JURNAL IIBWIi ftsillwm IIITIMÎ.1WS MTHM.lt IUI ESIHTE, IS TMTt UKUE. Pediyeatti de Profesor Doctor lulin Barash. ___________________________________________________________________ Jfâ 3. (Aiia.i a.ib in sina.l m.minl8J8Î, KomsniKaițisni mliinuifitB mim. Mapea moapta. întpe OBieKte.ie nspioase iui Bcslite ne fajia nimîntBJBi, este mi mapea moapti, sas jaK8.i d’As- faits din IIa.iestina. E.ienii mi Pomanii BOpEeas kb sns fe.is de snaimt de aieasti mape, Kape omoapi ne toiji kîjjI se anponie de dînsa. Apa- tii as sns npoBepEs Kape ziie: line issemte Bia- jja sa, st fie denapte de mapea moapti! Daps istopiorpafii Ispae.iijii, mai ks seami Beslits-is is- topiKă mi țienepaJB ispaejiteans ansme Joseplius Flavius, ziie desnpe aieasti mape: ns nsmai ki niii sns nernte ns noate si tpiiasKi întp’însa, dap niii o nasipe ns sseapi în aeps ne ssnpafajja sa; ki sns oms noate si se njimse ks niioa- pe.ie ne aieasti mape mi si ns Kazi jkoss, dap neste nBjjins timus este în nepinoas de moapte, din Kasza aeps.iai stpiKats ie domnemte aKo^o. Dap nentps noi, aieasti mape ape sns intepesS mape, Kînds ne adsiems aminte de neslipea Bic-iiei Qjenezs XIX), snde ziie, ki s’a înlîmn.iat ukojo ks mii de ani înainte, o mape Katastpofi fiziKi, Kape a dipîmatB opameae So- doma, Tomopa mi înKi aate tpei opame, înrpo- nînds ne toiji aoKsilopii sbb psineae aops, mi ne spmi s’a fopmats aKoao o mape (mapea moapti) în aoKBX ssKatbAsi de mai nainte. Ama daps mapea moapti este sns aprsments nentps istopia sanpi. 18 — Dintp’aieste îmnpeyispspi, mapea moapts este ană OBieKtS de Kapiozitate ia togi oamenii de uitiinge, oistopi în Opienta; în st rpestatea ini nepiKoisis, ks Kape e Konminata o oistopie olpe anests iokb ssiBatiKS mi petpass de toa- te lOKsingeie smane, as fsKslS ks, nsgini o- istopi as Kstezats ss Biziteze mapea moapts. Mei8 dsne sport oistops ne a Bizitats aieasts mape, nainte Kîgi-Ba ani, este asademissi dom- nsi Saulci. în onsiă ssa (voyage autour de la mer morte) desspie toate rpeatagile mi nepi- KOieie ne a întîmninals în aieasta ootopie. Daps noligeie leie mai esaKte desnpe anests SBBieKls intepesanta, Jie letims întp’snă panopts ais D-lui Boussingault otpe aKademia din Fpan- ga, de jia 30 Isnie tpeKsta. Eata ks Koniems aiii naimieie leie mai intepesante din anests panopts. Mapea moapta, ziie D. Boussingault, ape nsmipea aieasta din Kasza ks, ana ei este atîts de sspata, în Kîta nemții ns notă ss tpsiasKS întp’însa, daps se nsmemte mi lassi asfaitio sas asfaitits, fiind-KS din timus în timns, se rssemte ne ssnpafaga sa msigime de Baogi de asfaits, sns feis de smoa.1T sas de nsssps, soiids mi tape Ka niatpa. Hozigisnea sa apats o lipKon- stangs foapte pemapKaBiis, adiKS se afiș întp’o Baie atîts de adînKS în Kîts niBeisis mspei moap- te este ks 400 de metpi mai atoss, de Kîts niBeisis mspei Meditepane mi aia Oieansisi. Ks dpents KSBÎnta ziie Humbold: aiii aBema sns fenomens ks tolsi eslpaopdinapia, adio: ks sns iokb ama de intense (30 miie isngime mi 6 ispgime) mi nsmai 60 de mtie yeorpafiie de- nsptats de mape, ss fie anpoane ks 1000 de niioape mai acoss de Kîts niBeisis mspei! Pîsis lopdans ss Bapss în aieasts mape. în Kspsais aiestsi sckoibis, mai msigi ks- Jistopi as Bizitats mapea moapts, snii as mi fsKstB aKOJio nepielspi de sondagis (snpe a mssspa adînnimea ei), s. e. Ipiandezais Cottigan, în ansi 1835, intpînda npin lopdans în aieasts mape, întp’o isnlpe, snde a psmass linii ziie snpe a faie feispimi de sondagispi a fosts atașate asoio d’o soais moptais mi îndats dene •ie s’a întopse din aieasta oistopie ia lepssa- linrâ, a mi mspite.— în aneie 1837 as îniepKate D-nii Moor mi BeeK, a faie din nsos lepietspi întp’o isntpe ne mapea moapts; dap mi aie- \ mtia as fosts npinmi d’o osteneais mi d’o na- lims ama de rpea în Kîts as fosts siiigi a nspssi aieasts isKpape. în ansi8:1847, s’a fsKsts o nsos îniepKape nentps stadisis mspei moapte, dap in’aieasts îniep- Kape s’a tepminats ks moaptea aieisi ie a întpe- npins’o, adio, a lOKotenentsisi Molyneux, ofigeps din mapina fpaniezs. Eia a mspits de tifsss (linroape), dsns ie a psmass Kîte-Ba ziie în isntpe n’aieasts mape. 0 esnedijjisne naBais; Komnsss de lOKOte- nentsi Lynx mi de 20 matpozi din mapina Sta- teiope soite din AmepiKa, a fost mai fepiiita ; KSii ea a nietits msits timns ne mapea moapts; a fsKstS aKoio feispimi de sondagispi mi aite ob- sepsagisni fiziie mi geometpiie, mi kb toate aie- stea nimini dintp’înmii n’as mspite. Eats o es- nsnems aiii nimte oBsepsagisni foapte intepesante, isate din notijjiie nsmitsisi ofigeps amepiKans. Ja 18 Anpiiie 1847, a intpats aieasts es- nedigisne naBais npin rspa lopdansisi în mapea moapts, în dsoe isntpe de feps. Mapea aieasta epa atsmi ama de întspîtals, în Kîts apsnKa Ba- ispiie neste matpozi mi aieste Baiapi epas atîts de sspate mi de țapi, în Kîts apdeas Bsziie mi osii mapinapiiops. Daps ne Kînds aiests sparane se spma ne ssnpafaga mspei, n’îmnpegispsiS aiestsi KazanS sspats mi întapîtats ns epa mai nsgina amepingstops; oii mapea moapts eîn- Kongispats de msngi nerpi mi roi, fsps Bp’o spms de Begetagisne mi dsns Koasteie lopS Ksprs pîspi ks ane stpiKate, aBÎnds o odoape de nsiioass foapte nessfepits. Dsne Kîte-Ba ope, ziie Lynx, mapea s’a linimtits mi atsmi ne ams nststs înKpedinga, o Apanii as dpentate Kînds zîks: Kindj mapea moapta e în linimte, se înfs- gimeazs Ka nismBBi tonits. Ja 20 Anpiiie dimineaga aepsis asea o temnepataps de 27° centigrade; ssnpafagamspei epa neteds mi isiitoape Ka o oriinds. Ja 10 ope nainte de amiazs-zi, tepmometpsis apsța în sniBps rpadsis 31° cent. Seapa întpe opa 8 mi 9 Kînds a întsneKats, mapea epa axonepita k’o ismins mape, snsma Baispiiops isiea mi fsiea Ka gspmspiie, stîniiie rierpe mi rpsmeziie de lemne nstpede ie epas ne dînseie, epas înBeiite întp’o ismins fantastio mi înrpozitoape. Dap — 19 - în timnsj» nonjjiî s’a pssnîndită o odoape foap- te tape de naiioass, mi fiind-Ki ana mipei în sine n’ape odoape de nsiioass, de aieea ziie JOKotenentsJ Lynx, aieasls odoape {pense si npoBie din esjhî mi din izBoapeje kb ani de naiioass Kape înKomjispă aieasti mape. Aiea- sti odoape a fostă simjjiBMi toati zioa de aa 24 Anpi.de; temnepatapa aepajaî se saia atanii aa 33° cent. fie-Kape din noi, Kontinsi ofijje- psjă, se janta k’o simjjipe d’osteneaJi mi s.iiEi- liane foapte mape. Aa 26 AnpLiie ja 4 ope de dimineani, tepmometpaj apsta 30°; în minata.» aiesta ne ama afjată jînrs mante.ie de tfsdomă, îmnpeijiapBjB Kipaia tonii ijapa epa deBaslati mi demeapti. D’o napte a mspeî se Bedea o Kîm- nie aKonepiti do Kilimî imense de sape, no nap- tea lea-jajli epaă slîniijo neiipodaidiBe, de Moașa; în naptea mepidionajs, se Bedea capă Kîmnia de sape, Bestili nentpa cituiije sinije- ■ poase, io aa anală okojo IspaLilenii ks Moasi- tenil. Dap Kstpe Nopdă snde mapea epa înne- jiti întp’ană nsopă poms, se Bedeaă paineje So- domeî mi Tomopel. .lamina sonpojal epa alîta de mape, în Kîtă npodaiea dapepo do okîi mi omsjă so simijea pesafjîndă rpeă, Ka Kîndă se afja întp’ană Kantopă. Niiî o nasipo na se ședea zsapîndă în aepă, niii ană nemlo na s’a natală desKonepi în aiestă anisă sspală no Kape njstea anamă amîndsos jsntpi.io noastpe, ne aieasti mape nizaps Kape na pândi însînaj siă niii o fiiniji Bie. Dapă în minalsjă aiesta, mapinapiî aă bi- zată în dipeKjjisnea painejopă Sodomcî mi I’o- mopeî, Ka o Kojoani de sape, mi no a adasă aminte aieea ie ziie islopim losefă, adeKi ki jînri mapea moapti, so Bede mi aramă o Kojoani de sape, desnpe Kape tpadijjisnea ziie, ks npoBine din Kopnajă souiei jbî .Iotă, sape, neasKBJlîndă opdinajă înyepsjaî d’a na so sila îndipită, îndati Kamă s’a aîtală, s’a sKimsală întp’o nojoani de sape. înss noiaijiopajă D. Saulci ossepBs ks, fsps ms.ile Ksalspî rsse- mte iine-Ba ja jjepmapijo mspei moapte na o KOJoans, ii nîns ja 200 KOJoane saa lijin- dpi de sape, stîndă pidiKajjî în sssă ne Kîmnă, dintpe Kape-Î na nalemă mii sinrapă, Kape este psmasă dpentă saBenipă de ja femeia jbî .Iotă, nenotajă natpiapxajsî ABpaamă. întpe opa 3 mi 4 dans amiazs-zi, Kudapa s’a fsKală ama de tape, în Kîtă tepmometpaj aps- ta în amEps39°! Bîsjamiî nomtpi epaă osteniijî; amă desnapKală ja naptea mepidionajs, ja jo- KBjă iejă maî tpistă Kape amă Bizată în jame. Naslapiî de ja xaîneje noastpe epaă fepsiniiî, nap-Ki ’i nasese iine-Ba în fonă. Aieasti ksj- dapi a KpesKBlă nîns ja opa 5, atamî tepmome- lpa.iă a apitată 41°. Dap Ksjdspa lea maî ma- pe, Kape amă onsepBată aKO.io, epa ja 8 Maia, ksiî atamî tepmomelpajă apsta 43°! Noî ne oniinaisemă alaniî kb Ksjdspi mapî, d’aieea ja 27 Anpijie demincajja, fiindă o temnepataps de 28°, oameniî nomtpi se Biitaă de fpiră. Aa 28 Anpi.iie Kilpe seaps, amă Konslalată snă fenomenă Kapiosă, adens: amă apanKală ană Kajă în mape mi amă Bizată, ki Ka.iajă sls dpentă, niii na se îneaKi, niii ns e apanKală afapi. Dap afaps d’aslea, ană omă Kape de sine s’a apanKală în ans, a psmasă mi c.iă nîns ja nientă în ans ini ana j’a jjinslă dpentă în sssă, fsps Ka e.iă ss fans Bp’o mim- Kape, kb toate aiestea mapea epa în aiestă JOKă d’o adîniimo do 194 ajje (kîIc 6 slinacenl ana), llpinlp’aiesto csnepimento no amă înKpedinuală ks, nalspa.iislii anliii aneaă dpenlale Kîndă ziieaă: ks în mapea moapls niminî ns noate ss se îneie. Aieasls esncdiuisne, de mi n’a niepdală niii snă omă în nepimoasa ei Ki.islopie ne mapea moapls mi oamenii s’aă întopsă ssnstouiî ja Beirut, înss Kîndă a avansa aicojo, joKolenlBjă Dealo Iotă a fostă ireplfa aiesteî întpenpindepi lemcpapo; e.iă nspta în sine ssmînjja sneî na- timo moptajc, Kape a jsal’o .ia mapea moapls mi îndals Kîndă a aatansă ja Beirut, a mi mapilă. Ana mipeî moapte a fostă anajisals de ks- tpo anii Kimisti ic iespi, Kape aă rssită înlp’însa ns namai sape de mape uii ajte sspapî minepaje nesto msssps, dapă mi apijintă (Kjopspă d’apijintă) mi Bromu în Kilimî mapî. Ilpinlp’aieasta, ne nstemă esnJÎKa aie.ie ie nosesleinte Pliniți Kîndă ziie: ks iei analii în Roma ’mî adaieaă ans din mapea moapls, Ka ss se SKaade înlp’însa, Ka întp’o ans BindcKsto’ape de msjte natiraî; ksiî se Bede ks Bpoms.iă ie e Konpinsă în aieasti ans, Kape esto ană pemediă foapte nstepniKă, a npodssă aieste efeKte. Eati ie faie admipasuajă Kspaijiă mliiniji- fiKă, Kape insnips Boiaampiî d’aKBmă de dopinjja — 20 - fepsînte ja desKonepipi nsoi, fipi st se tea- mî de Bp’sns ’nepiKOJB. Eati zîkb ki, acea- sta a fiKitS si pîdiie bi.is.18 mistepioss Kape aionepea de mii de ani istopia mipei moapte, a aiejisi joks pedstaBiis ini mopta,i8 întp’sns Kojps a.is Ilajiestiniî, snde sînts psine.ie opaniLiops Ksfsn- dale de natp8-zeqide;seK8Ji, snde e mopmînls.t8 snei jsme antiie, Sns mopmînts eslpaopdinap^ npodsss npintp’o Katastpofi asemenea estpaopdi- nape a Kipiî memopie a KOnsepBat’o KiEJia, a’iests ons qejsxinal anliirn mi qe.is mai Behepal^ ja napisnije qiBijizale. Anima.is.i» Ai: IIpoBepBSJs ziqe: estepiopsjs este înmiii-1 lops; anests nponepes e adempals ns nsmai întpe oameni, ni mi întpe animale. 3itînds-se qine-Ba ia animaisis qe npe- xinti antspata firspi, o si Bazi o mape ase- mimtspi ks oms, o si’nrî imapine ki animaisis aqesta este mi eis înpeientS, aKtiBs, întp’sns ks- Bînts, sn anima.is ssnepiops; daps Ksms Ba fi înnii.iats npin eslepiops-is aqesta! în ioks d’sns animais ssnepiops, aBems aiqi animaisis qeis mai derpadats, fiinpa pea mai mizepnBi.il ne esi- sti în pernus animais. Natspa, zine Buffon, Kape în toate Kpeapisniie animaie a apitats o nepfeKjjisne admipasin în mods.18 fopmipei op- raneiops, fiKÎnds-ie Konfopme ks srobsib esi- slinpei animaisisi, aini din Kontpa, a apitats o mape imnepfeKpibne în Kpeanisnea aqestsi animais; Kiqi toate opraneie saie sînts fiKste, ns snpe a-’i smspa niapa mi a-’I o îndsiqi, ni din Kontpa a-’i o fane mizepaBin mi anisitoape nentps anests animais nenoponils. Okîî sii sînts OESKspi mi ns Bids line zioa; maKsi.ie.ie (fn- ’iiie) sa.ie sînts ama de rpoase mi de rpeie, în Kîts ks rpes ie noate mimKa Ka si minînqe; iiiqioapeie ’i sînts ama de pis linite de meaie, în Kîts animaiuis asia se noate pine ne dînseie mi în .ioks de depete sine desnippite, ape nsmai Kîte tpei snrii asimpite Kape ess afapi din nie- lea niniopsisi mi Kape îmniedii-i în opi ne mi- nsls smBielsi animaisisi Dințp’aneasti fopmapis- ne Binioasi (rpemiti) a Kopnsisi, pezsiti o iene- Bipe în toate miniKipiie, o stsniditate (nposti.e) mi Keaps o esistinpi n.iini de dspepe mi de ssfe- pinpe. Anests animais n’a npiimits de -ia Nalșpi nini o apmi pa și se apepe, keaps ns e în stape si fsn Kînds îis atani sns aițs animaiS; e.ts ns se EBKspi Ka msjtp aite animale, Ka si stpi- Eati uipi întinse, ni în toali Biapa isi pimîne linils sas jeneius.!». de joksj snde s’a nisKEt, de Kape ns se denip- teazi nini o dati; fiind—kt. miniKipiie aneslsi ani- mais sînts innete mi întp’sns mods neKpezsts de lenesipe, de aneea a mi npiimits nsmipea sa de .leneiut (tardigradus, Paresseux). Si’mi ima- pine nine-Ba ki, anests animais ape Ipessinjii d’o opi întpeari Ka si meapri Kaie d'sns slîn- acens, zi.ic întpepi nîm se arapi n’sns apsops, Ka si minînne fpsnzi, fiind-Ki anests animais ki- psia linsemte dinpii înniziBi (tiietops) nei de acoss, ns noate si minînne Kapne, nini si nasni eapBi ne KÎmns, ni e si.iits a se nstpi nsmai de fpsn- ze, Kape je minînKi foapte înnets. în toate zi.ie.ie netpene aripînds-se ne apnopi, snde he- nsinds nimiss de mînnape, ssfepi de foame; anoi Kînds as aiKsnss ssss ne Bp’o pamspi a snsi apsops, pimîne ako,io jsni întpepi nîm Kînds minînKi neie mai din spini pimimipo de fpsnzi. în tots limnsjis anesla, ns rea nini o niKitspi de ani. Dsn’aneasta, fiinds sLiils de foame, eap înnene ks mape osteneaji a se mim-: Ka de .ia o pamspi .ia a.ita, neea ne 'iepe ia dînssjs eapimi sns timns de mai ms.ite zi.ie. Kînds a mînKats toate fpsnzeje apnops-isi, pi- mîne msjte ziie ssfepinds de foame mi nenste- zînds a se mimKa din jokș. Mai ne spmi fiinds siiits d’o foame fepBinte a’ini Kista nstpiments.is ja snajtsapBop, cjs npefepi nepmojsj mopjiii ne .lînri osleneaja miniKipei, de aieea în joks d’a se noropî acoss, sns jBKps ne e foapte ostenil’ops nen- țps dînssjs, se apsnKi mai Bine ks tolsjg în ;koss mi Kadeia ni'iiopsj apjșopsjsi. Kînd ns’un a psnts oaseje Kizînds, Kape se întîmnn adese-opi (k1>h ninioapeje jops jenerne ns se petpars îiianoi în aKtsis Kidepei), alsmii înnene a se tîpî din nsos ja sns aals apsops mi eap ZiBoBemle jisni în- tpepi Ja aneastl onepajjisne. Ks toate âneslea, anima.i8.i8 aqesta ape sns ifislinRts d’a se aripa — 21 — ne opi qe isops. de aneea Kînd a iihsk nine-na I npinsE, e.18 s'a nrujatS foapte îimelii rn, i;î>uX «n» r>tjj8 mape in masa snde se afja sna .lenemS | mi a pi>nias8 ano.io ope întpeiji nemiuiKatâ. Aoima.iimX Ak saM .•leneiHK’M, fBradypns tti.bclilus L.) Ama dapS e.i« se teme d’a pimiînea a>os8 ne|nT>mînt8. este esnssS jia incniÎMi. din koh- niniînlîC. ini ape dpenlale. Ki'ii Kînds e -.kosS noi za kt,, uapnea isț e ekiis d° mlnnape. de aneea - 22 - omaia mi maite dintpe animaie ’is ronesKB mi ’ib omoapB foapte lesne, ne Kînd eis linsinds’i ap- me mi eneppie, ns noate sb se anepe; na Îukb nstems zine Kt, dans lenema aps fi tpsits în UBpiie nonaiate de maipi oameni, sas ani- maie KapniBOape (sînpepoase), de msits aps fi fosts stBpnitg dans fapa nsmîntsisi. Dap ne d’aitB napte Natspa ie a data o BiapB tenane mi eie notS ssfepi foapte msits mi ns mops. EatB aneea ne panoptB desnpe aneasta natspaiistsi Sonini:. Bpînds a omopî n’sns lenema (din sne- jja Unau), snpe a’mi nponspa neiea isi, m’ama ostenita fsKÎnds toate miacioaneie uosisiie d’a’is omopî ini n’ama natala aîKanpe ia ang pezsitals. Ams înnepKatg iBKpspiie neie mal Kpade, în Kîts aits animai aps fi mapii de mait, dap lenerna tots n’a mspits; în sfîpmits nemai nstînda Bedea anea- stB Bapsapie din napte’ms, ama niesals anass, ne Kînda anestg animaia mizepaEiig, niins de pini moptaie, tots n’a mapits. Nalapaiislsi Pi- son zine: ks eis însămi a fsKats înnepopi, des- Kizînda Kopns.18 ansi lenema, SKopînda’î intesti- nele (mapeie) din EsptB mi Keapa SKopînda’i inima din nients, mi kb nea mai 'mape mipape a bbzbIb ks, animaiaia n’a mapitg ni kb Kopais (inima) skosb din Kopns a esIsIb îukb Ka o jkb- mstate ops, ne Kînds animaiaig fsps inims a miniKats ninioapeie saie Ka ang animaig amepits daps ns Ka anais pBnils de moapte. DaKB ne d’o napte, Natspa a Kondamnatg ne lenems ia feiapimi de safepinpe, ne d’aita aBÎnda miiB de dînsaig îl a data nesimpipea. Anoi Kînda nine-Ba ns simte dspepe, dapepea na esistB nentps dînsais. Fiinijeie înssfiepite sîntă fepinite sas nefepinile, ns nsmaî dsnB kbIb- pimea de milioane de nisnepi, ne Kape Natspa a nașă în disnozipisnea lopg, ni iui dsnB rpa- dsiB simpipei iops. 8ns oms sBpaKS Kape na simte sBpBnia, na e nefepinita, ne Kînds ana eo- rats Kînds ’mî imapins kb n’ape destsia, kb îi linseuite îukb nesa, anests sonata este întp’a- deBBps SBpaKS, nefepinilă mi demna de miiB. Ama mi animaiaia lenema ns e nefepinita; fiind kb simpisiiilatea iai e ama de desiiB în Kîts na simte mizepia sa. Ama daps îmnpepiapapea sasa nsmitB, kb nini foamea, nini pBnipea moptaiB na omoaps Kapînds ne anests animaia nesimpitopg, tpeBae sb fie npiBitB Ka o ninefanepe: a Na- tapei nentps anesta animaia, atîts de maitpatalg \ de dînsa. EatB Kam se esnpimB Buffon, în panoptsig mizepiei animaieiopg leneme. De ne, zine eig, sb na fie animaie fBKBte nentps mizepie, Kîndg mi în pensia amang o mape napte dintp’în- SBiB este destinata de ia namtepea sa a tpBi în mizepie? Mai toate animaieie sînts lisepe, tpBesKB fspB rpi®B, ’mi npoKapg lesne tpesain- jjeie iopa, sb BBKapB de esislinpa iopg, întp’sns KBBÎnts, sînts fepinite: de ne sb na fie mi întpe eie o fiinijB nefepinits, ne Kînds sîntg maite în snejja noastpB smanB? Boiapopii modepni mai ks seamB npinpaig de Wied Kape a Bizitatg natpia lenemiiopa, adeKB Amepisa mepidionaiB, mi mai kb seamB Brasilia mi Cayenne, zine în panoplaia anestsî animaia, neie apmBtoape. Anests animaia nsmilS aKOio în limsa BBirapB «Ai» KBni sKoate din timus în timus o ast-feis de stpirape, ape niBpimea snei nisini; neia mai mape indinids aacsnpe ia o mBpime de 19 nînB ia 20 de poiapi; ia fiemi-Kape niniopg ape Kîte 3 anrii țapi mi rai- sene, oBpazai isi e nerps, toib mi fapB nBpa, namai îmnpepiapais nassiai mi aia râpei ape napinî nepi mini, ne Kînds neste totg Kopna ape dsoe feispi de nepi, adeKB o slpatB de atoss Ka lîna mi neste dînsa nepi isnpi, țapi mi de Koioape nenamie. Be amîndsoe latspiie sninBpei meprs Ka dosB Beppi aice nînB ia KoadB, femeieie ag o Koioape mai pomioapB, as mi daoB ipîpe ia nients. în fie-Kape ans falB namai sns nais Bapa, Kape seamBnB mamei saie adeKB n’ape îukb sasa-namiteie Beppi. Anests naia, dane na- mtepe s’araps kb anriiie saie neie isnpi de nepiî ne se afiB ne sninapea mamei saie mi se pine aKoio, mi ama îis noaptB mama ne sninape, npe- tstindenea kb sine. Akoio pBtnîne nînB ne mem- speie saie s’as întBpitg Ka sb noatB smnia sinraps. Jenemii Kape netpeKB toatB Biaija jops ne apsopi, natpinds-se de fpanza iops, npeKBms ama ziss mai sasa, dopms iui aKoio; însB mo- dalii kb Kape dopms e Kspioss, adeKB: ei dopms întp’o nozipisne opizontaiB, napaieiB kb dipen- pisnea nBmînlaisi, piinds Kîte natps ninoapeie iops, nașe întp’o linie. As o foppB masKBiapB mape, de aneea Kînd îmspBpimezB nona, e rpeg a’18 sKoate din spapeie iopa. — 23 — Sînts fejspimi de sneije, sna nsmittUnau ape nsmai Kîte 2 snriî aa fie-Kape niqiops, ajijii nsmijji, .lenemi psuiinonrî, (paresseux hon- teux) as o napne olpteilt nentps Kîlne, daps oamenii o mtnînKt ftpt Btltmape. Ealt istopia aqestsi animajs BÎzaps Kape seamtnt ja întîia Bedepe atits de msjts ks oms mi Kape, în panoplsjs Ksajiltijiiops este ama de denapte de dînssjs, Ka qepsjs de ntmînts, mi Ka asKpsjs qejs mai [imnepfeKls de qejs mai nepfeKts. IlapKt Nalspa a Bpsts st faiît ai'ii o KapiKalspt omsjsi, riapnt a Bpsts st dea o jeKjjisne mopajt omsjsi ziKîndsi: ns fii mîndps de înftijimapea ta estepioapt, Ktqi în npiBinjja aqeasta ns ernti mai Bsns de Kîts jenemsjS, animajsjs qejs mai derpadats mi qejs mai mi- zepaeijs Kape ams ftKsts. « Aps fi Bine Ka snii oameni sn npofile de jeKuisnea aqeasta, mi dopesKS Kt qei jeneuii qetinds aqeasta, st ns ziKt eatt Kt sînts în Nalspa fiinije mai jeneme de Kîts noi». Ktqf soqietatea smant, Ba asea dpentate a’iKon- damna ja peijimsjs (dieta) jenemsjsi, adeKt, ja mînKape de fpsnzt ssnati, Kape Kpeds Kt ns je Bops njaqe. Fokb.i nentpa.i în sîns.i nrbmîntS4»L Aptiico.is.i 3-.ica. Bs.iKanil de nopoiS, sa.ipe.ie fsmapo.ie iui raiz-epe.ie. Sînts BOJKani Kape în joks do pîspi de jant, apsnss nopoiS: s. e. BOJKani! de nopois (vol- cans boueux) în lava. Aqeaslt npoBine din Kas- za fipei qei tape a razejops qe ess din BOJKani, Kape lonesKE mi moie ntmînts i mi ama ÎjS apsnKs afapt în BSKtui mapi, in fopma de rsnois sas nopois nerps. Ealt qe s’a înlîmnjats în linssja lava, ja BOJKansj Galung-Gungu în ansj 1822. Dsne sns Kslpemsps mape însouils ks spjcle SBBtepane tepinije, a emit din Koasleje aqeslsi msnle Kttimi mapi de ant fepBinte, amesloKate ks nsqioast mi nopois Kape a ptslspnats msnleje mi ne spmt s’a Btpsals ncsle toatt ueapa, dsnt îmnpenispsjs aqeslsi BOJKans. în zijeje de 8 mi 12 Octombrie 1822, sns nsmtps mape de jOKsilopi epas, opi ontpiiji do aqeaslt ant fep- sinte, opi înrponaui ssb rptmezi de rsnois, qe BOJKansjs a apsnKats ncsle dînmii. 8ns aseme- nea eBenements, s’a înlîmn.iuls în ans.is 1772, .ia mapeje BOJKans Papandayan Kape, îndalt s’a fticsls neBtzsls mi în joksj jbî a emits sns jaKs mape de nopois, Kape a îneKats 40 de sale ks toni JOKsitopii jops.— în npoBinnia Quito din Arnepiiia, toni BBJKanii apsnKs nopois în joksjs jaBei. BsJKansjs Cargauraizo d’aKOJO, Kînds s’a dtpîmats în ansjs 1698, npeftKînds-se înlp’sns jaKS de nopois, a îneKats 29,000 noroane de ntmînts. Ja Peru (în AmepiKa) asemenea epsn- ijisnl de nopois sînts însoijite de emipea nens- mepoasejopS Kttimi de nemți mopiji mi de ajte animaje aKsatiqe. Kttimea aqeslops nemți mopjii apsnKaui do BBJKani, este atîla de mape în kîIs as îmnsuitS aepsjS do msjte opi mi a npodsss okojo Boajo enideiniqe mi neslijenjjiaje. Oa-' menii do pînds Btzînds aqeasta as ziss: Kt în sînsjii ntmîntsjsi so npodsKS nemți Ka mi aspsjs mi apuinls.is mi Kt BSJKansj i-a apsnKats afapt. Daps oamenii de mtiinuo as rtsits Kt, aqerntl nemți npoBins din jaKspije Beqinale ks nsmitsjs BKJKans, afjînds-se ks dînssjs Keaps întp’o ko- msniKauisno ssBlepant, anoi npinlp’aqeaslt Koms- niKajjisno asKsnst s’a stpoKSpats ant din janspi în Batpa BOJKansjsi, snde saîf fepts nemții aqe- mlia, mi nt spmt, npin nstepea epsnliBt, BSJKa— nsjs i-a apsnKatS afapt îmnpesnt ks ant. Ealt Ksms s’a esiuiiialS aqesls fenomens nizaps d’sns ESJKans Kape a apsnKats nemți fpinui. Sa.ipeM sas BBJKani de aeps. Afapt de apsnKtlspi de nopois, Kape se fans ja snii BOJ- Kani nsmai npin înlimnjape, sînts mi ajte JOKspi ne ntmînts foapte dentplate de BBJKani aKliBi de snde ess neînqelats din ntmînls npin Kpenttspi fejspimi de raze," opi sinrspe, opi amesteKate ks ant mi ks nimle matepii nopoioase, Kape sînts apsnKate npintp’aqeste Kpenttspi. Aqeste JOKspi se nsmesKB BBJKani de aeps mi de nopois. Se nsmesKK mi Sa.iije, fiind-Kt în aqeste fjside sînts Konpinse fejspimi de stpspi minepaje (sales) mi întp’aJte.ie mi msjtt sape KSjinapt (sape OBiqnsitt) mi ijinss. Aqeste apsnKtlspi npodsKS nimte pidi— Ktpi Koniqe miqi, Kape as ne Bîpfspije jop Kpa- tepi miqi, mi se afjt msjte adsnate ja sns jokS. —. 21 — în Ita.iia (în dsKptsas de Modena), în Sin’uia în Kpimea, (aa nenienssaa Kepnis) în npoBinnia Cartagena, în Arnepina mepidionaas, în inss.ia .Trinitad iui în India opientaas, ss afas aseme- nea Sa.ine nii BsaKani de aeps. Fsmaposte sînts aonspl ne nsmînts de snde se- șse na nimte Koaoane d'sns Banops aans mi fepsinte, nîns aa o însaijime de 10 mi 20 de metpi, Kape fană sns sromols mape, npeKsms îas faps șanopii Kape ess din Kpsnstspiae snel ina- jnine de Kafea Kînds fepse ana înlp’însa. Anests fenomens se întîanemte ns nsmai aînrs Kpatepii BsaKaniaops aKtiBi mi aînrs soafatape (Kpatepii BsaKaniaops stinnn), ni mi în sneae aoKspi Kaa- Kapoase, (Bspoase) foapte densptate de Bp’o Ba- tps BsaKaniKS: S. e. în mapeae dsKats Toscana în Itaaia, se rssemte Kîte 10, 20 mi 30 fs- mapoae aînrs Monte cerboli, Castel nuova mi Monte Rotondo. Anemii Banopi fepEinjji fiinds ÎHKspKagi ks difepite anide minepaae, de aneea ataKE mi stpiKS netpeae neae mai țapi, Kape ae înKonțriops; anoi Kînds se pSnesKs se nondenss, fsKînds-se faside mi Kînds Kad8| îkoss, fopmezs aaKspi de ans înKspKate ks feaspimi de anide minepaae, mi ks difepite aate minepaae soaste (tonite) s. e. ijinss, ssafs, feps m. n. a. Faizeps. Aneasts nsmipe însemneazs izBoa- pe apsnKStoape de ans fepBinte. Aneste xassze nalspaae opi ks sînts tots d’asna în aKlieitate (S. e. Snpsdeas în Kapassads), opi nsmai din timns în timns (S. e. msate raizepe în Isaanda, desnpe Kape ams Bopsils mai ne aaprs în Htsp- naasas Isiss, No: 44 din ansa tpeKBis), dinlpe Kapi. \ neas mai mape. Kape asi;pcazs din assmstate ops în JKsmstate ops, apsnKs o noaoans de ans fep- sinte, aBînds sn diametps de 18 metpe, nii însa- nimea ijirantiKS de 150 ninioape f Aneste ane fcpBiniji Konpinds feaspimi de minepaae disoaste (tonite) mai ks seams KaaKaps mi ijiiiss; de aneea' Kînd.s se psnesns, densne stpale de netpe Bspoase sas ijinsoase, npeKsms se Bede aa Snps- deas din KapasBads, ks s’a fopmatsg în nsmînts îmcpepispsa asi, o npssts (Koaisa) d’sns feas de niatps aass mi Koaopats Kape se întpessinijeazs aa fanepea neneteaopS, nastspiaops mi aatops ase- menea ssBenipe de aa Kapassads. Anests Snps- deasas ape mi o aats naptiKsaapitate Kspiosss, adeKs: Kînds apsnKs nine-Ba întp’înssas Bp’o faoape, neste Kîte-Ba ziae faoapea s’a înmetpits, înss nesKimEÎnds nimiKB din fopma ei, ni npensm epa fopmats mai nainte este mi aKsms, nsmai ks în aoK» ss fie faoape este aKsms o niatps, în- toKmai Ka npinijii din fansaeae Koniiaops, Kape fiind ’nKîntaiji de BpsiKitoape s’as fsKst opinai de ne- tpe. Aneste osieKte sînt foapte npeijsite nentps nel ne epas în Kapassads, fiind ks ae adsne amin- te de Kapassads, ks natspa sa rpandioass, ks msnnii nei imenmî de rpanils, Koponînd o Baae admipasias în fsndsas Kspia este SnpsdeaS, Kape de atîtea mii de ani, apsnKs neînnelats zisoa ini noantea o Koaoans pirantiKS de ans atîts de fiepsinte, în Kîts noate nine-Ba ss fiapES aKoao e rsins în nsijine [minateI Nerpemits ks Snpsdeas, este snsas din mipaKsaiae Natspeî în Espona l Komsnikaijism Milrî. AncMoyil întpe n.iante iui anim'iJie. Msate nipKonstanne anaaoape rssimg aa naante mi aa animaae; noi Boms nita aini nsmai fenomensas sKimsspei snopa oprane aa animaae mi aa naante. Apsopil sKiinss fpsnza aops în toiji anii; animaaiae mamifepe sKimss nepii aops în toiji anii mi nssspiae fsajjil Togi apsopil Ka mi animaaeae npiimesKs npiniSBapa îmnpsKS- minte nsoe. Anoî naonii mi steatapii aeansds mi pamspiae neae mai tinepe ne as Kîralirats ne fiemi-Kape ans; o anaaojiie rssims aa sneae animaae: S. e. nepss aeansds Koapneae saae ne fie-Kape ans. Sneae din naante S. e. MesteaKsns, Ilaatana ’mi SKimss mai toats Koaaca aops întoKmai Ka sneae dintpe animaae, neaea npensm mepnii rai aate amfisii. Dap apsopsas de Tsmi în Nsoa- Oaands, Kînds sKimss KoajKa sa toamna, anea- sts Koaate ns Kade întp’sns mods eKsaas neste toats mspimea apsopsasi, ni fane Ka apsopsas ss se îmfsjjimeze nstats întoKmai Ka sns oms Kape ape psni ne KopnsaS sss; eats o anaao- yie fpanants, întpe animaae niipieijetaae. Tinspits în Tinorpafia Koaepisasl Sf. SaBBa.