Anul viii No. 2. 10 6ctomvrie 1904. Redacţia 5i Adminisirwww.daccf'omaniciat.ro;; : J:r. Jim farjumerie şi Droguerie Medicinala T6MA B’RĂTULESeU fjucurescl. calea Griviţe! No. 145 (lîrţ^â Gara de fiord) Pucuresol Oferă onor. sale clientele parfumurl din cele maî renumite fabrici franceze, ruse, germane şi engleze; pudre de orez, depilatore şi saponealese, briliantine, superbe colorante pentru păr, diferite loţiunl, apă de colonia, d« lavande, de verveine şi portugal, etc., ape şi pome/2 dimineaţa, s’a oficiat un parastas de către I. P. S S. Mitropolitul Partenie, asistat de PP. SS. LL. Episcopii de Huşi, şi Dunărea de jos şi Arhiereii Ghenadie şi Meletie. Au asistat MM. LL. Regele şi Regina, AA. LL. RR. Principele Ferdinand, Principesa Maria, Principele Cai’ol şi Principele 'Wilhelm de Ilohenzollern. Prinţul Urusoff, trimis al Imp. Rusiei, general Wanka, trimis al Imp. Austriei. D-nii miniştii, mai mulţi senatori şi deputaţi; d-nii P. Gârboviceanu, G. Adamescu; representanţii tuturor autorităţilor ; ofiţerii generali şi superiori. După terminarea parastasului, părintele Savin, directorul seminarului, a ţinut o frumoasă predică despre Mitropolitul Veniamin Costache. Procesiunea dela Mitropolie la seminar a fost din cele mai impunătoare. înainte mergeau prapurile, moaştele sfintei Paraschiva, icoana Mitropolitului Veniamin şi corul mitropolitan, care pe tot drumul a cântat Imnul regal. Procesiunea a trecut prin două şiruri de soldaţi, cari despărţeau o lume imensă. Pe tot parcursul, pe strada Ştefan cel Mare şi Lozonschi până la seminar, M. S. Regele, AA. LL. RR. Principele Ferdinand, Principele Carol şi Principele Wilhelm au urmat procesiunea cu capul descoperit; M. S. Regina şi A. S. R. Principesa Maria au urmat în trăsură deschisă trasă de 4 cai. Familia Regală a fost întâmpinată la seminar de S. S. Economul Stavrofor Pavel Savin, director, şi de întregul corp profesoral. Corul seminarului a cântat Imnul Regal. MM. LL. şi A A. LL. RR., au fost conduşi în sala de onoare frumos împodobită. In fund, pe perete se aflau portretele MM. LL., iar jos se află bustul Mitropolitului Veniamin Costache. Aci au ţinut cuvântări, întâiu Mitropolitul Moldovei, al doilea d-1 ministru Iiaret şi la urmă M. S. Regele, a rostit următoarele simţite cuvinte: «Primirea călduroasă ce a doua a Noastră Capitală a făcut Reginei, Mie, şi faniliei Mele, ne-a dovedit dragostea adâncă şi neţărmuritul devotament ce ea Ne păstrează neschimbat. De asemenea şi cuvântările cu cari ne întâmpinaţi ac), ne arată cât. de vii sunt în inima iubitului nostru popor aceste sentimente, pe cari le tălmăciţi în mod aşa de vrednic şi de înalt. www.dacoromamca.ro 3rt ALBINA «.Din partea domniilor voastre nu vă veţi îndoi de răsunetul şi. recunoştinţa nesfârşită ce aceste mult preţuite mărturisiri de iubire^au deşteptat în sufletele noastre mişcate şi îmbucurate. In această viată încărcată eu grije şi hipic, omul găseşte un sprijin puternic şi sigur numai în credinţă. Ea înlesneşte a trece vremurile de mâhnire şi înec care, ea dă tărie spre a învinge. întâia noastră datorie este dar de o o sădi cât mai adânc în inima poporului. «Domnii ţârei ne-au dat în această privinţă o nobilă pildă, rezemându-se în toate împrejurările pe pronia cerească şi, xnălţând în amintirea evenimentelor însemnate, aceste sfinte locaşuri păstrătoare ale măririlor din trecut. «Este pentru mine o nemărginită bucurie sufletească de a fi putut, luă parte la aceste trei zile de sărbătoare, închinate Bisericei şi de a -vedea biserica Sf. Nicolae reînfiinţată în vechea ei strălucire şi deschisă din nou slujbei Dnmnezeeşli, tocmai îu anul când poporul român prăznueşte cei 400 de ani trecuţi de la moartea ctitorului ei, Marele Voevod Ştefan. Ştefan-Vodă şi-a croit în istoria universală, ca şi in in ima neamului său, un loc aşă de mare, încât patru veacuri au putut trece fără a-l micşoră. Prin faptele sale râs-boinice, prin înalta sa înţelepciune politică şi prin o adevărată evlavie, acest falnic voevod. mare printre cei mai mari, ne înfăţişează o viaţă cârmuită şi însufleţită , strigă furioasă fiica prea studiată.—«Na, aşâ, îţi trebuie, adăogă primarul. Ce muere! Să mulţumim lui Dumnezeu, că ne-a dat o aşâ fată, de care se poate mândri satul întreg ! Ce proastă muere mai eşti! Să ceri tu ca diamantul ăsta de fată sâ-şi strice mâinile cu ale bucătăriei, să uite ce a învăţat, pierzându-şi vremea cu ale gospodăriei şi să-şi facă sânge rău cu slugilel»—«Nu fac şi eu toate astea, şi sunt stăpână în casa mea şi cinstită de toată lumea?» — «Ce bine ţi-ar mai şedea să taci şi tu pe cucoana», batjoco-ria şi râdeâ ţăranul nerod: ha, ha, ha! ». — «Ha, ha. ha,» re- www.dacoromamca.ro ALBINA 49 pelâ şi fata prea învăţată, pe când biata mamă ieşia din casă, ne mai putând şuieri şi batjocura fiicei sale. Fruntaşul satului asistase încremenit la această scenă neplăcută, gândindu-se în ei: dacă ar fi fost aceasta fata lui! Când mama trecu pe lângă el, plecă şi el, zicând: viu altă dată. Afară îşi trecu mâna peste fruntea lui înfierbântată şi murmură tremurând: «Ce fată, ce fată!» La prânz eră dus pe gânduri şi răspundea dean-doaselea; nevastă-sa se uită pe furiş la el şi nu ştiâ ce e cu el. De abia mâncă şi ese zicând supărat: «Mă duc la pension, să-mi văd fata! Nevasta nu-şi putu stăpâni mirarea şi zise: «Ce, azi în zi de lucru? Să strâng acum bucatele de pe câmp şi tu vrei să te duci la oraş?» — «Până încarcă oamenii mă şi întorc, nu te amestecă în treburile mele!» —«Fă ce vrei» răspundea suspinând femeea şi începea să strângă masa. Când erâ să iasă din casă, se mai întoarse odată şi zise: «Să ştii, nu vreau să văd un pian în casă, să mi hurue în cap, să ştii tu asta !» — Uluită nevasta se uită după el, oare n’a fost ea dela început in contra învâţă-turei dela pensioane, ce nu se potriveşte pentru fetele de ţăran? Ce s’a întâmplat cu bărbatul ei, de s’a schimbat aşâ? Marin, căci aşâ se numiâ ţăranul nostru, porum i să înhame caii la poştalion şi ieşi din curte să se ducă mai întâiu pe câmp, să vadă cum lucrează muncitorii laîncărcarea snopurilor de grâu. Mer-geâ coprins de gânduri, ce ar fi fost, dacă i s’ar ti întâmplat lui ce a văzut în casa primarului! Dacă iubita lui copilă ar batjocori acum ce-i erâ drag odată : părinţi, obiceiurile simple, dar curate, munca cinstită, atunci mai bine să moară decât ruşinea să fie în casa lui ! Gânduri triste îi învăluiau sufletul la teama să nu se întâmple una ca aceasla. Bucuros ar fi adus el chiar astăzi fata îndărăt acasă, dar să se înjosească în faţa nevestei, să sufere batjocura sătenilor, la cari se lăudase ce are să iasă din fata lui, asta erâ preâ greu pentru el! — «Numai primarul e de vină, că m’am hotărât să mă iau după el» se tânguiâ nerodul că nu ascultase de vorba înţeleaptă a nevestei de a nu-şi depărtâ fata în streini şi a o duce într’o şcoală nepotrivită pentru ţărani! «Da, am voit să mi văd fata grozavă! Dar ce-i lipsiâ fetei mele? Oare nu este ea fata cea mai bogată de prin •prejur? Nu este ea bună şi harnică! Ce-mi trebuiâ mai mult? Doamne, Doamne, dacă aş puteâ.................................» Un chiot foarte cunoscut întrerupse monologul său ; el se opri de odată în loc, îşi puse rnâna d’asupra ochilor şi se uitâ in partea de unde veniâ chiotul. Pe un car bine încărcat stâ o fată ca de 15 ani, cu mânecile sumese, şi aşezâ snopi de grâu şi strigă apoi: nu mai daţi, e destul! Ea râdea cu uu râs argintiu şi aruncă câte o legături de snopi, jos pe capetele lucrătorilor. — «Cum tu aici?» se auzi de odată vocea bogătaşului, care înăl-ţându-se în vârful piciorelor cât puteâ, prinse în braţele sale vânjoase pe fata ce sări sprintenă din car. — «Dela pension tată, zise fata cam smerită, n’am putut să mai rabd şi aşâ am fu- www.dacoromanica.ro 50 ALBINA git !» (1)—Şi vrei să. rămâi acasă, nu vrei să te faci învăţalâ ca fata primarului?» «La tine tată, la mama, în ograda noastră, pe câmpiile noaste, aici voiu să fiu, ca la noi nu e nicăieri de irumos! Nu mă mai duc la pension; să mă baţi cât ăi voi tată: nu mi place de loc acolo !»—«Bine, tată, strigă plin de bucurie ţăranul, ridicând o gogeamite fată în sus! Fată, cel mai cuminte lucru ce ai făcut, e că ai fugit dela pension!» — «Şi nu eşti supărat că am fugit?», întrebă fata veselă, dar mirată. — «Da, aşâ de supărat sunt, în cât mâîne o să capeţi răsboiul cel mai frumos ce 1-oiu putea găsi în târg! Să ne grăbim să mergem acasă; cum o să se mai mire mâţa; cum o să-i mai pară de bine, săraca, că ce cuminte e ! Ei sâ-i semeni, fata tatei; multe are să te înveţe ea, tot ce-ţi va trebui pentru casa ta!» Aşâ de voios eră acum chiaburul nostru, aşâ de vesel, încât eră cât p’aci să salte de bucurie! şi avea dreptate. El consideră şi de acum înnainte şi fără pension pe fata lui ca cea mai deşteaptă de sub soare, căci numai ea găsise mijlocul cel mai bun de a-1 scăpa de toate nedumeririle sale, cum să-şi aibă fata iarăşi acasă! Tonia Dicescu. Profesor la liceul din Buzău. ------------------------ CÂNTĂREŢII ŢĂRII. u e vorba de poeţi. E vorba de cântăreţii de Biserică din Bucureşti şi din Muntenia de pe la anii 1830—1831. Aceştia erau următorii: Costache Chiosea, ot podul lui Şerban-Vodă, care învăţă pe copii şi carte românească, după cum spune Ion Ghica ; Constantin, ot podul Târgului d’afară ; Dobrea, ot podul Calicilor ; Petrache Eliad, ot Craiova ; Teodorache, ot Focşani; Talasie, ot Buzău; Ioniţă Stoicescu, ot Ploeşti; Gheorghe Istrate, ot Târgovişte; Nicolae Panteli, ot Câmpu-lung; Nicolae Nanu, ot Piteşti; Costache, ot Râmnicul Vâlcei; Anton Pantoleon, ot podul Mogoşoaei din Bucureşti. Fie-care primiâ câte 150 taleri, dela casierul şcoalelor, stolnicul Dumitrache. Cine eră cântăreţul ot Podul Mogoşoaiei, Anton Pantoleon? Eră Anton Pann, care pe atunci păstră încă numele său 1 (1) Să presupunem că pensionul eră într’un oraş mare şi că holda fruntaşului se întindea între locuinţa lui şi una din marginile oraşului. www.dacaromamca.ro ALBINA 51 cel adevărat. Anton Pann s’a numit mai în urmă, scurtându-şi numele. Şcoala lui de muzichie, în vremuri, eră cea mai vestită şi mai toţi preoţii bătrâni cari mai trăeisc, spun lucruri mari despre ea. însuşi actualul înalt Prea Sflinţit Mitropolit Primat al Ungrovlahiei Iosif Ghiorghian, a fost în copilărie elev al lui Pantoleon la cursul de muzică, curs tipărit sub titlul de Muzichia. Pe acea vreme a compus neîntrecutul povestitor Cântecele de Stea cu muzica cuvenită, precum şi melodia atât de populară dela marşul : Deşleaptă-te Române, însă nu pe versurile poetului Mureşanu, ci pe nişte versuri ale sale proprii, din o romanţă care s’a cântat mult timp in România, încet, rar, trăgănat, şi care începea astfel pe cât îmi aduc aminte: Din sânul maicii mele Născut in griji, necazuri, Restriştea mi-a fost soartă, Cu dânsa m’am luptat... DE5P1U A "R Ă T ll “R I ă dela o arătură la timpul ei şi adânc făcută, atârnă buna rodire a bucatelor, anul acesta care ne va rămânea la toţi ca o tristă amintire, ne-am încredinţat în deajuns. Este înspăimântător să-ţi vezi boişorii — tovarăşii tăi de muncă — pierind de foame în bătătură şi copiii în casă plângând în aşteptarea unui codru de mămăligă, şi este cu atât mai înspăimântător, cu cât ne gândim că în parte singuri noi am dat loc la aceste amare suferinţe, prin neînţeleptul mod în care am lucrat până acum ogoarele şi dacă vom lucră mai mult tot astfel, vom merge spre o hotărâtă peire. Timpul şi împrejurările în care trăim, cer fără nici o întârziere, ca să desmoştenim şi să schimbăm modul de muncă, de acum 100 ani, care se potriveşte numai vremurilor de atunci, când plugarul semăna unde îi plăcea şi păşună cu vitele peste 9 hotare; pe când acum tot pe aceeaşi îndindere de pământ, cu mult mai sleit de puterile sale — printr’un lung şir de ani de muncă nechibzuită — trebuie să hrănească un număr înzecit de oameni şi de vite. Cel dintâiu pas făcut pentru înlăturarea prăpastiei ce ne ameninţă cu mormântul, nu este altul decât pregătirea ogoarelor de semănat şi înmulţirea mijloacelor de hrănit vitele, cu care să putem face lucrările câmpului, şi care să ne deâ gunoiu mult, pentru a da pământului înapoi puterile pierdute, prin ridicarea, gi’ăunţelor de pe el, care sunt făcute numai din sucurile sale www.dacaromamca.ro 52 ALBINA fără ca aceste sucuri să mai fie întoarse pământului prin gunoire. Apoi să nu uităm că pământul gunoit pe lângă că este foarte roditor, păstrează pământului umezeala câştigată iarna şi primăvara şi prin umezeala din pământ se dă loc vara la ploi. Spre a ne încredinţa despre aceasta, să luăm ca pildă pădurile întinse sub a căror frunze căzute şi prefăcute în gunoiu se păstrează ori şi când umezeală şi asupra pădurilor întinse cad adesea ori ploile mult aşteptate, pe când câmpiile deşerte, rămân arse de soare. * * * Pregătirea ogoarelor de semănat are următoarele scopuri: 1. A aduce pământul într’o astfel de stare în cât căldura, umezeala şi aerul să se împartă de o potrivă, pătrunzând în toţi grăunţii săi. 2. A-l mărunţi în aşa fel încât să se poată trage cu multă uşurinţă cu sapă la prăşit şi să nu întâlnească bolovani, cari nu numai că nu priesc de loc semănăturilor, dar lucrătorii într’un asemenea ogor — bolovănos — cheltuiesc multă putere de muncă. 3. A-l curâţi de buruieni, diferiţi viermi, şoareci, melci, etc., precum şi diferite ciuperci (boalele bucatelor cunoscute de toţi plugarii sub numele de mană). Pentru a ajunge la aceste scopuri însemnate şi prea însemnate pentru orice plugar, trebuie să nimerim timpul şi felul arăturilor. O arătură care să îndeplinească aceste condiţiuni, nu poate fi făcută nici odată în alt timp mai bun de cât toamna. Numai arătura de toamnă are darul de a mărunţi pământul, căci în timpul iernei, el fiind mişcat, înghieţul şi desgheţul dintre ploi şi zăpezi mărunţesc orice pământ cât de cleios ar fi el, îl dospesc, îl umflă, (îl fac higroscopic), să lasă uşor să se îmbi-beze toate apele venite din ploi şi zăpezi, cari se afundă in josul pământului şi astfel vara în timp de secetă, umezeala este nelipsită din ogorul ce a fost arat toamna. Numai in arătura de toamnă, brazdele se prefac în grăunţi mărunţi ca şi cenuşa şi astfel căldura, umezeala şi aerul pot pătrunde de o potrivă, înlesnind putrezirea tuturor gunoaelor duse pe câmp şi rămase dela paie şi numai astfel toate părţile hrănitoare din pământ le pot luă bucatele. Numai prin arătura de toamnă cea mai mare parte din sămânţa buruienilor — care se hrănesc din pământ pe socoteala bucatelor — poate răsări, spre a le stârpi primăvara înainte de semănat; iar cuiburile diferiţilor viermi, şoareci, melci, etc., stri-cându-se ei caută să fugă, dacă nu toţi, dar cea mai mare parte, fără ca să mai aibă timp când să-şi facă alte cuiburi şi ouă pe ogoarele vecine — căci le apucă iarna — şi dacă nu vor pieri toate cel puţin nu vor puteâ ase înmulţi mai mult. Numai prin arăturile «r>ef»«cccecccccceccecec©©et)cic0cccccccc Toţi acei cari ne cer programe, regulamente sau Îndrumări, sunt rugaţi a ue trimite costul lor, de oarece nu expediem nimănui nici cu rambiirs nici pe credit. Preţurile sunt cele următoare: Programa analitică pentru şcolile urbane lei 1,20 » » „ ’ » rurale „ 1,2a » „ „ „ normale de învăţători şi învăţătoare . . . „ 2,20 îndrumări pentru institutori şi învăţători, privitoare la modificările aduse programei..........................„ 0,50 Regulamentul pentru aplicarea legei asupra învăţământului primar şi normal primar.............................„ 0,60 Idem pentru administraţia interioară a şcoalelor normale de învăţători şi învăţătoare.................! . . . „ 1,20 Idem idem şcoalelor primare urbane . „ 0,60 Idem idem „ „ rurale. . . „ 0,60 rwvvrvvvv t ▼ vy ▼ t v sr v v v v v v w w w v T "T « www.dacaramanica.ro STEAUA Societatea Steaua are de scop a lucra pentru întinderea învăţăturei în popor, prin tipărirea şi răspândirea de scrieri şi publicaţii morale, patriotice şi de folos practic, şi pentru împiedecarea, prin toate mijloacele legiuite, a răspândirei de scrieri şi publicaţii imorale, sau cu tendinţe contrarii statului şi ideii naţionale române. Cotisaţia este de cel puţin doi lei pe an, iar pentru învăţători, preoţi rurali şi săteni, de cel puţin un leu pe an. Fie-care mem-bru este îndatorat ca, în cel dântâiu an după primirea sa, să facă a se primi în Societate cel puţin alţi doi membri noi. Cererile de înscriere, însoţite de cotisaţia pe un an, se pot a-dresâ d-lui Petru Gârboviceanu, strada Sf. Ecaterina, Bucureşti. Comitetul. Preşedinte, loan Kalindern, membru al Academiei Române.— Vice-preşedinle, Sava Şoinănescu, mare proprietar, fost senator.— Admnistrator şi casier delegat, Petru Gârboviceanu, Administrator al Casei Sf. Biserici Autocefale Ortodoxe Române, director al Şc. Normale a Societăţii pentru învăţătura poporului român-, — Secretar, Const. Banu, profesor secundar şi inspector şcolar—Membrii, Spini C. Haret, Ministru, profesor Universitar; I. IMmitrcscu Procop., senator, fost Primar al Capitalei; M. Vlâdescn, deputat, profesor universitar; Oristu S. Negoescu, profesor secundar; Dini. Cecropid, institutor. — Censori, Const. Alimâneşteann, inginer de mine; Preotul econom Const. Ioncscu, profesor secundar; Const. Alcxandrescn, revisor şcolar Membrii înscrişi şi cotisaţiuni plâtite (Urmare). Apostoleanu G., învăţător (Ceamurli de Sus, 1 leu; Vasile Popescu’ învăţător (Bestepe), 1 leu; Elena Poeniru, institutoare (Tulcea), 2 lei! Ivanciu Ileana, învăţ. (Malcociu), 1 leu; Maria I. Roman, învăţ. (Vacă-reni), 1 leu: Eugenia I. Codreanu, institutoare (Tulcea), 2 lei; Maria C-Beizdadea, instit. (Tulcea), 2 lei; Elena C. Moisil, instit. (Tulcea), 2 lei! Dumitru Timoftiu, instit. (Tulcea', 1 leu, Iftimie Stan, învăţ. (Dunâvâţ-de jos), 1 leu; Simion I. Mardăre, învăţ. (Mibeihoi), 1 leu;Gh. I. Cărau, învăţ. (Vocsof), 1 leu; N. Machidon, învăţ. (Satu Nou Concas), 1 leu; Dăscâlescu C., învăţ. (Inan-Cisme-Cogelac), 1 leu; Stănescu Gh., învăţ. (Balabancea), l leu; Th. Donciu, învăţ. (Sf. Gheorglie), 1 leu; Mângu-rean P. 0., învăţ. (Luncaviţa), 1 leu; R. Popescu, învăţ. (Gatica-Sarghiol), 1 leu; Vasilica Tanasof, învăţ. (Samova), 1 leu; Elena D. Antonescu, institutoare (Tulcea), 2 lei; Elena T. Gheorghiu, învăţ (Cangagia), lleu; Maria H. Vârtejeanu, învăţ. (Mahmudia), 1 leu; Elena 1. Paicu, institutoare (Tulcea), 1 leu; Alex. I’anaitescu, institutor (Tulcea), 1 leu; Efti-mie Mihailof, învăţ. (Taxoff), 1 leu ; Gh. Gustav, învăţător (Bei-Dând), 1 leu; P. Demetrian, învăţ. (Congaz), 1 leu; Vasile Ifrim, învăţător (Ca-raorman), 1 leu; N. Boziadi, învăţ. (Greu), 1 leu; N. Ludovic, învăţător (Niculiţel), 1 leu. Numărul membrilor înscrişi cu începerea anului 19)4 al Societăţii e de_201; iar numărul banilor încasaţi de la aceştia şi de la vechii membrii, e de 7.695 lei şi 25 de bani. (Va urma în numărul viitor). r w > ?TTy??y y ? www.dacoroinamca.ro r^/i t'ii r,^ rb »\i» * !<* rvi» 'V' rl JL ,i a jl X X X K£) •'_ . '" - ” J ••- . •• •r?>=-.... ~._x ■- FABRICA GOMFTUL ADSLf 5ALSM6fJ Sir_ 3D cortinei 14, Bucuresci. Sobe Calorifere. Maşini de bucate. Mobile de grădină. Paturi şi mobile de fier. R2-2a •eeeeeGCicicvccccGccececcccceccccitJijCcccceGccQGOQCG Cel mai mare şi vast magasin şl singurul care vinde eftin. pilule sosesc încălţăminte Negre şi Colori, pentru Bărbaţi, Dame şi Copii din propria ndstră Fabrică, lucrate de noi. Preţuri corente la Ghete de Bărbaţi: de Vax cu Elastio sad Şireturi Lei 10.95, 11.95, 19 95, 13.95. i » » Nasturi • 12.95, 13.96, 14.95. 16.96. » Laok cu Elastic sad Şireturi » 12.95, 13.95, 14.95. » » » Nasturi > 13.96, 14.96, 16.96. » Chevreau cu Elastic » 12.95, 13.95, 14.96- » » » Nasturi » 13.95, 14.95, 15.95. Preţuri corente la Ghete de Dame: de Chevreau negre cu Şireturi Lei 10.96, 12.95, 13.96. » » » » Botonl » 11.95, 12.96, 13.95, 14.95, 16.06. » » Colori » » » 12.95, 13.95, 14.95, 16.96. » Gems ou Nasturi şi Şireturi » 7.96, 8.96, 9.96. Pantofi de Chuvreau albi decoltaţi» 6.96, 6.95. Idem cu ŞirelurI şi Nasturi » 6.96, 7.95, 8 96. Idem de Lack diferite forme » 6.95, 6.95, 7,95, 8.95, 9.96. Rayon de Lingerie pentru Dame şi Bărbaţi cu preţuri fabulos de eftine. tot deauna se găsesc mari cantităţi de mănuşi Glacd, Albe, Colori, In şi Negre pentru Dame Lei 2.60. » Bărbaţi » 2.95. Rupfendu-se la încercare, se dă altă pereche. Magasin la tote Sesonele, Calea Victoriei No. 27, alături de Poliţia Capitalei, Bucuresci. li- ra- I t sî- I 1- 5% Cupon de reducţie pentru cititorii Albinei. Cititorii revistei vor «vfi un scăijfimlnt de t°/o din preţurile însemnate, present&nd cuponul. Inst. de Arte Grafice Carof