DICŢIONARUL LIMBII ROMÂNE ISBN: 973-27-0451-9 972-27-0165-X DICŢIONARUL LIMBII ROMANE SE ELABOREAZĂ DE INSTITUTUL DE LINGVISTICĂ DIN BUCUREŞTI, DE INSTITUTUL DE LINGVISTICĂ ŞI ISTORIE LITERARĂ „SEXTIL PUŞCARIU“ DIN CLUJ-NAPOCA Şl” DE INSTITUTUL DE FILOLOGIE ROMÂNĂ „ALEXANDRU PHILIPPIDE“ DIN IAŞI A C A D E Μ I A R OMÂNĂ DICŢIONARUL LIMBII ROMANE (DLR) SERIE NOUĂ TOMUL ΧΠ PARTEA 1 LITERA T 1994 EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE R 7 6 1 0 0, Bucureşti, Calea 13 Septembrie nr. 13 Serie nouă întemeiată de : TORGU IORDAN Membru al Academiei Române alexandru graur Membru al Academiei Române ION COTEANU Membru al Academiei Române Redactor responsabil : ION COTEANU Membru al Academiei Române Tomul al XII-lea, partea 1, a fost elaborat în cadrul Institutului de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu" din Cluj-Napoca, de următorul colectiv : Redactori : Ileana CÂMPEAN Alexandru INDREA Ioana ANGHEL Elena COMŞULEA DOCTOR ÎN FILOLOGIE Felicia ŞERB AN DOCTOR'ÎN FILOLOGII? Elena COMŞULEA DOCTOR ÎN FILOLOGIE Rodica MARIAN Rodica MARIAN Angela MIRA Redactare parţială : Revizie : Valentina ŞERBAN Sabina TEIUŞ DOCTOR ÎN FILOLOGIE Emilia TODORAN Angela MIRA Valentina ŞERBAN Emilia TODORAN Revizie finală : Ioana ANGHEL Vasile BREBAN Felicia SERBAN COORDONATOR DOCTOR IN FILOLOGIE Sabina TEIUŞ DOCTOR ÎN FILOLOGIE Au fost consultaţi pentru etimologiile din acest tom: Vasile ARVINTE, doctor în filologie, profesor, Universitatea ,,ΑΙ. I. Cuza“ din Iaşi ; Grigore BRÂNCUŞ, doctor în filologie, profesor, Universitatea din Bucureşti ; Vladimir DRIMBA, doctor în filologie, profesor, Universitatea din Bucureşti ; Theodor HRISTEA, doctor în filologie, profesor, Universitatea din Bucureşti ; Gheorghe MIHĂILĂ, doctor docent, profesor, Universitatea din Bucureşti, membru corespondent al Academiei Române; MURÂDIN Lâszlo, cercetător ştiinţific principal, Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară „Sextil Puşcariu“ din Cluj-Napoca ; Nicolae URSU, doctor în filologie, cercetător ştiinţific principal, Institutul de Filologie Română „Alexandru Philippide" din Iaşi ; Lucia WALD, doctor în filologie, profesor, Universitatea din Bucureşti. Revizia materialului din Atlasul lingvistic român I şi II : Doina GRECU Ion MĂRII Operaţii tehnice : Mariana ISTRATE Victoria MOLDOVAN DOCTOR ÎN FILOLOGIE Colaborare la unele operaţii tehnice : Dana BUCERZAN Alexandra DANCIU Redactori responsabili ai tomului al XII-lea (partea 1) : IOANA ANGHEL VASILE BREBAN FELICIA ŞERBAN .•DOCTOR ÎN FILOLOGIE bibliografie (Completare la Bibliografia dala în tomul al Vl-lea, p. XXIII ş.u., ία tomul al VIIT-lea, partea 1, p. V ş.u. şi în tomul al" X-lea, partea 1, p. V ş.u.) A G î R B XC E AN U, O, 1 Ş.U. AUL XVI Ş.U, 'AtR-T I Ş.U. AI/R—T AN ANI A, R. BARIŢ I Ş.U. BAR. — MUNT., W. — Ion Agîrbiceauu, Opere. [Vol.] 1 ş.u. [Bucureşti.], Editura pentru Literatura, 1962 ş.u. Anuar de lingvistică si istorie literară. [Iaşi]. Tomul XVI-XXVII (1965-1979/80); Anuar'de lingvistică şi istorie literară. A. Lingvistică. Tomul XXVIII (1981/82) ş.u. Universitatea „Al· I. Cuza“ Iaşi, Institutul de Lingvistică, Istorie Literară şi Folclor, Editura Academiei R.S.R. = Atlasul lingvistic român pe regiuni. Transilvania. [Vol.] I s.u., de Grigore Rusu, Viorel Bidian, Dumitru Loşonţi. Bucureşti, Editura Academiei Române, 1992 ş.u. (Academia Română. Institutul de Lingvistică şi Istorie Literară ,,Sextil Puşcariu“)1. — Atlasul lingvistic român pe regiuni. Transilvania. Material netipărit2. = Valeriu Anania, Rotonda plopilor aprinşi. [Bucureşti], Cartea Românească, 1983. = George Bariţ şi contemporanii săi. Vol. I ş.u. Ediţie de Ştefan Pascu, Iosif Pervain, Ioan Chindriş. Coordonatori : Ştefan Pascu şi Iosif Pervain. Bucureşti, Editura Minerva, 1973 ş.u. (vStudii şi documente). -- Georg Baritz und Gabriel Munteanu, Deutsch- rumänisches Wörterbuch. Bearbeitet und in dessen romänischen Theile mit etlichen Tausend Wörtern bereichert von. . . Herausgeber und Verleger Rudolph Orgidan. [Band I — II ], Kronstadt, Römer & Kramner. 1: 1853 ; II : 1854. — N. Bălcescu, Opere. Ediţie critică de G. Zâne şi Elena G. Zane. [Vol.] I—II: Scrieri istorice, politice· şi economice 1844 — 1847, 1848 —1852. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974 — 1982; [vol.] III: Românii supt Mihai Voevod Viteazul. Volum îngrijit de Daniela Poenaru. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1986; [vol.] IV: Corespondenţă. Scrisori, memorii, adrese, documente, note şi materiale. Bucureşti, Editura Academiei, 1990. Monument a linguae Dacor om anonim. Biblia 1688. Pars I : Genesis, Iaşi, 1988 (Universitatea „Al. I. Cuza" — Iaşi, Albert-Ludwigs-Universität — Freiburg). = Lucian Blaga, Opere. [Vol.] I ş.u. Ediţie critică de George Gană. Bucureşti, Editura Minerva, 1982 ş.u. (Ediţii critice). = Lucian Blaga, Trilogia culturii. Orizont şi stil. Spaţiul mioritic. Geneza metaforei şi sensul culturii. Bucureşti,·· Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1944 (Biblioteca de filosofic românească). 1 CifrèÎe de la numărător urată numărul de ordine ăl hărţii, cele de la numitor — localităţile anchetate. .Pentru .aflarea· corespondenţei acestor din urmă cifre cu numele localităţii, v. Anexa a V-a de la sfirşitul suplimentului bibliografie de faţă. 2 Pentru valoarea cifrelor v. nota 1. '· BĂIXESGU, O. I-1V BIBUA ’( 1688)2 I ş.u BIvAGA, O. I Ş.U. BLAGA, T. CUI/T. — VI — BLAGA, T. CUN. BLAGA, T. val. BOTTA, S. I- III BRÄTIANU, E. BRĂTIANU, T. BRÂNCUŞ, V. A. V. BREBAN, D. G. BUCOVINA (18...) BUCUŢA, R. V. BUTURÄ, EB. I-II BUTURĂ, EG. CAE I Ş.U. CANTEMIR, IX CANTEMIR, O. C. I CARACOSTEA, e. CARTO JAN, C. P. I-II Lucian Blaga, Trilogia cunoaşterii. Eonul dogmatic. Cunoaşterea luciferică. Censura transcedentă. Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1943 (Biblioteca de filosofie românească). Lucian Blaga, Trilogia valorilor. Ştiinţă şi creaţie. Gîndire magică şi religie. Artă şi valoare. Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1946 (Biblioteca de filosofie românească). Emil Botta, Scrieri. [Vol.] I—III. Ediţie îngrijită de Ioana Diaconescu. Prefaţă de Al. Piru. Bucureşti, Editura Minerva, 1980 — 1987. Gheorghe I. Brătianu, O enigmă şi un miracol istoric: poporul român. Cu 5 planşe şi 2 hărţi afară de text. Bucureşti, Fundaţia pentru Literatură şi Artă „Regele Carol 11“, 1940. Gheorghe I. Brătianu, Tradiţia istorică despre întemeierea statelor româneşti. Ediţie îngrijită, studiu introductiv şi note de Valeriu Râpeanu. Bucureşti, Editura Eminescu, 1980. Grigore Brâncuş, Vocabularul autohton al limbii române. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983. Vasile Breban, Dicţionar general al limbii române. [Bucureşti], Editura Ştiinţifică si Enciclopedică, 1987. Bucovina. Gazetă românească pentru politică, religie şi literatură. Cernăuţi, Tipografia lui Ioan Ekhardt şi fiu. Anul I (1848) ş.u. Emanoil Bucuţa, Românii dintre Vidin şi Timoc. Cu un adaus de documente, folklor, glosar, foto. grafii, hărţi de. . . Tip. Cartea Românească, 1923-Valer Butură, Enciclopedie de etnobotanică românească. [Vol. I]. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1979 ; vol. II : Credinţe şi obiceiuri despre plante. Paris, 1988 (Sociétés européennes). Vaier Butură, Etnografia poporului român. Cui-tura materială. Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1978. Caietele Arhivei de Folclor. [Vol.] I ş.u. Iaşi, 1979 ş.u. (Universitatea „Al. I. Cuza“ —- Iaşi; Institutul de Lingvistică, Istorie Literară şi Folclor ; Arhiva de Folclor a Moldovei şi Bucovinei). Dimitrie Cantemir, Divanul sau Gîlceava înţeleptului cu lumea sau Giudetul sufletului cu trupul. Iaşi, 1698. Dimitrie Cantemir, Opere complete. [Vol.] I: Divanul. Ediţie îngrijită, studiu introductiv şi comentarii de Virgil Cândea. Text grecesc de Maria Marinescu-Himu. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974. D. Caracostea, Expresivitatea limbii române. Bucureşti, Fundaţia Regală pentru Literatură şi Artă, 1942 (Biblioteca enciclopedică). N. Cartojan, Cărţile populare în literatura românească. Vol. I : Epoca influenţei sud-slave. Bucureşti, Editura Casei Şcoalelor, 1929 ; vol. II : Epoca influenţei greceşti. Cu 15 planşe afară de text. Bucureşti, Fundaţia pentru Literatură şi Artă „Regele Carol II“, 1938. — VII - CC I ş.u. CHENDI, S. I-III CIORAN, C. A. CIORAN, C. D. CIORAN, R. CIORANESCU, D. ET. CIPARIU, O. I Ş.U. CIPRIAN, S. I-II CONSTANTINESCU, R. I CORBEA, D. CORESI, PS. ŞL.-ROM. COSERIU, M. B. COSERIU, S. E. N. COST IN, C. N. COSTIN, L.2 Codrul Cosminului. Buletinul Institutului de Istorie şi Limbă. Cernăuţi, Universitatea din Cernăuţi, Institutul de Arte Grafice şi Editura Glasul Bucovinei. Anul I (1924) ş.u. Ilarie Chendi, Scrieri. [Vol.] I—III. Ediţie, prefaţă, tabel cronologic, note şi comentarii de Dumitru Bălăeţ. Bucureşti, Editura Minerva, 1988— 1990 (Scriitori români). Emil Cioran, Cartea amăgirilor. Bucureşti, Editura Cugetarea, [1936]. Emil Cioran, Pe culmile disperării. Bucureşti, Fundaţia pentru Literatură şi Artă „Regele Carol II“, 1934 (Operele premiate ale scriitorilor tineri români). Emil Cioran, Revelaţiile durerii. Eseuri. Ediţie îngrijită de Mariana Vartic şi Aurel Sasu. Prefaţă de Dan C. Mihăilescu. Cluj, Editura Echinox, 1990. Alejandro Cioranescu, Diccionario Etimologico Rumano. Fasc. 1—7. Universidad de La Laguna, 1958—1966 (Biblioteca Filologica). Timotei Cipariu, Opere. [Vol.] I ş.u. Ediţie îngrijită de Carmen-Gabriela Pamfil. Introducere de Gavril Istrate. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1987 ş.u. G. Ciprian, Scrieri. [Vol.] I: Amintiri. Măscărici şi mîzgălici ; [vol.] II: Teatru. [Bucureşti], Editura pentru Literatură, 1965. Nicolae Constantinescu, Relaţiile de rudenie în societăţile tradiţionale. Reflexe în folclorul românesc. [Vol.] I. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1987. Teodor Corbea, Dictiones latinae cum valachica interpretatione [Manuscris autograf din ultimii ani ai sec. al XVII-lea, ante 1703; Bibi. Acad. Rom., Filiala Cluj, cota 43]. Coresi, Psaltirea slavo-română (1577) în comparaţie cu psaltirile coresiene din 1570 şi din 1589. Text stabilit, introducere şi indice de Stela Toma. [Bucureşti], Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1976 (Academia Republicii Socialiste România. Comisia de texte româneşti vechi). Eugen Coşeriu, Material lingvistic basarabean, în „Arhiva“. Revistă de istorie, filologie şi cultură românească. Organul Societăţii Istorico-Filologice din Iaşi, XLVII, 1940, p. 93-100. Eugenio Coseriu, Semantisches und Etymologisches aus dem Rumänischen, în Verba et vocabula. Ernst Gamilscheg zum 80. Geburtstag. Herausgegeben von Helmut Stimm und Julius Wilhelm. München, Wilhelm Fink Verlag, 1968, p. 135—145. Antonio de Guevara, Ceasornicul domnilor. Traducere din limba latină de Nicolae Costin. Ediţie critică şi studiu introductiv de Gabriel Ştrempel. Bucureşti, Editura Minerva, 1976. Nicolae Costin, Opere.^.[Vol.] I: Letopiseţul Ţării Moldovei de la zidirea lumii pînă la 1601 şi de la 1709 la 1711. Ediţie cu un studiu introductiv, COTEANU, S. F. II COTRUŞ, V. PAP DEIvAVRANCEA, O. I-X DENSUSIANU, O. I Ş.U. DEX-S DIACON U, Ţ. V. 1- IV DIMOV, T. D. î. LAT.-ROM. DLRV DOSOFTEI, O. I DOSOFTEI, MOUT. DOSOFTEI, PAR. A. DUMtTRIU, E. M. ELIADE, C. M. ELIADE, C. B. note, comentarii, indice şi glosar de Const. S, Stoide şi I. Lăzărescu. Cu prefaţă de G. Ivănescu. Iaşi, Editura Junimea, 1976. Ion Coteanu, Stilistica funcţională a limbii române. [Vol.] II: Limbajul poeziei culte, Έucu r eşti, : Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1985. Aron Cotruş, Versuri. Antologie de Ovidiu Cotruş. Prefaţă de Ion Dodu Bălan. Bucureşti, Editura Minerva, 1978. Georgeta Stoica, Paul Petrescu, Maria Bocşe, Dicţionar de artă populară românească. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1985. Barbu Delavrancea, Opere. Ediţie îngrijită, studiu introductiv, note şi variante, glosar şi bibliografie de Emilia Şt. Milicescu. [Vol.] I—V, Bucureşti, Editura pentru Literatură; [Vol.] VI —X, Bucureşti, Editura Minerva (Scriitori români). Ovid Densusianu, Opere. [Vol.] I s.u. Ediţie îngrijită de B. Cazacu, V. Rusu şi I. Şerb cu o prefaţă de B. Cazacu. Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1968 ş.u. Supliment la Dicţionarul explicativ al limbii române (DEX—S). Conducătorii lucrării: Ion Coteanu, Ion Dănăilă, Nicoleta Tiugan. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1988 (Academia Republicii Socialiste România. Institutul de Lingvistică din Bucureşti). Ion Diaconii, Ţinutul Vrancei. Etnografie. Folclor. Dialectologie. [Vol.] I—II, [Bucureşti], Editura pentru Literatură, 1969; [vol.] III—IV : Mioriţa. Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Paula Diaconii Bălan. Bucureşti, Editura Minerva^.: J989. Leonid . Dimov, Texte. Prefaţă de Mircea Iorgu-lescu. Bucureşti, Editura Albatros, 1980 (Cele mai frumoase poezii), Gh. Chivu, Emanuela Buză, Alexandra Roman Moraru, Dicţionarul împrumuturilor latino-roma-nice în limba română veche (1421 —1760). Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1992 (Institutul de Lingvistică din Bucureşti). Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina Zgraon, Dicţionarul limbii române literare vechi (1640 — 7 780). Termeni regionali. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1987. Dosoftei, Opere. [Vol.] I: Versuri. Ediţie critica de N. A, Ursu. Studiu introductiv de Al. Andriescu. Bucureşti, Editura Minerva, 1978. Dosoftei, Molităvnic de-nţăles. Iaşi, Tiparniţa Sfintei Mitropolii, 7189 [1681]. Dosoftei, Parimiile preste an. [Iaşi], 7191 [1683]. Anton Dumitrhi, Eseuri. Ştiinţă şi cunoaştere. AkHheia. Cartea întîlnirilor admirabile. Bucureşti, Editura Eminescu, 1986 (Biblioteca Eminescu). Mircea Eliade, în curte la Dionis. Cu un cuvînt înainte al autorului. Ediţie şi postfaţă de .Eugen Simion. [Bucureşti], Cartea Românească,' 1981, Mircea■ Eliade, Cosmologie şi alchimic babiloniană, [Bucureşti], Vremea, 1937. — IX — M. ELIADE, D. M. ELIADE, M. EMINESCU, O. Yi S.U. EUSTRATIE, PRAV. EV. SL.-ROM. PL. D. (1693) FLÖREA, T. F. FLORIAN, R. I —II FOCHX, D. E. Friedwagner, R. v. GIUGLEA-VÂLSAN, R. S G OLE SC U, S. I. GOLESCU, S. A. Mircea Eliade, Domnişoara Cristina. Roman. Bucureşti, Editura Cultura Naţionala, [f. a.]. Mircea EHade, Maitreyi. Roman. Ediţie definitivă. Bucureşti, Editura Cugetarea, [f.a.]. M. Eminescu, Opere. Ediţie critică îngrijită de Perpessicius. [Vol.] VI, Bucureşti, Editura Academiei Republicii Populare Române, 1963; [vol.] VII ş.u. [Ediţie critică întemeiată de Perpessicius, îngrijită de un colectiv de cercetători de la Muzeul Literaturii Române]. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1977 ş.u. Eustratie, Pravila aleasă [Manuscris din 1632; Bibi. Acad. Rom., Filiala Cluj, cota 41 ]3. Evangheliarul slavo-român de la Sibiu 1551 — 7553, Studiu introductiv filologic de acad. Emil Petro-vici. Studiu introductiv istoric de L. Demény. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1971. Floarea darurilor [Manuscris din 1693; Bibi. Acad. Rom., cota 1436]. Ion A. Florea, Terminologia fierăriei în mediul rural din Moldova şi Bucovina. Glosar. Iaşi, 1981 (Universitatea „Al. I. Cuza“ Iaşi. Centrul de Lingvistică, Istorie Literară şi Folclor). Mircea Florian, Recesivitatea ca structură a lumii. Vol. I—II. Ediţie îngrijită, studiu introductiv şi note de Nicolae Gogoneaţă şi loan C. Ivanciu. Bucureşti, Editura Eminescu, 1983 — 1987. Adrian . Fochi, Datini şi eresuri populare de la sfîrşitul secolului al XIX-lea : răspunsurile la chestionarele lui Nicolae Densusianu. Bucureşti, Editura Minerva, 1976. Dr. Mathias Friedwagner, Rumänische Volkslieder aus der Bukowina. I. Band : Liebeslieder. Mit 380 von Alex. Voievidca aufgezeichneten Melodien, 6 farbigen Bildern, einer Auswahl von 100 Liedern in deutscher Übersetzung und einer Karte herausgegeben von . . . Würzburg, Konrad Triltsch Verlag, 1940. G. Giuglea, G. Välsan, De la românii din Serbia. Culegere de literatură populară. Cu hartă, fotografii, note, glosar de . . . Bucureşti, Tipografia Curţii Regale, F. Göbl Fii, 1913. Dinicu Golescu, Scrieri. Ediţie îngrijită, studiu introductiv, note, comentarii, bibliografie, glosar şi indice de Mircea Anghelescu. Bucureşti, Editura Minerva, 1990. lor dache Golescu, Scrieri alese. Teatru. Pamflete. Proză. Versuri. Traduceri. Excerpte din Condica limbii româneşti şi din Băgări de seamă asupra canoanelor grămăticeşii. Ediţie şi comentarii de Mihai Moraru. Tabel biobibliografic şi repere critice de Coman Lupu. Cuvînt înainte si coordonare de Acad, . Al. Rosetti. [Bucureşti], Cartea Românească, 1990 (Mari scriitori români). 3 Cifrele de ia numărător arată numărul paginii, rele de la numitor - numărul rîndului. Prin menţionarea rindului se. face deosebirea de Ê lT ST K AT IE, PRAV. --- Carie românească de învăţătură ... din Bibliografia,'DLR tomul VI. ■ — X — GOROVEI, I). GRAIUL, II GRANDE A, S. HERODOT2 A. HOLBAN, ü. I-III E. IONESCU, E. ORGA, O. J A RNÎ K — B î R SE AN U, D.2 KIRIŢESCU, G. kogalniceanu, O. I-V lambrior, S. liiceanu, î. LIICEANU, J. MAIORESCU, P. F. MANIU, S. I-1I MANIU, V. P. MARINO, D. I Artur Gorovei, Descîntecele românilor. Studiu de folklor. Bucureşti, Imprimeria Naţională, 1931 (Academia Română. Din viata poporului român, XL). Graiul nostru. Texte din toate părţile locuite de români, publicate de L-A. Candrea, Ov. Densusianu, Th. D. Sperantia. Vol. II. Bucureşti, Socec & Co., 1908. Grigore H. Grandea, Scrieri. Prefaţă, text ales şi stabilit, note de Pavel Ţugui. Bucureşti, Editura Minerva, 1975. Herodot, Istorii. Ediţie îngrijită de Liviu Onu şi Lucia Şapcaliu. Prefaţă, studiu filologic, note, glosar de Liviu Onu. Indice de Lucia Şapcaliu. Bucureşti, Minerva, 1984 (Ediţii critice). Anton Holban, Opere. [Vol.] 1—3. Studiu introductiv, ediţie îngrijită, note şi bibliografie de Elena Beram. Bucureşti, Editura Minerva, 1972 — 1975 (Scriitori români). Eugen Ionescu, Eu. Ediţie îngrijită de Mariana Vartic. Cu un prolog la Englezeşte fără profesor de Gelu Ionescu şi un epilog de Ion Vartic. Cluj, Editura Echinox, 1990. N. Iorga, Orizonturile mele. O viaţă de om aşa cum a fost. Ediţie îngrijită, note, comentarii de Valeriu Râpeanu şi Sanda Râpeanu. Studiu introductiv de Valeriu Râpeanu. Bucureşti, Editura Minerva, 1984. Ioan Urban Jarnik şi Andrei Bîrseanu, Doine şi strigături din Ardeal. Ediţie definitivă (studiu introductiv, inedite, note şi variante) de Adrian Fochi. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1968. Alexandru Kiriţescu, Gaiţele şi alte piese de teatru. Studiu introductiv şi note de Valeriu Râpeanu. Bucureşti, Editura Eminescu, 1986. Mihail Kogălniceanu, Opere. [Vol.] I—V. Ediţie critică publicată sub îngrijirea lui Dan Simonescu. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1974 — 1984. A. Lambrior, Studii de lingvistică şi folcloristică. Ediţie îngrijită şi studiu introductiv de Ion Nuţă. Iaşi, Editura Junimea, 1976. Gabriel Lüceanu, încercare în politropia omului şi a culturii. [Bucureşti], Cartea Românească, [1981]. Gabriel Lüceanu, Jurnalul de la Păltiniş. Un model paideic în cultura umanistă. Ediţie revăzută şi adăugită. Bucureşti, Humanitas, 1991. Titu Maiorescu, Prelegeri de filosofie. Ediţie îngrijită, note, comentarii şi indice de Grigore Traian Pop, Alexandru Surdu. Cuvînt înainte de Grigore Traian Pop. Craiova, Scrisul Românesc, 1980. Adrian Maniu, Scrieri. Versuri. [Vol.] 1—2. [Bucureşti], Editura pentru Literatură, 1968. Adrian Maniu, Versuri în proză (Poeme în proză. Frunze moarte. însemnări apoetice. Cartea păcii). Bucureşti, Editura pentru Literatură, 1965. Adrian Marino, Dicţionar de idei literare. [Vol.] I. [Bucureşti], Editura Eminescu, 1973. — XI — MARGINEANU, C. U. MĂRGINENII M. E. HORT. MIHÄESCU, O. I Ş.U, MIHÄESCU, R. MINERVA MIORIŢA MOGOŞ IANC., C. MOXA, C. MS. I S.U. MUŞATESCU, T. NAIyR— B NAI/R-C NAIyR - MB I S.U. Nicolae Mărgineanti, Condiţia umană. Aspectul ci bio-psiho-social şi cultural. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1973. Mărginenii Sibiului. Civilizaţie şi cultură populară românească. Coordonatori : Cornel Irimie, Nicolae Dunăre, Paul Petrescu. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1985 (Institutul de Cercetări Etnologice şi Dialectologice, Muzeul Bruken-. tal, Sibiu). Mică enciclopedie de horticultură. Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi Enciclopedică, 1983. Gib I. Mihăescu, Opere. [Vol.] 1 ş.u. Ediţie îngrijită, studiu introductiv, note şi variante de Al. An-driescu. Bucureşti, Editura Minerva, 1976 ş.u. (Scriitori români). Gib I. Mihăescu, Rusoaica. Bordeiul pe Nistru al locotenentului Ragaiac. Cu o prefaţă de Cezar Petrescu. Postfaţă de Marian Papahagi. Cluj, Casa de Editură Echinox, 1990. Minerva. Enciclopedie română. Cu peste 1000 de clişee în text, 100 hărţi simple, 10 hărţi în colori şi 50 planşe artistice. Cluj, Editura Comitetului de Redacţie al Enciclopediei Române Minerva, 1930. Adrian Fochi, Mioriţa. Tipologie, circulaţie, geneză, texte. Cu un studiu introductiv de Pavel Apostol. [Bucureşti], Editura Academiei Republicii Populare Române, [1964]. Gheorghe Mogoş şi Alexandru Ianculescu, Compendiu de anatomie şi fiziologie a omului. [Bucureşti], Editura Ştiinţifică, [1972]. Mihail Moxa, Cronica universală. Ediţie critică, însoţită de izvoare, studiu introductiv, note şi indici de G. Mihăilă. Bucureşti, Editura Minerva, 1989. Manuscriptum. Revistă trimestrială editată de Muzeul literaturii Române. Bucureşti, Anul I (1970) ş.u. Tudor Muşatescu, Teatru. Postfaţă şi note de Mihai Vasiliu. [Bucureşti], Editura de Stat pentru Literatură şi Artă, [1958]. Noul Atlas lingvistic român pe regiuni. Banat. Material netipărit4. Noul Atlas lingvistic român pe regiuni. Crişana. Material netipărit5. Noul Atlas lingvistic al României. Moldova şi Bucovina. [Vol.] I ş.u. de Vasile Arvinte, Stelian Dumistrăcel, Ion A. Florea, Ion Nuţă, Adrian Turculeţ. Bucureşti, Ediţura Academiei Republicii Socialiste România, 1987 (Academia Republicii Socialiste România; Universitatea „Al. I. Cuza“ ; Centrul de Lingvistică, Istorie Literară şi Folclor Iaşi). 4 Cifrele ele la numărător arată numărul întrebării, cele de la numitor — localităţile anchetate. Pentru aflarea corespondenţei acestor din urină cifre cu numele localităţii, v. Anexa a V-a de la sfîrşitul suplimentului bibliografic de faţă. 5 Cifrele de la numărător arată numărul întrebării, cele de la numitor — localităţile anchetate. Pentru aflarea corespondenţei acestor din urmă cifre cu numele localităţii, v. Anexa a V~a de la sfîrşitul supliment ului bibliografic de faţă. XII — NAIVR MI) NĂDEJDE, C. V. I. NEGRUZZI, A. NE G UI/E SCU, P. R. negulescu, g. NUŢĂ, I). I OŢĂEEA, A. P\ PANU, A. I —II PAPADAT-BENGESCU, O. I Ş.u PA VEL, p. M. PA VEL, S. E. PA VEL, S. Ţ. PAVLESCU, E. PAVLESCU, M. N. E. PETRO VIOI, S. I. PETROVICI, I. PHIL1PP1DE, O. A. Noul Atlas lingvistic român pe regiuni. Muntenia şi Dobrogea. Material netipărit6. Sofia Nădejde, Din chinurile vieţii. Text ales şi stabilit, studiu introductiv şi bibliografie de Victor Visinescu. [Bucureşti], Editura pentru Literatură, 1968. lacob Negruzzi, Amintiri din ,Junimea“. Bucureşti, Editura Viaţa Românească, 1921. P. P. Negulescu, Filosof ia Renaşterii. Prefaţă de Răzvan Theodorescu. Ediţie îngrijită de G. Pie-nescu. Bucureşti, Editura Eminescu, 1£85. P. P. Negulescu, Geneza formelor culturii. Priviri critice asupra factorilor ei determinanţi. Ediţie şi studiu introductiv de Z. Ornea. Bucureşti, Editura Eminescu, 1981. Ion Nuţă, Dicţionar de termeni viticoli. [Vol.] I: Denumiri pentru soiuri de struguri. Iaşi, 1989 (Universitatea ,,ΑΙ. I. Cuza“ — Iaşi. Centrul de Lingvistică, Istorie, Literatură şi Folclor). Nicolae Oţălea, Alese fabule. Ediţie îngrijită şi prefaţă de Mircea Popa. Cluj-Napoca, Editura Dacia, 1985. G. Panu, Amintiri de la „Junimea“ din Iaşi. Vol. I, Bucureşti, Editura Societăţii Anonime pe Acţiuni Adevărul, 1908 ; vol. II, Bucureşti, Noua Tipografie Brozer & Par zer, 1910. Hortensia Papadat-Bengescu, Opere. [Vol.] I ş.u. Ediţie şi note de Eugenia Tudor. Prefaţă de Const. Ciopraga. Bucureşti, Editura Minerva, 1972 ş.u. (Scriitori români). Emilia Pavel, Portul popular moldovenesc. [Iaşi], Editura Junimea, 1976. Emilia Pavel, Studii de etnologie românească. Prefaţă de Romulus Vulcănescu. Iaşi, Editura Junimea, 1990. Emilia Pavel, Scoarţe şi ţesături populare, Bucureşti, Editura Tehnică, 1989. Eugen Pavlescu, Economia breslelor în Moldova. Bucureşti, Fundaţia „Regele Carol I“, 1939. Eugen Pavlescu, Meşteşug şi negoţ la românii din sudul Transilvaniei (sec. XVII—XIX). Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1970. Emil .Petrovici, Studii de dialectologie şi toponimie. Volum îngrijit de I. Pătruţ, B. Kelemen, I. Mării. Bucureşti, " Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1970. : Ion Petrovici, Introducere în metafizică. Ediţia Il-a complectată. Bucureşti, Editura Şcoalelor, 1929. : Alexandru Philippide, Opere alese. Teoria limbii. Editate de G. Ivănescu şi Carmen-Gabriela Pamfil. Cu studiu introductiv7 şi comentarii de G. Ivă~ nescu. Bucureşti, Editura Academiei Republicii Socialiste România, 1984. 6 Cifrele' (.le la' numărător arată' nuniărul întrebării . HASDEU (Il I XVIII) VOLUMUL I (H I) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2 Curtea de Argeş 231-250 Latinu Brăila 3-4 Grebleşti Rîmnicu-Vîlcea 251-257 Siliştea Brăila, 5-11 Slobozia Găeşti 258-265 Ruşeţu Buzău 13-14 Lespezi Paşcani 266-291 Zăvoaia Brăila 15-30 Brehuieşti Botoşani 292-311 Stăncuţa Brăila 31-40 Călineşti Botoşani 292-311 Stanca Brăila 41-49 Cucorăni Botoşani 312-321 Surdila-Greci Buzău 50-81 Cristeşti Huşi 322-337 Şuţeşti Rîmnicul Sărat 82-89 Poiana Dorohoi 338-357 Tătaru Slobozia 90-93 Pîntînele Suceava 358-377 Tichileşti Brăila 94-113 Rînghileşti Botoşani 378-399 Viziru Brăila 115---124 Cazasu Brăila 125--- 164 Tufeşti Brăila 400- 409 Indicaţia de localitate lipseşte. Apro¬ 165-184 Cotul Lung Brăila ximativ prin fostul judeţ Brăila. 185-198 Pilipeşti Brăila 410- 445 Indicaţia de localitate lipseşte. Aproxi¬ 199-230 Lacul Rezii Brăila mativ prin fostul judeţ Brăila (în sud) VOLUMUL AL II-LEA (H II) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-7 Beceni Rîmnicul Sărat 202-205 Scurteşti Buzău 8-19 Blăjani Rîmnicul Sărat 206-211 Stîlpu Buzău 20-23 Boldeşti-Scăeni 212-215 Tăbărăşti Buzău 24-47 Chiojdu Vălenii de Munte 216-237 Zărneştii de Slănic Buzău 48-53 Cilibia Buzău 238-240 Aliman Cernavodă 54-75 Pundeni Buzău 241-248 Viile Medgidia 76-95 Găvane şti Buzău 249-260 Ciobanu Hîrşova 96-113 Gherăşeni Buzău 261-268 Dăeni Hîrşova 114-123 Glodeanu-Siliştea Urziceni 269-278 Gîrliciu Hîrşova 124-129 Lipia Buzău 279-284 Dunăreni (Mirleanu) Cernavoda 130-137 Maxenu Buzău 285-286 Oltina Medgidia 138-163 Mărăcineni Buzău 287-294 Băneasa Medgidia 164-173 Pietroasele Misii 295-306 Rasova Cernavodă 174-183 Pogoanele Buzău 307-318 Satul Nou Medgidia 184-187 Săgeata Buzău 319-320 Topalu Hîrşova 188-201 Săruleşti Buzău 321-326 Luminiţa (Urum-Bei) Babadag VOLUMUL AL III-LEA (H III) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-7 Băleni Tecuci 278-283 Măcişeni Tecuci 8-27 Balinteşti BîrJad 284-297 Mâluşteni Bîrlad 28-41 Băneasa Tecuci 298-301 Costache Negri Galaţi 42-60 Bereşti Galaţi 302-321 Măstăcani Galaţi 61-82 Braniştea 83-92 Cuca Galaţi 322-339 Tîrgu-Bujor (Moscu) 93-99 Rediu (Oasele) Galaţi 340-355 Oancea Tecuci 100-105 Cudalbi Tecuci 356-375 Piscu Galaţi 106-113 Cavadineşti Bîrlad 376-381 Prodăneşti Bîrlad 114-137 Rogojeni Bîrlad 382-395 Şiviţa Galaţi 138-141 Drăguşeni Tecuci 396-405 Slobozia-Conachi Galaţi 142-147 Fîrţăneşti Galaţi 406-435 Smulţi Tecuci 148-189 Bolteşti Galaţi 436-445 Bereşti 190-203 Prumuşiţa Galaţi 446-459 Tîrgu-Bujor 204-223 Galaţi 460---467 Tuluceşti Galaţi 224-237 Găneşti Bîrlad 468-483 - Ţuţcani Bîrlad 238-253 Jorăşti Tecuci 484-493 Vîrlezi Tecuci 254-277 Lupe şti Bîrlad 494- 509 Vlădeşti Galaţi — XXIX — VOLUMUL AL IV-LEA (H IV) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apro; 2- 19 Băleni-Sîrbi Tîrgovişte 138-141 Măneşti Tîrgovişte 20- 41 Băleni-Români Tîrgovişte 142-147 Pătroaia Găeşti 42- •49 Pucioasa 148-171 Pietroşiţa Pucioasa 50- 71 Bilciureşti Ploieşti 172-187 Comloşul Mare Jimbolia 72- 79 Bogaţi Piteşti 172-187 Comloşul Mic Jimbolia 80- 95 Cobia de Jos Găeşti 188-215 Raciu Tîrgovişte 80- 95 Cobia de Sus Găeşti 216-237 Runcu Pucioasa 96- 101 Corbşori Curtea de Argeş 238 - 261 Săcueni Tîrgovişte 102- 111 Fieni (Cucuteni) 262-309 Serdami Găeşti ' 112- 129 Pinta Ploieşti 310-315 Slobozia-Moară Bucureşti 130 --- 137 Izvoarele Pucioasa 316-331 Titu VOLUMUL AL V-LEA (II V) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-7 Prunet Craiova 2-7 Leu Craiova 8-13 Argetoaia Strehaia 14-26 Băileşti 27-30 Bîrca Băileşti 31-44 Bodăieşti Craiova 45-68 Boteni Cîmpulung 69-78 Breasta Craiova 79-86 Bucovăţ * Craiova5 87-96 Bulzeşti Craiova 97-98 Calopăr Craiova 99-110 Căpreni Tîrgu-Jiu 111-114 Catane Băileşti 115-118 Stejerei (Cetate) Tîrgu-Jiu 119-128 Cioroiaşi Băileşti 129-130 Ciuperceni Tîrgu-Jiu 131-132 Ciutura Craiova 133-136 Comoşteni Băileşti 137-138 Coţofenii din Dos Craiova 139-140 Coţofenii din Faţă Craiova 141-142 Craiova 143-156 Secui Craiova 157-162 Dobridor Băileşti 163-168 Drănic Craiova 169-172 Cetate (Fintîna Banului) Calafat 173-178 Filiaşi 179-204 Floreşti Turnu-Severin 205-218 Galiciuica Băileşti 219-232 Gîngiova Craiova 233-244 Gher ceşti Craiova 245-254 Goieşti Craiova 255-264 Gogoşu Craiova 265-266 Goicea (Mare) Băileşti 267-270 Goicea (Mică) Băileşti Nr. Localitatea Oraşul apropiat 271-276 Os tr o veni (Grindeni) Băileşti 277-283 Gubaucea Corabia 285-292 Işalniţa *Craiova 293-294 Locusteni Corabia 295-300 Măceşul de Jos Băileşti 301-310 Maglavit Calafat 311-316 Mălăeşti Craiova 317-322 Melineşti Craiova 323-328 Murgaşi Craiova 329-348 Negoieşti Craiova 349-364 Pieleşti Craiova 365-372 Piscul Vechi Calafat 373-378 Pleniţa Băileşti 379-384 Plosca Băileşti 385-388 Poiana (Poiana de Sus) Strehaia 389-390 Ro vinari Strehaia 391-400 Unirea Calafat 401-402 Salcia Craiova 403- 405 Sălcuţa Craiova 406-411 Scăeşti Craiova 412-426 Seaca de Cîmp Băileşti 427-432 Seaca de Pădure Craiova 433-440 Secui Craiova 441-444 Siliştea Crucii Băileşti 445-452 Şimnicul de Jos *Craiova 445- 452 Şimnicul de Sus *Craiova 453-470 Tălpaş Craiova 453-470 Mierea Craiova 453-470 Amărăşti Craiova 453-470 Zăicoiu Craiova 471-476 Tencănău Craiova 477-480 Ţînţăreni Strehaia 481-486 Vela Craiova VOLUMUL AL VI-LEA (II VI) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-5 Sîrbi Botoşani 6-13 Herţa (Ucraina) 15-18 Albeşti Vaslui 19-42 Viişoara Bîrlad 43 --- 46 Boli o tin Huşi 47-54 Boţeşti Huşi 55-58 B uneşti Huşi 59-72 Covasna Iaşi 73-76 Cozmeşti Huşi 77-88 Deleni Huşi 89-108 Dodeşti Bîrlad Nr. Localitatea Oraşul apropiat 109-110 Dolheşti Huşi 111-122 Epureni Huşi 123-127 Găgeşti Bîrlad 128-139 Grumezoaia Huşi 140-147 Hurdugi Huşi 148-169 Ivăneşti Huşi 170-175 Mălăieşti Huşi 176-179 Moşna Huşi 180-185 Olteneşti Huşi 186-195 Pîhneşti Huşi 196-203 Roşieşti Vaslui 5 Pentru asteriscul (*) pus înaintea unui toponim de pe coloana cu oraşele apropiate, v. Anexa I (A I). — XXX — Nr. Localitatea Oraşul apropiat 204—213 Şişcani Huşi 214—218 Stănileşti Huşi 218—225 Stoişeşti Bîrlad 226—229 Zberoaia Huşi Nr. Localitatea Oraşul apropiat 231-232 Bîlta 233-234 Pîrîul de Vale 235-238 Polovragi Tîrgu-Jiu Tîrgu-Jiu Rîmnicu-Vîlcea VOLUMUL AL VII-LEA (H VII) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-21 Alexeni Urziceni 22-45 Borăneşti Urziceni 46-65 Broşteni Urziceni 66-73 Grădiştea Călăraşi 74-79 Ceacu Călăraşi 80-93 Cegani Feteşti 94-101 Lunca Slobozia 102-109 Ciochina Slobozia 110-117 Bor cea (Cocargeaua) Feteşti 118-125 Copuzu Urziceni 126-141 Cosîmbeşti Slobozia 142-167 Coşereni Urziceni 168-179 Bucureşti (Dudeşti) 180-201 Gîrbovi Urziceni 202-217 Grindu Urziceni Nr. Localitatea Oraşul apropiat 218- 241 Iazu Slobozia 242- 249 Ciulniţa (Larga) Slobozia 250- 301 Lupşanu Urziceni 302- 309 Malu Urziceni 310- 323 Mărculeşti Slobozia 324- 331 Ograda Slobozia 332- 351 Perieţi Slobozia 352- 366 Bor cea (Pietroiu) Feteşti 367- 378 Giurgeni (Piua Feteşti Petrii) 379- 410 Poiana Slobozia 411 --- 432 Stejaru Slobozia 433- 474 Reviga Slobozia 475- -478 Slobozia 479- -500 Unirea Călăraşi 501- -517 Ţăndărei VOLUMUL AL VIII-LEA - partea I - (H VIIIj ) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-3 Andrieşeni Iaşi 4-31 Aroneanu Iaşi 32-93 Bădeni Paşcani 94-105 Băiceni Paşcani 106-115 Belceşti Paşcani 116-131 Bivolari Iaşi 132-135 Ţigănaşi (Blîndeşti) Iaşi 132-135 Ţigănaşi Iaşi 136-139 Bosia Iaşi 140-147 Bucium *Iaşi 148-149 Bîrleşti Paşcani 148-149 Erbiceni Paşcani 148-149 Spinoasa Paşcani 150-153 Bulbucani Iaşi 154-161 Bîrnova Iaşi 162-179 Cîrjoaia Paşcani 180-198 Chişcăreni Iaşi 199-202 Ciurea Iaşi Nr. Localitatea Oraşul apropiat 203-210 Comarna Iaşi 211-222 Iaşi (Copou) 223-230 Corneşti Iaşi 231-234 Costuleni Iaşi 235-240 Crucea Paşcani 241-248 Cucuteni Iaşi 249-250 Cucuteni Paşcani 251-270 Cucuteni Iaşi 271-280 Cucuteni Paşcani 281-285 Dăneşti *Tîrgu Frumos 286-292 Iaşi (Galata) 293-304 Vîlcelele Iaşi 305-312 Golăieşti Iaşi 313-316 Goruni *Iaşi 317-346 Gropniţa Iaşi 347-352 Hodora Paşcani 353-362 Hori eşti ♦Iaşi VOLUMUL AL VIII-LEA — partea a Il-a — (H VIII3) Nr. Localitatea Oraş al apropiat 2-5 leuşeni Iaşi 6-9 Lungani Paşcani 10-19 Măcăreşti Iaşi 20-23 Mînjeşti Iaşi 24-49 Miroslava *Iaşi 50-53 Mogovşeşti Iaşi 54-57 Mor eu i Iaşi 58-63 Movileni Iaşi 64-71 Osoi Iaşi 72-77 Perieni Iaşi 78-88 Podul Iloaiei Iaşi 89-94 Poieni Iaşi 95-112 Popeşti Iaşi Nr. Localitatea Oraşul apropiat 113-116 Podul Iloaiei Iaşi 117-120 Prisăcani Iaşi 121-138 Rediu ♦Iaşi 139-148 Româneşti Iaşi 149-158 Rădeni Iaşi 159-162 Roşcani Iaşi 163-170 Sculeni Iaşi 171-176 Sineşti. Iaşi 177-198 Şipote Iaşi 199-202 Sîrca Paşcani 203-210 Stînca Iaşi 211-216 Storneşti Iaşi Mi |t ΐιφιιμ li — XXXI — Nr. Localitatea Oraşul apropiat 217-232 Tîrgul Frumos 233-242 Tomeşti *Iaşi 243-246 Ţuţora Iaşi 247-248 Valea Adîncă Iaşi VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-15 Baia de Aramă Tîrgu-Jiu 2-15 Tismana Tîrgu-Jiu 16-21 Bistriţa Turnu-Severin 22-33 Branişte Calafat 34-37 Cătunele Tîrgu-Jiu 38-47 Cleşneşti Tîrgu-Jiu 48-53 Comăneşti Tîrgu-Jiu 54-57 Cosovăţ Strehaia 58-65 Isverna Băile Herculane 66-79 Prunişor Turnu-Severin 80-111 Rudina Tîrgu-Jiu 112-119 Şişeşti Turnu-Severin 120-134 Vînjul Mare 135-136 Prin fostul judeţ Muscel, plasa Dumbrava 138-149 Albeşti Cîmpulung 150-161 Băjeşti Cîmpulung 164-191 Bălileşti Curtea de Argeş 192-197 Cetăţeni Cîmpulung 198-209 Argeşelu * Piteşti 210-217 Coteşti Cîmpulung 218-227 Davideşti Piteşti VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-13 Bălţăteşti Tîrgu-Neamţ 14-17 Bîrgăuani Piatra-Neamţ 18-75 Bistricioara Borsec 76-79 Bodeşti Piatra-Neamţ 80-83 Petricani Tîrgu-Neamţ 84-89 Bozienii de Sus Roman 90-93 Budeşti Roman 94-101 B uhalniţa Piatra-Neamţ 102-127 Buhuşi 128-139 Cîrligi Roman 140-145 Costişa Buhuşi 146-196 Crăcăoani Piatra-Neamţ 197-200 Davideni Tîrgu-Neamţ 201-242 Doamna * Piatra-Neamţ 243-250 Dragomireşti Piatra-Neamţ 251-256 Filioara Tîrgu-Neamţ 257-272 Frumoasa Buhuşi 257-272 Balcani Buhuşi 273-286 Galu Piatra-Neamţ 287-302 Gîrcina Piatra-Neamţ 303-312 Grumăzeşti Tîrgu-Neamţ 313-322 Hangu Piatra-Neamţ 323-328 Tîrgu-Neamţ 329-330 Lunca Tîrgu-Neamţ VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-13 Alimăneşti Slatina 14-23 Bălăneşti Caracal 24-35 Chilia Piteşti 36-43 Constantineşti Slatina Nr. Localitatea. Oraşul apropiat 249-262 Voineşti Iaşi 263-272 Voroveşti Iaşi 273-294 Zaboloteni Iaşi 295-304 Horleşti *Iaşi IX LE A (H IX) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 228-239 Glîtnbocel Piteşti 240-261 Godeni Cîmpulung 262-275 Hîrtieşti Cîmpulung 276-300 Măţău Cîmpulung 301-358 Micloşanii Mari Cîmpulung 301-358 Micloşanii Mici Cîmpulung 359-370 Mihăeşti Cîmpulung 371-380 Schitu-Goleşti Cîmpulung 381-392 Poienari Cîmpulung 393-402 Rădeşti Cîmpulung 403-412 Slănic Cîmpulung 413-426 Stîlpeni Cîmpulung 427-432 Ţiţeşti Cîmpulung 433-444 Bălileşti Cîmpulung 445-463 Valea Mare Găeşti 464-469 Văleni-Dîmboviţa Cîmpulung 470-479 Văleni-Podgoria Piteşti 480-489 Vlădeşti Cîmpulung 490-505 Voineşti Cîmpulung 506-507 Vultureşti Cîmpulung 508-511 Prin fostul judeţ Muscel X LEA (H X) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 331-344 Războieni (Marginea) Tîrgu-Neamţ 345-348 Tîrgu-Neamţ 349-364 Negreşti Piatra-Neamţ 365-370 Pîngăraţi Piatra-Neamţ 371-381 Petricani Tîrgu-Neamţ 382-385 Dumbrava Tîrgu-Neamţ 386-393 Tîrpeşti Tîrgu-Neamţ 394-397 B oişte a 398-408 Petricani Tîrgu-Neamţ 409-414 Preuteşti Tîrgu-Neamţ 415-434 Ceahlău Piatra-Neamţ 435-438 Roznov Piatra-Neamţ 439-462 Ghigoieşti Piatra-Neamţ 463-488 Siliştea Buhuşi 489-492 Talpa Piatra-Neamţ 493-504 Tazlău Buhuşi 505-^508 Timişeşti Tîrgu-Neamţ 509-510 Topoliţa Tîrgu-Neamţ 511-514 Urecheni 515-552 Războienii de Jos Tîrgu-Neamţ 553-564 Valea Albă 565-575 Dumbrava Roşie * Piatra-Neamţ 576-577 Vînători-Neamţ Tîrgu-Neamţ 578- 593 Zăneşti Buhuşi XI LEA (H XI) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 44-49 Crăcinnei Roşiori de Vede 50-53 Cucuieţi Drăgăşani 54-69 Vedea Piteşti 70-83 Ibăneşti Piteşti — XXXII — Nr. Localitatea Oraşul apropiat 84-85 Mereni Piteşti 86-91 Mogoşeşti Slatina 92-105 Negreni Slatina 106-111 Oteştii de Sus Drăgăşani 112-123 Potcoava Slatina 124-127 Rădeşti Slatina 128-141 Rîjleţu-Govora Piteşti 142-162 Săliştea Piteşti 163-173 Scorniceşti Slatina 174-185 Segar cea-Vale Turnu-Măgurele 186-209 Spineni Drăgăşani 210-213 Movileni Slatina 214-217 Cungrea (Urluiasca) Drăgăşani 218-225 Valea Merilor Slatina 226-243 Vata Piteşti 244-257 Mărunţei (Viişoara) Caracal 258-263 Vlaici Piteşti 265-270 Băicoi 271-309 Brebu Cîmpina VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-U Bălăceanu Rîmnicul Sărat 12-89 Bogza Rîmnicul Sărat 90-103 Buda Rîmnicul Sărat 104-107 Budeşti Buzău 108-131 Corbu Vălenii de Munte 132-146 Deduleşti Rîmnicul Sărat 147-152 Mihail Kogălniceanu Brăila 153-164 Jirlău Buzău 165-190 Bordeasca Veclie (Obileşti) Focşani 191-199 Răcoasa Panciu 191-199 Pădureni Panciu 200-211 Topliceni Rîmnicul Sărat 212-222 Coroteni Rîmnicul Sărat 223-232 Tîmboieşti Rîmnicul Sărat 233-252 Vişani Rîmnicul Sărat 254-256 Cilieni Corabia 257-267 Rusăneşti (Rusă- neştii de Jos) Corabia 268-269 Gostavăţu Caracal 270-271 Leu Craiova 273-280 Baia Fălticeni 281-283 Bogdăneşti Fălticeni 284-297 Bor ca Borsec 298-314 Br oşteni Vatra Dornei VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-5 Bar cea Tecuci 6-19 Bogheşti Bîrlad 20-21 Bîrlad 22-31 Brăhăşeşti Adjud 32-39 Buda Bacău 40-45 Corbasca Adjud 46-58 Matca Tecuci 46-58 Corbiţa Adjud 59-94 Corod Tecuci 95-110 Cosmeşti Tecuci 111-122 Crăeşti Bacău 123-140 Fundeni Galaţi 141-164 Găiceana Adjud 165-186 Recea Adjud 187-190 Lehancea Adjud 191-194 Glăvăneşti Bîrlad Nr. Localitatea Oraşul apropiat 310-315 Călineşti Băicoi 316-331 Drajna de Sus Vălenii de Munte 332-348 Magureni Băicoi 349-354 Mălăieşti Ploieşti 355-358 Mâneşti Ploieşti 359-370 Mărginenii de Sus Moreni 371-376 Nedelea Ploieşti 377-386 Ploieştiori * Ploieşti 387-392 Pro viţa de Jos Cjmpina 393-398 Nucşoara de Jos Vălenii de Munte 399-406 Boldeşti-Scăeni 407-414 Sinaia 415-424 Starchiojd Vălenii de Munte 426-431 Făurei 432-465 Livezile Panciu 466-481 Ireşti Panciu 482-497 Năruja Odobeşti 498-514 Paltin Odobeşti 515-520 Răcoasa Panciu II-LEA (H XII) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 315-318 Brusturi Tîrgu-Neamţ 319-338 Dolhasca Fălticeni 339-348 Dolheşti Fălticeni 349-352 Dorna-Arini Vatra Dornei 353-360 Farcaşa Piatra-Neamţ 361-362 Forăşti Fălticeni 363-369 Găineşti Fălticeni 370-383 Giurgeşti Fălticeni 384-389 Horodniceni Fălticeni 384-389 Rotopăneşti Fălticeni 390-399 Lămăşeni Fălticeni 400-407 Lespezi Paşcani 408-425 Liteni Fălticeni 426-449 Mălini Fălticeni 450-460 Miroslăveşti Paşcani 461-470 Paşcani 471-494 Preuteşti Tîrgu-Neamţ 495-502 Dolhasca Fălticeni 503-544 R ădăşeni Fălticeni 545-566 Ruginoasa Paşcani 545-566 Vascani Paşcani 567-575 Ruginoasa Paşcani 576-581 Şarul Dornei Vatra Dornei 582-595 Tătăruşi Paşcani 596-605 Ţoleşti Fălticeni 606-613 Valea Glodului Fălticeni [I-LEA (II XIII) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 195-203 Godineştii de Sus Bacău 205-212 Homocea Adjud 213-224 Iluruieşti Adjud 225-241 Ionăşeşti Tecuci 242-245 Iveşti Tecuci 246-253 Lespezi Adjud 254-261 Motoşeni (Ursa- Motoşeni) Bîrlad 262-283 Movileni Tecuci 284-285 Muncelu Adjud 286-299 Nărteşti Tecuci 300-321 Neguleşti Adjud 322-341 Nicoreşti Tecuci 342-357 Ocheni Adjud 358-367 Onceşti (Onceştii Noi) Bacău — XXXIII — Nr. Localitatea Oraşul apropiat 368-385 Onceştii Vechi f Bacău 386-397 Poiana Adjud 398-413 Răchitoasa Vaslui 414-419 Şendreşti Bîrlad 420-433 Lieşti (Şerbăneşti) Galaţi 434-441 Spria Bacău 442-459 Stănişeşti Bîrlad 460-465 Valea Mărului Tecuci 466-477 Ţepu Tecuci VOLUMUL AL 3 Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-15 Stejarul Roşiori de Vede 16-19 Băneasa Roşiori de Vede 20-25 Brînceni Alexandria 26-57 Caravaneţi Roşiori de Vede 58-61 Mîndra Slatina 62-70 Năvodari Turnu-Măgurele 71-74 Crîngeni Roşiori de Vede 75-78 Cucueţi Roşiori de Vede 79-92 Dracea Turnu-Măgurele 93-98 Malu Cîmpulung 99-144 Turnu-Măgurele 145-155 Brebina Roşiori de Vede 156-169 Teleormanu Alexandria 170-182 Urluiu Alexandria 183-192 Lunca Turnu-Măgurele 193-205 Scrioaştea Roşiori de Vede 206-218 Socetu Roşiori de Vede 219-232 Spătărei (Spătaru) Roşiori de Vede 233-238 Traian Turnu-Măgurele 239-278 Tufeni Slatina 279-280 Urluieni Slatina VOLUMUL AL Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-7 Avrămeşti Vaslui 8-13 Băcani Bîrlad 14-21 Bălăbăneşti Bîrlad 22-47 Bîrlad 48-59 Blăgeşti Bîrlad 60-62 Bogdana Vaslui 63-78 Bogdăniţa Vaslui 79-86 Bogeşti Bîrlad 87-96 Brădeşti Bîrlad 97-104 Căbeşti Bîrlad 105-126 Lăleşti Vaslui 127-134 Cărăpceşti Tecuci 135-190 Cîrjoani Bîrlad 191-196 Cîrlomăneşti Tecuci 197-210 Chilieni Bîrlad 211-228 Corodeşti Vaslui 229-238 Costeşti Vaslui 239-260 Docani Bîrlad 261-270 Dragomireşti Bacău 271-294 Epureni Bîrlad 295-302 Floreşti Vaslui VOLUMUL AL 5 Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-7 Ţepeşti Drăgăşani 8-19 Izvorul Rece Băile Govora 20-27 Vaideeni Băile Govora 20-27 Rugetu Băile Govora Nr. Localitatea Oraşul apropiat 478-485 Ţigăneşti Tecuci 486-488 Torceşti Tecuci 489-493 Tudor Vladimirescu Galaţi 494-499 Umbrăreşti Tecuci 500-505 Costişa de Sus Adjud 500-505 Costişa Adjud 506-511 Vizureşti Tecuci 512-517 Buceşti (Vultureni) Galaţi /"LEA (H XIV) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 281-292 Viişoara Zimnicea 293-332 Voievoda Alexandria 334-337 Jurilovca Babadag 338-339 Cîrjelari Tulcea 340-341 Enisala Babadag 342-351 Garvan Măcin 352-357 Greci Măcin 358-361 Agighiol Tulcea 362-369 Isaccea 370-389 Luncaviţa Măcin 390-391 Murighiol Tulcea 392-412 Niculiţel Isaccea 413-424 Peceneaga Măcin 425-428 Sarighiol de Deal Babadag 429-431 Sarinasuf Tulcea 432-433 Satul Nou Babadag 434-441 Traian Măcin 442-451 Somova Tulcea 452-459 Turcoaia Măcin 460-470 Văcăreni Măcin 471-504 Rîndunica Tulcea /»LE A (II XV) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 303-312 Pruntişeni Bîrlad 313-324 Gîlţeşti Bîrlad 325-340 Grăjdeni Bîrlad 341-350 Ibăneşti Bîrlad 351-356 Iveşti Tecuci 357-366 Lungeşti Bîrlad 367-374 Mînzaţi Bîrlad 375-388 Ghergheşti (Miceşti) Vaslui 389-396 Obîrşeni Vaslui 397-404 Odaia-Bursucani Bîrlad 405-422 Perieni Bîrlad 423-431 Plopana Bacău 432-449 Pogoneşti Bîrlad 450-453 Prisecani Bîrlad 454-469 Puieşti Bîrlad 470-479 Puntişeni Vaslui 480-488 Rădăeşti Bîrlad 489-494 Şendreşti Bîrlad 495-500 Stîncăşeni Vaslui 501-504 Cociu Bîrlad 505-510 Vinderei Bîrlad I-LEA (H XVI) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 20-27 Racoviţa Rîmnicu-Vîlcea 20-27 Slătioara Băile Govora 28-33 Şuteşti Drăgăşani 34-61 Zăvoieni Drăgăşani 3 D:eţk>miru] ijiubii române, litera Ţ XXXIV — Nr. Localitatea Oraşul apropiat 63-72 73-92 93-100 101-110 111-114 115-122 123-126 127-140 141-144 145-148 149-156 157-166 167-186 187-192 193-214 215-220 221-230 231-234 235-244 245-254 255-264 Bîrzeşti Bereasa Bodeşti Cuza-Vodă Buda Buhăieşti Ciorteşti Codăeşti Cozmeşti Dăneşti Deleni Doagele D urneşti Fereşti Gîrceni Ipatele Ivăneşti Laza Lipova Lipovăţ Deleni (Mînjeşti) Vaslui Vaslui Iaşi Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Vaslui Roman Vaslui Vaslui Roman Vaslui Vaslui Bacău Vaslui Vaslui Nr. Localitatea Oraşul apropiat 265 - 268 Micleşti Vaslui 269—276 Mirceşti Vaslui 277—284 Muntenii de Jos Vaslui 285 — 292 Negreşti Vaslui 293 — 298 Poieneşti Vaslui 299-302 Sclieia' Iaşi 303 — 306 Ştioborăni Vaslui 307 — 318 Tungujei Iaşi 319-324 Telejna Vaslui 325 — 334 Ţibăneşti Roman 335-342 Văleni Vaslui 343 — 366 Zăpodeni Vaslui 378 — 393 Gogoşu Craiova 394—399 Dîrmăneşti Piteşti 400—401 Vînjul Mare 402—403 în Moldova— fără indicaţii precise 404—409 în Moldova — fără indicaţii precise 410—417 Prin Moldova — fără indicaţii precise 418—441 Prin Muntenia — fără indicaţii precise 442—449 Prin Moldova — fără indicaţii precise VOLUMUL AL XVII-LE A (H XVII) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-5 Blaj 6-11 Clopotiva Haţeg 12-45 Copăcel Făgăraş 46-53 Cugir 54-113 Haţeg 114-131 Lisa Făgăraş 132-137 Lodroman Blaj 138-147 Mărgineni Făgăraş 148-161 Ohaba Făgăraş 162-248 Orlat Sibiu 249-252 Ostrov Haţeg 253-260 Păucineşti Haţeg 261-265 Rîu de Mori Haţeg 261-265 Ostrovel Haţeg 261-265 Valea Dîljii Haţeg 266-267 Sîncel Blaj VOLUMUL AL X^ Nr. Localitatea Oraşul apropiat 2-9 Comloşul Mare Jimbolia 10-23 Bîrsăul de Jos Baia Mare 24-31 Bor Iova Caransebeş 32-37 Băuţarul Inferior Caransebeş 32-37 Băuţarul Superior Caransebeş 38-57 Bucova Haţeg 58-64 Orăştie şi alte localităţi din jur 65-84 Făget Lugoj 85-101 Gîrceiu Zalău 102-107 Sarmizegetusa Haţeg 108-133 Lipova 134-221 Brădişorul de Jos Oraviţa 222-237 Şugag Sebeş Nr. Localitatea Oraşul apropiat 268-295 Sîngeorz-Băi 296-301 Scoreiu Sibiu 302-326 Cugir 327-342 Jina Sebeş 343-346 Spini Orăştie 347-356 D umbră vit a Cod le a 357-384 Zărneşti (Tohanul Vechi) 385-404 Recea (Vaida- Recea) Făgăraş 405-408 Veştem * Sibiu 409-420 Veţel Deva 409-420 Herepeia Deva 409- 420 Căoi Deva 421-430 Viştea de Jos Victoria 431-464 Voila Făgăraş II-LE A- (H XVIII) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 238-255 Nevrincea Lugoj 256-257 Oraviţa 258-265 Orşova 258-265 Mehadia Orşova 266-273 Srediştea Mică (R. F. Iugoslavia) 274-281 Timişoara 282-286 Teregova Caransebeş 287-292 Tincova Caransebeş 293-296 Vermeş Buziaş 297-318 Visag Lugoj 297-318 Bobîlna Orăştie 297-318 Baia de Criş Brad — XXXV — ANEXA a V-a ATLASELE LINGVISTICE ROMÂNE PE REGIUNI NOUL ATLAS LINGVISTIC ROMÂN PE REGIUNI - BANAT (NALR - B) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 1 Jupalnic * Orşova6 51 Giroc ^Timişoara 1 Tufări * Orşova 52 Chevereşul Mare Timişoara 2 Ieşelniţa Orşova 53 Bucovăţ Timişoara 3 Ieşelniţa (Ogradena) Orşova 54 Herneacova Timişoara 4 Plavişeviţa Orşova 55 Cerneteaz Timişoara 5 Berzasca Moldova Nouă 56 Comloşul Mare Jimbolia 6 Sicheviţa Moldova Nouă 57 Satchinez Timişoara 7 Pescari Moldova Nouă 58 Seceani Arad 8 Pojejena Moldova Nouă 59 Mănăştur Arad 9 Cărbunari Moldova Nouă 60 Pesac Sînnicolaul Mare 10 Şopotul Nou Moldova Nouă 61 Nerău Sînnicolaul Mare 11 Dalboşeţ Moldova Nouă 62 Vălcani Sînnicolaul Mare 12 SavSca Română Moldova Nouă 63 Beba Veche Sînnicolaul Mare 13 Lescoviţa Moldova Nouă 64 Igriş Sînnicolaul Mare 14 Slatina-Nera Oraviţa 65 Munar Arad 15 Bănia Orşova 66 Pelnac Arad 16 Pecinişca * Băile Herculane 67 Piriteaz Arad 17 Prilipeţ Băile Herculane 68 Delineşti Caransebeş 18 Berlişte Oraviţa 69 Turnu-Ruieni Caransebeş 19 Răcăşdia Oraviţa 70 Măru Caransebeş 20 Borlovenii Vechi Băile Herculane 71 Băuţar Caransebeş 21 Plugova Băile Herculane 72 Rusca Montană Caransebeş 22 Pîrvova Băile Herculane 73 Glimboea Caransebeş 23 Vărădia Oraviţa 74 Constantin Daicoviciu Caransebeş 24 Brădişorul de Jos Oraviţa 75 Zgribeşti Lugoj 25 Luncaviţa Băile Herculane 76 Pîrliug Lugoj 26 Cornereva Băile Herculane 77 Vermeş Buziaş 27 Gîrlişte Reşiţa 78 Sacoşul Mare Buziaş 28 Secăşeni Reşiţa 79 Jdioara Lugoj 29 Văliug Reşiţa 80 lierendeşti Lugoj 30 Armeniş Caransebeş 81 Lngojel Lugoj 31 Bucoşniţa Caransebeş 82 Bot eşti Lugoj 32 Doman *Reşiţa 83 Gladna Română Lugoj 33 Cîlnic * Reşiţa 84 Coşteiu Ivugoj 34 Biniş Reşiţa 85 Chizătău î^goj 35 Lăţunaş Oraviţa 86 Şuştra Buziaş 36 Gherman Reşiţa 87 Hisiaş Lugoj 37 Perendia Reşiţa 88 Cliciova Lugoj 38 Berzovia Reşiţa 89 Traian Vuia Lugoj 39 Berecuţa Timişoara 90 Bucovăţ Lugoj 40 Denta Timişoara 91 Curtea Lugoj 41 Banloc Timişoara 92 Răchita Ivugoj 42 T oager Timişoara 93 Coşteiul de Sus Lugoj 43 Poeni Timişoara 94 Căpălnaş Lugoj 44 Ghilad Timişoara 95 Ţela Lipova 45 Şipet Buziaş 96 Rădmăneşti Lipova 46 B er ini Timişoara 97 Cuveşdia Lipova 47 Pădureni Timişoara 98 Şiştarovăţ Lipova 48 Petroman Timişoara 49 Pustiniş Jimbolia 99 Chesinţ Lipova 50 Checea Jimbolia 100 Chelmac Lipova NOUL ATLAS LINGVISTIC ROMÂN PE REGIUNI - CRIŞANA (NALR - C) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 101 Săvîrşin Lipova 108 Semlac Sînnicolaul Mare 102 D umbră viţa Lipova 109 Şeitin Arad 103 Şoimoş Lipova 110 Mlacea Arad 104 Păuliş Arad 111 Şimand Arad 105 Mîndruloc *Arad 112 Sîntana (Comlăuş) Arad 106 Micălaca *Arad 113 Şiria Arad 107 Pecica Arad 114 Agrişul Mare Lipova 6 Pentru asteriscul (*) pus înaintea unui toponim de pe coloana cu oraşele apropiate, v. Anexa i (A I). Nr. 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 Nr. 221 222 223 09Ä — XXXVI — Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat Hălmagiu Brad 168 Buciumi Zalău Pleşcuţa Brad 169 Stupini Huedin Almaş Brad 170 Român aşi Zalău Păiuşeni Ineu 171 Meseşenii de Sus Zalău Sebiş Vaşcău 172 Cehei * Şimleul Silvaniei Dezna Vaşcău 173 Voivozi Marghita Aldeşti Ineu 174 Văşad Cărei Cărând Ineu 175 Ghenetea *Marghita Bel iu Beiuş 176 Săuca Marghita Ineu 177 Cehal Marghita Seleuş Ineu 178 Bobota Şimleul Silvaniei Berechiu Ineu 179 Bocşa Zalău Şepreuş Ineu 180 Hereclean Zalău Sintea Mare Ineu 181 Dobrin Zalău Socodor Ineu 182 Moigrad Zalău Pilu Ineu 183 Prodăneşti Zalău Tămaşda Salonta 184 Bălan Jibou Ciumeghiu Salonta 185 Ciocmani Zalău Criştiorul de Jos Vaşcău 186 Nadiş * Cehul Silvaniei Cîmp *Vaşcău 187 Băseşti Cehul Silvaniei Cîmpani Vaşcău 188 Babţa Şimleul Silvaniei Pietroasa Beiuş 189 Stîna Satu Mare Budureasa Beiuş 190 Supurul de Jos Cărei Lazuri de Beiuş Beiuş 191 Pişcolt Cărei Pociovelişte Beiuş 192 Vezendiu Cărei Meziad Beiuş 193 Căuaş Cărei Roşia Beiuş 194 Sînmiclăuş Cărei Răbăgani Beiuş 195 Moftinul Mic Cărei D umbră viţa Beiuş 196 Doba Satu Mare Ceica Beiuş 197 MădăraS Satu Mare Cheşa Beiuş 198 Homorodul de Mijloc Satu Mare Ursad Beiuş 199 Asuajul de Sus Baia Mare Olcea Beiuş 200 Mureşul Mare Baia Mare Ripa Beiuş 201 Boiul Mare Baia Mare Gurbediu Salonta 202 Bute as a Baia Mare Homorog Salonta 203 Remetea Chioarului Baia Mare Ateaş Salonta 204 Berinţa Baia Mare Sînnicolaul Român Oradea 205 Ciocotiş Baia Mare Girişul de Criş Oradea 206 Groşi *Baia Mare Nojorid Oradea 207 Piriza *Baia Mare Miersig Salonta 208 Cicîrlău Baia Mare Săcădat Oradea 209 Ardusat Baia Mare Vîrciorog Oradea 210 Valea Vinului Satu Mare Vadul Crişului Oradea 211 Odoreu Satu Mare Bulz Huedin 212 Medieşul Aurit Satu Mare Tinăud *Aleşd 213 Bătarci Satu Mare Brusturi Oradea 214 Turţ Satu Mare Ciuhoi Oradea 215 Cămărzana Satu Mare Chiraleu Margliita 216 Bixad Baia Mare Popeşti Marghita 217 Călineşti-Oaş Satu Mare Cosniciul de Jos Şimleul Silvaniei 218 Racşa Satu Mare Valcăul de Sus Şimleul Silvaniei 219 Negreşti-O aş Cizer Zalău 220 Moişeni Negreşti-Oaş ATLASUL LINGVISTIC ROMÂN PE REGIUNI — MARAMUREŞ (ALR M) Localitatea Oraşul apropiat . Nr. Localitatea Oraşul apropiat Mara Sighetul Marmaţiei 231 Strîmtura Sighetul Marmaţiei Budeşti Sighetul Marmaţiei 232 Rozavlea Sighetul Marmaţiei Giuleşti Sighetul Marmaţiei 233 leud Vişeul de Sus Berbeşti Sighetul Marmaţiei 234 Dragomireşti Vişeul de Sus Vad Baia Mare 235 Săcel Sighetul Marmaţiei Iapa * Sighetul Marmaţiei 236 Moisei Vişeul de Sus Săpînţa Sighetul Marmaţiei 237 Borşa (Fîntîna) Hoteni Sighetul Marmaţiei 238 Vişeul de Jos Vişeul de Sus Onceşti Sighetul Marmaţiei 239 Petrova Vişeul de Sus Bîrsana Sighetul Marmaţiei 240 Rona Sighetul Marmaţiei Nr. 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 — XXXVII — ATLASUL LINGVISTIC ROMÂN PE Localitatea Oraşul apropiat Romul i Vişeul de Sus Lăpuş Baia Mare Viina Mare Tîrgu-Lăpuş Măgoaja Dej Tîrlişua Năsăud Sîngeorz~Băi Maieru Năsăud Şanţ Năsăud Lunca 11 vei Sîngeorz-Băi Poiana Ilvei Năsăud Mureşenii Bîrgăului Bistriţa Tiha Bîrgăulni Bistriţa Rusul Bîrgăului Bistriţa Feldru Năsăud Năsăud Chiuza Năsăud Ciceu Giurgeşti Dej Gîlgău Dej Gîrbou Dej Bobîlna Dej Căşeiu Dej Beclean Blăjenii de Jos Bistriţa Satul Nou Bistriţa Buduş Bistriţa Şoimuş Bistriţa Chiraleş Bistriţa Cristur-Şieu Bistriţa Valea Măgheruşului Bistriţa Mintiul Gherlii Gherla Sînmihaiul Almaşului Zalău Vultureni Cluj Dăbîca Gherla Fundătura Gherla Corvineşti Bistriţa Galaţii Bistriţei Bistriţa Măgurele Bistriţa Şienţ Bistriţa Vătava Reghin Răstoliţa Reghin Meştera Reghin Bilbor Borsec Topi iţa Subcetate Topi iţa Idicel Reghin Bude şti Bistriţa Sucutard Gherla Gădălin Cluj Juculde Sus Cluj Sînpaul Cluj Pildul de Jos Huedin Dumbrava Huedin Ciucea Huedin Săcuieu Cluj Mănăstireni Huedin Someşul Cald Cluj Feleacu Cluj Mociu Gherla Milaş Reghin Breaza Reghin Hodac Reghin Corbu Borsec Miheşul de Cîmpie Turda Ceanul Mare Turda Ceanul Mic Turda Beliş Huedin Săcel Cluj Petreştii de Jos T urda Tăureni Luduş Grebenişul de Cîmpie Tîrgu-Mureş Rîciu Tîrgu-Mureş Voiniceni Tîrgu-Mureş - TRANSILVANIA (ALR - T) Localitatea Oraşul apropiat Gorneşti Tîrgu-Mureş Chiherul de Sus Reghin Voşlăbeni Gheorgheni Izvorul Mureşului Gheorgheni Livezi Miercurea-Ciuc Săcădat *Sovata Lăureni Tîrgu-Mureş Ungheni Tîrgu-Mureş Lechinţa Tîrnăveni Cheţani Cîmpia Turzii Luna Turda Măhăceni Turda Buru Turda Ocoliş Turda Gheţari Cîmpeni Avrămeşti Vaşcău Coceşti Abrud Lunca Cîmpeni Valea Caselor *Cîmpeni Lupşa Abrud Sălciua de Jos Aiud Sălcud Luduş Căpîlna de Sus Tîrnăveni Şoimuş Tîrgu-Mureş Sîngeorgiul de Pădure Tîrgu-Mureş Izvoare Odorhei Plăieşii de Jos (Doboi) Miercurea-Ciuc Săcel Cristurul Secuiesc Nadeş Sighişoara Gogan Tîrnăveni Corneşti Tîrnăveni Fărău Aiud Ciuinbrud *Aiud Valea Mănăstirii Aiud Mogoş Abrud Cărpiniş Abrud Giurgeşti Brad Prăvăleni Brad Lunca Brad După Piatră Abrud Cetea '^Alba-Iulia Feţele a Alba-Iulia Biia Blaj Crăciunelul de Sus Blaj Blăjel Mediaş Ernea *D umbră veni Daneş Sighişoara Vînători Sighişoara Bixad Sfîntul Gheorghe Jimbor Rupea Paloş Rupea Mdiai Viteazul Sighişoara Apold Sighişoara Copşa Mare Mediaş Glogoveţ Copşa Mică Miceşti * Alba-Iulia Feneş Alba-Iulia (*Zlatna) Crişcior Brad Zam Deva Vorţa Deva Fizeş Deva Mada Deva Bulbuc Zlatna Secăşel Alba-Iulia Micăsasa Mediaş Valea Viilor Copşa Mică Stejărişu Agnita Retiş Sighişoara Viscri Sighişoara Mateiaş Sighişoara Augustin Sfîntul Gheorghe Micfalău Sfîntul Gheorghe REGIUNI Nr. 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 Nr. 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 Nr. 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 — XXXVIII — Localitatea Oraşul apropiat Mărtănuş Tîrgul Secuiesc Zăbala Covasna Arini Sfîntul Gheorghe Fîntîna Rupea Văleni Rupea Toarcla Victoria Ighişul Vechi Mediaş Buia Copşa Mică Loamneş Sibiu Presaca Blaj Ghirbom Sebeş Răhău * Sebeş Lancrăm *Sebeş Şibot Orăştie Pricaz Orăştie Chimindia Deva Veţel Deva Dobra Deva Lăpugiul de Sus Deva Bătrîna Hunedoara Cerbăl Hunedoara Laz Sebeş Poiana Sibiului Sebeş Aciliu Sibiu Sibiu Ţichindeal Agnita Ilimbav Agnita Calbor Făgăraş Şona Făgăraş Veneţia de Jos Făgăraş Covasna Barcani (Valea Mare) * întorsura Buzăului Băcel Sfîntul Glieorglie Bod Braşov Vlădeni Codlea Şercăiţa Făgăraş Hurez Făgăraş Drăguş Victoria NOUL ATLAS LINGVISTIC AL ROMÄNIHI Localitatea Oraşul apropiat Prăleni Vatra Dornei Coşna Vatra Dornei Cîrlibaba Gura Humorului Izvoarele Sucevei Cîmpulung Moldovenesc Brodina Rădăuţi Straja Rădăuţi Argel Cîmpulung Moldovenesc Deluţ Cîmpulung Moldovenesc Ciocăneşti Vatra Dornei Argestru *Vatra Dornei Şarul D orile i Vatra Dornei Catrinari Vatra Dornei Pojorîta Cîmpulung Moldovenesc Vatra Moldo viţei Cîmpulung Moldovenesc Suceviţa Rădăuţi Vicovul de Jos Rădăuţi Frătăuţii Vechi Rădăuţi Marginea Rădăuţi Volovăţ Rădăuţi Solea Rădăuţi Vama Cîmpulung Moldovenesc Crucea Cîmpulung Moldovenesc Ostra Gura Humorului Doroteia Gura Humorului Mănăstirea Humorului Gura Humorului Cajvana Rădăuţi Grăniceşti Rădăuţi Grămeşti Şiret Dersca Dorohoi Ilişeşti G ura II umorului Nr. Localitatea Oraşul apropiat 423 Arpaşul de Jos Victoria 424 Glîmboaca Sibiu 425 Poplaca * Sibiu 426 Arţi Cugir 427 Sibişel Orăştie 428 Dîncul Mare Orăştie 429 Hunedoara 430 Vadul Dobrii Hunedoara 431 Dăbîca Hunedoara 432 Vîlcelele Bune Călan 433 Grădiştea de Munte Orăştie 434 Rîul Sadului Cisnădie 435 Boiţa Cisnădie 436 Veştem * Sibiu 437 Avrig Sibiu 438 Cîrţişoara Victoria 439 Breaza Făgăraş 440 Copăcel Făgăraş 441 Şinca Nouă Codlea 442 Braşov 443 întorsura Buzăului 444 Vama Buzăului Braşov 445 Săcele 446 Poiana Mărului Zărneşti 447 Ştei Haţeg 448 Clopotiva Haţeg 449 Sălaşul de Sus Haţeg 450 Pui Haţeg 451 Peştera Zărneşti 452 Sohodol Zărneşti 453 Crasna * întorsura Buzăului 454 Fundata Zărneşti 455 Petrila (Cîmpa) * Petroşani 456 Crivadia * Petroşani 457 Cîmpul lui Neag * Petroşani 458 Petrila (Dîlja Mare) * Petroşani 459 Vulcan (Dealul Babii) * Petroşani 460 Petroşani MOLDOVA ŞI BUCOVINA (NALR - MB) Nr. Localitatea Oraşul apropiat 491 Capul Codrului Gura Humorului 492 Găineşti Fălticeni 493 Horodniceni Fălticeni 494 Şcheia * Suceava 495 Pătrăuţi Dorohoi 496 Zvoriştea Dorohoi 497 Ibăneşti Dorohoi 498 Oroftiana Dorohoi 499 Broscăuţi Dorohoi 500 Le or da Dorohoi 501 Dumbrăveni Suceava 502 Bosanci Suceava 503 Chilişeni Suceava 504 Corni Botoşani 505 Ipoteşti Suceava 506 Nicşeni Botoşani 507 Vornic eni Dorohoi 508 Mileanca Dorohoi 509 Conceşti Dorohoi 510 Păltiniş Dorohoi 511 Rădăuţi-Prut Dorohoi 512 Coţuşca Dorohoi 513 Ungureni Botoşani 514 Răchiţi ♦Botoşani 515 Cristeşti Botoşani 516 Gorbăneşti Botoşani 517 Săveni Botoşani 518 Liveni Botoşani 519 Hăneşti Botoşani 520 Suliţa Botoşani Nr. 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 — XXXIX — Localitatea Oraşul apropiat Flămînzi Botoşani Truşeşti Botoşani Movila Ruptă Botoşani Ştefăneşti-Sat Botovşani Todireni Botoşani Santa Mare Iaşi Andrieşeni Iaşi Trifeşti Iaşi Vlădeni Iaşi Larga-Jijia Iaşi Luceni Iaşi Ciur clii ♦Iaşi Comarna Iaşi Ciurea Iaşi Grozeşti Iaşi Coropceni Iaşi Boroseşti Negreşti Voineşti Iaşi D urneşti Iaşi Erbiceni Paşcani Belceşti Paşcani Plugari Paşcani Poiana Mărului Hîrlău Băiceni Tîrgu-Frumos Ion Neculce *Tîrgu-Frumos Mădîrjac Iaşi Mironeasa Iaşi Tansa Roman Gîdinţi Roman Mirceşti Paşcani Cozmeşti Paşcani Sireţel Paşcani Tudora Paşcani Preuteşti Fălticeni Tătăruşi Paşcani Moţca Paşcani Mirosloveşti Paşcani Ruginoasa Paşcani Dochia Piatra-Neamţ Hlăpeşti Piatra-Neamţ Humuleşti ^Tîrgu-Neamţ Brusturi Tîrgu-Neamţ Săcuţa Fălticeni Baia Fălticeni Poiana Mărului Fălticeni Bălţăteşti Tîrgu-Neamţ Gîrcina Piatra-Neamţ Vaduri Piatra-Neamţ Cracăul Negru Piatra-Neamţ Pipirig Tîrgu-Neamţ Tarcău Piatra-Neamţ Ceahlău Piatra-Neamţ Poiana Largului Piatra-Neamţ Farcaşa Piatra-Neamţ Lungeni Vatra Dornei Poiana Piatra-Neamţ Bicaz-Chei Piatra-Neamţ Huisnrez Piatra-Neamţ Palanca Comăneşti Goioasa Comăneşti Bolătău Moineşti Tazlău Buhuşi Luminiş Piatra-Neamţ Podoleni Buhuşi Văsieşti * Moineşti Dofteana Tîrgu-Ocna Scorţeni Bacău Blăgeşti Buhuşi Miron Costin Roman Băluşeşti Rom a a Şerheşti Bacău Nr. Localitatea Oraşul apropiat 592 Măgura * Bacău 593 Livezi Tîrgu-Ocna 594 Gura Văii Oneşti 595 Gioseni Bacău 596 Odobeşti Bacău 597 Tuleşti Bacău 598 D urneşti Roman 599 Negreşti Roman 600 Pungeşti Vaslui 601 Mărăşti Bacău 602 Petreşti Bacău 603 Orbeni Bacău 604 Godineştii de Jos Bacău 605 Bnda Bacău 606 Ivăneşti Vaslui 607 Cănţălăreşti , Vaslui 608 Dăneşti Vaslui 609 Micleşti Vaslui 610 Muntenii de Sus Vaslui 611 Corodeşti Vaslui 612 Puieşti Bîrlad 613 Burdusaci Bîrlad 614 Blaga Bacău 615 Munceln Bîrlad 616 Băcani Bîrlad 617 Bogdăneşti Bîrlad 618 Lipovăţ Vaslui 619 Olteneşti Vaslui 620 Tătărăni Huşi 621 Ghermăneşti Huşi 622 Stănileşti Huşi 623 Grumezoaia Huşi 624 Vutcani Huşi 625 Stoişeşti Bîrlad 626 Vetrişoaia Huşi 627 Fălciu Bîrlad 628 Epureni Bîrlad 629 Fruntişeni Bîrlad 630 Bereşti-Sat * Bereşti 631 Cîrja Bîrlad 632 Suceveni Galaţi 633 Oancea Brăila 634 Vîrîezi Tecuci 635 Fîrţăneşti Galaţi 636 Cuca Galaţi 637 Prumuşiţa Galaţi 638 Odaia-Manolache * Galaţi 639 Braniştea Galaţi 640 Piscu Galaţi 641 Pe ehea Galaţi 642 Costache Negri Galaţi 643 Cudalbi Tecuci 644 Corod Tecuci 645 Adam Bîrlad 646 Belceşti Bîrlad 647 Priponeşti Bîrlad 648 Tălpigi Tecuci 649 Matca Tecuci 650 Lieşti Galaţi 651 Cîmpineanca * Focşani 652 Umbrăreşti Tecuci 653 Mirceştii Vechi Focşani 654 Furcenii Vechi Tecuci 655 Ionăşeşti Tecuci 656 Homocea Adjud 657 Borşani Adjud 658 Păuneşti Adjud 659 Străoane Panciu 660 Boloteşti Focşani 661 Mera Focşani 662 Vidra Panciu — XL — Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 663 Pralea Adj ud 667 Nistoreşti Focşani 664 Caşin Oneşti 668 Nereju Focşani 665 Rotileştii Mari Panciu 669 Soveja Panciu 666 Negrileşti Focşani 670 Hîrja Băile Slănic NOUL ATLAS LINGVISTIC ROMÂN PE REGIUNI - MUNTENIA ŞI DOJÎROGEA (NALR - MD) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 671 Boişoara Călim ăneşti 734 Nehoiaşu Buzău 672 Mtăceni Călimăneşti 735 Odăile Buzău 673 Arefu Curtea de Argeş 736 Murgeşti Rîmnicul Sărat 674 Nucşoara Cîmpulung 737 Ariciu Brăila 675 Albeşti Cîmpulung 738 Cotul Lung Brăila 676 Lereşti Cîmpulung 739 Vadul Soreşti Buzău 677 Rucăr Făgăraş 740 Boldu Rîmnicul Sărat 678 Scăueni Călimăneşti 741 Gemenele Brăila 679 Cepari Curtea de Argeş 742 Baldovineşti Brăila 680 Muşăteşti Curtea de Argeş 743 Valea Muscelului Buzău 681 Boteni Cîmpulung 744 Măgura Buzău 682 Cetăţeni Cîmpulung 745 Galbenu Buzău 683 Bercioiu Rîmnicu-Vîlcea 746 Deduleşti Rîmnicul Sărat 684 Valea lui Enaclie Curtea de Argeş 747 Gura Sărăţii Buzău 685 Mălureni Curtea de Argeş 748 Săgeata Buzău 686 Piţigaia Cîmpulung 749 Gropeni Brăila 687 Cotmeana Piteşti 750 Bălteni Buzău 688 Racoviţa * Piteşti 751 Viziru Brăila 689 Păduroiu Piteşti 752 Limpeziş Buzău 690 Ceauşeşti Piteşti 753 Zăvoaia Brăila 691 Picior de Munte Tîrgovişte 754 Stăncuţa Brăila 692 Hulubeşti Tîrgovişte 755 Padina Buzău 693 Scheiu Tîrgovişte 756 Dealu-Lăunele Piteşti 694 Glieboieni Pucioasa 757 Olanu Drăgăşani 695 B răneşti *Pucioasa 758 Topana Drăgăşani 696 Gemenea-B rătuleşti Pucijasa 759 Diene i Drăgăşani 697 Runcu Pucioasa 760 Alunişu Drăgăşani 698 Valea Lungă-Cricov Pucioasa 761 Poboru Drăgăşani 699 Ghirdoveni Moreni 762 Dumitreşti Drăgăşani 700 Lazuri Tîrgovişte 763 Pădureţi Slatina 701 Tăriceni Ploieşti 764 Negreni Slatina 702 Măneşti Ploieşti 765 C om ani ţa Slatina 703 Diţeşti Băicoi 766 Hîrseşti Slatina 704 Păuleşti *Ploieşti 767 Bărca Slatina 705 Băneşti Cîmpina 768 Mozăcenii-Yale Slatina 706 Talea Breaza 769 Movileni Slatina 707 Şotrile Breaza 770 Ulmi Slatina 708 Trăisteni Sinaia 771 Balaci Roşiori de Vede 709 Mîneciu-Pămînteni Slănic 772 Izvoarele Slatina 710 Bertea Slănic 773 Tituleşti Slatina 711 Slon Slănic 774 Stoicăneşti Roşiori de Vede 712 Bătrîni Vălenii de Munte 775 Miliăeşti Roşiori de Vede 713 Predeal-Săr ari Vălenii de Munte 776 Călineşti Roşiori de Vede 714 Chiojdeanca Vălenii de Munte 777 Plosca Roşiori de Vede 715 Nisipoasa Găeşti 778 Plopii-Slăvit eşti Roşiori de Vede 716 Fîntînele Ploieşti 779 Salcia Roşiori de Vede 717 Cioceni Ploieşti 780 Saelele Roşiori de Vede 718 Balta Doamnei Ploieşti 781 Furculeşti Alexandria 719 Cioranii de Jos Ploieşti 782 Dracea Turnu Măgurele 720 Grădiştea Mizil 783 Poiana *Turnu Măgurele 721 Andreiaşul de Jos Odobeşti 784 Piatra Alexandria 722 Beciu Odobeşti 785 Suhaia Zimnicea 723 Podul Lacului Adjud 786 Budişteni Piteşti 724 Jitia Rîmnicul Sărat 787 Tigveni Găeşti 725 Urecheşti Focşani 788 Gliganul de Sus Găeşti 726 Gologanu Focşani 789 Răscăeţi Găeşti 727 Bordeasca Veclie Focşani 790 Recea (de Sus) Găeşti 728 Rîmniceni Focşani 791 Fierbinţi Găeşti 729 Nămoloasa-Sat Galaţi 792 Cătunu Găeşti 730 Siriu-Băi Buzău 793 Gratia Găeşti 731 Gura Tegliii Buzău 794 Tătărăştii de Sus Găeşti 732 Luncile Buzău 795 Baciu Găeşti 733 Mihălceni Rîmnicul Sărat 796 Zîmbreasca Roşiori de Vede — XLI — Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 797 Talpa-B îscoveni Roşiori de Vede 849 Baloteşti Bucureşti 798 Merenii de Jos Piteşti 850 Bucu Slobozia 799 Drăcşenei RovŞiori de Vede 851 Făcăeni Feteşti 800 Moşteni Roşiori de Vede 852 Drăgoeşti Urziceni 801 Vîrtoapele de Sus Roşiori de Vede 853 Poiana Slobozia 802 Drăgăneşti de Vede Roşiori de Vede 854 Ştefăneştii de Jos Bucureşti 803 Lăceni Roşiori de Vede 855 Albeşti Slobozia 804 Mavrodin Alexandria 856 Tămădăul Mare Urziceni 805 Toporu Alexandria 857 Dor Mărunt Urziceni 806 Teleormanu Alexandria 858 Stelnica Feteşti 807 Ţigăneşti Alexandria 859 Perişoru Slobozia 808 Cer veni a Alexandria 860 Gurbăneşti Olteniţa 809 Pietroşani Zimnicea 861 Vîlcelele Titu 810 Zimnicea 862 Podul Pitarului Bucureşti 811 Nucet Tîrgovişte 863 Borcea Feteşti 812 Gheboaia Tîrgovişte 864 Sohatu Olteniţa 813 Bolovani Găeşti 865 Ulmu Călăraşi 814 Teţcoiu Găeşti 866 Unirea Călăraşi 815 Butimanu Bucureşti 867 Mînăstirea Călăraşi 816 Mereni Titu 868 Grădiştea Călăraşi 817 Ulieşti Găeşti 869 Roseţi Călăraşi 818 Zidurile Găeşti 870 Ulmeni Olteniţa 819 Brezoaia Găeşti 871 23 August Galaţi 820 Crevedia Bucureşti 872 C. A. Rosetti Tulcea 821 Crevedia Mare Bucureşti 873 Luncaviţa Măcin 822 Militari ^Bucureşti 874 Somova Tulcea 823 Uieşti Bucureşti 875 Niculiţel Isaccea 824 Mihăileşti Bucureşti 876 Turcoaia Măcin 825 Comana Bucureşti 877 Cat aloi Tulcea 826 Ghimpaţi Bucureşti 878 Beştepe Tulcea 827 Stoeneşti Bucureşti 879 Crişan Sulina 828 Radovanu Olteniţa 880 Agighiol Tulcea 829 Drăgăneşti-Vlaşca Alexandria 881 Dăeni Hîrşova 830 Băneasa Giurgiu 882 T opolog Babadag 831 Greaca Olteniţa 883 Enisala Babadag 832 Chirnogi Olteniţa 884 Lunca Babadag 833 Frăteşti Giurgiu 885 Ciobanu Hîrşova 834 Putineiu Giurgiu 886 Dulgher u Hîrşova 835 Ma Iu Giurgiu 887 Rîmnicul de Jos Babadag 836 Ciocîrlia * Urziceni 888 Băltăgeşti Hîrşova 837 Grindu Urziceni 889 Tîrguşor Constanţa 838 Miloşeşti Slobozia 890 Seimenii Mari Cernavodă 839 Valea Ciorii Slobozia 891 Sibioara Constanţa 840 Ciolpani Bucureşti 892 Cochirleni Cernavodă 841 Dridu Urziceni 893 Dunăreni Cernavodă 842 Giurgeni Hîrşova 894 Peştera Medgidia 843 Grădiştea Bucureşti 895 Ostrov Călăraşi 844 Băr căneşti Urziceni 896 Băneasa Călăraşi 845 Butoiu Urziceni 897 Adamclisi Medgidia 846 Căzăneşti Slobozia 898 Topraisar Te chir ghiol 847 Amara Slobozia 899 Chirnogeni Mangalia 848 Frăţii eşti Slobozia 900 Limanu * Constanţa NOIJL ATLAS LINGVISTIC ROMÂN PE REGIUNI - OLTENIA (NALR O) Nr. Localitatea Oraşul apropiat Nr. Localitatea Oraşul apropiat 901 Cîineni Călimăneşti 917 Băbeni (Ungureni) Rîmnicu-Vîlcea 902 Voineasa Călim ăneşti 918 Pojaru Tîrgu-Jiu 903 Malaia Călimăneşti 919 Lăpuşata Rîmnicu-Vîlcea 904 Călineşti *Brezoi 920 Peşteana-Jiu Tîrgu-Jiu 905 Bumbeşti-Jiu Tîrgu-Jiu 921 Vladimir Tîrgu-Jiu 906 Novaci 922 Băieşti Băile Govora 907 Vaideeni Băile Govora 923 Turburea Tîrgu-Jiu 908 Costeşti (Ferigile) Rîmnicu-Vîlcea 924 Slăvuţa Craiova 909 Muereasca Călimăneşti 925 Ghioroiu Craiova 910 Zmeurătu Rîmnicu-Vîlcea 926 Oveselu Drăgăşani 911 Olteni Rîmnicu-Vîlcea 927 Prundeni Drăgăşani 912 Maghereşti Tîrgu-Jiu 928 Văcarea (Uşurei) Drăgăşani 913 Poienari Tîrgu-Jiu 929 Fratoştiţa * Fii iaşi 914 Oteşani Băile Govora 930 Bulzeşti Craiova 915 Scoarţa Tîrgu-Jiu 931 Ian cu Jianu Craiova 916 Al unu Tîrgu-Jiu 932 Pleşoiu Slatina Nr. 933 934 935 936 937 938 939 940 941 942 943 944 945 946 947 948 949 950 951 952 953 954 955 956 957 958 959 960 961 962 663 964 965 — XLII — Localitatea Oraşul apropiat Izvor ♦Craiova Balş Dobriţa Tîrgu-Jiu Obîrşia Tîrgu-Jiu Cloşani Tîrgu-Jiu Frînceşti Tîrgu-Jiu Turcineşti ♦Tîrgu-Jiu Siliştea Băile Her cui ane Mărăşeşti ♦Baia de Aramă Godineşti Tîrgu-Jiu Stol o j ani Tîrgu-Jiu Costeşti Băile Herculaiie Cireşu Băile Herculane Şovarna Turnu Severin Pieptani Tîrgu-Jiu Iloviţa Orşova Crăgueşti Turnu-Severin Imoasa Streliaia Slivileşti Strehaia Gîrbovu Strehaia Cerneţi ♦Turnu- Severin Cer venita Tiirnu- Severin Strehaia Butoieşti Strehaia Hinova Turnu-Severin Izvorălu Turnu-Severin Săliştuţa Strehaia Comănica (Tiuleni) Filiaşi Crivina Turnu-Severin Ostrovul Mare Turnu-Severin Jiana Turnu-Severin Iablaniţa Băile Herculane Gruia Turnu-Severin Nr. Localitatea Oraşul apropiat 966 Ylădaia T ur nu- Se ve r in 967 Salcia Craiova 968 Verbiţa Craiova 969 Seaca de Pădure Craiova 970 Beloţ Craiova 971 Sărbătoare'a ♦Craiova 972 Mărăcinele Craiova 973 Unirea Calafat 974 Galicea Mare Craiova 975 Maglavit Calafat 976 Ciupercenii Vechi ♦Calafat 977 Desa Calafat 978 Rast Băileşti 979 Urzicuţa Băileşti 980 Bistreţ Băileşti 981 Măceşul de Jos Băileşti 982 Şegarcea Băileşti 983 Malul Mare Craiova 984 Drăgoteşti Craiova 985 Piatra Slatina 986 Osica de Jos Caracal 987 Castranova Caracal 988 Radomir Caracal 989 Mîrşani Caracal 990 Sadova Caracal 991 Amărăştii de Jos Caracal 992 Băbiciu Caracal 993 Studina Caracal 994 Bechet Corabia 995 Ianca Corabia 996 Orlea Corabia 997 Izbiceni Corabia 998 Islaz ♦Turnu-Măgurele