Anul viii No. 32 8 Maiu 1905 Redacţia ^ Adm ini5twwwdactQftiffiamca.ro Văzând câ cil toate repetatele noastre avise, iui mare număr de abonaţi, comandamente militare, primarii etc, nu îie-au trimes micul cost al abonamentului, deşi suntem în a 8-a luna din anul al 8-lea iar unii abonaţi deşi ne datoresc pe 2 şi 3 ani, totuşi n’au răspuns rugăciunii noastre, ne-am văzut din nou siliţi a tace sacrificiul de a trimite chitanţele spre a fi încasate prin oficiile poştale. Rugam dar pe l)-nii abonaţi sa achite chitanţele ce lepresinta factorii, sân sa dea banii când sunt avizaţi, de oarece cheltuelile acestui soiu de încasare reduce abonamentul la 4 lei, iar dacă chitanţele sunt refuzate, atunci cheltuelile de înapoiere şi de retrimetere sunt atât de grele, încât aproape egalează costul abonamentului. Nădăjduim că D-nii a-bonaţi vor ţine socoteală de sacrificiile ce facem, si nu ne vor pricinui neplăceri si pagubă, ci îsi vor achita datoriile. ADMINISTRAŢIA Cărţile apărute in Editura Societăţii «Steaua» sunt: No. 1. Din Ţara Ba-sarabilor, de O. Coşbnc; No. 2. Foloasele învăţăturii, de P. Dulfn: No. 3. Minunea vieţii şi cheia lumii, de Tli. I). Speranţia; No. 4. Grădina de legume, de loan Hâşeganu: No. 5. Medicul poporului, de Dr. I. Felix; No. 6. Avem cu ce să ne mândrim, de T. Puţescu-Duţu; No. 7. Medicul poporului, de Dr. I. Felix; No. 8. Biserica Ortodoxă Română, de I. MihiUccscu şi Victor Puiu; No. 9. Ştefan cel Mare, de Alex. Lepădata : No. 10. Ce se poate învăţă dela un drum lung, de Dr. I. Siniconescu. Preţul unui exemplar e 15 bani. Vânzătorilor se dă cu 10 bani exemplarul. Tablourile apărute în Editura Societăţii «Steaua» sunt: Ştefan cel Mare şi Majestatea Sa Regele. Preţul unui exemplar e 40 bani. Vânzătorilor se dă cu 30 bani exemplarul. Orice comandă pentru publicaţiunile Societăţii, se va adresă d-lui I. St. Rasidescu, administratorul publicaţiunilor, la Institutul de Arte Grafice Carol Giibl, Str. Doamnei No. 16, Bucureşti, unde se află depozitul general. NB. — Fiecare membru al Societăţii „Steaua“, care şi-a plătit cotizaţiunea cu începerea anului 1905, primeşte anual 6 publicaţi ii n i ale Societăţii, începând cu No. IO. Importanta lucrare a d-lui Sp. Popescu, «Contribuţiuni la munca pentru ridicarea poporului», (Scrisori căti-e învăţători. Bucăţi de citit la şe-zătoi-i şi cercurile culturale (Uscături), se găseşte de vânzare şi la Administraţia revistei noastre, cu preţul de lei 2. Oricine ne va trimele 2 lei o va avea franco la domiciliu. — Asemenea se găseşte la Administraţia noastră şi «Cântice de vitejie», de G. Coşbuc, cu 60 de bani exemplarul, şi «Dăfii», de Rădu-lescu-Codin şi St. St. Tuţescu, cu preţul de 1 leu. f t v " având de autori pe domnii: A. I. Furtună, inspector general al serviciului veterinar şi H. Bauman, medic veterinar al jud. Romanaţi. Publicaţiunea, tipărită cu îngrijire, conţine un număr de 168 pagine, format mare. In rândurile cari urmează vom face o scurtă dare de seamă a acestei cărţi, cu atât mai mult că chestiunea ce autorii îşi propun să studieze este atât de însemnată. In adevăr, vitele fiind reazimul agriculturii şi formând o bună parte din capitalul naţional, căci însumează aproape 500.000.000 lei, este neapărată nevoie ca pe de o parte ele să se înmulţească,, iar pe de alta stăpânii lor să fie puşi pe cât ar fi posibil la a-dăpost de pagube şi de sărăcie, pricinuite de mortalitatea vitelor. Cât timp agricultorii mari şi mici: propietari, arendaşi şi săteni nu vor fi asiguraţi în potriva pierderii vitelor, urmările acesteia vor fi de sigur destul de rele pentru ei. Chiar dacă proprietarii nu sufer totdeauna, — să zicem — pagube însemnate, mai cu seamă că pot fi lesne acoperite, apoi pentru mulţimea plugarilor, cu mijloace restrânse, pierderea vitelor este o adevărată nenorocire. Ei vor fi nevoiţi sau să amâne munca agricolă, ceea ce e3te destul de greu, sau să-şi vânză munca şi braţele, ca să poată împrumută banii necesari pentru cumpărarea altor vite. Chiar dacă ei găsesc cu înlesnire bani la banca populară din satul lor, cumpărătoarea vitelor se va face în dauna economii destul de mică depusă acolo, în loc ca aceasta să slujească pentru alte nevoi. Trebuia dar găsit mijlocul cel mai uşor, cel mai potrivit şi cel mai firesc ca în cazul pierderii vitelor, agricultorii să fie despăgubiţi, fără de altfel ca ei să se simţească câtuşi de puţiir atinşi, fie în muncă, fie în micul lor venit. Ceea ce s’a făcut cu privire la asigurarea vieţii omului in potriva accidentelor, a morţii premature, trebuia negreşit făcut şi cu privire la o parte mişcătoare a avuţii sale: vitele. Acesta este un punct de plecare, care a hotărît pe autorii studiului de care vorbim să se ocupe de chestiunea asigurării vitelor. O altă pricină, care îşi are iarăşi însemnătatea ei, este şi a-ceasta: www.dacoromanica.ro 866 ALBINA Plugarii n’au nevoie numai să-şi asigure vitele. Trebuie să li-se mai pună la îndemână şi mijloace de îmbunătăţire a rasei vitelor, de îngrăşare a pământurilor pentru cultura plantelor de nutreţ, de încurajări pentru cei cari se îndeletnicesc mai stăruitor de îngrijirea animalelor, de procurare de armăsari, tauri, berbeci de prăsilă la sate. etc. Să vedem acum în ce chip dezleagă autorii chestiunea asigurării vitelor şi în legătură cu aceasta şi pe aceea a mijloacelor pentru îmbunătăţirea animalelor. Mai înainte de a face aceasta, dânşii arată în prima parte a studiului lor, istoricul asigurării vitelor în alte state ca: Germania, Franţa, Austria, Elveţia, Belgia şi Rusia, ca să dovedească astfel că popoarele mai înaintate şi prevăzătoare au ştiut să dea «uvenita atenţiune acestei chestiuni, prin înfiinţare de societăţi de asigurare. Intr’ unele ţeri aceste societăţi au progresat simţitor. De pildă în Germania numai, sunt 6.000 de asemenea asociaţiuni. In aceeaşi ordine de idei, autorii se ocupă şi de propunerile făcute în ţara noastră pentru crearea institutelor de asigurarea vitelor. O propunere — probabil cea dintâiu — porneşte încă din anul 1865, din partea unui medic veterinar M. Colben. Dânsul cerea pe lângă alte măsuri şi pe aceea de a se face asigurări generale şi obligatorii pentru toţi plugarii, fiecare plătind pe an câte 60 bani de vită mare şi 5 bani de vită mică. Cu această neînsemnată sumă proprietarul unei vite moarte s’ar fi despăgubit cu 120 lei de vită mare şi 5 lei de vită mică, în cazul morţii vitelor. Autorul a dat şi proectul de lege pentru înfiinţarea unei case generale de asigurare. Altă propunere a mai fost aceea a medicului veterinar Vasiliu, dela Huşi, în anul 1903. In sfârşit, iată-ne ajunşi şi la propunerile autorilor noştri, de cari vom vorbi mai pe larg. Cel mai bun mijloc pentru asigurarea vitelor sunt societăţile locale, reunite însă în asociaţiuni mai nuri, de pildă pe judeţe, căci societăţile locale nu vor fi destul de puternice, ca să fiinţeze în mod regulat şi eficace. Apoi mai este nevoie de o lege care să impună înfiinţarea unui aşezământ de asigurare pentru toată ţara. Societăţile judeţene de asigurare se vor putea reuni într’o instituţie de stat, atârnătoare de Ministerul de Interne. Ele vor avea sprijinul autorităţilor judeţului, care le va pune la îndemână personalul, spre a fi astfel scutite de o administraţie deosebită; nefiind sprijinite s’ar cheltui 10—45% din sumele ce ele ar încasă pentru asigurări şi astfel nu şi-ar mai ajunge scopul. Cu alte cuvinte, funcţionarii judeţeni să fie însărcinaţi şi cu administrarea instituţiilor judeţene de asigurare, in schimbul unor mici îndemnizări. Taxele de înscriere şi primele de asigurare trebuie micşorate simţitor; ele vor fi de cel mult 2% din preţul animalului asigurat, iar pentru oi şi capre de 3%, acestea fiind mai expuse mortalităţii. In tot cazul, în fixarea acestor sume se va avea în vedere statistica vitelor şi aceea a mortalităţii lor. Sumele încasate se vor împărţi astfel: 20% cheltueli de administraţie; 50% despăgubiri; 10% pentru fondul de rezervă ; 20% pentru îmbunătăţirea animalelor. Cu privire la îmbunătăţirea animalelor, autorii prevăd o mul- www.dacoromanica.io ALBINA 867 ţime de măsuri, cari de cari mai sănătoase. Este destul să menţionăm pe cele următoare : 1) Procurare de tauri şi armăsari de prăsilă ; 2) Facerea de parcuri pentru vitele tinere, cu grajduri în regulă. Vitele tinere vor fi ţinute în parcuri până la vârsta când vor putea fi puse la muncă; 3) expoziţiuni de vite, cu premii pentru locuitorii cari şi-le hrănesc mai bine; 4) curse de cai şi de tauri, mulgeri de probă; 5) înfiinţare de şcoli de lăptării model; 6) Medicamente gratuite pentru vitele bolnave; 7) Arendare de terenuri pentru livezi artificiale, etc, etc. Se dă apoi în întregime un regulament amănunţit, în care se arată normele în privinţa modului de asigurare, de despăgubire, etc. Acest regulament este însoţit de formulare şi de lămuriri necesare cu privire la asigurarea vitelor, aşâ că cu puţină bunăvoinţă oricine va înţelege modul de organizare şi de conducere al unor asemenea societăţi. Partea din urmă a cărţii coprinde o arătare de motive a trebuinţii socităţilor de asigurarea vitelor şi ca urmare a unui regulament privitor la acestea sau mai bine zis a unei legi speciale. Asupra fiecărui articol din proectul de regulament, elaborat de autori, se face o largă expunere de motive, care va putea folosi cu izbândă celui care ar voi să şi-l însuşească. In rezumat, studiul este bine venit. El este o dovadă că cei cari sunt in fruntea serviciului veterinar nu se ocupă numai cu lucrările tehnice şi de cancelarie, ci îmbrăţişează încă şi probleme de acelea privitoare la sporirea uneia din ramurile principale de înavuţire, cum în cazul acesta sunt vitele. De dorit ar fi ca proiectul de regulament împreună cu expunerile de motive ce-1 însoţesc să fie însuşite de Onor. Ministru de interne, ca astfel să poată deveni o realitate. Noi cari sprijinim din tot sufletul ridicarea plugarilor, ne bucurăm că lucrarea de care am vorbit a văzut lumina şi nădăjduim că mai curând sau mai târziu nu va rămânea literă moartă, cum s’a întâmplat cu proiectul delege, elaborat in 1865 de d-r Colbem In tot cazul, bine ar fi ca studiul «Asigurarea vitelor» să fie cetit de toţi aceia cari sunt chemaţi să făurească legi pentru ridicarea şi înavuţirea ţării. , Get. -A. p © 1. In comuna Plopii-Slăviteşti, jud. Teleorman, s’a fondat o-societate culturală pentru înfiinţarea şi întreţinerea unei biblioteci ţărăneşti, care va purtă numele actualului ministru al Cultelor şi Instrucţiunii publice «Mihail Vlădescu.» S’au depus până acum, făcând primul început al ei, 160 volume, cărţi de literatură, istorie, etc., cum şi suma de lei 40, din beneficiul serbărilor date de tinerii iniţiatori şi fondatori ai bibliotecei. Iniţiativa tinerilor şi a celor cu ajutorul cărora pot lucră este de toată lauda. De aceea roagă pe toţi Românii să do-nezo cărţi, reviste, ziare, etc. Donaţiunile se primesc pe adresa bibliotecei, care îşi^pre-sediul în comuna Plopii-Slăviteşti. Teleorman. www.dacaromanica.ro «68 ALBINA ORTOGRAFICE «zi, când Academia Română a simplificat în mod aşa de raţional şi de bine ortografia, în cât Românul, chiar cel cu mai puţină învăţătură, va putea scrie corect, — cred că nu e fără interes a arăta câteva mostre de limbă şi ortografie de pe la anii 1871. Pe atunci s’a tipărit de Massim şi Laurian pe lângă Dicţionarul Limbei Române şi un Glossariu de vorbe cari trebuesc gonite din limbă. In acest vestit Glossariu găsim la pag. 242: «Facaletiu (Făcăleţ N. R) şi facalletiu pl.—epala, batillum; batiu, neteditu mai vertosu, lopatella de mestecatu licide ferte cu farina sau si alte ingre-dientie; in specie servindu la mesticatulu memelli-gei: cu facalletiulu se mestica memellig’a; la mai multe memellige adjunge unu facaletiu ; vezi si fâ-cau, essitu, probabile, d’in acea-asi rădice cu facalletiu.» Iar la pag. 332: Javra (javră N. R.) s. f. garrulus, lattero, nuga-tor, saepe vel potius continuo allatrans vel obla-trans, morosus, mussans, mutiens, difficilis, impor-tunus, fatuus, insulsus; animal, praesertim caniş, magnis et pendentîbus auribus; limbutu, garrulu, gura larga, care nu mai tace, ci vorbesce verdi si uscate, care latra continuu, cumu se dice la luna, ca si cânele, bombanitoriu, stupidu, ineptu, nesa-ratu, importunu, nesufferitu prin limbuţi’a sea şi chiaru reutatiosu, lipella infatua şi gretiosa, etc.: ce javra de omu! ce javre de mulieri! acestu omu e javra, cui nu poţi nemica grai, fora se se javresca; cânele e una javra candu e cu lunge şi late pen-denti urecle; e javra cânele ce latra cu si fora tempu, cu si fora locu; javre su cânii ce latra continuu pre celli de cari nu se temu, si fugu, totu latrandu, de celli de cari se temu; mulţi omeni su www.dacaromanica.ro ALBINA 869- javre, ce latra la luna, cumu dice proverbiulu,. etc. etc.» Visurile etimologiştilor şi ale latiniştilor, deşi pornite din idealuri înalte şi sfinte, trebuie să mărturisim, mergeau prea departe. UD. Teleor. Societăţi economice la sate. Bilanţul băncei populare Luceafărul» din plasa Leurdeni, jud. Muscel, comuna Ciulniţa-Eustatiade, încheiat în ziua de 31 Decemvrie 1904: ACTIV împrumuturi saldul comptului..................... 8.897,— Numerar în cassă.................................. 294,15 Mobilier......................................... 360,— Total .... 9.551,15 PASIV Fondul de reservă din 1903 ....................... 672,04 Cotizaţiuni saldul comptului.................... 6.004,17 Depuneri spre fructificare...................... 2.393,54 Profit şi pierderi............................... 481,40 Total.....9.551,15 Compt de profit şi pierderi pe seara zilei de 31 Decemvrie 1904: CREDIT Taxa de înscriere.........................• . . . . 26,— Dobânzi încasate................................. 759,45 Dobânzi întârziate................................. . 9,50 Total ..... 794,95 DEBIT Cheltueli generale..............................169,55 Salarii..........................................100,— Mobilier 10% anuitate ................................40,— Procente plătite .................................. 4,— Saldul comptului profit net........................ . 481,40 Total..... 794,95 Bilanţul general ACTIV PASIV Numerar aflat in casă . . 294,15 Taxa de înscriere........ 26,— împrumuturi............... 9.495,55 Cotisatiuni ................ 6.083,89 Cotisaţiuni restituite. . . 79,72 împrumuturi rambursate . 598,55 Depuneri restituite . . . 106 05 Depuneri spre fructificare . 2 499,59 Dobânzi plătite........... 4,— Dobânzi........................ 759,45 Cheltueli generale .... 169,55 Dobânzi pentru întârziere . 9,50 Salarii................... 100, - Fondul de reservă. .... 672,04 Mobilier.................. 400,— Total . . . 10 649,02 Total . . . 10.649,02 Când îţi dă var în ochi, spală-i cu apă cu zahăr. www.dacoromanica.ro 870 AT.TUNA INFQRMAŢIUNI Zilele trecute d-1 Ion Kalinderu, a fost în Arad însoţit de doi a-genţi ai Domeniului Coroanei. Atât ziarele ungureşti cât şi cele româneşti «Aradi Kozlony», «Arad es Videke»,