ANUL XV.—No. 11.
. ţ n-- -> »*.■*	*v**mtsaaHi&V' m	*
■&!/******< ■
B	— Kdiţia de seară — BA.NJ 5
AftCNAMKNT£Lt
h (art Sa
*	* b •
4	•	•	#	*
M. 20 ici. 1.® tei
m te 2» iei
MiA«îiâ $f AMIfilsmTU! MMU, 8«. «
AffiSfrtw» tahMrtafioA< M1P®ei6 —BMoias.i&ţti «7«ki.9S»'*»» 1W
Vineri 16 lumarie 1909
PUBLICITATEA
<4m«9$uiMrfi In pagina iii . 9	*	* IV .
80 fe&ni ilnl» 10	* K
PUBLICAŢII; 2 LEI L?NiA
+ÎZ&T&U AFTUH<SIURI %l fVBkULAJlS
n cu s«rj»» te A^aalAa li* wbfellaMs.M
az&amxjl. st», carol te*. tkilwko» ian
Mira C5f«»* ta «®JKU}f.i.«î,tţafî* aî*iS«fet«d
IHTORILI
Este incontestabil că, pentru
j Şi astfel, unul de la altul, se învaţă toată lumea că trebue să corupă, şi să se lase a fl corupt, fiindcă altfel rămâne înapoia celor lalţi să ducă o viaţă grea.
Aşa decad societăţile omeneşti, căci nu este dizolvant mai teribil, mai grozav distru
TRADAREA UNU! REVOLUŢIONAR
viaţa noastră politică, corup- g^tor de energii ca corupţiu-ţiunea electorala începe sa aabag" ea morală
Dacă sunt oameni cari au tăria de caracter să-i dispreţuiască pe arivişti şi să-şi urmeze cu energie şi cu mândrie calea cea demnă şi cinstită a muncei, apoi mulţi, foarte mulţi cad în lupta grea a ago-nisirei traiului, exasperaţi de impertinenţa cu care ariviştii îşi desfăşoară luxul şi succesele în faţa lumei.
Corupţiunea pe care a în-tins’o în viaţa noastră publică partidul takist, este un adevă rat sistem de luptă, pentru formarea celui de al treilea partid şi pentru asaltul bud getului.
Acest sistem nu se poate combate atacând numai unele din efectele lui.
El trebue atacat în întregime şi distrus la obârşie, dacă voim să salvăm viaţa noastră poli ticâ.
Evident este importantă şi corupţia pur electorală. Aceas ta se poate chiar urmări mai uşor.
In sfârşit, orice măsură pentru întărirea caracterelor trebue s’o considerăm ca o măsură bine venită.
însănătoşirea moravurilor este una din cele mai de că petenie reforme pentru care s’a ridicat cu toată energia şi autoritatea sa morală şeful nostru.
o mare importanţă.
Apariţiunea partidului takist a făcut să ia corupţia electorală nişte proporţiuni într’ade-văr îngrijitoare.
Şi nu este vorba numai de operaţiile din timpul alegerilor, de cumpărarea voturilor unor alegători prea nevoiaşi sau inconştienţi. Ceeace trebue să îngrijească pe toată lumea, sunt ravagiile morale pe care acest partid le face în păturile ceva mai ridicate şi care ar trebui să constitue elemente de ordine şi de progres, prin muncă energică şi producătoare.
Takismul a dat un avânt înspăimântător arivismului.
înscrierile în partid se fac cu angajamente în regulă ce garantează celui ce se înscrie o anumită situaţie la venirea partidului la putere.
Nu rare ori târgul se face cu plata imediat.
— AII o ! allo ! la telefon şi banca X acordă un însemnat împrumut sau creiază un loc de avocat pentru noul înscris în partidul takist.
Nu este de asemenea un secret pentru cercurile politice că în modul acesta s’aui^târ-guit până şi locuri de profesor la universitate.
D. X şi d. Y s’au înscris în partidul takist fiind că ştiau că numai aşa va putea să a-jungă docent, agregat sau profesor la cutare facultate.
Cine nu a făcut caz de vestea ce a circulat acum câteva luni că un tânăr a fost hotărât să se înscrie în partidul takist numai pentrucâînsuşi şeful acestui partid s’a angajat să-i găsească o mireasă cu zestre mare.
Faptele acestea se povestesc în tot locul şi nici chiar ta-kiştii nu se feresc să le confirme. Din potrivă ei le socot
Atentate fascinate de petiţie
POLIŢIA SECRETA RUSA AMESTECATA IN ULTIMELE ATENTATE DIN RUSIA
COMEDIILE ZILEI Ecouri parlamentare
La Cameră s’a luat obiceiul să nu se mai deschidă şedinţele înainte de ora 4.
Nu cunoaştem pricina acestei inovaţi-uni, care numai la surmenaj nu va expune pe reprezentanţii naţiunei.
Bănuim însă că nu poate fi la mijloc de cât o urmare a faptului că şedinţele Camerei s’au ţinut atâta timp în localul Senatului... Funesta influenţă se mani-testă acum. Ba chiar conform legilor fi-Se cunoaşte odysea revoluţiona-’chis asupra acestui punct Burzeff. re.ştj molipsiţii sunt mtr’o stare mai grâului rus Azeff. După ce a înfiinţat Cele destăinuite de Times în a- V cti az/'^^orH^orSia siesta partidul socialist revoluţionar rus, .ceasta privinţă, a adăogat dânsul prelungită ce se acordă deputaţilor.. lntemeindu-i filiale în toate oraşele j sunt perfect exacte.	j iar d. Ferichide, care, mai înainte îi
mari am Europa, s’a pus în slujba t Cum s’a descoperit trădarea ■ socrea mereu să vie mai de vreme la poliţie, secrete ruseşti. Aflâudn-sej Asupra persoanei, care ar li d,-'
Aşa pretinde un terorist rus
revo-
In culoarrle Camerei se amintea de
trădarea, tribunalul revoluţionar rus 1	*r
a condamnat pe Azeff la moarte.	l'° ^eff tnbunaiulin
Acesta este acuma dispărut şi as- a- 10?ar’i Buize® nu cre(ţe» Ş.^.*10 comparaţia lui Caragiale, care a ase-cuns nu se ştie unde, spre a scăpa dl™ot2rul departamentului poliţiei,, muitP peV d Fie va cu un armăsar de de sentinţa care stă spânzurată de- ^să Lapukliin. de oare-ce acesta asum-a canulni	P	nu CUI*oştea nici a patra parte din
im u j l • săUl a	* activitatea lui Azeff, ba chiar în-
CG1! Care- damnCat ff8 clină să creadă, că habar n’avea de
VVer0n8t rUS’ B,lr5'eff’ legăturile subalternilor săi cu fostul •are stă la Paris şi se ocupă cu sf al terorişti)or.
x fi?Ură f?a5t0 cu' In special, urmează intervievatul, uoscutâ a mişcărei revoluţionare m Lap^khin nu ştia de participa:
lUk '	- rea lui Azeff la atentatul contra lui
SOARTA COPIILOR GĂSIŢI
Prislrfa suprimă orfelinatul
NENOROCIŢII DE COPII ORFANI T R I MIŞI SA FIE CRESCUŢI IN MAHALA
Se săvârşeşte un păcat
S’a publicat prin ziare că la Pri- pentru creşterea unui copil, măria Capitalei s’ar lucra la un pro-,! Atunci lucrul se schimbă cu to-ect pentru desfiinţarea serviciului tul şi cred că nici un om civilizat copiilor găsiţi şi orfani, trecându-se j nu poate să aprobe o asemenea aceşti copii sub îngrijirea unei so-jj procedaro
încheea Pri-
cu
Burzeff a fost interviewat de ziarele Journal şi Humanite în chestia iceasta. Declaraţiile teroristului rus,—care, fireşte, nu pot fi înregistrate de cât sub beneficiu de inven-ar, arată amestecul poliţiei ruse îu ultimele atentate teroriste făptuite în Rusia.
Poliţia cunoscând planurile iui Azeff
Burzeff afirmă că şefii poliţiei secrete ruseşti cunoşteau toate pla
Plehve. Toate aceste crime au fost comise de biurocraţii foarte sus puşi în departamentul poliţiei şi în mâinile cărora Azeff era o jucărie.
Cât despre credinţa unora, că Azeff a putut fi vre-odată un revoluţionar sincer, nici se cuvine să mai vorbim, căci eu socotesc, că nici atunci, când a întemeiat partidul socialist-revoluţionar nu era sincer Cum putea fi alt-fel, dacă şeapte ani înainte, al se găsea sub direcţia şi în graţiile
rasă... Şi cei de faţă se înscriau fireşte în contra acestei mai mult ridicule de cât azardate eomparări...
Apropos de asta cineva spune:
—	Mi-aduc aminte de ceva citit în-tr’un jurnal de călătorie. Autorul lui povesteşte că a văzut odată un cal de rasă al cărui proprietar sărăcise, pus la ham de căruţă alături de nişte catâri
Când călătorul a mai trecut pe acolo, nevăzând calul a întrebat de soarta lui, şi i s’a spus că murise. De când fusese pus în societatea măgarilor, refuzase mereu să mănânce
—	«D. Fleva mănâncă prea mult şi se simte foarte bine între nouii săi tovarăşi... Vedeţi dar că e ca şi dânşii,—nu armăsar de rasă»-
Iar ascultătorii râseră.
—	Ştiţi de ce a. Nădejde şi-a ales loc tocmai în fundul Camerei ?
—	Ca să nu întunece cu prezenţa şi
mai a'es figura sa ...seninătatea desba-terilor.	Ac.
RUPTURA LIBERALILOR
S'al
ia
ja arar
Se pare că a început limpezirea situaţiei în partidul liberal.
ca cel mai*bun mijloc de re-!r,La ,B/ăila ^de pănă acuma şeful
Humă npnt.rn pa «ă atraoă în Moralilor era d. C. Cociaşi, a fost clama pentru, ca sa atraga in. lprociamat _ tn absenţa acestuia şi a
partidul lor lumea celor slabi devotaţiior săi - şef d. C. Alexiu, cade înger Şl mai ales Slabi de*petenia grupului brâtienist din loca-caracter.	| utate.
Aşa se declasează O mulţime] Acum trei zile, la prezentările dela de tineri. Aşa se învaţă oa- , ministerul de interne, noul şef a re-menii să speculeze votul şi: comandat tutulor înţelegere şi pace. mai ales situaţia electorală ce s ^n Partidul liberal lumea este con-
.vinsă că d. Alexia n’a putut să lu-
Dar aţ, vSzut şi reversul (con,im»mânM lW“i
medaliei.	^	...	jj De altfel era de prevăzut că aşa
Când corupătorii ajung la 9 are să urmeze procesul înlocuirilor în
putere se pun pe o speculă re-?partidul liberal.
voltătoare. Ei fac bani din toate 3 D. C. Codaşi a fost intimul d-iui
nevoile oamenilor Şi speculînd ,D. Sturdza. Şi dacă s'a aşteptat cad.
toate interesele Statului.	\Sturdza să se îmbolnăvească, pentru
Slujbele sunt scoase la me-i®. /* înlocuit la şefia partidului, de
val TÎpntrn Eraurirpa moneilp-tst9ur ca nu e un moUv sa se attePie zat, pentru gaurirea monede * asemenea accident şi la d. Codaşi
lor se ia samsarlac, chioşou- {pentru a'i scoate din şefia partidului
rile pentru vanzarea gazetelor rdeia Brăila,.
sunt puse la contribuţie şî Şi ,{e altmintrelea trebue să recu-chiar decretele de expulzare * no aştern că brătieniştii sunt foarte servesc ca mijloc de presiune expeditivi.
pentru a smulge ultimul golo- Pri n urmare nu trebue să ie sur-gan al nenorociţilor.	< prindă dacă pănă’ntr’o săptămână
Iată fizionomia pe care o ia ]v°m,	,	.
viaţa noastră politică şi înţe - ahova, la Faiciu,
lege bine oricine ce fel de oameni se pot I lica deasupra, S(i aibă cei din vechile cadre cari când acestea sunt mijloacele se văd ameninţaţi să li se reguleze şi
trei grupe de revoluţionari-terorişti, câte uu grup de fie-care din oraşele citate.
Poliţia ştia că aceste grupuri revoluţionare aveau ca scop : unul să asasineze pe marele-duce Vladimir şi pe Trepoff la Petersburg ; al doilea pe guvernorul Kiewului; al treilea pe marele-duce Sergiu.
Cunoscând aceste combinaţii puse la cale cu ştiinţa sa, poliţia arestă primele două grupuri : dar marele-duce Sergiu, se ştie, fu ucis.
Poliţia secretă rusă a luat parte activă’ la organizarea atentatelor
RELAŢIILE AUSTRO-ITALIENE
de externe al Italiei
Situaţia d-lui Tittoni, ministrul de externe al Italici se face din zi în zi mai dificilă.
u toate desminţirile date asupra de-misionărei sale nu poate ca dânsul să mai continue să dirigă politica externă italiană
.	„	, şefului poli-
nurile lui Azeff, care nu era în mâi- ţiei politice în străinătate, d Rat-nele lor de cât un instrument. Icbkowsky. Da alt-fel nimeni nu In 1904, atunci când trei atentate poate trece cu vederea faptul, că a-au avut loc : la Kiew, Moscova şi* cesta din urmă a fost amestecat în
Petersburg, Azeff trimite din străi- teribilul complot poliţienesc de a-	«*■	« ■ ± v *
nătate înainte de aceste atentate, cum câţi-va ani, în care aţâţimem- OllUaţlâ lUlHlSiriUUl
bri ai partidului revoluţionar au perit şi mai ales să nu se uite că d. Ratchkowsky e mâna dreaptă a lui Stolipyn şi favoritul ţarului.
In urmă, d. Burzeff, termină cu următoarele cuvinte rostite în limba rusă.
«Nimeni nu va putea împedica desvâluiroa complectă a acestei a-faceri şi în ziua apropiată, când
Duma va discuta, aşa sper, marea j D. Tittoni T#eşta a demisiona cestiune, ce turbură azi poporul rus, I De altminteri chiar d. Tittoni a simţit voiu fi gata ori-când să plec la Pe- * posiţia sa delicată şi după cum am mai tersburg, cu deciziunea fermă sâ I vorbit deja, dânsul, cum a aflat de pro-
f»i» «i-esrui tribunal	.‘a^iTOu”^:
a demisiona.
răspuns însă că demisia sa nu numai ci nu e necesara dar va fi şi vătămătoare, căci ar complica situaţia internaţională şi ar pune în pericol ca binetul întreg
D. Tittoni insistă zicând că după pro misiunile făcute de sine în Cameră ar fi greu să mai apară acolo.
De aci o adeverată vânătoare începu i D. Giolitti însă insistă să rămână, fâ-între bandiţi şi mulţime.	când apel la patriotismul său.
In timp ce unul din bandiţi ţinea re-	,	, .
■ •	Sitn&tia ambasadorului austriac
Odată cu complicaţia aceasta, pe lângă ministrul de externe italian, pare şi situaţia ambasadorului austriac din Roma d. de Lutzow sdruncinată.
Se spune că înainte cu câte-va zile de aflarea proectului austriac, d Tittoni i’ar fi spus că’şi va da demisia dacă contele d’Aehrental nu’şi va ţine promisiu-nâle făcute prin o depeşe şi confirmate în urmă prin ducele d’Avarna.
Acum' se pune întrebarea : In ce situaţie s’ar găsi "ambasadorul Austriei faţă de d. Tittoni, din cauza rolului de intermediar ce a jucat în această chestie ?
Asta nu însemnează altceva de cât că Primăria se leapădă de una dintre cele mai sfinte ale ei îndatoriri, pentru a rămânea faţă de contribuabili un simplu organ de împlinirea dărilor şi de execuţiu-ne silită a ordonanţelor privitoare la curăţitul străzilor, la apă etc.
Se înţelege că nu este aci locul să mă întind asupra tutulor nene-rocirilor la care expune creşterea în mahala pe nenorocitele fiinţe abandonate.
In această privinţă avem experienţa tutulor ţărilor şi s’a scris destul şi la noi.
D. Primar n’are de cât să citească rapoartele medicilor şi se va convinge că creşterea copiilor orfani şi găsiţi în mahalale constitue o a-devârată barbarie, fără ca să aducă nici măcar o economie bănească Primăriei.
*
Dar este un mijloc şi mai uşor ca să ştim care sunt rezultatele creş-terei în mahalale şi să Ie punem a-lături de rezultatele date de orfelinate—cu toată scurta lor existenţă. Sunt ani de când primăria ţine în mahalale asemenea copii. Trebue să fi ajuns la câteva mii cifra lor în cursul acestor ani. Ar putea să a-rate serviciul copiilor găsiţi ce au devenit toţi acei copii? Ce meserii au îmbrăţişat, ce locuri ocupă, ce fac, cum trăesc ?
Eu cred că nu spun un neadevăr dacă afirm, în special pentru fete, ...	,	, „	. că Oste dureros şi rusinos rezulta-
Aceşţi copii svârliţi pe stradă pot tul ce 3e constatâ. ‘
să devie un adevărat pericol, cum, jar	băeţi, d. primar n’are
pot să devie şi adevărate forţe so- de cat S£ citească studiul d-lui G-ri -cialo. Comuna trebue săi transfor-( g0re DianU) fostul director al închi-îa cetăţeni bum, muncitori, fo- sorifor şi va vedea că majoritatea
cietăţi particulare, care ar un contract pe şase ani măria.
După acest contract societatea ar primi o subvenţie anuală de 150.000 lei, (adică, pentru şase ani 900.000 lei) şi localul în care oste azi instalat orfelinatul dela «Radu-Vodă».
Societatea s’ar obliga să crească copiii orfani şi găsiţi, la femei, în mahalale, iar orfelinatul dela Radu-Vodă, desfiiţându-se, s’ar instala îu acel local administraţia societâţei.-
Intr’un interview acordat de un anonim de la Primărie se confirmă că la Primărie se studiază un asemenea proect,.
*• *
Deşi ideea cedărei către o societate particulară a unei aşa însemnate îndatoriri a Primăriei poate să fie combătută şi respinsă chiar în principiu, nu o vom discuta din acest punct de vedere.
De sigur că ceea ce constitue legătura dintre administraţia comunală şi cetăţenii este tocmai grija pe care această administraţie o are de nevoile cetăţenilor, partea ce ia dânsa la uşurarea mizeriilor, ajutorul ce-1 dă celor nevoiaşi. Şi cine poate să fie mai indicat pentru sprijinul comunei ca acei mici abandonaţi asvârliţi pe stradă, necunoscuţi şi lipsiţi de ori ce legătură de familie.
In toate ţările din lume Primă-Iriile consideră ea o sacră îndatori-1 re îngrijirea de copiii lepădaţi şi orfani
contra lui Bogdanovici, Plehwe, la public de acuzaţiunile, pe cari leilă atentatul contra marelui-duce Sergiu,; aduc azi contra d-lui Ratchkowsky D Gioltti a
şi la acela contra lui Launitz,—a con-* et Co.»
trân o doamnă şi un copil; şi siliiă pe j conductor să mărească viteza.
0 adevărata vânătoarâ
auzi că s’a regulat situaţia la la Mehedinţi, la
Buzău etc.
Acuma este altceva ce impresie tre-
de luptă-	fior conturile, cum au fost regulate
Nu se mai face- r ci o nu-{d-lui Codaşi. rdlre şi nici O înaintare in f unc- j Şi este treaba acestora dacă trebue tiile statului, ale judeţelor şijŞ« mulţumească cu locul ce li se ale comunelor fără interven- indică în partid sau dacă au să pro-
ţia interesată a samsarilor, o fieiali.
Nu se ui rezolvă nici o ce-r'ere,1rie ministere şi de autorităţi „intervenţia plătită a îşi samsari.
testeze şi să lupte spre a’şi menţine situaţiile.
Evident că cei cari se străduesc de atâta timp să le ia locurile n’au să-i •,ruţe.
X
FplLETONUL „EPOCEP
din 15 Ianuarie 1908
ARTIŞTI
15)
Ziua nermaza mare pe uliţele Londrei
In cartierele din nordul Londrei a a-vut loc, zilele trecute, o adevărată vânătoare de om, care va rămâne în analele poliţiei engleze.
Un atac îndrăzneţ
Un amploiat al unei uzini, pe când a-ducea un sac cu 2500 lei, pentru plata săptămânală a oamenilor, fu atacat, la o sută de paşi de poarta uzinei, de doi indivizi prin focuri de revolver, cari puseră apoi mâna pe sac şi luară fuga,
0 goană tragică
Atraşi' de sgomotul armelor, doi poliţişti, directorul uzinei şi mai mulţi lucrători se puseră pe urma îndrăzneţilor bandiţi.
Directorul uzmei se luă după atacatori într’un automobi1, dar fu primit cu o ploaie de gloanţe şi din nefericire motorul *>’ pus în imposibilitate de a mai funcţio-a.
Goana continuă însă pe jos, luând parte o mulţime enormă.
Atunci o luptă în adevăr sguduitoare se desfăşură între bandiţi şi urmăritori.
Un poliţist care se apropie mai mult ie bandiţi căzu moft, atins de gloanţe în frunte. Câteva minute după aceia un băiat de zece ani fu atins de asemeni
vslverul la tâmplele conductorului cel-l’alt, în urma vagonului, trăgea focuri a-supra mulţimei Domnul bătrân vru să intervie dar primi o lovitură în corp
Cei din capul urmăritorilor luară atunci loc în alt tramvai. Când tramvaiul cu bandiţi fu pe punct a fi ajuns, bandiţii săriră într’o trăsură de lăptar, după ce culcă cu un glonte pe vizitiu.
Sfârşitul dramei
Goana continuă, însă la un moment dat bandiţii se separară. Cel din urmă însă încolţit îşi sfărâmă capul cu un glonte.
Cei-l’alt continuă fuga peste câmpii, intră într’o casă, şi se urcă la primul e-taj. Dar acum orice rezistenţă devenind inutilă banditul îşi dete singur pedeapsa trăgându-şi un glonţ în cap.
Insă nu muri imediat. Condus la un spital, se reuşi să se afle Că era un marinar rus din Riza, care ca şi tovarăşul său, venise de doi ani în Anglia şi făcuse parte din comitetele anarhiste din Rusia.
După cifra oficială 15 răniţi.
sunt doui morţi şi
M OF 7 URI
Un ovrei visează că Dumnezeu se coboară din cer şi îl întreabă ce vrea să’i dea, dar îl avertizează că ori ce-i va da lui. vecinului său îi va da îndoit.
____________________ ___________Se gândeşte ovreiul, se gândeşte, cum
mortal, iar un inspector poliţienesc pri-; drţicu să iasă din încurcătură.
'	■	*	■ •	* In cele din urmă găseşte soluţia.
mi un glonte în picior.
Bandiţii care câştigaseră puţin teren, săriră într’un tramvay, în care nu se a-flau decât trei persoane, un domn bă-
Scoate’m Doamne un ochiu, se rugă el, dar vecinului să’i scoţi pe amândoi.
.tss
— Eu nu pot să vă comunic dinj^aă, informa că dânsa ar destăinui parte’mi concluziile mele, zise d.! U11 secret relativ la1 familia mea, Barnes, pentru motivul foarte^ sim-1 care va conduce la ruperea relaţiu-
Mare roman de ssnsafie
IV
In acest moment, d. Mitchel, a-dresându-se însoţitorului său, îi zise :
— Domnule Barnos, aş fi dorit foarte mult să ştiu la ce vă gândeaţi pe când mergeam ; şi îmi cbipui că sunteţi curios de a şti cari suut propriile mele reflocţiuui; de altfel vă voi satisface dorinţele. Am încercat do a mă pune din punctul d-v. do vedere şi de a deduce conclbziunilo pe cari le-aţi fi tras din at:	mea la prszenţa
««artei.
piu că nu am conchis nimic până în prezent. Am tot d’auna obiceiul de a evita de a construi prea curând o ipoteză. De îndată ce s’a adoptat o teorie, un agent ar fi necontenit tentat să caute să dovedească supo-siţi.’lo sale. Cât despre mine, nu caut să descoper de cât adevărul; pentru aceia evit tot-d’auna ipotezele.
— Bun 1 văd că, părerea ce aveam până în prezent de agenţi, părere exprimată în conversaţia ce aţi auzit-o, trebue să fie modificată.
Tot odată, eu cred că am dreptate, în general ; dar dv. sunteţi o excepţie de la regulă.
Domnule Mitchel nu ţiu la complimente.
Dv. sunteţi pentru un moment foarte suspect. Dv. aţi spus că puteţi explica cum aţi constatat imediat identitatea acestei femei. f — Ceea-ce voeso tocmai să fac. în- Dar lăsaţi-mă să vă declar mai întâi c& nu am văzut-o de cât odată Iu viaţa mea. Şi voi fi scurt In povestire.
Locuesc aci abia de doi ani; în iarna din urmă m’am logodit cu Miss Remsen.
O lună mai târziu, primii e scrisoare stinaată Rose Mitchel, care
nilor dintre Miss Remsen şi mine. Dânsa promitea însă că va tăcea în schimbul unei sume.
In acelaş plic era pusă şi o fotografie ca să pot să recunosc pe femeia, căci dânsa îmi scria în mod îndrăzneţ că va veni în persoană să reclame oanii.
Cei doi oameni intrară în edificiu.
D. Mitchel ceru cheia de la compartimentul său. Dânsul nu o lua mei odată asupra sa, căci considera ca mai sigur de a o încredinţa gardienilor cavoului.
Cei doi bărbaţi coborâră în marea cameră blindată.
D. Mitchel luă o cutioară de tablă dintr’o cutie, apoi intră într’o mică cameră particulară
mo
lositori obştei Dar este o sistemă şi aceia a trecere! unor anumite îndatoriri ale comunei în seama societăţilor par-
Iticulare.
Primăria noastră a făcut experi-anţă cu «societatea de Salvare» şi i :u societatea pentru „Protecţia a-nimaleior*'.
, Aceste două societăţi s’au orga-f nizat anume în scopul pentru -care,
, Ş1
delicuenţilor şi a criminalilor se recrutează dintre aceşti copii.
Dar dacă nu ar fi aşa, s’ar fi îa-treţinând în toată lumea, în unei» părţi chiar cu sacrificii enorme, er-fehnate speciale?
S’a înfiinţat şi la noi abia de vre s patru ani un orfelinat, cu mijloace modeste, şi primăria constatând rezultatele bune ce da, Ta mărit continuu, amenajând clădirea de la Ra-
! mai pe urmă, s’a gândit şi Primă- du-Vodă anume în acest scop.
4	«	a	1	A m V D A /\ 1 rt »f T rt I » V» n T" A I • A »-v /\
D. d’Aehrenth&l nevinovat
Dar ceeeace complică şi mai mult situaţia din Italia şi Austria sunt amănuntele pe cari le furnisează mai multe ziare italiene, care până acum atacau pe contele d’Aehrenthal şi pe d. Tittoni.
Anume aceste ziare pretind că contele d’Aehrenthal nu ar fi vinovat pe cât se pare de a fi lipsit de la cuvântul dat.
Cancelarul austriac ar fi insistat asu pra înfiinţărei facultăjei italiene în Triest, dar ar fi întâmpinat un veto categoric din partea principelui moştenitor.
Se înţelege uşor de aci, dacă ştirea s’ar adeveri, cari vor fi consecinţele unei asem;nea atitudini.
Dacă piedica realizărei cererilor italienilor ar fi fost în guvernul austriac, uşor s’ar fi evitat o ruptură între Italia şi Austria prin schimbarea guvernului, dar cum această piedică o pune chiar principele moştenitor, guvernul italian, dacă nu va voi să sufere un mare eşec, vâ trebui să schimbe orientaţia politică externă a Italiei.
Şi e semnificativ că ziarele italiene învită pe d. Tittoni a rămâne la post, dar să schimbe politica externă.
ria să se adreseze ia ele.
I Aceste două societăţi au făcut dovada înainte ca Primăria să se adreseze lor că şi-au înţeles rolul după cea mai frumoasă concepţie umanitară şi civilizată: una pentru ajutorul grabnic în caz de accidente ; cea laltă pentru protecţia a-i nimalelor.
] Astfel, graţie acestor societăţi, a-vem azi un serviciu de valoare, ad-j mirabil organizat după toate indi-, Iats coea C6 ,rea să zică a tî îa_ satule experienţelor făcute în cere griji de soarta unor nenorociţi, iată mai însemnate oraşe ale 01	Ce vrea să zică a da educaţie co-
bwJbtPat ,. 8 barbarul sPectaccl ai piilor orfani şi găsiţi,iată care sunt
A^8r^U^U1‘ 1*	• .	-	rezultatele creşterei în orfelinat.
Am adus cu alte cuvinte in lo-	r
cui vechiului sistem primitiv,
Azi acel orfelinat adâposteşta vre-o 50 de fete şi câte-va dintre ele, acelea care au absolvit cursul primar, sunt pe cale să obţie diplome de absolvente ale unor şcoala de menagiu sau de lucru. Unele au fost internate în şcoala de menagiu de la azilul Elena Doamna, altele în şcoala «Protopop» Tudor» etc.
*
ganizaţiile civilizate.
1
Ceea-ce a şi făcut. Eu de atunci!™	particalar* mobijaiă
nu am mai văzut-o nici odată. T° maSfă. Ş1- 8Caune- Panaul des* P iftii cx>mi ix^rtho+1 «aIa I chis0 cuti& şi scodSG diverse pa,-
~ ,Pute^ mi probat> cel° chete ce le puse la oparte.	V
p	.1 Printre acestea agentul fu înmăr-
Vă voi arăta scrisoarea şi fo- {murit de a vedea o casetă în piele irt-af’.'i ,ia#.3 Trtiri Să veniţi cu,de Rusia, atârnată de o cureluşă şi siguranţă de po care se citea în litere aurite
tografia, dacă voiţi mine în cavourile de la Gariield.
—	Voi merge cu dv. chiar în a-cest moment. Aţi plătit suma cerută ?
—	Da.
—	Ştiţi că lucrul acesta £cam dă de bănuială ? Uu om să se supuie uuui asemenea şantaj 1 Aceasta probează că e in ghiarele meşterului cântăreţ.
—	Adevărat; eram în ghiarele acestei femei.
—	Iată o mărturisire care e gravă, mai ales acum când femeia e a-sasinată
—	Şfiu. Dar iată că am sosit 1» cavouri.
numele de „Mitchel". Să fie posibil ca acesta să fio sicrinaşul ce conţinea pietrele pierdute ?
—	Ah, iată-o I Iată fotografia.
Şi d. Mitchel o întinse d-lui Barnes caro văzu imediat că era în a-devăr potretul moartei.
—	Iată şi scrisoarea sa. Voiţi să v ’oo citesc ?
D. Barnes făcu un semn afirmativ din cap, dar gândul său nu părăsea de Ioc caseta de piele roşie.
D. Mitchel citi cu voce tare :
«D-lui R. Mitchel «Scump» domn,
Veţi fi surprias de a primi scrisoarea aceasta de la • persoană pe
care o cunoaşteţi puţin, dar care ştie multe lucruri referitoare la familia dv. Dânsa ştie atâtea că, dacă ar spune totul, mândra şi buna dv. amică vă v’ar concedia cu o închidere din ochi. Se zice că tăcerea e de aur; ceia ce e foarte adevărat în această împrejurare. Dacă voiţi să tac, trebue să fiţi gata a’mi da zece mii de dolari—50 de mii lei—, Joi seara când, voiu veni sâ’i reclam.
Vă trimit şi fotografia mea ca să ştiţi, când voiu veni să vă fac vizită, că eu sunt care am scris această scrisoare.
Veţi vedea dar că nu mă tem să viu ; căci dacă veţi preveni po liţia, voiu povesti foarte simplu tot ce ştiu, veţi fi pierdut .
E posibil ca să mă trimeată în închisoare ; dar aceasta nu mă turbură de loc, sunt cu mult mai rău ca acolo. Astfel fiţi gata de a mă primi Joi seara.
Am onoarea de a vă saluta
Rose Mitchel.»
D. Mitchel întinse scrisoarea d-lui Barnes care o reciti cu Îngrijire, examiuând plicul şi timbrul poştal, care probau amândouă că scrisoarea era autentică şi dată de un an.
— I-aţi dat «eia ee a aerat ? zi«». «1. Barnes.
Ei, dacă tot aşa s’ar face şi în shestia copiilor găsiţi şi orfani— cari în orice caz credem că merită cel puţin tot atâta milă şi îngrijire ca animalele—desigur că n’am a-vea nimic de zis.
Dar informaţiile noastre spun că în chestia copiilor orfani şi găsiţi este vorba, tocmai din potrivă, sâ se desfiinţeze începuturile de organizaţie civilizată, consistând în în-j fiinţarea de orfelinate pentru educarea acestor copii şi retrimeterea lor spre a fi crescuţi prin înfundăturile mahalalelor de către acele nenorocite femei cari în mizeria lor caută să’şi facă un mijloc de existenţă din cei 14 lei ce dă Primăria
—	Trebue (să vă explic ce am făC”t.
Când primii scrisoarea, îmi părea clar ca ziua că nu aveam nimic de pierdut primind femeea şi ascultînd povestirea ei. Eram hotârît să nu’i dau nici un ban ; mai mult, când a venit să mă viziteze, nici nu am a-vut o asemenea sumă la mine.
După ce ascultai tot ceeace dînsa avea să’mi spue, îmi schimbai părerea. Găsisem că prin oare care hârtii pe care ea le poseda şi pe cari nu ezitase să mi le arate, ea ar fi fost capabilă de a revela un scandal, care ar fi putut avea rezultatele pe care dînsa în mod nedi-baciu mi le-a prezis. Voesc să zic ruptura căsătoriei mele. Natural eu voiam să evit aceasta. Când i-am spus că’i voi da bacii de data viitoare când va veni pe la mine, dînsa începu să devie violentă, zicând că am înşelat’o ; că voesc să o dau pe mâna poliţiei, etc. Văzui atunci că trebuia să aranjoz afacerea imediat, şi iată ce făcui. Consimţi! sâ’i dau banii necesari să se ducă în Europa şi restul în pietre preţioase.
—	In pietre ? exclamă d. Barnes stupefiat.
—	Da, In pietre. Sunteţi mirat ; dar pentru că nu cunoaşteţi patima mea : sunt colecţionar de pietre preţioase. Am din ele pentru mai bh«U de e jamâtat* de aiilien do'
Priviţi chestia şi din punctul de vedere bigienic, din acela al mor-talităţei, luaţi statisticii» primăriei.
Este îngrozitor cum îi decimează boalele contagioase pe aceşti copii în mahalale.
Evident ei moştenesc o constituţie foarte slabă, în genere sunt copii de oameni cari duc mizerie, de sifilitici şi de alcoolici. Cum voiţi să reziste, fără o îngrijire specială, fără casă încălzită, fără mâncar* bună, fără curăţenie, la molimile ce străbat neîncetat mahalalele?
In orfelinat, de la înfiinţarea lui, nici o boală contagioasă, nici un deces.
Apoi când acestea sunt rezultatele, este permis să se abandoneze începutul de organizare cu creşterea în orfelinate pentru a se svârli
dolari în acest cavou; de aceea, de şi nu aveam în mână zece mii do dolari în bani, puteam uşor să dispui de trei inele cu diamante pe care să i le remit cu o scrisoare către un bijutier din Paris ca să i le cumpere;
In modul acesta m’am scăpat de femeia aceasta, căci convenisem ca să nu mai revie nici odată.
—	Domnule Mitchel, reluă d, Barnes, un om inteligent ca dv. ar trebui să ştie că asemenea promisiuni nu sunt nici odată ţinute de oameni de felul acesta.
—	E adevărat; dar obţinusem ca dânsa sâ’mi dea toate hârtiile compromiţătoare ce le poseda, ceia ce şi făcu şi astfel fu pusă în imposibilitate de a mă mai vătăma.
Dv. mi-aţi spus că este o mărturisire foarte gravă din partea mea de a fi recunoscut că eram în puterea acestei femei.
Să ne închipuim că voiaţi să spuneţi că aceasta ar putea fi un motiv pentru a o asasina; acest motiv ar dispare din momentul ce eu pot proba că nu am mai avut nimic de ce eă mă tem de atunci încolo.
—	Cum asta ?
(Va urma)
www.digibuc.ro
ojonqiSipAVAVM
•oţjBdop ‘oţjudep ‘eţjndep (yi{jorj od Boonp ţft ‘nojom so8nj jnduiţţ
ţJBA
-ooţn yjnosnniui o(jţnj ooţdoosojoira joj ojonyooţo no mioAoj' ijbo ‘ţoiţ ia uyjnyj ţop muo yo sţz g ţy
'OBţ-OIţ ‘OBţ-OIţ OBţ-oij,
jnpjoid ţndraţţ o8iţ§yooj ys ranov Bţnyo ‘y&'Bouoţ -sun ynytn o op pmg ţudo ‘rano ţ§ bo jonoe ţS ţBţiSu nif jhoBţ-oţţ non
inoraţjq
l ţauop nn fştn«ţţ —
•80 op nnţj'
R^ujp»io«j 30 t: twţnod «tţnepnodsej -o» yţBOţ nsţaajoo ţy ‘jopuoo nţp u«y yţJ«od bt op ugusnni od nuouoA -ojd ‘imţoua bj od op itvs ‘uosjjos ‘ojbiz nud op oţsoA babzoj8 ogB ysBraBm u-nra» nn bo ymBoţ og •yjiquo ţara i§ BonoAop njosnj
«o Bţiaosr jo ţii jjy oţnod ‘iuusp's «sţnd na pnyo ‘ţi ysuoB bjo puyo ‘«jo mj «ţannti ţj 'ysBm od snd ‘ojoo -b jnjoţyţdoţiog -jigEipomoJi rem
oa nj oo nţp ţnj jnŢţftjyjw ţăţiiţjydop ţBtn oo nţ oo nţp BOJyd BJjjorj ‘bo8 -nj jndmţţ ‘nuooojţ ojoţnmra i bjjjoq
jnj jb ososnj oo ‘înţiuoţyţdoţfeop jbîos puyo'ibţiz ‘jndtriiţ nj yjiqBJţdsoJţ ţBJllftoj jnOBţ-OIţ ţOţ op JBJO B0ZnB JbIOJOOB J9SB0 BjOJSOUIţB ijoj ojoţogns ojbo nj ‘yonypB ojooyţ o ‘oJdoyţ bjo Iod Bsyj ob Bţjosopon op ojjj8 g r.oţ oţsoj •oopnndsyj ţ,nn inoimţj j joj ţsobu op ojiţlnasiţi nBu«ra I ytnBtn ‘iqâo nj, J-n ţoţ — '[BţBj ţnoraom ţnjoon bojbo lysuogs j-doţSB nj —-‘j£ ţz o(jţnj’yţBj cd ţop Bqojţnjii ţBd uj Boţpu os‘oomo Boogog ys ojb ţnţojoos yo nniţi ijoj,
mp ypnn os i ys Booyj ‘BopnyS icml-*!?&! !»anW "^U 0 S° !9VP° I»j '	BţlBSJOAiioo yd
os na iom bj'oim ojbo BT'mjomdei Ul03 nn,1?11! CZ9&B os nojBgnsyjf -boohjoj ys Bonzyjpnj nu ţnnn ţorn Sop Jtig HopnndsBj nu tnoram	!! ?a <9BP° n?J(i B(qran hodn i§ ‘ţsu'ţ iS abj« job nn nrinţ
•iVl ‘sA-onţo yo neJOtn Boayd ob i iBOţSyiBj op Joţeo ojunîîg ‘ţuBtajom op •dBOu ţBjn opBoţndţBin nn bjoi^ Ibo ooooyţ Booyj os yţnpo.p is Bţţe -yiB puyţs nojom nopoA ir tft nys rol	-0JBZiq oţoinofls op ţţ opynn op—‘nBoqiOA oo-‘nB0qjoA
yântîf nrţroa mi rniBjq Boiuno m -dnwJţnj ‘JOţ Bo.iooyţ no i§ OTOjqmn	boui
' -	M °	n'cţuBintţ’ds ţţ ojţ^dou 'oţţîuyj -oop oo ‘mo ţnun BţBpo uj ţisy2
-nţSjB oţno uj ‘ţoojyq rnonC nj bou oo iodB jnţiyosojd i§ înţnsuBp ojiaţoSim nj ţnţ joţunooţ B^nopBo ţ§ opnB yo BOjyd os i ţyo nţ eţnţm ni oţţjnmyţ op ţyţB nBonoAOJ ţţ boîjsb oţB°x ■ soţoniogs înţ ţnsyo ho bsbo puBţdtnn 'oţosoA ojBoiJoţsţ pnţţsoA -od X§ ‘BIOOB BIBpO UJ JBItJO ‘unBos J
no
-son nBO.xţd oţ joţoţiz oţunsBog
Buxianţ x§ oţoJBOB yqojS op ibxu ţyo ypBA ys neojop ‘oj0J i.inpuB8 op joj op joj op enţjd i§ ;8nnj oji^dou nj jbx * ozoţdouj os ys nBţdoj§B BţqB ‘ynţz bjo ţyg •yrniBds op yjBSOJţ ys
nn oiyo od ‘ojBjyo punţs nopoA I	?! îţ§jyjs nj ţoţ ‘nxâBABd od
jî ţody iBjq op o.pnynţi ţfe bo no | J°TţJnsyjţ ţnţxnxn <o&n ydnp ojoţs «ş npnyjqrnnojd x&yjBi ţos ‘puBţyd î-®?n'0JA TPîî^J ‘eiJonos op ţţyj -oj xoB‘pnysnnp BopoA jj toy •yiBtAî‘^+ 00-x.xo ‘ţţiqyjS x§Bd oo-ijo ‘uxq op hi'jd i§ ţesoA ‘BOjydB ţţ BJfjo'q' -J0An00 ţoun-ojA jb ţoxnoSs oouo x§ ‘io BOţaxxn nj BpBinyjS no nnopi	,	. 'ÎBjnţyj
-ydyn ojhnţnicny bo no puBSnBid _1Iî®a 9P îft 0IWJ0!» WfldxnBţuj ion BAonxo-ţjB :ed xs opnn yo pirezăio 'n	°P °îi;P9Stl°	npi
‘ţoonj BoânBjid x§ ejonxdsns BO&nq "nîm sţxroţ foxnjno bj bjo joţoţţjţds -ynj i&î bjox'av ‘^ujod nj mdno nq , ^eJBpJoouj : ojbjsijjuî op i§ yxniBds ■••yţBpo xoin •'■yţBpo xoin ojjb ibid J 8P 9J9îsojo o yoonpy iz ojbooi^ ys BOAB,n xuoraxjq xonhiB jo îipnBS!	_	*î9J0
g BA os 00 yrr ■•xjgpnyS nx Bopjoxd r3s IU!»?z?d «nra 0Z®P?J? W o?tn „„ -----------— q~ ------ -----r—•- -in bjo nn yo ‘ţo yp oj b op oţnţBnj
-yd rţjud is oţsoţnp op ţaud nej» ;« iiqoQ 'oranj ăj Ţuorain od boab ţom nn ojbo ‘yţBj yţWţq o ‘ţojox^vv b vxxeţ -oţjd o ;6 io bj od boooa uooţjy
•;‘sa —
•"i ţo OJţ
-nţjd yţnp o xoin yoJBOţnj ibxu os nu ys uxjjorj bo ojbo BOţnd og -yzBOJO ys BonoA ţ(nn ţ& •• pio ososnj yo.JBj •■•oxnojA BAyţjo ranoii bîjjox n0 Booyj oo ţţnosod op ejeprţJBd op Boţnira -b x&j Bqs^oţ£) nţp bxjb no o.pnyţn -BdxnooB ţ& BOJBjquinojd i&-npnBnjoj jo Bjnxnjhxn — ‘o ^b " yp 'bq ţ~ Bţjydop os x§ ooj bj BgBjSoţoj oinoţngs no Bonnd jo ‘ojBţsţjţuj op suiJdno ţyo nj ‘ţsgyj3 -ojoţ xnjnjyuBţ soxjno op b§b yojyd
yo oţyoţ no ‘ţft f jzba ţj ţjo esop âwjotni •b bouoa ‘Bzţn^j Boxănţ 'erpojo^ xnj BxuBjf y^nxnjyţs no noojyrajn o uno ojbs ţoxnBin ojb ojBoţyţeoJoo ojyjţA -ţjd op ijoj os b puyţnyo x& yjosoA os-npnyoyjojd ‘ţscoB boojojuj os ;§ ţqoo od Bjyds os ‘Boţpu os ‘jojţxnyio -bj jnJOASi Sojţnj boos oo ydnp x§
I ‘R3JTf>rI I 'B11I07 ~
: ţo oţoţBjj od pnyxnoqo BoSnyjd 'onjod nj ţndno no ţâ ojbs xojojnp joqxj sjno Bp bo ojooy •xnxo -oa nyjo ijbo no joj ojb opnj oţfeţn bj od bjo Bnţz yţBoţ îs ojbs ioxnBai b^bj nj ySnyjd ys Boraoţ os BJOţyv •roţjoxn jnjnosnaejo nj jojnţnţ jnţogns ţopuj i§ i8ojj -nj iosbo BjdnsB ojiuBdyţs osuud
os ijo ojoţoxnoSs ’ ojboj bj Bsnyp
g jb(s rana x& bo iBxnooţ ‘jojxâBd jnţ -orao^s pnţănqyni JojOJBoxoxd jnjjy 11 onjq, Bqsiîoţjc) nţp oijb o jojoznq jnj nj iBrann nBţqran ‘nBjqmn pnyo foCj-jyAod pnţymjom‘ijbj i§Bd no Bisp -ij3 yjjnra no i& oţdBoS nj iBrann yo1 -SBoqjoA ys yjndoonj ţ^oţ ysBo nj •snnjţydon op ibxu i& osop ibxu nBon -OAop ‘ţz nj xz mp’ ‘ţjBo xrâţoonnţnî ‘ţo^jom ejţmţbonnţni no bsbo BinjyA -nj iomBin snnosB jnţojoos iSnţox ■ox§yţy3yjp yţiSJBjs -ou o no ojijnpuyS yosBooţqâ ţ,ys Bţnyo x§ ‘XJySxţ soonsyj xţ ‘eqtoq[ ţnj BraBtn ygnyj bzo§b os ‘ţody ţojhp xo ojiJţAXJd no j^pnţqjos ‘leţnsym b^bj iij yţBoSţraon i3ojţnî ’ojo bou -yrayj ţft BgBjSoţoj ypBA ţ(ys boja nojoţq ’ţnj BţjiraBj ojds ysBjţB nnnţţ -noo Boţxnis os ţnj BoţJBora na pnyo op JBp ‘yţBp yjnSnxs o jo no osxq -joa îs osnzyA ţj yo jbo op ‘Bqjoqţ od bij& j,nn Bg -ojdraBj op iţdij jnj
bjsboob x§ yjosoA x& OJBOţyzyjns yjnSg ojnoyţ od ‘ţonjern snnosB jnjojoog o boab ‘BJjjoq; ‘ojoob bjo rang bo bj j	-oiSoj ypnBq no i§
3anj Bţxxi os x& Bnj o ‘—ţnj iomBin ţsn3ni oţjd joob ‘Bqţoqţ bj op jnoxfd BţBpo nţp y^nsyiu o od ysnd—‘Bqjog ţhj iogBjSoţoj BOţnţBUî Boodo os uo
Bpn io oţirayjoBj no x§ ySuyjd ys JBţ ndooni ‘jnsiA isţjoţsţ oo ydng
no 'dea aţp npyp j« jbq 5	-Bifiori xnj jn&rj
•••nom -oaoo ţnnjoţ&B bjo Bţnjyo ejojBoioxd
jnjxdoo ‘njţnnynj yjţnţ ţonnţy —
■ranoB
ţinoA mB yonp ^ oobjb ojb og —
:oznq op ojbo -§xxp yjnSnxs o.jţnţp esnndsyj ‘jiiba -no jjb o^nnnojcf ys yjyj ‘jo jbt uyţnjys op iirBjqo i-npmjodoo -b bo Bjţsnra jî i ion bj op j «oipB»
?9î ţi,ys ‘85JJ0IJ ‘ţţUOA IB(n 00 OQ—
•oţra
BJO pnyo BOAB 0J IJBO od BOJOOB bo izodmţj ţjiAiJd oţ&xu bo bj op ojţjţAiJd «hj ’ iBra i&,nn ţ£ ţBCţjSax ţs ţsţjţ job an no lepyjns bijjoq • ooj op nBoopodnj
O nu JOJţJB Op IJBO ‘XOJţSOJOJ ojţxţ
-bj8 ojţuţjd oiBS’nBin j(ys xfe oţnjys j/ys ndoonj x§ esxqosop ‘izodoj os Bg -nţjop boab yţoiioq bj jhp ‘ojbui ‘onţq xS
bj jnţxtd nj osBojno os yo sooyj og : osnzyA oo yţBţ ‘jţ§jyjs nj ■•■oţBţţţBOj ţsoj g o BA-mrip nn op "oţnopoA o ţBmnn ososxiab yo oţBod ■••ţxnxiţoţq -OOn BAOO OSnOOJţod OS BOţSB OţBOţ no‘onxq Bxţ§ nn bo ioi^j ■sia ososnj nn ţoţn yo oţBod nBg •••soxjno sia nn Bjg •ţnnymin^ ynnds i-ys osjoa nn ranoB ynyj •••ţnyrayţdys ytiop o-OJA ranoB ososhab oo ţBpnţo jns -xa onds i-ys bo ‘bo y3nyj bjoi^y od yraoqo bo ‘jnţBOO yjţftjBjs oo ydng
•"BOfeBOO
x§ B^ţAyţ i& ‘jnJBAoraBs 16	"-j bij
-jeg • "inj ojb ţnns boîjsb oţBog —
snyjd nj
yosBouonqzx ys BţBS x§ yţBţnyraxydsn bjoxjW ySţjqis ^ nţ xb ’oo i ymBjq —3 9 •yţnjys j,x& nys înţng jnj j-BqBd ynjyţBpo op ‘x§ ‘oţoofqo oţsoo

nvnAodaii o-'ozojispd o, n amin, . dU BUÎA ?° ®°îz T3?IEH ^ioSs» S -w ojj ţţ iţAoamţ a azaaţs^u aţ ţs auisna o, .^0 3jBmanoaj ap joiuosuos BajBţuazaad
S EA.n“.?f!a_nfî“!.? J^!LBL3P «xjodoJlîsaâoAud 30 ut jbt '
UI
-iui ut oţBzaiB og ţs szng ţnj ajosBO bo injuainoui y Bisjsooe lonjBţs EOjBoipu ajnfe ţs i& siajojui şs jnjBjs bo ‘bs-p ooiz
‘JU3UI0UI 3 'ţnjBJS I3JS30B BOJBOipiJ UţJ IţAŢ-id b jujbjs JBp ‘bzuq ţnj oitubjs o ni; -uod iireq suţjţs b jojimoo un i4bj Bg •ţnoa BŢUţtnoy oijpuyra eişib no jnuiţsns b ţub L op dinţj 3Jbo injntno jb juom -nuoui un ţisţxo nu bjjseou bjeJ tij
•opij-isd ap uo oijnra ibui ajao ap ţnţnjuauiora oţs asajojuţ no ţjnjţâsi uj juns ijbo adţ|o aţaoE jeo ap azaqjas ţs aps nu iuisou jniBjs ţo aoiz bs-q
BIBIţn
a louţpB ap esb atojn aţjoisţ uj issţj b ajeogfgi uţp ţaitnţOAaj sajESjaAiuB
•aţiţzod
-xa u?Jd ţţuqjas ‘sjjsbou ţapsEuip bbj -ijiqEis bj ap tub ap oV b BajBSJaAiuy •ţjBj ap BaJBSJaAiuB ţjEUtnasui ui)nd ibui a nu ţi ‘uuiap pom nţ [ajjţB ‘inoţj e(s ajBui jao UBjaii ţnj bsijbouj bj ap tub ap oot' b BaJBSJaAiuB ţopuţg ‘luainţu ap jimud g ajBod nu ao Baao ‘qoos u! ‘Jopţdoo Eaumj ui BajBqjas ţjoqoo b ojds ţBoajsauiB b(s jnjEjs ţo aoţz bs <q
•ţjainv ţjţj oiuiiu aoBj nu bjisbou BaiBiaţoos ţo prag oţiniu jnoţj b(s nu JBp ‘luaiuţuaAa ţnisaoB BaJBSJaAiuB ţjB)noţi •jBd aţBo ad azaqjas ţs jojţuaiaţ jBpuEtu ■0331 b bs p jojaiEdţduud Bejiun bj ap tub ap o9 b ţajiuţjdrai BajBqjas njjua j •aqoajad ţjţj ţjBjni[no ajaisa}iuBui o,jţ -uud ajBjaqţja ap jnioqzţj bj ap ţnjBuaj •uao Bqjas joa iioojq bo ao-z iiSjoi -I
iSioj jnţ.p BajBjodjaţni
8J80S nj xnjnpnoj BOJijyxn njţnod jnq nn sp va ‘iouiSog "g -jţ jb nţS
o OJBOsym ys Bodeonj xodB •yAiţBog -înmos ojiAţjd o eţyo JOJOJA^ «onnj -v jo ‘nys jng bouoa booob ydng ••■ojţra yA ys onqojţ n^j ■—
•0SBO ţ&B
-OJOOB OJB ţOţ IJOdyonj OţJB UJ OSBţ -nra os draxţsyj nţ yopnţg ‘yţBp yjjB osiraud o,n bo xoin ojbo od xâodep ionn Bţjoţsx onds ys Bodoooi ‘jyAop -b op yţnoJBdB yţjnra iBra 19 JOjxn -nxonxxu «op ys bo x§ i Bo^nţin Bg •opun oxţ§ onxo enrerâ x§ ioib iţ§o izb nioqsyj op draxţ nj f ţnj BOJOoyţ jojţsB yjxra y\ oo og ~
: yraBjSejeţ bj osos -nndsyj nu xoxn xfe oirain bxjos ibid nu Bijjog ojbo njţnod ojOAiţoxn ojţ&ni ys bouoouî bo ‘Bqojţnî o nn xnoraţn
rrr-rnrTTirnr-Tin-qriTmiTmiimniiiiiiMiii p——
. jbiz un.Jjuj oVoîîqnhJB TţjBjTapi -^OJţBd înţjBUî qns op ‘«BţoqBSţj'g Baunisţuiap jeiuibuj b-i4 bo aoiz bs-q | buiSojj» yoinijoţjog BoţBţoioog
•jdajpau ad snps hb-sj 1 'ajBpijBA |	_______
ap ţaunisiuico jb joiJodBJ 'p ap apss-p s asnpc a|ţjţţnduii ţo aoţz bas^ M Q I ‘O
lnI*P ţexsjiuep înţnepţanj
-saj as ţs sns ibui ajBuoţiuaui aţBâaj aţ -njizodsţp bo BaqSaA b iIjoa auţq ţs ‘joaj -ajd aţnuuiop ‘uiţ3nj ba ţţupasuoo uj •JojaiBoos ţasBg saâaj ap snd -ui îujojjuoo piu Biţojaxa ţiupo ţoţn b»i -nd jb,s nu saţajui auţq ‘ţaSaj ajţuniîiz -odsip npadsaj as nu b ap jdajp ui ţao {ap ţzBauun as ţosp ‘bibo ţioBxa ţoiis •ţifBjqo ţjadooB aţ ajBo boseui sof Bp 1 -?XEXS 0 puţo ţjo bbab Baind as b ajds aţ b njjuad Bajajnd bjboj no raţoipii au | ‘JOţaţEoos esbq Bţ
ijo 16 pnyo ijo Bonydyţs o BţshooB Bţepx ••■yjBO Braţţţn nJinod ozo&ţiyjq -raţ o,s bo osxnoA bjjjoq jnSxs og •ojijnpnyS ţ& Boţ -nxra ojyţoonj yjyj ţjhqjnţ ij yraBoţ yţSBOOB ţ§ f bsia jj ojbo ni Bdţjo nj JBţqo sxon ‘ţjjnm b Bqjog yo osos -nudno 6 y'ţnBJnSis o odBOJdB ‘yjţqiJ -oţ yraBoţ o ţo jhţojjns op osbV?8b OS BOJBJOdsOp BIOOB BOţdBOU UXQ •■ obs ‘sia nn ososnj BoţsB yonp Bqojţnţ os ranoB ţ§
•ţo jnţBd nj osbo -jnooj os yJBO Bnop b yo ţoojjod Boţ -nixuB ţfej BoţsB oţBoţ ng «qjog ţnj jnţBd nj ţoţ 10 ‘ţo BţBpo nj bjo nn yo nzyA ţ§ yţdoj&ep os bo ionnţy
•••ţB_Cţj3nj i§ ţsţJţ syjns
•ţoxloes Bjniţ -souno bj jnzBO osnpB x§ ‘ţBţpotn BinJBjB oţop jg; -oirain’ ooBj’nţncf jnţoxq ‘ţsod nţp jnţuoâjog
nn
jojijyţijoţne bojbzjav
(ţţ§jyjs i& ojbxxijq)
(zanodBf-osna inioqzp nip posţdg)
yţBj o bo ‘onţq ţs soranjj Bjg
_ i	ţojţjod un.jţnj boJ-b oţBoţ 8bjp no i& 3unj iAiid ug
ţjora ‘sţon io jnţj od noJ'B§B ‘ţnj Boraţijynî yţBOţ nj BopoA jj 1	mj jnţBd ySnyj suiţaţ
ora BţyjB jj ‘ţnoyj xjn bo‘‘i& opunj: bjjjoq bjo yjBjB yjţsBOJOj v<j -yra oţra joo jn&BJ0A09 i§ xno nj yţBniyţB
-Bţqo o yo bozub opnn op BţBpo nj bjo BJBţţqS ‘niBod op ţnj bo&boo ţS ‘ojbo3 ojoJBoţoţd no ‘o§Bxnyo nj ‘ySjoj j bjjjoq mj jnJBAoraBs bjo ysBra og -b ţ& ţBd mp izodoj os ţonnţy
I yxnBjv —
: yjnmjnra boooa ‘non nţp ‘16 -xiqoo osiijonj ţ& JBţ yojno og •osBjosnî os i oţftţnij bjo ţoţ eţsod : ynjod ydnp jndBO yoţpiţj bjox^ yraBţqo o yo pnyzojo yţdoţăop og
j yraBpj —
: Beoţz ojbo oooa o ţ& xyţyq iojţ ţznB og Boojd v op oţxiţBui Bqjog osnzo§ ojbo od bhbj -os BosyS os ojbo nţ ‘ynţooA BiBpo nj ihboS bj pnyţyq ţznB yţBpo og
■ţdyţB yuun
nţp 9joo nj B&y •••10 jng bj Bopnţ3 os JBp f Borajop rin ‘ţimjop og
(S
jjomihio ona

330cJ3“ 31313AHN
jnjBjţray^J
ţlBjjsiSaJUî anqaji
JoţajjsBpBO Bajrai' ?s TJ°îEP niaiuns ţsut iJţBţJoţao BJţuoo; ţ-«I°o^ aţionjjsuoo aoţ.to nauauiasB bq -ţoţB Bţ ajiAud 110 aujajui ap njjsiuiui); uiiunjţdinoo ţj iţiuţp ţao aj ; uiisass j	•Eţutnqanu; joa as ao joţaoBOjfiui
înţ-p aJEţadjaiui o Biunue ddo-T rr m ! nip sisi^ej jopiagns enBasdţA ţiBi uao; Jojnirn BidnsB îs jţo ţzBanjoaja as aţa ţnţ p ţnţuBAno [ -uisau ijuagiuoo iS uaouţs ţiuapSuooui ( ojbo uţp JOţaţBuaiEui BjdnsB ‘ţinoaxa as ţp as ‘ţţpaouoo joţţnui ţeth EaJBpjoo * ‘Bunpuţui ţS BţumoţBQ -b îs ţsqiaA înţnsaoojd Biiţjao ţdng ÎA onqBIsajap ibui aţao
BjdnsB
BidnsB
aţBioos ţjnp I ap ojbo uţ’p joţunpuo; BjdnsB ‘aJBţooi no o puiuţjq j Joţiuraţomisuoo BjdnsB souas jojiuoo un ‘ţoijqnd Btuxdo aogiĂţBj bs biiuiiuoo ibui Ş apoJo^a ţs aisa JOţaţEoos ţasBg Bajroaţţ râho 3JBO idaţajui ibui g jy I tuisou [nisSaţap ajjBd bi bs bo ?jbj ii i I8Î Bţ 1 bjisbou BţiBZiJomB ţjţj a;4auiţdapuţ as ia iS ţOBj ţs ţiiiiţEi ţioiuiB ad uiţniţjg; | 88 <8‘>Eî 98 318IîI8iujoj bisebob ţoup nBS i joţ xauţui ţnuasap apjţq ad ţmud ş ‘aiEuoijdaoaj g * ?JţJ ţzBapdod aţ ‘iţntn uit ţţBauiao uţ aţiuiţui asouiui i4j joţ ^ ibui jBitţo Bţ ‘bjjsbou BaJBqojdB aniiqo ţi iijojBJoqBţoo ‘auos ao nB ibui nu aţajBizl 3Joo 8 ţJ?î ţţooi puţoipu ‘aţa pajo tnno I puBo louniB ‘bo aoiz as (.‘Bouauiy uj | f dnp osţjţjoq p ‘aţBSaţ aţţunŢÎizodsip ţm •••( Julis înţnunql -83S nî n8î n“ ispnf ap aţunioajaid uţp ' ii înţnjţAapB p ţiBJB loadsaj iţo ţ;Bi|8I9un ţ° ISAJasqo b,s BaisaoB aiBoi ng tţjliou joţţiiijţBi ţjuipajo-Eunq bibi ! oi;iţ |	'JoiaiBOOS
-od JBsiaApB un aiBquioo as uino biej f Ps80 ?E ţis^aţap ţţjoaiţqojB uţp mun ţi •i»jg ui buia ţi-ţs bo ţdB 10p ţ8qJ3A insaoojd iBuraas b ţi auBd iBUţ b -ţjaţin iniao b ţi iBoauj Brs nosatug jpf ţa uoJOOBţ Bţ BOBp isranu iţo ap ţiBuug ■’ iiqsojd snds b nosanjţg jq > : ijBiţnosy j -uioo g aţBod nn sjbo amoţj ţaţjdaoaj .	-	• •	5	; aim! BaiBţnuB auis no aonpB ajaiBqB ao uo ii
lUaSiod a,Ljno3azi3“,nS“',?f^Im -daip ap iuaui.juas ţiqou ibui ţao ap j.Pg j 8XSBaoB uioiAud ui oţjpSaiBo aisa joţaj
apifiţajaiţj -ţ\ţ înţ-p Bţiuapţiajd s qns -ui -d b bjo Bţ apţqosap as Bţuipag 8 lyoop ‘
9uvnuvj fi vpp v}mpag
vaawvo
mopiSai sjulffjoo
UOţDBJ 3p IBUI i
90 9TBl^od 9T9SJnO 9Z01O9dsUI liBZUOl î	T'mou	I®0 3p	f	^ ^
-nB ISO! nJ aiuBînnuiE aiBiind imuno] ‘nsui î* fBjno ap niţd iob ţnisaoB ţ,siiţrEooi psBp ţninauiBţnSaj uţp jg1 ;py
mq ţniBJopadsra iţ ^BiBff'n^S imja]i Esajd sundsţj e ţo ţjapajo rang' | iii^siuiuipE ţaisaoB jb ţeSaţap mu -ui iubiouo ‘ooiiauDuw uaom R t^t iS	aJBOiţfuSuj aţqjEiiB o aiiauraopl n Bjuazajd ui iBumu iţo ap ainoţj g iod
louadns fuBiogo ‘jBzag soin nu-rr - !°InJ3Pu^ B^nsiuiuipE uj bo ,rpaAop|nu OAij.ugap ţi iţo .uozţAOjd jb,b ‘aţtţj • ^	J .O .. Q	‘siBioyo 9jnp 16 9}oe no ;buubui ‘înţn;) -d909J jbi . JopţB09§ i9SB^ b 9jBqojdB
-uauiEţjBjj Bnnqţjţ Bţ ap ţi ţaiBj Eţuniouţ BţiqEţfiajd boab jb(u 3jbo aiBjooi unţBO -no >[ ţnzBo snpB b nosamg ţmoiooQ \ -°I şosBinijsuoo şs bjb} uţp ţţjBJisţuiuipB
| ţaişo ijo aiţijşABsap no sţzjaiui a;sy
•ţapoui joţunuBjd ţi joţazţA -ap ezbo ad ţi ia ţajşqoidE Buun uţ ieui -nu ainoaxa as şs ţunţjoiuisuoo Batiaui -asB bo BAJasqo b idajp nj aisa bsbq •ţnţnjBis 11 apj -auaS ţijBjţţţqBiuoo Baâaţ no pJOOB unq
»S
"•i ţiuanguţ
ii UBUi ţao njjuad bijb ţi ţqsţs ţi ţoţiu _ _ ţao njiuad Bun : unsşui şnop ţb şs iBţg 'nţaaja nj BO aSapluţ nu ojbo ‘şisauo şiuiţiiuoo xnoo nţp anoj nţjyyj od ţinjeC nu aouo BţţoAaj b şjniBu ap idsj isaoB i-n^ yo njţnod ojBOsiqonj xxy nn oţyo tij)	'BosEauşuioj bjbJ Baoţnp ui» .
aojji op unf no eoţjn0 op xţiraiinq. ajBiiunduH şSjbi o ap Bjnbnq as ta	t4	‘P /«oişjnonquii ţunij
-x o ‘yjiaoţ njţxmng xS vdv7 njţun‘‘8j°A biboi uj Bjado iod ubui ţao P^ ^^uip^jBţoai joiiuniioniisuoo8 p sTara
-ng ‘nţjyg nuşjţ ‘nojopoM jopnlŢj,3(1 ‘!«™ !» n«uad ÎEU1I1U ^®!xa îaS3I T|Una ^ojiuoo b BiBSuqo aisa adawiu ‘niTBa nuna jriiyiATTinT Tricjln^^i 1 aţuoSu şo Biţnzav 1 ide ap Biţnzaj ag |Inuncl 8I° X 00 -X -I"	* 3 aţian- u
UU»J nn»D JPIÎZIAipm JXXSJnOOJ IJO I . „Iimpl-, ,nncT rS miair-iTPT ■ ■ TTnf^m !'Î^P® ŞISB30B ‘jOţaţBOoi ţaSBg ţţjşjuţguţ
Ba3aj uţp 8 'ijb no aiEiţuuoţuoo uj»
• aoţţqnd ţaţJonJisuţ ţnJisţuţui pajBjj njţdg ţuţ-p b BjBjnojţo BajEoişuun ajapnf ap ţjoapjd joţiumop sţraţjţ b joţaţBoai ţaSBg BţjBJisţuţuipy
smdsoj 8 oiţBOT'o op uoţjng _	»n0?î Eds jiuoijwbj '"i izojibui
___. iţaiq îop b Baisuio aouiţBOsip bs EqjOAi
ouoqoojoso njţnod ojuosiqo j „S3 pu?C) B3 BiIUIgp as BS 0,u iî aiinsnt
ai ao ; Bţţvij uţp aţţuiţioţA njiuad ţaţ ţţui ooz ap ţnţniţpajo BajBpjooB njjuad s8aţ ap ţnjoaojd aundap nnBţţBig q j j q ■dsnt>i4v juapaoaid un sajo ba nu şo f.iads ţi ţBuoţjdaoxa juapţouţ un bo ‘jbuois -ţuiap b • BAaţy -p umo ţnpoui şjapţsuoo Bs.p auţaJjs ţjaoEjB ap nJjsţuţui bq
•buioh bj juBjuazajdaj jiiab uib(u ţou şo ţnjdBj jEjajSaj b ţaţţBii aţaâ -ay g jy BţjBij jnoaJi b ajso uudaţaiâ aţajuauioui uţ şo jjso a şo aoţz bs-q
•Eopţţod BjBţA uţ ajjuţaj şs ţm'dajp boa!	»u04w«sb iiajuau oji.’osiqa ţ 01S3 puT>0 B3 BJIUIaD 3s'bs ou ii aiinsnt
1, "mu” STiiuî, !,mi i *t	i= StSÎT,u‘d* °'î,î?l2r
r/; î :;JI0,!;f i”! |n.M"O0J “8 6"uisM .	«» »«»i
înţ-p tajuazajd BajBjisaoau aidsap osaqjOASB	Bîl09B eţţBSi Q op noţang ap auiBjSoţ.iţ BAajşo jţsdiţ g aţ b i|a
bs Bijuajui uiBiN-:nuBiiSja -o -j j a	,ciaAI„	j-ouţA obj as UBuoţiounj ţoţui ţop ‘jaţiusi
"	'	'(aznBţde) aijoaţ o BAaţy 3	OSJSAjg	j^BţaoB ut joj ‘ajjBd şjţB ap ag joajoouţ
inţ-p uişp bs ‘nţâoţng p aoiz ‘jnuii my i	.IP1S ep onnTR8 ,d * P^Bucţiounj ad a,Biiţ;qBsuodsaj ap ţajjsB
r 1 iK-rr .	■»	. V {	ţBţS 9p OOllISQaa putd-BOS ‘B9J9DBJB SZSZIţBUIB^nUI BS b;rbo
-o ‘wsvv) g -Vi ţniouiBJis ipţBquBO mţ	R° ?e^n0, ‘B“9i8p şobj xi.şs ooţ Uî ‘aţţişiţjomv
ţniBuun a Bs p bo laiţBU mpâajj g w T,^09Pn‘: ,nI nosopejj od oţirauţ jj	-ajErajojd auBOSjad .aun Buţo
snds B BAaţy p şo Bisiraap ti asBoqq 0JB0	î?Aîl?xigop y^Q8nopjO ijo -Jbs uj ţişjţjBţnSajau sabjSI şibjsuoo as
-nd aJBO pupaspy uj ij'ao jnm'd b,s uino Î^P v 02X10 Ţ jnţomqşo 8J op oţionjţs | UP8A9S «!P lEAEU jnJaţlUEi uj -^XIV^
ap aţpjno ţi sşj ny - iuţjaAag bj ţiBţBg Eţ ap aţBs-p înţaiB.iţ BaJBjnra ţi dţsţu ţi iţjjaţd ap azuda-nnE ajao ţ-E njjuad nosajaAy ţnţ -BjauaS ad iBUţduiBjui b nosanjg jq
IZ Bnop B ŞJSţîţBJ
ssajd aţjos ao ţiBijnosy ţ jisbS ib-ţJ •ţjţumiţnui ţi apnsţ jb.' ap şiţjaui nu ‘nasanjţg ţnţnj-p BţiusAjaj -uţ ‘jdaip ţi jţjsuio mo aoţjo njjuag
-ni
şdnp snds ţBtu v ‘BS-p aoţz ‘BAaţy -q I •aţEuoţldaoxa ţ3aţ ap şinonq as ţnjjsiuim ’-nj aAţjoadsai ţaijno bisebob jnosouno aoBţ j
•auajuBjui ap juain ? *ţ3aj nou un aonps ba înţnisjo ebjbo
_____________ .	-ipţJ njjuad şo siuiojd b-i JBp ‘nosanjg
yjiAp 3JBJS Op 9ţ0B UJ S|B-J j ţnţnjEjndap sajajao jBznjaj b ‘nosajaA
î -y njjsiuţm p ‘aoţSajEjjs aAţjoui 3 j
-nos ioţsoos sjţnoo sjnooj puyoyg ! 3pumu ui b3boj ţj ţnţnşj b ajsjdajpuj
OJijnpydmî
-oj op ijenţjeqo xoj OOOZ !& ypnoxn -* ?9( 0008 «I	nip jody op
80ţjng op ţBmnBpnoo 16 ioţyoopnf ţ«p ţBoj y jo ţdyj ţsooB njţnog ojyluiiAnonj yjxqujt'ojd o yjyj o-ţyăijjop v ‘eeojnx nj ojnp o pnyAy xnojOAosiaqg *g
i-tnpyd isxin esjesijţgg
op Joţyoopnf p ţymo.iysai osos vnjowomi B^B 0 XJ308JB joţsooy Eiţoruţsni ng ?I	J
. j	iraojg op ojorann qns
as nu şuşd şo prag ‘aiBmaqoai ap aţu. y^p0 iysax suosnj bjo ibui jnjidog -osţjos ‘jBjţpaaoB a 3jbo şSuBţ ad ţaimoj	'	' -şinsuv OP OToraun
ajuţzajdşs anqaij jEuiaiţoaJ ţiu|siuiis| ng SIJ0SDj B ţ I§ 9I;ll3 ’0J7ţţS njoig bo ajao oijBUioţdip ţnzn şo aoiz bs-q }	- „j* “j *■ •	1
Baunţsţuiap B,nşoj;° BI «d°2 °d 9î i0snî	0 *.s
B 9ids 9|9JBIZ 9JB0J BJSB0JID ţs ţB^fiqO |	ttotî0.IţIIJ OO ^UOJnO IIJ «.19
iso} b ţounjB ţi jţsşâ b,u ‘ Lz ’jjb joţţţii 9J1Î0 tiosopojj osjooi^j jyqjyC ng ■dţjosajd jbuuojuoo b,s bs-p 'aţBjojoajaj 'io jnjxdoo ţdojp ţup bj îs io v ţaâaţ jţAţjjod şoep sapa* b ajds «ţ8ţogţ opnj ionn jb jidoo nn ţunj b ‘eod :0 ţnjojţuow» jBjnşo ray nţâorng q j -0(j 19 ţnjnniqnonoo joţineţiora nn (ţjşgisjad ‘aiEjpEţi) AP njjuad aţiiiaaţţ» mjjjp u njţnod nosonoT Boipnyw -aj ţitJjsşd şs jţnqajj g jy ijoji,! q |*	+	1 a
•jso} nB,u
aţţişjţţBUUO} JBp jdBţ ap BAaţy -p ad jEUOisitnap bo jBjapţsuoo b ţnujaAng
•B3JA aoBaao şoej ŞS şiuţOA BS BJIiSuiS Uţjd Ş0SB3J000S 3S şs BAOUio bo jţiajâ a şo şsui ajiajooos ! nşs ţnjJodBj ut ajBUOiiuaui aţţunţioag -aj ţmoj ui auţiuaui nţâoţng uiy q •ţnţnoţţqnd nu ţnţnjuauiBţjEd i}es •ajpB şa şs 3oj şa JBp auiAuo as ţA 3JB0 Baunţioajojd iţmojd ş^ apţqoajejţ -q ţajşjţJofBui ţi bo ţajşjţjouţui aţioajojd ţiBaaoB ajuţpaiajd ţnţ-p Jag BAaţy ’q
•n3u!0î -yd
ţnţ-p BajţuaAjajuţ şţţqţsoduii ţajjsES puşoş} ţnjajodoţo şuns 'ajuţpaiajd p» jsp ‘azajsajojd şs şoJBaouj nanţg -q I
(ssnvi4y) ţnţl osg ojţyo ypuoraB iojoOOf ţJI •x'epţjos njuauiBţjBd bjjuoo uj şuibjjs şunqnj o | ysdij nţ ţjBmnBpnoo iojj i^jbj-ioo
‘ţBţiqoB ţsoj s mnBqnig' g
•IJO JBţ
o ap jjnuţoud jţnranj aonpoJd ag rulluUJU *.B	I «îl®9» AOJJI jnj
•(3snv]<fy) ‘iBJoq| ■xxxxxxqxjţ op ţBoopnf b(s jnsooojg -ţţ ţnpţjjBd uţp ajjBd ţiBaoşj ubo ui aţuţ '188X108001 xoinx iţxjojxp bj ţnpnjA -noiao uţp aiusosiuţuiay ipuBiuBţcţ -q I B-9J îs ypxxBqBJţnoo nud iJBin xţyţij «nijsoA ţnsaţE» aoţz ‘aţBs f-ubo uj uinBţ snpojţiii nu nijBniyg ţajaâaţE ţnsaoons ap puiqjoA ‘BAaţy a j raiBjj x§ ’nosouof ob^j’ ‘ţqoujj dijig
•josaofno' oţBţioxţdraoo nj yo nj,nod loiyo
"aţuosuos bo aoiz?ZBSs a3S^°Pn^ *VP ţS0J * ®?.Jf5qy? op ioţjq •mpaouoo ap aiuaipn? oi’^ Ionn ln^9IJdoJd ‘ramiqmg g
‘ţaiIBll jnţaSaa -g -n jruao b ‘ţaunj^J	„iubj 3p ypuBqBjjnog
asiuiţ-id nu ‘ajBuoisţuiap ap bs BuiBjSaţaj -uiBiinOB isoi b nnB§0J6iA Biieig
Bţap aţţz 01 şdnp ţoşo jnoşj b,s nu ao v+ +- 1	ijianSBdsah ioi nnn-nr
Baao ‘dum bj şpundsşj i,şs EUOjBp ioap .	•	9P J I 000 OI
b9ab ii	jBuoţsţiuap	B BS-p	ajso	ui	ţndoos	91înnj?î	njîn911 Q^osiijonţ UB
Biţi	ajBo	uiţnuiaAnâ	b	a	xoţ	lajBjuizajd	nn ®I 5S(*H	nî JonmBg zţnBjg jnjBţ
-yrayo od ţBxxiuBpnoo v ţnjBnnqiJX •ysmţs ţsoj b înţ BAiJţod nţ	BonniţoB yo joj-jsb ‘jij
f-nra b ‘ojunnoq sujjsns v ojbo joo ‘ ‘[iidionijd jnjojnu dmiţ ţsooe nj |	xaB g o-OJA op yzBojyp
ojbo sooojd ‘nosojqi8Bji Bonnxsooons nip ojoojo	op lojsâşjţsns ţnsooojd
, nj B^uiţnos ijo’ ţB^nnaojd b aojji
injnjBnnqiJţ b j bj^oos ‘ji§jbjs nj
...... _	..	)|ţ
îiEooAUl nu şs 3oj şa ajnţpaâajy a lJBI
ţnţnoţţqnd I
Bsajpş as ajso uijd BAaţy ţnţ-p b aţsajd j ,unn0J(j
-ons ajjşo ap ajBUiaqoaj ap

•B^uepuoddpui 3I9^aIT8
®)®8 \ uj şairaoa «jedo
ixdow aa joof
cjuyo BA OS
lannţfiBţs BajapiqasaQ
6061 wvnuux 21 îonf
— QIHOOIHO ‘3 :B8J83npnoa — YNVWOH YOian VIMVdWOD aiHJLl 7I1HJ.V3X

nosovv jSbh Bounţsaoons
iaiiiisnf imvivd
r-WOX 'Rţ'Bb' °I
Ij'jBnoijB^ xnjnjţ dUBnonj eg op xojiz
UI
bo ţi ţnţnuuaAag b şoţuiouooa ajBjuo -ua’}ui ap BajBjs ţnţnjjsiuţui auosap jbj -hdap ţnjşuşj uaij uj uţjaAag ap bjo o ap şiuBjsţp Bţ nosanjg *jp ap jEUţdutşj •uj ajsa bs p ‘ţnţnuuaAag ?obj nasajaAy ţBjauaS -p ao ajţziA ţaun bjzboo ng •Biuţi}n| as b ap aţBO ad juns ao aţjaţijjB ap ajuaraiSaj ijeui joun EajBzţjjBdaj ap sqjoA jsoţ b Soj şpţ •şiuţţţum ap ajBjs ş oaţduioo o bj ţinp -aj ţa} jsb g b ii şjqum ui ţiBsşţ ia g nu b ap şuiBaj ap aoţpu as şs nosaiug înţnj-Q şjjbi nu ijbo aţţjnjşoas ap şieţ apuudno aj şţţui' ap juauiţjuas un -isp ‘ţzauâţpuţ ţBui bj nu joj Bsaid puţjig •osaAjas o şo puijajd ojbo ad şoţţqnd Bţuţdo ap oof ţajjsB ajEq ţi-B ţi ţnjşAapB Bogţjsţui b njjuad ‘ajEinşi o ţbţu ‘aţuuioţ -bo o ţoţu şinjo nn ia ‘şqjBO joj Bţuşin UJ ajBJţţBOOţ Uţp IjiţJţEJ IJjioU JOţlOţUIE Bijsaâţp jBjnqjnj b ţi nuinosui jBOOAOJd b ‘ţţuaişjao jejouo nBtţ 3Jbo no Bajapajo -uţ ap ajţiţoB as şs ES-p saţaiuţ b uino ţi nosanjg jp -p jEjndap ţnjşuşj oţuiB nij -sou ţnsuţjsţp jBjsajţuBui b,s uino ţnpojţ;
nosatuo JP mI'P
BJ1U03 !!)S[PI
NW3A3S M!Q l&OSIHDS
o joj BABjdsţ pnyzyA iiţipnBq jbx ‘ypyjţs ojds’mp injnpji:2 uoniSjutn bj ‘so1’ xxzyo jnno.HBd ‘atîjS îinyjT •yţBj nţ ’oţnojS nn osbj? x-iS JBnnznq nip joajoaoj nn osboos ‘jmSşjno ysnj npjoid nu Bţsooy yoxţsijy od yosBOA
ţxraijd ţsoj b jfjjodg
•xţ&ojnong '«oja/g -g jmpjqij bj ţiz \ 'nBosos oo iiJoiJîBdraoo od ojbb -odop nj ypy os ‘ojooijSb oţOBJţnoo | -oţiBn oooţnyo nj i§ ojBjn no iraud op ojBjnrajoj ojoţijojip i§ ojBjnBţţnBoiJoxnB sba ţjB un !«Bţosonmj\[j> jnj -xqo ojojjsiSoj i§ mnoojd ijooijSb j -ojofexonjo od op jojijnnnţ injnjnjBS jojijojionnra ojiziţJBd njţnod ‘oujqj ] uBopnndsyj ‘yjopBţig-BoqooA «J op •y8nj bj yjBi>j|-nx op injnjoţsxnira jb dxţ JBjnmJoj jesBJţ ojoajbs pnyo od ‘jfjjodg jnjBJixn iT^iTmt>n mi i jnraijjn ydnp ‘ţou apo op^piBa}j -b °d tunn od tuibab ‘bdbj m boj
Booţoxjqiq
njţnod
<1
I9IOI
ijnSojq
-opBoy
ţoraţjţ ijbo ‘xioţipo ‘iJoţnB ‘gnjS -odiţ ‘x.iBjnoiţjed bj op yţnopnodsoj .	,	-oo oţăomxjd nBS oţorauţ pnno otbx
-oj ys bioa ţs jodoţ nn ynj ojisb_\ _§ocj ojexBţ op yţxţnos oţse ţUBraoţi
AiqosBJBj ylţqg ‘ţnoxnora nn ng
•ojo3
-oraoio no yosBOAoţ ys ynniţxioo nS -nyţyq opnn oţjno nţ yţjod'euBJţ os ioţdnj jndmyo i§ yxniBds op nBdxţ ejioraoj -ySjno ys ndoom ojoSnyg '
BimopBoy yo yjBţ nip jojxioqo JOJnţ -nţ ţnosonno ţnoyj v JojojBjSojoţ i& jojoţ&od b yjBJonoS BonnilooJig
ijeui ibui jjonndop •ţBţpomx yjmoAJOţ njţnod osoajos ijbo ‘jnnoţJBO inyq q -m n3joj ii yoxţsxjy i^bjj îop xog b ojbjuuijoj ojojBnţoy od oobj joa •io OJţnţ osnionj os BjnS os ?oj oi 9P xo?xn ism ejţjonnâop -oj yţBOţ nj oxBţyq o x§ Bânyţs nj i§ ‘yjBţiod oţJBo oţBpnura op ojBjnrajoj BţdBOjpnj yosBOAOj ys nj ojBoSira Bin Jojinon BOJiraud bj yuyd i§ 6og-j oij -jjg nBOoejţed inj ib no i& jnnojţBd -BnnBj ţ bj op yo oJopoA nj onnd oj opnn BiBpo uj ynznq npyp zbooh ojbo nud yjy^ nip Jojxxoqo jojnţ op i§ ţnoraom nn ysnj npjod	> -nţ yjBjnoaxo o ţBp b jojojBJSojoţ ţi
eiiiug	; Jojoţsod b yjBJonoS BonnxţooJig
1 yjxqBJono oJimud o yoBj os]	yjnţjuo op jo& ‘raBpy jq
ţi nn ys i§ ysBo o(jţnj jo ojţnx ?s“ P JJnsjno bj i§ oxţooixp bj joţinxjd oţBod os rang BţsBooB bsuojo jo boS -ns ţirann ţsoj b oiBS-p jnooj ni -ojo^nj nşj zBoen sp Bonjnq y^ng
'BOJBJţUI
noyj iSj BpuBq pnyo oi^naţB npyp nn yo b§b oţJBdu oiupo o.Jţuj neeoojţod uţorano g i§ xnj b$os no ‘Bţsooy
OJISB^
AiqosBJBQ yiţqg inj bsbo bj ţjjd -o nB,s ‘bjh3oj yţBOţ nj ţ«p ny.s' xj ojţjnjono opnn osbo BAeţyo eţjy js yjRţiziA oo ydnp i§ ioAoqi'g bojbo nţp oi^nţiţsojd op jojosbo Bjoppjţs tn BOJBjţni noyj isj yjnţnyq op yţiaydyz ‘yoBOJţnoi BţBeo yjBosy
sijnţjţsoJd ap o|ass3 eq
I9JBH
njjdg luţsjuiui
8JB|03S 8jjn!t!)3IUlSU03

BJttABJq OţHJ b i§(ys ojbo nj oizboo o-oja nhsyj
im-n ejeinaji-i -!nn T0?n 9I«®	oj nn oira
* 1 v 1	-in BJOJyo‘izţAipni jonn jb bo yjnâ
I hj yjnS uip Bjno-iio joj ojoran^j
y^Bj ni
I boab ij omo-ijo op iţnmeţ yoBj os ys îs BâoSBig bj op BnBjBqBui ozoţ -nBtniydsnî ys ţisnoj nB yoBOJţno§ nSjof ;§ yţng ‘yoiţsjjy ‘iţBJj iojj, yoBOJţnoi BţBoo oţsora -nn esfojxjyrajn oo-ijo ojnţyjnî ys ţ& xoiţijod ojţjnsnnfBou oţBoţ ţnozoid nj eţmujnj ys ţţănoj b ojbo sţBog
yţoqom» o ţndoonj nB injnooj bJbj bj iţisos ‘nnBiţsojj, jiUBSiraoo i& jiBjBâ jnjoţoodsni
■yjBOsn oţJBOj oijonjţs -noo o op bjo yţBuraosuoo BOJipyjo yo poig ţBp iiBin ţnns nu ojoqnSBj •ouiooa ejiJipyjo ojodn ys i§ jnooj ozojozi ys bo ţnţnd b oo ţoţ ţnoyj b jjoidraod op ojjjnţsod no ţxsos nnBo^yjjg uBţidyo -g
gOBOJţuos KţEog
injnuBSyjya jndrayo od bo ozoj -odo ys ih jndno non mp yţBOOs ys ţndooaj hy BiţăooB iisBSand yo ţojS
-ţinoAOjq _9J no ?snî râ^Bţsbbg -yjosnjydsip b opnn op yonî oiţs os na jnooj	x v
•ySBOB
op yţBoojd bjo nys ijnţyniBjyp ojţ -nj ‘ysJB oţso yosp eiţ§ os nn ysoJd qns jnjBiz onnd v op jnţnoraora uj yuyd ojbo OJdsop îs io jb ţoden nn no ynnojdraî Bjnooj ojbo ‘nosoniJBjq Boiuy ooraoj o oţso yjşţoijdojj •ojjpyjo Bîieojţ -nî ţinţsira b ojbo ‘ggj J0ji§Bjyjyg BojBg’nj ţBjBjoop b,s ţnojojA nip -uooni un g ojojo bj oţdBouyţsy
— ijyoB|j op ysnjţsip gseo o —
BoţsB ojuniooiqo ranoB yo niBopojg
BJnţjnoxţiA Bipnţs b njţnod ‘b^ubjj ‘joijjodţuojt bj oojjqnd ixţ -onjţsm injnjoţsinira BjBinţjoqo od siraţjţ ţsoj b ‘yosBOjySnjyg bojb^ bj op yjnţjnoiţiA op ejBţueraojo ioj -boo§ jnjoţoojjp' ‘njBnndyg -g g’
■apqvft/oMi wiu i.mţpia ajjv rut -uad aţv.iovsuoo î/ vaprid jb ao yj.nv.aj. -at dnoo }& vivouajui atvpţpoo o ap unuia onpoad vo ptndiui ivui os i\ lansaS xq ap JOjiia uatuiiupiv ag ■v.iva-vpv ap jo\ ţa.ivohiu vuun ui ‘i.inpjap «2 ap xopuajodpod ‘nosauijsoQ •p ap asţiuo.ia apGvtuvav uţp apivd aovj v.imrjui ppvaoo va aţt$ ag
\ivtoay ad
ţaţ ap ooj 3P ti V(l Vxvt vtsvaay •unsak bj ap a%vtuv\d apia ad vţvio -ads vxvt o puinţifeui aSat ap paojd un pupano «| aundap va •a\uvui} ap inapiuiiu ‘nasauţtsoQ -tug; -g
S8§ C[ 8p 8|!JA 8(1 BIBJ
•ţuytn
-yţyAUî hj oţţrann ij b njţnod ijoj -oo iraijd ţod os ojbo bj yuyd jnn -ouueţ yjjdxo oiJBnnBi gj op bjbos nţ yo lojjyjna BoţBţijyioeds njţnod oţBţioBdBO op jnneniBxo bj ţi§noj ob OJBO JOJOţBpipUBO OJOpOA nj nou nip onndooxjqnd joiţonJţsm jnjoţsinţjv
•y^Bj op p joa
b od pjoq od puyAB ‘ypBJ nj boj -Bjţnţ ţnoyj b-i§ «ţnoiţoonnog» joţyi -tonjo jnon no oţunjj nj ‘şjpBosj
•0Z0OUBJJ JOJ
-unţjod ynBOUoiDB BjpBOSO o-ţnoţj b ojbo od ‘ioţiziA bizboo no oJBOţyq -jys yţBjyÂopB o oţnoejţ ojojiz ooj ţnAB b ‘jhb op BţsBog od ‘jojţ-jns -oqouBjjojjij^ injnţjod BpBJ nj q ioiyjyuiyjţs ojBţnquţ ţnns eţjuj -ojoo oţBoj, •yţjodmi ţyo op ţjnra ibui yţjodxo Bisnţi ţfe oţing-ojeţşjg yzBOziJOABj oţBţg yhop iBiiinn ţjoa -rai i§ ţjodxo ojţnj yjBiojeraoo b^ubj -Bq jbi ‘opjBijira op go bj epjBijira op IS BJ op ţBOipiJ B,s OţBţg JOţSOOB jb joijoţxo jnţjomoo ţnoraosB og ■bs b ooijqnd iouoţşp b ojoţiojo o ioiu ţnAB b nu b^hbjj yjnSnig joj opjBijira ggj bj opjBijira io ţ BJ op ţBOipiJ B(s OţBţg JOţSOOB BIJOţ -Bp draiţop jBAJoţni ţsooB nj ţoj, ioj enBoijira op 8ff‘S8 ‘1061 n! 2X1 \ ‘onBoiţira ep ŢI86I op Bînns ijonţjoqo bt nBqoqSfnţ S68T nj ooj im bj ‘BinodBp i& B.8joa ‘oţing-ojeţBţg ‘Bisng ‘BijBţj ‘b^ubj^ ‘BijSny ‘Bijţsny ‘BinBuuog jojţsy •opjBijira op gg bj opjBijira og bj op ţBoipu b(s iub eooz-ojds-ionio' ep draiţ nj oţBţg joţojBbţyrajti ojijonţ -jeqo yo opeA os ‘Bimuj nţ njţsimra ţsoj ‘joiqţnyg g -y ţnj-p jb ojraoa -ooo nipnţs ţuBţjodmi un ydng g -*	•oţniBuţ
ibui BSudojd nţnd iBtn os nn jnip -uooni îs jnţnyA ijdo os iounţB ibui -nn ‘ojura op jnţsop yzsi o.jţuţ ţoţ osBmnsnoo jnooj oo ydnp ibuih kt
■joţizojânţ
jooBţoods rai ‘oţJBora bj op iţsdyos BiqB op ‘jjoţinooj jojiîoiq pnuej -o ‘ojyz oţjmu ibui nmj ife oaBţiţUBo OJBin oţJBoj o(Jţnţ ojjqBmBpui iuoţ -Bin nBosy8 os opun ‘oxnejo injnojuo jnjosqns nj esnosyn os jmpnooni ydB op iesdxj bzhbo nip eg ‘BSsdojd os jnooj ojbo no ‘ionnxojz -odoj i6 io^nejoiA Bznyo nip og ‘jrio -oj o3niţs b op yjBiJOţBin BOţBţijiqis -odrai pnyjno yjyţBţsnoo jyp ‘yqyjg nj şjbSjojb ii^Bpjos i& iijoidraoj •BţBZZBjBj nip ojoţiSyrayj bj şjnoţ v-ni ojbui no os-npny8Bdojd isonnoj injnţBjBd jojoninj jnoojţira hţ yţBpo bp inonqsi niphooni nn ‘ionissojţ eţ -sboo od yţnbjoiA ynnţjn’j o ydng ojioojonen o ep snnţB nou uţp ţsoj b BUţssejq nţp ioi^Bindod jnţsoJ oţnoojţ ojojţz &
-„„„o», ,s „d	!^rPn^rpT.io“î
g BţjB bjo Biţi joa pnyo iub gj -mnoraog ioiţBJţsimrapy jniBooi m —OT ranoB ţyo op BoqjoA os nu ojbo	u • • ’ • ■ rv ' '	1 -
OJdsop oţdBj ojoob aţp Ban ‘bSoS -Bţg bj op oţ^nţţţsojd op jojosbo ţnj -oţţjBo nj ‘ţoAoijBy bojbq od ţnoojţ -od b,s ţj ojojo bj od oţdBoa yţsy
— ojinţiţsojd ap osbo ionn jb jouajdajţue un ad yaânduij is osoaoi ţieSund lajj, •
Â0PHB9IJ

ţţinoj b ysuţ BţsB
BţBp og oJBţnooxo nj jnnyjd onndj.^jg 9S
i§,b op draţţ bj yţBoţpeţdmi ţsoj b JBp 'uo bţjnra ţyra op ypţonnţs os ys ţioA b JoniBg Bn-p yo osoo-i ‘SI ojjo op yţnoyj BţoqouB nig
•ţBJnz
-nyds B(S ţ§ ‘bsbo no osonooj opnn ‘gl qranjog -jţs uţp jojosbo jnpod nţ y^Bonţraţp uo ţBOjn b(s ‘ţoţnoţsBJ -non bztibo nip ‘59 ţoţJoţoţÂ bojbo
•EjdajsE au b ţiţişjdajpiii uiajuns^ iiţoj no 3JB0 bj ajapsoa Bp ebj -nd ba 'ţi aţiBjjsiuiuipB şjsBaoB ap şjnd -aoui Bjado jiijşjs unq B[ aonps Bajnd ba as BjsaoB jnpoui no lEumu ţoşo ţoe ajBjşjE ajao ap şuisas şuij as şs aundsip g ţiioA-auiq şs A-p bj [ads uiaoBj ■ioiajBoo§ ţasag inj -njuauiBjnSaj b ii ţaSaj BZBq ui ajauuoj ajBOj ajoaiduioo uijnuişi osasşS as apun Io6ţ auBnjqaj zi uip jsjnojio mj -sou injnuipjo BidnsB BauniţuajB uiaSiujB şa ‘ţjooi ţaun Bajinjjsuoo njjuad ajfişj -ijbuijo; şobj as şs osanqaij uino ţnjnp -oui B^uţAud ui ’bijşj şjboj na şjBaipaia -uii agşs aaajBqB aauo bo aosj b ii A-p Bajaanpuoaqns ap aAijBJjsiuimpB ajausS -jo ap aiajoiJjs ajBui ibui iao no ajaad
oţejţq Bjnoojd ţs,b yoBBoq ys ţriqojţ jb osBoranjj ţjoo
ojţod op ţţjoţBtnB ‘u yţyqrayg op ţBosBm jnjhq njţnod oţnnţţoJ pnţg ojir°i oţuoţ ibj\î—yuo vwţŢţg — •ţnjnţBoţpnţg jţjqraora bj ţs jBaoţ^Bţi jnjţBoj, bj ojbzuba op bsesy8 os oioţojig — ojbiz nj ţBoţjqna g ba ‘uoo -ojţod no oniBjSojd oţBgoq jura bjoo nţp jnnn oniţnoo ojbo ‘igi; ţsooy
uip jo^«oo jotauQ oj^9j inj-p «ilos| •u9nţ^L ^«guiraip oni«ra ]9j«ţid«Q ttt« qt, ''«"T"	”r7 ^r ojiJnpţz od ţdţj ba os jBAţţsoj iiiţsoo
-b jmnBJ8ojd pnyuţţnoo jn&gy —
jub gi op ‘jomBg BaţJoţBog bu-q
pn|03'J)$ uţp eajapiotinig
■*
Ban
ţoţn Bţsţxo ţnra ba nn pnyjno nţ yo ţi «yoBOJţnog» osţz ţojoo jnjoj op ojopnyq yoSBodjyţs ys"ţiSnoj b ţ§nţ -oţ nys jnţsod nţ pnyjno op ţieii yo ‘SUţAHOO OţJBOJ ‘BOUnds OU OţUBOU yţsb ţţqjOA uib ojbo no ‘jţBjBy g
•ţopaBq BOJţjyra -jn nj snd i§ osonoijijod jnţBJBdi; ţoţ ţB^nţţţSuî ţ®oj f* ţodB ţBţperai
•yABjS
oţJBoj o ţnj BOJBţg osonoAoonyjg jnjBţţds bj ţţnyj od' yţJodsuBjţ ţ§ ojbajbs ep ţojyţoţoog BjnBjnq -iqb osnpB ojbo jiBjBy joţoodenţ p ţsoj b ţnjnooj bJbj bj nţyţnţ.p jeg
jsq ţSOOB
bj yţBziUBSao yjoqraoţ bojbui njţnod oţooţqo oţţjojţp ţao ţţnjyp nB ijbo ‘nosbrayjţg g jţ ţi nosojpnBXOţy jg JOj-p ‘onţqOBţjy ţnjnjoţoţd ‘ţoţ8 -oj jb jBJonoS jnjoţoojţp ‘nosooBiJ -ţX inj-p eţlemnţjnm jnţBoţpaţg — •ţnjnjBq jndmţţ ţoţ ni BonoraosB-op ‘Bţayo ba ‘uţiou jb ţJBţnyj ţsniţ -sţp ţBni ţoo uţp Bţnnn B9Joonjraoo qns ‘yjBUoţiBU yjţsoqojo yţjB j
•yjBţţdBg
aţp ţJOţyayA op g ţnţnnoijBţuq boiz -nra ţBCBSnB b(s ‘"J 11 yţyqrayg ooj B9AB BA OJBO ‘«JOţlţîjJBţZ ţnţnţBOţp -nig» jb ţBOSBra ţnjnjBq BOJopeA nj
„JojţlâţjBrz injnţeaipnis** unva
•o b ojjBnnBi gi yoţuţrang ooţ boab ba BOJBunpB yo ‘„vnvatg“ oţv^ngno iţiptapog jb ţjqraom JOţ-p B'luiţ&on -no Bţ eonpB os ‘yjBJonoS BOJBnnp -b onţi Boţnd os b njţnod uqraora op JBSooon jnjyrann es-npmmuţuî -on o -b oţjBnuBi ji op Bnţz nj
■ţ.mtsvot atpitu wm pnaipid nv,g
■vuvuua*)
vţvs ui tsyouvq un ruvasv t'O'P ® Vlvi -idvg uţp vumuuaS vţuojoo ‘ţaţumu -Mg 1 v uipmţjg ţnţnţv.ivdiuj vajaţivu »2 ap ţuv ap 09 as-npuiuţţduti ug-
'ia\ auvoţpiu ap gg ap a.moţva nx}uad
'ţuvq ap 09 nal T ‘Pi Z aP %utiJ -uv ap asaid ap ţunisţiua ţou ţaun mj -vziuoînv puvuao ţn]ntuamv\j.vrj op.i -noaniq ad afiaţ ap taaoud un pupj.no ui aundap va aţuvuţj ap ţnjapiuţj^
•ota aujat
-xa ap ţnţndatsiuţiu jv rv.iaua6 dvt -adaos ‘nţpug nosodti'tuvz p ‘ţaţiţţod ţntoajadd ‘ţaţvtţdvQ ţndoiuţdd ‘joj aj -njos na •ţţd)§ţuţiu ţţu-p injsţsv ny ■ajoţuvds ţaunţsiiu vadvouo ui vţv6 op zupud un pjvasv ooj jna» v jv6 -ag mjnjvjvd v odmu vao vjvs uj
•nBoţjeniB jnţnjoţyiţonjo ţnpjoq 9d ‘0qOUBJJ9JJI_^ BJ BţţZţA BOOJOţnjOJ ţî ţnjnţnomBţJBdop jhţbojgjd ţ& sjoţ lujej b,s jnjBJţraB ţz ţiBeooh nj •jBţjjţni jnTnjoţBUJ9A’n8 ţ6 ‘iCqoj1 g ‘ţnjhţoojbja yjBţogo yţţzţÂ o yoBj ys BoaţJ ‘opun ‘Bsţţj bj ţyoojâ v ţjoţgo ţop op ţiiyjyAoţnj ‘ţnjBjţniB ojbo ydnp ‘ţnjn&BJO ojţJyţiJoţnB ojţyo op oţ^noţe oţjntn no ţî sojnpjyo oţJBoj
e
IUB OSBOS od ţOBJţ
-noo ţ& joj OOO OSI °P yjBnny ei^noA -qns o pnijojo ‘jzb oobj o ojbo oa BIOOB bo ©JBin jboi yjBţnţjoqo o bj yzbCeSnB os ‘oimonooo o-oja oobj b op bţJBdop ‘Bţjyraud pnyo yjiqoo -ţjdxoni jbui ţyţh no oayrayj yooţBq -jys ţBjyAopB no yţdBj yţsuooB ţ§ •ţoţ^BzţjjAţo b ţ§ jolyţinBum BAţjţ -od nj yraţjb yţBjyÂopB o oţţmoo os ‘ojBjBqBin nţ jojţţdoo Bojoţorauţoj BJ ţs oţnoţsţxo JOJOţBUJJOJJO BOJB^ -uţgsep bj es-npaypoooid ‘jojţjy Bţoţaţoţsep oţBJ -b ţ§,ys ojbo’ no ‘ţţdob op ggg yoaj 4ţsyS jojţţdoo BţJBOs op yzuoeojoţ -ai os ojbo BoţBţoţoos JBp eţiesyg ■«nnBomţnjjog» ih «ypoA nPEH* BI ®P 'oţBaţţojjo şnop ojoo nj ţnns ogi o-oja ţBmnn sranoB ynyg -ţ^jsy8 16 jubjjo ţidoo °P OOf 9P jBtn ojb Bţjyraţjg •j^jsş3 jojţţdoo jb nţoiAJos jn8ojţ -nţ ozo^nţpojbnj os ţ ys ‘oioţnţoţsep yţrqosoop o op oqoJd Bp ba yosp ‘draţţ jnţsop g ba ‘iodB ţ§ yonpnoo j,ys oţBod i§ oţţs yo BpBAop yoBj yg •ţBUţţojJO nn oţBţoioos boob ţfe ezoţ -nigaî ys ‘jiţsyS jojţţdoo BţJBOs ţo BjdnsB bj ys oţ&ooA ojbo oţsţoţo -os o-oja oţso yoBp ‘ojvnun nujj
jnjyAopB oţso «ţsooy
oţJBd bj ys BosopB ţi oţsţss ys oţţOAon ţnns ojbo bj osBOJqvos eaoos op ţs ijnjBpaBos op ţnţoj ţoţ ţfe ţyţyq ‘iJnţymfuî no ‘yjBţAţjţ «Jbia ţjojns ţod nu ţoyo ‘oţţraţjdoj og ys ănyţd ţ§ ţBUJOţnţ bj îodnaj 8nj oţo ‘ţidoo yjyj ţuoraBo op oţuguţ nss ‘yi^uBOBA nj BjBqora bj osţraiJjr •ojţdoo JOţsooB ţnjnţegns BJdns -b ‘ţolyţijBţnom BjdnsB ţBaţjojJo uî B9J0ţ&9J0 ţBJedo b yţ ţoţ JOJ o JBUI JOJ -snBJţ oo snţjdjns jnSaţs oayrayj isa ife oţoj aoţseoB b yjBJora vojBţsyz -Boţoojoo ţi ‘jBinud oţ-p ‘oţ-np jbq
, i®I*I -vqBin aţ voţsooB ejeţţdoo non nţp


V O O A 3

tgSMGgE
3
de alte ruşini.
Oasele lui Battemberg au fost aduse în mijlocul Sofiei.
Eşti cupiins de fiori când vezi respectarea aceasta a meritului învins,
Când faceţi statuia lui Kogălniceanu ?
Voci. Aşa e.
Se zice că laşul e un Oraş istoric, dar nu se găseşte încă un muzeu istoric.
S’au găsit bani pentru ajutorarea fraţilor noştrii italieni; e bine, dar pentru suferinţele noastre nu se găseşte ?
Un regiment «Cuza-Vodă» nu Je găseşte deşi pentru toţi ceilalţi domni sunt regimente cari poartă numele lor. (A-planşe).
D lorga cere ca oastea românească cu steagurile şi tunurile de bronz de a-tunci, să participe la serbarea de la 24 Ianuarie.
In loc de şedinţe ordinare ale Parlamentului, membrii corpurilor legiuitoare să participe la pomenirea în Mitropolie, a celor cari au întemeiat România.
P 1. 1. C. Brătianu nu crede bine ca actul naţional să fie serbat într’un fel în
care nici o minimă minoritate să nu participe.
Dar d. lorga să nu uite că acela despre a cărui statue a vorbit, era un soldat anonim, a venit să reprezinte un act istoric.
Cuza a fost o figură măreaţă, pentru actele sale mari ca improprietârireaţăranilor şi secularizarea averilor mânăs. tireşti
Caracteristicile istorice ale figurei Ini Cuza sunt încă discutate şi judecata noastră nu trebue să se plece nici într’o parte nici într’alta Actul unitei nu e o-pera unui om, ci a voinţei naţiunei
Guvernul are intenţiunea mai de mult să prezinte un proect de lege pentru ridicarea unui monument al unirei la Iaşi. (aplauze) iar ziua de 24 Ianuarie în anul acesta va fi serbată în mod demn, cu toată forma cuvenită unui act naţional de aşa mare însemnătate. (aplause)
Şedinţa se ridică la ora 5 15
^yiiwiwmnin riiUttmsmirrxaE&szFzi
—Telegrame sie serviciului noştri particular
13 Ianuarie
Puterile sfâtuesc
pacea in Balcani
— Regele Angliei spune că Turcia va fi responsabilă, în cazul când ar provoca răsboiul —
Constantinopole.—Se afirmă în cercurile Porţei că ambasadorul Turciei la Londra ar fi zis, că la prânzul la care a fost invitat la castelul Vindsor regele i-a spus:
„Poarta va trebui să se înţeleagă cu Bulgaria şi să primească suma oferită, răsboiul putând provoca perturbaţiuni în Balcani de care Turcia ar fi responsabilă".
Ziarul „Servetifunum" află că Sir. E. Grey, ministrul de externe englez, a dat instrucţiuni ambasadorului Angliei, Sir. G. Lowther, pentru ca să declare Porţei că Marea Britanie doreşte ca Turcia să ajungă la o înţelegere cu Bulgaria, primind despăgubirea de 100 milioane de franci.
Franţa, Italia şi Rusia ar fi de acord pentru sprijinirea a-cestei cereri.
i talie în Mase
- Sandansky şi Raniţa organizează noui bande pentru a opera în Macedonia
Aflăm ci direcţia ciilor ferate a 'început construirea a 33ţstaţii intermediare cari vor fi puse la dispoziţia ministerului de rizboiu pentru a depăşita muniţii de rizboiu.
Lucrările de construcţia se fac în regie şi de urgenţă.
Ministerul instrucţiei publice a trimis diriginţilor şcoalelor rurale o circulară prin care le atrage luarea aminte asupra raportului d-lui G. Bulat —despre care am vorbit la timp—şi din care se poate vedea la ce rezultate frumoase s’a ajuns mulţumită spiritului practic şi stăruinţei învăţătorului din Sussel (Elveţia).
! Ele
Vaporul «Regele Carol» a plecat alaltăeri la Constantinopol, având 76 pasageri.
PUBLICAŢIE
In ziua de 28 Ianurrie 1909 o-^rele 11 a. m. va avea loc licitaţie 'publică-orală, pentru darea în ’a-irondă a moşiei Tânganu-Păroaea, ud. Ilfov, proprietatea Ospelului ena Oteteleşeanu, pe un period de 5 ani, începători de la 23 Apri-ilio 1910.
] Amatorii pentru a licita, vor de-l pune o garanţie provizorie de 5000 Ilei în numerar sau efecte publice 'garantate de stat. j Licitaţia va avea loc în ziua şi f ora sus indicată, la domiciliul d-nei Irina Câmpineanu, presidenta consiliului de administraţie al sus zisului ospel, în Bucureşti, Calea Victoriei No. 145.
Coudiţiunile arendărei şi ori-ce alte explicaţiuni, se vor putea lua în fie-care zi de lucru, între orele 10—12 a. m. la cancelaria administraţiei Azilului, m Bucureşti, Strada Vasile Conta, fosta Minerva 22.
Notificaţiune |MARELE HOTEI OE FRâNCE
—Sandansky şi Paniţi cu formarea de noui
Salonic se ocupă bande.
Poli(ia a primit ordine să-i suprabegheze pe amândoi de a-proape.
Numeroşi tineri Gr etani şi Greci au plecat să se unească bandelor greceşti ce vor opera în vilaieiul Monastir.

Duelul Sturdza-Catargi
Paris. — Starea d-lui A. Ca-targi, rănit în duelul său cu d. Gr. Sturdza. este pe cât se poate de bună.
Percheziţie la Korolenko
Petersburg.—O percheziţiune s’a făcut la locuinţa cunoscutului poet Korolenko, fără însă ca ea să fi. dat un rezultat defavorabil,
Cum privesc turcii mobilizarea Bulgariei
Constantin opole. — Privitor la m obilizarea Bulgariei, cercurile Porţei declară că consideră suficiente forţele corpului 2 de armată ; s’au dat însă ordine de a se trimite puternice detaşamente la graniţă, spre a împiedica un atac eventual.
Aniversarea independenţei Turriei
Constantinopole. — Eri seara s’a dat un banchet de’uniunea liberală otomană (partidul Sabahhedin) pentru a sărbători 610 ani dela inde pendenţa Turciei. Ministrul de interne, vorbind în numele marelui vizir, a declarat că situaţiunea politică este foarte normală. Toate chestiunile vor fi tranşate în mod favorabil.
Alt cutremur la Messlna
*• Messina.—Azi dimineaţă la orele 8 uji puternic cutremur de pământ de o durată de 3 secunde a fost resimţit.
Cutremurul a fi st precedat de un bubuit subteran.
Moartea lui €oquelin-aliî6
Paris.—Coqueliniainu a încetat din viaţă.
Aniversarea Împăcatului Germaniei
Berlin.— Cu treaziunea aniversă-rei naşterei împăratului casele sunt pavoazate.
Un serviciu solemn a avut loc azi dimineaţă la capela castelului.
Au participat împăratul, împărăteasa, familia imperială, numeroşi principi,
Djapă - aceea împăratul a primit faiici ţările în Sala Albă.
Incidentul de ia graniţa turco -bulgară se desminte
Constantinopole.—Ziarele turceşti desmint, pe baza unor informaţiuni oficiale, svonul despre un incident de frontieră la graniţa din spre Bulgaria.
Du mare meeting în Cf3ta
Constantinopole.—Se anunţă un meeting în Creta la Jaffa şi Sf. Ion d’Acre.
In urma cererei comitetului musulman din Creta, Poarta a făcut demersuri pe lângă puterile protectoare ale insulei spre a preveni incidente in timpul moetingului uui-ouist caro se va ţine mâine în Creta de Greci şi cari ar voi să silească po musulmani la participarea Intru-nirei.
Vizita Suveranilor Englezi în Spania
Madrid.— Se confirmă că regele Eduard şi regina Alexandra se vor înapoia la 17 Februarie la Vilagar-cia, visita ce le-au făcut suveranii spanioli anul trecut.
| R8bs!ius3 la Academia militară |	turcă
| Constantinopole. — De căt-va timp {se observă o ferbere foarte neliniştitoare la academia militară. Deputa-t.iunea elevilor academiei venită la
(ministerul du răsboiu spre a cere destituirea directorului seoalei, a fost „ arestată.
I Academia a fost ocupată de trupe.
Ciocnire de vapoare
Lisabona.— Un vas spaniol şi u-nul belgian s’au ciocnit noaptea în largul capului Roca.
Vasul belgian s’a scufundat. 8 oa-| meni din echipagiu au pierit.
Q dedaraţie liniştitoare a marelui vizir
Sofia.—Cercurile oficiale au primit din Constantinopole ştirea că marele vizir ar fi declarat că Turcia nu are intenţiunea să ocupe puncte strategice la graniţă şi nu va lua contra-măsuri faţă de mobilizarea bulgară.
Această declaraţiune a marelui vizir a produs oarecare potolire în cercurile politice (ifc aici.
înarmăriis Sorbiei
Constantinopole. — Tranzitul Imaterialului de războiu pentru 'Serbia, via Salonic, va dura, | zice-se, până in luna Mai.
Franţa luptă pentru cucerirea *	pieţelor streine
D. Georgescu, consulul României	TT I rpi l\/f a	AT) a
SArS ?i BacSişr s*m"r‘	U L11M A	U K A
D-nii I. Văcărescu, ministrul ple-i f' g BeOelf a (fCordal ordi~ nipotentiar, şi Haralamb Loca, ăi-\nu\ reţeaua României in gra-rectorul’Teatrului National din Iaşi,\dul de comandor d-lui general auplecat în streinătate.	I Mavrocordat, şeful casei mili-
----	■ tare regale, d-lui N. Craposki,
D. Carol Lefenstein, consul aus-\adjutant regal tn gradul de o-tro-ungar la Varna, care se afla îu j flţer ; iar d-lor locot.-colonel Ma-Bucureşti, a plecat la postul său. \ghieru şi maior Toroceanu ad-
-----	Mutanţi regali, în gradul de ca-
Poliţia din Piteşti a cerut poliţi-1 vaier. ilor din ţară să prindă şi să ares-j D lui locot.-colonel M. Baran-tezo pe Circov Eroghi comerciant, \ ga, adjutant regal, i s’a acordat „	faliment şi \ „Coroana României“ in gradul
Conform legei din Ianuarie 1863, sub scrisul Iacob Negruzzi notific onor. minister de finanţe că fac opunere la piaţa cupoanelor specificate mai jos pe care le-am pierdut, ori mi s’au furat, ori s’au distrus.
Aceste cupoane sunt în număr de 6 (şase); ele au scadenţa de I Ianuarie 1909, au valoarea de lei 100 (una sută) fie care (deci peste tot lei 600 şease sute) şi sunt ale rentei amortizabile 4 la sută ale Statului din împrumutul intern de 32 şi jum. milioane din anul 1889.
Numerile titlurilor şi deci ale cupoanelor de câte lei 100 fiecare sunt următoarele:
21878—23364—23417—23688-23772 şi 24025.
Am cumpărat aceste titluri cu cupoanele lor succesiv în şir de câţiva ani de la deosebite case de bancă din Bucureşti şi sunt proprietarul lor de cei puţin patru ani.
Ultima plată aV, cupoanelor cu acelaş număr şi cu scadenţa de 1 Iulie 1908 am primit’o în Bucureşti la Casieria centrală în ziua de 1 sau 2 Octombrie 1908.
Domiciliul meu este în Bucureşti, str. Romană 71.
I. C. NEGRUZZI.
D-sale
D-lui ministru de finanţe Corpul Portăreilor Trib. Ilfov
Presenta s’a făcut prin intermediul nostru azi Ia (3) trei Ianuarie 1909
Şeful Portăreilor, Puşcăria.
Ministerul Financeior
Dirccfi(i Datoriei Publice şi a Pensiunelor Se adevereşte primirea la acest Minis-teriu a unui exemplar, după notificarea de faţă.
Director, I. Ionescu,
Şeful biuroului, ,/. M. Referendaru.
care a dispărut dând lăsând mari datorii.
D. C. Tomescu a fost numit secretar al consiliului de higiena şi al medicului primar al jud. Dolj în locul d-lui T. Policrat, demisionat.
Medicii admişi Ia cursurile fe tas-
Iată lista medicilor de spitale şi de judeţ admişi la cursurile de bacteriologic practică ale d-lui prof. dr. Ioan Cantacuzino, cursuri ce se vor ţine în laboratoriu) d-sale din Capitală:
D. dr. Gh. Nistor, medic secundar la secţia modicală a spitalului _______________
jjdin Brăila, dr. Demetrescu-Braila, f di^ă ia ora* 2 45”p* m! (medic primar al spitalului din Că-* lâraşi, d. |C. Demetrian, medic al spitalului şi circ. Baia de Aramă din jud. Mehedinţi, dr. Andrei Ili-escu medic al spitalului şi circ.
Lespezi din jud. Suceava, dr. P.
Iordăchescu, medic al spitalului şi
de ofiţer.
SENATUL
Şedinţa de la 15 Ianuarie 1909
Şedinţa se deschide la ora 2 şi 30 p. m.
Prezidează d. Neron-Lupaşcu, vice-pre* şedinţe.
Pe banca ministerială d. Anton Carp.
Prezenţi 85 d-ni senatori.
La ordinea zilei indigenate.
Se pune la vot împământenirea d-lui Anton Gheorghiu din Buzău şi se declară votul nul.
Cu ocazia aceasta d-nii Costescu-Co mâneanu şi general Bndişteanu au ridicat incidentul, cerând ,_ch să se declare votul nul din cauza neconstituirii regie mentare a biroului, lipsind secretari.
Incidentul s’a închis prin coincidenţa rezultatului votului care întâmplător e-şise nul.
Senatul nefiind în număr şedinţa se ri-
Turcia şi mobilizarea Bulgariei
Constantinopole.— „Jeni Gazeta“ a fost autorizată de ambasada engleză să desmintă ştirea dată eri de ziarul Servetifiurn>> despre nişte instrucţiuni
circ. Slăveşti-Sineşti din jud. Tul-1^ ar fi f0st daţi de ministrul de ex-cea, dr. lorgulescu, medic ai spiţa- i terne englez ambasadorului Marei Bri-lului rural Babadag din jud. Tul-1tonii Sir G. Lowther ■ asemenea in-cea, dr. I. Popişteanu, medic la spi- structiuni nu sosiseră nici eri seară.
| Paris.— D. Cruppi, vorbind la ţ banchet, felicită pe comercianţii şi [industriaşii francezi că se silesc să 5 cucerească pieţele externe.
| Intenţiunea guvernului este de a-i ajuta.
Este ueexact că guvernul voeşte să întreprindă un răsboiu de tarife cu Puterile streine.
Franţa înţelege a rămânea stăpână pe tarifele sale şi nu ţinteşte de cât de a favorisa extensiunea e-conomică.
lîiGBiidlares unui vas
Messina.— Pe bordul vasului cu pânze «Jovannina Nicolo», încărcat cu banane a isbucnit un incendiu. Vasul are un tonagiu de 120 de tone. Este cu neputinţă a se stinge focul. Tocitoarele care se aflau în apropie-| rea lui au fost depărtate. Flăcările >se urcă la opt metri înălţime. Un )fum gros este împins către oraş. Depozitele de cărbuni nu sunt în pericol. Nu se semnalează nici o nenoro-
talnl din Turnu-Măgurele, dr. C. Vitzu, medic al spitalului rural Podul Iloaei, dr. T. Demetreseu, medic primar al jud. Argeş, dr. Pze-pilinski, medic al spitalului rural Roznov din jud. Neamţu, dr. A. Culianu, medic al spitalului şi 0-raşului Medgidia din jud. Constanţa, d. dr. I. Trăilescu, medic secundar la spitalul «Grecescu» din T. Severin, ar. Daniil Ionescu, medic primar al jud. Romanaţi, dr. D. Zerinci medic al spitalului din P.-Neamţ, dr. I Harbug, medic al spitalului Copăceni-Mogoşeşti (Ilfov), dr. Rigoni, medic primar al judeţului Muscel, dr. Aronovici medic primar al judeţului Dorohoi, dr. Costea medic al spitalului din C.-Lung, dr. Bordea medic primar al judeţului Vaslui, dr. N. Mărgărint, medic primar al jud. Constanţa şi dr. Lapteş, medic primar al judeţului Fălciu.
Cursul începe mâine 16 Ianuarie 1909.
Starea semănăturilor
Iată telegramele primite la ministerul de interne cu privire la starea timpului şi a semănăturilor, în cursul săptămânei trecute :
Tutova.—La 5 c. a fost ninsoare cu moină, la 6 puţin ger, 7, 8, 9 şi l0 ger tare. Semănăturile de toamnă sunt acoperite cu zăpadă.
Tulcoa.—Timpul a fost cu ger şi vânt.
Vâlcea.—La 4 spre 5 a căzut pu-jţină ploac amestecată cu zăpadă. ‘ Senin şi frig.
Bacău.— Semănăturile de toamnă acoperite cu zăpadă şi promit a fi bune. Frig simţitor. A căzut zăpadă în tot judeţul.
Constanţa.—Starea semănăturilor
Acelaş ziar zice că Poarta a adresat eri puterilor o notă circulară cu privire la mobilizarea bulgară. Prin această notă Poarta declară că nu a avut intenţiuni agresive şi deci nu poate pricepe procedarea Bulgariei.
Ziarul „Ikdamu zice că ministrul Turciei la Cetinge a exprimat părerile de râu ale Porţei pentru limba-giul nepotrivit de care s’a folosit d. Tomanovici, ministrul de externe, la adresa Turciei vorbind de vechea ad-ministraţiune-a Bosniei.
indutsrială a oraşului
cire.
Activitatea reîncepe.
Turcia desminte intenţia de a ataca Bulgaria
i Londra.—Ziarul „Times" afiă din Constantinopole cu data de 26 la-; nuarie că, după o informaţiiine pri-imită de ambasadorul Turciei la Pe-j tersburg, Poarta va trimite mâine 1 o notă circulară ambasadorilor dîn-[du-le instrucţiuni de a Informa pe ; diferitele guverne că svonul că gu-jvernul otoman ar avea intenţia de ' a ocupa puncte strategice pe teritoriul bulgar, este absolut neîntemeiat.
Bun Moii t Mâniei
Adunarea generala ordinară din 15 Februarie 1909
Conform art. 87. 88 şi 89 din statute, se aduce la cunoştinţa d-lor acţionari că adunarea generală ordinară a acţionarilor va avea loc
Duminecă 15 Februarie 1909
Adunarea generală se va ţine în localul Băncei Naţionale, strada Lipscani 7, la orele 2 după amiazi
Vor avea dreptul să ia parte la adunarea generală toţi detentorii de acţiuni la purtător şi titularii de certificate nominative cari vor fi depus sau înscris acţiunile lor până la 26 Ianuarie 1909 in clusiv, la administraţia centrală a Băn cei sau ia sucursalele ţi agenţiile ei Persoanele cari au acţiunile lor în depozit liber la Casa de depuneri consem-naţiuni, vor putea depune în loc de acţiuni recepisele acelei case,
Orice depunere sau inscripţiune tar divă, nu dă dreptul de a participa la a-dunarea generală
Patru acţiuni dau dreptul la un vot. Nimeni nu va avea inai tnuit de 10 voturi pentru sine şi alte 10 ca mandatar-oricare ar fi numărul acţiunilor ce ar a. cse prosintă bine, afară de iapiţa dini ve^'depuse sau pe care le-ar reprezenta, plasa Mangalia, care e compromisă.! Acţionam cari vor fi depus sau înscris Itcm _A nins la 4 si la 5 lanua- acîiumle Ior !n termenele prescrise, vor • %	« £ V l 1	Putea da procură în regulă spre a fi re
ne. Semănăturile sunt acoperite cu prezentaţiKprin alţl acţio”mri având drepţi n strat gros de zăpadă.	s tul de vot.
Romanaţi. — Timpul a fost rece. j Prin excepţiune. Statul, societăţile şi Semănăturile sunt încă acoperite cu corporaţiunile, pot fi reprezentate prin-zâpadă.	!tr’un delegat; minorii şi interzişii, prin
Botoşani. — Timpul a fost geros. 5 tutorii şi curatorii lor, iar femeile prin
AFACERE RENTABILA
Se caută persoane harnice, oneste şi cu bună recoman-daţie sau garanţie bănească, pentru o afacere foarte rentabilă, plătindu-se cu fix şi pro-vizion, etc.
Oferte în scris sub „Harnic* la Agenţia de Publicitate D. Adania, str. Carol No 104.
liEiEflS
Foarte aromatică
de la proprietatea d-lui P. P.
Carp calitate excelentă, superioară chiar celei de Chamonix.
Se vinde în flacoane, cu kilo şi en gros cu preţ foarte avantagios
UNT PROASPĂT %
pentru masă, superior în calitate chiar celui de Elveţia, numit «Alinbutter.
La magazinul de drogherie, coloniale, delicatese, etc , IOAN ŢETZU la «Câinele Negru i, str. Lipscani l, Bucureşti.
Se expediază în toată ţara contra ramburs.
BEBE SPECIALA din Fabric?
«ins»
_ s s j-’t» UrP I'
U6Î mai frumos şl mal Hn® am eu jsi; loca! de berăiis PBOPKlETAttl FKAŢÎl MIE CE A Putând, rivaliza cu b&rerfie cele tne mpârio&re streine &âxtc&ri rad şi
ti&ztânri ddfcîftate
Dr. Romato
S’A MUTAT
cumpărăm orice cantitate
ADRESAŢI PROBE Şl PREŢURI
D-lui I. BUF90K
gara mogoşoaia
Semănăturile sunt bune, fiind acoperite cu zăpadă.
Suceava. — Timpul a fost schimbător. A căzut zăpadă multă şi acum este frig simţitor.
Semănăturile sunt acoperite peste tot cu zăpadă.
Roman.—Semănăturile de toamnă sunt acoperite cu un gros strat de •zăpadă.
Nu au suferit de asprimea ernei. Timpul a fost variabil. In zipa de 5 c. a nins în tot judeţul.
De la 6 încoace a fost ger mare.
Mehedinţi, — A căzut zăpadă în ţot judeţul. Timpul e geros.
Ştiri mărunte
Asociaţiunea femeilor „Sprijinul** a hotărât în ultimă şeţlinţă de comitet caa-telierul ei de croitorie să fie transformat în atelier cooperativ.
— Medicul veterinar al oraşului Roman va da în judecată pe comerciantul Leon Herşcovici pentru că a pus în consumaţie publică brânză alterată şi ames-	m\t *
tecată cu materii străine, care nu foşti supuse analizei de către institutul de 8 ckimie din laşi.
ori ce reprezentant acţionar sau neacţi onar.
Procuraţiunile, precum şi toate cele allte acte cari dau dreptul de a asista la adunarea generală, afară de acţiuni despre cari s a vorbit mai sus, vor fi depuse, sub pedeapsă de nulitaţe, atât în Bucureşti cât şi în sucursale şi agenţe, până la 12 Februarie 1909, orele 4 d a.
Conform legii şi statutelor, bilanţul general anual, precum şi raporturile consiliilor de administraţiune şi de censori, asupra operaţiunilor anului 1908, vor fi publicate în Monitorul Oficial, înainte de întrunirea adunării generale.
Ordinea de zi:
1)	Aprobarea bilanţului încheiat la 31 Decembrie 1908.
2)	Descărcarea consiliului d*- administraţiune de gestiunea sa.
3)	Distribuirea beneficiilor realizate conform bilanţului.
4)	Alegerea unui director, în locul dw
lui Th. Ştefânescu, şi a unui censor, în locul d-lui C Nacu, ale căror mandat-uxpiră la 31 Decembrie 1908._____________
Str. Prsresitlm, 8, i>.
— Consult. 1—3 ore d. a. —
duREHT Reumatice '
NEVRAGULE cele moi rebele, migrenă, dureri de cap şi de dinţi, precum şi orice dureri provenite din răceală sunt combătute cu deplin succes prin întrebuinţarea
Pastilelor Nevralgiile Jurist
aprobate de Onor consiliu anitar superior în urma resul-tatelor excelente ce s’au obţinut la spitalele din Bucureşti, j Preţul Lei 2.50, la toate farmaciile şi drogueriile clin ţară
D-rui Vlădoi an u
Itic»!un for «tti In
Sj Hr.u. de C«pfî
S’6 MUTAT
Sir. enttdr %te tpMrd Np-3
yiIIRocli0as88 iu. 29 — Vieca
Consultaţi uni cu celebrităţile medicale şi cu specialişti de la facultăţile de medicină.
Telefon No. 17650
Mor SUI
Boale interne, nervoase, eecrete ginecologice şi de copii CONSULTAŢII DELA ORELE fi—7
—• ii Strada Poliţiei 8 —
------ CAFENEA ŞI RESTAURANT -----------—
BUCUREŞTI, Calea Victoriei No. 17.—Telefon 9115
200 Camere toate la faţa
Antreprenor.- JXJL1TJS Rit) $EN esERQ
Situat în centrul Capitalei, în apropierea Poştei, a Casei de Depuneri Palatului de justiţie, a Băncei Naţionale, a tuturor . caselor de bancă ţi comision, — locul de întâlnire al co mercianţilor şi voiajorilor din ţară şi din străinătate.
Hotelul e compiectamente renovat, mobilat din nou, instalaţie proprie de lumină electrică, bae, tot confortul modern, et,*,.
sala x> e lectură
CAFENEA cu toate ziarele din ţară şi străinătate. — Consumaţlunl
--excelente, serviciul conştiincios-
DIRECŢIUNEA.
Sonoritate neîntrecută! Construcţiune solidă,!
Exterior elegant!
— G-aJl.a.KTi&T]B — vspiDE in rk r£ mio MARELE MAGAZIN DE MOZICa
Furnica Ii! GnvTfj RfgaS
Bucureşti, Calea Victoriei, 54
— Cataloage Gratis —
BUCUREŞTI, Calea VICTORIEI 9, BUCUREŞTI —— BRAILA — CRAIOVA — IAŞI
CASA FONDATA LA 1854. — FURNISORUL CURŢEI REGALE
Ceie mai înalte distinctiuni ia diferite expoziţiuni
Expozitiunea generală Română din 1936, Hors concnrs. Membra al juriului j
Csl iM fast mapzn ţin Ieri îs Blănii
In dorinţa de a mări vânzarea de Blănuri, pune ta dispoziţia Onor. public cu \
— Frpţarl Excepţional «ie kTfciiie —
CONSIDERABILUL său STOCKde BLANURl\
FINE DE PRIMA CĂLITATL, precum :
COLIERE B0AUÎ1I, ETOLF, KÂNŞOANE. liOFEBE, JACHETE ia tot felal de BL SNOBI Ine şl Ieftine j BLAMURI BĂRBĂTEŞTI, CĂCIULI, HAINE de vânătoare şi de automobil, gata şi de comandă
i Blănuri îleconfecţionate cu Preţuri de en gros
'VW»m»i»wr V/B»
Invităm Onor. public chiar în interesul său, a nu face nici o cumpărătoare de Blănuri, înainte de a vizita Magazinul nostru, unde va putea face
Cumpărări surprinzător de convenabile
MAI AVANTAGIOASE DECÎT IN ORICARE ALT MAGAZIN
Articole de Galanterie şi Lingerie pentru Bomni PÂLÂRII Formele şi Modelele cele mai Noi — VINDEAl EN DETAIL CU PREŢURI DE EN GROS —
aure ia toate Drogueriile $1 Farmaciile din ţară
IfiS PENTRU SFIITEIE SĂRBĂTORI
iauuum7«i
Pr0îliisc!3?O!iprii!3r Bameiililor Pangeşti'(Moldova)
D-LUI ARY8TIDE G. SARYANi
— S’a pus în vînzwre pe preţwrt, convenabile — în detaii şi en gros
9 Lei Decalit.ru Vin Vechia 22 vi;ţ #
cu--------------------------------...— ------ cu Litru
(a Pivniţele dia Str. Patria No. 6, se trece şi priu Caiea Văcăreşti, Gangul Hanului Roşu (vis-â-vis de PonmI-Verii8:
Se trimite şi la domiciliu de la 5 kilo în sus, în sticle originale capsulate.
Pivniţile sunt deschise zilnic de la 8—12 dimineaţa şi de la
2—7 seara.
ADMINISTRAŢIA.
■iNCA
SOCIETATE ANONIMA
Capiial Social Le> 1838.125 deplin fmi - Rezerva Lei 2.232-735,39
Sediul Central : BUCUREŞTI
Preşedintele Consiliului de Administraţie : D ALEX. /. MARGHILOMAN Director general: D-1 GRIGORE E GOl.ESQU
— Sucursale, Agenţii şi Reprezentanţe —
| Brăila; Iaşi, Constanţa, Craiova, Galaţi, Botoşani, Buzău, Calafat, Călă j raşi. Corabia, Dorohoiu, Fălticeni, Giurgiu, Olteniţa, Piatra N, Roman, J R.-Sărat, Tulcea, T -Măgurele, Vasluiu, Alexandria, Bacău, Rărind, Cara-n cal, C. Lung, Cămpina, Drăgăşani, Focşani, Piteşti, Ploeşti R -Vâlcea, Ro-[ fiori de Vede, Slatina, Sinaia, Sulina, Tg-Jiu, T.-Vestei T. Severin, Zimnicea.
Face avansuri pe recolte (producte nesecerate şi neculese) în general : pe producte în gagiu; pe frachte C. F. R. (cereale în expediţie) pe Efecte
publice în ga^iu
Secuimii BGîioiollo comercial iii coilie de agrlcuilon cu oua sau mai uite seinîiiul
PRIMEŞTE DEPOZITE SPRE FRUCTIFICAM
Cfoctusarb plăţi ţi omită coluri ţi săritori de erudit asupra xtr&inâtăfei
Bxeettsa im di ne da cumpăna* şi vini-ie de afecta publia* ţi acţiuni
Se insărcinbeă cu încasarea Efectelor asupra Provinciei şi asupra Sttreiuătăţei
TARIP DE «INCASSoTTeXCEPŢIONAL DE REDUS
— Face toate operaţiunile de Bancă în deneral —
Secţiuni de Cerealee: Brăila, Constanţa Bucureşji, Iaşi, Craiova, T.-Mă gurele, Tulcea, Giurgiu, Călăraşi Primeşte cereale in comision şi se însărcinează cu vânzarea lor
www.digibuc.ro
EPOCA
Banca Naţionala a României
L o?	Situa,ţiunea Sumară 1908
29 Decembrie	______13 Be«>b. 15 Dec.
136752601
964586
51227*58 I0627500 i»»2?,577
11952861 16675546 31^3131 59 28*54 640805 •18983
1*4*73451 33022*17 3*tti©57
4g*3?36i7
UlNOtO
^5406421
3546940
2«r505547*
2077070
2410265
104873451
4*9872®17
ACTIV
(1 96382601 Rezerva met. Aur 907717*3) ( 3977000»	» Trate de aur 36540972)
Argint şi diverse monede Portofoliu Român şi Străin .... (*) Impr. contra eff. publice . 14539900) (	>	» eff p. în c. curent . 17094642)
Fonduri publice .
Efectele fondului de rezervă ,	.
fif. fond de amortis. imob. şi material imobili .	.	.	.	.
Mobilier şl maşini de imprimerie .	.
C heltueli de Admiaistratiune .	.	.
1 epositp libere .	..............
C ompturi curinţi.................
Compturi de valori................
12850881» 127313755
622804'	668834
74 095863^ 62985149
31514622 31634542
PASIV
Capital...........................
Fond de rezervă . jj..............
Fondul amortizării imobilelor şi material Bilete de Bancă în circulaţiune .	,
Profituri şi perderi .	...
Dobânzi şi beneficii diverse • . Deposite de retras................
') Scomptul 5 'o[o Dobânda 5 şi jum. ojo
I19999H
15372463
3196121
5970297
701648
811780
101259134
”999979
15313898
3189121
5970297
701709
907084
101382234
11108425 17825294
306487-14 .33541344
415810095 412432240
13000000
25202197 3794654
12000000
25264107
3803034
269338450 265676250 2190642,	S190642
2025018	2115973
101259134 101382234 4Y5810095 -142432240
Ăi. „L	L'. -
------------- C XJ
BALSAMUL DE MESTEACĂN V. SESGEE
menţin bogăţia părului'până la adânci bătrâneţe.
De vlnzare la toate farmaciile şi dropuerille din tară.
acifWB«aa«sirin'niin—«mm riiirriTiimirnwwMwriiwmrirTrfrainn
PRIMĂRIA URBEI CRAlOVA
Aduce rnulţumiri persoanelor notate mai jos, care au donat bani pentru set-aci cu ocazia Sfintelor Sărbători:
Banca Comerţului.............100
Mendel Fii, bijutier .... 20 Moritz Kohn, casă comercială. 100 iii chinaschy, casă de schimb . 20 Casa Andronescu, cofetar . . 20 fi ifael Fenhas, casă comercială 20 1 .!layton Schultevorth, fabr.agr. 40 Jokey-Club, societate. - . . 200 L G. Piessia, senator . . . 100 Iulian C. Vrăbiescu, deputat . 40
C.	Vălimărescu, preşedintele
Curţii de Apel..............30
C'. Poenaru, Preşed Tribunal. 20 Cassa Andreescu. mag. ferărie BOmchis, berar .	.	.	.
Victor Langier, antr.lncr publ.
N. I. Bobeş, antrepr de hotel. Enache Manea, comerciant
D.	Ghisdăvescu, mag. lipscânie St. Foray, antreprenor . . .
St. Pleşoianu, proprietar . . Fraţi Russo, magaz. manufact. Institutul Santa Maria . . .
D-na Maria Duduleanu,.' propr.
D-ra Louis Favre, proprietar .
I. Zamfirescu, proprietar .	.
I Samitca şi D. Baraş . .	.
Fraţi Damianoff, mag. pielerie Demayo, magazin cu manufact. Konteschweller, farmacist . .
25
20
Io
4 20 io io Io
5
20
5
5
5
30
20
10
20
p. Primar, I. M. Boboc.
Fraţi^Paraschivescu, farmacist' 20 I. N Boeru, farmacist . . Io Leon M. Eschenasy,casă schimb 10 Richard Graepel, fabrică agric. 40 Eugeniu Behles, societate . . 10 I Feingold, bijutier ....	5
Fraţi'Spirtaru, mag beut. spirt. 20 Stan S. Ţincu, mag. cu colon. 10 Iliescu, droghist	. , . 10
Sigmund Prager, dep. pălării. 5 I. Benvenisti, librar ....	5
Fraţi Paulon, magazin cu arme 5 S Benvenisti bazar ....	5
Lazăr Benvenisti, bazar . .	5
Marcu Weiss, morar . . • . 25 Saita, magazin cu coloniale . 10 C. Constantinescu (zis Slăti-neanu magaz. băut spirtoase 5 G. Sa!m, magazin cu lipscănie io Gr. Popescu, magaz. cu vinuri 5 Iorgu Păianu, proprietar . .	10
Mihail Daniel, antreprenor. . 100 Andrei Pascu proprietar . . 20 D-na Constanţa General Ar-
gentoianu...................100
Principele B Barbu Ştirbey . 500 Principele George Stirbey .	500
Total ~^4 In total suma de lei două mii trei sute opt-zeci şi patru.
Secretar General, 1. Marinescu.
______________UZ] STA
I TRANSPORTAT LA DOMICILIU
IN SACI PLUMBUIŢI -
Cărlumi, Bridieîe, AntliraCitEDglezBSC
— Greutate garantată —
flirt» Cowfn achK-
|	No. 146 — CALEA VICTORIEI - No. 146
INDUSTRIA LEMNULUI
W W* C8 C2 W® .
raLsffî dt!	Ifctnafir
BUCUHESCI.—Calea Pleynei 193 195—Calea Victoriei 101
Exploatare de Păduri
Tâmplarie mecaDâ
MOBILE, RECITOARE, PARCHETE
Moţi de transmisiune UŞI şi FERESTRE, ROABE, PERTaZUBî
Instalafiunl complecte de birouri
precuK şi ori-ce alte articole atingătoaro de industria lemnului
CEL MAI ASORTAT DEPOSIT DE
CHERESTEA DE CONSfROCŢiE uE TÎMPtiRlE lbune de foc
CARBO LI vEV W Avenarius- Patent
excelent conservator al lemnului.
TELEFON
w«iiiii-Mi'iwnr
A VEŢI INCA TIMP A VA ÎMBOGĂŢI!
■a, a tatei trap w a?ea Ioc Ia:
3116 si 417 Februarie 1909 =
Preţul oficial al lozurilor de cumpărare la a ceastă clasă este :
11	IIM	[11	riT A
.HI.	VlnJ	hJ	ui
„AGRICOLA”
Societate Anonimi de Asigurări Generale In Bucureşti
Sediul: STRADA SĂRINDAR, No. 2
— CAPITAL STATUTAR LEI 4.000.000 -Prima emisiune Lei 2.500.000—Vărsaţi Lei 2.000.000
Consiliul de Administraţie *
PREŞEDINTE :
C. COLIBAŞANU
Mare proprietar, Vice-preşedintele Consiliului de Administraţie al Bâncei Comerciale Române, Bucureşti
VICE-PREŞEDINŢI :
Buşite M. Mîssir Lnca Eleftercscu
fost ministru, mare proprietar,	mare proprietar,
Bucureşti.	Ploeşti.
MEMBRII:
|1
LEI 32.
je şi ţiu la dispoziţia onor. public, o bogată colecţie de numere norocoase
Câştigul cel mai maie al acestei loterii este ev.:
mm -__
=s= SjiE'i. ^
Comenzile din provincie se fectuează prompt şi conştiincios contra plâţei anticipate sau prin ram b urs
Ţf|
Dr. N. Angelescu, mare proprietar, Deputat, Membru al Camerei de Comerciu.
Leon Costiner, mare proprietar, Botoşani.
Dr. I. Dimitrescu, mare proprietar, Bucureşti.
C. Dîssescu, fost ministru, mare proprietar,Bucureşti.
Louis Tlmmermans, Directorul Bâncei Comerciale Româue, Brăila.
Dumitru Ionescu, Primarul oraşului Brăila, mare proprietar, Brăila.
AI. Lucassievici, Directorul de la The Bank of Rou-mania Ltd. Bucureşti.
Sigmund Prager, mare comerciant, Vice-preşedinte al Camerei de Comerciu.
M. Helder, comerc., Galaţi.
Ad. Solcmon, mare indus-
ASICjURAPI IN RAMURELE:
Incendia, Viată, Grindină,
Transport şi Accidente
—- Reprezentanţa In Bucureşti -------------
NO. 11, - STRADA DOAMNEI, - No. II.
588
BBŢid. se poate vindeca prii
„MMf UMopr
© Mo«are inofensivă contra beţiei
— Sticla Lei 3 —
TELEFON 5j57
■-	^5-AS-A. FO^D A.TA. IIST 1070 -
BUUURE8TI
CEI* &LÂ s Calea Victoriei No. 106
Calea Gri viţei No. 96 )'Xir	I Strada Lipscani No. 71
Îmi (Panglica) si (If!|)ărt8ffl iris
Capsulele Ml m8S“ TMia£pr
(
"alea Moşilor No. 279 (colt CD Strada Eoiailâ)
EHClâL
SOC A TA T E ANONIM*
CAPITAL* DE LEI 12.000.000 DEPL1H VA HI
------- BUCUREŞTI - BRAILA - GALAŢI
ORICE OPERAŢIUNI DE BANCA
PENTRU PRIMA OARA IN ROMA NIA ua pivniţele blindate alcţ căror ziduri au aproape 1 metru grosime şi sunt construite din cărămidă şi beton armat, Banca Comercialii Română a instalat case de bani cu compartimente, având, fiecare o broască şi o chee diferită, pentru păstrarea oricăror documente, valori, titluri şi obiecte preţioase.
Persoana care Închiriază unul din aceste compartimente are singură cheia, care deschide lada .sa şi poate
sa
U
Se păstreazăi Acte Se moarieîate» flirtil ie familie, Valori, Titluri şi bijuterii si orice documente preţioase, Colectimii. Obiecte ie artă, Argintărie
să o cerceteze toată ziua fără nici o formalitate sau piedică, aceasta de câte ori va dori.
Preţul închirierii este din cele mai minime şi nu reprezintă nici măcar dobânda preţului ce ar trebui sa plătească clientul pentru a cumpăra o casă de bani.
Pentru condiţiunile şi vizitarea pivniţelor a se adresa
Bâneri, ('«rmrrciale Române
Strada. Umârdan, — Bucureşti

Societate anonimă pentru industria petirolu lui
a pitii social Lei 'lO.OOOJOO deplin vărsaţi Fi! BKICI do ridTKoL şi DERIVATE:
(ât'flw, fisiatjJ, 4-jttlutiru
Fabrica de Bidoane de tinichea, CfiHSt2Bt3
PRODUS! ILE FABRICE LOR:
Petro Uegula»* >ut|r, G zolinA, Benzinft piiamaceuiicd, ii n/iua pentru motoare, f â-eurâ^yealru f4iâ şi pentru uns căruţ , Paniiinâ, Ulei 'pentru motoare «ILESELf
ULMI Vili M VXEHALE de Calităţi, t Superioare
Valvnimă pi :ntru cilindrii şi maşini
si ea când nici un reprezentant în ţară ÎSr ori-ce tonta udă pwntru
ULJMaZUU MANE HALE sau eeie-t>alte # rodust' sunt a se adresa — nu mu i —
DÎEEOŢIU NEI GENERALE
B’tT'^UHBSOX
— BULE VAS 'DUL CA HOL, No. 5 —
MMi

Fumis&rAi Curţei Regate £ amine
CEAIUL
PEKAREK
BME DEJUNUL ZILNIG CEL MAI SĂNĂTOS Marca ds Ceai cea mai preferată In toată lumea Se recomandă în special: Feharek’s None such tea Ptkarek’s Uigh-Life Break/ast tea Ftkank*s Five o’cJock tea Pekartk's Karlsbader-Tee-Melange
Acest ceara se săseşte li Bucureşti si li toată Roiăoia
?n principalele Magazine de Coloniale, Delicatese şi DrogaeriL
--- Reprezentanţi FRAŢI VICTOR, Bucureşti --
FabRICU de MOB1LU de LLMfl
MARIN V. OANL&
| «ucarestl gemu îmi Briro No. bT ţi simi Deroamci No. 10—(Toleloi bb
Inşuiniez pe d-bii ooiueroiaiţi de mobile şi pe Otior. public din Capitali ţi provincie, ei Io depoul brioei se gUseio gau
' DORITOARE, SUFRAGERII. BIDR0UR1
şl orice (el de mobile
- WIAT 81 LUSTRUITE -
Lucrate din lemn uscat şi garanta
PRfTuRI OOW VE/MA8IL F
TiVnjjjralidMisive rsitarâ", Si ftda Atadciaiei No.
www.digibuc.ro
iKOUST^IA LEMNULUI
& mv
Fabrica şl Depoul: Şoseaua Basarab, 27[29i30
EXPOZIŢIE şi LOCAL de VIN ZARE — Lulea Victoriei No. 128 —
Cel mai mare şi mai bogat asortiment în orice stil şi esenţe de lemn
$UF«iGE*H. DORMITOARE
SALOANE, SALONAŞE şi ANTREURI, etc. Speciasilaie în Mobile şi Articole de Biurou 10B1LE SISTEM AMERICAN
Biurouri, Biblioteci „ UnireaCartonierc, etc. MOBILE TAPISATE cu PIELE şi cu STOFE — INSTALAŢIUNI COMPLECTE —
Rksrou teciiDIC unde seexentă proecte şi de-— semnuri după dorinţa Unor. Clientele
triaş, Bucureşti.
DIRECŢIUNEA:
TIi. Fritsch. Director A. Stemei*, sub-director
Dosa pentru adulţi Lei 5 —
Săpun! le Lajte ăe Crin .TMrieter,
pentru înfrumuseţarea pielei întrece în calitate şi preţul eftin orice produs similar indigen şi strein
bucăţi Lei 2.— 1 bucată 80 bani Toate preparatele aceste se găsesc în depoul central la
FARMACIA THORINGER,Bacwşli
Spesele la orice comandă din provincie sunt Lei 1,20 b.
Blltf U
Comandita Băncei Niederosterreichischt Mscompte Qesedschaft
------------DIN V1ENA ----------—--------
— CAPITAL LEI 2.000.000 —
Steiiul principal Bucureşti — Sucursalaî Galai
—	Operaţiuni de Bancă în general —
Deackideri de conturi-curente, încasări de poliţe dej supra, ţârei şi străinătăţei, scompt de efecte, Încasări de ■oompt de cupoane, cumpărări şi vânzări de ntluri şi acţiuni, *v*n»uri asupra tulurilor în depoi ?t, emiteri de cecuri şi acrişori de credit asupra ţârei şi strâi ţâţei, operaţiuni de comision şi avansuri asupra m ionlor.
—	PRIMEŞTE DEPOSITE SPRE FRUCTIFICARE —