvîrșirea contravenției se confiscă
și se valorifică în condițiile legii, contravaloarea lor
făcîndu-se venit la bugetul administrației centrale de
stat
   Beneficiile obținute ilicit de persoanele fizice sau ju-
ridice din activitățile prevăzute de art 1, precum și
încasările în întregime din vînzarea mărfurilor a căror
proveniență nu poate fi dovedită, se preiau ca venit
lă bugetul administrației centrale de stat sub forma
unui impozit de 100 la sută.⁴⁴
  6.   Articolul 5 va avea următorul cuprins :
   „Art. 5. — Infracțiunile de luare de mită, trafic de
influență și primire de foloase necuvenite, cornișe de
agenții constatatori, organele de urmărire penală sau
de judecată a faptelor ce constituie contravenții sau
infracțiuni prevăzute de prezenta lege, se pedepsesc în
conformitate cu dispozițiile art. 254, 256 și 257 din

MONITORUL OFICIAL AL ROMÂNIEI, partea I, Nr. 129

3

Codul penal, ale căror minim și maxim se majorează
cu cîte 2 ani.“
  7.   Articolul 6 va avea'următorul cuprins :
  ,;Art. 6. — Prevederile prezentei legi se completează
cu dispozițiile Legii nr. 32/1968 privind stabilirea și
sancționarea contravențiilor, ale Codului penal și ale
Codului de procedură penală.
  Infracțiunile prevăzute de art. 3 se urmăresc și se
judeca după procedura de urgență prevăzută pentru
infracțiunile flagrante/⁴

  8.    După articolul 6 se introduce articolul 6¹, cu ur-
mătorul cuprins :
   „Art. 6¹/— Aplicarea sancțiunilor prevăzute de pre-
zenta lege nu înlătură răspunderea disciplinară a făp-
tuitorilor.⁴⁴
   Art. II. — Legea nr. 12/1990 privind protejarea
populației împotriva unor activități comerciale ilicite,
cu modificările și completările aduse prin prezenta
lege, se va republica, dînduvse articolelor o nouă nu-
merotare.

      Senatul a adoptat prezenta lege în ședința din 11 iunie 1991.

PREȘEDINTELE SENATULUI
academician ALEXANDRU BlRLĂDEANU


      Adunarea Deputaților a adoptat prezenta lege în ședința din 11 iunie 1991.

PREȘEDINTELE ADUNĂRII DEPUTAȚILOR
MARȚIAN DAN

      In temeiul art. 82 lit. m) din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru alegerea ^parlamentului și a Președin-
telui României,
      promulgăm Legea pentru modificarea și completarea Legii nr. 12/1990 privind protejarea populației
împotriva unor activități comerciale ilicite și dispunem publicarea sa în Monitorul Oficial al României^

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

    ION ILIESCU

      București, 13 iunie 1991.
      Nr. 42.




HOTĂRÎRI ALE ADUNĂRII DEPUTAȚILOR


    PARLAMENTUL ROMÂNIEI

ADUNAREA DEPUTAȚILOR

HOTĂRÎRE

privind validarea unui mandat de deputat

                   în temeiul, art. 71 alin, final din Decretul-lege nr. 92/1990 pentru
               alegerea parlamentului și a Președintelui României și avînd în vedere
               Raportul Comisiei de validare,
                   Adunarea Deputaților hotărăște :
                   Articol unic. — Se validează mandatul de deputat al domnului Mihai
               Lugojanu în Circumscripția electorală nr. 8 Brașov.
PREȘEDINTELE ADUNĂRII DEPUTAȚILOR

    MARȚIAN DAN

                   București, 10 iunie 1991.

                   Nr. 9.

EDITOR : PARLAMENTUL ROMÂNIEI — ADUNAREA DEPUTAȚILOR

Adresa pentru publicitate : Combinatul poligrafic București - Biroul de publicitate și difuzare
         pentru Monitorul Oficial. București str. Blanduziei nr. 1, sector 2, telefon tl.77.02.
Tiparul : Combinatul poligrafic      București  - Atelierul „Monitorul Oficial" București.                   Prețui 2 lei
         str Jiului nr 163. telefon 68.55,58.
             Monitorul Oficial al României, Partea I, nr. 129/1991, conține 4 pagini*

| 40.816 ¹