REDACŢICNEA ŞI ADMINIHTHAŢHIKKA: BRAŞOVC, piaţa mare Nr. 22. ANULU L. se PRENUMERĂ: la poşte, la librării şi pe la dd. corespondenţi. ,,GAZETA" IESE ÎN FIECARE ţ)l. Pe unâ an fi 12 fior., pe ş6se luni 6 fior., pe trei luni 3 fior. Bonitate ţl străinătate: Pe anfi 40 fr., pe ş6se luni 20 fr., pe trei luni 10 franci. AHUI^IUBILB: O seriă garmondfi 6 cr. şi timbru de 30 cr. v. a. pentru fiecare publicare Sorlsorl nefranoate eu •• prlmatoii. — Baauiorlpta nu ta retrimită. N* 72. Mercurî, 1 (13) Aprilie. 1887. NOU ABONAMENTU la „GAZETA TRANSILVANIEI." Cu I Aprilie 1887 st. v., se va începe nntt nou abonamentul pe trilnninltt Aprilie, Maiu şi Iuniu, la care învitămfl pe toţT onoraţii amici şi sprijinitori ai foiei nostre. Preţuiţi abonamentului: Pentru Austro-Ungaria: pe trei luni 3 fl. „ ş6se „ 0 ,, ,, unu anu 12 „ Pentru România şi străinătate: pe trei luni 10 franoi „ ş6se „ 20 „ „ unu anu 40 „ Abonarea se pâte face mai uşoru şi mai repede prin mandate poştale. Abonaţilorii de pân’acum li-se recomandă a însemna pe cuponii numărul* fâşiei sub care au primit* 4iaru^- Domnii cari se vorti, abona din nou să binevodscă a scrie adresa lămurită şi a arăta şi posta ultimă. Braşovu, 31 Martie 1887. Nu ne va lua, credemii, nimenea în nume de rău, dâcă ne vom* ocupa de astădată un* moment* şi de c)iariulâ nostru. O spunem* din capul* locului, că nu voim* să facem* reclamă. Deprinderea acesta o lăsăm* pe sâma altora, cu a căror* fire se potrivesce. Voim* nunîiu a marca un* punct* la care amu ajuns* în drumul* lung* şi spinos* (J‘ar^câ- Cu (ţiuâ de mâne se împlinesc* trei ani, de când „Gazeta Transilvaniei44 a devenit* 4*a 1-11 cuotidian*. In ârna anului 1880, luând* hotărîrea a scdte (Jiarulti nostru de trei ori pe săptămână, am* promis*1 că ne vom* strădui a face dintr’în-sul* un* că Sârbii trebue â-răşl să se întrunâscă odată, spre a arăt», ca sunt* un* popor* de care trebue s8 se* ţi atu n GAZETA TRANSILVANIEI. 1887. s£mă; să se adune spre a se sfătui, ce este de făcută, ca Serbii să-şi p6tă recâştiga ărăşî posiţi-unea loră de mai înainte în Ungaria. Se crede, că la adunarea din Srbobran se va pune la ordinea «Jilei cestiunea programului naţională sta-bilindă o nouă programă. Dedrece „Zastava“ deba 30 Martie a republicată programa dela Beclcherecă se crede că acăsta se va lua de basă a sfâtuiriloră Sârbiloră în Srbobran. Sitaaţinnea bisericei ortodoxe în AustrO' Ungaria. Bărbaţii politici ruşi se ocupă forte desă de unfl timpii încăce nu numai cu raporturile politice, ci şi cu raporturile religionare din Austro-Ungaria, se înţelege că din punctulă de vedere ală intereseloră rusescî. In 4ilele trecute a apărută în f6ia oficială „Mesa-gerulă guvernului* (Prawitelstwennyj Wjestnik) din Pe-tersburgă ună articulă sub titlulă de mai susă, care e luată dintr’ună tractată ală procuratorului supremă ală Sf-Iui Sinodă, consilierulă intimă Pobiedonoszew, cătră Ţarulă. £tă ce 4>ce în articulă: „Dâcă deja în ţările constituţionale ortodoxe biserica dreptcredinciosă, care după legile acelora e biserica statului, are să sufere cu tăte astea felurite înjosiri prin guvernele locale momentane şi e dăunată in activitatea sa, apoi în acăstă privinţă în ; Austro-Ungaria e espusâ celoră mai mari pericule, căci aci t6te tradiţiunile sfatului stau în cea mai intimă legătură nu numai cu facerea de proseliţl, ci şi cu dominaţiunea bisericei ro-mano-catolice asupra tuturoră celorlalte confesiuni. Propaganda latină se bucură de mare libertate pentru espediţiunile ei de atacă şi de cucerire, şi de acăstă libertate face întinsă usă nu numai în provinciile ocupate de Austria, în Bosnia şi Herţegovina, ei şi între Serbii şi Românii dreptcredincioşl din Ungaria, în Bucovina, în Dalmaţia etc. şi mai alesă între unitarii galiţiano-ruşî. In Bosnia şi în Herţegovina a ajunsă lucrulă aşa de departe, încâtă zelosulă apărătoră ală ortodoxiei, Metro politulî^. J|osniacă Sava Kossanovic, a trebuită să invoce ajutorulă Patriarhului din Constantinopolă faţă cu atacurile Latiniloră. Dăr nici acăsta n’a făcută să’nceteze propaganda, ci ea îşi continuă neturburată uneltirile. Pe lângă acestă libertate neţărmurită pentru atacurile propagandei latine asupra bisericei ortodoxe în Austria, mai este biserica acăsta slăbită şi prin ne’nţelegerî interne între Ortodox!. O astfelă de cărtă esistă între re* presentanţii poporului serbescă ortodoxă din Austro-Ungaria şi între Patriarchulă German Angelic pusă de gu vernă. Totă aşa s’au ivită unele nenţelegerl naţionale în sînultt poporaţiunei dreptcredinciose ruso-române din Bucovina, unde nemulţămirea majorităţii poporaţiunei ruse ortodoxe în contra românisării ei uşureză lucrarea propagandei latine. Peste totă situaţiunea bisericei ortodoxe In Austro-Ungaria e prin despărţirea ei în numerăse centre administrative multă mai periclitată decâtă acea din ţările constituţionale slave, şi în faţa neobositei propagande de altă credinţă, care se bucură de scutulă pu-terei statului, e ameninţată şi integritatea ei. A căuta scuttt şi sprijină în lumea ortodoxă streină, e greu de esecutată acăsta, deărece raporturile Ortodoxiloră din Austro-Ungaria cătră celelalte biserici ortodoxe întâmpină neîncredere, ură şi bănuităre rea voinţă. FOILETONUL Tesaurulft dela Petrtisa. (Urmare.) Pentru ce, dintre fote ml-am pironita,— ca să 4*c0 aşa — mintea, mai cu sămă asupra rămăşiţeloră nestimate pe care până acum «jUnica’ml preocupare le-a scăpată de uitare mai bine păte decum a sciută să le ocro-tăscă museulă nostru naţională? Ore, fostu’ml-a mintea uimită de aceia farmecă, pe care basmele bătrânesc! îlă atribue comoriloră ascunse sub pământă, şi care, prin flăcăraie sinistre se destăi-nuesce bieţiloră muritori şi’i atrage în mii de primejdii, îi muncesce cu mii de amăgiri. Dăcă, în (Jiua de a(jî, nl-ar fi iertată să avemG asemenea iresurî. aşi crede şi eu, în urma multeloră ponăse şi clevetiri ce au atrasă asupră’mî acea stăruitOre îngrijire dată, în decursă de mulţi ani, vestitei Cloşca cu pui de aurit, aşi crede că ea s’a legată de mine, ca piaza rea, spre a nu mă lăsa să-mi vădQ şi eu, ca totă Românulă, de stăncica şi de slujbuliţa mea. Eu totuşi, mărturisescă, că n’am nici ună felă de pică pe biâta nOstrâ Cloşcă; din contră, păstrezi! încă speranţa — cum am şi cjis’o într’o pagină a cărţii mele — că ea va fi pentru archeologia română totă de aşa bună augură, cum a fostă odinioră găina minunată de luminăsă, — conspicui candoris — care, din chiar senină, pică într’o <)i dreptă în pola Liviei, tocmai atunci cândă soţuiă acesteia, di vuia Augustă, avea să devină arbitriulo supremă ală destineloră romane. SOIRILE PILEI. Ni se scrie din Deva: Alegătorii partidei naţionale române din cerculă electorală Baia-de-Crişiu, comitatulă Hunedărei, în adunarea dela 7 Aprilie a. c. au alesă delegaţi pentru conferinţa generală pe d-nii: Petru Truţa, adv. şi deputată în Baia-de-Grişiu, şi Vasiliu Damiană, protopresbiteră în Bradă, âr ca suplentă pe d. Alexandru Moldovanu din Deva. Asemenea cerculă electorală ală Devei a alesă în adunarea dela 9 Aprilie ca delegaţi ordinari pe d-nii: I6nă Papiu, protopresbiteră Dr. Lazară Petcu, advocata, 6r ca suplentă pe d. Fran* ciseă Hossu Longinu, advocată, toţi trei din Deva. —x— S’au mai insinuată de a lua parte laiubileulă de 50 de ani ai preoţiei Prâ sânţiei sale d-lui episcopă Ioană Popasu corulă din Ghizătău, care e coră mixtă şi va esecuta şi cântările la liturghia din 4i*ia iubileului, apoi corurile din Silha, Bocşa-română, Salbâgelă şi Herendesel. lnstitutulă românescă de credită şi economii „Ar deleana“ din Orăştiă a destinată din profitulă său suma de 278 fl. 49 cr., pentru scopuri filantropice şi adecă scălei române gr. or. din Orăştiă. — Din bilanţulă societăţii de împrumută şi păstrare „Aurora“ din Năsăudă, încheiată cu finea anului 1886, reiese că capitalulă fundam, e de 88,597 fl. 57 cr. şi depunerile spre fructificare în sumă de 281,197 fl. 09 cr. au produsă ună fondă de reservă de efecte şi de depuneri în sumă de 3485 fl. 63 cr. Profită curată 6550 fl. 30 cr. despre a cărui distribuire hotărî adunarea generală. D-lă Nicolau An-thon este directorulă, Dr. Paulă Tanco cassariulă şi Dr. Ioane Malaiu controiorulă institutului; eră d-nii Floriană Moţoou, Teodoră Rotariu şi Iacobă Popă suntă membrii comisiunii censurătOre. —x— In Septemvre a. c. corpurile 7 şi 12 de armată din Timişăra şi Sibiiu voiă face manevre mari în ţinu-tulă dintre Deva’Orăştiă-Haţegu. —x — Concertulă reuniunei filarmonice, ce s’a dată Marţa trecută în Braşovă cu concursulă pianistului vir-tuosă Victoră de Heldenberg din Sibiiu a fostă bine cercetata şi a avută ună succesă briliantă. D. Heldenberg a dovedită în adevără, că este ună artistă consumată în piană, âr orchestra sub conducerea probată a d-lui Brandher n’a mai lăsată nirnică de dorită. Alâsa programă a constată din urmăiOrele puncte: 1. Prologă din »Folkunger“ de Kretschmer (orchestra). 2. Mare concertă în Es-dur pentru piano şi orchestră. Op. 32 de Cari Maria Weber (d. Vict. de Heldenberg). 3. Symphoniă Nr, 4 în A-dur de Mendelssohn (orchestră,). — Ar fi de dorită ca aceste frumose concerte să fiâ câtă mai multă visitate de toţi iubitorii de musică. —x— Reuniunea pompieriloră din Cluşiu are de gândă să înfiinţeze o secţiă pentru transportulă răniţiloră. —x— Cetimă în ,F6ia Qiecesană* din Caransebeşă: „In comuna năstră Bujoră, cerculă Fâgetă, grasâză de 8 4 â la „Moţu* mie nu’mî convine. Ală doilea motivă e acela, că iniţiatorulă cassei de economii cu tâte Jcă convine cu mine mai în t6te 4ilele nu m’a aflată demnă nici batără să mă întrebe^ că voescă a fi şi eu unulă dintre cei şâse fondatori ai cassei sâu ba? s . Everosimulă că acâsta afăcut-o din uitare; eu însă; am privit’o ca o declarare, că cassa se p6te înfiinţa şl fără de mine, că de mine nu este lipsă şi a avută multă dreptate, căci doi advocaţi la una cassă suntă prea mult pentru-că rivalisândă unulă cu altuia în privinţa directo--râtului sâu a proceseloră, se p6te uşoră întâmpla aceea^ ce esprimă proverbiulă germană „că doi bucatarî sârâză supa*. Sub astfelă de împrejurări eu după posiţiunea mea numai în două moduri am putută prdeede, adecă sâu a I cumpăra o mulţime de acţii, a’ml aduna 6menji J': mulţi puţini şi a’ml validita fără nici o cruţare ihfiuinţa . mea, sâu apoi a mă retrage. Eu în t6le căuşele urmeză procedura dintâiu ; în f acâstă causâ insă cu privire la scopulă ei, humanitariu, m’am retrasă. ' t; Nu înpărtăşescă părerea acelora, cari afirmă, Qă’ iniţiatorulă cassei de economii a avută în gândă şi pro-cesele eventuale şi de aceea dechiară, că chiar şi dââft »Auraria* nu ar face altceva decâtă de a scăte pe aceiă, cărora le place sâu suntă siliţi să devină datori altora din ghiarăle unoră uşurări, precum este şi ună amică ală »Moţului* din apropierea Câmpeniloră şi atunci va face destulă bine, merită stimă şi stă mai pre susfi da orl-ce discusiune. Altcum ,Moţulă* şi consoţii nu au causă de a face sfară mare în ţâră cu >Auraria* căci nu e prea mare . gloriă pentru Românii din munţii apuseni, cari păhă acuma au stată în fruntea mişcăriloră naţionale, că abia \ acuma, după ce s’au înfiinţată în totă locuia bance, au >A făcută o cassă de economii şi încă relativă mică. Lucru firescă, că ne luândă parte la adunare*' . constitutivă a «Aurăriei* şi nevoindă de frica nimărui a me ascunde în vre ună unghiu ală casei mele, m’am dusă la adunarea comitetului opidană, cu atâta mai vârtosă, cu câtă în acea 4i s’a pertractată cestiunea ; luărei unui împrumută de 5000 florini v. a. şi dâcă s’ar d fi votata acestă împrumută, eu ca ală treilea viriliştă aşi fi avută a suporta sarcini nouă. 4-% ^ A doua minciună a «Moţului* e acea afirmâre, că eu aşi fi ţinuta dicţii în limba maghiară. \ Magistratulă din Abrudă, graţiă unoră conducători anteriori naţionalişti mari din gura â la «Moţulă», ş picată de multă din mâna Românilora, âr’ dintre 48 , de membri ai comitetului suntă numai 7 viriliştl români, prin urmare nu se pâte 4ice, că eu aşi fi pârăsittk partida română şi m’aşl fi alăturată la vre-o partida «a— -ghiară pentru câ de presenta numai două partida, ma- I ghiare stau faţă în faţă şi deci la orî-care m’aşl mătura isbindă în partida cealaltă numai în partida maghiară potă lovi. Causa naţională chiară dâcă aşi fi voită, nu o aşi fi putută trăda, pentru că afară de cetirea unoră rescripte ministeriali numai două cause au fostă de ceva valâre şi anume repararea locuinţei soldaţiloră şi luarea împrumutului de 5000 florini v. a Martori suntă cei trei Români, cari au fostă de ’ faţă cum că vorbirea mea primă meritoriă, şi mai lungă am ţinut’o în limba română; nu numai că am şi atacată pe „primară pentru câ nu a făcută convocatoriile şi în limba română, dâcă după aceea am mai făcută unele observări şi în limba maghiară, cugetă că pentru aceea nu am devenită trădătoră. Se pâte trăda causa naţională şi în limba română şi se pâte din contră apăra şi' în limba maghiară şi deci nu decide aceea, că în ce limbă, ci ce se vorbesce? Acea ce se vede a-lă durea mai .tare pe «Moţulă* este înfiinţarea unei a doua bance în Abrudă şi iu du* rerea acâsta merge pănă intr’acolo, încâtă face şi a treia minciună, când insinuâ că eu aşi face causa comună cu inimicii naţionali. Ore aşa de tare îşi teme ,Moţulă* puţinele sale acţii şi venitulă eventuală din acele, încâtă încunosciin-ţarea despre înfiinţarea unei noue bance să fiă în stare ală aduce într’o astfelă de furiă? După părerea mea înfiinţarea unei a doua bănci nu involvă în sine nimică antenaţională, din contră este fârte folositâre pentru poporO, căci esislândă numai o bancă, acţionarii fiă aceia şi români, potă uşoră veni în ispita omenâscă de a ridica interesele câtă de susă, ba şi oficialii mai tragă câte ună bacşişă, dâr dâcă suntă două bănci, atunci în urma rivalităţei loră abusurile in-ceteză, interesele scadă şi cine altulă câştigă decâtă, po-porulă, care în ţinutulă acesta este celă româneseă şi eu preferă binele poporului unoră interese a acţionari** loră români. Din acestă motivă şi cu privire, câ banca este mai multă o cestiune de bani locală, aceia, cari voescă a înfiinţa a doua bancă fiă chiar Maghiari prin aceea nn comită nici o faptă contra naţiunei române şi prin mimare chiar dâcă le-aşă da sucursO, potă să deviu nu-, mai odiosă unoră acţionari a celorlalte bănci, dâr trădare naţională prin aceea nu potă comite. Eu sucursulă meu nu l’am înbiată, din contră ini- : ţiatorii băncei m’au rugată, ca suplica pentru îtnprofO-colarea firmei, de două ori reieptată din defecte formale'f ;l să o compună eu a treia âră şi să deviu advocaţulă , băncei. * A.t «,»• Abstrăgândă dela aceea, că unui advocat! nu-i este ; iertata a face deschilinire după naţionalitate între clfenţî, dâr după ce e evidentă, câ şi în casulă denegărei su-cursului meu se va înfiinţa banca şi se voră afla alţi... advocaţi şi prin urmare denegarea mea ar putâ avâ nttr » Nri'72. GAZETA- TRANSILVANIEI 188 7. mai «cea urmare, că venitulă, care p6te sS incurgă în mâna unui Română, va incurge în punga unui Maghiară, nu am aflată consultă a denega—et hinc illae lacrimael— de o parte pentru că în primirea advocaturei unei bance, care a fostă proiectată înaintea cassei de economii, nu aflu nimică antenaţională şi de altă parte pentru că ună capă secă k la »Moţu“ şi-ar închipui, că de frica lui recedă. Eu unulă nu voiu deveni acţionară nici la acâstă bancă din simplulă motivă arătată mai susă, dâr e sigură, că cu privire, că acţiile suntă numai de 50 fl. v. a. şi prin urmare şi măiestri şi alţi Omeni mai săraci şi le potfl procura şi cu privire la alte înlesniri voră concurge mulţi Români, parte ca acţionari parte ca împrumutâtorl. La afirmaţiunea «Moţului", cumcă eu numai prin d&nşulă şi consoţii săi aşi pută ajunge la ceva, dechiară din capulă locului, cumcă dâcă a’şi avă să ajungă numai prin „Moţulă« et consoţii săi la ceva, în acelă casă fără de a mai cjice ună cuvântă mi-aşl lua bâta şi straiţa şi m’aşî duce, dâr eu nici nu mai am de a ajunge la ceva, pentru că eu prin diliginţă, prin aceea, că- în locă de a face politică mare şi de a critisa pe alţii prin crîşme, am stată de lucrulă meu acasă şi în locă de a face luxă am strînsă resultatulă muncei mele honeste,—am ajunsă la o posiţiune socială şi la o stare materială, ca puţini alţii, chiar în contra voinţei şi dorinţei ,Moţului" şi a consoţiloră săi şi dâcă e vorba de lipsă, apoi eu nu am lipsă de nimenea ci au avută lipsă de mine cele mai multe sate de Moţi, cari în decursulă funcţiunei mele de advocata m’au cercetată şi cărora eu fără nici o plată ll-am dată consiliu advocaţială şi voră mai avă lipsă alte sute de Moţi, cari de sigură voră mai veDi la mine după consiliu advocaţială şi pe cari îi voiu primi to'ă cu aceeaşi bunăvoinţă chiar şi dâcă „Moţulă* et consoţii s’ar încerca a mâ desgusta. E posibilă, că unii dintre Maghiari, şi pdte şi mai mulţi dintre Români ară voi să mă folosâscâ de instrumentă, dâr fiă sigură „Moţulă" et consoţii, că dâcă pănă acuma nu m’a putută folosi nimeni de instrumentă, de aci înainte, după atâta esperienţă, dâcă cumva nu voiu putea eu folosi pe alţii, dâr alţii de sigură nu mă voră pută pe mine folosi de instrumenta. Cuvântulă despreţuiri, este faţă de mine prostă întrebuinţată, pe ună oină de posiţiunea mea socială, de starea mea materială şi de o purtare nepătată îlă poţi pismui, invidia, combate, dâr nu despreţui şi, cumcă chiar aceia despre cari afirmă „Moţulă*, nu m’au despreţuită, e dovadă, că au venită la mine după consiliu advocaţială, âr dela cine ceri sfată, acela nu e de despreţuită. La întrebarea „Moţului", că ce scopuri urmărescă şi ce voescă eu? răspundă, că eu voescă a trăi şi de aci înainte în modă onestă, retrasă, voescă a lucra căuşele mie predate cu conscienţiositate şi punctuositate, voescă a nu înşela pe nimeni, a nu lui dela nimeni mai multă decâtă îmi compete după lege, voescă a umbla cu capulă redicată, voescă a’mi păstra reputaţiunea de pănă acuma şi a face totă posibilulă, ca să nu ajungă în reputaţiunea „Moţului". losiffi Crişianu, ală doilea advocată română din Abrudă. DIVERSE. Unu studentă negru. — Despre ună Negru, care studiâză la universitatea din Innsbruck, se scrie de acolo : Ştefană Eduanah — aşa se numesce negrulă cetăţână academică—îşi trage originea din rassa Mandingo, o rassă forte întinsă în Africa centrală, care parte mare se ţine acum de legea mohamedană. Eduanah este fiulă unei căpetenii. Când era de 14 ani, se făcă protestantă, şi întreprinse în acâstă fragedă etate o călătoriă cătră ţăr-mulă Africei, care dură 6 săptămâni. Ce cause l’au îndemnată a’şi părăsi patria, despre acâsta nu prea dă bucurosă desluşiri. Pentru scopurile sale cretjă de trebuinţă a-şî însuşi cunoscinţe practice în medicină. După o şedere de doi ani în America, se îmbarcă pentru Europa şi şe/s • * . (6°/o) • 90Va 91 Va * » » (5°/o) • 81»/* 82Va Banca naţională a României 500 Lei — Ac. de asig. Dacia-Rom. « » » Naţională . Aură contra bilete de bancă . . 17.01 18.— Bancnote austriace contra aură. . 2.— 2.02 Cursuiu pieţei Braşovă din 8 Aprilie st. n. 1887, Bancnote românescl .... Cump. 8.48 Vând. 8.50 Argint românesc » 8.44 » 8.48 Napoleon-d’ori * 10.04 * 1007Va Lire turcescl * 11.41 * 11.44 Imperiali * 10.41 * 10.44 Galbeni * 5 94 » 5.98 Scrisurile fonc. * Albina* 6% . » 101.— * 102.- - n * n 5°/0 • y> 98.— » 99.— Ruble Rusesc! * 112.— * 113.— Discontulă ... » 7— •10°/9 pe ană. Mersultt trenurilorU Valabilă dela I Octomvre st. n. 1886. pe linia Predealii-Bndapesta şi pe linia Teinşfl-Ara«til-Budapeata a calei ferate orientale de stată reg. nng. Predealil-Budapesta Bucurşscl Predeală Timiştt Braşovă Feldiâra Apatia Agostonfalv» Homorodtt Raşfaleu Sighişfa» J Elisabetopole Mediaşă Copsa mieă Micăsasa Blaşiu Crăciunelti Teînţft Aiudtt Vinţultl de sustl Ui6ra Cacerdea CThirisft Apahida Ciuţi» | Nedeşdu Ghirbău Agbirişfl Stana Huiedinfi Ciuda Buda Bratca R6v MezfS-Telegd Fugyi-Vâsirhely Vărad-Velinţe Oradia-mare P. Ladiny Ssolnok Bnda-pesta Viena ( Nota: Trenfi de peradne 7.47 8 24 8 51 9.14 9.51 11.03 11.29 11.26 12 00 12.29 12.44 1.05 1.34 1.46 2.09 2.39 3.01 3.08 3.14 3.5b 5.10 5.30 Tren accelerat Trenii omnlbua Trena omnlbua 7.30 — — 1.14 — — 1.45 - - 4.16 2.32 — 5.02 — — 5 4H — — 6.15 — — 7.06 — — 8.52 — — 9.19 — — 9.31 — — 10.16 — — 10.57 — 11.19 — 11.31 — 11.52 — 12.31 — — 12.48 — — 1.22 — — 2. i8 — — 2.48 — — 2 56 — — 3 64 — — 4,51 — — 5.28 — — 5 56 — 603 — 8.001 6.21 — 8.36 — — 9.02 — — 9.32 — — 10.11 7.14 — 10.51 7.43 — 12.16 — — 12.50; — — 1.21 8.22 — 2.02 8.48 — 3.06 — — 3.38 — — 3.54 9.13 — 4.05 9.18 10.55 4.50“ 10.38 1.23 7.28 12.20 3.24 — 2.15 10.05 — — 2.15 — 8.00 6.05 — - I' Orele de nâpte suntă cele dintre liniile grâse. Viena Budapesta Szolnok P. Ladâny Oradea mare Vârad-Velencze F ugyi-Vâsârhely Mezo-Telegd R6v Bratca Bucia Ciucia Huiedin Stana Aghiriş Ghirbgu Nedeşdu Clnşiu Apahida Ghiriţ Cacerdea Uiâra Vinţulă de susfc Aiudd Teiuţft Crăciunelâ Bl aş fi Micăsasa Cop ţa mit Mediaşă Elisabetopole Sigişdra Haşfaleu Homorod Agostonfalva Apatia Feldiâra Braţovă Timişti Predeata BuCurescI ipesta—I*redealii Trena Tren Trena Trena Trena de pew. accelerat omnlbua de persdne omnlbua 11.10 - 3.10 i — 7.40 2.— 6.20 8.00 11-05 3.58 7.38 9.34 11.40 2 02 5.28 540 11.26 2.31 4.12 6.58 9.14 1.38 — — — 9.24 2 06 - — — 941 2 17 — — 7.33 10 19 2.40 — — 8.04 11.38 3.24 — — — 12.18 3.47 — — — 12.54 4.07 — — 8.58 1.57 4.33 — — 9.28 3.11 5.15 — — — 3.40 5.31 — — — 4.15 5.55 — — — 4.36 6.07 — — — 4.58 6.24 — — 10.28 5.26 6.43 — 11.00 — — 7.08 11 19 — — 7.36 12 30 — — 9.06 1.01 — — 9.53 1.06 — — 10.— 1.13 _____ — — 10.C9 1.20 - — — 10.19 1.41 . — — 10.48 2X0 MM — — 11.14 235 — — 12.12 2.48 - — — 12.30 3.20 — — 1.12 3 36 — — 1.32 4.C0 — 2.18 4.35 — 3.03 5.12 5.37 — — — 3.49 4.28 7.02 — ■— 6.16 7.43 ■ — — 7.06 8.11 — — 7.46 8.41 ■ - — — 8.25 9.21 _ — — 9.15 — 1.55 — — — — 2.53 — — — 3.28 — 9.35 Tipografia ALEXI Braşovă. Hârtia din fabrica d-loră Koniges & Kopony, ZernescI TeiuşA- Iradâ-Bndapesta Budapesta- AradA-Teiuş A. Trenfi Treufi Trenfi de Trenfi de Trenfi Trenfi omnlbus omnlbua perodne peradne de peradne omnibtn TeiuşA 11.24 — 2.40 Viena 11.10 12.10 — Alba-Iolia 11.39 — 3.14 Budapesta 8.20 9.05 — Vinţulă de josă 12.30 — 4.22 fii „LaL \ 11.20 12.41 — Şibotă 12.52 — 4.50 oaO illOJk / 4.10 5.45 — Orăştia 1.01 — 5.18 Ar dA 4.30 6.— 7.04 Simeria (Piski) 2.03 — 5.47 Giogovaţă 443 6.13 7.22 Deva 2 52 — 6.35 Gyorok 5 07 6.38 7.58 Branicica 3.23 — 7.02 Paulişîi 5.19 6.51 8 17 Ilia 3.55 — 7.28 Radna-Lipova 5.41 7.10 8 36 Gurasada 4.08 — 7.40 Conopă 6C9 7.37 — Zam 4.25 — 8.11 Bârzova 6.28 7.55 — Soborşin 5,30 — 8.46 Soborşin 7 25 8.42 — Bărzova 5.56 — 933 Zam 8 01 9.12 — Conopă 6.27 — 9.53 Gurasada 834 9.41 — Radna-Lipova 6.47 — 1027 Ilia 8.55 9X8 — Paulişă , 7.28 — 10.42 Branicica 9.19 10.17 — Gyorok 7.43 — 10.58 Deva 9 51 10.42 -- Giogovaţă 7.59 — 11,25 Simeria (Piski) 10.35 11.07 — AradA 8.28 — 11.39 Orăştiâ 11.11 11.37 — Sznlnnk ( 8.42 — 4.52 Şibotă 11.43 12.— — — ! 5.12 Vinţulă de josă 12 18 ,12.29 -- Budapesta - | 8.20 Alba-Inlia 12.36 12.46 — Viena — 6.05 TeiuşA . 1.29 1-.41 — AradA-TimişAra Simeria (Piski) Petroşenft Trenfi Trenfi de Trenu Trenfi de Trenfi Trenfi omnlbua peradne mixt peradne omnlbus mixt AradA 5.48 6.05 Simeria 11.25 _ 2.42 Aradulă nou 6.19 — 6.33 Streiu 11.58 — 3.25 Nâmeth-Sâgh 6.44 — 6.58 Haţegă 12.46 — 416 Vinga 7.16 — 7.29 Pui 1.37 — 5.11 Orczifalva 7.47 — 7.55 Crivadia 2.24 — 5.58 Merczifalva — — — Baniţa 3.05 — 6.40 TimişAra 9.02 — 9.08 Petroşeni 3.37 — 7.12 TimişAra- AradA Petroşeni—Simeria (Piski) Trenfi de Trenfi de Trenfi Trenfi Trenfi Trenfi peradne peradne omnlbua de pers. omnlbua * mixt TimişAra 6.25 - 5.00 Petroşeni 10 07 — 6.10 Merczifalva — — — Baniţa 1048 — 6.53 Orczifalva 7.46 — 6.32 Crivadia 11.25 — 7 37 Vinga ' 8.15 — 7.02 Pui 12.05 — 8.20 Nâmeth-Sâgh 8.36 — 6.23 Haţegă 12.42 — 9.01 Aradulă nou 9.11 ■ 8.01 Streiu 1.22 — 9.52 AradA 9.27 — 8.17 Simeria 1.53 — 10.31