UENTPB PESHÎNDIPEA HITIINHEJOP NAT8PAAE ffll ESAKTE,


    în toate k.iascje.

PediyeatS
dc
Ilpofesop Dokfop Ifi.iift liapam.

 (An»,i hitii»)           E»k»peinti.                        Mai» 8, 1856.
Konpindepe .• Utopia natxpaAD a Eox^xl.— Somnx^X.— Komxnikatțisnl uitiinui/ivc, mini.


Istopia natapa.1T> a Bos.isi.

AptikojiHM III.

      In aptiKO.ie.ie npeMedinte am» stadială sne-
ne.ie BO8.I81 ne esistt aKSină ne sanpafaya nt-
mîntsjsi, ne ptmîne aramă st steditmă o sneijt
de bob foapte imnoptantt nentps mtpimea nii
nstepeasa, dap Kape s’a stinsă aramă, înst a esis-
tată în timnspi.ie antice Kiapă în miz.iora.iă Eb-
ponei. Noi Boptimă aramă de snejja bosjsi an-
tiKă din IJepmaniea ranosrată sbb nsmipe de Auer-
ochs (bos urus).
      Kiapă lulius Caesar în istopia flepmaniei «ie
a SKpisă, Bopsemte de acesta toă Ka de o feapt

st-iBatiKt. în onsjă .isi desnpe pesse.ie.ie din
Tajiea zi'ie : Atestă bob (bos urus) e nanină mai
mira de Kît snă E-iefantă, este d’o nstepe mii8yea.it
estpaopdinapt, foapte sejsatiKă în Kîtă oamenii Ka
mi anima.ieje se-isatiie dsne Kîmnă se temă'de
dînsB-iă.
     Plinins Bopnemte mi d’o ajtt sneijt de toă
namilă Bison (bos bisdri) Kape a esistată atenei
în IJepmaniea. Aceste doăe sneye de soă tptia
în timnspi.ie antiie, în ntdapue IJepmaniel, a-
mîndoăe fopmîndă atsnii nenpta țlepmanii de atanHi

— 138 —

ans OEieKts de Bînats. Dap AsepoKSsa» ape npe-
fepinua assnpa sison»asi în aneea kb ne Kînds nea?
de aa» doiaea s’a stins» k» totsas de ne fajja
nBmîntsasi, nea» d’întîis nss’â stins» k» totsas ni
a» pemas» dintp’înssa» nimte indinide bîî, de mi
nsjjine, Kape esistB mi aKsms în E»pona.
      Intp’adeBBps n» este fnpB intepess d’a Be-
dea kb apmoniea animaaeaop» k» nBmîntsas a
fost» tot» de sna o aeție yenepaaB în nat»pB; a-
deKB ks Kît» KapaKtepsaS »nei jjepi e mai seasa-
tii;», k» atîts mi animaaeae Kapi esistB anoao sînt»
nii eae mai seasatine mi mai sîmjepoase; din Kon-
tpB K» Kît» naima se îndsanemte ini SBaEBtiniea
fane aoK» anei jjBpBnii naBimte, apBtînd» npet»-
tindenea spme de niBiaizajjisne, k» atît» mi Ka-
paKtepsa» animaaeaops seasatine se sKimsB: ane-
aea Kapi sînt» în stape a se îndsani deBins ani-
maae domestice aae om»a»î, ne Kînda aneaea de
fipe pea mi indomtasiaB, sînt ronite din anest aoK»
destinata nentp» o sonietate niBiaizatB, nsmBpsas
aop» se îmnsyineazB din zi în zi mai rasat? mi
în neae din apmB se stinr» K» totsas. Aneasta o
Bedema aa toate feapsae seasatine (a»ni, »pmi
Kiapa mi aei) de Kapi mai nainte epa nains Ea-
pona, in rfta Kiapa mi în seKaaeae de mizaoK»
aanii mi »pmii se npimsaa ne KÎmnieae JJepma-
maniei mi Fpangei, mi Kapi anama s’as stins» de
ne aKoao; în timn»piae Eaeniaop» antini, aeaa»
a esistat» în Eaada, aKsms peqeae animaaeaop»
a fosta siaita a’nii ameza pezidenga aai în KÎm-
nieae desepte aae Afpinei mi Indiei-Epitanine,
denapte de Eapona niBiaizatB; tot» aneastB nip-
KsmstanijB o rssim» mi aa sneija EO»a»I de Kape
ne OKsnsms aKsms. Nsmai atsnni Kînd» JJepma-
niea a fost» aKonepitB k» nsdspi imense dintpe
Kape sna (s. e. nsdspea Testonspr) aBea d»ne deș-
Kpiepea a»t Caesar, o întindepe ama de mape în Kît»
ans om» nedestp» aBea tpessinijB de 9 ziae a o
stpesate în aspijime mi de 60 de ziae a o stpe-
sate în asmjime; nsmai în mizaoKsas anestops
nBdspi nemBpșinite în Kape se asKsnds nonsaii
semi-seasatini, tpBind» din BÎnats mi din psnipe,
din pesseae mi din Kapne de Kai, npeKsms no-
Bf stemte Tacitus; nsmai în mizaoKsas »nei ase-
menea Kaime mi a snops asemenea oameni, zîks,
AsepoKssas a nststs esista.
      Istopinii IJepmam BopsesK» rasat» desnpe SBa-

IsBtinia nea mape a sosa»i Aseposs. Noi Kapi
tpsim» aK»m» întp’sns seKoas în Kape JJepmaniea
e sna dintpe ijBpiae neae mai K»atiBate mi niBi-
aizate, npin »pmape în Kape n» mai esistB ninî o
spmB de Asepous, noi, zîk», n’ams Kpede aa a-
neea ne ne zîk» istopinii bckî desnpe Asepons
daKB n’ap» fi pemas sn» aoK» miK» în Eapona
»nde s’a nsstpat» pemBinijje intepesante de anests
feais de animaa». Aneasta este o nsdspe npi-
mitiBB mi foapte mape aînrB opamsa» Bieloweja
(BiaaostoK) în TsBepnia Aitoania în Pssia. EatB
ne zine »n» Boiayiop» modepn» desnpe aneasta.
flBdspea Bieloweja este foapte deasB, este o a-
deBBpatB nBdspe npimitiBB, adeKB n’a BBzst» nînB
aK»ms tonop»; ape o întindepe de 30 miae yeo-
rpafine nstpate, o OBSKspitate mi o tBnepe snsi-
mîntBtoape domnesK» în aneastB nsd»pe, aa fiB-
Kape nas» ne am» fBK»t» m’am înKspxat» întp’sns
KomBoa»ts de pamspi Kapi a» aatanss a fi asoao
ama de dese mi ama de mapi în Kît» sns om»
asia noate sb HBtpsnzB npintp’înseae; de aneea
anest» aoK» neosnitaaiep» nentps om», a pemas»
asiasa» animaaeaops seasatine; aini Kastop»a» îmi
KaBdemte KaBdipiae saae admipaniae ne aînrB pîspi
penezi; aini mistpeijsaE sanB în nsmînts kb eo-
tsas sbb pedstasias; aini HepEsas Eaan», mape
Ka sns saa», foapte spîts aa Bedepe, f»ije, mi
din minsts în minsts se înK»pKB mi nioraie-
mte ks Koapneae saae neae asnții apsopii yiran-
tini mi seKsaapi. Kaasa» Kînd» îas Bede înnene
a tpemspa mi fsye; aKoao nete de a»ni, se npim-
saB nap’ K’ap» fi domensa» aop», Kiap Bsanea bî-
KaeanB ns se KsaKB faBmîndB, daKB fpateae sbb
de pBnipe, adeKB B»at»pii din aep» ns-i disnstB
npada asi; aa an» aat» Koajjs Bedema spssas
rspmands smBaînd a rBsi st»ni ks miepe Ka sb
se deaeKteze de aneastB mînKape dsane, mi în-
tp’o denBptape aa mapijinea nBdspii rBsim» ni-
pezi de eoî napi de msate-opi desin» npada ne-
tBjjeniaop» sînyepomi din nBdspe; în aneastB pe-
ijisne seasatiKB nessnssB domniei omsasi, pezidB
mi aKsms AaepoKS, adeKB nsjjine indiBide pemase
din aneastB sneijB de sos nepdstg aKsms. (fira-
pa noastpB apatB AsepoKS în mizaoKBa» nBdspii
din Bialoweja).
      rsBepnsa» Pssiei, HBtpsnsB de intepessas nea»
mape Kape mtiinga îas ape Ka sb ns se neapzB

— 139 —

aneasta pemEmiijE de «ns anima.iă Kape a aca-
Kată sn» po.iă ama de mape în Kîmnieje antine
aje Esponei, a jaată mES8pi Konfopme de a nE-
stpa aneste pemEHiine d’o stimjepe Komn.ieKta.
De aneea a naBJÎKată'ană opdină, Kt, sse nedean-
se rpea, ns e nepmisă nimsjBi a omopî ne sns
Aaepoics; anoi fiind» ke se înlîmn.iE ke Kîte o
data eapna deaine aiua de rpea in aneste nEdspI
în Kîlă ns pemîne nini ană fipă de eapEE, de a-
neea ica se na se npEUEdeasKE aneste animaje
de foame, FsBepnBjă a însEpninală ne joraitopii
ijEpani napi niedă Ja mapyinea iiEdspel a înrpiaci
eapna de fînă ncntp8 Aaepoiîs, adeKE eapna Kînds
a KEzata msjta zEnadE, oamenii apsiiKE fina ne
mapuinea nEdapel mi AaepoKss.iă iiine mi—jk mE-
nînKE, dpentă aneea, anesll joicsilopi na iiJEtcsKS
nini o imnosinie a StataJBi.
      în ansjB 1849 s’a af.ială 993 indiiiide de
Bos urus sas AaepoKs în iiEdapea de Bieloweja.
Banije jops falE namai o datE înlp’snS ana. Afa-
pE de aneasta tpEcsica 40 indiiiide de bos urus
ne o moinie aje Kontc.iai Tishckcwitscli; Dap
ja înnenatsja sckojbjbI aja 17-jea s’a n>sită ană
indiaida de bos urus mi în Ilpasiea. Dane isto-
piea Ilomepaniei (în Ilpasia) sKpisE de Bcrthold,
neJB dane apinE bos urus ne s’a BEzstă în Ho—
mepania epa în inizjoKBjă sckojbjsI a.iă 14-Jea;
îiise anii npclindă ke iciapa aramă se afjE noi
8pi în mânui! Kaaicază, adeKE nc-iia sar» jiniea
de zEnada etepiiE de aico.io in iiEdsphe de slciKaps.
      AaepoKs este sne.ie din animajeje ijiranli-
ne i;apc aă pemasa în jsmea modepnE i;a sa-
Benipe din jamea antiKE (antedejaniaiiE); în pa-
noplsjs niEpimei e.iă oranE panrsja d’înlîiă dsne
Ejefanta mi Pinonepa, ke<iI jsnyimea jbi aacsmje
nînE ja 10 ninioape, mi îiiEjnimea jbi nînE ja
6 ninioape. laroki panopteazE ke a Kîntapilă ana
AaepoKs mi a rEsită ke ape o rpeatate de 16
mance (neste 700 OKa); ra aneastE mEpime es-
tpaopdinapE nentps ana eob, Kopesnande mi o na-
tepe nperamă mi o iaaeajE ijiirantiKE. 8nă Ka-
paKtepa distinsa nentpa anestă bob este o Koa-
mE de nEpă Kpeija Kape îl aKonepe Kana.iă, rî-
tajă mi nentbjă. FEntapa nea neanEnE ja nap-
tea din ainle a Kopnajsl seb, luină de enepțita
mi de iayea.iE, esnpesisneâ de fspie înfoKalE Ka-
pe aă OKil sei, mi toata înfEjjimapea sa Kape

esnpimE ne-Ba de sejBatira mi nepirajosă, toate
anestea, daă animajajal sna KapaKtepă rpandiosă
mi d’o mEpeijie sejBatiKE; îhse speKije saje mini
mi Eotaja seb sraptă fara ke aneasta fisionomie
dspE se se îndajneasKE ra ne-Ba.
      Anesta animajă natepniKă, ra toate fopijeje
saje esBEepante, a aBată mi e.ia ineminii sei;
.lanaja este inemirajă jai ne.iă mai pedstaBija.
      O neata de jani Kîndă ataKE ne ana bob Epa,
e.iă e nepdstă, de aneea npin instinKtă, noii api
se adanE Kîte natps, ninni mi nasra îmnpesnE,
atsnni ns se mal temă de jsni. Boajă apa a-
iranije ja o BÎpsta de 40 de ani mi icpemte nînE
.ia Bîpsta de 6 ani; ne.iea jbI na e ebue de jb-
Kpală, ne Kîndă icapnea jbî e foapfe dejiKata (Ka
a KEiipioapel) a fapE de Kană Kape ape o odoapede
mosra; O nipramstaniiE pemapKasijE este ke nini
o data ns s’a iiBtbtă spma o îmnepeKepe întpe
Boaja spă mi Bosjă domestinită, amîndoi aBÎndă
o spE mi o aBepsisne inemiKE anajă KEtpe aj-
tajs. de ini anii Natspajimti npetindă ke Boaja
apă e slpEinomaja eobjbI nostpa domestinită. A-
ncasta nipramslanjjE de neîmnepeKepe a npodssă
ke pasa anestopă soi sejEatini a pemasă napE, mi ne
a sepBilă «oe oameni.iapă modepni a fi mai bo-
rajjT kb ană SBBenipă d’o jsme tperatE luiiiE de
Kpeanisni țjirantine, n.iinE de fopneje natspei în
toata iiipijinitatea jopă. lIine iulie daKE zijeje a-
ncslopă indiiiide, pemEiuine d’o rjopie tperata,
ns sîntă iiBinepatc? daKE neste nsiiină bb se Ba
stinije ks lotsja mi anestă monamenta antiics din
pernBJK animajă Ka mi msjte ajteje Kapi je te-
simă aramă namai ica pemEiniije îmnetpite (foslie)
în sînsja nEmîntajai? —
      Dane ne amă ensmepată toate sneijeje eob-
.181 esistinte mi tperată mi fo.ioaseje jopă, sp-
meazE se Bopuimă ne-Ba mi desnpe npodsKtsjă
ne.iă foapte imnoptantă Kape ne dE pasa eobîiie,
adeKE desnpe jante.
      Aanteje este natpimentajă nejă mai nepfeKtă
Kape ranpinde întp’înssjă toate npinnineje nstpi-
tiBe îmnpeanate. Janteje este BBKata nea mai
BsnE emita din mîlnije EBKEtapBjai nejă mai nep-
feKtă adeKE Natspa. Medinii ra dpentă raBÎntă
zisă: janteje este sn§ ajimentă ebub nentpa toate
Bîpsteje mî nentpa toate Konstitajjianije omenemtî;

— 140 —

Sn» stomass Kape ns noate diijepa (mistsi) jante,
este Sns stomans nesinitoss.
     Kimia modepni a apitats în ie Konsistz a-
leasti npefepimj’t a jantejsi, mi npin ie mods jan-
tele penpezenti toate npiniinieje nstpitise Kapi
je risims pisinite în difepite alimente; întp’sns
KBBÎnts, de ne sns Konlis Kape a ssnts ljîlj'e, a a-
BSts sns dines întpers de ja ssni nîni ja fpin—
tspi? Eati aieea ie Kimia ne a ziss snpe a-
leasta.
     întpe 100 nipni Jante se afji 88 nipjji
ani (adera afapi de aieasta Kape sneje de jin-
tipese nsns în jante fipi mtipea Kimistijop) mi
12 nipiji matepie sojidi adera: Kaseinsjs (caseum)
sas npiniinsj» epînzef, 3 ja ssti, sntsjs 2 */₂
nîni 3 ja ssti mi zaxaps 4 nîra ja 4 ’/₂ ja
ssti. npiminsjs mai nstpitiBS este Kaseinsj; KSKÎts
janteje îmBitpînemte mai msjts, ks atîts deBine
mal Borats în Kaseins, mi npin spmape mai nstpi-
tiBS, npin spmape mi mai indițjests (rpes de
mistsits.)
     Este o oninisne yenepaji ra janteje Kape
nponine de ja o Bara nearpi e mai Bsns de KÎts
janteje Kape npoBine de Ja o Bara ajBi. 8ns
jante Bsns tpeBse si fii niii npea rposs, niii
npea anoss, e Bine Ka Kojoapea sa Si fii ks-
pati ajBi mi si ns rati niii în Bînits niii în
rajBens, rsstsjs sis tpeBse si fii dsjie fipi
Bp’o amipiiisne sas ajts rssts stpeins: în ye-
nepe, janteje e mai ssns Bapa mi mai ks sea-
mi npimiBapa de KÎts toamna; janteje de Bara
sopijoasi Kînds a naintats în aieasti nepioadi, ns
e Bsns de Bests.
     Si Bedems aKsms în ne mods aieste tpei
npiminie esisti în jante.
     Kînds jsims janteje npoasnits mi-js ns-
nems ssb miKposKons, atsnii Bedems ra ’noati
întp’înssjs nimte rjOBBje (rjoanije) foapte miii
d’o Kojoape ie-Ba mai rajsini de KÎts fjsidsjs
jantej&i. Aieste rjoBSje sînts nimte nesiKSje
(Biiniii) miii înrajsite întp’sns înBejims d’o ne-
jiiji foapte fini mi tpansnapenti; dap în întps
aieste BesiKsje sînts smnjste de rpisime mi a-
leasti rpisime este matepia de Kape se fopmea-
zi sntsjs. Adera Kînds nsnems jante întp’sns
joks Kajds, atsnii aieste BesiKsje njine de snts
se sse în ssss (fiinds snts, Ka opi-ie JBKps rpass

este mai smops -de KÎts fjsidsjs anoss aj» jan-
tejsi, de aieea înoati ssss) Kînds aieasta s’a sp-
mats, atsnii s’a fopmats neste jante o stpati de
jante rpass Kape o nsmims Kpemi sas smîntîni.
Anoi Kînds:nsnems aieasti Kpemi întp’sns Bass
mi o satems ks sns jemns, atsnii psnems mem-
spaneje sssijipl Kapi însejesKS rjoBSji de snts,
aKsms ese Ksnpinssjs jops rposs afapi, se ji-
nesKS sna de aata mi fopmeazi o masi sniti mi
KomnaKti de snts. Dsne ie ams skoss sntsjs
din jante, pemimiija fjsidi Kape se nsmemte jan-
te Bitsts mi e dsjie dap ns rpass. Ama dap
faiepea sntsjsi este Bazati assnpa jeyijop fisiie dap
ns Kimiie; adera Ksm am zis npin rpestatea snenifira
mai srnoape a rjOBSjeJops sntspoase, eje s’a ssits
în ssss, s’a adsnats mi fopmeazi Kpema sas smîn-
tîna mi npin Bitaia aiestei smîntîne, înnejims-
pije meimspanoase Kapi as înBeiits rjossjeje sn-
tspoase s’as snapts mi Ksnpinssjs jops eminds
afapi, s’as jinits sna de ajta mi as fopmats o
masi KomnaKti de snts. Dsne sns ajts mods se
spmeazi SKoatepea spînzei din jante; aiii sesp-
meazi sns adeBipats npoiess KimiK, adera în jan-
te npoasnits e Kaseinsjs Kape esisti întp’înssjs
este sojebîjS (tonits) în ani, dap Kînds esnsnems
jante ja o rajdspi, sas Kînds nsnems aKOJO ie-
Ba aspitspi (stipirie, ojjets, Kear m. i. j,) atsnii
Kaseinsjs Biinds în KontaKts ks OKsiyensjs aepsjsi,
deBine insojssijs (ns se mai tonemte) de aieea
Kade acoss în fopmi de Esraiji moi Kape Je
nsmims spînzi mi noi ziiems atsnii janteje s’a
înKiirats. Asts-fejis se întîmnji ra janteje ni-
stpats nentps Kafea, se stpira adera se înKiari
Kînds a pemass Bapa în zijeje rajdspoase o zi
sas o Hcsniitate zi, sas Kînds a fosts fepts în-
tp’sns Bass neKspats, aBÎnds spme de aKpiispi.
     în piiniinirja Kape se Kiami zips, nsinai e
spînzi, inși în zips Ka mi în jante Bitsts esisti
o ratime mape zaxaps de jante (saccharum lac-
tis) Kape nstems si’js SKoatems Kînds nsnems
zeps sas jante Bitsts întp’sns Bass japrs, în-
tp’sns joks Kajds, Ka si pemîii aKOJO esnsss ja
aep» Kîts-Ba timns, atsnii nipijije fjside aje jan-
tejsi adera nipijije anoase se Bops esanopa (se
Bops faie neBizste) mi în Bass Ba peminea bs-
raijl de zaxaps sojide Kape este mi întpeBsin-
iiats în mediiini.

— 141 —

     Eati modajă în Kape namiteje tpei npin li-
nie esisti în jante, mi esnjiKanifinea lutiinyifÎK'B a
npodsKuiBiiii antajai, Bpînzei iui a zaxapsjai ed jante.
     Ajti-dati Borna Bopei desnpe distijaimnea
snipitsjsi (faqepe de pani»), mi o st apitimă ki mi
din jante nstema si destijimă snipt, kimI fie-
Kape atoma de zaxapa Kape se afji în jante,
desKomnaindase desine ne de o napte aqid Kap-
BoniK8 Kape faye (se eBaiiopi) mi ne de ajti
napte snipt (ajKOOJa) Kapepeniîne. Kb kît janteje e

mai sorată în zaxapa ks atîta natema si SKoa-
temă mai majt zaxapa dintp’însajă. A'ieasta o si
ne esnjiie fenomenajă panoptată de tojji Boia-
țiiopii, adeai ki Rajmarii în steneje riprizejopă ri-
tesKB din jante de iani o Beatapi nsmiti kumis
Kape fepse mi îmBati ne omă întomnai Ka mam-
naniea uea mai Bani.
      AKsniB o si înițejeyemS mi npoBepBBJB Ka-
pe ziie: Binajă este janteje Bitpînijopă mi jan-
teje este Binsjs tinepi.iopă.

Bos urus saa Aueroclis în nudspea de Bialoweja.






SOMX6.16.

AptikoMJiS IU.

     ÎSnii oameni as sns somnS smops, ne rinda
ajgn dopmS rpeS; aneasti direpingt denîndt de
fejspimi de Kasze. A^eia Kape s’a ostenită toa-

ti zioa kb mamei rpea, asia s’a KBJKată, adoap-
me mi doapme 8nă somnă adînKă ne rinda aj-
tajă Kape ns fa*ie nimiKS toati zioa, noate a mi

— 142 —

dopmită zioa, noantea ns noate st doapmt, mi
Kînds a adopmits, nea» maî mira sromotă bă
demteantt. Ama dap jenesiea adsie ra sine ne-
deansa sa, Ktii sns oms jenemă zioa i se spa-
mte Bieaixa, i se iea nofta de mînKape mi Kîndă
se ra.iKt seapa este Kondamnată ja sna din ss-
fepinjjeae ieje maî nessnoptaEue, nperam npe-
tinde Itajians.iă, adeKt a fi rajKată în nată mi st
ns noatt adopmi (stare in letto e non donnire).
      Afapt de aieasta, somnsjă rpeă sas smopă
deninde de Konstitsjjisnea omsjsi, de oBiieiă,
Boinpa mi de ipitasliitatea KapaKtepsjsi. Ilonojii
st.iBatiii dopmă mai smops de KÎtă nono.iiî iîbî—
jizaiiî. O Boinijt eneppiKt spmeazt aKuisnea sa
mi în somnă; Kîndă amă xottpîtă a ne sraja ja
o opt fiKst, ne sKs.itmă atsnii de sinerni. Oa-
menii snepiomi mi fpiKomi pemînă fpiKomi Kiaps
în somns; Kiaps sromotsjă iejs mira î.iă asdă mi
se demtentă.
      Bsrapiea, dspepea, întpistapea, snepanya,
fpiKa mi anKsietatea as infjisinije assnpa adopmits-
48i întp’sns modă foapte pemapraEijă.
      Ama Bedems Kt Bsrapiea mi întpistapea de
mi amîndot sînts simuipi estpeme, înst as o lip-
ramstannt Komsnt, adeKt Kt adopms ne oms;
Ktii Bsrapiea Ka mi întpistapea amîndot as în
sine lesa monotonii Kape ne adoapme fiinds Kt
inima noastpt opi Kînds se ssrapt, opi Kîndă
se întpisteazt ns jSKpeazt, ni se afjt întp’o sta-
pe nasiBt Ka sns sneKtatopă 4a sns aKts mitrală
sas nenjtrată. Din Kontpt, snepanija, fpiKa mi
anKsietatea ns 4ast ne omă st adoapmt, Ktii
atsn'ii inima noastpt JSKpeazt mi faie fejspimi
de npoieKte, opi Ka st peajiztmă snepanye, opi
Kt st ne antptms de Bp’snă 48Kps ameninijttopă;
inima e dap atsnii întp’o neastîmntpape, adeKt
întp’o aKtÎBitate ipitaEijt mi fantasia 48Kpeazt a-
tsnii foapte Biă npodsKÎndă opi imaijine njtrate
Kape 4e adtsltms npin snepanijt, saă Kt ne în-
ftnimeazt imapine sntimîntttoape, atsnii sro-
motsjă ie.is mai mira ne snepie, fiindă Kt Kpe-
demă Kt aieste osieKte tepiBÎ4e se anponie de
noi în pea.iitate; anoi o asemenea ipitaijisne ns
4ast ne omă st doapmt, de aieea Bedemă Kt
Kînds s. e. KSJKtmă sns Konijă întp’o Kast sin-
rspă snde ape fpiKt de stafie, KÎtă de somno-
posă na fi Konijsjă, tots ns Ba adopmi în tots

timns4ă Kîts Ba -fi esnssă 4a aieastt fpiKt Ka-
pe o ape. Aieasta este mi Kasza Kt snă oms
ptă ne Kîndă ape msstptpl de rapetă Kape îi în-
ftijimeazt imapine sntimîntttoape, aiests! omă
îi fspe somnsjă. Kîni asasini aă mspită de in-
somnie (neadopmipe) Kaszate npin asemenea i-
dei sntimîntttoape!
      Mai sssă amă zisă. Kt nimenea ns e în sta-
pe st mtie minstsjă în Kape a adopmită; Ktii
ks opi ne atennisne Bornă OBsepsa aiestă minstă,
ejă totă sfanț de mtiinna noastpt; fiindă Kt în
momentsjă adopmipei, atennisnea noastpt s’a
sjtBită întp’atîta mi napKt a fspită, în KÎtă ns
mai este datt ssntă domnia noastpt. Noi Be-
demă Kt somnsjă Bine, se anponie, se anponie
mi mai Bine aramă, noi ne fopptmă st finstmă
atenipsuea noastpt mai Bine, dap ie fojosă?
somnsjă s’a anponiată ra totsjă, Mopfceă ne-a
îniEptniniată, amă adopnr’ă. mi a doa zi dimi-
neana Kîndă ne srajtmă, ne jdsiemă aminte Kt
seapa somnsj eap ne-a sspnpinsă ftpt mtipea
noastpt.
      De msjte opi, omsjă fiinds oranată ra o
oranaijisne Asist saă mopajt, în mizjorajă a-
nestei oranapisni somnsjă î.iă npinde, mi e ra-
piosă a Bedea ramă omsjă adopmită Kontinse o-
ranapisnea aieasta Kîte-Ba minste înst, de mi
e adopmită mi nsmai ape niii o ranointinpt de
leea ie faie. Mine n’a Btzstă noantea Kîndă a
smBjată ks snă Bizitiă somnoposă Kt de ms.ite
opi Kiapă dsne ie j’a fspată somnsjă, ejă totă
pidiiit Biiisjs, înst mai s.iaBă, Kape Kade ra
rpeă. assnpa snintpii Kaliopă, Ktii ejă ns noate
st’jă mai jjie Bine; dap aram miuiKt mi ejă ks
Kansjă Jtsînds’jă acosă, dap xtiispi-ie totă .ie
ijine în mînt.
      Ajtt datt litemte iine-Ba seapa întp’o Kap-
te, mi în mizjoKSjă litipei îjă fspt somnsjă. Atsnii
Kîndă somnsjă s’anponie, înpejepepea osieKtsjsi
litită desine din ie în ie mai ossrapt, omsjă
ns mtie ie a litită, dap totă litemte; dap aram
mi atenpisnea Bedepei st sjtsemte, osii ra njeo-
neje îiiKÎse de ®smttate se sitt Ja jitepe mi a-
sia Je Bede, napKt toate jitepije din foaie se
miniKt; aram snipits.iă ns mai mtie de aieea
ie rspa lititopsjsi esnpimt, de aieea litindă
EajBsteazt nimte Bopse neînijejese Kape fara Ka

— 143 —

asditopii pîd» ini zîks: „e.i8 Bopiemte în somn«.“
8ns minat» mal ne spini OKii s’as înKiss ks to-
tsjs, Kaptea ’i-a kizsIs din mini mi ejs a a-
dopmits ai;sm -sns somns nepfeKts uii adîiiKs.
       Nimenea ns noate si se aistine de somns
ks sija. Nimenea ns noate si se desoiinusiasii
ks si-ia de somns. Ks nît» ne si.iims mai ms.its
Ka si ns adopmims, ks atîts somns.is periine ks
o nstepe maî mape iui ipcsistiisi.ii; ks Kîts bo-
inna noastpi se .isnti maî msjts ks somnsjs,
ks atîts si s.iiEemtc maî nis.ils. 8nS oms des-
nepals este în stape i»a si se omoape npin foa-
me. Ks toate dspepi.ic apzitoape Kape jc sim-
te în stomais dsne o aacsnape neîntpepsnti de 8
sas 9 zi.ie. dana iioinua oms.isî desncpats sape
a xolipîts a luneta din nieajii este d'o mape
enepvie, anesi» oms este în stape a lipsi opi
ne «icpiiape instinKtiin nentps mîiiKape, o si’inî
jeție Kiaps înssiuî "lîu’o.ic sa.ie Ka si ns înncpne
si adsm 'lena KSinîîne.ie în rspi mi auia Ba
lipsi în lendinjia sa ssinidi, dap .ia somns ns e
ama, oms.is sinrsps ns noate si se si.icasKi ne
sine Ka si ns adoapmi; uni somns.iiî este om-
ninstents Ka mi moaptea.
       Dap dam oms.is ns noate si sueasKi ne
sinemî Ka si ns doapmi, însi omsas noate si
lie îmniedeKals npin ajteje mi si.iits Ka si ns
doapmi. Bestiti este în panopts.is a<iesta o ne-
deansi de moapte .ia Kinezî; oms.<s osîndits ja
aneasti moapte tepiii.ii ssfepe nimte ssfepinue
infepnaje. Eali a'ieea ne as panoplals Fazeteje
Enrjeze desnizi snpe aneasta. î>n» nersiiitops
Kinezs Kape a omopîts ne sojjiea sa, a fosts Kon-
damnats .ia moapte npin insomnie; ’j-a nsss în
înKisoapea de ja opamsas Amoy nsinds jînri
dînssjs tpeî nasninî sapi SKimBîndsse as pimass
jînn Kondanmatsjs zioa mi noantea fipi sns
minsts de intepsnnisne mi as fosts îndatopani na
ninî întp’sns Kins si ns .iase ne Kondamnats.is
si doapmi mnaps sns minsts, ajmintpe.iea î as
dats de mînKape mi de usts Kîts a Bpsts. Ilîni
ja onts zi.ie ssfepinjjeje Kondamnatsjsî de mi as
fosts mapî, tots .ie ssnopta; dap dsne anests timns,
■ nefepinits.18 a psrats Ka si’j snînzspe mi si sia-
ne de aneasti Kinsipe infepnaji. ilstepea som-
nsjsi assnpa .isî a deBenit» atsnni atîts de ipe—
sistiBi.ii ki nasniniî as fosts si.iinî si’js înnene

ks K.iemte.ie de feps fiKSte poniiî în foiis Ka si’j
demtente Kînds a înnensts si’jb fspe somnsjs;
neste KÎte-Ba zi.ie a Kizsts întp’o fspie nessni
mi în aneasti stape de Kinsipe tepiiiji, neasziti,
a tpiits nelepinitsjE 19 zije mi 19 noimi fipi
sns minsts de somns. ne spini a esnipats. Oa-
menii as fosts tots de sna inyeniomî în insen-
nisnea miz.ioane.iops de toptspî mi de Kinsipe snii-
mînlitoape, shsjs Kitpe ajtsjs.
      Anima.ie.ie Kînds dopms, atsnnî ia» nosiuis-
nea Kape a aBSt’o Kînds as fosts în raitpi; dap
oms.18 iea atsnnî noziyisnea nape este nea maî
Komodi nentps dînssjs. Kînds adoapme mezînds
ne siiasiis, atsnni nansjs nade ne nents, ossjS
sninipiî se Kspneazi, ipajxe.ie sînts alîpnate in
ikoss mi în penepe tojiî nisiniii estinsopî Kapi
întind» ineinipe.ic jop», Kapi jiin» Kopns.is dpents
în Kontpa jcyiî cKsijiipsjsi, mi Kapi .mipeazi în
fe.ispiini de modspî Kînds edemlenlă. anerntî msmKÎ
penaszi ansnis.
      Ilentps sn» om» adsjts, nîni ja 7 ope som-
ns.i's, în 24 de ope e de aaîsnss; sckssj» fp»-
moss nape ape o Konstil8ui»ne maî dejiKati mi
mai ipilaBi.ii nepe mai m»Jt» somn». Ks toate
anestea noi Eipnaifu n» nstem» pilda atîta în
panoptsj» insomniei de kîî» o femee. 8n» om» po-
issts n» noate si pcmîii dose, tpei nonjjî ne-
npcKspmat» fipi somn», ne Kînd» de msjte-opî
o danii dejiKati made mante onts zije neadop-
miti .ia nalsjs snei fiiinje isiite, s. e. ansi Konijs
sa» sn»I son» isiit» Kînds sînts tape lojnaBÎ, ia
ÎI1KI zioa îi înrpi<KCSK8 k» fejspimi de rpiraî tandpe.
      Koniî dopms maî msjts de Kîts oamenii a-
ds.inî, uni .ia Konij» somnsj» e mînKape; K8 Kîts
oms.is înainteazi în BÎpsti, ks atîts dopms maî
nsnins; .,Somnsje Eitpînsjsî fsye,¹¹, este 8ns npo-
Bepis foapte adeBipals.
      Bapa maî ks seami în zi.ie.ie KaniKSje foapte
Kudspoase, simnims dopinija d’a dopmi, Kinî kij-
dspa mape npodsne ja.noi o ostenea.ii fisiKi mi
o anatie mopaji, ne Kînds din Kontpi eapna
Kînds e țrepă, atsnni ne simnim» njini de Biroape
mi de enepijii mi n’asem» ninî o îniuinape nen-
tps somnii. Aneasta este mi Kasza ki najjisnije
Kapi med» in K.iime.ie uajde sînts maî somnspoase,
jeneme de Kîts najjisnue Kapi rneds în Kjimeje
mai temnepate, peni. Itajiansj mi Snaniojsjs

— 144 —

tpease si aiBi „Siesta⁴⁴ (somns.is) sw dsne npînzs.
      Timnsis natspais nentps semna e noantea,
însi si ns ne imaijinims ki nsmai Kînds soapeie e
sbe opizonts tpeBse si dopmims. în nipiie nopdi-
ue nojape, eapna zioa aatsnpe ia o mipime de 22,
24 de opi mi Kiaps ia o isni mi dose, mi Bapa
zioa aacsnțre ia o asemenea mipime, ks toate a-
uestea, nonsiaiiism'ie Kapi esisti aKoio ns dopms
eapna isni întpeijl neîntpepsnts mi Bapa ns pimîns
Jisni întpeții întp’o stape de demtentape neîn-
tpepsnti. Natspa aiestops oameni, indinendinti
de ismini sas întsnepeKB Kapi domnesKS a fapi,
ape în sine misspa ei nentps neiesapie intep-
Baie de somns mi de demtentape. în Sseiiea
dopms oamenii sapa nîni Jia 10 ope ne zi mi eapna
pemîns 12 ope ne noante demteniji, dap în Tpen-
janda snde o zi mi o noante jjins KÎte-Ba isni,
se SKoa.n mi se kbiki oamenii întp’o noante de
o ssti de opi.
      8ns oms Kape tpiemte o Biaiji persiati,
tpesse si se Ksne timnspis mi si se SKoaie tim-
nspis mi si ns faKi din noante zi, mi din zi noante
npeKsms faKs msini lOKsitopi ai Kanita.ie.iops mapi.
Snii din mediiii leieBpi npetinds ki aieasti e-
sistenni în Kontpa natspei Kontpinse msits .ia
npesKsptapea Bieiiei; însi osiieisis faie msits mi
in panoptsis aiesta. Sînts msijji sasaniji Kapi is-
Kpeazt mi mediteazi persiats tîpzis mi nîm aa
mezs.18 nonijii mi tpiesKS msits. 8nii din Kapto-
fopi as fiKsts esnepienije anaioape.
      Este o lipKsmstanjji pemapKaBi.ii ki în pa-
noptsis iBKpipiiops snipitsisi nostps, difepiteie
timnspi aie zi.iei as o mape infisiniji, adeni
imapinaijisnea noastpi e mai Bie seapa, imnpesis-
ni.ie ziiei as nsats în inima noastpi nimte ssBenipe
foapte Bii, atsmi rîndspiie noastpe SBops ks e-
neppii mai mape, domensis fantasiei e mai bo-
rats aKsms, tpesaspiie saie sînts mai desKise a-
Ksms înaintea snipitsisi nostps. Este rntists ki
ie.ie mai leieBpe onspi de noezie as fosts iSKpate

noantea. Dap dimineaija, din Kontpi, ideiie fi-
.losofne mi aistpaide sînts mai nspe în noi, kiiî
ssfietsis ns e înKi tspispals de infisinne.ie mi
de nasisni-ie ziiei, de aieea opeie de dimineajja
sînts ieie mai faBopasiie nentps stadii adîmi,
anstpaKte mi fuosofiie. Ama dap Boms noBijjsi
noetsis Ka si isupeze seapa \-dap fiiosofsisi mi
peometpsisi Ka si isupeze dimineaija.
      Ns e paijionaBMs Ka si minînle iine-Ba tîp-
zis seapa nsijins timns înaintea somnsisi; aicsts
oms noate si-mi esnse Kpeepiî sii ia o Komje-
stisne Bitimitoape Kiaps anomeRtisi, anoi afapi
de aieasta Ba aBea Bizsine nemiKSte. *Iina tpe-
Bse si fie isati ks tpei ope înaintea somnsisi
iei8 nsijins, anoi mi Kiaps atsnii alimente rpeie
de dițiepats sas Bestspe anpinzitoape s. e. Kafea
nearpi, ieais tape mi 1.1.1. ns tpeBse isate, kiiî
îmnediKi somnsis.
      Mai msite desnpe aiestea, npeKsms mi de-
snpe Bisspi, desnpe aiests fenomens foapte in-
tepesants în Biaija noastpi, Boms Bopsi aiti-dati.
      Osiieisis Ka si ne dopims snsis aitsia o
„noante Bsni⁴⁴ Kînds ne KSiKims, este sns osi-
ieis foapte fpsmoss, kiiî niii o dati omsis n’ape
atîta tpeBsiniji de o nstepe npotentiBi ssnepioapi,
de Kîts noantea. Omsis ieis mai nstepniKS zioa,
noantea Kînds doapme este ieis mai desiis. Kînds
ne KsiKims în nats, ams tepminats o enoKi din
Biaija noastpi, mîine Ba îniene o aiti Biaiji; de
aieea leienpsis Inmepatops Pomana Titus as a-
Bsts OBiieis Ka în toate sepiie Kînds s’a ksi-
Kats, fnea o peBÎsti de aKijisniie saie din zioa
tpeKști, mi Kînds a fosts msiijsmits de aieste
aKijisni îmi ziiea „Titus ai aBsts o zi bem, n’ai
tpiits în zadaps zioa aieasta.⁴⁴ Fepiiiiji sînts a-
lei Kapi nots imita esemmsis aiestsi ssBiims Im-
nepats, mi seapa ziKÎnds Beiinsisi sis „noante
Bsni,⁴⁴ se noate mi ziie Kiaps sie „ts ai tpiits
astizi o zi Bsni mi n’ai tpiits în zadaps.⁴⁴

------—---------------

K0M8NIKAIJI8NÎ UITIINIHFiqE, MWÎ.

      MiiukhpiM oamenijiopS în .Jondpa. Dsne panop-
tsi8 komitets.isî statistiks din Ttondpa, se apate ki
în toate ziie.ie intpi> în Aondpa dose sste mii ne-
destpî mi 15 Base ks Banoape npin Tamisa. în a-

ns.i8 1854 s’a dessapkatk ne nodsas nsmits «london-
Bpidre, 11 milioane de kuitopi kapi ning ne dps-
mnpiae de feps kapi se tepmirii ako.io. Ama dap în-
tp’snn anS intpi în Zondon oameni kîts sns Ferata.

Tinorpafia Naniona.TE a .isi loisf’S PomanoBs ini Komn.