NOUVEAU DICTIONNAIRE ROUMAIN-FRANCA IS NOUVEAU DICTIONNA1RE ROUMA1NFRANCA1S > PAH FREDERIC DAME UOC'IKUK EN I’lllLOSOPlllE I'ROFESS EUR troisiEme volume M - R BUCAREST IMPRIMERIE DE LET AT BOULKVA Hl> KMSAHKTH 1894 ЬМРШМ К HI !•: ЬК J ,'ЁТА 'Г — P.UI .AREST - NOUVEAU DICTIONNAIRE ROUMAIN-FRANCAIS M M, m, s. т. M, in. Se proDoiice сотню M fram;ais. MA, interj. lid! ГЬотше; eli! dis done. [| V. mai. MA, conj. [Ban.] mais. | Mu ce mi и faro acum '(Tichixd.), M-’iis que ferai-je a present. || \fa н и, (a si suinl vast г и sa re пни ufu-risit! (A, Mukes.). Mais non, soyez maudits tci et ton espdee. MAC, s. m. pavot(but.). ]| Mac rosin on m7-batic. eoquelicot, pavot-coq. ponceau (hot.). |[ Marul cioarel, k«4mie vesiculeuse (hot.]. Mac cor nut, «'laucidre jaune (hot.]. Picn. suns art. inaci; — arec Cart. in:icii. MAC, interj. couin ! (onornatopee expriumit le cri du canard). || Ha tele fac mac-mac! hs canards tout couin-couin ! MAC, interj. [Buc.] conic! || 1}пра nu zice mai mutt nici mac de-a-umt conin-couin des canards. || Macaitul muie-nl*n\ les jacasseries des fern пн s. MACALEANDRU,.s . m. ronee-^or^e/ornith.J. Pi гг. sans art. macalendrl ; — a>ec Cart, nihc.i- hl ill ri i. MACAR, adj. mdme, an meins, tout an moins, quand liien mdme. || Xu are ftideur nn bou, il n\n pas типе un 1>олиГ. || l)ti-)ni md-car ci)ici lei у donne-moi an inoins cinq francs. || Sa nu indrdzncascd a mai zice о rorba j mdear, qn'il n’ose тете plus dire un inot, qu'il ne se per me tie plus de sou I Her. || ,V« me due la sand a mdcar sd §tin bitte cd m\>r o-mori (I. Creanga), je n’irai pas a I’dcole quand bien тете je saurais qinl vont mo tuer. [[ Mdcar so me laie пи о coin face, il peul me tuer que je ne le ferai pas. || Mdcar cd. quoi-que, bien que, mal^re que, encore que. — Tu ui stiul si nu mi ai spun nimic, mdcar cd (i am aratnt drayosle; tu as su et tu no m’as rien dit, bien que je t'aie inontro de ГаПесМоп. || Mdcar cum. n'importe comment. || Mdcar cat. n importe combien. MAGARA, s. /. palan, trenil. Риги, sans art. inacarulc ; — owe Cart, inacaralele. MACAU, s. n. ^ounlin. MACAROANE, s. /'. pi. macaroni. MACAT, s. n. cuurte-pointe, eouvre-lit, liousse. || Tot intrucea odtne era si pat id Kvijnei acoperil at tin macut de piei de urs (A. Odob), dans la inline chain I ue il у avail le lit de Kiajna convert d’une courte-pointo for-mde de peaux dours. Pi.rn. sans art. inacaturi ; — avec Cart, m.tca-111 ri l<*. MACAU, s. n. gourdm. MACEALA, s./'. meiirlrissure. MACEDONIA, s. pr. Macedoine. MACEDONEAN, s. m. Macddonien. Pi.rn» sans art. Maceiloiietil ; — ai'cc Cart. M,hv- (1m/ 14*11II. MACEDONEANCA, S. /. Macddonien ne. Pi.Ch. sans art. Macedtmencc; - - d, parelle des marais (bot.J. || Mbcri$nl ca-lulnh petite oseille. surelle(bot.J, || Macri§ de balta, nasturce officinal, cresson ile fontaine (hot.). || Maori* pdsercsc et Maori* do spin, 6pine-vinetle (hot.). || Maori* iepuresc, oseille a trois feuilles, pain tie eoncou (bot.J. MACRI§0R, s. m. petite oseille, oseille tie hrehis (bot.J. MACRU, adj. [Mold.] maigre. || Came mu-сгал viande maigre. || Vitc macro, des hesliaux maigres. F. Gram. f. s. macrS ; — m. pi. rnacn ; — /. pf. macrc. MACRU, adv. [Mold ] maigrement. MACUCA, s. f. (fam.J. V. matracuca. MACULATURA, s./. maculature(J. d’impr ). Pluiu sans art. rnaculaiurT; — avcc I'art. macti-laturile. MADAMA. s. /. gouvernaote. Pli’h. sans art. madame; — avcc Vart. madamelc. MADAPOLAM, s. u. madapolam. MADARAN, s. m. [Mold.] vantard. MADARI (a). V. [T> '(Шs.] flatter, caresser, dorloter, cajoler, gater (qimlqiFun). Conj, Inp. pr. madare^.—Inf. pr. a m3d3ri.—Part, pr. in.ldurind. — Part. pas. in&dari. MADARI (a se), vr. [Mold.] s’enorgueillir, se van ter. || 7Г era ciudd cam s’o wage cl s a vie $i ea sd (аса naznrI, sd se mdddrcasca (S. Nad.); il rageait d’avoira la prier de venir et de penser quVlIe ferait des lagons et s'enor-gueillirait. MADARIT, adj. [Trans.] dorlote, cijolu*, gat6. || Copxl madarity enfant gat£. F. Gram. f. s. inadarila: — m. pi. m3d3ri|I; — f. pi. inSd.trite. MAdARITURA, s.f. i° [ Traxis.] cajolerie, gdterie. || 2° vantardi.se. Ptxn. sans art. inSdlritun ; — avec I'art. m3da-rilurilc. MADEA, s. f. (anc.J inaticre, sujet, point, question. || cuteza sa 4 dan sfat in ma-deaoa accastd (N. Filim.), je n'nserais pas lui donner un conseil a ее suj*4. MADEM et madim, s. n. (anc.J minerni, mine. || Vezend mun/i bogali de madimttrx (S. Cost in), en voyant des montagnes riches en iiiuierais. Plcr. sans art. madcinurl ct madiinurl; — awe Vart. mademurilc et inadmmrilc. 1. .MADULAR, s. n. inemhre. || Mddulurclc trupnlux, les inembresdu corps. || Altnrul do platrd pe care stau intinse mddulare de s/in{i (Gr. Amx.), Fautel de pierre sur lequel sontrfHendus des osseinents de saints. Рьсп. sans art. m&iulare ;— avec Vart. inSdularclc. V! MADULAR, s. m. (anc.J membre. || Mail nlar'n obslescri Aiht)iari (Regl. Org.), les membres de FAssemhlee g£n£rnle. || Capctcle ostirilor era и ilia drepl mdd atari at sfatu• Ini Uomnesa (X. B\lc.). b s chefs de Гагшёе £Ынп1 de droit ineinhivs du con>eil princier. || Mddnlarii ntabalalei (A. Paxn), les gros lion nets du quartier. Plur. sans. art. mSdularl ;—avcc Vart. madularil. MADULAR, s. n. [Damb.] clou qui traverse les diverses pieces de la dievil le ouvriere du chariot. MADUVA, s. f. inoelle. || Os cu maduva, os a inoelle. || Madnra oaselor, la rn» elle iles os. ||Maduva spinarii, la inoelle dpiniere. [| Ceea ce am auzit tni-a bagat groazd pina la md-duva oaselor (P. Ispik.), ce que j’enlendis me lit passer des frissous d’horreur jnsque Hans la inoelle des os. || E stricat pina la maduva oaselor (P. )sp;r.), il est pourri jusqiPaux nioelles. || Patru balaurl es din maduva padurel (N. Bogd.), quatre dragons sortent du fond du hois. MADUVOS, adj. qui contient de la moelle. || (a u (ig.J fort, vigoureux. F. Gram. f. s. m3duvoas3; — m. pi. m2duvo«>!; — f. pi. mdduvoase. MAESTRIE, s. f. V. maiestrie. MAESTRU, s. т. V. maiestru. MAG, s. m. mage. Pi.cr. sans art, magiavec Vart. magil. MAGADAU, S. m. grand dadais. MAgALIE, s. f. V. gamalie. MAGAN (de—), loc. ado. 1° [Trans.] de son propre mouvement, spontankment, volon-tairemeut. || Aru nial urit de mdgan (P. Pop.), tu ne m’as pas liai de ton propre mouvement. || 2° [Site.] independent, qui ne depend de person ne. \ Omde mdgan u lui (SezAt.), homme independent. MAGAR, s. m. йпе. || Bar slugd la mdgar с mai umilitor inca mai a mar (Gk. Alex), unis ^tre ilomestique eliez un ane, e'est encoie plus humiliant et plus tlur. || Sade pe nnigar si cuuta mdgarul (C. Nec.ruzzi). il est mont^ sur son 3ne et il le cherdie. || Loc. Din cal mdgar (Gol.), rahaiss6, diminu^ en grade. || t.dud vorbest i dc mdgar aid tndgarul nu-i departe; «piand on pai le du loop, oil en voit la (jueue. || Cat de tnull sd 'mpodobesci cu a nr si cu argint pe cel mai frumo* mdgar, tot magar sc socotcsce ; on a beau chainarrer (For et d'argcnt le plus bel ane, e’est tonjours un 5ne. |1 Cdnd joc mdgarii unpreuna. se stricd vremca ecu bund; <|iiand les anes dan-sent ensemble, le temps se gate. Рьгп. sans art. migart;— avcc Vart. mjgariK MAgA 8 MAGU mAgAresc, adj. d’ane. || Лег si sfat та- I gavesc (A. Donici), ce conseil d'un ane. F. Gram. /. s. magSrcasca ; — m. pi. magartsc». MAGARESCE. adv. en ane, coinme uu am*. MAGARIE, s. f. anerie. MAgARITA, s. f. aiiesse. Plur. satis art. rnagSri|e;—avec. Carl. in&gnri|e!c. magAru?, s. in. anon. Plur. sans art. inag3ru?l ; — avec Cart. iii3garu?iT. MAGAZIE, s. f. rnagasin, d£pdt. Plch. satis art. magazii; — arec Cart, inaguziile. MAGAZIN, s. n. rnagasin, boutique. Plur. sans art. magazine;—avec Cart, magazinele. MAGAZINAJ, s. n. magasinage. MAGERIE ct majerie, s. /'. (ane.) peoherii'. MAGHERAN, s. m. inarjolaine (hot.). MAGHERNITA, s. f. ёсЬорре. Plur, sans art. maghernfle; — avec Cart, ina-glierni|cle. MAGHIAR , s. m. Magyar, Hongrois. Plur. sans art. Magliiari ; — arec Cart Magliiaril. MAGUIE, s. f. (anc.) magie. || Mestesugul maghiel foarte bine am invc{at (Cantem.j, je suis tres au courant de Fart de la magie. || V. magie. MAGIC, adj. magique. F. Gram. f. s. magica; — m. pi. magic I;— /. pi. magice. MAGIE, s. f. magie. MAGISTRAL, adj. magistral. F. Gram. f. s, magistrals;— m. pi. magistral!; — f. pi. magistrale. MAGISTRAT, s. m. magistrat. Plur. sans art. magi?trap ; — arec Cart. inagistra|if. MAGISTRATURA, s. f. magistrature. MAGIUN, s. n. 1° £lectuaire, opiat, marine-lade. || 2° opiat cantharide. MAGLA, s. f. t° tas, monceau. || 2° tis de lilocs de s»d taill£s en carr£s. || Magie de oasc pe afard azvirlilc se vedca (Beld.), on voyait un tas d’ossements jet£s dehors. Pi.CR. sans art. m3gle; - avec Cart. inaglele. MAGLA, s. f. [Buc.J sorte de long flambeau en bois dont on se sert dans les £glises. |] Ridicd t/iagla in sus si arzendu-i una peste cap (l.G. Sbieka), il souleva le flambeau et lui en portant nn coup a la tete. mAglas, s. ы. ouvrier des mines de sel qui coupe les blocs. Plur. s ttis art. inSgla^i ; — avec Cart. :i:3gla^il. MAGLISI (a), cajoler, leurrer, enjoler, s£duire. || Jut md'jlisi pe omul aeela si 7 in-duplecd sa se pue cu caput in pnala ei, el le s£duisit cet hoinme et Famena a poser sa tele sur ses genoux. || Cdod auzira ed dinsul a maglisil impdratul intrUuit in cat Га/dent sa ii ierte (P. Ispik.), quand ilsapprirent qiFil avail enjolo le roi a ce point de Famener a leur jiaidonner. 8*a nascut fcrmda ca sa magli-seasca (A. Pann), la femme est пёе pour s£-duire. Conj. Ind. pr. maglisesc. — Inf. pr. a mSglisi. — Part. pr. inaglisind. — Part. pas. uiaglisit. MAGLISIRE, s. I. action de ca joler, de leurrer, dVujoler, de stkluire. || cajolerie, leurre, enjoleinent, seduction. MAGLISIT, adj. cajole, 1еипё, «njol£, s£-duit. F. Gram. f. s. maglisita ; — //». p>. mSglisip; — f. />/. maglisite. mAglisitor, s. m. cajoleur, enjoleur, s£- ducteur. Pi,OR. sans art. magiisitori ; — avec Cart. magia-siturii. MACMUZA, s. f. (anc.) eperon. MAGNAT, s. m. mag n at. Plur. sans art. inagnap ; — aivc Cart. inagua[ii. MAGNET, s. n. aiinant. Plck. sans art. magnelc ; — arec Cart, inagnclelc. MAGNETIC, adj. magnelique. F. Gi.am. f. s. inagnetica ; — ni. pi. niagnetici; — f. pi. magnetice. MAGNETISM, s. h. magn£tisme. MAGNETIZA (a), v. lmgmHiser. CoNJ. hid. pr. inagnetizez.—Inf. pr. a inaguetiza.— Part. pr. inagnetizaud. — Part. pas. uiaguetizat. MAGNIS, s. n. (anc.) a una n t. || Pxatra magnisului (Cantem.) la pierre (Faimaht. || V. magnet. MAGOPATA, s. f. femme de mauvaise vie. MAGRIN, s. m. acacia. MAGULA, s. /’. flattei ie, ca joler e, flagorne-rie. || Oia cu mdgulcle (Coxv. Ln\), il la pi end par des cajoleries. || Tala-seu cu momele si maguiclc 7 lasa tnl re со pact (N. Bugd.), avec toute sorte de feintes son pore le laissa parmi les arbi es (dnns la foiet). Plur. sans art. rnagule ; — avec Cart. mSgnl le. MAGULI (a), v. flatter, cajoler, ilagorner. Conj. Ind. pr. magiilesc. — lmparf. maguHain. — Pas. def. niagiilif. — PI. j. Ind. pr, mali!u>c. Imparf. inahulam. — | Pas. drf. m;ihnii. — PI. ■/. parf. n»aiiisem. — Fat. I pr. vein iiialmi. — Ctnnl. pr. ui;‘ibtii. Imprr. maliuosce, rua!uii|i. - >ubj. pr. sa in;i!m< s^, sa mali-nesci, mahueasca - Inf. )>r. a nialiui. — Part, pr. inalinind. — Part. pas. iicilmit. MAHNI, (a se), cr. s*attrister, s’atlliger, se cbagriner, se tourmenter. MAHNI CIOS, adj. attristant, aftligeant. clia-grimnt, triste navrant. ' Cu usu ntahuicumsc cmjetdri *si pelreeen A acuta zilele (Al. Odob.), Ancutst passaicnt ses jours avec <*es tristes pens^es. F. Gi am. f. s. inalmiCHMsS ; — m. pi. mSlmiciosj ; — f. pt. inalmicfoase. MAHNICiUNE, s. f. clngrin, attlietion, tris-tesse, [ eine. || Cu mure mdhniehtne Lesilor (Mir. Cost.), an grand regret u de temps leur chagrin disparut. || 0 mdhnit'iune mure s\tu vrrsut in fa (a ta (C. Konaki), uue grande ti’istesse s’est peinte sur ton visage. MAHNIRE, s. /'. action de s’attrister, etc. || ennui, chagrin, souci, peine, aflliction. || Cu inimu sdndntu de muhnire, b* , triste. navr6. F. Gi.am. /. s. uialniita :—ni. pi. m.iliJnp; — iiialuiitc1. MAHON, s. //. acajtiu. || Lemn de malum, bois d’acajuu. || Mobile 11j< tot. I/о/ enrend 'm) cine sit nu prinu>S(\ j'ai plutot envie * I e lie pas accepter. Mai turziu, plus tard. Woi dc crenn\ I plus tot. || Mill de^lrpl. plus intelligent. || \tl. inalmu|ip ;— f. pi. malmuplc. MAIMOT0IU, .s. )n. singe. Plcr. sans art. malmup'iu ;—avec Cart, malmutoii. MAINE, adv. domain. | Pe maxne, a de-main. || De nu va ft nzly va ft nidine ; si ce u’est pas aujourd’hui, . — Malaiu dulce, pain de farine de ma is snns levam. I| Loc. .1 apropiai miduiul din trai^fa. (Vxtt. il a mange presque tnute la farine d.* inaisj. il ne lui resl*-presque rien. |J Cdud mtdaiu nre sure н'асе ; eund sure aret malaiu n’are; ^l\tt. qnand il a ile la far ne de ma'is. il n’a pas de sel ; quand il a du sel, il n'a pas de farine de mais^; il у a tonjours (piel(|iie chose iiпне frappe de sl.iijn*ur. roster stu-pefait. || I hist nl и n mdlt'ise dr tat (P. 'srm.), le mailre d Vvole n’en rewind pas. |i Jfeudntd a mdlcit’n, a i и nut cm ur'd baierut ((Ik. I ip. ;; sondain le hoyard resta sans soulller, petiilie. || Ki о malcird cczcml-u a*a tic /eumousa (P. Ispir ), ils resterent muetsde stupefaction quand ils la virent si belle. Conj. hut. pr. malcesc.—Inf. pr. a malci.—Part, pr. inalcind.—Part. pas. inalcit. MALCITOR, n. m. niais. nigaud, qui reste boucbe bee. Pi.i'R. sans art. imilcitori ;— avec Vart. in&lcitoril. MALLOW, adj. et adv. V. molcom. MALDAC, n. n. [Mold.] petit tas. || In unele zile yaMa mos Toader sd taie cate-un mdldac tie lemne (S. Nad.), certains jours le pere Theodore trouvait a couper quelque petit las de bois. MALDACI (a), t?. [Mold.] V. a maldari. MALDAR, n. u. tas, botte, faisceau, fagot. || Гп mtdtldr de paxe, une botte de pnille. jj Muldur verdc, rnuyette de fnin, fourrage. MALDARI (a), r. mettre en tas, en faisceau, en paquet, ikn I’otte, en gerbe, Conj. Intl. pr. m^Maresc.— Inf. pr. a mSldSri.— I}art. pr. iiuildSrind. — Part })as. mfddftril. MALDUR, s. n. ta^, faisceau, paquet, gerbe, botte. || Casи tele lucerne sub a lor maldurl do t rest it a и rite (V. Alex ), les maisonnettes re-luisenl sous leiirs Ins de roseaux dor£s. Pi.ch. satis art. uiaMnii ; — avec Vart. maldurile. MALI (a), v. V. a mili. MALIGNA, s. /. (anc.) fievre maligne, ty-[)hus. || drti dircupta lumjoare, care г boale xi ziee dttjittrn taaliifna (Mir. Cost.) ; c’6tait bien le txplius, maladie que les inedecins nomment lidvie maligne. MALIN, n. m. hourdaine (hot.). || Mdlin ne-[tea— malillita [' Mdlin rosin, lilas (bot.J. MALINA, s. /. fi nit du bourdaine. MALININA, n. f. troene (bot.J. MALIJIE, n. f. malice. MALITIOS, adj. malicieux. К. (| A eerne de mamalvjd, passer la farine de mais au tamis. || Mdmdlipa pripiia, bouillie dr man faite a la minute et moins ronipacte que celle des paysans. j| polenta, inilins, nnliassr. gaude. || (line chtiiuescc ficstc rcca re cds-ti*ju. n'aee in rasa mdmnlhjd (A. Pann); qni dispense plus qu’il lie gigne n’a pas dr* quoi manger. || liana e manuilipa cdnd ur lipsrsct' pdintui, la hmiillir de mais еЛ bonne quaml le pain fait detailt, (faute dr grives, on mange des merles). || Loc. /1 print mdmdlipa roaja, re rustre devient arrogant. || /I /ms-о de mn-malitja (I. Creanca), il a lil£, il a 1е\ё le pied. MAmALIGAR. s. ni. qui aime la mdmdlipa. II (au ftp.] rustre. MAMALIGUTA, s. /. V. mamaliga pripita. mAmaru^a, s. /'. cocoinello (cnto)n.\ Pi.ru. sans art. к umarulr ; — arev Гаг1. mania-i ll [ole. МАМСА, s. /. p. manca, imurriee. ! Carrie rale acelnui rare 9 si ur nri mu men .' (C\mem.). Quel est celui qui pourrait liair >a mm rice? MAMELEGIU, s. т. (aur. I eoljioi tour. MAMICA, s. /. dim. tie mama. MAMIFER, s. m. maunnifero. Pli.\. . sans art. inainifen ; — arcc I'art. mumifmi. MAMINA, s. /. (anr.) colosse. \\ Ecu о ma-min«, il est ouorme. || V. namila. Pi.c . sans art. ma in it a* ; — u>'ec Гаг!, ni.iniineli*. MAMINOS. adj. (anc.) colossal, euorme. I'rupul sea cel pros si mttminos (Cantem ), son corps gros (*t enoniK*. F. Gram. f. s. mamin^usa; — m. /»/. mammo^i; f. pi. inarninnase. MAMORIJA, .s. /’. camoinille (hot.). MAMOS, s. m. ac.couclieur. PlU;.. sans art. inam«^i ; — avec Гагt. iii.nut.su. MAMUCA, s. /'. dnn. tie mama, j Mamnra le rede (I. Ckeangv), maimm le voit. MAMULAR, s. m. boutiquier, coljHU-teur, porte-bulle. Plui:. saas art. inaiuiilari ; —avec I'art. inamularii. MAMULARIE, s. f. metiei- de colporteur, eol portage. MAMULICA, s. /. (pop.) dim. de mama. MAMUSOARA, s. /'. (pop.) tl'xm. dr mama, employe сомине forme de respect envers une vieille I’einme. MAMUKA, s. /. dim. tic mama. i. MANA, s. /'. maniie. ]| Maud rrrcasra. iiianne celeste ( hot.). || Mttna //« ttpu, glyrerie (luttante (bni. || Manu jidovnlui. ronce framboise (hot.). v MANA, s. /'. gain, profit. || Varu mra na mi r ifr nici о manu (Dicr. Ac. I\.), ma vacbr ne rnVst d’aucun profit. || (lu <-r manu /'• a) ales? Quel prolit en as-lu tin ? Eoatr c'an hint si ripen Ur mana tic la raid 1. Cki.wov). bs stryges out pent-etre fait perdn* au.\ va-cbes 11*11г lait. MANA, S. /, nbomlanre. I E ti adrram(d in ai mdncat pc mine (P. Ispir.); sans lui je t'aurais extermin^, mais maintenaut e'est toi qui me tues. || 9Mi a mdncat capu, il m’a assomm^ de ses insis-tances. || Accla ’г a mdncat capita c’esteelui-la qui a fait son malheur, qu: est cause de ses ennuis, de sa ruine. || Vorbesci dc line care nu §til nici cum se mandnca mamdliga (Col. luI Yr.), lu te vanles toi qui n'eslion a rien. || Cc copil frumos I 9Mi rim? sa 7 mandnca ! Quel be I enfant 1 On le inangerait I || A 9§i mdnca Icfteria (I. CkeaxgA). perdre tout credit, ne plus ё1ге cru par person ne. || Prov. Cel ce se face oaie, lupul 9l mdndncay mAng in MAND (litt. celui qui se fait brebis est тапвё par le loup), les gens trop bons sont la proie des тё-chants. || Astazi sd mananc) cat nn bou, mdine ccri sd mdnanci cat dol; (litt. tu inangt s aujouid’hui comme un bceuf, demain tu dennndes a manger comme deux), ГаррёШ vient en mangeant. || Marul numai nuzicea: mdnca-mc, surioara (Coxv. Lit.); expression des contes populaires pour dire: elle 6tait ties belle. || 2° *L mandnca puricii, les puces le dёvorent. || 9 L mandnca palmay la paume de la main le ddmango et la main lui (1ё-inange (il a envie de giffler). || Me mandnca urechia, j'ai l’oreille qui me dёmange. || Il mandnca urituL l'ennui lemine. || Pe semne te manancd spuiarea (I. CreangA), il parait que le dos te d£mange (tu as envie d'etre battu). || Prov. Unde omdnancaacoloo scar-pind (Gol.); il le gratte la oil il se dёmange (Littre). MANCA (a se), v. se manger. || se manger entre soi. || Accst lucru nu se mandnca, cela ne se mange pas. || Crede ca tot ce sboara se mandnca, (litt. il croit que tout ce qui vole se mange), il se fait des illusions, il s'imagine qu'on peut avoir lout ce qu'on d£sire. || Dupa ce umbla ea, nu se mandnca (I. CreangA); elle se fait des illusions; elle ne trouvera pas ce qu’elle cberclie; ce qu elle r£ve ne se i^alisera pas;//am.у ce u’est pas pour son nez. || Cceacc s'a mancat sa uilat (Gol.), ce qu'on a mangё est d6ja oublic. || Se mandnca ca lupii. ils se man gent entre eux. — Pe acesie vremi Sta- j vraki sc mdnca с it socrul sen Manoli spnla-rul (En. Kogaln.), a cette epoque-la Stavraki ^tait en grande inimiti6 avec son beau-рёге le spathar Manoli. MANCA, s. f. [Mold.] nourrice, nounou. Pecr. sans art. mancl; — avec I'art. m£ncile. MANCACIOS, adj. qui mange beaucoup, gourmand, glouton. ]| A (i mancacios, ё^'е gourmand. F. Gram./', s. mancScloasa;—m. pi. niancftclo^l; , — f. pi. inancacioase. I MANCARE, s. f. action de manger. || man- ^ g»T, mets. plat. || nourriture. || A da dc man- 1 с are cuivu, dormer a manger a quelqu'un. || I Nisce mdncdri fnuu\ de lions mets. || Man-carea nu 'i plaeea, la nourriture ne lui plai- j sait pas. Pluh. sans »'• mjne. Imper. 47 mAne 18 MANO inair, mAne(f.—Subj. pr.яД mAiri, sA mAif, maie.— Inf. pr. a mane. — Part. pr. mAnend. Part, pas. mas. MANE, adv. [Mold, et Trans.] V. maine. MANE, p. mamei. || Feciorii ce se vor nasce din cdlugari{d sunt copiiy nn vor mosneni nemica dintru averea mdne-sa (Pr. V. Lupu); les entants qui naissent d une religieuse sont batards et ils ne реи vent lien h^riter de leur mere. || Bunicul mdnc-ta (1. CreangA), le grand-pcre de ta mere. MANEC, s. ni. grand matin, petit jour. || Alar[i la n.ancc m'am pornit (P. Pop.), mardi je suis parti au petit jour. MANECA (a), t*. se lever de grand matin, au petit jour. || Cine mdncca de diminea[d, max departe ajuuge; qui se leve de grand matin va loin. || Cine mdncca de diminea[a, el izbutCbCe mai mult in piata (A. Pann); [litt. qui se leve au petit jour a plus de chance de r^ussir au тагсЬё), il n'est que le matin en toutes cboses. || On simbria пи {I am flat la mine d'at manecat ? (P. Pop.) Est-ce que je ne t’ai pas рауё tes gages que tu viens chez j moi au petit jour? || Cel inlclept mdncca la lucrul sou (Jicuind.), celui qui est sage va des le matin a son ouvrage. || Care manrcd, nuintuneci (Hint.); qui se leve de bonne heure, termine avant la nuit. MANECA (a se), vr. se lever de grand matin. || Sa ne manecdm maine de diminea[d | sa-i prindem pre tu[i (1. Xecul.); levons-nous deuiain matin au petit jour aitn de les i surprendre tous. MANECA, s. f. manche. || Maneca hainci, j la manche de I’habit. || Loc. Buna e mdneca l luntjd, dar panza nu va sa ajunga; il ne suffit pas de vouloir, il taut encore puuvoir. A bagat-o pe mdnecay il a eu des transes, il est pass£ par des transes.— О tuasem pe manned, je n’en menais pas laige. || A trage pe cineva de mdneca, tirer quelqu’un par la manche, insister auprcs de quelqu’uu pour , ohtenir quehjue chose. || A nu area nici in i din nict in та need cu cineva, n’avoir abso-lument rien de cominun avec quelqu'un. || Cu maned largi, de tout cccur, avec plaisir, bien volontiers. — 11 dan fata cu maned largi (1. Creanga), il lui donnent leur bile de tout coeur. — О daa cu matted largi, ils la donnent bien volontiers. Plcr. sans art. tnanec(; — arec Vail inanecile. MANECAR, s. n. v£ternent court en peau de monton, avec manches et ayant la lainea Гш-1ёпеиг. MaNECARE (la) loc. adv. grand matin, petit jour. || Care au fast la mauecare la mor-ment; qui, des le point du jour, se sont rendues au tombeau. MANEC ATE, s. f. pi. grand matin, p^tit jour, deux heures avant le lever du soleil. MANECATE (de -), loc. adv. de grand matin, au petit jour. || A doua zi, de manecaie, ’§i cinema copiil; le lemlemain, de grand matin, il appela ses enfants. || A se scula de maneeate9 se lever au petit jour, MANER, s. n. manche, poignёe. || Manerul at ini cu[xt, le manche d’un couteau. Ц Mane-rul sabiei, la poignёe du sabre. Plur. sans art. mAnerl ; — avcc Cart, minerele. MANERE, s. f. action de passer la nuit. || Aceste masuri cd nu manca de doud ori la un loc era ca sa nu aflc manereay temen-du-se sd nu vie catanele noaptea sa 7 prinza (Chr, Anon.) ; il avait pris cette mesure de pas manger deux f'ois au тёше endroit afin qu'on n’apprit pas oil il s’arretait le soir, car il crai-gnait que les soldats (autrichiens) ue vinssent s'emparer de lui la nuit. MANEVRA, s. f. manoeuvre. || Manevrele annate/, les manoeuvres de Гагтёе. Plcr sans, art. manevre;—avec Vart. inanevrele. MANEVRA (a), v. manoeuvrer. Conj. Ind. pr. manevrez.—Inf. pr. a manevra. — Part. pi*, inanevrand. — Part. pas. inanevrat. MANEVRARE, s. f. action de manoeuvrer. MANEZI et mane-zi, adv. lendemain. || Imparatul ii mai ingadui vremc pina md-nezi, lo roi lui accorda encore uu sursis jusqu’au lendemain. || Mdne-zi era duminica (Conv. Lit), le leudemain ^tait un dimanche. MANGA, s. f. V. mandanea. MANGAlA (a), u. caresser, consoler, recon-I'orter, exhorter, soulager. || 9L mdngdia pe obraz, il lui caressait les joues. || О mdngdia cu cuvinte dulci, il la consolait avec de dou-ces paroles. Conj. Ind. pr. mangAiu. — Imparf. mangaiam. — Pas. drf. mungaial, — PI. q. parf. mangaiasem. — Tut. pr. voiu inangAia. — Cond. pr. inAngaia. — hnper. maiigaie, mangaiaff. -t- Subj. pr. sa matigaiu, sa mangai, si inangaie.— Inf. pr. a mAngAla.— Part, pr. inaug&iAud. — Part. pets. inAngaiat. MANGAlA (a se), vr. se consoler. MANGAIAT, s. n. le fait de caresser, de consoler. MANGAIERE, s. f. action de caresser, de consoler, de recontoiler, d’exhorter, de soulager. j| caresse, consolation, exhortation, soula-gement. || Ii zicedrcpt mangdiere, il lui dit pour toute i-onsolation. |j Mdngaierea i)ttris-tatuluieste ve.derea prictcnului (C. din Gol.), la vue d'un ami est la consolation de Pi. ur. sans art. mAngAierl;—avec Vart. mAnga-ierile. MANGAIERE (a—), loc. adv. en caressant, comme uue caresse. || Mana ’mi aluneca a- MANG 19 МАМ mangdiere pe plascle cu{ilului. ma main m-ressa le manche du couteau. MANGAIEREA APELOR, s. comp. bdtoine aquatique (bot.J MANGAlETOR, a> Ij. caressant, con solan t, recoillortaoI, soulageant, calmant. || О privire mdngdicioarey un regard caressant. F. Guam. f. s. iniugaieto:ire ; — m. pi. mangaietori; — /*. pi. mingiietoare. mangAietor, s. m. consolateur. Plur. sans art. mingiietorl; — avec Г irt. min-giieloril. MANGAlOS, adj. [Mold.] caressant, cbar-meur, consolateur, qui console. || Mdngdio$ii nchii set (C. Konaki); ses yeux care^sanls. || Glas mangdioSy voix caressante. || Cdnlecete mangaioase ale sirenelory les chants clinr-meurs des sireues. || In sobaarde foculy toca-rd>* mangaios (V. Alex.), dans )e poele llambe le Геи, compagoon qui console. F. Gram. f. s. mingiioasi ;— m. pi. in&ug&iofd; — /. pi. mingaioase. MANGAITURA, s./. caresse, consolation, exhortatiou. Plcr. sans art. in&ngiilurl; — avec I’art. mangii-turile. MANGAL, s. n. brasiere, rdchaud, brasero. || Un mangal de агата plin cu carbuni siujia de incalzit (\\ Filim.), un brasero de cuivre plein de charbon servait a chauffer. Plci;. sans art. mangalurl ; — arec /‘art. inanga-lunle. MANGALAU, s. m. calandre, rouleau, en-souple (duindtiera tisser). || A nctezi cu man-galauy lustrer a la calaudre et aplanir au rouleau. MANGALUI (a), v. calandrer, passer ii la calandre, passer au rouleau. CONJ. Ind. pr. mingiluesc.— Inf. pr. a mingului. Part. pr. rningaluiud.—Part. pas. miugiluil. MANGALUIRE, s. f. action de calandrer, de passer au rouleau. MANGALU1T, adj. calandrd, passd a la ca-landre, aplani au rouleau. K. Gram. /'. s. mangaluiti; — ш. p. inangiluip ; — /. pi. mingiluile. MANGALIfA, s. f. race de pores qui s'un-graisse facilenient. MANGAR, s. m. /anc.J nienue monnaie de cuivre. || Pina au dat manyarul ccl de apoi (N. Muste), jusqu’a ce qu'il eut dunnd son dernier sou. MANGEALiC, s. n. (anc.J gi ue, baliste, machine de guerre. || levier. Pluh. ea/u art. mangealicurl ; — avec I’art. luaii-gealicunle. MANGLASirURA, s. f. fanc.J \euvrey trorn-perie, Eduction. || V. maglisire. MANGOSIT, s. m. [Mold, d Hue.] maladroit, gauche, propre a rieu. || Un mamjosit de sfetnic d'al tmparaluhu se fdgdduise diavolului ; \iu des conseillers du roi, un propre a lien, s’etaitvoue au Dialde. || Pentru cd se lame a cd I vur mdncu zmcii tic viu caml voг cedca cut de mungnsil e el (I. G. Sbiera), car il craignait qu’un voyant combien il dtait maladroit les Dragons ne le mangeas-sent tout cru. Plcr. sans art. mangosip ; — arec Cart. mango- sijii. MANIA (a se), vr. se tacher, s’irriter, se courroucer, se me lire en fureur. || t)e ce te ma/m pe mine (C. Konaki), Pourquoi te fa-ches-tu contre inoi‘? Conj. Ind. pr. mi} mania, le inaaii, se mauii. — Imparf. me mauiain. — Pas. def. me minial. — PI. idnie lie apa ! (Delavr.) Quelle furie que cette riviorel || lute la manic (Kn\ KogAln.), facilenient irritable. || A line munie latdy ganlcu* un long iessentimeut. || Loc. Mdniu lui DumnezaUy la colure divine. — Cette expression s'emploie dans le sens de: grande calamity, desolation, et dans le sens de : extreme men t. — Pre uceste linuturi a fost )ndniu lui Ihomiezcu (N. Costin), il у ehtde gramles calami t^s da us cus conlr^es. — Si m-tr'acel an mania lui Dumnezcu (N. Muste), | et cettu аппёе la ce fut uue veritable dissolution. — Лтп, :ic*, in casu noastrd о slugd vechie credinc'toasd la care tata [inea foarte mult4 dar era slut, mdnia jmnuntn-lui (N. Gane); uous avious, dis-je, dans notre maisou uu vieux et (id£le domestique auquel MAN I 20 MANT mon |>(‘Г<‘ lenail beaucoup, mais il Atait laid comme le (liable. MANIERA, s. f. ii)ani«4re. || Insa maniera sa pat in literara nu ne a xertal alt respans de cat tacerea (T. Maiok.), mais sa maniore peu ПИёгапе ne nous a pas permisd'autre гё* ponse que le silence. Plur. sans art. maniere; — avec Cart, rnanierele. MANIFEST, s. a. manifesto. Plur. sans art. manifesto; — avec Cart, mani-l'estele. MANIFEST, adj. V. vadit, MANIFESTA (a), vr. manifester, faire une manilestation. Conj. Ind. pr. inanifestez. — Inf.pr. a manifesto.— Part. pr. manifestand. — Part. pas. inanifestat. MANIFESTARE, s. f. action ile manifester. || manifestation. Plur. sans art. mauifestin ; — avec Cart, manifestable. MANIFESTA'JTE et manifesta^iune, s. f. manifestatiou. Plur. sans art. mauilVstapI et manifestajiuni ; — avec Cart. inaiiifesta(ii)e et manifesla|iunile. MANIFESTAT, part. pas. dr a manifesta. MANINA, s. f. V. mamina et namila. MANINOS, adj. V. maminos. MANIOC, s. n. manioc (hot.). MANIOS, adj. 1° qui se met facilement en colore, violent. || 2° [Mold.] facing irrile, oou-гоиеё.|| Ata net Scaraoski, imjrijil si manias, cinema inaintea sa toutd dracimea (1. Cuban-ga); alors, Scaraoski, inquiet et vivement ir-rit6, appe'a par devant lui tous les diables. || Л: manias pe dinsa, il est 1асЬё centre elle. || о stcanse и$or de mdndt zicendu-i sd nu fir mdnioasa cd el ii roesce bimic (Conyorb. Lit.), il lui serra doucement la main en lui disant de no pas iHre 1асЬёе tar il ne lui vonlait que du bien. || lie mdnios, tant il dtait ГАсЬё, tant il dtait en colore.— Am inceput a tremura de mdnios (1. CreangA), je me mis a trembler tant j^tais furieux. F. Gram. /’. s. mdnioasa; — m. pi. iitauiojd;— /. ]Я. inanioase. MANIPULA (a), v. manipuler. Conj. Ind. pr. inanijiule/..— Inf'. pr. a manipula — Part. pr. 11 kini(iu 1 a 1 id. — Part. pas. mauipulnl. MANIPULARE, ». /'. action ile manipuler. || manipulation. Pi.ur. sans art. inanipulan; — avec Cart, niani- IMilSrile. MAN1PULAT, part. pas. de a mauipula. 1 MANI^CA, s. f. plastron (d’uue chemise). MANJEALA, s. f. barbouillage. MANJI (a), w. salir, taeher, souiller, ma-culer, barbouiller, machuivr. || Ueparle de carhune ; cd tie est с stins te mdnjcsci, de esle aprins te arde (Gol.). Tenez vous loin du charbon ; s’il est eteint, il sal it; s’il est allume, il brule. || Ca carbuncle stins care tndnjesce, si ca cel aprins care te pirlesce ; [lilt, comme le charbon ё1еш! qui vous salit et comme celui qui est allun^qui vous brule); on ne sait par quel bout le prendre. Conj. Ind. pr. manjesce. — Imparf. manjfam. — Pas. drf. manjii. — Pi. q.parf. manjisem. — Fut. pr. void mauji. — Cond. pr. manji. — Imper. manjesce, man jig. — Subj. pr. sa mdnjesc, sa man-jesci, sa mdnjeasca. — Inf. pr. a manji. — Part. pr. manjind. — Part. pas. mdnjit. MANJI (a se), vr. se salir, se souiller, se tacher, se maculer, se barbouiller, se macburer. MANURE, s. /. action de salir, de souiller, de tacher, de maculer, de barbouiller, de ma-churer. || salissure, souillure, tache, maculage, barbouillage, machurage. MANJIT, adj. sali, somite, tacl^, шаси1ё, ЬагЬошПё, тасЬигё. F. Guam f. s. manjita ; — m. pi. manji|i ; — /'. pi. manjite. MANJITOR, s. m. barbouilleur. Pluk. sans art. manjitorl; — avec Cart, manjilorii. MANOPERA, s. f. manoeuvre. Plur. sans art. manopen;—avec Cart, mauoperile. MANOSj adj. fertile, abondant, fdcond. || An memos, аппёе fertile. || Vaca manoai ininhiescf, sa mintueasei. — Inf. pr. a maiitui. — Part. pr. manluind. — Part. pas. mantuit. MANTUI (ase), vr. 1° se sauver. || 2° gu£rir. [3° se terminer, finir, s’achcver.jji^ se d£bar-rasser. || Multumind lui Dumnezen cd s'au mantuit de Dura Vodd (N. Muste), remer-ciant Dieu devoir ёсЬаррё au prince Douea (d'avoir et£ d£barrass£ du prince Douca). || Manluindu-se amindoi de vrajmasit lor (Sin-k\t), s'£tant tous deux ЛёЬагга5*сЧ de leurs en-nemis.’J Aceasta (Tdntf'iu penoadd a vie{ii sale se mdntuiCy cette premiere padu-re{c, niere mistre[ey pommes sauvages. || Mere acre, pommes acides, pommes a cidre. || Mar (turiu. trolle (bot.J. Mar cretesc, reinotte (hot.). || Mar domnesc, calville (bot.J. || Mar paradis, pomme d’api (hot.). || Mar posmagcl, fenouillet (bot.J. || Marul lupulul, 1° aconit napel, charde V£nus; — 2° aristoloche с1ёта-tite (bot.J. || Marul stngoiulxtг, ellёЬоге blanc, varaire bbanche (bot.J. || Venxt-au sd se in-fruptedin marul celoprit(N. Gane), il est venn manger du fruit d^fendu. || Loc. Warn satu-rat de dinsul ca de mere acre (V. Alex.), je ne peux plus le sentir. \A bate mar pe cinevay rouer quelqu'un de coups. — Batut fdcut mar, гоиё de coups, battu comme platre. — Мё pi-seaza ca таги (P. Pop.), il me roue de coups, il me bat comme platre. Pluh. sons art. mere; — avec Vart. merele. MArACIE, s. f. [Trans.] tourhe. MARACINAR s. m. traquet (ornith.J || Л/d-rdcinar mic, traquet commun, traquet p^tre, pied-noir (ornith.J. || Maracinar mare, tarier (ornith.J. Plur. sans art. m5r3cinan ; — ягсс Vart. m3r3ci-narii. MArACINE, s m. ronce. || Din tr9 tin fir de mardcine esc un trandapr si a desea dintr'un trandapr eseun mardcine;d'une tigederonce sort un rosier, et souvent d'un rosier sort une ronce. || Focul cand s9 aprinde p9in mardcini и sea ft arde §i pe cei verzi (Gol.) ; quand le feu prend dans les ronces seches, il brfile aussi cel les qui sont vertes. || Cineseatinge de ma -rdcine nevataynat nu scapa (Gol.), qui touche aux ronces п’ёсЬарре pas sans se blesser. || Cu un mardcine nu po{t iyigradi (Gol.), on ne peut pas faire une cldture avec une seule ronce.\\Dc [i-e casa mare, bagdxin mardcine de cat pe pe-care (A. Pann); si ta maison te semhle trop grande plantes-y plutot une ronce que d'y introduire le premier venu. Plur. sans art. marScinT;— avec Vart. mSrScinil. MArACINI$, s. n. ronceraie. || Printre ghimpii yndrdcinisulux de pe marginea pail urei (P. Ispir.), parmi les ёртез des ronces de la lisiere du bois. mArAcinos, conj. plein de ronces. F. Gh\m. f. s. mar3ciiioas3; — wi. pi, m3r3cino^i; — f. pi. m3r3cinoase. MARAFET, s. n. 1° (anc.J intervention. || 2° lnhi!et£, artifice, (fam.J true. || 3° (fam.J manieres, facons. || 1° Prin marafetul Dom-nulиг, par Intervention de Dieu. || 2° Jurd-mintele nxi sunt de cat nisce marafeturx naseocite de Domnix si cdpeteniile noroade-lor (N. Filim.), les sennents ne sont que des artifices inventes par les princes et les chefs des nations. || la cauta tu un marafety voyons cherche un true. || 3° Cam face о leaca de marafet, il fait bien un peu de facons. Pluh. sans art. rnarafeturl; — avec Vart. marafe-turile. MARA MARE MARAFETOS, adj. 1° truqueur, qui s'en-tend aux habilet£s. || 2° ташёгё. F. Gram. s. marafetoasS ; — m pi. marafelo^l; — f. pi. marafetoase. MARAl (a) et mirii (a), v. hogner, grogner, gronder, murmurer. || Cainele mdraie, le chien gronde. Conj. Ind. pr. mardie. — Jmparf. m&rafa. — Pas. def. mdrai. — ft. q. parf. mdraise.— Fut. pr. voiu tnarai. — Cond. pr. a$ mdrai.—Imper. roarAie, md-rdig. — Subj. pr. sd sd mardie. — Inf. pr. a mardi. — Part. pr. mdrdind. — Part. pas. marait. MArAIALA, s. f. grognement, gronde-ment. || murmure de u^coutentement, gro-gnerie, bougonnement. || Baba, cam си тага-iald, cam de voie ; la vieille, inoi^grognant, тоМё de bon gr£. MARAIT, s. n. grogncment, gromlement. || murmure de meconlentement. || Marait id cainilor, le grogneinent des chiens. MARAMA, s. f. 1° long voile de gaze ou de toile dont les femmes se couvrent la tete et qui retoinbe derriere plus has que la tail le (il n'y a que les femmes mariecs qui portent la marama). || 2°ficliu, mouchoir. |J Doua cop\le1 ceva poate mai in virsta de cat fra[\i lor, dar imbrobodite in maranie negre (A.Odob.); deux jeuncs Giles, peut-etre uu peu plus ag£es que leurs fibres, mais la tof./. MARCEZI (a), v. ftetrir, faner, languir. MARCEZI (a se), vr. se (Шгп\ se faner, s’amollir. MARCEZIREt s. f. action de fldtrir, de faner, de languir. || ftetrissement, languissement. MARCHITAN, s. m. quincaillier. Plur. sans art. marchitaul; — avec Vart. inarchi-tanil. MARCH1TANIE, s. /. quincaillerie. Plcr. sans art. marchitanii ;— avec Vart. inarchi-taniile. MARCUCIU, s. я. (anc.J long tuyau du nar-guite. MARCUTA, s. pr. nom d'un hospice г1гаПё-пёз pres de Bucarest. |j E bun de Массива, il est bon a en former, il est fou. MARDA, s. /. chose qu'on donne par dessus le тагсИё, chose de peu de valeur, dёchet, rebut. MARDAGIT, adj. V. murdarit. MARE, adj. grand, haul, long. ! gros.||vaste. Oeasd mare, une grande maison.1 Mai marcy plus grand.— Fi'ate mai mare, Ггёге а!пё. — Cel mai mare, le plus grand. — ^Sia?a crescura copiii, pina ce at mai marc sc facu de insurat (P. Isr.); etlesenfants grandirent ainsi, jusqu’a ce que Ратё fut en age de se inarier. || Fata mare, grande fille, fille nubile. j| Alexandru cel mare, Alexandre le grand. || De mare e mare : dar mxnte n arc. (P. Ispir.) Pour grand, il est grand ; mais il n'a pas de tete. || Mare-i si /rumoasa, mandrd si ardtoasa (P. Pop.); el le est grande et belle, Gereetde noble pres-tance. || Se face mare, il gran dit.- Faff fa-cul mari, vous etcs devenus grands. || Cci marl, les grands. — IAmju$e.mirot il fait le lier ct il se croit ещеI-que chose. To [n marc asldzu tn fais le fier aujnurd’hui. — Sc [ine mare si пи о nimic de capul lux, il ?e croit cfiielipie chose et il n’a aucune valour. || Atita тип dr une si grande quantitede gens. || Mai rirtos dupd atita marl de vrome (SinkaI), snrtout apivs un aussi long teinps. F. Gram. f. s. inure: -- tn. et /. pi. marl. MARE, s. f. mer, ne£an.' (anc.) Marea Alba (Mir. Cost.), la Medi terra nee. Neagrdy la inor Noire Fete dc mare (Cantem.), siivnes. || Cat dc bund si frumoasd marea nod ni s’arata rand cintid пи о bate, atita de (jro-raea cutid vintul о bate (Gol.); aussi bonne et hello la mer nous apparait quand )e vent ne la fou^tte pas, aussi terrible quand lo vent la fouotte. || Те afunzi intro mure de grid si de porumb, on riisparait ilans un ocfain de Ыё ol de mais. || Loc. A fugddni marea cu sarca, (litt. proinettre la m*r avec le sel), proumttre la mer el les poissons, proniettre montset mer-veilles.— Unix vor marea cu sarea, al{n ccr sd le da г luna (A. Naum); les uns veulent la mer et les poissons, les autres demandont qu’on leur don no la I une. || A cere.a marea с и de-getul, tenter (’impossible. || A se dure pest с попа mdri si noua (on, s’en aller tivs loin. Plcr. sans art. man ; — avec Cart. m3rile, MARE, int. eh! dis done, vois-tu, I'ami, nion eher. || V. ma et mai. MARE§AL, s. m. шпгёсЬа). || Muresaln Fran{ch les тагёсЬаи.х de France. Pi.ru. sans art. manual! ;— avec Cart, niare^alil. mAret, adj. snperhe, inagnifique, pompeux, grandiose. || arrogant, lnutain. || magnanime. F. Guam. /. s. шагеа[а ; — »>. pi. m3re|f; — f. pi. mare[e. MAREJIE, s. f. grandeur. || magnificence, pompe, luxe. || Dorinta de a trai in mare[iey le d6sir do vivre dans le luxe. MARFA, s. f. marchandise. || Cine deschidr orhii dupd cc cum para, cnmpdrd tot d'aunu mar fa pronsta ; qui uuvre Ги-il a pres avoir aehe№, achcte toujours de mauvaise marchandise. Pi,ui:.sars art. mat furi; — avec Cart. inarfurile. MARFAGIU, s. m. colporteur, nmrchnnd ambulant. Pu r. sans art. marfagil ; avee Cart, marfagii. margA, s. f. mar no. MARGARITA, s. f. I" paqueretle. Hour de Paques (but.). || 2° grande marguerite, marguerite do la Saint-Jeau (hot.) Ц Margarita •ftdbend, marguerite jaune, chrysau theme cou-fbnt.J. Pi UR. suns art. marg&rite; — avec Cart, maiga-riteb*. 1. MARGARITAR, s. n. perle fine. Pi Ur. sans art. margarilare;—avec Cart, inargS-ritando. 2. MARGARITAR, s. n. muguet, lisdes valines. lis de Mai (hot.). MARGEA, s. f. rassado, perle (en verre). mArgean, s. т. со rail. || Gurita eh tar ca mdrgeannt (C. Konaki), sa bouche pareille au corail. MARGELARE, s. f. [Sue.] action de faire une ontaille dans les troncs d’arbres qu’on r£unit en radeaux. MARGELU^E, s. f. pi. petites perles. MARGHIOALA, s. n. (pop.) p. Maria. MARGHIOL, s. m. 1° (anc.) bouffon, Гасб-tioux. || 2° beau, coq de village. || ln Putoa rice vezirul cum ca an fost omul и cel a un marghiol as. inar-ghiulit. MARGHIOLIE, s. f. asluce, ruse 1. MARGICA, s. f. dim. de margea. 2. MARGICA, s. f. m£lique bleue (hot.). || Margica [eapdna. gnafale des sables (hot.). 3. MARGICA, s. f. [Sud.J ontaille que Гоп fait aux troncs d’arbres r^unis en radeaux. MARGINAL, adj. marginal, en marge. || Nolo marginal с y notes margin a les. F. Gram. f. s. inarginali;— m. pi, niarguiali ; — f. pi. marginnle. MARGINA^, adj. voisin, limitrophe. F. Gram. f. s. margiuas5 ; — in. pi. inflrginafi; — f, pi, ui5rgina?e. mAi; о MARI MARGINA§IE, s. f. voisiunge. MARGINE. s. /. bord. limite, extiabnite, li-siere. || Ironliere. con Hus. La marginea gn-[ntuif, an bord du pints. || La marginal gmt. fir. »s iniri. - hnfirr. in 3 rose e. m3-ri(i. — Subj. pt. sa ni3i4*sc, s3 mart'-ci. s3 mai easc3. Inf. />/'. a niari. - Put. pr. unbind. — l\trt. pas. inaril. MARI (a se), rr. grainin', deveiiir grand, croilre. || s'eb ver. s’accroilre, s'auginenter. || ! s’euorgueillii*. || Itupd со sc mdri, I pnsr de inrdfd carlo; quand il fut devenu grand, il le mit a apprendre || far nol am slujit gina no am marit (P. Рог-.); quant a nous, nous avons servi jusqu’.i ce quo nous devinmes grands. || Atunri asinul marindu-sitot. pousse par la soif des grandeurs. || Marire Tie. Doamne, louange a Vous, Seigneur. MARI$0R. adj. un pen grand, grandelet. dim. de mare. || Ah ! feti{d. fcti^oard, cresce, fd-te mdrxsoard! (P. Pop.) Ah I fillette, petite Glle, grandis, deviens plus grandelettel || Cei Irei mai mdrison. les trois plus grandelets || Dupa ce s’a rxdicat max mari^or (^ezAt.). lorsqu’il fut devenu un peu plus grand. F. Gram. f. s. rniri^oarS; — wi. pi. mSri^orl; — f. pl. mSrisoare. MARIT, s. m. (anc.) mari, Уропх (Hv. Co- RI'Sl). MARIT, adj. 1° grandi, agrandi, accru, augments, ha ussy, exha ussy. || 2!) 1оиУ, glorifiy. |J 31 glorieux, illustre. || 4° enorgueilli. || Mdrite Doamne. dacd (i am grc$it not {ie.nu ne ai }>cdepsit ? (Vis. Doch.) Grand Dieu, si nous avons eu des torts envers toi, ne nous as-tu pas pun is’? || Prea mante imparate, ties glorieux empereur. F. Gram f. s. mari !a ; — rn. )tl. m5ri|t ; — f. pl. inftrite. MARITA (a), v. marier, donner un mari (se dit des jeunes fi I les et des femmes). X’am a rut de cat о fata si am maritat-o cu un strain, je n’ai eu qu’une Glle et je l’ai тапУе avec un ytranger. Сом. Ind. pr. mari!, niarig, maiiiS. — Imparf. tn&ritam. — Pas. def. marital. — IH. 7. fxirf. m5ri* lascin - Fut. />>-. voiu marita. — Omd. pr. a$ тй-nla. — Irnpcr. marita, maiitap. — Subj. pr. sa ma-ri!, sa mai ip, sa mat ih* — inf. pr. a marita. — I'art. pr. rniritami. — Fart. pus. inSntat. MARITA (a se). vr. se marier, prendre un mari. || M'ani marilul acum un an, je me suis rmriy il у a un an. MARITARE, s. f. action de marier, de donner un mari. || mariage (seulenient en parlant des jeunes Giles et des femmes). || Ii a dat a-ceastd tno^ie de zestre la maritarea ex. il lui a donny cette terre en dot lors de son mariage. MARITAT, s. n. mariage. || Grija marita-tului. le souci du mariage. MARITAT, adj. m. qui a pris un mari, se dit ironiquement: 1° d’un jeune homme qui a quitty son village natal pour aller hahiter le village /. m:ir|ialf ; — f. pi. marpale. MARTIE, s. /*. Mars (rnois de 1'аппёе). t. MARTIN, s. m. Martin fnom populairede Pours). || Joacd bine, inos .\fartine (P. Рог); danse bien, pere Martin. 2. MARTIN, s. m. com que le paysan don tie a son bceuf. MARTINA, s. /•. nom que le paysan donne a sa vaelie. MARTINI!, s. m. pi. jour Гёпё dans le peu-pie (17 novembre). j MARTIR, s. m. martyr. j P. en. sims art. martin ; — fi r«*r Cart, martini. ^ MARTIRA, s. f. imrtyro 'ft-m.J. MARTIRIU, s. n. rnartyre (m.J. MARTIRIZA (a), v. martyriser. CONJ. Ind. pr. martirizez.- Inf. pr. a marliriza.— Part. pr. martim&nd. — Part. pas. rnarlirizat. MARTIRIZARE, s. f. action de martyriser. MARTIRIZAT, adj. inartyrisd. F. Gr\M. f. s. mnrtirizata ;—m. pi. inartirizap ; — f. pi. martirizate. 1. MARTI?0R , s. m. Mars (mois). 2. MARTI?0R,s. n. тё(ЫИе que les femmes ! et les enfants portent, le 1cr Mars, аЦасЬёе au bras ou au con; ces m6dailles, pгёtend-on, portent bonbeur et rendent la peau blanche. Pi un. sans art. тЗгр^оагс ; — avec Cart. m3r|i-^oarele. MARTI?0RI, s. m. pi. branches de saule couvertes de chatons. mArtoagA, s. f. rosse, haridelle. || Fastd mdr[oagd de cal (A. Pann), sur cette rosse de cheval. Pluh. sans art. mirjoa^e; — avec Cart. m:ir|oa-gete. MARTOALA, s. f. spectre, fantGme, ёрои-vantail. MARTOR, s. т. 1ётот. ' Daca n'ai treabd, fa-te martor (A. Pann); si tu n'as pas d’occu-pation, fais-toi 1ёто1п. Pl.rn. sans, art. martor!;—arec Cart, martoril. MARTUR, s. т. t£moin. || Tu care аг fost martur Vatitea rugdminte (Gr. Ai ex.), toi qui а ё1ё 16moin de tantde sollicitations. || V. martor. i. МАНТиВТЕ, s. f. fane.) predication, confession de la foi. || Mdrtttria provo-slavnica, la confession orthodoxe. a. mArturie, s./. 1ёто1^гпа"е, attestation. || 1ёию!п. || Acesta a renit sprc marturies ca sd mdrturiseascd de lutnind (l:v. Neamjp) ; il vint pour servir de 1ёто1п, pour rendre 1ё-moignnge a la lumirre. || Mdrturia sa с ade-vdrata, son temoignage est sincere.— Mdrtu-rie niinrinoasd. faux tMioignage. |[ Sd nu fi tnartnric mincinna$l. mAscAriciu. s. m. bouffon, paillasse, ar-lequin. Pli i;. sans art. тДчсДric*i; - arec Cart, ma^cai icii. MASCARICIUNE, s. /. I1’ biuillomierie. ar-le(juina(i(>. ]| 2" grivoiserie, obsroiiiU1. MASCARIT, part, pers.du rerhra mascari. MASCARIT, s. n. (uue.J impdt sur clia(|iie chariot de poissoii sale*. 30 MA§T MASCAT, adj. masqa6, H6guis£, trnvesti. | F. Gram. f. s, rnascnt& ; — w. pt. mascnJT; — f. , pi. mascap. MA$CAT, adj. [Mold.] large, grand, gros. |j Imbrobudita cu tulpan cdramiziu, la fieri indicate (S. Nad.); la tete entourged’un licliu *Ie mousseline couleur brique, a grande* fleur.s. || Orz mdscat, orge & gros grains. F. Gram. f. s. in5rcata; — m. pt. тЗ^сар ; — f. pt. ma^rale. MASCOIU, s. m. fanc.J mulet. || Fara in-lelepclune ca an mascoiu (Varlaam), sans intelligence comme un mulet. MASCULIN, adj. maseulin ft. dr gram.). || Genul mascnliny le genre maseulin. F. Gram. f. s. niasculinS ;— m. pt. maseulin!; — /*. pt. masculine. MASCUR, s. m. pore сЫИгё. Plcr. sans art. mascuri; — avec Vart. mascuril. MASDRAG, s. п. V. mazdrac. 1. MASEA, s. /. 1° dent molaire. || Durere de masel(\ rnal de dents. || Din masete clan-[anind (V. Alex.), claquaut des dents. || Loc. 'mi era pa maseaoa *n (jura cdnd vedeam ca nu mai vitte (I. Creanga), j’enrageais de voir qu‘ilue venait pas. || П a scos si mdselde, il lui a fait tout le mai possible, il lui a pris tout ce qu’il a pu. || Cat so pue p'o xndsca (P. Ispir.), (lilt, ce qu’on peut inettre sur une grosse deut), presque rien. || .X'are sa me doara mdselele de astay cela m’est £gal, ce n’est pas (;a qni me tera mai a la t£te || A V/ incalzi maseaoa ou A ffi stropi maseaoa, s’eni-vrer, se souler. || I rage bine la maseay il boit Lien, il se grise, il boil comme un suisse. 2. MASEA, s. f. dent (d‘une roue). || Roatd cu maseley roue dentel&\ Plur. sans art in3sc?le ; — avec Vart. maselele. MASELAR, s. f. V. masalar. MASGA, s. п. V. mazga. MASGALI (а), г. V. a mazgali. MARINA, s. /. machine. Plur. sans art. marine; — avec Cart. tname, engrenage. MA$IN1ST, s. n. mdcauicieu. Plur. sans art. ina^im^U ; — лгес Vart. rna^ini^tii. MASIV, adj. massif. F. Gram. f. s. masiv5 ; — n. pi. inusivl ; — f. pi. masive. MASLA, s. /. couleur dts cartes a jouer. || Masla cupclor, le occur. MASLAG, s. m. mdtel (bol.J. MASLIN, s. f. olivier (bol.J. Plur. sans art. m&alinl; — avec Vart. in&slmil. MASLINA, s. f. olive. || Unt-de-lemn dc maslinn, buile d’olive. Plur. sans art. mSsline; — arcc Vart. mftslinele. MASLINAR, s. m. rnarchand d’olives. || (iron.) £picier. Plur. sans art. mSslinurl; — avec Vart. m&slinaril. MASLINCA, s. f. [Mold.] baratte. MASLINET, s. n. bosquet d'oliviers. MASLINIU, adj. couleur olive, olive, olivati e. F. Gram. f. s. maslinie; — m. et f. pi. maslinil. 1. MASLU, s. n. buile d’olive. 2. MASLU, s. )i. exlr^me-onction (quand uu malade est consider comme perdu ou appelle plusieurs prdlrts qui chan tent des oraisons 1 pres du malade et lui font des onctions avec les saintes huiles. On croit dans le peuple qu’apres cette сёгётоше le malade gu6rit ou meurt, d'ou le mot: Masla alege : e’est Гех-treine onction qui d6eide). MASLUI (a), i\ piper des cartes, faire le paquet. Conj. Ind. pr. masluesc. — Inf. pr. a m&slui. — Part, pr. in&sluiud. — Part. pas. inisluit. MASLUIRE, s. f. action de piper les cartes, de la ire le paquet. MASLUIT, adj. р1рё, ргёрагё a l'avance (en parlant de cartes a jouer). F. Gram. f. s. masluila ; — »i. pt. tn&sluig; — Л pi. in£sluite. MASLUITOR, s. m. celui qui pipe les cartes, qui fait le paquet. || tricheur. Plur. s«/is art. mSsluilori; —arec Vart. in3sluitoril. MASOARA, 3-e per s. s. et pi. ind. pr. du verbe a masura. MASOARE, 3-c pers. s. et id. subj. pr. du verbe a masura. МАРТЕН ct mastih, s. m. [Dan. et Mold.] beau-peie (second man de la тёге). Plur. sans art. ina^telu et ma^tihl; — arec Cart, ma^tehu et im^tiliii. ma§tehA et ma^tiha, s. j. [Dan. et I Mold.] belle-mere, maratre. || Acei domni au fost maice direpte {arei, гаг nu mastehe (Mir. Cost.) ; ces princes out ё1ё pour le pays comme de vraies meres et non comme des тага ti es. || Гара Inmite in 1370 о sensoare catre maftiha lux Vladislav Uasarab, catolica Clara, vaduva tatalui sen (Sinkai) ; le Pape adressa en 1370 une lettre a la belle-тёге de Vladislav Bassarabe, la catholique Claire, veuve I de son pere. || Cdnd seara veniam rupt de j foame si de osleneala, mastdia *mi aritnca inainte, ca la nn cdiney nisce mamdliya race (S. Nad.); le soir, quand je rentrais, brise de 1'aim et de fatigue, ma belle-mere jetait devaut moi, comme a un chien, de la bouillie de MAST :М млтл mais froide. || Ma$tiha lor nu putca sd 't aufere (N. Boon.), leur holle-тёге ne pouvait pas les souffrir. Plch. sans art. ina^trhe et ina^tilie; —avec Cart. ina?tehele el inaptitude. MASTIC, s. u. mastic (des vitriers). i. MASTICA, s. /. 1° mastc, resine du leus-tique. || 2° mastic, eau-de-vie рагГигпёе avec la гёзше du len>tique. || Mastica ilc Ilio csle cea max renumild, le mastic (eau de-vie) de Chio est le plus гепопипё. MASTICA, s. f. [Trans.] V. ma^teha. MA§TIE, s. /. [Hue.] belle-mere, тага Ire. [I V. ma^teha. || Accasta mastic tinea f oar tv reu pecopiii cei rema$i de maica(I. G. Sbiera) cette belle-mere soiguait ties mai ces entants qui avaient perdu leur mere. MA?TIGA, s. /. [Mold.] V. ma$teha. MA§TIH, s. т. V. ma§teh. MA§TIHA, s. f. V. ma^teha. MASURA, s. л i lies и re. |j t) masura de griu, uiie inesure de Ыё. || .1 luat masunle trcbuincioasc, il a pris les mesures neces-saires. || Ли statut a pa in masura zile 150 (N. Costin) , Г eau est reste pendant 150 jours a la тёте hauteur. || Anccdota ne da masura иЦПсpci unci lui lloria (Al. Odob.), l'anecdote nous donne la inesure de la perspicac№ de Horia. || Peste masura, outre mesure, extr£mement. — l)acn nu esci vrednic sd'l duci, nu te incarca paste ma-sura (A. Pann); si tu n’es pas capable de le porter, ne te charge pas outre mesure. — Bnr-bat bun paste md avec reserve. — Vo.besce cu masura, il parle avec l^serve. || У и ajungc ca cine-va sa cor-bcasca numai, trvbue sd vorbcaca si cu ma-surd (G. Sterian); il ne sul’lit pas de parler, il faut encore parler avec mesure. P».cn. sans art. masurf; — avec Carl, misunle. MASURA (a), v. mesurer, toiser, jaug*r. || /I mdsura cu met nil, mesurer а и тё1ге. || Л masura си ochii, mesurer des yen x. || С и ce masura vei masura, eu uceca Jt se va ma-sura (Gol); il te sera fait ce quetuferas aux a litres || (lum mason \i sc masoara, este un proverb $tiut (Gr. Alex.); il te sera fait ce que tu fais a autrui, e’est la un proverlie connu. Conj. Ind. pr. inSsor, uiS^orf, misoaii.— hnparf. misnram.— Pas. clef, inasural. — Pl. e drum in tvate pdr[\lc (I. Creanga), il voit un soldat qui vacilbit de tous les cotes. Conj. Ind. pr. matahrie>c.— Inf. pr. a m&t&liai.— Part. pr. in3lih:lmd.—Part. pas. MATAHAIRE, s. f. action de dodeliner, o^t; — f. pi. maiSsoase. MATAUZ, s. n. [Trans.] goupillon. 1. MATCA, s. /'. inatrice. || (au jig.) instiga-teur. || Tordache Ruset, malca tuturor rcu-lal 'dor (X. Costin') ; Iordaki Uuset, Tame de tous les mefaits. 2. MATCA, s. f. lit (d'une riviere). || Ca an rut ingrozitor ce a scdpat dintr’a lui mated (Vis. Dncn.), comme un fleuve furieu.x qui est sorti de son lit. || Lor. Apa vine tar la та tea el, (lift, la rivi/*re rentre dans son lit), on en revient to и jours a ses anciennes habitudes. || Mated foculul, le fleuve de fen (en Enfer). 3. MATCA, s. f. reine des abeilles. || Ce toe-media sd hie la о oaste ce era ca un roiu fdrd matca'l (Mir. Costin) Huelles dispositions straiegiques pouvait-il у avoir dans une агшёе liritiu-sc. — Part. pas. malofit. MATOFIT,adj. fan£, ffetri. | е\1ёпиё, abattu. || rainolli. F. Gham. /*. s. lii.il«*li 1Л ;—ш. pi. rnatoli(I,—f. pi. niatofito. MATOR, adj. V. matur. MATOSIT, adj. (pop.) ivre. MATOSTAT, s m. jaspe sanguin. MATRACUCA, s. f. (pop.) diode, b£casse, femme sotte. matrAgunA , s. m. mandragore (bot.J. MATRAPAZLtC, s. n. trafic, brocautage. || A muncu bani ca mairapazlicuri, manger I argent (dequelqu'un) par toutes »rtede ruses. IYuh. sans art. inatrapaslicurl; — arcc I'art. ma-tiapaslicurlle. MATRA§I (a), v. [Hun.] V. a prapadi. MATRA§IRE, s. f. [JJan.] V. prapadire. mAtreajA, .x. f. pellicule. || Mdtrca[a de apity len til le (Геаи. 1. MATRICE, s /. 1 ^ matricaire (bot.J. || matricaire inandiane (bot.J. 2. MATRICE, к. /'. matrice, moule. a. MATRICE,s. pi. coliquesdes nouveaux-n£s. MATRICULA, s. f. matricide. I‘LU»t. sans art. inatiicule;—arec fart. matriculele. MATRONA, s. f. matrone. Pl.UR. sans art. matrone; — (tree I'art. malronele. MATROZ, s. m. matelot. I'Lrn. sans art. matro/.T ; — arcc I'art. matro/.il. MATUF, adj. (anc.) sale, malpropre, sordide. F. Gram. f. s. malufa;— m. pi. rnatuff; — f. pi. inatufe. MATOR, atlj. iiiur. || trn от matucy uu hoinme niur. F. Gham. f. s. matura; — m. pi. maturi ; — f. pt. matine. MATUR, adc. inurement. || Udndrscc mat ntalary гёАёсЫ.? plus inurement. MATURA, s. f. balai, ramon. || Hoada uu cucranul matnvclyh'. inanchedu balai. || Ma-lara dc penCy |»lumeau. 1*1 UK. sans art. mature ; --«»•loat grozav si s’a fd-cut о mazga sun ghc{ns de nu te mal poti {ine pe picioare (I. Ckeaxga), II a plu enor-mement dans la foret et il у a une boue et uu verglas a ne pis pouvoir se lenir debout. 1. MAZGAl (a), i\ (imp.) bruiner. 2. MAZGAl (a), v. V. a mazgali. Co.nj. Ind. pr. mizgaosce. — Inf. pr. a mazgai.— Part. pr. mazg&ind.—Part. pas. mazga it. MAZGAL. s. n. (anc.J сгёпеап, barbacane, archiere, raiere, meurtriere. I*lch. sans art. ma/galurl arec Cart, ina/galunle. MAZGALI (a), v. maculer, barbouiller, machurer. Conj. Ind. pr. ma/.gilesc. — Inf. pr. a ma/g.Mi.— Part. pr. ma/g31ind—Part. pas. ma/.gSlit. MAZGALIRE, s. /. action de maculer, de barbouiller, de machurer. MAZGALIT. adj. macule, ЬагЬошИё, ma-chuin. F. Guam. f. s. ma/.gSlitu ; — m. pt. maigali|l ; — fш pt. mazgSlite. MAZGALITURA, s. /. barbouillade, har-bouillis. Plck. sans art. ina/galtlurl ; — arec Cart. ind/g&-litnrile. MAZGOS, adj. plein de seve, plein de sue, mucilagineux, visqueux. F. Gram. f. s. mazguasa; — m. pi. mazgn^T ;—/*. pt. vnA/goase. MAZIL, s. in. (anc.) 1° prince ou boyard deslitu£ de sa fonetion. || 2* boyard qui n’est pas en activity de service. || 3° [Mold.] petit propri^taire, celui qui possede encore une par-celledeson ancieune ргорпё!ё. || Sd (ae.eti cunoscut tutulor boiecilor hale muzili, failes savoir a lous les bovards en activity et en non activity. || Mazilii crau supusi la ddri, les bovards en uon active £taient sou-mis a I’impot. [Tous les boyards sans fonctions formaient un corps de cavalerie поттё Cd-Idrimea serdarului de mazili.] Pllr. sans art. mazili ; — arec Cart, mazilii. MAZILI (a), v. (anc.J destituer, r£voquer( d6poser. || Turcia mdzilia )te Domnil Fana-rio{i, la Turquie deposail les Princes faua-riotes. Conj. Ind. pr. mazilesc. — Inf. pr. a mazili. — Part. pr. mazilind. — Part. /xzs. ina/ilit. MAZILIE. s. /’. (anc.J destitution, гёуоса-tiou, dёposiLion (du priuce ou des bovards), ё1а1 de celui qui est depose, destitue, гёуодиё. || Singnr ait po[tit la fmpdratie sri-i vie ma-zilie, sd poatd merge la Tarigrad pentru La-cul ochilor (Mir. Cost.); il dernanda lui-тёте a la Porte qu’on lui eovoyat sa invocation, aGn de pouvoir aller a Constantinople faire soigner ses yeux. || Moare dupa mul{t ant dc mazilir in Constantinopole (Al. Xenop.); il meurt apres avoir ра.язё plusieurs anuёesd,exll (comme priuce dёposё) a Constantinople. MAZILIME, s coll. 1‘ensemble des boyards dits mazili. MAZILIRE, s. /. (anc.J action de destituer, de гёуоциег, de Лёровег. || destitution, revocation, dёposition. MAZILIT, adj. Ле^Ниё, гё\’оциё, dёposё. F. Guam. f. s. ma/ili|a;— m. pi. mazilip; — f. pt. ina/ilite. MAZILIT, s. n. le fait d’etre deslitmS гё-voqin, |1ёро?ё. || Mai ales la mazilii al Ihm-niior (W Cost in), surtout lors de la dёposiliou des Princes. MAZU, s. n. inc. ce qu'on ajoute a l’enjeu primitif. || Cinci lei mazu. cinq francs par dessus Penjeu. |) Dona consumatu si-o gu-ri(d mazu(\. L. Carag.), deux consummations et un baiser par dessus le marclie. ME .pr. pers. l*'re pern, sing., me, moi. || Me due, je m'en vais. || Fd me sd in {cleg, fais moi comprendre. - Du-mc, conduis moi. — Iubescc-me, aime moi. ME, int. V. та, mat, mare et man. MEA, adj. et pr. pos. та. || mienne. j| Casa mea. та maison. — Cusele melet mes maisons. || Este a mea, e'est la mienne. |j V. men. MEAL, s. n. schiste. MEAL 3 Г) MEDI ME ALGA, s. f. [falomJ poisson d'un gris 1опсё, ayant environ 10 cent. de long. MEARTA, s. f. V. miar^a. MEAZA-NOAPTE, s. соущк V. miaza-uoapte. MEAZA-ZI, s. сотр. V. miaza-zi. MECAI (a), r. clievrotter. CuNJ. Ind. pr. mecSesce. — Inf. pr. a inrcai. — Part. pr. mecaind. — Part. pas. inecait. MECAIRE, s. /. action de clievrotter. MECAIT, s. n. chevrottement. MECANIC , s. m. шёсатаеп. Plur. sans art. inecanic!; — avec I'art. niecanici!. MECANICA, s. f. m£canique. MECANICESCE, adv. in6cani<|uement. MECANISM, s. п. n^canisme. Plur. sans art. mccamsme ; — avee I'art. meca-nistncle. MECET, s. n. fane.) petit* mosqu^e. || Si s/inlelc biscrici se I аса mcceturi turcescl (Mag. 1st.), et les saintes £glises sont trans-Гогшёез en mosquёes turques. || I/ан in- cinstc (Mik. Cost.), on Ген terra dans une rnosqude 1трёг1а1е sans aucun honneur. Plur. sans art. meceturi; — avec I'art. mecelnrile. MED, s. п. V. mied et mid. MEDALIAT, adj. md.lailld. F. Gr\m. /’. s. inedaliata ;—m. pi. medal in |i ; — /'. pl. innlalitle. MEDALIE, s. /. m&laille. IM.UR. satis art. umd.-ili!; — avec I'art. medaliile. MEDALION, s. п. тё(1а!Поп. I’LUR sans. art. liit-dalionne ; — aver I'art. mrda-linauele. MEDEAN, s. n. [Mold.] V. inaidau. || In zilelc acestul Damn prea tnull met lean aveau boh*rii eel marl (Fn. KogAln.), sous le regne ile ce prince les grands hoynrds avaient trop de lihertcs. MEDELNICER, s. w. 1° fane.) louctiou-naire do In cour qni versa it de Геа и sur les mains du prince. || 2° grand ёсиуег tran-clianl. || 3° (one.) litre de noblesse sous le Krgleinent Organique, boyard de deuxiume rang. Pi.un. sans art. medcluicer! ; — aver I'art. nmb'l-nicei il. MEDELNICEREASA, s. f. lerntne du tnrtlrl- Pi UR. sans art. incdelnieerese;—aver I'art. medel-iitreri'sele. MEDELNICERIE, s. f. dignit£de yncdelnicer. MEDIAL, adj. incdhl. || О litera metliald, une letlre incdiala. F. Gram f. s. uicdialS ; — m. pl. medial! ; — f. pl. inedialc. MEDIAflUNE, s. f. mediation. || V. uiijlo-cire. MEDIATOR, s. m. in&liateur. |' V. mijlocitor. MEDIC, s. m. тёЛест. Plur. sans art. medici;— avec I'art. medicil. MEDICAL, adj. тё<Нса1. F. Gram. f. s. inedicala ; — m. pl. medical! ; — f. pl. inedicale. MEDICAMENT, s. n. n^dicament. Plur. sans art. medicarneule; — avec I'urt. medi-camentele. MEDICINA, s. f. тёЛесше. || Uoclor in me-dicina, doctenr eu n^decine. MEDICINAL, adj. mёdicinal. || Plantele me-dicinale, les plantes mёdicinales. F. Gram, f. s. incdicinala;—m. pl. medicinal! ; — f. pl. inedieinale. MEDIE, s. f. шоуеппе. || Sa luam о medie, prenous une moyenne. Plur. sans art. niedi!;— avec I'art. mediile. MEDIEVAL, adj. du moyen-age. || Cavalerl medieval I, des chevaliers moyen-age. || Obi-ceiuri medievale, des coutumesdu moyen-age. F. Gram. f. s. medievala ; — m. pl. medieval!; — /’. pl. medievale. MEDIOCRU, adj. n^diocre. F. Gram. f. s. medioacra; — m. pl. mediocr!; — /’. pl. rnedioacre. MEDIOCRITATE, s. /. mёdiocritё. || Deja pa [ini bdrba[i eminen[i ce-i avem incepeau a sc retrace until calc until din via[a pu-blicd, hir in local lor navalla тиЦипеа me-diocrildlilor (T. Maior.); ddja les quelques hoinmes 6miuenls que nous avons coinmen-eaient a se retirer Гип apivs Tautre de la vie publique, et, a leur place, se pi^cipitait la foule des тёЛ1осп1ёз. Plur. sans art. inediocriUp ; — avec I'art. iin*r. a^ undila. tmpvr. i net I ilia/а, те» I i la |f. Subj. pr. sa inedite/, sA me- dilc/.i, sa medite/.e. — Inf. pr. a medila. — 1*аг1. pr. nwditam. — Part. |к*ч. medilal. MEDITARE, s. /'. 1° action de n^ditor. || niL'ditation. || t2° action do donner des nquHi-tions. || гёрё1Шоп. Plur. sans art. mrdil;lr! ; — avec I'art. medilArih*. MEDITAJIE cl meditatiune, .*?./. 1° м ё-ditation. || 2° l^piHitmn. || Sala de meilita[iit la salle deludes. Pl.UR. sans art. medilapt et medila|inni ; - avec I'art. mi'diuqiile et meditajinnile. MEDITATIV, adj. in^litatif. F. Gram. f. s. niedilaliv.l;— m. ;»/. nieditalivi f — /. pi. iiMilitalive. MEDI Л6 MELG MEDITATOR, s. m. 1° myditateur. |] 2° re-pytiteur. Pluk. sans art. meditatorl; —avec Vart. meditatorii. MEDIU, s. п. V. mijloc. MEHEDIN'I’EAN, s. m. habitant du district de Mehedintsi. Plur. sans art, MehedinjeuI; — arec Vart. Mehe din|enii, MEHEDINTEANCA, s. /'. habitante du district de Mehedintsi. PlUu. /'. s. MeliLHJinJeJiCe ; — m. pi. Mehedin|i?iicele. MEHEDINTEANCA, s. f. avec Cart, danse paysanne. MEHEDINTI, s. pr. Mehediutsi, district de Houmanie dont le chef-lieu est Turnu-Severin. MEENG, s. п. V. mehengiu. MEGHIS, conj. [ Trans, j pourUnt, eepen-dant, nyanmoius. MEGIE?, s. )n. [Mold.] 1° fane.] paysan propn^taire. || 2° voisin, riverain. || Area Moldova pe Tatari megiefi (Ch. Anon.), la Mol-davie avait les Tartares comme voisins. || Un megie§ al nostra (I. Creanga), un voisin a nous, un de nos voisins. || Daed venia vre-o тедхещ (S. Nad.), s’il venait quelque voisine Plur. sans art. megie^I ; — avec Vart. mcgie^ii. MEG1E§, adj. [Mold.] voisin, contigu. || La cri§md se Intel ni со femeie de la un sat megie§ (S. Nad.), au cabaret el le rencontra une femme d'un village voisin. F. Gram. f. s. megie^a; — m. pi. megiefi ; — /'. pt. megie^e. MEGIE^A, л. f. [ Mold.] voisine. .Plur. sans art. megie^e : — avec Vart. nicgit^elr. MEGIE§I (a), v. V. a se megiefi. MEGIEFI (a se), vr. [Mold.] etre contigu, toucher a, £tre riverain de, etre voisin de, ytre atlenant a. MEGIE^IE, s. /. [ Mold.] voisinage, contiguity. MEG1E?IRE, s. /'. [ Mold.] V. megie^ie. MEHENGHE, adj. et s. f. ги?Уе. || V. me-henghiu. MEHENGHER, s. a adj. [Mold.] V. j. me-henghiu. F, Guam. f. s. mehenghera; — ni. pt. tneheiigherl ; — f. pt. mehenghere. i. MEHENGHIU, s. n. pierre de louche. || Precum mehenghiul metalurile dc curate si de spureatc ispitcsce (Cantem.), de тёте que la pierre de touche inoutre si les тУ1аих sonl purs ou impurs. i. MEHENGHIU, adj. et. s. [Mold.] rusy, habile, malin.|jApoi te vedcaescibun mehengiu! tL Creaxga) Ohl je vois bien que tu es un malin 1 || £i, intrand in vorba cu dinsa, fatay una mehenghe, и intoarcrua/JuJ(l.Creanga); et, yiant entire en conversation avec elle, la jeune fille, tres ги$Уе, lui lourne la tete. F. Guam. f. s. mehenghe; — m. pi. mehenghil;— f. pi. nudienghe. MEHLEM, s. m. fane.] onguent. || Precam la run a rca grea me! denial si leacul sc afld (Caniem.), de тёте qu’on trouve un onguent et un remede pour une plaie dan-gereuse et grave. M EH MET, s. pr. fane.) Mahomet. MEHTER, s. m. fane.] musicien. || Mehter basa, maitre de chapel le, chef d’orchestre. || Max pe urmd au vcnit niehter*ba§ al Pasei cu to{i inehterii se) (Gheorgaki), ensuite est venu le chef d'orehestre du pacha avec lous ses musiciens. Pli’r. sans art. inelilerT ; — arec Vart. mehteiii. MEHTERHANEA, s. /. fane.] orcheslre, ban do de musiciens. MEHTUP, s. n. fan c.] lottre, missive. || Лео-lea s'au citit 4 hatiseriful impardtesc 4 niektupul vczirului (Gheorgh.), on у donna lectme et du hattishyrif et de la lettre du vizir, MEHTUPCIU, s. m. fane.] seciytaire, scribe. MEI, adj. el pr.pos. m. pi. mes. || miens. || Prietcnii meiy mes amis. — Al mei, les miens. || V. meu. МЁ1, int. V. ma et mai. || Л-easa esciy mei ne casta :} (S. Fl. Marian), Es-tu a la maison, eh! ma femme. MEIDAN, s. и. V. maidan. MEI$0R, s. m. millet des oiseaux (hot.). MEI^TE, s. f. millerine, cliamp semy de millet. ME1U, s. m. millet fbot. \ || Meiu paseresc, 1° grysil officinal, lithospenne, millet реНУ, lierhe aux perles (bot.]. ]| 2° setaire (bot.). || Mein tatarescy sorgho commun, doura fbot J. || Loc. Cat ai zice meiu, le temps de dire ouf, en un clin d’tril. — Eie se intoa^sera а-сиьа numai cat ai zice mein (P. IspiR.), elles re-viurent a la maison en un clin d’ueil. || E gol mein, il est pauvre comme Job. MELANCOLIC, adj. myiancolique. || De a-ceea si scrierile ini d’intracele momente res-pxrd о stare de iiitristare mclancoliea (IOn Ghica), aussi ses ycrits d'alors respirent-ils un ytat de tristesse myiancolique. F. Gram, f. s. melancolica : — m. pt. melaucohcl, — f. pi. molancolice. MELANCOLIE, s. /. melancolie. MELEAPGA, et meleatca, s. /. [Buc.J gy-nisse (jui a veiyavant Page. || V. neleapca. MELEATCA, s. /. V. neleapca. MELC, s. m. escargot, colimaQon. ]| Ca niel-culy en colimagon. Pli R. sans art. melci ; — avec Vart. luelcii. 1. MELCIU, s. m. fane.] tortue (B. P. Ha$deu). -• MELCIU, s. n. tissu gylatineux, tissu car- MELE 37 MENI tilagineux. || Melcii ochilor, le globe des yeux. || Mclciul nnsuluh le cartilage du nez. MELE, adj. et pr. i>o<;. (от. plur. mes. || miennes. '| Catch* me/e. mes maisons. — Ah* mcle. le* miennes | V. шеи. MELEAG. s. n. champ, bien-fonds, parades. || iu s’emploie pour le travail grossier et la meli(d pour le travail plus Пп). || Loc. Ce dmcu. i(l uudda gura m nieHhnnl ad Jmdurogit ! Eh 1 que diable, tu luvardes comme une pie borgne 1 |j V. melifa. MELTEC, s. n. fane.) (doffe de sole. |j C(()>-tusitd cu /neltcc, adica cu miitasaru, vcrde (Conv. Lit.) ; doubfee de soie verte. MELODIE. s. (. mcdodie. Pi i n. Mins art. теЬнШ ; — avcc I'art. melodiile. MELODIOS, adj. nfelodieux. F. Gram. f. s. meludio:is3 ; — ш. pi. melodin^ ; -f. pt. rnel<>-ilratnelo. MEM, [Trans.] p. mergem. || V. a merge. MEMBRANA, s. /. membrane. PiXR. sans art. membrane; — avcc I'art. membra-nele. 1. MEMBRU, s. n. membre (partie du corps). Pi.in. sans art. membn*; —aver I'art. membrele. -. MEMBRU s. m. membre (d’un corps politique, d'une soci^te, etc.). || Membrii Academic} > les membres de l’Acad^mie. Plur. sans art. membrl ; avec I'art. membrii. MEMORABIL,af(;. memorable.1 V. pomenit. F. («ram. f. s. mernorahilS ;—m. pi. rneinorxhiH ; — f. pi. memorabile. MEMORAND, s. n. memorandum. MEMORIE, s. /. тёпкиге. || Are memoric buna, il a une bonne nrfemoire. MEM0RIUts. n. тётоте (10 £tat de sommes dues); - 2° expose des faits et inoyens rela-tifs a un proces; — 3° dissertation scientifique ou Пиётге; 4° recueil des travaux d’une 8оаё1ё savante; — 5° relation ёсгЛе par ceux qui ont pris part aux ё\гёпетеп1э. Pi.cn. sans art. memorie ; — avec Vart. memoriele. MENAJ, s. n. nonage. MENAJERA, s. n. Inёnagёre. Pi.ch. sans art. menajnre ; — avec Vart. mena-jerele. MENAJERIE, s. f. rr^nagerie. Plur. sans art. rnenajeril ; — avec Vart. mem-jeriile. MENDRE. s. f. pi. fantaisie, caprice. || em-barras. || A ’s7 bate mendrele, fa ire ses em-liarras. — Ti-ai facut dest id mendrele pina acum (I. CkeangA), tu as assez fait tes emhar-ras jusqu'a present. MENGH1NEA. s. f. ё1аи. MENGHIU, s. n. pierredetouche. || V.i.me-hengiu. MENI (a)t v. ргёва^ег, prёdestiner, destiner, souhaiter. || Corbul cu glasul sen tot reul mcnexce (Canthm.), le corbeau avec son cri annonce toujours un malheur. || In crasul nascrrei, nisce fiinlc nevezute, numitс ursi-toarrlc. sunt de fa[d si menesc copilului suarta vie{e} lui (A. Lambr.); a I’beure de la naissnnce, des ё1ге8 invisibles, dites les fёes, sont |>гёзеп1е5 et pi^sagent a Ten fan t son destin. || Atunei na$a *i menesce sd *7 fie viuht dulceca zahurul si manoasa ca griul ; alors la marraine lui soubaite que sa vie soit douce comme le sucre <4 feconde comme le bfe. || Cdnd Durnnczeu in lumc fdeut-a pe fe-niei, cl le a mcnit sd fie /rumoase. iubitoare (I). Ollan.); quand Dien а сгёё les femmes,il a voulu qu'elb'S fussent belles, aimantes. Co.nj. Ind. pr. menesc. — Imparf. meiibim. — Pas. drf. menil. — PI. 7. parf. monisem. — Put. |>r. voiu meni. — Cvnd. pr. a«i meni. — Imprr menesce, мьм MLUU ineuip. — Subj. pr. sS meiiesc, sA menescl, s5 me-neasdL — Inf. ;>r. a meni. — Part. )>r. iucnind. — Pari. pas. menit. MENIRE, s. f. action de pr£sager, de ргё-destiner, de destincT. || destin£e. sort.11mission. || Maarten respccteaza pe omul cn menire (V. Alkx.), la mort respecte ГЬоттпе qui a une mission a accomplir (I’homme pr£destin£). || Tu crezi cd ’§i face poate meniri de viitor (D. Ollan.), tu crois peut-£tre qu'il se fait des plans d’avenir. Plur. *a/i$ art. uieniri; — avec Varl. menirile. MENIT, adj. destine, predestine. || Su/lete menitCs ames pr£destin£es. || Menit penlru donmie (V. Alex.), destine au trone. || El se socotesce menit numai spre luare(A. Lambr.), il se considere comme n’ayant d’autre mission que de prendre. F. Guam. f. s. nienitS; — m. pi. nienip; — f. pi. menite. MENLECHET, s. n. (anc.J province, principality MENTAL, adj. mental. || Calcul mental, calcul mental. || Starea-i mentala, son etat mental. F, Gram. f. s. mentala; — m. pi. tneulah; — /'. pi. mentale. MENTION A (a), v. mentionner. Conj. Ind. pr. men|ionez. — Inf. )>r. a men[iona — Part pr. menjionAnd. — Part. pas. ineiiponat. MENTIONARE, s. f. action de mentionner. || mention. Plur. sans art. rnen|ionari; — avec Vart. men-|ion5rilt\ MENJIUNE, s. f. mention. Plur. sans art. menjiun! arec Vart. ine/i]iunile. MENTOR, s. m. mentor. Plur. sans art. mentor!; — avec Varl. mentoril. MENONT, adj. V. manimt. MENZIL, s. n. (anc.J V. mezil. MERCANTIL, adj. mercantile. F. Gram. f. s. mercantile — m. pi. inercantdi ; f. pi. mercantile. MERCENAR, s. m. mercenaire. Plur. sans art. mercenarl; — avec Van. mei-cenaril. MERCENAR, adj. mercenaire. F. Gram. f. s. mercenary ; — m. pi. mercenarl; — f. pi. mercenare. MERCHEZ, s. n. tour demain, Iruc. || point sensible. || A7w 4 $tie merchezul (calului) (A. Pann), il ne sait pas comment le prendre. || A$a 9 mi vine la merchez (V. Allx.), cela me convient ainsi. MERCDRI, s. f. tnercredi. || Mercuria Vincrea nu se mananca came, on ne mange de la viande ni le Meroredi ni le Vendredi. MERCURIA, s. w. non) que le paysan donne a son bumf. MERCURIANA, s. f. nom que le paysan donne a sa vache. 1. MERCURIU, s. pr. P Mer cure (dieu du commerce). || 2° Mercure (planete). 2. MERCURIU. s. n. mercure, vif-argent. MERE (a), [Trans.] p. a merge. || (land inert a apa, quand tu vas chercher de Геаи. MERE, s. n. pi. V. mar(pomme). MEREDEU, s. n. £puisette (pour la p£ehe). MEREI (a se), vr.[Trans.] s’absorberdans ses pens£es. MEREIU, adj. V. menu. MEREMET, s. n. reparation (d*un miir), re-platrage, reparation en general. || Nu $tia de unde sd inccapd mereinetul (P. Ispir.), il ne savait par on commencer la reparation. MEREMETISI (a), v. гёрагег (un inur), re-platrer, гёрагег en general. Conj. Ind. pr. meremctisesc. — Inf. pr. a mere-metisi. — Part. pr. mereinetismd. — Part. pas. me-remetisit. MERE0A$, adv. [Trans.] tout doucemeut. || Mori mereoaSy va tout doucement. MERET, s. n. pommeraie. 1. MEREU, adj. (anc.) continu. || Aufacul pod mereu pcste Nistru (N. Costin), il fit un pont a demeure sur le Dniester. || Ли trecut pe pod mereu peste Dundee (N. Muste), ils traverserent le Danube sur un pont a demeure. 2. MEREU, adv. continuellement, sanscesse. || Ploua mereu, il pleut continuellement. || Mereu me intrcba, il me demandait sans cesse. MEREUT, adv. [Trans.] V. merevas. MERGAT, s. n. Mergdtul vitelor, cliemin que suivent d’ordinaire les bestiaux. MERGATOR, s. m. celui qui va, qui marche.|| Inainte-mergator, avant-garde, avant-cou-reur, precurseur. Plur. sans art. nierg&tor!; ~ avec Vart. mergSloril. MERGATURA, s. f. V. mergere. MERGE (a), v. aller , marcher. || Unde mergx? Ou vas-tu? j| Mergem la earn/), nous allons aux champs. || A merge intins la cineva, se rendre droit chez quelqu’un. || A merge pe josy aller a pied. || A merge cdlurey aller a cheval. || Cum merge? — Bine. — Comment va-t-il ?—Bien. || Cum merge eu sdnatatea? Comment va la sante? Comment cela va-t-il? || A merge inainte, aller en avant et aller de l'avant, progresser. || A merge inapoiy a merge inddrat, aller en amere, regresser, re-culer. || Merge ca raculy il va comme Гёсге-visse, il va a reculons. || Asa merge lumen, ainsi va le monde. || Censornicul nil merge, la pendule ne va pas. || Merge dupa el, il va apres lui, il le suit. || A merge in bobole, aller a tAtons. || Azi se bat pentru о idee, mdine dupa alta merg (A. Naum); aujourd’hui, ils se battent pour une id£e; domain, ils en sui- MERG MERT vent une autre. || Apnea pr о curare ce in-trlni in rale ч mersc pr ciii merge. — Com/, pr. a? merge. — Imper. merge, mergi-p. — Subj. pr. sa merg, sa inergi, sa meargS. — Inf. pr. a merge. — Part. pr. mergerul. — Part. pas. mers. MERGERE, s f. action duller, de marcher. || Xu per mil ea sobUt{ilor mergerea I if ctir-ciumd, il ne permettait pas aux soldats d’aller au cabaret. || Mergere-in meriude. MERI$, s. >i. V. meret. MERI$0ARA, s. f. airelle (hot.). 1. MERITOR, s. m. (hot.) pervenchc. || Meritor de munte, myrtille (hot.). || Merisorul tureese, bn is. 2 MERITOR, s. m. dim. tic mar (poinmicr). MERI$TE, s. f. V. miri^te. MERIT, s. n. merite. Рыж. sans art. merile ; —arec Fart, meritele. MERITA (a), n. meriter. || Nu merit atitu sacrificiu (Al. Odob.), je ne inAritu pas un pareil sacrifice. Conj. Ind. pr. merit, merip, merilS. — Imparf. rnentain.— Pas. def. merilai. — Pl. g. jnirf. ineri-tasem.— Fnt. pr. vuiii rnerila.— Conti, pr. merita. — Imper. merita, merita|i. — Subj. pr. sa merit, s;vi merilf, si merite — Inf. pr. a merita. — Part. pr. meritaud. — Part. ptts. mental. MERITOS, at. (anc.J acier. (Cantemir). MESCIOARA, s. f. petite table, dim.de masa. Plur. sans art. mescloare ; — avec fart, mes-cfoarele. MESEAN, s. m. convive. || Unul din me-sent, un des convives. Pi.CR. sans art. mesent; — avec fart, meseni). MESER, adj. et s. (anc.J ишёгаЫе, pauvre (Cantem.). MESERA, s.f. (anc.J misdricorde. || Mesera (a (Ps. Sch.), ta ir^ricorde. MESERATATE, s. f. (anc.J misere. MESERERIE, s. f. [anc J piti£, mi^ricorde. MESERI (a), v. (anc.J devenir pauvre. || Boija[ix meserird flamdnzird (Cantem.), les riches devinrent pauvres et eurent faim. MESERIA§, s. m. artisan, ouvrier, hommo qui a un metier. Plcr. sans art. nieseria^l ; — и rec fart, meseria^il. MESERIE, s. f. m£tier, profession. || Loc. Celui cu meserii multe casa-i este fara curie (A. Pans); (litt. celui qui a beaucoup de тё-tiers n’a pas de cour a sa maison); qui trop embrasse, mai ёЬ’етЕ Plc. sans art. rneseril;— arcc fart. meseriile. MESERNIfA, s. f. (anc.J boucherie. || Trunchiit dc mcsern\\d (Cantem.), billot de boucherie, ё1а1. || Ni nu era rcsboxu sau rr’o apdrarey ce direapta me$erni\a (Mir. Cost.); | et ce n’^tait pas un combat ni une dёfense, mais une v£ritable boucherie. | ME§I , s. m. pi. cbausson en feutre blanc | ou en maroquin que les Turcs mettent par dessus leurs has avant de chansser les babouches. I |l Loc. A nu da me§ii cuivay ne convenir pas a quelqu’un, ne pas lui aller. — Insa pe unde il I stie nu 7 da mesii sd mat vie (A. Pans); mais la ou on le connait, il n’ose plus venir. — Nu prea гг da mesii a sta mult de vorba (P. Ispir.), cela ne lui allait guere de rester longtemps a bavarder. || Lucrul nu le da mesii sa glasu-iasca (Gr. Jip.), le travail ne leur permet pas de parler. || Ce se faca ? Sd se duca acolo, nu i da me§Hy cacx nu §tia ce este. Quoi faire ? Y aller, il n’osait pas, car il ignorait ce qu’il у avait la. MESI (a), r. rester a table. || Pe timpul cand nuntasxi mirelui mescse (P. Pop., G. Dem. Teod.), pendant que les invites du Папсё ^taient a table. MESIA, s. /'. Mcesie. || Mesia de jos, Mcesie infёrieure. — Dar foarte s’au gonil cre§tinix in Mesia de jos (Sinka!), mais les ch^tiens furent tres регзёсиles dans la Mcesie ^ёпеиге. MEDINA, s. n. peau de mouton, basane. MESINE, s. f. pi. culottes de basane. MESIT, s. m. envoyё, emissaire. || Nu treeu insa mult $t lata sosira аЦг noui mesiti ax vizxrului (N. Balc.), pen de temps аргёв arri-vorent d’autres епуоуёз du vizir. || Atunci mesi\ii Mariei Tale vor pune mana pe ex (A. Odob.), аЬ^езёплззан'ез de Votre Altesse s’empareront de lui. Plcr. sans art. mesip ; — avec fart. mesi|iK. ME^IfA, s.f. petite table. || V. masa. MESPILA, s. f. V. mosmoala. MESTEACAN, s. m. bouleau/6of.y. || Gaina de mesteacdn, petit coq de bruyere, lyrure des bouleaux (ornith.J. Plur. sans art. mesteacSni; — avec I art. rues-teacSnil. MESTEACANET, s. n. lieu р1ап1ё de bouleaux. MESTECA (a), i\ 1° mdcber. || 2° s’rmploie parfois pour a amesteca, тё!ег. || 1° N и max are dxn{x §i nu poate mesteca * il n’a plus de dents et ne peut plus maeher. || .-1 mesteca tu-tun, chiquer. Conj. hid. }nr*. mestec, mestec i, mesteca. — hn~ parf. mestecam.— /Vis. def. mestecai.— Pi. q. parf. inestecasem. “ Fut. pr. voiu mrsleca. — Cond. ]>r. a? mesteca.—Imper. mestecS, mestecag. — Subj pr. sS mestec, s3 inestcci, sa mestcce. — Inf. pr.a mesteca. — Part. pr. niestecand.— Part. pas. meslecat. MESTECA (a se, a ’si), vr. sfemploie parfois pour a se amesteca, so тё1ег. || De te ve\ mesteca cu cex rex (Tichind.), si tu te tn£les MEST 41 \ЩТ avec les in£chants. |] Loc. '$i mrstecd tur-haven ([. P. Сак\г,.), il in vale sa rage. MESTECAR, s. п. V. •->. melesteu. MESTECARE. s. f. 1" action de maclier. || mastication. || 2" s'emphneaussi p1. in^tere. ME§TEREASA, s. /'. femine liabile, experte, qui connait toute sorte de rem»‘*des. || Am um-blat crucis si curmezis jie la me$tercscy pr la vraci (P. Ispxk.) ; j'ai ё1ё a droite et a gauche, chez des bonnes lernmes, chez des rn^decins. Pl.l’R. sans art. in« slerose ; — awe Cart, ine^ leresele. ME^TERI (a), r. travailler coinine ouvrier. Conj. hid pr. mcstrresc. — Inf. pr. a meften. — Ibrl. pr. me^toriful. — Vart. pas. mentor it. ME§TERITA, s. [. [Mold.] femme habile, experte. || Intru cantari esci me§tari{a (A. Donici), tu es liabile chan tense. || V. me§t.e-reasa. Pe er., sans art. inr«:lon|(a ;—arec Carl. ni<*£ten|*'l»\ ME$TER-STR1CA, s*. m. romp, gate-nuttier, bon a rien, massacre. , MESTER^UG, s. n. (une,) V. me§te$ug. ME$TE$UG, s. n. industrie, art, in£tier. || artifice, ruse. || Mrstersuyul [etui nevori fi-ind (Cantem.), Pindustrie ё1ап1 fille de In пё-cessitiP || Mai bine sd aibi un me$tesu(i prin rare sd tr firdnesci de rat sd intinzi mdua errand mild (C. din Col.), rnieux vaul avoir un тё!1ег pour se nourrir que de lendre la main pour demander Pnumone. || I/a dat la mr$te$wj, il lui fait apprendre un nuttier. — Cdnd am implinit rorbr ru meNV. 1лт.), une vieille rustfe comme le «liable. F. Gram. /. s. nu'^Ir^ij^na^fi, - m. pl. mc^to^n- "osi ; — /* pl, me^le^u^oase. ME$TI, m. pl. V. me§i. MESTIT, adj. V. mahnit. MESURA, s. /'. V. masura. METAFIZIC. n. in. mtHapbysieieu. Pi.UR. savs art. inctali/ici , - avcc Carl, mcluli/icil. METAFIZIC, adj. u^L‘/. iiiclalnr^ict; — /'. pl. metalur^ke. METALURGIE, s. /. mtHallurgie. METAMORFOSA, s. /. metamorphose. Pum. sans art. uietaiuoiTo/.i', — avec I'art. nn'l;i-inoiTuzele. METAMORFOZA (a), r metamorphoser. Conj. Ind. }*r. metamorfo/cz. — Inf. pr. a mela-morfoza. — I'art. j>r. nu-lamoi fuzaixl. — Fart. pas. molammTo/at. METAMORFOZA (a se), vr. metamorphoser. METANAI (a se), it. V. a se matanai. METANIE, s. /. V. matanie. METEAHNA, n. /. is art. metode; — avcc Vart. nu-lodelc. METODIC, adj. n^thodique. F. Gisam. f. s. iii('lodic5 ; - m. ]>l. meltxlicl; — f. pl. inetodice. METODIC, adv. mёthodiquetnent. METODICESCE, adv. V. metodic. METODIST, adj. тё11^1й1е. F. Gram. f. s. melodisla ; — m. pl. ineto li^tl ; — f. pl. mclodi^le. MEfl. [Trans.] p. merge^i. || V. a merge. METRIC, adj. тё1пдие. || Sistemui metric, le systeme nr^trique. F. Gram. f. s. metrics ; — 01. pl. met riel ; — f. pl. mctrice. METRICA, s. f. u^trique. METRU, к. <»i. metre. Plur. sans art. ir.etrl ; — avec Vart. metiii. MEU, adj. ct pr. pos. 1° 111011. || 2° Al men. le mien. || 1° Tatal men. топ рёге. — Mama meay ma mere. || Stranio§u meh mes aieux. || Cuselc mele, mes inaisons. || 2° Al me и, le mien. — A mea, la mienne. -Ainie 1, lesiniens. - Ale mele, les miennes. MEXIC, n. pr. Mexiquc. MEXICAN, n. u. Mexicain. Plur. sans art. MexicanI; — avec Vart. Mexicanil. MEZ, s п. V. miez. MEZAT, s. ?i.vente aux ench^res, а Гепсап, cri^e.jj A pune la mczat, me ttre aux on chores. MKZD Mies || Avindrla mezut, vendre а Pencan.|| (am ./ Saltan mczut. venle au\ «‘neliercs qui se faisait sons la pr£sidence du prince. — Cun-trticcii carl Lnaa prin Sultan-mezut strin-ijerea venit urilttr (urel (S. Pimm.), les trai-tants «] 11 i jii enaiiMit aux endures le recouvre-ment des revenus du pa\s. || Vczui tronul stramosexc flat la mezat (Vis. Поен.), j’ai vu mettre а Pen ran le trdne de nos aleux. l*j.Cr. sans art. me/.:«lurl; — arec Cart. im*/;Hurile. MEZDREA, s. /'. [Тгипя.] plane, eouteau a racier, «Iragoire. £charnoir. MEZDRI (a), v. [Trans.] 1° racier, ste, chaise de poste, relai de poste, elappe. || Au purees spre Moldova in cat de menzil (\. Costin’), il so rendit eu Moldavie avec d«\s chevanx «le poste. || Ли venit in ftirzil la Iasi (1. Xiculc.), il vint en poste a lassi. I] X'utt zdbovit niel Dimitrasco-Vntla itt Tarvjmd. ce eu menzil i mparatescau venit mol de> mlartu dc enpil (P. Imm:.), que ne lireut-ifs pas pour avoir un enfant [lift, an moins un hrimhorion «PenfanO. MIASMA , s. /. iniasinr. l’l.l’).. sans art. niiasiue ; — oir« Carl, hii.isim lr. MIASMATIC, tulj. niiasmatKjue. P. Gram. f. s. miasmalicii; — in. pi. una^ni.ilir.i . - /'. pi. niiaonatice. MIAUNA (а), г1, imp. miauler. Gonj. Ind. pr. iiuatina. — Inf. pr. .1 inl.nma — Curt. pr. iniaiinaiul. --- Part. pas. miamiat. MIAZA-NOAPTE, s. /. romp. \e Nonl, le Srptentrion. || Tarilc de mluza-mxipte. les pays du nonl. || Apnettrd spre nriuza-mniptc, iIs se diri^erent vers le nord. MIAZA-ZI, s. f. comp, le Sud, le Midi. MIC, adj. petit, menu, nnnre,eh<4if, tnodique. || Леи! este mic, dar scum pe haine cause ; Pai-trnille est petite, et pourtnnt elle coud des habits de pri\. || Mied muned. mic folos; petit travail, modique prolit. || Mai /uir, plus petit, moindre. || Cel mal mic\ le plus petit. Cel max ?nir din to{l, le plus jeune de la famille. [I He mic, de tout petit, des son has age. hi sdrdrie trdind de mica* vivant dans In misere des son plus jeune age. К. (o:am. /’. n*. mica; — tn. et f /•/. mici. MICA, s./*./am;./dans Pexpression : О mied deemsf un instant. - Curtea domneasca% ca~ sele boerescl, toi orasul, hilr'41 mied de rrasy crnu$e s'uufdeut (Mir. Cost); le palais prin-r.ier, les maisons des hovards, toute la ville, en un instant, fnt reduile en crendres. MICIME, s /’. jietitt^sse. cluHivit^. I| Micime de su/let, petitesse «Paine. || Toute mici mile lumei* toutes les pelitesses de ее inond*k. 1| faspdimcntdmlu-se tic /oirimru o.s/irri lui* s'effravant du petit nomhre -I in ; — f. pi. mici o4c«>|iire. MICSANDRA, n. f. gir«dl«*e. 1*1.11’. sans art. misaihli L* ; - avec Cart. 111i«i«11 «•. MICSOR, adj dim.de mic. || Га lacru miesur* inn1 cliose «le pen «!♦• valeiir. MIC§0RA (a), r. amoimlrir, «liminuer, ie-ra. — Part. pr. niiqwrAnd. — Part. pas. mic^orat. MICSORA (a se), vr. s'amoindrir, se dimi-nuer. se rapetisser, s'abaisser. MIC$0RARE, s. f. action d'amoindrir, de diminueivle r&luire.^de raccourcir, de rapetis-ser, de restreindre. || amoindrissement, diminution, induction, rapetissement, restriction. Plur. sans art. rnic^orarf;—avec Vart. mic^orfinle. MIC?0RAT, ndj . amoindri, diminu^, r^duit, raccourci, rapetiss^, restreint, abaiss^, d^rad^. F. Gram, f. s. ; — »>i. pi. mic^orap; — f. pi. mic^orate. MIC§0RIME, s. /. petitesse, 1ёпиИё. || Mie-sorime de suflet, petitesse d'ame. MIC$UNEA, s. f. 1° violette de printemps (hot.). || 2° [ Mold.] %поАёе. || Micsunea apei, joncfleuri, bntome (hot.). || [Prah.J Micsunea din balele Mdiestrelor, le charbon (path.). Pi.iR. sans art. mic^une ;—avec Vart. mic^unele. MIC?ONIU. adj. violet. F. Guam. f. s. micjimie; — m. et f. pi. micsiiuii. MICUSOR, adj. dim. de mic. || О camera micusoardy une toute petite chambre. F. Gram. f. s. micu«soara ; — m. pi. micu?<>rl; — f. pi. micn^oare. MICU1^ adj. tout petit, mignon, dim. de mic. || Nici ynicu^a. nici naltuta, numai bund de dragu[d (V. Alfx.); ni petite, ni grande, seulement bonne a aimer. || Mariuca cea micufa avea о pdlane de pale cu dona fieri rosit ([. Slav.), la petite Mariette avait une chapeau de paille avec deux fleurs rouges. F. Gram. f. s. micuja;— m. pi. inicuJI; — f. pi. micu|o. MICUJICA, dim. fern, dr micut- || Vulpea s’a virlt pe о gaura micu\ird (Tichind.), le renard s’est gliss^ par un tout petit trou. MICUTUL, s. n. nvre Vart. (pop.) le Diahle. MID et mied, s. n. eau de lavage resultant des operations que n^cessite la preparation du miel et de Incire. || hydroinel.|| Cumpara micro si dncca la Uerainu de faeea mieduri (N. Costin), il achetait du miel et le transportait en Ukraine pour en faire de rhydrome). || Verrinde Inc scoica (Gol.); HtC quand on ne trouve pas de moules, on les rem- place par des coquillages); faute de grives, on mange des merles. Pi.CR. sans art. midii ;—avec Vart. middle. MIE, jn\ pers. dat. 3? pers. s. a moi. [| Mi te dd eu totul mic (M. Emin.); donne-toi a moi tout entiere. MIE, s. f. mille. || Cu miile, par milliers. || De о mic de art, mi lie fois. || De cat о mie de ani reiy mai bine nnul bun (Hint.); une bonne аппёе vaut mieux que mille mauvaises. MIEA, s. f. agnelle. MIED, s. п. V. mid. MIEJI, s. pi. V. miez. MIEL, s. m. agneau. \\ A fi miel, Atre doux comme un agneau. || Ce va ajuta mielului eelui de azr mdncat do. ar $i beliyndine pelca de pe tup? (Tichind.) A quoi cela servirait-il a I’agneau qui а ё\.ё mange aujourd’hui qu’on ёсогсИе le loup demain ? Plur. sans art. inTel : — avec Vart. mien. MiELAR, s. m. pasteur. Plur. sans art. inTelarl; — avec Vart. tnielarif. MlELAREA, s. f. agnns-castus, gattilier (ha4- MIELARl'f A, s. /. pastourelle. Plcr. sans. art. miel&H(e; — avec Vart. miel£ri|e. MlELU^EA, s. f. agnelle. || Cd de oiu pierde о yyiielusea (P. Pop.), si je perds une brebis. MlELU?EL, s. m. agnelet. || Mieluselul lui Dumnezeu. PAgneau de Dieu, le Christ. Plui;% sans art. mielu^el;—avec Vart. inieln^eif. MIELUjA, s. f. rliin. f\ de miea. MIERA (a se), г. V. [Mold.] a se mira. MIERCAl (a), r. imp. || ^eintlre (se dit des betes). Com. Ind. pr. niiercatsce. — Inf. pr. a nuorcai.— Part. pr. nnorcSind. — Part. pas. inlercAU. MIERCAlT. s. n. gemissement (en parlant des Ьё1ез). 11 Miercaitul nnui irpuve, le cri plaintif d*un lievre. MIERCANA, s. f. пот que le paysan donne & si vache, vache en ^гёпёга1. || Mer сапа mu-rjea inabusit, la vache mugissait sourdement. || Mugeait de se sguduiau rasa miercayiele (Dkfavr.), les vaches mugissaient a faire trembler la maison. Plur. sans art. miercam’ ; avec Vart. uilorcanel*'. MIERCURI, s. f. V. mercuri. MIERCURI, s. f. mercredi. MIERE, s. /‘. miel. || Fugur do yyiiere, rayon de miel. || Lima de miere, la lune de miel. || У и toate ynuscele fac miere, toutes les mouches ne font pas du miel. || A ascunde ac iti yyiiere, cacher Paiguillon MfER 45 МША dans le miel. jj A u e mb1 re faca flere, nul miel sans fie). |j Cdnd ambit cu mwrca, lin-yet i deyetele\ quand tu touches au miel, leehe-toi les doigts. ]j (лиг umbla in miere $i пн linye tley tele! (litt. qui touche a du miel sans se licher les doigts 7) qui ne eherche pas a protiter 7 || llaea inietemtl ten e mlere, tu nu umbla sa 7 mananci tut (A Pans) ; /litt. si ton ami est de iniel, ne chei che pas a le manner tout entier); si ton ami est hon, n'abuse pas de sa bontt*. |] Си о linyuvd de tniere, prinzi mai multa musce de cat cu о butia de o[et (P. Isnu.); on pi end plus de mouehes avec une euiller^e de miel qu'avee un tonneau ue vioaigre. [i Nu ’{I tai cuvintul cu tniere, boerule (P. brut.); permette/.-moi de vous don-ner uu con soil. j| Loc. A da han't pe inter e, se inoquer, gourmander, haltre.-—bar am dat eu bant pe miere (J. Nlgkuz/i), mais moi je Tai remis a sa place. MIEREA URSULUI, s. comp, pulmonaire (hot.). MIEREIU ct imeriu «(//. {anc.) V. meriu. MIERLA, s. f. merle ct spec, merle com-niuii (ornith J. || Mierla sura ou Mlerla yu-leratd, merle a plastron hlanc [ornith.J. Pluh. suns art. inlcrle ;—avec I'art. uilerhde. MIERLARI'fA, s. f. tique des moutons. MIERLIfA, s. f. dim. de mierla. MIERLOIT, adj. plaintif, geigneur, pleurui-cheur, lamentable. || In ytaiurilc tale este ceva mierluit (P. Ism.), il n a dans tes paroles quelque chose de lamentable. F Guam. /*. s. unei luiti; — m. pi. mU rloip ; — /. pi. inicrloitc. MIERLOITOR, adj. plaintif. || Vurbe mier-loitoare, paroles plaintives. F. Guam. f. s. inierlditoaic ; —wi. pi. mierloiUn i; — /*. pi. inierloituaj'c\ MIEROS, adj. doux comme le iniel. || iniel-leux, emmiellc'.|' Vurbele el mieruasc (p. brut.), ses paroles douces comine le nm*l. || Craittrt mleroase si ademenitoare (P. Isriit.), des paroles mielleuses et enjoleuses. F. Gram. f. s. inler<>;ts5 ; — m. }tl. nm-mM , — f. pi. lllli'I'Uil'.f. MiERLOIU, s. m. merle male. MIERLU$CA, s. f. tiim. tie mierla. MIERLU$OARA, s. f. dim. tie mierla. MIEROTA, n. /’, hourrache batarde, buglosse I Ont.). MIERTAI (a se), or. pleurnicher, geindie. || faire des fa cons. MlEUNATURA, s. /’. [ line. / V. miorlai-tura. t. MIEZ, s. n. milieu. |) Mlez tie non pie. mi-ntiil, milieu de la nuit. — Tarziu in mtez tie uoapte, tard vers le milieu de la nuit. || Acum in miezul verei, maintenant au milieu lie 1 *6te. || In micz dc inrun. en plein hiver. || La ut'tez tie eale (P. Pur.), a mi-chemin. ]| Loc. Sit stv sd-i pipaie miezul (A. Pass), il ne con nail pas si just** valeur. ‘z. MIEZ, s. n. mie, mitou (du pain). || pulpe (des fruits). || amande (d’une noix). || Cine ra sd mdnance miezul trehue mat dnt>iiu sd sparya etiuju (G *l.), pour manger Painande il faut d’aburd hriser I’ecorce. || (Capcanii' pritul oamcni tie al noslri, i t pun la i пугала I, unde nu le tla tie cat mlez de nue si pdine (Niiz.vr.j; les ogres s’emparent d hommes comme nous et les inettent a engraisser eu ne leur donuant que des noix et du pain. PiA'R. aims. art. iiue/.ui i ;— avec Cart, mle/m iUj. [On irouve aussi : imo/.i et mlcji.J MIEAZA-NOAPTE, s. romp. V. nnaza-noapte. MIEAZA-ZI, n. /'. сотр. V. miaza-zi. MIEZILA, s. m. personnage des contes populates qui tait ud a Minuit. MIEZOS, adj. qui a de la mie. || pulpeux. F. Guam./’, s. пие/ш^а, — m. pi. nueio^i;— /. pi. mlczuase, MIEZI-PARESI, n. comp, mi-eareine. || V. paresimi. MIEZUINA, s. f. [Traus.J 1° cloture (pour euipdcher le beta’ll d’eutrer dans uu champ, dans une vigne, etc.) || 2° [Hue.] limite entre deux champs. MIGA, s. /. V. mica. MIGAI (a), v. [Moftl.J V. a migali. || A miyui prin ca>at faire toute surte dc petits tiavaux dans la unison, vaquer aux soins du manage. |] Te. ednd soacra hordtti, dormiml tlnsa, ttura miyala prin ca^d (1. CutANGA); tandis (jue la belle-inere 10 n il a it, dormant comme une souche, la hru vaquait aux soins du menage MIGALA, .s. f. mi n о tie, tatillonnage, ligno' Ьмпеп t. M1GAL0S, adj. imHiculeux, minutieux F. Guam. f.s. migfiluasfi ; — tn. />/. nngfilo^i ; — /. pl. niij^lnase. MIGALI (a), /’. v. faire une chose avec mi-nutie , travailler meticuleuseinent, lignuler, tatillonner, chi|ioter. /ж/, pr. mi-iilesc. — Inf. pr. ;i I’art. pr. hng;ilin*J. — I’art. (>us. nngAlil. M1GALIRE, s. /. action de faire uue cli**'C avec ininutic, de travailler nn4iculru>emcn t, (ignoler, de tatilloner. || lignolcincnt, lalil-lu image. MIGALIT, adj. lignole, fait avec niinutie, travaille «Гпп suin mcdicnleux. F. («HAM. /’. s. img.'ilila ; — tn. /»/. ; / pt. mmlnv. migA 40 MIJL MIGALITOR, s. m. tatillon. MIGALITURA, s. f. (igaolcineDt, tatillon-nage. Pluh. sans art. inigaliturl;—avec Cart. niigaliturile. MIGDAL, s. m. amandier (bot.J. Pluh. sans art. inig'lah;—arec Cart, mi-dalil. MIGDALA, s. f. amaude. || Mit/ifaid amara, amaude amore. || Mislaid tiulce, amaude douce. || La)>tc de migdalc, lait d’amandes. Pluh. sans art. liiigdale ; — avec Cart, inigdalele. MIGRARE, s. /'. migration. || Slagiunca migrarei actorilor sc sfirsise (I. L. Cakag.), la saison de la migration des acteurs^tait fmie. Plum, sans art. migrari ; — avec Cart. uiigrarilu. MIGRENA, s. f. migraiue. Pluh. sans art. migiene;—arec Cart, migrenele. MIHA, s. f. u a des uoins d’Avestita. || V. Avestita. MIHALJ, s. n. barboleau, loclie frauclu* ( ic/ltifal.J. MIHOALA, s. f. V. mihaty. MIJA, s. /*. clin, clignement (d’yeux), assou-pissement. MIJA (da—), loc. adv. jeu d’eufants, cligne-musette, a eache-cache. MIJI (a), v. lu cligner ties yeux, lermer a demi les yeux. || 2() poindre. || 1° Ni mijescesa >\u vadd {A. Pann), et il cligne des yeux pour ne pas voir. j| 2° Mija de ziua, le jour se levait. || Un titter caruia de abia il mijia musta{a /ie buze. (Jon Ghh:a); un adolescent, dont la moustache ombrait a peine les levies. || Cdnd de zori de-abia mijcsce (T. Sper.), quand le jour commence a peine a poindre. || lurba cdmpului mijcsce (Rad.-Nig.), Plierbe des champs commence a poindre. Conj. (ml. pr. mijesce. — hnp.trf. inijia. — Fas. drf. miji. — It* '/• parf. inijise. - bnl.pr. \a miji. — Cond. pr. ar miji. — .Subj. pr. si inijcasca. — Inf. pr. a miji. — Cart. ]>r. mijind. — Cart. ]>tts. mijit. MIJI (a se), vr. poimlre. j] Ne mijesee tie :i (IV Pop. (i. De.m. I'kod.). le jour commence a poindre. MIJIRE, s. /“. 1° action de cligner des yeux. || 2° action de poindre. || Mi/irea Aumreh le lever de Paurore. MIJILE (d’a ), loc. atlr. en clignant des \eux, les yeux a demi femes. MIJLOC. s. n. 1° milieu.||2l) тоуеиЛР1* reins.j| taille. || Mai la tnijlocul gradinei, vers la milieu du jardin. || S'a stricat earaUt in mij-lorul drtnnulah le charrette s'est abimee au milieu de la route. || Xu e alt mijloc. il n'y a pas d’autre inoyen. [| E siugurul mijloc de sea pare, c'est le sen I moyen de sal ut. || I Via t>ri-ce ynijloc, par n'import»' quel moyen. || A Iace mijloc. intervenir.—N’au cugat pen- tru fru[ii luiyCe erau inchisi la Grigorie Vodaу sd (аса mijloc sa-i scoa[a (Chk. Anon.), il le pria d'mtervenir pour faire mettre en libert6 ses freres que le prince Gr^goire avail fait enfermer. || Erin mijlocul dartinlor, к Paide de dons. || Me lua de mijloc, il me pre-nait par la taille. || Dureri de mijloc, maux de reir s.; | От d с mijloc, homme de taille moyenne et d’un certain age. — От de mijloc, gras .fi rumen, cam ple§uv $i cam greoiu (D. Ollan.); un homme d'un certain age, gras et haut en couleur, un peu chauve et un peu lourd. |j От cu mijloacc, homme ais6. |J Are mijloace, il a des ivssources, il a de Paisance. Pluh. sans art. mijloace ;— avec Cart. mijloacele. MIJLOC (la —), loc. adv. au milieu. || de-puis. || il s’agit de. || Sunt ani la mijloc *ncd mulfi vor trace (M. Emin.), il у a des an-n^es depuis lors et beaucoup d'autres passeront encore. || Trecusc vre-o doi ani la mijloc (I. Creanga), pres de deux ans avaieDt ра$8ё depuis lors. || Minna Zmeului pricepu ca aici la mijloc se joacd vrc-o dracie (P. Ispir.), la mere du Dragon comprit qu’il у avait la-des-sous quelque diablerie (qu’il у avait anguille sous roche). || Cine stie ce e la mijloc’! (A. Naum) Qui salt ce qu’il у a la dessous? || Par ca desprc asta mi-a$ pune capul la mijloc (I. CreangA), je crois bien que pour cela je inettrais la main au feu (je nsquerai*3 ma t£te). || E cinste la mijloc, il s’agit d’honneur. || E riata la mijloc, on risque sa vie. MIJLOCA^, s. т. pa у sun qui a deux boeufs (de mojenne aisance). Pj.ur. sans art. inijloca^I;— arec Cart, inijluca^il. MIJLOCl (a), v. intervenir, s’entremettre, iuterc^der,servird'interm6diaire.!' Au mijlocil la Domnul sd ’/ trimea[d in [ara Ungureasca (En. Kogai.n.), il eslinterc&llaupres du prince pour ^tre епуоуё en llongrie. Com. (nd. pr. inijlocesc. — Imparf. mijloctam. — /Vis. def. niijlocii. — /V. ar l'entre-inise de. || Cu mijlocul Domnului C. Bran-roi'an ul (Cur. Caht.), par 1'entremise du prince Ci I3rancov.il]. MIJOARCA (d*a —), loc. adv. jeu d’enfants, a cache-cache.I' (.land ne jucam de-a mijoarca (I. CreangA) quand nousjouionsa cache-cache. Ml JOS. adv. dans l’expr: A sc uita mijos, legarder en clignant les yeux. MlL, .4. n. boue, Tange, vase, liinon. 1. MILA, s. f. pitid, charild, mis£ricorde, compassion, commiseration, apitoiement, au-mdne. || Fie-ve mild, ayez pitid. || De le-at fi plans de mi/d, que e’en dtait une pitid. || Sd *i pldiujx de mila, a faire pilid. || Mi era mild de dinsul, j’avais pilid de lui. || Fvred-liic de mildy il est digne de pi tie. || Casa mi-leloVy le funds des aumdnes. || Dumnczeu sd '$1 lacd mild cu not ! Que Dieu ait pitid de nous! (nous prenne en pitie!) || Diu milalui Dumuezcuy par la gr4ce de Dieu. || De mild, par pitie, par charity, par compassion. || De la cel ее с de mild n’ai ce lua nici fie sild (A. PaSn), la ou il n'y a rien le diable perd ses droits. || Cine nu cru[a juiraoay nicl fie r. 111Л tiiilcusc.— inf. pr. a so unlciii. — Part. pr. iiiilcuiinlu-se. — Pnrt. pas. milcuil. MILENAR, atfj. milldtiaire. F. Gram. f. s. milouuii ; — hi. />/. iuil« n;iiT ; — f. pl. m»lrmr«\ MILENIU , s. m. millionaire, espace de mille an.s. MlLI (a), v. [Mold.] rendre boueux, salir de boue, einbourber. Go.\J. Ind pr. mile^c. — Inf. pr. :i nidi. -Pari. pr. inilin'). — Part. ptts. in 1I1!. MlLI (a se), v. [ Mohl.j >e remplir de bon«\ devenir boueux. || s’embuurber. MILIARD, s. n. milliard. Plur. sans art. inilianlr; — arec Vart. niilijnleU-. MILIGRAM, .s. ,i. milligramme. MILIMETRU, s. m. millimetre. Plur. sans art. miliinutri; — arec fart. iniliinrtn) MILION, s. n. million. I’lch, sans art. milioam1; — avrc t art. Ill ilii'.i IH-lr. MILIONAR, s. m. et adj. mil lion na ire. ),li it. sans art. milionaii;— arec fart, milioimii. MlLIT, adj. [Moltl.] reinpli de fange, de boue, de limou, boueux, limoiieux, fangeux. || embourbd. || Vede 0 fdntdnd milita si pura-sitd (I. Cre\nca). il voit une fontaine boiieuse et abandonnde. || Fin milit, foin gald par un ddbordement. F. Gram. /’. s. niilitu ; — m. pl. null]l; — f. pi. nii)itc. MILITANT, udj. mibtaut. || Politico mili-tanldy politique militante. F. Gram, f. s. militanta hi. pl. iiiilitanji/’. pl. inilitante. MILITAR, n. m. militaire. || V. osta§. Plur. sans art. militnrT ; — arec fart, militant. MILITAR, adj. mill tali-e.|| Serviciul militnr, le service militaire. || Musicu militarily uni-sique militaire. F. Guam. /. s. mililara; — m. pi. 1uil1t.nl; — f. pl. inilitai MILITAREASCA, N. f. avcc Cart, danse paysanne. MIL1TARESC, adj. militaire, guei rier, martial. || V. ostasesc. F. Gram f. s. mililateasca ; — tn. et /. />/. nnli Llrrsci. MILITARESCE, atlj. militairemenl, martin* lenient. MIL1TARIE, N. /. mdlier du soldat. | V. OS-ta^ie. MILIflE, n. f. inilice. MlLlTURA, s. f. terre d’alluvimi, Iiuimi<. MiLITUROS, adj. d’nlllivioii, buiieii\ . F. Gr\m. f. s. ппШишляЯ , — hi. }>l. • 111 It К111 of I, — /. pi. militni'taso. MILOG, s. m. estrupid, niendianl, guenx. || Tu fiintl cd f"*ci jnilatf (A Pann), l<*i conmie tu MILO 48 MINA es estro|)i6. || Nu fix mxlog zdravan, nici te face (A. Pans); dtant bien portant ne te fais pas mendiant, ne te fais pas non plus vo-lenr. Plur. sans art. milogi; —avec Vart, milogii. MILOG, adj. estropie, mutild. F. Gram. f. s. milo.i^a ; - m. pi. milogi; —/. pi. mileage. MILOGEALA, s. /'. priere humble, lamentation (pour demander). MILOGI (a se), vr. demander l’aumdne, mendier, prior humblement (comme un mendiant), supplier, gueuser. || Si inccpu a se milogi pe langd el, et il se mil a le supplier. Conj. Ind. pr. m la caisse des aumdnes, le fonds des aumoues, la caisse de l’assistance publique. || A face milostenie reuy faire la charitd et mal faire. MILOSTIV, adj. clement, misdricordieux, pitoyable. ]| Fix milostiv. sois misdricordieux. |j Milodive stdpane, maitre plein de misdri-corde. || А-lot milostiv, tres misdricordieux. F. Gram. f. s. milosliva ; — m. pt milostivl; — f pt. milostive. MILOSTIVA, s. /. gratiole, herbe au pauvre homme (hot.). MILOSTIVELE, s. /. pi. avec Vart. gdnies bienfaisants. MILOSTIVI (a se), vr. avoir pitid, s’apitoyer, compatir. || ((am.) daigner. Conj. Ind. pr. m • miloslivesc.—Inf. pr. a se mi-lostivi. —Part. pr. milosliviiKlu-se. — Part. jms. mi-loslivit. MILOSTIVIRE, n. /. action d’avoir pitid, de s’apitoyer, de compatir. || pitid, apitoiement, compassion. MILOSTIVUL, s. m. avec Vart. Jdsus-Christ. MILUI (a), v. avoir pitid de, prendre en pitid, faire Taumone a quelqu’un, faire la cha-ritd a q. qu’un. || Milucscc-ne, Doamne ; ayez pitid de nous, Seigneur. || Miluesce-mc, ayez pitid de moi et faites moi la charitd. || Foarte ajatora miluia pe saraci (Zil. Rom.), il aidait beaucoup les pauvres et leur faisait la charitd. |] Te am miluit с a riafa (V. Alex.), je t’ai fait grace de la vie. Conj. Ind. pr. miluesc. — Imparf. inilulam. — Pas. def. miluii. — PI. 7. parf. iiiiluisem.— Fut. pr. voiu milui.— Cond.pr. as milui.— Imper. miluesce, miluip. — Subj. pr. si miluesc, sa milucsci, sa mi-lucasca. — Inf. pr. a milui. — Part. pr. iniluhid. — Part, pas miluit. M1LUIALA, n. /. V. railuire. MILUIRE, n. /. action de prendre en pitid, de faire I’auindne, de faire la charitd. MILUIT, pari. pas. de a milui. || (anc.) Ca aceia milaili vor ji (Ev. Cor.), car 011 sera misdricordieux a ceux-la. F. Guam. f. s. miluiti;— m. }d. miluip; - f. pt. milui te. MIMICA, s. f. mimique. MINA, n. /. mine. || О »ii»tt de carbuu dc pialra, une mine de charliou de terre. Pli r. sans art. mine; — avee I’art. mincle. MlNA (a), v. a mana. MINA, n. /. main. ]| V. mana. MINAR, n. m. mineur. Pi.un. s«n sart. minarT; — are: Vart. minaril. MINAREA, $. f. (anc.) minaret (tour d’une mosqude). Plur. sans art. miuarele;—atec Vart. muiarelele. MINA •i9 MINI MINARET, s. n. minaret (tour d'une mos- ' qutie). || V. minarea. MiNATARCA, s. f. V. manatarca. MINAVET, s. n. pipeau, petit instrument pour apprendre aux oiseaux a chanter. MINCE, s. /. V. minge. || En mincea пн-таг copiii sc joaca (Gol.), il n’y a que les eufants qui jouent a la balle. MINCINOS, s. m. menteur, trompeur, impos-leuv.\\Mi)icitiosul iatal mincinneAysi minviu-nu fata mincuiusului (Cantem.), le menteur pere du mensonge, et le mensonge (iIs L mincinu^i ; — f. pl. mincinoase. MINCIOC, s. n. ^puisette (filet de рёсЬе). MINCIUNA, s. f. mensonge, imposture || Mineiuna cu coarne, impudent mensongc. |j Minciuna cat Colfca de mare, (litt. un inen-songe grand comme la tour Coltsea), un ёпогте men son ge. Minciuna cat tnate zilele de mare, un tr£s gros inensonge. || .1 umplut tiryuL cu minciuniy il a rempli la villc de ses men son-ges. || .1 carpi, a senate, a tdia la mi net uni, dire, faire, raconter, inventer des mensonges. || Ce e in mdnd nu r. minciuna (litt. ce qu'on tient dans la main n'est pas mensongc), un 1юп tiens vaut mieux que deux tu I’auras. || E nu mai bun de mincinni, il n'est bon qu'a faire des mensonges. || Л du pc ciнега de minciuna, faire passer quelqu'un pour un menteur. — Lncntri euro, de s’ar erede, m\tr da de minciuna ; des chores qui, si Гоп vena it a les croire, me feraient passer pour un rnentenr. || Co minriund hoi creased trcci in (ara J/ngureused (P. Ispir.), avec un gros mensonge on va loin, on ёсЬарре parfois a un danger imminent. || li pute (jura a minciuniy on sent qu'il ment. || Asta e. min-ciund joaldy e'est un pur mensonge. Plur. sans art. ininciunl;—aveo fart, mhiclunile. F. Dina. Nouv. Diet. Iloum.-Frang. MlNClUNELE, s. /. pl. petits mensonges. MINCIUNOS, adj. ;| V.mincinos. MINDIR, s. u. 1° paillasse, inatelas de pail le oudecrm.]«k2° panier loug faitde гозёаих паНёз. Pl.UR. sans art. mimJire ; — avec Cart, inindirele. MINDIRA§, s. >i. 1° petite paillasse. || 2° coucbe (d’enlants). Pi UR. sans art. iniiidira^e ;—avec Cart, iniiulira^ele. MINDIR1GIU, s )n. fabriquant de paillasses. Plur. sans art. rnindii igilavec Cart, miudirigii. MlNDRA, s. rt adj. V. maudra. MiNDRU. s. et adj. т. V. mandril. MINE, pr. pecs. acc. moi. || Imo cu mine, viens avec moi. || Eu §i cu mine, moi seul. MINEIU, s. n. rr^nologue, livre de prieres con tenant Poffice des Saints de chaque mois. MINERAL, s. n. тшёга). Plur. sans art. minerale;— avec Cart, mirieralcle. MINERAL, adj. mineral. || Apa minerald, eau ттёга!е. F. Gram. f. s. mineral;}; — m. pl. iniiiecall; —■ /*. pl. minerale. MINERALOGIC, adj. m^ralogique. K. Gram. f. s. mineralogicS;—m. pl inineralogici; — f. pt. mineralogice. MINERALOGIE, s. f. шшёгаЦре. MINGE, s. f. balle. H /1 se juca de-a-miwjea, jouer a la balle. || Minyra a mdncal pdmint, la balle а ЦшсИё terre. PLUR. sans art. mingt ; — avec Cart, iningile. MINGHENA, s. f. V. minghinea. MINGHINEA, s. f. ё1аи de menuisier, de ser-rurier, etc. MINGIOC, s. п. V. mincioc. MINIATURA, s. miniature. Pli i:. sans art. tniuialurfarec Fart, iniiiialurilc. M1NIC, adv. (Sinaiaj V. nimic. MINITURIST, s. m. miniaturiste. MINISTER, s. n. ininist£re. || Ministerul afticerilor strdine, le ministere des affaires £trangeres. || Ministerul de interne, le minis-t^re de rint£rieur. || Ministerul de /uiuu{c, le minisDre des finances. || Ministerul culte-lor si instruc{iunei publice, le miniature des cultes et de rinstruction pulilique. j| Ministerul de resbely le ministere de la guerre. ]| Mi-и isterul du)H(,nielory le ministere des domaines. || Ministerul lucrdrilor publice, le ministere des travanx publics. I*i un. «а/е* art. miuisk'io; arec Cart, ininisleri'le. MINISTERIAL, adj. шмпа1ёпе1. V. Gram. s. f. ministerial^; — m. pl. ininiNterialt. — (. pl. ministerialc. \\) MINI 50 MINT MINISTRU, s. m. mioistre. J| Consiliul da miniftri, le conseil des ministres. Pluk. sans art. niini^trl; — avec Cart, mini^tril. MINOR, s. m. mineur. Plur. sans art. minor!; — avec Vart. minoril. MINOR, adj. mineur. F. Gram. f. s. minoara ; — ni. pi. minorl; — /. pi. ininoarc. MINORITATE, s. /. minority. Pur. sans art. ininoritftl; — avec Varl. ininori-li(ile. MINOTAUR, s. m. minotaun*. Plur. sans art. imuotaurf; - avec Var. rninotauril. MINTA, s. (. menthe [bot.J. || V. izma. MINTE, s. /. esprit, intelligence, raison, sens, bon seas, sagesse, prudence. || Cand vrea Dumnezcii sd piardd pe an от mai dnleiu il ia min[ile. Quand Dieu vent perdre quelqu’un, il lui enl6ve tout d’abord la raison. || Bagd-{i minfile in cap, entends raison, sois raisonnable, fais bien attention, prends bien garde. || Minte de copil. minle demuiere. t£te a Invent. || Barba mare, dar minte nare\ grande barbe, mats pas de 1ё1е. || M'a luat de nebun, dar nici cu minte nu sunt (I. Ckean-gA); il m'a pris pour un fou, inais je n'ai pas non plus la t£te bien solide. || S*-* aseufise la minte (P. Ispir.), son esprit s'6tait aiguis^, il £tait devenu plus ПЛё. || Parade de minte, pauvret^ d'esprit. || Xu e in toate minlile lui, il n’a pas toate sa tlement rOussi. Plcr. sans art. minunf ; — arec Vart. ininunile. MINUNE (d'a — ), loc. adv. par miracle, par curiositO. || la spune-mi d'a-minune ce are barbatu-meu de este zioa pore §i noaptea от (P. Ispir.); voyons dis-moi un peu c© qu'a mon mari qu’il est pore le jour et homme la nuit. || Sa vazd d’a-minune ce faae argatul (P. Ispik.), regarder seuleinent ce que peut bien faire le domestique. j; Pnstnicul se lud dupd dinsa, il'a-miniiney sa vazd unde sa duce; I’ennite la suivit pour voir ou elle pou-vait bien aller. || D'a-minune se vadem unde are sa sc mat ascunzd ; voyons un peu pour voir ou il se cachera encore. MINUNE (de — ), loc. adv. admirablement, tres bien. || in[rleg de minuna, je compreuds tres bien. MINUNEA, s. f. oiseau mystOrieux des 10-gendes populaires qu’on entend chanter et qu'on ne voit jamais. MINUNICIU, adj. tout petit petit. MINUNOS, adj. V. minunat. MINUT, s. n. minute, moment. || In zilele lui s’au fdcHi sun culrcmur marc care au linut un minut de ceas (En. KogAln.), de son temps il у a eu un fort tremblement de terre qui a durO une minute. || Paste cinei minute y dans cinq minutes. Plur. sans art. minute; — avec Vart. minutele. MINUTAR, s. n. aiguille d'une montre (qui marque les minutes). Plcr. sans art. minutare; — avec Vart. minularele. MINUTE, s. f. minutie. MINUJIOS, adj. minutieux. F. Gram. f. s. miuujioasfi; -- f. pi. ininujiopl;— m. pi. minujioasr. MIOARA, s. /'. brebis de cinq a quinze mois. || [si cauta о mxoard pxcrdutd din lurma sa (C. Konaki); il cherchait une brebis de sou troupeau qui s'Otait perdue. Plcr. sans art. mloare ; — avec Vart. mfoarele. MI0IUL, s. m. jour fOriO dans le peuple (29 Septembre). MIONI (a), v. imp. [Pan.] miauler. || Jb-e line niminaa cu bucuric nu te ascultd cdnd mioncsci (Tichind.), personuene t’Ocoute avec plaisir quand ta miaules. Conj. Ind. pr. inionesce. — Inf, pr. a mioni. — I‘art. pr. iniouind. — Part. jxis. mioni t. MI0P, s. m. myope. Plcr. sans art. miopl;— arcc Vart. miopil. MIOPIE, s. (. myopie. MlOR, s. m. [Mold.] agnean de cinq Л quinze mois. MIORCAl, (a) cl miorcOni (a) v. V. a mior-coti. MI0RC0TI (a), v. gOmir, geiudre. Conj. Ind. pr. mlorcolesc. — Inf. pr. a inlorcoli. — Part. pr. mlorcotiiul. — Part. pas. iniorcolil. MIORI’I’A, 8. /. agnelle, dim. de тюагй. MlOK 52 MIRE MlORLAI (a), и. imp. miaulerd'une manuVe plaintive. || geindre. Conj. Ind. pr mlorliesc. — Inf. pr, ainloilSi. — Part, pr. mlorlaiml. — Part, pas. mlorl£it. MIORLAIT, i». n. miaulement plaintif. || gё-missement. MIORLAITOR, adj. qui miaule. || plaintif, pleurard,qui geint. |' And а niscc ylasnn mior-laitoare (X. Bogd.), il entend des voix plain-tives. F. Gram. /*. s. mioUitoara ;— m. pt. mlorlSiton ;— f. pi. mlorl&itoare. MIORLAITURA, s. /. miaulement. j| girie. Pluh. sans art. inlorhiiturf ;— arec Vart. mlorlai-tnrile. MiORLOI (а), и. V. a miorlai. MIR, s. n. huile parfumee. || Saint Chreme, saintes huiles. || Sd aducem mirun in loc de daruri, apportons des builes parfumAes au lieu de prAsents. || lar cam s* a umplut de miro-sul inirului (Ev. Xeamju), et toute la maison fut remplie de Podeur de ce parfum. || Preot de mir, pr£tre вёсиНег. jj Bisericd de mir, ^glise qui ne dApend pas d'un monas^re. || Loc. A izbi la mir, a lovi la mir, frapper droit au milieu du front. || Cdnd vezu Ercule iazma, se napusti asnjira ex cu tomipanul si i lad miral din frnnte si о riHe cu gaiba-racele in sus (P. Ispir.); quand Ifercule aper-$ut le monstre, il se pi ^cipita sur lui агтё de sa massue, le frappa droit au front et l'£tendit par terre les quatre fers en Pair. t. MIRA (a se), vr. se demander. || Se mira ce va face (Mm. Cost.), il se demandait ce qu'il allait faire. |j Se mira Vasilie Voda unde va nazui (Mir. Cost.), le prince Basile se demandant de quel сб!ё il se dirigerait. || Sta se mira cum va face (I. Хесшс.), il et se demandait ce qu'il allait faire. || Tot se mira ce sd facd (A. Pann), tous se demandent ce qu'ils doivent faire. 2. MIRA (a se), ел Atre dans Padmiration, s^tonner, s'extasier, s^merveiller, з'ёЬаЫг, lomher de son haut. || FI se mira de tot ce vede, il s^tonne п nan t. Ц Me prinde mi rare, je mVtonne. jj Xu e mirare daca nu a venit, il n’est pas ё№ппап1 qu’il ne soit pas venu. || S’acum e fala lamei, a mw?(u incantare, a ini mil or far me с, a oehilor mirare (V. Alex); elle est maintenant la gloire du monde, la joie de Pesprit, le cliarme des cceurs et Padmira-tion des yeux. j| Cu mirare, avec admiratiou, avec ё1оппетеп1, avec 81ирё1ас1юп.— Se in-treba cu mirare, il nous demanda avec ё1оп-nement. MIRARE (de a — ), loc. adv. || Nu-i de-a-mirare de unde at sd 7 iei daca n' are fiintd pe lume (I. Creanga), il n'y a pas a s'4tonner que tu ne Paies pas pris, puisqu’il n’existe pas. || vezend aceasta le 0 fost de-amirare (I. Creanga), et en voyant cela el les s’emerveil-lerent. MIRAT, adj. ёи>ппё, surpris, ётегуеШё, ёЬа!н, stupefait. || /1 pdrut foarte mir at, il a ветЫё tr£s surpris, || De-o-dataseopri mirat, tout-a-coup il s’an eta ётегуевНё. || De mirat, admirable. F. Guam./', s. miiMla ; — m. pi. mirup;— /*. pi. inirate. MIRAZ, s. n. [Trans.] part, hёritage. j| Cd numax el m'a rdmas dela tald-sed ca miraz (P. Pop., G. Dlm. Tlod), il ne m'est restёque lui ile son рёге comme hёritage. || [Olt.] Loc do miraz, terre qui est развё de pere en fils dans une тёте famille, patnmoine. MlRC, adv. dans Pexpres.; A z^ce mire, souftler. — Sc temeau pared sd zica si mire (N. Bogd.), ils semblaient avoir peur de souf-] Пег. || Ai cdlcot invoiala si acnm nu ai sd 'mi spui nici un mire (I. G. Sbiera), tu as viote Pengagement et maintenant tu ne рейх plus rien dire. || V. male, mile et mole. MlRCA, ath\ dans Pexpr.: A bale mired, battre comiue pldtre. MIRE, s. m. promis, Папсё. MIREAN, s. m. laique, profane. || lar ineolo esci cu mireanxd таг una (A. Pann), pour le reste tu ne diff£ree en rien du laique. Plcr. sans art. mirenl;—avec Vart. iiiireiiif. М1ИЕ 53 МЖГ MIREAN, adj. laique, s^culier, profane. )| CJerul mimiH, le clergy аёеиЬег. Г. Gram. f. s. mireanj.— tn. pi. miivnl; — /*. />/. miivne. MIREASA, s. f. 1° promise, fiancee, ёроиэёе. 2° (au fiy.) ёрёе, sabre 1° Sedea с и manile la ocln $i plan yea ca o mireasa (I, CrevngA), il s^tait couvert les yeux avec ses mains et il plenrait comme une Оапсёе. || 2° Me intorsei lam pe plain ca mireasa pe sub strain (P. Pop.), je retournai dans la montagueavec шоп sabre sous mon manteau. Pi.i'u. sans art. tnirese;— avec Cart. iniresclc. MLREASMA, s. /. parfum, ardme. || aromate. I| Umje[x cu miresme, oiguez de parfums. jj Acele fieri cu mircasma ddtdtoare de via[a (С. Ko.naki), ces fieurs au parfum l^vivifiant. || Busuioc $i mint’ uscata umplu casa in-tunecousd deo mircasma pipe rata (M. F.min.); le basilic et la mentbe ьёсЬёе remplissent la cbambre obscure d'uu parfum роптё. Plcr. sans art. miresme; — avec Cart, miresinde. MIRESMI (a), r. embaumer. || Fforile lot aenil il bine mirezmia с и mtrosul lor (Ti-chind.), les fleurs embaumaient Pair de leur parfum. MIRENESC, adj. laique, эёсиЬег, profane, Hiondain.|| Judecatorul cel mirenesc (Pr. Mat. Bas.), le juge хёсиЬег. || Partca mireneasra si bisericeascb, les la'njues et les gens d^glise. F. Gram. f. s. mireneasca ; — tn. et f. pi, mirp-uescf. MIRENESCE, adv. en laique, en profane, laiquement, яёсиПёгетепС M1RENIE, s. f. ё1а1 de laiqu<\ || аиСогКё *ё-cnliere. MiRllALA, s. /'. V. maraiala. MlRil (а), г. V. a marai. MfRllT, s. п. V. marait. MIRIADA, s. /'. myriade. Pi.ttr. sans art. miri.ulo; — a»*»j Carl, iniriadele. MIRIAMETRU, s. т. myriamdlre. I’lih. sums art. tniri imelri; — avec Cart, miria-metri». MIRIFIC, adj. niirilique. || Si mat ides fara imp resit mirifice (I. L. Carag.), el surtout sans impressions mirifiqoes. F. Guam. f. s. miriiica ; — m. pi. minfici ; — /. ;i/. tnirilice. MIRI^TE, s.f. [Trans.] terrain qui reste en chaume, 6teulc. MIRI$UG, s. n. j Trans, j gain, prolit, lucre. || V. a raerui. MIRLA, s. /. V. mierla. MtRLI (a), v. imp. V. a mArli. MIROAZNA. s. f. parfum (N. Bogdan). 1. MIRODENIE. s /. aromates. || Ihnjdutd cu [el de fel dc mirodenii (S. Bogd.), farcie de toute sorte d'aroma tes. 2 MIRODENIE, s. f. julienne, violette des dames (bot.J. Plcr. sans art. inirorionif ; - - и ire Cart. ini» o-ilertiile. MIRODIE s. f. nard. MIROS, s. n. odeur, parfum, senteur. || ndo-rat. || flair. || Miroase ad or mil oar с, des par-furns qui endorment. || I n lucru fdrd tnir<>s, une chose sans oileur. || Гп от fdrd mints, un homine sans odorat. || Un miros urit, une mauvaise odeur. || .1 avea miros, avoir du Hair. || Un cdine fara miros, un ehien sans llair. Plcr. sans art. miroase; avec Cart, miroasele. MIROSEALA, s. /’. odeur, parfum, senteur. || Saint СЬгёте. || cdnd zefirul, vittlul dcspre A pus, abuna, tot fel a I de bund ?? iiulce miroseald dc pre florl scornta (Cantem.); et quand le z6phyr, le vent de Pouesl, soufflait, il apportait de dessus les fleurs toute sorte de bonnes et douces senteurs. MIROSI (a), v. sentir, flairer. || ^pandre de Podeur, fleurer. || A mirosi bine, a mirosi frumos, sentir bon. || El mirosise a от de pe alta lutne (P. Ispir.), il avnit Пап’ё la chair fraicbe. || '77 miroase yura a ceapa, tn sens Poignon. || Miroase a ars, cel л sent le ЬКИё. Conj. Ind. pr. mirus, miro^T, miroase.— Imparf. mirosfain. — Pas. def. mirosil. — PI. y. parf. miro-sisein. — Fut. pr. void mirosi. — (land. pr. lin-rosi. -— Imper. iniroase, inimsig. — Stdtj. pr. s,1 mirus, s5 mirosi. sa miroase. — Inf. pr a mirosi. --Part. pr. inirosiml. — Part. рач. mirosil. MIROSI (a se), pr. se sentir, se flairer. MIROSIRE, s. f. action de sentir, de Hairer. || action de fleurer. MIROSITOR, atlj. odorant, п;]опГёгап(. j| Mnltc fori mirositoarc, beaucoup de fleurs odoгifёrantes. F. Gram. f. s. mirosiloare; — n\, pi. mirositon; — f. pi. mirosiloare. MIROZENII, s. f. pi. [Ban.] legumes. MlRT,s. n.myrthe. || Mirtul verde de mar-tir (M. Hmin.), le myrte vert du martyr. Plur. sans art. mirte ;— avec Cart, nurtele. MIR'I’A, s. f. [Mold.] V. merfa. MIRUIALA, s. f. sainte onction. J. MIRUI(a), u. oindre avec les saintes liuiles. 2. MIRUI (a), v. [Tntns.J V. a merui. MIRUI (a), V. (pop.) flapper au front. || A mirui cu yhionya pe citiera, Irajiper quel-ipPun ii la tdtc* d’un coupde uiassiie. Conj. Ind. pr. imrnesc. - Inf. pr. a mirui. — Part. pr. miruiiid. — Part. inis, iniruil. MIRU 54 MIRUI (a se), vr. recevoir la sainte one-tion. || Saruta pc Maica Domnului, sc mirui (Delavr.); il baisa I'image de la Vierge, re il m'a fait toute sorte de mis^res. Plcr. *ans art. tniscril; — avcc Cart, miseriile. MISIE et misiune, s. f. mission. Pllt.. sans art. misil et misiunl: — arcc Cart, mi-sitle et misiuuik*. 1. MI$INA, s. f. four mil Нёге. 2. MlSjJINA, s. f. germe de f£ve, (marque aux dents des chevaux qui permet deconstater lenr 3ge). Plcr. sans art. inline; — avec Cart, ini^iiu’k*. MI§INA (a), v. imp. fourmiller, grouiller. Conj. Ind. pr. mi^ini. - Inf. pr. a mi?ina. — Part. pr. — Part. pas. mi^inat. MI$INARE, s. f. action de fourmiller, de grouiller. || fourmillement, grouillement. MISIONAR, s. m. missionnaire. Plcr. sans art. misionarl :—aver Cart, misionaril. 1. MISIR, s. pr. [anc.J Egypt**. || Daruind chiur pe Vizir cm armasari dr la .l/isir, (P. Pop.), faisant m£me cadeau au Vizir d'etnlons d'Egypte. 2. MISIR, s. m. [anr.J cheval arabe. || llan~ du-i si un mi sir impod >hil (l£\\ Ko,al.), lui donnant aussi un cheval arabe сарагадоппё. Plcr. sans art. inisirl ; — arcc Cart, tnisiril. MISIRLIU, s. m. biset, vari£t£ de pigeon [ornith.J. Pl.rn. sans art. misirll;— avec Carl, tnisirlif. MISIT, .s. //I. [ Mold.] courtier. Pi.lit. sans art. inisip ; — arcc Carl, misijil. MISLETE. s. n. lettre de I'alphabet cyrilli-*|U*‘ (Д\ = М). MISLIC, s. m. amorce. MISTER, s. n. mysl<4re. Pi.ri.. sans art. mislere ; — airc Carl, misleiele. MISTERIOS, fi< //. myst^rieux. || Era un vis misterios si bland din rule afara (M. Emin.), cVtaitnn rdve myst^rieux etextr^mementdoux. I'". Cram. f. s. mislerio.-ej; — m. pi. mislcrio?f ; — /'. pi. luLslerionsc. MISTIC, adj. mystique. T*Y. Gram. f. s. mislici ; — m. pi. mialicl; — f. pi. inistice. MISTICISM, s. n. myslicisme. MISTIFICA (a), v. mystifier. Conj. Ind. pr. rnislific. -- Inf. pr. a mistilica.— Part. pr. mistilieatirj. — Part. pas. inistifical. MIST1FICARE, s.f. action de mystifier.[[mystification. Plur. sans art. mistificirl; — avec Can. misti-ficirile. MISTIFICATOR, s. rn. mystificateur. Plur. sans art. mistificalorl ; — arec Cart, min-tificaloril. MISTREATA, s. f. laie (zool.J. Plcr. sans art. mislreje ; — avec Cart. mistrc|elc. MISTREJ, s. m. sanglier (zool.). Plcr. sans art. mis’rejl;—avec Cart. mislre|if. MISTREJ, adj. sauvage, des bois. || Pore )nislrr[, sanglier. || Mere mistrrtr, pommes sauvages, acides. Cure sunt pan mole dulrr, care sunt rele )/iistrr(e:* (C. Koxaki) Quels sont les fruits doux, quels son ties fruits acides 7 F. Gram. f. s. mistreafi; — wi. pi. mislrcp; — Л pi. rnisti4'|e. MISTRIE, s. f. truelle. 11 Pnre[ii rasei sunt ndlbifi si da{i la mistrie. les inurs de la mai-son ^taient blanchies a la chaux et passes к la truelle (raval£s). || Lee. Arc sa 'mi iea 7nis~ tria (Dict. Ac. Rom.), il ne pent me faire au-cim mai. Plcr. sans art. mistrit; — a»vv Cart, mislriilc. MISTRIOARA, s. f. dim. de mistrie. MISTUI (a), v. 1° [anr.J cacher. || 2° con-sommer, consumer, d^vorer, digёrer, absorbin'. || 1° (anc.J Tncepu a*i luare banii de pr undr rrau misluifi (I. Nkculc.), il se mit a prendre son argent I к ou il ё!аНсасЬё. || Unix au fulfil in lага Гпригеахга. al{u sunl prin mun{i $i prin codri rine )>r undr s’an jnitul mistui de (jruazu vobiei (X. Mgstk); bs uiis se sont enfuis en Ilongrie, les autres sont dans les montagnes et dans les fo^ts, cliacun ou il a pu se cacher par peur d^tre fa its prisonniers de guerre. || 2° Jaratrcul nu se mistursrr. la braise ne se consume pas. || Chinul ten tr mis-tucsrc (Vis. Doch.), ta douleur te consume. || Лгм poale mistui. il ne peut pas digth'er. || ЛТм 7 puteaii mistui (1. Crkanga), el les ne pou-vaient le souffrir. || Aru putea mistui infrun-larra re i-o fdcusr, il ne pouvnit pas digёrer Vaffront qu’il Ini avail fait. Conj. Ind. pr. шisliic.sc — Jmparf. mislnlain.— Pas. def. inistoit. — PI. j. pr. niistucsc, sA mis-lucscl, si mistucasci. — Inf. :i in is lui. — Pari, pr. inistuimJ. — Part. pas. inistuit. MISTUI (a se), vr. не consoinmcr. se consumer, se perdre, dieparaiti e. || не digtVer. || MIST MITO se chacher. || S'aft mistui( de nu sc §tie ce s'au mat fdcul, ils ont si bien disparu qu'on ne sait pas ce qu'ils sont devenus. || Umhla mistuindu-se pre Dobrogea din loc in foe (1. Neculc.), ils allaient par la Dobrodja se enchant d'endroits en endroits. MISTUIRE, 8. f. [anc.) action de cacher. || action de consumer, deconsommer, de d6vorer. || action de digerer, d'absorber. MISTUIT, adj. сопзоттё, consume, d£voi^. || perdu, сасЬё. |j Casa mistuiia de focy maison dgvoi^e par le feu. || Mierfa ’n frunze mis-t uxta(N. Gane); le meric сасЬё dans les feuilles. F. Gram. f. s. mistuita ;—m. pi. mistuip ;—f. pi. mistuite MISTUITOR, adj. qui dёvore, qui consume, dёvorant,consumant. || Gdndun mistuiioare} des репвёез qui consument. F. Gram. f. s. misluitoare; --m. pi. misluilon ;— f. pi. misluitoare. MI$UI (a), v. im)>. fourmiller. V. a mi^ina. Yinatul misue in [ага (C. Boll.), le gibier fourmille dans le pays. MI§ULA (a se), vr. || V. a se mi^ela. MI$UNA (a), v. V. a mi^ina. MI?UNEL, s. m. hamster (zool.J. MISURCA, s. f. [anc.) casque, heaume. MIT, s n. mythe. Plur* sans art. miluii ; — arec Cart, mitnrile. Mlf, s. m. [Ban.] chat. || Ochil тЦи1иг lucesc ca focal (Tichind.), les yeux du chat hrillent comine du feu. || [Mold.] petit chat. MITA, s. f. pot-de-vin. || /1 da mild, cor-rompre, suborner, (fam.) graisser la patte. Mlf A, s. pr. dim. de Maria. Mlf A, s. /'. chat, chatte. || Traesc ca mila cu soared), ils vivent ensemble comme le chat avec les souris.||Prov. Ce esc din тЦа soarcce manancd; (lift, ce quivient du chat mange des souris), bon chicn chassede race. || A nu cum-para mi fa in sac, e’est mal achat que chat en sac. || Vifa cu clopofei )tu pnnde soared, (litt. le chat qui a des grelots n’attrape pas de souris), on ne prend pas des li«>vres au son du tambour. Pu w. sans art. mi|c; — avec Vart. mi|ele. MlfA POPII, s. com)), cloporte (entom.). Mif AN, s. m. matou. || V. mit et mtya. MITARCA, s. f. V. manat&rca. MITARNIC, adj. (anc.) corruptible, v^nal. || Era от harnic, nid mxtarnic. sau lacom (1. Neculc.); c’£tait un homme lahorieux, ni уёпа1 ni cupide. F. Gram. s. mitamicA; — уп. pi. mitarnici; — f. pi. mitarnice. MITARNICIE, s. f. fane.) corruption, \гёпа-Шё. MI-ТЕ, e.rpr, pop. || Ci?ic no cauta о да-sesce, dar inrd mi-le cine о cauta; on le trouve sans Ic chercher, mais h plus forte raison quand on le cherche. || Bar mi-te nol, scrmanT, topor de. oasey vile de beilic, tobd de buseli, rrestini de jumulit ; miis nous autres surtout, pauvres gens, souffre-douleurs, l^tes de somme, dos toujours battus, moutons bons seulement a tondre. MlfE, s. [. )>1. toison des agneaux, laine agneline. || touffes de laine, тёсЬез. || Numal mi{e §i ciolane stau pc camp imprasiiate {N. Gane), il ne reste que des touffes de laine et des ossements dispels dans le champ. MITI (a), r. p. a mitui. || Niminea nu e at it a dc bogat sd poala miti pre tot norod ul ca sd nu gritlascd de dinsul aceea ce gdn-desc (Tichind.), nul n'est assez riche pour acheter tout le monde et етрёсЬег les gens de dire de lui ce qu’ils pensent. MITIC, adj. rnvthique. || Miticul poet (M. Hmin.), 1c poete mylhique. F Gram. f. s. milicS ; — ?h. pi. milicT; f. pi* mitico. MITITECIME, s. [. petitcsse. MITITEL, adj. tout petit, dvn. de mic. || Cel v}al marl pascsc a-lenc, cel mat ?niti(c 1 alerg (Л. N\um); les plus grands s'avancent nonchalamment, les plus petits courent. || Ca{i mititei al? Combien d’enfants avezvous? F. Gram. f. s. mitilici ; — «1. pi. iniiitef; — f. pi. inititele. MITITELUL, s. )ti. avec Vart. (pop.) Ic Diable. || Sd nu cumva sd re impingd miti-telul (I. CkeangA), que le Diable ne vous in-duise pas en tentation. MITITELUT, adj. dvn. de mic. MITOC, s. п. V. metoc. MlfOIU, s. m. matou. || V. ml\ ct mtya. MITOC AN, s. m. homme vulgaire, ayant le ton, les habitudes faubouriennes. ]| homme grossier. Plcr. art. milocaiii;— avec Vart. tnilocanil. MITOCANESC, adj. vulgaire, grossier. F. Guam. f. s. lnitoc&ieascS; — m. ct f. pi. milo-canescl. MITOCANEASCA, s. f. avec Vart. danse populate. MITOCANIME, s. f. coll. Tensemhle des gens grossiers d'tine ville, fauhouriens, populace. MITOLOGIC, adj. mythologiquc. F. Gram. f. s. initologic:^; — m. pi. uutologicl; — f. pi. mitologice. MJTO mlAd MITOLOGIE, s. /. mythologie. MI^OS, adj. [ Mold.] a long potls, velu, flo-ronneux. || Cu rojor marc, mi/os, cu cojor i biforN pe dos (P. Pop.), avec une grande peau j de mouton, a longs polls, une peau de mouton геишгпёе a Ten vers. F. Gram. f. s. inijoasa; — »t. pl. ini|o^I; — f. pl. mi|oase. i. MITRA, s. /'. ma trice. , c. MITRA. s. /. mitre. || Apn\ mitropolitul cu mitra hi cap cadesce s/hiP! • icoane (Ciheorgaki)\ puis le Мё1гороН1е, mitre au trout, en cense les sain les images. || El }>•* capu-i }warta mitra (M. 1-mix.), il jmrte au front la 1 mitre. ’ Pi.uk. sans art. inilre ; — a cc Vart. mitrele. MITRALIE, s. /'. mi tra il le. MITRICA, .s. /. (a tic.) registre baptislero. j MITRICALE, s. f. pl. douleurs de matrice. MITROPOLIE, s. /. cath£drale. |’ palais шё-tropolitain. Pi.it.. sans art. mitiupolu ; — arcc Vart. inUro-poliile. 1. MITROPOLIT, s. wi. ir^tropolite, arche-гёцие. || Mitropolitul Primat, le nuHropolite Primat, archevdque de Bucaiesl. || Mitropo-litul de /asг, le m£tropolile d'lassi. 2. MITROPOLIT, s. m. ooiri donn£ iruni-gnement a Poutarde. Pl.Ui:. sans art. milropolip ; -- ante Vart. inilio-politif. MITRO$EALA, s./. confusion, рё!е-тё!е. MITROSI (a), v. j Trans.J hrouiller, mdler, mettre sens dessus dessous. Conj. Ind. pr. nnlrosrsc. — Inf. pr. a inilrusi. — Part. pr. initrovtiiitl. — Part. pas. luiti-o^it. MITROSI, s. /. action de brouiller, de ineler, de inettre sens dessus dessous. MITUI (a), v. corroinpre par des dons, dunпег des pots-de-vin. || (fuui.) graisser la pa tie. Conj. lad. pr. iniiue^c. - Imparf. i 11 il и i:« n i. — Pas. dr.f. inituil. — /V. «/. )ntrf. isntiihiMii, — Put. pr. voiu initui. — Conti. pr. initui. — I at par. iiiiliiesce, miluip. — Snbj. pr. яЛ niiliirse, s;vi ini-luosri, яД milueasci. — Inf. pr. a initui. — Part. pr. niiluind. — Pari. pas. uiituit. MlfUI (a)> v. toudre un agneau. Conj. Ind. pr. tni|ucsc. — Inf. pr. a inipii. — Pari. pr. inipmid. — Part. pas. iinpiit. MITUlALA, s. /. pot-de-vin, corruption. mituit, s. u. tonte (des agneauxV '[ hi cranm milnituliu (P. Pop.), а Гёро<|ие de la tonte. MITUIRE. n. f. action de eorrompre, i*ici miinuu (A. Pans), deux cbats uiian-laient. MiURLAI (а), г. V. a nnorlai., MIURLAITURA, s. /. V. miorlaitura. MIXANDRA, s. /. V. mics.uidra. MIXTj adj. rnixle. Scoala mirla, «Vole mixte. F. Gram. /. s. mixta;— m. pl. mi\ii ; — f pl. mi\tr. MIXTURA, n /. mixture. I Veil, suns art. uuxtnn ; - a vac Vart. но\1пм1г. MIZA, s. /-. mis-» (au jeu). Plur. sans, art ioi/л ; — am- Vart. iui/rle. MIZIL. s. n. (anc.J V. inezil. MLACI, s. /'. pl. sue laiteux, sue miicila-gineux (Ciпас). MLADA, n. /*. V. mladita. MLADIA (a), r. plier, plover, assouplir. Gonj. Ind. pr. mladiu, niiadii, mladie. — Imparf. ml3diaiii. --- Pas. Urf. uiladiai. — Pi. •]. parf. nila-diasom. — Put. pr. voiu mladia.— ('and. pr. a^> nil.idia •— Iniprr miridie, mladiali. — Subj. }>r. s;l niljd.n, sfi inladii, sa mladie. — Inf. />/’. a mladia. — Part. )n\ inUdidnd. -* Part. pas. inliVliat. MLADIA (a sc), iv. se plier, se plover, s’as-soUplir, llodiir. || so lialaiicer. 1 Piopal se mla-da\ le peuplier se balance. MLADIERE. s. /. acliou de plier, de р|оуч\ d'assouplir. ,j souplesse, flexibility. || Mladic-ecu unci lindA. la souplesse d’une langue. MLAD10R. adj. dim. tic inladilt. MLADIOS, adj flexible, pliant, manialde. malleable,souple,svelte. || Mladins ca an ntrs-icacan (I. Cuhanga ), souple отит* иii bou-leau. I Eu e itdUufa. t/dad'nuisa rn n mrdn tre'tioara i P. Pop.); e I le est grande, swlte comme un vert rust an. F. (iitAM. f s tnlfiilio.isa; — »/i. pl. /. pl. ln *:iso. MLADI0§lE. n. f llexibilile. s\el- lesse, malldabihtd. MLADIJA. s. /. crossett»*, lejeioii, рпчя^*. tige, sinuent, suigeon. ntlathpV- »/< и ale une/ saftii plt'ttnisc, sous les rameaux llo-xddes d un sanle pleureur. Mlad.(e /1 a

»at incct si pared din limba moalcsd, nous par-lons a la ville plus lentement et il semble d’une langue plus molle. F. Gram, f. $. moalefS;— m. pi. moalesl; — f. pi. moalefe. MOAR, s. n. moire (ncologtsmc). 1.M0ARA, s. f. той I in. || Moara de apaf moulin h eau, || Moara de vint, moulin a vent. || Moara ext abur, moulin h vapeur. || Piatrn more), meule. || Apele dorm dusc fi morile a и stat, les eaux dorment profondd-ment et les moulins se sont arrdtds. || Loc. Ji mcrgca gura ca о moara stricata(N. Bogd.), elle bavardait comme UDe pie borgne. || Fe-meia nebdtutd e ca moara nefereeata (I. Creanga), une femme qui n’est pas battue est comme une meule non rhabillde. || Aeum nii-a venit ft mie apa la nxoara, e'est main-tenant mon tour. |] Па luat apa de la xnoara, il lui a coupd l’berbe sous le pied. || N’am de moara, je n’ai pas le strict ndcessaire. || Ca la moax'd: 1° chacun a son tour; — 2° e'est un bruit a ne pas s'entendre. IJ Cdnd la adunare multd spui ceva si nu te a scull d, da-le pace tut a-lora si if* zi cd escx la moara; quand il у a beaucoup de monde et que tu veux parler, si Pon ne t’dcoute pas, laisse les gens tranquil-les et cl is- toi qu’il n’y a pas moyen de s’en-tendre. || Arde moara, dard .si soat%ecil se prdpadesc ; le moulin brule, mais les souris sont ddtruites. Ploi*.. sans art. morl; — m. pi. moiile. 2. MOARA, s. f. [Buc.] jeu de jeuncs gar-gons. MOARA, 3-c pers. s. snbj, jn\ du verbe a muri. MOARE, З-е pers. s. ind. }>r. du verbe a muri. MOARE, s. f. [Mold.] eau de saumurc dans laquelle on fait aigrir les choux. || Loc. ЛТи f/ii tu rinr-i mdmxtca, n'ai mdncat nicF о data din moarea eil (I. Cre\nga) Tu ne sais pas toi qui est ma mdre, tu ne l’as jamais vue en coldre! MO ARTE. s. f. mort. || Dupd moarley a pres la mort. || Fdrd moarle, immortalitd. || De moarte, model, mortellement. — E bolnav de moarte. il est atteint d’une maladie mor-telle. — L*a lorit de moarte, il Га frappd h mort, mortellement. || A face moarte, donner la mort, punir de mort. — lard dc va ft fost cxi voia fetcx, sa it fttca moarte si el (Рк. V. Lupu) ; et si e’est avec le consentement de la мол? 50 MOCN jeune fille, qu’elle soit ^galement punie de mort. || Moarte buna, mort naturelle. — N'a murit de moarte buna, il n’est pas mort de mort naturelle. || Moarte fireascay mort naturelle. — S’au bolnavit si peste cateva zile de moarte fireascd a и murit (I. К акта), il est tomb£ malade et au bout de quelques jours il est mort de sa belle mort. || A lasacu limba de moarte, ex primer ses dernieres volont6s. || Doamne, ta-mi moartca §i ziltle bdrbatului тей ! (A. Pans) Seigneur, fais que vive et prends les jours demon mari I || Moarte deoyn, homicide. — Caci far moarte pentru ca (Cosb.), car je suis capable de commettre un homicide pour elle. || II opri, cart alt-fel se [area moarte de от (Conv. Lit.); il le retint, car autrernent il yauraiteumortd’homme. .{'si face m •artea, se tuer soi-mAme. se suicider. -Al{ii zi<• cam el insu§i sa 'si j\e far at moartca C>p. Mil.), d'autres prAtendent qu’il se strait suicide. || Lupta era }*e moarte ori pe via\d, c’Atait un combat h mort. || /1 dat mdna cu moartca et Л vSzut moartca cu ochii, il a vu la mort de pres. || A tratje P(> moarte, etre a l’agonie, rdler. || Loc. .4 intra z>i grozile wor{iT,s’£pou-vanter, Atre en proie a des transes mortelles. || 'L uresc ca )>e moarte, je le dAteste, je Pai en horreur. || Л arunca moartca in ligan, accuser quelqu’un injustment fan lien <1'accuser le vrai coupable). || Dupd moarte si cal de gin ere, de la moutarde a pres diner. 1. M0A§A. s. f. grand'mAre, aTeule, vioille femme. 2. M0A$A, я. f. sage-femmc. || Loc. I si go,-sesce moase sd 7 moseascd, il trouve son maitre. || Copilot cu moase multe remdne ru buricul netaiat; (litt. quand I’enfant a trop de sages-femmes il resle avec le cordon non соирё); quand trop de gens se mAlent d’nne affaire, elle ne rAussit pas. Plur. sans art. пма?е; — avcc i'art. moaselo. M0A$TE, s. f. pi. reliques d’un saint. || Ail inchinat moastele sfintului mucenie loan Xovi la craiuf Sobietzki (S. CosriN), il fit hommnge au roi Sobietzki des reliques du saint martyr Jean Novi. || Loc. Arc rude pcin-tre moarte, il descend de la euisse de Jupiter. MOBIL, adj. mobile. || V. miscator. F. Омлм. f. s. mobill; — hi. pi. mobill ; — f. pi. mobile. MOBILA (a), i\ meubler. Conj. Ind. pr. mobile*. — Inf. pr. a m>bila. — Part. pr. mobiland. Part. pas. mohilal MOBILARE. s. /. action de tneuhler. MOBILAT, adj. шемМё. || (aisu mobilatu, maison теиЫёе. F. Gram. f. s. mobitati ; — hi. pi. rnobilag; — f. pi. mobilate. MOBILIZE (a), v. mobiliser. Conj. Ind. ) >\ uiobilizez. — In ’, pr. a no-bili/a, — Part. pr. ni ibili7,1tnl. — Pari. jxis. m<•biliz.it. M OBI LIZ ARE, s. f. action de mobiliser. |[ mobilisation. Pluh. sans a> t. mobiliz&rl;— avcc I'art. mobili-zarile. MOBILIZAT, adj. mobilise. || Trupele motn-lizate, les troupes mobilises. F. Gram. f. s. mobilizalS ;—m. pi. mobili/ajt; — f. pi. mobilizate. 1. MOCAN, s. m. paysan des montagnes de Transylvanie qui vit de l*£levage des trou-peaux de moutons. 2. MOCAN, s. )n. rustre, lourdaud. I’lur. sans art. in• icml; — avec l art. niueanii. o. MOCAN, s. m. nom que le paysan donne a son boeuf. MOCANA?, s. m. dim. de mocan. MOCANCUTA, s. /. avec Part, danse paysan ne. MOCANESC, ad), qui appartient a un mocan. || Care mocunesci, chariot dans le genre de ceux des macaui. F. Gi:am. f. s. moclueasci;— hi. el f. pi. moc3-nesct. MOCANOS, adj. grossier, rustre. F. Gram. f. s. mocanoasa; — hi. pi. mocatio^Y; — f. }>l. mocSuoase. MOCARTAN, s. et adj. rustre, grossier. MOCHIU, adj. sol, imbecile. MOCI (а), i\ V. a maci. MOCIRLA, s. f. boue, fange, limori. MOCIRLOS, udj. boueux, fangeux, limo-neux. F. Gram. /. s. mocirloasa ; — hi. pt. mocirlo^t;— f. pi. inorcirloase. MOCN I (a), e. [ Mold.] dexenir muet,se taire. И bruler sous la ceudre. Conj. Ind. pr. mocuesc, —Inf. pr. a mocni.— I'art. pr. mocnind. - Part. pas. inocnil. MOCNIRE, s. f. [Mold. I action de devenir mint, de se taire. MOCNIT, adj. f Moll, j Liciturue, sileorieux, morne. || Unarme . . . in mncuilul in tu neric (M. Kmiw), il durt . . . d ins I'obscurite sileii-cieuse. || Ли i ca noaptca era mocnilu si jnistie din sicriu (M. Lmin.), ce n't’sl j»as roinine la unit morne et dtV^ei te du ccreueil. || Mocnitd se fdsase scara si Sand a de mutt ispravise hicral (Conv. Lit.), la unit ^tait venue silencieuse et depuis longlemjisSaridu avail termini son ouvrage. || korul arde inocnil (I. CkfangA), le fen hr file sous la cemlre. F. Gram. f. s. mocuit; — m. pi. m«'Cni|i ; - /. pi. mocnite. мосо MOFL MOCOFAN, s. m. rustre, rustaud, homme I grossier. || Loc. Xu §tic mocanu ее e sofranu ! II est grossier I C'est ud rustre! \ M0C0$I (a), v. [Mold, el Вис.] faire, cher-elier. || Da ce mocosesci aci? (1. G. Sbieka) Mais qu'est-ce que tu cherches ici? Conj. Ind. pr. mocosesc. — Inf. pr. a moco^i. — Part. pr. moco^iiui. — Pnrt. pas. mocu^il. M0C0$I (a se), v. [Mold.] s'efforcer en vain. || lambiner, lanterner, perdre du temps. |] Cat a de nu te mocosi atita! (I. CreangA), Tadie de ne pas tant lambiner I MOCRU , s. m. guignier, merisier [bot.J. 1 MOD, s. u. fagon, maniere. |j Intralt nunl. d'une autre maniere. MOD, s. u. modele (Ticihnd.). ri.t'R. sans art. modun;— arec fart, iiiodui i)«*. j MODA, s./. mode. |j genre. || О moda noun, une nouvelle mode. || Au cioplit alia statue dupd о moda noua (Tichind.), il sculpta une autre statue d’un nouveau genre. Pl.UR. sans art. modo; — avec fart, modele. MODALITATE, s. f. modalit6. 1‘LUii. sans art. luodalitap ; — avec fart, inodali-lajile. MODARLAN, ujd. V. modirlan. MODEL, n. n. modele. Pl.ri:. sans art. modeled modelun; -- avee I'art. modele ct modrlurilc. MODELA (a), r modeler. GuNJ. Ind. pr. iuudt.de/. — Inf. pr. a uiodela.—Part. )>r. modelaud. — I'art. pas. modelal. MODELARE, s. /. action de modeler. MODELAT, adj. modele. F. Guam. /. s. \nodelala ; — >a. pi. iiiodulap ; — f. pi. modelate. MODERA (a), v. moderer. Gonj. Ind. pr. moderc/. — Inf. pr. a tuudeia. — I'art. fiy. uiod'Tand.—J*art. pas. moderat. MODERA (a se), vr. se moderer. MODERARE. s. /’. action de mod£rer. || moderation. MODERAT, adj. modern. || Darlvlele moderate. b»s partis mod£r£s. F. Gham. f. s. nmderata ; — m. pi. moderap ; — f. pi. inuderale. M0DERAT1E et moderafiune, moderation. MODERN, adj. moderne.j1 Lindnle naulerne, les langues inodernes. F. Guam. f. s. modema; — m. pi. modern! ; — f. I>1. inodeim*. MODERNIZA (a), r. moderniser. Gonj. Ind. pr. moderni/е/.—Inf. pr. a tuudei ui/.a. — Purl. pr. modenii/aud. — Part. pas. modernr/al. MODERNIZARE, s. f. action de moderniser. || modernisation. MODERNIZAT, adj. modernis£. F. G :am. f. s. rnodmi/.aU ;— tn. pi. inoderiii/ap; — f. pi. inndernizate. MODEST, anj. modeste. || О modcsta cas-cumrd (A. Odob.), une rnodeste maisonnette. F. Gram. f. s. modc*t3; m. pi. tnode?li ; — /'. pi. modeste. MODESTIE, s. [. modestie. MODIFICA (a), v. modifier. Conj. Ind. pres. inodilic. — Inf. pr. a inodilica.— Part. pr. moddicaml. — Part. pas. modilieat. MODIFICA (a se) , rr. se modifier. MODIFICARE, s /'. action de modifier. || modification. Pi.ur.. sans art. nmditiean ; — «гее fart, modi-licarile. MODiLCA, s. f. [Due.] glande, eufiure au cou. MODlLCOS, adj. glaudureux. F. Gram. f. s. raodilcoasi; — m. pt. inodi)co$I ; — /. pi. modilcoase. MODlRLA, s. т. V. modirlan. MODtRLAN, s. m. rustre, rustaud,grossier, uiais. Plui:. sans art. modirliiu ; — «гее fart, modar-la ni I. MODISTA. s. f. modiste. Pl.cn. sans art. Ill'idislo;— avec I'art. modistele. MODORANI , s. т. V. lingurari. M0D0R0IU, adj. et s. f. grognon, morose, bougon. MODRU, s. n. [Trans, et Due.] mantere, fagou. || XPa vrul nicl intr'nn modru sd se desparta de cal (I. G. Sbieka), il ne voiilut d’aucune faeou se s£parer du cheval. || Dacd vezn ca n и-i modru de seapure (S. Kl. Mar.), Iorsqu’il vit qu’il u\ avait pas rnoyen de s’etdiapper. || V. mod. MODULA (a), v. moduler. Gonj. Ind. pres, module/. — Inf. pr. a modnla. — Part. }>r. moduland. — Part. pas. modulal. MODULARE, s. f. actiou de moduler. || modulation. Pixit. .sums art. modiilarf; — avec fart. inodulirilr. MODULATE et modnla^iune, a. f. modulation. Pl.UR. suns art. mudula|il ct modulu|itml ; — avec fart. niodu)a|iile et modula|iimile. MOFLUJIE, s. /. mofluzie. MOFLUZ, s. m. banqueroutier. lYUR. sans art. inofluzi; — arcc fart, molluzil. MOFL M( И,Л MOFLUZI (а), V. (anc.) faire banqueroute. | Conj. Ind. pr. mollu/esc.— Inf. pr. a mollu/i.— Part. pr. molluziml. — Part. pas. rnollnzit. MOFLUZLiC, s. n. (anc.) banqueroute. || Л /acut mo/luzlic si nda la^at pc drumnri (N. Pilimj, il a fait banqueroute et m'a hiss6 dans la mis£re. MOFT, s. n. 1° chose sans valcur. j| 2° farce, sornette, ((am.) blague. || 3° (au plur.} ma-nieres, fa con s. || Xu umbla cu moj furl (1. L. Carag.), ne me conte pas des sornettes, de me dis pas des blagues. || A (ace mofturl, faire des fatjons. lYl'i:. sans art. mofturl; — avec I'art. mofturilc. MOFTANGIOACA, s. (. (fam.) mijaurte. Plur. sans art. moftSugloace; —arec Cart, mof-tingtoaccle. MOFTANGIU, s. m. 1° farceur, conteur de sornettes. || 2° qui fait des manieres. Plcr. sans art. inoftaugil; — avec Cart, mnf-Mtigii. MOGANDEAJA, s. f. 6pouvantail, rnonstre. MOGHILA, s. /. V. movila. MOGlRLAN. s. m. rustre, grossier. |[ Ian asculta, md mogarlanc ! (N. Bogd.), Eooute un peu iei, grossier persoDnage. MOGLAN, s. m. [Mold.] V. mogirlan. M0G0R0C1 (a) et a mogorogi (a) v. [Trans. et Mold.] grogner, gronder. || O, $i tu me uunjorotjesrA! (I Crean^a) Quoi, toi aussi tu grognes aprus inoi I MOHOANDA, s. /. mogandea^a. MOHOR, s. m. 1^ panic a grappes (hot.). || 2U mohor de Hongrie (hot.). MOHORi (a se), rr. prendre une teinte sombre. || (au [uj.J s'assoinbrir. MOHORlT, adj. |° (ane.) pourpre. || 2° rouge sombre, rouge bruu. |) 3° sombre, as>om-bri. || 1° О haina mohorita care tut mai im-pdra{ii purla (Cantem.), un \^tement pourpre comme n’en portaient que les rois. 2'1 Fn[a mohorita (A. Tank), le visage sombie. | Si curse din jiaru nisce sawjo niohoeit,*:t il coula de la Ьё1е fauve un sang noir. j| A cazul jerfa sub mana mohorita a ucinnrd de tcmu, in scunda tnverna mohorita (M. li.\itK.); sur des banes de bois, dans l’£troite taverne sombre. F. Gram. s. f. mohorit5 ;—m. pl. mulinrijf ;— f. pl. inoliorile. MOHORIU, adj. rouge sombre, rouge bruu. F. Gbam. f. s. moliorie; — >n. et f. pl. inohorif. MOl, adj. pl. V. moale. MOI, 2n pers. simp ind pr. du r. a muia. MOlMA. s. /’. (nneP singe, guenon. Intraeel sue hdjd si un dtddu} si un cocos, si о napired, si о moimd (I*;;. V. Lupu); il mil daDs ce sac un inolosse, un coq, une vipere et une guenon. MOINA, s. f. temps lache, liumide. dёgel. MOINA (a se), r. ioip. d£gelei% se dit du temps quand, le grand froid cesse et que la neige commence a fondre. | Se muiaase s; zdpuda eadea mai drasn (Delavr.), le grand froid avait сеззё et la neige tombait plus £paisse. MOINOS, adj. de dёgel, humide. || Yreme moinottmy temps lache. F. Gram. f.s. m<»fnoas3;— m. pt. mourns! ;— / pl. molnuase. MOISCA, s. f. go il jo II (iehhjol.). Pi.Ui;. sans art. moisce ;— avec Cart. т<<ьо-Ь\ M0I§TE, s. f. flaque, mare, bom bier. MOISTINA, s. f. V. moi^te. M01U, pers. ind. pr. du verbe a muia. MOJDEIU, s. п. V. mujdeiu. MOJDREAN, s. »».. frthie a fleurs (but.} MOJER, .s. n. [Trans,] mortier (a pi lei). MOJIC, s. m. vilain, roturier. || rustre, homme grossier. 11 G’u mana te jp'd, mojic le агар (Gol.)*, jeu de mains, jeu de vilains. || раса jost mojic an thin, e si pud la enpatain (A. Pann); s’il а ё1ё grossier des le dgbut, il le sera jusqu’au bout. ;| Mojicul tot mojic, le rustle sera lou jours un rustre, la caque sent ton -jours le hareng. Pun. sans art. mojict;—avec Cart, inojicif. MOJIC, (tdj. rustique, grossier. ]| impoli , impertinent,grossiorement, insolent, j К mojic ru toatd lumen, il est grossier avec tout le monde. F. Gi.am. f. s. mojic.» ; — m. pl. — /. pC mojice. MOJIC, ad e. gt’ossiereiiiciit. || .t se purtu mojic, ngir grossiereinent MOJICESC. ode V. mojic. MOJICESCE, ndr. grossieremenl. MOJICIE, s. /'. grossierote, insolence gms-siere. Pl.CR. sans art. mojicil; — aver Cart, ni-uiciib*. MOJICIME, s. roll. I es geus du eniiimmi, les vilains. MOJICOS, adj. grossier. F. Gram. f. s. шмрсоачЛ; — in. /»'. nh»jtc‘i?i;— /’• i*C mojicoase. MOL, s. п. v. mil. MOLA? , s. m. harliotte (ichftpd. \ molA 62 MOLI MOLATATE, s. f. mollesse, nonchalance, apathie. MOLATIC, adj. inou, niullasse, flasque. || apathique, nonchalant. || alangui, languissant. || Eralont gi molatic (P. Ispir.), il . [Mold.] grignoler, manger comrne font les gens qui n’ont plus de dents. || Molfdind la pcrc uscalc (1. Crkanga), gri-gnotant des poires seche3. Conj. Ind. pr. tnolftesc. — Inf. pr. a mol fa i. — Part. pr. inolf&iud. — t'art. pas. mol fait. MOLICIOS, adj. mon, mollasse. || languis-sant, apathique. F. Guam. f. s. inolictoasa;—m. pl. molicio?!: — f. pt. inolicioase. MOLICIUNE, s. f. mollesse, amollisseinent. || alanguissant. || apathie, noiii balance. MOLID et MO LIFT, s. т. I'1 pin (bot.J. |J 2° mc4cze (bot.J. || Molid rosin, sapin £leve, pic6a (bot.J. || Scan dart da molifty plancbes de sapin. MOLIE, s. f. mite, artison, teigne. || Man-cat de tnolily mang£ par les mites. I’LLH. sail* art. molil; — arec Cart, nioliitc. MOLIFT, s. m. V. molid. MOLIFTA, s. f. V. raolitva. M0L1MA, s. /. contagion, &piie. MOLIMOS, adj. conlagieux. F. Gram. f. s. inolimoasS;— m. pt. inoliuio4i; — f. pt. inoliinoase. MOLIPCIOS, adj. V. molipsitor. MOLIPSEALA, s. f. contagion. MOLIPSI (a se), v. se contaminer. Conj. Intl. pr. mo mdipsrsc. — Imparf. un* ino-lipstain. — Pas. dcf. me molipMl. — 14. «/, parf. rne inolipsiseiu. - Fut. pr. intf voiu molipsi. —Cond. pr. nfa^ molijisi. - Imper. molipsescc-te, molipsi ji-ve. — Subj. pr. si in»' molipsesc, si le molipsocT, sa se molipseasca. - - Inf. /l. inometilaue. MOMENTAN, adv. пюшеп1апё1пеп(. MOMI (a), V. аНёсЬег, appater, tenter, s6-duire, tromper, enjdler, atlirer par ruse. || Am fast df mu(t<* un ncroit sa 7 nunncsc <'u cate о bucala de pcsmct (Conv. Lit.)., j’ai tres souvent force de ГаПёсЬег avecun morceau de biscuit. j| An gdnitit sd о nunncascd la sine (TicniNt).), il peusa ;» I'attirer par ruse die/, lui. || Cum n omim si not pc prunci (A. Pann). comme nous trompons les enhmts. || Spre a 'si momi foamca, pour tromper sa laim.|[/^ini pc buni momescc, Targeut attire 1‘argenl. Conj. Ind. pr. tnovnesc. — Inf. pr. a momi. — Par. pr. momind. — Part. pas. luoniit. MOM I MONS MOMIRE, s. f. action d’all^cher, d'appdter, * le ten tec. de s&luire, de t romper, d’enjoler. || Ca tiimnin c/e nisce privilejim'i (C. Boll), par Гаpp.it de privileges. Pi ui:- us art. iiioiniri ; — arec lart. inuniirile. MOMITA, s. f. V. maimuta. MO MI fA (a), v [Mold.] i mi ter. M0MIT0IU, <- tn. V. maimu^oiii. MOMUIE, .s. /. £pouvantail (pour les oiseaux). MONAH, n. m. moiue. | V. calugar. Plur. sans art. monaln ; — arec I’art. motialuL MONAHAL, adj. monachal. V. calugaresc. F. Guam. /. я. iiMnaiialS ; — m. pi. monahalT ; — f. pl. uionali.ilo. M0NAH1CESC, adj. monacal. || Yia{a mo-nf(i. la vie monacale. j V. calugaresc. F. Gram. f. s. iiiuiijliiceasc3 ; — ni. ct f. pi. iuo- D.lCl 11 CVSCl. MONARH, s. m. mouarque. Plur. sans art. inon.irclil; — arec Cart, iiioiuiuliii. MONARHIC, at inojrada mnmisiirtt (I. Nlcul.), toutes les maisons qui se ti’diivaient dans l’enceinte du mooastere ont brule. j, Mtmd do raiuijarh inonastere d'liomiih s. || Munnslicr de catcouvent •le femmes. l*i IK. s а и s utt. monasiiri ; — arec Cart, monjsli-i ib*. MONASTIOARA, /'. jeu de jeunes garcons. MONASTIRESC, adj. qui appartient au mo* nastere, conventuel. Hanurt monn^tircsci, hiens des monasteres F. Guam. /. s. monib'.ueasca : — m. et f. pt- monas-tirrSCl. MON DIR. s. n. unifonne. | Tre't zilc in urma uvni acspnsa fcririre dc a me prrsiutn (nntci tn mnndtetil dc rasior (I oxv. Lit.); trois jours a pres j’ai eu l'iuexpritnabile joie de me pr£soQteren unifonne tie roshior (bussard rouge). MONDRANI (a), r. itnp. / TruiK.] grogner, g ron tier. CoNJ. Ind. pr. mumlrauesce. — Inf. pr. a mon-iliam.— l\irt. pr. inoinliannul. — Part, pas. iiiuiidr&uit. MONETA, s. f. monnaie. Fi.ru. sans art. rnoneie ; — arec Ca>'t. momtele. MONETAR, s. tn. fabrique de monnaie. Pi.ck. sans art. nioiietaii ; — arec Carl, mnnetjiil. MONETAR, adj. moc£taire. || Сон се нюанса monctara, la convention monetaire. F. Gram. f. s. monetary; — m. pl. immetan; — f. pl. inonetare. MONETARIE, n. /. fabrique de mouuaie, palais de la monnaie. || Monctdria Statului, la Monnaie de 1’Etat. Plur. sans art. monelSrit arec Cart, monulii iil<\ MONITOR, s. a. mouileur. Plcr. sans art. momtoare; — arec Cart, immi-toai ele. MONOGRAFIE, s. f. monographie. Plcr sans art. monogralii ; — arec Cart, inuno-graliile. MONOGRAM, $. n. monogramme. Plcu. sans art inonograme; — arec Cart. nn>* iiogramele. MONOLOG, s. n. monologue. Plur. sans art. monoloage; — avec Cart, mono-loagele. MONOPOL, s. n monopole. || .\fanopalm tie Statului. les monopoles tie I’Etat. || .Mmo-pohd sand, Ie monopole du sel. Pi.Uf . sans art. inonopolurl; — arec Cart, mo-nopolui ile. M0N0P0LIZA (a), v. monopoliser. Conj. Ind. pr. monopolize/. — Inf. pr. a mono-poliza. — Part. /»r. inonopoli/Aml. — Part. f>a*. mo-nopolizal. M0N0P0L1ZARE, s. f. action tie monopoliser. || monopolisation. Pi.Uu. sans art. monojxjli/.iiri ; — arec Cart, mo-nopuliz5nle. M0N0SILA6A, n. f. monosyllabe. Pllii. sans art. monosilabe ; arec tart, mono->i la bele. MONOSILABIC, adj. monosyllabique. F. Guam. f. s. inonositabic3 ; — m. pl. umnosi-labici ; — /’. pt. monosrlabice. MONOTEISM. я. и. iiiuDoth^isine. MONOTEIST, s. tn. monoth£iste. PlUu. san<>tona;— ni. pt. monoloul ; — f. pl. monotone. M0N0T0NIE, s. f. mouotonie. MONSTRU, n, in. monstre. Plur. sans art. inoii«iti i; — arec Cart, inon^lrii. MuNS 05 МОИМ MONSTRUOS, ae;—arec fart, moifirescle. MORAREL, s. f. dint, de morar. MORARIT, s. т. (auc.) impdt sur les tnou-lins. || Au scos morarit de toutd moara (Chr. Anon.), il mit un inipOt sur cl tuque moulin. MORARITA, *. f. meuniere. || Menjcam la ia: unde iutchnam pe Jlinca, о fa I a de solid a morari[el (N. Gane); j’allais an hief on je rencuntrais Helene, une lille adoptive de la meuniere. Pi OR sans art. inorftrile ; —avec fart. morari|ele. MORAV, я. »i. mceurs. |] Moravurile se schimbd du))d vrcmi ; autre temps, a litres mceurs. Pu r. tans art. mornvurl;— avec fart, moravurile. F. L>am к. Mottv. Diet. Haum.-Franc. MORBlDEfA, .S. /. morbidease (A. Odo-bescu). MORCOA^A, s. /. [Trans.] happe (d'uD essieu). M0RC05I (a), v. ferrer un essieu, mettre une liuppe. Conj. Ind. pr. tnorco<;esc. — Inf. pr. a morco^i.— Part. pr. m.irco^iml. — Part. pas. moico^it. MORCOV, s. m. earotfe (bot .J || Morcov par-cesc. topinamliour (bot.). [| Mnrcov selbatec, earotte sauvage (bot.). Plur. sans art. morcovi ; — avec fart morcovii. MORCOVEL, s. m. brvone, couieuvr£e, nave t ilu (liable /but.). MORDA, s. /. museau, mufle, groin. MORDAIU, s. m. pistolet de poche. MORFOLI (a), v. V. a manji. || Gusatul il morfoli obrafit vuind sa 4 santte, le goitreux lui souilla les joues eu \oulant I’embrasser. Conj. Ind. pr. morfoksc, — Inf. pr. a morfoli. — Part. pr. moiToliiid, — Part. pas. inoriblit. M0RF0L0GIE, s. f. inorphologie. MORGOIU, s m. [Olt.J petitpoissou blanc. MORI^CA, s. f. 1° moulin & moudre, mou-linel. || erecelle. || se dit (I'une personne bavarde. || Loc. A face cutva о mori$cay don-uer a quetqu’un une torgnole. I‘lor. sans. art. inoriscu ; — avec. fart, moriscele. MORMAI (a), v. gruguer, grander, murmu-rer, marinonner, grommeler. j| Ursttl mor-tnaia, Fours grognait. (^onj. Ind. pr. inonnai'sc. — Inf. pr. a monnai. Part. pr. шиппГпис]. — Part. pas. morinait. MORMAIALA, s. f. grognement, nnirinure (de m^eonten tement). MORMAIT, s. n. grognement, grondemeut. || murinure. M0RMA1RE, я. f. action de gmgner, de gidinler, de murmuier, etc. MORMAITOR, adj. qui grogne, qui gronde, (pH muniiiire. || groguon, grondeur. F. Gva.m. /’. s. morinailoare ;—m. pi. monuaitori , — /'. /)/. nmnnailoare. MORMAN, s. ?i. tas, arnas, monceau. || A r/ima zi eo.su era un morman de reuu^e (Du.wu.), le lendeuiuiii la maison , toinliesn, monument fundraire. Pi.OR. sans art. niormiiitc ; — avee fart. inor-mintele. 60 MORM 66 MORMlNTA (a), v. V. a inmorminta. || De va muri, uncle 7 vor morminta (A. Mure?.) S’il vient a mourir, ou l'enterreront-ils ? MORMtNTAL, adj. mormental. F. Gram. f. s. monnintala ;—m. pi. moriniut:dt; — f pi, monninlale. M0RM0L0C, s. m. t<4ard de grenouille. || Cdnd la pi rut vcde un mormoloc uc cand с a mofil verziy jamais de la vie. || Л re nit mo$ Ene pe la ye tie, voila le marchand de sable qui passe (il tombe de sninmeil). || Mos ajun, bonhouinie Noel. Plur. sans art. ino^l ; — avec Cart, uio?if. MOSAFIR, s. т. V. musafir. i. MOSG, s. pr. (anc.J 1* Moscou. || 2° Mos-eovie, Russie. ± MOSG, s. m. muse. *M0SC, s. m. muse, passe-musc (zool.J. MOSCAL, s. m. (anc.) Muscovite.||V. muscal. MOSCALGA, s. /'. (avcc.) Moscovite, Russe. || Se insurase et acolo dc luase Muscalca (I. Neculc.), il s’y £tait mari6 et avait £pous£ une Moscovite. || V. muscaloaica. MOSCAT, adj. musqu^. F. Gram. f. s. inoscati;— m. pt. tnosca)! j —f. pt. inuscate. MOSCHIGESC, adj. (anc.J rnos ovite. || V. muscalesc. F. Gram. f. s. moschiceasca;—m. et f. pt. mosclii-cescl. M0SCU§0R, s. m. fuineterre musqu^e, mos-catelline (bot.J. M0§C0TI (a), v. [Mold.] Utonuer. || In- tiuda piciorul si moscotasca, voind sd trayd to/югnl cu piciurul(I. Si.av.), il 6tend la jambeet tatonne, clierchaota tirer la hache avec lepied. Co.nj. Ind. pr. mo^cotesc. — Inf. pr. a mo^coli.— Part. pr. ino^cotiii'J. — Part. /tas. uio^colit. M0§DEIU, s. п. V. raujdeiu. M0§EAN, s. m. (anc.J proprnHaire (d’une terre). Pi.ru. sans art. ino^rnl ; —avec Cart, niosrui. M0§1, s. pr. grande Id ire qui a lien a Ruea-rest au inois de Mai. || Am fust la Muft, j’ai eld a la foire de.s Mosehi. М0§1 (a), r. accoucher (une Гетгие), de-livrer. || Cine a mo$it-om? Uni Га acconcliee ? Cmnj Ind. pr. mo^rsc. — Inf. pr. ;i том. — Part. />r. mo^iiiO. — Part. pas. mo^it. MONICA, s. f. dim dr moasa. t M0S1E, s. f. patriinoine, pays, patrie. || Si tdna /isus in mosia lui (Hv. Сок.), et Jdsus vieut dans son pays. || Ли int/adui sd catla htatn music pdrinteasca pc 7ndna Oltrnilor (A. Odob.), ne pennets pas que notre patri-moine toinhe au\ mains des ^ens d’Oltdnie. || Sa scapdm Innta music da / agdnl si da ruble (V. Alex.), ddlivrons notre pauvre pays des paiens et de Pesclavage. || Ace a frumuasa bucata din mosia strdmoseasca a neamulul romancsc, ce magnitique lambeau du patri-moioe de la race roumaine. || A ji ceva dc mo-$ie.y avoir quelque chose par droit d'hdritage, avoir en patriinoine propre. — llacii inva[dnd limba roniand... о fdense, auol cd estc a lor da mosia si о au {innt (Sp. Muescu); les Daces, ayant appris la langue de Rome, la eonsiddrerent comme dtant la leur propre et la conserverent. a. M0§IE, s. f. terre, propridtd, domaine, bien fonoier. || Are dona nwsiiyi\ a tleux terres. Plcr. sans art. mo^il; — avec Cart, mobile. MO^IER, s. m. agriculteur, fermier. || .Vu mult iua'nite da tlesrobirc, un mo$ier marc area о mu I lima da [v/anx robl (N. Bogd.), peu de temps availt raffranchisseinent (des tsiganes), un grand agriculteur avait une foule d'esclaves bolidmiens. Plur. sans art. mo^ierl; - - avee Cart, rnopieril. M0$INA§, s. т. [Buc.] petit propridtaire (1. G. Suiera). Plur. sans art. mo^ina^I; — avec Cart, mo^ina^b. MO^INATOAIE, s. /. houe a butter. MO^INOIA (a), v. inettre en petits tas, butter. || V. a mo^oroi. M0$IN0IU, s. п. V. mo^oroiu. MO^IRE, s. f. action d’accoucber (une femme), de d^livrer. MO^IT, s. n. le fait d’accoudier. || $tia bine treaba mositului (I. Creanga), elle £tait e.x-perte dans I’art d’accoucher. MO^MANDAU, s. m. ind^cis, hesitant. M0§MANDI (a), v. aller a tatons, avancer avec li^sitatiou, еггег.Ц Cine f ace \danuri asu-pra suyrumdrei />upnurelory mn$mdndesce ca blayul (Gr. jip.), qui fait des plans relalifs a I’asservisseiiient des peuplcs, erre. (>o.Nj. Ind. pr. nio^inaudesc.— Inf. pr. а — Part />r. mo^maiulmd. — Part. />as. ino^inaiuiit. M0$M0L, s. m. n^llier (bot.J. Pi.UR. sans art. mo^nioli ; — avec Cart, ino^molii. MO^MOALA, s. f. nolle (hut.). II Prov. Cu rrrma ru paxe mo^moan* le sa muair (A. Pann), avcc du temps et de la paille les nelles devieniieiit molles, (on obtient tout avcc de la Constance et de la patience). Plur. sans art. mo^moalr ;—avt'c Cart, ши^миши*. MORMON, s. т. V. mo;mol. M0$M0ANA, s. f. V. mo$raoala. i. MO^NEAG, s. m. vioillard. vieux. || Mo$-neatjul retje. Lear (\\. I^min.), le vieux roi Lear. ! Kra o-datd o Inibd s% un mo$ncwj (I. Creanga). il \ avait line fois une vieille et un vieux. MO$N (58 MOSU 2. MO^NEAG, s. m. poutre qui supporte le moulio a vent. Plur. sans art. mo^negl; — avec Cart. ino^negii. M0?NEAN, s. m. [Mold.] [anc.] ЬёпИег. |[ petit propi ^taire U’un bien pati iinouial. || V. mo?tean. Per.. sans art. mo?nenl ; — avec I'art. mo^nenif. M0?NEANCA, s. f. [Mold.] [anc.] Ьёп-l\bve.\\Mos)ieaned direaptd, ЬёгИнте legitime. Plur. sans art. mo^nence ; — avec I'art. mo^nen-cele. MO^NEGUT, >n. petit vieux (1. G. Sbieraj. MO^NENI (a), i\ [Mold, (anc.] heriter. || V. a mo^teni. M0§NENIE, s. f. [Mold.]. || V. mo§tenire. MOSOAICA, s. f. [Mold.] pot en terre. MOSOG, s. m. ehien de berger. Plur. sans art. inosocl ; — avec Cart, mosocit. MOSOI (a), v. [Trans.] V. a moco§i. M0$0N0IU, s. n. V. mo?oroiu. MOSOR, s. n. bobine. Plcr. sans art. mosoare; — avec Cart, inosuarele. M0S0RA$, s. n. dim. de mosor. MOSORI (a se), vr. s'enfler, se tunuHier. || pta i se nwsoresce, son sein se gonfle. M0§0R0I (a), v. butter [t. d*ayr\c.]. M0S0R0IT, s. n. buttage. M0S0R01T0R, s. n. buttoir. M0§0R0IU, s. n. petite butte de terre, fourmilliere, taupiniei e. || Furnica cu farmed fie eat de mica, face mare mosorida (Gol ); la founni, toule petite qu’elle soil, a’unit a d’autreset fail une grande fourmilliere. MO^TATUCA, s. m. grand-pere. MO^TEAN, s. m. (anc.) indigene, ргорпё-taire, hen tier. || Fiind fet, acela sd fie mos-teanu Domniel Moldovei (N. CostiO; si с’ё-tait un gaigou, il serait l’heritier du trone de Moldavie. || Leyluit mostean al voivodatnlui Idrilor Moldovei fi al Vnlnhiei (Sikkm), Ьёп-tier legitime des prineipaut^s de Moldavie et de Valachie. || Mostean al tronulul moldo-venesc (B. P. Hasdeu), ЬёгШег du trone de Moldavie. Plcr. sans art. molten! ; — avec Cart, moslenif. MOSTEAN, adj. liei^ditaire. [\ Da^arabii cari mai erau si Bant mosleni al Fraiuvei, voiau sd a^eze prntru vecie annual lor pc scaunul domncsc (A. Odob.); les Bassarabes, qui 6taient aussi Bans hereditaires de Craiova, voulaient 6tablir pour toujours leur race sur le trdne. F. Gram. f. s. ino?teaua; — m. pl. moment; — f. pl. mo^tene. M0$TENI (a), v. Ьёг^ег, ровзёЛег en Ьёп- tage, зиссёЛег. || Si un an vine, treee, §alt an 4 mo$tencsce (Gr. Alex.); une аппёе vient, passe et une autre lui succede. Conj. Ind. pr. mo?tenesc, mo^triioscl, ino$tenesce. — Imparf. mo?U»niam. — Pas. def. mo^tenn. — Pl. q. parf. ino^teuisem. — Fut. pr. voiu mo^teni. — Cond. pr. as mo^'.eni.—Imper. rno^tenesce, mo^le-nip. — Subj. pr. sa mo^leiiese, sa mo^lenesci, sa ino$-tenrasc.i. — Inf. pr. a mortem. — Par. pr. rno^tc-niutl. — Part. pas. mo^teuit. 1. MO^TENIRE, s. /'. [anc.] bieu, ргорпё1ё. || Had multe mu§teniri avea (Cantem.), car il avait beaucoup de ргорпё1ё$. 2. MOLTEN IRE, s. /'. pa trie. || lubita noas-trd musicnirc ( Tichind.), notre chere patrie. (I Barha[i% buni irebuxe sa fie ascultalori la leyile mosienirii (Tichind.), les Ьоппё1ез gens doivent £tre soumis aux lois de leur pays. a. MO^TENIRE, s. /. action й’Ьёп ter. || Ьё-ritage, patrimoine. || L*a avut de mo$tenire, il Га eu en l^ritage. || Idea triatd de veacurx iniarita cd lumea mostenire despo[Hor s'a dat (Gr. Alex.), la deplorable idee сопПгтёе par les siecles que le monde rst (1оппё patrimoine aux despotes. Plur sans art. mo^tcniri; — avec Cart, mo^lenirile. MO^TENIT, adj. ЬёгВё, obtenu par Ьёп-tage. || Lucrurl mo§tenite dc la most de la stramofi, ehoses qui sont раззёез parhёritage de pere en tils dans la famille. F. Gram. f. s. ino^tenila; — m. pl mo^tenipf. pl. mo^lenite. MOSJTENITOR , x. m. hAritier, successeii'-. M0§TENIT0ARA, s. f. h6ritiere. Plcr. sans art. nio^lenitoaro; — avec Cart, ino^te-nitoarele. I*lcr. sans art. ino^tcMiitori;— arcc Cart, ino^te-nitorii. MO^TENITOR, adj. ЬёгёЛкам'е. F. Gram. f. s. inu^tenitoare;—m. pt. mo^tenitori ; — f. }>l. musloniloarf. MOSTOACA, s. f. [ Trans.] pelote de chan-vre oil de liu. MOSTRA, s. f. ёсЬап1111оп. || V. mustra. MO^U, s. m. [falom.] poisson blanc. Plcr. sans, art. mo^leuiloare ; — avec Cart, tenitoarcle. MOSUC. s. m. [Bite.] dim. de mo§. j| Aeolo s'a dat peste cap si s'a [dent un mo§uc (I. G. Sbikra), la il tit trois lois la culhute et se transtonna en un petit vieux. MO^UNOIU, я. п. V. mosoroiu. || Rea e ednd ride culmea de mo sun out (V. Alex)., [liti. e'est mai quand la eime rit de la taupi-п1ёге), e'est triste quand les grands se moquent de petits. МО^и^) s* w. [Trans.] alouette (ornith.). CP MOVI 1. M0J, s. n. huppe, houppe, aigrette. || Loc. Cei cu tnof. les priocipaux, les notables. || /1 fi mui cu mof. avoir plus ile pr^tent ons. 2. MOT* s- «• dodelinemenl de la Ше, salut. Pl.t и. sans art. inopirl ; — arec I’art. mojuiile. MOJAI (а), r. soimneiller, s’assnupir, dole-liner de la tele. || Mofaescc intr'un coif, il soinmeille dins un coin. Conj. Ind. pr. mo|arsc.— Iaf. pr. a inojii. — Part, pr ini)|5ind. — Part. }>as. mojait. MO^AIALA, s. (. assoupissement. |] dodeli-nern^nt. ]| (fatu.J salut (fait avec la t£te). MOJAIRE, s. /'. action de soimneiller, de s'assuupir. MOTAN, s. m. [Trans, et Mold.] chat, matou. I Pirn, sans art. motanl; —arec I’art. inotanii. motAntan, s. m. [Ban. j diole, vaurien. || Motdntane ce csci! (Tichind.) Di ole que tu esl MOJAT, adj. huppe. || Clocdrlan mofat, eoeheviu Iiupp6. || Г/vu sd te areft mat >oo-(ati (fum.) tn veux paraitre plus malm que les autres. F. Of'am. f. s. mojata; —m. pl. mu|;i|I; — f. pl. inojatc. MOTCA. s. f. I T rans.J «k-lieveati. МСф. s. pr. pl. habitants des montagnes de Transyl vanie. MOTlNfOC, adj. et s. niais, nigaud. MOTiRCA. s. /'. [Tran s.] eoureuse, ddver-gOD<№e, femme de inauvaise vie. MOTIU. s- £pi de mab. || V. mot. MOJIUNE, s. f. motion. l*i.ru. sans art. tuo|iu'iT ; — arec l\irl. mo|iimile. MOTIV, s. n. motif. Pi.m. sans art. motive;—arec I’art. niolivele. MOTIVA (a), v. motiver. Conj. Ind. pr. motive/..— Inf. }>r. a inuti\a.— Part, pr. motivand. — Part, pas motivat. MOTIVARE, s. f. action de motiver. MOTIVAT, adj. inotiv£. F. Guam, f s. motivate ; — hi. pl inotiva|( ; /. pi. motivate. MOTOC, s. m. [Trans, et Ban./ chat. | P n . sans art. inolocl ; — arec I’art. nmtocit. I MOTOC, adj. ^rossier. lourd, pataud. j K. Cham. f. s. motoaci; — hi. pl. motocf; — f. /W. j motoacr. M0T0A$CA. s. f. [ Trans.] rouleau de rlnnvre oil de I in. MOTOCEL, s. tn. pelote, peloton || Lequ mnma In stilt* о sfotird cu ntotocci la at pat (I. Crf.akgA). maman attachait aim piliernue lirelle avec des pelotons nu bout. Pirn, sans art. motocrt ; — arec Cart. motoc«il. MOTOCHINA, s. f. masse, gros marteau. M0T0CHIN0S, adj. qui a une grosse tr \} Qui a derange les chaises de place V Conj. Ind. }n\ motoco^esc.— Inf. pr. a inu(oc<>$i.— Part. pr. motoco^ind. — Part. pas. inotoco^it. MOTOCO^IRE, n. f. action de mettre en d£-sordre, de mettre sens dessus dessous. M0T0C0SIT, adj. mis en d&ordre, mis sens dessus dessous. F. Cam. f. s. motoco^itS ; — m. pl. motoco«;i|l ;— f. pl. motoco$ite. MOTOFALI (a), r. donner un gros baiser. MOTOR, n. m. moteur. M0T05CA, n. /’. pelote. M0T0T0L, n. n. pelote, pelotou. || gru-meau. || boucbon de pai I le. || toute chose triple, froiss^e, mise en pelote, eu tapon || A face mototol, chilfonner et mettre eu pelote. || Zmeouica sc fncu mototol de dure re (1C 1s-pir.), la more du dragon se ratatina de douleur. MOTOTOL, rtrfu. comme une pelote, comme une cho^e saos soutb n. || Si dupd ce mat beu nu se та i put и fine in sun fi cazu mototol sub masa (P. Ispir.); et apres qu’il eut bu, il lui fut impossible de se teoir debout et il tornba comme une masse sous la table. M0T0T0LI (a), v. mettre en pelote || froi*ser, chiffonner, friper. Conj. Ind. pr. inototolcsc. — Inf. pr. a motu-toli. — Part. pr. inotoluliiid. — Part, /wzs. motutolit. M0T0T0LIRE, s. f. action de mettre en pelote, de Iniisser, de chiffonner, de friper. M0T0T0LIT, adj. mis en pelote, frois><\ chiffonnd, IVip^. F. Сиам. f. s. mototohtJ ; — m. pt. moiototip ; — /. pl. inotutolitc. MOTNARE, s. >/i. vaurien , lihertin, cou-ivur de lilies. MOTRI (a), r. [Ban.] s'entremettre entre иd homme et une femme. MOTROA^CA, n. f. [Trans.] mouclioir li^ aux qualre coins. MOTROSJI, (a), r. jeter pd]e-m£l<>. MOTRO^IRE, n. f. action de jeter pAle-nuRo. MOTRU, n. /н. [Ban.] entremetteiir. MOTRUNA, n. [. variind *n gat de mucegaiul de baba (I. Creanga), j’en aurais bientOt assez de cette vieille moisie. || Vox suntc{i ca mucegaiul pe-o cladirc. poleitd (N. Volenti) vous £tes comme MUCE 71 MUIA une moisissure sur un monument dor6. || О bucula de mdmaliga in/lonla de mucegaiu, un inoreeau de houillie de mais couvert de moisissure. || Las’ istoria sa 4 Ioanna intr’al v rent ei mucegaiu (Vis. Docu ), biisse dormuThis-toire dans la puurriture du рамзё. MUCENI (a), v. [axxc.J martvriser, supplicier. MUCENIC, 8. m. (anc./ martyr. || Cel An de mucenici, les 40 martyrs (fe muchia dealului vnvccinaty il apercut un nuage de poussicre sur le sommet de la eolline proebaine. || Am urcaCu pin in tnuchie (Vis. Doch), nous 1‘avons roul£e jns-qu'au sommet. || A couse pe muchie, eoudre a surget. || A loci pe cineva en minhia in cap , assoininer quelqu'un. || Loc. Adurmi pared Par [1 lovil cineva eu muchia in cap (P. Ispik.), il s’endormit prolbndcunent (comme si on Pavait assonune). MUCHIER, s. n. [Ih'ah.j rabot. MUCI, s. m. pi. morve. |j A \s{ su/la muni, se moueher. || A ft cu mxtcix la nas% (>tre inor-veux. MUCOASA, s. /’. muquense (t. dc med.J. MUCOS, adj. inorveux. || muqueux. F. Gram. f. s. mucoasS ; — m. pi. niucopY; — f. />/. mucoasc. MUCOS, s m. 1° inorveux. || 2° galopin. Pi.cr. sans art. uiuco?) ; — arcc Part. miic<^ii. MUCOSIE. 8. f. lnucosite. MUCULEJ. s. n. ilixn. d<* muc. MUCUT, s* и. [Trans.] arf. muiastMii. — Fut. pr. voiu muia. — Cand. pr. inuia. — hnptr. moaie, inulap. — Subj. pr. moiu, sJ mol, moaie.— Inf. pr. a muia. — Part. pr. innidnd.— Part. pas. muia I. ми!л 72 MULT MUIA (a se), vr. se mollilier, s'ainollir. de-venir plus mou, se tremper, se d£tremper, s'im-hiber, s'impr£gner. || s'apMser, se calmer, se raduticir, c£der, faiblir. || S'a muiat lainima, son courage a faibli. || Se muiasc Je tot, il stdait comp I element radouci. MUIARE, s. f. action de tremper, de inol-lifier, d’amollir, de trernper, d'imhiber, etc. MUIAT, 1° adj. tremp£, baignd.jj 2° amolli, iinl)i 1)6. || 3°apais£, calm£, radouci. || Muiat in apd, tremp^ dansl’eau. || Muiat in aur, dor£. F. Gram. f. s. mulati ; — m. pi. mulag , — f. pt. mulate. MUICA, s. f. V. mamuca. MUIERATIC, adj. 1° de fernme, f&niniu. || 2° e!f£mm£. || Pnserca zisecu glas muieratic (I. Creanua), Puiseau dit avec une voix de femme. MUIERCE, s. m. 1° damoiseau, homme qui aime les femmes, galantin. |j 2° eouard, jol-tron. MUIERE, s. f. femme, Spouse. [j Esci tiner, muierea e ademenitoarc (J. Negrczzi); tu es jeuDe, la femme est seduisnnte. || Muierea tot тиЬ'геу scoate §i pe dracul din minte ; la femme est toujours femme, elle touruerait la t£te miime au diable. || Gralul dulce de muxere, le doux parler d'une femme. || De ne-bun §i de xnuiere rea fie ce in[elept fage (A. Pann), tout homme sa-e se garde d'uu fou et d'une femme m£chant\j| Dacdinima Ц1 cere, te ’n'oara si *{i ia mxriere (A. Pann); si le coeur Pen dit, marie-toi etprends femme. || Cu muierea sa umbll ca со bubd coaptd, cd in-data se sparge (Gol.) ; (litt. il faut agir avtc une femme comme avec un abces n.ur, qui perce d'un rien), il faut etre aux petits soins aupres d’une femme. || (anc.) Muxere decinsU\ temme honn£te. || (anc.) Muiere [ata, femine vierge. [Le mot muiere, qui ist empl уё en bonne part en Valachio, est pi is aujourd hui en mauvaise part en M^ldavie.] Plcr. sans art. mukri; — arec fart, inukrile. MU1ERELNIC, adj. (anc.) || V. muieratic. MUIERESC, adj. de femme, feminin. F. Gham. f. s. muIercascSm. et f. pi. mufcrescl. MOlERESCE, adv. en femme, comme une femme, a la maniere des femmts. MUIERET, s. ?t. collect. Pensemble des femmes, la gent i£minine. MUIER1E, s. f. tfpoq ue de la menstruation. || Muierea care se a fid intru muicriu ei (Pr. Mat. Basar.), la femme qui se trouve a Pepoque de ses regies. MUIEROAIE, s. f. (pop.) grosse femme. MUlEROS, adj. qui aime les femmes. F. Gram. tn. pi. inukr^s. MUIEROTCA, s. /. homme qui estpass^onn^ pour les femmes. MUIERU§A, s. f. femmelette. MUIERU$CA, s. f. 1® dim. de muiere. || 2° femelle. || Si ce odor de muieru$ed nime-rise loan ! (V. A. Ur.) sur quel tr£sor de femme etait tombe Jean 1 MUIMA, s. f. bosse. MUJDEA, s. f. nouvelle, bonne nouvelle (N. l‘ILIM.). MUJDEIU, s. n. [Mold.] ail рПё. || Msce bulughine eu mujdeiu §i eu mamaliga (I. CreangA), des boulettes avec de Pail pil6 et de la bouillie de mais. || Usturoiul eu care s'a fdcut mujdeiu, adlcd pisat bine (SezAt.); de Pail avec lequel on a fait du mujdeiuy e’est-a dire bien pil£. MULATI (a se), vr. [Trans.] se r^jouir, se divertir, se dhtraire. MULCOM, adj. V. molcom. MULCOMI (a), i\ V. a molcomi. MULCTA, s. f. [Trans.] punition, amende. MULDA. s. /. huche. MULGATORIUL CAPRELOR, сотр. V. mul-ge-capre. MULGE (a), v. traire. || Apol se puse de mulse lepele (P. Ispir.), il se mit ensuite a traire les juments. Conj. Incl. pr. inulg. — Inf. pr. a mulge, — Pari, pr. rnu)g£nd. — Part. pas. rnuls. MULGE-CAPRE, s. comp. m. engoulevent. lete-chevre (ornith.). MULGERE, s. f. action de traire. MULS, part. j)a$. du verbe a mulge. MULS, s. n. action de traire. || a traire. || О vaca de muls, une vache a traire, une va-che a hit, un homme a exploiter. MULSOARE, s. f. V. muls (s. n.) || Alba ca s}>uma laptclui la mulsoare(A. Odob.)blanche conmie la mousse du la it quand on le trait. MULT, adj. beaueoup, un grand nombre, nombreux. || Au venit ynul(i, ils sont venus en grand nombre. || Eraii mul{tt ils 6taient nomlireux. || Era multa lume. il у avail beau-coup de monde. || Mul{i 'I iubesc, beaueoup Paiment. || De multe orif beaueoup de fois, souvent, maintes fois, plusieurs fois. || De mulld creme, depuis longtemps. || Cu multe fe[e, de plusieurs coub*urs. || МиЦi seriitori, un grand nombre tre satisfait. || en avoir assez. || Cine nu se mul{umesce de pu{iti nu e vrednic nici de mult (F. Ispir.); qui ne se con ten te pas de peu, n'est pas digne d’avoir beaucoup.!! Nu se mat-{i imesce cu cuvintc, il ne se con ten te pas de mots. || Si n/)oi sit te mullumcsci eu nu *{i dau max multe incd (1). OllAn.), et sois satisfait que je ne t’en donno pas encore da-vavitage. || Spuse celor-l’all г cd s'и ти1{итИ dr riobanie (^i zAt.), il dit a их autres qu’il en avait assez du metier de berger. MULTUMIM, int. merci ! || МиЦиппт (ir. je te remercie, merci a toi. || МиЦитгш f)u-mitule, merci h vous, je vous remercie. MULTUMIRE, s. f. action de n merrier, d'cHrcsatisfait, etc. || remen iement,grfo e, gratitude. || гёпиmiration, recompense. || nmten-tem» nt, salisfartion. || Axnicul sen rinndnea serins !nnc pc munca, se mettre a Pouvrnge. || A trdi din munca sa, vivre de son travail. || Dcstula munca avui ca sd isbutesc, j’ai eu assez de peine a i^ussir. || Fdru munca, sans peine, sans travail, sans efforts. -Fdra munca Va biruit, il Га vaincu sans peine. || Mcterc-zcle turccsci ait sd dca dc munca grea in ucca zi pc agrcsorii lor (A. Odob.), les retran-chements lures donneront ce jour-la du fil a re lord re a их assail Ian ts. Plur. sans art. muncl; — arce Cart, muncile. MUNGE, s. m. [Sue] V. munte. MUNCEL, s. m. colline. | V.musce). || Luna seduce, si, in ruza-i hnd,dulccau apus dupa munccl (M. Emin.); la lune s’eloigne, et, dans son ealme rayonnement, elle s’est соисЬёе don-cement derriere la colline. 1. MUNCI (a), v. (anc.J torturer, chatier, punir, tourmenler. || Spune-mt ce (i-am gre$it eu dc me muncesci a§u re и? (С. Konaki) Dis-moi quel tort j’ai eu envers toi pour que tu me tourmentes a ce point? || Gandul ista ’I muncia nccontenit (N. Bogd.), cette репзёе le tourmenlait sans cesse. 2. MUNCI (a), v. travailTr. || (fam.J bucher, piocher. || A munci in sec, travailler inutile-ment. || A munci din calc a far a, Ira vail ler outre mesure. || Am muncit deam dat inima din noi (1. Creanga), nous avons travaille a en rendre Tame. || Muncia de-i trccca nadu§e-Iclc, il travaillait d'arrache-pied. || Daca nai sd mdnanci, muncesci de cazi pe brand (Hinj.); si tu n’as pas de quoi manger, travaille jusqiTa en tomber de fatigue. Conj. Ind. pr, muncesc. — Imparf. munciam. — Pas. dcf. muncil. — PI. ansart. inunction , arcc Vart. imuiciloriT. MUNCITOR, adj. laliorienx. || (fam.J lm-ehenr, piocheur. F\ Oram. f. s. innnciloare ; — m. pi. iniinciton ; - pi, inulicit»tan-. MUNCULITA, s /'. tlim. dr miinca. Il ’Ni rata (arannl dr /пипси1Ца lui, le paysan vaque a son ouvrage. MUNDIR, s n. fa nc.J mailman d’uniforme. I’li n. saas аг/. inmulin*; — arcc. Vart. miimlireli!- MUNGIU. s. in. (anc.J faluiqinntde cierges. MUNGERIE, s. f. (anc.J labrique de cierges. MUNICIPAL, adj. municipal. || Consiliul municipals le conseil municipal. F. Gram. f. s. municipals ; — m. pi. municipal! > — /. pi. rnunicip.ile. MUNICIPALITATE, s. /. municipality PLCR. sans art. inunicipalitSp ; — aicr Vart. rnimi-cipalit3{ife. MUNIJIE et muni^iune, s. /. munition. Plcr. sans art. inuni|u et iriuni|iiinf; — at^r Vart. nmni|iile el miHiitiuuile. MUNTE, s. tn. mont, montagne. || Lan{ de muufi, chaine de montagnes. || Л'м munte fard vale, nulle montagne sans valUV. || N*a srrcmut тип{и si au nascut un soarece, la montagne en travail a enfant^ une souns (so dit lorsque de grands projets n’aboutissent a rien). || Munte с и munte nu se intelnesce, dar am eu am da ; I* s moutagnes ne se ren-euntrent pas, mais les homines so rencontrent. || Pest с mun[i, par de la la montagne, et spec. pour les Houtnains en Transylvanie. — S’aii retms toll prate niunll in Ardcal (Mir. Cost.), ils se sont tous retires par dela la mun-tagne en Transylvanie. — Fra[ii no$tri dc pestc nos freres de Transylvanie. Plur. sans arl. lining; — aver Vart. inuiqil. i MUNTEAN, s. ni. montagnard. || Sus in munte la muntenl (V. Ari:x.), la haut sur la montagne die/, les monlagnards. || Mun-teanu-i curat la s и/let, liber la tjdnil si la corbd, v;i vcrde la trap ca brazil sub cart trdesc; le montagnard a le cu*ur Ьоппё1е, il est indgpendant dans ses репяёез et dans ses pa i ole* et il est vigourenx de corps comme les sapins sous lesquels il vit. || Pent г и inn {d-runii muntenl este о mare faceve tic bine (I. Crfanga); pour nous autres paysan* de la montagne, e/est un grand bien fait. 2. MUNTEAN. s. m. Valaque, habitant de la Valachie. || V. Muntenie. з MUNTEAN, s. m. vent t|ui vient du coli? de la niontagne (nonl-ouest). PiXR. sans art. riiiiiitcnl ; — arcc Vart. inuiilenil. t. MUNTENESC, adj. de la montagne, inon tagnard. 2. MUNTENESC, adj. de Valachie, valaque. || Tara Muntencasi'ttt la Valachie. || Ostilr muntenescl, les aruuVs valnqnes. || lloxerii nmntenescl, les hoyards vabques. F\ CiiiAM. f. s. munleneascfi , — m. et f. pi. imnite-nesci. 1. MUNTENESCE, adv. eu montagnard, comine les luontagnards. 2. MUNTENESCE, adv. comme les Valaques. || A vorbi munte nesce, parler valaque. MUNTENIE, s. f. Valachie. MUNTENOS, adj. montagneux. F. Gram f. s. munlrnoasi ;—m. pi. inunteno^f;— f. pi. iniintenonse. MUNTICEL, s. n. col line, eoteau. || Pe pis-cal unul munticel (V. Pop.), sur le lalte d’une colline. MUNfI§0R, s. m. dim. de munte. MUNTOS, atlj. muniueux, montagneux. F. Gram, f. s. muntuasS ; — m. pi. munto^I ;—f. pi. muntoase, MUNTULE1^ s. tn. dim. de munte. 1. MUNUNA, s. /'. pic (de montagne). a. MUNUNA, s. f. couronne (que Гоп pose, pendant la сёгётоше relig'euse du manage, sur la tete de la liancstin). MURUI (a), u. enduire, crequr, ravaler. Com lad. pr. muruesc. — Inf. pr. a mnrui. — Part. j>r. mmuiml.— Part. pas. muruil. MURUIALA, s. f. erttyissage. || A’iei таги tala pe pere[u delemn n'are i n[clcs, /iind cd tot cade cu vrcmea de pe dindt (Slav.), le cr^pissage sur des rnurs en hois n\*i pas de sens non plus, car avee le temps il tom be. MURUI RE, s. f. action d'end и ire, de er£pir, »ie ravaler. MURUIT, adj. ondmt, егёр!, га vale || Si era frntn<>s liter и a casd mu rut Id in Saraccni (I. Slw.), et e'£tait une belle chose qu'une inaison cr£pie a Saraceni. F. Gram. f. s. tuuiuila; — mi. pl. tnuruip ; — f. pl. inminte. MUSA, я. f. V. muz£. MU$A, s. /. V. mama. MUSAGA, s. f. mots tnre ргёрагё avec f. pnrj. mu^-c.iscni. — Fut. pr. vniu mu^ca. -- ('mid. nr. a^ mu^ca.— Inii'cr. mu^c.», mu^cap. — pr. s;\ m 115*0, s.\ inusci, sJ iiius'i’, — Inf. pr. a muyca. — Ilart. pr. muj;rAnoal MU^CA (a se), vr. se munlre. || (au fnj.) ne pas aller ensemble, ne pas s'haniieiuser, jurer ensemble. || Culorl curl se ши$сау ties eoulenrs qui jurent eiisendde. 1. MUSCAL, s. n. llute de Pan. MUSC 78 MU§M MUSCAL, s. m. Moscovite, Russe. Plcr. sans art. MuscaU: — avec Vart. Muscalif. MUSCALAGIU, s. m. musieien qui jone de la (lute de Pan. Pi.UR. sans art. inuscdiagil; — avec Vart. tnuscu-L.-ii. MUSCALESC adj. moscovite, russe. F. Gram. f. s. inuscSleasca ;— m. et f. pi. tnus-cSlesci. MUSCALIME, s. /’. coll. Pensemble des Muscovites, des Kusses. MUSCAL0A1CA, s. f. Moscovite, Russe. Plur. sans art. Musc&loaice; — avec Vart. Musca-loaicele. MU^CARE, s.f. action de inordre. | morsure. MUSGARIE, s. f. quantity de mouohes. MUSCAT, s. 11. le fait de mordre. MUSCAT, adj. mordu. || piqu£ (par un in-secte). || Mu feat de un cdine, de un sar))C : mordu par un chieo, par un serpent. [| Mu§-cat de tin pdiajen, de un purice ; piqu£ par une araign£e, par une puce. F. Gram. f. s. uiu?catt; — m. pi. mu?ca|l ; — f. pi. mu^cate. MU§CATA, s. f. pelargonium (but.). MUSCATEL, s. т. V. mu^cata. MU^CATOR, adj. qui inord, mordant. || (au fuj.) piquant, oaustique. F. Gram. s. f. ти^сгНолге;—m. pi. mutton ; — f. pi. inu^catoarc. MU?CATUL DRACULUI, s. comp, scabieuse (bot.). MU?CATURA, s. f. morsure. || piqure (d'un insecte). Plur sans art. muscaturl; — arec Vart. muscatu-rile. MUSCEL, s. n. colline. Plur. sans art. museele ;—avec Vart. mnscelele. MUSCEL, s. pr. Muscel, district de Houma* nie, dout le clmf-lieu est Cunpulung. MUSCELEAN, s. m. habitant du district de M usee I. Plur. sa/is art. musceleni; — avec Vart. musceleiiii. MUSCELEANCA, s. f. habitaute du district de Muscel. Plur. sa/13 art. lutiscclence; -- arec Vart. inus-celencele. MUSCERICIU, s. m laiisse oronge, tne-mow-ches (bot ). || Muscerieii alb\y апёгпопе des bois (hot.). MU?CHEA, t. f. hisaigue, bisaigle. 1. MUSCHIU, s. m. muscle, filet. || Muschiu de vaca, filet de boeuf. || Muschiit de iepurc, rable de lievre. a. MU?CHIU, s. m. mousse, lichen (bot.). || Muschiu de copic, lichen pari£tin (hot.). || Muschiu de pldmanl, pulmonaire du cliene (bot ). j Muschiu (jriului, lleur du froment. || Vorha cea: si platra pr'inde muschiu, daca sad с mult ititrun loc (1. CreangA); comme dit le proverhe: meme la pierre se couvre de mousse si elle reste longternpsau m£meendroit. MU?C0AlA, s. f. mule. || Mihai Cantacu-zitio ubicinuia sd calareascd prin ora$ pe о mufcoaia (sail catirca) (A. Odob.), Michel Cantacu/.ene avail 1'habitude de se promener par la ville mont£ sur une mule. 1. MUSCOIU, s. m. mulct. 2. MUSCOIU, s. m. grosse inouohe. :<• MUSCOIU, s. m. harheau (ichtyol.). MUSCULAR, adj. musculaire. F. Gram. f. s. musculara;—m. pi. muscular!; — f. pi. musculare. MUSCULATURA, s. f. musculature. MUJDEIU, s. n. [Bur.] V. mujdeiii. MUSELINA, s. f. mousseline. MUSEREDA, s. f. (anc.) calomnie (B. P. HasdeO). MUSEREDITA, s. f. (an c.) inique accusation (B. P. HasdeO). MUSJEfEL, s. т. V. mu§a{.el. MUSEU, s. п. V. muzeii. MUSICA, s. f. V. muzica. MUSIGHIE, s. f. (anc.) mnsiqne. || Toval a iscodit musiehia (N. Costin), Tubal a invents la musique. || V. muzica. MU§1NA (а), г. П nrer. || (In eopoiu ratacit musindnd prin desimea codr ul иг (T. Mera), un limier egar£ llairant dans l'£paisseur de la fonH. || Cdinele incepu sd mu fine mdlaiul, le chien se mit a flairer la fanne de mais. l MU§ITA, s. f. (anc.) moucheron, cirou. || Crte de mu see si de mu site (Cantem.), des bauiies de mouches et de mouelierons. Plur. sans art. mu^i|e ; — avec Vart. inn?i|« ]arbe. — Popa ridea pe sub nmstala, dar nu arata cd ride de din$u (P. Ispir.); le pretre riait dans sa barbe, mais il ne montrait pas qu'il riait d’eux. || Loc. A trayc la mu.sfafd. boiiv, s'enivrer. Pixii. sans art. iuusl;i|l ; — avec I'art. [nustj|ib‘. MU§TEA, s. f. marteau do cordonnier. || Sub mn$tea dusmannlni (Gr. J1 p.), sous les coups de Pennerni. MUSTEAJA, s. f. I Mold, j V. musta^a. MUSTENICIU, s. т. V. niustopi^a. MU?TERIU, s. m. chaland, pratique, client. || Fi a luat musterii, il lui a enlev^sa clientele. || Fury musterii, les clients affluent. Pi.cr. sans art. musterii ; — arec Vart. MUSTEflOARA, s. /'. V. mustacioara. MUSTI (a), v. pressuivr (le raisin). MUSTIRE, s. /. action de pressurer le raisin. MUSTIT, s. p. pivssurage. MUSTITOR, s. n. 1° / Dei mb.] baton qui sert a gcraser le raisin. |j 2" [Tut.] sorte d'auge dans laquelh* 011 «'•erase le raisin. MUSTOPITA, я. f. [Trims.] sorte de sau-cisse faite avec’ des noix, de la farine, du mout et du poivre. MUSTOS, adj. juteux. F. Gham. f. s. inu^tonsa ; - m. pi. mustojrt; — /. pi. rnustoase. 1. MUSTRA, s. f. modele, £chantillon. Plch. sans art. inustiv ;—arec Vart. inustrele. •2. MUSTRA, s. f. [ I Vans.] exercice mili-taire. MUSTRA (a), v. faire des reproches, faire des remontiaiiees, r£primander, sermonner, gourmaoder, tancer. || An inceput a о mustra (1. Creanga), il se mit a la grander. [[ Ce gaud te mustra 1 Hue! remords te hante? Conj. I ml. pr. mustre/., inustrezf, rnustreaza. — Imparf. inuslram. — Pas. def. inustrai. — 14. «/. }tarf. mustrasem. — Fut. pr. voiu mustra. — (land, pr. a^ mustra. — Imper. rnustreaza, muslrap. — Subj. pr. sa inustrez, sa mustrezf, si imislrrze. — Inf. pr. a mustra. — Part. pr. mustramJ. — Part. pas. mus-trat. MUTTRA, .4 /. V. 2.mustra. MUSTRARE, s. /'. action de r^primander, de faire des reproches, de gronder. || r£pri-rnande, reproche, gronderie. || Must rare de cuget, remords. Plch. sans art. mustrarl;—avee Vart. mustririlo MUSTRULUI (a), v. [Trans. et Mold.] faire I'exercice. || Am sd ve mustruluesc (I. Creanga), je vais vous appremlre a faire a Texercice. MU^TUC, s. n. mors. Plur. sans art. mu«Ruc<*; — avec Vart. mu^tucele. MUSUL, s. n. [anc.J mousseliue. MUSULMAN, s. m. Musulman. Plui:. sans art. Musulmaul ; — arec Vart. Musul-inauil. MUSULMAN, adj. musulman. P. Guam. f. s. rnusulmana ;— m. pi. musulmaul ;— f. pi. musulmane. MUSULMANA, s. f. Musulmane. Plch. sans art. Musulmane;— avec Vart. Musul-maneh*. MU§UN0IU, s. n. [Mold.] V. mo§oroiu. || Dc cdud era ca iarba anticii codrii de$i, 4si mid ca mnsunoaie Carftafii uriesi (V. Alex.); du temps ou les antiques fon>ts ^pais-ses £taient comme de Pherhe et les Carpathes grants comme des taupinieres. MU§UR01U, я. п. V. mo^oroiu. MUT, s. m. muet. Plcr. sans art. mujt; — avec Vart. mujil. MUT,adj. muet, silencieux. || Emut *i snnl, il est muet et soiird. || A rctnas mut, il est reste coi. || Mut ca un pesre, muet comme un poissoii. || In muta-i astcfitare, dans sa mnette att^nte. || Ferescc-tc dc cdinc mut si dc am tacut. ni^lie toi (Pun chien qui n'ahoie pas et d’un liomine silencieux. P. Gham. f. s. mnti ; — »i. pi. mu|i ; — f. pF mutr. ми ТА 81) MUZI MUTA, s. /'. muette. Plur. sans art. mute;—avec Vart. mu tele. MUTA (a), V. changer, transferer, dEpla-cer, pemiuter, transporter (d'un lieu dans un autre). || dEmEnager. || traduire. || Mutdndu-i numcle iti Alexandria ayant change son nom en celui d'.Alexandre. || Asa v re me a muta $i schimbd lucru rile (N. Muste), ainsi le temps change et trausfonne les choses. || Uacd vczn in cotro merge treaba i$i cam muta у an dul (A. Pann), quand il vit comment touruait l'af-faire, il changea un peu d’idEe. Conj, Ind. pr. mut, mup, inuta. — Imparf. mu-tam. — Pas. def. mutai. — Pl. q. parf. mutasem.— Fut. pr. voiu muta. — Cond. pr. a$ muta. — Imper. uiuti, mutup.—bubj. pr. sa mut, sa mup, s5 mute. — Inf. pr. a muta.—Part. pr. mutaud.— Part pas. inuiut. MUTA (a se), vr. se changer, se transformer, se modifier. || demEoager. || Emigrer. || Litcrurdc intv all chip s'au mutat, les choses se so lit modifies, jj S'au mutat la Sfintui Gheorghe, ils out deniEnagE a ia Saint-Geor-ges (un des deux tennes de i’annEe). || S'au mutat de ia noi, ils sunt partis de chez nous. || Se muta$e intro alta {am, il avait transports ses pEnates dans un autre p*ys. MUTACIOS, adj. changeant, variable, mobile. F. Gram. /’. s. mutScioasa;—m. pt. mutacTo^T;— /. pt. inut2cioase. MUTALAU, s. m. 1° enfant qui s'exprime avec diliicuUE. || 2* sot, ane bate, propre a rien. || Dar nevastaii tdie vorba: La*a 7 lucolo, cine §tie ce mulaldu о fi si a*ta ! (Conv. Lit.). Mais sa femme 1’interroinpt: Ne t’oc-cupes pas de lui, qui sait quel propre a rien e'est encore. Plur, sans art. mutiilAl; — avec Vart. mutSlaiT. MUTARE, s. /. action de changer, de transferer, etc. || chaugeincnt. || dEmEnagement. || transfei t, permutation. || Emigration. Plur. sans art. mularf ; — avec Vart. mutarile. MUTAT, adj. changE, transferE, deplacE, permutE, transportE (d’un lien dans un autre). F. Gram. f. s. inutali ; — m. pl. mutap ; — f. pl. mutate. MUTAT, s. n. changement, transfcit, dE-placement, permutation. MUTATOARE, s. f. bryone a lleurs blanches (hot. I. MUTATOR, adj. qui charge de place. || Paserx mutdtoare (G. Fl. Mar.), oiseaux qui Emigrent. MU'J’EALA, s. f. mutisme. MUTEARCA, s. f. V. mutelca. MUTELCA, s. f. [Mold.] ёсгои. Plur. sans art. rnutelcl; — avec Vart. mutelcile. MUfENIE, s. f. mutisme. || toatey in mu-{ema oddiior, erau tri'te §i rece(V. Alex.) ; et tout, dans le silence des cbambres, Etait triste et froid. MUTESCE, adv. comme un muet, a la raa-niere des muets. MUfl (а), и. V. a amu^i. MUTILA (a), v. mutiler. Conj, Ind. pr. mutilez. — Inf. pr. a inutila. — Part. pr. mutilaud. — Part. pas. inutilat. MUTILARE, s. f. action de mutiler. || mutilation. MUTILAT, adj. mutilE. F. Gram. f. s. mutilate ;—m. pl. mutilajl;—f. pl. mutilate. MUTPAC, s. n. (anc.J cuisine, ofGce. || Mwrea si ceara ее se da la mutpacul impa~ rdtesc (i. Neojlc.), le miel et la cire qu on lournit a Fuff ice du Sultan. MUTRA, s. f. (fam.J visage (mauvaise part), museau, bee, binetfe, frimousse. || Mi sc pare ca cunose accastd mutrd, il me semhle que je connais cette frimousse. || О mutrd obraznied, un visage insolent. || Tiganul 'si zari umbra in apa lini§tita (N. Bogd.), le tsigane aper$ut sou museau dans l’eau tranquille. || iVw este pent г и mutra tay ce n'est pas pour ton bee. |J A vcnit cu о mutrd de trei co/i, il est arrivE avec un visage long dune aune. || Loc. A face et Л arata mutra cuiva, faire vilaine figure к quelqu'un. || Л'are ynutra sd viey il n'ose pas venir (soil parce qu'il a mai agi, soitparce qu'il se trouverait devant un supErieur). || £>i max arc mutrd sd 9ml mai vorbeasca! Et il ose encore me parler 1 Plur. sans art. mutre ; —avec Vart. mutrele. MUTUAL, adj. inutuel. F. Gram. f. s. mutualS ; — m. pl. mutualtf. pt. mutuale. MUTUAL, adv. mutuellement. MUTUALITATE, s. f. mutualitE. MUZA, s. f. muse. Plur. sans art. muze ; — avec Vart. muzele. MUZEU, s. n. musEe. Plur. sans art. muzee; — avec Vart. inuzecle. MUZICA, S. f. musique. MUZICAL, adj. musical. F. Gram. f. s. muncalS ; — m. pl. muzicalt , — f. pl. muzicale. MUZICANT, s. m. musicien. Pluh. sans art. muzicang; — avec Vart. muzi-canpT. 8! N N, n, s. m. *V, n. || Se prononce comme en frangais. NA, on trouve fi^quemment chez les ёсп-vains moldaves nd pour ne et ni; (Ex.: nd-caz pour necaz, ndcaji pour necaji, nasip pour nisip, etc.); le lecteur devra chercher les mots к ne et a ni. NA, interj. voici, voila, tiens, tenez, prends, prenez. || Да-/, prends-)e. — lYa-ii, Xa-le, prend-les. || Xa, line; tiens, prends. || iYa fie, voila pour toi. || Xa, satura-te! Eli I tu en as assezl || Дта ft-о franta, cd [i am tires-o; se dit de quelqu'un qui a g4ch£ une affair^ qu'il avait la pretention d arranger. || De eat doi (i-oiu da, mai bine un «а(A. Pans); un bon tiens vaut mieux que deux tu I'auras. NABAB, s. m. nabab. Plur. sans art. nabobl; — avec Vart. nababil. NABADAIE, s. f, 1° fureur, acces de col£re. || 2° £pilepsie. || lubie. || L'au gdsit naba-ddile, il est en fureur, il a ё1ё pris d'un acces de rage et il a ё[ё pris de lubie. Plur. sa/is art. п5ЫШ1; — avec Vart. n5bad5i)e. NABAdAIOS, adj. 1» furieux, furibond. || 2® £pileptique. || 3° fantasque. F. Gram. f. s. ltfbSdaioasS; — m. pi. nib3d3io^t; — f. pi. nSbSdSioase. NABADI (a), u. [Prah.] V. navadi. NABLAZNIC, adj. [Trans.] non d^grossi, grossier, rude, simple, niais. F. Gram. f. s. n&bl3znic;i; — /. pi, nSbiaznicI; — m. pi, nablSznice. NABOIALA, s. f. V. naboiu. NABOI (a), v. imp. charrier, en parlant des glaces quand vient la d6bicle. || se precipiter violemment, faire irruption. || inonder. || Cdcl naboisc apa in toate pdr{ile (I. CreangA), car I'eau avait fait irruption de tous les cotAs. || Xaboesc strainil pestc thie cu marfurile lor (Gu Jip.) les £trangers t'mondent de leurs mar-chandises. Gonj. Ind. pr. nSbocsce.— Inf. pr. a niboi.—Parf. pr. niboind. — Part. pas. n5boit. NABOIU, s. u. d^bdcle. || inondation. NABUI (a), v. V. a nabu;i. NABU§EALA, s. f. ^touffement, suffocation. || atmosphere (Houffante, temps lourd. Pluh. sans arf. n.Abu?i*l(; — avec Part. uSbuself. NABU§I(a), иг. V. a innabu^i. || Au паЬщИ Tatarii [ara, les Tartares ont envahi le pays. NABU§IRE, $. f. V. innabu^ire. NABU^ITOR, adj. V. innabu;itor. F. Dam6. Nouv. Diet. Iloum.-Franc. NABUSNA, adv. tout droit, directement (SezAt.). NACAFA, s. f. fa no.) nourriture. NACAJI (a), v. V. a necaji. NACARADA, s. f. (anc.J V. nagara. NACAZ, s. п. V. necaz. NACELNIC, s. m. (ane.J chef, commandant (Cantemik). NACLAD, s. n. [Trans.] tronc, souchc. || [Sue.] grosse i)uche qui sert a retenir les au-tres moreeaux de bois quand on fait du feu sur une pente. NACLAl (a), v. enduire, frotter de. || cou-vrir de. Conj. Ind. pr. naclSesc. — Inf. pr. a irfcl&i. — Part, pr, nSclaind. — Part. pas. nack’iit. NACLAlRE, s. f. action d’enduire, de frotter de. || action de couvrir de. N ACL A IT, adj. enduit, frott£ de. || couvert de. || Cat, care gafue de oboseala, naelaili in cldbue de spume (Delavr.); des chevaux, qui soufflent de fatigue, couverts d*6cuine. F. Gram, f s. nSclaita;—m. pi. n5clai|I;—f. pi. nucl3ite. NACONTA, s. f. m. un des noms d'Avestita. || V. Avestita. NACOVALA, s. f. V. nicovala. NACRI (a) v. V. a inacri. NADA, s. f. 1° allonge, rallonge, chose ajout^e, piece, morceau, raccord, raccorde-ment, annexe. || 2° amorce, leurre, appat. || (au Iig.J liaison, asociation. || Xu are nict о nada, il est absolument ind£pendant, il est tout-a-fait libre. || Cdcl tirgul mullc mrejt asexuise $i multe nade are (J). Olaw), car (la vilie) a beaucoup d'appats caches et beau-coupdechoses qui retiennent. NADAI (a se), vr. [Trans.] s’attendre a (|. q. chose, pressentir, езрёгег, conjecturer, s'iniagiucr. || Se naddie ca vorbind despre ely il s’imngine que nous parlous de lui. || Cu until ce )in se ndddia de una ca asta (8in-kaI), comme quelqu'un qui ne s'otlendait pas a pareille chose. NADAIRE, s. f. [Trans.] action de s'at-tendre a, de pressentir, etc. || pressent men I. NADAJDUI (a) v. esperer. || Xn>lajdoi[i la Domnul (Ps. Sen), esj ёгег en Iheu. || Ли mai ndddjdunut, ils n\speraient plus. CoNJ. Ind. pr. n3d;\|diiesc.— Imparf. luld.ljduiam. — Pas. dcf. iiftd.ljilinl. — PI и1Тёе par les soupirs. || V. inna-du;it. NADD^ITOR, adj. V. innadu^itor. NAFAGA et NAFALCA, s f. (anc.) salaire, don en argent. NAFEA, s. /. la partie du ventre dans une fourrure. NAFLETEC, adj. [Trans.] rude, grossier, non dёgrossi. || Lemn ndfletec, hois non dё-grossi. || I'n от najlelec, un homme grossier. NAFORA, s. f. pain bёnit. || Loc. a dat w\fh 83 NAIM si paraoa dc naford, il a donn^ jusqu'a son I dernier sou. || Parvu cure ’si clteltnise acum I si paraoa de naford (W Gane), Parvu qui maintenant avail defense jusqu'a son dernier sou. || Cheltuise si letraia dc uafora in tiry> (N. Bogd.). il avait (№pens6 son dernier sou a la ville. || V. e. anafora. NAFRAMA, s. f. voile, fichu, mouclioir. || Xafnuna alba, voile hlane que portent les femmes. | (Eu) uvea pe frunle ndframa alba (V. Alex.), elle avait sur la tete un voile hlane. || Л’а-Ji ndframa de matasa pe margin! cn aur trasd (P. Pop.), voila ton lichu de soie brodc* d’or sur les hords. || II dele о ndframa ea sd sc lege, el le lui donna un fichu pour hinder sa plaie. || Un sol dc pace со ndframa *n virf debut (M. Eminy), un niessager dr paix avec un mouchoir au hout d'un baton. || О masu{d cn ndframa acopcritd (V. Alex.), une polite Lible couverte d'un voile. || Ni iota cd zdresce a lux bdtrina mama cn yenelecdznte peach! ca о ndframa (V, Alex.), et tout-a-coup il aper-goit sa vieille mere dont les oils tomhaient sur lesyeux comme un voile. [| A scos ndframa el din buzunar a pus-o la yard ca sd se in-doseasca cd rule (I. G. Sbieka), elle tira son mouchoir de sa poclie et le porta a sa houche afin de cacher qu’elle riait. Plum, sans art, ualYimi ; — avec Vart. nafrumile. NAFT, s. n. naphte. NAFTALINA, s./'. naphtaline. NAFURA, s. f. V. nafora. NAGARA, s. f. (anc.J timbale. F. Gram. f. s. uagarale ; — m. et f. pi. na^aralele. NAGARA, s. f. stipe penrie. V. negara. NAGAf, s. m. vanneau (ornith.f || Pe de-asupra baltii nayd[\i sc iiivirtesc, les van-neaux tournent au dessusdu marais. || A striya ca un nayd[, (lilt, crier comme un vanm an), jousser des cris percants. NAGODA, .s. /. t° bonrrasque. || 2° chose mirobolante. || pl.J fariboles, billeves- des. || Marmara inchipuiu fel dc fcldc fori, paseri cate nayodc toute (P. Ispir.); le mar-bre reprdsentait toute sorte de fieurs, d'oi-seaux et autres choses rnirobolantcs. || Semira (Iheoryhc de toate nuyodclc ecri tot povestut ncyustorul, Georges s’dtonnait dc toutes les billevesees (pie lui racontait le rommen ant. || Eu ’i spusc cd stxc sd yhiccasrd, sd dca Icacnri si rate nayoudc toate; elle lui dit qu’elle savait deviner, donner des muedes et toute sorte de fariboles. I. snns art. na^odu ; — avec Vart. na^oilcle. NAHAIEA, s. /'. (anc.J district, region. Plur. ва/is art. ualialcle;— avccVart. naluilclde. NAHLAP, s. «• [L old.] mons (de l'eau centre un roclier) (P. Pop.). NAHOR, adj . m. r|ui n'a qu’un testicule (Сш\с). NAHT, s. ind. ardent comptant. NAHUT, s. т. X. naut. NAIADA, s. f. naiade. Plur. sans art. naiade; — avec Vart. naiadele. NAIBA, s. f. (liable. || Uu-te cu naiba et du-le la naibd! Va-t-en au (liable! || Da-l naibet, envoie-le au diable. || Xaiba, cand riare de ce ride, facepc ho[ judcedtor ; quand il u’a pas de qui lire, le diable fait d’un vo-leur un juge. || Lasal la naiba, laisse-le au diable, ne t'oceupe plus de lui. || Ce naibd sd 't spun? Que diable lui dirai-je 7 || Omul naiftei, un diable dhomme. || Fata naibd n’a vrut saascalte de md-sa (SezAt.), la satande lille n'a pas voulu dcouter sa mere. NAIA$, s. m. celui qui joue de la flute de Pan. Plur. sans art. naia^lavec Vart. naia«?il. NAIM, s. n. gage, salairo. NAlMEALA, s. f. [Mold, el Вне.) V. nai-mire et tocmeala. NAIMI (a) et a nami v. [Mold, et Buc.J loner, prendre a louage, engager (un domesti-que), arreter (une voiture) fi lter (un navire), etc. || Л ndimi I iterator!, louer des ouvriers. '| De va imprumuta nest'me pre altut san i va ndimi vre-o casd sun vre-o duyhiand (Pr. V. Lupu), si quelqu'un prdte a un autre de Pargent ou lui loue une maison ou une l)outi(jue. l| V. a tocmi. Conj. Ind. pr. uairmsc. — Imparf. naiinlam. — Pas. (16f. naimiL — Pt. y. parf. nfiimisem. — Fut. pr. voin niiimi. — Cond. pr. a? nanni. — Imper. nfliiORsce, naimiji.— Subj. pr. sa n aim esc, sa namescl, sa nfn measeS. — Inf. pr, a uaimi. — Part. pr. nai-mind. — Part. pas. niiinit. NAIMI (a se), m*. [Mold, et Вас.] se louer, s’engager. || Mie 'mi ar trebui un pastor la о!, zise preutui ; dura pe eat ai vrea sd te naimesci f (I. G. Sbier\) J’aurais hesoin d’un berger pour mes moutons, dit le prdtre ; mais pour quelle .soinine voudrais-tu t’engager 7 || V. a se tocmi. NAlMIRE, s. (. [Mold, et Вас.] action de louer, de prendre a louage, d’engager un do-iuesti(p]e, etc. NAlMIT et namit, s. m. [Mold, et Вас.] liomme a gag<*s, salarie, mercenaire. || Saimi-| tnl trebue .sd ajnte pe stdpinul sen, le servi-teur doit aiiler son mnitre. | I)e ra avea un от un ndmit si va umhtu fardnd noaptea (Pr. \ . Ll'l'U), si quelqu’un a nil domestique a gages et qu'on le jircnne volant la unit, j Pi.i'R. sans art niiinig et nftinip ; — cirrr Vnrt. n.1iini(il ct | NAIMIT, s. n. [Mold, et Due.] le fait de j louer, d’engnger, de se louer, de s'engnger. NAlM 84 nAma NAlMIT, adj. [Mold. et Buc.] salaried, a gages, engage, 1оиё. || Deacccaintclnimadese-ori in annatelc Domnilor romani Ungiirl sau Poloni паипЦг, luptdnd contra State-tor (Jnguresci sau Polone ; aussi voyoos-nous souventdans les armees des Priuces roumaius, des mercenaires lloDgrois ou PoloDais qui com-batteDt contre les Elat* de llongrie ou de Po-logne. || Unul cate nnut hamalii furd nal-mi{i (V. A. Ur.), Pun apres Pautre les porte-faix furent engages. F. Gram. f. s. nSiinita;— th. pi. n5imi](;— f. pt. n&mite. NAIMITOR, s. m. [Mold, et Buc.] celui qui engage un homme a gage, qui loue quelque chose. || Bine, drdgu[d, ii zice naimitorul iata eu iti dan de mdncat, de bcuty de 'm-bracat, de l)ical[at 1. G. Sbiera) ; vois, mon ami, lui dit Pindividu qui voulait Pengager, je te donne a manger, a boire, je t'habille et te chausse. Plur. sans art. nSimitorl; — avec Vart. nJimitoril. NAINTA§, s. т. V. inainta§. NAINTE, adv. V. inaiute. NAIU, s. п. Ий te de Pan. NAIV, adj. naif. F. Gram. f. s. naiv5 ; — m. pt. naivl;—/*. pi. naive NAIVITATE, s. f. naivety. Plur. sans art. naivit3|I; — arec Vart. mivitfqile. NAJDAC, s. п. ётеп. NAJ1T, s. f. otite, inflammation de Poreille. I NAJIfA, s. f. V. nojtya. NALBA, s. f. mauve [bot.]. || Nalba mare, guimauve oflicinale, passe-rose, rose-tr£miere. [bot.]. || Nalba 'mica, petite mauve, fromagere, t'romageron [bot.] Nalba de pddurc, mauve sauvage [bot.]. NALBAN, s. m. [anc.] mar^chal-ferrant, panseur de chevaux. Plcr. sans art. niblanl ; — avec Vart. nablanil. nAblan-ba?, s. comp, jane.] тагёсЬа!- ferrant de la Gour. NALBAR, s. m. [anc.] V. nalban. NALBI (a), v. V. a inalbi. || Nalbiau pan-zile, elles blanchissaient des toiles. NALBIRE, s. /. V. inalbire. NALB1T, adj. V. inalbit. || Pdre[ii case i sunt nalb\[i da[i la rnistrie, les murs de la maison sont hlanchis a la chaux et (passёз a la truelle) ravates. NALB1T0R, s. m. et adj. V. inalbitor. NALBU§0ARA, s. f. V. nalba mica. NALT, adj. haut, ё1е\ё. || V. inalt. NALfA (a), v. V. matya. NALTICEL, adj. assez haut., dim. de nalt. || (Inal din el era mai nalticel, Pun d’eux ^tait un peu plus grand. NALflME, s. f. V inal^ime. NALTUT, adj. assez grand, dim. dc nalt. || *Yiei micu{a, nici na/tufd, numai bund de dragu[d (V. Alexandri); ni grande, ni petite, mais seulerneut bonne a aimer. NALflOR, adj. dim. de nalt. NALUC, s. и. V. naluca. || Lumea pav'cd mi-e naluc (A. Pans), le monde est pour moi comme un гёуе. NALUCA, s. /’. vision^ hallucination, гёуе, reverie, || spectre, fantome. || Naluca estc omul si via{a о cliptre (V. Alex ), Phomme est un fantome et la vie un instant. || Pe cam-pil, sub fuljeri, aleargd о naluca (V. Alex.); par les plaines, sous les ёсЫгз, fuit un fan-tdme. || Acum simf, vail cd visu-mi a fost о naluca! (A. Odob.) Itelast je sens maintenant que mon reve а ё1ё une illusion I || Cal cu nd-luci, cheval ombrageux. || A'si face naluca, prendre peur. || De asta data nu scie cam'§i facu naluca о oaie si sari in riu (P. Ispir.), cette fois il ne sut comment une brebis prit peur et sauta dans la riviere. || De о umbray d'o naluca frignrile il apuca (A. Pann); une ombre, une vision suffisent a lui donner la Аёуге. Plur. sans art. nalucl;— arec Vart. n&lucile. NALUCEALA, s. f V. nalucire. NALUC! (a se, a’?i), vr. avoir une vision, une hallucination, r£ver ёveilIё.11preodre peur, э’ёреигег, prendre ombrage. || Dacd 4 se /td-lucesce pre cineva cu mana lui il о moara (Chr. Anon.); quand il prend ombrage de quel-qu'un, il le tue de sa main. || I se nalucesce a spaima (I. L. Carag.), il prend peur. Conj. Ind. pr. тб n5lucesc.— Inf. pr. a se niluci. — Part, nulucindu-se. NALUCIRE, s. f. vision, illusion, hallucination. || ёреигетепЕ Plur. sans art. nSlucire ;—arec Vart. iiSlucirile. NALUCIT, adj. ЬаПисшё. || ёреигё. F. Gram. f. s. nMucitit; — m. pi. ualucip; — f.pt. i)5lucite. NALUCITOR, adj. qui a on qui donne des hallucinations. || dёcevaDt. || (jui prend facile-ment peur, ombrageux. F. Gham. f. s. nSluciloare ; — m. pt. nalucitorl;— f. pi. ndlucitoare. NALUCOS, adj. ombrageux, qui prend peur facilement. F. Gram. f. s. nihicoasa;— m. pt. nSluco^I; — Л pi. nalucoase. NAMALA, s. f. bail. || V. naimeala. N\ME 85 NAPA NAMESNIC, s. tn. (anc.) administraleur, r6gisseur, g£rant, vicaire. Plik. sans art. namesniclarec I'art. namesnicii. NAMESNIC, adj. subordonn£. secondaire. NAMET, s. m. [Mold.] amas de neige accumulate par le vent. || V. nemet. NAMESTIE, s. f. appartenance. ]] A vinde о casd cu toatr namcstiile ex, vendre une maison avec toutes ses appartenances. Plcr. sans art. narne>til;—avec Vart. uamestiile. NAMETET, s. п. [M< •Id ] crepe de deuil. NAMI (a), v. V. a uaimi. nAmiazA et namiezi. |) Zioa numiazn mare, en plein jour. || fnuintc de tidmiezi, avant midi. || Cat re namiez i, vers midi. NAMILA, s. f. chose £norme, colosse. || La umbra accstei natnile.ii Pombre de rette chose ёиоппе. [I О nanxila deom* un homme enorrne, un colosse. || xYuff, spatos, ca о namila; grand, fort des £pntiles, comme un colosse. || Atita namila de mannurd, une telle masl. n iinoloase. NAMORNIC, adj. ( anc.) colossal, ёпогшс. NAN. adj. [Mold.], nain. NANA, «. /. mere (terine de respect ou d’affection envers une person ne plus igcte). NANDRASJ, s. т. V. berbant. NANA5. s. m. [Mold, et Due.] parrain. || SI;arao{ld i* cate lui ndna?(Y. Alex.), ledialdc est son parrain. || V. na§. Plcr. sans art. nfmajil ; —avec Vart. nSua5dite. NAPARCA, s. f. 1° vijiere. || 2° lanirre, fouet. || l° Mer3s-tuitoril. NAPASTUITOR, adj. calomnieux. || vexa-teur. || accablant, opprimant. F. Gram. f. s. ii3p3stiiitoare; — m. pi. nSpastui-tor!; — f. pi. napSstuitoare. NApASTUITORUL, s. tn. avec Vart. le Diable. NAPLAl (a), v. V. a napadi. NAPLAlRE, s. f. V. napadire. NAPLAJ, s. n. [OU.]. jante. NAPOI, adv. V. inapoi. NAPOIA (a), i\ V. a inapoia. NAP01T, p. iuapoiat. || Cave *n cale ’i an esil si indarept Pan ndpoit (P. Pop.), qui lui а Ьаггё le cbemin et Га геп\оуё d’oii il ё-lait venu. NAPOLEON, s. m. napoleon d’or (=20 francs). Plcr. sans art. napoleon!;—avec Vart. napolconii. NAP0R0JNA, s. /. [Trans.] repas des fu-пёгаШез. NAPRASNA, e. [. ёуепетеп! imp^vu, cas fortuit. || De ndpvasndy de prime saut, sou-dainement, fortuitement, subitement, brusque-ment, шортётстЕ — Lovit de ndprasnay fi-аррё soudainement.--De nd}>ra$na pre ar-masar de navi apucd (Cantem.), il saisit brus-quement le pauvre ё1а1оп par les naseaux. nAprasnic, s. m. antbёmis, pyrdtre (botj. NAPRASNIC, adj. 1° ппргёуи, inattendn, inopinё, subit, soudain, vehement. 2° inons-trueux, prodigieux, ёпогте, effrayant. || S*a cutremurat toate (dvile de ndprasnica tur-bn rare Cvdiei Le§escl (Mir. Cost.), tous lfs Elatsont ё1ё весоиёв par les troubles тортёз du royaume de Pologne. || Mai ales pentru cei innecati suit peri(i fdrd voie de mortea nd-prasnica (A. Lambr.), surtout pour les поуёз ou ceux qui meurent П'аррёз de mort subite. || Doamne, apdrd pe dusmani si pe mine de moarte neprasnica (S Nad.); Seigneur, gardez mes ennemis et gardez-moi de mort subite. || Fried ndprasnica, panique soudaine. || Si so duse pind e§i din codrul acola nd-prasnic, et elle alia jusqu’a ce qu’elle sortit de cette lordt pleine d^pouvante. F. Gram. f. s. naprasnica ; — m. pi. naprasnicl;— f. pi. naprasuicc. NAPRASNIC, adv. d’une maniere imprevue, тортётепС soudainement, \ёЬётеп1етеп1. || Baba se repezi ndprasnic, la vieille se ргё-cipita soudainement. NAPRASNICA, s. f. 1° cldmatite (bot.j || 2^> gёraniшn l>ec de grue (bot.j. NAPURA, s. [. corde de laiche. NAPUST, s. tn. 1° mauvais esprit, esprit NAPU 87 narA malin. || 2° agonie. || .*>° moment critique, calamity*. NAPUSTI (a), v. 1° V. a se napusti. || a-bandonner, d^laisser, deserter. || 2° Le rinse deei rie'lpuse intr’un *nalt si *1 napusti acolo(P. Ispir.), il alia done le mettre dans un arbre (4ev6 et I’ahandonna la. || At unci pri-rep и riinsul ca co]rita a fugit si *n paduri Va ndpustit (Al. Odob.), il comprit alors cjne la jeune fille s’etait enfuie et avail ahandonnd dans les hois. * Conj. Ind. pr. napusiesc.— Imparf napnsttam.— Pas. def. nil pus! ii. — Pl. parf. uSpusliscni. — Fut. pr. voiii uipi'Sli -- Conit. pr. a^ napusti. — Imprr. napuslosce. nfijiustip. — Sabj. pr. s.1 napus-tcsc, sa n^pustescF, sa n3piis(casr&. — Inf. }>r. a ua-pusti. — Part. pr. napusliml.— Part. pas. napustiud. NAPUSTI (a se). vr. fondre, se jeter. se pre-cipiter. se ruer sur. || Se napusti asupra noastra, il se rua sur nous. NAPUSTIRE, s. f. 1° action de fondre, de se ruer sur. || 2° action d'abandonner, de di-laisser. || abandon, d^laissement. NARA, s. f. narine. || naseau. || Саггса nd-riie aprinse (V. Aiex.), les clievaux au\ nn-seaux enn:nnm^s.|Y/?o;)./ A hdga pe sub aura, manger. || A am/la narile, enfler les marines, (au fig.) se facher. Plcii. sans art. n3rT; — arec Vart. narile. NARA (a), v. narrer. || V. a povesti. NArAMGIU, arij. V. naramgiO. NARAMZ et naramz, s. m. higaradier, oran-ger (bot.J || О grdriind plxnd tic naranzi si rie portocalU en jardin pleiu de bigaradiers et d’o rangers. Pluu. saus art. narnin/.T; — avec Vart. n3ramzil. NARAMZA, s. f. bigarade. orange (bot.J. Plur. sans art. n^ratnze ; — arec Vart. naramzele. NARAMZ AT, arij. couleur orange, orange. || rond, ayant la forme d’une orange. || Un cort mare $i rotate poteit $i naramz at, с и cCaur legat(P. Pop ); une grande* tente ronde, dorde et de couleur orange, retenue par des piquets d’or. || h'ste un cort mare rot at с и crescctul naramzat (P. Pop., C>. 1)lm. Teod.), e'est une grande tente ronde ayant au sonmiet la forme d’une orange. F. Guam. f. s. nanuizala; — m. pt. uSian/ag; — f. pl. магДп/ар. NARAMZIU, arij. orange, couleur orange. || I'astav uaramziu, drap orange. F. Guam. /*. s9 ii3r5iti/.ic; — m. et f. pl. mrain/if. NARANG1U et narauziu, arij. V. ndramziii. NARAJIE el nara^iune, s. f. narration. || V. povestire. Pi.UR. saus art. nnra|il el nura|iuul;—avcc Vart. narn|iilc et uarajiiiuile. NARATOR, s. m. narrateur.|| V. povestitoi. PlCR. sans art. uaralorl; — avec Vart. naraloriT. NARAV, s. n. coutume, habitude (en mauvaise part), defaut, vice r<41ubitoire. || /au plur.J mcvurs. j /I prinric narav el a sc invata cu narav, con trader une habitude. \Un cat cu narav, un cheval vicieux. || Are ndravul cVa min{i, il a la mauvaise habitude de mentir. || Catnl sen ar/tbun, dar arc1 narav riemused ; son cheval serait bon, mais il a la inauvaise habitude de mordre. || Cine inealccd pe ma-garul sa-i sufere §i ndravul (A. Pans); qui monte a cheval sur un ane doit supporter les mauvaises habitudes de cet animal. || Magarul are ndravul sa rie a din pieior, Pane a la mauvaise habitude de donnerdes coups depied. || Xaravul din [ire nare leeuire, un vice innd* est sans remade. || De ce mi [i-e ndravul cum ifi este vorba? Pourquoi ne confornies-tu pas ta conduite a ton langage ? Ca(i oa-mt'iii, atitea ndravuri! (Tichind.) Autant de gens, aulant d'hahitudes! || Leg!, udra-vuri se 'nriuleesc (Gr. Alex.); les lois, les mo;urs s'adoueissent. || Bune naravuri, bonnes mows. || Prov. Lupul pbrul *si laparid, dar ndravul ’$i *1 lasa ; (litt. le loup perd son poil, mais non ses habitudes) — le loup alia a Rome et у laissa de son poil, et rien de ses continues; — le renard change de poil mais non de nature!; — chassez le naturel, 11 revient au galop. Plur. sans art. naravurt; — arec Vart. nSravurilc. NArAVA$, adj. vicieux, qui a un vice r6-dihitoire. || C.al ndravas, cheval vicieux. || Un от ndravas, un hommequi a un defaut moral dont il ne pent se d£faire, un vice cpii perce inalgr^ lui. F. Gram. f. s. ufirava^i; — m. pt. n3ravasl; — f. pl. i ia ravage. NARAVEALA, s. f. I" V. liaravire. Ц 2" [Trans.] convention, accord verbal, stipulation . NArAVI (a), v. mnl hibituer, gater, vicier. CONJ. Ind. pr. uariU'esc. — Inf. pr. a n3ravi. — Part. pr. mlravind. — Part. pas. naravil. NARAVI (a se), rr. 1° a se innaravi. || 2° [Trans.] con veil ir, stipuler. NARAVIRE, s. f. action de contractor une inauvaise habitude, un vice. [| Dar rcaoa nd-rtlvire с с о avc(i A, s. f, marraine (dans un bapt^m j ou dans un manage). Plcr. sans art, na^e; — avec Cart, na^ele. NASADI (a), v, dytriter. Conj. Ind. pres. nasfulesc. — Imparf. a uSsfuH.— Part. pr. nasSdind. — Part. pas. nasadit. NASADI (a se), vr, s’accumuler (en pa riant du sang sous la peau), se former en d^pnt. NASADIRE, s. f. action de dytriter. NASADIT, s. n. drHritage. NASAL, adj. nasal. F. Guam. s. f. nasalS; -wi. pi. nasali ; — f. pi. uasale NASALIE, s. f. [Mold.] civiere (pour porter les inorts), (par ext.) biere. || Ajungend la bisericd, intra с a tofu induntru. a§aza na-sdlia eu mortul in mijlocul bisencei (A. Lambr.) ; en arrivant a l’yglise, ils entrerent tous a I’intyrieur et dyposerent la civiere sur laquelle ytait le mort au milieu du temple. || Nasdlia fu ayezata jos chiar langd strana dom neasca (A. Odob.), la biere fu* juste pos£e a с<МУ de la stalle princiere. || Al vrca sd 4 vczl pe nasalie, tu voudrais le voir mort. NASALNIC, adj. [Mold.] violent, emporty, brutal. NASALNICIE, s. f. [Mold.] violence, em-portement, brutality. NASALNIE, s. /. [Mold.] V. nasalie. NASARAMBE, s. f. pi. [Trails.] V. nasta-rambe. NASBUTIE, s. f. [Mold.] malice, espiegle-rie, drnlerie. || De acu apuedte de spune la ndsbutii de a matulc (N. Bogd.), maintenant mets-toi a raconter tes dr6leries. || Ji plcsni 0 nabustic in cap (N. Bogd.), une idye drdle lui passa par 1'esprit. || Dc obicciu ei nu sunt ldsa[ 1 singurl in casa, carl cine $tie de ce ndsbutii nu s’ar a риса (A. Lambr.); en "УпУга! on ne les laisse pas seuls a la mai-son, car qui sait quel les folies ils pourraient faire. || Stnl, nu te a риса de ndsbutii (I. Creanga); ari*yte-toi, ne te mets pas a faire des betises. NASCARE, s. f. p. nascere. || Din nascare, de naissnnce. || Orb din nascare. aveugle de naissance. || Prostia cea din nascare Icac nu arc, la bytise (jui est de naissance est sans re-тУ<1е. NASCATOR, adj. gynital. F. Gram. f. s. n5sc&toare ;— wi. pt- пДясЛЬг!; — f. pt. nAsc.ltoare. NASCATOR, s. т. р<’те, amateur. || Mai fe-ricit in politica sa de cat ndscdtorul sen, plus heureux dans sa politique qu<* son poiv || Cdnd de pc tronu-i splendid al lumei. NASC no N.YST ndscdtor (I). Fetrixo), quand du haul de son trniie splcudide le crEateur du momle. Pun. suns art. »2sc3scalorl;—avec I'art, nascatoril. NASCATORi, s. m. pl. parents, le pore et la nu**re. NASCATOARE, s. f. inere,celle qui a don ne !e jour. || Nascatoure dc Dumnczcu, mere de Dieu, la Sainte Vierge. NASCATURA, s. f. generation, naissanee. NASGE (a), v. naitre. donner le jour, aecou-clier, enfanter, procrEer, mellre ail monde, engendrer, pvodinre, reproduire. || A ndscut о fata, elle est aceouehEe d’une fille. || David impdmt nascu Solomon y le roi David engen-dra Salomon. || Nasc si ’u Moldova oameni! (1. Neculc.) II nail nussi en Moldavie des hoin-mesl || Mania nascc gresclile cum be[ia ocd-rile (C. din: Gol.), la соlore engendre les fautes comme I’ivresse les insultes. Conj. Ind, pr. nasc, — Imparf, nSsceam. — /'as def, nascui. — PI, g. parf. nascusom. — Fut. pr. voiu tiasce. — Cond. pr. a£ nasce. — Imper. unset1, nascep. — Subj. pr. sa nasc, sa nasci, sa nascu. — Inf. pr. a uasce. — Part. pr. uasc*'ml. — Part. pas. nascu I. NASCE (a se), vr. naitre, venir au monde. || se produire.IjS’a ndscut in Inna lui Main, il est ne an mois de Mai. NASCERE, s. f. 1° action d’accoucher. j] accouchement. || 2° action de naitre. || nais-sance. || 1° Nu nfal Idsat sd pier la ccasul nasccrei (F. Ispir.), tu nein’as pas laissE mourir au moment oil j’ai aceouchE. || 2° Zioa nascerci, le jour de la naissanee. || Nasccrea Domnului et Nasccrca, la naissanee du Seigneur, Noel. || Local nasccrei. Fendroit natal, le lieu de naissanee. Pi.cn. satis art. nascerl; — are с I'art. nascerilc. NASCIOR. s. n. dim. dc nas. || Si cazrnd '$1 a bclit udsciorul (Gr. J ip.), et en toni-bant il s’est EcorohE le nez. NASCOCI(a), v. inventer, imaginer, trouver, macliiner. || Л ndscoci minciuni, inventerdes mensonges. || Leibnitz sa incercat sd ndsco-ccasca о limbd penlru inlrcaga omenirci Leibnitz a tente d’inventer une langue pour tous les peuples. Conj. but. pr. nflscoccsc.— Imparf. nascocfam.— t\ts. def. nascocii. — /*/. gue parf. mscocisem. — Fut pr. voiu ii.lscoci. *— Cond. pr. nSscoci. — Imper. niiscoctsce, nascocip. — Subj. pr. sfl nfisco-cesc, s5 nSscecescL sa гм«соСга*са. Inf. pr. a n5s-coci. — l\trt. pr. nascociml.— Part. pas. nascocit. NASCOCIRE, s. /. action d’in venter, d’ima-giner, de trouver, de macliiner. || invention, machination. Pi.CR. sans art. uascocirl; — arec I'art. nascocirilc. NASCOGITOR, s. m. inventeur, celui qui trouve, qui invente. qui machine une olios*:. Plcr. sans art. nSscocitorl; — arec I'art. n&scocitoril. NASCOCITOR, adj. ingEnieux. F. Gram. f. $. nSscociloare ; — m. pl. nSscocitorl; — f. pl. nfiscocitoare. NASCOGITURAj s. f. invention, trouvaille, machination. Plcr. sans art. nascocilurl; — arec fart, nasco-citurilc. NASCOGORI (a), v. entrer en Ebullition, s\ in porter. NASCUT, adj. nE. || innE. || Cel d'antein ndscut, le premier nE. || De curend nascut, nouvellenient nE. || Nascut din flori, batard. || Ndscut cu cama§a, ne coiffE. || Nascut intro zodie bund, nE sous uoe bonne Etoile. || (anc.) Dc aici sd vedc[i si bunatalea nas-cutd a accstui Domn (Chr. Anon.), vous voyez par la la bontE innEe de ce Prince. F. Gram. f. s. nascu ta;—m. pl. пЗясир;— f. pt. nascu le. NASCUT, s. n. le faitde naitre. || naissanee. || Cdslcgilc nascutului (Sp. Mil.), les jours gras de Noel. NASDRAVAN, adj. V. nazdravan. NASDRAvANIE, s. f. V. nazdravanie. NA$IG, s. m. dim. de пац. NA^ICA, s. f. dim. de na§a. NA$IE, s. f. sorte de parentE qui existe entre les parra in s. NASILIE, s. /. V. nasalie. NASIP, s. n. [Mold.] sable. || V. nisip. NASLI (a) t\ fane.) V. a liazui. NASLIRE, s. f. (anc.)Y. nazuire. NASOIU, s. n. gros nez. NASOS, adj. 1° qui a un grand nez. || 2° (au fig.) impertinent. || Elcfantul nasos (Gr. Alex ), FElEphant au long nez. F. Gram. f. s nSsuasfi ; — wi. pl. naso?T ; — f. pl. lulsoase. NASPRI (a), v. V. a inaspri. NASPRIRE, s. f. V. inasprire. NASPRIT, adj. V. inasprit. NASTArAMBE, s. f. pl. [Trans.] farces, plaisanteries. NASTAV, s. ?*. (anc.) institution, direction, instruction, inspiration, Elan, disposition. || Poatc fi din ndstavul firei (Caxtem.), e’est peut-Etre par uno disposition nalurelle. || Nn-i dat la от sal privcasca fdrd sd nu doban-dcasca un ndstav dc inchindchtnc (C. Ko-naki), il n’est pas donnE a Fhomme de la re-garder sans r« sseutir le besoin de lfadorer.||Dd inimci lui nastavuri $i minlci povafuirx (C. Konaki), donne a son cceur des inspirations et a son esprit desconseils. || Din ndstav dumnczccsc, par une inspiration divine. Plciu sa/m art. naslravurl; — arcc I'art u5slra-vurile. NAST 91 NATU NASTAVI (a), v. {anc.J instituer, diriger, I conduire, eclairer, guider. || Inlralta parte ! sd mi’l ndsta ceased (Cantem.), eonduise/.-le-moi d'un autre cdtt. NASTAVITOR, s. m. (anc.) mai I re. NASTRAPA, s. /. vase de mtHal (en gtntral d’or ou d*arg«mt) pour mettre de IVau. Plur. sans art. nSasa;— nt.pl. n3t3\aloff; — f. pi. natSvMoase. NATIE et na^iune, s. f. nation. Plcr. sans. art. ua|it ct najium; — nvct' I 'art. 11a-[iile ct na|iutiile. NATINCTOC, adj. V. nating. NATlNG, adj. maladroit, gauch<\ balnurd, niais, obstint, enUHt. F. Gram. f. s. natin^a;-- m. pi. n£lin;:i ; — f. pi. iiStie^e. NATINGIE, s. f. maladresse, gaucberie, balourdise, niaiserie, obstination. | Л’н-i vorba cd fi ndtdnyic unor bdlrini era mare (1. CreangA), il est vrai que grande 6tait Pobsti-nation de certains vieuw NATIONAL, adj. national. F. Gkam. f. s. najionala; — tn. pi. iki(ion:ili ; — f. pi. najinnnle. NAJIONALITATE, s. f. national ite. Pl.rn. sans art. najionalitajl;— arec Vart. napo-ualitiijile. NAJIONALIZARE, s. f. action de nationalise!*. || nationalisation. NATIONALIZAT, adj. nationalist. F. Gram. f. s. na|ionnlizat& ; — m. pi. najionali-zajt; — f. pV uajionali/ale. NATIONALISM, s. ». uationalisme. NAJIONALIZA (a), v. nationaliser. Gonj. I ml. pr. na|ionali/ez. — Inf. pr. a najiona-li/.a. — llart. pr. iiajiouali/aiid. -- Part. pas. najio-nalizat. NATIfA, s. f. partie en forme de sac du grand filet dit ndrod. NATRA, s. f. chaine, ourdissure. NATURA, s. /. nature. || ISalura lucruri-lot\ la nature (Its choses. || V. fire. NATURAL, adj. naturel. || V. firesc. F. ('.ram. s. f. natural;! ; — m. pi. mturall; — /. pi. na tu rale. NATURAL, adv. naturellement. || V. firesce. NATURALIST, s. m. naturalist^. Pi.UR. sans. art. nalurali^ll. — arrr Vart. nalura- NATURALISM, s. n. naluralisme. NATURALIZA (a), r. naluraliser. | V. a impaminteni. CnNj. Ind pr. iialmali/.»/.. Inf. pr. a natniali/a. — Part. pr. uaturali/aml. — Part. )>as. ijaturali/alS. NATU nAva NATURALIZARE, s. f. action de naturali-ser. || naturalisation. || Diploma de naturali-zare, diplome de naturalisation . || V. impa-miutenire. Plcr. sans art. niturali/iri ; — avec Cart, natu-rali/irile. NATURALIZAT, adj. naturalise. || V. im-paminteuit. F. Gram. f. s. naluralizata;— m. pi. naturali/ap; — f. pi. naturalizute. NATURALIZATIE ct natnralizatiune, s. f. naturalisation. || V. impamintenire. NAUC, adj. et s. qui a perdu la t<4e, foil, £gar£, toqu£, ahuri, Ьё1)ё1ё, hnrluberlu. || Am ajtUis ca un nauc, visez deslept; je snis de-venu comme un ton, je reve eveille. || Se uita la noi en о privire nanca, il nous cousid£ra d’un regard lou. || E asa de nauc in cat nu stie niri ce /Vice, niei ce zicc ; il est tel lenient ahuri qu'il ne snit ni ce qu’il fait ni ce qu'il dd. || Hemus nauc de bucuric, il res la tout £tourdi de joie. F. Gram. f. s. nSuca; — tn. pi. njjuci; — f. pi. nauce. NAUC, adv. follement, inconsid^i^ment. || El cjonia nauc, il puussjit follement son che-val, — il courait comme un fou. NAUCEALA, s /'. V. naucire. NAUCESCE, ado. follement, in eon si dement, comme un ahuri. || iYaucesce vorbesce, il ne se rend pas compte de ce qu'il dit, il parle comme un ahuri. NAUCl (a), v. faire perdre la tete, rendre fou, aliurir. || Si ca sal uaucea^ca mai bine, unc-on i zimbia; et pour lui tourner la tdte encore davnntage, pai'fois clle Ini souriait. || L*a batut atita in cat Va naucil, il Га tant battu qu'il Ten a abeti. Conj. Ind. pr. nSncesc. — Inf. pr. a nauci.— Part, pr. nauciml. — Part. pas. naucil. NAUCIRE, s. f. action de faire perdre la tete, de rendre fou, d'ahnrir. NAUCiE, s.f. solbs^, forement. nhurisse-ment. || Loc. Ce nducic de pvvnavara! Quel singulier prin temps! NAUCIT, adj. rendu fou, ё.цагё, ЬёЬё1ё, ahuri, abeti, stupide. F. Gram. $. f. nJucilii; — m. pi. nauci|i ; — f. pi. nSucite. NAUFRAJ, s. n. nnnfrage. NAUNTRU, adv. V. iuanntru. NAUT, s. ih. |iois chielie. NAVA, s. f. aivhe. vaisseau, navire. || V. corabie. Plcr. sans art. nave; — avec Cart, navele. NAvADI (a), r. ourdir, monter la chaine. Conj. Ind. pr. nav5 lesc. — Inf. pr. a nav2di. — Part. pr. irfvSdind. — Part. pas. nav&lit. NAvADIRE, s. f. aclion d'ourdir. NAVADIT. s. n. nurdis3sge. NAVADITURA, s. f. ourdissage, NAVAL, adj. naval. F. Gram. f. s. navalS; — m. pi. navall; — f. pi. navale. NAVALA, s. f. irruption, incursion, brusque attaqne, agression, assaut. || A da navalay a face navala, fondre, se pr£cipiter sur, faire irruption, donner I'assaut.— Sd dea navala la Lesii §i pre nr та sd se (аса a fugirc (Mir. Cost.), qu'ils fondent sur les Polonais et puis qu'ils fassent semblant de luir. || Pina in corturile MunteniVtr au mers iloldovenii cu acea navala (Mir. Cost.), daus cette charge les Moldaves ont рёпё1гё ju*que dans le camp des Valnqnes. || S'au lemut si el sd mai fаса navala (Chr. Anon.), il crnignit lui aussi de donner I'assaut. — Ca Tatarii nu sunt obi-сгпиЦг sd dee navala la ziduri (Chr. Anon.) car les Tar tares ne sont pas habitues a donner I'assaut aux murs. || To\i daii navala indunlru, ils font tous irruption а l’int£rieur (de la rmison). || Calul dd navala asupra UrsulaI (I. Creanga), le cbeval se pr^cipite sur Fours. || Copiii da и navala cu intrcbarile, les enfants le pressent de questions. || Se-ceratorii manau navala spre satul lory les inoisl. navigabili; — f. pl. navigabile. NAVIGARE, s. f. action de naviguer. || navigation. NAVIGATOR, s. m. navigateur. Plur. sans art. navigatorl; — avec Cart, naviga-toril. NAVIGAflE et navigajdune, s. f. navigation. NAV1LA (a), v. affiner. NAVLEC, adj. niais, nigaud. F. Gram. f. s. nivlcaci m. pt. navlecl; — f. pl. nSvlece. NAVOD, s. n. tirasse, traineau, grant] Filet que Гоп traine. || Loc. Au facut Hadu-Vodd navod de oamenl §i a и gasit-o la mijlocul codrului (I. XtcuLC.), le prince Radou lit faire une battue et on la trouva au milieu de la lorel. Plur. sans art. nivoadc; —avec Cart. nSvoadele. NAVODAR, s. m. pdcheur (au grand filet). || Ndvodarii ca *1 trageau, (P. Pop.), les pd-cheurs le trainaient (le filet). || Povuncii la lo{i navodarxi din tirgsa *§i intinda xidvoa-dele (N. Bogd.), il ordouna a tous les pdcheurs du bourg de tendre leurs filets. Plur. sans art. irfvodarl;—avec Cart. uavod.uiT. NAVODARIA, s. f. un des norns d’Avestita. j| V. Avestita. NAVOLOACA, s. /’. champ qui a 6fe bine et qu'on ensemence sans le labourer. NAVRAPI, s. m. pl. (anc.) pillards (ties ar-m6es turques), fourrageurs. || (Turcii) au slo-bozit navrapii sei do a и pradat toatd \aray (les Turcs) ont laclfe leurs fourrageurs qui ont pilfe tout le pays. NAVRAPI (a), r. (anc.) faire une incursion, fondre sur, fourrager. |j V. a napadi ct a navali. NAVRAPITOR, s. m. (anc.) assaillant, a-gresseur. Plur. sam art. n3vr3|»itorl;— avec Cart. iiivra-piloril. NAzALIE, s. f. V. nasalie. 1.NAZAR, s. n. (anc.) faveur. || A avea fa nazar, dtre en faveur. || Slutul ajunsese la nazarul impdralict (Col. Basm.), I'affreux nain dtait eu faveur aupn's du Sultan. 2. NAZAR, s. n. Vision. ]| Fantadev5rato. NEADEVERIT, adj. non certilid, non continue. F. Gram. f. s. noadeverita m. pl. readeverip; — f. pl. neadevcrite. NEADORMIRE, s. f. vigilance, activity. NEADORMIT, adj. vigilant, aetif. || (fam.J remuant. || Loc. Viermi ncadurmi{h se dit des petits enfants tres remuants. F. Guam. f. s. neadormila ;— »i. pt. neadonnip ; — f. pl. neadormite. NEADM1S, adj. non admis. F. Gram. f. s. neadinisa; — m. pl. neadmisl; — f. pl. neadmise. NEADM1SIBIL, adj. inadmissible. F. Gram. f. s. neadmisibilS;—m. pl madinisibili; — f. pl. neadinisibilo. NEADUCATOR-A-MINTE, s. comp, ouhlieux, ingrat. || Cu un ncaducatur-a-minlc pcntra facerile noaslve de bine (SinkaI), comme un ingrat pour nos bienfaits. NEADUGERE, s. /. I 'action de ne pas amener, apporter. || Neaducerca la indeplinire a unul ordin, la non execution d'un ordre. NEADULMECAT, adj. non flaird. || Лid un loc necalcat, necutreerat si ncadulmecat nu lasara (Cantem.), ils ne laissereut pas un en-droit sans Tavoir foul£ aux pieds, parcouru et Ilair6. F. Guam. f. s. neadulmcctta ; — m. pl. neadulmc-cap ; — f. pl. neadulmecate. NEADUNAT, adj. non rassembte. F. Guam. f. s. ncadunatS; — m. pl. ueadunap; — f. pt. neadunatc. NEAERISIRE. s. f. non a6ration. NEAERISIT, adj. non a£r£. || О odaie ncu-ri.sifa, une chambre non аёгёе. F. Guam. f. s. neaei isita;— m. pl. neacrisip ; — f. pl. neuerisite. NEAFEMEIAT, adj. qui n’a pas de penchant pour les femmes. NEAFLAT, adj. non trouv^, non dckouvert, non inventc*. || De nea/lut, introuvable. F. Gram, f. s. ncallatS ; — m. pl. neallap ; — /*. pl. neaflate. NEAFUMAT, adj. non enfum6, non fum£. || Bucate ncafumate, des mets non bruits. || Slanina neafnmata, du lard qui n’est pas Ium6. F. Gram. f. s. ncafiunalSin. pl. neafuinup ; — f. pt. ncafumate. NEAGA, s. f. ohstin6, entl. iiealtoilo. NEAM, s. n. 1° peu pie, race, espece, genre. || 2° parents, Iign6e, tainilie.|| 11° generation, jj 4° [ Mold.] parent. || Xeamul omenesc, le genre humaio. || Mibai Ymla Irimise pe Mi-Italcea si pe Сhcorjhe lva[ scrb cu ncamul .si cu numeley le prince Miciiel envoya Milialcea et Georges Hats serbe d’origine et de noin. || Xcnmurile boicresciy les i’amilles de boyards. || Car tea ncamuluiy Tarbre g6nfrilogique. Aleje all neam de pcsce (A. Pann), cltoisis une autre espeee de poisson. || De пеатл de race, uoble. || Ce azl ne-a ddruil un ver Marie I Tale mie unneam htbil Am x.), qui aujourd’liui nous a donne a Votre Altesse un cousiu et a moi un jnient lnen-aime. || РЛ ucid Idra mil a tlumuii eu s<»{tt/r, ей eopm si cu поит и rile lor (A Onou); ils Un-rent sans piti6 les princes ainsi (jue lours Spouses, leurs enfants et leurs parents. || Cel din neam eu NEAM NEAS mine, ceux de ma famille. j| Corbla corb sa'§i seoatd ochix, $'apo\ doar $i neamuri sunt (A. Naum ) ; que lecorbeau arrache les yeux au cor-beau, et pourtant ils sont de la тёте famille. || Toata lumea e dintrun neam, numai cu pe nime nam (P. Pop); tout le monde a une famille, moi seul je n'ai personne. || Nu poate niminea a se lauda cd cste de bun neamy cdnd nu va avea fapte bunc (C. din Gol.); nul ne peut se vanter d^tre de noble race s'll n'a pas a son actif de bonnes actions. — Nici neamy pas I'ombre, pas le moindre monde. |[ Nu e neam de orn //aici, il n'y а ре»sonne par ici, il n'y a pas un chiende cec6t£. || Cum na mai vezut neam de ncamul men, comme aucun des miens n’en a jamais vu. || Bran-dusa-i bun de yard si pricina mea n* are nici neam de 'ncurcatura (D. Ollan\), Bran-dusha est beau parhur et ma cause n’est pas le moins du monde embrouillee. Plcr. sans art. neamuri;— avec Vart. neamurile. NEAME$, adj. (anc.) de pur sang, noble, de race noble. || Se vede са in Ardeal sunt §i alfi neamesi Romani mul[i (Sp. Milescu), il parait qu'il у a en Transvlvanie beaueoup d'autres Bouinains de race noble. NEAMESTEC, s. n. non immixlion, non in-g6rence. NEAMESTECAT, adj. 1° non тё1ап£ё, sans n^lange, pur. || 2° qui n’est pas rnele (aquel-que chose, dans une afiaire, etc.). F. Gram. f. s. neamcstecata ; — m. pi. neameste-caH> ~~ Л pl* ncamestecate. NEAMIC, adj. V. neprieten. NEAMICIE, s. f. V. neprietenie. NEAMISTUIT, adj. (anc.) V. nemistuit. NEAMOREZAT, adj. non атоигасЬё. F. Gram. f. s. neamorezal5;—m. pi. neamoreza|l; — f. pi. neamoie/ate. 1. NEAMJ, s. 7)i. 1» Allemand, Autrichien. || 2° calholique ou protestant. || Loc. Merge drept ca Neam^u, il est ivre. Plcr. sans art. Xemp; — avee Vart. NeinJiL 2. NEAMT, s. m. [Muse.] nom que les paysans donnent aux chiens de chasse. || iVeamJu bate (N. RucAr.), le chien aboie. NEAMURI, s. n. pi. parents. || V. neam. NEANT, s. n. n6ant. NEA0$, adj. aborigine, indigene, du pays, pur-sang, pur, vrai. || Homan neaos, Roumain pur sang. || О vorba ncaosd romdncascd, un mot purement loumain. || Hortul sen neao§ \crancscy son costume vrairnent paysan. F. Gram. f. s. пелочй ;—m. pi. neao^l; — f. pi. neao^e. NEAPARAT, adj. certain, sur, indispensable, пёсеззапчз. || E de ncapdrata trcbuin[ay il est absoluinent пёсеззаие. || Trebu'mta isto-rici }>atriei ni estc neaparatd chiar pcntru ocrotirea drept urilor noastre impotriva nafii-lor $traine(N[. KogAl.), nousavons absolument besoin d’une hisloire de la patrie тёте pour иёГеп(1ге nos droits contre les nations ёЬ*ап- geres. F. Gram. f. s. neaparaUS; — m. pi. neap&rap , — f. pi. neapirate. NEAPARAT, adv. certainement, зйrement, indispensablement, nёcessairement. NEAPATAT, adj. sans Atre тоиШё. || Ese *n vad cu calul neapatat (P. Pop. G. Dem. Teod.), il arrive au диё sans que son cheval ait ё1ё тоиШё. NEAPLECARE, s. f. aversion, antipathie, rёpugnance. NEAPLECAT, adj. НёГауогаЫе, qui a de I'antipathie pour, qui n'est pas disposё a, qui l^pugne a. F. Gram. f. s. neaplecata; — m. pi. neaplecag; — f. pi. neaplccate. NEAPOLE, s. m. Naples. NEAPOLITEAN s. m. Napolitain. Plcr. sans art. Neapolitenl; — avec Vart. Nea-politenil. NEAPOLITEANA, s. f. Napolitaine. Plur. sans art. Neapclitenene;— avec Vart. Nea-politenele. NEAPRINS, adj. non а11итё,поп епПаттё. F. Gram. f. s. neaprinsi; — m. pi. neaprin?!; —f. pi. neaprinse. NEAPROBAT, adj. non арргоиуё. || De nea-probat, qu'on ne peut pas approuver. F. Gram, f s. neaprobatS;— m.pl. neaprobag; — f. pi. neaprobate. NEAPROPIAT, adj. repoussant. F. Gram. /.s. neapropiata; — m. pi. neapropiaft; — f. pi. neapropiate. • NEARAT, adj. non 1аЬоигё. F. Gram. f. s. nearali; — m. pi. nearag ; —f. pi. nearate. NEARMAT, adj. non агтё. F. Gram f. s. nearmatS;—m.pl. nearma|T;—f. pi. nearmate. NEARS, adj. non Ьгй1ё. F. Gram. f. s. nears3; — in. pi. near^T; — f. pi. nearse. NEARTICULAT, adj. 1° non агИ‘си1ё. || 2° qui n'a pas «('article. F. Gram. f. s. nearticulata; — wi. pi. nearticulap; — f. pi. nearliculale. NEASCULTA (a), v. ne pas ёсои1ег, ne pas оЬёпч Conj. Se conju^ue comme a asculta. NEASCULTARE, s. f. action de ne pas ёсои-ter, de ne pas оЬёп\ || dёsobёisзance, insou-mission, insubordination. NEASCULTATOR, adj. dёsobёissant, insu- NFAS 97 NEAV bordonn£, insoumis. || Un copil ncascullator, un enfant d£sob£issant. |j (CaxJ ncascultd-tori glasului (A. О dob.), (des chevaux) qui n’ob&ssent pas a la voix. F. Gram. f. $. ni*;isculiatuaie;— in. pl. neasculti-lorl: — pl. neaFCidtatoare. NEASCULTATOR, s. m. (anc.J гсЧоНё. || A avul dc a /асе cu unit ncascultdlori din (ard (SinkaI), il a eu a faire avec des r6volt6s du pays. F. Gram. f. s. neasculf3toare;— m. pl. neascul-tatorl ; — f. pl. neascidtftoare. NEASCUflT, adj. non aiguise. F. Gram. f. s neascujita;— m. pl. ncascu|i|i; — f. pl. neascufite. NEASEMANARE, s. f. dissemblance. Plcr. sans art. neaseiiiaiiin; — avec I'art. nea-четАпЯгПе. NEASEMANAT, adj. non s^mhlable. di>sein-blabb*. || incomparable. || Durul invd[dlurilor nu numai ca infrdlcscc pc locuitorii une! {an, ci hied si oamcnii ncascmana{i cu re-ligiay cu limba §i cu leyile (G. Asaki); le d£-sir de s'inslruire fait lYaLerniser non seule-ment les habitants d’un pays, mais encore des gens qui n‘ont ni la memo religion, ni la тёте langue, ni les monies lois. F. Gram. f. s. ueasi-inanati ; — nt. pl. noasema-n.qi ; — f. pl neascmanate. NEASEMUIT, adj. non sernblable. || incomparable, sans pareil. F. Guam. f. s. neasemuitii; — in. pl. neascmuip;— f. pl. neascmuiie. NEASEMUIT, adc. imomparablement. || Un popor carey cam itt 0(1 dc ani. a stcdbd-tut pe adca progresului nisce distance nea-seniuil dc marl (Gion*); un peuple qui, en pres de GO ans, a fait da us la \oie du progrcs une route immense. NEASEZARE, -s. / 1° non £tahlisscment, non fi\oiioo.|(2() inquietude,agitation, trouble, tu> bu< *nce. NEA^EZAT, adj. 1° non £tnbli, non fixe. || 2° inquiet, agit£, turbident, d'huineur va-ga bonde. F. Gram. f. s. nea$e/.ata ; — m. pl. ucasezap; — f. pl. iiea^ez-ale. NEASFINTIT, adj. qui ne se couche pas (on parlant des aslres). || Trccum un son re dulcc in veci naas/in^t (V. Ai.ex.), comme un doux soleil qui ne se coucherait jamais. F. Gram. f. s. neoslinjilS ; — m. pt. iiL*ostin|i|l; — f. ]>l. neosfmjile, NEASIGURAT, adj. non assure. || О casa ncasiguratdy uncinaison qui n'est pas assuree. F. Gram. f. s neasigur.il3 ;— m. pl. neasigurajl; — f. pl. i:e.isignrate. N£A§TEPTAT, adj. inattendu, тезрёгё, F. Dam&. Notiv. Diet. Поит.-Franp. шортё. | О >'tire nrastcptata} une nouvelle inattendue. F. Gram. f. s. nea?teplal3;—m. pl. noa?tcpta|I;— f. pl nta?tegiate. NEA^TEPTATE (pe -), loc. adv. inopin^-ment. NEASTIMPAR, s. n. inquietude, agitation, impatience. || turbulence. || Privilcscca gran-dioasd a nidru in neastimpar (V. Alex.), spectacle grandiose de la mer «••gitee. \\ Л nu avcaastimpdr, ё1ге dans Pimpatience. j| Acest copd nu are astimpary cet enfant est ties turbulent. || Cu neastimpar, avec impatience, impntiernment, febrilement. || A§lept cu neas-timpdr, j’nt tends avec impatience. NEASTlMPARARE, V. neastimpar. NEASTIMPARAT, adj. inqrnet. || impatient, febrile. || agite, turbulent. || Tim pari neas-timpdratc (A. Paxn), des temps variables. F. Gram. f. s. neasliinpSrata; — m. pl. neaslimpj-ra|t f pl. neaslimpSrale. NEASTUPAT, adj. uon ЬоисЬё, non couvert, non 1ам*роппё, non calfeutr£. F. Gram. /. s. neastupat3; — ni. pl. nenslupap ; — f. pl. neaslupab*. NEASUPKxND, part. pr. ncg.y n#opprimant pas. || Xeasuprind pe nimeni, n’oppnmant person ne. NEATARNARE, s /'. ind^pendance. || Cel ce se bate pcntru ncatdrnare (D. Bolim.), celui qui combat pour ГlDdёpendance. NEATARNAT, adj. ind^pendant. V. Gram. /. s. neatarnatS ; — ni. pl. nealireap f. pl. ueM’amale. NEATARNAT, adv. independamnient. NEATENT, adj. inattentif. F. Gram. f. s. neatcnti ; — m. pl. neatent; — f. pl. ncatcnte. NEATINS, adj. 1° intact. || 2° inaccessible. F. Gram. f. s. neatinsa m. pl. nealin?!; — f. pl. neatiuse. NE-AUDE, e.rpr. qui fait semblant do ne pas comprendre. ]| J'i am zis sd mai r?f pc la ininc .n donN F. Gram. f. s. neamila;—f. pl. ncaurip;—ni. pl. пел и rite. NEAUTORIZAT, adj. non autoris^. F. Gram. f. s. пеал1опла13 ; - in.pl. ucautorizajl ; — /. pl. ncnuloj izale. NEAUZIT, adj. inoui. F. Gram (. s. neau/iia; — in. }>l. iuauzi;I; — f. pl. iR.iti/.iie. NEAVENIT, adj. non nvenu. (I. de dr.J || Xitl fi neaveail, nul et non avenu. F. Gram. f. s. neaveniU ; m. pl. neavemp ; — /‘. pl. neavenile. 6-i NEAV 98 NEBU NEAVERE, s. f. pauvret£. NEAVUT, adj. pauvre. || Cdnd dai la ce I пенсий, pe Dumnezeu imprumuti; qui donne aux pauvres, pr£te a Dieu. F. Guam, f, s. neavutS; — pi. neavup; — f. pi. neavute. NEBAGARE-DE-SEAMA, s. comp. 1° <1ё-dain. || 2° inattention, inadvertance. || Din nebagarc de seamci, par m£garde. nebAgat In seam A, loc. adj. non re- marqu6. || A trecut nebayat in seama, il а pass6 sans qu'on le remarque. NEBAGAT IN SEAM A (pe —), Joe. adv. par mgganle. NEBAGATOR DE SEAMA, adj. comp. 1° inattentif. |] 2° d6daigneux. NEBANTUIT, adj. ёра^пё, qui n'a pas Ш Ies6, non touchy, intact. F. Gram. f. s. nebantuiU; — m. pi. nebantuip ;— f. pi. nebdntuite. NEBANUIT, adj. non suspect, non soup-доппё. F. Gram. f. s. nebanuiU ; — m. pi. neb£nui|I; — f. pi. nebanuite. NEBARDUIT, adj. non fagonne a la hache, non d^rossi. || Lemn nebarduity bois non d^grossi. F. Gram. f. s. ncb5rduiti;— m. pi. nebarduip ; — f. pi. nebirduite. NEBATUT, adj. 1° non battu. || 2° non fi-ё-queut6 (se dit d'un chemin). F. Gram. /. s. nebStutS; — m. pi. nebStu|l; — f. pi. neb&tute. NEBEDERNIfA, s. f. V. bedernita. NEBETEJIT, adj. sain et sauf. || Nebetejit scapd (Cantem.), il s'6chappe sain et sauf. F. Gram. f. s. nebetejiU; — in. pi. nebetejip; — f. pi. nebetejile. NEBEUT,adj. qui n'a pas bu.[ Nisce саг ne-bcully ncmanca[ \; des chevaux qui n'avaient ni bu ni mang£. F. Gram. f. 8. nebeula; — m. pi. nebdup ;— f. pi. nebt’ute. NEBICIULUIT, adj. [Trans.] inestimable, sans prix. F. Gram. f. s. nebictuluitS; — m. pi. nebicluluip ; — f. pi, nebicluluite. NEBIRUIT, adj. invaincu. |] De nebiruity invincible. F. Gram. f. s. nebiruita ; — m. pi. nebiruip ; — f. pi. nebiruite. NEBOCIT. adj. non р1еигё. |] Se gasesc fe-met care, ca sd nu treaca cineva nebocit pentru ca sd se implineascd оbiceiuly sc pun debocescoameni straini (Lambr.); il se trouve des femmes qui, pour que quelqu'un ne s'en aille pas sans l. espiёgleries. NEBUNESCE, adj. foilement, comme un fou. || Chclluesce ncbunesce, il dёpense foilement. NEBUNI (a) v. V. a innebuni. || Zice: dead ncbunit Grccii, nu voiu nebuni eu (Beld.); il dit: si les Grecs sont devenus fous, moi je veux garder та raison. NEBU NECE 1. NEBUNIE, s. (. fane. //mochancet£. 2. NEBUNIE, s. f. folie, Лётепсе. || Cdci, uitey’mi pierd rebdare §i 'mi vine nebunie! (D. Ollan.) Car, vois-tu, je perils patience et la raison m’£chappe. Plch. sa»s art. mbnnil; — avec I'art. uebuniile. NEBUN1T, adj. V. innebunit. NECACIOS, adj. suffocant. || V. innecacios. NECAlNfA, s. f. impenitence. NECAJI (a), v. facher, tourmenter, ennuyer, irriter, harceler, agacer. Conj. Ind. pr. necSjesc. — Imparf. necSjfam. — Pas. def. necijil. — PL 4. parf. necSjisem. — Fut. pr. voiu necajii. — Cond. pr. a? nccSji. — Imper. liecijesce, necijip. — Subj. pr. s3 uccijesc, si neca-jescl, si necajeasci.— Inf. pr. a necaji — Part. pr. necajind. — Part, pas, necajit. NECAJI (a se), vr. se facher, se tourmenter, s'irriter, s'agacer, se depiter. || Mai to{i se nc-cajesc cand adeccrul aude (Gol.), presque tout le monde se fache en entendant la verit£. || Mult me necajesc ей cu eiy j’ai beaucoup d'ennuis avec eux, ils me causent beaucoup de tourment. NECAJICIOS, adj. qui se Fache facilement, irascible. F. Gram. f. s. necijicloasi; — tn, pi. necijiclo^l; — Л pL necijicloase. NECAJIRE, s. f. action de facher, de con-trarier, de tourmenter, de harceler, d'irriter. NECAJIT, adj. fach^, соп1гапё, tourment^, птНё, iJ^pitd, еппиуё. F. Guam. f. s. necajili; — tn. pi. nccijip; — f. pi. necijitc. NECALIT, adj. 1° non tremp£ (en parlant de I'acier). || 2° maladroit, d£plac6. || О vorbd necalitdy un mot maladroit. NECALCAT, adj. 1° non Гои1ёаих pieds, ou Гоп n'a jamais шагсЬё, inviote. ou Гопо’араз encore равзё, шехр!огё. || 2° non repassd. || Locuri nccdlcalc (V. Alex.), des en droits ou Гоп a pas encore pass£, inexplor^s. F. Guam. f. 8. necilcati; — m. pi. necilca|I; — f. pi. nec&lcate. NECAN0N1C, adj. non con forme aux canons, aux regies. F. Gram. f. s. nccanonici tn. pi. necanonicl; — f. pi. necanonice. NECANONISIT, adj. qui n’a pas de canons, de regies. || О limbd nccanonisita, une langue qui n’a pas encore de regies fixes. F. Gram. f. s. nccanonisita ;— m.pl. uecanonisip I — f. pi. necanonisite. NECAPATU1T, adj. non £tabli, non pourvu. F. Gham. f. s. nccipituiti; — r>i. pi. nec3p5tuip; — f. pi. nccipituite. NECAPTU^IT, adj. non doubte. F. Gram. f. s. iiecSptu^ilS; — m. pi. nec£ptu?ip ; — f. pi. nccaptu^ite NECARAT, adj. non сЬагпё. || am re-mas cu tjriul necarat, et je suis rest£ avec топ Ыё non сЬагпё. NECARMUIT, adj. non dirigё, non adminis-ti-ё, non gouvernё. F. Guam. s. f. necarmuiti ; — m, pi. nccdrnuiip; — f. pi. necirmuite. NECARTITOR, adj. [Mold.] qui n'est pas bougon, qui n’est pas d’humeur querelleuse. F. Gram. f. s. necartitoare; —tn. pi. nccirtitorl ; — f. pi. necartitoare. NECARTURAR, s. m. illetti-ё. Plcr. sans art. necirturarl; — arec Vart. necir-turarit. NECASATORIT, adj. non тапё. F. Gram. f. s. necSsitoriti; — «1. pi. necisitoriJI; — /. pi. necisitorite. NECATALOGAT, adj. non catalog^. F. Guam. f. s. necatalogati; — m. pi. necatalogap ; — f. p. necatalogate. NECATARE, s. f. abandon, delaissement. || Un diamant lasat in necatare, un diamant laiss^ a l'abamlon. NECAUTAT, adj. 1° non recherche. || 2® non soignё, Iniss^ a Tabandon. || 2° Marfa e bund, dar e nccautatd; la marchandise est bonne, maiselle n’est pasгесЬегсЬёе. || 2° Pa-mint necautat, sol non сиШ\ё. F. Gram. f. s. neciutati; — m. pi. nec3uta|T;— f. pi. neciutate. NECAZ, adj. facherie, ennui, dёsagrёmenl, chagrin, oёboire, tribulation, dёpit. |[ Ah! nici somn nu-i la necaz! Ah! les ennuis chassent le sommeill || Dc multc ori nccazul imbata та? rcu de cat ori ce bcutura (A. Pann), sou-vent le chagrin grise plus que n'importe quelle boisson. || Cum as veni 'nlre voi sd ve aduc necaz и ri? (D. Ollan.) Comment viendrais-je parmi vous vous causer des ennuis? || Xccazu-rile vie{iiy les ennuis de la vie. || A avea necaz pe cinevay en vouloir a quelqu’un. || Ai necaz pc noi, tu nous en veux. || A crapa dc necaz, crever de (1ёрЛ. || Moare de necaz, il creve de t. || A ’$i senate necaz pe cineva, passer son ddpit sur quelqu’un. || Vorbesce itt necaz, i) parle par di>j>it. || / da necazul de nod (A. Pann), il en a par dessus la ti>te. Plcr. sans art. nccazurl; — avec Vart. uecazurile. ^ NECE, conj. V. nici. || Nccc pdcdtosii in sfalul drepl'ilor (Ps. Sen.), ni les рёсЬеигз dans ГавзетЫёе des justes. NECERCAT, adj. non essaj^, 11011 £prouv£, NECE 100 NECI qui n’a pas £te experiments. || Un copil necer-cat in ale resboiului, un enfant sans ехрё-rien ее dans les choses de la guerre. F. Guam. f. s. necercata; — m. pl. necercap; — f. pl. noctTCate. NECERCETAT, adj. non ехаттё, non scrute, dont on ne s’est pas enquis, Don inter-rog£, non visits, non inspect£. F. Gram. f. s. nccercetat;— ж. pl. necercetap i — f pl. necercetatc. NECERNUT, adj. non tarnish. || Faina ne-cernutdy de la farine non pass£e au tamis. F. Gram. /'. s. necernuta; — m. pl. necernup; — f. pl. necernutc. NECERTAT, adj. 1° (anc.) impuni. || 2° non reprimands. |j 1° 0 gre§eala neccrtata, une laute impunie. 2° Am scapat necertat, J’ai ёсЬаррё sans avoir StS grondA F. Gram. f. s. necertat; — ж. pl. necertap ; — f. pl. necortate. NECESAR, adj. necessaire. || V. nevoie et trebuincios. F. Gram. f. s. »ece?ara ; — ж. pl. neccsarl ; — f. pl. nccesare. NECESITATE, s. f. DScessitS. || V. tre-biiinj,a. Plur. sans art. necesitap ;— avec Vart. necesitiple. NECHEZ, s. w. hennissement. |] Se ande de cai nechez si tropot (I. Nenit.) on entend le hennissement et le galop des chevaux. NECHIBZUIT, adj. inconsidSrS, qui manque de prudence, de calcul (dans sa vie, dans ses affaires, etc.). F. Gram. /. s. nechibzuitS; — ж. pl. nechibzuip; — f pl. nechib/uite. NECHIBZUIRE, s. f. manque de tact, manque de rellexion. NECHIBZUIT, adj. irr^ltechi, inconsidJ. nedrepjl; — f. pl. nedreple. NEDREPTATE, s. f. injustice, iniquity. Plur. sans art. nedreptSp ;—avec Vart. nedrcpUqile NEDREPTAfI (a), t>. faire une injustice, l£ser. Conj. Ind. pr. nedrcpta{esc. — Imparf. nedreptS-pain. — Pas. def. nodreptajif. — Pl. q. parf. ne-dreplflpsein.— Fut. pr. voiu nedrepla{i.—Cond.pr. 39 nedreptSp. —Imper. nedroptfqesce, nedreptijip.— Subj. pr. «5 ncdrept.llesc, s;1 iu'dret»ta|escl, sa ue-drep№|«*asc2. — Inf pr. a nodrcpta|i.—Part. pres. nedroptalind. — Part. }tas. nediepUi|it. NEDREPTA'fIRE, s. /. action de faire une injustice. || injustice. Pi.un. sans art. ncdrept£|irl; — arec Vart. nedrep-151 irilc. NEDREPTA'fIT, adj. a qui on a fait une injustice, |£sm-:r), ils se regardaient l'un I'autre ind^cis. F. Guam. f. s. ncdunu-rita ; — m. pt. шЧишепр ; — f. pl. neduinerite. NEDUMICAT, adj. non depiVA |j El aveaa I о caldare foarle ware, $i. tin pa cc jupula | bonrnly il punca «. }>l. nefci icip; — f. pl. neiVriciti* NEFIERT, adj. non houilli, qui n'a \\ns houilli. F. Gram. f. s. ndiurtA ; — »n. />/. ncfu-rp; — /. pl. iiefh'i !«• nefiintA. s./. noli exisleme. non ndant. || Duninczeu a adus iumea din nefi-Pieu a tir6 le monde du n£anl. || La in-cepnty pe cdnd liin(a nu era% uiri NEF1 NEGH (M. Emin*.), au commencement, quand il n’y avait pas d'etre ni de non ^tre. NEFIRESC, adj. 1° contre nature. || -° sur-naturel. F. Gram, f. s. nelireasca; — mi. et.f.pl. nofirescl. NEFIXAT, adj. non Пхё. || Pronumele demonstrative se pun pentru a indrepta aten-{iunea i?i cazurile unde alt-fel ar remane nrfixata asupra euvintului important (T. Maiok.), les pronoms ctemonstratifs s’emploient pour diriger I’attention dans les cas ou autre-ment el le ne serait pas Пхёе sur le mot important. F. Gram. f. s. uelixatn ; — mi. pi. nefixap ; — f. pi. ni’lixate. NEFOLOSITOR, s. /. inutility, inefficac№. NEFOLOSITOR, adj. qui ne sert a rien, qui n’est bon a rien, inutile, ineflicace. F. Gram. f. s. nefolositu:ire;— ni.pl. nefolosilorl; — f. pi. nefolosiloare. NEFRAMA, s. f. V. nafraina. NEFRAMlNTAT, adj. non p1ё, non frusta. I| S’a seapat nici un boier nefurat de Moscali (X. Costin ), pas un boyard п’ёсЬарра sans avoir ete vole par les Russes. F. Gram. f. s. nefurala; — m. p. nefurap ; — f. pi. nefurate. NEG, s. m. verrue, durillon. Plch. sans art negi ; — arcc Varl. negii. NEGA (a), r. nier. Conj. Ind. pr. neg, negl, ueag3.—Imparf. — Pas. def. neg.ii. — PI. trebuie sd vie; qu’il soit ргё1 ou non, il faut qu’il vienne. NEGATIT, adj. 1° non prepaid. || 2° non attiffe. F. Gram. f. s. negStita; — mi. pi. negSlip ; — f. pL negStite. NEGATIV, adj. n^gatif. F. Gram. f. s. negativa; — m. />/. negativT; — f. pi. negative. NEGATIV, adv. nёgativemeut. NEGATIVA, s. f. negative. NEGAflE et nega^iune, s. f. n£gation. Plur. sans art. negapl et negajiunl; — avec Cart. nega|iile et negajiunile. NEGEL, s. m. verrue. NEGELOASA, S. f. V. nigelari^a. NEGELOS, adj. plein de verrues. |V. negos. F. Gram. f. s. negeloasS; — m. pi. negelo^T;— f. pi. negeloase. NEGHIMPOS, adj. sans ёрте, sans piquant. F. Gram. f. s. neghimpoasi; — mi. pi. neghimpo?!; — f. pi. neghimpoase. NEGHINA, s. f. ivraie (bot.j. || /1 desparli neyhina de grin, s£parer I’ivraiedu bon grain. NEGHINEA, s. f oeillet (bot.). NEGHINOS, adj. plein d’ivraie. F. Gham. /. s. neghinoas5 ; — m. pi. neghino^t; — f. pi. neghinoasii. NEGHIOABA, s. f. niaise, sotte, imbecile. Plch. sans art. neglitoabe;—avec Carl, negliloa-bele. NEGHIOB, s. m. niais, sot, imbecile, b^te. Plch. sans art. neghlobl; — arec Cart, neghtobil. NEGHIOB, adj. niais, sot, indocile, b^te, ab-surde. F. Gham. f. s. neghluabu ; — mi. pi. neghlobl; — f. pi. negltloabe. NEGHIOBESC, adj. V. neghiob. NEGHIOBESCE, adv. niaiseinent, sotteinent, imli^cillement, b^ternent. NEGHIOBI (a se), vr. devenir niais, devenir imbecile. NEGHiOBlE, s. f. niaiserie, sottise, 1шЬё-oilIit6, b^tise, absurd^. Plur. sans 'art. neghlobil; — avec Cart, neghlo-biile. NEGL NEGR NEGLASNIC, adj. /anc./qui ne rend aucun son. F. Gram. f. s. neglasuica ; — m. pi. neglasnicf; — f. pi, iieglasnico. NEGLASNICA, s. f. (anc,) con sonne (t. dc gram.), Plur. sans art. ueglasnicc; — avec Vart. negl.ts-nicelc. NEGLIGENT, ad). n^Ii^ent. || V. negrijit. NEGLIGENjA, s. f. n6gligence. || V. ne-grija. NEGLIJA (a), v. nt^liger. || V. a negriji. NEGLIJARE, s. f. action tie пё^11^ег. || V. negrijire. NEGOCIA (a), v. n — Л Pi* nelinblaiizitt*. NElMBLATIT, adj. non battu (en parlant du Ыё). NEllVIBRACAT, adj. non ЬаЫНё, sans ё1ге habile. F, Сплм. f.s. ncimbi ScatS;—m.pl. nelmbr3|iua|I, — f. pi. ueirjc3p3|mate. NElNCAPATOR, adj. ttroit. II Oddi capatoare, »«. }>t. iieliigi ijip ;— f. pl. nehigrijite. NElNJGHIEBAT, adj. 1° non joint ensem- ble, non гёит. || 2° non Гогтё, поп аггап^ё, non organic. F. Gram. /. s. nrinj^liN-ha'fi ; - tn. pl, neinjglile-ba11; — f. pl. neiiijgliieb.«ltf. NElNMORMlNTAT. adj. non inhume. F. Gram. f. s. ueinmoirnintata ; — m. pl. mdicnor-niint.i(I; — pl. l.oirmonnml.ite. NElNGROPAT, adj. non enten-ё, non in-Ьишё. F. Gram, f s. neingropatS ; — m pl. шчи^горар — /. pt. neingropale. NElNSAlLAT, adj. non faufild. F. Gram. f. s. neins3iial3;—m. pi. neinsadap ;— f. pl. neinsailale. NElNSCRlS, adj. non inscrit. F. Gram. f. s. neiuscrisa ; —m. pl. neinscrisl; — /. pl. neinscriso. NEiNSEMNAT, adj. sans importance, i и sign ifiant, inodeste. || U)i от neinseni)mt, un homtne sans importance. || О carte neintem-nata, un livre insignifiant. || Pentru acel ce cauta un train neinsonnat (V. Alex.), pour celui qui recherche une existence inodeste. F. Gram. f. s. neinsemnala; — m. pl. neinsem-na|I ; — /’. pi. iR'inseiiinato. NElN?E0AT, adj. non 8е11ё. || Venia vemi ne ’nseoat, ne’nseoat $ine’nfrinal (F. Fop.); i) venait joyeux sans selle, sans selle et sans bride. F. Gram. f. s. nei 1190ala; — »i. pl. iiboap'; — f. pl. in^oale. NElNSERAT, adj. qui n’a pas de soir. || Zioa eea neinserat, le jour ё1егпе1. NElNSOflT, adj. поп ассотра^пё. || A e-§it Voda la primblare neinsolit de nimeni, le lVince est а11ё se promener sans ё1ге accom-pagnё de personne. || S'a prvnit scrisoarea neinsolita de niei un net, on a rev и Га lettre qui nVUait accompзgnёe d’aucun acte. F. Gram. f. s. ueinso(ita ; — m. pl. iudnso|i|i; — f. pl. iu'inso(ile. NElNSPAlMlNTAT, adj. non fyouvantd. F. Gram f. s. oeinspaiininlala ; — »n. pl. neinspSi-mtnlap ; — f. pl. noinspaiininlale, NElN§TIINXAT, adj. non т!оппё, qui n’est pas in Гогтё, non ау1зё, non prevenu. F. Gram. f.s. neln?liiii[at;—m.pl. neiM^tiin|a[l f. pl. neiii9tiin[alo. NElNSTRAINAT, adj. ih.u alidnd. || Л/on»I nehtstraitiatc, des Itiens non alidnd.s. F. Gram. f. s. nemstrainatfl ; — ni. jtl. neinshai-najl ; — f. pl. neinsti amate. NElNSUFLETIT, adj. inanimd. F. Gram. f. s. neins«(lr|itii; m. pl. тчп^иПерр ; — f. pl. neinsulle|ile. NElNSURAT, adj. non marie (se dit d’un bounne). F. Gram. m. pl. nrinsnia|ii. NEiN 112 NEIS NEINTARITA, adj. 1° non fortifiA, non cunsolide, chancelnnt. |) 2° non confirm**. || 1° (Jn ora§ neintdril, une ville qui n'est рзз fortiliAe. || 2° Am remas ncintarita domnia lui de la P>arta (Chr. Anon’.), son avene-meDt au trdne nefut pas сопЬгтё par la Porte. F. Gham. /'. s. neintariia ; — m. pi. neintarip ; — f. pi. nemtante. neIntArziat, adv. tout (le suite, шппё- diatement, sans retard. NEtNfELEGATOR, adj. qui ne vout pas comp rendre. F. Gram. /. s. neinjelt^atoarc; — m. pi. uein|cb-galori ; — f. pi. nein|eIeg&loare. NEiNJELES, adj. 1° incompris, in in tel li-gible. || 2° Cuvinteneinlelese, des mots iuin-telligibles. F. Gram, f. $. nein|eleasa, — m. pi. iieinjek^i ; — f. pi. neinjelese. NEiNTEMEIAT, adj. non fond6, sins ton* dement, dduue de tout fondement. || Sunt ea-lomnil ncintemeiate, ce sont des calomnies sans fondemeut. F. Gram. f. s. neinlemenla;—m. pi. nemlumeiap; — /*. pi. nemtemeiate. NElNTERCAT, adj. non encore 9evr<§. F. Gham. /'. s. nein|ercat£;—m. pi. netnjcrcap;— f. pt. neinjercate. NEiNTINAT, adj. immacul£, sans taclie. || Ncinlmalul vel al nev'inovdpe'l (A. Odob.), le voile immncul^ de 1‘innocence. j| О fata ue-intinala (A. Mures.), une jeuue fille sans taclie. F. Gham. /*. s. nc.ntinatS hi. pi. neinlinap ; — f-pi. nrintinale. NEiNTOCMIT, adj. non forme, non eonsti-tu^, non organs. F. Gram. f. $. neintocmitS; — m. pi. neintocmip ; — f. pi. neiniocmite. NEtNTORS, adj. in^uilent. F. Gham. /’. s. ueiulors;— m. pi. neintor$f; — f. pi. nriutoarse. NElNTREBAT, adj. non ш1егго£ё, sans ё1ге interrogA. F. Gram f. s. neiutrebatu;— m. pi. neintntrebap ; — f. pi. ncintrebatc. NElNTREBUINTAT, adj. non етрЬуё, inu-«1ё, hors d'usage. || Cuvinte nelntrebmn\ate^ des mots inus№s. F. Gham. f. $ nelutrebuin|al2 ; — m pi. neintre-buiu[ap ; — f. pi. neintrebuin|ate. NElNTRECUT. adj. non dёpassё, qu’on n’a pas surpassA, imerpassible, inimitable, sans rival, sans parti I. j, Creanga va rcmdne nc-inlrccut (A. Xen\), Creanga restera inimitable. || Uehdarcu cea ne'tnlrecuid a liomanu-lui (Gion), la patience sans pareille des Kou-inains. F. Gram, f s. ncintrecutS ;— m. pi. neintrecup;— f. pi. neintrecute. NElNTREG, adj. qui n’est pas entier, in-complet. || Minted ncintreaga (P. Por.), esprit ()ёгаг^ё. F. Gram. f. s. neintreagS; — m. et pi. neintrcgl. NEINTURNAT, adj. dont on ne revient pas. || S'au dus toll §i s'au dus pe о eale nein-lurnata (M. Emin.), tous sont partis, ils sont partis pour un voyage dont on ne revient pas. F. Gram. f. s. neinturnala ; — m. pi. nelnturnajl; — f. pi. neintuniate. NEtNTRERUPT, adj. non iuterrompu, inin-terrompu. F. Guam, f. s. neintrenipia ; — m. pi. ncintrerupp; — /’. pi. neintrrnipte. NElNTUNECAT, adj. non assombri, sans nuages. F. Gram. f. $. neintunecaiS; — m. pi. neintunecap ; — f. pi. neintunecale. NElNTRERUPT. ado. sans iuterruption, sans lvlache. NEIKVA7AT, adj. 1° ignorant, inculte. || 2° qui n est pa^ accoulume, qui n’est pas fa-mil]arisё. |j 3° non игеззё. || 1° Un от nein-vd[at, un homme ignorant. || 2° Un от nein-va[at eu nevoiay un liomnie qui n’est pas habitue a la unsure. || 3° Un cat neinva[al} un cheval qui n’est pas dress£. F. Guam. f. $. neim5(a1a ; — m. pi. псмп\'2(ар; — i f. pi. neinva|ate. NEINVELIT, adj. non couvert, qui n'est pas couvert. F. Gram. f. s. neinvelitS; — m. pi. neinvelip; —f. pi. nemvetile. NEINVINS, adj. invaincu. || De neinvins, invincible. F. Gram /. s. neinviiisS; — tn. pi. neinvin?!;— f. }>l. neiiivinse. NEiNVOIRE, s. f. dёsaccoldl Зёзипюп, тё- sintelligence. NElNZESTRAT, adj. 1* non Ноиё. || 2° non dote. F. Gram. f. s. ueiiuestratS; — »i. pi. ncinzeslrap — f. pi. nriiize.^trate. NEIOS , s. m. Decembre. NEISBANDA, s. f. non Hussite, insucccs, Acliec. NEISBUTIRE, s. /. non r6ussite, ёсЬес. || Xeitbutirea negociacilor, la non Hussite des пё^о^аНопя. NEISBUTIT, adj. non i^ussi, qui а ёоЪоиё. Pia nuri neisbutile, des plans qui оп1ёо!юиё. F. Gram. f. s. nrisbutil3 ;— m. pi. neisb«iti|t;— f. pi. ueisbulitc. NEISCALIT, adj. non signё. F. Gram. /'. $. nciscilitJ; — m. pi. nciscJlip; — f. pi. neiscalite. NEISCUSINTA, s. f. maladresse. NEI3 ХЕМЛ NEISCUSIT, adj. maladroit. F. Gram, f s. neiscusiia ; — m. pl. neiscu sale, mal-propre. F. Guam. f. s. nelSuti; — m. pl. ne)3u[t; — f. pl. ne)3ute. NELEAPCA, s. f. дёшззе qui а уё!ё avant Page. NELEAPACA, s. /. V. neleapca. NELEGIUIRE, s. f. iniquil^. || 1тр1ё1ё. Put n. suns art. nelegluirf;— avec I'art. nelcglm-rile. NELEGIUIT, adj. inique. || irnpie. F. Gham. f. s. nelegtuiti; — hi. pl. nclegtuip; — f. pl. nelegiuite. F. Dam£. Nouv. Diet. Rourn.-Frang. NELIBER, adj. non 1 il>i*e, dёpendant. || Sd te stnifi 7ielV>ei\ tnic (M. Emin*.); te sentir Лё-pendant, petit. F Gi am. f. s. ueliberfi; — tn. pl. nelibert;—f. pl. исНЫге. NELINI$TE, s. f. inquidlude, agitation. NELINISJTIT, adj. inquiet, а^Пё. F. Gram. f. s. nehnipiitu; — m. pl. neliiii^tig ; — f. pl. nclini^titc. NELIPSIT, adj. imnianqualjle, inevitable. F. Gram. f. f ne)ipsit&;— m. pl. uclipsip; — f. pl. netipsile. NELIPSIT, adv. iminanquablement, шё\ч-tablement. NELOCUIT, adj. шЬаЬЦё. j| De nclocuit, inhabitable. F. Gram. f. s. ndocuiti; — tn. pl. uelocuijl; — f. pl. nclocuite. NELOGODIT, adj. non encore Папсё. F. Gram. f. s. uelogodita;— m pl. nelogodip; — f. pl. nelogodite. NELUAT,ai/j. non pris. || Luat sau neluat, pris ou non. F. Gram. f. s. neluatJ ; — m. pl. nduajf; — f. pl. ncluate. NELUCRARE, s. f. inactivity, oisivet£, inaction. NELUCRAT, adj. qui n’est pas travails. || Pdmint nelucrut, terre non Мюигёе. F. Gram. f. s. ntducrata; — wi. pl. nclucrap ; — f. pl. uelucrate. NELUCRATOR, adj. non ouvrable. || О zi nelucratoare, и и jour de ГУ te. F. Gram. s. f. nelucratoare;—m. pl. nelucratorl;— f. pl. ualucrSloare. NELUMEA (ca—), loc. adv. comme chez nul autre, comme pour personne autre. NELUMINAT, adj. 1° non ёсЫгё sombre. || 2° sans instruction. F. Guam. f. s. iie)uininat5; — m. pl. nelunnnajl,— f. p. Hein minute. NEMAI, dans la forme nemat-altul, nemat-alta, aucun autre, personne. —Hu nennii-al-tul pe lume, comme personne au tnonde. NEMALAIEJ. adj. non farineux, non triable. || О jire nemdlcticula, un caractrre ferine. F. Guam, f. j. iicinalAienj3 ;—m. ;>/. neiiiilaiejl; — f. pl. iieiualiicqe. NEMANCARE. St. f. jeune. NEMANCAT, adj. non ммп^ё. || qui n’a |).*is iiiniigih || De nemdneal. imfii:iiig»jabb*. [| iVtscc cut ncbdu{i. nemdnra{i, l. ueiniiicale. NEMA 114 NEME NEMANCATE (pe —), loc. adv. a jeun. NEMANDRU, adj. pas fier, pas hautain. || Era от пет an dr 14, bldnd (Mir. Cost.); il n’ytait nullement fier, doux. F. Gram. f. s. nemdndrd ; — m. pl. neinandrt;— f. pl. nem&ndre. NEMANGAlAT, adj. 1° non console || 2*> Nemdngaiat, inconsolable. F. Gram. f. s. nemangaiatd ;— m. pl. nemdugdiap; — f. pl. nemdngaiate. NEMANIOS, adj. non irritable, doux. F. Gram. f. s. nemanioasd; — m. pl. nemdniost; — f. pl. ncindnioase. NEMARE^, adj. pas fier, pas hautain. F. Gram. f. s. nemarea(d ; — m. pl. nemdrep; — — f. pl nemdreje. NEMARGINIRE, s. f. immensity, infini. || In acea nemdrginire ne invelim (M. Emin.), nous nous enveloppons dans cette immensity. NEMARGINIT, adj. infini, immense, illi-mity, sans borne, sans fin. F, Gram. f. s. nemarginitd; — »i. pl. nemdrgiuip; — f. pl. nemdrginiie. NEMARGINIT, adv. infiniment, immensy-ment. || Dumnezcu nemarginit do bun, Dieu infiniment bon. NEMARITATA, adj. fem. non marine. Loc. A se ingalbeni ca fata nemarxtata, s'ytioler comme une fille qui ne se marie pas. Plcr. fem. nemdritate. NEMA?, s. 7i. V. ima§. NEMASURAT, adj. immense, d£mesur£, incommensurable. F. Gram. f. s. nemdsuratd ; — m. pl. nemdsurap; — f. pl. nemdsurate. nemAsurat, adv. d^mesur^ment. NEMATERIAL, adj. immateriel. F. Gram. f. s. nemalerinla ; — m. pl. nematerialT; — f. pl. nemateriale. NEMATUR, adj. qui n’a pas atteint la maturity. F. Gram. f. $. nematura; — m. pl. ncmaturl; — f. pl. neinalure. NEMER1 (a), v. arriver au bon moment, at-teindre juste, parvenir a, toucber au but.||tom-ber juste. || rencontrer, trouver. || Vox a sd se imbrace si \c nemeria toatc pcdos(S. Ganea), il voulait s’habiller et il prenait tout a Геп-vers. || I)c am putea xxemeri la vremea acea eand dorm to [it, si je pouvais arriver juste au moment ou tous dorment. || Mi se pare ca axxi nemexdt, il me semble que je suis tomb6 juste. || Sd nexyieresci cu bi)ie. bon voyage. || De-$i era ixitiuieric, am xxexnerxt patul; bien qu'il fit sombre, j'ai trouvy le lit. Conj. bid. pr. nemeresc.— Im}xirf. nemcrlam.— Pas. dif. nemcril. — 14. q. parf. nemeiisom, — Fut. pr. voiu nemeri. — Cond. pr. a? nemeri, — Inxpir. neineresce, nemeri p. — Subj pr. sd nemeresc, sd ne-meresci, sd nemereascd. — Inf. pr. a nemeri.— Part, pr nemerind. — Part. qxis. neinerit. NEMERI (a se), vr. arriver, se produire. || Cdxid colo se 7\emex'esce scacra hi easa chiar sa vie. et voila qu’il arrive que la belle-mere vient justement dans la maison. NEMERI?ORI, s. xn. pt. pied-d’alouelte (bot.J. NEMERIT, adj. 1° atteint, touchy. || 2° bien trouvy, heureux. || 1° Nemerit de U7i gloxi(, atteint par une balle. 2° О nemexdtd alegex'c, un heureux choix. F. Gram. f. s. nemerita ;—m. pl. nemcrip ;— f. pl. nemcrite. NEMERITAT, adj. immeritye. F. Gram. f. s. nemeritald ;—m. pl. nemerita|I; — f. pl. nemeri tate. NEMERNIC, s. xn. 1° (axxc.J prosyiyte, partisan. || 2° (anc.) ytranger, homme errant, vagabond. || 3a incapable, propre a rien, vaurien, drole. || 2° Si alfl nemnnxxcx dein toate latax-ile (Varlaam), et d’autres etran-gers de tous les pays. || Insetat am fast si 77i all addpat, nemernie am fost si m’afi dus in casd (Varlaam); j’ai eu soif et vous m’avez abreuve; j’ai У1У sans asile et vous m’avez donny l’hospitalite. || ей оатепг ne-mexmici indata se prietoxesee cum de ar fi ax sex (N. Cost ), et il devient aussildt ami avec des ytrangers comme s’ils ytaient des gens de son pays. || Tu sxngxtr csci xxemerxxic in lerxisalixn ca nu stix ccle ce s'au facut intx'u el in zxlele acestea? (Ev. NF.AM71;) Etes-vous soul si ytranger dans Jyrusalem que vous ne sachiez pas ce qui s’y est passy ces jours-ci? || Esex nemernxcd pe aceste locuri §i n'ai sea-pat de prhixejdie (1. Creanga), tu es ytrangere dans ces parages et tu n'as pas УсЬаррУ a tou danger. Plcr. sans art. nemernicl; — avec Vart. neraer-nicif. NEMERNICI (a),r. errer, vagabonder. || Л7е-merxxicind pe la u§ile oamexxilor (I. Creanga), errant de porte en porle. Conj. Ind. pr. nemornicesc. — Inf. pr. a nemer-nici. — Part. }>r. nemernicind. — Part. pas. nemer-nicit. NEMERNICI (a se), vr. errer, vagabonder, || Se nenxernici prc campux'i de fxax'd spai-xnixitat (P. Mumll.), il erra par les champs ypouvanty par les betes fauves. NEMERNICIE, s. f. 1° (anc.) condition d’y-tranger. || 2° incapacity. || 3° bassesse, vilenie. NEME?, s. 7П. (axic.) noble, hobereau. || Nc7)ic$u de Avdeal se rupsese de la Hacoli (Aim. Cost.), les nobles de Transylvanie NEME 115 NKMT s^taient (1ё1ас1)ё£ de Racotsi. || Au trimis pc un nrme$ din [inutul Ilolinulm (N. Muste), il envoya un noble du pays de Hutin. II Г°№ Иг01^ пенили din Sibiu dc prin prejur alcatuuni о carte (A. Odob.), tons les comtes et hobereaux de Sibiu (Ilermanstadt) formaient une eour. PlCi:. sans art neinc?i ; — arec lari neme^il. NEME§, adj. /an c.J noble. F. Gram. /'. s. jjoiiksS ; — m. pi ueme^i ; — /'. pi neiih’se. NEME$ESC, adj. (anc.J noble, de race noble, qui appartient aux nobles, aux hobereaux. || Cdnd sc vczurd sea pat? dc robia no-mcscascdy quand ils se virent ёсЬаррёз a I’es-elavage des hobereaux (hongrois). F. Gram. f. s. neme^easci;—m. et f. pi ncmcfesci. NEME§IE, s. I'. (anc.J noblesse. NEMESNIC, s. m. [anc.J vassal. Pi.l’R, sans art. neiuestiicf ;—arec I art. ncmesuicil. NEMESTECAT. adj. non тасЬё, qui n'est pas тасЬё. F. Gram, f. *. nemeslecata;— m.pl. nemeslecap; f. pi. nemeslecale. NEMESTEGATE (pe), loc. ado. sans maeher. || lnl neiniloase. NEMILOS, ado. impitoyablement, cruelle-inent, inexorahlement. NEMILOSTIV, adj. qui n’est pas mis£rioor-dieux, inclement. F. Guam. f. s. nnnilostivft ; — »i, pi. ncinilostivl ; — f. }>l. iicimlostive. NEMILOSTIVIRE, «. f. inctemence. NEMILUIT. adj. a qui on n'a pas fait Гаишбпе. F. Gram. f. s. luuniluiiS ; — m. pi nctniluili; — f. pi neiiiiluite. NEMILUIT, ado. Iu impitoyahleineiit. || 2° a (bison. | Moartca care (rape с a ooasu nc-miluit4 la mort qui fauehe impitovaldement. NEMILUITA (cu —), loo. adv. a Ibison. || In cap area oazacul pcrcu nemiluiln (Delvr.), le cozaque avait une rnasse de cln veux. NEMILUITE (pe —), loc. ado. sans piti£, impitoyablement. || \)a{ \ pc nennluitc, frappez sans pi 1 i^. NEMINCINOS (pe —), loc. adv. sans men tir. || От inalt si pros, он rcafa do trot pal mo, pc netnincinos (P. Ispir.). un homme grand et gros, avec une nuque, sans men tir, de trois am pan s. NEMIfJCARE, s. /. immobile, iininuabilite. || Sluu in ncmiscave ca о pialrd (V. Aiex.), je reste immobile comme une pierre. NEMI^CAT, adj. immobile, immobilize. F. Gram. f. $. nenii^cata ; — m. pt. neiiii^cnp; — f. pt. mini^cate. NEMI^CATOR, adj. qui ne peut pas se transporter, immobilier. || Averc ucmifcdtoa-rcf I'ortuue immobilize. F, Gram. f. s. nemiscatoare; — m. ^I гкчш^сД-tori ; — /*. pi nemi^c;Titoare. NEMISTUIT, adj. 1° non сопзитё. || 2" non di "ёгё. I '. Gram. f. s. nt»uiistuitA;— >o. pt. ncmistuip; — f. pi. neinistuile. NEMITARNIC, adj. (anc.) qui n'est pas уё«а1. NEMOLIT, adj. (anc.1 пь]отр1ё. || Ou .si-re pi si nemolili (Caniem.), des chevaux sau-vages et indoш])tёs. F. Gram. f. s. nemolitfi; — m. pi uemulip ; —pi nenudite. NEMORT, adj. (an o.J iinriiortel, inq^i’is-sable. || Vo^tea si slura nnmcfut lor nonoarld и Idcrau (Sp. Milkscu), ils rendaient nnperis-salde le renom et la gloire de lour nnin. || Vrond >d la^e pomcnire nemuarld de )nari Inptolo I in (Sp. Mii.escu), voulant laisser un iinmoi tel souvenir de ses liauts taits. F. (* i: л м. f. s. iR*ino:irtri ; — m. pi. псиичр ; — f. pt. мппоагП*. NEMOTENIE, s. /•. I "[Han.J paivut, parents. || 2" [Пас. /femme qu’ou paie pour pleurer apivs un mort, plemvuse. || Minoxu-iu^i oareoe nomotrnic tire on pintna ( l/i .hind. > le mensonge a quelque paronle avec ia jdai-santerie. || hard /rate, fara nonndenio ( I i-CHIND.); sans Irere, sans parents. NEMfESC, adj. autricbien, allemand. |] NEMT Ив NENO Cafea nem[eascdy caf£ a Pallemande, саГё сои1ё. || I Iain e nem[csciy уё1етеп1з a lYuro-рёеппе. 0ii[l pe ncmu neite (Al. Vlah.), des jeunes gens ёршзёз sans avoir travail 1ё. NEMURIRE, s. f. immortal^. || Tu 'm\ cei chiar nemunrea mea in schimb p*o sarutare (M. Emin.), tu me demandes mon immortal^ en ёсЪап%е d'un baiser. NEMDRITOR, adj. immortel, inr^rissable. F. Gram. f. s. nemuritoare;— ni. pi. nemuritorl; — /'. pi. nemuritoare. NEMURITOR, .s. m. immortel. Pj CR. sans art. nemuritorl; — avee Vart. neinu-i itoril. NEMUTAT, adj. 1° non dёrangё de place. I 2° non (1ётёпа^ё, qui n’a pas dёrnёnagё. || 3° immuable. indexible. F. Gram. f. s nemutata ; — m. pi. nemuta(I; — f. pi. nemutate. NENADEJDUIRE, s. f. V. desnadejduire. NENADEJDUIT, adj. V. desnadejduit. NENADiy% adj. non а^о^ё a une autre chose, non rallongee, d’uneseule piece (P. Pop.). F. Gram. f. s. nenadil&:—m. pi. nen&di|l;—f. pt. nen5diie. NENARAVIT, adj. non domestiquё,sauvage. || A uua{a carte pc un urs nenaravit (A. Pann), apprendre a lire a un ours non appri-voisё. F. Gham. f. s. nen2r3vil3 ;—m. pi. nen3r&vip; — f. pi. nenSrSvite. NENAVIDI (a), v. (anc.) hair, dёtester, abonvr. NENE, s. m. 1° tei me de respect, se dit en parlant a ou d'un frere а1*пё, a ou d'un parent ou d'un ami plus г^ё. || 2° (iron.) mon bon ami, mon bel ami. NENEACA, s. f. [Mold.] тёге. NENEVESTITA, s. /. (anc.), non тапёе, vierge. NENEVITEAN, s. m. habitant de Ninive. Plcr. sans art. Xenevitenf;—avec Vart. Nenevitenif. NENIMIC. adv. rien de lien (P. Ispir.). NENI§0R, s. m. dim. de nene. NENlUT,-s- m. dim. de nene. NENOROC, s. m. malchanche, mauvaise fortune, guignou. || malbeur, infortune. NENOROCI (a), v. rendre malheureux. Conj. Ind. pr. ncnorocesc.— Imparf. nenoroclam. — Pas. def. nenorocii.—PI. q parf. nenorocisein.— Fut. pr. void nenoroci. — Cond. pr. nenoroci.— JmpSr. nenoiocesce, nuiiorocig. — Suhj. pr. s5 neno-rocesc, s5 nenorocescl, sa neuoi oceasca. — Inf. pr. a nenoroci.— Part pr. nenorocind. — Part. pas. neno-rocit. NENOROCI (a se), vr. t° se rendre malheureux, faire son propre malheur. || 2° mou-rir par accident, se tuer. NENOROCIRE, s. f. action de rendre malheureux. || malheur, malchance, in fortune, calami. || S’a intimplat о ncnorocire, un malheur est arrive. || Ascunde-[i nenorocirile ca sd nu sc bucure vrajma§ii tel (C. din Gol.), cache tes malheurs alin que tes ennemis ne se ^jouissent pas. Plcr. sans art. nenorocirl; — arec Vart. nenorocirile. NENO NEPA NENOROCIT, adj. rendu malheureux. || malheureux, infortun£. F. Gram. f. s. nenorocila ; — m. pi. nenoroci(I; — f. pi. neuorocile. NENOROCIT, s. m. malheureux, infortuny, malchanceux. pLDn. sans. art. nenorocip ; — avec. Vart. neno-rocipi. NENOROCITA, s. f. malheureuse, infor-tunye. Plur. sans art. neuorocile; — avec Cart, nenoro-cilele. NEN0R0C0S, adj. malchanceux, qui n’a pas de chance. F. Gram. f. s. nenorocoasa; — m. pi. nenoroco^l, — f. pi. nenorocoase. NENUMERAT, adj. innombrable, sans nom-bre. || Unde era о mul(ime de Turci пени-merala (K\\ KogAlw), ou il у avait une quantity innombrable de Turcs. || Tnnne neninne-rate ca stelele de pe ccr, des troupeaux innom-brables comme les ytoiles qui sont dans le ciel. F. Guam. f. s. пениmoralS ; — m. pi. мепшмогар; — f. pi. uenumOrale. NENUMERAT, adv. innombrablement. NEOBICINUIN'J’A, s. f. manque d’accoutu-mnnce, manque d’habitude. NE0BICINU1T,adj. 1° non lnbituy, uon ac-coutumy. || 2° inaccoutumy, inusity. F. Gram. /*. s. neobicInuilS ; —m. pi. m»obicinui|I» — /*. pi. neobiclnuite. NEOBLADUITOR, adj. (anc.j sous Tauto-rity paternelle, non emancipy, sous tutelle. NEOBOSIT, adj. qui u’est pas fatiguy, infa-tigable. F. Gram. f. s. neobosila ; — m. />/. ne<>bosi(l ; — /. pi. neobosile. NEOBRAZARE, s. f. impudence. NEOBRAZAT, adj. /‘honty, impudent. F. Gram f. s. neobr;vt/al5 ; — m. pi. nrobriuajl ; — f. pi. nrohrS/ale. NEOBSERVAT, adj. non observy, inapereu* F. Gram. f. s. neob^ervaU;—m. pi. ucobservap. — f. pi. ueobservap. NEOCUPAT, adj. i° non occupy. || 2°inoc-cupy. j| Accasta esle о reac[xune natarala in о socielale ncocupata(I. Negkuzzi), e’est la une inaction naturelle dans une sociyty inoccupye. F. Gram [. s. ncocupala ; — m. pi. tieociipa|q— /. pi. neocupate. NEODIHNA, s. f. 1° manque de repos, fatigue. || 2° inquietude. || In neodihna, 1° sans repos, s'ins trove; 2'* dans I’inquiytmle. NE0D1HNIT, adj. 1° non reposy. || 2() in-fatigable. F. Gram. f. s. ncodihuiia; —m. pi. neodilinip;— f. pi. iKodibnilc. NEOFIT, s. m. nyophyte. Plcr. sans art. neolijl; — arcc Vart. neofijil. NEOLATIN, adj. пУо-latin. || Limbile neo-latiney les langues пУо-latines. F. Gram. f. s. neolatina; — m. pi. neolalint; — f. pi. neolaline. NEOLOGISM, s. n. nyologisme. Plcr. sans art. neologisme; — arcc Vart. ueolo-gismele. NEOM, s. m. 1° homme estropiy, monstre. |j 2° horn me cruel. || 1° M'a facut din от ncom (P. Pop. G. Dem. Teod.), il a fait de moi un monstre. Plcr. sans art. neoament; — arcc Vart. neoamenil. NEOMENESC, adj. inbumain. F. Gram. f. s. neoraencasci; — m. et f. pi. neo-menesel. NEOMENESCE, adv. inhumainement. NEOMENIE, s. f. manque d’urbanity, ru- des>e. || chose inhumaine. || A baljocori pe a-proapele ten, parc-mi-se a fi о neomenie (P. Ispir.); se moquer desessemblables, mesemble ytre uue chose inhumaine. NEOMENIT, adj. V. neomenos. || Cine se fie acei ncomenit care mi-a necmsiit peril albl ai batri)ie[elor mele? (P. Ispik.) Quel peut ytre ce sans cccur qui a dyshonory mes cheveux blancs? NEOMENOS, adj. 1° inbumain, sans cceur. || 2° mallionnyte, non courtois, malotru, rude, brutal. || Ca rob at ce se lupta e'un jug neo-menos (Gr. Alex), comme 1’esclave qui se re-volte contre un joug inbumain. F. Gram f s. neomenoasi ;—m. pi. ncumeuo^I;— /. j>l. neomcnoase. NEOPRIT, adj. 1° non dyfendu, permis, au-toiicuri ce nu Ic stapchua nimetu din ncpo-mrnit vcacf des lieu\ que nul ne possedait depuis les temps les plus recul£s. F. Gram, f s. nepomenita ; — ru. pi. nepomenip ;— f. i>l. iiepotncnite. NEPOPORAT, adj. non peuple. F. ('«ram. f. s. j epoporaki;—m. pl. nepoporap ; — f. pl. nepopoiale. NEPOPULAR, adj. impopulaire. F. Gram. f. s. исрорЫагй ; — tn. pl. nepupnlarl ; — f. p'. iifpopulare. NEPOPULARITATE, s. /*. impopularity. NEPOPULAT, adj. V. nepoporat. NEPOT, s. m. 1° neven, petit-lils. || 2(> ne-veil nils du fivre ou de la soeur du pure ou de la mere). j| (fatn.J Scpoatc, mon ^ar^on. Plcr. sans art. m*po|f ; — avee Vart. nepojil. NEPOTCOVIT, adj. non ГеггУ. || (lalui sla ncpotcorit, le cheval reste sans ytre ГеггУ. F. Gram. f. s. nej>olcoviki ; — . pl. nepotcovip ; — f. pl. !iejK)tcovitf. NEPOTEL, s. m. dim. de nepot. Pldr. sans art. nepop l; — аэес Vart. nepo(eiI. NEPO'fICA, s. f. dim. de nepoata. Plcr. sans art nepopde;—avec Vl. nepre^etate. NEPREGETAT, adv. ineessamment. NEPRESTAN, adv. (anc.J sans interruption, con tinuel lenient. NEPREfUIT, adj. inappryciable, inestimable. F. Gram. f. s. nepn |ui(a, — m. pknepiejuip . — f. pl. neprejuite. NEPR 120 NERA NEPREVEDERE. s. f. impr6voyance. NEPREVEZATOR, adj. impigvoyant. F. Guam. f. s. neprevto&toare; — »i. pi. neprevS-ziUorl ; /*. pi, neprev&t&toare. NEPREVEZUT, adj. imprgvu. Г. Gram. f. s. ueprev6zut£ ;— m, pi, neprev<5zup; — f. pi. neprev&zule. NEPRICEPE tE, s. /. incapacity. || Rid cu hohot de ne price perea I or (I. CreangA), ils rien I aux yclals l. nepriinitoare. NEPROBABIL, adj. improbable, (ncol.) F. Fram. f. t. neprobubilS; — m. pi. neprobabill; — f. pi. ueprobabile. NEPROBABILITATE, s. f. improbability. Plcr. sans art. neprobabilitA|i; — avec Vart. ne-probabi!iUl|ile. NEPROCOPSEALA, s. f. le fait de n’arriver a rien. NEPR0C0PSIT, adj. ignorant, qui n’estar- rivy a neu. || Cojnlut ncpedepsit ajunge ne-procopsit (A. Pans), 1’enfant qu’on ne pun it pas reste ignorant. F. Gram, f, s. neprocopsilA; — m. pi. neprocop- sip ; — f. pi. ncprocopsite. NEPROPTIT, adj. non ytayy. || ffam.J qui n’est арриуУ, qui n’est soutenu par personne. F. Gram. f. s. neproptita; — m, pi. neproptij!; — f. pi. neproptite. NEPUBLICAT, adj. non publiy, qui n'a pas У16 publiy. F. Gram, f, s. nepublicatA; — m. pi. nepublicap f. pi. nepublicate. NEPURTAT, adj. non porty, qui n'a pas yty porty. F. Gram. f. s. nepurtata; — m. pi. nepurtap ; — f. pi. nepurtate. NEPURCES, adj. (anc). non parti, qui n'est pas encore parti. || Nepurees din farigrad (Mir. Cost.), non encore parti de Constantinople. NEPURCEL, s. m. expr. en fan tine pour nepot. || Bine at venit, nepurcele( 1. CreangA); bonjour, mon neveu. NEPUS, adj. non mis. || Loc. Cu nepusa masa ou Cu nepus in masa, tie but en blanc, brusquement, avant l'heure.— E$ind cu nepus in masa ft nccajita ca vat de ea (I. CreangA), sortant brusquement et extryme-ment fachye. || S’a sculat din pat eu nepusa in masdy caci пи таг era de dor mil (1. CreangA); il se leva avant l’heure, car il n'y avait plus moyen de dormir. F. G am. f. s. nepusA; — m, pi. nepu^l; — f. pi. nepuse. NEPUTINCIOS, adj. et s. impuissant, in-firme, incapable. F. Gram. f. s. neputiucfoasA; — m. pi. neputin-clo^l; — f, pi, nepulincloase. NEPUTINJA, s. f. impuissance, incapacity, infirmity, faiblesse. Ecu neputin{a, c'est impossible. — Este cu ncputinla a serie cevain-tr о limba nceanonisita lipsita de tot mes-te$ugul gramaticese (Beld.), il est impossible d’ycrire quelque chose dans une langue sane rygles et <1Уроиг\ие de tout art grammatical. Plcr. stms art. периlin|e avec Vart. ueputintele. NEPUTUT (de—), adj.(ane.) impossible. || Lucruri de ueputut (Cantem.), choses impossibles. v NERABDARE, s. /. impatience. ni:rA 121 NF.SA NERABDAT, adj. non Ыёгё. || De nerab-dat. iоtol^rabb*. F. Ggam. f. s. ner3bdala; — in. pf. nei3bda|I; — f. pl. nerSbdatc. NERABDATOR, adj. impatient. F. Gmam. A s. штаЫЗюлгс; — m. pl. ner5bd3lorI; — A pl. unibdaloare. NERAF1NAT, adj. non гаГПпё. F. Gram. f. s. nerafinalS;—m. pl. nerafinajl ;—f. pl. mTaliiiale. NERANDUIALA, s. f. V. neoranduiala. NERAS, adj. non ras6. F. Gram. f. s. neras3; — »i. pl. uera?l; — f. pl. nerase. NERAzIMAT, a> Ij. non арриуё, non ^tav6. F. Gram. f. s ner3/iinat3;—m. pl. nerSzimatl; — f. pl. nerSzirnate. NEREALISABIL, adj. irr6alisablc. F. Gram, f .t. nerealisabila;—m. pl. nerealisabili; — f. pl. norm lisa bile. NERECUNOSCATOR, adj. ingrat. F. Gram. f. s. ncrecunoce3toare; — m. pl. nerocu-noscStorl ; — f. pl. nereciinoseatoare. NERECUNOSCINTA, .s. f. ingratitude. NEREGULAT, adj. irr^gulier. F. Gram. f. s. neregulal3;— m. pl. neregulap:— f. pl. neregulale. NERESUFLATE (pe—), loc. adv. tout d'une haleine, d'un trait, sans s'arr£ter, snns transition. || Bea paharul pe neresujlute (I. L.Ca-rag.), i! boil le verre d'un trait. || Acrste cu-vinte, spuse pe neresujlate si de max mu\[i d'o-datd (A. Odob.); os mots, dits lout d'une haleine et par plusieurs personnes a la fois. NERGHELEA, s. f. nargui№. || li porunci sd adxivd doua dulce[e, un ciubuc si о пег-ghelea (X. Fjlim.); il ordonna qu’on apportat deux confitures, un tchibouk et un narguiM. NEROD, adj. niais, nigaud, sot. || Cu nero-dul cdnd vorbcsd, button ul sa '(t pmjatesc quand on cause avec tin sot, on doit preparer son ЫЦоп. || Dat'd din ncnoronirc a? prieten nerod, fix tn %n{clcpt (A. Fanii); si j»nr mal-heur tu as un ami qui est un sot, toi sois sage. F. Gram. f. s. neroada; — in. pl. тто/Jf; — f. pl. neroade. NERODIRE, s. f. improductiviU». st6rilil6. NERODITOR, adj. nou pruductif, i in prod и e-tif, sterile, inГёсош!. F Gram. f. s. nerodiioare;—m. pl. tiepditorf;— f. pl. ncroditoare. 1. NEROSTIT, adj. non prononce. || V. a rosti. 2. NEROSTIT, adj. non r.ingii va essayant sans cesse est un toque qui doit avoir hi cerveau f£l:is3,— m. /l. nesaturap; — f. pi. nesal urate. NESAT, s. и. X. nesajiu. NESAflOS, adj. insatiable. F. Gram. f. s. nes5|ioasa; — ni. pi. nes3{io^f; — f. pl. nesapoase. NESAflU, s. ,i. insatiability. || Amindol tacuti sc priviau cu nesatiu (P. Bcj.), tous deux silencieux se regardaient sans pouvoir se rassassier. NESBICIT, adj. non syche. F. Gram. f. s. nesbicitS ; — m. pl. nesbicip ; — f. }>l. ntsbicite. NESBURATOR, adj. qui ne vole pas, qui n'a pas d’ailes. || Pul de corb nesburdtori (Gr. Alex.), des petits de corbeau qui ne vo-lent pas encore. F. Gram. f. s. nesburatoare; — m. pl. nesbma-torl; — /*. pl. m sbn rHcai e. NESCARMANAT, adj. 1° non deadly j'2» пУ-gligy.j Un slil nescannanat, un style neglige. F. Guam. f. s. nescarmanatS ;— m. pt. nesc3rina-naji; — f. pt. nescai manate. NESCHIMBARE, s./. Constance, permanence. NESGHIMBAT, adj. 1° qui n’a pas changy. || 2° constant, permanent. F. Gram. f. s. m-schimbat; —m. )>l. uescliimbap ; — f. pl. ncschimbate. NESCHIMBATOR, adj. qui n'est pas chan-geant, permanent. F. Gram. f. s. neschimbitoare;— tn. pl. ncscliim-bftlorf ; — f. pl. nesclnmbStoarc. NESCIIN'yA, s. /. V. nestiin^a. NESCINE, pron. ind. certain, quinconque. || От ne seine uvea dot fcciorl (Ev. Сок.), un certain homme avait deux fils. NESCIRE. s. /. V. nestire. NESCOPIT, adj. non cll&try. NESCOPITE, s. pl. sorte de bonbon fait de gomme et de sucre. NESCRIS, adj. qui n’est pas ecrit. F. Gram. f.s. nescris.1 ; — m. pl. nescri^i ;—f. pl. nescrise. NESCROBIT, adj. non empesy. F. Gram. f. s. nescrobitS; — m. pl. nescrobip; — f. pl. necrobitc. NESCUTIT, adj. non exempty, qui n'est pas exempty. F. Gram. f. s. uescutita; — »i. }>l. nescutip; — f. pl. nescutite. NESCUTURAT, adj. non secouy, qui n’a pas yty secoi У. F. Gram. f. s. nescuturata ; — wi. pl. nesculurap; —/. pl. iKscuturate. NESDRAVAN, adj. V. nazdravan. NESDROBIT, adj. non УсгаэУ, qui n'a pas yty Усга^У. F. Gram. f. s. nesdrobita ; - m. pl. nesdrobip;— f. pl. ncsdrobite. NESECAT, adj. intarissable. || Un izvor de nesecate abuzurly une source d'abus intaris-sables. F. Gram. f. $. nesecati ;-m. pl. nasecap ; — f. pl. nesecate.. NESECERAT, adj. moissonny. F. Gram. f. s. nesecerata ; —m. pl. nesecerap; — f. pl. ncsecerate. NESENIN, adj. non serein. F. Gram. f. s. neseninS; — m. pt. neseninl; — f. pl. ncsenine. NESFEA, s. f. (anc.) monnaie turque d'ar-gent. NESFINfIT, adj. non sanctifiy, non con-sacry. F. Gram. f. s. nesfinpta; — m. pl. nesfinpp; — f. pl. nesfinpte. NESFlR^IT, adj. non Fini, interminable. || inOni, 'perpytnel. F. Gram. f. s. nesfir?itm. pl. nesfirsip ; — f.pl. nesfir«iite. NESIGUR, adj. incertain, peu sur. F. Gram. f. s. nesignrS; — m. pl. nesigurli ; — /. pl. nesigure. NESIGURNfA, s. /. 1° incertitude. || 2° in-зУсигИУ. NESIM^IRE, s. f. insensibility, indiffyrence. NESIMflTE, (pe —) loc. adv. sans qu'on s’en apeiQoive, insensiblement. NESIM^ITOR, adj. insensible, indiffyrent. F. Gram. f. s. nesimjitoare; — m. pl. nesim|itorl; — f. pl. nesiinptoare. NESLAB[TA, adj. non affaibli, intact. || Nc am paslrtit nafionaHtatea ncslabita print с natiile care voiau sa nc cotropcasca patria (C. Boll.), nous avons maintenu notre nationality intacte parini les nations qui voulaient mettre la main sur notre pa trie. F. Gram. f. s. neslabit5 ;—m. pl. neslSlbip;—f. pl. ne.slabite. NESLEIT, adj. 1° non tari, qu'on n'a pas tari. || 2° intarissable. F. Gram. f. $. ncsleilS; — m. pl. nesleip; — f. pl. nesleite. NESL NEST NESLOBOD, ailj. non libre. [Buc.] Femev-ncsloboda, femme enceinte. F. Gram. f. s. nesloboadii; — m. pi. nesloboz!; — f. pi. nesloboade. NESMINTIT, adj. fane.! non change He place, in6branlable, immuable, constant. || Si mai nimie nu tjdsesce sa // re mas nesmint (C. Konaki), et il ne trouve presque rien qui soil rest6 irumualHe. F. Gham. f. s. nesmin'ita ; — ni. pi. nesmintiji ; — f. pi. ncsmintiu*. NESMINTIT, adv. fane.! immuablemeot, in£branlablement, cei tainement. || Ifristos in carele nesmintit credent (Sp. Milesuc). le Christ en qui nous troyons inebranlablement. Altai in locul Ercule, ncsmintit cd ar fi asarzit (P. Ispir ); un autre a la place d’Her-cule serait cerlainement devenu sourd. NESOCOTI (a), r. ne pas tenir compte, ne pas prendre garde, ignorer, m^priser. || Xeso-cotind poruncile ce le primisey sans tenir compte des ordres qu'il avail recus. ]J Xesoco-tind ranele ce primiau (C. Xegruzz), ne pre-nant pas garde aux blessures qu'il recevait. Conj. hid. pr. ncsocotesc. — Imparf. msncotlam. — Pas drf. uosocnlif. — PI. //. parf. nesocotisein.— Fut. pr. voiu nesocoti. — 0>nd. pr. nes<>coti. — Imper. nesocute^ce, ucsocotig. — Subj. pr. sa nesuco-lesc, sa iiesocotescl, sa ir socoteasca.— Inf. pr. a ne-socoli. - Part. pr. ncsocutind.—Part. pas. nesocutit. NESOCOTEALA, s. f. imprudence. || Xn pociu tace aiciy pentru cctutea Hotinului, ce nesocotcala a 0 Idsare indntd pe mana altuia (Mir. Costin); je ne puis passer ici sous silence I’imprudence qu’il у avait b laisser imm^dialement la forteresse de llotin aux mains d’un autre. NESOCOTIRE, s. f. action de n» pas tenir compte, d’ignnrer, de mepriser. NESOCOTINXA. s.f. ir reflexion, ^tourderie, l£giVety imprudence. NESOCOTIT, adj. irr£ll£clii, £tourdi, incon-sid6r£, imprudent, malavise. F. Gi am. f. s. nc^ocotiti;— m. pi. nesocotijl: — f. pi. nesncotite. NESOCOTIT, arfr. d’une maniere irrefleehie, «Hourdimenl, irnprudemrnent. NESOMN, s. n. insomnie. || intrrtji de nesomn, des units en litres d’insomnie. NE§0VAlT, adj. qui ne cliancelle pas, assure. || 7'ofi 7 vezura cat cdnd cu pns {rapan% ncsovdit (Al. Опов.); tons le virent march»'!* d’un pas sol id e, assure. F. Gram. f. s. ne^ov.otd ; — m. pi. ■ - pt. f. TU‘$»ov3itc. NESPART, adj. non brise. || I'dmint nes-party terre non cultiv£e. F. Gram. f. s. nespartf;—m. pi. ne«p.ir|l;— f. pi. nes parte. NESPALAT. adj. non Iav£, sale, malpropre. F. Gram. f. s. nespalata;—m. ]>l. nespAlag;—f. pi. nesp;!hte. NESPOIT, adj. non hadigeonn£. Xiscc case nesfioitr, des maisons non badigeonn£es. F. Gi.am. f. s. uespoita ; — m. pt. nespoi|f ; — f. pi, n* spoiti*. NESPORNIC, adj. qui ne fournit pas beau-coup.1 О muncd nespornicd, un travail aride. F. Gram, f. s. ne nestins3 ; — m pi. nesting!; — f. pi. nrslinse. NE^TiRBIT, adj. non ёЬгёсЬё. NE^TIRE, s. f. 1° ignorance. || 2° incon-science. NE^TIRE (din —), toe. adv. par mlgarde. || Un yascan inchis din nest ire intr'o odaic, un jars eul'erm6 par inegarde dans une cbambre. NE^TIRE (iu - ), loc. adv. inconsciemmeut, insciemment, a Tinsu de. || A face ceva in ncstire, faire quel que chose inconsciemrnenl. || A venit in nestirea шеа% il est venu a mon insu. NE§TIUT, adj. ignoi-ё. || Pe nestiute, sans qu’on le sache. F. Gram. f. s. ne^tiuta ; — »?. pi. ne^tiuji; — f. pi* nestiute. NE$TIUT0R , s. m. et adj. ignorant. || De toata primejdia nestiulor (Mir. Cost.), ignorant le danger.1 Xestiutor de earte. ignorant, qui ne sait ni lire ni 6erire. Pl.rn. sans art. nestiutorl ; — avec Varl. ne^tiu-toril. nestrAbatut, adj. qu’on a pas encore traverse, impratienhle. F. Gi;am. f. s. nesirSbSlulS m. pi. ncsti3b;vitu{i; — f. pi. nestiibatute. NESTRAMUTARE, s. f. immuabilit£. NESTRAMUTAT, adj. iminuable, iuarno-vible. || t) hotdrire neslt amulala, une decision iiioiiuable. F. Gr\m. f. s. ucstrimutaW;—m. pi. mstrSmulap, — f. pi. ncslriiinitale. NESTRAVEZATOR, adj. non transparent, opaque. F. Gram f. s. ncslrSvMloare;—m. pi. nestravczi-ori; — Л ph iiestrSv£z$toare. NESTROP$IT, adj. (anc.j V. nec&lcat. NESTRUJIT, adj. non ddgrossi. || Ghioaga nestrujita, massue de bois non d£grossi. F. Gram. f. s. nestrujilS ; — m. pi. iiestrujip ; — f. pi. nestrujite. NESUFERIT, adj. insupportable, intol£-rable. F. Gram. f. s. nesuferitS; — m. pi. ncsuferip; — f. pi. ncsuferite. NESUPflAT, adj. grossier. F. Gram. f. s. nesup|iat5 ; — m. pi. nesupjiajt; — f. pi. nesup|iate. NESUPUNERE, s. f. insoumission. NESUPUS, adj. insoumis. F. Gram. f. s. nesupus5, — «i. pi. nesupu^I;—f. pi. nesupuse. NESVADNIC, s. m. (anc.j qui fuit les que-relles. NETAgADUIT, adj. inddniable, indubitable. F. Gram. f. s. netag£duita ; — m. pi. net£g£dui|l; — f. pi. nelSg&duite. NETAgADDIT, adv. indgoiablement, indu-bitablement. NETAM-NESAM, orfu. sans rime ni raison. NETAmADUIT, adj. non gu6ri. || De neta-mdduit, incurable. F. Gram. f. s. netamSduita; — m. pi. net&m£dui|l; — f. pi. netimSduite. NETED, adj. lisse, uni, net, aplani, plan, plat, 6gal, poli, sating. || net, clair. || Cand sdrut cu ’mpdlimire a tei albi si netezi umeri (M. f:MiN ), quand je baise avec passion tes dpaules blanches et polies. || Dar pHcina era netedd (A. Odob.) inais la cause £t»it claire. NETED, adv. bref, clairement. || Neted, nu primesc; bref, je refuse. F. Gram. f. s. neteda ; — m. pi. netede, — f. pi. ncted e. NETEMEINIC, adj. non fond6, sans fonde-ment. || Vorbe nelemeinicey mots en Fair. F. Gram, f. s. netemeinicS; — ni. pi. netemeinicl; — f. pi. nelemeinice. NETEMEINICIE, s. f. manque de fonde-ment. frivolity. NETENCUIT, adj. non crepi. F. Gram. f. s. netoncuilS; — m. pi. netencuip;— f. pi. netencuite. NETERM1NAT, adj. V. nesfir^it. NEfERMURIT, adj. sans bornes, illimitd, immense, in fin i. F. Gram f. s. iiepJrinuritS;— m. pi. ne|«?rmurip; — f. pi. ne|t*nnurite. NETEZI (a), v. lisser, ёgaliser, niveler, po-lir, satiner, rabatlre, ravaler. || passer la main sur les cheveux, sur le barbe, sur le poil; flat- NETE NEUR ter, caresser, || Inccpe a ’$i neiezi calul pc coama (I. CreangA), il se mil a passer la main sur la crimere de son cheval. || l\ nciezxa pc-ruly il lui caressait les cheveux. Conj. Ind. pr. netezesc. — Imparf. netezTam. — Pas. clef, uelezil. — Pl. q. parf. nelezisem. — Fut. pr. voiu neiezi. — Cond. pr. uetezi. — Imper. nete-zesoe, uetezi|l. — Subj. pr. si netezesc, sa nelezesci, si nelezeasci. — Inf. pr. a uetezi. — Part. pr. nete-zind. — Part. pas. netezit. NETEZIRE, s. /. action de lisser, d’£galiser, de niveler, do polir, de satincr, de rabattre, de ravaler. || action de passer la main sur le poil, de (latter, de caresser. NETICNEALA, s. f. (anc.j || Vezcml nctic-neala lor (MtR. Cosr.), en voyant leur insou-mission. NETEZI§, s. n. 6tendue plane, su face. || Netezifid apelor, la surface des eaux. || Xetc-zi§ul ]>ii'ticiy la vaste ёteнdue du (insert. NETEZIT, adj. Iiss6, ёдаИзс, nive№, poli, satin£, rabattu, rava№. || Era nctezita pc cap (I. Creanga), elle avail les cheveux bien Iiss6s. F. Gram. f. s. neteziti;— 771. pl. nelezijt; — f. pt. netezite. NEflNUT, adj. non tenu, non observe. || Lcgilc sunt neholarite $i ncfinutc (C. Boll.), les lois ne sont j)as Лхёез et ne sont pas ob-sevv6es. F. Gram. f. s. nepnutit; — ni. pl. ne[inu|i ; — f. pl. nejinute. NETARMURIT, adj. non Ьогпё, illimit<§. F. Gram. f. s. nejurmunta; — m.pl. ne|5rmuri{(; — f. pl. nepirmurite. NETIPARIT, adj. non imprime. F. Gram. f. s. neti|i3rit&; — m. pl. netiparijl; — f. pl. uetipurite. NETOCIT,az(/. попётоиэзё. || Palo$ul incd nctocxt al lui Jloria (A. Odob.), le glaive encore non ётоиаэё de lloria. F. Gram. f. s. netociti ; — m. pl. netocip ; — f. pt. netocite. NETOCMEALA, s. f. (anc.j 1° adversilё. || 2° irrdgulari№. || 3° dёsordre. || 4° n^sintelli-gence. NETOCMIT, adj. (anc.j 1° sans ordre, dё-rёglё, en <1ё801^ге. || 2° non engagё, avec qui on n*a pas fait тагсЬё. F. Gram f. s. netocuiiti; — hi. pl. netocmijl; — f. pt. netocmite. NET0P1T, adj. non fondu. F. Gr\M. f. s. netopiti ; — hi. pl. »etopi[t; — f. pl. netopite. NETOT, adj. imparfait, incomplete [Mold. ] niais, sot, 1тЬёс|1е. || Tare e nctoatdy elle est joliment niaise. F. Gram. f. s. netoati; — m. pl. neto|l; — f. pl. netoate. NETOTI, s. m. nomades. NETOTIE, s. f. niniseri<\ imb^ci 1Иё. NETREBNIC. adj. inutile, sms valeur, bon a rien. F. Gram. f. s. nelrebnica ; — тп. pl. neti ebuicl; — f. pl. netreb:iice. NETREBNIC, s. т. Inn a l ien, propre a rien. Plur. sans art. ueirebnicl; — aire I'art. netrubuicii. NETREBN1CIE, s. f. inutililo. NETREBUITOR, adj. inutile. F. Gram. f. S. netrebuitoare; — m. pi. nelrebui-torl ; — f. pl. netrebuitoare. NETREERAT, adj. non bal*.u (en parlant des сёгёа1е§). F. G' AM. f. s. netnerata; — hi. pl. netreerap;— f. pt. netreerate. NETREZIE, s. f. ivresse. || Era in stay'e de ?icfrczic, il etait en iHat d’ivresse. NETREZIT, adj. 1° non roveill£. || 2» ivre. F. Gram. /*. 5. uetrczita ; — hi. pl. netrez.ip ; — f. pl. netrezile. NETURBURAT, adj. 1° non trouble. || 2° imperturbable. F. Gram. f. s. netui burata; — hi. pl. neturburajl;— f. pl. nelui burate. NEUITAT, adj. 1° qu'011 n'a pas оиЬПё, шоиЬПё. [| 2° qu'on ne peut pas oublier, iuou-]>liable. F. Gram. f. s. neuitati; — m. pl. neuitap; —f. pl. neuitate. NEUMBLAT, adj. Iu ou nul n’a \\os£ le pied, ou Гоп n'a pas равзё. 2° qui n'a pas f j и i t (ё son endroit, qui n'a pas уоуадё. || Si pc drumuri ncumblate pururet 1 nc invirllau(C. Konaki), et ils nous faisaient passer contmuellement par des routes ou nul n'avait encore pass£. || lXeumblat, ncfiind calatorit prin [ara (Gr. Jip.); n'ayant pas quitte son endroit, n'aNaut pas voyagё dans le pays. F. Gram. s. f. ncumblati; — m. pl. neumblap. — f. pl. nou in Mate. NEUMBLATOR, adj. ( anc.j immobilier, imineuble. || lAicrurl unxblaloare *e chiamd vile, tar neu/nbldloarr aru(io (Pк. Mat. Has ); on appelle biens mobiliers des bestiaux , et iminobiliers des riel 1 esses. F. Gram. f. s. neumbJiUoare; — hi. pl. iieiunbla-tort; — f. pl. ueumblatoaie. NEUNIRE, Sy f. disunion, desaccord, dis-corde, dissentiment. NEUN1T, adj. non uni, dt^suiii, en desae-cord. F. Gram. s. f. neunita ; — hi. pl. ncnnijl: — f. pl. neunite. NEURCAT, adj. non .чёсЬё. F. Gram. f. s. neuscala. — hi. pl. поиммр. (. pl. neuscatc. NEUT 12G NEVO NEUTRAL, adj. neuti’e. F. (hum. f. s. neutrala;— m. pl. neutrali;—f. pl. neutrale. NEUTRALITATE, s. f. neutrality NEUTRALIZA (a) v. neutralism-. Conj. Ind. pr. neutralize/.—Inf. pr. a neutraliza.— Part. pr. neutralizaud.— Part. pas. neutralizat. NEUTRALIZARE, s. /. action de neutralise!*. || neutralisation. NEUTRU, s. n. neutre. NEVARN1C, adj. (anc.J V. navalnic (N. Costin). NEVASTA, s. /*. spouse, femme, femme marine. || Fetcle §i nevestele, les jeunes 111 les et les femmes. || I)acd moare nevasta mea, sc ducc lumea jnmetate ; daca mor si eu, se is-pravesce lumea (A. Pann). Si ma Temme meurt, c'est la moitie du monde qui s'en va; si je meurs aussi, c'est le monde qui Unit. Plur. sans art. neveste ; — avec Cart, ne vesicle. NEVASTUICA, s, f. belette (zooi). NEVESTICA, s. f. petite femme, dim. de nevasta. NEVATAMAT, adj. sain et sauf. || Scapi nevdtamat (I. Creanga), tu ёсЬарреэ sain et sauf. || Cine se atinge de mdracirn necata-mat nu scap (Gol.), qui touche aux ronces n'en sort pas sans s'£eorcher. F. Gram. f. s. nevM.unata; — m. pl. nevatflinap; — f. pl. nevatimate. NEVEDI (a), v.[Buc.]ourdir. || V.anavadi. NEVEDITURA, s. /. [Вис.] V. navaditura. NEVESTIOARA, s. /. dim de nevasta. NEVESTIT, adj. 1° non аппопсё. || 2° qui n’a pas de гепотшёе. F. Gram. f. s. nevestiti ; — in. pl. neves (ip ;—f. pl. neve stile. NEVEZUT, adj. invisible. || Duhuri neve-zute, des Esprits invisibles. || S’a fdcut nerc-zut, il est devenu invisible, il a disparu. F. Gram. f. s. nev6zuta; — in. pl. пе\ё<)и|1; — f. pl. nev&Jute. NEVEZUTE (pe —), loc. adv. en tapinois. NEVINDECAT, adj. non g^ri. || De ne-vindecat, ingp^rissable, incurable. F. Gram. f. s. neviudecala ; — m. pl nevindecap; — f. pl. ne\itidecale. NEVINOVAT, adj. innocent. || Copilaria singura este vesela si nevinovata (I. Creanga), il n’v a que I'enfance qui soit joyeuse et inno-cente. F. Gram. f. s. nevinovala ;—in. pl. neviriova|I;— f. pl. neviuovate. NEVINOVAflE, s. f. innocence. NEVlRSTNIC, adj. (jui n'a pas Page, qui est trop jeune, mineur. F. Gram. f.s. nevirslnica ;— т. }Л. nevirslnici; — f. pl. ncvirstuice. NEVlRSTNICIE, s. f. ттогИё. NEVISAT, adj. non гёуё, inattendu, ines- рёгё. || Aceasta cinste nevisatd se dete lui Mihnea (A. Odob.), cet honneur шеврёгё fut donnё a Mihnea. F. Gram. f. s. nevisatd; — nu pU nevisaJI; — f. pl. nevisate. NEVOI (a), v. forcer, obliger, essayer. || Cat am nevoit si cat am cercetat. (Mir. Cost.) Combieu j'ai essaj^ et combien j'ai сЬегсЬё. || Daca va nevoi omul, cele trecute le va putea §ti (Mik. Cost.); si Pon veut s'en donner la peine, on peut savoir les choses du раээё. || МиЦi scriu §i nevoesc a dovedi (Sp. Milescu), beaucoup ёстеп! et s'elforcent de prouver. || A oprit torentul in cale, nevoindu-l a se in-toarce iara§i catre al sen izvor (Vis. Doch.) ; il a 1*1 eta le torrent dans sa course et le forga a remonter vers sa source. NEVOI (a se), w\ essayer, s'efforcer, faire lous ses eflorts.||A le descoperi ne vom nevoi, nous lerons tous nos efforts pour les dёcouvl*ir. || Se nevoesc in desert (A. Odob.), ils font des efforts en pure perte. Conj. Inf. pr. me nevolesc. — Imparf. тё ne-voiam. — Pas. def. me nevoii. — Pl. q. parf. тё nevoiscin.— Imper. nevoiesce-le, nevoi(i-ve. — Subj. pr. sa тё ncvoicsc, sa te nevolesci, s5 se nevoIasdL— Inf. pr. a se nevoi. — Part. pr. nevoindu-se.— Part, pas. nevoit. NEVOIASJ, s. m. 1° besoigneux, pauvre. || 2° incapable. || o° celui qui se trouve dans Pembarras. || Xevoxasul nare vremc nici de trait, nice de bolit; le pauvre n'a le temps ni de vivre, ni d'etre malade. Plcr. sans art. nevola^i; — arec Cart, uevola^il. NEV0IE$, s. m. [Mold.] V. nevoia?. NEVOIE, s. /. peiue, gёne, souffrance, mal-heur, iufortune.|| besoin, пёсеззиё.|^01Ч, con-trainte. || Xevoia toate inva{a (Cantem.), la пёсеззНё nousapprend toutes choses. || In ne-voie, dans Padvers№. || Cand vezi pe cineva in nevoie, пи-г max da brand in noroaie; quaud tu vois quelqu'un daus la peine, ne le pousse pas dans la boue. || Bdtrinetele nu vin singure, ci cu multe nevoi; la vieillesse lie vient pas toute seule, elle est ассопц^пёе de beaucoup de souffrances. || Lam scapat de nevoie, je Pai tii-ё d'embarras. || A duce nevoie, inanquer. — Xumai at unci putea fi ei siguri ca n or mai dace nevoie de apa (I. G. Sbiera); alors seulement ils pourront etre surs de ne plus manquer d'eau. || Xu putea cuprinde in banii ce c$\au nevoile level (Em. Kogaln.); avec l'argent qu'on retirait des unpdts, il ne pouvait faire face aux be-soins du pays. || Zile de nevoie, des jours de пёсёв^ё. || La vremc de nevoie, dans les moments ditficiles. Ли trecut munfii la Campu- NEVO 127 N1CO lung cu nevoie mare, fiind potica strimta (N.Muste); ils passerent la montagne a Gam-pulung avec grande difficulty car le sentier ^tait £troit. || Lucrurilc ccle bunc cu mare nevoie se savirsesc (C. din Gol.), les bonnes choses se font difficilement (In vai nevoie. a grand’peine.— In sfirsil, eu vai nevoie. <}dn-gdvi: * Is orb, indura[i-vc!* (S. Nad.) Eulin, a grand‘peine il balbutia: -Je suis aveugle, ayez р111ё 1« || A incaleca pe nevoie, sunnon-ter les dit'licu11^<, vaincre la malchance, || Zori nevoie. absoluinent. || Scvoie mare t*t Sc-voie de cap, ex tenement. — Era frumoasa nevoie mare I El le £tait extremement belle. — Avea о gradina mestesugila nevoie mare (P. Ispir.), il avait un janlin arrange avec beaucoup d’art. - Era vesel nevoie mare {G. Dem. Teod.), il etait extremement joyeux. || Este nevoie de cap, il у a danger de mort.— Se alia bolnav la nevoie de moarte, il ё1ак malade a en mourir. Plch. sans art. nevol; — avcc I'art. ne voile. NEVOINTA, s. (. 1° mauvais vouloir. || 2° absence de volonty faiblesse de earaclere. || 3U effort, zele, assiduit6. NEVOIOS, adj. V. anevoios. || .Yu spre a asciilta nevoioasa §i nedibacea mea cost ire (A. Odob.); non pas pour gcouter mon discours difficile et maladroit. NEVOITOR, adj. et s. (anc.) violent (Ev. Coresi). NEVOLNIG, adj. 1° involootaire. [| 2° incapable. F. Gham. f. s. nevolnicii ; — m\ pi. nevolnici; — f. pi. nevolnice. NEVOLNIGIE, s. f. incapacity. NEVRE, s. /. pi. nerfs. || V. nerv. NEVRALGIC, adj. nevralgique. F. Gram. f. s. uevralgica ; — m. j>1. ncvralgici ; — f. pt. nevralgice. NEVRALGIE, я. f. n^vralgie. Рыт.. sans art. nevralgil; - arec I'art. nevral-giile. NETREDNIC, adj. indigne, incapable. К. Оплм. f. s. uevrcd(tic2 ;—m. pi. nevrednicl : — f. pi. neviednicc. NEVREDNICIE, s. f. indignity, incapaclte. NEVRfiND, part. pr. neg. dc a vrea, ne vonlant pas, sans le vouloir. |; Cd 'ml vine a$a nevrcnd. car cela me vient sans que je le veuille. || Vrend nevrend. bon gr£ mai gr6. NEVRICALE, s. f. pi. irritation nerveuse, acces de nerfs, attaque de nerfs. NEVROSA, s. f. ndvrose. NEVRUT, adj. non voulu. || Oamenii cor-bcsc vrute si ncvrute (I. Creanga), les gpns disent toute soi te de choses. NEZACUT, adj sans avoir ё!ё аШё. || La sale se veil nezdcu{i ed mor pe picioave (Gr. Jip.). ou voit dans les villages ces gens mourir sans avoir £t£ aliles. Г. Gram. /. 6’. i№/.5cul.t ; — ru. yl. пе/Лсир ;—f. pi. ue/acute. NEZAL0G1T, adj. non mis eu gage, non hypolhlquy bbre ou franc d'vpollmque. || Mo$ie nezdlogild, terre non liy|ioth6quee. I'. Gram, f s. ne/alogilS ; — m. pi. ruv?dogi{i ; — f. pi. mvalogite. NEZAR1T, adj. non apergu, inapercu. F. Gram. /'. s. nc/arilfi ; — m. pi. nezari|f — f. yl. ne/arile. NEZID1T, adj. 1° non construit || 2 ‘ non сгёё, inci-ёё. F. Gham. /. s. nczidi a; — in. pi tie/idi|l ; — f. yl. nezidite. NEZDRAVAN, adj. V. nazdravan. NI, pr. pers. I-ere pers. pi. ara, jainais. ; / n lucru care nu are nici un Dumnezeu. une chose qui ne ivs«emhl«* a rien.tpii est nnl laite. NICOREATA, s. /. laus-e oronge ^bot.). NIHI NINS NICOTINA, s. f. nicotine. NICOVALA, s. /'. enclume. || Cat esc! nico-valay sufera;cdt escl cloccui, lovesce. (A. Pann) Tant que tu es enclume, souffre ; quand tu es marteau, frappe. || Intrc crncun $i nicovald, entre le marteau et l'endume. Pluj;. sans art. nicoveh ; — avec Vart. nicoveliie. NIC0VEA> s. f. [Damb.] V. nicoveala. NICOVANA, s. f. V. nicovala (Golescu). NIGELAR1TA, s. f. gtaucier jaune (hot.). NIGELUJA, s. [. V. negru^ca. NIHILISM, s. n. uihilisme. NIHILIST, s. ///. niliiliste. Рсгк. sans art. nihdi^ll;—avcc Vart. nihili$til. NIHILIST, adj. mhiliste. F. Gram. /’. s. inhihsla ; — m. pl. nihilist!;—f. pl. nihilisle. NliD, s. n. [Mold.] V. mid. NIL, s. pr. Nil. ШМАТ, s. n. [Sue.] haie faite de ronces s^ches. NIMB, s. n. niinbe. || Cu un nimb de bi-ruiti(a (M. Emin.), avec un nimbe de victoire. NIME, proa. ind. V. nimeni. || Iar dupa el ntme, mme nu plangc (\r. Alex.); et derriere lui personne, personne ne pleure. || Xime tin voia sd ’I creaza (J. Negruzzi), persoune ne voulait le croire. NIMENl, pron. ind. personne, nul, aucun. || N'a venit nnneni, personne n'est venu. || N'am intelnit pe nimeni, je n'ai rencontre personne. || Ca la noi la nimeni (litI. comme chez nous chez personne), on ne voit nulle part ce qu'on voit chez nous. || Xu respmulea ui-mcnui, il ne r£pondait a personne. N1MENUI, dalif de nimeni. NIMERCI (a), v. V. a nemerci. NIMERI (a), V. a nemeri. N1MERUI, pron. ind. dat. p. nimenul. || V. nimeni. NIMFA, s. f. nymphe. Pur. sans art. nimfe ; — avcc Vart. nimfelc. NIMIC, ai (1. Neculc.), ils se pr£cipiUVent eomme une bande de loups sur un troupeau de moutons. NOAPTE, s. f. nuit. || E noapte, il fait unit. || О noapte intunee.oasa, une unit sombre. [| Noaptea Craciunutui, la nuit dr Noel. || Noaptea *n eodri me apucd (P. Гор.). Iя nuit me prend dans les hois. || Se sroo/a tie xxoapte (I. Creanga), il se levc availt le jour. |1 Pcslc noapte, pendant la nuit. — 1lo{n au venit peste noapte, les voleurs sont venus bk NOAT 130 NOME pendant la nuit. || Vine la mine eu noaptea in cap, il vient chez moi quand il fait encore nuit (avant le jour).|| Ce ax astazide me scoli a$a de noapte? Qu’as-tu done aujourd’hui que tu me rdveilles avant le jour? || Noapte oirba, noapte beznd; nuit noire.| j Noaptea, era intuneric beznd, la nuit, il faisait noir comme dans un four.|| Cum sd-i. dan drumu\ amulux acum in cap de noapte ? (Conv. Lit.) Com* ment lui donner cong£, a cet homine, main tenant, au milieu de la nuit. || Noapte bund, bonne nuit. — It spuse sd stinga lampa si *i dete noapte bund (Conv. Lit.), il lui dit d’£teindre la lampe etlui sonhaita bonne nuit. || Face noaptea zi si zioa noapte, (litt. il fait de la nuit le jour et du jour la nuit), il dort le jour et veille la nuit. Plur. sans art. nopji; — avec Vart. nop|ile. NOATAtA, s. f. V. notota. NOATIN, s. m. 1° agneau qui a accompli un an. || 2° poulain d’un an. NOATINA, s. f. 2° agnelle qui a accompli un an. || 2° pouliche d’un an. NOBIL, s. in. noble. Pluii. satis art. nobili; — avec Vart. nobilil. NOBIL, adj. noble. F. Gram. f. s. nobila; — m. pi. nobili;— f. pi. Mobile. N0B1LI (a), v. V. a innobili. NOBILIME, s. f. coll. noblesse, l'ensemble des nobles. NOBLE’I'A, s. f. noblesse. NOCTAMBUL, s. m. noctambule. Plcr. sans. art. noctambul); — arec Varl. noc-tambulii. NOCTAMBULISM, s. n. noctambuliame. i NOD, s. n. nmud. [j Nod cu la{. nceud cou-lant. || Nodul gatului, pomme d’Adam. || Л7о-durile lemnului, les noeuds du bois. || Loc. II venia sd zica ccva, dar un nod гг se pusein (jru)tiaz (Conv. Lit.); il avait envie de dire quelque chose, mais les mots s*£tranglerent dans sa gorge. || П se puse un ?ioi/ in gat, quelque chose l’^tranglait, il avait comme une angoisse. || A inghifi nodun, avaler la pilule, avaler lemorceau, ravaler son d£pit.— Nevasta nemal arend incotro. taeea si пгдЬЦха ?m-с/мгТ (I. Cre\ng\); la femme, ne pouvanl p is faire autrement, se taisait et ravalait son dёpit. — Imparatul nutnai inghi[i nodurx (I. Creanga), le roi ravalait sa rage. || Leaga paraoa cu zece nodun, il est tres avare. *2. NOD, s. n. (fam.J petit enfant, gamin ou gamine, miocho, marmot. Pluk. sans art. tiodurl ; — arec Vart. nodurile. NODA (a), v. V. a innoda. NODEA ( — codea), expr. pop. le (liable. NODtLCA, s. /'. [Вис.] V. modilca. NODOS, adj. V. noduros. NODUROS, adj. noueux. || fan fig.}grossier. || Un cxomag xxoduros, un gourdin noueux. F. Gram. f. s. noduroasS; — m. pi. noduro^I; — f. pi. noduroase. NODUJA, s. f. niv£ole (bot.J. NOEMVRIE, s. m. Novembre. || Luna lui Noemhrie, le mois de Novembre. NOHOT, s. гг. V. naut. NOHTA, s. /. [Dobr.] mesure de longueur. N01, ргогх. pers. lere pers. s. nom. et acc. nous. || Noi am zts, nous avons dit. || Vino cu not, viens avec nous. N01 (a se), vr. V. a se innoi. NOIAN, s. >i. gouffre, abime, immensity осёап. || Pe a marilor noianuri luntrarind al sen vas (C. Konaki), conduisant son navire sur l’iinmens№ des mers (sur Госёап des mers). Plcr. sans art. noianuri;—arec Vart. nolanurile. NOIMA, s. f. sens. || Dara n’a coiJ sd *mx spue ce xxoimd avea cuvintele lui (P. Ispir.), mais il n’a pas voulu me dire quel sens avaient ses paroles. || Cdnd auzi asemexxea vorbe cu noima, lorsqu’il entendit ce discours sens£. || Spune ceva ггхаг cu noima (N. Bogd.), dis quelque chose de plus raisonnable. NOIRE, s. f. V. innoire. NOITA, s. f. mue (de l’ongle). || Qaixd ai гхоЦе pe unghil, at sd te innoesci cu ceva; quand on a des taches blanches sur les ongles, e’est un signe qu’on recevra un cadeau. Pi.cn. sans art. no’qe ; — arec Vart. no'qde. l. NOJIJA, s. f. laniere de sandale, lacet. || Romdnul... se itxcalfd cu opixxcele, incrucisa noji[ele pe pulpc (P. Ispir.); le Roumain... chaussa les sandales, croisa les lacets sur le mollet. | Loc. Cat {t-ai lega noji(ele (Delavr.), (litt. le temps de uouer les lacets), en un cliu d*o?il. 2 NOJITA, s.f. [Mold., Trans, et Due.] trou par lequel on passe le lacet qui sert a retenir les sandales. || ’St a pet recut cate о parechie de a{a neagrd de par de cal prin cele noji{e (I. Creanga), il passa une paire de lacets noirs en crin dans les trous de la sandale. Pi.cn. sans. art. noji|e; — arec. I'art. noji{ele. NOMAD, s. m. nomade. Plcr. sans art. noinazl; — arec Vart. nomazif. NOMAD, adj. nomade. F. Gram. f. s. nomadS ;— m. pi. nomazl;— f. pi. nomade. NOMENCLATURA, s. f. nomenclature. NOMI 131 NORO NOMINAL, adj. nominal. F. Gram. $. (. nominali ; — />i. pt. nominal(; — f. pl. nominate. N0MINAT1V, adj. nominatif. F. Gram. f. s. nominativu ; — m. pl. nominativf; — f. pl. uom inative. NOMINATIV, s. n. nominatif (cas.J. NOMOL, s. n. boue, bourbe. || V. namol. N0M0L0S, adj. boueux, bourbeux. || V. na-molos. F. Gram. f. s. nomoloasS; — w. pl. nomolojl; — f. pl. nomoloase. N0P0STR0C, adj. V. napastroc. NOPTATE, (pe —), loc. ado. vers le soir. || Era pe noptate, c'6tait vers la tomb6e de la nuit. NOPTATEC, adj. nocturne. F. Guam. f. s. noptateca; — m. pt. noplatecl;— f. pt. noptalece. NOPTICA, s. f. dim. dc noapte. || Cat e ziulica nop{xca de mare, toute la journ£e et toute la nuit. || Toata nop[ica de loc na dormit (A. Pann.), il ne dormit pas toute la nuit. NOPTITA, s. f. belle-de-nuit (bot.J. NOPTICIO ASA, s. f. violette des dames (bot.J. NOPTOS, adj. sombre, t6n6breux. || Fuji[i de drumul noptos, intoarceli-ve la lumina ; fuyez le chemin plein de t£n£bres, revenez a la lumiere. F. Gram. f. s. nojiloasa;— n. pl. nop!o?I;— f. pt. iioploase. NOPTURN, adj. nocturne. || О fuga nop-turna (Al. Odds.), une fuite nocturne. || V. noptatec. NOR, nour et nuor, s. m. nuage, пиёе. || iVori de ploaiet des nuages de pluie. || Cerul e plin dc nori, le ciel est charade nuages. || Лсит с senin fi se face nour (I. Necclc.), main tenant le ciel est serein et void des nua-ges. || CuUi e fried dc ori-cc nor, nici о ca» latorie face (Gol.); qui a peur du moindre nuage, ne se met pas en route. || Tot in nouri ft visuri ai sd traesci? (J. Negruzzi) Tu vivras done toujours dans les nuages et dans les r£ves ? || lar ca inchina atunci capul § un nor de rofala 4 se lasa pc fa[a (A. Odob.); alors elle baissa la t(He et un nuage de rougeur lui cou-vrit le visage. || Dupa nor vine sentn (Chr. Anon.); apres la pluie, le beau temps. Plur. ea/is art. nori; — avec Vart. noril. NORA, я. f. bru, lielle-fille. || Incct-incet nora sa dat la brazda (1. Creang^X tout dou-cement la bru se soumit. Plur. sans art. nurorl ; — arcc Carl, nurorite. NORCA, s. f. loutre (zool.J. NORD, s. n. Nord, septeutrion. || Nord-est, nord-est. || .Xord-vcst, nonl-ouest. || V. miaza-noapte. NORDIC, adj. septentrional, du Nord. F. Gram. f. s. nordicS ; — m. pl. nor.JicI;—f. pl. nordice. NOREL ct nourel, s. n. dim. de nor. || E un ncgru mic norcl (P. Pop.), e’est un petit nuage noir. NORMA, s. f. norme. NORMAL, adj. normal. F. Gram. f. s. normals; — m. pl. normal! ;—f. pl. nonnale. NORMALIST, s. m. normalien, ё!ё\е d’une ёсо1е normale. Plur. sans art. normali^lf; — avcc I'art. nor-mali^tii. NORNlfA, s. f. fourrure de jeune renard (Cihac). NOROC, s. n. sort, bonheur, chance, bonne fortuue, (fam.J veine. ( Asa-t с am avut parte in lume dc norocl (V. Alex.) N’e>t-ee pas que j'ai eu de la chance en ce monde7 || De omul posomorit, norocnl fuge ; шёгпе la chance I’uit Phomme de mauvaise bmneur. || Fie-care traesce cu norocul sen (Kl. Sevast.), chieun vit avec sa chance. || A dal norocul peste din-suly la chance lui est venue. || Norocul este nedrept (Vis. Doch.), le sort est injnste. || (him i{i va fi norocnl (A. Pans), cela dependra de ta chance. || Asa-i a (ost norocul, telle I'ut sa chance. || Arc noroc с и car id, il a de la chance a revendre. || A vrut norocul cu mine (A. Pann), j’ai eu de la veine. || reared uoro-culy il tente la fortune. — A sosit timpul ca sc ccrcam norocul (V. Alex.), le moment est venu de tenter la fortune. || A'si cduta norocy chercher fortune. — Fe mine me bate gdndul se me due in lume sd *mi cant логос, Pen vie me prend de m’en aller par le momle chercher fortune. || Dc ее n и te insoriN'am bani. — Dc ce nu cdftigif — iY'aui noroc. (A. Pann) Pourquoi ne te maries-tu pas4/ — Je n'ai pas d'argent. — Poimjuoi n'en gagnes-tu pas7— Je n’ai pas »le chance. || Nu desprr{ui norocul on de unde ar veni (I. Negrizzi). ,1(i d£daigne pas la chance de quelque cote quYlIe vienne. Loc. AI avut mare noroc dr mine (I. Creangv), je t’ai porl£ bonheur. || Sorocnl i{i std in potrivdy le sort t’est contraire АЛ ji sec ile noroc (P. Ispir.), n'avoir pas de chance, etre пё sons line mauvaise »Hoile.| Intr'un noro<\ au petit bonheur.— Me dnc fi eu intr'un name (1. Creanga), j’y vais aussi au petit bonheur. || Fd-mdy mama у eu noroc fi macar m'a-runc ’n foe (I. Creanga); quand on a de la chance, on se moqne du reste; — en ce monde, le tout est (Pavoir de Ia cliance. || "/ни arun-cat norocul in gdvla; te fdccam onil (1. L. N0 НО 132 NOTI Carag.). Tu as repouss£ ta chance; j'aurais fait de toi un homme I |,/l fi de ?ioroc, porter chance, porter honheur. — Dc noroc era acest Damn (Kn. Kogaln.), ce Prince portait honheur (au pays). || Pe acest Domn пи 4 iubia fara, caci era Domn fara noroc (I. Neculc.); le pays n'aimait pas ce prince, car ii lui portait mal-heur. || Omul fara de noroc tot cu rcul se 'nlelnescc (Co£B.), I'lioinme qui n’a pas de chance ne r^ussit en rien. || Cuculey cantd ’n dreapta mea cu foe sa am parte de noroc (P. Pop.); о coucou, chante a ma droite, afin que j'aie de la chance. || Da peril norocul, sa chance s'en est а11ёе. || Vezi ce de noroc pe mine! (D. Ollan.). Tu vois quelle chance j'ai 1 jj /Voroc voie bund! A votre sant£! Plum, sans art. noroace ; — avec Vart. noroacele. NOROCEALA, s. f. V. norocire(GR. Jipescu). NOROGIRE, s. /*. honheur. || Cu norucire, heureusement.—Ajunsera cu norocire la [erm, ils arriverent heureusement au rivage. Plur. sans. art. norociri;—avec Vart. norocirile. NOROGIT, adj. et s. fortune, heureux. F. Gram. f. s. norocilA;;—m. pl. norocip;—f. pl. norocite. N0R0C0S, adj. chanceux. || (fam.) chan-qard, veinard. F. Gram. f. s. uorocoasA ;— m. pl. noroco^l;—f. pl. norocoase. NOROD, s. n.fanc.) peuple, nation. J| populace, foule, multitude. || Mai bine este sd piara unnl pcntru tot norodul (Cantem.), il vaut mieux qu’un seul p£risse pour tout le peuple. || Norod ul ce locuesce sub a ta vbla-duire (C. Konaki), le peuple qui vit sous ton administration. || Ici, umbre de noroade Ic vezi ocarmuite de umbra nnor pravili (Gr. Alex.); ici, on voit des ombres de peuples gou-vern£s par l’ombre de lois. || Pleaca Stefan Voivodul insofit de tot norodul(I. NENiy,), le prince Etienue part accompagn£ par tout le peuple. Plur. sans art. noroade;— arec Vart. uoroadele N0R0D0S, adj. fane.) реир!ё, populeux. || Tirgurile cele norodoase (Cantem.), les bourgs populeux. N0R01 (a se), vr. se nover dans la boue. || Лте $tiind firea bal[ci, inlrinsa sail 7ioroil amindoi cu osta§ii cu tot; ignorant la nature ma^cageuse du terrain, ils se noyArent tous deux dans la boue avec tous leurs soldats. NOROlALA, s. f. boue, fange, crotte. || In noroiala mahalalei9 dans la boue du faubourg. N0R0I0S, adj. boueux, fangeux, gAcheux. F. Gram. f. s. noroIoasA; — ni. pl. noroTopt; — f. pl. noroloase. NOROIU, s. n. boue, fange, crotte. || Caru[a trebuia sd treaca pe langd un noroiu maref la charrette devait passer pres d'un endroit plein de boue Loc. Fuge de ploaie si da de noroaie (A. Pann), (litt. il ёуНе la pluie et toinbe dans la boue), il tombe d'un mai dans un pire. Plur. .vans art. noroaie; — avec Vart. noroaiele. NOROS, nouros et nuoros, adj. nuageux, sombre. || Intro zi noroasa de primavardy pu{in in urma Pascilor (A. Odob.) ; par une sombre joui^e de printemps, un peu apres Paques. F. Gram. f. s. noroasS ; — m. pl. noro?lf. pl. noroase. NOSTALGIE, adj. nostalgie. NOSTIM, adj. gentil, agrAable. || (iron.) amusant, drdle. || Un baiat 7iostimyun gentil garqon. || firo7i.J §tii ca te gasesc 71 ostim! (D. Ollan.) Sais-tu que je te trouve drdle 1 F. Gram. f. s. nostimS;— n. pl. nostimT; — f. pl. noslime. NOSTIMADA, s. f. (fa7n.) drolerie, chose arnusante. NOSTRU, adj. pos. notre. || Tatal nost)-uy notre pore. — Copiix nostriy nos enfants. || (pr. pos.) Al nostrUy le ndtre. F. Gram. f. s. noaslrS; — tn. pl. no^trl; — f. pl. noaslre. Ц f. s. a noastrS; — 7n.pl. al no^lri;— f-pV ale noastre. NOT, s. n. nage, natation. || In not, a la Dage. NOTA (a), v. noter. Conj. Ind. pr. notez. — Inf. pr. a nota. — Part, pr. notand. — Part. pas. notat. NOTA, s. f. 1° note, notice. || 2° note (de musique). Plor. sans art. note;— avec Vart. notele. NOTABIL, s. m. notable. || V. frunta$. Plur. sans art. notabill; — avec Vart. notabiiiL NOTABILITATE, s. f. notabill. Plur. sans art. uotabilitag; — avec Vart. notabili-t5|ile. NOTAR, s. 7n. secrAtaire d'une mairie de village. Plur. no/is art. notarl;— avec Vart. notaril. N0TARA$, s. 7п. dim. iron, de notar. NOTARIAT, s. 7i. notariat. || Secfie de notariat, chambre de notariat (ргёз le tribunal). NOTIFICA (a), v. notifier. Conj. Ind. pr. notifies. — Inf. pr. a notifica. — Part. pr. notificdnd. — Part. pas. nolificat. NOTIFICARE, s. f. action de notifier. || notification. Plur. sans art. notific&rl; — avec Vart. notified rile. NOTIFICAT, adj. notify. F. Gram. f. s. notilicatA ; — m. pl. nolificag; — f* pl. notificale. NOTI 133 NULA NOTITi, s. f. notice. Plcr. sans art. notije; — avec Vart. noti(ele. NOJIONE, s. f. notion. PLUn. eans art. nojiunl ; — avec Vart. nojiunile. NOTORIETATE, л. f. пок>пё1ё. NOTOS, s. n. (anc.) ventdu sud. (Cantemir). NOTOTA, s. f. trace d'ours, Jycopode a mas-sue (hot.). NOU, adj. neuf, nouveau, recent. || Vin non, vin nouveau. || Haine noui, des habits neufs. || Cccnou.} Qu'y a-t-il de neuf? || Din no u, de nouveau.|| Loc. Sit a noua, halai neuf, tout nouveau tout beau. Г. Gr\m. f. s. nouS; — wi. et f. pi. noui. (Les Mot-(laves font le fim. pi. поиё.). NOUA, adj. num. card. neuf. NOUA-ZECl, adj. num. card, quatre-vingt-dix. NOUA-ZECILEA (al —), adj. num. ord. le quatre-vingt-dixieme. NOUR, s. m. V. nor. NOURAT, adj. V. innourat. NOUREL, s, n. dim. dc nor. NOUROS, adj. V. noros. NOUJ, adj. dim. dc пой. || Xou-nou(, tout-a-fait neuf. — Ilaine noui-nou{c, des habits tout neufs, tout battant neuf. F. Gram, f. s. non|3 ;— m. pi. noujl;—f. pt. nouje. NOUTATE, s. f. nouvelle. Plcr. sans art. tioutap ; — arec Vart. nontfqilr. NOVAC, s. m. g£ant, colosse. NOVELA, s. f. nouvelle. Plum. sans art. novele; — avcc Vart. novetete, NOVELIST, s. 7n. nouvelliste. I’LCii. sans art. novelijtt; — avcc I'art. nouv.-lijtil. NOVICE, s. m. novice. NU, adv. non, ne... pas. || Xu vocsc, je ne veux раз.ЦЛ'и таг voiam, je ne voulais plus.|| Xu mai с nimcni aicГ, il n'y a plus person ne ici. || XU’l cum gandescc omul, ci-i cum vrca l)omnul( 1. Ceeanga); les choses ne sont pas comme on voudrait, mais comme Dieu veut qu'elles soient. || Xu dc mult, il n'v a pas longtemps. I| Cum de nu1 Pourquoi pas? Comment doncl || /cm/»!, aff.j unde nu in-cep a fugi de-mi scapdrau piccrclc (I. Ckean-g \), et je me mets a courir a toutes jambes. NUAWjA, s. f. nuance. Pj.hr. ««ms art. nnnn|c ; — avec. Vart. nuanjete. NOAN^A (a) c. nuancer. Conj. Ind. pr. nuan|e£.— Inf. pr. a nuangi.—Part, pr. nuan(4ud.— I'art. pas. nuanpit. NUANJARE, 8. f. action de nuancer. i NOAN*fAT, adj. пиапсё. I F, Gram. f. s. nuanpit; — m. pi. nuanjap; — f. pi. 1 nuanjate, I NOC, s. m. noyer / hot.]. Plcr. sans art. nncl ; — avec Vart. nucil. 1 NUCA, s. f. noix (bol.J. || lint de nuca, huile de noix. || Ori-cc nurd in gaoacca sa (Gol.), (lit. toute noix dans sa coquille), cha-cun chez soi. || Omul sc cunoasce din vorba sa, cum si nuca scaca din u*uriti(a sa (C din Gol.); onconnait un homme a ses discours, de тёте qu'on reconnait a sa ^ёге1ё qu'une noix est vide. || A juca in nuci. jouer aux noix (jeu d'enfants), jouer a la fossette. || Loc. A se potnvi ca nuca in pcrete, ne rimer к rien. — Carpcsce о minciuna care sc po-trivia ca nuca in pcrete (I. Creanga), il nous lance un mensonge qui ne rimait a rien. || Bate nucile pind nu pica frunza, gaulez les noix avant la chute des feuilles,—faites les choses en leur temps. 2. NUCA, s. f. loupe (du bois). || Tavanul acestci camcrc era de grinzi si nuci dc §tejar frumos lucratc (N. Filim.), le plafond de cette chambre ^tait fait de poutres et de loupes de сЬёпе ёlёgamment travailtees. Plur. sans art. nuci; — avec Vart. nucile. NUCET, s. n. lieu р1ап1ё de noyers, for£t de noyers. || Prin dcsisul unui nucct selbalic, dans l^paisseur d'une foi^t sauvage de noyers. NUC^OARA, s. f. noix muscade. NUEA, s. f. || V. nuia. NUFAR, s. f. пёпирИа!’. || Xuferi galbeni incarca lacul (M. Emin.), des пёпирЬагв jau-nes couvrent le lac. Plur. sans art. nu fori; — avec Vart. nuferif. NUIA, s. f. branche longue et mince, verge, badine, baguette. || Implctiturd dc nuiclc, tressage de baguettes (d’osier ou de saule), vanneide. || Card dc nuiclc, haie, cMture formee de baguettes ^евзёез sur des pieux р1ап1ёз de distance en distance. || Loc. Dd-i ru nuiaoa la cursd-i rie minte la cap(V. Ispir.); donne lui quelques coups de baguette sur le derricre, cela le rendra raisonnable. || Adu-mi nuiclc pcnlru spinarca la, (lilt. ramas?e des verges pour ton dos), ргёраге-toi des ennuis. || Cui i-e mild nuiaoa sd nu’fi fганда. cl mai pc urmd capital о sd'si plan да (A. Pann); qui ci’aint de briser sa baguette, pleu-rera plus tard son enfant, — il faut parfois savoir agir avec rigueur. Pi.l-R. sans art. nulele ;—nivc Vart. nnli'Mc. NULA, s. f. /ёго. Plur. sans art. mile ; — nrco Vart. inilrlc. NUL, adj. nul. F. Gram. f. $. nu\» ; — m. pt. null; — f. pi. ntile. NULI 134 NUME NULITATE, s. f. Dullte. Plur. sans art. nulitap ; — avee I'art. nu)ita[ile. NUMA, adv. V. numai. NUMAl, adv. seulement, ne .......... que. || Numai atity seulement cela, rien que cela. || Numai paine manca, il ne mangeait que du pain. || Are numai о odaie, il n'a qu'une chainbre. || Era numai о ара, il £tait tout en eau, en nage. || Camaja ii era batuta numai in (lori (N. Bogd.), sa chemise ^tait toute brod^e de fleurettes. || Nu numaiy non seule-inent. || Numai eat , seulement autant que, ne... que ce que. — Oprindu-§i pentru din-sul merinde numai cat a putut duce calul (P. Ispir.), ne gardant pour soi en fait de provisions que ce que le cheval pouvait porter. || Nujyiai de cat, imm&liatement. || Fara nu-mai, si non, si ce n'est, sauf. 1. NUME, s. n. nom, renom, гепоттёе, reputation, credit. || nom, substantif. || Nume de botezT ргёпот. || Nume de familie, nom de familie. || Dupa nume, d'aprds le nom. || Zi-i pe nume, nomme-le. || Zeul wsboiului, pe nume Marte ; le Dieu de la gueriv, Mars. || 'L lua in nume de bine (P. Ispir.), il eut de la consi<№ration pour lui. || Cu nume reuy mai fanm. || A avea nume reiiy avoir une mauvaise reputation, un mauvais renom. || Destul se vor cercastrainil a ne seoatenume cd nu suntem buni de nici о treaba (A. Odob.), les ёtrangers essaieront assez de nous faire la imputation que nous ne valons rien. || De cat sd iasd omului numereuy mat bine ochii din cap (P. Ispir.); il vaut mieux penlre la vue que de perdre sa imputation. [| Cine bea pin' la 'mbdtare, nume bun in I и me nare (A. Pannt); qui hoit jusqu'a se griser, ne jouit pas d'une bonne imputation. || Daca nu-te oiu face eu sd isbutescU sa nu mi mat zici pe nume; si je ne te fais pas гёиз-sir, tu ne m'appelleras plus par mou nom. || Numai cu numele e c\nstity il passe pour ё:ге honiuHe (sans letre), il n’est 1юппё1е que de norn. || A nume% поштётепи expres-вётои^ ex pres. — A venit a-nume ca sd te vaza% il esl veuu ex pres pour te voir. [Sonvent ж/те est pris dans le sens de ргёпот. Fn {.minVal, aejounfhui, nume si^uifie nomde familie. 2. NUME, s. n. acrostiche (litre d'une division 8. || Le dete in m<-mery il les lui douna corrq^s, au complet. Pl.rn. sans art. mimere; — avec I'art. nnmerele. [M. T. Maiorescu Г/iit numer masculiu et forme le plu-riel: sans art. numerl; — avec Vart. nuinerit.J NUMER A (a), v. compter, ёпитёгег, dёnom-brer. || А питёга baniy payer. — Ca{i baiii ai numerat ? Combien as-tu рауё? || Slab de-x numeral coastele (I. CreangA), si maigre qu'on pouvait compter ses cdtes. || Atunci lent pe degete a numeraty alors le lion compta sur ses doigts. Conj. hid, pr. питёг, numerl, питёгЗ.— Imparf. numeram. — Pas. def. numerat.—Pl q. parf. питё-rasem. — Fut. pr. void питёга.— Cond. pr. а? питёга. — Imper. питёгЗ, nu indraft. — Subjy pr. s5 питёг, si numerl, s5 numere. — Inf. pr. а питёга. — Part. pr. numcrand — Part. pas. питёга^ NUMERAL, adj. питёга1. F. Gram. f. s. numerals; — m. pl. numerall; — f. pl. numerale. NUMERAR, s. n. numeraire. NUMERARE, s. f. action de compter, d^-питёгег, de аёпотЬгег. i. NUMERATOARE, s. f. пишёгапге, argent comptant. || §ase-spre-zece mil de galbenx in numeratoare (J. Negruzzi), seize mille ducats argent comptant.|| Bani numeratoare, argent comptant. NUMERATOARE, s. f. (1ёпотЬгетеп1. Cdnd la numeratoare a aflat fa[a toti\epuriiy nu Hpsia nici и nul (I. G. Sbiera) ; quand tous les lievres furent la et qu'on les compta, il n'en manquait pas un. NUMERAT, adj. сотр(ё, dёnombrё. || Bob numeraty rubis sur ongle.|| De numerate ori, souvent, plusieurs fois. F. Gram. f. s. питёга^; — m. pl. питёгар; — f. pl. num6rate. NUMERAT, s. n. le fait de compter. || dё-nombrement. NUMERATOR, s. п. питёга1еиг. NUMERATOR, adj. qui compte. || (anc.) Nume numeratoare, noms de nombre (t. de gram.). NUMERATURA, s. f. compte, dёnombre-ment. NUMERIC, adj. nun^rique. F. Gram. f. s. numeric^; — m. pl. mimericl;— f. pl. numerice. NUMEROS, adj. nombreux. F. Gram. f. s. numeroasS; — m. pl. numero^t; — f. pl. numeroase. NUMEROTA (a), v. питёго!ег. Conj. Ind. pr. numdrotez. — Inf. pr. a numdrota. — Part. pr. numeroland. — Part, pas. nun^rotat. NUMEROTARE, s. f. action de питёаАег. NUMERUI, adv. V. штёпиь NUMERUSJ, s. n. [Trans.] amulette contre le mauvais oei I qu'on suspend au cou desen fan ts. NU-МЁ- 135 NUP.L NU-МЁ-ШТА, s. comp, ne m’oubliez pas myosoih (bot.). || Urana mi-io /loricicd care-i zie - nu me uitu* (C Konaki), ma nourriture est une petite fleur qu'on appelle «ne m’oubliez pas**» NUMI (a), v. iiommer, d£nommer, appeler. Conj. Ind. pr. imrnesc. — Imparf. numlam. — Pas. def. numil. — 14. 7. parf. numisem. — Fut, pr. voiu muni. — Cond. pr. a? numi. - hnper. uu- mesce, numip. — Subj. pr. s,1 numesc. s3 numcscl, sA numeasca. — Inf. pr. a nuini. — Part. pr. nu- mimJ. -- Part. pas. numil. NUMI, (a se), vr. se nommer, s’appeller. || Cum te numesct Comment te nommes-tu ? NUMIRE, s.f. action de nommer, de d£-nomuier. || nomination, denomination, apella-tion. || Sate carora s'a dat numiri latine, des villages auxquels on a donne des denominations latines (des noms latins). Plcr. sans art. numiri;— avec Vart. nnmirile. NUMISMAT, s. m. numismate. Plcr. sans art. iiiunismajl ; — avec Vart. uu-misrnapl. NUMISMATICA, s. f. nnmismatique. NUMITOARE, s. f. (anc.) nominatif de gram.). NUN, s. m. parrain (au mariage). || Sunul mare, mdndrut soare, 4si pe nuna, mandra lund(M. 1-Mis.); comme parrain, lesoleil splen-dide, et comme marraine, la lune splendide. Pi.rn. sums art. nun! ; — avec Vart. nunil. NUNA, s. f. marraine (au manage). Pi.cr. sans art. nune; — avec Vart. mmole. NUNCIATURA, s. f. noncKitm-e. NUNCIU, s. m. nonce. Plcr. *апъ art. uuucil ; — a\cc Vart. nunni. NUNEA, s. f. tache de rousseur. NUNEASCA .s.f. uvea I’art. danse paysanne. NUNTA, s. /. nore, manage. [| Dar de nun-ta, cadeau de manage. || Santa de dntriu, le premier mariage. 11 Am fast la nunta lui, j’ai ete a soil mariage. || Santa d'uur, noces d’or. || Loc. A rnancat la nunta dracului, (litt. il a mange a la noce du diahle), se dit des gens imberbes, || Ca nunta fdrd la и tun, (litt. comme une noce sans violonneux), tristeinent. Plch. sans art. uuu|I; —arec Vart. nun|ile. NUNTA$, s. invite & la noce. || Era gata ea sa §caza la tnasd cu nuntasii lut (Kn. Kogalk.), il etait |u*et a se mettre a table avec ceux qu’il avait invites a sa noce. || Snntasil a$te}>tau pe popa% les gens de la noce atten-daient le pretre. I*li*r. sans art. nuntapl ;— avec Vart. mmtn^il. NUNfl (a), v. marier, celebrer la noce. || Dupe ее a и nun tit in Лиси reset (S. Muste); apres avoir relebre la nore a llurarest. || patru zcci de zile 'ntregi au tot nuntit (Co$b.), et les f«4es du mariage ont dui*e pendant quarante jours. Conj. Ind. pr. nu"; nuutesc. ~ Inf. pr. n nunii. — Part. pr. nuntind. Part. pas. nuutit. NUNTI (a se), rr. se inarier. || La doud septamuni s'au nuntit (N. Costin), deux se-maines apres ils se sont maries. || Bine am fa-cut cd ne am nuntit de a doud oara (N. Bogd.), nous avons bien fait de nous marier pour la seconde fois. NUNTIRE. s. f. noce, mariage. || De cand se pregdlu 1 la curie pentru nuntirea fiieci impavatului, tandis qu’on faisait a la eour des prlparatifs pour la noce de la fille du roi. NUNTIT, s. n. le fait de marier, de se ma-rier. || Aveti 0 jatd tocmal bund de nuntit (N. Bogd.), il avait une fille juste en age de se marier. || In ajunul zilei de nuntit (Co^b ), la veil le du mariage. NUOR, s. т. V. nor. NUOROS, adj. V. noros. NUPTIAL, adj. nuptial. F. Oram. f. s. nupliali ; — ж. pi. mipliati; — f. pi. nupliale. NURCA, s. f. V. norca. NURI, s. m. attrait, appat, grace, agr£ment. || Ah! nurule impdrate, tie numai me inchin ! (C. Konaki) Ah I grace souveraine, il n’y que toi que j’adore! E cu nuri, il ou el 1 e a du charme. || De cat un car de frumusefe, ynax bine un drain de nuri (P. Ispik.); un peu de charme vaut mieux que beaucoup de beaulf». || Dupd mintca lui, yiici 0 femeie nu era in stare sd se impotriveasca nurilor set tulcmc-nitori (N. Ciane); a son avis, aucune femme n'£tait en £tat de resist*!* a la seduction de ses charmes. Si guy'i\a. de ’ntristare, au pienlut to{i nurii set (С. Konaki); et, de chagrin, sa boucbe a perdu tout son charme. Su era urita, avca nuri; el le n'£tait pas laide, el le avait du charme, Plch. sans art. nuri;— arec I'art. until. NURLIU, s.f. attrayant, gracieux, agicable, plein de charme, charmant. || Fata era nurlie (Cm.. Basm.). le jcune fille £tait charmante. Ca tine nurlie ulta sd mai fie nu ered eu sc puute (C. Konaki), je ne erois pas qu'il puisse у en avoir une autre aussi pleine de rhanne (jue toi. || (Oglxnda) 'mi sopti rd sunt fnt-omasa, cd sunt tineva. murlie (D. Oii.an.); (le iniroir) m’a cuchot£ a I'ureille que jt* suis jeune et attrayante. F. Guam. f. s. uuriiv , — mi. et f. pi. nurlii. NURL OARE NURLIU, adv. avec charme, avecgrAce,d'une maniere agitable. || El prca nurliii ridea (A. Donici), il riait avec beaucoup de charme. NURORf, s. f. plur. de nora. NUS, pron. pers. 3e pers. fane.) lui. || Cu nusul. avec lui. NUSCE, pr. ind. [Trans, et Вис.] V. ceva. || Ilax sd 'fi spun nusce! Viens que je te dise quelque chose I NUTRET, s. n. fourrage. | NDTRI (a), V. nourrir, alimenter. Conj. Ind. pr. nutresc.— Inf. pr. a nutrit. — Part, pr. nutriud. — Part. pas. nutrit. NUTRIMENT, s. n. nourriture, aliment. NUTRIRE, s. f. action de nourrir, d'ali-menter. || alimentation. NUTRITIV, adj. nutritif. F. Gram. f. s. nutritoare ; — ni. pi. nutritorl; — f. pi. nutritoare. NUVELA, s. f. V. novela. о О, о, s. m. 0, o, lettre de Palphabet. || A le тёте son qu'en frangais. 0, art. fcm. indef. sing. || 0 femeie, une femme. 0, adj. num. card. une. || Am vizut ?tu-i7iai о casat je n'ai vu qu'une maison. 0, pron. pers. 3-e pers. sing. fem. acc. la, Г, elle. || Am intelnit-o. je l'ai rencontr£e. || De cdnd о cunosc, depuis que je la connais. 0, pron. neutr. le, Г, cela. || Tot ce am voit, am facut-o; tout ce que j'ai voulu, je l'ai fait. || Am s'o facy je le ferai. 0, p. va. 1° pers. s. fut. pr. du verbe a avea, avoir. || 0 sdfac, je ferai. || 0 fi. e'est possible. 01 interj. ol oh! hoi || 0 Doamne Dumnc-zeule! 0 Seigneur mon Dieu! OACHES, adj. et s. brun, brunet, noiraud. [On appelle oache§i les moutonsdont les veux sont entour£s d'un cercle noir.] F. Gram. f. s. oache^i ; — m. pi. oache^T; — f. pi. oache^e. OAE, s. f. V. oaie. OAIE, s. f. brebis, ouaille. || Lapte de oaie, lait ile brebis. || 0 oaie sterpa. une brebis sterile. A pazi ot, garder les nioutons. || Cine se face oaie, il mdnanca lupii. (A. Pann) Qui se fait mouton, les loops le mangent. || Oaia nu se credo lupuluiy\vL brebis ne se fie pas au loup. || Loc. A о face de oaie, faire une bourde. || Prea e de oaiey e'est trop fort. Plli.. sans art. ol; — avec Vart. oile. OAJDE, s. f. )>l. (anc.) liens, courroies. OALA, s. f. pot en terre, marmite en terre, cruche, ci uchon. || 0 oala de rin, un cruchon de vin. || Mi-a ttiancat о oala cn и tit (A. Pann), il m’a mange un pot de beurre. || Oala de noapte, vase de nuit. || A dat oala in foe, la marmite s'est renvers^e dans le feu. || Se lauda oala cd va sparge cdldarea (A. Pann), le pot de terre se vante qu'il brisera le pot de fer. || Destul о macxuca la un car de oaie (I. CreangA), un coup de bAton suffit dans un charriot plein de pots en terre (peu de chose suffit pourdetruire ce qui est fragile). || Loc. A lua ca din oala, prendre tr£s facilement. — $liind bine са о sa'l lee ca din oala (T. Sper.), sachantbien qu'on leprendrait tr£s facilement. — ЛcoloVar puteaprinde ca din oalayon pour-rait le prendre la avec la plus grande facilite. || it s'a spart oala, il est mort. || Da pus oala (Gol.), on lui a jet^ un sort, jj Nu te baga unde nu ft lierbe oala, ne te m£le pas de ce qui ne te regarde pas, occupe-toi de tes affaires. || Mxistatile-x cauta aoalay e'est un amide la dive bouteille. || Par'ca e fxert in oalay il est maigre et pdle, et attssi il est tout penaud. || Si poate acum о fi oaie §i ulcxoare (1. CreangA), et peut-£tre a present est-il mort. 2. OALA, s. f. creuset. || Cxi cat таг mult in oala fierbc axirul cu atil mai lamurit aratd (Cantem.); plus il bout dans le creusel, plus l'or apparait pur. Plir. sans art. oile; — avec Vart. oalele. OAME, roe. dc от, empl.par. I. Neculcea : Ticdloase oamey miserable homine. OAMENI, s. m. plur. de от. 0АМЁТ, s. n. fane.) multitude de gens, foule. 1. OARA, s. f. [Mold.] V. ora. || 0 oara $i sd тог (M. Hmin.), une beure et puis que je meure. 2. OARA, s. /. fois. || Antova oara. la premiere fois. — Nu e ea pcntru dntcia oaray elle n'est pas la premiere (a qui cela arrive). || Dc doud ori. deux fois. || De multe ort, souvent. || Rare-oriy rarement. || Une-ori. par-fois. || Bund card, par exemple. s. OAR A, s. /. volatile. Plcr. sans art. ori;—avec Vart. orile. OARBA, s. f. aveugle. Plcr. sans art. oarbe; — avec Vart. oarbele. OARD 137 OBIC OARDA, s. f. horde, bande. || Sfarmdnd oardele barbare (I. Nenij.), £crasanl les hordes barbares. Pl.OR. satis, art. oarde ; — avec i'art. oardele. OARE, conj. ou bien, est-ce que, serait-il possible. || Ocire va veni\* Viendra-t-il ? Crezi oar с ca sunt nrbun } Est-ce que tu me crois fouk? OARE-CAND, adv. jamais, jadis. || Elxogahal carclemtu multespurcaciunia facut in Нота de cat oare-cand Sardanapal in Ninive, H£liogabal qui a commis plus de d6bauches a Rome que n’en a jadis commis Sardanapale a Ninive. || Лота, stdpina oare-cand a toata lumea; Rome, jadis maitresse du mondeentier. OARE-CARE, pron. ind. quelqu'un, certain, quiconque. OARE-CE, pr. ind. (anc.j quelque temps.' OARE-CINE, pron. ind. quelqu'un, cerlain, quiconque. • OARE-CUM, pr. ind. eu quelque sorte, quelque peu, quoiqu'il en soit. || Saracul pant a se mangaia oare-cum, le pauvre homme sem-bla se consoler quelque peu. OARE$I-CARE, pr. iiul. V. oare-care. oare§!-ce, pr. ind. V. oare-ce. OARE?t-CINE, pr. ind. V. oare-cine. OARZEN, adj. [ Trans.] aigre-doux. || hatif, ргёсосе. || Here oarzeney des poires liatives. || Mere oarzenet vari£t£ de pommes qui muris-sent vers la fin du mois de Juillet. F. Guam. s. f. оаггепй ; — m. pt. oiuzem ;— /'. pt. oarzene. OASPE. s. т. V. oaspete. OASPETE, s. m. hdte, eonvi£, invite. Pl.cn. sans art. oasj>e(I; — avec I'art. oa^pepl. OASTE, s. f. (anc.j troupe, агтёе. guerre.|| Oastc in leafa, trouper r^gulieres. — Oastr de stransura et Oaste in dobdndat troupes levies en cas de n6cessit£. || /I au e§it hatmanul lol-covski inainte cu ostx lexescl (Mir. Cost.), le hetman lolcovski est all£ ail devant de lui avec, des troupes polonaises. || Este (am oeolitn de o$tx (Cur. Capit.), le pays est entour6 de troupes.|[ No I avem oaste ru vox (Ks Косм..), nous soinmes en guerre avec vous. || Si mend cd Vezirul std improfit'd xxu7 hisd sd fucd oaste cu Moscalul (En. Kog\ln.), et voyanl que le Vizir s’y oppose et ГетрЛсЬе de faire la guerre aux Russes. Plur. sans art. 09II; — aiw Vart. osiiK*. OAZA, s. f. oasis. || Ей Гит com pa rat tut-dcauna cu un pastiu in rare se gdscsee ici-colo oazc infloritoare (J. Ni gklzzi), je I’ai lon-jours compart a un desert ой Ion trouve de ci de la des oasis fleuries. Plcr. fans art. oaze; — avec I'art. oazcte. OBADA, s. f. V. obeada. OBADA (a), r. janter, mettre des jantes a une roue. Conj. Ind. pr. obSde/. — Inf. pr. a obSda. — Part, pr. obidami. — Part. pas. obVlat. OBAGIU , s. w. V. lobagiu. OBAHTA, s. f. [ Trans, j garde, poste. 0BAR$ENIE, s. f. V. obir§enie. 0BAR§IE, s. f. V. obirsie. OBEADA, s. f. jante. Pi.ni. sans art. obezf ; — arec i'art. fibczilr. OBEALA, s. f. V. obiala. OBEDAR, s. m. fabricant de jantes, charron. Plur. sans art. obedarl; — avec I'art. obedarit. OBEDAR, s. n. jantier. OBEDAT, s. n. jantnge. OBELISC, s. )i. ob6lisque. Pi.ur. sans art. obvliscurl ; — avec I'art. obchscurik». OBEZI, s. f. pl. (anc.j piece de hois dans laquelle on enfenmit les pieds des prisonniers a la cheville.! (par ext.) fers.[/lu sezul un an incheiat in obezi (Mir. Cost.), il est rest£ un an entier dans les fers 1. OBIALA, s. f. chiffon, morceau de linge on de drap dont les paysans s'enveloppent les pieds, en guise de ba.s, avant de clnusser les sandales. •2. OBIALA et ogbiala, s. f. [Mold.], uouver-ture. || V. plapama. || Eu inveld in obiala, el in palm scdnduri (Cantem.); moi envelopp^ dans une couvei ture, lui entrequatreplanches. || Pe patul eel lung dm odaia de primire sunt mai multe sal tele, oghhduri $i pernc curat iufd(ate (J. Negruzzi); sur le long lit de la chambre de reception se Irouvent plusieurs matclas, des couvertures et des coussins pio-prement reconverts de trues. || Loc. A privi de sub obiala, regarder avec indifference. OBICEINIG, adj. (anc.j qui est d’habitude (non de nature) (Cantem.). OBICEIU, s. n. coutunie, habitude, usage, guee. || (anc.j pi ivilrge. || Obiceinl invechii, vieille habitude. || E и и otncehi la noi, c*e>t une continue ehe/. nous. || Dr ofneein. d'hahi-tude, en g6niVal. gemValement. || Dnpa ohi-rriu, scion la coutunie, babitticlleuieiit. t '.um i ob\ 'r\ul razariior can nici-o-ilata nu se (m dr rurinf (S. Muste), comme с/i st I'halntude des Cosaques qui ne tieunent jamais leur p i role. [| Obieeiuri bine asezate. des usages liien ct.iblis. || Aristotel, in curtea a §asea% tie obi-eeiu, rii cap dc zimbru* h*s portieres du coupe sur lesquelleson avait print une t«Hc d’aurochs Pi.IT. sans art. пЫолпе; — avec I art. ubb'.nirlr. 0BL0NA$, s. n. dim. dc oblon. OBLOJEALA, s. f. 1° tisane d’herbes. |l 2rt compresse faite d'herbes bouillies. || 3° com-presse, pansernent, cataplasiue. || (iroxi.) la-vasse. 0BL0J1 (a), ?\ panser, envelopper une plaie a pres Pa \ oir pans^e, bassiner une plaie, mettre un catnplasme. Conj hul. pr. oblojcsc. — Inf. pr. л nbloji. — I'art. pr. ohlojiud. — Part. pas. nbl«»jil. OBLOJI (a se), ш\ 1° sVnvelopper la ligure cPune compresse. || 2° (Iani.) s'emmitoufler. OBLO 140 OBRA 0BL0JIRE, s. f. action de mettre une com-presse, de panser, d’envelopper une plaie. OBLOJIT, 8. n. pansement. OBLOJIT, adj. 1° pans6, envelopp£ d’une compresse. || 2° (fam.) emmitoulte. F. Gram. f. s. oblojiti; — m. pi. obojip ; — f. pi. oblojite. 0BL0NI (a), r. fermer avec des volets. || Oblonitu-mi a fereastra genii cu a lui flori de ghia[a (Al. Ylah.), le froid а ЬоисЬё mes fen£tres avec ses fleurs de glace. OBLU, s. n. varlope, rabot. OBLU, adj. [Trans.] droit, plan, 6galis6, uni, 6gal. || Toata acca lata si oabld campie, toute cette plaine vaste et unie. || Spinarea racei trebuic sd fie oabld, le dos de la vache doit dtre droit. || Un mcrs oblu, un pas ёga). F. Gram. f. s. oabla ; — m. pi. obU ; — f. pi. oable. OBLU, adc. [Trans.] tout droit, directe-ment. || A merge oblu, a Her tout droit, direc-ment. — Oblu si repede a mers a supra lui Atanasie (Sinkai), il marcha tout droit et ra-pidement contre Atbanase. 0B0L, s. n. obole. 0B0R, s. n. 1° march6 au foin et aux bestiaux. I1 2° enclos oil le paysan tient ses boeufs. OBORi (a), v. [anc.) abattre, renverser, (1ё-molir, jeter bas. || Si, puind cu totii spetelc inponrta cea mare, cu toatc cd [inea pe din launtru, aii oboriho jos (En. Kogai.n.); et, mettant tous Гёраи1е contre la grande porte, bien qu’elle fut «Науёе а Гш!ёпеиг, ils )a je-terent bas. OBORiRE, s. f. V. doborire. 0B0R0C, s. п. V. obroc. || Loc. Coase la oboroace, se dit de quelqu’un qui ronfle en dormant. OBOSEALA, s. /. fatigue, lassitude, liarasse-meut, accablement, surmennge. || Cade de o-boseala, il tombe de fatigue. Pi.UR. sans art. oboscli ; — avec Vart. oboselile. OBOSI (a), v. lasser, fatiguer, harasser, ac-cabler, surmener. Conj. Ind. pr. obosesc. — ha par f. oboslmn. — Pas. def. r.bosii. — Pi. si 1. OBOSI (a se; vr. se lasser, se fatiguer, se harasser, so tuer de fatigue, se surmener. 0B0SIRE. s. /*. action de lasser, de fatiguer, de harasser, d’accnbler. de surmener. 0B0SIT. s. f. lasse, fatigu^, Иагаввё, ассаЫё de fatigue, recru de fatigue, йигтепё. F. Gram. f. s. obositS; — m. pi. obosijl; — f. pi. obosi te. 0B0SIT0R, adj. lassant, fatigant, tuant, assommant. || ennuyeux. F. Gram. f. s. obositoare; — m. pi. obositorl; — f. pi. obositoare. 0B0T, s. n. V. hobot. OBRAJEL, s. m. dim. de obraz. OBRAJENIE, s. f. (anc.) transfiguration de ^sus-Christ. OBRAJI, s. m. pi. joues. || Obraji rotunzi, albi rumeni (C. Konaki); des joues rondes, blanches et roses. 0BRAJI0RI, s. m. dim. de obraji. || Ru-meiori-i obrdjoriy ses joues vermeilles. OBRAf, s. n. [Mold] mesure de longueur (=4 prajini en long). Plur. sans art. obrajurl; — avec Vart. obrafurile. OBRA'flE, s. f. enceinte, cldture. 1. OBRAZ, s. n. (anc.) personne, person-nage, individu. || Un obraz, un homme, un individu, quelqu’un.\\Obraze sfiinte, gens d*ё-glise, pretres. || О muiere cdlugarita sau un alt obraz ce va fi juruit lui Dumnezed (Pr. Y. Llpu), uDe religieuseou toute autre personne qui sera сопБасгёе a Dicu. || Gast acolo pe ne-norocitul popa; 11 ocari ca pe un \igan, nu ca pe un obraz bisericesc. (Coxv. Lit.) II у trouva le malheureux prelre; il I’injuria comme on injurie un ЬоЬёппеп, non un homme d^-glise. || Л"и este indcstul cu ccea ce va baga de seama va insemna un obraz numai (Gol.), ce qu’observe et note une seule personne ne suffit pas. |j Autorul anonim a pus in scena trei obraze (V. Alex.), I’auteurano-nyme a mis en scene trois personnages. 2. OBRAZ, s. n. (anc.J influence. || Nu a-veau acesti Domni obraz la Poartd (1. Ne-cclc.), ces princes navaient pas d'influence аиргёв de la Porte. 3. OBRAZ, s. n. (anc.) aplomb, impudence, impertinence, effronterie. || Luasecu tofxi un mare obraz $i nul hdgau in seamd, ?i faccau cd le erau vola lor (En. Kogaln.); ils avaient tous pris un grand aplomb et ils ne teDaient aucun compte de lui, et ils De faisaient qu’4 leur уо!оп1ё. || A lua obraz, devenir imperti-neut. || A da prea mult obraz cui-va, donner trop de liber 1ё, pennettre trop de libels a quelqu’un, l&cher la bride sur le cou. 4 OBRAZ, s. m. visage, figure, face. || Mun-tcnii era с и doud obraze (I. Neculc.). les Vnlaqnes manquaient de franchise. || Cotul pe masa trdntia, mana pe obraz punea §i greu sown dormia (P. Pop.); il mettait son coude sur la table, appuyait son visage sur sa main et s’endormait profomtement. || A da pe obraz, ?e farder.— Cat sate dregi la obraz, te ai trecut, nu mai ai haz (A. Pann); tu auras beau te farder, tu es Гапёе, tu n’&s oimX 141 OBSK plus d'attrait. || Loc. A face cuiva pe оbraz, trailer quelqu'un comme il le nitrite, remettre quelqu'un a sa place. — Gdsi prilej a'i face pe obraz (1. CrexngA). il trouva I'occasion tie le traiter comme il шёпtail.— Lusa ca ’t fac pe obraz; laisse faire, je le remettrai a sa place. || .V и este de obraz и I leu, ce n'est pas pour ton nez. || A fi sub[ire de obraz, £tre susceptible, avoir l^pidenne sensible. || Egros de obraz, il endure sansbroncher tous les affronts. Plur. sans art. obraj! et obrazl; —avec Vart. obra-jif et obrazii. OBRAZAR, s. n. masque. || Un obrazar de ceara parca ca poartd (M. Emin.), elle sem-blait porter un masque de eire. Plur. sans art. obnSzare ; — avec Vart. obrazarele. OBRAZNIC, adj. et s. £hont£, еГГгоп1ё, impertinent, impudent, insolent. || Un от obraz-nic, un homme insolent. || Loc. Dan prin ba{ de obraznici ce eraa! (I. Creanga), ils 6taient d'une impertinence rare 1 || Obraznicul md-nanca prazniculy il n’y a que les honteux qui perdent. F. Gram. f. s. obraznic& ; — mi. pi. obrazuicl; — f. pi. obra/uice. OBRAZNICESCE, ado. d'une maniere inso-lente, avec effronterie, impudemment. OBRAZNICI (a se), v. devenir insolent. || De cdtoa limp se cam obraznicesce, depuis quelque temps il devient insolent. || S'a obras-nicity il est devenu impertinent. Conj. Ind. pr. тй obrSzuicesc. — Inf. pr. a se obrSznici. — Part. pr. obr£z'iicinas. obrintil. OBRlNTIRE, s. /. action de s'enflanuuer (en parlant d’une plaie). ORRtNTIT, a iara nu sub obroc, ei strica oare ? (P. Ispir.) Est-ce la faute a ceux qui doivent mettre la lumiere dans le Uambeau et non sous le boisseau? Plur. sans art. obroace ; — avec Varl. obroacele. OBROCI (a), v. ensorceler, jeter un sort. || Cine tc-a obrocit in cat sa nsezi destcpt? (P. Ispir.) Qui t'a ensorcele h ce point que tu rdves debout? || Cine scic ce baba Га obrocit! (N. Pilim.) Qui sait quelle vieille femme lui a jet£ un sortl OBROCIT, af//.ensorceld, Ц^иё, hurluberlu. F. Gram. f. s. obrocita »i. pi. obrocip; —pi. obrocite. OBRON, s. n. [ Trans.] hangar, remise. OBSA, ado. [Trans.] peut-etre. OBSCEN, adj. obcene. || Orgiile obscene (M. Emin.), les orgies obscenes. F. Gram. f. s. obsccni ; — mi. pi. obscenl; — /. pt. obscene. OBSCUR, adj. obscur. || Un gand fin obscur (M. F.MtN.), uue pens6e line et obscure. F Gram. f. s. obscuri; — mi. pi. obscm I ; - f. pi. obscure. OBSCURANTISM, s. n. obscurantisme. OBSERVA (a), v. observer. || V. a baga de seama. Conj. Ind. pr. ubsrrv. — Inf. />г. л nhst'rva. Part. pr. ohservand. — Part. pa*, observat. OBSERVARE, s. /. action d'observer. | oh-servation. || V. baga re de seama. Plur. sans art. obscrvftii . — avec Vart. <»bser-\3rile. OBSE 142 OCAR OBSERVA^IE et observa|.iune, s. f. 1° observation. V. bagare de seama. || 21’ observation, remontrance. Plur. sans art. observafil et observapunl ; — avec Vart. observa|iile et observapunile. OBSERVATOR, s. m. etadj. observateur. j| V. bagator de seama. Plur. sans art. observator: ; — arec Vart, obser-vatoril. OBSERVATORIU, s. n. observatoire. Plur. sans art. observaturie;— arec Vart. obser-vatoriele. OBSIGA, s. f. 1° fromental, folle avoine (hot.). || 2° ivraie enivrante (bot.J. 0B?IT, s. n. [ Trans.] eongё (du service militaire). ORSTACOL, s. n. obstacle. || V. piedica. Plur. sans art. obslacole ;— arec Vart. obstacolele. 0B$TE, s. f. public. || Cdci de§i erau ne-contenite jalobele ob^tel pentru jafuriie lui Mo[ocy Lapu$neanul sait nu respundea, sau nu le asculta (C. Negruzzi); car, bien que les plaintes du public contre les d£pr£JatioDs de Motsoc fussent incessantes, Lapushneanu n'y r£pondait pas ou ne les £coutait pas. || D'al obstel bine era pat runs (Gr. Alex.), il £tait рёпё1гё du bien public. || Toata obstea cuvi-oasdy muierx §i barbafi, asculta cantdrile latinescl ale bcratului (A. Odob.); toute I'as-sistance recueillie, femmes et hommes, 6couta les chants latins du pr£tre catholique. || От bine vezut de toatd obstea, homme bien vu par tout le monde. || De obste} commun^meDt, ordinairement, gёnёгalement> usuellement. || In ob§te, publiquement. |j In deobste, en рё-пёга1, gёnёralemeDt, d'ordinaire, usuellement. La inceput se zice de bine, max pe urmd se zice in deob$tc numai re и (J. Negruzzi); au dёbut on dit du bien, puis ensuite on ne dit дёпёга!етеп1 que du mai. 0B$TESC, adj. public, кёпёга), universe), ordinaire, usuel, commun. || Obstescul sfirsit, la fin commune, la mort. || Insa Mircea isi dase ob§tescul sfir§\t pe scaunul domniei, (A. Odob), mais Mircea mourut sur le trdne. F. Gram. f. s. ob^teascS; — m. et /. pl. ob?te$cI. OB^TESCE, adv. publiquement, gёoё^•ale-ment, ordinairement, соттипётеп1, en commun. || Ad с seo ri peorim obr. ob^tesc. — Inf. pr. a ob?li. — Part. pr. ob^timJ. — Part. pas. ob^til. 0B$TI (a se), vr. (anc.J devenir public. 0B§TIE, s. /. foule. || Mare ob§tie 4 ur-meaza si pe culme se lafesee (V. Alex.), une grande foule le suit et s^tend sur le faite (de la colline). OB^TIRE, s. f. (ane.) 1° action de vivre ensemble, de vivre en commun. || 2° action de divulguer. || divulgation. OB^INE, (a), v. obtenir. || V. a capata et a dobandi. Conj. Se conjugue comme a fine. OBJINERE, s. f. action d'obtenir, || obten-tion. || V. capatare et dobandire. OBflNUT, adj. obtenu. || V. capatat et do-bandit. F. Gram. f. s. obpnute; — m. pl. objinup; — f. pt. obfinute. 1. OBUZ, s. n. (anc j camp. || Boieriit dupa ce au esit din obuzul impdratului (N, Costin*) ; apres que les boyards furent sortis du camp imp£rial. || Ii bateau gonindu-i pina гг bagaxi in obuzul lor (N. Muste), ils les battaient en les poursuivant jusqu'ci ce qu'ils les faisaient rentrer dans leur camp. || Acolo ’si a pus obuzul (1. Neculc.), il у ё1аЫН son camp. 11 [Mold.] On appelle Obuzuri, en Moldavie, les bandes form^es par les parents et amis des deux Сапсёз pendant les сёгётотез du mariage.] a OBUZ, s. n. obus (t. milit.J. Plcr. sans art. obuzurl; — avec Vart. obuzurile. OCA, s. f. (anc.) ocque, ancienne mesure ; pour les solides: (Valachie = 1 k. 271) Moldavie = 1 k. 201 || pour les liquides (Valachie = 1 1. 520; Moldavie = 1 1.288). || A vinde cu ocaoa, vendrea la livre. || Loc. || Oca micdy faux poids. — A prinde pe cine-va cu ocaoa mica, prendre quelqu'un en flagrant d£lit de mensonge ou de tromperie (litt. ven-dant a faux poids). || Be[\vulul §i dracul 4 esc cu ocaoa inaintvy un ivrogDe trouve tou-jours a boire. Plur. sans art. ocale; — arec Vart. ocalele. OCACA, int. cri de la grenouille. OCACAl (a), v. imp. coasser. Conj. Ind. pr. осйсЛеБсе.— Imp. pr. a oc&c&i.— Part. pr. ociciind. — Part, pas. осЛсДЬ. ocAcaiala, s. f. coassement. OCACAlRE, s. f. action de coasser. OCACAlT, s. n. coassement. OCARA, s. f. invective, insulte, injure, mot insultant, parole injurieuse, affront, outrage, offense, opprobe.||Attumei ocara, I'opprobe du monde. || Cuvinte de ocardy invectives. || A spune la ocdri, invectiver. || A suferio ocaray endurer un affront. || Sd dee seama ci §i de aceastd ocard (M. Costin), qu'ils rendent aussi OCAR 143 OCIII compte de cette insnlte. || A face pc cineva de ocaray faire de quelqu’un un objet d opprobe et bafouer quelqu'un. PiCn. sans art. ociri; — avec Cart, ocirile. OCARI (a), i\ ponder, invectivcr, insuiter, injurier, faire affront, offenser, bafouer. || Cineva nr de *1 cinstesce, or cu vorba 4 ocd-rescey el una le prc{uesce (A. Pans); qu'on le prise ou qu’on l'invective, cela a la тёше va-leur pour lui. || Cel ce sfdtuesce pe altul de {a[d cu al[ix, max inult'locdre$cc(C. dixGol.); celui qui donne a autrui des conseils devant d’autres, lui fait encore plus d’affront. Conj. Ind. pr. ociresc. — Imparf. ocirlam. — Ais. def. ociril. — H. q. parf. ocirisem. — Fut. pr. voiu ociri. — Cond. pr. a? ociri. — Imper. ociresce, ocirip.— Subj. pr. sa ociresc, si ociiescl, si ocireasci. — Inf. pr. a ociri. — Part. pr. oci-rind. — Part. pas. ocarit. OCARI (a se), vr. s’insulter, se faire affront a soi-тёте. || Cine se lauda singur, se oca-resce pe sine (A. Pans); qui se loue se fait affront a soi тёте. OCARlRE, s. f. action de gronder, d’invec-tiver, d’insulter, d’injurier, de faire affront, d’offenser, de bafouer. OCARITOR, adj. offensaut, insultant. F. Gram. f. s. ociriloare;— m. pi. ociri (ori; — f. pi. ociriloare. OCARMUI (a), v. gouverner, diriger, con-duire. || A ocarmuiotard, gouverner un pays. || V. a carmui. Conj. Ind. pr. ocirmuesc. — Imparf. ocirmulam. — Pas. def. ocirmuif.— PI. 7. parf. ocirmuisern.— Fut. pr. voiu ocirmui. — Cond. pr. ая ocarmui. — Imper. ocirmuesce, ocirmuig. — Subj. pr. sa ocirmues?, si ocirmuesci, si ucirmueasca. — Inf. pr. a ocirmui. — Part. pr. ocirmuind. — Part, pas. ocinnuit. OCARMUIRE, s. f. action de gouverner, de diriger, de conduire.1) gouvernement, direction. OCARMUIT, adj. gouvei-пё, dirig6, conduit. || Icl. umbre de noroade le vezl ocdrmuite de umbra unor pravili cdlcate, siluile de altc miel umbre (Gu. Alex.) ; ici on voit des ombres de peuples gouvei-пёез par Pombre tie lois foul^es aux pieds et viotees par d’autres pe tiles ombres. F. Guam. /. s. ucirmuila ; — m. pi. ucirinuip ; — f. pi. ocirinuite. OCARNIC, adj. Ianc.) blimable, honteuse. || Ocarnicd fapta J (N. Cost(n) Action honteuse 1 F. Gram. f. s. ocarnici ; — m. pi. ocarnicl; — f. pi. ocarnice. OCASIE et ocasiune, s. f. occasion. l*i cu. sans art. осач! et ocasiuul; — arec fart. ocasiile et ocasiuiule. OCASIONAL, adj. nccasionnel. F. Gram. f. S. ocasiunali;— m. pi. oc;«sional» ;— f. pi. ocasmoale. OCCIDENT, s. n. Occident. || V. apus. OCCIDENTAL, adj. occidental V.apusean F. Guam f. s. occidental^ ; — m. pi. occidental! ; — f. pi. occidentrde. OCEAN, s. n. ocean. Plcr. sans art. oceanurl; — avec I'art. oceanurile. OCEANIE, s. f. (anc.J abitne, chaos, enfer (Cantfmir). OCEANIA, s. pr. Осёап ie. OCESI (a), 1*. [Ban.] V. a prapadi. OCHEAN, s. 71. (anc.J Осёап. || Cu toald apa Ocheanului a te spala nu vel putea (Cantem ), toute Peau de РОсёап ne pourrait pas Pen laver. || Cel ce plutesc cu furtunc in groaznicul ochcan (ZtL. Rom.), ceux qui na-viguent par les 1етрё1ез sur le terrible осёап. || V. ocean. OCHELARI, s. m. pi. 1° lunettes, lorgnon. || 2° mil lores (partie du harnais). OCHELARIfA, 8. f. bisculelle (hot.). 0CHE§EL, adj. brunet, dim. de oaches. 0CHE§ELE, s. f. pi. V. vazdoaga. OCHELA, s. f. oeillet (t. de mar.). OCHI(a), v. regarder, viser, lorgner, caresser de Poeil, apercevoir, (fatn ) reluquer.AVebuzat ochindu-l bine (T. Sper.), ayant bien у!зё le lievre. || Se vede cd el 0 ochisc (P. Ispir.), il parait qu’il Pavait apergue. || 4 max spuse sd ochlasca prin tronuri, caml 7 va punc sd derctecCy niscc nucl pe car! Ic aveau zincle ; il lui dit encore de bien regarder dans les cof-fres, quand on le mettra a les ranger, certaines noix (pie po3sedent les 1ёез. Conj. Ind. pr. ochcsc, — Imparf. oclitain. — Pas. def. oehil. — 14. 7. parf. ocliiscm. — Fut. pr. voiu ochi. — Cond. pr.itf ochi. — Imper. ochesce, ochip. — Subj. pr. si ochesc, si oehescl, si ocheasci. — Inf. pr. a ochi. — Part. pr. ocliind. — Part. pas. ochil. OCHiADA, я. f. mi I lade. 1>IXR. sans art. ochlade;— arec Part. ochladelo. OCHIAN, s. n. lunette, longuo-vue. Plcr. sans art. ochlane ; — arec Part, ochlanelr. OCHIANA, s.f. I Mold.] i osse, poisson blnuc, plat et a nageoires rouges. OCHIAT, adj. [Trans.] plein de trons, vr-siculeux, аЬёо1ё, celluleux. V. Gram. f. s. ochiali, — tn. pi. ochiajl /'. pi. ochiale. OCHILA, s. m. personnages des cuntes po-pulaires qui n’a qu’un o*il. OCHINCEA ALBASTRA, s. comp, gcntiane pneumonantlie, pulinonaire des шага is (bol.J. OGHI 144 OCHI OCHINCELE, s. f. pl. centaur£e (hot.]. OCHIRE. s. f. action de regarder, de viser, de lorgner, «le caresser de l'ceil, de reluquer. |) regard, coup d’cuil, ceil lade. || Ti am urmdrit ochirea (V. Alex.), j^i suivi ton regard. || Sub gali$a ochire a fetel ce suspind (V. Alex.), sous 1'ceillade langoureuse de la jeune fille qui soupire. OCHILOR, s. m. dim. de ochiu. OCHIT, adj. regards, vis£, lorgnt^, caress^ de loeil, reluqu6. F„ Gram. f, s. ochila ; — ui. pl. ochip ; — f. pl, ochite. OCHITDRA, s. /. V. ochire. i. OCHIU, s. m. oeil. || Ochiu ochiului (P. Pop.), la prunelle de l'ceil. || Inima si ochii il erau tot la dinsul. son cceuret ses yeux etaient toujours vers lui. || Ochi negri, des yeux noirs. || Ochi albastvi, des yeux bleus. || Ochi ca-prii, des yeux ebaUins. || Ochi verzi. des yeux vei ls, des yeux gris.|[Ochi taiat г, des yeux сегпёз. || Cu ochii be[i (Cc$b.), les yeux ha-gards. || Doctori de ochi, oculiste. || A pleca ochii in jos et A [ine ochii la pamint. baisser les yeux, tenir les yeux baiss&s. || A deschide oeh'n, ouvrir les yeux et faire bien attention. — Ac urn pofl sd deschizi ochii, maintenant tu peux ouvrir les yeux.— A’ic? nu deschiscse ochii, il n'avait pas encore ouvert l'ceil,il n^tait pas encore r£veill£. — Deschide ochii inainte irs. || A avca ochi rei, avoir le mauvais evil. — Copiil iutorfi de la {Ца au ochi re г, les enfants qu’on remet au sein apr£s les avoir sevi^s ont le mauvais ocil. || Nu fu cu }mtin{a nici macar a aromi, parcdar fi fost cu ochii in soare (P. Ispir.); il lui fut impossible de s'endonnir, on eut dit qu'il avait le soleil dans les yeux. || Ii joaca ochii in cap, il n'a pas Pair d'avoir froid aux yeux, il a I'air dёlurё. || A m&nca cu ochii pe cineva, ОСИ! «и:| N manger, d6vorer quelqu'nn des yeux, regnrder avec dbsir. || A sorbi cu or hi], (litt. Iioire des yeux), manger des yeux, lvgarder avec convoi-tise. — Me soarbe din orhi,c\\e me regarde avec amour. || Л spune in ochi, «lire en face, dire franchemcut. — Na-i s/we verdc in о chi cd nu nun poate veni (S. Xad.), dis-lui franchement, en face, qu’il ne pent plus veilir. ]| Л lua In ochiy regarder de travers. — A'u vreau sd mi' iea oamenii la ochi (1. Creanga), je ne veux pas que les gens me regarden I de travers. || De ochii linnet, par ostentation. — A’w face nimic de. cat de ochii lumel, il ne fait rien que par ostentation. || Vezcnd eu ochii, a vue d'mil.— Crescc vezcnd cn ochii, il gran dit a vue d’mil. || Cam pul e coliliu cat se pierde o-chiul in zare (Delwr.); aussi loin qn’on puisse voir le champ est tout blanc. AI ua la och i bunt, bien voir, voir d’un bon mil. -Ni fiind cd tri-mitca patei dc Vidin ori-ce 'i trebuxa, Гии luat la ochi bunt (Hn. Kogalx.); et comme il en-voyait au pacha de Vidin tout ce dont il avait besoin, ce!ui-ci le vit d'un bon mil. || Munca-ft-a$ осЬцоги, (litt. je mangerais tos yeux), je t'adore. || Intre patcu ochi, entro quatre /-yeux, en t s. comp, oeil-de-chien, plantain cynops (bot.J. OCHIUL-PAUNULUI, s. comp, paon de jour (entom.J. Ochiul-pdunului de noaptc, grain! paon \ les mailles des filets. || V. ochiu, s. n. 2. OCHlURi, s. n. ]>l. a*ufs sur le plat. OCHIU^OR, s. m. gnafale immortelle (bot.J. OCHRIDA, s. pr. О dirida, ville de Macfrloine. OCHRIDEANUL, s. m. M5 OCIN 140 OCRO OCINATOR, s. m. (anc.J co-prop^taire d'une terre. OCINIC, s. m. [Trans.] gargon meunier. 0 CL AT A, s. /. empi^cement dans le dos d'une chemise entre les deux ёраи1ез. OCNA, s. f. 1° mine(et specialement mine de sel), saline. || 21* (par. ext.) hagne. Plck. sans art. ocne ; — arec i'art. ocnele. 0CNA§, s. m. 1° mineur, ouvrier des mines. j| 2° (par. ext.) format (parce que les formats travaillent dans les mines de sel). Pluh. sans art. ocna^I; — arec I'art. ocnn^if. 1. OCNITA, s. f. dim. de оспа. 2. OCNrj1 A, s. /. [Mold.] niche (qui se trouve a la partie iuf6rieure des fourneaux et des poeles a la campagne), trou pour la cendre. || V. firida. Plur. sans art. ocni|e; — arec Vart ocnijele. OCOL, s. n. 1° tour, pourtour, circuit, rayon. | 2° enceinte, enclos, pare. 3° arrondisse-ment. 4° detour, faux-fuyant. | 5° [Ban.] cour (d’une maison.) || Dete ocol easel, il fit le tour de la maison. || Ocol de vite, pare a bes-liaux, enclos pour le betail. || Eu socot sd ne facem fie-carele cate an ocoly si,dupd aceea, sd dam bourului drumul si intral carui ocol se va bdga al aceluia sd fie (I. G. Sbiera); je pense que nous devrions taire chacun un enclos et puis mettre en liberty le boeuf. qui appartiendra a celui dans l’encios duquel il sera en 1гё. Pluh. sans art. ocolurl ;—avec Vart. ocolurile 1. 0C0LA$, s. m. (anc.) habitant d’un ar-rondissement, chef d’arrondissement, percep-teur des impdts de l’arrondissement. Pluh. sans art. ocula^I; — avec Vart. ocola^if. 2. OCOLASJ, s. n. dim. de ocol. OCOLI (a), r. tourner autour, faire le tour, en tourer, cerner, faire un detour, biaiser. passer к cdt£, ^viter. esquiver, ё1ш1ег. || Ли ocolit easel e lor (Снк. Anox), ils ont cerne leurs maisons. Fste {ara ocolit a de osti (Снк. Cap.), le pays est entoure de troupes, j] Un briu de munte оcolesce toatd aceastd [ard. une cein-ture de montagnes entoure luut ce pays. || Oeoli de vre-o trei ori palatul (P. IsriR.), il lit trois fois le tour du palais. |] De ce mai mult cu voroava sa ocolesc ? (Cantem.) Pour-quoi faire taut de circonlocutions? || Ea пи 4 ocoli, elle ne I’gvita pas. || Dc loc il ocolird, apol 'I intrebard (Gr. Alex.); aussitdt ils I'en-tour£rent, puis ils le quest ion nerent. Conj. Ind. pr. ocolesc. — Imparf. ocoliam.— Pas. dif. ocolit.— Pl. (j. parf. ocolisem.— Fut. pr. \oiu ocoli. — Cond. pr. ap ocoli.— lmper. ocolesce, oco- lip. — .Subj. pr. ocolesc, s5 ocolesci, яЛ ocoleascS. — Inf. pr. a ocoli. — Part. jyr. ocolind. — Part. pr. ocolit. 0C0L1RE, s. f. action de tourner autour, de faire le tour, d'entourer, de cerner, de faire uu detour, tie passer а с61ё, d’esquiver, d^luder. Pi.cr. sans art. ocolin ; — avec Vart. ocoli rile. 0C0LI§, s. n. i^tour, voie (1ё1оигпёе. || cir-conlocution, faux-fuyant. Pi.uk. sans art. ocoli^uri; — avec Vart. ocoli$urile. OCOLIT, adj. enclos, entomb, сетё. || ёуЛё, esquiv^, ёludё. || Se opri langd о fontand oco-litd de salcii (N. Filjm.). il s’an^ta ргёз d’une foutaine entout ^e de saules. || 0 grddind oco-litd numai de trandafiri (P. Ispir.), un jardin tout entoure de rosiers. || Inainta catre locul osdndei ocolit de (in si de nepo(ii sii (Gr. Alex.), il se dirigea vers le lieu du supplice entomb de ses fils et de ses petits-fils. F. Gram. f. s. ocolita ; — m. pl. ocolijl; — f. pl. ocolitc. OCOLITDRA, s. f. Лё№иг, circonlocution, faux-fuyant, ambage, subterfuge. Pluh. sans art. ocoliturl; — avec Vart. ocoliturile. OCOLNIJA, s. f. (anc.). V. hotarnicie. OCOP, s. n. (anc.) halte. A face ocop, faire halte, prendre quartier (N. Costin). OCOS, adj. [Trans.] fin, spirituel, шдё-nieux. F. Gham. f. s. ocoa^a ; — m. pl. oco^l; — f. pl. o-ca^e. 0C0§I (a se), vr. [Trans.] faire le spirituel, faire le mai in. OCROTEALA, s. /. V. ocrotire. OCROTI (a), v. proteger, sauvegarder, ргё-sei ver, || Ocrotiud pe saracl 4si neasuprind pe nimeni, protegeant les pauvres et n'acca-blaut personne. Conj. Inf. pr. ocrolesc. — Imparf. ocrollain. — Pas. def. ocrotii. — PL g. parf. ocrotiscin. — Fut. pr. vuui oci oti. — Cond. pr. a$ ocroti. — lmper. u-crotesce, ocrotig. — Subj. pr. S3 ociotesc, ocro-tcscl, sa ocrotea^ca. — Inf. ;>r. a ocroti. — I'art. pr. ocrolind. — Part. pas. oci oiit. OCROTIRE, s. /’. action de pn^ger, de sauvegarder de ргёзегуег. protection, sauvegarde, preservation. 0CR0TIT0R, adj. qui protege, qui sauvegarde, protecteur, ЦНёЫге. Ne a fost chiar un parinte, un zelos ocrotitur (Gr. Alex.); il а тёте ё1ё pour nous un рёге, un protecteur /<з1ё. F. Gham. f. s. ocrotitoare; — m. pl. ucrotitorl; — f. pl. ocrotitoare. 0CR0TIT0R, s. m. protecteur, champion. Pluh. sans art.^ocrotitorl; — aeec Vart. ocrotitoril. OCR U 147 ODIII OCRU, s. n. ocre. OCTAVA, s. /. octave (t. dс musj. Plur. sans art. octave; — a tec Carl. oclavvle. 0CT0G0N, adj. octogone. F. Gram. f. s. octogoana; — m. pt. oclo^onl ; — f. pi. octogoane. OGTOIH, s. 7i. reeueil de chants religieux. OCTOMBRIE, s. 7fi. Octobre. || Lima lui Octombrici le mois d'Octobre. OCULAR, adj. oculaire. || Mavtor ocular, t£moin oculaire. F. Gram. f. s. ocularS; — m. pi. ocularl; — f. pi. oculare. OCULIST, s. m. oculiste. Plur. sans art. oculi?ti; — avec Cart. oculi$tif. OCULT, adj. occulte. F. Gram. f. s. ocult3: — ж. pi. oculp: — f. pt. oculte. OCUPA (a), v. occuper. || Ea ocxtpd mi n tea mea (Yf. Alex.), elle occupe mon esprit. Conj. Ind. pr. ocup. — Inf. pr. а ccupa. — Part, pr. ocupAnd. — Part. pas. ocupat. OCUPA (a se), vr. s’occuper. OCUPARE, s. /'. action d'occuper. || occupation. OCUPAT. adj. оссирё, affairA F. Gram. f. s. осираЦ ; — m. pG ocnpajl; — f. pi. ocupale. OCUPATIE et ocupajiune, s. f. occupation. Plcr. *ан* art. ocupa|iI et ocupapunT; — am* Carl. ocupapile et ocupapumle. ODA, s. f. ode. Plcr. sans art. ode ; — arec Cart, odele. ODAGACIU, s. 7)i. 1° hois d'aloes. || 2° sa-ponaire officinale (hot.). ODAGIU, s. 7)1. [Mold.] gardeur de bestiaux. Plur. sans art. odagii ; — arec Cart, oilagii. 0DAIA§, s. m. gargou de bureau, valet de chambre. 1'i.un. sans art. odfda^I; — arec Carl, odfda^il. 1. ODAIE, s. f. [Mold.] stable. |j Votn /ю-ruud la odaie sd-i dea in jic-care zi laptc (S. Xad.), nous ordonnerons a 1 Stable qu'on lui donne chaque jour du lait. 2. ODAIE, s. f. chambre, pit^ce. || Odaie de prinnrr, salle de reception, salon, parloir. Plcr. aa»s art. od£l; — arec Vart. odiile. ODAljA, s. f. chambrette, dim. de odaie. Plur. sans art. odiife; — arec Cart, udaijclc. ODAJDII, s. /. pi. v£tenienls sacerdotaux. ODALISCA, s. f. odalisque. Plur. sans art. odalisce; — avec Cart, odaliscele. ODATA, une fois, a la fois, en тёте temps. || V. data. || Era odata, il £tait uue tois. || Un sgdrcit odata cdnd era sd moara, une foisun avare au moment de mourir. [j Ли sosit odata, ils sont arrives en тёте temps. || [)e-odataf tout d'abord, soudain, soudainenieiit.— An re-77ia$ de-odata in \ara Munteneasvd (1. Xe-culc.), il est rest£ tout d'abord on Yalachie. || Cdte-odatdi parfois. || Xici-odatd> jamais., V. data. ODA^ICA, s. /. une toute petite fois, dim. de odata. i. ODGON, s. ?i. corde grosse et lougue. || cable, cordage. || corde qui sert a trainer les filets de foud. || Cu odgoane la marginc te-gdndu-ly 1’attachant avec des cables au rivage. || Таге odgonul indata vrend pe to[i a-i inneca (Beld.), il coupe aussitdt le cable vou-lant les noyer tous. ii. ODGON, s. )i. mesure de longueur. || V. funie. Plur. sans art. odgoane;— arec Cart, udgoanele. ODIHNA, s. f. repos, d£lasseinent, paix. || .be detrra spre odihna, dar pdmlia caiid unul, cdiid altul; ils prirent un peu do repos, mais tantot Гип tantdt l'autre veillait. || E pus la оdihnd de teci, il est еШсггё. || Cine duarme pe pat 7noaley nu doarme in odihna (Gol.); qui dort dans un lit moelleux, ne dort pas en paix. 0D1HNI (a), v. 1° [anc.J calmer, apaiser, tranquilliser, rassurer. || 2° reposer. || 1° Dard I’au odihuit Do77inuly ilai uindu-l bine (En. KogAln.); mais le prince le rassura en lui fai-sant de beaux cadeaux. || 2° Odi/ineasca 'ui pace, qu'il repose en paix || Uomnul 4 odih-ueascd! Que Dieu l'ait en sa sainte gaidel || Aiei odihncsee! Ici-gitI Conj. Ind. pr. odihnesc.— Inf.pr.n odilmi. Part, pr. odihnind. — Part. pas. odilmit. ODIUNI (a se), v. 1° /anc.J se tranquilliser, se rassurer. |[ 2° se re poser, so delasser. || Me odihncsc, jo me repose. || (лпе i)iva(a la ti-nere[e, sc odihncsee la bdtrine[e (A. pann); qui apprend dans sa jeuncsse, se repose dans sa vieillesse. ODIHNIT, ш(/. 1° (anc.) calmo, apais«X trail-quillis^.||2° repost, clt4asse.||'l° Sd fl[i odih nit \ la aceasla (Chr. Capit.), soyez Iran qui lie since point. || 2° Au sosit otlihni{iy ilssont arrives reposes. || Trupe odilmitey des troupes fraiches. F. Gram. (. s. odihuitA. — m. pi. odilniip. — f. pC odiliniti*. ODIHNITOR, adj. 1° (anc.) tranquilhsant, qui tranquil Use. || 2° reposant, qui repose, de-lassant, qui d£lasse. F. Gram. s. f. odihnitoare; - - m. pi. odihoitori; — f. pt. odibniloare. ODIN 148 OFIG ODINIOARA, adv. jadis, autrefois, naguere. || Ca nir-i odinioara, comme jamais. ODIOS, adj. odieux. F. Gram. f. s. odioas2; — m. pl. odio$;T; — f. pl. odioase. ODiR! int. cri du paysan ou du chasseur pour етрёсЬег un chien de dormer de )a voix. ODISEF, s. pr. Ul ysse. ODISIE, s. f. Odyss£e. 1. ODOARE, s. n. pl. V. odor. 2. ODOARE, s. f. odeur (V. Alewndri). ODOBEALA, s. f. emprisonnement, prisoo. || A pune la odobeald, mettre en prison. ODOBEASCA, s. f. var 6t£ de raisin. ODOGACIU, s. т. V. odagaciu. ODOLEAN, s. m. valdriane officinale (hot.]. \ к ODOR, s. n. et m. 1° tr£sor.]j2° joyau, bijou. | 3° chose ehere, pr6cieuse. 4° personne aimee : (enfant, amante, ёроизе), etre cher. || Odoare sfinte, odoare biscricesci, vases saci£s, oroe-ments d'eglise. || Odorul easel meley le tr£sor de ma maison. || Odorul mantel! le cheri de sa тёге I mon tresor. || Acitm pricep eu ce odor de femexe am dobdndit, je vois maiDtenant quel tresor de femme j'ai. || Mamjdin-du’si odorul pe obraji, en caressant sa fille sur la joue. || ’Si a sdrutat odor'n, il embrassa ses enfants. || Baba $i cu odorul de fiicd-sa tot cdrtitoare si nemul[umxtoare erau (I. CreangA), la vieilleet son amour de fille £taient toujours bougonnantes et mecontentes. || Loc. Xxi e vre-un odor, ce n’est pas quelque chose de si ргёиеих, il ne vaut pas cher. || Ce max odor! Quelle bonne pi£ce 1 || Celor ce due mat mult dorulje par mai dulceodorul(P. Ispir.); ce que Гоп a longtemps desir£, semble plus doux a posseder. Plcr. saas art. odoare et odurl ; — avec I'art. odoarcle et odorii. 2. ODOR, s. n. [Trans.] V. ocol. ODORANIE, s. f. moment quand oot cess6 les travaux ile lal)our. 0D0RA§, s. n. et m. dim. de odor. ODORlT, s. n. (OU) cessation des travaux de labour. 0D0R0AGA, s. f. V. hodoroaga. 0D0R0GI (a), v. V. a hodorogi. 0D0R0NC, adv. vlan I ODOS, s. n. folle avoiue, haveron (hot.). ODOVANIE, s. f. octave d’une fete religieuse. ODRASLA, s.f. pousse, rejeton, jet, surgeon, rejeton, descendant, enfant, progeniture. Se zice cd-i odrasla de neam prea strdlucit (V. Alex.), op dit qu’il est le rejeton d’une race il lustre.'Tea din xtrma odrasla din acel neam mi nun at al Pelagilor, le dernier rejeton de cette merveilleuse race des Pelages.||/lre cincl odrasle, il a cinq enfants.||Cw batul lini§tesce odrasla-i numeroasd (J. Negruzzi), il apaise avec un baton sa nombreuse prog£niture. Plcr. sans art. odrasle; — avec I'art. odraslele. ODRASLI (a), v. imp. pousser, donner des I re je tons, prod и ire. || Preeum caldura soare-• lui spicele verzi a odrasli (ace (Cantem.), comine la chaleur du soleil fait pousser les i ёр\$ verts. || Copaeul voesce sd tot odrasleasca §i bruma nit-i da pas (A. Pann), 1’arbre veut encore donner des rejetons, mais la ge№e blanche Геп empeche. Conj. Ind. pr. odraslesce. — Inf. pr. a odrSsli. — Part. pr. odraslind. — Parf. pas. odrSslit. OEAGA, .s. f. [Trans ] verre, houteille. OEAGAR, s. m. [Trans.] vitrier. Plcr. sans art. oegarT; — avec I'art. oegarif. OEM, s. n. V. oiem. OERIU, s. т. V. oier. OERIT, s. xx. V. oierit. OF! int. oh I h£las ! OF, s. xx. soupir. (Gr. Jipescu). Plcr. sans. art. ofuri;— arec I'art. ofnrile. OFENSA (a), v. offenser. || Te am ofensut, Xecra:* (V. Alex.) Je t’ai otYensee, Кёега? OFENSIV, adj. of fen si f. F. Gram. f. s. olensiva ; — m. pl. ofensivl; — f. pl. ofensive. OFENSIVA, s. f. oltensive. OFERI (a), r. offrir. Conj. Ind. pr. ufer. — Imparf. oferlain. Part, def. oferii.— П. q. parf. oferisem. — Fut. pr. voiu oferi. — Cond. pr. a? ofert. — I taper. oferi, oferip. — Subj. pr. si ofer, sa ofe:i, sa ofere. — Inf. pr. a oferi. — Part. pr. oferind. — Part. pas. oferii. OFERIRE, s. /’. action d’offrir. OFERTA, s. /•. offre. Plcr. sans art. oierle;— avcc I’art. oferU K». OFICIAL, adj. ofticiel. || Monitorul oficial, le Moniteur ofticiel. || F. Gram. f. s. oficiala ; — tn. pl. oficial! ; — f. pl. oficiale. OFICIAL, adv. officiellement. OFICINA, s. ('. ofticine. Plcr sans art. otlcine ; — avec Part, oliciiiele. OFICINAL, adj. officinal. F. Gram. f. s. oliciuali ; — m. pl. oficinali ; — /. pl. oticinale. OFICIOS, adj. oflicieux. || Intr'un xnod o-ficios, ollicieusement. F. Gram. f. s. olicioasa ; — tn. pt. olicio^i; — f. pl. oficioase. one о Г. ЕЛ OFICIU, s. н. office. К. Gram. f. s. oficir. — m. et. /. pi. oficiele. OFILI (a se), vr. se faner, se IliHrir, s%Hioler. || devenir pdle. || d6p£rir. CoNJ. Ind. pr. w olilescr. — hnporf. se olilia. — I‘as. def. sc olili. — PL 7. parf. se oliJise. — Fit I. pr. se va olili. — Cond. pr. s‘ar ofili. — Subj. pr. s't se oil lease;!. — Inf. }n\ a sr ofili. — Part pr. olilin-ilii’Se. — Parf. pas. otilit. OFILIRE s. /. action de se faner, de se 11ё-trir, de s’tHioler, de Лёрёпг. || £tioloineut, d6-l^rissement. OFILIT, adj. Ilotri, fane, ё(ю1ё. || pdle, have. I' C’u fe{clc ofdite 4si cu perul despletit (C. Ko-n'aki), pales et 6chevelees. j| Totul era ojiht, lotul sc imbracase intr’un ghdgiu dc ger si de intristare (A. Odob.) ; tout 6tait fan6, tout (4ait recouvert d’un 1 in re 111 de IVoidure et de Iristesse. F. Gr\M. f. s. u|iht3; — m. pi. <>fili|t ; — f. pi. nlihte. OFIS, s. «. office, decision, d^cret. || (Jhika slobozi cdteva ofisuri in contra proprietor rilor (C. Boll.), Ghika rendit (juelques docrets eontre lea propritHaires. || Judcca[ile se s/art таи с и un о/is at Domnului (C. Boll.), on cassaitles sentencesjudiciaires par decision du prince. Plui:. sans arl. olisun ; — arec Varl. ofisuriK1. OFITER, s. m. officier. Plur. sans art. ofijerl ; — avec Vart. oli|erii. OFITERESC, adj. d’oflicier. F. Gram, f. s. oli|<*re;tsc3 ; — »/. et f. pi. oti|eiescL OFITERESCE, adv. en officier, comme les officier*. 0F1TERIME, s. f. ad I. I’ensemlde des of-liciers, le corps des nfficiers. 0FI$IU, .s. и. V. ofis. OFTALMIE, s. f. ophtalinie ft. tie mad.). OFTALMOLOGIE, s. [. ophtalmologie ft. de mod.). OFTA (a), v. soupirer, |)ousser des soupirs, ^ётн\ || A ofta dupe ceva, desirer ardeniment une choae. Conj. Ind. pr. ofle/., ofte/.f, ofoaza. — 1m parf. oflam. — Pas dfif. oflal — PI. 7. parf. oftnscin. — hut. pr. voui ofta. — Cand. ]>r. ofta. — Imp^r. oft«*;i73, oftajt. — Subj. pr. s5 oft<*z, sa oftezl, sa nfte/c. — Inf. pr. a ofta. — Part. ]>r. of(ind. — Part. pas. oftat. OFTARE, s. f. action de soupirer. OFTAT, s. n le fait tie soupirer. || soupir, ^rnisseinent. || Cuvint lot (Fauna intovd-ra$it de un oftat si de un gat de vm (N. Gank), phrase toujours accompagnta d’un sou-pir et d’une £огр;ёе de vin. PlAJ/;. tatts art. of late ;— arcr Vart. ofta tele. OFTAT, }mrt. pas. de a ofta. OFTICA, s. f. maladie de poitrine, phtisie, consomption. || .1 da in oftied, devenir poitri-naire. OFTICA (a), e. devenir clique, devenir phti-sique. || Loc. Me ofticez. il me tourmente, il me rend la vie dure. Conj. Ind. pr. ofticez.— Ini parf. ofticam.—Pas. def. oftical. — PL 7. parf. ofiicasem. — Fut. pr. voiii oftica. — Cond. pr. oftica. — Imper. ofii-cea/.a, ofticajI. — Subj. pr. s3 ofticez, s5 oflicezl, s3 ofticeze. — Inf. pr. a oftica. — Part. pr. ofticdii'l. — Part. pas. ofticat. OFTICA (a se), tu*. (fam.) s'ext^nuer, з’ё-poumoner. OFTICOASA, s. j\ poitrinaire ffcm.J, pliti-sique. 1*1.01:. sans art. ofticoase ;— avec Vart. ofticoasele. OFTICOS, s. m. poitrinaire (m.J, phtisique. Plcr. sans art. oftico^I ; — arec Vart. oftico^it. OFTICOS, adj. phtisique, gtique, ёрошпопё. F. Gram. f. s. ofiicoasa ; — m. pi. oftico?!; — f. pi. ofticoase. OFTIGOS, adj. ct s. [Mold.] V. ofticos. OGAR, s. m. tevrier. || Cuvintul e ca vin-tul, nu se ajunge nici cu armasarul, nici cu ogarul (A. Pann); flitt. la parole est comme le vent, on ne la rattrape plus ni avec un ё1а-Ion, ni avec un l^vrier); la parole est comine le vent, on a l»eaи courir apres on ne pent plus la rattraper. || Nu с nici cdinc nici ogar. il n’est ni chair ni poisson. Pi.on. suns art. ogari; — avec Vart. ogarit. OGARCA, s. f. femelle du l£vrier. OGAREL, s. m. dim. dc ogar. OGARESCE, adv. comme un Mvrier, a la maniere du Itivrier. || Fuge ogdresce, il court coinine un lthrier. || Calnl alearga ogarcsce, le cheval court comme un 1ёупег. OGARJIT, tidj. [Mold.] 1° maigre, <1ё-сЬагпё, grt4e, lluet. || 2° parcimonieux, ^si-neux, chiclie. V. Gram. f. s. ogdrjiU ; — n. pi. ogArjip ; — f. pi. ogarjite. OGARNIC, adj. de kWrier, qui la taille line du 1ё\’1чег, qui a les (]иаН(ё8 du hWrier, le-\’ге11ё (se dit d’un cheval). || Un ral de soiu ogarnir, un cheval qui a les t'o« tnes oil les qualitfis du 1ёУ1 ic»r. F. Gram. f. s. ogarnicA ; - m. pi. o^arnict; — f. pi. ogarnicc. OGAROAICA, s. [. femelle du tevrier. ogAru?, s. m. ilim. dc ogar. OGA§, s. u. [Mold.] oruiere. || V. faga^. Plcr. sa/n art. oga^e; -- arec Vart. oga^ele. t. OGEAC, s. n. I anc.j foyer, niaisoti, fa- OGEA 150 OHAV mille. || L'ail luat pe Mirza cu tot ogeacul lui (N. Costin.). il emmena Mirza avec toute sa fainille. 2. OGEAC, s. w. (anc.) corps (militaire). et spec, corps des Janissaires. OGEAC, s. n. [Mold.] tuvau ext£rieur as. oglindit. OGLINDI (a se), rr. se mirer, se ref№ter. |[ M*am oglindit in apd §iam cazut (N. Bogd.), je me suis mire dans l’eau et je suis 1отЬё. OGLINDIRE, s. /. action de retleter, de se mirer, de se reileter. OGLINJIOARA, s. f. dim. de oglinda. OGOD, s. n. [Trans.] tranquilly, repos. OGODNIC, s. m. [Trans.] V. ingrijitor. OGOI (a), u. [ Trans, et fine.] tranquilliser, calmer, apaiser. || Paring au inceput s'o ogoeasca $i s'o mdngdie (1. G. Sbiera), les parents se inireut a la calmer eta la consoler. || Dart din cdnd in cdnd, 0 nadejde nexnte-mciata 4 ogoxa: »Poate nu va veni, nw-i vi-novata.* (S. Nad.), mais de temps en temps, un espoir sans raison le tranquillisait: «Elle ne viendra peut^tre pas, elle n'est pas coupable*. Conj. Ind. pr. ogoesc. — Imparf. ogolam. — Pas. def. ogoiT. — PI. q. parf. ogoisem. — Fut. pr. voiii ogoi. — Cond. pr. ogoi.— Impir. ogoesce, ogoijt. — Subj. pr sa ogoesc, si ogoescl, si ogoeasci. — Inf. pr. a ogoi. — Part. pr. ogoind. — Part. pas. ogoit. OGOI (a se), vr. [Trans, et Buc.] se tranquilliser, s’apaiser, se calmer. || Vintul nu $e ogola (V. Crasescu), le vent ne se calmaitpas. || Au plans bletele nevestey dard de la un timp s'au max ogoit (I. G. Sbiera); les pauvres femmes pleu^rent, mais au bout d'un certain temps el les se calnr^rent. 1. OGOIU, s. n. calme, tranquillitё, repos, ёёизэетеп^ 2. OGOltJ, s. 7x. emplacement nivete pour un jeu de раите. OGOR, s. n. [Mold.] jachere, яиёге!, champ en gёnёral. || Alasa pamint ogoarey laissei la terre en jach£re. || Cine este vara la ogoi tarna este la obor (Gol); qui est Гё№ dans les champs, est 1'hiver au тагсЬё. Plur. sans art. ogoare;— arec Vart. ogoarele. OGORl (a), t\ dёchaumer, jad^rer. Conj. Ind. pr. ogoresc. — Inf. pr. a ogori. — Part. pr. ogorind. — Part. pas. ogorit. OGORIRE, s. f. action de dechaumer, de ЗасЬёгег. OGORJT, s. h. dёchaumage. OGRADA, s.f. [Mold.] clos, enclos, cour еп1оигёе d'une cldture enceinte. || Ca leul in ograda sa (Pr. Sch.), comme le lion dans son antre. Au ars toate casele cate au fost in ograda monastiret (I. Neculc.), toutes les maisons qui se trouvaient dans l'enceinte du mo-па81ёге ont Ьгй1ё. Plur. sans art. ograzl; — arec Vart. ograzile. OGRINJI, s. f. pi. dёbhs de foin, rebut du foin donnё au ЬёЫК OGUR, s. ix. (anc.) sort, bon pi^sage, hon-heur. || Pentru ogurul impdratulux sd mu-mii, mourons pour le bonheur du Sultan. OGURLIU, adj. de bon augure, de favorable pi^sage. || Paserea asta gingasa nu mi se pare ogurlie pentru casa noastra (P. Ispir.) ce gentil oiseau ne me semble pas de bon augure pour notre maison. F. Gram. f. s. ogurlie; — m. et f. pi. ogurlil. 0H1 int. oh I ho! OHAMNIC, adj. V. ohavnic. OHAVNIC, adj. (anc.) patrimonial. || Arpu- of 01 .AN tea sd aiba unul dint re boicrii yno§ie oh arnica (C. Boluac), un ties boyards pourrait avoir une terre patrimouiale. F. Gram. f. s. ohuvnicS; — ni. />t. oliavnicl; — f. pl. oltnvnice. 1- 0|, s. f. pl ur. de oaie. 2. 01 et oiiJ, p. voiu. || Daca m'oiu ducc, si j'y vais. || Taci cd tx-oiu da de sofic pe cu-tare sau cutare fata dc imparat ; tais-toi, et je le donnerai [юиг femme telle ou telle fille de roi. || Oiu vedeay je verrai. OIEM, s. и. part que permit le meunier, en guise de paiment, sur la quanta de Ыё, de mais, etc. qu’on lui apporte a inoudre. || Loc. Intrati, 4si in cos bdgati, §i о tern niei cunt sd dafi (Gol.); prenez, ne vous genez pas (sediteu parlant a des gens qui ne pensent qu’a prendre et jamais a paver). OlER, s. m. gardeur de moutons, herger, pdtre. Pluh. sans art. olerl; — arec Part. oTetif. OIERIE, s. /. bergerie. || Г/чт/ sd intrc tiptil la vr’o oieric (A. DoNict), voulant en-trer en cachelle dans qulque bergerie. OIERIT, s. n. (unc.) impAt sur les inoutons. OlE?EA, s. f. petite ortie, ortie grieche (bot.J. 01NAR, s. m. V. hoinar. OINARI (a), V. a hoinari. 0I5TE, s. f. timon. 1. OITA, s. f. dim. de oaie. 2 OITA, s. f. eoquelourde, herbeau ven 11hot.). OITA, *. f. pinson femelb’ (ornith.J. oijicA .s. /. itiin. de oiJ.a. OlfOIU, s. m. pinson (ornith.J. OIU, p. voiii. || V. 2. oi. OJIJI (a), r. f Trans.] seedier, dessdeher. Conj. Ind. pr. ojij< sc. — Inf. pr. a ojiji. — Part, pr. ojijind. — Part. pas. ojijit. OJIJIRE, s. f. [Trans, j action de s6cher, de dessGcher. OJINA, s. /’. j 7 'nuts.] collation (du soir), souper. || .Si, din pranz pina ’n ojindy m’a hdtut fdra dc vind (P. Pop., S. Pl. Млн.); et, depuis le diner jnsqu a souper, il m*a battu sans raison. OJINI (a), v. [ Trans. J souper. Conj. Ind. pr. ojiuesc. — Inf. pr. a ojiui. — Part. pr. ojinind. — Part. pas. ojinil. OJOC, я. И. [T runs.] ёсои\П1оп (de hou-langer). i. OL, s. u. (a nc.J tuyau de terre cuite, conduit en terre euite. || Ad use a pa pc oluri dc dcpartc (N. Costin), il ainena de loin de I'eau par des tuyaux en terre cnite. Pluh. sans art. olurf; — am* Vart. olurile. 2 OL. s. п. V. oala. || Un ol de lapte gros (P. Pop., Fl. Mar.), un put de lait £pais. OLAC, я. m. (anc.), diligence, chaise de poste A merge de olact courir a bride abattue. || A dace dc olac, conduire a toutes brides. || Cai de olac, chevaux de poste. || Au luat an dc olac (Mir. Cost.), il prit des chevaux de poste. || Ли repczit pe Pdscan cu marc olac la boieri (Hn. KogAln.), il envoya en toute diligence Pash can aupres des boyards. ]| Ли rc-pezit in cni dc olac pc Pal col og la lusuf pasa (N. Costim), il exp£<)ia Pateologue en cliaise de poste aиpros de lusuf pacha. || Sc rcstoarna micul lor olac (A. Pann), leur petite chaise de poste se renverse. || Lipcan dc olac, courrier de poste. Loc. Unde tcratdcisx ? Crezl cavern pieioarc de olac? Ou t’es-tu £gar67 Hst-ce que tu crois que nous avons des jambes de rechange? || Boala vine cu olaeul se dace cu carul mocanesc, la maladie vient au galop et sea va a petits pas. OLACA, s. /. (anc.J, petite voilure й deux chevaux qui transporiait la correspondance. OLAGAR, s. m. eslafette, courrier, messager a cheval. || Si era in ceata oldc.arllor impa-rdtesci ce due aditc scrisori de sirgt et il omenie, dre un brave homme. || A ft un от in toatd firea, un homme qui a toute sa raison et un homme miir. — Dr lu un cofAl a§ fi in\eles un asemenea luc.ru, dar nu de la un от in toatd firea; j’aurais compris qu’un enfant fit une pareille chose, mais non un homme qni a toute sa raison. Oacd total men a fost domn eu nu sunt от, ce folos / (A. Pann) Quel avantage у a-t-il a ce que mon pore ait £t£ prince, si moi je ne suis hon & rien *? || A vrut omul sd urutr агата (I. CkeangA), il a voulu montrer de fund de son caractere (en mauvaise part). || Arama omului la he\\e se arala, dan Pivresse on montre le fond de son caractere. || Haiti a nn face pc от de treaba, l'habit ne fait pas le moiue. || .Vici salcia pom, nici mojicul от ; Phomme inculte n'est pas plus un liomrne que le saule n’est nn arbre. I| Cr hundtntr dr от! Quel excellent homme. || От ul draculuif mediant lioinme, homme endiahle. Nu §tiu ref el dr om e. je ne sais pas quelle sorte d’individu c’est. || Niscr oameni rei, de mediantes gens. || 'Si a gasit omul) il a trouve son homme, il a tronvb a <|iii parler. F*Li:n. sans art. o:mienl; Vart. oaineuii. ч OM, N. m. inv. oil. quelqu’un. \\ Cine-i la jnrtifd ? Om sd fir? (Cosb.). Qui est h la petite purte ? Est-ce quelqu’un з. OM, s. rn. dosse, cotb de I'osselet qni est homhb (au jeu des ossdet<). '» OM, p. vom. || Om vet lea, nous verrons. || Om veniy nous viendruus. || Dura om pu-tra. si nous pouvons. OMANIECIE, s. f. [anc.) jmiet (Vaklaam). OMAC et ornag, s. m. [Mold, et Trans.]. V. omeag. OMAGIU, s. n. hommage I’Lrn. nans art. (ima^iurl ; — arrc I'art. oiiiii^inrili1. OMAN, n. tn. aunde, inule (but.). ОМАТ et omet, s. n. [Mold, et Trans.]. neige. || El aruncd omatul cu fulgii de Idnu (Ps. Dav.), il fait que la neige tomhe comme des flocons de bine. !| Perul alb ca omatul, les cheveux blancs comme b neige. || Unul negrn ca corbul, unul alb ca omatul (P. Fop.); Pun noil* comme b* corheau, I’autre blanc comme la neige. || larba pare dr omdt (M. Emin.), 1’herbe semlile etre de la neige, el le est toute blanche. Omatul se pusese pina la briu (I. Creanga), il у avait de la neige jusqu’a la ceinture. OMATOS, adj. [Mold, et Trans.] neigeux. || О iarna omatoasd, un hi vor neigeux. F. Gram. f. s. omatoasii;—m. pt. oin£tto?I; — f. pl. oin2 toast». OMEAG, s. m. aoouit, tue-loup, fleur en casque, capuchon de moine (hot.). || Omeaga пари sur. aconit napel (hot.). OMEGA, s. f. om£ga. || Alfa si omega, le commencement <*t la fin. OMELU'I'E, s. pl. anduoue des Alpes (hot.). 1. OMENESC, adj. I0 hnmain. || 2° fait tie main d’homme. 3° tie Pliomme. || 1° Estc mai prr sus dr putcrea omrnrasca, c’est an dessus des forces hnmain ^s. || 2° Sapte minuni, adica sapte eladiri rid tea te dr mdini ome-nrsci ; sept merveilbs, c’est-a-dire sept monuments dev^s par la main do Pliomme. || Eiul omcnese (Ev. Сок.), le ii Is de Phoinme. •3. OMENESC, adj. qni appai tient au paysin, non au boyard. || Erau sate omenescl, e’e-taient des villages qni n’appartenaient pas au ho yard. з. OMENESC, ad), convenable, correct, mesure. || Scria intr o litnbd mai omeneasca, il ^crivait dans une longue plus corrccte. v OMENESC, adj. qui apportion t a autrni, dts gens. || Vaca sr incurcuse prin careJr omenrsci, la vache s’etait jet«4' parmi les cliar-riots ties gens. F. Gram. /*. s. иии:гкМ'Ч\1; — ш. rl /. /»/. oin<*iu>s»«*i. 1 OMENESCE, tide. Immainemmit, comme les Immmes. || Toate jnvinrle <*» cuvintau nmrnrscCy toutes ses bt>les parlaient. OMEN OMOR 2 OMENESGE, adv. pour son compte et non I pour le compte du boyard (en parlant du pay-san). МипсЦг omenesce ori boieresce? Vous travaillez pour votre compte ou pour celui du boyard ? OMENI (a), v. accueillir avec politesse, avec urbanity, recevoir avec affability, traiter de fa-gon civile, avoir des ygards. || Imparatul po-runci sa'i omcneasca pe amindoi ca pe nisce mosafirl marl (P. Ispir.), le roi ordonna qu’on les regut tous deux avec ygards comme des in-vitys de marque. || Dupa ce *1 dnstird §i 7 omenxrd (A. Pann), a pres qu’ils l’eurent regu et bien traity. || IJa 'I оspata *1 omeni ca pun calator. ella l’hybergea et le traita avec ygards comme un voyageur. Conj. Ind. pr. oimmesc. — Inf. pr. a omeni. — Part. pr. otnenind. — Part. pas. omenit. OMENIE, s. f. humanity, honnetety, affability, politesse, urbanity, civilite, ygards. Cat re to[i te a rata cu omenie, cd am vex castiga тиЦг prxctenl (P. Ispir.) ; sois affable envers tous, et tu gagneras ainsi beaucoup d’amis. || Se pome пенсе ca Ciubuc era от de omenie (1. Creanga), on rapporte que Ciubuc etait un brave homme. || Cu omenie, avec honnytety, honnytement, avec politesse, poliment, civile-ment, avec des ygards, convenablement. — Pldtesce-mi cu omenie, paie-moi honnytement. || О hrana max dc omenie, une nour-riture plus convenable. 1. OMENIRE, s. f. humanity, geme huiuain. 2. OMENIRE, s. f. action d’accueillir avec politesse, de recevoir avec affability, de traiter de fagon civile, d’avoir des ygards. OMENIT, part pan. de a omeni. OMENOS, adj. liumain. || honnete, affable, civil. || Ar trebui sd aibd о purtare mai omc-noasa, il devrait agir plus humainement. F. Oram. f. s. omeno.isS m. pi. omeno^if. pi. ornenoase. OMENOS, adv. humainement. || honnytement, affablement. OMEOPAT, s. m. homeopalhe. Plcr. sans art. титра}!; tn rc Vart. omeopa|il. 0МЕ0РАТ1С, adj. homyopathique. K. Gram. f. s. oim*i‘|»:itiea ;—ж. pi. omeopalicl;— f. pi. omeopalice. OMER, s. pr. llomore. 0МЁТ, s. п. V. omat. OMETIJA, s. /. poudre de farine. folle farine (t. dc mean). OMETEU, s. m. gros liomme. I OMIDA, s. /. 1° chenille. || 2° broderie pay- sanneen couleur dont ledessin affectela forme d’une chenille. Plur. sans art. omizl; — avec Vart. onrmile. OMILIE, $. f. ЬошУНе, sermon. Plur. sans art. omilil; — arec Vart. omiliile. OMINORIE, s. f. атёпоггЬУе. OMIS, adj. omis (neol.J. V. Gram. f. s. omisa ; — m.pl, omi^I; — f. pi. omise. OMISIE et omisiune, s. f. omission. Plcr. sans art. omisil et omisiuut; — avec Vart. oinisiile et omisiunile. OMITE (a), v. omettre (neol.J. Conj. Ind. pr. omit. — Inf. pr. a omile,— Part, pr. omijend. — Part, pas. omis. OMITERE, s. f. action d’omettre.|| omission. Plur. sans art. omiterl; — arec Vart. omiterile. OMIZl (a), v. ycheniller. Conj, Ind. pr. omizesc.—Inf. pr. a omizi.— Part, pr. omizind. — Part. pas. omizit. OMIZIRE, s. f. action d’ycheniller. || УсЬе-nillage. OMNIBUS, s. n. omnibus. Plcr. sans art. omnibusurl; — avec Vart. omni-busurile. OMNIVOR, adj. omnivore. V. Gram. f. s. omnivorS; — m. pi. omnivor!; — f. pi. omnivore. 0M0AIE, s. f. virago. 0M0F0R, s. n. chape ypiscopale,omophore. OMOGEN, adj. homogene. F. Gram. f. s. omo^euS; — m. pi. omogenl;— f. pi. omogene. OMOIU, s. m. homme grand et gros, colosse. OMONIM, s. m. et adj. homonyme. Pi-CR. sans art. omonimf;—arec Vart. omouimiT. OMONIMIE, s. f. homonymie. OMOPLAT, s. m. omoplate (t. de med.). Plur. sans art. omoplate; — avec Vart. onioplatole. 1. OMOR, s. ?i. (anc.) 1° mortality. || 2° carnage. || Intracest an fost-ай mare omor de ciumd in Ia$i (N. Costin), cette аппУе-1& il у a eu une grande mortality к lassi a cause de la pesle. || le-au luat cctatca cu toate ccle ce au fost intrinsa. facend $i un mare omor in Turci (F.n. KogAln.); et ils leur prirent la forteresse avec tout ce qu'elle renfermait, et en faisant un grand carnage parmi les Turcs. 2. OMOR, я. «. meurtre, homicide, assassin at. Plur. sans art. oinorurl;—arec Vart. omorurile. OMORl, (a), v. tuer, mettre a mort, assassi- омоп 155 орде пег. || A omori си pxetre, lapider. || ЛП ai omorit caiU tu as ёгеш1ё mes chevaux. Conj. Ind. pr. omor. — Imparf. omorlam.—Pas. def. oraorll. — PI. q. parf. oraorisena. — Fut. pr. void omort.— Cond. pr. omort.—Imper. omoare, omortp. — Subj. pr. «3 omor, s3 omorl, s3 omoare. — Inf. pr. a omori.—Part. pr. omorlml.— Part pas. omorit. OMORt (a se), ur. se tuer, se suicider. OMORlRE, s. f action de tuer, de inettre a mort, d'assassiner. omorItor, s. m. meurtrier, assassin. || Omoriforii aflard щИе inchise pazite(Al. Zanne), les meurtriers ti'ouv6rent les portes Гегтёез et "а^ёез. Plur. sons art. omoritorl; — avec Vart. omori-toril. OMORtTOR, adj. meurtrier, assassin, homicide. || mortel (qui donne ou peut occasionner la mort). F. Gram. f. $. omorltoare; — m. pi. omoritorl; — f. pi. omorltoare. 0M§0R, s. m. dim. de от. OMULET, s. hi. dim. de от. 0MU§0R, s. n. luette. OMDT, 3. m. [Trans.], petit homme, nabot, dim. de от. ON, lettre de Palphabet cyrillique (o=o). ONANIE, s. f. V. dihanie. || Al dracului onanie de от e §i acesta (I. Creanga), quel satan4 animal est celui-U. ONDROC, в. п. V. androc. ONEROS, adj. опёгеих (t de droit). || V. ddundtor et pagubitor. F. Gram. f. s. oneroasS; — m. pi. onero^T; — f. pi. oneroase. ONEST, adj. 1юппё1е. || V. cinstit. F. Gham. f. $. onestS ; — tu. pi. one?lI; — f. pi. oneslc. ONESTITATE, ?. f. Ьопё1е1ё. || V. cinste. ONGHIU, s. m. (anc.) once. || Acela sd pla-teased la Domnie 30 onghil d'aur (Pr. Mat. Bas.), celui-la devra payer a PEtat BOonces d’or. ONIX, s. n. onyx (min.). ONOARE, a. f. honneur. || V. cinste. ONOMASTIC, adj. du nom. || Ziua onomas-tied, jour de Гё1е d'une personne. F. Gram. f. s. onotnasiicS; — m. pi. onomaslicl; f. pi. onomastice. ONOMATOPEA, s. /. опотакфёе. Plok. sans art. onomntopee; — arec Vart. onuina-topeele. ONOR, s. n. honneur. || plus usxteau plur. onoruri, honneurs, с1)^п{(ёв9 hautes fonctions. Plur. se/is art. onoruri; — avec Vart. onorurile. ONORA (a), v. hnnorer. || V. a cinsti. Conj. Ind. pr. onorez. — Inf. pr. a onoro. — Part, pr. onordnd. — Part. pas. onorat. ONORABIL, adj. honorable (ncul.J. F. Gram. f. s. onorabihl; — m. pi. onorahih ; — /". pi. onorabile. ONORAR, s. h. honoraire. Plur. sans art. onorare ; — arec Vart. onorarele. ONORAR, adj. honoraire. || Membru ono-ear, memhre honoraire. F. Gram. f. s. onorarS , — m. pi. onorarl; — f. pi. onorare. ONORAT, adj. Ьопогё. || V. ciustit. F. Gram. f. s. onoratA ; * m. pi. onorap ; — f. pi. onorate. ONORIFIC, adj. honorifique. F. Gram. f. s. onorificj; — m. pi. onorific!; — f. pi. ouorifice. 0NT0L0GIC, adj. ontologique. F. Gram. f. s. ontologies ; — m. pi. ontologicl , — f. pi. ontologice. ONTOLOGIE, s. f. ontologie. 0NT0L0GIST, s. m. ontologiste. Plur. sans art. ontologi^ll; — avec Vart. ontological. 1 OP, S. m. [Trans.] manque, пёсезз^ё, be-soin. || It a imprumutat atifia bani cat a avut op (vSikkaI), il lui а ргё1ё tout Pargent dont il a eu besoin. 2. OP, s. «. oeuvre, ouvrage, livre. Plur. sans art. opuri; — avec Vart. opnrile. OPAC, adj. opaque fneol.J. F. Gram. f. s. орасД ; — m. pi. opacl ; — f. pi. opacr. OPACEALA, s. /'. [Trans ] arr£t, enipGche-ment, obstacle, retard, suspension. OPACE, s. pi. raines. || Unde Turcil le ve-dea, opacele afund baga (P. Pop., G. Teod.) ; quand lesTurcs lesapercevaient,ilsenfoncaient leurs rames (ils fuyaient к tontes rames). OPACI, s. n. j Trans.] arr6ts. || (7«(i л>-pii pe drum gasxa, la о pact cd mi-i punea (P. Рог., G. Dem. Teod.); ils mettaitaux arrets tous les infants qu’il trouvait sur le diemin. OPACI (a), v. 1° [Trans.]. || 2° arrdter, ein-рЛсЬег, mettre obstacle, retarder, trouhler Pesprit. || suspendre. 3° [Buc.] lacher, contra-rier, g£ner. || Se duce vesle in fard rd m’ai ojidcit о vara (P. Pop., S. Fl. Mar.), le bruit se гёрат! dans tout le pays que til m’as fdch£ tout un ё1ё. Conj. Ind.pr. о|»Зсезс. — Inf pr. a opici. — lyart. pr. ojtfcind. — Part. pas. o|ticil. OPACI (a se), v.[Truiis.] 1° se troubler. || орле OPIN 2° s’attarder. || Darn auzind dr vcnirea lor ardclonesci, se оpacise de la }>asirea i?ia-inte (Sinkai); mais ayant eu connaissance de Гагпгёе des troupes de Transylvanie, il arrGta sa niarche en avant. OPACINA, s. f. [Ialom.] rame. OPACIRE, s. f. [Trans.] 1° action de trou-liler l'esprit. || 2° action d’arrdter, de retenir, d’enq^cher, de mettre obstacle, de suspendre, de retarder. || B° action de facher, de contra* rier, de яёпег. OPACIT, adj. [Trans.] 1° trouble, confus. 2°arr£t£,retenu, emp^chd, suspendu, retanie. F. Gram. f. s. opScit ; — m. pi. op3ci|f; —f. pi. ojMcite OPAET ct opaeL s. п. V. opaty. OPAIX [ Val.] et opait [Mold.] s. n. sorte de petite lampe dont se servent les paysans (I'aite d'un vase de terre dans lequel il у a du suif et une тёсЬе), lumignon. || Dupa ce se aprindea opai[ul (I. Creanga), a pres qu’on a-vait allnrne la lampe. || О coliba in eare ardea un opait dob, line chaumi^re oil hi ulait un lumignon dans un tesson. || Tinend in mana un opac{ fumegaios (V. A. Ur), tenant a la main uu lumignon fumeux. Pluiu .sans art. opaije et op5i|ele ; — avec Cart. op3i(clc et opai|ele. OPAlXA, s. f, V. opatyel. OPAlTEL. s. n. lychnide de Gbalcёdoine (hot.). OPARI (a), v. echauder, passer a l’eau bouil-lanle. || A opdri un butoiu, passer un ton-lieau a I’eau bouillante. Conj. hui. pr. oparcsc. — Imparf. opanam.— Pas. def. <»p&ril. — PI. q. parf. oparisem. — Fut. pr. voiu (•pari. — Cond. pr. a? <»pari. — Imper. oparescr, opft-r ip. — Subj. pr. s3 oparesc, oparescf, si opareascil. — Inf. pr. a opari. — Part. pr. oparimi. — t*avt. pas. oparit. OPARI (a se), v. s^ehauder, s’£bouillauter, se briiler avec un liquide bouillant. || Prov. Canxele cdnd s\t oparit, fuge si de apd recc; chat £cliaude craint I’ean froide. OPARIRE, s. /. action d’rkhauder, d^bouil-lanter. de passer a i’eau bouillante. OPARIT, adj. dchande, ёЬош11пп1ё. || (au fig.) penaud. E oparit tie lot, il est tout penaud. || Dtibaa remits opdrild (1. Creanga), lavieille resta toute pcnaudo. || Loc. Fript .si oparit, bonteux et confus. Si pe it-easa fi e-care s’a dus fript si oparit (S. Bogd.), et chacun honleux et confus est пчНгё cliez soi. F. Gram. /". s. oparila ; — m. pi. op3ri|i ; — f. pi. opjrite. opAriturA, s. f. tfcliaudure. OPCINA, s. f. (anc.) versant d’une montagne. 1. OPERA, s. /’, oeuvre, ouvrnge. || Operile lui Alexandria les oeuvres d’Alexandri. Plur. sans art. opert; — avec Cart, oporilc. 2. OPERA, s.f. opera, oeuvre musicale. OPERA, s. f. орёга (tt^Atre). OPERA (a), v. орёгег (neol.J. Conj. Ind. pr. operez. — Inf. pr. a opera. — Part, pr. operand. — Part. pas. operat. OPERARE, s. f. action d'c^rer. || op6ration. Pluk. sans art. operali :—avec Cart. оper5rile. OPERATOR, s. m. op6rateur. Plur. sans art. operatorl; — arec Cart, operatoril. OPERA^IE et opera^iune, s. f. орёгаtion. Plur. sans art. operaji! et opera|iunI;—arec Cart. opera|iile et operajiunile. OPINCA, s. f. sandale (des paysans). || A in * cdlta opinci, cbausser des sandales. || A nm-bla cu opinci, aller, marcher avec dee sandales. || Loc. Din opined, paysan, rustique. — E din opined, e’est un paysan. || De la Vlddicd pina la opincdy du haut en bas de ГёсЬеИе sociale. || Ine-care §tie unde 4stringe 0pincay chacun sait ou le soulier le blesse.j Mul{umim lui Dumnezeii cd ’§i a spart dracu opincile (Cal. Basm.), gr&ce a Dieu nous avons гёизвг || Opinca din piele groasd sefaee (Gol.), le paysan n'est pas d’une nature bien гаГПпёе. || Din coadd opinca (Gol.), de mai en pis. Plcr. sans art. opinci; — avec rt. opincile. 1. OPINCAR, s. ni. fabricant de sandales (opinci). 2. OPINCAR, s. m. paysan (celui qui porte des sandales). Plur. sans art. opincarl; — arec Cart. opincaril. 0P1NCARIME, s. f. coll. l’ensemble des paysans, la gent paysanne. OPINA (a) v. opiner (neol./. Conj. Ind. pr. opinez. — Inf. pr. a о pina. — Part. pr. opitrfnd.— Part. pas. opinat. OPINCUXA, s. f. dim. de opinca. OPINIE et opiniune, s. f. opinion. Piu. sans art. opinil et opiniunl; — avec Cart. opiniile et opininnilo. OPINTEALA, s. /. effort, coup de collier. || Un alt от venia din spre tirg, cu un car non ce '^1 *1 cumparasc si pe eare 4 tragea cu mamle, la vale cu proptele la deal eu 0-pintele (I. CrhangA); un autre homme venait de la ville, avec un chariot tout neuf qu’il ti- OPIN OPRI rail к bras, a la descente on le retenant et к la топ1ёе eu le tiraut avec effort. Plcr. sans art. opintdi et opintele; — avec Vart. opinldile et opinlelde. OPINTI (a se), v. r. faire un grand effort, se raidir, tirer sur le collier, s'efforcer. || Boil sc opintesc in jug, les boeufs tire at de toute* leurs forces sur le joug. || A se opinti din res-pntcriy s’^vertuer. || lar boxl se opint\an% ro[\le searfdian (P. Pop.), et les ba*ufs tiraient ferme et les rou^s gnngaient. || Se opintla sa resputida bine (I. CkeangA), il s'effoicait de bien |ёроп«1ге. Conj. Ind. pr. гаё opintesc. — Itnparf. in*- opin-tlam.— Pas. def. m£ opintil.— li. q. parf. тё opin-ti^em. — Fut. pr. \oiu opinti. —Cond. pr. m‘a$ opinti.—Imper. opintesce-te, opintip-ve.— .Subj. pr. si opintesc, sa te opintescl, sa se opuilease;!. — Inf. pr. a se opinti.—Part. pr. opintindii-se.— Part, pas. opintit. OPINTIRE, s. /. action de faire un grand effort, de se raidir, de tirer sur le collier, de s'efforcer. || effort, coup de collier. Pi.Uh. sans art. opintiri ; — arec Parf. opiiitirile. OPINTIT. adj. raidi par Teffort, tirant sur le collier. || Boil stau орхпЩг in jug. les boeufs sont la raidis par lel'fort (tirant de toute leur force). F. Gram. f. s. opinti La; — m. pl. opinlijt; — f. s. opinlite. OPIS, s. n. (anc.j discription, liste, inven-taire. OPIUM, s. n. opium. 0PL0?EALA, s. f. [ Mold.] refuge, abri. || Fata sa gandil sd *si faca oplo§cald in scor-bora copacului (N. Bogd ), la jeune (iHe pensa a se faire un abri dans le cieux de l’arbiv. 0PL0§I (a), v. [Mold.] donner a quelqu’un refuge, aeile, abn; mettre a l'abn, abiiter, рго1ё£ег. || Intra in bordeiu sd se max oph>-feased de с rival (N. Bogd), il entre da us la liutte pour s’abriter contre l'aquilon. || Orl ce venetic, in [ara asta, este oplofit de dum-nia-voastrd (1. Creanga); tout ё1гап£ег, dans ce pays, est protёgё par vous. Conj. Ind. pr. oplo^esc. — Inf. pr. a oplo^i. — Part. pr. oplo^iud. — I‘art. ;>as. uplo^il. 0PL0S1 (a se), vr. [Mold.] se ^fugier, se mettre a I'abri, chercher un refuge. || Saracia nu sc oplo$ise incd la xtsa lor (I. Creanga), (litt. la pauvret£ n’avait pas encore сЬегсЬё un abri a leur porte), ils n^laieut pas encore dans la misere. || Spune Ixtmca ca Pacafa oplnsindu-se intrun sat (SezAt.), on raconle que Pacala **ё1ап1 гёП^ё dans un village. || Pe vremeaacea se oplosise la casa noastra un Turcy к cette ёpoque-l& un Turc avait 1гоиуё refuge dans noire maison. 0PL0§IRE. s. f. action de donner refug.*, asile. d'nbnter. 0PL0§IT, par. pas. de a oplosi гёП^ё, аЬгЬё. || Oameni oplosi{) in t irg (Mir. Cost ), les gens i^fug^s dans le bourg. F. Gram. f. s. oplo^iti; — rn. pL oplo^i|I ; — f. pi. oplo^ite. OPOR, s. n. partie ро£1ёпеиге du inoyeu. OPORTUN, adj. opportun (ncol.J. F. Guam. f. s. oportuni; — m. pl. uj ortuni; — f. s. oportune. OPORTUNITATE, s. f. opportune. Plur. sans art. opt>rUiuil3|i;— arec Vart. opur-tuiiita|ile. 0P0RN1 (a), r. [Buc.] ranger. || V. a da-ratica. OPOZIflE et 0P0ZIJ1UNE, s. f. opposition. Pluk. sans art. opozqia et opoziputif;—avec Vart. opozijiile et opoziliunile OPREA, s. I. аггё1, appui, soutien, ^lai, ё1гё-sillon, ё1апсоп. Pl.CR. sans art. oprele; — avec Vart. oprelele. OPREALA, n. /. le fait и’аггё1ег. || arret, retard, entrave, dёfense, emp£chement, interdiction, prohibition. || deteution. || arr£ts. || Pen-Iru op real a lor (Mir Cost.) pour les агкНег. || Cerea de nimeni oprcald sd n'aibd, (Спи. Capit.), il voulait que rien ne s’opposat a lui. || L*au pus la opreala de au sczut cdteva zilc la inchisoave (N. Costin), il le tit апчЧег et il est геа1ё quelques jours eu prison. OPREG, s. n. [Ban.] longues Ranges re-tenues a une ceinture et qui torment la jupe du costume des paysannes. OPRELISCE, s. /. defense, interdiction, prohibition. OPRELNIC, adj. (anc.j r£pressif. F. Gram. f. $. oprdnica;—ni. pl. oprdnici ; — f. s. oprelnic<‘. OPRI (a), i*. arreter, retenir, emjiecher, re-tarder, defeudre, prohiber, interdire, entraver, mettre obstacle, intercepter. || detenir. || g«i-der, .«ё(|иея1гег. || Opresce-l, arrele-le. || O-presce-tCi arrete-toi. || A opri о trdsura. arreter une voiture. || /I opn pe cineva ile a face u)i lucniy ешрёсЬег quelqu'un de faile une chose. || A opri leaf a cuitvt, retenir le salaire de quelqiTun. || /1 opri un ziai\ iuterdiie un journal. || /1 opri un ca/, entraver un cln*-val. || A opri nisce scrisorl, interceptor des lettres. || A opri pentru sine, garder pour soi. A*n oprit duud mere pentru mine. j‘;n 1 garde deux pouimes pour moi. CONJ. Ind. pr. Oprcsc. - Imparf. nprlam. - l'a>. dcf. opril. — И. q. parf. opusem. — Put. pr.\in\i opri. — Com/, pr. opri. — Imper. oprosee, opn p. — Subj. pr. sA opresc, si oprcsci, si oj.ivasca.— luf. pr. a opri. — Vart. pr. oprind. — I'art pa* opril. OPRI 158 OR AC OPRI (a se), vr. svarr£ter, se retenir, rester a, s'abstenir. || M'am oprit in drum, je me suis arr£t£ en route. Cand te sui, te таг opresci; dar cdnd scobori, nu te po\i opri. Quand on monte, on peut encore s’arrfcter; mais quand on descend, on ne peut pas s’arreter. || Nu тё pot opri, je ne puis m’en етрёсЬег. || Ce te oprcsce$ Qui t'en етрёсЬе? || M*am oprit aici, j’en suis rest6 la. OPRIN, s. m. nom que le paysan donne a son boeuf. OPRIRE, s. f. action d’arreter, de retenir, de retarder, d’mtercepter, d’entraver, de mettre obstacle, de d^fendre, de prohiber, d’inter-dire. || action de d^tenir. || action degarder. || аггё1, retention. || en^chement, retard. || en-trave, obstacle, defense, prohibition, interdiction. || dёtention. Pj.cn. satis art. oprirl; — arec I'art. opririle. OPRIT, s. 7i. arr£t, entrave, obstacle, dё-fense, prohibition, етрёсЬетеп1, interdiction. || dёtention. || sёquestration. OPRIT, part. pas. de a opri. || A fi oprit ite, n'avoir pas la permission de. — Fata mos-neagului era oprita de la toate aceste cu азр)чте(I. Creanga), toutes ces choses ё1а1еп1 зёуёгетеп1 interdites a la fille dи vieux. F. Gram, f. s. oprita; — m. pl. oprip; — f. s. o-prite. i. OPRITOARE, s. f. enrayure,sabot, taquet. || avaloire (partie du harnais). ~ OPRITOARE, s. f. suspents (t. d. mar.). OPRITURA, s. f. i° dёfense, interdiction, prohibition. || 2° partie d'une lordt que Гоп ne coupe pas, i^serve. || Acum а гётаз ?iu-mai о opriturd in care nu gasesci de cdt pari §i nude (N. Filim.), maintenant il ne reste plus qu'une гёзегуе dans laquelle on ne trouve que des pieux et des baguettes. OPSAS, s. m. [Mold.] demi-semelle. OPSIGA, s. f. V. obsiga. OPT, adj. num. card. huil. || De opt ori, huit fois. || Loc. A sc duce opt cu a branzeiy s'en aller au diable vauvert. OPTA (a), v. opter (neol.J. Conj. Ind. pr. optez. — Inf. pr. a opta. — Part, pr. optind. — Part. pas. optat. OPTARE, s. f. actiou d'opter. || option. OPTATIV, s. m. optatif (t. d. gram.). OPTATIV, adj. optatif. F. Gram. f. s. optati\3; — m. pl. optativl; — f. pl. optative. OPTEA (a —), adj. cum. ord. la huitteme. ||A optea partey la huitieme partie, le huitieme. OPTIC, adj. optique (t. d. sc.). F. Gram. f. s. opticA ;—wi. pl. optic!;—f. pl. optice. OPTICA, 8. f. optique [t. de sc.). OPTICIAN, $. m. opticien. Plur. sans art. optician!; — avec Vart. opticiani!. OPTIME, s. f. huitieme. OPTIMISM, s. n. optimisme. OPTIMIST, adj. optimiste. F. Gram f. s. optimists ; — m. pl. opliini?tl ; — f. pl. optimiste. OPTIMIST, s. m. optimiste. F. Gr\M. f. s. optimist; — avec Vart. optimi?til. OPflUNE, s. f. option. OPT-SPRE-ZECE, adj. num. card, dix-huit. OPT-SPRE-ZECELEA, adj. ?iom. card, dix-huiteme. OPTULEA (al—) adj. num. ord. ЬиШёте. || A fost al opluleay il а ё!ё le ЬиШёте. F. Gram. fem. a optea. OPTUS, s. n. biseau.[|A tdia la optusy cou-per biais, en biseau. OPT-ZECELEA, adj. num. card, quatre-vingtiёme. OPT-ZECI, adj. num. card, quatre-vingt. j! Opt-zeci de oameniy quatre-vingts hommes. Opt-zeci de ani9 quatre-vingts ans. OPUNE (a), v. opposer. Conj. Se conju^ue comme a pune. OPUNE (a se), vr. s’opposer. || V. a se im-potrivi. OPUNERE, s. f. action d'opposer. || opposi-tion. || V. impotrivire. Plur. sans art. opunerl; — avec Vart. opunerile. OPUS, adj. оррозё. | Din partea opusdy du сб1ё оррозё. F. Gram. f. s. opusi; — m. pi. ори?!; — f. pl. opu se. OPUSCUL, s. n. opuscule. Plcr. sans art. opuscule ;— avec Vart. opuscufele. ORA (a), r. dire des ora[ii. (V. ora^ie). 1. ORA, s. f. heure. || V. ceas. 2. ORA, s. /. [Trans.] volatile. || V. on. Plur. sans art. or!; — avec Vart. orile. ORAcAl (a), v. imp. criailler, pousser des cris. || Gaini, ra[ey gdsce oracaesc in toate par{Ue (Gr. Alex.); poules,canards, oiespous-sent des cris de tons les cбtёs. Conj. Ind. pr. or£c3esce. — Inf. pr. a orScAi. — Part. pr. or&caind. — Part. pas. or2c5it. ORAcAlT, s. n. cri, criaillerie. || Auzi un oracait de copil (P. Ispir.), il entendit un cri d’enfant. ORACOL, s. 7i. oracle. Plur. tana art, oracole: — aveo Vart. oracolele ORAL 159 ORAL, adj. oral. || Invafdmlntul oral, I’enseignement oral. F. Gram. f. s. oral5 ; — »i. pi. oral!; — f. pi. orale. ORAL, adv. uralement. ORANGUTAN, s. m. orang-outan (zooi.j. ORANIST, s. n. dais, baldaquin. || I'u fel de oranist d'asupra palului nunun de md-tdsdril inmuiale in jiry a$czat pe patru stilpi si cu drmji d’aur, une sorte de baldaquin au dessus du lit tout en soie tiss£e d’or, pos£ sur quatre piliers et sur des tringles d’or. Plch. sans art. oraniste; — avec I'art. orauislele. ORAND, s. m. celui que le destin a d&signe, celui qui est destine. || Dacd tu vei (i oran-dul meuy nu scap eu dc tine, nici tu de mine (P. Ispir.); si tu es celui qui m'est destine, je □e t'£chapperai pas et tu ne rn'£chapperas pas. OR AND A, s. f. destin£e, sort, destin. j| Si'l lasara sd se duca unde ’I vaduce oranda sa, et il le laiss£rent aller la ou le conduisait le sort. || Le era facut ca a§a sa-’fi petreacd vremea; iar toatd v\a[a lor a§a leer a oranda (P. Ispir.) ; il etait £crit qu'elle passerait ainsi leur temps; telle £taitleur destin^e pour toute leur vie.|| To{i ziceau cd a§a i-a fost oranda, tous disaient que tel avait £t£ son destin. ORANDAR, s. m. [Mold.] cabaretier. || Un nrdndar de sat era prea indatoritor (N. Bogd.), un cabaretier de village dtait ties obligeant. PLUn. sans art. ordndarl; — avec I'art. orandariI. orAndA, s. f. [Mold.] cabaret. || Л"а {inut oranda in sat (1. Creanga), il n'a pas tenu le cabaret dans le village. Plur. sans art, orande;—avec I'art. oraudele. ORANDI (a se), vr. (anc.) se ranger en ordre (Moxa). ORANDUIALA, s.f. r^gle, ordie, institution. || organisation. || Din ordnduiala Senatului, par ordre du S6nat. || Turburau buna о ran-duiald in biscricd, ils troublaient le bon ordre dans l^glise. Plur. us art. orandnlcU ; — avec Cart, orun-duielile. 0RANDUI (a), v. 1° noinmer a unefonetion, inveatir, placer, instituer. || 2° commander, or-donner, disposer, arranger, coordonner, rdgler, classer, organiser, fixer. 1° Domnul oriindui C. Koydlniccanu chdtuitor (Ln. KogAln.), le prince noinma C. Kogaluiceanu agent payenr. Domnul se оranduesce pentru toatd riafa (Reg. Organ.), la prince est поттё b vie. || ()sta$ii pe care il oram/uiso im^ratnl ca ьа *1 \nso[easca, les soldats que l’emperetir avait d£sign£s pour Paccompagner. || 2° iVe tofi ca{i au fast in casd i-au oranduit boala aceasta (Chr. Anon.), cette maladie a frappl* Pun apres l’autre tous ceux qui habitaient la maison. || Cum nc va fi nod viitorul, tle nu ne vonx orandui bine prosinlclc? (Gion) Comment sera notre avenir si nous n’organisons pas bien notre present? || in sorocul ce ’I oranduesc, et dans le dtHai que je tixe. Conj. Ind. pr. oranduesc. — Imparf. orandtilan;. — Pas. def. orandnif. — 14. q. parf. oranduisem. — Fut. f>r. voiu uraruiui. — C/nd. ]>r. oraudui. — I taper, oranduesce, oranduip. — Subj. pr. si oran-duesc, si or.inrluoscf, si orandurasci. — Inf. jtr. a orindui.— Part. pr. orauduind.—Part. pas. oranduil. ORANDUI (ase), vr. s'arranger,s’ordonnei\ se classer. || Alaiul intrdnd in orasy se t>-rant lui astfel; en entrant dans la ville, le cortege s’ordonna ainsi. ORANDUIRE, .s. f. 1° action de nominer a une fonction, de placer, d’instituer.|| 2° action de commander, d'ordonner, de disposer, d’ar-ranger, de coordonner, de r£gler, de classer, d'organiser, de fixer. ORANDUIT, adj. поштё a une fonction. ordonn£, rangd, arrange, r£gl£, organis6, F. Girni. f. s. orinduili ; — m. pi. orinduip ; — f. pi. oranduite. ORANDUITOR, s. m. organiseteur. Plcr. sans art. oranduitorl; — avec I'art. oran-duitoril, ORANDUITOR, adj. qui ordonne, qui organise, qui classe. || (anc.J Ките orandui-loareу noms ordinaux (f. de ijratn.J. F. Gram, f. s. oraiiduitoare;— m. pi. orauduilori ; — f. pi. orandujloare. ORAPAl (a), v. faire du bruit (en niarchant, en tombant, etc.). t. ORAR, s. n. horaire. 2. ORAR, »s. n. [Trans.] 6toIe, oraire. Pi.uh. sans art. ora re ; — avec I'art. orarele. 0RA§, s. n. ville. || Me due la ora?, je vais :i la ville. || Ora$c mart, g ramies villes. || Orase niict, petites villes. Plur. satis art. ora?c; -avec I'art. ora^clo. ORASTICA, s. /'. orobe tub<5i-euse (bot.j. 0RA§EAN, s. m. citadin, habitant d une ville. i’Li’it. sans art. urft^piil ; — rttro I'art. огЛ^еш!. ora?eancA, s. /. citadine, liabitante d’nne ville. l*Li n. satis art. оra?опсе ; — <ичч’ I'art. огл^опсок1. 0RA§EL, s. u. petite ville, dim. ji de seamd dorin{ele £t trebuin[ele oamenilor (I. G. Sbjera); et dis-moi comment tu as pu, dans ton aveuglement, ne pas prendre en соп5иёга6оп les Нёзив et les besoins des homines. ORBIRE, s. /. action de devenir aveugle. || action de rendre aveugle. || aveuglement. || action d’eblouir, de fasciner. || Despre orbirea lui Ilias, Lesii nu serin (Sinkai); les Polonais ne parlent pas qu’on ait сге\'ё les yeux a Iliasb. || Indatd о intimplure i-au scos din acea orbire (C. Konaki); un ёгёпете^ les lira aussitbtde cet aveuglement. || Orbirea m%n[u, I’aveuglemout de l’esprit. || Cu orbire, aveu-g^inent.— Xcbun cine se ’ncrcde in tine cn orbire (V. Alex.), foil qui se fie aveug^ment a toi. ORBICA (a), v. V. a orbeca et a orbacai. 0RBI§, adv. aveug^ment, comme un aveu-gle. onni 4G1 ORBIT, adj. rendu aveugle. || devenu a-veugle || aveug№. || ^bloui, 1'а$;шё. Г. Gram. f. s. orbitS:—w.pf. orbi|?;—f.pl.orhhe. ORBITA, > /. 1° orbitt- , /. de med.J. ]| 2° or bite , t. de sc.). ORBOTA, s. /. V. horbot. ORBUL-GAlNILOR, s. corny. 1° mala.liede* vein chez les poules j( 2° berlue. || A avea tirbnl gainilor. avoir la berlue. !| Sit $tii cd )>dvba[u au nrbul yainilor'? (N. Gake). Ne sais-tu pas (jue les inaris ont Ir« berlue‘?|j l\ir*cd a tea и orbul gdiuilor (1. Ckevng*), on eut dit qu’ils avaient la berlue. ORCAI (a), v. V. a oracai. i. ORCAN s. n. ouragan, tempete. a- ORCAN, s. n. V. 2 organ. Plciw sans art. orcanele; — arec Cart. orcan«le ORCHESTRA, s. /'. urohestre. Plur. sans art. orclieslre; -- avec Cart. ore lie*-trele. ORCIC, s. и. V. orsic. ORD, s. u. [Trans ] q i.arteioD. ORDIE, s. /. (a ur.) camp, horde. Ajuusese la malte dregatorix at it in divan rat si la or die (A. Odob.), il ёии агп\ё aux plus halites fooctions dans le cnnseil et au caiup. 1*1.L'R. sa a s art. onlil ; — avec Cart, ordiile. ORDIN, s. n. ordre, injunction. || V. po-runca. Plcr. sans art. online ; — avec Cart, onlinele. ORDINAL, adj. ordinal. F. Gram. f. s. ordinal*! ;—m. p/. ordiuall; - •/‘. pt. ui dinale. 0RD1NAR, adj. ordinaire fund.). V. Gram. f. s. ordinarS;—>/i. pf. ordinan;—/. /*/. ordinate. ORDINE, s. /. ordre, arrangement. ORDONA (a), r. ordonner. || V. a porunci. i ORDONANJA, s. /'. ordonDance, i^glemen t, prescription.|;Ordo)\an[(t prefectorald, ordno-nance ргёГес1ога1е. || ()rdonan[a itoclnruhu. I'onlonnance du ml'derin. ■j ORDONANJA, s. f. oidon nance, soldat mi* a la disposition d'un oflicier. || Ordu)tan[a cafutanulu), I’ordonnrmee du capitaine. I'l.CR. sans. art. onJonan(e ; — arec Cart, ordn-naup'le. ORDONANJA (a), r. ordonnancer (t. dr fin.). C.onj. hat. pr. "Г(|м1мп(е/.. - — Inf. pr. а ш ,|ппап(а. — Part. pr. oi <]**iil. orfanl f. /*/. or-Гаме. ORFANA, s. f. orpheline. Plur. sans nr/, orfane; — aivc Cart, orfanele. ORFANOTROFIU, s. u. (anc.). orphelinat. ORFELINAT, s. n. orphelinat. Pi-CH. sans a/7, orfelinale;— avec Cart, orleluia-lele. ORGA, 8. f. orgue. || () Nsoapta acoperita de un acord de orgd (Delavr.), un chuchotement couvert par un accord d'orgue. i ORGAN, s. n. organe. -* ORGAN, s. h. 1° (anc.) lyre. || 2° orgue. || 1° In salce spdnzurdm nrganele noastre (Fs. Сок.), nous suspendons nos lyres dans les sau les. || 2° .Sunclul mare} al oryanclor, le son grandiose des orgues. Plur. sans art. organe ; — arec Cart, organele. ORGANIC, adj. organicjue. liegutamenlul Organic, le Keglernent organujue. F. Gram. /. s. orrauica ; — rn. pi. organicl,—f. yl. organice. ORGANISM, s. n. organisme. ORGANIST, s. m. organiste. Plcr. sans art. organist I ; — avec Cart, organism. ORGANIZA (a), v. organiser. Go.nj. Ind. yr. organizes. — In). pr. a organiza — I}art. pr. organi/and, — Part. fins, or ganizat. 0R6ANIZARE, s. /’. action d'organiser. || «jrganisation. Plcr. sans art. organizer! ; — «нес Cart, orgaui-zSi'itiv ORGANIZAJIE et organizafiuue, s. /. organisation. ORGANIZATOR, s. m. organisateur. Plcr. sans art. organizaloii ; — avec Cart, oigani-7aloril. ORGANTIN, s. n. orjranc lume, je t'aime plus que tout au monde. 1. ORI, s. f. pi. V. fire. || /I ’si veni in orl, se i^tablir, se remettre. i ORI, s. f. pl. volatiles. ORIENT, s. u. orieut. || V. resarit. ORIENTA (a), v. orientev [ncol.J. Conj. hid pr. orieulez.— Inf. pr. a orieuta. — Pari, pr. orienland. — Part. pas. oriental. ORIENTA (a se), vr. s’orienter. ORIENTAL, adj. oriental. F. Guam. f. s. orientals ;— m. pl. oriental»; — /. pl, orientale. ORIENTALIST, s. m. orientaliste. Plur. sans art. orientali^tl; — avec Part, orientalism. ORIENTARE, s.f. action d’oricnter. || orientation. ORIENTAT, adj. orients. F. Gram. f. s. orientala; — m. pl. urieutqi;— /*. pl. orientale. ORIFICIU, s. n. orifice. Plum, satis art. orificie;— arcc Part, oriliciele. ORIGINA, s. f. origine. Plir. sans art. origine ; — arec Part. originate. ORIGINAL, adj. original. F. Gram. f. s. original, — m. pl. original!; — /’. pl, originate. ORIGINAL, s. m. original. Plur. sa/is art, origiuall;— arec Part, origiualii. ORIGINALITATE, s.f. originality ORIGINAR, adj. originaire, d’origine. F. Gram, f, s. original5; — tn. pl, origimii ;— {. pl. origiiuru. ORIND, s. п. V. orand. ORiNDA, s. f. V. oranda. ORlNDAR, s. m. V. orandar. ORiNDUI (а), г. V. a orandui. ORIZON, s. п. V. orizont. Il Ldnjind in ochi\-[% al linnci orizon (V. Alex.), ^largis-sant a tes yeux 1’horizon du monde. ORIZONT, s. n. horizon. Plcr. sans art. orizonturl.—avec Part, ori/onturile. ORIZONTAL, adj. horizontal. F. Gram. f. s. orizont.ila; — m. pl. orizonlalf; — (. pl. orizoutale. ORNAMENT, s. n. ornement. Plcr. sans art. ornainente;— arec Part, ornamentele. ORNIC, s. n. [Mold.] V. ceasornic. ORNITOLOGIE, s. f. ornilhologie. OROB, s. m. bloc. ]| Orobi de save, blocs dc sel. Plch. sans art. urobt; — arec Part. orobil. OROGRAF, s. m. orographe. Plum, sans art. orografl j — arec Vart. orografil. OROGRAFIC, adj. orographique. F. Gram. f. $. orograiiea; — tn. pt. oiogralicl; — f, pl. orogralice. OROGRAFIE, s. f. orographie. 0R0L0GH10N, s. n. br^viaire, livred’beures. OROLOGIU, s. n. horlogo. PlO!:. sans art. orologie; — arec Part, orologiele. OROPSI (a), v. chasser, expulser, bannir de sa presence, de sa maison ; rel^guer dans un coin, m£priser, d£daigner. || (mpdratul apol il oropsi pe amindol \J?. Ispir.), ensuite le roi les chassa tous les deux de sa presence. || De ce me oropsesce soarta*? Pourquoi le sort me pers6cute-t-il ‘? Conj. Ind. pr. oropsesc. — Inf. pr. a oropsi. — Part. pr. oropsind. — Part. pas. oropsi 1. OROPSIRE, s. f. action de chasser de sa presence, de bannir, de rel^guer dans un coin. OROPSIT, adj. clnss£, expuls£, banni, ге!ё-gu6 dans un coin, тёрпзё, dёdaignё. F. Gram. f. s. urupsita ; — m. pl. oropsijt; — f. pl. oropsile. 0R$IC, s. n. [Mold.] palonnier. 0R$INIC, s. п. Ianc.) V. ursinic. ORT, s. n. le quart d’uiie piastre, le quart de 100, quarterou. || Loc. A da ortul po-регл mourir. — Cdt jt’aici era sd dea ortul popel (P. Ispir.), il ^tait sur le point de rendre I Vi me. — Amindol bat r ini dara ortul pope t, les deux vieux moururent. Plur. sans art. orturi ; — arec Part, orfurile. ORTA, s. f. [anc.J l^girneutde Janissaires, troupe en ^ёпёга!. Pluh. sans art. ortate; — avec Part, ortalele. ORTAC, s. m. [Trans.] camarade, compa-gnon, а55ос1ё. Plur. sans art. ortaci; — arcc Part, ortacit. ORTACIE, s. /. [Trans.] camaraderie, coiii-pagnonnagc, association. ORTICULTOR, s. m. horticulteur. Plur. sans art. oi ticultoii; — arec Part, orticul-torii. ORTICULTURA, s. f. horticulture. ORTITA, s. f. [anc.J monnaie turque. 0RT0D0X, s. m. orthodoxe. Plur. sana art. ortodoc?!; — avec Vart. ortodoc^il. опто os in 0RT0D0X, adj. orthodoxe. || IYxserxca or-thodoxa, 1’Eglise orthoiloxe, leglise d’Orieut. F. Gram, f. s. ortodoxa; — m. pt. ortodoc^I; — f. pl. ortoduxe. 0RT0D0XIE, s. /'. orthodoxie. ORTOGRAFIC, adj. orthographique. ORTOGRAFIE, s. /. 01 thographe. ORTOMAN, adj. (dans les contes populai-rcsj vail In nt. ORTOPEDIE, s. /. orthopedic. ORZ, .s. m. urge (hot.). || Orzul $oarecelni, orge ccdeste (bot.J. | Orzul il ara boxi si ’I md-udnca caii, (lilt, les bunif labourent 1 urge et les chevaux le maugent), les uns travailleut et les auties profitent. || Loc. A pierde orz pe yd'ce. jeter des perles aux u-a priniil osdnda, ii a regu sa punition. OSANDI (a), r. condamner, punir. || A fast usdndit, il а ё!ё condaiune. Conj. Ind. pr. osAikJcsc.— Imparf. osaiulimn.— Pas. def. с.чДшШ. —Pl. //. parf. osaiidisom.— lui. pr. voiu osamli. — Con t. pr. ;i^i osdodi.— hnprr. окЛп-di-.scc, osAndip.— Subj. pr. s5 osandisc, sa osaiidocl, чй osAndra^cA.— Inf. pr. a osAudi.— Part. pr. osan-dind. — I'art. pas. osdndit. OSANDIRE, s. /. action d*- condamner, de punir. || coiidainnation, punition. || Pentru a men osdndire (C. Konaki), pour ma punition. OSANDIT, adj. condamn£, puni. F. Gram. f. $. osAmJitJ ;— tn. pl. nsAndijl;—f. pl. osAuditc. OSANTA el osanza, s. f. V. osinzi. OSARDIE, s. (. V. osirdie. OSCHIGA, s. I. brome des Ь1ёя (bot.J. OSCILA (a), v. osciller (ncol.J. Conj. Ind. pr. oscilez. - Inf. pr. a oscila.— Part, pr. osciland.— Part. pas. oscila I. OSCILARE, s. f. action d'osciller. || oscillation. Plcr. sans art. oscilarl; — avec I'art. oscilirile. OSCIOR, s. n. petit os, dim. de os. OSEBI, adv. distinctement, sc»par£ment, cba-cun (le son c6t£. || excepts, hors, bormis, sauf. ]| De osebi, s£p:uement. OSEBI (a), v. distinguer, discerner, excep-ter, d£in£ler, separer, mettre 4 part. Conj. Ind. pr. osebesc. — Imparf. osebTam.—Pas. def. osebi I. —■ Pt.

/. osoase. OSPATA (a), v. donner Tbospitalite, donner a manger, prendre quelque chose, manger. j| \n nspala[i ceva * (V. Crasescu) Vous ne prenez pas quelque chose V || Dupa ce cd)>cd-nix ospctascra pe tovarasil /or (Sezat.), apres que les ogres eurentdonnd a diner a leurs com-pagnons. | Si ospata dintri nsele cu lacomie(P. Ispir.), et il en mangeait avec avidity. || Ospd-ta(x, boierx, fi iertati-ne daca nam putxit sd re si и jinx mai bine (S. Filim.); mettez-vous a table, messieurs, et exeusez-nous si nous n'avons pas pu vous mieux servir. || Te coin astepta pina ce-\ ospata (P. Pop.), je fatten -drai jusqu’a ce que tu aies pris U.u repas. || It frig м uspatcaza (Sizat.), ils les font гб-tir ct les maugent. || Dupa ce au vcnit acasn. s'axx /ms/a»iasfl, au ospatat }dna Pn noa)>te ^1. G. Sbiera); a pres etre revenus а la maison, ils se mirent a table ct hanquetcrcnt jusqu’au soir. Conj. Ind. pr. ospfitc/..—I))}parf. >isputain.— Pas. def. ospfllnl.— PI. 7. parf. ospfiRiscm.— Put. pr. voiu uspSta.—Cond. pr. af osjifita.— hnper. <>'pulea/;«. os-putajl.—Subj. pr. s3 uspitL'z, s5 <»spaU‘/I, sa ospateze.— Inf. pr. a o*p5ta. — Part. pr. ospiUand. — Part. pas. ospStat. OSPATA (a se), vr. manger, banqueter, fes-toser, se r£galer. || §i puxnd masa sd se os-patcze (P. Ispir.), et mettafit le couvert pour diner. || Masa este ptina, ospatati-ve to[\ ; la taldeest chargee, mangez tous. OSPATATOARE. s. f. hdtesse. || Cum se curcnla xinei ospdtatoare dupa bunelc da-tine (Delavk.), comme il couvenait к mm hdtesse selon les bonnes cuutumes. OSPATAR, s. m. hotelier. Pi.in. sans art. ospatarl; — avec Vart. ospitarif. OSPATARE, s. f. 1° action de donner Fhos-pitality, de donner a manger. || 2° action de manger, de banqueter, de testoyer. OSPATARIE, s. f. hotellerie, aul)erge. || en-droit ou Гоп donne I'hospitality. || Napustit }>e patxd xtnex ospatdrii (Л. Odob.), aban-donn£ sur un lit d'auberge. Plur. sans art. ospatSril;—avec Varl. osp2t2riiie. OSPATATOR. s. m. bote. || Dirxu in cali-tatca sa de ospatdtor (N. Filimon) Dinu en sa qualitd d'hote. Plur. sans art. ospatatorl;—avec Vart. ospStatorif. OSPATOS, adj. hospitalier, accueillaot. || Ilomanul e indurator, fi ospatos, darnic (A. Odob.); le Roumain compatissant, hospitalier et g^nereux. || Firea tor mai ospatoasa (A. Odob.), leur nature plus liospitaliere. F. Guam. f. s. ospatoasi ; — m. pi. ospalo^i; — f. pt. osjiiltoase. OSPEfi s. 11. repas, festin, banquet, r^gal. || A se pune la se mettre a manger, prendre son repas. — Pepelea a descarcat faina, a a$ezat-o la locul ex si s'a pus la os pel (1. G. Sbiera); IVpelea d£chargea la fa-rine, la langea a sa place et se mit a table, j || Pune ta cate, sex ne ydteascd un ospe{y cdci j maine daxt masa boierilor (I. Negruzzi) ; faites nous ргёрагег un banquet, car demam je donne a diner aux boyards. Plur. sans art. ospeje ; — arec Vart. osj»e|elt\ OSPETA (a), v. a ospata. OSPEJIE. s. f. hospitality. || О lege-a os-/)e(icx! (V. Alex.) О >0» de I'hospitality I i| Гnde ditlcea ospe{ie it ntimpina zimbiml (V. Alex.), ou la douce hospitality I'accueille en souriant. OSPICIU, s. f. hospice. Plih. sa/is art. ospicie;—avec Vart. ospiciele. OSPITALIER, adj. V. ospatos. OSPITALITATE, s. f. V. ospe^ie. OSRADIE, s. /. (anc.j V. osardie. OSTACA, s. f. [Trans.J empydiement, obstacle. OSTA (КТО OSTAFCA, s. /. (a nc.J conge du service mi-litaire, retrait»*. || In slujba impardteascd a [ust a luat ostufca (A. Pann), il a au service du suuverain et il a pris sa retraite. OSTAMPI (a), v. i'anc./ faiblir. || $i nu os-tnmpira talpele mele «#их art. ost*io*ll ; — avec Vart. 1 *sfenolib*. 0$TENESC, adj. mihtaire, guerrier, de guerre, de soldat. || I his-ай г/ ipul vultnrulul $iprin stcaijurl $i prin alt с set une ostencscl (N. Costin), il mit Pi mage de Га igle sur les dra-peaux et sur d’autres insignes militaires. K. Gram. f. s. o^tenea^c;! ; — m. et f. pt. o^Usiescf. OSTENI (a), c. fatiguer, Passer, ex tenner, Areinter, Achiner. || (line sc prabesec, curiud npencsce (A. Pans); «jui trop se bate, (At se lasse. Go.NJ. hut. pr. OSU*ll<*SC. — fiupurf. 0*П!ШНШ. — 1*чн. itvf. < >sU*nita ; — m. pl. o^tonip ; — f. pl. oste.iite. OSTENITOR, adj. fatigant, lassant, e\t£-meant,£reintant, £chinant, tuant. || eiinuyeux, assomuiant. || Cdlatoria fu lun*jd si osle-niloarc (A. Odob.), la route fut longue et fati-ganle. OSTEZA, s.f. [Trans.J faubourg, banlieue. Plcr. sans art. nslt1/**; — avec Vart. osie/.elo. OSTEZEAN, adj. [Tran*.] suburbain. V. Guam. f. s. <>siezeau&; — m. pl. oste/enf; — f. pl. ostczeiu*. 0§TI, s. /. pl. V. oaste. 0$TI (a), r./ruic./guerroyer, faire la guerre, combattre. || Si cl сиаЦi osiutu (Sp. Milescu), et ils guerroyaient avec d'autres. 05TI (a se), vr. (anc.j entrer en campagne, se mettre en guerre, guerroyer. || Si9 i/t anul al doilea a domnicx sale, sail o§tit Turrit iara asupra Le$ilor (Cim. Anon.); et, pendant la seconde апиёе de son regne, les T11 res sonL encore eutrAs eu campagne contre les Polonais. OSTIE, s. f. fouene, trident a puissoiis. OSTIL. adj. hostile. || V. dayman et tie prieten. F. Gram. /*. s. ostila ; — m. pl. ostiM ; — [. pl. ostile OSTILITATE, s. /*. liostilite. Plur. sans art. ostililap ; — агесГаг/. os(ililit(ilo 0?TIME, s. /. coll. агтёе. 0§TIRE, s. f. 1° (anc.j guerre. || ‘2° arnnV. Aceste trcl marl ostiri facend cl cat a a hti-pdrd{it (Sp. Mu escu), ayant fait ces trms gran des guerres jiendant son regne. Pi.VR. sans art. o^lirl ; — avec Vart. o^CiriI.*. O^TITOR, s. m (anc.j belligArant. OSTOI (a), v. [Trans.] calmer, traiKjnilli- ser, cesser. || Sd nu ostoaie din rdntat ca 'tnpdralu-i bt vinut (P. Pop. G. 1)h.m. Гког».), (jn'il ne cesse pas dc chanter car It* roi <*st a la cltasse. Conj. Ind. pres, ostoesc. — la. pr. a oslol. — Part. pr. osl**iud. — Part. jtas. ostoil. OSTOI (a se), vr. [Trans.] se calmer, 1 e-preiulre baleine, cesser. || -^’i ca d'aid ttuiitiP' sd se ostoaie a mat pretlu I'irile liottnine (sink.m), et f|u’il ccssc don'mavant de piller les pays Iioumains. OSTR 160 OJER OSTRETE, s. n. pi. 1° cldture form^e de treillis de roseaux ou d’osier. || 2° 4grilloir, gord. || Ostrelele carc despdrfiau grddina de hataturd сгай rupte $i culcate la pamint, la palissade qui эёрагак le jardin de la cour £tait bris6e et еопсЬёе & terre. OSTROPAT, s. n. civet de lievre шагшё, rdii тагтё. OSTROPIEL, s. n. ragoCit de poulet avec de Tail et un peu de vinaigre. OSTROV, s. n. ile, ilot. || Ostrov de nomol, de nisip, javeau. Plur* sans art. oslroave;— avec I'art. ostroavele. OSTROVEAN, a. m. insulaire. Plur. sans art. ostrovcul;—avec Vart. ostrovenil. OSTROVUT, s. n. dim de ostrov (I. G. Sbiera). OSUL-IEPURELUI, s. coup, bougrane, ar-r£te-boeuf (bot.j. ОТ, prep. (anc.J de. || loan ot Negocsci, Jean de Negoesci. OT, s. m. lettre de Talphabet cyrillique (o = o). i. OTAC, a. 11. (anc.J tente, bivouac, camp, quartier, porte d’un camp. 2- OTAG, a. n. (anc.J palais, lAsidencc. || £i, dc fried, le trimitcau oamenil bucate de mancat la otacele lor jirin paduri (N. Muste); et, par peur, les gens leur envoyaient, en passant par le bois, des vivres dans leur гё-sidence. 3. OTAG, a. n. endroit ou le Ьё1аП se lAunit le soir pour passer le nuit. Plur. sans art, otace ;— avee Vart. otacelc. OTAN, adv. (anc.J ё£а1етеп1, idem. || Marin ot Xegoeniy Gheorghe otan ; Jean de Ne-goeni, Georges idem. OjAPOC, s. п. 6charde, chicot. OTAR, a. n. V. hotar. OTArI (a), v. V. a hotari. OJARI (a), v. V. o^eri. OTARISJ, adj. voisin, contigu, limitrophe. || IJn pamint care este otaris cu altc pdmen-turiy и ne terre qui est со о tiguc a d*a litres terre. OTA^NITA, s. f. afforage, vigne qu'un pro-рпёЫге а (1оппё a un autre a eultiver et sur le produit de laquelle il touche une dime. OTASJTINA, s. f. V. ota^niJA. OTAVA, s. f. regain. || De apa atita cam-pul cu otava inverzia (Caniem ), a la suite de tant de pluie, le regain verdissait la cam-pagne. OTAVI (a), v. 1° coupcr, 6mondcr. || 2° faire le regain. Conj. Ind. pr. otivcsce.— Inf. pr. a otfvi.— Part, pr. otiviiul. — Part. pas. otivit. 0TAVI$TE, s. f. prairie de regain. OTCA, s. f. eau-de-vie de premi£re distillation, mere-goutte, blanquette. OTCARMUI (a), v. (anc.J V. a ocarmui. OTCINA, s. f. V. ocina. OTGOP et otcup* s. n. (anc.J affermage en дёпёга1,е1 en particulier d’un octroi (surtout •le To^troi des hoissons). OTGUPGIG, s. m. (ancj fermier d’un octroi, d'une entreprise publique. Plcr. sans art. otcupcicl;— avec Vart. otcupciciY. OTEL, s. n. hotel. Pi.ur. scms art. otclurY ; — avec Vart. otelurile. OTEL, s. acier. OTELARIE, s. /. ааёпе. OTELE, s. pi. platine (du fusil), batterie (du fusil). OTELI (a), v. аадёгег, tremper. || (au fig.J tremper, rendre plus vigoureux, durcir, af-fermir. Conj. Ind. pres, ofelesc.— Inf. pr. a ofeli.—Part, pr. o|e!ind. — Part. pas. ofelit. OTELIER, s. m. hdtelier* gёrant d'un hdtel. Plur. sa/is art. olelieri; —avec Vart. otelieril, OTELIRE, s. f. action d,aciёrer, de tremper, || trempe. || (au fig.J action de tremper, de rendre plus vigoureux, de durcir, d'affermir. OTELIT, adj. асёпё, 1гетрё. || (au. fig.J ti-етрё, rendu plus vigoureux* durci* affermi. || ({am.J gris, pris de vin. || Dar freamatul milci nu sc coborUc inca pina in inima-i o[clitd (A. Odob.), mais le frisson de la р\Иё n’dtait pas encore descendu dans son coeur dur comme Pacier. F. Gram. f. s. oJejeliLS ; — »i. pi. ojelip ;— f. pi. ojelite. OJELIT, s. ii. tivmpage, trempe. OJERI (a), v. [Mold., Due.] 1° aigrir, ir-riter, и1сёгег, facher.1 2° effrayer, ёроиуап!ег. Conj. Ind. pr. o|£resc.— Inf. pr. a o|£ri.— Part. pr. op'timl. — Part. pas. op-rit. OJERI (a se), vr. [Mold. Due.] 1° s'aigrir, s'irriter, se facher. |[ 2Э se rehilfer, prendre la inouche. || 3° s'effrayer, s'£pouvanter. || Popa inccpu a sc o[dri (\. G. Sbieka), le prcHre comment a se facher. Barbatul sc o[eresce, plea-cd, si, merge nd, vorbesce. (P. Pop. S. Fl. Mar.). Lo inari se fache, s’en va, et, tout s’en allant* il parle. || De ce te oleresci a$a9 Pourquoi te rebifb'S-tu ainsi ? OJERIME, s. f. [Mold.] aigreur. OTERIRE, s. /. /Мold. Due.] 1° action d'ai-grir* d'irriter, de facher. || 2° action de se re-biffer, de prendre la mouche. || 3° action d'ef-frayer, d^pouvanter.j^tyoi ca[i cu ofcrire (Gr. OTIiA Konaki), et puU regarde avec 6pouvante. || Escl от in stare a merge tle-a-drepl cat re marire pe mart/ml tie prdpa*ti I cat cdnd fara o\crirc / (V. Alex.) Es-lu liomtne a al ler droit vers la gloire en marehnnl sans crainte sur le bord «les precipices '! OTERIT, adj. [Mold. Due.] 1° aigri, irrit6, Г4сЬё. || 2° еГГгауё, £pouvant£. || 3° Gpouvan-table. F. Gram. f. s. o|>>rit3 ; — m. pl. op>ri|l; — f. pt. o|«5rite. OJEROS, adj. eponvantable, terrible (Can-thmir). OTET, s. m. (anc.) Pere de PEglise (membre du Concile (Gr. |ip.), Ou'ns-tu toi aussi a to ficher? Co.nj. lad. }>r. se -sc.— Inf. pr. a so o|e|i.— Part. pr. o{e|ii!|e|ita; — n. pl. «»{opp ; — f. pl. o|e|ite. OTGON, s. п. V. odqon. OTIC, s. n. [Multl.J long baton, muni a sou пхкгётЛё d’une r 1 1 r :'! jen hois, dont so ser-veut les paysans a la fois pour guider buns bieufs et pour nettoyer le soc de la cbarrue. OTICAU, a. p. V. otic. OTlHNI (a), v. souffler, respirer avec effort. Con.i, Ind. pr. olihnesc. — Inf. pr. a otihni.—Part, pr. otihnimi. -Part. pas. otihm't. OTlNJEALA. s. f. f Mold.] rnssrtde. OTiNJI (a), v. [Mohl.] rosser. || Me§terul il earn olinje cdnd il prindeOs. Bogdan), le patron le rosse quand il Pattrape. || Aeu§ te-oiu otinji cu ceva (I. CreangA), je vais te rosser tout-a-l’heure. OTlNCl (a), v. [Trans.]. V. a osteni. OTiRNIE, я. f. matines. || Cdnd toca de otirnie la schit, Xeagoe intrd in bisericn (A. Odob.) ; lorsqu’on sonuait les matines au monastere, Neagoe entra dans l'£glise. || V. utrenie. OTOMAN, s. m. Ottoman. Plui;. sans art. Otom;uiI; — avcc Cart. Otomanil. OTOMAN, adj. ottoman. || Poarta otomuna, la Sublime Porte. F. Gram. f. s. otomanS; — m. pl. otomaol; — f. pl. otomane. OTNOSENIE, s. f. (anc.J notification, rapport. || /1 bis/iinfa prin obio.senie, notifier. |' Dandu-i sd'i copieze о pre[ioasd olnoseme (IOn Ghica), lui ayant donn6 a copier un ргё-cieux rapport. OTOPINA, s. f. ha ride lie, rosse. || Porni § i el, tot pe o[opina lui (P. Ispir.); il partit aussi, tou jours sur sa rosse. OTOVA, adj. inv, et adv. droit, tfgal. || monotone. || Cdmpia otovat la plaine unie. || Zbirnditul otova al cobzei, le bourdonne-ment monotone de la cohza. || Merge otova, cela va comme sur des roulettes. OTPUST, s. n. fin de la messe. OTRATEL, я. ///. bourraeho (bot.J. || Otrd[cl dc a/>d, utriculaire, mille feuille des marais (bnt.J. OTRAVA, s. j. poisou, venin, toxique, virus. || (au fig.) amertume. || П a dat otrard, il lui а (1опиё du poison. || Xu с inn, с otrava ; ce n'est pis du vin, e'est du poison || Prate шеи din gura, bird de la invnd foe si otrava; des levies il est mon frere, mais du cirur il me de teste. Plch. sans art. clr&vl ct otr.lvurl ; — avcc Cart. olrivile et olravurilc. OTRAVl (a), v. empoisonner, enveuimer, intoxiquer. || (aи ftg.J emjioisonner, remplir d’amei tuuie. Conj. Ind. pr. olrfivesc. — Imparf. otrAvIam. — Pas. dcf. olr5\iI. — Pl. ./. parf. otrfivisem. — int. pr. voiu otifivi. — ('mid. ]>r. a^ oliuw. — Imj>vr. otravesce, otrSvip. — Subj. pr. sfl oh.Uesc, s.’i oilЛ-vrscl, sA otritvcascA. Inf. pr. a olrivi. — Part, pr, oliaviml. — Pari. pas. olra\it. 07828111 от и A OZOA OTRAVI (a se), vr. s’empoisonner. OTRAVICIOS, adj. vireux, toxique, v£n£-neux, virulent. F. Gi.am. f. 8. otrSvicloasS ;— m. pl. otrjviclo^l; — f. pt. otrSvicIoase. OTRAVIRE, s.f. action d'empoisonnei\d'in-toxiquer, d'envenimer. OTRAVIT, adj. empoison ne, veneoeux, en-venim6. || Loc. Ochi otrdvi[l de did cl (Co$b.), des yeux exlr£mement doux (qui versent uu doux poison). F. Gram. f. s. otriviUi; — m. pl. otrftvip ; — f. pl. otr^vite. OTRAVITOARA, s. /. empoisonneuse. Plor. sans art. otHMtoare ; — avec I'art. otrAvi-toarele. 0TRAVlT0R,a(//\ qui empoisonne, qui con-tient un poison, un virus. || v^n^neux, virulent, toxique. F. Gram. f. s. otrSviloare; — ni. pl. otr&vitori;— f. pl. otr^vitoare. otrAvitor, s. m. empoisonneur. Plur. sans art. otrivitorl; — avec. Vart. otrSvi-toril. OTREAPA, s. f. cbiffon, torchon, lavette. |Loc. О otreapa de от, un homme sans carac-t^re. Plcr. sans art. otrepe j — avec Vart. otrepele. OTREP, s. n. V. otreapa. OTREPIOR, s. n. dim. de otreapa. 0TR0C0L, s. n. [Mold.] lour, tournee. 1. OTURAC, s. il. fane.) halte. || £t, sosind la Ju[orayaii facut oiurac (N. Muste) ; et, etant arrives a Tsutsora, ils firent halte. || Ли intrat in Galati de au $ezut oturac dona zile (N. Costin); ils entrerent dans Galats ou ils firenl halte pendant deux jours. 2. OTURAC, s. m. fane.) soldat stationnaire. v£t£ran. 0Uf s. n. oeuf. || Ou de gaina y oeuf de poule. || Ou de ra{a, oeuf de cane. || Ou moale et ou fierty u*uf a la coque. || Ou proa$pely oeuf frais. || Ou rescopt, oeuf dur. || Ouc rosii, a?ufs rouges. || Ou clocity oeuf punais. || Ou stricat, ouf g&t£. j| Albu§ de ouf blanc d'oeuf. Galbcnu$ de ou, jaune il'unif. || /I dreye cu ou, Her (une sauce) avec un ceuf. || Oul ge-nuchilory la rotule du genou. || Gaina sta pe oue, la poule couve. || Cine fura azl un ou, maine fura $i un bou (A. Pann); qui vole aujourd’hui un oeuf, deuiaiu vole un htuuf. || Toate luo'urile la vremea lor $\ la Pasce oue ro.^ii, chaque chose en son temps el a Paques les ceufs rougts. || Loc. E ca ou, il est fragile. || A fura oul dc sub clo§cdy £tre un adroit fripon. |] .1 face pr cineva cu о и jt '*u laver la t£te a quelqu’un. || Pared calca pe оиёу il a Pair de marcher sur des oeufs. || A umbla ca cu oue in poaley marcher comme si on portait le Saint-Sacrement. || Doud oue cdnd se tot ciocnescy unul trebuie sd spar yd (A. Pann); tant va la cruche a Peau qu'en fin elle se casse. |j Sta mereu pe oue a casa, il est casanier. || Prov. Pentru gaina de maine, oul de astdzi lasa (Cantem.) ; (litt. il aban-donne Po uf d’aujourd'hui pour la poule de de-main), laisser le certain pour I’incertain.!’ Cdnd te crede mic% uu-[i prea curd oue rojii (Pr. R. j. Zanne); les petits n'ont pasde flatteurs. Plcr. sans art. оиё ; — arec Vart. оиё)е. OUA (a se), vr. pondre, faire des oeufs. || Gaina babel se oua de cate doud orl pe fie-care zi (1. Cre\ngA), la poule de la vieille pon-dait deux fois par jour. OUARE, s. f. action de pondre. || ponte. OUAT, part. pas. de a oua. || Loc. От fa-tat. lar nu ouot; flitt.y пё d'une femme, et non d'une poule), homme dans tout-* la force du t^rme. OUAT, s. n. le fait de pondre. II ponte. OUATOARE, adj. fem. pondeuse, qui fait des ceufs. || О gaina ouatourey une poule pon-deuse. OULET, s. n. dim. de ou. 0U§0R, s. n. dwi. de ou OVAL, adj. oval. F. Gram. f. s. oval2; — tn. pl. ovali ; — f. pl. o-vale. OVAR, s. n. ovaire ft. d. med.). Plur. sans art. ovare ; — avec Vart. ovaielr. OVAflE et OVAJIUNE, s. /. ovation. Plur. sans, art ova|U et ovaJiunT; — avec. Vart. ovapile et ovajiunilc. OVAS, s. п. V. ovez. OVASCIOR, s. m. rai-grass /bot.J. OVELI (a) et OVILI (а), г. V. a ofili. OVELIT et OVILIT, adj. V. ofilit. OVEZ, s. n. avoine. OVIPAR, adj. ovipare. F. Gram. f. s. ovipari; — m. pl. nvipari ; — /. pl. ovipare. OVIS. s. m. vari£№ de raisin. OVREESC, adj. V. Evreesc. OVREESCE, adv. V. Evreesce. OVREIJ, s. m. Juif, liebreux. || V. Evreu. OVSIGA, s. f. V. opsiga. OVUSJOARE, s. f. uvulaire a grandes feuil-les fbot.J. OXID, s. n. oxvde. OXIGEN , s. u. ox\gone. OZAV, s. n. fane.) V. larma. OZOARA ct OZOR, s. n. patron pour les dessins des etoffes tiss£es. || Tesaturd cu o-zoarCy tissus avec dessins. lf>0 p P, p, s. m. \\ p, lettre «le l'alphabet. Se jti'O-nonce cornine le p franca is. pAcalA. s. m. persouna^e «les contes populates *juiy sous les apparences d'nn jocrisse r^ussit toujours a attraper les autres. |j E />«-cala intrey, il ne I’ait (pie ties sottises, il fait tout en ttepit du sens cominun. PACALEXi adj. V. pacaliciu. PACALI (a), v. jouer un tour a quelqu’un, attraper quelqu’un. || L'am pacdlit, je I’ai attrappe. Conj. hid. pr. picilesc. — fm/xirf. jMCaliam. — Pus. drf. pScilii. — PI. 7. purf. p3c;ilis«'in. — Fut. pr. vuiu piiciili.— Cond. pr. a$ picali.— Imper. p:i-cAlesce, pSdilip. — Subj. pr. sa pacilesc, sa j«5c3lesci, s;l pic^leasca. — Inf. pr. a pacali. — Par. pr. рДса-lind. — Part. pas. pac&lil. PACALI (a se), vr. se mettre dedans, s’at-traper soi-ineme. || Cine se pripesce se />aca-lose* (Hi.nj.) ; qui se presse trop, se met dedans. PACALICIU, s. tn. celui qui joue des toursaux antres. (jui attrape les autres, pince-sans rire. PAcALIRE, s. f. action de jouer un tour a quelqu'un, il'attraper quelqu'un. || attrape. Pi.Cft. sans art. p5c&tirl ; — avec Vart. pacSlirile, PACALIT, adj. attrap£, troinp£, mis dedans. F Gram. s. f. pacitita ; — m. pt. pacilip; — f. pi. p&calite. PACALIT, s. h. attrape. PACALITOR, adj. de moquerie, d'attrape. j| Graiun pdcdlihmre, des moqueries. F. Gram. /*. s. p5c3lUouro; — m. pt. pScStitorl;— f. pi. p5c3liloare. PAcALITURA, s. f. attrape. Plcr. sans art. pac21iturl; — avec Vart. pacSliturl. PACAT, s. П. peV.h£, рёсЬё lilOl tel. || 111*11-hem*. domrnape. || E раса!, e'est un ^ros рёсЬё. I i\u proa 'ndesi la jurat, cd e lucrи cu pacat (P. Pop.); ne jure pas trop souvent, ear c'eU un рёсЬё. ' Cc r drept nu r. /meat, ce qui est vrai est vrai. || Pa cate trupesci. peches e.orporels. || Vacate dc moarte. inches models. || iWici pat ate. рёсЬёч veniels. || Si-o/foi las'sd lie al men. de-i pocat! (Cosb.). El puis, si «•’est un рёсЬё, qu'il soit pour moi! || Xu vreaa sd tun pacatul asu/trami. je ne veu.x pas en prendre la responsabilite. || Ce intra in yard nu e. pacat, ceea ce esc (fin yard nceea more pacat (Gol.); re n'est p.is ce qui entre dans la hourlm qui est tin рёс!п\ mais e’est со qui en sui t qui est рёсЬё mortel. A si traye parotid, expier son рёсЬё. sa faute. || /1 cddeo in pacat, eommcttre 1111 рёсЬё. || A intra in /fatal, commettre nu рёсЬё (volontaii ement on involontairement). || Pacatul intra rizend esc phinyend; (litt. le рёсЬё entre en riant et sort en pleurant) le рёсЬё est d«mx et ses suites a meres || CantI e^ie m dai pe^te po-catf dual este inainte. te silesri >d 7 a-junyi ; iar data este in urma. stai si 7 as-tep{\. Quand un malheur doit vous arriver, s’il estdevant, on s'efforce de le rejoindre; s’ 11 est demure, on s’arnHe et on l’attend. A /msec pacatul pe cineva, etre poursuivi par le malheur. — Xu scii ce /ideal te pa see (7. Cke\xgA). tu ne sais pas quel malheur te menace. — Ce vrei. cdnd pa cu tul pasee /и* от en атташе srapd (S. Nad.); que veux-tu, quand le malheur vous pom suit, on у echappe difficilement. — Era so ne /xiscd alt pacat (I. CkhwgA), il allait nous arriver une autre m^sa venture. || .1 'si pldnye раса tele, pleu-rer ses fautes. I| Cond se leayd pacatul de inn, t rebate sal I rayd ; quand le malheur s'attiehe a un homme, il doit l'endurer. — Mfau purtat o-tlala раса tele />e acolo (I. Chlanga), le malheur a voulu (jue j’aille une fois par la. I Turcil sdna si fuyia, dar pdrain-1 ajunyeu (P. Pop.); les Turcs sautaient et fuyaient, mais la mort les rattrapait. Sd nu te tlucii /mcntele sa vinezi />e a-colo (P. Ispir.). Dieu te ^arde d'aller chasser de ее с61ё-1а. || Xu e pacat de Dumnezea >d pierdem no 1 niw co/dlasi asa de drayalu$t N'est-cc ilotnma^ (pie nous perdions des enfants si charmants '! || Pacat! Ce />dcat! G'est doiiiinaire 1 Quel malheur! — E /meat dc hum-nezeu ! G'est vraiment hien dcunma^e 1— E fu-nios, are mdndre репе, itur iPare ylas. re pacat ! II est heau, il a des plumes superhes. mais il n'a pas de voix, e’est hien dominn^e ! — Pacat numai de dinsul ca ii lipsia о tlonyd (V. Alkx.); c/est d^mma^e, il rHnit toqu^. Pacat de el! (’/est dominate pour lui! — Ли //• a/trn/fia de mine ca vet /ner>t /•••/ tit si nn /meat de /investor (I. Cklangu, on in vita enc(*re un pauvre (liable d«* mntrm. pAcat-pAcat, e.t'/ir. /»(»/>. cn di* niauvai^ au‘nrure de la pintado, d’apivs le peuple. PACATOS, s. m. 1° pecheur, qui est сЬаг^ё РАСА 170 РА CL de рёсЬё. || 2° pauvre (liable, propre a rien, miserable, vaurien. || pe calea pacdto$ilor nu sta (Lv. Сок.), et ne reste pas dans la voie des p£cheurs. — Pacatos (Ev. Cor.), homme de mauvaise vie, homme qui vit dans le рёсЬё. Рьич. sans art. pac3to$l; — avec Vart. p2c£to$il. PACATOS, adj. 1° enelin a pecher, h mai fai-re. 2° qui ne vaut pas grand’chose, mauvais. 0 pacatoasa dc casa, une maison mis6rable, Лё1аЬгёе. F. Gram, f. s. pftcatoasS; — m. pl. p3c£to^I ; — f. pl. pacAtoase. PACATUI (a), v. pecher, offenser Dieu,com-mettre une faute, une action coupable, lailhr, tom her dans I'erreur, dans le рёсЪё, (fani.) fauter. Conj. Ind. pr. pacfltuesc. — Imparf. pScatuiam.— Pas. def. ji3catuil.— Pl. ■/. par/*, pacatuisein. — Fut. pr. voiu }&c;ltui.— Cond. pr. a$ pacatui. — Imper. pSc2tuesce, pAcStuig. — Subj. pr. s2 pficAtuesc, s5 pi-cMuescf, s3 pac5tueasc2. — Inf. pr. a pacatui. — Part, pr. p5c2tumd. — Part. pas. pacatuit. PACATUIRE, s. f. action de рёсЬег, d’offen-ser Dieu, de commettre une faute, de faillir, de tomber dans Perreur, dans le рёсЬё, [jam.) de de Jauter. PAGE, s. f. paix. || conciliation. || tranquil-1йё, repos, calme. || N’a incheiat pacea, la paix a condue. || In timp de paccy en temps de paix. || Ni et de-apururea poftesc ne pace, cd pacea indeinntjata lor li-i saracie (Chr. Anon.); et ils ddsiivnt toujours la guerre, car une longue paix est pour eux la misere. Pace rod ! Paix a vous! Ia paix soit avec vous! A face pacea, se гёсопсШег, faire la paix. || Pacca su/letuluu la paix, la tranquillity de Гйте. || S'au inturnat la scannu-si cu pace (N. Costin), il rentra sans encombre dans sa ca-pitale. >A lasa pe cineva in pace, laisser quelqu’un tranquille. — Dd-mi pare et Lasa-mc in pace, laiss^-moi tranquille. — fld-i pace, cd eboullm Dumnezen: laisse-le tranquille, car il est stupide. || Traiesee in pace% il vit tranquille. Fix pe pare, snis trnnqiiille. ne te tourmente pas. || A nu lasa in pace, ne pas laisser tranquille, taquiner. || Loc. Plate.sce pace! paie et finis-on I Striqd mama: *loane^ loanc I« si Inane pace. (I. Cre\ngA) Ma тёге crie: «Jean, Jean L inais Jean n’est nulle part. Am scaturnt-o, dar pare bund, era moartd; je |*ai весонёс, mais en vain, elle ytait morte. || Tata a dat tjloabd pentru mine, pace, buna (I. CkeangA); топ рёге а рауё l’amonde pour moi, et ce fut tout. Ii Strvjau pace, sc rede cd nu era nimeni ; ils appelaient, inais en vain, il parait qu'il n'y avait personne. || Zi-i lume si pace bund; il faut prendre le monde comme il est. PACEA, s. f. ragout de pied de mouton avec une sauce longue Ьёе avec du vinaigre et des ja lines d'oenf. PACEFACATOR, s. m. (anc.) pacificateur (Hv. Corksi). PACELUI (a), v. (anc.) pacifier, concilier. || V. a impaca. PAGELUIRE, s. f. (anc.) V, imp&care. PACELUIT, adj. (anc.) V. impacat. PAClAURA, s. f. chiffon, torchon. || (pop.) sale torchon, vaurien. PACE§A, s. f. dёchets de chanvre. PACE^TI, s. m. [Mold.] bretelles. PACHET, s. n. paquet. Рьгп. sans art. pachcte ; — avec Vart. pachetele. PACHIDERM, s. m. pachyderme, Рьпп. saus art. pachidcrml; — avec Vart. pachW dermil. PACIENT, s. m. patient (neol.J. PlcI'.. sans aid. pacieng; — avec Vart. pacien|it, PACIENT, adj. V. rebdator. PACIENT A, s. f. V. rebdare. PACIFICA (a), v. V. pacifier. || V. a impaca. PACIFICARE, s. f. action de pacifier, || pacification. || V. impacare. PACIFICATOR, s. pr. pacificateur. || V. Im-pacator. PACiNIC, adj. pacifique, paisible, calme, tranquille, qui aime le calme, la tranquillity, enclin a la paix. F. Guam. f. s. pacinici;— m. pl. paclnicl; — f. pl. — pacinice. PACINIGIE. s. f. humeur tranquille, carac-tdre pacifique. || ё1а1 de paix, tranquilly. PACIDI (a), V. a impaciui. PACIUIRE, V. impaciuire. PACIULEA, s. f. plectranthe (hot.). PACLA, s. f. 10 brume brouillard.! 2° chaleur otouff.mte, atmosphere lourde. || 3° volcan de hone. Orbit mintii mole indardpt sc uitd redcla indesatd, un brouillard intense. '\ tot ninsoare si pdda pind in pdmint (1. CkeangA), et toujours de la neige et du brouillard jucqu’a ter re. |j Sc risijrise pdcla dimi-ne{ei (A. Odob.), le brouillard du matin s*£tait dissi|»У. || lar in fundul vailor, unde pdcla era in cd dcasd, ahia se zdrta; mais, dans le fon<] des valines, ou le brouillard £t&\t encore ёра1з, on voyait к peine. pAcl 171 рЛпг PACLISIT, s.f.[ Mold. ] i n fern л 1, diaholique. || Un от pdrlisit (I. Crihs’GA), un liomme infernal. F. Gium. f. s. ]; — m. pi. piclisip; — f. pi. pSclisitc. PACLOS, adj. plein de brouillanl. F. Gram. f. s. pacloasS ; — m. pi. pdclo^l ; — f. pi. pacloase. PACORNI'fA, s. /. petit birilletdans lequel les paysans mettent le goudron qui lenr sert a graisser. « n route, les roues du chariot. Plck. sans art. pacornije ; — avec Vart. pacorni-tele. PACOSTE, s. f. aventure faeheuse, mesa-venture, ennui, embarras, revers, calamity, {pop.} tuile. || A da de pacoste, avoir des ennuis 1 'Me feriam sd пи таг dam pcste vrc-u pacoste (I. Creanga), jVvitais d'avoir de nou-veaux enuuis. || J'iyanul vezend pacoslea ce li se intimplase (N. Bogd.), le tsigane voyant la m^saventure qui lui £tait arrive. || A scapa pe cineva de pacoste, tirer quelqu'un d'em-barras. || Ti tot chipul ii facea pacoste (Tichind.), il lui faisait toute sort»* de mis^res. || Pacoste este a ride de cel bolnavi (Tichind.), e'est une vilaine action de rire des malades. |j fjn cazac 4 cazuse )iacoste (Dei.avr.), un cosaque lui etait tomb6 (comme une tuile) sur le dos. PACOSTENIE, s. f. V. pacoste. PACOSTNIG, adj. ftcheux. |‘ Omul nr tre-bui sd *§i curd {eased inima de aceastd pa-costnica rcutate (Tichind.), l'homrne devrait d^barrasser son ccuur de cette faeheuse vilenie. F. Guam. /. s. pacostnici; — m. pi. pacostnicl; — f. pi. pacostnicc. PACT, s. n. pacte. Plcr. sans art. pacturl ; avec Vart. pacturile. PACUI (a), v. avoir la paix, la tranquillite. || liomdniiy nici о suta dc ani паи pdcuit (Gr. Jip.); les Itoumaiiis n’ont pis in<)me eu cent ans de tranquillite. PACUINA, s. /‘. V. pecuina. PACURA, s. f. pfHrole gou Iron, bitume. || jane.). Euler. || Poyori pre pacure (Cat. Ком. 10 48), il descend it aux Eulers. PACURAR, s. m. ouvrier (jui ex trait du pt^-trole. [[ Cu pacurarul cdnd tracsci trebuie sd te mdnjesci (A. Pann), quand on vit avec un ouviier qui extrait du petiole on se salit. Plcr. sans art. (iScurari ; — avec Vart. pScuraril. PACURAR, s. tn. [Trans.] herger, pcitre. || V. pecurar. PACUROS, adj. goudronneux, liitumeux, riche en goudron. F. Guam. f. s. рДсигоаяД ; — m. pi. p5curo?l ;— f. pi. iticuroasc. PADI$AH, s. hi. padishah. pAduchia, (a), r. ^pouiller, chereher les poux. Conj. Ind.pr. pSduchie/. — Inf pr. a pSduchia.--Part. pr. pailuchiarul. — Part. pas. pftducliiat. PADUCHIA (a se), vr. sVpnuiller. PADUCHE, s. т. рои. II Pdduche dc lemn, punaise. Plci:. sans art. pflducbl ; — avec Vart. (tiducliil. PADUCHER, s. m. pi^diculaire des marais, herbe aux poux (hot.). PADUCHERNITA, s. /. tribule, liev>e {bot. J. PADUCHIOS, adj. et. s. ponilleux. F. Gram. f. s. pSduchioasa ; —m. pi. pflduchioff; — Л Ph pidncliioase. PADURE, s. (. foret, bois. || Padure dr lunca, for/. | aganesci. PAGANESCE, adv. 1° en paien, coinme un p:iten, comme un шёггёал!. || 2° ntednmmen t. cruel leriH'llt. PAGANI (a), r. faire paien, rendre paien. Conj. hut. pr. pSganesc. — Inf. pr. a pSiiani. — Part. pr. рЗ-aniud. — Pari. pas. pagauit, PAGANI (a se), cr. se faire paien, devenir paien. PAGANIE, s f. pagnnisme. PAGANIME, s. f. collect. I’ensemble dos pai'eus. b s gen til s. PAGINA (a), r. paginor {t. d’impr.). Conj. Ind. pr. pngiuez.— Inf. pr. a pagiua.— Part, pr. pagindud. — Pari. }>as. paginal. PAGINA, s. /'. page (d’uu livre). Pi rn, sans art. pagine; — arcc fart, puginele. PAGINARE, s. f. action de paginer. || pagination. PAGINAT, adj. paginё. || File paginate, des feuilles pagiDёes. F. Guam. f. s. paginal; — ш. pi. p.igin;qi; — f. pi. paginate. PAGINATE, s. f. pagination. PAGI$TE, s. f. V. paji§te. PAGIRA, s. f. V. pajura. PAGIU, s. т. V. paj. PAGODA, s. f. pagode. Plcr. sans art. pagode ; - arcc fart, pagodele. PAGUBA, s. f. perte, dommage, dёtriment, prejudice, tort. || A da de pagubd, souffrir une perte, un dommage. || Pagubd cd..., il est regrettable que, c’est dommage que... I] Nu va fi pmfubd mare, ce De sera pas une grande perte. In paguba lui, a son prejudice. || A vinde cu pagubd у vendre a perte. A avea pagubi mart, avoir de grandes pertes. Atita pagubd! Tant pis! || Atita pagubd cdt dobdndd (litt. pas plus de perte que ile gain), je m’en moque! || Fluera a pagubd (P. Ispir ); 1° il sedeinande ce qu’il va faire (apivs qu’un malheur lui est arriv6);—2° il va nous porter malheur (en sif-flant dans la maison). || Prov. Unde e ca§tig e si pagubd il n’y a pas de profit sans perte. Plur. sans art. pagube. — avec fart, pagubele. PAGUBA$, s. m. perdaut, celui qui perd, celui qui est 1ёзё, celui qui supporte une perte, celui a qui Гоп fait tort. || Dacd n$ar fi ради-bast, narfi nici hoti (A. Panm); s’il n’y avait pas des votes, il n’y aurait pas *• 1° canche des champs (bot.J. || 2° lolle avoine (bot.J. PAISPREZECE, p. patru-spre-zece, qua-torze. pAl$TE, s. /'. pailler, endroit ou Гоп rdunit les tas de pail le. PAIU, s. п. ГёЫ de paille, luyau de paille, dialumeau. || pl. paille. || A da in pain, mon-ter eu tige. || О cdru{a d<‘ paic, uue cliarivtt** charg6e de paille, une сЬаггеНёе de paille. U §ira de paic, une ineule de paille. j Loc. A fi eu un pain, dire frele. A nil §ti a incurca doud paie, ё1ге incapable de comprendre, aic (N. Gane), je de-mande conseil a une tele de feinme incapable de rien comprendre. || Nu §tic sa impartd paic la dot magan (A. Odob.), il est stupide. || A i$i aprindc paic in cap, se faire une inauvaise atfaiie. — Yrei sd nc aprindem paie in capi (1. CreangA). Vous vonlez que nous lassious une mauvaise affaire? || Prov. Tot paiul isi arc $i umbra lui, nul si petit buis-son qui ne porte ombre. Plur. sans art. paie;—avec Vart. paiele. PAlU$, s. n. 1° tuyau de Ыё, 16lu, chalu-шеаи. || 2° V. pai^ || 3° V. рапира. PAJ, s. m. page (ncol.J. || Pajul Cupidon vicleanul (M. Emin.) ; le page Cupidon, le тё-chant. || Vajui sexulиг frumos (Al. Vlah.), le page du beau sexe. PAJERA, s. /. V. pajura. || Un mintcan ncgru с и gaitane dc fir, ciorici la fcl, cu pa-jeri pc gcnuchi (A. Odob.); un manteau noir avec des galons d or, un pautalon pareil avec des £cussons aux genoux. PAJI, s. pl. biseaux que Гоп fait sur les quatre faces d'un poteau pour en aiguiser la pomte avant de 1’enfoncer eu terre. PAJI§TE, s.f. bouliugrin, prairie, gazon, pe-louse, terre-plein. Loc. A zidi din pajiste, re-construire de fond en combble. || Apox топая-tirea Hangul, la muntc, din paji§te, oaii zxdit (Mir. Cost.); ensuite il construisit de fond en cornble le monastere de Hangul. || Au zidit bi-serica din paji^tc cum este acurn (N. Costin), il construisit entieremcul l^glise telle qu’elie est aujourd'hui. PAJORA, s. f. \° oiseau fantastique des con-tes populaires. || 2° V. pajura. || Cu penele past rile ca de pa j ora (Cantem.), avec des ailes 1аиЬе1ёе8 comme celles de Taigle. || Acolo area о pajord ncagra cuibul scu (1. Sbiera), un aigle noir у avait son nid. PAJURA, s. f. 1° aigle imp£nal (ornith.J. || 2°ecussou, armoiries. || Loc. Ca numcr sau с и pajura Pile ou face ? PAJURIT, adj. эетё de, emails. || Un deal pajurit cu /lori, une col line tout ёшаШёе de Hours. Y. Gram. f. s. p3jtu it3; — m. pt. p5juri|I; — f. pi. pSjurile. PAL, adj. pale (ncol.J || Am vczut fa[a ta paid (M. Emin.), j'ai vu ton pale visage. i PALA, s. f. (anc.j sabre ties court. || pala ’§i о ridica, cafictele sbura (P. Pop.); el il leva it sun sabre, et les teles roulaient. •a PALA, s. f. 1° andain, сои1е1ёе, ГаисЬёе, ce qu'on enleve d’un coup de faux. || 2° lour-сЬёе de foin, de paille, etc. || 3° pelle dc four. || Final cadca pale-pale (Delavr.), le foin tombait par coutetees. Plcr. sa/is art. ]>ale; — avec Vart. paleie. PALACA, s. f. V. palanca. PALADIN, s. m. paladin. Plcr. sans art. paladniT; — avec Vart. paladiuil. PALADIU, s. n. palladium. PALALAl (a), v. imp. flamber, jeter des flammes. palpiler comme la flamme || lajoc dc-i palalaiau pletelc (I. Creanga), et si dans la danse ses cheveux fiottaient au vent. Conj. Ind. pr. palSlaie. — Inf. pr. a p&UU&i. — Part. pr. pAl&Ufiiid. — Part. pas. p&Ul&it. pAlA 175 PAlALAIE, .s. f. ПатЬёе, grande llamme, I palpitement de la Патте. || i'rincead, a la frumusela *n/ocatd $i baluie in vutcaaul me и de su/lct a aprins о pd lalaie (V. Alex.); princesse, la beauts ardente el blonde a alluin£ une grande llarnme dans le volcan de mon coeur. || Ved (um с и pdlalaie *n casd (A. Do-nici), je vois de la fuinde avec des jels «le llim-ines dans la maison, 1. PALAMAR, s. ii. corde, cordage, amarre. Plur. sans art. p3!jinure;—avec Carl, p.iliinarelc. £ PALAMAR, s. m. [Mold.] bedaud, sacris-tain. || be /аса pdlamar si cdntdrel la bise-rica noaslra (V. A. Uk.), il devmt sacnstaiu «4 chantre de noire dghs«\ || V. palimar. 1. PALAMIDA, s. /'. [Mold.] pelil comparli-menl qui se trouve a l’mt£neur d'un coffee. || Cdnd ii merge u-casa, sd call in pdld-mida lazei (S. Nad.); quand tu iias a la mai-sou, tu chercberas dans le comparliment in rieur du eoffre. л PALAMIDA, s. f. cirse «les cliamps. || Pal-mele aceste {dranesci ale )wastrey slrdpunse de paid mida ?i plinr de bdtatari cam le vc-de[i, ve {ine pe Uumnia-vuastrd (I. Creanga). Ce sont ces mains-ci, nos mains de paysans, toutes Idess6es par les clianlons et pleiues de de calosit6s comme vous les voyez, qui v«>us font vivre. || Palamida bnianyiUor, serratule tinctoriale, sarrette (bot.J. PALAN, s. n. cloison de planches, palissade. PALANCA, s. /. 1° (anc.J palissade formant rempart, village proleg6 par des palis-sades. || 2° palissade, mur de cliRure. || Au purees asupra [drei Cazaeescl sd te btnce paiancele yi. sa i prade (Mir. Cost ), ils se«h-rigerent sur le pays des C’saques aliu de <16-truire leurs villages fortili6s *»i «le les piller. || Prin mijlocul шип{Ипг era о palanid de zid (Mir. Const.), au milieu «les moutagnesil у avail un mur «le pierre fonnanl rempart. Loc. (hit palancdla pamint, cou»:li6a terre par langees. Pluh. satis art. palaucf; — avec Cart, |>;d.nicile. PALANGA, s. /. V. cobilRa. PALARIE, s. /’. >11лp*■ a11. |j '.Si pane pdldria iti cap, il met son chapeau sur sa t«4e. || A scoate pdldria din cu//, dter sou ehapeau.|jLoc. A loci pe cineva in pdldrie (iron.J. «dYenser quehju'un. (| /1 umbla с a purl la palarie, n*a-voir aucun souci. Plur sans art. p&l.1ril.; — avcc Carl. |>ШпМе. PAIjARIER, s. /’. chapelier. Pluh. sans art. piftricrl; — m. pl. рШпсгИ. PALARIOARA, s. f. petit chapeau, dim. de palarie. PALARIUTA, s. dim de palarie. PALANCA, s. /. (anc.J gihenie, sacoche, poiro к poudre. PALAT, s. n. palais. || Cum ajunse aciy se puse (a poarta palatalui si apeptd (P. Ispir.); en arrivanl, il s’iustnlla a la purLe du palais «4 attendil. || Palatal Ihnpdui. le palais du Roi. Plur, sans art. palate; — arec Curl, palatele. PALATIN, s. in. Palaliu. Plur. sans art. palatini; — avec Vart. p.datmii. PALATINAT, s. n. Palalmat. PALA'fONDRA, s. f. gourgandine, coureuse. PALATU? , s. n. [Mold.] palais (de la bouchr). PALAVATIG, adj. I6ger, ineonsider6, tou. F. Guam. f. s. palavatica; — m. pl. palavaticl ; — f. p. palavalice. PALAVRA, s. f. havanlage, hahlerie, gas-conunerie, craque, blague. || Loc. A tdia la lav re si la patacrey conter «les craques. || Td-ranul fiind iar un d'al de palavre cam ban (A. Pann), et le paysan 6tant un peu gascon. Pj.i r. sans art. palavre ; — avec Carl, palavrcle. PALAVRAGIU, s. m. hahleur, craqueur, bbgueur, gascon. || Bun de gura $i palavra-giu. de frante, havard et ha bleu г lief №. Plur. sans art. palavragil;—arec Cart, palavragn. PALAVRAGIOAICA, s. f. hableuse, bla- gueuso. Plum. sans art. pa la v rag I oa ice ; — avec Cart, pa-lavragfoaicelc. PALG, s. п. V. pile. PALCE, s. /’. pl. [Mold.] verges. PALCIANA, s. /’. [Mold.] V. parangiua. PALE, s. / . p. luhies, rapriires, to«pia«les. || Fiind eu pule, ayant des lubies. PALEOGRAF, s. m. pal6ograph«*. Plur. sans art. paleografi ;—avec Carl, jialeugiaiii. PALEOGRAFIG, adj. |ciltjogia|»lii«ju«j. F. Gram. /. s. paleogralici; -- in. pt. (laleogialica; — /. pl. paleugi a lice, PALEOGRAFIE, s. /. paleographie. PALE-PALE, V. pala. PALEONTOLOGIE, s. /. paltontologie. PALER, .s. m. [Mold.] ouvrier en tiatuneut. Plur. sans art. pab rl ; — avcc Carl, jmloril. PALESTINA, s. f. Palestine. PALETA, s. /. palette (d«* peintn*). Plur. sans art. palete ; — avcc Cart, palelelo. PALEJA. s. /. (anc.J poulie, pi«'U, j>:ilis. || Patc[a tungd, mliea bimdlunga (N. Costin.), longue poutre. || V. poli^a. i. pAli (a), p. Ill‘filer (pai In sec lie i vsse, par la geb^e blanche), faner. || /*epctca s\t s\i intins pe coasta mantetni la son re. cure nu prea patia pentru ca era toamnd (I. G. pAli PALM Sbif.ra); Pepelea s’6temlit sur le versant de la monta^ue, au soleil qui ne briilait pas trop, car ou tHail en automue. *2 PALI (a), i\ [Mold.] happer, heurler, co-gner. A puli cu un ba{, cu о piatra, trapper avec un baton, avec une pierre.\ Uaca me pa-11 am la cafi de vr’o birnd (I. CreangA), si je me cognais la tali ri -rxsul (se/At.), el le sc pnt a l ire. | Las' ca va mai pati bercchctul acesta de alta data (1. Creanga), tu verras une autre lois si tu as la iiM'iiip chance. Conj. hut. pr. |»;YtU*sc. — Inf. pr. a pili. — Part. }>r. palnul. — Part. pas. pSlit. PALI (a se) vr. 1° so hi Tiler. |] 2° se laner. t° Purcexi $edeun toloyi[i in ylod se pd-liau la soare (1. Creangv), les porcelets se vautraient dans la boue et se chauffaient au so I e i I.! 2° (i* ra d i n e I e с с r n ea s ca-- s e, p a I ea s cd-$ e , vestejensca-sn (Cantkm)\ que les jardins prcu-nent le deuil, qu'ilsse lanent, qu'ils se ll£-trissent. PALIATIV, s. n. piillialif. Plcr. sans art. paliativa ; —avec i'art. palialivele. PALLC1U, s. n. hale, biulure produite par le soieil sur les plantes. PALICIUNE, s. /. eliolemenl (Gr. iip.). PAL1D. adj. pale. F. Gham. f. s. palida ;—m. )d. [«alr/i ;—f. pb |«lide. PAL1D0N1E, s. /. palidonie. Plur. sans art. palidonif;— avec Part, paliilouiilr. PALIE, dans Per pres. Ilie-Palie, canieule. PALIGORIE, s. /'. V. parigorie. J PALIMAR, s. m. [Mold.] sncristain. || V. palamar. Pi.cn. sans art. palunarl;— avec Vart. p&limarri. PALIMAR, n. n. 1° [anc.J sorte de belvedere. [| s^cboir ё\ечё sur le toil d’uue maison. || 2° pnteau. || 8° balustrade, garde-fou, main courante. |] pahssade. || i° cliantier (de cave). | 1° 8c area in pnlxmarul unul turn cr uiv'u in tjcndina* il monta dans le belvedere d'une tour (jui iHait dans le jirdio. Ры R. sans art. palKnari ; — arec Vart. puliinaril*». PALIMARGIU, n. n. houle-feu, baton u meche. PALINCA, S. f. [ Trans.] eau-de-vie. PALIRE, n. /. 1° action de hruler, de fauer. || 2° action ile IVapper. PALISADA. s. f. palissade. || V. palan, palanca, parmaclic et uluci. PALISANDRU, a. tn. palissamlre. 1 PALIT, adj. Ьгй1ё par la gel£e blanche, jiuni, Гапё, ёИо1ё. || Sterp ca planta cea pa-lita tie о bruma timpurie (N. Gane), impro-duotive comme la plante Ьгй1ёе pas une ge№e ргёсосе. PALIT, adj. [ Mold.] Ггаррё, содпё. F. Gram. f. s. paliti m. pl. paiip;— f. pt. pSlite. PALIDA, s. f. long baton, perche, gaule. || jtlon. Pj.ck. sans art. palije;— avec Van. palijele. i PALITURA, n. /’. brulure (provenant de la gel£e blanche sur les plantes), ё1к>1ешеп1. 2. PALITURA, s. /. maladie des plantes qui fait jaumr les feuilles. PALIZ, s. /1. (anc.) coup de saog, apoplexie (N. Costin). PALM, n. m. palmier (M. Ewinescu). Plur. sans art. palini; — arec. Vart. palmil. PALMA, s. f. 1° paume (des mains). || 2° ernpaii (mesure de loogueur, 8e partie d'un stinjen). || 8° soufflet, giffle, tape, mornifle, claque. || 1° Latul palmei, la longueur d'une maiu. || Podul palmei, le creux de la main. || IHesni de trei ori din pal me, Я frappa trois fois dans ses maiDS. || 2° A se.urta pe cineva tVo patma, couper la tete a quelqu’uo. || О pal aid de loc, un bout de chemin ct ud petit bout de terrain. Ea avca un petec de livada si о palmd de padure, el le avait un bout de ргё et un morceau de foret. || A da о palmd ciuva, donner une giflle a quelqu’un. || A lua in pal me, gi ffler. || A dace in pal me, rosser tout le long flu cheinin. || Loc. Ot in palmd, ca pe palmd; tres facilement, comme sur des roulettes, et aussi par le menu, sur le bout du doigl. — Cunoasce ca ’n jialma toate cotitu-rile munlilor (Conv. Lit.), il connaissait par le menu tous les tours et dёtours de la montagne. — A cunoasce (ceva) ca in pahne, connalire quelque chose comme sa poche. || /1 avea pe. cineva in palmd, fane ce qu’on *eut de quel-qu*un, le conduire a sa guise. || Cat ou cum ai bate in pahne, en un clin d’ceil, en une seconde. — Cat at bate in palme, nu se fae lucrurile; les cboses ue se fout pas en un clin d’oeil. — Cat ii bate din palmd a aprins luminarea (I. CreangA), en une seconde il alluma la chandelle || A cduta peri in palmd, chercher inutilement. || A [ine pe cineva ca pe palm a, etre aux pel its so ins pour qiiflqn'un, gater quelqu’un. — 0 sd te (in ca pe palmd (1. CreangA), je serai aux petits soins pour toi.— Larbatul P$i iubia neeasta, in cat о [inea zioa noaptea numai in palme (Col. Basm.); le mari aimait за femme et il (Hmt jour et nuit aux petits soins pour el le. || Daca 'mi ar cddea in palmd I S'il me toni-bait sous la maiu 1 jj Batem pahna ? Faisons- PALM 177 PAMf nous тагскё? )| Est/' о patina de la Dumne-zcu, e'est une punition i)11 del. |( Po[i sd ziei cuw-cd nu rsle tjroaznicd palmd (Ip sus? (Held.) Peut-on din* que c»* ne snit pas une terrible punition du del ? || I n от cu seaptc pal me in frunte, mi homme dVdite. — I)c ar fi tic seaptc pal me in fru nlc { Г. Ispir ), quand bien inline ce sera it un phduix. Plur. sans art. pa line ; — atvc Cart, palmele. PALMAC, s. n. tnesure, V-, 'I*4 трап. || Din[i esifi */i>i buze dc calc un pa/mac (X. Bogd.), des dents qui lui sortaient de la bouche. PALMAS, s. in. paysan pauvre. qui n'a jias I de bceufs. I*i in. sans art. palma^t ; — ntrc I'art. palina^il. PALMIER, s. m. palmier (bot.J. Pi.CR, sans. art. palmier!; — avec Vart. palmieril. PALMIPED, s. m. palmipede. Plur. sans art. palrai| ezl ; — a tec Vart. palmipezif. PALMUI (a), i\ soulTI»*tei\ pi Her, daquer, caluter. CoNJ. hid. pr. palmiksc.— I m parf. pSImtuam. — Pas. def. pSliniiif,— PL »/. parf. itilinuisein.— Pat. pr. voin jtiilinui. — Cond. pr. a$ pjlinui. — irnper. pMinuesce, i^lltnui(f — Si>bj. pr. s.i jj.ilinues'-. s.’< p.'il-innesct, si |>uImuг.чsea. — Inf. pr. .a ]>Л111nii. — Part, pr. p&lmuirid. — Part. ixis. pfilinuit. PALMUI (a se), vr., se soullleter nmtuelle-ment, se gilller, s'a Iministrer des gillies. PALMUIALA, s. f. ediango de gillies. PALMUIRE, s. /. action de dormer une gif-fie, une soulHet, une claque, unecalute. PALMUIT, adj. souflletfX giflle, claqu<4 oa-lot6. F. Gram. f. s. pilmuiti; — m. pi. palmnip ; — f. pi. palinuile. PALNIE, s. n. enlonnoir. Pi cn. sans art. palnil ;— avec Vart. psHniih*. PALOSJ, s. >/. glaive. || Ги pain* cu douu t(H*uri, un glaive a deux trnndi.a n t’. || In douu 7 (den cu palnsul (l\ bum.), il le coupa en deux avec son glaive. || Palosnl d suh[a sd le [ii la indemann (P. Ispir ). aie a ta police tori glaive et ta la nee. Pi.c... sans art. palo^e ; — arec Cart. palu^-lt*. PALPAI (a), v. imp. Ihmber, llam hover, j cri^pibT (en llatiibant). || Focal palpuie in | sohn \W. Kmis*.), le fell flambe dans le p» <"•!<*. Conj. tail. pr. |*;i11 :it«*. — fnf. pr. a p.ilpai. - - Part. /n\ palpand. — Part. pas. jAlpait. PALPAlRE. S. f. action de tlamber, do Ibin-bover, bnnt que lait la Папине. PALPAIT, s. n. Ilaiubeinent, lhinht>iem»nt, bruit que fait la Панине. F. DajiJL Nouv. Diet. Рои.и—Угапс. PALPARA, s. f. palpitation (de la flamme). О pdlpurd dc nut, nu soufile l£ger (de vent), une ]ii*ise leg» re. PALPITATE, s. /'. palpitation. Plv:.. sans art. palpHn|il; area Vart. palpitajiile. PALTAGEA, 6. f. v. patlagea. PALTIN, s. m. faux platano, dalde syco-inore (bot.J. Pi.г . sans art piltinl ; — arec Vart. pnltinit. PALTINAS. s. m. dim. de paltin. |' firazi si pallinasi. ’i-am aeut nuntasi (P. Pop.); j’;n eu pour temoins de mon n.nriage des sa-f»ins et des Arables. PALTINEL, s. m. dim. de paltin. PALTINI$, s. n. bosquet de faux platane. 1. PALT10R, s. tu. dim. dc paltin. 2. PALTIOR, s. ,t. [Mold.] groseiller a ma-quereaux. PALTON, s. n. panlessus d’hiver. Pi.U! . sans art. pal tonne ; — avec Vart. paltoanele. PALUDEAN, adj. paludeen, de marais (£. dc med.j. || Fritjun paludee.nc, fie v re palu-нбепие. F. Gram. f. s. palu.le.ana ; — in. pi. pnluile'-nf; — f. pt. paliuleeiK\ PAMATUF, s. n. goupillon. lavette, bouppe. || lij-ossc a badigeunner. || Vamdtuf tie pr.nc, jduineau. Pl.rn. sans art. jiunatufurl ; — arcc Vart. p5m;vi-ttifu ii. PAMBRIU, n. n. (anc. I merinos (etolVe). || О тс!не de pambriu stacojin (N. I-ilim.), une rolre de in^riDos rouge. PAMENT, n. u. \'. pament. PAMFLET, n. tn. t>ainp)ilet. Plui:. satis art. pamflete ; — avec Vart \ ;»rnlli‘l«-le. PAMFLETAR, s. m. panqdil^taire. Pi.cn. suits art. painllctarl ; — avec Vart painile-tani. PAMINT, s. n. terre, terrain, sol. j| juiys. || inonde. Pu/nint buti, roditor ; bonne tern*, tertde. (| Ftimaii >tetdynayri se fdense pamiyit la ja[d (1. NAd.), en quelques semaines elle etait tie venue h&ve (la figure terreuse). || Nu 'I i>x-cape ptiyyi yituf il exulte de joie et il cieve de vanite Mania pdtnintxiluI, extrernement, en grand nombre. а Гмиоп. — A cdpatat boga[n mania payyiiyitnlui, j! a acquis enormement tfe ricbesses. Pixiu sans art. paminturl;—avec Vart. p&mlnturile. i- PAMlNTEAN, s. el adj. indigene, homme du pays. |j mondaiu, du monde. || (dans les coyites) habitant de la terre. || Mo>iahil, cu-ywscdtorii vietii pdyyvntoxc (M. Emin.), les momes. qui connaissent la vie de ce monde. || Pdmiyitenily les indigenes, les gens du pays.j Escitu vi{d de оуух paminteayx!{P. Ispir.). Es-tude la race des gens qui hahitent sur la terre? 2. PAMlNTEAN, c. m. celui qui vit du travail de la terre (Mir. Costin). P. Gram. f. s. p&inintcaua; — m. pi. pSmiutenil;— f. pi. p&uiidtene. PAMINTENI (a), v. V a impaminteni. PAMtNTESC, adj. terrestre, du monde, de la terre. j| Yiatd paryxin teased, la vie d’ici-bas. || ('etc pdniiyitescl, les choses de la terre. F. G;:am. f. s. paininteascS;—m. et f. pi. pamintescl PAM1NT0S, adj. terreux. F. Gram. f. s. p&mintoasa ;— m, pt. p3minto?I;— f. pt. paininloase. PAMINZALCA, s. f. sorted’appret(fait d’eau et de lamie ia> le vent I’agite cumme uue plume, a. PANA, s. f. I icon, licol. 4 PANA, ». /•. queue d’un poisson. *r>. PANA, s. f. plus employe au pluriel pene, fouilles qui enveloppent Kepi du mais. IM.ru. art. pene; —arec Vart. penete. PANA, prep. V. piua. PANAHIDA, s. f. [Mold.] service religieux, qui se fait 40 jours apres I’enterrement, h la memoire d'un mort. PANAGHIE, s. f. priere. PANA^, s. n. panache, aigrette. || Ce arde ea pa nasal de /laeari pe un munte (V. Alex.), qui bi file comme un panache de flammes sur une montagno. lYi’u s ms art. pana?e ;—avec Vart. pana^cle. PANCHI^A, s. f. coureuse, gourgandine (V. , A. L’rechia). Г Л МП 170 PANG PANCOVA, s. f. [Trans.] sorte de beignet, patisserie fritc. PANCREAS, s. n. pancreas [t. de med.J. PANDA, s\ /. cmbusr-ide. garde, guet. aguet, a Mut. A fi la pdnda. 'tie en embuscade, dtre an guet, «Чге au\ aguets. flmuine tnunai untd tb' pdtula. 11n seul reste a faire b* guet. PANDALIE, s. /. lubie, c: price, ft a venit jKtndalide, ♦•lie a s^s nerfs. Plcr. sntt$ art. pandalii ; — avec I'art. paudaliile. PANDAR, s. m. guetteur, veilleur, gardien, homme qui lait le guet. Phi. sans art. panduri; — avec I'art. pindaril. PANDAS, >’• >'*• guetteur, celui qui est a I afiut, en eiiibuscade, celui qui fait le guet. |] Cum au zdrit-o )>dndasii. a и sdrit fic-care cu ce avea in mdna si au tot dat intr'insa l>ind ce au omorit-o (I. G. Sbiera); des qu’ils rnpergurent, ceux qui faisiiont legmts’£lan-cerent sur el le avec ce q i’iIs nvoient a la main ti la trapperent jusqu’a < e qu’ils iVurent tu^e. Plch. sans art. panda?! ;—arec I'art. pa'idi^ii. PANDI, (a), v. 6pier, se и wire an guet, veil-ler, guetter. tHre a I'aflut. || Vrcmca intuena-ru lui sa pdndcasca (СамемЛ, qu'il guett»» I’heuie de son retour. || / and'ta In ce se va alvge lucrul (N\ Costin’), il attendait pour voir comment les choses U-urneraitn t.I.Vtf odihnird, dor fidndia cdnd uiiul rdnd idtul (1\ Ispir.); ils m! reposerent, mais tantdt I’un tantot Гаи-tn* veil lait. || /1 doa :i pandi si cel mijlociu, dura nici el nu fu mat brraz (P. Ispir.); le lendemain le frere cadet resta a guetter, mais sans plus de su' cf s. <'onj. Ind. pr. ^атк-чее — Imparf. pindiarn. — Pas. def. panoil.— 14. 7. par/, pamhsern.— tut. pr. voiu pandi. — Cond. pr. a^ j anli. — Inifter. paudcsce, jiaudqi. — pr. si paudesc, si pamle.scl, sa gan- deasci. — Jnf. )tr. a piudi. — Part. pr. pandind. — Part. pas. piudtt. PAND1RE, s. I. action d '6pier, d’etre au guet, de veil ler, de guetter, d ’etre a I’aflut, en ein-huscade, aux aguets. PAND1T0R, adj. qui guett»», qui £pie, qui est a и gu»4, qui est a I'affiit, en ambuscade, aux aguels. || О umbra pdmlitoare (Y. Alex.), ни*1 ombre qui guettait. О nimfa }>dnditoarc (Л. Odob.), une nymphe aux aguets. Г. 1»ЧАМ. f. s. pdndiloare ; — m. /*/. punditorl ; — f. )>l. pamlitoare. PANDOLIE, я. /. V. paudalie. PANDUR, .s. m. (anc.) ji.indour, soldat d’iu- j fan lerie. | Panduri banexu, les paudours du Min de Craiova. I Pi.ru. sans art. pandurt; — arec I'art. panduril. ! PANE, S. f. [Mold.J. V. paine. PANEGERIC, s. n. pan£gyrique. Plih. уа/ij art. panegiricc ; — avec Cart, panegi-ricele. PANEGIRIST, 5. m. pan^gryriste. Plcl. sans art. pancgiri^tl; — avec Vart. panegi- PANER, s. n. panier, manne. || Ea a§eaza planlclc intr'un paner (V. Alex), el le arrange les plantes dans un panier. ]| Zice $i a rata un paner de aur (D. Boi int.), il dit et montre un panier d’or. Plcr. satis art. panere ; — arcc Cart, panerele, PANER, s. m. [Trans.] V. painar. PANGANET, s. n. (anc.) bayonnette. PANGARA, s. f. avec Vart. етр!оуё comme expres. de n^pris. || Pdngara de cioard (P. Ispir.), la за1апёе boh4mienne. PANGARI (a), v. 1° profaner polluer. :| 2° dire du rnal (de quelqu'un), dёnigrer. || Vre-o monastire pangarita de pdgdni (A. Odob.), quelque monastere ргоГапё par des paiene. || Hestul nc-a{i pangdrit biserica ji neamul (I. CkeangA). vousavezassez {пзиНё notre ёяЬзе et notie race. || A croilor {arina de talharx fu pangarita (Vis. Doch.), la cendre des Ьёгоз fut ргоГапёе par couvre le visage, non d'un voile de Папсё, mais d’un voile mortuaire. || Sub о panza de lumind Inmea pnre adormitd (V. Alex.), sous une nappe de luinicre la prairie setnhle endoi> mie. || In sfirsityil acoper catu-ide lung cu о panza alba numitd in limba bisencel giul-giu, uir in limba curgatoare numai pdnza (A. Lambk.); 00 couvre ensuite tout de son long d'une toile qu'on nomme en langage d^- pAnz PAPA glise linceul et dans la langue courante sim-plenient toile.— Ail fi rcmas vorba cc se zice cdnd cine va e galben fi istavit: spared i-au luat panzile de pe obraz«. (Lambrior.) Le root est тёше reste; quand on voit quelqu'un pale et maigre on dit: «On croirait qu'on lui a en-lev^ le linceul de dessus le visage*. || Galben la [и[а, са pared 'i luase panza de pe obraz (I. CreangA) ; pile comme uu mort. — De ar fi inchis ochiijurai cd t-a luat panza de pc obraz (S. Nad.); s'il avait ferm£ les yeux, on eiU pu jurer qu'il £Uit mort. || Loc. Panza fe-restreuluiy la lame de la scie. || A curgc pan-zdy couler d'un Hot non interrompu.— FHoaia curgea panza ca $iroiul (V. Forescu), la pluie tombait a flots.— Vin panzdy ils viennent en foule зеггёе. || fine-te panza sd пн tc rupiy tiens-toi bien, ne c^de pas. — Atunci sd [ii panza $d nu te rupl (Cal. BASM.),alors il fau-dratebien tenir (ne pasc^der). || A merge pina in pdnzele albey allerjusqu'a U derni<>reentr£-1ш1ё, jusqu'au bout. — О sd me judec pina in pdnzele albey je continuerai le proeos jusqu’au liont. || Panza 'nalbila, se dit d'une chose tr£s propre. || Abia a putut ft el lega gura pan-zei; e'est i peine s'il a pu amasser quelques sous. 2. PANZA, s. f. toile, tableau. a. PANZA, s./*. £tendue. || Toata panza pa-mintulu\y toute I'^tendue de la terre. Pluh* sane art.pAnzeet pauzi;—avec Vart. pdnzele el pdnzile. PANZA (de-a —), loc. adv. jeu d'enfants. PANZAR, s. m. marcliand de toile ou fa-bricant de toile. Pi.cn. sans art. pdnxArf; — avec Vart. pdnzaril. PANZARIE, s. f. magasin on l'on vend de la toile, fabrique de toile. PANZATURA, s. f. 1° morceau de toile, lingerie. || 2° jupe du costume des paysannes. || Mama-mi dd invalatura cum sc (esc о pan-zaturd (CofB.), ma тёге m'apprend a tisser la toile. Pl.CR. sans art. pdnzdturl; —avec Vart. |>dn?5tui ile. PANZEHR, s. п. (anc.J antidote, contre-poison. || Cu aceasta tocmcald cd alt mai marc vinat sd'i aduca, .suit 1.000 dramuri panzchruri sd'i dea (Cantem.); avec cet engagement d'avoir d lui apporter un autre gibier encore plusgrosou de> lui donner 1.000 grammes d’antidotes. PANZi, s.f. pl. enceinte fortifi£e(MiR. Cost.). PANZURI,.?. n.pl. objetsde lingerie. || Ldn-gd ufd о ladd ce gemea de pdnzurxy pres de la porte un coffre tout rempli d'objets de lingerie. PAOS, s. 7i, 1° libation. ||'20 [Trans, et Buc.Jvin avec lequelon asperge lesmorts. || Зл (en certains endroitsoii les puits font d£faut) eau que l'on distribue apres Ten tenement en тё-moire du dёfunt. || 4° [ Val.] vin que l'on porte a l^glise, a certains jours, en тёпгкиге des morts. PAP, s. n. sorte de bouillie qui reste au fond du tamis quand on fabrique l’arnidon. PAPA, s. m. pape. || Papa dc la Romay le pape de Rome. Pluh. sans art. PapI ; — avec Vart. Papil. papA, s. f. 1° cxpres. cnfaniiney bouillie# manger. |] 2° [Sue.] sorte d'omelette. || Papa bunay du nanan. PAPA (a), v. mot enfantiny manger. || Л/i a papat banii, il a mangё mon argent. || Loc. Un papa-lapte, nigaud, Ьёпе1, 1тЬёс|1е. || Papa-toty glouton. Conj. Ind. pr. pap.—Inf. pr. а рйра.— Part. pr. papand.—Part. pas. pSpat. PAPADI (a) v. V. a navall. PAPADIE, s. f. den t-Je-lion, pissenlit PAPAGAL, s. m. perroquet (ornith.J. || [Trans.] Papagal \iganescy corbeau. Pluh. sans. art. papagall; — avec. Vart. papagalil. PAPAINOAGE, s.f. pl. babioles, bagatelles. PAPAL, adj. papal. F. Gram. f. s. papali; — m. pt. papall; — f. pl. pa pale. papA-lapte, s. comp. m. nigaud, Ьёпе^ ЬпЬёсИе. papAlAu, s. m. alkekenge, coqueret (bot.J. PAPALUDA, s. f. 1ё1е-сИёуге (ornith.J. PApALIGI, s. pl. esquilles, ёсЫз de bois. PApALUGA, s. f. [Mold.] I» V. paparuda || 2° ёроиуап1аП. PAPANA?, s. m. luzerne (bot.). PAPANA§I, s. n. pl. [Mold.] croquettes au froinage. PAPARA, s. f. sorte de panade au fromago. || Loc. Dintracea pa par a au pent тиЦ\ (\. Gostin), dans cette тё!ёе beaucoup ont рёп. || Dc le соm cadea in ghiaray pe to[i nr fac pupara (A. Pann); si nous tombons elitre leurs griffes, ils nous l^duiront eu chair h patt4 || A munca papara; 1° reeevoir une vert»* semonce; 2° se laisser duper. — Sinara/idi/a a mancat papara (I. CreangA), Emeraude a ё1ё bien grondёe. — Bodgan mirosi cum cc papara ii se gatcsce (P. Ispir.), Bogdau com-prit le coup qu’on montait coutre lui, sentit ce qui I’atlendait, pressentit quel piege on lui ргёрагаИ. PAPARADA, s.f. [T rans ] sorte d'omelctb*. PAPAREf, s. hi. marehaml anihulant qui vend de la friture (Сшнлс). PAPAROANE, s. f. eoquelicot (bot.). PAPARUDA, s. f. 3e jeudi аргёз Pdqups, dit PAP A. 182 PAR jour des Paparude. C'est ce jour-U que de jeunes tsiganes, !a Ше рагёе de couronnes d'htebe, le corps envelopp^ de rubans rouges et de feuillage, s'en vont danserde maison on maison, pendant que la plus &g£e d'entre el les cbante une invocation pour appeler la pluie. PAPA-ТОТ, s. ?n. comp, glouton. PAPELE, s. pl. [Mold.] V. papal&u. PAPIE, s. f, papaut6. PAPINA, s. f. gourgandine. PAPISM, s. n. papisme. PAPISTA?, s. m. partisan du pape, catho-lique. || lard al[il acolo rcmanend se papis-td§esc (Sp. Milescu), les autres restant dans le pays se font catholiques. Plcr. sans art. papista?I; — avec Vart. papista^il. PAPISTA^I (a se), vr. embrasser la religion catbolique. Conj. Ind. pr. тё papistii?esc.—Inf. pr. a se pa-pisti^i. — Part. pr. papist£?indu-se. — Part. pas. papist£?it. PAPISTA?ESC, adj. papal, catbolique. F. Gram. f. s. papist£?easc£; — m. et f. pl. pa-pista^escT. PAPISTA^IE, s. f. Papaut^. PAPISTA^IT, adj. pass£ au eatholicisme, devenu partisan du pape. F. Gram. f. s. papist£?it£;— m. pl. papist5?ip;— f. pl. papisti^ite. PAPORNIfA, s. f. flacon envelopp^ d’une chemise de roseau ou de paille. || Nit lipsiau nici рарогпЦе1е cu anason de IIxo (N. Filim.), il у avait aussi des flacons d’anisette de Hio. PAPRICA, s. f. piment rouge. PAPRICA$, s. n. ragout de viande de boeuf avec du piment rouge. PAPRI^TE, s. f. (anc.J une course de cheval, etade (environ 200 metres). (Vaarlam) PAPUC, s. n. pantoufle. || [Han.] hottine. || Loc. A о §terge lapapuc, s’enfuir, prendre de la poudre d'escampette. || Se gandi el, se max resgandx, lata ca о lua la papuc la drum sd caute (P. Ispir.) ; il pensa, se ravisa, et Gnalement prit ses jambes a son cou pour aller (le) chercher. || 0 iea la papuc(1. Ckean-GA), il se met en route. || A fost necontenii sub papuc (N. Gane), il a toujours <Нё sous la pantoufle (de sa femme). || Cel incallat cu pa-pucx nu cunoasce pe ccl cu opinci (Gol ), le parvenu ne connait pas les petits. Plcr. sans art. papucl; — avcc Vart. papucil. PAPUCAR, s. m. fabricant de pantoufles, cordonnier. || Ait venit papucarul si au zis (Jichind.), le cordonnier vintet dit. Plur* sans art. papucarl; — avec Vart. pn pucaril. PAPUCARIE, s. f. fabrique de pantoufles, magasin ой Гон vend des pantoufles. Plcm.suns art. papucariT; —avec Vart. papucAriile. PAPUCAR s. m. dim. de papuc. '! Peru-teasa uvea о rochie noua, cci treI )/iai tod-risorl aveau papuca§i din ora§ (1. Slav.); la femme du prelre avait une robe neuve, los tro;s ames avaient des bottines de la ville PAPUCUL-DOAMNEI, s. comp, sabot de V^nus (bot.J. PAPUGERIE, s. f. ((am.) fourberie. PAPUGIU, s. m. 1° V. рарисаг.Ц 2<> (fam.) fourbe. Put. sans art. рнрилЛ ; —avec Vart. papugii. PAPURA, s.f. carex, massette,lai:he (bot.J. || Loc. Din vremea lui Papura Voda, du temps jadis. || A cauta nod in papura, cher-cher midi a quatorze heures. PAPUROS, adj. abondant en laicbe. F. Gram. f. s. papuroas3; —m. pl. papuro^I; — f. pf. papui oase. PAPU$A, s. f. 1° роирёе. || marionnetle, pantiu. || 2° pelotte. j| .4° feuilles qui envelop-pent r«*pi du mais. GdLUa ca о pdpu§a,[>ar(>e comme une роирёе || Papula de sfoard9 pelotte de ficelle. j| Papusd de tutun : 1° paquet de feuilles de tabae; 2° rouleau de tabac a cbi-quer. || О papula de smochin, un collier de figues (figues secbes enfi!£es). Plcr. sans art. рЗри^е; — are : Vart. p5pu?ele. pApu?ar, s. m. 1° celui qui fait danser des marionuettes. 1! 2° (fam.) celui qui em-ploie tous les movens pour reussir, charlatan. Plcr. sans art. pipufarl; — arec Vart. p5pu$arit. PAPUGERIE. s. f. astuce, ruse, tricherie, cbarlatanerie. Plcr sans art. p5pu$eril;—avcc Vart. p&pu?eriiie. PAPU^ICA, s. f. dim. dc papusa. PAPU§0IU, s. n.[Mold.] V. popu^oiu. PAR, s. m. pieu, palis, pilotis. || pieu que Гоп plante au milieu de I’aire et auquel est attachtk* la corde qui rotient les chevaux qui foulent de ble. j| Par (le vie, paisseau. || Par de hctmciu. dclnlas. [| Pari dc urzit, pieux ayant une loun be a la partie supdrieure et qui solvent aux paysannes pour former la trauie. " A bate }>ari, enfoncer des pieux. || Loc. Se vedc cd-mi s'a aj)ro,aat funia la par (1. CreaxgA), il parait que je suis arriv6 au bout de mon rouleau, que ma fin est prochaiue. || A punc }>antl la usa, empikher u'entrer ou de sortir. || Cat ciuara in par, tres peu de ternps. Put. sans art. j»arl ; — arec Vart. parit. PAR ou per, s. >n. poirier (bot.J. Pi,i г.. ба/.s ar?. peri; — arec Vart. peril. PAR, s. n. cheveu. || \f. per. PARA 183 PARA PARA, *. /. para, petite monnaie lurque f (40-e partie d'une piastre), centime, lianl. || .Vam nici о para% je n'ai pas un sou. || Are parale, il a de I’ardent el il est riclie. || Warn о para chioara. je n'ai pas un rouge lianl, je n’ai pas uu sou vail la n t. \\ fut n’am vezut para chioara,, je n’ai pas vu un centime. || I Loc. A lua la trci parate pc cineca, frontier I vertement quelqu’un, secouer (juelqu’un. Plcr. sans art. parole ; — arec I'art. paralele. parA, s. f. a inline. || Ca doi tdciuni cnri fac nnmai fum fard a da para, comine deux tisons qui ne font que dela Гишёеsans donner de Патте. || Foeul s'aprindeu, para sc suia (P. Pop.); le fou s’allumait, la Патте montait. || .Vu se putia nime apropia de para focalui (N. Muste). personne ne pouvait s’approcher de la Патте. || Rosin eu para foculux, rouge feu. || Arsu-ne-au aceasi para, dits'am ace-leasi nevoi (Vis. Doch.); nous avons souftert les тётез souffrances, nous avons supports la тёте adversite. || Loc. Para de foe, extreme-inent.— Sunt in[i §i rex para de foe (Sezat.), ils sont exlrememenl violeuts et mediants. || Blestema cu foe si eu para pe afurisxtn d>’ ghicitoare (P. Ispir.), il se repamlit en blasphemes con Ire cette satanle uiseuse de bonne a venture. || A se face foe para de manic, se facher tout rouge, jeter feu et 111 mines. PARA, *. f. poire (hot). || Para tamdioasa, poire d’ambrette. Pi.CH. tant art. pure; — avcc I'art. porele. PAR A AS, s. n. dim. de parau. PARABOLA, s. f. para hole. Plcr. sans art. parobole; — avec I’art. parobolele. PARABOLIC, adj. paraholique. F. Gram. f. s. |»;iral-olic5 ;— m. pl. pai abolicl ; f. pl. parabohce. PARACHERNIfA, s. f. V. parecherni^a. PARACLIS, s. n. chapelle, pelite eglise, ora-toire. || Casa, chilii, paradise, ziduri. }юг[\ au intarxt (Beld.); ils out fortify la unison, les cellules, les clnpelles, les murs, les portes. || Cand sa s/un{i' paraclisut spit at и lui (1. Creanga), quand un а 1н*т la iliapelle de I’hopital. Plcr. sans art. paroclis*-,— arec I'art. paradise. PARACLISER, s. m. sacri^tain, bedeau. Plcr. sans art. paradiserf ; — avcc Vart. paradi-seril. PAR ADA, s. /. parade, о'чётоше. || A face paradd dc ha nix seir faire parade de son argent. PARADAIS, s. m. f Olt.j. poimne d’amour, to ante {hot.). PARADIGMA, s. f. parndigme. PARADIS, s. n. i° paradis. V. raiO. || 2° Merc paradis, pommes d’api. PARADOSI (a), r fane.) enseigner. PARADOSIRE, s./. tanc.) action d’ensei-gner. [| enseignemeut. PARADOX, s. n. pnradoxe. Plcr. sans art. paradoxc ; — a>ec Vart. paradoxele. PARADOXAL, adj. paradoxal. F. Gram. f. s. paradoxalS ;—m. pl. paradoxall; — f. pl. paradoxaie. PARADUI (a), t\ [Mold.] dissiper, manger I son hien en debauches, gaап<1ип. F. Gram. f. «. p.lrSginiU ; — m. pl. p.1r5givii|I ; — f. pl. pitr;t-iuite. PARAGIN1RE, s. f. action cb* laisser en jachere, en friche, de laisser a I’abamlon, d'a-Inndonner. || Ldsat jxardginirei, lais^i^ a I’abandon. PARAGRAF, s. u. paragraphe. Plui.. san$ art. paragrafc;— avcc Vart. paragrafele. PARA 184 PARA PARAGRAFIE, s. f. (anr.J рёгетрГюп, pres-cription. PARAl (a), v. imp. crepiter, pilillor, craquer, craqueler, craqueter. [) Zdpada {"train sub talpele noastre, la neige craquail sous nos talons. Conj. Ind. pr. paraesce. — Inf. pr. a p:1rai. — Part. pr. janimd. — Part. {)as. f»3j;'iil. PARAIRE, s. f. notion de cripiter, tie pf^til-ler, de craquer, do craqueler, de craqueter. PARAlT, n. n. erepitement, petillement, craquement. PARAlTOARE, s. f. appared coinposi d’une roue dout les dents en heurtint uue plan-chette produisent un bruit qui fait fuir les oi-seaux qui divastcnt les vignes. PARAITURA, s.f. cripitement, pitillemeni, craquement, [| In eurind auziram pdrditu-rile pueasca.— Inf. pr. a pirisi. — Part. pr. pari-siml. — Part. pas. pirisit. PARASI (a se), v. fane.) renoncer. || A me tjonx se va pdrasi (Cantem.), il reuoncera a me poursuivre, 11 abandounera la poursuite. || S’ait, pardsit d’a zice ceva impotrivd (Chr. Capit.), il re u on go a rien dire contre. || Sd se para-seasca de be[ie (Tichind.), qu’il renonce a I’ivrognerie. PArASIRE, s. f. action d’abandonner. || a-bandon, delaissement. || Remai in parasire, Despot, cu ai tel straini (V. Alex.); nous t’a-bamluiiuons, Despote, reste avec tes itrangerse PARASIT, adj. abainlonui. || Vede о fon-tdna militd §i pdrasita (I. Ckeaxg.V), il voit une fontaine envasie et abomlonnie. F. Gram. f. s. pirisi tu ; — m. pl. pirasip ; — f. pl. parasite. PARASITA GAlNILOR, s. сотр. V. pa-padie. PARASTAS, s. n. requiem, service pour le repos arazi|ii. PARC, s. n. pare. Рыт. sans art. parcurf ; — avec Cart, parcurile. PAR'CA, contrnrt. p. раге-са. V. a parea. pArcalab, s. m. /a nc./oomin;mdantd'une fortercsse, prcfet (s£ au soЬмI. PARDOS, s. i/i. (anc.J pi ntlr’re. Pi.nt. sans art. p;irdo$f ; — arcc Cart. p;wdo?if. PARDOSEALA, s. /. planch6iage.||plancher, parquet, correlate, revAtement de planches ou de dalles. PARDOSI (a), r. plancln^ier, pnrqueter, ear-reler, daller. paver, revtMir de planches ou de dalles. Conj. Intl. pr. pardosesc. — Inf. pr. a pnrdosi. — Pari. pr. pardosind. — Part. pas. panlosit. PARDOSIRE, s. f. «action de plancb^ier, de carreler, de paver, de parqueter, do dnller, de revtHir de planches ou de dalles. PARDOSIT, adj. plnnch£i£, carrels, рахЛ. parquets, dalltL || Baia era jnirdosita cu tot felul de mannura lustruitd (P. Jspik.), la salb* «le bain ёt:iit revalue avec toutesortede marine poli. || Aeeastd sula pardosila cu lespezx (Л. Odob.), cette salle pav6e avec des dalles. F. 0 :am. f. s. par dos it3 ; — m. pi. pardosip ; — f. pi. pardosito. PARDOSITOR, s. m. celui qui planeh6i»\ qui pose des dalles. Flit, sans art. pardositorl ; — avec Cart, pardo-siloi ii. PAREA (a), v. imp. paraitre, sembler, avoir Pair. || Parc-ca et pared, il parait que, il semble que, on dirait que. — Par'cd doarme, on dirait qu'il dort. || * Mi pare bine, je suisen-chanle, je suis ravi.|LV? pare rett, je re^rette, cela me fait dru luiy il lui sembla. I| 'fi se pare, il le semble, e'est urn* id£e que tu te fais. || Л7и $tiu bine daca tim auzH sau mi s’a pdruly je ne sais pas bien si j'ai entemlu ou s’il m’a sembb4 || Cdnd ade-carul lipsrintt tu'l parrlnic (C. Kon\ki), cspnir В pi. piieluicc. PARE PARI PAREMlARlO, s. n. uiorceaux choisis des Proverbes de Salomon. PAREMIE, s. /. V. parimie. PARENTEZA, s. f. parenthese. Plcr. sans art, parenteze ; — avec Vart. prtrenle/ele. PARERE, s. f. opinion, avis. || id^e, illusion, appaivnce, imagination. || A* si da pdrere, don-net* son opinion, opium*. || Пира pdrereu mea, a mon avis, a mon sens. || }l. quailragesirve. PARETE et perete, s. m. doison, paroi, mur, muraille, pan (de mur). || Pcrc{n . /. ^consolation. || Parigorie de от bolnav, palliatif. PARI 1Я7 pArl PARIGORISI (a), v. (anc./ consoler, adoucir nne sou f fra nee. Conj. Ind. pr. pangorisesc. - Inf. pr. a paiigo-i isi — Pari. pr. parigorisind. — Part. pas. parigori'it. PARIGORISI (a se), vr. se consoler. PARIGORISIRE, s. /. action ile consoler. || consolation, adoucissement (d’une souffranee) PARll (a), v. imp. V. a parai. PARIMIE, s. /. proverbe. I| Parimiile lux Solomon* les Proverhes de Solomon. Plck. sans art. parimil; — avec I'art. parimiile. PARING, s. m. millet coimnun, panis millet . hot.). pArinciorL s. m. pl. parents. V. parinte. PAR1NDA (а), г. V. a perinda. i. PARINTE, s. m. pere. || pl. parents. || Ce au facut parinfii, ace a uor face copiii (A. Pans); I<*s enfants feront ce qu'ont fait leurs peres. || Blagoslouenia parintilor intdresce rasele fxilor, la ЬёпёЛ^юп des parents con-solide la maison des enfants. || A fod a и a dc-varat parinte pentru mine, il a pour moi comine un veritable рёге. ?. PARINTE. s. m. pore (en parlant a ou d'un prtHie ou d'un moine. || Parintelc loan era foartc bdtrin, le pore Jean £taittros vieux. || Parinte, te год sd vii pe la not; mon pere, jo vous pne do venir choz nous. || Parinte du-hovnic, pere spirituel, confesseur. || Sfinlii paring, les Peres de l’Eglise. Pluh. sans art. jiirinti ;— avec I'art. p3iin|il. PARINfEL, s. rn. [Mold.] рёге (en parlant a un pnHre). PARINTESC, adj. paternel. || patrimonial. F. Gram. f. s. purintcascS; — m. f. et pl. p5rin-liscl. PARINTESCE, adv. paternelleiTvmt. PARINflE, s. f. (a nc.) paternite. j PARIN'f IE (Cu —)tloe. adv. paternelleinent, d’un air patermd. || Jnpin I)и mit rake zice cu )>drin{ic ((. L. Carag.), maitre Dumitrake dit i d’un air paternel. j PARIP, s. m. [anc.J cheval de main. ; PARIS, s. pr. Paris. PARIS, s. т. V. piri$. PARISIAN, s. m. Pansien. Pur.. sans art Parisian! ; — avec Part. PariMicnii PARISIAN A, s. f. Parisienne. I’Lnt. sans art. I*arisiiiin‘;—arec Carl. 1 ’.1 risio:[elf. PARITATE,' s. f. paritA PARJOL, s. n. impression de luulure pro-duite par uu grand feu, roussissure. || [par v.rt.J feu. || Loc. Cdnd cd'/ea cate ini pdrjol a-supra Idrci sale, quand son pays etait шепасё d’un grand danger. || Incepu a plange cu foe ?i cu pdrjol de {i se rupea inima, elle se mit a plenrer a si gros sanglots qu'ou se sentait pris de pit:e. PARJOLI (a), i\ roussir, br filer. || Le au parjolit pern! cu un flee ars (Sp. Milescu), its leur roussirent les efieveux avec un fer rouge. Conj. Ind. pr, parjolesc. Inf. у т. a pirjoli. — Part. pr. p&rjolind.— Part. pas. jirjolit. PARJOLIT, adj. roussi, 1)гй1ё. F. Gram. f. s. parjohta ;—m. pl. pdrjoli|I;—f. pl. pirjobte. PARLAGIU, s. m. 1° aide-boucher, aide as-sommeura Pabattoir. || 2° assoinmeur, vaurien. |] Л^а plin de sdngc ca и и parlagiu de la zalhana (P. Ispir.), ainsi tout plein «le sang comme un aide boucher de Pabattoir. Plur. sans art. parlagil; — avec I'art. parlagii!. PARLAMENT, s. n. parlement. Plur. sans art. parlainente;— avec I'art. parU* mentelc. PARLAMENTA (a), v. parlementer. Conj. Ind. pr. parlamentez. — Inf. pr. a parh-menta.—Part. pr. parlameutiud. — Part. pas. parla-raentat. PARLAMENTARE, s. f. actiou de parlementer. PARLAMENTAR, s. m. parlementaire. Plur. sans art. parlamentarl; — arec t'art. par-lameutani. PARLAMENTAR, adj. parlementaire. F. Gram. f. s. parlamentarl; — m. pt. j>arlameu-tarl;— Л pf. parlamentare. PARLAZ, s. п. V. parleaza. PARLEALA, s. /'. le fait de flsmber, de rons-sir. || roussi. pArlea-vodA, suruoin donnё au prince Alexandre Mavrocord.it, sous le regne duquel, rn I78B, un incendie cousuma une partie de la ville de iassi et le Palais princier. PARLEAZA, s. f. ёсЬаПег. PARLEO (sa te fii—)> loc. pap. || Sa te (it parho ct Iincite jiarlcn, prends tes janibes a ton con .—Alta data* al>ia me uratam iua-inlea rrajmasului si (iue-te pdrleo: autrefois, a peine j'apparaissais devant I’ennemi qu’il не mettait a luir. — Dracul esi c i vintul din casd $i о rupse d*a-fuga, si sd te (ii pdrleo sa au tc rupi pina la bulta (Col. Bvsm.j. |e diable sortit de la maison сошик* un uina-gan et se mit a courir et je te courc jusqu a I'rtang. PARLI (a), r. imp. 1° passer а Папине. Uain-lu*r, roussir. bdler, bruler. 2° tromper. || A pdrli uu lemn, flamker un bois par un bout. pArl pArp II Cdnd taia tata porcul, ’§i 'I pdrlia (1. Creanga); quand mon pAre tuait un pore, il le flambait. || Soarele a pdrlit tarba, le soleil a brtilA 1’herbe. || Loc. Not at unci am parlit-o la fucjd (I. Creanga), alors nous nous sommes sauvAs. Conj. Ind. pr. p&rlesce.— Inf. pr. a pArli. — Pas. pr. parlind.— Part. pas. parlit. PARLI (a se), vr. se roussir, se bruler. Se hArler. || [fam.) se mettre dedans. || Cine se pnpesce. se parlesce (P. Ispir.) ; qui se bite trop, se brule, on se met dedans lorsqu'on se hAte trop. || S'a pdrlit, il s'est inis dedans. || M'am jidrlit, je suis flambA, je suis pincA. PARLIRE, s. f. action de passer a la flamme, de flamber, de roussir, de hAler, de bruler. 1. PARLIT, adj. flambA, roussi. hale, brulA. || 1st facea sulifc din crdngi ascu\ite $i partite la virf (X. Mcste), ils se faisaientdes lances avec des branches aiguisAes et dont la pointe Atait passAe au feu. || larhd parlita de soare, de Pherbe brfllAe par le soleil. || (fam.) E pdrlit, on Гу a dAja pris. F. Gram. f. s. pArlltS ; — m. pi. parliJI; — f. pi. partite. 2. PARLIT, adj.et. s. V. prapadit. Am lit at alta mat parlita de cat dinsa (P. Pop.), j’en ai pris une autre qui est pire qu’elle. PARLITURA, s. /. V. parlire. || 4 da prin pdrlit ura (Gol.), (litt. il le flainbe), il le tonrmente. PARLOAGA, s. f. 1° friche (terrain non cul-tivA). || 2° jachere. R° (au plur.) bronssailles, hautes herbes, bruyAre. || De princodri par-loage, de prin ripi c$ira to{i, ils sortirent tous des forAts, des broussailles, des ravins. Plcr. sans. art. parloage;—arec Vart. pirloagele. 1. PARMAC, s. 7i. [Mold.] largeur du pouce (12 lignes). 2. PARMAC, s. n. pieu, palis, poteau, Pi.dk. sans art. parmace;— tvec Vart. pauuacele. PARMACLlC, s. n. garde-fou, balustrade, barre d'appui. || Se rezimd de parmaclicul puntei (N. Bogd.), il s’appuya au garde-fou de la passerelle. Plcr. sans art. parmaclicuri; — arec Vart. рагта-clicurilc. PARMEZAN, s. n. parmesan. l PARNAIE, s. f. vase en terre (de la capa-eite de 4 a 5 litres) et large d’embouohure, dans leque] on fait cailler le lait. % PARNAIE, s. [. variete de raisin. PARNASI (a), v. parodier. PARNASIE, s. I. parnassie des marais (hot.). PARNICIT, adj. V. pipernicit. PAROCA, s. f. [Ban.] perruque. || Omul ple§ nelegandu-$i bine paroca sa pre cap (Tichind.), I’homme chauve n'ayant pas bien attachA sa perruque sur sa tAte. PARODLA (a), r. parodier. Conj. Ind. pr. parodiez. — Inf. pr. a parodia. — Part. pr. parodiAn I. — Part. pas. parodiat. PAROBIARE, s. f. action de parodier. PARODIE, s. f. parodie. Plur. sans art. parodit;—avec Vart. parodiile* PAROH, s. m. eurA. Plcr. sans art. paroht; — avec Vart. parohtt. PAROHIAL, adj. paroissial. || Biserica pa-rohiald, l'Aglise paroissiale. F. Gram. f. s. parohialA;—m.pl. parohiall;—f. pi. parohiale. PAROHIE, s. [. paroisse. Peru, sans art. parohil; — avec Vart. parohiile. PAROI (a), v. imp. [Mold.] essaimer,se dit de Pessaim fortet prAcoce qui produit lui-mAme dans ГаппАе un essaim, dit rejeton (paroiu). Roiul paroesce. Pessaim donne un rejeton. Conj. Ind. pr. paroesce.—Inf. pr. a paroi.—Part, pr. paroind. — Part. pas. paroit. PAROIT, s. n./"il/oW.7essaimagede Pessaim dans Гаппёе. PAROIU, s. n. [Mold.] rejeton, essaim se-condaire. PAROLA, s. f. parole. || Dand parola ca, de va cobori impdratul cu ostde asupra Tur-cilor... (N. Costin). Donnant sa parole que si Гешрегеиг vient avec des armAes contre les Tuics... || La viclean parola Dumnezeasca basma poeticeasca tot о cinste (Cantem.); pour le fonrbe, la parole divine et une fable poA-tique ont тёте valeur. || V. cuvint. PAROLIST, s. m. (pop.) qui tient sa parole. Plcr. sans art. paroli$M ; — arec Vart. paroliptil. PAROS, adj. V. peros. PAROXISM, s. n. paroxisme. PARPALAC, s. m. [Trans.] V. pitpalac. PARP ALEC, s. m. [Trans.] rotisseur. PARPALI (a), v. passer au feu, flamber, r6-tir. || Dupd cc injunghiara porcii §i 4 par-palird (Delavr.), aprAs qu'ils eurent AgorgA les pores et qu*ils les eurent flarnbAs. || Parpd-lind nisce pul tineri la frigare (1. Creanga), faisant rotir de jeunes poulets a la broche. Conj. Ind pr. pSrp&lcsc. — Inf. pr. a p5rp51i. — Part. pr. parpalind.—Part. pas. рйгрйШ. PARPALI (a se), vr. se rdtir. || Se parpdlia pe langd un foe, il se rdtissait les jambes (il se chauffait) pies d'un grand feu. PARPALIT, adj. passA au feu, r6ti. || Cd{i-va pul pdrpalifi in unt (I. CreangA), quel-ques poulets rdtis dans le beurre. F. Gram. f. s. p&rp&lit* m. pi. pSrpUip f. pi. pArpilite. pArp 189 PART PARPALITA, ч. /. [Olt.] nille, anille ft. dr meu neric). PARPARA, .s. f. [Mold.] V. dardora. || Dd-duse fi el in par par a insuratului (1. Creanga), la fi£vre du manage s'etait егграгё de lui, il avait pris lui aussi de 1'envie de se marier. PARPARITA, s. /. iu V. parpalHa, [ 2° [Вис.] V. titirez. PAR$IV, adj. et s. [Mold.] drole. F. Gram, f. s. par$iv£; — m. pt. parpivl; — f. pl, par^ive. PAR5NI (а), г. V. a parii. PART, s. т. V. parciO. PARTA, >*. Л [Han.] ceinture qui retieut les longs tabliers de franges dont se compose le costume des paysannes. PARTA (harta— ), loc. ; op. en petits morceaux, en miettes. || Ax facut-o harta-parta, tu Pas mise en miettes et aussi tu l'as ross£e d'importance. PARfAG, s. n. brusquerie, mauvaise hu-meur. || Arfagul i$x gasesce pdr{agul, ou гё-pond a une brusquerie par une autre, un mau-vais coucheur trouve toujours son maitre. PARTAMURl, s. n. pl, [Buc.] debris d'a-nimaux ИёсЫгёз par un ours. PARTA§, s. m. 1° partisan. 2° participant, celui qui prend part. || 1° Si groaznic gonind peparta§ii lui (.Sinkai), et en pers£cutant ёрои-vantablement ses partisans. || 2° La veselia noastra parlay a fi nu vreay se rede (Y. Alex.); il pa rail qu'il ne veut pas prendre part a notre joie. Plur. sans art, p5rta?l ; — avec Cart. p£rta$il. pArtA§ie, *. /’. partialite. pArtA§ire, s. f. (anc.) participe (t, de gram.) (Golescu). i. PARTE, s. f. partie, part, fraction, portion, quote-part, quotit£, lot. |j Par tea mea, та part. || A lua о parte, prendre une part. || Л lua }*artey prendre part, participer. || bin partc-mx, de rna pari. |] bin par tea mea, pour та part, en ce qui me concerne, pour ce qui est de moi. — [hud-se, din j artea mea, cinc-o vrca (1. Creanc.A); pour та part, qui vent n’a qu’a sVn a Her. — Mosneagul a remas linistit din parlca babci (1. Creanga), la vieille a cesst? d’ennuyer le vieux. j Partea Dracului, la part du Diable. || Partea focului, la part du leu. || Partea dreapta, la part l£gitime. || A treia parte, le tiers. A patra partry le quart. ,! Par-tea barbateasca ou voiniccasca, le genre mas-culin, I’homme, le mdle. — lar de cocun dr parte voiniceasca nai sa at parte, et tu n'auras pas d’entants m&les. || Partea femeiraop.) Sd natn parte de copiii тех daca nu spun adevdrul I Que je ne conserve pas mes en hints si je ne dis pas la \ёгНё! 3. PARTE, s. /. part, с<Иё, direction. j| In toate par{iie, de tous les счИёз., In altd parte, autre part, ailleurs.jl/te de altd parte, d’autre part. || Dio ce parte dc loc esci*l (P. Ispir.) De quel eudroit es-tu ‘? || be о partef intro partey la о parte, a part, de сб1ё, a Гёс-art. || A se da fie о parte, se ranger, se mettre de c6t£. || A pune la о }>artc, mettre de с61ё, ёео-nomiser. || In jtartea verciy pendant Гё1ё.— In partea iernei9 pendant l'hiver. || A fi in partea tv/i-ra, se ranger du с61ё de quelqu'un, se mettre du со1ё de quelqu'un. || Kste cam intr'o }>arte.y il est un peu toqi^. PARTE, s. /'. parti. |j Cdnd as da peste о parte bund, as [ace 4^i eu }>asul acest a. (1. Creanga) Si je trouvais un l>on parti, je me <1ё-culerais peut^tre (a me marier). Plur. sans art. pSrp ;—avec Part. p3r|ile. PARTE, s. /. V. partie. PARTER, s. u. rex-de-cliauss^e. || parterre (theatre). PARTIAL, adj. partial. || V. partinitor. F. Gram, f.s. p;ir|ialS ; — о», pt. parprili ; /'. pt. par pale. PARJIALITATE, ч. /. pnrtialikV || V. par-tinire. PARTICEA, s. f. V. particica. | PARTICICA, s. f. petite partie, dim. dr I parte. 1 Pi.iR. sans art. pirticele; — aver t’art. jdrllcclele. PARTICIPA (a), v. participer, prendiv pai l. I || V. parte, a lua parte. PART 190 PAS PARTICIPARE, я. f. action de participer, de prendre part. PARTICIPIU, $. n. participe ft. de gram.). Plcr. sans art. participie;—avec Cart, participiele. PARTICULA, s. f. particule. Plum/sans art, particule avec Cart. particulele. PARTICULARITATE, s. /. particularity Plcr. sans. art. particularity ; — avec. i'art. par-ncuiarit3|ile. PARTID, .s. m. parti. || Partidele politice, les partis politiques.j] Partidul liberal, le parti liberal. || Par lid ul conservatory le parti con-servateur. Plur. sans art. par tide; — avec i'art. partidele. PARTIDA s. f. 1° parti. V. partid. 2° partie (de cartes). PARTIE, s. f. sen tier en general, sen tier trace dans la neige. || sillon laisse par un trai-neau sur la neige. || О laara apoi pe о partie (P. Ispir.), ils prirent ensuitepar un sentier. || Uar §i Le§imea face par lie grozave in celde romanCy mais les Polonais ereusent aussi de tumbles sillons dans les rangs des Roumains. || Partia s*a fdcuty e partia /acuta, la route ♦ st 1гауёе, le premier pas est fait. 1. PARTINI (a), i\ participer. || Haine drept aceea lucil purla, parendu-i cd §i acelca la mane partinesc (S?. Mil.); et pour ce motif il portait des habits respleudissant, pensant quMs participent a la majeste. 2. PARTINI (a), v. prendre le parti de. lavo-riser, avantager, etre partia). || A partini pe eineraou cuiva, prendre parti pour quelqu’tm, montrer de la partialite pour quelqu’un.— Le partinesce cre§tinilor, il favorise les chr6tiens. Conj. Ind. pr. p&rtinesc. — Imparf. partinlam. — Pas. def. pSrluiil.—14. q. parf. pdrtiuisein.— Fut.pr. voiu p&rliiu.—Cond. pr. a? p&rtini. — Imper. partinesce, p1 s’en va au pas de sa monture. || Loc. A face un mare pas. prendre une grande decision. || A da pas. pennettre.— Fara alt resuliat de eat a da pas celor rei sd ne vateme si mai mult (C. Boll.), sans autre resultat que de pennettre aux mechants de nous faire encore plus de mai. || A nu da pas de vorbd, ne pas laisser parler, interrompre, couper la parole. Plur. sans art. pa^I;— avec Cart. pa«iil. PAS, s. m. pas, demarche (fig.). || A face cel d’dnteiu pasy faire le premier pas, la premiere demarche. Plur. sans art. pasurl; — arec Cart, pasurile. з. PAS, s. n. compas (de tonnellier). PAS PARC PAS, s. я. souci, peine, chagrin.' Spune-mi \ care este pasul ten, dis-moi quel est ton ! chagrin. || X'au de ti)ic pas. ils ne tiennent | aiicun comptede toi, ils ne soucient pas de toi. || El cauta sit a/1 e pasuriie oamenilor clin popor, il clierche a connaitre les peines des gens du peuple. || Fie-care isi $tie }>dsul sen (A. Pan’n), eliaeun connait sa peine, chaeun sail ou le bat le blesse. || Spune{) toatc /ia-surile voastre fara cea mat mica temcrr (N. Filim.), dites-nous sans la moindre crainte tout ce qui vous tient au coeur. |, Altui ce 'i pasa de pasul ten2 Quel souci ont les auties de ta peine? || Fara pas dc primejtlie, sans souci du danger, indifferent au danger. Plcr. jtans art. pSsurl; — avec Van. pasuriie. i. PASA (a), i\ dcf. aller. || Pdsa{i spunefi (Ev. Cor.), allez dire. |J Lc-au zis: * Vod v'ait dat Imparatul ait Damn, pre Grigurie Vodd ; pasafi la dinsul.« (Chr. Anon.) II leur dit : ”Le Sultan vous a Иоппё un autre Prince, Grlgoire ; rendtz-vous aupies de lui*. || Pasa unde i[% este a merge (Cantem.), va oil tudois aller.jj/Vzsa cu Dumnezeu, fiica men, si adu-t) amintc dc inva{dturde mclc (P. Ispir.) ; va et que Dieu te garde, ina fille, etsouviens-toi de mes conseils. 2 PASA (a), t\ imp. importer. || Xu 'i pasa, peu lui importe, e'est le cadet de ses soucis. || Xu 'i pasa dc nimie, rien ne lui fait. || О sa '(i pese о data, il t’en cnira un jour. || Xu le pasa nimic, tout les laissait indilferents. || De astazl nu 'mi pasa (M. Emin*.), je me moque du jour d'aujourd'hui. || Care va sd ziea (i> nid nu {i a )>asat de mine? (D. OllAn.) Alors tu n’as pas ё1ё inquiete de moi? || Putin 'mi pasa, peu m’importe, cela m’esl £gal, je m'en moque comme de Pan quarante. Conj, Ind. pr. pasa. — Imparf. pasa. — Fut. pr. va pasa.—Cowl. pr. ar pasa. — Subj. pr. sS pese. — tnf.pr. a p&sa.— Part. pr. pibund.—Part. jtas. pasut. PASA, imjicr. de a pasa, va,essaie, clierehe. || Pasa dc te du acolo(I. CreangA), essaie un peu d’y aller. || Dar pasa de cerc omenie de la nisce nwjicl, mais allez done dernander a des gens grossiers d’avoir des £gards. || Mai pasa de dd ochi cu cl, essaie un peu do te rencontrer avec lui. || V. i. a pasa. PASJA, s. m. pacha, gouverneur d'une province. Plcr. sans art. pa$l ; — avcc Vart. pa^il. PASACHINA, s. f. bourg6ne, aulue nuir (hot.). PASAJ, s. n. passage (udol.J. Рык. 5ЯПА art. pasaje; — arec Vart. pasajele. PASAJER, s. m. passager (niol.J. Plcr. sans art. pasagerl, — aveo Vart. pasageril. PA^ALlC, s. n. pacha lie, province turque. Plcr. sans art. pa^alicun,—avcc Vart. pa^alicurii. PA^ALII, s. m. homme au service d'un pacha. Рьсг sans art. ]>a«sdil ; — aver Vart. pnsalii. PASA-MI-TE, e.vp. pop. je crois bien que. il parait que, et voila quo, or. \\ Pasd-mi-te пера ratal era cam tare dr nrechea dreapia (Delavr.), je crois bien que le roi elait un peu dur arler argot, c'esl-a-diie en niettant, л pros chaque syllabe des mots qu'on veut employer, il'autros svllalies inutiles qui les deligurent pour ceux qui ne sout pas au courant. PASARET, s. u. volaille. PASARIGA, s. /. petit »>is‘\nu, oiselel, ditn. de pasere. PASARIME, s. f. coll. Pensemble des oi-seaux, la gent volatile. PASAROIU, s. n. [Ban.] moimcni ( l i- СП1Х1) ). PASARUICA, s. f. dim. tie pasere. |) Cdn- ta pastiruicu in salce([\ Pop.), le petit oise ui cbante dans la saulaie. PASAT, s. n. mais mo и In gros.' 2° In mil lie de mais inoulu gros mel ing^de iVomagi* ou de hi it. || bouillie de millet broye. PASCA, s. /'. 1° pain b^ni d»? Paques. || 2'1 [Mold.] gateau on IVomage ou au nz qm* Pon tait a Paques. PASCALI (a), v. proplnHiser, tirer des nu-gures. Conj. Ind. pr. j>iscalesc. — Inf. pr. a i^ouli. — Part. pr. p&scUind. — Part, pas. p&sc&lil. PASC 192 PASCALIE, s. f. calendrier, calendrier per-pdtuel. livre d’astrologie, de prophetits. |[ Loc. Л *si pierde pascaliile, perdre son eompte, se tromper, se d^concerter. Plur. sans art. pascalif;— arec Vart. pascalcle. PASCATOARE, s. /'. paturage. || Le a Idsat aicea sd pascd pentru cd era foarte buna pascatoare (I. G.Sbiera); il les у laissa, parce que le paturage £tait tres boo. PASCE, 8. f. pi. Paques. || Septamdna Pas-celor, la semaioe de Paques. || Loc. Sd u’a-jungi Pascele! Que tu n’arrives pas jusqu’ii Paques 1 Que tu meures avant P&ques! || La Pascele cailor, la semaioe des quatre jeudis. || Credea cd о sd fie in toate zitelc Pa see, il s'imaginait que se serait tous les jours fete. || Se vedem din Joi in Pasce, nous nous voyons tres rarement. || Craciunul sat id. Pascele fudnl; a Noel on lait bonne chore, a Piques on se lait beau. PASCE (a), v. paitie, faire paitre, mener paitre. || Calxtlin 'i detc drum sd pascd pe unde va roi dixisul (P. Ispir.), il laissa son cheval libre de paitre la oil bon lui sem-blerait. || Nimenl пи сипоаьсе pc unde pasce unde s'adapd (P. Pop.), nul ue sait oil il pa it ni oil il va boire. || Oaia ce mi a t dat-o s'u pasc a pierit (T. Seek.), la brebis que tu m’as charge de mener paitre estmorte. Marcu Aureliu, din multa citire cu care ’si a pdscut m\ntca\ Marc Aurele, des nornbreu-ses lectures dont il a nourri sou »-sprit. j| Loc. A pasce wemea, attend re I‘occasion, guetter le moment propice. — Toatc dupd voie a isprd-vi ncputcwl, vrcmea pascca, ca cdnd va pu-tca, atunci sd isprdveascd (Cantem.); ne pou-v*Tiut pas tout achever selon son gre, il guet-tait le moment propice oil il pourrait ache-ver.JAii pdscut pnlejut (I. Neculc.), il :itt^n-dit Ie moment favorable. || Su stii ce pacat te pasce (I. CreangA), tu ne sais pas quel danger te menace.| M^artea te pasce! (V. Alex.) La mort te guette I || A pasce bobocii, etre bete, stupide. — U-roast ra >d cede cd pas-ce[\ bobocii tie nu vr price pe^i ai cui e fup-tul asta (I. Creanga), vous a fait re eoup-la. || A pasce vintul, bay»*r aux corneilles. — МиЦг nerozi pasc rintul (Л. Pankj, beaueoup de sots bayent aux lorueilles. PASCELE-CALULUI, s. comp, eardamtue, cresson des pr£s (bot.). PASCUT, s. n. paturage. |[ A dima zi. mer-gend )ardcnt. ubatu din drum; le lendemaiu, en allant de nouveau au pAturage avec les bestiaux, il deviadu cberniu. || Nici tie pdscut gascele nucscibun! (I. CreangA), tu n’es pas тёше bon a garder des oies. || Ea vede de vite, seara, cdnd se intorc de la pdscut (P. Ispir.); elle s’ocupe des bestiaux, le soir, quand ils reviennent du pa-turage. PASCU^A, s. f. paquerette (bot.). PASERET, s. п. V. pasaret. PASERE, s. /'. oiseau. || volaille. || [Buc.] Paserca inului, liDotte (ornith.J. — Paserea dc munte, pasere de casa, paserea malaiu-lui , moineau. — Paserea {iganeasca , ho-che-queue (ornith.J. —- Paserea tdtareasca, V. naga^. || Paserea domneasca, bouvreuil. || Paseri cdletoarc, oiseaux de passage. || Paseri rapitoare, oiseaux de proie. || A taiao pasere, tuer une volaille. || A impu§ca о pasere, abattre un gibier a plume. || Paserea mor-{ilor, la chouette. || A mdnca ca о pasere, inaDger comme un oiseau, manger tres peu. || Loc. Banut pasere cu aripi, (litt. l’argent est un oiseau qui a des ailes), l’argentflle vite. 4j Paserea dupd can tec se cuaoascc, au chant ou recommit I’oiseau, a I’ceuvre on connait l’artisan. || Paserea in cuibul seii picrc, l’oi-seau meurt dans son nid. Plur. sans art. p5seii ; — avec Vart. p&serile. PASERESCE, adj. V. pasaresc. PASERESCE adv. V. pasaresce. PASERIME, s. /. V. pasarime. PASl (a), v. marcher.], Pa^ia incet, il inar-chait lentemeut.]] Bum pddsi inainte, avancer, progresser, passer outre. — Sd pasixn inainte, continuous, allons de l’avant. — Sd pa§im dc anuma la al tele (Mir. Cost.), passons main-tenant a d’aulres clioses. Conj. tnd. pr. pA^csce.— Imparf. pn^Tam. — Pas. de}. f a?ii. — /’/.

ionu£. F. Gram. f. s. pasionati ; — m. pl. pasionap ; — f. pl, pasionate. PA$1RE. s. /. action *iо marcher, il’avancer. || Pa$ire main I e, progivs, a van cement. PA$1§, 8. n. [ Mold.] detritus chanvre ou de lin. PASIUNE, s. /’. passion. Plcr. s ans art. pasiuul; — arec I'art. pnsiuuite. PASIV, s. м. t° passii\ ft.de fin.j. || 20passir. ft. de yram.J. Pluh. sans art. pasive ; — avec I'art. pasivete. PASIV, adj. passil. F. Guam. f. s. pasiv£;—m. pl. pasivi;—/. pl. pash e. PASLA, s. /'. teutre. PASLAR, s. m. feutrier. fabricantde iVutre. Plcr. sans art. |dslan : — arec I'art. pushrif. PA§LI (a) i». [Mold.] decamper (I. Cke\nga). PASLIT, adj. feutr£, de teutre. || Sub nu cart mare pdAit (P. Pop.), sous une grande tente de teutre. F. Gram. /'. s. pasliti ; — m. pl. paslip ; — f. pl. paslite. PASLOS, adj. feutr£. || (lru, serr£. || l*vrpatios, chevenx drus. F. Guam. f. s. jtasloasa ; — m. pl. pdsluju ; — pl. j*asloase. PASMA, s. f. £cheveau. PA^MA'I*!, s. m. ]d. (jmc.J pantoufles de femmes (B. P. Ha^deC). PASNIC, s. n. [Damb.J compas a quart de cercle (pour toon oilier). PASTA, s. f. pate, eleetuaire, opiat. || f*asla de tjuhu, pate de coings. Plcr. sans art. paste; — avec Vart. |>aslele. PASTAIE, s. f. cos^e, gous.se. ,| Л curd{i de pastaie, £cosser. Pluh. sans art. p&.stal ; — aver I'art. pSslaile. PASTAIOS, adj. a rosse, & gousse. [| Fructc pdstdioa^e (S. Fl. Mar.), fruits a gousse. F. Gram. f. s. j>asUlioasi;—ш. pi. pasttiu^i;—f. pl. I^staioase. PAST ARE, s. f. V. pastaie. PA$TE, s. /. pl. V. Pasce. PA$TE (a), v. V. a pasce. PASTARNAC, s. m. pan a is (oul.J. || i'astar-nac padurr^ panais de vach»*, bene jbnl J. Pi.Cf . sans art. |Kislarnac( ; — arec Vart. pastar-nacit. PASTEL, s. n. pastel. 1’li‘R. sans art. paslele et pastelurl , - arcc Vart. pastetele et pastelunlc. F. Dam it Л'оиг. Diet. Roum.-Frang. I PASTILA, s. /. pastille. Pi.cn. sans art. pastile; — arec Vart. pastitele. PASTIjA. s. f. sylvie (bol.J. PASTOR, s. m. pasteur, herger. || Loc. A pipril pastoral. s*au risipit vile; le pasteur est mort, les mout^n^se sont ^parpiil£s ; qinnd le chit est absent, les souris dansent. Plcr. sans art. pastorf ; — arec Vart. jtfsloi h. PASTORAL, adj. V. pastoresc. t. PASTOREL, s. m. din dr pastor. -. PASTOREL, s. ni. bergeronnelte for-)iillt j. PASTORESC, adj. pastoral, de border,cham-ptHre. || L)ulaи pastoresc (Pr. V. Lupu), chien de herder. || Li lintba lor pasloreascd, dans leur langage chanipetre. ]| A fost chiemat ina-intea inultelor fe[e pasta reset, il а ё1ё appel6 drvant les autorites eccle»iasliques. F. Gram. f. s. pas!urcascS ; - m. et f. pl. pfcto- rescl. PASTORiE, s. f. ёtat de pasteur. 1. PASTORI^A, s. f. bergere, pastourelle. 2. PASTORIfA, s. f. V. 2. pastorel. Plup.. sans art. pastorite ; — arec Vart. pastori|t*le. PASTRA (a), v. vjarder, conserver, avoir soin, ^jiaivner, economiser,mettre de cdti4, r^server, maintenir. || Af>ele miscdnd pnslreuzd pros-pezime. (A. bosicf). les eaux courants eonser-venl leur traicheur. || A pdstra ca ochii din cap, conserver pr^cieusement. Conj. Ind. pr. piialrez, |>“istre/J, j»5stiea/d. — /m-parf. piv»strarn. — Pas. def. pSstrul. — Pl. 7. parf. paslrasem. — Fut. pr. voiu pastr.i. — Cond. pr. a«i paslra. — lmper. pastrea/a, [>aslrajl. — Subj. pr. s5 pastrez, s5 j>astrezi, sa pastre/o. — Inf. pr. a pastra. — Part, pr, paslramJ. — Part. pas. j»3strat. PASTRAG, s. m. champignon du lielre. || f'dstsrdadure, champignon comestible. PASTRAMA, s. f. viande salee et s^cb^ti a Pair. || Loc. L a facut paslramd, il Га rosse d’importnnce, il Га гоиё de coups. PASTRAMAR, s. m. celui qui fabrique la pastruma. l*Li ]’. yans art. paslramarl;— arec Vart. pastra-inai if. PASTRAMAGIU s. ш. marcband de pastra ma. Pli t. sans art. pastramapdl; — arec I'art. pas’rn -magii. PASTRARE, s. f. nePou de garder. de con-s»*r\vr, etc. |l conservation, soin. ^pai’gne. e< «>-nomie, reserve, maintien. Pdstrnrc in minte, reserve men tale. PASTRAT, s. n. coiHervation. PASTRATOARE, s. f. eclb* fj 11 i garde, tjni conserve. |l Fa era jidstrdlourea iheifir. elle 6tait сЬаг^ёе de la garde des cles. r>b PAST 194 pAta pAstrAtor, .s. m. conservaLur, тёпа^ег, celui qui garde, qui conserve. Plck. sans art. pSstratorlavec Vart. pastralorii. PASTRATOR, adj. qui conserve, qui тё-nage, qui ёсоиоппзе. |) conservateur, menagrr, ёсоиоше. К. Guam. f. s. pastrStoare; — m. pi. paslrMuii; — f. pi. pastrSloare. PA^UNA (a), v. faire paitre, paturei’. CONJ. Ind. pr. pSsuneazfi. — Inf. pr. a pu-una.— Part. pr. papunaud. — Part. pas. papuual. PA?UNE, s. f. patis, paturage, pacage. 1‘lir. sans art. рсфиш ;—arec Cart. pa^unile. PASTRAV, s. m. truite (ichtyol.J. Pli’i;. sans art. pastravi ; — avec Cart, pastiavii. PASTRAV, s. ш. V. pastrug. PASTRU, s. p. ёсопопие. || Omul cure §tie a trai cu pastru (A. Pann), celui qui sait vivre avec ёсопооие. PASTRUGA, s. f. уапё1ё d'esturgeon (ich-tyol.J. PASTURA, s. f. sorte de ge№e blanche al-humineuse dont se nourrissent tout d'abord les larves d'abeilles. PASUIALA, s. f. delai, гёрЛ, sursis. || lid-tiau ft chiria cu pasuiald, ilspayaient aussi le cbarroi avec des dt^lais. || Sc rugase sd aibd pasuiald pina *§i-a ingrupa jupincasa (N. CosriN), il avait demaиdё qu’on lui accordat un sursis jusqu’a ce qu’it eht eutene sa femme. || .Si Pan dat boicrii pdsuiala acclc trel zilc (Cur. Anon.), et les boyards lui out асогЛё un r6pit de trois jours. Plui;. sans art. pStsueli; — avec Cart, pasuelilc. PASUI (a), i1. accorder un d^lai, donner du i^pit, sursir. || Plati-voiu, Doaninc, numai ca sd me mai pdsuiascd pina la о zi cd sum sarac (N. Costin); je paierai, Seigneur, mais qu’on rn’accorde un delai au moins d'un jour, car je suis pauvre. [ Mai )>dsuescc'l vr'o cdtc-va luni (1. Negkuzzi), accurdez lui uu sursis de quelques mois. C.unj. Ind. pr. lusiit'sc. — Inf. pr. a p3sui. — Part. pr. pasuind. — Part. pas. pasuiL PASUIRE, s. /. action d’accorder un d£lai, du гёрк, un sursis. || At les nit с и pasui re darca birului in [ard (C. Konaki); tu as la-cilit^, en accordant un sursis, le paiement de l’impdt dans le pays. pAsuit, part. pas. de a pasui PASULA, s. f. [Bun. ct Trans.] haricot. PASULICA, s. /'. aristolocho (bnt.J. PA^UNAT, s. ??. pat m oge. pA§unealA, s. f. V. pa^une ct pascut. || A ducc oile la pasitneala. mener paitre les moutons, mener les nioutons au paturage. PAT, s. n. 1° lit, couchette |j 2° base. || 1° Pat dc lemn, lit en bois. || Pat de fier, lit en ter. || A scdca in pat, restorau lit. || A sta pc jnit, s’asseoir >ur le lit. || S'и dat jos din patt il est d.’Seondu de son lit, il s'est 1е\ё. || S'u pus in patt il s'est mis au lit, il s'est couche ct il s'est аШё. || Cc foloscsce bolnavului patul dcaur ? (A. Pann) A quoisert a un ma-lade d’avoir un lit en or? || A cdzut la pat, il est inaladeau lit, il est аИ1ё. || 2° Patul rin-d< lei, le corps du rabot. || Patul puscei, la crusse du fusil, j] Patul tunului, l'affut du canon. || Loc. A baga sub pat, faire se four-rer soils le lit (de pour), inettre a la raison. — Ca d'al de tine mul{i sub pat la mine, j’ai mis a la raison beaucoup de gens detonespece. Pur.. sans art. palun ; — aver l art. patunle. PATA, s. f. lac lie, macule, [au fig.] souil-lure, tleliibsure. || Pete de jicat, pityriasis, ta-cbes de foie. || Fard patd, sans tache, imma-еи1ё. || Loc. A cdutu pete in soare, cher-cber des laches oans le sol oil. Plur. sans art. pete; — avec Cart, pelclc. PATA (a), v. tacher, maculer, salir, souiller. Conj. hut pr. patcz. — Inf. pr. a pSta. — Part, pr. pa land. — FJart. pas. pStat. PATAC, s. m. sou. i. PATACHINA, s. /'. ga ranee des teintu- riers [but.]. t PAfAGHINA, s. f. (pop.) roureuse, dro-lesse, gourgandine. PATALAMA, s. /'. V. batalama. PAJANIE, s. /. faeheuse a venture, тё-saventure, mecompte. PATARAMA, s. f. brancard, eiviere. P AT A RE, s. f. action de tacher, de maculer, de salir, de souiller. PATARANIE, s. f. a venture, n^saventure. || Pa puvestit patarania sa (I. G. Sbiera), il lui raeonta son a venture. || Povesti patarania c\ la tot sutul (SezAt.), elle raeonta a tout le village ce qui lui tHait arrive. || Spuncndu-i toata patarania cum s'a fast inti in plat (1. G. Siuera) lui racoutant toute 1‘aventure telle qu'clle etait апчуёе. || Impdnitul carc §tia de patarania celei d'dntciu fete (P. Ispir.), le roi qui connai.ssait la тёзаventure агпуёе ii la lille а1пёе. PATA5CA, s. f. eiviere, brancard. || A pune pc pat area, mettre sur un brancard. || Singur craiul fvedese in fruntea pcdcstrimcl sale, in pat a sea, ca era ranit dc mai inaintc in-tr'an picinr (^N. Muste); le roi de Suede lui-тёгпе а la tele de son infauterie, sur un braii-caul, car il avait ё1ё blessd au pied quelque temps auparavant. PATAT, adj. tache, тасп1ё, sali, souilte. F. Gram. /. s. pulal;! , — n i. pi. pa lap , — /. pi palato. РАТЛ pAti PATAfI, s. n. pi. ani'-mono i.’es bois //>■'/. PAJEALA, .s. f. mesa venture, ine'omptc. |j ’Mi s’a impietrit ini на dc atitea pd{eli, taut «le me..’umples m’ont end uci le cumr. || i n fanomctiy о i:rcdin[a(elile. PATENIE, s. /’. m^saventure. l*Li г.. stins art. pat»*iift*; — arcc Cart paUntcle. PATENTA, s. f. patente. PATERITA, s. f. crosse pastorale. || Mitro-tropolitul cu patcri[a a mdna (Giuokgaki), le Metropolite sa crusse a la main. || Ni indala ludnd Domnul pateriUi, i-uu dat-o / n mdndy pleeCtndu-sr dr A au snrulat nidna {IN. Ko-cals\) ; «;t. aussitut, le prince, prenant la crosse, la lui remit, et, se penchant, il lui baisa la main. PATERN, adj. V. parintesc. PATERNITATE, s. /. patei nite. V. parinQe. PATETIC, adj. pathetique. F. Guam. f. s. pateticA ; — т. pt. patrtici; — f. pt. patetiec. 1. PAjI (a), patir, emhirer, avoir «les m6-comptes. J lTnul о face, altul о pate; tel en p&tit qui n'en pent mais. || Л pa{it о mare ru-$iney il a suhi un affront. || Ce al pa[il\} Que t'est-il arriv6 7 || Dard si ea ca sora sa cca mat marc (P. Ispir ), il I in arriva la мимпо mesaventure qu'a sa sumr aineo. || A dm zi afhi cl cd era s’о }>a{d, il apprit le lendemain ce «jui avait et£ sur le j)uint «Ьз lui arriver. || Dc ar s/i omul ce ar pd[i, dinaitde s'ar pdzi (I. Cre\ngA); si Гоп savail d'a vancc re qui vous attend, on se tiemlrnit sur ses gnnles. || Le spuse ce pd(t pind a njunqe ia dinsrlr (P. Ispir.), il leur raconta tout les meeornpt< s qu’il avait eus avant d'arriver ch«*z « lies. j| (Un от) care auzise, vrzuse si patise multe ; (un homme) qui en avait hcaucoup ent«?n«lu, heancoup vu et qui avait eu bien des iiir< onip-tes. ]| Udntlintlu-se la cdtr trebuin sa p pd[it ra (P. Ispik.), en pendant a tout ее «рГеИе «leva it avoir ending. || Loc. Л />d{?7-o, ila «H^af-tnip£, il a «Че «Vhnud«N il lui en a < ui. || /1 patit-o cdl tic buna, il a ole bien лМгпре. || Стен mat /ucera mine, ca mine so pa{a (P. Ispik.); qu'il en arrive autant a «[ui fera «•«mime moi. || /1 /кф/ о bHbuteazd dr i s’tt this jmmWe, il a ivgu une raelee en ivglo, 2. PA^I (a), r. [Han.] soiill’rir. GoNJ hat. pr. j>3|r5C. — tnpari. |G[l;iii). — /Viv. def. p;1{il. — tH.

Г»|osci, s;Ti pfqeascA.— Inf, pr. a p5|i. — Part. pr. pa|iud. — Part. ;мч. pajit. PATIMA, s. / . soulfraure. pasdrta orx-ee patimd de la tine (Goi..), tu con-nailras mieux la verite loivque tu doi^neras «le toi toute passion. || A vorhi eu j ulimd, parlor avec passion, injustement. || Patima-pro-prie, amour-propre. — Az], cdnd patimilor propric to[i sunt robl (M. INiik.); nujour«rhui quand tous sont esclaves de lour amour-propre. Pu r. sans art. patiine; - arec 1‘tirt. j Jitiun le. i. PATIMA§, s. m. ct adj. 1° maladif, sout-freteux. || 2°piti«nt. ]| 1° .hv? si un [rate mai mare, dard e ram fidtimas (P. Ispik.) ; il a aussi un Ггёг<- plus mais il est un pm suuf-frtteux. || 2° Jiiuiul pdtimas *1 crcdc (Gr. Ai.u.x.), le pauvre patient le croit. Plcr. sans art. patiiua^I; — arcc fart, pfttima^il. PATIMA^, adj. el s. passionn£. || lar Domnul d’aur palitnas (D. Bount.),quant au prince Basile assoiff^ d'or. || Clasul ci era /i-urrjimpede si pdtima§ (Delavr.) ; sn voix cHait j«Mine, claire et passionn^e. || lTn vitiatnr pdti-//«us, un chasseur enragtf. || Se uita la ca cu ochi pdtimasi, il la regarde avec convoilise. F. Gram. /. x. раЬша^Л; — tn. pi. jialiim^l ; — /. jil. PATIMI (a), v. souffrir, patii*. || Mult ti pd-tvnit tabdra Kadului Voda (Sintk\I), le cninp du prince Radii eut bimucoiip a souffrir. || Mie ’mi pare, on patimesci dr cera / !sst-ce une ide«.* que je me fais ou him es-tu snnffrant? || Pdtimrscc de fciijuriy il soulfre«le la (iovre. || Cdnd a fast )nic, a pdtimit dr roftii (I. Nad.); quand il etait petit, il a eu des «’routes «le Inil. || Ли pdtimit pentru draqHstra lui t.hristos (I. CkeangA), ils out souflert pour Га-mour «le Jcxsiis-Christ. || Patiyneser dr (dept, il souliiv «le la poitrine. || A putimi dr / use, rtn* afliige d’une loux. || Inimu re putimvscr dr a cost re и nemrins (Л. Muki:s.), le «*«« ur pati-mrscr tnni pu[in, Iraesce ynui mult it!. i*in (iOi..), c«*lui «jui Vit sans suucis, vit plus long-teiups. Coaj. hut. ))>*. a jialiiui. — hnpnrf. р'Иши.’ии. /Wx. Ucf. |>atimii. — It. ;1lihn'«ni In!. pr. \niu fi/itiini. — Cnnd. )>r. м* p.»*ii«>i Imprr. I .iliiiirci’. piitiniip.— Subj. )>r. so [ .«’nii.-i-, ,‘i |.111- те ш, "Л i-alimeax' .». /'■/. p-i | 'ciiui. I'art. }>r. |MtimnnF — /la /. pus. { Миш. pAti 100 PATR PATIMIRE, s. /. action de aouffrir, de patir. PATIMITOR, adj. qui souffle, qui patit. F. Gram. /'. s. palimitoare;— m. pt. pfilimitun /. pl. p;Uimitoare. PATIMITOR, adj. (anc.} pasd-tlagiea (J. Xegruzzi) N’avez-vous jamais pensd au manage? — Au manage? repondis-je, en devenant rouge comme une toimte. PATLAGINA, s. /. plantain a larges feuilles (bot.J. || Patlagina ingusta% plantain lan-сёо1ё (hot J. || Patlagina ape\y plantain aqua-tique (bot.J. pAtlaginiu, adj. violet Гопсё, couleur de l’aubergine. || Incins cu sal pdlldginiu (X. Filim.), ceint d’un chale violet 6veque. F. Gram. f. s. рДШ^ние ; — m. ct f. pl. pAtMginit. PAT0L0GIC, adj. pathologique. F. Grw. f. $. patok'^ica ; — ru. pl. j -itolo^ici; — f. pl. patolo^ice. PAT0L0GIE, s. (. pathologic. PATOS, s. n. pathos. PATRA (a-), adj. num. ord. /. quatridme. || A patra parte, la quatrieme partie, le quart. PATRAFIR, s. п. V. epitraflL PATRARj s. 91. quart, quartier. Plcr. sans art. pati-are; — arec Vart. pMraivle. PATRARE, s. f. V. patrar. PATRARELj adj. de quatre ans. || Cai pd-trarei. des chevaux de quatre ans. PATRAT, adj. саггё. :| О odaie patrata, un charnbre carree. F. G am. f. s. pStratS ; — m. pl. p&trap; — f. pl. p&trute. PATRAT, s. n. саггё. Plu- . sa/t.<. art. p&trate; — arec I'art. pAtratelo. PATRATURA, s. /. quadrature. PATRIARH, s. m. )>atriarclie. || Patriarhul 'farigradulaiy le patriarche de Constantinople. !| Patriarhul Homely le Pape. Plur, sans art. palriarhl; — avec Vart. patriarhii. PATRIARHAL, adj. patriareal. F. Gram. /’. s. patriarhalS ; — nu pt. patriarliab ; — f. }it. pa triai hale. PATRIARHIE, s. /’. patriarcat. PATRIE. s.f. patrie, pays d’origine. || (anc.J Patria Into (\>st {inutul OrhPxxdul (I. Kanta), il eta it d’origine du pays d*Orch6e. || £i, sd-virsind invd\dtura, au venit in patria sa in Moldova (i. Kanta), et, ayant termini ses etudes, il lvvint dans son pays, en Moldavie. || 7s-toria patriciy l'histoire de la patrie. PATRIM, adj. (anc.J pire, plus cruel. || Este n a a su/letulnl boaldy dc cdt a trupu-lui пик pdtrinid (Cantem.); la maladie de de Fame est un mai amei\ bien pire que celle du corps. PATRICIAN, s. rn. patricien. Pli r. sans art. pati idem ;—avec Vart. patrideul. PATRICIANA, .4. /. pat rieienne. Plug, sans art. ]>atiiriene;—arec Vart. patricieuele. PATRIMONIAL, adj. patrimonial. F. Gram. f. s. patrimonial;—tn. pt. patrimonial.! —f. pl. p iti itnomale. PATRIMONIU, s. >?. patrimoine. PATRIOT, s. m. patriote. Plu . sans art. iKitriop ; — avec Vart. patnojil. PATRIOTIC, adj. patriotique. F. Gram. /'. s. palrioiica ; — ж. pt. patrioticl ; — f. pl. patriotic?. PATRIOTISM, s. //i. patriulisine. i. PATRON, tn. ]>atron. Plu . sans art. ]>ati nil ; — arec Vart. patrom). •2. PATRON, s. n. patron, gaharit. Plur. sans art. pitroaue ; — arec Vart. patroauek*. PATRONA (a), v. patronner. Conj hul. pr. patronez. — Inf. pr. a patroua. — Part. }jr. patronditd. — Part, pat. patronat. I'Ati; 107 pAiin PATRONAJ, s. ti. patronage. PATRONARE, s. f. action Je patronner. PATRONTA?, s. n. [Trans.] giberne. Plcr. *ans art. patronise;—avec Vart. patronta?ele. PATRU, adj. mmt . cant, qua Ire. | \Dc pair и on, quatre fois. || Loc. Fit cu ochii in patru, sois bien attentif, prends bien garde, sois sur tes gardes. PATRULA, s. /. patron i I le. PATRULEA (al—), adj. num. ord. le qua-trieme. PATRUNCHIOS, adj. lourd, grossier. F. Gram. f. s. p3trunchioas3; — in. pl. pStrunchio^I; — f. pl. pitruncliio;ise. PATRUNDE (a), v. p£n£trei\ traverser, per-cei\ entrer «Ians. || s’insintier. || approfondir, scruter. || d£couvrir. || iinpr£gner. Conj. hut. pr. piHrund, pStrunz!, pStrnnde. — Imparf. pStrundearu. — Pas. dif. pSlruusid.—14. 7. parf. patruiisosern. — Fut. pr. voiu patrutule.—Cond. pr. a«$ pStrunde. — //>i/)/*/*. patru rule, patrnndeg. — Subj. pr. s5 pStrund, s5 patruuzt, s5 putruiida. *— Inf. pr. a pfttrunde.— Part. pr. p5trunzend. — Part. pas. p3-Iruns. PATRUNDE (a se), vr. se p£n£trer. || s'im-prdgner. PATRUNDERE, s. f. action de р^гмНгег, de traverser, de percer, d’eutrer dans. || action de s’insinuer. || action d’approfondir, de (1ё-couvrir, d'impr^gner. || penetration (au propr. et an fig.). PATRUNJEL, s. m. percil (hot.). PATRUNS, adj. 1° penetre, traverse, perce. || 2° penetre, convaincu, edifie. || 3° irnpr£gn£. || 4° imbu. F. Gram. f. s. pStrunsS ; — in. pl. pStrunsY; — f. pl, patrunse. PATRUNZATOR, adj. penetrant. |l perga nt. || Ochx patrunzatori, de yeux pergants. F. Guam. f. s. patrunzitoare ; — m. pl. patruuzS-lorl; — f. pl pin uuzatoare. PATRUPED, s. m. quadrupede. PATRU-SPRE-ZECE, adj. num. card, qua- tor/.e. PATRU-SPRE-ZECELEA, adj. num. ord. le quatorzieine. PATRU-ZECi, aatt* s (se dit des gens qui ont un job visage (t ile mauvaises manieres). || 3° Cu pauni la paldne (Г. Гор.), avec des plumes de paon a son chapeau. || Loc. Unde lipsesce pdunul, сinara purepaserea cea mai jruynoasa (Gol ); dins le royaume des aveugles les burgnes sont rois. Pi.ri:. sans art. pauni; — arec I'art. (>5uiaii. PAUNA, s. f. 1° paon 11 e. || 2° belle fille, jo lie fille ft*. Гор.). 1‘ia'R. sans art. р.лш • ; — arec I'art. pSunele. PAUNAR, s.m. gardien de pnons, marchand de paons, paonnier. I'l.i’R. satis art. jiauuarT . — aver Vart. p5unnnl. PAUNAR, S. n. endroit ой I\»n garde les paons. I W l л [*AZ V PAUNA$, .s. m. 1° paonneau.|| 2° beau gars, beau garon (1’. Рог.). || Раина* de cod г и : 1" sortede f iune e j*5uni. — Part. pr. paunmlu-si*. — Part. }><($. p/mnit. PAUNICA, s. f. dim. tic pauna. pAunire, s. /’. action de se pavaner. <)e faire la roue. PAUNIOARA, s. /. dim. de pauna. PAUNIOR, s. m. j Han.] alouette de hiche (ornith.J. PAUNICA. m /'. dun. dc pauna. PAUPERTATE, s. f. pauvreU*, indigence. || Certi/iral dc pauper tat e, certificat d'indigenee. PAURE, s. m. [Han.] ouvrier agricole habitant dans les villes. Pi.UR. sans art. pauri ; — avec I'art. pauril. PAUS, s. п. V. paos. PAUSA, s. f. 1° pause.||2° tiret (t. d'impr.J. PAVA, s. /. piece rapport^e sur le haut de T^paule des chemises paysannes et gonerale-ment. ЬгоЛёе. PAVA (a), v. paver (ave; des pierres cubi-ques). Conj. Ind. pr. pave/. — Inf. pr. a pava. — Part pr. {«avAnd. — Part. ря*. pavat. PAVARE, s. /' action de paver. PAVAJ, s. n. pavage. 1. PAVAZA, s. /. pavois, houclier, £euss;>n, £gide. 2. PAVAZA, s. f. £pi fleuri (bot.J. Plci:. sans art. pave/e;—arec I'art. pavozele. PAVECERNIf A, s. f. complies. PAVELUI (a), i\ [Mold.] paver. Conj. Ind. pr. pavelnesc. — Inf. pr. a pavelui. — Part. pr. puveluind.—Part. pas. paveluit. PAVILION, s. n. pavilion. Plur. sans art. pavilioane; — avec Vart. j*avi-lioauele. PAZA, s. f. garde, surveillance. vigilance. /I au pus la }>aza In monastirc la Bar nova (N. Mlste), il le tint enfermr; au mouastbre de Harnova. || Hie au sczut la }>azd pind au vcnit din Ttira Muntencusca fralelc lui Mi-hal \Tuddm*i Гаи slobozit (X. Mustk), Ilie est rest6 enlerme jusqu’a ce qwele fibre du prince Michel vint dc Vairchi*1 et le mit en liberte. || ('titui sjifc pazd sc hranvsci insd nu pc cel ce, ca niscc In pi, inccj) а шанса din oile tale ; nourris des cliiens pour te garde r, mais ' non pa< oeu.x qui, comme des loups, inangent tes mouton s. || ;V«mai о cdlugdri[d rcmasc dc pazd, une seule religieuse resta a veiller.| Esfn intfcetd-i de paza (M. Emin.), c’est son | ange gardien. || Prov. Paza bund trece pri-i uicjdia rca, prudence est mere de surety. PAZI (a), v. garder, surveiller, observer. || main ten ir. || (ane.J Ce tot 'si au pdzxt ealca asujtra Lesilor (Mir. Cost.); malgr£ cela, ils continucrent a marcher contre les Polonais. || *L pdzuin din tonte par {He ca sd 'I omoave (En. KogAi.w), ils le guettaient partout pour le I tuer. || Pdzia crane (En. KogAln.), il guettait Euccasion. || Mai usor с a pazi un cdrd({)dc lepure de cat о femeie (XT. Gane), il est plus facile de surveiller une bande de lievres qu’une femme.| Pdzesce! Gare 1 \\Pdzi[i-vc guru §ida{г de ftiec impdratului cam vcnit (I. Cre.yngA), taisez-vous et annoncez au roi que je suis arrive. || Pdzesce-treaba (I. Creanga), occupe-toi de tes affaires. || fnsa el nu s'a uitat in-ddrct. \sl-a pdzxt drumul drept $i a scapal asa (I. G. Sbieiu); mais il nes’est pasretourn^, il a suivi son chemin tout droit et ainsi il a dzrscc pcpcnil, prudence est mere de surety. PAZI (a se), vr. £tre sur ses gardes, se defier, prendre garde.ji Pdzesce-te, prends garde. |] De ar §ti omul ce ar pd{i, dinainte s'ar pazi (L CreangA); si Tonsavait d'avauce cequi vous attend, on se tiendrait sur ses gardes. || Pdzescc-ic de omul eel mare dupa ce 7 vei lndl[a (C. din Gol ), defie-toi du grand homme apivs que tu I'auras еЬчё. || fntre lup in-tre tnicl eredin[a nu se pdzesce (Gol.), entre le luup et Eagneau il n'y a pas de foi jur^e. PAZIRE, s. f. action de garder, de surveiller, d’observer, de maintenir. || Stricta pdzire a rcguhimentului, la stride observation du rcglement. PAZIT, s. h. le fait de veiller. || Bdiatul acela s’a dat la pdzxt (I. G. Sbiera), ce gar^on la se mit a veiller. PAZIT, adj. gard6, surveill6. || observe. || main ten u. F. Guam. f. s. |>5/.i(A;—m. pl. |)5/i|l;—f. pl. pizite. PAZITOR, hi. gardien, surveillant,garde. Purr, sans art. pfiziton : — avec Vart. |AzitoriI. PAZNIC, s. w. (ane.J gardien, surveillant, homme de garde. ]| (anc.j [MoUl.] sorte d’ad-jnint au mai re. Pi.un. sans art. pazuicl; — arec Vart. paznicil. PAZVANG1U, s. m. 1° soldat «les troupes du c^lchre ievolt6 Pazvantoglu. || 2° pillard. Pi.L*';. sans art. pazvangil; — arec Vart. pazvangii. 1. Le pruveibe dit: 'un crang cu Iepur\«. I'KDK РЕ, prep. 1° sui - jj —,л | ftr. on. M" procod»1 les I noms de personne a I'acousatif. j \ " Decasdy sur I la maison.— Pe u/»a, sur I’eau.— Pe drum, sur la route et eri route. — A cdldtori pe mare, , voyager sur m»jr.—/1 cdlcn pe plexor, marcher sur le pied. — .1 abha pe nas, tomber sur le nez. — Pe cap, sur la tete. - Pe ttcldturi, sur les cdtes. — A rddca pc seat'd, tomber sur l'oscalier. |; 2] Pe jdoaie, par la pluie. || Ли venit in Mohhva tгес<чнI muntele pe Oituz (N. Mustг.), ils sont veniM en Moldavia ei) passant la monlagne par Oituz. || Pc ascuns. en cachctte.— Pcfuri$yen tipinois. Pe sub maud, en cachette. — Pe la spate, par der-rn*re.— Pc dos, a I'envers. — Pe fa{dy a l’on-droit et franchement. [| Pe el! sus! || Pe de-plin, entiiVement. — Pe din afard, exterieu-remenl.— Pedinauntru, interienrement.— Pe aid, par iei. -Pe acolo, par la.— Pe axurca, ailleurs. — Pe locy sur place, en place.— Pe cdty autant que. — Pecdt ?tin, aulant quo je saclie.d Pe toamnd, pe iarnd. en automne, en liiver. Pc dintrei ne promite raiul pe lumea viitoarc (V. Au:x.), et il nous pnuuet le paradis dans Гаи-trc rnonde. A schimba boi pe caiy £changer des hrrufs con ti e des chevaux, A juca pc bani, jouer de I'argent. || ,Yu sunt ai me\y ca tors soacra mra pe ci (P. Pop.); ils ne sont pas a moi. ear та belle-mere a fil£ pour les aeheler. || 3° To{i 7 iubesc pe dinsul, tons Paiment. — Am vczut pe Ioatiy j’ai vu Jean. PEANA, s. /'. [Trans.] V. pana. PEATRA, s. f. V. piatra. РЁСАТ, s. п. V. pacat. PECATUI (a), v. V. a pacatui. PECELNIC, s. m. (anc.J garde du sceau. 1*lc . sans arl. (юсоЬГюТ ;— a’pc Van. (к О'ЬисН. PECETE, s. f. sceau, cachet.| signature, seing. || Sv i putea boxerxi sd iiu 'si den pecc[\lc (N. Costiw), les boyards ne pouvuient pas re-fuser leur signature. I'l.rn. suns art. pecep ; — avcc Vart. )к*се||1е. PECETE A-LUI-SOLOMON, s. comp [ Tea us. ] grand muguel, grenouillet, sceau de Salomon (hoi.). PECETAR, s. m. fahricant de sceaux, gra-veur de cachets. Pi.cn. nans art. pcretnrl ; — aire Vart. |M*Ci‘t:iril. PECETLUI (а), r. sccller, cacheter. || inettn* son м:еаи, certilier. jj A pceetlux о scrisoa re. cacheter uue b-ttre. ’’ О preetluescc Dotnnul in paten eornuri eи a j. ]>r. sa prcc-tlui*'C, sa j'l'cellni’scf, sa pecellueascA. — Inf. pr. a prcrllm. — Part. pr. pecetluiml. — I'art. )>as. pecet-lnit. PECETLUIRE, s. f. action de sceller, de ca-eheter. de mettre soil sceau, ile certilier. PECETLUIT. al. pecinginoase. PECUINA, s. f. [Trans.] petit Ix^lail, spec. inoutons. PECUNIAR, adj. pi^cuniaire fneol.). F. Gram. f. s. jiccuuiara ; — m. pt. pecuniar!; — f. }il. pccuniare. PECURAR , s. m. [T> *ans.] berger, pasteur, pLm. . dcpsosc. — Imparf. pedepsiam. — /Vis. drf. pedepsil.— /V. q. parf. pedepMsim. — Fat. pr. voiu pedepsi. — Cnnd. pr. a? jxdep^i. — Imprr. fiedepsesce, |x*depsip.— i>ubj. pr. sa pedepsrsc, sA pc-depsesci. sA pedepseasc.i.— htj pr. a pedvjsi.— J'art. pr. pedepsind. — Part. pas. pedepsit. PEDEPSI (ase), vr. 1° se punir. || 2°soiUfnr, torturer, se faire du mauvaissang, s’imposer des sacrifices. || Si asa it lata dr so pedep-siau pina ce rauriau (X. Costin), el ils les laissaient ainsi (apres les avoir mutilf-s) se tor-dre dans les souifrauces jusqu’ace qu’iis гиоч-raient. || Me pedepsiam, me hir§hun sd chel-tuesc un ban mai de prises (S. XAd.); je uTirnposais des sacrifices, j*£vitais de d£periser un sou inutilement. PEDEPSIE, я. (. [Mold.] V. epiiepsie. PEDEPSIRE, s. /. action de punir, d'infliger une punition, de chatier. 1. PEDEPSIT, adj. puni, chatie. 2. PEDEPSIT, adj. (anc.} instruit. F. Gram. s. f. j>edepsitA ; — m. pi. j>edepsi|I; - f. pi. pedepsite. PEDEPSITOR, s. m. celui (jui j>unit. Plum, sans art. pedepsitorf; — arec Vart. |>e-depsitoril. PEDEL, s. m. appariteur, domestique dans une £cole. PEDERAST, s. m. p£d£raste. Pllh. sans art. p>;—avcc Vart. pedcra$tif. PEDERASTIE, s. /. pe ierastie. | PEDESTRAS, s. m. fiiitis>in. j| La cetati puind osteni dc ai set p'>dcstrust (Mir. Cost.), installant dans les forteresses des troupes a pied. Plum. sans art. pedestra^I;—arec Vart. pedestra^i!. PEDESTRI (a), v. aller a j»ied. || faire mettre pied a terre. || Pedestresce pe Cozaci (B. P. Hajdeu), il fait mettre pied A terre aux Cosaques. PEDESTRI (a se), vr. descendre de cheval, mettre pied a terre. I| Ped est rind u-se oastea ra sd и и nddejdueasca dr fuga (Gr. Creche), laisant mettre pied A terre а Гагтёе afin qu'elle n’ait pas d'espoir de fuite. || S'au pedestrit /oata oastea (Mir. Cost.), toute la troupe tut trail storm £e cd fantassins. PEDESTRIME, s. /. 10 infanterie. || 2° Ten-semble des gens qui vont a pied, pi6tons. PEDESTRU, adj. A pied. || Dupd el mersera pedestri (Ev. Cor.), ils le suivirent a pied. || Au esit cu fuga, pedestru (N. Costin); il est sorti en courant, a pied. || De cat cu a§a cal таг bine pedestru (1. CreangA), mieux vaut £tre a pied qu'avoir un pareil cheval. F. Gi am. f. s. pedestri;— m. pi. pedestri,—f. pt. I edostre. PEDIGA, s. f. V. piedica. PEHLIVAN, s. m. snltimbanque, hateleur, acrohate, charlatan. || Adus-au Duca Voda }>ehlivant de cei ce joaca pe funii, le prince Douca amena des acrobats qui dansent sur la corde. || (fain.) E mare pehlivan, e’est un grand charlatan. PiO .. satis art. pehlivan!; — arec Vart. pehlivaniT. PEHLIVANIE, s. f. acrobatie, tour de passe- passe, cbrirlatanerie, bouffonnerie. Plur. sans art. pehlivAnil; — arec Vart. pehliviniite* PE1C, s, m. (anc.) V. paic. PE1RE, s. /. perle. perdition, ruine, destruction, calamity, mort. || Ved ca la peire merg (C. Koxaki), je vois que je vais a ma perte. || Cdlaloria aceasta il va fi peirea (I. G. Sbiera), ce voyage Si*ra pour sa perte. || A fost peirea lui. ce fut sa perte. || Merge la peirea capu-lui sen. il va a sa perte. || Ftul peirei9 Judas. || Loc. [epurii ’si ail semanat arde\% peirea capului lor (Gol.), (litt. pour leur perte, les lievres ont sem6 du piment), se dit de ceux qui se orient a eux-mr^mes des ennuis. PEISAJ, s. m. paysapre (neol). Plum, sans art. peisajur!; — avec Vart. peisajurile. PEISAJIST, s. m. paysagiste (neol.). Pi.t n. sans art. peisaji^t!; — avec Vart. peisajistil. PEIU, p. per ou pier, l-ere pers. s. et 3a pers. pi. de Vind. et du sabj. pr. du v. a peri. PEIU, at/;, cendrt^. Cal peia, cheval cemlr6. PEJMA, s. f. V. pesma. PEKIN, s. pr. P£kin. PELE, s. f. [Mold, et Trans.] V. piele. PELEG, adj. [Ban.] chauve. || Vczcndu^i capul far a per, peleg} incepurd a ride (Ti-cuind.) ; en vovant sa t6te sans cheveux, chauve, ils se mirent & rire. PELERINA, s. f. рё!еппе (manteau). 1 PELE§, s. n. (ane.) frange d'or(Ev.CoR.). PEEK 201 PEPE ’ PELES s. n. f OH J i i*i I lot par lequel p:i«e la coiili^r <| 11 i *ert a roLeriir a la taille le pan talon drs pav-* ns. '*■ PELES. <. in. niMs»>nj 41111 traverse Sinaia. Cu atrial I Wftulu i, I*a (’liat^au de Pelesh, resilience d’dtd du Uoi ile Homnanie, PELESEL. s. ni. niveule [hot. f. PELICAN, s. m. pelican [ornithj. Pur. anus art. prlicanl;-- arec Cart. jdicanii. PELIE, s. f. d^rilloir. gonl. i. PELIN, s. m. absinthe (hot. К ]| Pelxn ne-j/rti=pelinita. *i PELIN, s. n. vin dans lequel on a mis ma-V*rer des teuilles d’ahsinthe. PELINCA. s. / [Mold, et Buc.] hande de toile pour emmaillotter les enfants, lan^e. Plum. amis nrt. pelincl ;—avec Cart, pOinciF*. PELINAT, adj. rendu arner (Moxa). PELINITA, s. f. armoise [bot.J. PELI'fA, 5. v. V. pielita. PELTEA, s. /. tfelee de fruits. Pcltea de gut их, ^relt*e de coin^s. Plch. sans art. pelhlo ; — avec Cart, peltelelo. PELTIC, adj. ct s. qui zdzaie, qui ne peut pas prononcer les s. F. Gram. /*. peltic5 ; — m. jd. j»« llici ; — f. i>l. uellice. PELUNGOASA. s. f. chamdcisse, tcrretle, gl£chorne [bot.J. РЕМБЕ, adj. inc. mse. PENAL, adj. pdnnl, [| Pod и I penal, le code рёпаР F. Gram. f. s. pern 1.1 ; — n\. pi. prnall; — f. pi. |*cnale. PENCET, adv. p. pe-incet. || 8’an intors indaret pp. a vet (Chr. C\pit.). ils sont revenus lentement. PENCHIU, я. m. V. cilitita. || Penchiu pes-frif, montain, rousselan, niontifrin^ille / or-nxth.J. PENDOL, s. n. pendnle [t. de sc.J. PENE я. f. pi. V. pana. PENEL, s. ii. pinceau. Pur. sans art. |>enele; — arcc Cart, penelele. PENINSULA, S. f. pt^ninsule. Ры к wus art. priiiusub1 ; — avec Cart, pcniusulele, PENIS, я. n. panache. PENISOARa. s. f. manotte chevalim* [bot.J. 1 PENIJA, s. f. 1° dim. dc paud. 2° plume (a «Vrire). 2 PENIfA, s. /. stipe pennd (bot.j. Pi.ur. sans art. |«ni|e ; — avec Cart. iienijelo. PENITENCIAR, s. n. pdnitenciei. Plcr. sans art. pcniicuciare , — arec Cart, peni-teaciarele. PENPREJUR. .). ne pouvant s'en approcher a cause de la pro-tondeur de I’eau. || Pentru saracx, pour les pauvres. || Pentru accca, pour cela, e'est pourquui. || Pentru eat parce que, afin que. || Pentrtt i‘dci=pentru ca. || Pentru cc .} pour-quoi 7 Pentru ce me intrebi? Pourquoi m’in-terro^es-tu4? Cut pentru, (plant a. — Cat }icti-re, ainsi: fientra a pi, au hru л’ргс a pi. a tin d»* savoir. Prvant un mlinilir on no jk.’uI ciu-plo\rr quf sjirc.J PEPELEA, s.f. personna^e des rentes populates. || Cum se uumut cei doi nu $tiu. dar cel mai mic se chictna Pcpelca, аЦи ii zi< cu Iklcalu (I. G. Sbier\) ; j’i^nore comment не nommaient ces deu\-16, mais le plus p< tit s'np- l’Kl'E I'EPiD pelait lVpeloa, il’aulres Ini disaiunt I’acala. || V. Pacala. PEPENA§, s. m. dun. de pepene. 1. PEPENE, s. m. melon (hot.). || Pcpcnc ijnlben, melon jaune. || Pepenc vcrde% pash'*-que, melon vert. || Loc. Gras ca un pepenc gras comme un moine. || A scoatc pc cineva t(in pepene, faire sortir quelqu’un He ses goods. || Dot pepeni inlr’o mana nu se poalc tinea. (P. Ispir.) Oq ne peut pas tenir deux melons dans une main. Prov. Frxca pazcsce pcpenii, prudence est in<*rede suretc*. || Doipe-pent Intro mana nu potifme nici-o-da Id (A. Pann), on ne peut pas faire deux choses a la fois. 2. PEPENE, s. m. [Mold.] cornichon, Plur. sans art. pepeul; — avec I'art. prpenn. PEPENOS, adj. lout rood, gras et gros. || Copii pcpcnosi, des enfants bien en chair, tout ronds. F. Gram. /*. s. pcjieiuMsa ;—m. pl. реропоЛ f. pi. pppeno:iil. || Un fir de per, un cheveu. || Per halan, rheveux blonds, || Per negru, cheveux noli s || /Vr ro?-caty cheveux roux. || Per athy cheveux blanus. || PercreU cheveux cr^pus. || Sublire ca find de рёГу fin comme un cheveu. || Xu lipsesce nici tin fir de pery il ne manque absolument rien. || (pop.) Cu perul ne{eselaty les cheveux non peign£s, || 2° Per de caf crin. || Per dc, pore у soie de pore. || Per de caprdy poil de chevre. || Loc. Pina in t Fun per, com pl Moment. || Mis'a suit perul in vlrful capului (1. CreangA), tnes cheveux se sont dresses snr ma t£te. || Vezi ca (i ia pirul foe; prends garde, tu vas te faire une mauvaise affaire. || A trage pe cineva de per, tirer les cheveux ;i quelqu’un. || Un lucru tras de per, une chose tir6e par les cheveux. || M\vn luat cu mdi-nele dc per у (iron.) s’arracher les cheveux. || Pin fir in ])C)\ minutieusement, par le menu. || In dot peri, changeant, inceilain et entre deux vins, pris de vin, ivre. — Stofd in dui pert% Moffo changeinte. — A vorbi in dot periy parlor d’une maniere incertaine.— Cdnd e omul in iloi peri sd te fercscl de dinsul (I. Cklanga), quand ГЬошше est pris de vin on doit se defier do lui. — Era nu dc tot beaty dar in doi peri, cum mai biui dc sfada (S. Nad.); il u’etait pas toul-a-lail ivre, mais lancerceptorir. PERCHIZITIE et perchiztyiune, s. [. perquisition, Plur. san* art. perc)ii/.i|il et porchid|iunT; — avec Vart perchizipile et |njrciiiiiilo. PERCICA-FETEI. s. сотр. V. рёги1 fetei. PERCIUNAT, adj.i\\u porte des papillottes le long des joues. F. Gram. f. s perclunalit; — ?>t. pl. perdiniap;— f. Ы. prrciunate. PERCIUNAT, s. m. celui (jui porte des papillottes le long des joues. jnif. Plcr. sans art. perduna(I; — avcc Vart. perdu -natil. PERCIUNE, s. f. papillotte, tire-bouchon, boucle de cheveux que portent les Juifs et qui leur tombent le long des joues. Plcr. sans art. perciunlavec Vart. perclunile. PERCURGE (a), v. parcourir. Conj. Se conjugue comtne a curge. PERCURGERE, s. f. action de parcourir, || parcours. PARCURS, part. pas. de a percurge. PERCUSIUNE, s. f. per russion (I. de se.). PERDAF, s, n. 1° (anc.) <*clat, lustre (d’une Moffo). || 2° reprimnnde, admonestation ro-mon trance, semonce, (fam.) savon, suif. || l° A da. perdaf unei lucrdri, mettre le dernier coup main a nn travail, (fam.) donner lo fion. || 2° A da un perdaf ciura, donner un savon. || Loc. Rade-me, dar sanu-mi dai perdaf \ (litt. rase-moi. mais neme rase pas de trop pres); tu peux ne pas m’accorder ce queje te demande, mais ne me fais pas de reproch»s. Pli •r. sans art. prnbfiui; - arec Vart. perdafurile. PERDAFUI (a), V. l° donner du lustre,de и;кп 20 v u;i IWlat a uue etofle. || 2° ^jnotP plunder, se-moinvr, donner mu savoii. Conj. Ind. pr. pei«latH» sc.— Inf. pr. a prrdal'ui.— Part. pr. ]4*i as un. || Voinici far' de percchie (I). OllAn.), des braves sans pareils. PEREGRIN, s. m. p<4erin. Pi.cr. sans. art. |к?гс»^0п1; — «гее Vart. pcrcgrinil. PEREGRINA (a), r. aller eu pt4erinage. PEREGRINARE, s. f. action d’aller en p6-lerina^e. || p^ntyrination. PERETE, s. т. V. parete. PEREVIZA, s. /. cartoiiebiere. PERFECT, adj. pnrfait. || V. deplin et de-savirsit. PERFECTIBIL, adj. perfectible. F. CfPVM. f. s. per(Vctibil;l ; — m. pl. pcrfectibill ; — f. pl. |H_aiTcclibile. PERFECTIBILITATE, s. f. perfectibility PERFEC'flONA (a), v. perfectionner. Cmnj. Ind. pres. iHJi feclioiiez. — Imparf. a perfection.!.— Part. pr. |н.»гfecjiouand. — Part, pas. |югГес* jionat. PERFECTION A RE, s. f. action de pei'fee-Lionner. || perfection мешен t. lb rr;. sans art. (нчТоеропаг!; — avec Vart. |чч -len|iui)ari)e. PERFECTIE et perfectiune, s. f. perfection. 1*1.m. sans art регГес|п et poi iVe|iurri ; — «rce Vart, perfeepilr et perTrcjiunile. PERFID, adj. perfide. Г. Gram. s. f. perlida ; — wi. pl. pcrli/.I; — /'. /'/. 1*4 lide. PERFIDIE, s. /. perfidie. PERGAM, s. п. V. pergament. PERGAMENT, s. n. parcheinin. Pin.. sans art. pcrgamcnto; — avcc Vart. pei>i-inenlele. PERGAMUTA, s. f. bergainote. PERGHEL et pirghel, s. n. 1° oircon fare nee. || 2° route, cintre. |j 3° compas d'6paisseur. || (7a cum cu pirtjhelul ar fi fost pn§i (Can-temir), comme si on les avait places avec le compas (a distance 6<^ale). || Bolfi in pcrtjhel, voute en plein eintre. Ploh. aaes art. peryhele et |»i lioK*; —avcc Vart. perehcle et pir^helelc. PERGHELA$, s. n. dim. dc perghel. PERGHELUI (a), e. 1° d^crire une circous-facence. || 2° cintrer. Conj. Ind. pr, per^ljeluesc. — Inf.pr. a jieryliclm. — Part. pr. perglieluiiul. — Part. pas. prrgheluit. PERGHELUIRE, s. /. 1» action de d6rrire une circonl^reuce. || 2° action de cintrer. PERI, s. m. plur. de par. PERI, s. m. plur. de per. PERI (a), v, V. a pieri. PERIA (a), v. brosser. Conj. Inp. pr, periez.— Inf. pr. a fN^ria.— Part. pr. periaod. — Part. pas. pcriat. PERIARE, s. f. action de brosser. PERIAT, s. n. brossage. PERIAT, adj. bross£. F. Gi.am. f. s. pcriolA;— m. pl. pcriop;—f. pl. [icriolc. PERICIOS, adj. V. pcritor. PERICIUNE, s. f. V. perire. PERICLITA (a), V. p^riclitcr. || V. a pri-mejdui. PERICOL, s. п. p6riI, danger. || V. pri-mejdie. Pn'U. sans art. pcricole ; — avec Vart. poriculi !<■. PERICULOS, ndj. dan^enuix, p^rilleiix. || V. primejdios. F. Guam. /. s. pcriciib>;is?i; — m. pl. pi iicnlo^i ;• f. pl. pci iciiloaeo. PERIE, s. f. brosse. || Perie dc cap, brusse PERI 204 PER О л dieveux. || Perte de dinli, hrosse a dents. || Preir de scuturat, balai de crin, tc^te de loup. Plui:• sans art. |*»rii; — avec Vart. periile. PE RIF ERIE, a. f. рёпрЬёпе. PERIFRAZA, s. /’. рёпрЬгазе. 1‘lor. sans art. peri Craze; — arec I'art. pci'i (Yiuele. PERIER, a. m. fabricant de brosses. Plcr. sans art. perierl ; — avec Vart. perieriT. PERIERIE, s. f. fabrique de brosses. PERIETURA, s. f. brossago, coup de brosse. PERIMETRU, .s. m. рёпшё1ге. PERINA, s. f. [Mold.] V. perna. PERINDA (a) et parinda (a), v. [Mold, et Trans.] mouvoir, d£placei\ changer de place. I| Пира ее perindeaza toate оbiectele (S. Fl. Mar.) a pres qu'elle eu t dёplacё tous les objets. PERINDA (a se), vr. s* dёplacer. || Si ca о straja ce ve$nic colinda acela$ drum, asl-fel si (jan <}и rile lui se parindau (S. NAd.) ; comme une sentinelle qui parcourt ё1егпе11етеп1 le тёше chemin, sea pen sees se reportaient incessamment sur le тёше sujet. \\ In minlea /ie-carui se pdrindeau cu tolul alle ydnduri (V Nad.), des репвёез absolument difl£rentes s’a^itaient dans Fesprit de chacun. PERINOC, s. n.partiede Fessien (V. Vol. 5, car). PERINUTA, s. f. [Mold.] V. pernuta. PERIOADA, s. f. V. period. PFRIOARA, s. f. dim. de perie. PERIOD, s. n. p^riode. Pi.UR. sans art. perioade;—avec Vart. jkTioadelc. PERIODIC, adj. рёгим^ие. F. Gram. f. s. period icS; — m. pi. periodic!; — f. pi. periodice. PERIPE'I'IE, s. f. p^rip^tie. Plur. sans art. peripefil;—avec Vart. peripepile. PERIRE, s. f. action de рёпг. || action de disparaitre. || V. aussi peire. || A§leptau si ex perirea-§i din ceas in ccas (Mir. Cost.), ils attendaient eux aus«i leur mort d’heure en heure. || Tot atuncea s’au fdcut $i perirea soarelui (Bn. KogAln.), a cette тёте ёpoque efit lieu ГёсНрзе du soleil. PERI^OARA, s. f. petite boulette de viande ЬасИёе. Pi.ru. sans art. peritoare;—arec Vart. peri^oarele. 1. PERISJOR, s. »?. petit poirier, dim. rfepar. 2. PERI50R, dim. de par. ]] Perisorul sen, ses cheveux. a. PERI^OR, s. tn. ё1уте (hot.). || pyrole [hot.] PERISTIL, s. n. peristyle. Plur. sans art peristilurl; — avec Vart. peristi-lurite. PERIT, adj. V. pierit. PERITONEU s. ?i. pflritoine ft. de mod.). PERITOR, adj. p6rissable, passager. || Lu-crurile peritoare, les choses рёпззаЫея. j] Ле-ritor de foame, пизёгаЫе, qui creve la faim. F. Gram, f. s. peritoare; — m. pi. peritoii; — f. pi. peritoare. PERIUTA, dim. de perie. PERJA, s. f. [Mold.] prune. Pu:u. sans art. perje ;—arcc Vart. pcrjele. PERLA, s. f. V. margaritar. PERMANENT, adj. permanent. || Armata pcrmanenta, Гагтёе pennanente. F. Gram. f. s. permanents; — m. />/. permanent! ; — f. pi. permanent*. PERMANENJA, s. f. permanence. PERMIS, adj. permis. || V. ingaduit. F. Gp.am. f. $. perraisS; — »i. pi. pennisl; — f. pV permise. PERMISIEef permisiune, s. [. permission. V. ingaduiala. PERMITE (a), v. permettre. || V. a Ingadui. Conj. Ind. pr. permit . — Inf. pr. a permite. — Part. pr. permijend. — Pari. pas. perm is. PERMITERE, s. f. action de permettre. || V. ingaduire. PERMUTA (a), v. permuter. Conj. Se conjugue comine a muta. PERMUTARE, s. f. action de permuter. || permutation. Pi.m. sans art. permutArl;— arec Vart. permu* tirile. PERMUTAT, adj. permit. F. Gram, f. s. permutatA ; — ni. pi. permutaj!; — f. pi. permutate. PERNA, s. f. coussin, carreau, oreiller. || Perna de pat, oreiller. || Fa\a de pernay taie d’oreiller. || A pune rapul pe perna, mettre la i&le sur Poreiller. || Perna de ace, pelote. || Cugctul cel bun, cea mai moaie perna (Gol.), une conscience tranquille est le plus donx oreiller. Plcr. sans art. pernee; — avec Vart. pernele. PERNIOARA, s. f. dim. de perna. PERNISOARA, s. f. dim. de perna. PERNIfA, s. f. 1° dim. de perna. 2° pelote, PERNIfA, s. f. dim. de регпй. PERON, s. n. perron. Pi.i R. sans art. peroane; — avec Vart. peroanele, PERORA (a), v. рёгогег fniol.). Conj. Ind. pr. pcrorez. — Inf. pr. a perora. — Part. pr. p*rorand. — Part. }xis. perorat. PERORARE, s. f. action de рёгогег (пёо1.). pf:uo РЕки PEROS, adj. poilu, pelu, velu. || Yecinul sea cel peros (Gr. Alex.), son voisin le velu. || Loc. A spune despre mo$i perosi, raconttr des bahveims, lane des contes bleus. F. Gr\m. f. s. pi'roasS ,— m. pl. j)£ro?t ; — f. }d. pOroase. PERPELIT. adj. V. pArpalit. PERPELITA, я. f. [Ban.] V. prepelita. PERPENDICTLAR, adj. perpendieulnire. F. Gram. f. s. perpendiculars;— m. pl. perpemli-culail;— /. pl. perj*endiculare. PERPETUA, (a), v. perp^tuer. Conj. Ind. pr. |>er| etnez. — Inf. pr. а perpe'ua. — Part. pr. perpeluaud. — Part. pas. perpetual. PERPETUARE. я. f. action de perpetuer. PERPETUITATE, s. /. V. vecinicie. PERPETUti, adj. perp£tuel. || V. vecinic. PERSECUTA (a), v. pers^ -uter. || V. a pri-goni. Conj. Ind. pr. persecut. — Inf. pr. a persecuta. — Part. pr. persecuted. — Part. pas. pet seen Int. PERSECUTARE, s.f. action de percenter. || persecution. || V. prigonire. Plcr. sa)ts art. persecutirl; — arec Vart. persecu-tdrHe. PERSECUTE rt persecu^iune, я. f. persecution. PLCR. sans art. рпяисир! et ptrseculiuni ; — aw. Varl. persecujii.V et peisecnpunile. PERSECUTAT, adj. persecute. V. prigouit. F. Gram. f. s. pcrsecutati ; — m. pl. persecutap;— f. pl. per sec u Lite. PERSECUTOR, s. m. pers£cuteur. || V. pri-gonitor. Plcr. sans art. pcrsecuturl;—arec Vart. j*eisecutui il. PERSESC, adj. (anc.j persan, dc* Perse. || i n cuvint a и nul stihotvor( pcrsesc fixirte sc cuviuc (Cantem.), un mol d’un puetc persan s’applique ici tres Lien. PERSEU >. pr. Pers^e (constellation) (Can-iemik). PERSEVERA (a), v. pers^vrrer. V. a starui. Conj. Inf. pr. j*ersoverez. — Inf. pr. a persewta. — I'art. pr. persevered. — I'art. pas. perseveral. PERSIA, s. pr. Perse. PERSIAN, s. m. Pemn. Pl.C' . sans art. Persian; — arec Vart. Persianil. PERSIANA, s. /. Persane. Pur. sans ml. Persia nc ; (u re Cart. Persianele. PERSIC, adj. persique, de Per>e. || tlolful Persic, le golfe persiqw. F. G;,am. f. s. pcrsica ; — ni. )>l. jier.sicl; — f. pl. I»ersice. PERSIC, s. m. V. piersic. PERSICA, s. f. V. piersica. PERSIENESC, adj. persan. F. Gram, f s. jteisicneasdi; — m. et f. pl. persu-nescl. PERSIENESCE, adv. a la persane, a la ma-mere des Persanes. PERSIST A (a) i\ persister. || V a starui. Conj. Ind. pr. persist. — Inf. pr. a peisista. — Part. pr. pcrsistdnd. — Part, jkis j>ersistal. PERSISTENT, adj. persistant. || V. starui-tor. PERSISTEN^A, .s. f. persistance. || V. sta-гишЦ. PERSOANA, s. f. person 11 e. Plcr. sans art. persoane ; — arec Vart. peisoanele. PERSONAJ, s. n. personnage. Plcr. sans art. personaje; — arec Vart. personajrle. PERSONAL, adj. personnel. F. Gram. f. s. personals ; — m. 11, personal! ; — f. pl. persona le. PERSONAL, adv. personnellement. Pert0-nal nu 7 cunosc, je ne le connais pas person uel lenient. PERSONALITATE, s. /’. personnalitA Plcr. sans art. personality; — avec Vart. perso-naliti|ile. PERSONIFICA (a), person nifier. Conj. Ind. pr. |«rsonific. — Inf. pr. a personifica. Part. pr. person ilicaud.— Part. pas. personilicat. PERS0NIF1CARE, s.f. action de personni-fier. || personnification. PERSPECTIVA, s. f. perspective. PERT1CA, s. f. perche, gaule. PERTRACTA (a),u.f Trans.] 1° V. atrata. || 2° d^battre, plaider devant un tribunal. PERTRACTARE. s. f. [Tram.] I« V. tra-tare. j] 2° action de d^battre, de traiter devant un tribunal. || d£bat d’une aftaire devant la justice. || In Itaoxul erorilor, de care a vent и nrocnpa, com introduce таг antein a ordinc I ц pertraclarei (1. Maior.); dans le chaos dYr-I reuis dont nous avons a dous occuper, nous introduirous tout d’abord un ordre de trailer la question. Plcr. sans art. pertractirl;—arec Vart. iieitiae-| tirile. • PERUCA, я. f. per ruque. || A pnrta peruca, I tor tor perruque. I I'Ll !;, sans art. peruce ; — arec Vart. peniceb*. 1 PERUIALA, s, f. V. paruiala. PERUCA, s. mi. [Trans.] cendre run comnnm I (hot.). PERUL FETEI, s. coinji. cheveux de Vdnu.-. ailiante eapillaire (hot). PERUL SF. MARIl, s. annp. V. pferul fetei. PERUL PORCULUi, s. V. barba lui Aron. PERU PEST PERUZEA, s. /. turquoise* || Sa-mi durezc о biscricd mare sdpata intr'o sinyurd piatrd dr matostat, с и t и nm rile dc bala§ si pardo-seula de peruzele (Cal. Basm.); eonstruis-moi une grande 6glise sculpt£e daus une seule pierre de jaspe, aux tours de rul)is et pav le chambranle de la porte. Plur. sans art. pcrvazuri ; — awe Cart. pervazurile. PER VERS* adj. pervers. || V. reu. PERVERSITATE, s. f. perversity || V. reu-tate. PE?, s. ». talus, pente, d6olivit£. || M’am pomenit cu trdsura intr'un pe§, se rupsesc osia $i remasese in trel го[1 (Ion Ghica), et voila 111a voiture sur le iot£, Pessieu s‘£tait roiiipue et elle 6tait sur trois roues. || Sade rezdmat intr'un pe§( 1. L. Cakag.), il est ap-pu^e sur le cote. 1.PESCAR, s. m. 1° pecheur. |] 2° marchand de poissons. Plcr. sans art. pescari;— avec Cart, poscaril. PESCAR, s. m. goeland (ornith.J. || Cdnd e sd vie furtuna, / escarii sunt tot d'auna mulli (V. CrAescu); quand la temjete ap-proche, les goelands sont toujours eu grand DOiubi'e. PESCAREL, s. m. 1° mouette [ornith.J. || 2n plongeuu, eolymbe (ornith.J. || 3°pluvii_r dor£, guillemot [ornith.J. PESCARIE, s. f. 1° pecherie-l1 2U poisson ne-rie. || 3° metier de pecheur. Plcr. sans art. pescarii; — avec Cart, pescuriilc. PESCARIT, s. п. рёсЬе. PESCARU?, s. m. 1° alcyon. || 2° martin-pecheur (ornith.J. 1 PESCE, s. m. poisson. [[rese'e *drat, poisson sal£. || Pesce me runt, fretin. || Os de pesce, antHe. || Unt de pesce, huile de foie de moriu*. || lore de pesce, at comme un poisson sur la paille. || E ame[it ca un pesce afara din apd, il est £tourdi comme un pois-sod hors de Г eau. || Tace ca pescrle. il reste muet comme un poisson. || ('u buca[ica mica se prinde pcsci marl (P. Ism.), avec une petite amorce on prend de gros poissons. || Pes-cele cere vin, poisson sans hoisson est poison. Pescelc de la eap se impute, (litt e’est par hi l£te que le poisson pourrit), e'est d en haut que vient l exemple. 2. PESCE, s. m. muscles des luv.s et de jamhes. PESCHEGIU, s. m. (anc ) fonctionnaire <|ui percevait le trihut. PESCII, s. m .pi. avcc Cart, les Poissons (contellatiou). PE?CHE?, s. n. 1° (anc.) tribut payA a la Porte. || 2° p^sent, cadeau. Plcr. sans art. ]>escuit. PESCUINA, s. /. vivier, £tang, piscine. || Acest imparat acca о pescui)id (1. G. Sbiera), ce roi avait un vivier. || Idzitorul peseuinei (. G. Sbiera), le gardien de l’6lang. Plcr sans. art. pescuine;—arcc. Vart. pescumele. PESCUIRE, .s. f. action de pecher. PESCUIT, s. п. рёоЬе. || Toemal era sd se lase de pescuit, il allait justemeut cesser de p<}cher. PESCUITOR, s. m. pecheur (au fig.). Plcr. sans art. pescui tori ;— avec Cart, pcscuitoril. PESCULE'J*, s. m. dim. de pesce. PESE, 3° pers. s. subj. pr. da verbe a pasa. PESEMNE, p. pe semne. || V. semne. PESIMISM, s. n. pessimisme. PESIMIST, s. 7i. possimiste. Pin:, sans art. ; — avec Cart. pesimi^tii. 1. PE?IM et PE?IN, adj. comptant. || Bani pesin, argent comptant, rubis sur ongle.— Scoate tot ce ai max ban si voiu plati cu bani pe§im (N. Filim.), montre tout ce que tu as de mcilleur et je te paierai ruhis sur ongle. PE?IN, adv. aussitot. || Cum sboard, pe-ян aazi: era 1 (Gol.), des qu’il s’envole on entend : coa 11| Cum soarele apune, toatc la intuneric pesin se pane (Gol.), des que le soleil se couclie, auss’tot tout s’enveloppe d’obscurity PE?INGEA, adv. V. pe§iu. PE?MA, s. /. amhrelte (bot.). 1. PESMET, s. т. I" biscuit. || 2" cbplure. Plcr. sans art. pesinu|i ; — e>!ne|I. 2. PESMET, s. in. (Mold.) sorte de compote ^paisse faito tie citrouille, de miel ct de mout. PESTE, /u’d/L sur, au dessus, par dessus, a pres, outre, au »lela de. ]| I'este тн)Ц1, outre-monts. || Pcstc Dundre au fdcut pod (Mir. Cost.), il tit un pout sur le Danube. || A calca peste drept и rile cni-va, eiupi6ter sur les droits de quelqu’un || A da peste bot et /1 da peste nas, faire une remontrance. || A sari pcstc un yard, sa liter par dessu^ line hai«\ || .1 (agi PF?T 207 PETE peste cdm/tii, s’enfuir trvs loin. || A a/nica /teste camp, prendre a travers champ. || Peste dona zilc, dans deux jours. || loin vcni paste t/vl luniy je viemlrai dans trois и ois. .1 sosit peste noaptc, d est arrive pendant la nuit. || Peste tot, par dessus tout. |j /fcsfc /trt\ surnnturel, extraordinaire, surhumaiu. || Peste drum. en face, vis-a-vis. || I este mcsutd, outre mesure. || E paste /toate et E peste /m-tin[d, o‘cst impossible. || /Vsfe ftirea cui-m, a I’iu.-u de. — La curfite impera{ilur multe rentali pot sa sc jaed /teste, stirea eclor mai muri (Mik. Costj, dans les cours suuveraines il se comme! bien desmefaits a 1’insu des grands Peste centre la vo!ont£. — Peste voir era Turcilor accasta inallare a lui L’aeop tMiK. Cost ), cette Elevation tie Ilacotsi £tait centre la volonle des Turcs. || A f uus la jambe. .1 se da paste cap, faire la culbute et se dormer beaucoup de mai (dans uoe alfaiie). || 3Mi vine /teste mana, il mYsl dillioJe, cela ne in’est pas commode, il m’est malaise. ' Mi-a venit cam peste cup(D. OllAn.), cela m'a tids lott еппиуё. || Лгст sd dam paste о />nmej-die, nous aliens nous trouver dans un grand danger. || A dat paste dracu, il a trouv£ son inaitre. PE$TE, s. т. V. pesce. PESTEALA, s. /. retard. || Fara /testcalu sa scald (Moxa), il se leva sans retard. PESTELCA, s. /. [Mold.] tablier. || Se I toe] a innada$it с a pestelea la ochi {P. Bujim), son tablier sur les yeux elle se lamentait sjurde-nient. Plcr. sans art. j*t*sl«*lci ;—avec I'art, ju*slrlcil<\ PE^TERA ct pestere, s. f. grotto, autre, ra-verne. || Adus'ua-i ostrmx lui nu srhastru dintr’o />eslcre aflat (N. Costin), s^s soldats lui amrmVenl uu crmite trou\Y dans une givtte. || ^SYris este : rasa mea, rasa de mjdcinna estc> iar voi a[i facut pest era t tlbanlor (Hv. Nenmju). II est ёсп1 que та maison est une maison de prieres et vous en ave*/. fait une cavern о de volenrs. || lot rand leul in pattern sa (Tichind.), le lion en penetrant dans son a ntre. Plur . sans art. pc^uri;—avec Curt. pc^U-ril»'. PESTI (a), e. [Hue.,Trans. / tanier, letanier. Conj. hut. pr. pcslrsc.— Inf }>r. ;i posh.— I'art. pr. i^sliud. — Part. }tas. | ustit. PE$TIMAN, s. n. tablier, jupe, cottede pa\-sanne (en indierme). PESTIT, adj. [Hue., Trans.] tardif, lent. ! PESTIRE, s. [. [Hue.у I'raus.] action de larder, de retarder. || retard, lenteur. PESTREALA, s.f. (attc.) portee. || Mcrscrd a$a cu to[u la un loc cdt о pestreala de s«- I fjeatd (1. Necllc.), ils allerent ainsi tous c-n-! s inble jusqu’a une portae de floche. j PESTREF, s. (anc.) prelude. A zis Dorn-! nul eu sd purunceasrd lui tnehterbus sd zicct 1 un pest ref (Gheokgaki). le Prince dit qu’on ordonnat au maitre de cbapelle de jouer uu prelude. PESTRICIOR, adj. dim, port de pestri^at. PESTRICIUNE, s. /. tachetage, bariolage. || Pest riel une a penvlar (Cantf.m i k), le bariolage des plumes. PESTRIT, adj. mouchet^, lachet£, bar ю!ё. Loc. Pestri[ la ma[e, tres тёсЬап!. — Nevasta lui era pestrildlа »ta{e (I. CiiE \xGA),sa femme €^tait ties inecliante. F. Gram. f. s. postri|S;—m. />t. pestrip ; — f. pl. I>eslri|e. PESTRIJA (a), v. moucheter, tadnder, ba-rioler, bigarrer. || V. a impestri^a. PESTRIJARE, s. /. action de moucheter, de tacheter, de barioler. || \'. inipestri^are. PESTRIJAT, adj. тоисЬе1ё, 1асЬе1ё, ba-riok*, bigan-ё. |] V. impestri^at. PESTRIjATURA, s. f. mouehetage, lnrio-lage, bigarrure. PESTRUIU, s. п. V. pistruiu. РЁТА, s. f. V. pata. PETAC, s. tn. V. patac. PETALA, s. /'. petale. PETEALA, s. /. [Mold.] V. beteala. PETEG et petic, s. n. lambeau, piece, ehil-fon, baillon, loque. || petit morceau. || lopin. Un pctee de nwsic, un lopin de terre. || Croi-torul Intti nici nn petec lea/tddd ((ioL.); uu bon tadleur tire parti du inoindre petit inor-ceau. || Loc. A'si da in pt tecf inontrer son fai-ble, levenir a son naturel, retomber en faut*\ — Catd-ra vremc se purta bine, dar /teste /ni[in ’si date in petec (Cal. Basm.); pendant quehjue temps il se conduisit bien, mais bien-tot il retomba en faute. || pet\cvle*i scur-teuzd (P. Poi1.); et il lui met des batons dans les roms. j) IV cn>esc de re menj peteecle! .le инь rns^erai d’importance. Pi.l’h. *ans art. |M'lece ct pelice ; — avcc C t peticit. || Hoc/tie pctieutd (S. I i.. Mak.), rojie rapuYee. PETECI (a) et a petici, v. Iй mettre en lam-Ьечих. mettre en pieces, nndtre en Inillons, deeliiquetee. || 2° rapieeer. Ч V. illipetici. CONJ. tnd. pr. I*, lecese cl [•■ iicese.— Inf. pr. л | loci cl |'c*lici. — Part. pr. р. км:ии1 cl |'etn iihI. I Part, pas. (»ek'cil «I pet ici l. PETE 208 PETR PETECIT et peticit, adj. 1° ёёсЫгё en 1am-beaux, mis en pieces, dechiquet£. || 2° гар1ёсё, recousu. || V. impeticit. F. Gram. f. s. petecit& et peticiti ;— m. pl. pete-cip et j»eliciJI; — f. pt. petecitc et peticilc. PETEC1RE et PETICIRE, ». f. l« action de mettre en lambeaux, de mettre en pie ;es, de mettre en haillons, de d6chiqueler. || 2° action de п^ёсег. PETECIT et PETICIT, adj. 1° mis en lambeaux, mis en pieces, mis en haillons, dёchi-quetё. || 2° гар1ёсё. F. Gram. f. s. petccitS el pelicitS ; — m. pl. pete-cip et peticip — f. pl. jxitecite et peticitc. PETECOS et peticos, adj. haillonneux, de-guenilte, loqueteux. || 0 rochie vechie, vupta, peticoasa si car pita peste tot; une robe vieille, dёchirёe, dёguenilJёe el rapiёcёe partout. F. Gram. f. s. petecoasS et peticoasa;—m. pl. pe-teco^I et petico^I;—f. pl. petecoase et peticoase. PETEUCA, s. f. V. petoaca. PETICA, sf [Mold.] 1° lange. || 2° torchon. Plor. sans art. peticl; — arec Cart, peticile. l. PETICOS, adj. V. peticos. % PETICOS, adj. [Mold.] marmot, enfant encore dans les langes. PETIMBROASA, s. /. V. cruciulifa. PEfl (a), v. demauder en manage, presenter uue demande en manage, solliciter la main d'une jeuue fille. || Se hotdri ca sal spund mdni-sale са si et voescc sd pc{casca fata ecu frumoasa a boierului (I. G. Sbiera), il -e ctit, il etnit parti pour aller demands* une jeune tille en mariage. || Hal cu mine in rise pdrin- tele (I. Creanga); viens avec rnoi faire la demande, dit le pretre. || A merge la }>e[it. aller demander la main d'une jeune fille. i PETIjA, 8. f. petite tache, dim. de pata. 2. PETIPA, s. f. capsule (de fusil). Plcr. sans art. petije;— avec Vart. peti|ele. PEflTE (in — ), loc. adv. V. pe^it. PETITE (la—), loc. adv. V. pe|it. A merge la pe{ite, aller faire la demande (en mariage). PETIJIONAR (a), v. рёШктпег, ргёзеп1ег une petition. Conj. Iml. pr. pe]i(ioncz. — Inf. pr. a petipona. — Part. pr. petipondnd. — Part. pas. petiponat. PETITIONAR, s. m. pёtitionnaire (т.). Plcr. sans art. petijionarl; — arec Vart. petijio-naril. PETITIONARA, s. /’. рёШюппаи'е (f.J. Pi.it.. sans art. petqionare ;—avec Vart. petijio-narele. PETITIONARE, s. f. action de p£litionner. || petitionuement. PETITIE et petifiune, s. f. petition. Plur. sans art. petijii et petijiuui; — avec Vart. petipile et pctqiunilc. PETITOARE, s. f. marieuse. Plcr. sans art. pejitoare; — arec Vart. pejitoa-rele. PETITOR, s. m. 1° celui qui demande en mariage, pi^tendant. || 2° celui qui est сЬа^ё dc pi^senter la demande, marieur. || 1° Auzind §i el de fata cea frumoasa si dc patarania pctitorilor (I. G. Sbiera); ayant egalement en-tendu pat ler de la belle lille et de la тёзауеп-ture de ses pi^tendants. Plcr. sans art. peptori;— avec. Vart. pefitoril. PETITORIE, s. f. V. pe^it. PETOACA, s. /. [Uamb.] lien qui rattache la leoca an rancher du chariot. PETRAR, s. т. V. pietrar. t. PETRECANIE, s. /. divertissement, ^jouis-sance. || pompe, cortege. || Ori ce fel de petre-cunie (N. Bogd.), ioute sorte de i^jouisanees. 2. PETRECANIE, s. /’. niise a mort. || t)o-rin[a de a’i face de petrecanie (Cal. Basm.), la dёslr ile le mettre a mort. PETRECATOR, s. m. celui qui accompagne. || (au plur.] escorte. || Au e$it cata caste au fost in cctatea пет teased cu petrccatorl )>ina aproape de Pojoni (\T. Costin), ce qu'il у a\ait de troupes autrichiennes dans la t»>r-teresse sortit et se rendit sous escorte josqu'a l^joni. || De acolo Гаи trecut in [ara Le-xeasc.a cu oamenil se} pctrccdteri (N. Mustl), de la il le lit passer en Pologne en lui donna nt ses gens pour escorte. Plcr. sans art. petrecdtorl ; — arec Vart. pctiv-citoril. l. PETRECE (a), r. 1° passer le temps, vivre. || 2° a’amuser, se divertir. j| Petrece tot anul la lardy il passe toute Гаппёе a la cainpagne. A pet recut ani wiwlfi Ud singur, il passa FLTU FIAT plueieurs аппёеэ tout seul. || Cdt puteau, pe-treceau vremea intin si la racoare (I. Slav.); autant qu'ils pouvaient, ils pnssaientleur temps £tendus & Pombre. || Am pet recut de mi-nune, je me suis fort amusd. 2. PETRECE (a), v. arriver. || Asa sd pe-treaca toft carx ar vrea sd saie* zidurile a-ceste! (N. Costin) Qu’il on arrive autant a tous ceux qui voudraientsail tar pardessu< cesmurs. ■*. PETRECE (a), c. passer pnr.au traversde. Cerend osti de la Turc intr'ajutur sa'i pe-treaca prin {ara Lc teased (X. Muste), demandant au Sultan des troupes pour Taider a traverser la Pologne. || Era lan{ul petrecnt prin (/aura (A. Pann), la chaine iHait разеёе dans le trou. || A petrece a\a prin gaura aculni, passer le fil parle trou de I'aiguille. Loc. Multe in zilele mele am petrecut prin masele (A. Pann), j’en ai beaucoup croqita dans rra v;e. 4, PETRECE (a), r. accompagner, reconduire, escorter. || £i plecand din lasf, Гаи pctre-cut toft egumenii (Hn. KogAln); et lorsqu'il quitta Iassi, tous les prieurs lui lirent < seorte. || Dupa ce au petrecut pe vizirul pina la un loc s’au intors cu to[i boicrii (Hs. KogAln.) ; аргёв avoir recouduit le vizir jusqu’a un certain endroit, il revint avec tous les boyards. || Sa 4 petreacd si sd 4 ajule pina la niarr. p»trec«- — I fit per. pelreadt, petreccp.— Subj. pr. sa pctrec, sa | eli cci, si |>etrvac3. — Inf. pr. a pftrece.— Part. ;>/*. Ctbid. — Part, pas. {Hdrecut. PETRECE (a se), vr. arriver, se passer. ]| Ceea ce s'a petrecut la 17Sf> (A. Odob.), ce qui s’est pass£ en I 785. |j /ntclrg cese pctrn:<\ je cornprends ce qui se passe. || Stiu tot cc s'a petrecut, je sais tout ce qui est nrriv£. i PETRECERE, s. /. О action de passer le temps, de vivre, || passe-temps. [| 2'1 action de se divertir, de s'amuser. || divertissennut, a-musement, partie de plaisir. || Dint re toate pctrecerile invaldtura este mai fvlositoarc (P. Ispir.), de tous les passe-temps I’lnstructum est le plus utile. || Vecinii erau dc-a pururea in pelreceri la not (I. CklangA), b*s voisins «Наlent eontinuellenient en parties de plaisir clicz nous. 2. PETRECERE, s. f. action de passer par, au travers de. F. Dam ft. Nouv. Diet. Нииш,-Franc. 8. PETRECERE, s. f. action d’accorapagner, de reconduire, d’escorter. || escorte, conduite. || Petrecerca mortidul dc-a casa §i pina la bisericd, la conduite du mort depuis la roaison jusqu’a Itaglise. Pluh. sans art. pelreceri;—avec Vart. petrecerile* PETRECU (de a — ), loc. adv.jeu d'enfants. PETRECUT, part pas. dc a petrece, || 1° Bine am petrecut, je me suis bien amus£. || 2I} Era lanpd petrecut prin gaura (A. Pann), la chaine ezeveuchl; — avec Vart. peze-vencbii. PIANIST, s. m. pianiste (m.J. PiXR. sans art. piani^tl;—avec Vart. piani^lil. PIAN1STA, s. f. pianiste (f.J. Plcr. sans art. pianiste;—arec Vart. pianisteie. PIANO, s. n. piano. Pluil sans art. pianouri; — avec Vart. pianourite. PIATA, s. /. 1° place. || 2° marche. || 1<> ^*ia{a Sf. Ghcorghe, la place St. Georges. || Trdsurd dc pia[a9 fiacre. || 2° Me due in pia{d, je vais au шагсЬё. Pli R. sans art. plcp; — avec Vart. ple|ile. 1 PIATRA, s. f. 1° pierre. || 2° meule. || I°A aruncao piatra, jeter une pierre.\\Zid de piatra mur en pierre. Dialed curata et Pi a-tra scumpd, pierre prgcieuse.H^ialnx cioplitd, pierre sculptoe. (anc.) Piatra unghiului, la pierre angulairejiPiatra albastru et IHatra de brae, lapis-lazuli. || ISatra eailor, sulfate de cuivre. Piatra jiucioasa, soufre. || ^t da cu ]>ie-t re, je ter des pierres. || De vor tacea oamcni t, pietrcle vor rcspunde (XT. Costin); si les homines se taisent, les pierres r£pondront. 2°. Pia-ird de inoard, meule. || Piatra alergatoare, meule courante. — Piatra zacdtoarc, pierre gisante. || Loc. IHatradin casa, se dit d'uue fille marier. || Mi-a cazut ca 0 piatra pc piept, j’ai comme une angoisse. || Piatra de moara in casa, souffre-douleiu'. — Pen- 50 PlAT 210 PICA tru baba, fata mo§neagului era piatrd de moara in casd; pour la vieille, la fille du vieux ytait un souffre-douleur. || A avea о pia-tra pe inimd, avoir un poids sur le cceur. || Ancvuie scapay cltiar tie te at viri in piatrd seacd (S. Nad.)*, tu УсЬаррегаз diflicilement, тУтееп tecachant bien. || Sandtusca piatra, sohde comme le Pont-Neuf. || Jocul cu cinci pxetrcy jeu d'enfants cjui se joue avec cinq pierres comme on joue en France aux osselets. z PIATRA, s. /'. grele. || A dat piatrd, il est toinby de la gree. 3. PIATRA, s. /. pieriv, calcul (de la vessie). Plur. sans art. pletrl rt pletre;—avec Vart. pTe-trile et piclrele. PIAZA, s. /. augure, presage. || Piaza bund, bon augure. || Plaza rea, mauvais prAsage. || Aceasta este piaza rea a impdra{iei mele (P. Ispir.), celle-la est le porte-malheur de mon royaume. || Jiganul are pieze bunc (SezAt.), le boh&nien est de bon augure. Pic, interj. vlan ! || Cdnd sd stringa no-ttul, pic! se ru})se a[a. Ail moment de serrer le nceud, vlan 1 le fil cassa. i. PIC, s, n. t°goutte. || 2[)[Trans, ct Mold.] un peu de, un petit morceau de, uu brin. [] 1° Aducerile amintepe su/let cad in picuri (M. Emin.), les souvenirs tombent sur Fame goutle a goutle. 11 Vintul zvirle *n giamuri grele picuri (M. Emin.), le vent lance de grosses gout-tes (de pluie) sur les vitres. || In picuri cade ceara (M Emin ), la cire tombe goutte a goutte. || Pic-picy goutte a goutle. — Cu silin (d cat de mica mart ispravi savirsesci, capicatu-ra cu pic-pic si pe piatra о mananca(Goi..); en faisant le moindre eflort on accomplit de grandes choses, comine la goutte qui Pune apr^s I'autre rouge la pienv. || ^ Fdrd pic de boala (En. KogAln.), sans Fombre de mala-die. || Gdndul men nil se abate catu-i un pic de hi tine (C. Konaki), ina pens^e ne te quitte un seul instant., Fara pic de nor, sans Fombre d un nuage. || Un picd'apd, un p*ju d'eau, une goutte d'eau. || Un pic de paine, un peu de pain, un petit morceau de pain. || Sd ne juedm un /т.* (Со£Н.), jouons un peu. || Ne intrrrupem aid un pic(B. P. Ha^deO), nous nous interroinpons ici un moment.||Fdrd nici un pic dc carte, tout-a-hut illettr^. Plur. sans art. picuri ; — avec Cart, picuri c. a. PIC, f. pop. d^gouttant. || [)e abia cu su-ftet sea pa, asudat si pie de a)>a (T. Sper.); il УсЬарре ii grand peiue, couvert dc sueur et degouttant d'eau. 1 PICA, s. f. rancune, lessentim< nt, animosity, pitjuc. || /I face ceva in pica cuiva, faire quelque chose pour faire piece a quelqu'uo, pour faire eurager quelqu'un. z PICA, s. f. pique (aux cartes), a. PICA, s. /. [Вис.] V. bibilica. PICA (a), v. imp. l° tomber goutte a goutte dygoutter. || 2° (Mold.] tomber. || 1° Pica, il brume. — Pica in cai. piquet (jeu de cartes). PICHETA?, s. tn. soldat ile graml'garde, garde d’un poste. I’ixi.. sans art. picheta^i ; — arec Cart, piclictafil. PICHIRE, s. /. [Mold j pintade, poule per-lee i zool.J. || V. biblica. PICH1RISI (a se), vr. (pop.) se taoher. PICHIURA, s. f. [Hue.] V. bibilica. PICIGANIE, s. f. [Hon.] V. pi^igotu. PICIOACA, s. /'. [Trans.] poinrne de t»*rre. i PICIOARE, s. u. pl. V. picior. i PICIOARE, s. n. pl. uioyette composde de 13 gerbes placdca en croix avec les dpis a Kin-tei ieur. PIClOARELE (d’a’n —), loc. adv sur pied, delimit. || Sc topia (Tan picioarele (P. Ispir.). il des^dchait sur pied. PICIOR, s. n. 1° pied. || 2° jamJ>e. || /1 avea picioarele butucitc, avoir les jamhes entires. || lichmrelc mcsci, les pieds de la table. || A umbla cu picioarele goalc, marcher pieds-nus || /I punc ciorapi in picioarc, ineltre ses has. A rdcai cu picioartic, gratter avec les pattes. || A sc scuta in piciourc, se lever, se mettre de-bout. || A sta in picioarc, rester deboul. jLoc. .1 taia nn picior, amputera unejambc. -/ s’a taint picloarcle, on lui a mpule lesjarnbes,— [au fig.) il a eu une faihlesse. "es jainbes se sont ddrohdes sous lui. || /I umbla in picioarc, il tnarche, se dit d’un enfant qui commence a marcher. A о lua la picior, sesauver, fuir,dd-gnerpi:*. A pune ceva in picioarc, mettre une cboi, mai toata zioa, cerul posomorit picu-rcaza saiivarsa siroaie de ploaic(Al. Odob.); et, presque toute la зоигпёе, le ciel sombre bruine ou verse des torrents de pluie. || Spirca incalzit la foe picuri a §i то[аха (V. Crasescu); Spirca, rechauffe par le feu, som-meillait a demi et dodelinait de la t£te. || Mai bine-1 sa stai, visa mi la focy de somn sd picuri (M. Emin.); il vaut mieux rester a rever au coin du feu} sommeillant a demi. Conj. Ind. pr. picura et picureaz2. — Inf. pr. a picura. — Part. pr. picurAnd. — Part. pas. picurat. PICURI (a), v. V. a picura. PICURI?, s. n. endroitou l'eau d'une source conle goutte a goutte. PICU?, s. n. 1° goutte. || 2° ffam.J vin. || R° accident. || Le r teama fetclor sd nu le iasa numele in sate cd le place picu§uly les jeunes fllles out peur qu'on ne dise dans les villages qu’elles aiment boire. PICU^, adj. tout petit. F. Gram, f. s. picu|5 ; — ?n. pl. picup ; — f. pl. picu|e. PIDOSNIC, adj. [Mold.] fantasque. (I. Creanga). PIDOSNIC, s. m. in£linet, c£rinthe (bot.J. PIEDESTAL, s. n. pi£destal. Pi CH. sans art. piedestalurl; — avcc Vart. piedes-talurile. PIED1CA, s. f. entrave. || obstacle. || етрё-chement. || croc en jambe. || 2° ruban avec le quel on attache les pieds des morts. || R° sabot (pour retenir la roue). || Л pune piedicd la caly entraver un cheval. — (au fig.) 11 puse piedicd, il lui сгёа des difficulty. || A pune о picdica, faire un croc en jambe. — 4 puse о piedicd unchia§ului $i 4 fdcuvint in cazan, il fit un croc en jambe au vieux et le poussa dans la chaudiere. Pli’u. sans art. pledicl; — avec Vart. pledicile. PIEI, 2-e pcrs. sing, imper. du V. a pieri. PIELAR, s. in. peaussier, marchand de peaux. Plcr. sans art. plelart; — avec lJar$. plelaril. PIFX 213 PlER PlELARIE( s. f. peausserie. I Plcr. tans art. plclirii; — arec Cart. plelSriilo. PiELCE, s. f. V. piele. PIELCUf A , s. /. dim. de pielce. PIELE, s. f. peau. || ftoala de piele, nnla-die de peau. || Piet de bon, peaux ‘le boeufs. || Piele lucruta, peau travailhV*. || Piele sub-Iire, peau fine. || Cdrfi legate in piele, des livres relics en maroquin. || Piele de glan(, cuir vernis. || Loc. In piclca goald, toutnu. || Cu pielea intreagd, sain et sauf. || A dat pielea popei, il est mort. || Ti о fac eit [ie pe pieleI Je t’arrangorai, moi 1 || Sc ingdmfade nu 7 incape pielea, il s’enlle a en crever, il creve de vanity. || Xu 7 line pielea, il creve de vanitd. || П cresee pielea, il exulte de joie. || Crapa in pielea lui, il егёуе dans sa pean (de (tepit, de vanit6). || A lua dona pici de pe о oaie,(litt. enlever deux peaux a un mouton), d6-pouiller quelqu’un, enlever a quelqu’un absolu-menttoul.||A rabda in piele (P. Ispir.), souffrir sans se plnindre. || A intra pe sub pielea cuiva, se faire bien veuir de quelqu'un. X’as vrea sd fin in pielea lui, je ne voudrais pas (Hre dans sa peau. || It a luut si pielea de pe cl, il Га ёсогсЬё vif, il lui a tout pris. || (Jmbld sd 7 tea pielea de rin, il veut ГёсогсЬег tout vivant. || А ’?г vindc $i pielea de pc sine, vendre tout ce qu’on a. || A ft munai piele .si oase et A fi numai piele si ciolane, n’avoir (jue la peau et les os, £tre maigre comme un clou. || Vdl de pielea lui ! je le plains! le pauvremal-heureux! || A’si pune jnclea in sardmurd, se sacrifier, risquer sa peau. || A '.si pune pielea, risquer sa peau. || Cu pielea, tout nu. —Pe? une locuri pre unit ca acestiu care гаи dona muierl poartd-i pre иЩс cu pielea $ezrnd pe mdgor (Pr. V. Luru). Dans certains pays ceux qui comme ceux-ci prennent deux femmes sont рготепёз par les rues tout nus sur un ane. Plcr. sans art. pTel ; — avec Vart. pleile. PiELIfA, s. f. teint PlELM, s. т. V. piemu. PlEMN, s. n. fanne de mais muulue gros-si£rement. i. PIEPT, s. f. poitrine. || gorge, seins. || poitrail. || ttoala de picpt, maladie de poitrine. || (Ea) narc piept. elle n’a pas de gorge. || I dept de gaind, Idanc de poulet. || Pieptul eatulni, le poitrail du cheval. || Un picpt dr munte, un plateau.— Cdnd ajungea pe cate un picpt de munte (P. Ispik.), quand il arrivait sur un plateau. || Loc Oi mdinile pe piept, mort. II Cu mdinile la picpt, respectueux, humble. || A ft cu mdinele in picpt, s’humi-lier, reconnaitre son erreur. || A pane mdiia in picpt, prendre a la gorge. || A%si sparge, pieptul, s^gosiller. \\\Tot satul nu ’i {inea piept (Delavr.), c^tait le plus riche du village. || A da piept cu, se rencontrer avec, se heur teri. — Ca sd ajungd mat curind pe culme sd dca piept cu inamicul (A. Odob.), afin (Karriver plus vite au somrnet et у rencontrer I’ennemi. || A pune piept pentru cineva, se iTHttre en avant pour quelqu’un. || A sta piept la picpt, rester face a face. || A lua pe cineva de piept, prendre quelqu’un au collet. || Cu piept, avec force || It saria pieptul cdt colo, son cunir battait a se rompre. 2. PIEPT, s. u. promontoire. || Un piept de pdmint ce sc intinde in mare (P. Ispir.), une langue de terre qui s^tend dans la mer. Plur. sau* avec plepturl;—avec Vart. plepturile. 3. PIEPT, s. m. devant(de chemise), plastron. Plur. sans art. plepjl; — avec Vart, plepjil. PIEPTAR, s, n, plastron, veste sans man- ches, corselet. || Piept ar de fier (P. Ispir.), cuirasse. Plur. sa/is art, pieptare ; — avec Vart, pieptareb*. PIEPTENA (a), v, peigner.'oarder, Бёгапсег. Conj. Ind. pr. plepten. — Inf. pr. a pleptena. — Part. pr. pleplendnd. — Part. pas. pliptenat. PIEPTENA (a se), vr. se peigner. PIEPTENAR, s. m. fahricant de peignes. Pi.ur. sans art. pleptenarl;—avec Vart. pleptenarii. PiEPTENAT, s. n. peignage, cardage, её-rangage. PIEPTENAT, adj. ре‘^пё, сагЛё, яёгапсё. P. Gram. f. $. pleptenatf ; — m. pi. pleptena|I; — f. pt. pleplenate. PIEPTENE, s. m. peigne. i| carde. || Pleptene des,peigne fin. || Pieptenc rar, gros peigne. || Lana data la pleptenl, laine ре!^пёе. || Loc. Cine arc barba are pieptene, (litt. qui a de la barhe a un peigne), un tailleur a toujours un** aiguille. Plcr. saws art. pieptcnl; — avec Vart. pleptenil. PIEPTENEI, s. m. pi. зёгапз, peigne pour la filasse. 1. PlEPTENU?, s. m. /Trans.Jcharbonnier, rossignol de muraille (ornith.J. 2. PIEPTENU?, s. m. patte 6tendue (bot.). PIEPTENU^I, s. pi. carde. PIEPfll, s. vt. pi. devauts (de chemise). || V. 3. piept. PIEPTI§, adv. corps h corps || A se luptu pieptis% lutter corps & corps. PIEPTOS, adj. qui a une large poitrine, qui a la poitrine forte. || Elefantul ndsos bivo-lul pieptos (Gr. Alex), l^№phant au long nez et le 1 ni file a la large poitrine. || О femcie pieptoasa, une femme qui a la poitrine forte. F. Gham. f. s. plcptoasS ; — m. pi. plepio^I ; — Л /d. pieptoase. PIEPTURA§, s. m. (Trans./. V. piepteuu? PIERCIT, ailj. [Hue ] V. pipcruicit. PIERCITURA, s. (. [iluc.J V. stirpiturS. PlER PIER PlERDE (a), v. 1° perdre. || 2° detruire, exterminer. || tuer. || 4°avorter. || A pierde bam, perdre de l'argent. || Xu pierde pneten vechiu pentru cdftigarea de alt non. cdcl i{i va e$i cu amar (C. din Gol ); ne penis pas цп vieil ami pour en acqu£rir un nouveau, car tu t’en repentirasanmVement. || A pierdut ori-ce sprijin in lume, il a perdu tout appui en ce raonde. || Sc uxtd dupd dinaul pina *1 pierdu din ochl (P. Ispir ), elle le snivit du regard jusqu'a ce qu’elle le perdit de vue. || Ciobanul nu pierdc nici о oaie din оehil Ini (Gol.), le berger ne perd pas une seule bivhis de vue. || Nu 7 pierde din ochi, il le couve des yeux. || 2° .Yicu unul паи remas, pe to[i fi an plerdut (ZfL. Rom.) ; il n’en est pas rtst^ un seul, il les tua tous. Conj. Ind. pr. pierd, plerzl, pltrde. — Imparf. plerdeam.— Pas. def. plerdui. —П. que parf. ph-r-dusem. — Fut. pr. voiu pierde. — Cond. pr. pierde. — lmper. pierde, plerde|l. — Subj. pr. sa pierd, s£ plerzl, sa plarzSl. Inf pr. a pierde.— Part, pr. plerzind.— Part, pas. plerdut. PIERDE (a se), ur. 1° se perdre. || 2° inou-rir. || 3° perdre la tete. j[ 1° Banxd гей nu se pierde, une pidce fausse ne se perd pas. || S’ar pierde de urma lui, on ne retrouverait pas sa trace. || 2° P'acl p’acl era sd se jnarza zmeul de par ere de reu (P. Ispir.), le dragon £tait sur le point d'eu mourir de chagrin. ]| A se pierde de dragoste (P. Ispir.), mourir d’amour. || Tatal lui s’a pierdut aeum un an, son pere est mort il у a un an. || Bietui Neculai, ce puiu de /Idea и era si cum s ’a plerdut! Ce panvre Nicolas, quel brave gar-Con c^tait et comme il est mort I 3° A se pierde, perdre la tr Cart, pk-rsicil. PIERSICA, s. /. peclie (hot.). Plur. sans art. рим есс ; — avec I’art. piersicvF-. PIERZARE, s. /. pert«\ mine, destruction. 11 mise a inort, execution rapitale. || .Vk 4 v rente de pier: a re rd s'a tide *u depart о re s(fomot ile pnlira tare (P. Pop.); il n‘y a pas de temps a peplre. car on entend an loin le limit dune for to patrouille. !| Гсгё/id cd eorbelо aeestea о vor dare la plerzarc (P. Ispir.), vo\ant queces paroles allaient la mener a sa рег1е.|'7> ai lepddut de fard, dc acurn te las pxerzdret (V. Alex.); tu as rente le pays «tesorrmis je t’abandonne a ta perte. || To{i fura intro gldsuireca fata sd se dea pierzd-rii (P. Ispir.), tous furent il’accord que la jeune fille devajt etre mise a mort. || Local de pierzure. le lieu de l’c\6cution. PIERZATOR.s. m. (anc.j bourivau, || Area un [igan cdldu, adieu an jnerzutor de oa-meni (Mir. Cost.); il avait un tsigane comme ехёси1еиг, e’est-a-dire liourreau. »■ PICRZATOR, s. m. (anc.j nteclnnt. celui qui cause la pert**. || Xecuratul. pleczdtorul cre$tinilor ; le diable. Plcr. sans art. |>Ier/5tori ; — avec Vart. plr/.atorit PIESA, s. f. piece. || О piesd de teafru. une pteee de tlieativ. || 0 piesd de cinci lei, une pic*ce de cine] francs, Plcr. sans art. pie>e; — avec Vart. plesele. PIETATE, 8. f. piete. PIETOS, adj. pieux. || Cea mai pvdoasa ingrijire (A. Odob.), le soin le plus pieux. F. Gram. f. s. pietoasii ; — m. pt. pieto^I ; — f. pi. piotoase. 1. PIETRAR, s. m. paveur. 2. PIETRAR, s. m. [ Mold. ] macon. Pl.UR. sans art. pfelrarl;—avec Vart. pktiarii. PIETRARt s. m. pi. genies lueu faisan ts qui <4oigiieiit la griHe. p!etri§, s. n. gravier. PIETRICICA, s. /. petite pierre. caillou. Pi.I’ll, sans art. pletricde ; — arcc Vart. pleliice Me. PIETROIU, s. n. grossi* pierre. PIETROS,adj. pierreiix, dur, lerme. | Gust pirtros, gout ile pierre a lusil. || I In cai pie-tros, un cheval dur a la fatigue. || Are. carnea pietrousdy 11 a la choir lerrne, || Сгге*е pic-trouse, higarreaux. F. Gram. f. s. pletro.isi; — wi. pi. pTelnq»!; — f. pt. pletroase. 1. PIETROSJEL, linot, linolte (ornith.J. л PIETRO^EL, s. m. poissun hlane. PIETRUl (a), empierrer. Conj. I ml. pr. pkdrnesc. — Inf. pr. a pletrui.— l\irt. pr. pietriiiinl. Ptirt. pas. pietruit. PIETRUIRE. adj. einpierre. pav£. || Drum pietruit, route »мнр:еггёе. 'I Piietruit пита) cu lespezi de mar тага (N. Bogd.), pav. faire pffl cornme font les chats par pern* ou par col ere. PIHOTA, s. f. fane.) infanterie. || Strins-au pihota multa (N. Muste), il гёшт une nom-breuse infanterie. PIGULI (a), w. imp. [Dan.] picoter, рёсо-rer. || Gain a pigulesee, la poule рёеоге. Conj. Put. pr. nu- pignlcsce. — Inf. pr. a pi^nli. — Part. pr. pigulind — Part. pas. pi^e; — avec Vart. j>ij»ele. PIPAl (a), v. paiper, tater, toucher, tatuii-ner. || A pipdi pulsul, tAler le pouls. || Orhul p\]>aie la cea таг mare lumind (Gol.), I’a-veugte tAtonne nteme au grand jour. Conj. Ind. pr. pi|dcsc. — Imparf. pijtfl.mi. -Pas. dif. pipiil. — /1. parf. pipSisein. — Fut. pr voiu pipii.— Cond.pr. a? pip5i.—Imper. pip5esas. pil&it. PIPAl (a se), vr. se paiper, se tAter. || Se piftdi sa vara uu care cumva doarmc xnca atevea sd fie oare ceea ce vedca, il se tAta pour voir si par hasard il dormait encore et si ce qu'il voyait etait гёе1. PIPA1ALA, s. f. ta tonnement. PIPAlRE, s. f. action de paiper, de tAter, de toucher, de tatonner. PIPAlT, s. n. toucher. || tAtement. ]| Aspru la pipait, rude au toucher. PIPAlTE (pe —), loc. adv. en tatant, en ta-tonnant. PIPAlTURA, s. f. tatement, tAtonnement, attouchement. Plcr. sans art. pipiiturl; — avec Vart. pip&ituril<\ PIPARCA, s. f. [Trans.] V. ardeiu. PIPARU$, s. т. V. piperu?. PIPEASCA, s. f. coquelourde (bot.j. P1PELCUTA, s. f. cendrillon, sonillon de cuisine, souffre-douleur. PIPER, s. n. poivre. || Piper rosiii, piment. || Piperul apelor, rAcure de crapaud (bot.j. jj Piperul lupuluiy V. clei(,a. i Loc. E lute ca piperul, il se fache tres vite. || Nu te iu[i ca piperul, ne monte pas sur tes ergots. || Ix a ve-nit piperul la nas, la moutarde lui est moute au nez. || A face pe cineva cu sare cu piper, arranger quelqu'un de la belle maniere. || A da cuiva cu piper la nas, faire a quelqu'un quelque chose qui ne lui plait pas, le pousse г a se facher. PIPfiRAT, adj. poivrd. || (fam.J caustique, sate. || Mint’uscata umplu ca*a intunecoasd dc-о mireasmd piperatd (M. Emin.), de la menthe зёсЬёе remplit la maison sombre d'un parfum poivr£. || Vorbe piperate, mots eaus-tiques. || Mdinl fdperate, des doigts crochus (se (lit d'un voleur). || E cam piperat sfatul! 200 lei! (V. A Uk.) Le conseil est un peu sal£! 200 francs! F. Guam. f. s. piperata ; — m. pi. pijierap ; — f. pi. piperale. PIPERNICI (a se), v. se ratatiner, se ra-bougrir. Conj. Ind. pr. jii[>eriiicesc. — Inf. pr. a se pijH'r-nici. — Pari. pr. piperuiciiulu-se. — Part, pas. piper-nicit. PIPERNICIRE, s. f. action de se ratatiner, de se rabougrir. P1PERNICIT, adj. ratatiite, rabougri, ma-lingre. F. C.i am. f. s. piperniciUt; — m. pi. pi^«riiici|( . — f. pi. pijHiniicile. ». PIPERNIf A, s. f. poivri*>r, |n>ivri. re. i PIPERNITA, s. f. sarrietl.; (bol.l i. PIPERU$, s. i/i. asaivl i PIPERUS, т. [Mol,I.] (hnt.K x PIPERU? , s. m. daiisejpay^anne. PIPIGIOIU. s. т. vcessi- (bot.j. PIP1LICA, 8. f. V. bibilica. PIPI 218 PIRO PIPIRIC, s. т. [Бис.] V. pitic. PIPIRIG, s. п. V. piping. PIPIRIGUTA, s. /'. canche des champs (hot.). PIPIRIU, s. f. || V. pirpiriO. PIPOTA. s. f. ^sier. || Loc. (pop.)'$ia um~ pint pipota, il est ivre. || IHpota \s i inneaca, il s’euivre. - Bea pina ce i§l Inneaca pipota, il boit jusqu'a ce qu'il s'enivre. Pi.cn. sans art. pipote ; —avec Cart, pipotele. PIR, s. 7i. chiendent (hot.). || [Hr rosin, Y. rogoz. || Loc. Se intinde ca pirul, il s'£tend comme le chiendeDl. PIrA, s. f. plain te, accusation, inculpation, proces, delation. Nu va fi asa, dara va fi pira 7ni7icinoasa (Chr. Anon.); cela ne sera pas ainsi, mais ce sera une accusation menson-g£re. Pira cere dovada (A. Pannm, toute accusation reclame une preuve. | Du7)i)iezeu sd te fereasca de bataia cereascd, de urgia impd-rat eased de pira mojiceasca. (A. Pann) Que Dieu te garde de la colore du ciel, de la fureur du souverain et des accusations d'un vilain. || A face pira asupra cuiva, accuser quelqu'un, porter une accusation contre quelqu'un. || As-teptand sfir§itul pirei careia о avea cu Radul inaintea divanului, attendant la fin du proces qu’il avait avec ltodolphe devant le conseil. Pluii. sans art. pire ; — avec Cart. pirele. pIrAi (a), v. imp. craquer, cr£piter. Conj. Ind. pr. pirSesc. — Inf. pr. a pirSi. — Part, pr. phiind. — Part. pas. pirait. PIR AMID A, s. f. pyramide. Plci:. sans art. piramide; — avec Cart, piramidele. PIRAMIDAL, adj. pyramidal. F. Gram. f. s. piramidala ; — m. pl. piramidall; — f. pl. piramidale. PIRAT, s. m. pirate. Plci;. sans art. pirap;— arec Cart, pirajil. PlRAU, s. п. V. parau. PlRCIU, s. m.V. Цгсш. PlRGI (a), v. saillir (en parlant du boue). PiRDALNIC, adj. V. purdalnic. pIrgui (a), v. a pargui. I PlRI (a), r. accuser, inculper, incriminer, i d£n oncer. || Porutici sd nu se fara gaana | asupra crest iyiilor, yiici sd 'i pi reused nime j (N. Costin); il ordunua (ju’on ne pers£cutat ! pas les Chretiens et quo le nnl ne les accu^at. | |l piria pe Domntd in toate pdr(ile (Kn. KogAln.), et il accu-ait le prince de tous les cdt6s. || La Sultanul te an pirit ca [ara ax saracit (P. Pop. G. I). Tlod.), il t'a accuse aupros du Sultan d’avoir appauvri Ie pass. Conj. Ind. pr. piresc. — Inf. pr. a piri. — Part, pr. pirind. — Part. pas. pirit. PlRll (a), v. Y. a parai. PtRIRE, s. f. action d'accuser, d’inculper, d’incrimmer, de dёnoncer. PlRl$, s. 77i. celui qui accuse, qui d£nonce, aceusateur, demandeur, dtdateur. || L)0T7i7iul it este si piris si judecator (Chr. Capit.), le prince est son aceusateur et son juge. Pm:. sans art. piri^J; — avec Cart, piri^il. PIRi^UL, s. m. avec I'ay't. (pop.) le Diable. PlRtT, s. 77i. accuse, d^fendeur, шси1рё. Plu г.. sans art pi rip ; — avec Cart, piripl. PiRlT, adj. accus6, шси1рё, теппгипё. F. Gram. f. s. piri 15 ; — m. pl. pirip ; — f. pl. piriU*. PiRlTOR, s. 7П. aceusateur, d£lateur, Нёпоп-ciateur. Pl.UR. sans art. piritorl; — avec Cart, pirltoril. PlRiTOR, adj. aceusateur. F. Gram. f. s. piritoare; — wi. pl. piritorl; — f. pl. piritoare. PiRG, s. п. V. parg. PIRGHEL, s. п. V. perghel. PlRGHIE. s. f. Ievier. 1‘i.un. sans art. piryliU; — arec I’art. plrghiile. PIRJOALA, s. f- V. parjoala. PIRJOL. s. п. V. parjol. PIRLACiU, s. т. V. parlacid. PIRLEA, s. f. V. parlea. PlRLEALA, s. f. V. parleala. PlRLEAZ, s. п. V. parleaz. PlRLI (а), г. V. a parli. PlRLIT, adj. V. parlit. PiRLOG, s. п. V. parlog. PlRNAIE, s. f. V. paruaie. PIROAIE, s. n. pl. V. piron. PIROIU, s. n. V. piron. PIRON, s. ». gros clou. Plik. sans art. piroane; — avec Cart, piroane. PIR0NA$, s. n. dim. de piron. PIRONI (a), v. clouer, fixer. || A {intui in piroa)iey clouer. || Cdnd va jtxroni ochiid spre line (1. Cri-:angA), lorsque son ceil se fixera sur tui. || /1 /nroni ochii in pamint. roster les yeux Ьа188ёз. О cea[d di7i acelca care tin unc-ori vapoarele cate Irei §i pair и zxte piro7tile la 7)ial (О. (Ъов.), un de ces brouil-lards qui retiennenl parfois les bateaux a va-peur trois ou quatre jours скшёв sur la rive. || Vorn piroyii toald atenliuyiea voastra (B. P. Ha^dhu), nous tixerons toute votre attention. || Расса 4 }ri7-o7iise citxeva locxtUn (P. I Ispir.), il 6tait rest£ с1оиё sur place. || Dar in I zddary caci durcrea in mine s'a pironit (C. mo 219 PISC Konaki) ; mais en vain, car la douleur est en-tr6 trop profond^ment en inoi. Conj. Intl. pr. j'iroiasc. — Inf. pr. a pironi. — Pari. pr. I'irontml. — P'D t. pas. j ironit PIRONIRE, s. f. action de clouer, de fixer. PIRONIT, adj. е1омё, Пхё. F. Gram. f. $. pironitS; — m. pl. pironifl; — f. pl. pironile. PIROP, s. h. (anc.) porphyre (.^inkai). PIRO^CA, s. f. patisserie соирёе en triangle et farcie. || Loc. Iiatrlnul amorezat e ca piro$ca cu pasat, un vieillard amoureux est une chose (teplaisante. PbDf’. $an$ art. pirosco ; — avec Vart. pirosceb. PIROSTH, s. f. pl. 1° trtpied. || 2° (pop.) couronne que Ton met sur la t>SJ. Ind. pr. piruesoe. — Inf. pr. a pirtii. — , Part. pr. piruiud. — Part. pas. piruit. PlRVAC, s.n. V. paroiu. i PIS, dans Гехрг.: A nu zice pis, ne pas I sou filer mot. I Hictii oameni! dormiau dufi. nu sc auzi nici pis (Delavr.); les pauvres gens dorinaient рго^^ётеп1, on n'entendil pas un bruit.|’.Yu mu I zic nici pis (P. Ispir.), je ne dis plus mot, je ne souffle plus. PISA (a), r. 1° piler, ёрги^ег, ёсгазег. || 2° rosser, rouer de coups. || 1" A pisa sarey £gruger du sel. || A pisa mdrunt, ёсгазег fi-nement. || 2Э *L piseazd de i 4 lasa mar, il le rosse d'importance. || £i sd nu me mat calcx in casd, cd тё puiu de te pisez (A. Pann); et ne mets plus les pieds dans ma maison, car je te rosserai. || Loc. A pisa apa in piudy (litt. piler de l’eau), faire une chose inutile, peiner inutilement. Conj. Ind. pr. pisez. — Inf. pr. a pisa. — Part, pr. pisatid. — Part. pas. pisal. PI§A (a se), vr. pisser, uriner. Conj. Ind. pr. me pi?. — Inf. pr. a se pi?a. — Part. pr. pi?andu-se. — Part, pas. pi?at. PI^ACIOS, adj. qui urine souvent, qui urine sur soi. F. Gram. /. s. pi?5cIoas5 ; — tn. pl. pi?5clo?I. — f. p. pi?ucloase. PISAR, s. m. (anc.) scribe, copiste. Plcr. sans art. pisan;— avec Vart. pisarif. PISARE, s. f. action de piler, d*ёgruger, d*6-craser. PISARE, s. (. action de pisser, d’uriner. PISAGEALA, s. f. rossade. PISAGI (a), v. rouer de coups, rosser. Conj. Ind pr. pisigesc. — Inf. pr. a pisSgi. — Part. pr. pisSgind. — Part. pas. pisSgit. PISAGIRE, s. f. action de rouer de coups de rosser. PISALOG, s. ?i. mortier (vase pour piler). Pluh. sans art. pisSloage; — avec Vart. pisSlnagele. PISANIE, s. f. (anc ) lettre, ordonnance. PISAT, adj. 1° рПё.1|2° гоззё, гоиё de coups. F. Gram. s. f. pisalii ; — m. pl. pisap; — f. pl. pisate. PISAT, s. n. Iй le fait de piler, d^gruger, (Гёсгазег. || 2° le fait de rouer de coups, de rosser. || 1° Unii (ara treaba sau mai pric-tenx ai casei mu 1 remdn dc daii ajutor la pisatul (jriului (A. Lambk.) ; quelques uns qui n'ont rien ii faire ou qui sont plus in times dans la inaison, restent pour aider a piler le Ыё. PISAT, s. n. urine, pissat. PISAT, adj. ti-смпрё d’urine, 1асЬё d'urine. F. Guam. f. s. pi?a|) ; — m. pl. pi?at5 ; — f. pV pi?ale. pi$Atoare, s. /’. jiissoticre. PISATDRA, s. /. pissement. | (pop.) bruine. 1. PISC, s. n. (anc.) proue (d'un navire). || PISG 220 PISO 2° [Ialom.] proue, avant d'un navire, d'un bateau, etc. || (anc.) A slobozi md{ele dc in pise, laisser tomber les ancres de la proue. 2. PISC, s. n. pic, cime, sommet, faite. [| Ast-felevulturulcepepiscuri sboara(D. Bolint.), tel que I'aigle qui vole vers les cimes. || S/in-(ise soarele in dosul piscurilor Coziel (A. Odob.), le soleil s’ytait couchy derriere les hauteurs de Cozia. || La piscuri coperite vara dc ninsori (I. Nenij.), sur les sommets cou-verts de neige гаУте pendant l'yty. 3. PISC, s. n. partie du chariot (V. Car, Vе volume). Plcr. sans art, piscuri; — avec Cart, piscurile. PI$CA (a), v. 1° piquer avec le bee. || 2° pin-cer, piquer, mordre, taveler. || 3° prendre un petit morceau, (fam.) chipper, filouter. || 2° Jaranul la heutura cam pi§ca femeile, le paysan quand il a bu pince un peu les femmes. || Л/’а piscat un purice, une puce m'a monlu. || Vinul acesta cam pi$ca limba, le vin est un peu apre. || 2° Cam рцеа, il chippe. || Loc. Pisca si mu sea, il est caustique. Cine tniscd tot pi§ca (I. CreangA), qui se re-mue gagne toujours sa vie. Conj. Ind. pr, pi«;c. — Inf. pr. a pi$ca. — Part, pr. pi^cand. — Part. pas. piscat. PI$CA (a se), vr. se pincer. || Loc. Cdnd se pi$ca luna, quand la lune dycroit. PI?CA 'M FLOARE, s. comp, merle dory, loriot (ornith.J. PI$CAR, s. m. loclie (ichtyol./. PI§CARA$, s. m. loche tranche (ichtr/ol.J. PI$CARE, s. /. I® action de piquer avec I hec, de pincer. || 2° action de prendre un petit morceau, de chipper. PISCAT, adj. 1° piquy avec le bee, pinc£, mordu. || 2° chippy. || О sd fiii indata de §oimei pi§cata, d’ogari mursicata (P. Pop.); je serai aussitdt d£chir£e к coup? de bee par les faucons, mordue par les l£vriers. || (pop.) I*i$cat la limba, gris, pris de vin, en goguette. F. Gram. f. s. pi^cata; — m. pi. pi^CaJI; — f. pi. pi^cate. PISCAT, s. n. piqure. morsure. || Loc. La pi§catul luminei, a l'aube, au point du jour. PI§CAT0R, adj. piquant, pin$ant, mordant, apre, caustique. || Pin 'pi§cator, vin apre. || От }n§cdtor, homuie caustique. || Vorbe jnsca-toare, mots mordants. F. Gram. f. s. piscitoare; — m. pi. pi^cStorl ; -- /'. pi. pi^cAloare. pi^caturA, s. f. 1° piqure, morsure. || 2° friponnerie. || 3° solution Iе pr£tre ОпорЬгУ n\st pas instruit, mais il est tres malin. Plcr. sans art. pi?icherl; - avec Cart, pi^icheril. PI§ICHERLiC, s. n. malice, rouerie, finesse, subtility. || Aceastd artjumenta{iiinc intrece pind §i pi$xcherlicurile retorice si teologice ale Grccilor din Bizanfa (Gion), cette argumentation dypasse тУте les subtilitys rhyto-riques et thyologiques des Grecs «le Byzauce. Plcr. sans art. pi^iclierlicurl; — avec Cart, piji-cliev licurile. PISICUfA, s. /’. dim. de pisica Pi?iN, adj. V. pa^iu. PISMAf s. /. V. pizma. PISLEGI, s. in. pi. chevilhs qui relient entre el les les jantes d'une roue. PISOIASJ, s. m. petit cbat, dim. de pisoiu. PISOIU, s. m. petit chat, chaton. Plcr. sans art. pisol — avec Cart. pisoiCk PISO 221 PITA PISOP, s. n. [Trans.J V. nisip. PI§0RCAl (a se), vr. V. a se pi§a. PIS-PIS, interj. cri pour appcler un chat. PlS-PiS, loc. adv. tout doucement. || empl. subst. chuchotement, intrigue. || Cel ее $e su-pune la lingufitori si ascullala pis-pi§y nici nu vcde, nici nu cunoasce unde zaee adevd-rulux (Gol.); celui qui s'abandonne aux ilatteurs et pr^te I'oreille aux intrigues ne pent voir ni connaitre ou git la v£rit£. Pl§PAl (a), v. parler bas. parler a Poreille, chuchoter, faire des intrigues. Conj. Ind. pr. pi^pSesc.,— Inf. pr. a pi?p3i.— Tart pr. ptyp&ind. — Part. pas. pi?p&it. Pl^PAlT, s. n. chucliotement. Pl^PAlTOR, s. m. celui qui pa lie а Го-reille, intrigant. || Lingusitorii, pifpditorii $i fafartxicit, otrava adevarulut (Gol.); les llat-teurs, les intrigants et les hypocrites empoi-sonnent la \ёпЧё. || Pispaitorul, locma caba-nul eel reu, ce treeere are numal cdnd nu9l cunoscl. (Gol.) L'intrigantest comme la fausse monnaie qui n'a cours que tant qu'on ne la connait pas. Plur. sans art. pi?p£itorI avec Cart, pi^paitoril PI?TELNITA, s. f. bourbier. PISjJTI (a), v. iynp. jaillir, jicler. || Vinul piflucsce intre doage, le vin jaillit entre les douves. Conj. Ind. pr. pi?tesce.— Inf. pr. a pi?ti. — Part. pr. pi?tind. — Part, pas pi^tit. PI^TIRE, s. f. action de jaillir. PI$TIT, s. n. jaillissemeut PI^TITOR, adj. jaillissint. || Izvoare de apa pururea рцШоагс (Cantem.), des sources d'eau tou jours jaillissantes. F. Gram. f. i. pi?titoare; — m. pl. pi^titorl; — f. pl. pi^litoare. PISTIL, s. n. pistil. Plcr. sans art. pistilurl ; — aver Carl, pistilurilc. PISTOL, s. u. pistolet. , A da eu pistolul ct /1 I rage un pistol, tirer un coup de pistolet. A se bate in pistoale, se battre au pistolet. || t'.onindu-ly Тай oyyiorit din pistoale (Mik. Cost.); en le poursuivant, ils le turrent & coups d<* pistolet. || Loc. Cuiyi e Tureu instolu ; tel maitre, tel valet. || Gol pxstoly tout nu, nu comme un ver. — Umbld gol ca un pistol (A. Pann), il va nu comme un ver. Plur. sa/is art. pistoale; — avcc Cart, pistoalele. PIST0LA§, s. n. dim. de pistol. (| li arald un pistola§dcaur foartefrumos(1. G. SbiEiu), il lui montre un tr£s beau pistolet en or. PISTON, s. n. piston. Pluh» sans art. pisloane; — avec Cart, pistoanele. PIST0RN1C, s. n. sceau ппрптё sur l'hostie. PISTOSI (a), v. dessёeheг. Conj. Ind. pr. pistose^c. — Inf. pr. a pistosi. — I'art. pr. pistosinl.— Part. pas. pislosit. PISTOSI (a), v. 1‘* ё raser, broyer triturer, pulv£riser. || 2° rosser, ё1п11ег. Conj. Ind. pr. pisto^esc.—Inf.pr. a pistosi.— Part, pr. pLsto^ind.—Part. pas. pisto^it. PISTOSI (a se), vr. se des^cher, tarir. || Pe la multe loeuri izvoare de apa shit jnstosit. iar altele s’au dat de fa/d (Zil. Rom.); en plusieurs endroits des sources ont tari et d*au-tres out jo Hi. PISTOSIRE, s. f. action de tarir, de dess£cher. PIST0§IRE, $. f. 1° action d^craser, de broyer, de triturer, de pulveriser. || ёсгаветеп1, trituration, риЬёпзаНоп. || 2° (pop.) action de rosser. PISTOSIT, part, pas. de a pistosi. PISTO^IT, adj. 1° ёсгавё, Ьгоуё, triture. риКёнвё. || 2’ [pop.) гоиё de coups, ё1п11ё. F. Gram. f.s. p‘isto^it5; — 7H. pt. pistosip;—f. pt pislo^ite. PISTREALA, s. f. Stade. PISTRUIET, adj. 1асЬе1ё, couvert de taches de rousseur. F. Gram. f. s. pLstruIeata ; — m. pt. pistrutep; — f. pt. pistrulete. PISTRUIU, s. n. tache de rousseur. Plur. sans "art. pistruii;— avcc Cart, pistruiile. PlT-lMPARATU$, s. comp, roitelet (or-nith.j. PITA, s.f. 1° (anc ) nourriture. || 2° pain. || t° Fugind oamcnii unde ait putut ca sd gascasca pita (Cur. Anon.), les gens fuyant la on ils pouvaient pour trouver a rnanger.|| 2° Fu ’I a$ satura curtea cu о pita (P. Ispir.), je rassasierais toute sa maison avec un pain. || Loc. Frate,frate, dar pita-i cu bani (1. Crean-gA)\(litl. frere tant que tu voudras, maisle pain se vend); les affaires sont les affaires. || Л yyidnca pita lui Voda, entrer a и service de l'Etat, devenir fonctionnaire. 1- PITAC, s. т. V. patac. 2. PITAC, s. n. (anc.J parchemin, rescrit. || Pitac dc boierie, titre de noblesse. || IHtace domuesciy rescrits princiers. Plur. sans art. pitace; — avec Carl, pitacdc. s. PITAC, s. m. [Mold j petit pain. PITAN, s. n. (anc.J pitance, rati >n quoti-dienne de pain dans les inonasteres. || V. chitan. PITA-PORCULOl, s. comp, cyclamen (bot.J. l. P1TAR, s. m. (anc.J fonctionnaire qui ^tait charg£ de fournir les provisions & Гагтёе. || titre de noblesse. || Marele pitar primxa PITA ООО PITU provxzide de La marcle slayer $i le imparl\a pc la cete, le grand pitar recevait les provisions du grand ёсиуег et les distrihuait aux troupes. 2. PITAR, s. n. [Trans.] boulanger. Pi.ur. sans art. pitarl; — avec I'art. pitarii. PITARCA, s. f. pied-de-boeuf (hot.). 1. PITARIE, s.f. dignity du pitar. 2. PITARIE, s. f. [Tra ns.] boulangerie. Plur. saws art. pitSril; — avec I'art. pitdriile. PITA-VACEI, s. f. caDtharelle alimeutaire, chanterelle, escargoule, girolle (hot.). PITESCEAN, s. m. habitant ile Pitesci. Plur. sans art. Pitescenl; — avec I'art. Pitesceni». PITESCEANCA, s.f. habitantede Pitesci. Plur. sans. art. Pitescence; — avec I'art. Pites-cencele. PITESCI, s. pr. Pitesci, chef-lieu du district d’Argesh. PITI (a), v. cacher, enfouir, dissimuler. Conj. Ind. pr. pitesc. — Inf. pr. a piti. — Part. }>r. pitind. — Part. pas. pitit. PITI (a se), vr. se cacher, se dissimuler, se inusser, || Se pitesc, ca potirnichcle, ca burta la pamint (Gol.); ils se dissimulent (comme les perdrix, le ventre contre terre). 1. PITIC, adj. nain, petit, has. || Mere pitice, pommes naines. || La suflet si trup pitic (1. Nenit-), petit decoeur et de taille. || Tavanul este at it de piticy de ajungl ca mana (P. Ispir.); le plafond est si has qu’on le touch»* avec la main. F. Gram. f. s. pitica ; — m. pl. pitici; — f. pl. litice. 2. PITIC, s. m. nain, nabot, s. PITIC, s. m. fretin.|[Loc. A tacepitic, dtre muet comme un poisson, ne pas souffler mot. Plcr. saws art. piticf;—avec I'art. piticii. 1. PITICA, s. f. naine, nabote. 2. PITICA, s. f. iris nain, petite flainbe (hot.). Plcr. saws art. pitice;—arec I'art. piticele. PITICESC, adj. V. pitic. |J Mere piticesciy уапё1ё de poinmes, ti es petites, pomines naines. PITICI (a), u. diminuer, amoindrir, rape-tisser. Conj. Ind. pr. piticesc.—Inf. pr. a pitici. — Part, pr. piticind. — Part. pas. piticit. PITICOS, adj. de petite taille. F. Gram. f. s. piticoasa ; — m. pl. pitico^I; — f. pl. pilieoase. PI'J’IGAIA (a), v. rendre poiutu, faire en pointe. PlflGAlAT, adj. pointu, en pointe. || grele, i criard. || О voce pi[igdiata% une vo»x gr£le, i eriarde. I F. Gram. f. я. pipgfilati ; — tn. pl. piji^Iap; — I f. pl. pifigilap. | i. PlflGOIU, s. m. n^sange noire, petite eharbonniore (ovnith.). ^Piligoiu mare, grosse m6sange, serruritr (ornith.J. || ТЦхдохй de munte et l^igoia ca coada luyigay n^sange л longue queue (ornith.J. || Piligoiu vinat, n^sange bleue (ornith.J. Piligoiu sur, nonette (ornith.J. || Piligoiu cu creastd et Piligoiu cucniat, m^sange hupj ёе (ornith.J. || РЦгдоги de stol et Piligoiu de card,meuniere /ornith.J. || 1Цгдо'ги barbos, n^sange barbue (ornith.J. 2 PILIGOIU, s. m. (fam ) gringalet. PITIRE, s. f. action de cacher, d’enfouir, de dissimuler. PITI$, adv. furlivement, secretement, clan-leslinement, subrepticement. PITIT, adj. сасБё, dissimute. F. Gram. f. s. pititr ; — m. pl. pitip; — f. pl. piiite. PITLINGEAN, s. m. grenadier (bot.J. PITOANCA, s. f. [Trans.] agaric fourchu (bot.). PITORESC, adj. pittoresque. F. Gram. f. s. pitoreasca; — m.et f. pl. pitorcscf. PITPALAC, s. m. 1° caille (ornith.J. || t2° jourcaillet. Plcr. sans art. pitpalacl;— avec I'art. pitpalacir. PITPEDICHE, s. m. [Mold.] V. pitpalac. PITROCI (a), V. a pritoci. P1TULA (a), r. cacher, dissimuler. || Ли 9si pitula rusinea (Tichind.), il ne dissimulait pas sa honte. Conj. Ind. pr. pitulez. — Inf. pr. a pitula. — Part, pr. pituland. — Part. pas. pitulat. PITULA (a se), vr. se cacher, se dissimuler. PITULA, s. f. [Trans.] sou. P1TULARE, s. /. action de cacher, de se cacher, de dissimuler. PITULAT, adj. сасЬё, dissimuU. || Stan pi-tulatc, printre stand paduri, sate roma- nesci; des villages roumains sont dissiiuu№s parmi des rochers et des fonHs. || D’oiu ji pi-tulala sub stand de piatrd (P. Pop, G. Dem. Teod.), si je suis сасЪёе sous un rocher. F. Gram. f. s. pitulaU ; — m. pl. pitulap; — f. pl. pitulate. PITULI (a), v. V. a pitula. PITULICE, s. /. fauvette (ornith.J. PITULISJ, adv. en se cachant, en se dioi-mulant, lurtivement, clandestinement. || /1 о | lua pitulis, se gk-ser furlivement, se fauliler. ! — Puy cum cdzuscm, me ridic dc grabd. о tan pituli4s pe langd iduci (I. L. Carag.); des que je I us 1ошЬё, je me releve a la h&le et je me faufile le long de la cloture. PITULU$, s. n. cachette, recoin, repair»?, tanniere. Plur. sans art. pitulu^urt avec Vart. pitulu?ink*. PITULIT, adj. V. pitulat. PITH Pl/.M PITU^CA, .s. /. pain on iWii.e Jj palette. PIU, s. n. piaulement, ^azouillis. Plch. sans art. piun ; — arcc t'art. piurile. 1. PIUA, s. f. mortier (a piler). || Loc. A sc punc piua. iaire la rourte Achelle. || .1 bate apa in piua, faire une chose inutile, ne rien produire. || Cat sd и mbit sd 7 pipae&ch tiici in ]nua nu ’I nemrresci (A. P\xn); il est tres malin, tr^s madr£, il n’y a pas moyen de le prendre. 2 PIUA, s. f. moulin a foulon. a. PIUA, s. f. mortier (d’artillerie). j| Ли tocmit puan\clor, le sifilemenl des hallos. || Piuiturd (impede dc cristal (Delavr.); un clair tintement de crista 1. Plch. sans art. piuiluri ; — «rec t'art. piuilurile. PIUITOR, adj. piailleur, ga/.ouilleur. F. Gram. f. s. piuiioarr; — m. pt. piuilorl; — f. pi. piintoare. i. piulitA, «. /. mortier (;i piler), dgrugioir. ■i PIULIJA, s. f. ёсгои. Pl.ci:. sans art. piulije ; — «rec t’art. piuli[elc. PIVA,s. /. V. piua. || An pornit pre l)ino/ (M)lrnvnicul cu ООО de Xem{i cu palm pusci jii о pini (Mir. Cost.), il envoya le colonel Dinof avec GOO Autrichiens ayant quatre canons et un mortier. P1VN1CER, s. m. soiuuielior. || Mihnea po-runci pivnicerilor sd Xasa (A. Odob.), Mihnea ordonna aux sommeliersde sortir. Plcr. sans. art. pivuiceil; — avccVart. pivniceril PIVNICIOARA, s. f. petite cave, caveau, dim. dc pivntya. Рыт:. sans art. pivuicioare ; — arec t'art. pivm-cloarele. pivnitA , s. f. cave. Pi.ch. sans art. pivuije; — arcc t’art. pivni|ele. PIZMA, s. /’. Iiaine, envie, hasse jalousie, d£pit. || Pizma ('ratine sen il acoperia $i pe dinsul (N. Costin); h haine que Гоп porta it a son frere s'£tait героПёе aussi sur lui. || Cu pizma пи о scoate nimenea la cdpataiu (A. Pann), l’envie ne тёое a lieu, avec de l’envie on n’arrive a rien. || In pizma, par d£pit. PIZMA$, adj. ct s. envieux, eunemi, bai-neux, rancunier, jaloux. || Pizma§ii ncamulux romdnese, les ennemis de la race roumaine. || E\ respund pizmafdor neamului acestor lari (Mir. Cost.), ils r£pondent aussi aux ennc-inis de la race de ces pays. || Ungurix au sfa-tut erdjnia$i $i pizma§l Romanilor (Sp. Mi-lescc), les llongrois sout rest£s ennemis et ja-loux des Koumains. || Loc. Vrdjma$, pizma$, au tot un nas; (litt. I’euneini et Penvieux ont le тёте parrain), la haine et Ten vie sont une тёте chose. Pi.un. sans art. pizma?i ; — avec I'art. piziua?il. PIZMA§ESC, adj. V. pizmatare{.. PIZMATAR, adj. et s. V. pizmatare^.| Din jirea lui era rcu .>4 pizmdtar (N. Costin), il 6tait naturellement m^chant et envieux. PIZMATAREf, adj. envieux, rancunier. || A и priceput Golovkin cc fel dc oameni ]riz-mdtare[i sunt boierii Moldnvci (I. Nf.cflc.), Golovkine comprit quelles ^ens envieux sont les hoyards Mob laves. || i\edrcp{i, violent $i pizmdldrc[\ (P. Ispir.); injustes, fourbes et en-vieux. F. Gham. f. s. iiizm&t3rea|3 ; — m. pt. pizmAtiheli; — /'. pi. pi/.mdlarc(c. PIZMUI (a), c. envier, jalouser, en vouloif,.'| Vecinii jnzmuiau unirca, puterea ?i bogd{iu lory les voisins enviaient leur union, b nr puissance et leur richesse. || ToC jlacdii 7 yn:тиши (P. IseiR ), tous les ^orcons le jalousaienl. || Acrla pe care oamenxi nu 7 jnzmuesc cn-tusi de /т{ш, acela nu arc nici un dor (C. din (n)L.); celui qui n’(*sl tuivie par | er-sonne n'a auenne quality. || Mart uriscsr tn{i istoricii сел ее mm pizmuesc Roman dor. tons les liisloriensqui n'eu veulenl pas auv IGui-mains reconnais^mt... GONJ. Ind. }n\ {lizinuesc. — hnparf. jn/мнпат — Pas. dtf. pizinuil. — PI. q. parf. piziiiuisein. — tut. PIZM 224 PL AI pr. void pizmui. — Cond. pr. a? pizmui. — Ini per. pizmuesce, pizrauig. — Subj. pr. sa pizmuesc, sk piz-muescT, s5 pizmueasc5. — Inf. pr. a pizmui* — Part, pr. pizmuind. — Part. pas. pizmuit. PIZMUIRE, s. f. action d'envier, de jalouser, d’en vouloir. PLAC, s. n. plaisir, %гё. || Bun placy bon plaisir. || Pe placul cuiva, au gr6de quelqu'un. || A intra in placul cuiva, £tre agitable a quelqu'un. || Vczend cd nimic nu-i este pc plaCy voyant que rien n'est a son grA || Tre-buie sd le vorbesc in plac, je suis forcA de par-ler de faQon a leur etre agitable. PLACA, s. f. plaque. Plci,. sans art. pl5cl; — avec I'art. plScile. PLACARD, s. 72. placard, affiche. Plur. sans art. placarde; — avec fan. placardele* PLAGE (a), u. plaire, aimer. || Acest sfat au placut ministrilor greci,§\ati iners Doynnului, care-i au placut §i Domnulux (En. KogAln.), ce conseil plut aux ministres grecs qui se ren-dirent chez le prince a qui il plut 6galement. || li place joculy il aime la danse. || Incepu sa'i placa a privi pe Dragan (Delavr.), elle com-men^a a avoir du plaisir a rogarder Dragan. || li place sd inve(ey il aime apprendre. || It place sd manance bine, il aime a bien manger. || li place sd bee, il aime boire. || 9Mi placey il me plait. || Mai bine 'mi place, jepr6-fere. || Trdim cum ne place, nous vivons a notre guise. || Cai'e nu 9г pldcea, sc ducea la {ara lui (1. Kanta); ceux к qui cela ne con-venait pas, s'en retournait dans leur pays. || Сиг 4 place et De '[i place, si cela vous con-vient. || Ce [ie пи ’{г place, altuia nu face; ne fais pas a autrui ce que tu ne voudrais pas qu on te fit. || Zii tu lui ori cat if I place, cd el tot ce §tic face (A. Pann); dis lui tout ce que tu voudras, il n'en fera jarnais qu’a sa t£te. || Loc. Me place cutarc, je plais a un tel. Conj. Ind. pr. plac. — hnparf. pldceam. — Pas. drf. pidcul. — Pl. q. parf. ptfcusein. — Fut. pr. voiu place. — Cond. pr. place. — tmper. place, placcg. — Subj. pr. si plac, s3 placl, sa placa. — Inf. pr. a place.— Part. pr. placcnd. - Part. pas. placut. PLACERE, s. /'. action de plaire. || plaisir. || Placerilc lumei, les plaisirs du monde. — A sc da place rile, s'adonner aux plaisirs. || /Ya-cerile, ca trandafirii, nici unul fdrdyhimpi (Gol.); les plaisirs, comme les roses, ont tou-jours des 6pines. || Ochiu care promite placeri imbatatoarc (V. Alex.), un a il qui promet des plaisirs enivrants. || Fara placere, sans plaisir, de mauvais gr£. || Cu placere, avec plaisir, voloutiers, de bon gr6. || Pe placer c, au gr6 de. — Poftim, alege singur pc placere (A. Pann) ; je vous en prie, choisissez a votre grA. Pluiu sans art. plScerl; — avec Vart. pUcerile. PLAGH1E, s. f. mets ргёрагё a Phuile, avec de Poignon et du vin (sp&ialement du poisson). || Cdnd a vcni barbatu-teu de ladrum,vom face placlxie cu costive de pore (I. Creanga) ; quand ton mari rentrera, nous ferons un ragout de cotelettes de pore. PLACINTA, s. f. galette feuilletAe avec une farce de pommes, de fromage ou de viandeha-сЬёе, etc. || Placinta cu merey tarte aux pommes. || Loc. Cine numerd foile пи mai md-ndnca placinta, (litt. qui compte les feuil-lets ne mange pas de la galette), il ne faut jamais trop regarder au fouddts choses; si Гою pensait a l’avance a la peine qu’on aura, on n'entreprendrait rien.||Dracul a mdncat pld-cintele §i carpatorul sta de fa{d (A. Pann); (litt. le diahle a mang£ les galetteset la pelle seule en t&noigne); il у a bien un coupable, cherchez-le. || Vezu ce placinta fi se pregd-tesce (Col. luI Tr.)> il vit quel pi£ge on lui pr£parait. Plir. sans art. placiutc; — avec Vart. plScintele. PLACINTAR, s. ni. marcbaud de galette, p&tissier. || petrccea timpul таг mult la poarta scoalei intre placintari salepcii de cat in clasa (IOn Ghica), il passait plutdt son temps a la porte de Гёсо1е, parmi les mar-chands de gateaux et les inarchands de salep, qu’en classe. Pldi:. sans art. pIScintarl; — avec Vart. plilcintaril. PLACUT, adjy agitable, plaisant, gentil, a-venant. || Placut la vedere9 agitable a voir. || Adcvarul nu e placut la nimeni (Gol.), la v£rit£ n'est agitable a persoune. F. Gram. f. s. placuta; — m. pl. plScufl; — f. pl. pl£cute. PLACUT, adv. agr^ablement, gentiment. PLAGA, s. f. plaie. || V. rana. PLAGHIE, s. f. V. piavii. || Oltule, aducx plaghii §i butuci (P. Pop.); Olt, tu apportes «les branches moi tes et des troncs d'arbres. Pi.Giu sans art. plagliil;— avec Vart. plaghiile. PLAGHIJA, adj. V. plavi(.a. PLAGI, s. pl. debris de foin. PLAGIAT, s. n. plagiat. Pldh. sans art. plagiale; — arec Cart, plagiatele. PLAGIATOR, .s. m. plagiateur. Plcr. sans art. plagiatorl; — avec Vart. plagiatorit. PLAGIATURA, s. f. plagiat. PLAGUI (a), v. blesser, estropier. Conj. Ind. pr. plSguesc. — Inf. pr. a plAgui. — Part. pr. pUguind. — Part. pas. pldguit. PLAGUIT, adj. blessd, estropi6. F. Gram, f. •. plaguita; — m. pl. pUguip; — f, pl. pliguite. PLAIE$, s. m. Ianc.j 1° garde-fronttere. || 2° habitant de la montane. Plcr. sans art. plaie?!; — avec Vart. pble^il. PLAI 225 PLAN PLAIU, s. tt. 1° haute montagne, alpes. || 2y arrondissement de montagne. |] 3° [Sue.] sen tier dans une for£t de montagne. || Acel picior de plain cste о adevaratd gura de rain, ее sommet de montagne est un veritable pa-radis. Plum. saris art. plaiurl; — avec I’art. phiurile. PLAIVAS, s. n. crayon. Pi.un. sans art. plaivasuri;—avec I’art. plaivasurile. PLAMADA, s. f. mati^re visqueuse dont se nourrissent les larves de I'abeille. || V. pas-tura. PLAMADEALA, s. f. levain. PLAmADI (a), v. n^Ianger le levain a la p£te pour la faire lever. || (au fig.) tramer, ourdir. I| Apoi mama plamadxa, §'o lasa pind dosjna, apoi colaci invirtia, pe lopata mi-i rulca §i 9n cuptor ii arunca (P. Pop. G. Dem. Teod.); puis ma mere pr^parait la pate et la laissait lever, ensuite el le roulait des gateaux, les rneltait sur la pelle et les langait dans le four. Conj. Ind. pr. p]5m3desc. — Inf. pr. a plamSdi.— I'art. pr. plainadind. — Part. pas. pl&madit. PLAmADI (a se), vr. lever (en parlant de la p£te, тасёгег. || (au fig.) se tramer. PLAmADIRE, s. f. action de m£langer le levain a la pdte. || (au fig.) action de tramer, d ourdir. PLAMADIT, adj. p£tri, tritu^. || тасёгё. || (au fig.) ti-атё, ourdi. PLAmADITURA, s. f. V. plamadire. PLAMlN, s. m. 1° (anc.) viscere. || 2° pou-inon. || 1° Mdmincle cele albc (\T. Costin), les poumons. Plum. aans art. pl3minT; — avcc Vart. plSminil. PLAN, s. 7i. plan.||Odafa nri-aducaminte ca ridicam planul unul pctic de mo$ie (I6x Giuca), je me souviens qu’une fois je levais le plan d'une petite pi£ce de terre. PiXB. sans art. planurt; — avcc Vart. planurilc. PLANA (a), v. planer (V. Alexaxdiu). PLANETA, s. f. planele. Plum, sans art. planele; — avcc Vart. planetele. PLANETAR, adj. planetaire. || Sistemul planetar, le systeme р)апё1ап*е. F. Gbam. f. s. planetarS ; — m. pl. planetart; — f. fd. planet a re. PLANGAClOS, adj. pleurnicheur. F. Gbam. f. s. |»13ng3cioas3;— ni. pl. p)3ng3cin<. pleurer, dёploreг, plaindre.|j F. Dam£. Nouv. Diet. Jloum.-Franf. Copilul pldnge, I'enfant pleure. || Cu cel ce pldng, sd pldngem ; iard cu cel ce rid, nu tot d’auna sa ridem (Tichixd.); pleurons avec ceux qui pleurent, inais ne rions pas toujours avec ceux qui rient. || A pldnge dupa cineva, pleurer quelqu'un, deplorer la perte de quelqu'un. | '/ era sa pldnga, elle £tait pnHe a pleurer. || Cine cade de sine sd pldnga i-e nc^ine (A Pans), qui tombe tout seul a hontede pleurer. || PL plangeai de mild, il fai-eait рШё. || Pldngem pe cel nenorociti, nous plaignons les malheureux. || Plangeam in pumni (I. CreaxgA), je pleurais la tete dans mes mains (les poiDgs sur les yeux). || A pldnge ca о mux ere, pleurer comme une femme, pleurer comine uae Madeleine. || A'sx pldnge zi-lele, pleurer ses malheure. || II pldnge su-flctul, son coeur saigne. Conj. Ind. pr. pldng, pldngf, pUnge. — Imparf. pldngeam. — Pas. def pian^el. — П. q. parf. plan-sesem. — Fut. pr. voiu pldnge. — Cond. pr. a? pldnge. — Imper. pldnge, plange|t. — Subj. pr. f?3 pldng, sa pldngl, sa plangd. — Inf. pr. a pldnge. — Ibrt. pr. pldng^nd. — Part. pas. plans. PLANGE (a se), vr. se plaindre, гёсгпш-ner. || Pc cc te pldngi 9 De quoi te plains-tu Mi s'a plans, il s'est plaint a moi. PLANGERE, s. f. action de pleurer, de d6-plorer, de plaindre. || action de se plaindre, de гёепттег. || plain te, incrimination, doteance. PlXR. sans art. plangcrl;—avcc Vart. pldngerile. 1. PLANISI (a), v. apianir, ёgaliser, niveler. 2. PLANISI (a), v. sёduiгe, fasciner. || Era asupra fetel foartc planisit (A. Pank), il 6tait trc\s amourenx de la jeune fille. Conj. Ind. pr. planiscsc. — Inf. pr. a plauisi. — Part. pr. planisiud. — Part pas. planisit. PLANISI (a se), vr. se laisser s£duire, cёdeг. PLANS, s. m. 1° pleur, sanglot. || 2°plainte. || Ca sd arate Mariei Sale ce le este pldnsul (Em. KogAln.), pour montrer a Son Altesse quel est l'objet de leur plain te. || Nu sfiu ce sd mai facd doar d'o inceta jddnsul feted, il ne savait comment faire pour apaiser les pleurs de la jeune fille. || Nu putvau adormi de pldnsul copiilor, lee pleurs des enfants les emp^chaient de dormir. Se pnse pe un plans} elle se mil a sangloter. || De plans, a plaindre, ddplorable, a faire piti6, pitoyable. PLANS, adj. 1° р!еигё, regrettd. || 2'1 qui a р!еигё, qui a les yeux rotigis par les larmes. || Amindoi plttn^i §i tdeu{i (А, Опов.); lone ileux, les yeux rougis de larmes et silencieux. F. Gbam. f. s. pldnsa ; — m. pl. pldn^I; — f pV planse. PLANSET, s. n. pl. larmes, pleurs, lamentation. || pleurnicberie. || Plansrlul ip /><>-tolia (P. Pop), il calmait ses larmes. Pi.UH. sans art. pl3ns<‘te; — aire Vart. pllnsetele. CO PLAN 226 PLAS PLAN^ETA, s. f. planchette. Pldr. sans art. plan^ele; — flt’ec Vart jlan^elelc. PLANSOARE, s. f. pleur, larme, dofeance. Plcr. sans art. plansorl; — airc Vart. plansorile. PLANTA, s. f. plaote. Plur. sans art. plante ; —avec Vart. plnutele. PLANTA (a), v. planter. || V. a sadi. Conj, Ind. pr. plantez.—Inf. pr. a plan in. —Part, pr. plautdnd. — Part. pas. plantat. PLANTAflE et planta^iune, s. f. plantation. || V. sSdire. PLANTICA, s. f. [Trans.] ruban. PLANDI (a), v. 1° faire des plans, des projets. || 2° trainer. || Mergcnd prin gdnduri si tot planuuul (P. Ispir.), allant tout pensif et fai-sant des projets. Conj. Ind. pr. pl3nuesc. — Imparf. piaiiulam. — Pas. def. pISnuii. — Pi. q. parf. plSnuisem. — Fnt. pr. voiii planui.— Cond. pr. a$ planui.— Imper. pli-nuesce, p)anui|I. — $ubj. pr. sa plSnuesc, sa planuesci, sa plSnueasca. — Inf. pr. a pl&nui. — Part. pr. pla-nuind. — Part. pas, plSnuil. PLANUIRE, s. f. 1° action de faire des plans, des projets. || 2° action de tramer. PLANUIT, adj. 1гатё. F. Guam. f. s. planui 13 ;— in. pi. plSnuite ; —f. pi. pl3nui(I. PLApAND. adj. d^licat, debile, frele, clfetif. || [Hapandele /lori ale vie{ei (A. Odob.), les Mies fleurs de la vie. || О zind gi)iga§e, plapandd, si frumoasa (I*. Ispir.) ; une fee delicate, Mie et belle. || IJmcrii set plapanzi si albi, ses d6licates et blanches ёраи1ея. || Un copil plapandy un enfant cb4tif. F. Gram. f. s. plapdndS; — in. pi. pl3panzf; — /*. pi. pldpdnde. PLAPAtJ, adj. [Mold.] V. nataraii. PLAPOMA et plapuma, s. f. couverture de lit (cn ё1оГГе de couleur, оиа1ёе et piqifee). || Se riri in plapoma, il se blottit sous la couverture. || Loc. Cat mi-i plapoma, selon mes moyens. Plcr. aarw art. plapome ; — avec Vart. plapomele. plApAmar, s. m. fabrieantdc couverturcs pour lit, inatelassier. Pldr. sans art. plipomarl;— avec Vart. plSpouiariT. PLAS, s. п. V. plaz. t. PLASA, s. f. filet, ёретег. || Plasa rara, filet a mailles larges. || Plasa drasa, lilet a mailles зеггёея. || A da cu p/asa, jeterle filet, pdcher au filet. IVui!. sans art. plase;— avec Vart. plasele. PLASA, s. f. arrondissement de jdaine. Pluh. sans art. ; — avec Vart. pti^ile. PLASA (a), v. placer (пёоХ.). Conj. Ind. pr. plasez. — Inf. pr. a plasa. — Part, pr. plasand. — Part. pas. plasat. PLASARE, s. f. action de placer. PLASAT, part, pas. de a plasa. 1. PLA§CA, s. f. manteau. || *L desbracard si 'I imbrdcard ей о plasca ierusalcmneascd, ils le dёshabiIlёrent et le vdtirent d'un man-teau de ^rusalem. 2. PLA§CA, s. f. fraude. 3. PLASJCA, s. f. [Buc.] cataplasme. Plur. sans art. plasce ; — avec Vart. plascele. PLA^CA-CiOBANULUI, s. f. bourse a ber-ger, thlaspi (bot.j. PLASCAGHIf A, s. f. V. plescavtya. PLASCIOARA, s. /. dim. de plasa. PLASELE, s. f. pi. manche de couteau, poi-gnёe, garde. || Haselele cutitului, le manche du couteau. || La briu pistoale cu plaselele de os (Ion Ghica), a la ceinture des pistoletsa cros-se d'lvoire. || Pe trei Le§г 'i-а in{epat cu sa-bia pina in plascley il transperga trois Polo-nois de son sabre jusqu’a la garde. PLA$II, s. pi. les deux bois longs qui ferment les grands c6t£s horizon taux de la base du тёНег a tisser. PLASMA, s. f. elation, invention, forme. || Tu esci plasma $i zidirea a vccimculul imparat (Cantem.), tu es I’invention et la citation de lfeternel souverain. 1. PLASMUI (а), г. сгёег, inventer, donner la forme a lfetre, produire. || Pina a nu te pldsmui, {ie ’ft le am gatit (Cantem.); avant de te сгёег, je te les ai ргёрагёез.' Inchipuirea i§i plasmitesce vcdenil cobitoare (A. Odob.), l’imagination se сгёе des fantdmes de mauvais prd3»ge. 2. PLASMUI (a), v. in venter, falsifier. Conj. Ind. pr. p^smuesc. — Inf. pr. a plSsmui. — Part. pr. piismuind. — Part. pas. plSsrauit. PLASMUIRE, s. f. 1°. action d'inventer, de сгёег, de donner la forme. || invention, сгёа-tion production. 2J action d'inventer, de falsifier. || falsification. || Zdrit-am pc Neera с и pieptu-i voluptos ce pare о plasmuire in piatra de Paros (V. Alex.), j'ai apergu Neera dont la gorge voluptueuse semble un chef-d'oeuvre en marbre de Paros. PLASMUITOR, s. m. 1° сгёа1еиг, inven-teur. || 2° falsificateur. || 1° A tot puternicul plasmuitor, le Souverain C^ateur. Pldr. sans art. plSsmuilorl; — avec Vart. pl&smu-iroril. PLASTIC, adj. plastique. F. Gram. f. s. plastic^; — t»i. pt. ptastici; — f. pi. plastice. PLAS 227 PLAT PLASTIC A, s. f. plastique. PLASTOGRAF, s. m. celui qui fait des faux en Venture. Plcr. sans art. plastn^rafl;—avec Vart. plastografil. PLASTOGRAFIE, s. f. faux en Venture. PLASTUR et plastru, s. n. emplatre. || Cu un plastur ori-ce boald ra se tamadueasca (Gol.), il veutgu£rir touted les maladies avec iid emplatre (se dit des inauvais m£decins). PLASTURA$, s. n. petit enipUtre, inouche, dim. dc plastur. PLATA, s. f. 1° recompense, retribution, salaire, remuneration. || 2° punition || 3° paie, paiement. || Plata voastra e in ceruri, votre recompense estdansleciel.|| $t reread ca nw-i (jlumdy $*ad apucat de platd (En. KogAln.) ; et voyant qu’il ne s'agissait pas de plaisanter, ils payerent. || Zioa de platdy jour de paie. || Cu plata, en payant, contre argent. || Fara jrtata, gratis. || Drept plata, comme recompense. || a iuat plata, il a regusa punition (la juste recompense de ses fautes). || A$a fu plata dc la Dumnezeu (N. Costin), telle fut ia punition de Dieu. || A lasa in plata Dom-nului,abandonner a son sort. — Macar-cd Га desfatuit sa nu mcaryd mai departc §i sd ’§i lese 9o(ia in plata lui Dumnezeu (1. G. Sbiera); bien qu’on I'eut deconseilie d’aller plus loin et d’abandonner sa femme. || $N lu-me orl ce fapta are platd resplatd (P. Pop.), dans la vie toute action a sa recompense et sa punition. Plcr. sans art. pl5(l; — avec Vart. plajile. PLATAGINA, s. f. plantain (bot.). PLATAN, s. m. platane (hot.). i. PLATCA, s. /'. empieceinent (d’une chemise). г. PLATCA, s. f. ardoise. a. PLATCA, s. /. mat, capote (t. de jeu). || Guvernul sta reu. Hoierii din oposi{ie me pun plated peste plated, zise prefectul zim-Innd. (1. Negruzzi) Le gouvernement file un inauvais roton. Les boyards de 1'opposition me font ёсЬес etmat, dit le prtfet en souriant. I4.ru. sans art. plate!; — avec Vart. plitcilc. PLATI (a), v. 1° recompenses retribuer. || payer, acquitter. || 2° racheter. || 3n valoir. || A pldti pe cineva j payer quelqu’un. || Cu acei bani platindu-$i capetele (N. Costin), rachetaDt leurs tGtes avec cette somme. || Un eras al diminetei )>latescecat trei dupd prdnz (A. Pann), une heure du matin vaut plus que trois de I'aprcs-midi. || Pe аг$Це1е dc azi, о a]>d ca asta mult pldtesce (\. CreangA); par unechaleur comme celle d'aujourd'liui, de 1’eau comme celle-ci est pr£cieuse.|j Д/uJf as plati ca sd scap de dinsull Je paierais gros pour me d£bar-rasser de lui I || Am vcznt ce*i pldtesce /ле/cu, j’ai vu ce qu’il valait, j’ai rencontr£ le tuf. || lata cat pldtiau jurdmintcle tale! (1. L. Carac.) Voila ce que valaient tes serments! || Cat ar plati un fldcau la bdtr\ne[ele nons-tre! (Delavr.) Comme ce serait bien pour nos vieux jours d’avoir un fils I Nu pldtesce о ceapd dcgerata, il ne vaut pas un clou.— Mintealul nu pldtesce о ceapd degera*a (A. Pann.), il n’a pas de t£te pour deux sous. || Ca s’arat la batrxne\c ce am platit la tinerefe (P. Pop.), pour mon ti er quand je serai vieux ce que je valais dans ma jeunesse. || Apoi fit fie, fie ely mie ’mi platesci tot un jel(A. Pann); que ce soit toi ou lui, cela m'est parfaitement £gal. || Acelea platcsc astazi inaintea mea nemica (TtcniND.), tout ce que tu viens de dire n'a au-jourd'hui aucune valeur pour moi. Conj. Ind. pr. piatesc. — Imparf. plStiam, — Pas. def. pUttt. — PI. ц. parf. platisem. — Fut. pr. voiu pUti. — Cond. pr. a? pl5ti. — Imper. plitc^ce, pla-li|T. — Subj. pr. s3 pl5te.se, s5 pl5te.scl, sa pl5teasca. — Inf. pr. a pt5ti.— Part. pr. plStiud.— Part. pas. platit. PLATI (a se), cr. s'acquitter. || M'am platit de dinsul, je me suis acquit envers lui. || £i nu se puteaii pldti oamenix cu toate buca-tele lor (N. Muste), et ils ne pouvaient s'acquitter avec toute leur rtjcolte. I Socotind cd s’a platit cu dinsul (Sezat.), peasant s'etre acquitt£ envers lui.|| Dar m&ine nadajduesce cd de dinsul se pldtesce (A. Pann), mais il езрёге que demain il s'acquittera envers lui. PLATICA, s. f. gardon (ichtijol.). PLATINA, n. f. platine. PLATIRE, s. f. action de payer, d acquitter. PLATIT, adj. рауё, acquitt£. F. Gram. f.s. plStiti;—m. pi. pl5tip;—f. pi. pl5tite. PLATICA, s. f. [Trans.] lopiD ile terre. PLATITOR, s. m. payeur. Plcr. sans art. plititorl; — m. pi. pl&titoril. PLATNIC, adj. 1° qui doit, qui est <№biteur. || 2° (anc.) responsable. || 2° Ca pre lege nici fecioru pentru fapta tdtdne-seu... nu’F platnic (Mir. Cost.); car d’aprcs la Ini le fils n'est pas non plus responsable ties actes de son рёге. F. Gram. f. s. platiiicA; — m. pi. platnic!; — f. pi. platuice. PLATNIC, s. n. d^biteur. || Dun platnic, solvable. || Ней platnic, mauvais payeur. De la un reu platnic с и eenn$a de jir rated sun un sac de paie sd tc mul[Umesn (A. Pann) ; d'un inauvais d£hiteur eontente-toi de la cen-dre de son foyer ou d’un sac de paillc; d’un inauvais payeur on tire ce qu’on peut. Pi.cn. sans art. platnict; — avec Vart. ptatnicir. PLAT 228 PLEC PLATONIC, adj. platonique. F. Gram. f. s. platonici ; — m. pt. platonicl ; — f. pl. plat ou ice. PLATO$A, s. f. cuisasse, armure. || Au ee-nit de la Ilolandczi catc-va cordbii cu pla-to*e (Mir. Cost.), quelques navires bollandais apporterent desarmures. || 'L darui cu о p/a-to§d sau pxepiar de fier (P. Ispir.), il lui Gt cadeau d'une cuirasse ou plastron de fer. Plur. sans art. plat09e; — arec Vart. plato^ele. PLATU?A, s. f. V. plato^a. PLAVAIE, s. f. varintn de raisin. PLAVAN, adj. Have, blond. || Pe pdntece balauy pe spate plavan (P. Pop.); blanc sur le ventre et blond sur le dos. F. Gram. f. s. plSvanS; — ai. pl. pl5vanT; — f. pl. ptivane. PLAVAN, s. m. nom que le paysan donne a son bocuf. PLAVEZA, s. f. (anc.J V. pavaza. PLAVI (a), v. V. a plivi. PLAVILA, s. f. V. pliveala. PLAVI!, s. f. pl. branches d'arbres, empor-t^es par l'eau et rnunies en tas dans un point de la riviere. || Cura{ia (PrutulJ с и multe sute de oamcni, de copaci fi dc plavil (1. Neculc); il dnbarras9ait lePruth, avec plusieurs centaines d’hommes, des arbres et des branches (qui l'encombraient). PLAVIf, adj. Have, blond. || Land pldvi(d (P. Pop.), laine blonde. F. Gram. f. s. pl5vi(3; — m. pt. plSvijlf. pt. plivi [e. PLAVILA, s. f. se dit d'une brebis qui a le museau rose. PLAVIU, adj. V. plavan. || Sora Ana cea plavie (D. Bolint.), soeur Anne la blonde. F. Gram. f. s. plivie ; — m. et f. pt. plavil. PLAVNE, s. f. pl. partie тагёса^еизе des bords d’une riviere. || Ei poporeazatoatc plav-nele Dunarci (V. Crasescu), ils peuplent tous les marncages des bonis du Danube. PLAZ, s. n. sep (de la charrue). Plur. sans. art. plazurl; — arec Vart. plazurilr. PLAZUI (a), v. [Вис.]. V. a planui. pleacA-fugA, s. comp, vantard sans courage. || Un pleacd’fuyd laudarosy un poltron vantard. PLEAN, s. 71. 1° (anc.J captif, prisonnier de guerre. || 2° (anc.J butin. || Au trccut Duna-rca la ОЫисЦа cu isbdndd cu )nult plean de robi (N. Muste), il passa la Danube a Oblu-citsa avec зиссёз et Gt un grand butin de pri-sonniers de guerre. || Mult plean an luat (Mir. Cost.), ils Grent un grand butin. || £i au facut marc robic ?i plean (Mir. Cost.), et ils Grent beaucoup de prisonniers de guerre et de butin. S*au intors ludnd 7nul{i robi §i mult plean (Chr. Cap.), ils sont revenus ayant pris beaucoup de prisonniers de guerre et beaucoup de butin. PLEA$A, s. f. partie chauve de la t6te, en-droit ртгё de cheveux. PLEASCA, s.f. (anc.) inquisition. jS'au zi dit cu pleased din paduri cu beilic de satenx (C. Boll.) ils ont ё1ё construit par rnquisition dans les founts et avec des согуёез de paysans. || Ii a cdzut fun lucruj pleaded, cela lui est tombn du ciel. 1. PLEASCA, $. f. pillage, marandage. 2. PLEASCA, s. f. eau-de-vie. PLEASNA, s. f. mnche (du fouet). PLEATA, s. f. tresse (ou natte) de cheveux. || (au plur.) longs cheveux flottants sur les ёраи1ез. || Cu barba lungay cu perul alb, ce ii cadeau in plete pe umcri (Gr. Alex.); avec une longue barbe, des cheveux blancs qui lui tombaient en longues ranches sur les npaules. || Cu pletele in vint, les cheveux au vent. || Loc. Plete lungi fi minte scurtd, longues jupes et esprit court (se dit des femmes). Plcr. sans art. plete; — avec Vart. pletele. PLEAVA, s. f. 1° (anc.J ivraie. || 2° balle (de Ыё). || 3° (au fig.) rebut. || 1° Spunc nod pilda plevei a . partir, s'en aller. || A plecat a-casa, il est parti chez lui, il est rentrn chez lui. || A plecat tte-a-casd, il est parti de chez lui, il est sorti. || A plcca pe josy s'en aller & pied. || A pleca in trasurdy partir en voi-ture. || S’a sculat fi a plecaty il s'est levn et est parti. || A pleca din casdy quitter la maison. || A plcca de dimineala, partir des le matin. |j Dd sd piece, il se ргёраге & partir. || Ей nu 'i-am zis sd piece, chiar Tam poftit sd stea (D. Ollan ); je ne lui ai pas dit de partir, je Pai тёте invitn a rester. || Cine pleaca dc dimineala departe ajunge (A. Pann), qui part le matin arrive loin. 2. PLECA (a), v. baisser, abaisser, tirer en bas, plover, courber, incliner. || A plcca capul, baisser la tnte et se soumettre. || A ’fi pie-ca capul inaintea cuivay plier devant quelqu'un. || Nu ’§i au plecat cugetuly fi afa au rcmas lucrul (N. Costin); il ne mit pas son idne a exneution et l’affaire en resta la. || Am vezut bdlaia undd a Dunarei /Vu- PLEC 229 PLEO moasc sub calcaielc romanc plecdnd un-dclc-\ fdloase (Vis. Doch.), j ai vu le beau Danube aux eaux blondes courhant ses omles orgueilleuses sous les pas des Komains. || Loc. iVu are unde sa' fi piece capul, il n'a pas ou s'abriter, 011 trouver un refuge. — Nu таг $tia in cotro sd piece capul, il ne savait plus qne devenir. || Plecase о urcchle ascultd-toare la spuselc lui, il avait pretd une oreille attentive a ses paroles. 3. PLECA (a), v. decider, determiner. || Ca sd о piece sd vie, pour la ddcider a venir. || Nu au putut sd *1 piece (Chr. Сайг.), il n'a pu le determiner. С Conj Ind pr. plec, plccl, pleacS. — Imparf, ple- c.un. —Pas. def, plecal. — Pi. q, parf, plccasein.— Fut. pr. voiu pleca.—Cond. pr. a? pleca. — Impdr, pleacS, pleca|I. — Subj. pr. s3 plec, sj plccl, s3 piece. — Inf.pr. a pleca.—Pajrt.pr, plccaud. — Part, pas. plecal. x PLECA (a se), vr. se prosterner, se sou-inettre, eonscntir, obdir. || La pace sc pleca (Cantem.), il accepta la paix. || Daca nu {i se plcacd fie vrcmcu, pleacd-te tu vremei (Gol.); (litt. si le temps ne se soumet pas a toi, sou-mets-toi au temps), il faut toujours savoir se plier aux circoostances. || Ungaria de sus s'au plccat impdratului Ferdinand II, lallongrie supdrieure s'est soumise a Pempereur Ferdinand II. || Д/uicrca cdnd nu se va pleca nici asculta de biserica (Pr. V. Lupu), quand la femme ne se soumettra pas et n’dcoutera pas Pdglise. PLECA (a se), vr. fldchir, courber, se bais-ser, s'abaisser, se peocher, s'incliner. || dddi-ner (en parlant des astres). || A se pleca tn-tr'o parte, pencber d'un cdtd. || A sc pleca in josy se baisser. || Ай гnccput a sc plcca catrc (Cur. Anon.), ils commencdrent a se rapprocher d'eux. || Cdnd corabia sc pleacdy nadejdea de la not plcacd; quand le navire penche, 1'espdrance nous abandon ne. || Bi-rainfa s’aii plccat spre Matciu Voda, la vic-toire penclia du cdtd du prince Matbieu. || S'a plecat zioa, le jour baisse, le soir vient. PLECACtUNE, s. f. salut, salut profond, gd-nuflexion, prosternation. || soumission. || I4c-cdciunc la to{i, salut a tous. || Cu multa plc-cdciunc, avec humilild, en sc confondint en sibilations. — Fcuiaii cu multa plccdciunc sa 'ml ceara hdrtiile ca sd vada ce am scris (Cu. Alex); ilsvenaient, avec force rdvdrences, me demander mes papiers, afin de voir ce que j’avais dcrit. || Plccdciunc, salut, bon jour ct bon soir. || Plccdciunc у cucoanc Nastasc, u striga prefectul (I. Nfgruzzi); bonjour, monsieur Anastase, lui cria le prdfect. — (fam.) Plccdnunc la boieri ! Bonsoir, messieurs! || Cu plccdciunc, salut, adieu. Plcr. sans art. pleciclunl;—avec Vart. plcciclunile. i. PLECARE, s. f. action de partir, de s'en nller. || depart. || La plccare, au moment du depart. 2 PLECARE, s. f. action de plover, de courber, de fldchir, de se baisser, de s'abaisser, de pencher, de s'incliner. || action de ddclioer (en parlant des astres). || flexion, inflexion. || abaissernent. || ioclinaison. 3. PLECARE, s. f. action de se prosterner, de se soumettre, de consentir, d'obdir. || sou-mission, obdissance, consentement. || servility. PLECAT, adjy 1° parti. || 2° baisse, fldchi, infldchi, courbd, penchd, incline. || prostcrnd. humble, soumis, ddvoud. || servile. || Plccat dc am, courbd par Г age. || Prca plccatd slugd, serviteur tout ddvoud. || Cei plcca\i, ceux qui sont soumis, humbles, serviles. || Trunchiul plccat al salcici plctoasc (M. Emin.), Je tronc penchd du saule pleureur. || Umbla cu capul plccat in piept (N. Bogd.), il marcliait la tele inclinde sur la poitrine. || Capul plccat sabia пи 4 talc, le sabre ne coupe pas les tdtes qui se courbent. F. Gram. f. s. pleca(2; — m. pl. plecap; — f. pl. plecale. PLECATE, s. pl. embarras gastrique. || V. aplecate. 1. PLECATOR, adj. (anc.) quia du penchant pour, qui tend a, dispose a, qui se montre dd-sireux de. || Dc vremc ce dniciii ci plecatori spre pace §i poftitori dc prietc§ug s'ait ard-tat (Cantemir), du moment qu'eux les premiers se sont months disposes a la paix et ddsireux d'amitid, 2. PLECATOR, adj. qui tdte (se dit des a-gneaux). PLECATOARE, s. f. brebis qui vient de mettre has et allaite ses petits. PLECTISI (a), v. V. a plictisi. PLEDA (a), v. plaider (ncol.). Con. Ind. pr. pledez. — Inf. pr. a plcda. — Fart, pr. pledAtid. — Part. pas. plcda I. PLEDARE, s. f. action de plaider. PLEFTURA, s. f. mouillctte (de forgeron). PLEGU1T, adj. [Ban.] couvert de blessures, estropid (Tichind). || V. plaguit, PLEIADA, s. f. pldiade. PLENAR, adj. pldniaire. F. Gram, f, s. plenar& ; —- m. pi, plenarl; — f. pl. plenare. PLENlPOTENflAR, s. m. pldnipotentiairo. Plur. sans art. pleuipolcnli.irl; — avec Cart, ple-nipolcn|iariI. PLENUI (a), v. (anc.) fniro du butin. PLEONASM, s. n. pldonasme. Plur. sans art. pteonasme; — avcc Cart, plconas-mcle. PLF.O 2;m PLBy i. PLEOPA, s. f. 1° paupiore. || 2° couvercle du cercuoil.||^i sc prindeaploapadeplcoapd, on s’endormait. || Pleopa cosciugului, le cou-vercle du cercueil. — Veil \intui in piroanc )c?uvit<'. PLETE, s. /. pl. V. pleata. PLETELE-VERENICAI, s. comp, la cheve-lure de Вёгёп!ее (constellation) (Cantemir). PLETER, s. n. entrelacement de baguettes llexibles au faite des pieux qui servent a sou-tenir une baie en claxonnage. PLETOS, adj. chevelu, qui a de longs che-veux. || qui a des branches pendantes. || Unit plcto§i, аЦИ perciunafi; les uns portant de longs cheveux, lesautres portant dee papillot-tes le long iles joues. || Salcie pletoasa, saule pleureur. F. Gkam. f. s. plctoasfi; - tn. pl. pletu^I; — /*. pl. I’letoase. PLETURE, s. f. pl. treillis, clayonnage. PLEURESIE, s. f. pleurtsie (t. de mod.). PLEV, s. n. [Sue.] vas de fer blanc pour l>oiiae de Г eau. plevai^A, s. f. immortelle annuelle (hot.). PLEVILA, e. f. [Ddmb.] V. 2. pHveala. PLEVIfA, s. f. crampon. PLEVRA, s. f. plevre (t. de mcd.). PLEVU^CA, s. f. 1° alevin, mourrain, frai. || Dee! §i plevusca peace! (Gol.) Dame! Га-levin est aussi du poisson I PLEVU?IE, s. f. fretin. PLIC, s. n. pli, enveloppe. || IJn plie in Mitropolia din 'fa rig rad s9au primit (Bkld.), on a regu a la M^tropole un pli de Constantinople. || A punc sub plic, mettre sous enveloppe. Plur. sans art. ptictirl ; — arcc Vart. plicurile. PLICIU, interj. clac! paf! pan ! || PliciuI 0 palmd. Pan I une giffle. PLICIU, s. и. claquement de fouet. PLIClUI (a), v. ouomatop^e exprimant le bruit d’un liquide qu’on barbote, d’un coup de louet qu'on applique, etc. || A plictui in apd, harhoter dans IVau. PL1CTIC0S et plecticos) adj. ennuyeux, embiHant, assommant, tannant. F. Guam. f. s. pliclicoasii et ресПсоаяД; — m. pl. l»lirtico«iT et pk'ctico^l; — f. pl. piclicoasr ct pecti-conse. PLICTISI (a) et plectisi (a), v. ennuyer, assommer, (fam.) emitter, tanner. Conj. Ind. pr. plictisesc et plcctisesc. — Imparf. plictislam et plecli.slam. — Pas. ddf. pliclLsil et plec- PUN lisil. — Pl. 7. parf. plictisisem et pleclisLsem.— Fut. pr. voiu plictisi et vuiu plec!isi.— Cnnd. pr. a? plic-li>i ct as plectisi. — Imper. ct plectisesc«\ plictisijl ct plcclisijl. — Subj. pr. sa plictisesc ct sa plcctisesc. — Jnf.pr. a plictisi et a plectisi.— Part, pr. plictisiiul ct plectisinii. — Part. pas. plictisit ct plectLil. PLICTISI (a se) et plectisi (a se), vr. s’en-nuyer, (fam.) s’embeter. PL1CTISIRE ct plectisire, s. /. action d’ennuyer, d’assommer, (fam.) d’embeler, de tanner. PLICTISIT ct plectisit, adj. еппихё, as-зоттё, (fam.) етЬё1ё, taune. F. Gram. f.s. plictisi 13 et plcctisitS;— m.pl. plic-tisip ct plectisi|t ;—f. pt. ]>lictisitc et plectisite. PLICTISITOR et plectisitor, adj. ennuyeux, assommant, (fam.) einb£tant, tannant. F. Gram. f. s. plictisitoaie et plectisitoare;— w. \il. plictisit oil ct plectisilon ; — f. pl. plictisitoare ct plcc-sitoare. PLICULE^, s. n. dim. de plic. PLIMBA (a), v. promener. || (/am.) trimba-ler. || I/an plimbat prin sat, ils I’ont pro-тепё par le village. Conj. Ind. pr. pliinb, plimbl, pliinb&. — Imparf. pliinbiin.— Pas. def. pliinbal.—Pl. 7. parf. pliinbascui. — Fut.pr. voiu pliiuba. — Cond. pr. a? pliinba.— Imper. plimbS, pliinbap.— Subj. pr. s3 plinib, si plimbi, si pliiubc.—Inf. pr. a pliinba. — Part. pr. pliinbind. — Part. pas. pliiubat. PLIMBA (a se), v. se promener. || (fam.) se trimbaler. || A se plimba pe j‘os, se promener a pied. || A se plimba prin oras, se pro-inener par la vill e. || A plimba calare, se promener a cheval. || A se plimba in trdsurd, se promener en voiture. PLIMBA, s. f. perchoir (pour la volaille). PLIMBARE, 8. /. action de se promener. || promenade. || A face 0 plimbare pe ;us, fain; une promenade a pied. || /I a merge la plimbare, aller a la promeuade. || Trimitc-l la plimbare, euvoie-le se coucher. Plur. art. plimbftrl; — nrec I'art. pliinLrfriln. PLIMBAT, adj. рготепё, (fam.) trimba№. || Malt a mat fast plimbat, on Га joliiuent triniha№ 1 F. Gram. f. s. pliinbat.l; — m. pl. pliinbap ; — /. pl. pliinbatc. PLIMBATOARE, s. f. cabinet d aisances. Plcr. sans. art. plimb&torl; — arec I’arl. pliin-b& to rile. PLIMBET, s. n. promenade. || Fa cea и fru-mmise plimbrtc (Conv. Lit.), ils faisaient de belles promenades. Plur. sa/is art. pliinbctc;—nrcc Vart. plimbctcb-. PLIN, adv. plein. || Cu mdinilc pline, les maines pleines || О puscd plinti, uu fusil charge. || Plin de toatr, riche. || Flin dc /ш-tere, plein de force. || lHvi de sdndtate, plein PLIN 232 PLOA de sant6. || Plin dc boaley rempli de maladies, afflig6 de toute sorte de maladies. || Plin rasy plin orhi> plin cu virfy plin pina in gura, plin de dd §i afardy plin de nu mai incapey plin indesaty plin de crapay plein jusqu’au bord. || Un от plviy un kiomuie fort, gros. || Pliny(en parlant d'un fruit) cliarnu. Pliny (en parlant d'un objet) massif. || IHin la /afd, gros de visage. || Luna plindy la pleine lune. || 0 nu-caplindy unenoix pleine. || Unom plin de fu-muriy un homme tout plein de sottes pretentions. [j Loc. Patulele gemeaudepliney le gre-niers6laient pleins a en crever, regorgeaient.|| A c§i cu plin inaintea cuivay sortir, quand quelqu'un entre, avec un seau plein, une as-siette pleine, un verre plein, etc; e'est un signe /oaf, etre tout penaud.—§tii par'cd tc-a }>loat, ce rcu {i s' a intxmplat ? (Gr. Alex.) Tu es tout chose, que t’est-il done агтё ? [| Gdina ploata, poule тош11ёе.— Xu mai sta ca о gdina fdoata (I. CreaxgA), ne reste done pas comme une poule mouill£e. F. Gram. f. s. ploatii;—hi. pi. pl<»a|T;—f. pi. ploate* PLOAT, s. m. celui qui est тош11ё par la pluie. || Ploatului nu-i e fried de ploaic, celui qui est 1гетрё n’a pas peur de la pluie. Plur. sans art. ploaj!; — avec Vart. ploajit. PLOCADA, s. f. [Sue.] V. plocat. РЬОСАТГз. «. couverture de crin. Plur. sans art. ploc tte; —avec Vart. plocateli*. PLOCON, s. «. don, cadeau, pr6sent (lait par un шГёпеиг к un ?ирёпеиг). || [Trans.] cadeaux к la naissance d'un enfant (gateaux, Iruits, objets de lingerie, etc.) || 5>i, dupa ve-chiul bun obiceiu, Mariex Sale ploeon ii duce (Gr. Alex.), et, selon Pancienne bonne habitude,]] porte a Sa Seigneurie un cadeau. || Loc. Da Va? lui Satan a ploeon de pomand (A. Panx), (litt. j'en ferais volontiers cadeau au diable), que le diable le prenne. Plur. sans art. plocoane ; — arec Vart. plocoanele. PLOCONA?, s. ii. dim. dc ploeon. ploconealA, s. f. courbette. PLOCONI (a), v. faire des salutations. || loc. A ploconi din cap, dodelinerde la t£te (comme quelqu'un qui fait des saluts). PLOCONI (a se), vr. s'incliner avec respect, faire des conrbettes. || La pamint sc plocoma, (P. Pop.), il faisait des courhettes jusquVi terre. Conj. Ind. pr. in# ploconesc. — Tnf. pr. a so ploconi.— Part. pr. ploconi ndu-se.— Part, pas. ploconit. PLOCONIRE, s. f. action aserc cu xlulce gins ; о та rliere gounle, та gourde ампёе, oiseau au doux chant. PLOSCOANA, s. f. meule ala tcoana, napperon de soie brod£e qu'on donne a une ё^Ьяе et sur lequel on pose lee saintes images. Pi.cr. tans art. |юа1е ; — arec t'art. poalele. 2. POALA, s. f. grande scrofulaire (bot.J. Poala-mdichci-precisteiy s. сотр. V. poala Sf. Mariei. POALA SF. MARIEf, s. comp, lierre ter-restre, herbe de Saint-Jean, rondette (hot.). POALA-RONDUNICEf, s.comp, liseron (hot.). POALA-VULPEl *. comp, parisette, herbe a Paris (hot.). POALE-'N-BRlU, s. comp. [Mold.] gateaux de тёпдре. POLOANA, s. f. V. pulpoana. POALE-ALBE, s. сотр. f. pi. Ihieurs blanches, 1еисоггЬёе. 1. РОАМЛ, s.f. fruit. Clue нм poate rdhda, и и mandnca poamd coapta (Goi..);qui n'a pas *le patience, ne mange pas de fruit nr*иr. || Dupd poamd sc cunoascc pomul §i dupd fapta omuly on juge l’arbre d'a pres son fruit et ГЬотте selon sea actes. || Poama nu cade dcpartc de tulpindy (litt. le fruit ne tombe pas loin du tronc), le loup n’engendre pa a de uioutnus, tel p re tel fils. || Loc. Poama obrazulul (P. Гог.), pomirndte (du visage). || (iron.) О poama bund, un inauvais sujet. 2. POAMA, s. f. [Mold.] raisin. || Dc vara fost-au multe plot si adcset ra intr acel an nici pane nu s’au fdcuty nici malaiuy nici poama de vie (Спи. Anon.); il у eut pendant Гё1ё beaueoup de pluies et tres fr£quentes, aussi cette аппёе-la n’y eut il ni cAreales, ni mais, ni raisins. (| Poamd alba, raisin ldanc. || Poamd ro$ie. raisis rouge. || Poamd ncagrd. raisin noir. || Poamd grasdy varilte de raisin a gros grains charnus. Plur. sans art. poamo; —aver Vart. |>oam<|p POAMA MOMIJEi, s. com}), empetrum nigrum (bot.). POACA, s. f. V. ponce. POAPA, s. f. grenouille a queue, lophie. POARA, s. f. [Mold.] dёsaecord, n^sintel-ligence || Loc. A se pune in poard, se mettre mai, s'opposer, faire de I'opposition. || xVit te pune in poard cu imparatal xadulni (I. CreangA). ne te mets pas mai avec le roi de 1'enfer. j| E in poard cu cdrmuirca, il est en querelle avec l'autor№. POARCA (d'a —), loc. adv. jeu d’enfants. 1. POARTA, s. /. 1° grande porte, porte co-chere, porte charretiere. || 2° frontispice d'un livre. || A bate la poartdy (rapper a la porte. Pj.uu. sa/is art. porp ; — avcc Vart. porfile. 2. POARTA, s. f. Sublime Porte. || Tot nea-mul Basarabilor... trecuse Dunarea ?i ducca jdluirile sale la Poarta Sultanului (A. < Ьюв), toute la famille Bassarabe avail раз^ё le Danube et portait seedoteances a la Sublime Porte. POARTA, 3e pers. sing, de Tind. du verbe a purta. POARTE, 3c pers. oc cu macinca; ni une ni deux, pan! un coup de baton. РОСА 236 POCL РОСА, s. f. [Trans.] 1° piquet, pieu. || [Sue.] £ehal;is. Plur. sans art. pocl; — arcc Vart. pocilc. POCAANIE, s. f. (anc.] V. pocainfa. POCAGI (a se) vr. [Trans.] s'Gtonner. || Mult m'am pocdgit, je me suis fort £tonn6. POCAl (a), v. cogner. || Focale la ща, il cogne a la porte. POCAl (a se), v. faire penitence, se repentir. || РосаЦх-ve, faites рёпиепсе. Conj. Inf. pr. тё росЛсяс. — Imparf. тё po-сЛТат. — Pas. def. m<* poc5iT.—Pl. 7. parf. тё po-c3isem.— Fut. pr. nv'voiu pocai.—Cond. pr. пГа^ pocAi.— Jmprr. pocaosco-te, poc3iti-v£.—Subj. pr. s3 тё poc3esc s3 te pocacscl, s3 se poc3easc3.«— Inf. pr. a se poc3i.—Part. pr. pocaitidu-se.—Part. jms. pocSit, POCAlALA, s. f. V. росатЦ. POCAlNfA, s.f. penitence, repentir, contrition. I Diqni cain{d vine si pocainld, apr£s le repentir vient la penitence. POCAlRE, s. f. action de faire penitence, de se repentir. POCAlT, s. m. celui qui a fait penitence, celui qui s’est repenti. POCAlT, adj. repentant. F. Gram. f. s. poc3it5;— xn.pl. pocaiJT;—f. pl. poc3itc. pocAitor , s. w. рёпКепС Plur. sans art. pocSitorl;—arec Vart. poc3itorif. POCALTEALA, s. f. 1*папЦё, dёfаiIlаnce. POCALTI (a), v. d6failliia. POCALTIRE, s. f. 1<> (tefaillance. || 2° faiin-valle, <^pilepsie deschevaux. POCALTIT, adj. апёгшё, dёfailla□t. || Un copil pnealtit fidcgcrat ,un enfant d^faillant et transi de froid. || Oameni pocallifi de foame, des gens mourant de faiin. F. Gram. f. s. pocaltita;— m. pL pocaltip; — f»pV pocaltite, POCANIE, s. f. fane.] V. pocaiofa. POCARAI, s. pl. Iriandises. || Imparalul i-a proydlit de cale pocdral 4si placinle, le roi lui ргёрага pour la route des friandises et des gateaux. POCAZERI et pocanzeri, s. m. [Trans.] diseur d’epithalames. 1 P0CI(a),v. 1° rendre de travers. || 2° jeter un sort.|!3° rendredifforme, d^figurer.||abimer. Conj. Ind. pr. poccsc.— Inf. pr. pucit.—Part. pr. pocirnl.— Part. pas. pocit. 2 POGI (a), v. [Trans./ planter un piquet, un pieu. || [Sue.] 6chalasser. 1. POGI (a se), vr. tomber subitement malade sans cause apparent?. 2 POCIT (a se), vr. deveuir difforme, se dёG-gurer, sVnlaidir. || D’apr£s les eroyances popu-laires, un homme qui а тагсЬё sur un endroit maud it est Ь'аррё soudained’un mai qui lui tord un membre ou tous les inembres. POCINCIU s. n. [Trans.] piquet, pieu. POCINOG, s. п. 10 /Trans.J ргегшёге vente, ё1геппе. || 2° (fig.) embarras, ennui, mauvais tour. || Adat ticpocino*/, illui,est агтё un ennui. Midi facutunpocinog, vousm'avez ]оиёип mauvais tour. | La от fara noroc toate cs ca po-cinog, rien ne гёизэН & qui n’a pas de chance. Plur. sans art. pocinogurT el pocinoage; — avec Vart. pocinogurite et pocinoagcle. POCIRE, s. f. 1° action de rendre de travers. || 2° action de rendre difforme, de dёGgurer, d’abimer. POCIT, s. m. 1° 6tre difforme, dёfigurё, hi-deux. || 2° de travers. || (au fig.] qui a l'esprit de travers, bizarre, fantasque. || 3° malencon-treux. || 1° Un lueru pocit, une сЬозе de travel's. || Cat poeitc, des chemins tortueux, des routes imposibles. || Cel din fire pocit, anevoie a se indrcpta, ca arapul cat de mult il vex spala, tot arap va гётапе (Gol.); celui qui est difforme de naissanee peut difGcilement £tre re-Лгезэё, il est comme lenegre, on a beau le laver, il reste toujours negre. || Par'ca cluci'u pocit, on dirait un fait expres. || От pocit.un homme breque,un homme fantasque. || 2° lar frumo§i de minune sesocotla aceia сеегайтах poci]i (Gr. Alex.), et Von considёгait les plus diffor-mes comme admirablement beaux. || 3° Ce zi pocital (I. CreangA). Quelle jounce de mai chancel || Loc. Ua pocit cineva, on lui jeU le mauvais ceil (se dit d’un homme qui subite-nient se sent indisposё). F. Gram. f. s. pocitA;—m. pl. pocig;—f»pU pocite. P0CITAN1E, s. f. 1° n^saventure. || 2® differing. || 3° etre difforme, monstre.||l° Toata pocilania cea aseunsa de-a-fir-a-pcr le po-vesti (Cantem.), il leur raconta par le menu toute la тёзаventure seci^te (qui avait failli lui arriver). || 3° О poeitanie de от, un от difforme, hideux. || О poeitanie de vis, un r£ve affreux, un cauchemard. Plur. sans art. pocitaniT; — avec Vart. pocitaniilc. 1. POCITURA, s. f. attaque soudaine qui tord un ou plusieurs membres, la boucbe, les yeux, et vous laisse difforme paralysie. 2 POCITURA, s. f. £tre difforme, hideux, monstre. * POCITURA, s. f. [Trans.] piquet, pieu. Plur. sans. art. pociturl;—avcc. Vart. pocilurile. POCIU, p. pot, t-crc pers. sing, ind.pr.du x'crbe a putea. POCIUMB, s. m. [Trans.] piquet, pieu. || Calul ten ее Гах legat de poelumbul gardu-lux (P. Pop.), lou cheval que tu as аИасЪё un pieu de la cldture. Plur. sans art. poctumbT;—avec Vart. pocfumbil. POCLAD, s. 7i. [Mold.] coussin de cuir pour la selle. Plur. sans art. poclAzl; — arec Vart. poclAtile. POCL 237 PODI POCLET, ad]. [Trans.] V. grozav. POGLIT, s. ». [Mold.] t° bache (qui couvre un chariot). || 2° capote (d’une voiture d£cou-verte). || Un poclit de rojojini opria soarele §i ploaia (I. Creanga), une bdciie en paillasson emp^chait le soleil et la pluie. POCLON, s. n. V. plocon. POCNET, s. n. bruit soudain et violent, Gclat, craqueinent, detonation, explosion. || I be net ul care te a spcriat (N. Eilim.), la detonation qui t’a effraye. || S’a deschis cu pocnct, il s’est ouvert avec bruit. Plcr. sans art. pocnete ; — avec Vart. pocnelelc. P0CN1 (а), i’. impers. edater, claquer, faire claquer, craquer, detonner, faire exptosiou. || frapper tres fort. || Pocnind din bicift, faisant claquer son fouet. Conj. Ind. pr. pocnescc. — Inf. pr. a pocni. — Part. pr. pocnind. — Part. pas. pocniL POCNIRE, s. f. action d'edater, de claquer, de faire claquer, de craquer, de detonner, de faire expiosin. POCNITURA, s.f. eclat, claquement, craque-ment, detonation, explosion. || coup. || Loc./l?-teaptdpocnitura ca porcul muchia toporutui (Gol.), /litt. il attend le coup comme le pore le trenchant delahache),il attend a vecr£signation. Plcr. sans art. pocniturl;— avec Vart. pocniturile. POGOI, s. m. leltre de 1’alphabet cyrillique (n=p). POCO?, s. m. [Trans.] spasme (Ms. dOct. POLYZU). P0CRI$, s. n. [Mold.] couvercle (d’un pot). P0CT0R,s. m. vaccinateur (Ms. doct. Polyzu). 1. POD, s. n. 1° partie plancheiee.||2° plafond, plancher. || 3° pont. || 4° plancher de madriers qui couvrait certaines rues au lieu de pavage, rue pontee. || 5° chaussee. || G° comble, grenier.|| Pod dc le7nn, pont en bois. — Pod dc piatra, ponten pierre. || Pod statatory pont dormant. || Pod umblator, bac. || Pod mi§calory pont volant, traille. || Venice porunca ca sd (аса pod mereu pcste Dundrc (N. Costin), I’ordre etait venu de faire un pont a demeure sur le Danube.| fdcea podurl pe toate uli(clc (En. Kogaln.), et il faisait 6tablir un plancher de inadriera dan a toutes les rues. || Podnl case iy le grenier. || Era multa lu?7ic pe pod, il у avait beaucoup de monde dehors (sur la chaus-s6e). || Podul })almeiy la paume de la main. |j Ilate-podiiriy batleur de pavAs, (lanenr. — A bale }ioduriley llaner. || A cercla pod, deman-der la charity sur le cliemin. || A se .sui in pod, inonter au grenier. •a POD, s. n. bac, traille. s. POD, s. n. [Mold.] toile qu’on 6tend, a la campagne, devant la inaison d’un mort. a mi-chemin du cimetiere et au seuil de l^glise. || plus usitc au pluriel podurile. t. POD, s. n. sep (de la chavrue. Plcr. sans art. poduri ; — avecVart. podurile. PODAGRA, s.f. podagre, goutte.||Om boliac fiind Radu~Voddy ?i dc maul de picercy care boala podaijrd henvjrd sc zice (Mir. Cost.); le prince Kadu souflrait des braset desjambes, nialadie qu’on nomine podagre ou goutte. PODAGRIC, adj./anc J podagreux, goutteux. PODAGRIE, s. /. (a nc.J goutte. PODAGRIOS, adj. (anc.j podagreux, goutteux (N. Muste). 1. PODAN, s. m. (anc.) celui qui est soumisa l’impdt, contribuab'e. || lar carelc n'ar veni la оastcy va rcmaneapodan filipsil din mobile sale (l. Neculc.); et celui qui ne vien-drait pas h Гагтёе, serait soumis a I’imput et priv£ de ses terres. Plcr. sans art. podenl; — avec Vart. podenil. PODANIE, s. f. (anc.) contribution. Plcr. sans art. podaid; — avec Vart. podanil. PODAR, s. m. 1° gardien d’un pont. || 20 pa88eur(d’un bac), godilleur. 3° pontonuier. Plcr. sans art. podart; — avec Cart, podarii. PODARIT, s. n. pontonnage, p£age. PODBEAL.s. m. tussilage oommun, pasd’dne, fai fara (bot.j.\ Podbeal de apd, plantain aquali-que (bol.J. [j Podbeal dcinuntc, arnica (bot.I. P0DC0M0R, s. m. (anc.j sous-trisorier (Gr. Ureche). PODEALA, s. f. plancher, planch&age, car-relage, plafond.^ Loc. Sari }>ind ’>i podele de cxuda (N. Bogd.), il sauta en Pair de d^pit. PODESTRU, s. n. palier. Plcr. sans art. podeslre; — arec Vart. podestrele. PODEJ, s. n. ponceau, passerelle. PODGHIAZ, s. n. (anc.j V. potghiaz. PODGOREAN, s. n. [Mold.] vigneron, pro-prtetaire d’une vigne. Plur. sans art. podgomd; — avec Vart. podgorenil. PODGORIE, s. f. [Mold.] terrain eur un coteau ou Гои plante de la vigne ou des pru-niers. || vigne, vignoble (sur des coteaux). Plcr. sans art. podgorii; — avec Vart. pod”oriile. PODHORNITA, s. f. [Mold.] partie inlA-rieure du joug (V. jug, Vol. Г>). PODI (a), v. planeh&er. Conj. Itid. )>r. podesc.— Inf. pr. a podi.— Part, pr. podnid. — Part. pas. |>odit. PODIDI (a), v. imp. assaillir, acuabler. jaillir hrusquement. || Multc ivle ii /Wb/iau, iIs 6laient accabtes de beaucoup de inaux. || ' L podidird lacrimile, il ydlyditurd de sdnge ii podidescc pr (jura, un Hot tie sang lui jaillit de la bouche. || Sdmjclr Га podidit pe nas pe c el plcaea, impins de pofta marxrcx (V. Alex.); il part aussil6t, pouss£ par la soif des grandeurs. || Dies-tcmand pc dascdl care le afi{ase nximai pofta dc gasca fripta (N. Bogd.), maudissant le bedeau qui u avait fait qu’£veiller en eux Penvie de manger de Poie rdtie. || Loc. Dupa pofta inimei, comme le ctrur lui en dira, a son gr6. || Numai dc poftay seulement pour en gouter, pour satisfaire une envie.—\Wt a-ducc. din rand in cdnd, a$a cate pufiu, de pofta (I. Creanga); il rrPen apporte, de temps en temps, un tout petit peu, seulement de quoi en gouter. || Pune-fi pofta in cuiul II faut que Penvie t'en passe, brosse-toi le ventre! Pluiu *ans art. pofte ;—avec Vart. poflele. l. POFTI (a), v. 1° d£sirer, soubaiter, convoi-ter, avoir envie de. || 2° exprimer le desir, de-mander, r£clamer.| 3° consentir. prier, inviter. 1° Ce poftesci? que d£sirez-vous? li am dat tot ce a poftit, je lui ai don пё tout ce qu'il a dёзirё. || De poftesci sd te cinsteasedycinstesce 4si tu }>e al[ii (C. din Gol.); si tu d£sires £trtf ho-погё, honore les autres. || Cel ce poftesce la strdine, va pxerde §i pe ale sale (C. din Gol.); celui qui convoite le bien d’autrui, perdra aussi le sien. || A pofti rioa buna сиг va, souhaiter le bonjour aquelqu'un. || 2° Xici in vxa[amea alta plaid sail simbrie n*am poftit (Canthm.), je ne lui ai demands de ma vie d'autre гёсош-pense ni d'autre salaire. || Poftind voie sd meargd la scannul faret cei de mo§ie (Mir. Cost.), demandant la permission d’occuper le tr6ne de son pays natal. || Singur au poftit la Impdrd[ie sd *i n> mazilic, sd poatd merge la Tarigrad jwntru leacul ochilor (Mir. Cost.); il demanda lui-тёте i la Porte de le r£voquer, afin d’aller a Constantinople soignerses yeux. || Poftind trebile Ungarici ea lluniade sd sc intoarnc inapoi (Sinkai), les affaires de IIou-grie r£clamant que llunyade revint. || An l>oftit sd li se ingadue sd treaca i/i Mesia (Sinkai), ils ex|)rimorent le d^sir qu'on leur permit ile passer en Mirsie. | 3°6*>f-tip. — Subj. pr. sa poftesc, sa poftesci, sa pofieascii, — Inf. pr. a pofti.— Part pr. poftiml. — Part. poftit. P0FTIC10S, adj. V. poftitor. POFTIRE, s. /. action de Лёзтег, de sou-haiter, de convoiler, d'avoir envie de. || action de reclamer, de demander. || action de consentir. || action d’inviter. POFTIT, adj. dёsirё> soullaitё, convoitё.1 iu-укё,рпё. (й nu prea s*adat poftit, ci a supt cam binisor dintro ploscd (I. G. Sbiera); il n'a pas attendu qu'on 1’invilat, et se mil a boij e un bon coup de la gourde. F. Gram. f. s. pottiti; — f. pl. poftip; — m. pl. poflite. POFTIT, s. u. celui qui est inv№. Pj.CR. sans art. poftip;— avec Vart. pofti|iI. POFTITOR, adj. qui dёsire, qui convoite, qui a envie de. || Poftitor de bani, cupide. || К foarte poftitor, il a toute sorte d'envies. F. Gram. f. s. poftitoare; — m. pl. poftitorl; — f. pl. poftitoare. POFTORI (a), v. r£p£ter, гёЛёгег, ffam.j rahftcher. || Cra I era I era ! de trri ori poftori corbnl. (Cantem.) Le corbeau r£peta trois fois: coual coua! coua 1 Asa 4s*i se cadey mxnere I pof-toria mrren loan (V. A. Ur.). C'est ainsi qu'il faut que ce soit, femme, гёрёи11 sans cesse Jean. Conj. Ind. pr. poftoresc. — Inf. pr. a poftori.— Part. pr. poftoriml. — Part. pas, poflorit. POFTORIRE, s. f. action de rep£ter, li^ainil. POLIGAMIE, N. f. polygainie. POLIGLOT, adj. polygiote. F. Gram. s.f. poliguti; — ni. pl. poligop; —Л )ft poliglote. POLIGNI (a se) rr. se roueher, verser (en parlant des plantes. || At unci innl sc /»oii-t/ncsee (I. Ionescu), alurs le lin verse. Conj. Ind. pr. л» poli^ne^ce. — Inf. pr. a se po-ligni,—Part. pr. poligeiindii-se.— I'art. 7xis. poliguit. Cl I'OLl 242 POLO POLIGNIRE, s. f. action de se coucher, de verser (en parlant des plantee). POLIGON, s. h. polygone. Plcr. sans art. poligoane ;—arec Vart. poligoaiiple. POLIGONAL, adj. polygonal. F. Gr\m. f. s. poligonalS;—m. pi. poligonall;— f. pi. poligonalo. POLIGRAF, s. n. polygraphe. POLILOGHIE, s. f. long discours conlus. POLIP, e. m. polype. Pl.CR. sans art. poli pi ; — avec Vart. polipil. P0L1RII, s. f. pi. (anc.) тагёез (C. Konaki). POLISTAVRION, s. n. surplis £piscopal. 1. POLIjA, s. /’. planche, tablelte, £tagere, console. || Lua mamdlvja recc din po\i[d (1. Creanga), il prit sur la tabktte de la bouillie de mais t'roide. || /Ыг(а leaganului, la banquette de la balangoire. ~ POLIf A, s. f. versoir (de la charrue). з. POLIfA, s. f. lettre de change, traite. || police d’assuranccs. || Si el s*ait dus cu Constantin Voda la 'fa rig rad, lasdnd doi fra[i a lui in Iasi у ca sd scada §\ pincet sd iea bani.siori poli[a sa-i traga la farigrad, ori altdncgu{aloric sd *i faca. (En. KogAln.) Et il se rendit A Constantinople avec le prince Constantin, laissant a Iassi deux de ses freres pour qu’ils у demeurent et tout doucement en-caissent I'argent, et le lui envoient a Constan-tinople soil par traitc soit par tout autre moyen. Loc. ’L face роЩа (Gol.), ils se le ren-voient de Tun a l'a litre, on le renvoiede Calphe a Pilate. Plcr. sans art. pdije; — avec Vart. polijele. POLITAIU, s. f. chef de police. Pixn. sans art. |inli|al; — avec Carl. |ioli|aii. POLITECNIC, adj. polvtechnique. || Scoala politccnicd, l’ecole polytechnique. F. Gram. f. s. politecnica ; — m. pi. politecnici;— /. pi. polilccfiice. P0LITE1SM, s. 7i. polvth£isme. POLITEIST, s. 7П. polylh^iste. Plur. sans art. poli’ei^U ; — avcc Vart. politei^til. POLITEJA, s. /. politesse. 1. POLITIC, adj. (anc.) police (Si>. Milescu). 2. POLITIC, adj. politique. F. Gram. f. s. politics; — m pi. politicl; — f. pi. polilice. 1. POLITICA, s. f. (anc.) politesse, urbanite, courtoisie, civilite. || Maria ta sd le scric pnftindu-i cu politica la scaunul Domniei. (Л. О dob). Que Votre Altesse leur £crive pour les inviter poliment a venir dans la capitale. 2. POLITICA, s. f. politique. 1. P0L1T1CESC, adj. (anc.) politique, civi-qiie.||&obor biscricesc §i politicesc (Gheorgaki), assemble eccl£siastique et politique. || ylr ji о 7nare grc§cald politiccasca (C. Konaki), ce sera it une grande faute politique. F. Gram. f. s. politiceascS; — m. et f. pi. polili-cesci. POLITICESCE, adv. politiquement, au point dc vue politique, civiquement. POLITICOS, adj. poli, courtois, civil. F. Gram. f. t. politicoasa ; — m. pi. politico^; — f. pL politicoase. 1. POLITIE, s.f.(a nc7 gouvernement, ville, constitution. || S’aii imparat toata fara in craii, domnii ?i alte роЩп (Sp. Milescu); on a parlage tout le pays en royaumes, principau-t£s et autres gouvernements. 2 POLIflE, s. f. police. POLIflENESC, adj. policier, de police. || Afaccri poli{\cnesci, question de police. F. Gram f. s. poli|ieneasca; — f. n. ct pi. poli-|ienrsci. POLITRICHIE, s. f. echeveau de Venus (bot.). P0L0B0C, s. n. tonneau, muid. Plcr. sans art. polobonce; — arec Vart. polo-boacele. P0L0B0CEL, s. n. d\7n. de poloboc. 1. POLOG, s. n. dais, ciel-de-lit. Fu r. sans art. poloage;— arec Vart. polongele. 2. I’OLOG, s. 7i. /Trans. et Mold.] poignee de tigesde hie, d'herbe, etc. que le moisson-neur coupe d’un coup de faucille et pose a c6te de lui en petits tas. || Loc. A zacc polog, etre etendu a terre.— Trupurile zaceau polog (Mir. Cost.), les corps gisaient a terre. Plcr. sans art. pologT; — avcc Vart. poloage. P0L0L0GHIE, s. f. V. poliloghie. || Vodd, ftind gata dc plecarc si vczend cd hartialui mo$ Hoatd cuprinde multa polologhie,zisc cu bldndc[c : »Spuuc, mos Ioanc, din gura ce ai dc spus*. (1. CreangaJ Le prince, etant pret & partir et voyant que le papier du pere Roata contenait de longues phrases, dit avec douceur : "Dis, pure Jean, dis de vive voix ce que tu as a dire.u POLOGI (a), v. couper une poignёe d'her-hes et la poser a terre. || former un petit tas. || £tendre a terre. || Cu dreapta trdgea, cu stdnga pologia, din polog snop, din snop claic fdcca (P. Pop., G. Dem. Teod.); de la droite il coupait, de la gauche il prenait une poignee d'herhes et formait un petit tas, de la poigo^e il faisait une gerbe, et de la gerbe une meule. POLOMIDA, s. /. V. palamida. POLOMNIC, s. п. V. polonic. POLON, s. m. Polonais. Pixr. sans art. polonl; — arec Vart. polonil. POLONA, s. f. Polonaise. POLONESC, adj. (anc.) polonais.|| Маг 'па- POLO 243 РОМЕ inte d’a capita indigenatul polonesc (SikkaI), avant d’obtenir I’indiglnat polonaia. F. Gram. f. s. poloncascS ; — m. et f. )d. polonesol. POLONEZ, s. m. Polonais. Plcr. sans art. Polone/.I; — avec Vart. Polonezil. POLONEZ, adj. polonais. F. Guam. f. s. polonezi ; — m. pl. polonezl; — f. pl. poloncze. POLONEZA, s. f. Polonaise. Plur. sans art. Poloneze ;—avec Vart. Polonezele. POLONIA, s. pr. Pologne. POLONIC, s. n. grande cuiller en bois. || louche, cuiller a polage (en bois ou on mdtal). || Scoate din fundid oalei eu polonicu fi capu cel de тЦа (N. Bogd.), avec la louche il tire du fond du pot la tdte de chat. || Loc. A da eu poloniculy donner avec abondance. Plur. sans art. polonice; — art»c Vart. polouicele. POLONO^NIfA, s. f. matines, office du matin. POM, a. m. arbre. || Pom roditor, arbre fruitier. || I'omul, de va fi batrin fi usraty a-cela nu se chiamd pom. (Pr. V. Lupu) L’arbre qui est vieux et dessdchd n'est plus un arbre. || Loc. Mcrul nu sare departe de pom; tel pdre,tel fils. Plur. sans art. poml;— axec Vart. pomil. 1. POMANA, s.f. aumone (en mdmoire d’un mort). || A da de pomandy a face pomana, faire Гаитбпе. || Daca dax dc pomana gasesce pe cca lume bine; si tu fais Гаитбпе, tu en serasrdcompensddansI’autremonde. Aajunge de pomana, devenir trds pauvre. A cere ceva de pomana, qudmander quelque chose. Cuge-tat-au dnteiu за dea pe vccinil dc pe mosia ci pomana la vre-o monastire, elle pensa d'abord a donner les paysans de sa terre en don a quelque monastdre.]]/4i-{i pomana §i nu me arata (P. Ispir.),aie pitid et ne me ddnoncepas. || Dc pomandy en аитбпе, gratuitement, inu-tilernent. — M'a invinuit dc pomandy il m’a accuse gratuitement. —Nu vorbi dc pomandy ne parlez pas inutilement.- Vorba de pomana, paroles inutiles. — Arde[x Icmne de pomandy vous brulez du bois inutilement. || A munci de pomana, travailler pour le roi de Prusse. || Par'ca mi da de pomandy on dirait qu'il me fait la charity. || Cine face fon-tana pomana ’§i faccy c'est une grande charitd de faire une fontaine. || Loc. Alearga ca la pomana (Gol.), il у court comme a une chose qui se donne gratis. || A mancat din pomana draculuit il est imberbe, il n'a pas de barbe. || A da pomana dracului, faire une charitd mai placde. || Dracu nn face nici pomeniy nici pun{iy nici «fi dc biserici (P. Ispir.); (litt. le diable ne fait ni аитбпеэ, ni ponts, ni portes d'dglises), les mdchants ne font jamais la charitd. 2. POMANA, s. f. V. pomeni. Plur. sans art. pornenl ; —■ avec Vart. pomenile. POMAT, s. п. V. pomet. POMATUJEL s. n. [Mold.] dim. dr pa-matuf. POMAZUI (a), v. fanc.j sacrer, oindre. || David. mic intre fra\iy spre impard[ia dc la Samuil prorocul s'an pomdzuil. (Cante-mir) David, le plus jeune des freres, fut sacrd roi par le prophete Samuel. POMENA. s. f. V. pomina. POMELNIC, s. n. 1° obituaire, registre obi-tuaire. || 2° liste contenant le nom des per-sonnes que le prdtre doit mentionner dans ses pridres. || № (fam.) longue liste, kyrielle, ren-gaine. POMENEALA, s. f. le fait de se souvenir, d’dtre citd, mentionnd. || Cdct nici pome-neala nu era sd (iu si cu poflit, car il n'dtait mdme pas question qu'on m’invitat. ]] De spi-fcrit in (ard nici pomencaldy il n'dtait mdme pas question de pharmacies dans le pays, il n'existait aucune pharmacie dans le pays. POMENETE, s. pl. V. pomeni. POMENI у [Mold.] s.f. pl. petits pains tressds que 1’on distribue en mdmoire des morts. POMENI (a), v. faire dire une priere pour quelqu’un (mort ou vivant) ou pour obtenir quelque chose (santd, honheur, rdussite, etc.). || faire Гаитбпе. || se souvenir, garder le souvenir. || mentionner, citer. || entendre dire, parler de. || A pomeni pe un morty faire dire des prieres pour un mort. || Le dcte о gura de or pomeni-Oy il leur donna une semonce dont ils garderont le souvenir. — О sa-[i dam о bdtaie care sd о pomcneseiy nous te flanque-rons une volde dont tu te souviendras. || Mr va pomeni fi la invicrea тог{Иогу il s'en souviendra (de ce que je lui ferai) mdme dans l’autre monde. || L'a pome nit in testamcntul sen, il l’a mentionnd dans son testament. || Unde ai таг pomenit tu ca о fata de im-pdrat sa sc mdritc dupa un pore? Ou as-tu jamais vu qu'une fille de roi dpouse un pore? N'am pomenxt de din-suly je n'ai pas parld de lui. || Nu pomcnise despre accasta, il n’a-vait pas parld de cela. |] Te am pomenit des, nous avons souvent parld de toi. || Asa Tam pomenxt, je l'ai toujours connu ainsi. || N'am mai pomenit afa cevay je n'ai jamais vu pa-reiIle chose. || Se me pomencsci fi ]>c mine, ne m'oublie pas. || Sd nu se pomeneasca sd faci una ca asta, qu’il ne me revienne pas que tu as fait une pareille chose. Conj. Iml. pr. pomenrsc. — Imparf. |omeoLmi. — Pas. def. pomenil.— Jtus q. parf. potnenisem.— hut. pr. void poineni. — ('and. pr. np pom* ni. — Imper. pomenesce, pomenig. — Subj. pr. s’i poine-ncsc, pomenescl, «Д |ютеп<мясЛ. - Inf. pr. a p<>-meni.— Part. pr. pomeniml.— Part pas. pomenit. POME POMP P0MEN1 (a se), vr. 1° mentionner, citer, parler de. || 2° se passer, arriver, se trouver торшётеШ, rencontrer Al'improviste.| 1° Pre• cum se va pomeni max pe larg unde se va scrie de Dumitra§co-Voda, (N. Costin), ainsi qu'il en sera раг1ё plus amplem^nt la ou nous nous occuperons du prince D6metre Cante-mir. || In inscriptiile acestea se pomcnesc si se lauda max cu seama Romanii, dans ces inscriptions on cite et on vante surtout les Domains. || Unde se pomenia scoli ca a lui Balo§ in Moldova? (I. CreangA) On trouvait-on en Moldavie des ёсо1ез comme celle de Ba-losh? || Se pomeni in mijlocul marei, il se trouva tout-а coup au milieu de la mer. || Se pomeni de о data magar, il se trouva tout-a-coup сЬапвё en Ane. || Me pomenii cd 'mi zice... Et voiiaqu’il me dit. |( Me pomenii cu el in casa, il arrive sans etre attendu. || Vorbira pana ce se pomcnxra ca amurgise (P. Ispir.), ils causereut jusqu'a ce qu’ils furent surpris par l’aube. || Nu se pomenia in ora?, il n’y en avait pas dans la ville. POMENIRE, s. f. action de faire dire une priere pour quelqu’un. || action de se souvenir, degarder le souvenir, de mentionner, de citer.|| souvenir. || ment'on || соттётогаВоп. || Cdci se intoarse de la fang rad dupa facerea pa-cei, fdccnd mare pomenire xmpdr[ind pe la sdraci (En. KogAln.); car il ёиЛ rev*nu de Constantinople apres la conclusion de la paix, faisant de grandes aum<3nes qu’il distribuait aux pauvres.||Pomenirca trecutelor (Cantem ), l^capitulation. || Macar cd am fi datori cu pomenire lauiata lui §tefan-Vodd (Mir. Cost.), bien que nous devrions louer la тё-moire du prince Etienne. || An disparut la-sandu-ne cel mult pomenirca numclui lor; ils ont disparu, nous laissant a peine le souvenir de leur nom. || Pomeni rile cu vrcmc, ca trupurile dupa lumc sc due (Gol.); avec le temps, les souvenirs, comme les corps, dis-paraissent. || Spre pomenire, en commemoration. || Fericitul intru pomenire, d’heu-reuse тёпгкм'ге. || Ca semn de pomenire, com-n^moratif. || Vrednic de vecxnicd pomenire, digne de vivre dans la тётоте des bommes. |J A face ceva vrednic de pomenire, faire quelque chose qui тёгЛе d’dtre c\td. || Un lu-cru vrednic dc pomenire, une chose тёто-rable. || Vecinica pomenireI De profundis 1 Plur. sans art. pomcnirl;—arec Vart. pomenii ilc. POMENIT, adj. теп1юппё, cit6. || Rivnind accst Doinn fericit ca sd ii remdc pomenit cu laud'al seu nume (Zil. Rom.), ce prince heureux dёзirаnt que son nom passAt avec ё^е a la post4rit6. || De pomenit, тётогаЫе. Mai sus pomenit, ci-dessus, sus dit. || Ne mai pomenit, extraordinaire. || Ne max pomenit de bun, excellemment bon. F. Gram, f. s. pomeni 15 ; — mi. pi. pomeni|l; — f. pi. poinenite. POMERIDA, s. f. heure de la ригпёе entre 4 et (> h-nres. P0MET,s. n.colL 1° I’ensemble des fruits. || 2° endroit рЬп1ё d'arbres fruitiers, verger, pommeraie. || 1° Arborii se indoiau sub grcu-tatea pomrtulux. les arbres ployaient sous le poids des fniits. || Pometuri, dulce(uri §i alte mamdri ; des Iruits, ties douceurs et autres mets. || 2° Era о femeie care avea un pomdt de nnci (I. G. Sbiera), il ё1аИ une femme qui avait un verger р1ап1ё de noyers. || S'ait dat prin nisce pome[i (Mir. Const.), ils se sont геНгё* dtns un endroit р1ап!ё d’arbres fruitiers. Plc. sans art. pomete et pometuri; — avec Vart. poinetele et pomelurile. [Miron Costin fait au pluriel POMICEA, s. f. pierre ponce. POMINA, s. f. тётопе. || Pomina luiy sa тётоне. || Sd se duca pomina in (ara, que le bruit s’en repande par tout le pays. || A ridxcat §i о monastire de care sd se duca po-mina (P. Ispir.), il bAtit aussi un monastere dont ou parlera partout. || A remas de pomina in {ara. e’est (et il est) ге.Мё proverbial. POMINOC s. n. (anc.) tlon, olfrande. P0M1§0R, s. f. dim. de pom. POMPfA, s. f. [Mold.] fraise, mure, petit fruit en £ёпёга1. POMITICA. s. f. refus (Gaster). POMN, s. m. [Sue ] V. pom. POMOJNIC, s. m. (anc.) sous-pi^fet, ad-rriinistrateur. Plcr. sans art. pomojnicl; -- avee Vart. poniojiu(e. P0M0L0GIE, s. f. pomologie. POMOST, s. n. remblai de terre a l’int6-rieur d’une maison paysanne pourremplir les vides des fondations jusqu’a la hauteur du plancher. POMOJJTEAIjA s. f. acte de rtmplir de terre le vide qui existe entre le sol et le plancher d’une maison paysanne. POMO^TINA, s. f. [Mold.] planche, plate-fonne (d’un chariot). P0M0T0$EL, s. п. [Buc.] tapon. POMOTUF, s. п. V. pamatuf. i. POMPA, s. f. pompe, magnificence. || Ли intrat Nicolae Voda in /a?t cu alaiu §i cu pompd (Axentie Ur.), le prince Nicolas fit son епЬёе dans lassi avec un grand cortege et une grande pompe. || Ли purees cu mare pompd (En. KogAi.n.), il est parti en grande pompe. || Aci5 arf pompe ; — arec I'art. poinpcle. POMPIER, s. m. pompier. Plir. sans art. pompien ; — avcc Vart. potii|»>eriT. POMPOS, tulj poinpeux. F. Gram. /. s. pompn;is3 ; — ni. pl. jkjiiijiusT — f. pl. pomjioa^o. POMULEf, s. m. dim. de pom. P0MU?0ARA, n. /. I Mo'd.] groseilles a grappes. P0M1$0L, s. f. Ьгуои argeut^ (hot.). P0MU§0R, s. m. dim. de pom. PONATURI, n. n. )>l. [Mold.] ravins, ёЬои-lemeuls |) Ydi, }>onaturi, prapastii, cvx/rii cei infrico<' sa uitd $i intralta redc> cd cnici? se uitd (Gor.); roinuv bs 'geus lunches qui regardent d’un го1ё et voient de I’antie. car ils regardent de travers. PONlADA я. f. [Пап.] wuv, rtur»» paysanne (de laine). P0N1V0S, adj. ponevos. PONOJI, s. pl. [Peak.] V. potnogi. PONOR, s. n. [Mold.] endroit енелгрё, es-carpeincnt, ravin. || iSe jirannbld fdn po-noure, pin i tot ice fdra soure (P. Pop.); il erre par les escarpoinents. par des 9entiers sans soleil. || Si о lulilti fuga, dc-a dreptaU pcstc ponoure ?i rip! (V. A. Urechia); et il s’enfuit tout droit par dessus les ravins et les pi^oipices. Plur. sans art. ponoare; — avcc. Vart. ponoarele. PONOS, s. n. mauvais renom, surnom de moquerie, ёрЦЬсЧе moquese ou diffamatoire. A senate cuiva ftonos, faire a quelqu'un une mauvaise reputation. || Sumele tea va remd-nca pdngdrit cu ponosul tic idlhtir (P. Ispir.), ton nom restera еп1асЬё de ГёрЦЬёЬ* de brigand. || A atirna de coadd un ftonos, affubler d’une ёрПЬеНе d^sagr^able. P0N0S1 (a), r. 1° [Val.] d^nigrer. || 2* [Mold.] user, dёtёi*iorer) abimer. || ln Gaspe-n[(! de cxoard ce sd faea ea sa }>onoseasca pc domnia sa?(P. Ispir.) La за!апёе ЬоЬёгшеппе so demandait ce qu'elle ferait bien pour dёnigrer sa miitresse‘7 || 2° Au hainc Jt-ai ponosit, au Votia mi te-a gonit? (P. Pop.) As-tu abin^tes habits ou bien le prince t’a t-il chas.^ 7 || Noua §eli am ponosit (P. Pop. M.Caniaku), j'ai us6 neuf selles. Conj. Ind. pr. pouosesc. — Inf. pr, a ponosi. — Part. pr. ponosiud. — Part. pas. ponosit. PONOSI (a se) vr. [Mold ] s’user, se Нё1ё-riorer. s'al)imer. PONOSIRE, s. f. action d’user, dedёtёriorer, d'ablmer. PONOSIT, adj. [Mold.] изё, аЬ1тё, dёtё-погё. || Ilaincle dcspre care Ji-am vorbit sunt vcchi §i ponosite (I. CreangA), les \ёке-ments dont je t'ai раг!ё sont vieux et изёв. || Straiele sunt prea fwnosite (N. Bogd.), les habils sont trop abim£s. F. Gram. f. s. ponosila; — m. pl. ponosip —/. pl. ponosi te. PONOSLU, s. n. plainte, гёс)ата11оп. || ca-lomme P0N0SLUI (a), v. 1° se plaindre, гёс1атег. || 2" d£criei\ calumnier, dillamer. || Cd a sear’um anzit maicd-ta cum m‘a vorbit §i cum m'a ponosluit (P. Pop.), car j'ai eutendu liter son* comment ta mere а раг1ё de moi et comme elle m'a са!оттё. Conj. Intl. pr. ponosloi. — Inf. pr. a punoslui. — Part. pr. poiubluiud. — Part. pas. pouosJuil. PONOSLUIRE s. f. 1° action dese plaindre, de гёсЬшег. || 2° action de (1ёспег> de calom-nier, de diffamer. || 1° plain te, i6clamation. || 2Mecri, г1ёсоп^||1ёга110п,са1о1Ш)1е^ЬГГата1{оп. PONT. s. n. (anc.) V. puuct || Era pus in и rest po* d : Turcii sau t atari! in f/\ira Mol-tlovei nicho data sd uu se ld{casca cu std-p'mirca (N. Cos tin), il у avail aussi ce point (dans le 1г«11ё), que jamais ui les Tures ni les Tartares ne pourront £tablir leur domination en Moldavie. IM.CR. sans. art. pontni l; — arcc Vart. |>oiitorile. PONTA (a), e. ponter (t. de jeu). Conj. Ind. pr. ponlez. — Inf, pr. л ponta. — Part, pr. pontari'l. — Part. pas. ponlat. PONTARE, s. f. action de ponter (t. de jeu). PONT 246 POPI P0NTA§, s. in. ponte, celui qui ponte au jeu (J. Negruzzi). Plcr. sans art. pouta^l; — avec. Vart. ponta?iI. PONTATOR, s. m. ponte, celui qui ponte (t. de jeu). Plur. sans art. pontAtorl; — avec Vart. pont3-toril. PONTIFICA (a), u. pontifier. Conj. Ind. pr. pontiflc. — Inf. pr. a pontifica. — Part. pr. pontificand. — Part. pas. pontilicat. PONTIFICAL, adj. pontifical. F. Gram. f. s. pontificals ;—m. pt. pontifical*; — f. pt. pontificate. PONTIFICE, s. n. pontif, Plur. sa/is art. pontificJ ; — arcc Vart. pontificii. PONTON, s. n. ponton. Plur. sans art. pofitoanc; — avecVart. pontoanele. PONTONIER, s. m. pontonnier (t. milit.J. Plcr. sans art. potonierl; — avec Vart. ponto-nieril. PONTUI (a se), vr. [Sue.] ^changer des propos (i£sagr£ables (SezAt.). PONTURI /are—), expr. pop. il a bien em-тапсЬё son affaire. 1. POP, s. m. 6tai, ё!апдоп, support, poteau de dёchaгge, montant. || A sprijini cu popi, ё1ауег. 2. POP, s. m. gerbe conique (ayant un pieu au centre). Plcr. sans art. pop!;—arec Vart. popit. [Dans certains districts ce substantif est neutre et fait au pluriel popuri, popurile.] i. POPA, s. 1° ргё1ге, сигё. || 2Э roi (aux cartes). || 1° /1 intrat popa in biscricd, le p^tre est enti^dans l'£glise. || Popa cu opinci nu $c crcde (Gol.), on ne croit pas uu prdtre qui porte des sandales (comme les paysans). || 2° Popa de сира, la roi de coour. || Loc. A calca a popa, se donner de grands airs. || A-cest tiyicr nu calca a popa, ce jeune homme tournera mai. A plati ca popay payer tr£s exac-tement. О sd se ducd vcstca ca de popa tuns, on en parlera partout comme d'une chose extraordinaire. Era за cante popa, dar a sa-rit jjroapa; il a failli mourir, mais il en est reveuu. || A da pielea popel et A da or-tul popei, mourir. — Cat p'axel era sd dca ortul popci, il ^tait sur le point de mourir. || Cc mi-e popa Standee mi-e Stan popa; e'est blanc bonnet et bonnet blanc. || Uitcpopa, пи с popa; tres vite, tantdt d’une maniere tan-tot d'une autre, passer du blanc au noir. || Cu Ivan ’fx a gasit popa (I. CreangA), avec Ivan ila 1гоиуё son maitre. || Aduci pe dracul in саза culautarx §i apox пи 4 po[x scoate cu о mie de popx\ on se сгёе a soi-тёте des embarras et en ne sait plus eosuite comment en sortir, (se dit du manage que Гоп contracte joyeusement et qu'il est ensuite si difficile de rompre). || Ca fuiorul popeiy par dessus le шагсЬё. || Are burta de popa, il mange comme un goinfre.jj Mi a e§it popa inainte, (lilt. j'ai rencontr6 un prdtre), [la rencontre d'uo pr£tre est con-sidёrёe comme 6tant demauvaisaugure]. || Ce face popa sd nu facd norodul, il n'est pas loisible aux 1Ыё1ез de faire ce qui est permie au pr£tre. || Fa ce zicc popay dar nu fa cc face el; fais ce que dit le ргёи-е, mais ne fais ce qu'il fait. J| Unux '% place popay altuia preoleasa; les gduts varient, 2. POPA, s. f. (anc ) religieuse. || Pre о fata el о puse popa (Moxa), il fit une jeune fille religieuse. 3. POPA, s. m. [Sue.] jour de сагёте. || Azt e popa, e'est aujourd'hui jour demaigre. || Zilc de popa, jours ой Гоп fait maigre. Plcr. sans art. pop!; —arec Vart. popiL POPAC, interj. patatrasl v'lan 1 POPALNI (a), v. accumuler, empiler. Conj. Ind. pr. popSlnesc. — In f. pr. a pop&Lni. — Part pr. popSluind. — Part. pat. pop&lnit. POPALNIRE, s. f. action d'accumuler, d'em-piler. POPANA^I, s. ?i. pi. V. popana^i. POPANDAU, s. 77t, ёроиуап1аП (pour les oiseaux). POPANTA, s. f. V. popandau. POPAS, s. п. ё1аре, halte, anAt. || A face popasy faire halte.—Pe drum ei statura sd facd popas, en route ils s'aret£rent pour faire halte. || Din popasuri in popasurl, dA-tapes en ё1ареэ. || La vreme de popasy a l'heure de la halte, (au fig.J la vieillesse. || Fdrd popasy sans relAche, sans tr6ve. POPESC, adj. de piAtre, qui appartient au piAtre, dAglise, ecctesiastique, sacerdotal. || Loc. I rage un somn popesc (L CreangA), il se met a ronfier. F. Gram. f. s. popeasci; — m. et f. pi. popesci. POPESCE, adj. comme un prdtre, Й la maniere du ргё1ге, sacerdotalement. || Loc. A calca popesce, se donner des airs. — Carte nu §tiey dar calca popescc; il est ignorant, mais il se donne des airs. 1. POPI (a) v. ordonner p^tre. 2. POPI (a), v. dtayer, mettre un support. Conj. Ind. pr. popesc.—Inf. pr. a popi. — Part. pr. popind. — Part, pas. popit. POPI (a se), vr. se faire ргё1ге, prendre le froc. 1. POPI, s. m. plur dc pop el de popa. 2.POPI, s. m. pi. [Mold] culeron (partie du harnais). POPIC, 8. n. quille. || A se juca in popice, jouer aux quilles. Plur. sans art. popice; — avec Vart. popicele. POPICAR, s. 7тг. joueur de quilles. Plur. sans art. popicarlT; — avec Vart. popicarii. POPICARIE, s. f. jeu de quilles, endroit ou Ton joue aux quilles. 1ЮР1 247 PORC POPIE, s. f. dignity du pr^tre, sacerdoce. POPlLNIC, s. m. V. popivnic. РОРШЕ, s. /\ coll. l’ensemble des prdtres, la gent d'Sglise, (pop.) pnHraille. 1. POPIRE, s. f. action d'ordonner pretre. 2. POPIRE, s. f. action delayer, de inettre un support. POPiRNAU, s. n. [Trans.] cercueil.||Cdnn (t .de charp.J. || 2° bout d’honune, nabot. POPIT, part. pas. de a popi (i et c.). POPIVNIC, s. m. [Mold.] asaret d’Europe (hot.). || Popivnic iepuresc, berbe de la Trinity (hot.). POPLAND, adj. V. plapAnd. P0P0NE*J\ s. m. 1° £pouvantail. || 2° lise-run (hot.). || 3° lumignon. POPONETE, s. m. souris naine, souris de inoifisons (zool.J. POPOR, s. n. peuple. || Popovul Roman, le peuple roumain. || Fdcu 0 apd din toute acele popoarc, il fondit ensemble tous ces peuples. IYur, sous art. |K>j>oare; — avec Tart, popoarele. POPORA (a), v. peupler. Conj. Ind. pr. a popora.—Tart. pr. popurdnd. — Tart. pas. poporat. POPORAL, adj. populaire. F. Gham. f. s. po|K>rahl; — m. pl. poporal!; — f. pl. poporalc. POPORAN et poporean, s. m. paruissien, ouaille. || Riserica era plind de jioporanl (I). Zamf.), IVglise 6tait pb ine de Pnleles. IM.cr.. sans art. poporenY; — arec Tart, poporenil. POPORAN et poporean, adj populaire. || In literatura poporana cea nescrisd predam-nesce elemental liric (В. V. HajdeO), dans la literature ]>opulaire non Acrite, prAdomine TAlAment lyrique. F. Gham. f. s. poporairf ; — m. pt. рориген!; — f. pl. popoivuc. POPORARE, s f. action de peupler. POPORAT, adj. peuplA, populeux. || 'J'dri poporate, des pays peuplAs. F. Gham. f. s. poporala; — m. pl. puporajl; — f. pl. poporate. POPOREAN, s. et. adj. V. poporau. POPORIME, s. /. peuple, population, populace. POPOS, s. nt V. popas. || Dupd un scurt popos. f»prAs line courte halte. POPOSI (a), v. faire halte, s’anoter. || Po-poaesc langa о (dntdnd (I. Creanga), je fais halte pres d’une fontaine. || S/in^se soarele cdnd el popon (A. Odob.), le «oleil eou- ch6 quand il Gt halte. || Voind sd poposcasca pind la ziuu sub coperamint dc cre$tin (V. A. Ur.), voulant s'anvter jusqu'au jour dans une maison bospitalirre. Conj. Ind. pres, pnpost'sc. — Inf. pr. a poposi.— Tart. pr. poposiiul. — I‘art. pav. poposit. POPOSIRE, s. f. action de faire Inlte, de s'arrdter. POPOSIT, part. pas. de a poposi || Cei mn poposRI (A. Odob.), les nouveaux venus. POPREA, s. f. V. proptea. POPREALA, s. f. V. opreala. || Л sezut 3 7 ani la popreald (N. Costin), il est ге^1б 47 ans en prison. POPRI (а), v. V. a opri. [| S’i nimdrui nu-i era popritd u$a (NT. Mistic), et la porte n'tHait interdite a personne. || Serbdtorile de ori-ce munca tc vel popri, les jours de fete tu t’abs-tiendras de tout travail. || Ca un riu ее nu se poate pojiri din curgcrca lui (Gol.), comme une riviere qu'on ne pent pas arrtHer dans son eours. || Sfiala te }>opresce a spune adevcirul (Gol.), la crainte tvcinp£che de dire la v^rite. POPRIRE, s. f. V. oprire. || A face poprire, faire saisie, inettre s£quijstre. P0PRI$TE, s. f. V. pSprbte (Mir. Costin.). POPULA (a), v. V. a popora. POPULAR, adj. populaire. || V. poporal et poporau. F. Gram. f. s. pupulard; — m. pt. popular!; — f. pl. po]iul,ire. POPULARE. s. /'. poporare. POPULARITATE, s. f. popularity. POPULARIZA (a), v. populariser, roDcliv populaire. Conj. Ind. pr. popularizt z. — Inf. pr. a populariza. — Tart. pr. populnrizaml. — Tart. pas. populariza!. POPULARIZARE, s. f. actiou de populariser, || populari^ntion. POPULARIZAT, part, pas de a populariza. POPULATE poptila{.iuue. s. /. population. POPULAT, part. pas. t/ca populat. || V. poporat. Pluis sans art. popuhqil et populu|iuui ; — avec Tart, popul.ipilc et рприЬршпк1. P0PU$0IU, s. n. [Mold.] urns [bot.J || Faina de po}>u$oiu, farine tie unis. || ^1 se fare mort in popu$oiu, faire Tinnoctuit. faire sem-blant tie ne pns coiupreiidre. || A 0 Idsa nioetu in popusoiu, n'y plus penser. || l/nm sedpal in popusoiu; 1° je l’ai p«»rdu ; 2° je nрейх plus le retrouver; 3° je lui laiS'O la bride sur le con. || V. porumb. P0PU?0I?TE, s. f. [Moll.] V. ponunbiste. POR, s. m. poireau (bot.J. [| V. praz. P0RAN1C, s. m. orchis male (bd.J. PORC, s. m. pore, cocliuii. || Cam»* tie pore, viande de pore. - Per de pore, s-nc ол* selbule.c, sa uglier. || Pore ghimjios, |>orc ^pic. || Loc. PORC 248 PORN A astepta ca porcu muchia toporului, at-tendre avec resignation et attemlre comme un sot. || Sc a§terne pe somn §i unde nu ineepe a mana porcii la jir (L Creanga), il s'endort et ne tarde pas a ronfler. || Cine se vira in tarile *1 manancd porcii et Cine cu porcii se amesteca, il baga in no rout (Gol.), quand on entre en relations avec des gens gros-siers on est sm* d'etre trnite gro^sierement. || Steaoa porcului> l'etoile du matin. || Pita porculuiy cyclamen (bot.J. Pluh. sans. art. porcl; — avec. Vart. purcii. PORCAl (a), v. V. a ocari. PORCAI (a se), vr. 1° V. a se spurca. || 2° ne pas dire la v£rit6, mentir. 1. PORCAN, s. m. [Mold.] gros pore. 2. PORCAN, s. n. [Mold.] petit tas de fo‘n. PORCAR, s m. porcher, gardeur de pores. Plcr. sans art. porcarl ; — avec Vart. porcaril. P0RCARA$, s. m. pluvier a collier inter- rompu (ornith.J. PORCAREASA, s. f. gardeuse de pores. Plcr. sans art. porcSrese ; — avcc Vart. porclresele. PORCARIE^./4.1° porcherie. || 2° cochon-nerie, salete, obsc^nite. || Loc. Este о }>orcarie7 e'est un vrai scandale. Plur. sane art. porcArit; — avec Vart. porciriile. PORCARIME, s. f. l'enserable des pores, la gent porcine. PORCA?, s. m. gardon (ichtyol.). Pi UR. sans art. porca^I; — avec Vart. purcasil. PORC-DE-CAlNE, expr.pop. coquin, drole. Escl un ho{, un porc-de-cdine (A Pann); tu es un voleur, un diole. PORCESC, adj. de pore, qui tient au pore. Loc. Ca p*o albic porceasca m*a facut m* a gonit (A. Pann), il m'a agoni d'injures et m'a chass£. F. Gram. f. s. porceasci; — m. et f. pl. porcescl. PORCESCE, adv. en pore, comme un pore, comme un cochon, salement. PORCI (a se), vr. 1° se vautrer, se souiller de fange. || 2° devenir impertinent. Conj. Ind. ргё$. se pprce^ce.. — In. pr. a se porci — Part. pr. porcii id u-se. — Part. pas. porcit. PORCINA, s. f. pourpier des jardins (bot.J. PORCIRE, s. f. action de se vautrer, de se souiller de fange. 1. P0RC0IU, s. m. gros pore. Plur. sans art. porcol; — arec. Vart. porcoit. 2. P0RC0IU, s. n. tas de foin. || Mai multe porcoaic alcatucsc о capita, plusieurs tas de foin forment une meule. Plur. sans art. porcoaie; — avec Vart. porcoielc. PORCOS, adj. sale, malpropre, оЬзсёпе. || Cuvintc porcoase, mots obscenes. F. Gram. f. s. porcoasi; — m. pl. porcopl; — f. pl, porcoase. PORCULEf, $. m. dim. dc pore. 1. PORCU^OR, s. m. petit pore. 2. P0RCU$0R, s. m. guignard (ornith.J. P0RCU?0R, s. m. gardon (ichtyolJ. Plur. sans art. porcu^orl; — arec Vart. porcu^orl. POREGLA, s. f. 1° noin de famille, nom ajoute au nom de baptdme. || 2° surnom, sobriquet, £pith£te, nom de guerre. |J Лгоi am schimbat porecla *n rename (V. Alex.), nous avons change le sobriquet en titre de gloire. Plur. sans art. porecle; — avec Vart. poreclele. PORECLEALA, s. f. v. poreclire. PORECLI (a), v. surnommer, donner un sobriquet, une epith£te,un nomde guerre, (iron.) baptiser. Conj. Ind. pr. poreclesc. — Inf. pr. a porecli. — Part. pr. poreclicul. — Part. jyts. poreclit. PORECLIRE, s. f. action de surnommer, de donner un surnom, un sobriquet, j surnom, sobriquet. || Si cate porecliri pe ascuns imi pune (Co$b.) et il me donne en cachette toute sorte de sobriquets. Plcr. sans art. porecliri; — avcc Vart. |>oreclirile. POREGLIT, adj. suniomm£, affuble d'un surnom, d'un sobriquet. F. Gram. f. s. poreclili , — in. pl. poreclip f. pl. porecli te. PORFIRA, s. f. pourpre. || Cei imbrdca\x cu porfird m'aii rcstignit. ceux qui sont v£tus de pourpre m'ont crucifix. || Sc trczcsc imbrd-in porfird impdrdtcasca (I. CreangA), ilsse trouvent tout a-coup rev£tusde la pourpre impdriale. PORFIRIU, adj. pourpre, eouleur de pourpre, F. Gram. f. s. porlirie; — m. et. f. pl. porfiril. PORI, s. m. pl. pores (de la peau) (t. demed.J. PORIGINE, s. /. lepre des arbres fruitiers. PORIU, s. т. V. praz. PORNEALA, s. f. 1° depart, mise en mouvement. || 2° le fait de mener paitre les mou-tons la nuit. || 1° Sculdndu-se о lua in por-ncald (I. CreangA); s’etant lev£ il partit. || 2° A merge la pascut in porneald, aller au pa-turagc la nuit. PORNI (a), v. partir. || mettre en mouvement. || exp6dier. || A porni la drumy partir en voyage. A porni tnoaray mettre le mou-lin en mouvement. || A porni pc cineva,ex-pedier quelqu'un. || Ли pus de au pornit cartf pc la locuitori (En. Kogaln.), il fit expddier des ordres Merits aux habitants. || Cdnd por-nesc toft sd vorbeasca (A. Pann), quand tous se mettent a parler. || Porniaii pe ho{ie din casa in casd (Ioan Ghica), ils s'en allaient voler de maison en mjison. Conj. Ind. pr. pornesc. —Imparf. pornlam.—Pas* def. pornit. — Pi. q. parf. pornisem. — Fut. pr. voiu porni. — Cond. pr. a? porni. — 1трёг. pomescc, porni|I.—Subj. pr. si pornesc, si pornesc!, por-neasci. — Inf. pr. a porni. — Part. pr. pornind. — Part. pas. pornit. PORN 249 PORT PORNI (a se), it. se mettre en mouve-ment vers, s’en aller. partir, se ргё-ipiter. || Me ia dc mana si se porne>ce cu mine, il me prend par la main et s'en va avec imi. | To[i о-data s au par nil la vorbn (A. Pans), tous se inirent a parler en тёте temps. || Sa )ie par-tiim (I). OllAX.), parlous. As-! porni in с did to-ne, partir en vu\ige. Se }ntmi pe ris, il se mit a rire. — Sc porni pc p\dn$, il se mil a pleurer. j| //am.; S'и poniit ucum! Le voila parti 1 || S'u povnil pe lucrn, il s'est епГт mis a Pou-vrage. PORNIRE, s. f. action de partir, de inettre en mouveinent, d*exp£dier. || depart, ехрё Ii-tion. I реп1е,1Пс1тш’зоп,Лёс1т1ё. || penchant, propension. ] ё!ап || La pornin\ an moment du depart. || Amindoud pornirile lui Traian usupra Ihicilor (mxkai) les deux е.хрёЫюп* ornit ]>c mine, on dirait que tu es fa< Ьё contre u.oi. PORNITURA, s. /. V. pornire. PORODI^A, s. (. V. vlastar. POROGANIE, s. f. [Вис.] V. pataranie. || upoi ineepe «-г spuue tuata jtorogauin (I. G. Sbiera), puis il se mil h. lui raconter si indsaventure. POROiNIC, s. т. V. poranic. PORONCA, s. f. V. porunca. POROS, adj. porenx. F. Gham /. s. poroasii , — m. fd. poro^l; /. pi. |K)i'oasc. POROZAU, s. n. [Trans.] sable, poudre. P0R$0R, s. n. [Sue.] moult*» d'lmrhes sec lies. i. PORT, s. n. costume, fa<;on de s'liahillor. || port, attitude, miintion. || /'игЬф-гё /mr-tut, porte/. votre costume. || Portul [amnesc, le costume pa у sau. || Ori vorbcsd cum {i-e portul, ort te poarta cum [i-e vorba ; parle coniine tu agis, ou bien agis comrr.e tu paries. || Sim phi la vorba si la port (M. Hmin\), simple dans son pirler et dans son costume. ’±. PORT, s. «. port. || Port militur, port mi-litaire. || Un port pe Muren-Xe-igrd, un port sur la Mer Noire. || A intra in port, entrer dans le port. PORT, s. n. port, affranchissement d'une lettre. Pin;. sans art. porturl; — avcc Cart portiiriKa. PORT, lf',v pers. sing, ct 3e pers. pi. de Ttndie. pr. et du subj. pr. du verb, a purta. PORTAL, s. n. poitail (neol.) (M. Hmin\). Pluiu sans art. porUilml; — avcc Cart, portalnrile. PORTAR , s. ni. portier, concierge. Put.. satis art. poi'tnn ; — avcc Cart, portarii. PORTAREASA, s. /. portiere, concierge (fcm.j. Plcr. sans art. po l£rese ; — arec Cart, porlaresrle. portArel, S. m. huissier. Pun. sails art. purtam ; — avec Cart, portuml. PORTARET. adj. [Buc.] portatif. || qu'ou porte, de tous les jours. || Ciubote in porta re[, des bot tes pour tons les j >urs. F. Gi.am. f. s. pujliroagi; — m.pl. pnrtfuvp.— f. pi. portai e|e. PORTATIV, adj. portatif (neol.). F. Gram. f. s. poiiutivi; — m. pt. purtalivi; — f. pi. portative. PORJELAN, s. n. porcelaine. POR^IE et por^iune, f. portion, ration, part. Pu‘i:. sans art. pur|ii et p"i [iiiMi, — aver Cart. pOi piK* ct porjiua le. PORTI'fA, s. f. petite porte, dim. de poarta. Pu;u. satis art. portije;— arec Cart. porti|ek*. PORTOCA s /. V. portocala. || Gdndesei са с jiortoca (A. I^nn), suppose (jue e’est une orange. PORTOCAL, s. //. oranger (bot.). || Llorx de par local fleurs d'oranger. Pi.ru. sans art. portocali; -- avec Car. porlucahi. PORTOCALA, «. f. orange, (bol.). Pl.Di: Na/t.s art. portocale; — «rcc Cart, porluc.ilrlo* PORTOGALIU, adj. orange, огап^ё,сои1еиг orange. F. Guam. f. s. porlocalic ; m. et (. }>l. porl« PORTRET, s. n. portrait (ii'dl.J. j Ce stncu dacu te uifui la portret! (1. Neg lv./.i). О ml iirjl у avait-il a ceque vous rcgardassmz le j*ur-tf ait 7 Pi.Ch. sans art. poi tie e акт Cart. pt>rti PORTRETIST, s. m. portrait'^te (neol.J. Pi.Ci:. sans art. porlreli^ll : — artv Гаг/. |»oitrc-li^lil. PORU 250 PORU PORUGIC, s. n. (anc.J lieutenant. Pi.on. S< > ГЬогате qui vous aime m’a donn^ Pordre de vous dire... PORUNCIT, adj. ordonn^, commands. || Lu-cru poruncit9 chose cornmand^e. F. Gram- f. s. poruncita; — m. pi. poruncij!; — f. pi, poruncile. PORUNCITA, s. f. {anc.j V. porunc§. || Poruncitele lui Dumnezeu, les commande-ments de Dieu. PORUNCITOR, adj. qui ordonne, qui com-mande. || imp^ratif, imp^rieux. || Suntefi po-runc\toarey %ar nu roabe (Tichind.); vouz k)ies mai tresses et non esehves. F. Gram. f. s. porunciloare; — m. pi. porunciloil;— /. pi. poruucitoare. PORUNCITOR, s. in. celui qui ordonne, celui qui commande, maitre, chef. Plum, sans art. poruncitorl; — avec Vart. porun-ciloril. P0$, я. n. chevrotine. Plur. sans art. po^urt; — avec Vart. podurile. POSAC, atlj. morose, maussade. F. Gram. f. s. posacS;—m. pi. posact;—f. pi.posace. POSACIE, s. f. maussaderie. POSAD, s. n. (anc) impdt pour l’entretien des garnisons dans les villes. POSADA, s. /. l°/anc./ postea la frontiere. || 2° maison зИиёе dans un faubourg. || 3° [Ddmb.] V. Vol. 5, moara. POSADNICA et posatnicd, s. /. (anc.) femme entretenue, maitresse, concubine. || Dc se va afla trupcscc intru pacat cu masteha lui sail cu posatnica tatane-seii (Pr. Mat. Bas), s'il e3t en commerce intime avec sa belle-тёге ou avec la concubine de son pere. || Are о posadnica in marginea orasului (G. I. Lah.), il a une maitresse dans un faubourg. PiXR. sans art. posatlnice;—avec I'art. posadnicele. POSADNICIE, s. f. (anc.) concubinage. POSAl (a), V. 1° greffer, enter. || 2° vac-ciner (Ciiiac). POSAlTOR, s. m. vaccinateur (Cihac). POSDERIE, s. f. V. puzderie. POSEDA (a), i*. posseder. || V. a stapani. POSEDARE, s. f. action de poss^ler. |V. sta-piuire. 1 POSESIE ct posesiune, я. /. possession. •2 POSESIE, s. f. [Mold.] ferme, fermage. POSESIV, adj. possessif. F. Guam. f. s. poas. posomurit. P0S0M0RIRE, s. f. action de s'assoinbrir, ile se rembrunir, de se renfrogner. POSOMORlT, adj. assombri, retnbrnni, maussade, renfrogn£, sombre. || Do omul po-somorit si norocul fuije; la chance elle-meme l’uit l’boimne inaussnde. j| Vrenxc posomorita, temps sombre. F. Gram. f. s. ро^нишПЛ pi. posomorijl;— f. pt. posomnnu*. P0$0R, s. 1/1. [Han.] tas de loin. POSPAI (a), v. со-ivrir superficiellemenb saupoudrer. Conj. Ind. pr. po§pae>c. — Inf. pr. a pospai. — Part pr. posp&ituj. — Part. pas. pospail. POSPAI ALA, s. f. coucbe l£g(Ve. || (fig-) vernis. POSPAlT, adj. supeificiel. F. Gram. /*. s. posp&ila ; — m. pi. pospai p ; — /. pt. pospaile. POSPAIU, s. n. [Prah.] poudre de farine «pi se depose autour des meules. POSPOLITA, s. /. /anc.J noblesse polonaise r£unie en corps d’arnnte. || Craiul cu toatd posjmlita sa incalicc (Mir. Cosr.), que le roi avec ioute )a noblesse moute a cheval. 1. POST, s. n. careme, maigre. Postul Cra-chinuluiy I’Awnt. || Postul cel marcy\e grand Cu^me, le cardine de Pdques. || Zi dc post, jour de maigre. |[ Mdncarc de post, plat maigre. || Zic'-nd са с in si nu poatc mdnca (Gk. Ai.ex), dis mt qufon est eu cajdnie et qu'il ne pent eu manger. 4. POST, s. n. poste, corps de gaide. || Un mic post ca de ISO solda{ 1 turci (А. Odob.), un petit poste d'environ 130 soldals tu'us. 3. POST, s. /1. poste, fonctiun. |l A sc duce la post, se rendre a son podo. || /1 fost trccul in alt })osty il a £t£ envoys dans une autre fonctiun. Plch. sans art. pmturl; — avec t'art. poi turile. i. P0$TA ct po^tie, s. f. 1° poste, relais de chevaux. || 2I} |)oste, distan e entre deux relais (environ 10 к i lore ties). |j ‘1" poste, bureau ou Гоп depose les lettrcs. ;| 4° poste, administration publique pour le transport des lettres. || 1° (aii dc postd. descbeviux de poste. || 2° Am fdcut doud posti, j’ai fait deux poshes.— La doud posti d'aici, a 2d к lumetres d'ici. |! 3° Pune scrisoarca la postd, mettez la lettre a la poste. j[ 4° Direclia postilor, Tad minis-tratiou des postes. || Loc. A fi cal de po$tie, o^tatc. PO^TALION, s. n. voiture attcl6e a 4 ou 6 chevaux. Pli k. sans art. poslalioaue ; — arec Cart. po^ta-boauele. POSTAMENT, s. n. bise, soubasement. POSTANOVANIE, s. f. (anc.J substance (Cantem.) P0$TAR, s. т. V. po$ta§. P0$TA$, s. m. 1° courier. || 2° facteur. Plcr. sans art. postusi; — avec Cart, posta^il. POSTATA, s.f. [Mold.] faucb^e, andain. || petite distance, petit bout de chemin (1. CreaxgA\ POSTAV, s. «. drap. 4. POSTAVA, s. f. huche (dans laquelle tombe la farine)(t. de meun.). || Cauta sd tea din co§ grdun[e $i din postavd malaiu (A. Pann), veille a prendre du grain dans la tr^mie et de la farine dans la huche. л POSTAVA, s. /. [Trans.] male, huche (pour p6trir b* pain). Pi.en. sans art. poslave; — avec Cart, poslavele. POSTAVAR, s. m. drapier, fabricant, mar-cliand de drap. Pixk. sans art. postovarl; — avec Cart. poslovaril. POSTAvARIE, s. [. draperie, fabrique de drap, magasin on Гоп vend du drap. Pluk. sans art. postSvari! ;—avec Cart. post&vSriile. POSTAVIOR, s. n. [OIL] drap plus fin que portent les pa у sans riches. POSTAVITA, s. f. [Gorj.] V. 4. postava. POSTELNIC, s. m. 1° (anc.) chambellan, marshal du palais. || 2° (anc.) ministre des affaires 6traj)g£res. || 3° (anc.J rang dans la noblesse. Plcr. sans art. posteluici ; — avec Cart, posteluicil. POSTELNICEASA s. [. femme du postelnic. Pi.ru. sans art. postrlnicese ; — avec Cart. postel-ni xsde. POSTELNICIE, s.f. 1° (anc) dignity du postelnic. || 2° (anc.) ministere des affaires etrangrres. POSTERIOR, s. /1. post6rieur. POSTERIOR, ad), post^rieur. F. Gram. /*. s. posterioarS;—m. pi. posteriori f. pt. postei ion e. POSTERIOR, adj. post^rieurement. POST 253 POT К POSTERITATE, s. f. post^riU. POSTEUCA, s. f. [Mold] pi£ce en fer ou en bois qui i^unit le raarche-piei a I'essieu (Pune voiture. POSTI (a), v. faire maigre, observer le ca-гёте, faire abstinence. Conj. Ind. pr. poslcsc. — Imparf. postfain. — Par. def. postil. — PL cf, sit posloascii.— Inf. pr. a poili.— Part. pr. poslinJ. —Part. pas. postil. P0$TIE, s. f. V. po?ta. POSTIRE, s. f. action de faire raaigre, d’ob-server le сагёте, de faire abstinence. POSTITOR, adj. qui fait maigre. Plur sans art. postitori; — arec I’art. postiloril. POST-MERIDIAN, adj. post-n^ridien fncol.)- F. Gram. f. s. post-mcridiana; — m. pt. post-moii-tlianl; — f. pl. post-niei'idianc. POSTNIC, adj. fane.) de сагёше. || qui fait maigre. || IIo{n postnici (A. Pann), bs voleurs qui font maigre. POSTSCRIPT, s. n. post-scriptum. Pli*u. sans art. poslscripte; —avec Vart. post-scriptele. POSTULANT, s. m. postulant. Pluiu sans art. postulanpavcc Vart. poslnlanjil POSTULANTA, я. f. postulante. Plur. sans art. postulanteavec Vart. postulantele POSTULAT, s. n. postulat. Plur. sans art. postulate;—auec Vart. postulalele POSTULET, s. n. dim. de 1 et 3 post. POSTUM, adj. poslhume fncoL). || De a-ceasta onoare posliuna nu poalc scdpa (I. L. Carag.), il ne peut pas ёеЬаррег a cet hon-neur posthume. F. Gram. f. s. postumS ;—m. pl. posiuml;—f. pl. postumc. POSTURA, s. f. posture (ncol.J. || fn tvista mea postura (V. Alex.), dans ma triste posture. POSUNAR, s. п. V. buzunar. POT, /- eve pers. sing. elS-e pers. plur. de Find. pr. ci du subj. pr. du vcrbc a putea. 1 POTAIE, s. f. roquet. || Nol (ra[H tei, potaie ? (Gr. Alex.) Nous tes fiercs, rcquet 7 || О oaic intrcband pe о potaxe dc re latra (1.11 km ade-Rad.), une brebis demandant a un roquet pourquoi il aboyait. 2. POTAIE, s. f. bande, ineute. || О potaxe de lufHy ime bande de loup. — О potaie de lupi 7idvalc$c dc-o-datd in casa, une bande de loups se rue tout-A-conp dans la maison. POTANG, s. ?t. lieu d’osier, corde de tilleul. (V. Vol. 5, Car). POTARNICHE, s. f. perdrix fornith.). || Ca fnni de polar nichie vedeai cd se *mprdstxa (A. Held.), on les voyait se disperser comme une vol^e de perdreaux. 1. POTCA, s. f. [Trans.] piquet, pieu, pais* rent. || Loc. О pytcd dc ow, nn nahoit. 2. POTCA, s. f. iu£s.iventure, accident fa-cbeux, ennui, coutre-temps. || Alta }>otcd sa ’ntimplat. (APann), il est arrive une autre m^saventure. || A dat de }>otca, il lui est arrive un ennui. || Sd nu dat de potca zdbovind eu mine (A. Pann), q-i’il ne t’arrive pas quelque coutre-temps en t'attardant avec moi. a. POTCA, s. /. [Вис.] V. pocitura. Pi.ur. sans art. potce ; — avec Vart poicele. POTCAP, .s. 7i. 1° bonnet de moine. || 2° [Trans.] prieres du matin que dit le prtHiv. | Voiu ruga pc popa §i dascalul sa-i citeased pntcapnl (P. Pop.), je prinrai le prdtre et le bedeau de dire pour lui les prions du matin. Pllt.. sans art. potenpt; — avcc Vart. potcapil. POTCAPIER, .s. rn. fabricant de pjtcapi. Plcr. sans art. potcapierl;—avcc Vart. polcapieri». POTCAPUL-CALUGARULUI, S. comp, lion* dent u'aulomne (hot.). P0TCA§, adj. querelleur, tnquin, hargneux. F. Gram. s. potca^ii;—m. pl. polca?!; — f. pl. potca so. POTCI (a), v. V. a poci. P0TC0AVA,s. f. fer a cbeval.|[Loc. A umbla dupa potcoave dc cat mor{iy chercber des choses impossibles, courir apt es des chimeres. perdre son temps a courir npres des cboses sans valeur. || (pop). A lepada f oteoavele, rnourir. -- Ved cu ea mi sc apropie ?i nrie sd 9mi leapdd potcoavele (P. Ispir.), je vuis bien que le moment approche ou je vais rnourir. Pi.cu. sans art. potcoave arec Vart. potcoavele. POTCOVAR, n. ?n. mar£ehal-ferrant. Pi.ru. sans art. potcovarl; — arec Vart. potcovan). POTCOVI (a), V. 1» ferret* (un cheval. || 2° flam.) tromper. || 1° A potcovi un eat, fer-rer un chuval. || 2° (fain.) A potcovi pe cine-va, tromper, mettre quelqu'un dedans. || //am potcovit bine, je lui ai riv6 son clou. Conj. Ind. pr. potcovesc. — Inf. pr. a potcovi.— Part. pr. potcovind. — Part. pas. po'co\it. POTCOVIRE, s. f. action de ferrer (un rhe-val). || ferrure. POTCOVIT, adj. 1Чеггё. || 2<> (fam.) Irom-рё, гои!ё. F. Gram. f. s. potcovit^ ; - or. pt. pntcovip ; f. }>l. potcovite. POTCOVIT, s. 7i. ferrage. POTECA ct potica, s. f. sen tier. || Si de a- РОТЕ РОТО Colo, ail trecut pe poteca in [ara Ungu-reasca (N. Muste); et, de 1A, par un sentier il passa en IIongrie.| Loc. A umbla pc dona po-teci: 1° aller en zigzag, 6tre ivre ; 2° ne pas avoir des allures tranches. || Umbla ca pc a potccdy il msrche avec prAcaution. || A §titoate potccilcy connaitre tous les tenants et abou-tissants. || Ciuc nu §tie poteciley ?iu §tic nici drumul mare; qui ne s'entend pas a faire une petite chose, ne peut pas en entreprendre de grandes. PLrR. sans art. potecl; — avec Vart. potecile. POTECA?!, s. m. pl. (anc.) corps de troupe organist en 18114 pour garder les sen tiers des frontiAres. POTEGUJA, s. f. sente, i. deluge, inondation. || ravage, ruine, destruction, an^antissement. || Ca poto-pul cdnd vine, aducc cu clori-ce inaintc да-sesce (Gol.); comme Pinoudation qui emporte dans son cours tout ce qu’elle rencontre. || Ca un potop de iJacari (I. Nenij.), comme uu deluge de flamrnes || A dat potopul pestc ely ce fut une ruine complete pour lui. || Potop era pc capul muscelor (I.CreakgA), c^tait ипапё-antisseraent des mouches (on les tuait par centaines). POTOPENIE, s. f. inondation, dёluge. || a-пёапЫззетепЦ ruine, extermination. POTOPI (a), r. inonder, suhmerger. || abi-mer, ravager, saccager, dёtruire, ruiner. || Sd-racul plangea de potopia } amintuly le рай-vre diable pleurait a chaudes larmes. Conj. Ind. pr. potopesc. — Jnf. pr. a potopi. — Part. pr. potopind.—Pari. pas. potopit. POTOPI (a se), vr. elre inondё. || ё1ге <1ё-truit, iuin£, aDёanti. || Multe osfi de a Ilo-manilor s’au potopit, beaucoup de troupes romaines furent апёап^ез. || Locusta, te §t\u de mult, mi-aI potopit ogoarele intr*o vreme (V. Alex.); sauterelle, je te connais depuis longtemps, tu as гavagё mes champs autrefois. POTRICALA, s. f. alene, poingon, bee d'ane, grande aiguille. Plcr. sans art. poericole ; —avec Cart. potricoMc POTRICAbl (a), v. perforer, trouer. Conj. Ind. pr. potritiilesc.—Inf. pr. a potricSli.— Part. pr. potncilind. — Part. pas. polricalil. POTRIVA ct protiva, s. f. ё#аШё, conforms, similitude. || l)ar unde sd-i gasesc po-tried? Mais on trouver son pareil'f || De o potriva, ё^а1, semblable. — Vrafi tu dc о potriva a fi cu al ten ziditor (Zil. Rom.), tu as voulu 6tre aussi l^gal de ton crdateur. || In potrit'd, contre. — A lucrat in potriva meay il a agi contre moi.— Xorocul f{i sta in potrtrd, le sort t'est contraire. || Din j>otrivd, au contraire. 1 POTRIVEALA, s. f. conformitd, similitude, ressemblance. || ЛТи gas la nxci о }>otrivcaldy il ne trouvait aucune similitude. 2. POTRIVEALA, s. (. arrangement, fagon-nege, ajustage. 3. POTRIVEALA, s. f. mensonge. POTRIVI (a), o. rapprocher pour comparer, arraDger, ajuster, apphquer exactement, mettre au point, apparier. || oplanir, unir. || (pop.) tromper, mettre dedans. || A potrixi un lucru ou un altul, apparier une cboae avec une autre, ajuster une chose a une autre. || A potrivi о cheie, ajuster un с!ё, faire qu'une с!ё aille a une serrure. || A potrivi un $urupy ajuster uDe vis. || A’fi pofriri pcrul9 s'arran-ger les cheveux. || A*$i potrivi rochia, arranger ses jupes. || A potrivi ohttina, ajuster un v^tement. || A potrivi о minciuna, arranger un mensonge, rendre un mensonge vraisem-blable. || A )>otrivi un lucruy arranger une chose (afin qu’elle aille bien). || A potrivi un microscope mettre un microscope au point. || Potrivescc mirosul trandafirului с и putoa-rea porcului (A. Pann), compare le parfum de la rose a la puanteur du pore. || Me incur-casemy dar am p<>trivit-o bine ; je m^tais егпЬгошИё, mais je me suis tir£ d'affaire. || Calul о potrivia cum sd rind ea tot cam la о parte ca sd ’i reteze vre-un cap (P. Ispir.), le cheval faisait de telle sorte qu'elle fut tou-jours de с<Нё afin qu'elle put couper une 1ё1е (au dragon). || L'ampotrivit biney je l’ai joli-ment mis dedans. || A potrivi pe cinc-vay river son clou к quelqu’un.—A §tint sd 4 potri-rcascd (Л. Pann.), it a su lui river son clou. Conj. hid. pr. potrivesc. —Imparf. potiivlam.— Pas. def. potrivi!. — Pl. 7. parf. potrivisem. — Fut. pr. voiu potrivi. —Cond. pr. a? potrivi.— Imper. potii-vesce, potrivip. - Subj.pr. siipotrivesc, s5 potnvescl, sj polriveasca. — Inf. pr. a potrivi. — Part. pr. potii-viud.—Part. pas. potrivit. POTRIVI (a se), rr. se comparer. || £tre pareils, ee ressembler, s'harmoniser, s’accom-rnoder. || s'ajuster, s'appliquer exactement. || consentir, c&ler. || se conformer. || ЛТи te potrivi с и mine, cd n'al сатане pe tine (P. Pop.); ne te compares pas a moi, car tu n'as pas de chemise sur le dos. || Aid se po-trivcsce zicatoarca poporulu t, ici s'applique le iliclon populaire. || Doua lucruri care nu sc /iofrirc.se, deux choses qui jurent, qui ne s’barmonisent pas. || Ли se potrivescc, il n'y a aucun rapport. || S’au potrivit amindoi Domni la un gaud (Chr. Anon.), les deux princes eurent la тёте penзёе. Socoteala d'a~ca$d nu se potrivescc cu cea din tirgy les coinptes qu'on se fait a la maison ne s'accordent pas avecceux du тагсЬё. || Ли sc ]>otrivesce natlira-mi iiccioptitd c'o lume cgoista, de§arta ipocritd (Conv. Lit.); ma uature rusticjue s'ac-cotnmode mai d’un monde £gonte, vain, hypocrite. || Dar vox nu trebuie sd vc potri-vili unor oamcni nrbuni (I. Neculc.) ; mais vous, vous ne devez pas сё(1ег a des fous. || Me potrivesc luiy je consens a ce qu’il dёsil*e. Cdnd m’as potnvi cu babel la toate celcy apoi as hta camjni (1. CreangA); si je сё(1а1з a tout ce que veut la vieille, je perdrais la i£le. || .Sc potrivescc ca mica in pcrctey cela ne rime a rien. — 0 ?ninciuud care se potrivescc ca )iuca in peretCy un mensonge invraisemblable. P0TRIV1RE, s. /. action de rapprocher pour comparer, de comparer, d’apparier,d'arranger, POTR 256 POVE d’ajuster, de mettre au point, d’applanii. || action de eonssntir, de сУЛег. || action de se res-aenibler, de s’harmoniser, da se conformer. || conformity, similitude, ressemblance. | harmo-nie. ]| arrangement. || ajustage, fagonnage. POTRIVIT, adj. 1° sembiable, conforme, pared, de тУте taille, qui vont bien ensemble, harmonieux || 2°arrange, faponny. || ajusty, mis au point. || 3° conforme || 4° con-venable, гаоЛУгУ. || Oamcni potrivifi. des gens faita Г un pour I’autre. || Un от potrivit, un homme de taille moyenne. || Sunt foarte po-trii'ifiy ils vont bien ensemble, ils sont bien apparids. || Dona fete potrivite, deux cou-leurs qui vont bien ensemble, qui ne jureut pas. || Un от potrivit in toatey un homme тоЛУгУ en toutea choses. || Cautd о lespedc potrivitd (1. Creanga), il cherche une dalle convenable (qui soit de la grandeur voulue). j Se intreecau care de care sd faca baia mai potrivita de calda §i mai ncmcrit dc incro-pita (P. Ispir.), lis s’empressaient a l’envi de ргУрагег le bain plus convenablement chaud et plus liyde. F. Gram, f. s. putrivita; — m. pi. potrivip; — f. pi. potrivite. POTRIVIT, adv. avec a propoa. || тоЛУ1У-inent.dine tc a inve{at pe tine sd respunzi asa de potrivit? Qui t’a appris а гУропЛге a-vec tant d'a propos? || E bine sd bei }>otri-vit, il est bien de Loire modyryment. POTRIVNIC, s. in. (anc.) adversaire, POTRIVNIC, adj. (anc.) hostile. POTROACA, s. f. c^nthaurye. (hot.). || Loc. Aceasta 7nancarc este sdrata potroaca, ce plat est horriblement sniy (tellementealy qu’il en est amer). POTROACE, s. p. pi. abatlis de volaille. || Supd dc potroacey soupe avec des a battik. POTRONIG, s. m. (anc.) monnaiede cuivre. POTURI, s. n. pi. pan talon que portent les paysans, ties ser:*y sur le haut de la jambe, plus large par le baa et fendu sur le со1У au dessous du genou. POVARA, s. f. charge, fardeau. || Ducend povara unei jalnicc cbiemdri (Vis. Doch.), portant le fardeau d’une glorieuse mission. De povara vrcmci aid te odihncscc (D. OllAn.), tu te reposes ici du poida des аппУез.Ц Vita de povardy ЬУ1е de somme. || A'si duce povara, porter son fardeau, porter sa croix. || (anc.). О povara, une charge d'or (=1.000 ducats) 1 Loc. A'si face povara, se rassnsier. — Dupa cc ’d fdcura povara de somn, se sculara (P. Ispir.); apres avoir dormi tout leur soul, ils se leverent. Pixr. sans. art. poverl; — avcc Vart. poverile. POVARNA, s. f. brulerie, distillerie. Plur. sans art. povernl;—avec Vart. povernile. POVARNAGIU, s. m. distillateur, brhleur de с г ii. Plur. sans art. povarnagil; — avec Vart. povar-nagii. POVA^, s. 7i. V. povara. POVAjA, s. f. 1° comrmndement. || 2° con-seil, pi-ycepte. || 1° Expedite organisata sub pova[a lui Anton Sekeli (V. Alex), expydi-tion organisye sous le commandement d'An-toine S-keli. || Romanii, sub pova{a celui mai vestit mat mare din voivozxi lor (N. BAlc.); les Roumains, sous la conduite du plus cylebre et du plus grand de leurs princes. || A lua pova[a dc la cineva, prendre conseil de quelqu'un. || A dapovcfe, donner des conseils. || 2° El altuia da pova[a pe sine nu se iurafd il donne des conseils aux aulres mais it ne se corrige pas. Plur. sans art. pove|l; — avec Vart. pove|i!e. POVA'fUI (a), v. 1° commander, conduire. || 2° conseiller. || 1° Oastca cea u§oard a Mol-dovcnilor о pova[uia Beniovski (SincaI), Ber-nowski commandait les troupes lygeres de Moldavie. |j 2° Fa cum te povatuescy suis mon conseil. Conj. Ind. pr. povSjuesc.— Imparf. povSpiIam.— Pas. def. povajuiT. — PI. q. parf. pov3[uisem.—Fut. pr. voiu pov&pil; — Cond. pr. pov3|ui;—a? povi-jui; — Imper. pr. povijuesce, pov3(uip. — Subj.pr. po\atuesc, s3 pov3(uescT, si povSjueasdt.—Inf. pr. a povSfui. — Part. pr. pov5(uind. — Part, pas. po-\3|uit. l. РОУА^иШЕ, s. f. action de commander, de conduire. || commandement en chef. || Po~ valuirea ostilor (SinkaI), le commandement des агтУев. || Unguri\y sub pova[u\rea lui Huniadi, s'aii dus in Valahia pe Dan IV Tau fdcut povcluitorul {orel (SikkAi); les llongrois, sous le commandament de Hunyade, passerent en Valachie et mirentDan IV sur le le troue. ъ POVA^UIRE, s. f. action de conseiller. || conseil. Plur. sans art. pov3[uirl; — avcc Vart. povapii-rile. l POVA'fUIT, adj. commandy, conduit. POVA^UIT, adj. conseilly. || licit pova-fuity mai conseilly. F. Gram. f.s. povJ|uila m. pt. povjpiip; — f. pt. po\S|uile. 1 POVATUITOR, s. wi. fane.) commandant, chef. POVA'JUITOR, s. m. const iller. Plur. sans art. pov3|uitorl; —avec Vart. povS-{uitoril. POVEDI (a), v. (anc.) V. a podidi. POVELI (a), v. (anc.) ordonner, commander. || El poveli si zidi~se (Ev. Cor.), il com-manda et les choses furent сгУУез. POVE 257 prAb POVESTE, s. /. 1° (anc.) histoire, narration. || 2° adage. || 5° conte, fable, гёзИ, ra-contar. || 1° Povestca {arilor (Gr. Ureche), l'histoire des Etats. || 2° Este о poveste lati-neasca de zie: nu se pune nuine in dar. (N. Costin), il a un adage latin qui dit: on ne vous donne jamais une £pilh penchant, pente. [Ne coborim pe nisee povirni§uri(\. CreangA) nous desoendons par des chemins eu pente. Plcr. sans art. povirui^url; — arec Vart. povirui-purilo. POVlRNIT, adj. репсЬё. || en pente. || ргё1 F. I Jam Л. AVur. Viet. Iloum.-franp. a tomber. |J Alaiul colinda uli{ele povirnite ale micuhri ordyd (A. Odob.), le cortege раг-courut les rues en pente de la petite ville. || Cdsufa 'mi de valdtuci $i povirnild spre ed-derc (I. Creanga), та nnisonnette ё(а1( de \ris6 et ponehait coinme pour tomber. POViRNlTURA, s. f. с1ёсНуИё, pente. Plcr. sans art. povirniturl; — avec Vart. povlrui-turile. POVODNIC, s. in. (anc.) cheval de main. Plck. sans art. puvodtiici; — avec Vart. | ovod-nicit. POVOD, s. п. V. pohod. POVOIALA, s. f. ёр!рЬога (t. de med.). P0V01U, s. n. 1° [Trans.] averse, pluie batlante. || 2° torrent, ravine. || V. pohoiu. POZDERIE, s. f. poussi^re qui в'ёсЬарре de la broie pendant ГорёгаИоп du teillage du chanvre ou du lin. || V. puzderie. POZIJIE et pozijiune, s. /. position. || Loc. A ft in /jozifie, ёие enceinte. Plcr. sans art. pozipl et pozi(iuuI; — arec Vart. pozipile et poziliunile. POZITIV, adj. positif. F. Gram. f. s. pozitivS ; — m. pl. pozitivl; — f. pl. pozitive. POZITIV, af/u. positivement. POZITIVISM, s. n. positivisme. POZITIVIST, 3. m. positiviste. Plcr. sans art. pozitivi^U ; — arec Vart. poziii- POZLANIE, s. /. (anc.) ёрйге. POZVOLENIE ,s.f. (anc.) assentiment, con-senternent. || Avca Vasile pozvolenic de la Turci (Mir. Cost.), Basile avait 1'assentiinent des Turcs. POZVOLI (a), v. donner son assentiment, consentir. POZNA, s. /. ГасёНе. || inauvaise farce, mau-vais tour, mauvaise plaisanterie. Plcr. sans art. pozne; — arec Vart. poznele. P0ZNA§, s. m. mauvais plaisant, celui qui joue do mauvais tours. Plch. sans art. pozuapf; — arec Vart. pozna^it. P0ZNA§, adj. dёplaisant, d^sagr^able. || fac£tieux. || qui joue de mauvais lours. || О intimplarc /njzn«^d,uneaventure dёsэgI ёлЫе. PRABU^I (a se), vr. crouler, з’ёсгои!ег, з'ё-houler, з’ёЬои1ег, s’ahimer, (/am.) d£gringo-ler. || Se pleacd pe oblinc si grvu se prdbu-§esce de pe cal, il se penclie sur 1'argon de la selleet tombe lourdement de son cheval. Conj. Ind. pr. тб piabu^esc.— Inf. pr. a se pifl-buyi.— Part. pr. prSbu^indu-se.— Part. pas. juabn^it. PRABU^IRE, 8. f. action de crouler, do ь'ё-crouler, de з'ёЬоЫег, de s'abimer, (fam.) de 02 PRAC 258 degringoler ||e:rouIement, eboulement, /fam.) degrin golade. PRACTIC, adj. experiments, pratique. || Fiind intru toate inva(at $i xn\elept si prac-tic (Chr. Anon.) ; StaDt en toutes choses in-struit, sage et f\pSrimentS. || N*ai incepul inca a privi lumca cu ochl max practicl 2 (J. Negruzzi) Tu n’as done pas encore commence a regarder le monde avec des youx plus pratiques? F. Gram. f. s. practice ; — m. pi, practicl ; — f. pi. practice. PRAGTICA, s. f. pratique, routine. ]| Л pune in practica, mettre en pratique. PRACTICA (a), v. pratiquer. Conj. I ml pr. practicez. — Inf. pr. a practica.— Part. pr. practicatid.—Part. pas. practicat. PRACTICABIL, adj. practicable (neol.). F. Gram. f. s. practicable;—m.pl. practicabill;— /• pi. practicabik*. PRACTICANT, s. m. praticien. Plur. sans art. practicanji ; — avec Vart. prac-tican|il. PRACTIGARE, s. f. action de pratiquer. ]| pratique. PRACTICOS, adj. (anc.) pratique, experiments. |] Intru a {drci slujba indestul de practicesi (Beld.), suffisamment experimentes dans les emplois de l’Etat. F. Gram. f. s. practicoas5 ;—tn. pi. practice^!; — f. pi. practicoasp. PRACTISI (a), e. (anc.) exercer, mettre au coura nt. PRACTISI (a se), rr. (anc.) s’exercer, se mettre au outrant. PRACTISIT, adj. (anc.) exercS, expSri-mente. F. Gram, f. s. practisitA ; — m. pi. practisiji; — f. pi. practisite. PRADA, s. f. proie, depredation, spoliation, depouille, butin. || A face prada, faire du bu-tin. || In prada foeululy en proie aux flam-mes. PRADA (a) v. piller, faire rmiu basso, cel de jos, (litt. il s’est cogn£ la t£te a la traverse d’en haut et il a vu eelle d’en has), il a acquis de Гехрёпепсе. || A pune piciorul pe }>ragy mettre le pied dans la maison ЦЛ pune piciorul in prag, rAsister, s opposer. — Daca vezu tatal fete I cd (ie-sa puscse piciorul in prag, quand le pore vit que sa fille lui r£sistait. 2. PRAG, s. n. banc de sable ou rocheis qui barrent un cours d’eau, barrage naturel. || La pragul celui d*antcin al Xiprului (Mir. Cost.), au premier barrage du Dnieper. || A cdruia pod fi astazi se citnosc pragurile in apa (Mir. Cost.), duq iel pont ou voit encore aujourd’hui les bases des piles dans I’eau. 3. PRAG, s. n. arcade pubienne. Plciu sans art. prajjurl ; — avec Cart. pragurile. PRAG§0R, s. n, dim, de prag. PRAGU§0R, s. n, dun. de prag. PRAJ, s. m, [Mold.]. V. praz. PRAJI (a), u. frire, reveuir dans le beurre. || /1 praji cafea, bin ler du cafe. Conj. Ind. pr. prAjesc.— Imparf. prAjfam.— lbs. def. prdjii. — И. ’t?c Vart. prijiturile. prAmandA, s. f. (anc.J pr£bende. PRAMANDI (a), v. (anc.J subsister, duivr (Ps. Sch.). PRANZ, s. n. 1° repas de midi. || 2° diner. || 1° (chez les pa у sans) Prdnz mic, entre 8 et 9 It. du matio. — /Vans marc, entre 11 h. et midi. || La prdnzy midi. — Dupa prdnz, le tantot, dans Гаргёз-midi. - Inaintea prdn-zului, dans la matinee, avant midi. || Pe la pranzul cel mare (1. CreangA), vers midi. || Ousul pranzului este la cel bogat cdnd vo-csce, la cel sarac cdnd are (C. dint Gol.); Пп-иге du diner pour le riche e’est quand il veut, pour le pauvre quand il a || 2° /1 dat un prdnz mare, il a donn£ un grand diner.] Loc. ICsie cam dupa prdnz, il est ётёсЬё. Plur. eans art. piaiizurl ; — avec Vart. prAnzurilc. PRANZARE, .s. f. (it nc.J diner. || La prdn-zare rar $edea, iar la cind mult sedca (Sp. Milescu); il assistait rarement au diner, et restait longtemps au souper. || 0 said marc unde $ade la prdn zare Mihnea Voda cel eruntat (P. Pop.), une grand salle ou dine le prince Mihnea le sanguinaire. PRANZI (a), v. 1° prendre le repss de midi (a la cnmpagne). || 2° diner. || Л0 Am prdnzit la ilinsul, j’ai <11пё с lie/, lui. || Loc. Cum '$) a (fdtit, asa a /)rdn:if(P. Ispir.), (litt. il a mangt' [son dinerj commt; il I’a ргёрагё), comme on fait son lit on so couche. Conj. Ind. pr. prinzesc. — Imparf. prAnzIam. -lbs. def. prdnzil. — 14. 7. parf. pr5n/i^*in. Ful. pr. voiu prdnzi. — Cond. ]>r. a? piAnzi. — Imptr prinzcsce, prAnzip.—Subj. pr. sa prAnzesc, s.* |»rAu-zescl, si prAuzcascA. — Inf. /?r. a piAuzi. — Jiirl. pr. prAuzind. — Part. pas. pi Anzil. PRANZIRE, s. [. action de diner. prAn 260 prAs i PRANZI^OR, s. n. dim de pranz. *2. PRANZI§0R, s. n. d6jeuner. || (chez les paysans) sept heures du matin. з. PRANZI§OR, repas mortuaire qu'on fait avant midi, neuf jours аргёэ la mort d’un membre de la faraille. PRANZIT, s. n. repas. || Descalecdnd acolo pentru pranzit (En. KogAln), mettant pied a terre en cet endroit pour preindre son repas. PRANZULET, s. n. dim. de pranz. prapAd, s. n. raalheur, accident, tort, aomimge, ruine, perte, mort. || Cum se scap de prapad pe cel 12 copii? Comment sauver ces douze enfants de la mort? PRAPADENIE, s. /. ruine, d£solation, extermination, mort, апёапЬэзегиеп!,. || Trimise caste peste Dundre unde mare prdpadenie s’aii facut Turcilor (Zil. Rom.), il envoya des troupes de l'autre c6t6 du Danube, ou l’on fit un grand carnage de Turcs || Se mania cdnd vezu acea mare prdpadenie (P. Ispir.), ilentra en colere quand il vit cette destruction complete. || Cum sd te scoborx ca jos era pra-padenie \} (I. CkeangA) Mais comment descendre quand en bas on se battait? || Era о ade-vcrata prdpadenie I G'etait Tabomination de la d6solation I || Prdpddenia pamintuluxy ruine totale. PRAPADI (a), v. i° ruiner, an6antir, exter-rainer. ! 2°[MoldJperdie. 1 °Prapadind Ra-vena (^inkai), ruinant Ravenne. Land clam-pdnxam ceaslovuly cat zeee suflete (muscej prdpadiam de-o-data (I. CreangA); quand je fermais rapidement le bi^viaire, je tuais dix inoucbes d’un seul coup. || Ea vine ca sd tc prapadeascd (P. Ispir.), elle arrive pour t'a-пёап^г. || 2° A prapadi pe cine-va din ochx, perdre quelqu’un de vue. || 0 prapadia din ochi de draga ce-i era (I. CreangA), il l’aimait tant qu'il la dёvorait des yeux. || I$i a prapa-d\t min{\ley il a perdu la raison. || Loc. L'a bdtut de Ca prapadit et L'a prapadit i?i bd-taiey il Га гоиё de coups. Conj. Ind. pr. prApAdesc. — Imparf. prApAdlam. — Pas. def. prApAdil. — Pl. Adi. — 1трёг. prAf»Adesce, prApAdijl. — Subj. pr. sA prApA-desc, sA prApAdescI, sA prApAdeascA. — Inf. pr. a prA-pAdi.— Part, pr prApAdind.— Part. pas. prapAdit. PRAPADI (a se), vr. з'апёапЬг, s’e.xtermi-ner. || mourir. || Din pricina ta s*a prd}>adit atita amar de lume (I. Creanga), c'est par ta taute que tant de gens sont morts. || £i a§a se prdpddira, arzend in (oc to[i ; et ils mouru-rent ainsi, tous biu№sdans le feu.^Loc. A se prapadi pentru cinevay se donner beaucoup de mai pour quelqu'un. |[ A se prapadi dupd cineva, mourir d'amour pour quelqu’un. || Se prapadia plangind (l. CreangA), et Plangea de se prapadia, il pleurait toutes les larmes do son corps. j| A se prapadi de risy mourir de rire. || Л/'о sd se prapadeascd lu7)ieay cela n’aura pas de graves consёqцences. PRApADIRE, s. f. action de ruiner, d'a-nёaotir, d’exterminer. ruiue, апёап^ззетепС extermination. || action de mourir. || mort. PRAPADIT, adj. гитё, апёапб, external (a и propr. et au fig J || abime, completement %Ш. || Un от prapadit, un bomme anёanti.]| Ilaine prdpaditey des \ё!етепЬ аЫтёз. || Prapadit de slab, ext^mement maigre. F. Gram. f. s. prApAditA; — tn. pl. prApAdip; — f. }A. prApAdint. PRAPADIT, s. m. malheureux, гш$ёгаЫе, pauvre diable, || A mai rcmas un prapadit de argaty il у a encore un pauvre diable de valet. PRAPADITOR, s. m. exterminateur. Plur. sans art. prapAditorl; — avec Vart. grApA-ditoril. PRAPASTIE, s. f. 1° p^cipice, abime, gouf-fre. || 2° (au plur.) abomination. Plur. sans art. prApastii;—atec Vart. prApastiile. PRAPASTIOS, adj. 1° езсагрё,abrupt, к pic, plein de pi^cipices. || 2° qui se forge des chi-meres, qui ne voit que des difficult. l°Sfdnct prapastioase, des rochers abrupts. 2° Un от pra])dstiosy un homme qui ne voit que des dangers, des ennuis, des difficu^a. F. Gram. f. s. prApAstioasa ;—m. pl. prapAstio^I;— f. pl. prApAstioase. PRAPASTUI (a), v. jeter dans un prёcipiceJ p^cipiter. Conj. Ind. pr. prapAstuesc.—Inf. pr. a prapAstui. —Part pr. prApAstuiud. — Part, pas. prApAsluit. PRAPASTUI (a se), vr. se jeter dans un ргё-cipice, se p^cipiter. PRAPOR et prapur, s. n. (anc.) Ьапшёге, drapeau, gonfalon, oriflamme. || Suli{ile lor sunt cate de opt cofi de lungi} cu prapure pina in pamint (Mir. Cost.); leurs lances ont buit pieds de loDg, avec des llammes juiqu'a terre. || Se intindea oastepedestra cu prapurele plecate (A. Odob.), l'infanterie s^tendaient avec ses drapeaux 1псНпёз. Plc. sans art. prapore et prapure; — avcc Vart. praporele et prapurele. PRAPORGIC et prapurgic, s. m. (anc.) enseigne, porte-drapeau. i- PRAPUR, s. п. V. prapor. 2. PRAPURi, s. m. gras double. Plcr. sa^is art. pr.ipurl; — avec Vart. prapuril. PRA$A, s /. sarclage, binage. PRASCIE, s. f. V. pra^tie. PRASELE, s. f. pl. V. plasele. PR AS 261 prAv PRASI (a), v. ргосгёт, engendrer, repro-du ire. Conj. Jnd. pr. prSscsc. —Inf. pr. a ]>r3si.—Part, pr. pr5sind—Part. pas. prfisit. PRASI (a se), vr. 1° faire des petits, se repro iuire. |i 2° pro сё 1er,tirer son origine. || S’aii prasit to[i Ilomdnix din cAonia care a re-mas in Dacia vecJiie, tous les Koumains ti-rent leur online тё, загс1ё. F. Guam. f. s. pr.^itJ ; — m. pl. pra?ijl ; — f. pl. PRASIT, s. n. reproduction (dee animaux). PRASIT, s. n. liinape, sarclage. || Prdfitnl porumbnlni, le binape du mais. PRASLE, s. т. V. prlsle. PRASNEL, я. п. V. prisnel. PRASNIC, s. п. V. praznlc. PRASTAvALI (a se), vr. [Trans.] V. a se pr&v&U. prA$tia§, s. m. frondeur. Plur. sans art. pri?lia?I arec Vart. pia?tia?il. 1. PRA^TIE, s. f. 1° fronde. || 2° роНёе de fronde. || 1° A arunca о platra eu praftia, lancer une pierre avec une fronde. |j 2° cum Barbescii sunt ca dt-o prastie din Iloman (V. A. Ur.), et comme Birbesci est a une ро|Чёе de fronde de Roman. Loc. A invala carte cu praftia, apprendre d'une maniere йтёриЬёге. || A merge undcva cti praftia aller iriAgulierement quelque part. || Par*car fi /o-rit de prastie, on dirait qu'il est tcquA. Plur. sans art. pra^til; — avec Vart. pra^tiile. 2. PRASTIE, s. f. V. ceatlau. з PRASTIE, s. f. [Ban.] V. chimir. PRAJJTILA, s. f. bardeau de bois de h£tre. PRA^TINA, s f. V. tescovina. PRASJTIOARA, s. f. dim. de pra?tie. PRASJTIU'J’A, s. f. petite fronde, dim. de prastie. || I re Goliat uria§ul eu prdftiu{a an omorit (Cantem.), il tua le рёаШ Goliath avec une petite fronde. PRASTURA, s.f. fane.] 1^иепёе, jument. PRAT, s. n. [Trans.] prairie, champ, pe-louse. Pu'n. sans art. pratnrl; — arec Vart. praturile. PRATAR , s. m.[Trans.] fpop.]moisde Mai. PRAV, s. n. [Mold.] V. praf. PRAVAL. s п. V. pravaliciu. PRAVALAC, s. n. pente еэсагрёе. PRAvALI (a), v. rouler en has, jeter bas, dt^molir, renverser. || Iosif a pravalit о piatra pc Ufa mormintuhu, Joseph roula une pierre sur Геп1гёе du вёри1сге. || Prov. Buturuga mica carul marc il praralef petite cause a parfo’s grand effet. pravAli (a se), vr. tomber en roulant, tomber de haut, э'ёсгоиЬ'г, з'ёЬои1ег. || Un pdrduas pravalindu-se fi izbindu-sc de celc stancl (1. CueangA), un ruisseau qui se pi^ci-pite et se heurte h ces rochers. PRAVALIA?, s. m. marchand, l)outiquier. Flur. art. pr.lvfilia^f;—are: Cart. pr.lvSli.i^il. PRAVALICIU, s. »». d£ (a jouer). Pi.ru. satis art. privSlicIuri ; —arcc. Cart. ргЯ\*Л-lirlnriio. PRAVALIE, .s. f. rnagasin, bout;que. Pl.CR. lani art. pr^v&lit; — avcc Vart. prSvflliilr. PRAVALIOARA, s. f. petite boutique, dim. de prAvAlie. PRAVALIRE, s. f. action de rouler en bas, de jeter bas, de dёmolir, de renverser. || chute, ёсгои1етеп1, ёЬои1етеп1. PRAvALIUJA, s. f. dim. de prAvSlie. PRAV 262 PREA PRAVALI§, s. п. V. pravaluc. Plcr sans art. pr5v51i$url; — arec Vart. pr3v&-li^urile. PRAVALUC, s. n. pente еасагрёе. Plur. sans art. pr2v£luce;—avec Vart. prSvSlucele. 1 PRAVAJ, s. n. (anc.) direction, regie. || In prava\ul vintului, dans la direction du vent. 2 PRAVAJ, s. п. [ОК.] V. Vol. 5, plug. PR AVILA, s.f. anc, loi civile, regie, code. || Unde sunt multe pravile, acolo mulld nedreptatc (C. din Gol.) ; la ou il у a beaucoup de lois, il у a aussi beaucoup d’injustice. || /1 pune pravila (1. CheangA), £tablir иле r£gle. || Pravila, tocma ca panza de paiagin, tdunul о sparge, tar mnsca se prindc dc mdini §i de picerc (Gol.), la loi est comme une toile d’araignee, le taon la rompt, mais la mouche n'en peut pas sortir. || (anc.) A bate in pravila, tirer au point de mire. || (anc.). Cu sinefclc in pravila, les mousquets en joue. Plcr. sans art. pravile; — avec Vart. pravilele. PRAVILIST, s. m. (anc.) fegiste. PRAVILNIG, s. f. (anc.) fegal, legitime. || Dobanda }>ravilmca, rint£r£t fegal, F. Gram. f. s. praviluicS; — m. pl. pravitnicl; — f. pl. pravilnice. PRAVILNICESCE, adj. fegalement, fegiti-ment. PRAVILNIGIE, s. f. (anc.) fegalitA, fegili- mite. PRAVIRISCE, s. /. (anc.) V. priveli^te. PRAVOSLAV, s. 7)i. (anc.) orthodoxe. Plur.sans art. pravoslavl;—avec Vart. pravoslavil. PRAVOSLAVIE, s. f. (anc.) orlhodoxie. || A se inloarce spre Pravoslavie, revenir a la foi orlhodoxo. PRAVOSLAVNIC, adj. (anc.) ortbodoxe. F. Gram. f. s. pravoslavnicS; — m. pl. pravoslav-nicT; — f. pl. pravoslavnice. PRAXA, s. f. V practica. PRAXIM, s. ti. (anc.) information. || Avcnd accla Craiu praximy adicd §tnn{eycd sunt Turcii la IIoLin (Mir. Cost.); ce roi etant in-fornfe que les Turcs sont a Ilotin. PRAXIS, s. 7i. (anc.) V. practica. PRAXIUL, s. m. avcc Vart. les Actes des A[ otres. PRAZ, s. 7П. poireau (bol.). Plur. sans art. piazl ; — avec Vart. pra/il. PRAZARIU, adj. couleur poireau. || Verde prazdriii, vert clair. F. Gram, f. s. prazSrie; — m. et f. pl. praz&ril. PRAZNIC, s. n. 1° f^te, grande fete dfeglise. || 2° repas funebrc. || A doua zi era 12 Mar-tie 1510 praznic marc al Sdntului Papa Grxgorxe (Л. Odob.), le lendemain <§tait le 12 Mars 1510 et grande fete de Saint-Gr6goire pape. || La praznice si Duminicx la bisericd >d alcrgi, que le Dimanche et les jours de graude fete ils se rendent к Ifeglise. || Nisce scrbdtori alesc ce praznice s9aii uumif, des fetes choisies qu'on a appefees praznice. || Loc. Obraznicul mdndnca praznicul, il n'y a qne les honteux qui perdent. || La dracu in praznic, au diable vauvert. Plur. sans art. praznice; — avec Vart. praznicele, PRAZNUI (a), v. feler, c6febrer une fete, |j Sd prdznuim ft in alte zile, fetons aussi d'autres jours. || Am prdznuit toate zilele sfinte, nous avons fefe toutes les grande s fetes. || Am cheltuity dar, banmy am prdznuit (Ispir,); j'ai d£peos£, mais, au moins, je me suis ainusd. Conj. Ind. pr. prSznuesc.—Inf. pr. a prSznui. — Part. pr. pr&znuind. — Part. pas. praznuit. PRAZNUIRE, s. f. action de feter. || Hebea versa ncctarul in cupele Dumnezeilor la prdznuirile lor in Olimp (V. Alex.), ШЫ versait le nectar dans les coupes des Dieux pen-daut les grandes fetes qu'ils donnaient dans TOIympe. PRAZNUIT, adj. chdmA. F. Gram. f. s. prlznuitt; — m. pl. prSznuip ; — f. pl. prSznuile. PRAZULIU, adj. V. prazariu. PRE, prep, par, sur, vers, en. || selon. || Pt'e obiceiul Muntenesc (N. Costin) selon l'ha-bitude Valsqne. || V. pe. PREA, adv. ties, fort, trop, || E prea fru-moasa, elle est tres belle. || Au fost un Dom7i dc carte prea (N. Costin), ce fut un prince tres instruit. || E prea mare, il est et e’esttrop grand. || Prea mult, trop, extifemement. — E'ste prea mult, e'est trop. — Prea mult s’a bucurat, il s'est extifemement r£joui. || Prea jos, trop bas. || Prea sus, trop haut. || De cdt a se face у a sc strica mat prea lesne este (Cantem.); il est bien plus facile de ddtruire que dfedifier. || ATtct prca-preay nici prea pu-{in ; ni trop, ni trop peu. — Dc n'am matd-suriy amce poty nici bun prca-preay nici reu dc toi (Cojb.) ; si je n'ai pas de soieries, j’ai ce que je puis avoir, ni trop bon, ni tout-a*fait mauvais. || Se prea poate, e'est fort possible. || Prea с prea et E prea de toty e'eet trop fort, cela passe la mesure. PREA, en composition se place devant les adjectifs ct leur donne un sens superlatif: prea iubit, bien-aimA; — prea dorit, tr6* d6sir£ ; — prea-vestit, tr^s cdlebre. PREA CORATA, adj. f. immacufee. || Prea curata jecioard Mariat la Vierge Marie immacufee. PREA-CURVA, s.f. (anc.) V. precurvi. PREA 263 PR EC PREA-CURVIE, s. f. V. precurvie. PREA-MARI (a), r. glorifier. || Cae’i pin'a-ruma n’am cautat nici prca marit (aptele tale (I. Nenij.). car jusqu'a present je n'ai ni chants ni glorifii1 tee acles. Conj. So conjugue x.), le Sulhn voyant que les Autrichiens sont dans le voisi-nage de la forleresse. ]| In preajma satuluI, autour du village. | Prin preajma, aux alen-tours, dans les environs. || Prin preajma la-cului traia un pustnic, un ermite vivait dans le voisinage. || АЦИ *n preajma ratacia (P. Pop.), les autres erraient dans les environs. PREALABIL, adj. ргёа!аЫе [neol.J. F. Gram. f. s. prealabil5; — m. pl. prealabilt ; — f. pl. prealabile. PREALABIL, adv. ргёа1аЫетеп1. PREAMBLA (a), v. V. a plimba et a pre-umbla. PREAMBUL, s. п. ргёатЬи1е (neol.J. PREAPCA, s. f. [Mold.] V. preatca. PREARVUNI (a), v. donner des anh»»s, retenir d'avance. || Noi prearvunim to-curi in mormint (Gr. J ip.)» nou* retenons d'avance des places dans le lombeiu. Conj. Se coi»ju-ue comme a arvuoi. PREASENA, s. f. bricole. PREATCA, s. f. [lalom.] biton qu'on place dans la ruche et sur lequel 1еэ abeilles appuyent leurs rayons. Plur. tant art. pretcl; — avec I'art. pretcilo. PREBU§I (a se), v. V. a se pribu^i. PRECADERE, s. f. ргёгёапсе. PRECAR, adj. ргёсапе (ndol.J. F. Gram. f. s. precaii;—m. pl. precarllf. pl. precaro. precAt, adv. autant que, ainsi... q ie... || Esct bun precat esc% n are (V. Alex.), tu es ausei bon que grand. PRECAUXIE, et precauQune, я. f. precaution (ncol.J. Plur. sans art. precaujil et precau(inn! ; — nvec I'art. precau jiile <7 pit_*cau}iunilcj. PRECEOA (a) et precede (а), г. pi£c£der. C.;NJ. Ind. pr. precod.— //>i parf. pieced am et precede:! in — Pas. def. prtcedal el precesel.—Pl. q. jxirf. prectda^em et precescm. — Fut. pr. voiu preccda et voiu precede. Cond. pr. a$ preccd.t et a? precede.— Imitee. prcceda et preceada. — .'Subj. pr. sa preced, sa precede et si preceadS. — Inf. pr. a preceda el a precede. — Part, pr preceiand— Part. pas. preceda t et preces. PRECEDENT, s. n. prёcёdent. || Un ген precedent, un mauvais pr6c£Icnt. Pi.ci:. sans art. piecedeute; — arec Vart. piece-dentelo. PRECEDENT, adj. ргёсёкпС In zioa prc-cedenta, le jour ргё^еп1. F. Guam. f. s. precedents ; — m. }>l. precedeup;— f. pl. preccd«*nte. PREGEPE (a), v. V. a pricepe. PRECEPT, s. п. ргёсер1е. Pli’k. sans art. percepte ;—atйс Vart. j»ei ceptole. PRECEPTOR, s. m. precepleur. Plcr. sans art. preceptor! ; — arec Vnrt. piecep-lori!. PRECEPUT, adj. V. priceput. PRECES, part. pas. de a precede. PRECi, s. f. pl. [Olt.] V. pretce. PRECIS, adj. pixels. F. Gram. f. s. precisi; — m. pl. preci^f; — f. j>/. precise. PRECISA (a), v. ргёшзег. Conj. Ind. pr. precisez. — Inf. }>r. a precisa. — Part. pr. prccisdnd. — Part. pas. precisat. PRECISIE et precisiune, <. /’. ргё *,is;on. PRECISTA, s. f. arec Vnrt. la Wrg*\ || Sd me bald Prerista dc am cdleat porunca ta! Que la Wrge me punisse si j’ai eniVeint ton ordre 1 || Domnul se inehind cdlre icouna Mdntuitorului Ilristos ?i cdtre icoanu /Vi 6eonis**i‘. PRECUGETA (a), v. ргётё liter. Conj. Se coiyu^uc coinme a cugeta. PREC 264 PRED PRECUGETARE, s. f. action de prdmdditer. || ргётё iitation. || Cu precugetare, avec ргё-n^ditation, к des3ein. PRECUGETAT, adj. ргётёД^ё. гёзо!и d’a-vance, ргёсоп^и. F. Gram. f. s. precugetat£ ;—m. pl. precugetafl;— f. pi. precugetate. PRECUGETAT, adv. ехргёз, adessein. PRECUM, adv. comme, ainsi que. || Precunx vezty comme tuvois. || Precumurmeazd, comme suit. PRECUMPANI (a), v. l'emporter sur. Conj. Se conjugue comme a cumpSni. PRECUMPANIRE, s. /. action res- toarna (Gr. Alex.); commence, refais, boule-verse. conj. Se conjugue comme a face. PREFACE (ase), vr. I°se changer, se transformer, se metimorphoser. [I 2° contrefaire, imiter, faire semblant, feindre. || 1° S'a prefa-eut in pasdrica (1. Creanga), il s’est metamorphose en un petit oiseau. || Totul s’a prefacut ui centime, tout a ete reduit en cen-dre. || 2° Ea s'a prefacut cd 'i pare reu (P. Ispir.), elle fit semblant de regretter. |) Nu te mat preface, ne feins done pas. || Bine se preface a boicr (V. Alex.), il fait hien le boyard, il imite hien le grand seigneur. PREFACERE, s. /. 1° action de refaire, de transformer. |) 2° action de contrefaire, d'i-miter de faire semblant, de feindre. || feinte. Plur.. sans art. prefacerl; — avec Vart. prefacerile. t PREFACUT. part. pas. de a preface. PREFACUT. adj. hypocrite.; I In от pro-facuty un hypocrite. Lumea e prefdeutd, ?i’o po{i schimba. (1. Negruzzi) Le monde est hypocrite, on ne peut pas le changer. || Vin pre-facuty du vin falsify. F. Gram. /. s. proficutS ; — m. pi. prefAcuJI; — f. pi. prefSeute. PREFA'fA, s. f. pr£face. || V. precuvtntare. Plcr. sans art. prefa|e;— arcc Vart. prcf.ijole. PREFECT, s. m. pr£fet. Plur. ea/is art. prefecjl; — arec Vart. prcfecfil. PREFECTORAL, adj. pr^fectoral. F. Gram. f. s. pvefectoralA ; — m. pi. prefecto-ralT; — f. pi. prefectorale. PREFECTURA, s. f. prefecture. Plcr. sans art. prefecturl; — avec Vart. рге-fcctu rile. PREFERA (a), v. V. a preferi. PREFERI (a), v. prifirer (neol.). Conj. Ind. pr. prefer.—Inf. pr. a preferi. - Part, pr. prcferind.—Part. pas. preterit. PREFERINfA, s. f. pr£fdrence. Pixb. san) art. prefcrin{c; — arec fart prefc-rinjele. PREFIR A (a), v. faire passer rapidement entre ses doigts, examiner a la l£g£re, faire glisser sous ses yeux. || parcourir. || Multe a pre ft rat cl prin Dueuresci (Delavr.), beaueoup (de П1 les) lui ont pass£ par les mains a Bucarest. Conj. Ind. prds. prcfir. — Inf. pr. a prrfira. — Part. pr. prefirdml. — Part. pas. profir.d. PREFIRA (a se), vr. so glisser, se faufiler. Aici in principate am §tiut a ne prrfira prin mu de primejdii, (A. Odor.); ici, dans les principautes nous avons su nous faufiler & tra-vers mille dangers. PREF PR EL PREFIX, s. n ргёВхе. Pi CR. sans art. prefixe; — avec I'art. prefivb\ PREGATI (а), г. ргёрагег. cnvi So conjugue comme a gati. PREGATI (a se), vr. se ргёрагег. j| Se pre-gali de drum, il se ргёрага pour le voyage. PREGATIRE, s. f actionde ргёрагег. || preparation. || ргёрага tif. Plor. sans art. pregSlirl; — avec Vart. pregS-lirile. PREGATIT, adj. ргёрагё. F. Gram. f. s. pregjtitf ; — m. pt. prcg&lip; — f. pV pregJlile. PREGATITOR, s. m. pibparateur. Plcr. sans art. progenitor!; — avec Vart. pregi-liloril. PREGATITOR, adj. preparatoire, piblimi-naire. F. Guam. f. s. pregSlitoare; — tn. pt. pregSlilorl; — f. pl. fregSliloaiv. PREGET, s. n. retard. || Fara preyet, sans retard, imnbdiatement, sans Iambiner. PREGETA (a), v. tarder, lambiner. || Dar Turcii nu preget a a respunde (A. Odob.), mai* les Turcs ne tardent pas а гёрошЬе. PREGETARE, s. f. action de tarder, de lambiner. PREtNNOI (a), v. V. a prenoi. PREINTiMPINACa), v. prendre 1ез «levants, pnWem’r. Pleca la J'arigrad ca sd '$z caftige favor la Poarta. dar Mircea il preintimpina (A. Odob.); ils se rendit к Constantinople pour gag ner la faveur de la Porte, mais Mircea avait pris les devants. conj. Se conjugue comme a intimpina. PREJI (a) i\ a praji. PREJITURA. s. f. V. prajitura. PREJMET, s. n. environ, alentour. || Лто? rorbim de locuitoru din По^югп-de-Vcde §% tie prcjmetele lui (P. Ispir.). nous par Ion 9 des habitants de l\o?h»on-de-Vede et des environs. Pirn. sans, art prcjrnele et prejmeturl; —avec Vart. pivjmctolo ct prejrneluiile. PREJMUI (a), v. V. a imprejmui. PREJUDEGA (a), v. 1° гёПёоЫг. || 2° ргё-juger. O'M. Se conjugue comme a judeca. PREJUDECARE, s. f. 1° action de гёПёсЫг. reflexion. || 2I} action de prejuger. || Omul nu trebue sd \a:a ?n»zica fdrd prejudceare ( JuiiiN’D.), on ne doit non faire sans inflexion. PREJUDECATA s. f. ргё]п^ё. ргёуепИоо. Рьп.. sans art. pivjn lecup : — avec Vart. prejude-cajile. PREJODEJ, s. п. V. prejudecata. PREJDDITIO, s. »Г. prejudice. || V. dauod- Plor. sans art. prejudice; — arcc Vart. preju-dipele. PREJOR. adv. autour. || Prin prejur, tout autour. || De prin prejur, des alentours, des environs. || V. imprejur. PREJDRA (a), v. V a imprejura. PRELAT, s. m. piblat. Plor. sans art. prelajl; — avcc Vart♦ prela(il. PRELEGERE, s.f. Iecon. Plcr. sans art. prelegcrl ; — avec Vart. prrlft-gerile. PRELEJI (a), v. V. a prileji. PRELIMINAR, s. n. pibliminaire. || V. ln-ceput. Plcr sans art. preliminare ; — arec Vart. proli-minarele. PRELIMINAR, adj. pibliminaire. || V. ioce-pator. F. Gram. f. s. preliminary ; — >»i • pt. preliminar!; — avec Vart. preliminartle. PRELINGE (a), v. couler tout le long de, glisser le long de, (en parlant d'un liquide). || О picdtura care se prelinge d'a-lungul toiut rax, une goutte qui glisse tout le long d'un vase. (Ioni. Se conjugue coinme a linge. PRELINGERE, s. f. action de couler tout le long de, de glisser le long de. PRELINS, part. pas. de a prelinge. || Lins prclins, tout luisant. PRELUCA, s. f. [Trans.] clairiere. Plci:. sans art. preluce;— avec Vart. preluncele. PRELUCRA (a) v. refaire, travailler a nouveau, retravailb r, remanier. Conj. Sc conjugue comme a lucra. PRELUGRARE. s. f. action de refaire, de travailler a nouveau, de retravail ler, de remanier. || infection, remaniemenL Plir. sans art. prelucrir!; — arec Vart. prelu-crSrile. PRELUCRAT, adj. refait, retravailb, rema-шё. || Un caic de abanos i>i aur prelucrat, un caik dbbone incrust6 d'or. F. Gram. f. s. prelucraiS ;— m. pt. piciucrap: — f. pl. prelu crate. PRELUDA (a), v. preluder (neol). Conj. Ind. pr. preludez. — Inf. pr a prcludi.— Part. pr. prdudand — Part. pas. proludal. PRELUDARE, s. f. action de pibluder. PRELUDIU, s. h. piblude. Plcr. sans art. preludic ;— avec Vart. prcludielc. PRELUNG, adj. рго1опкё, allongb, oblong, oval. || Un sunet prelungy un son рго!оодё. PHEL 207 PREO || E prelung la chip, il a le visage oval. || (ilasul dulce, trcmnrator, s/ios, prelung* ra un cdntec ce se pierde in departure ; la vuix douce, tremblante, timide, prolongde, comme un clnnt qui se perd dans le loin tain. F. Guam. f. s. prclungi; — m. ct f. pi. prelung). PRELONG, adv. d’une mintere prolongs. || kfara sand strcjaru, strigand prclnng unul dupa altul : *Cine-i acolooo.* (Delavr.) Dehors on entend Its veilleurs qui orient 1 'un apres l'autre d’une voix qui se proTon.e: "Qui va la-a-a ! * PRELUNGI (a), v. prolonged allonger. j| proroger. Se conjugue comme a lungi PRELUNGIRE, s. /. action de prolunger, d’alloDger, de proroger. || prolongeiueut, al-longement. || piolongatiou. || prorogation. Plcr. sans art. prelungirl; — arec I'art. pn*lun-girile. PRELUNGIT, adj. prolong^, allong6. || pro-rog£. F. Gram. s. prelungilfi; — m. pt, preluiigiji; — f. pi. prelungile. PREMATUR, adj. pr£matui£ fneol.J. F. Gram. f.s. prematurA ; — m. pi. preinaturi ; — f. pi. premature. PREMEDITA (a), v. pi^radditer (neol.J. Conj. Se conjague comme a medita. PREMEDITARE, s. f. action de prthndditer. || prdm£diIation. PREMEDITAT, pari, pas de a premedita. PREMENEALA, s. f. V. primeneaU. PREMENI (а), с. V. a primeui. PREMERGATOR, s. m. avant-coureur, pitr-curseur. Plcr. sans art. pre.nergStori; — arrr i'art pre-mergStorif. PREMERGATOR, adj. pnkurseur, nvant-coureur. F. Gram. f. s. premorgAloaie,—iti.pl. ргетп gfltorl; — Apt. preimrgiloare. PREMIA (a), v. primer, d6cerner uu prix. Conj. Ind. pr. premie/.; — Inf. pr. a preini» ; — Part. pr. pritnidrii), — Part. pas. prcmi.tl. PREMIANT, s. m. launht. Pi.CR. fans art. pretniniqi;—avee Part pmi»ian|ii. PREMIANTA, s. /. laur^te. Pi.CR sans art. preiniaute ;—avec t'art. pinnim-tele. PREMIARE, s. f. action de primer, de d(^ corner un prix. PREMIAT, s. m. lanrdat. || Max farziii am a rut allul nonnalist §i premiat (A. Naum), plus tard jVn ai eu un autie normalien et lan-r6at. Plcr. sans art. premia}!; —arcc Part. pmnia[il. PREMIAT, adj prim£, qui a recu un prix, couroiin^. || О carte premiata de Academic* un livre гоигоппё par 1’Acad^mie. F. Gram. f. s. premiata; — ni.pt. pn iniajl ; — f. pi. piviniate. PREMtNDA, s. f. V. pramanda. PREMIU, s. n. prix, prime. || Iwparlirea prrmiclor, la distribution des prix. Plcr. sans art. premie; — arec Part. piemiele. PRENCETU, p. pre-incetu, toutdoucernent. ji Cazacn prencctu tot se apropiau de oastea Muntencasca (Mir. Cost.), les Cosaques con-tinuaioDt a se rapprocher tout doueement de l’arm£e Valaque. PREMUND, s. п. V. pramand^. PRENOI (a), r. remettre a neuf, renou-veler, restaurer. Cum. Ind. pr. pivnoesc. — Inf. pr. a prenoi. — Part. pr. prenoind. — Part. }>as. prenoit. PRENOIRE, s. f. action de remettre ii neuf, de renouveler, de restaurer. || remise a neuf, renouvellement, restauntioD. Plcr. sans art. prenoirl; — arcc Part, preuoirilr. PRENOIT, adj. remisa neuf, renouvel£, resta и гё. F. Gram. f. s. prenoi IS ; — ni. pt. prcnoip ; — f. pi. prenoile. PRENUME, s. m. pr^uoui. PRENUMERA (a), i\ compter, mettre au nombre de. || Me prenumera printrc prie-feuii tin, il me comptait parmi see amis. Conj. Si* coiijngue coinine a пишет. PRENUMERARE. s. /’. action de compter, de mettre au ш mbre de. PREOACA, 5. /. troupeau, troupe, hande. |’ О preoacd dc ant un troupeau de chevaux. Pi Dr.. sans art pi coace;—arcc Part, pi eoacelf PREOBAJENIA, s. /. arcc Pari. (<тс/, la Transfiguration. PREOBAZI (a se), rr. se Ii ansligurer fl-v. CoitESl). PREOCUPA (a se), r. se ргёоссирег/лёо/./. || V. a se ingi iji. PREOCUPARE, s. f. action de se pr^o:-cudrr. |! pr^ocupation. || V. ingrijare. PREOCUPAT, adj. preoccupe. || V. ingrij.M PRE0CUPAX1E ft prcocupafiune s. /. preoccupation. || V. ingrijare. PREOPINA (a), v. p»eopiner (neol.J. Conj. Se coriju^u<* пццшс a opina. PREOPINARE, s. f. action de prdopinrr. PREO 268 PREP PREOPINANT, s. m. pr^opinant. Plur. sans art. preopinaJI; — arec Vart. preo^ pina Jit. PREOT, a. m. pr£tre, сигё. Plur. sans art. preo|I; — avec Vart. preo|iI. PREOTEASA, s. f. 1° pr^tresso. || 2° femme du pr£tre. Plur. sans art, preolese;—avec Vart. preotesele. PREOJESC, adj. de pr£tre. F. Gram, f, s. preo|oa^c3 ; — m. et f. pl. preojcscl. PREOJESCE, adv. comme un pr£tre, a la maniere des prAtres. PREOJI (a), v. 1° faire fonction de pretre. || 2° ordonner pr£tre. Conj. Ind. pr. preolese. — Inf. pr. a preoji. — Part. pr. preojind.—Part. pas. preo|it. PREOJI (a se), vr. devenir prAtre. || El duse mare porunca Mitropolitului si Episco pilar sd cerceteze cu asprime pre cei cc vroian sd se preo[eascd (Conv. Lit.), il avait <1оппё Гог-dre formel au Ntetropolite et aux ёуёдиеэ d’e-xaminer зёуёгетеп! ceux qui voulaieut devenir p^tres. PREOJIE, s. f. ргёЫзе, ordination. PREOJIME, s. f. l’ensemble des prdtres. || (fam.) pr6traille. PREOflRE, s. /. 1° action de faire fonction de prdlre. || 2° action d’ordonner piAtre. PREPARA (a), i\ V. a gati et a pregati. PREPARAXIUNE, s. f. V. pregatire. PREPARATIVE, s. n. pl. V. pregatiri. PREPARATOR, s. m. pi^parateur. Plcr. sans art. preparatorl; — arec Vart. preparatory. PREPCE, s. f. pl. V. preapca. PREPELEAC el prepeleag,s. n. rancher. || ratelier (pour suspendre des objets). || 6chalas portant a la partie зирёпеиге des harres trans-versales et qui sert A relever la vigne devenue trop lourde. || ёроиуап1аЛ pour les oiseaux. || Cautaii loitre §i }>repelecc ca sd dee navald sd saic prcste zul (I. Neculc.), ils cherchaient des ёсЬеНез et des ranchers pour donner 1'as-sant et saubr par dessus le mur. Plur. sans art prepelece; —avec Vart. prepelrcele. PREPELIGAR s. m. chien d'amH. Plur. sans art. propelicarl; — avcc Vart. prepe-licaril. PREPELICIU, s. f. moyette. Pi.CR. sans art. prepeliclurt; — arcc Vart. prepe-liclurile. i. PREPELIJA, s. f. caille (ornith.). || Loc. A prins prepeli[a de coadd (V. Alex.), il est gris. Plcr. sans art. prepelije; — arec Vart. prepelijele. 2. PREPELIjA, s. f. [Damb.] V. р&граЩа. PREPODOABNA, s. f. (anc.j sainte. || Rada с и sfxntele moa§te ale prepodoabnei Paras-ehiva (Conv. Lit.), la chAsse contenant lee re-liques de Sainte Paraschive. PREPODOBNIC, s. m. (anc.j saint. || Cu prcpodobnicn prepodobnic vei (i (Ps. Sch.), vous serez saint avec les saints. PREPONDERANT, rtrf/.pгёpondёгant (niol.J. F. Gram. f. s. preponderant!!; — m. pl. preponderant; — f. pl. preponderantc. PREPONDERANJA, s. f. prёpondёгance. (ncol.J. PREPOZIJIE et prepoztyiune, s. f. ргёро- sition. Plur. sans art. prepozipt ct prepozijimil; — avec Vart. prepozijiile ct prepo/i|iuniIe. PREPUELNIC, adj. soupgonneux. || Beldi-man, o??i prepuclnic §i de umbra lui ferit (Beld.) ; Beldiman, liomme soupgonneux et qui se тёПе тёте de son ombre. || Caldul prepuclnic hrdnescc un cuget reii (V. Alex.). Ie bourreau soupgonneux nourrit une mauvaise реп^ёе. || Sla la panda negrul crunt §i pre-puelnxc (D OllAn.), le negre cruel et soup-gonneux reste a guetter. F. Gram. /*. s. prepuelnicS ; — m. pl. prepuelnicl — Л pV prepuelnice. PREPUIND, p. prepunend, part. pr. de a prepune. PREPUITOR, adj. V. prepuelnio, F. Guam. f. s. prepuitoare; — m. pl. prepuitorl;— f. pl. prepuitoare. PREPUNE (a), v. soupgonner, suspecter, avoir des doutes, douter. || Pentru viclcpigul Ilamelconului nici cum prepuind (Cantem.), ne soupgonnant nullemeut la traitrise du сатё1ёоп. Сом. Se conjii"ue comme a pune. PREPUNERE, s. /. action de soupgonner, de susppcter, de douter. || soupgon, suspicion, dout*. || Eara de nici о prepunere (Cantem.), sans aunin зэирдоп. Plcr. sans art. prepuneti ; — arec Vart. prcpu-ncrile. PREPUS, s. n. soupgon, doute, suspicion. || In inima neprictcneasca care prepus nu incape ? (Canthm ) О и el soupgon ne trouve pas place dans un uo)ur hostile ? || Fdra prcpus (Cantem ), smsnucnu doute. |j li [inea lmpa-ratia cu prepus dc hainie (Mir. Cost.), le Sultan les soupgounait detrahison. || Petrecend boerii tot cn prepusuri (Mir. Cost.), les bo-vards se sentant continuellement suspects. |j nime dintre boieri nu era niei intrun prepus la acest Domn (N. Muste), et ce prince n’avait de soupgon contre aucun des PREP 209 PRES bo yards. || Fost-au sub prepus Gavrilila Vornicui (N. Costin), le vornic Gavrilitsa fut aussi воир^опнё. || Apoi eugctand cd a putut sa alba prepusuri nedreptcy d se simfi ru-§inat (N. Gane); puis, pensant qu’il avait pu avoir des soup^ons injustes, il se sentit hon-teux. Plcr. sans art. prepusuri; — avec I'art. prepu-surile. PREPUS>a(//. эоир^оппё, suspect. || Prepus de hainie, suspect de trabison. F. Gram. f. s. prepus3 ; — m. pl. prepu^il; — f. pl, prepuse. PREROGATITA, s. f. prerogative. Plur. *ans art. prerogative; — avec I'art. preio-galivele. PRERUPE (a), v. interrompre. Conj. Se conjugue comme a rupe. PRERUPERE, s. /. actiou d’interronnpre, || interruption. PRERUPT, pari. pus. cle a preiupe. PRE§, s. n. tapis 6troit et long sans dessins. Plur. sans art. pre^uW; — arec Cart, pre^urile. PRE^A, s. /. V. pre§. PRESA, s. f. presse. || Libertatea preseiy la liberty de la presse. PRESADI (a), v. repiquer (des plants). Cunj. Se conjue comme a sadi. PRESARA (a), v. saupouder, parsemer, re-pandre de ci de la. || Lud cate-o fdrimd din ely о prcsara eu sare asta-i fu toatd masa; il en prit un peu, le saupoudra de sel et ce fut tout son lepae. || Pasa-mi-tc el se luase dupa dir a de mdlaiu се о presarasc fata cand mersese in padure, sans doute ilsavaient suivi la trace de inais que la jeune fille avait i£pandu denicre elle en allant dans la for^t. Conj. Se conjugue comme a sara. PRESARARE, s. f. action de saupoudrer, de parsemer, de r^pandre de ci de la. PRESARAT, adj. saupoudi-ё, parsem^. F. Guam. f. s. presarala;—m. pl. presarap; — f. pl. presSrate. i. PRESARIT, adj. сЫг-зегпё. PRESARIT, adj. (en parlant d’un enfant) in^chant. F. Gram. f. s. prts3ri(3; — »n. pt. presArijl; — /. pl. presirite. PRESBIT, s. m. presbyte. Plur. sans art. presbi|I;—avec Cart, presbijil. PRESEARA, a. f. [Trans.] la veille (sur-tout d'un jour do fdte). || Preseara Anului noiiy la veille du jour de l’An. PRESCHIMBA (a), v. transformer, m£tamor-pboser, 6chaDger. Conj. Se conjugue comme a schimba. PRESCHIMBA (a se), rr. se transformer, se metamorphorser, se changer. PRESCHIMRARE, s. f. action de transformer, de m6tomorpliosei\ d^changer, de se transforma, de se m^tamorphoser, de se changer. || transformation, nr^lamorphose,changement radical. Plur. sans art. prescliimbarl; — arec Cart, pres-chimbjrile. PRESCHIMBAT, adj. transform^, metamor рЬо^ё, сЬапёё. F. Gram. f. s. preschimbatu; — m. pl. preschim-; — Л pt. prescliimbale. PRESCRIE (a), v. 1° transcrire, recopier. || prescrire. Conj. Se conjugue comme a scrie. PRESGRIERE, s. f. 1° action de transcrire, de recopier. || transcription. || 2° aciion de prescrire. || prescription. Plcr. sans art. prescrierl; — avec Cart, prescrie-rilc. PRESCRIPflE et prescrip^iune, s. f. prescription ft. de droit). PRESCRIS, adj. 1° transcrit. || 2° prescrit. F. Gram. f. s. prescrisi, —tn. pl. prescri?!; — f.pl. presense. PRESCURA, s. f. pain Ьёш (qui a en gёnё-ral la forme d’une croix a cinq branches.) Plur. sans art. prescun ; — avec Cart, prescrurile. PRESCURT(mai—), loc adv.оn гёзитё, en ]dus court, plus bi icveinent. PRESCURTA (a), v. raocourcir, accourcir, ab^ger. Conj. Se conjugue cumme a scurta. PRESCURTARE, s. f. action d’accourcir, de raccourcir, d'a bigger. || raccourciment. || аЬгё-gement. || raccourcis. || ab^viation. Plur. sans art. prescurt&ri; — arcc Cart. present tfnle. PRESGURTAT, adj. accourci, raccourci, аЬгё£ё. F. Gram, f. s. pivscurtalS; — »i. pl. prescurlap; — f. pl. prescurtalc. PRESCURTATOR, s. m. abrigeur, celui щи аЬгё^с. Plur. sans art. prescurlitorl; — avec Cart, pre^cur-Ulorit. prescurtaturA, s. /. racconrcisseinent. , abreviation. Plur. sans art. prescur-la turn; — arec fare. pies- curtflurile. PRES 270 PRES PRESEACA, s. f. endroit ой Гоп a extirp£ les radiies d’un hois et qui sert d>- jdturago. PRECEDE (a), v. pr&ider. Conj. Ind. pr. preyed. — Inf. pr. a precede. — i'art. pr. pro?ez£ud. — Part. pas. prc^ezul. PRE§EDERE, s. f. pr£3idence. PRESENT, s. п.ргёзепЬ || Present id rii-lurid, le pr£seDt et I'avenir, PRESENT, adj present. || V. aflator cl de fata. F. Gram. /'. s. present^; — >n. pl. preseup:—f. )>L presente. PRESENT, s. m. present, celui qui est present. Pun. sans art. presenp ; — avec I'art. presen|il. PRESENTA (a), V. presenter. || V. a inf&-ti§a. PRESENT A, s. f. presence. || A hujerilor presenfa, adiea tot-d'auna гmpreund [tin Id (Cantem.), la presence des aDges. PRESENTABIL, adj. presentable (ncol.J. PRESENTARE, s. f. action de presenter. || V. infa^are. PRESENTATOR, s. m. celui qui ргёзеп1о. || V. infati^ator. PRESENTE, s. n. prdsent. || Trccutid si presentul [arii (A. Odob.), le раззё et le present du pays. || V. present. PRESERA, s. f. partie du harnais, bande de cuir qui passe sur le poitrail et sur laquelle porte IVffort pour les chevaux qui n’ont p:.s de collier. PRESERVA (a), r. preserver. || V. a leri. PRESERVARE, s./ action de p:Reiver. || V. fer ire. PRESERVAT, part, pas, de a preserva. || V. ferit. PRESERVATIV, s. n. prteervalif. Pun. satis art. preservative ; — avec I'art. jm*-servativele. PRESIDA (а), г. V. a prezida. PRESIDENT, s. п. V. prezident. PRESIMfT (a), i\ pressentir. V. a prevesti. Conj. Se conjugue comme a simji. PRESIMJIMlNr, s. n. pressentiment. || V. presimtire. PRESIMflRE, s. f. action de pressentir. || pressentiment. || V. prevestire. I'lXR. sans art. presiin|irlavec I'art, presim[irile. PRESI.YlflT, part, pas dc a presim^i. PRESIUNE, s. /. pression. Plch. sans art. presiun!; — arec I'art. presiuuih*. PRESPRE, prep. V. peste. PRESTA (a), v. prdter(serment). || Apres-tal jura meat (N. Costin-.), il pr£ta serment. Co.nj. Inp, pr. prestez. — Inf. pr. a presta. — Pari. pr |ii estand. — Part. pas. prestat. PRESTARE, s. f. action de prater (serment). PRESTAVALI (a), v. V. a pravali. PRESTAVI (a se), rr. a se pristavi. PRESTE, prep. V. peste. PRESTELCA, s. f. V. pestelca. PRESTIDIGITAflDNE, s f. prestidigitation. PRESTIDIGITATOR, s. w. prestidigitateur. Fun. sans art. prestidigitator!ai»ec I'art pres-tidigitfttoril. PRESTIGIU, s. n. prestige. PRE^TINA, s. /. marc. PRESTOL et pristol, s. n. autel. || I§I re- zema Domnxd capul dc santul prestol (A. Odob.), le prince appuyait son front au saint autel. PRESUMf IDNE, s. f. pr£somption (t. de dr.). PRESOPUIND, part. pr. pour presupunSnd. PRESDPUITOR, adj. qui suppose, qui presume, soupreIen\i1 et prclenjiuiif; — avec Vart. pre(en|iite et prctenjiunile. PRETENJIOS, adj. pr^tentieux, qui a des pretentions. F. Gram. f. s. preteiqioasA ;— wi. pt. pn*ten|io$I ; — Л pl. pretenjioase. PRETEXT, s. n. pnHexte. Pl.UR. sans art. pretexlc;— avec Vart. pretextHe* PRETEXTA (a), u. pr£texter. Conj. Ind. pres, pretax tci. — Inf. pr. a pretexta. — Part. pr. pretextin'!. — Part. p in care se addpostiau seara pu{i?ie vite de brand ce pribegiau zioa pe malurile garlei (A. Odob.); un appentis, sous lequel s'abritaient le soir quelques bestiaux qui erraient le jour sur les bords de la riviere. Euy pribegind pt'in lumey abia avut-am parte s’arunc priviride rivnd la oameni, de departe (D. OllAn.); errant par le monde, e'est a peine s'il m'a ё1ё donn£ de jeter, de loin, un regard d'envie sur les hommes. Conj. Ind. pr. pribegesc.— Inf. pr. a pribegi.— Part. pr. pribegind. — Part. pas. pribegit. PRIBEGI (a se), vr. 1° s'exiler, s'expatrier.|| 2° se fourvoyer. J| Boerii s'ай pribegit, les bo-yards se sont ехраЫёз. || Sd se jmbegeascd la calugariei (P. P6p.), qu'il se retire dans un convent, j Rizend despre vre-un prostaiec, ce s'a pribegit la masa (Lambr.), riant de quel-que sot qui s’est fourvo}^ к table. PRIBEGIE, s. f. (fuite a l^tranger ou dans lee bois, dans les montagnes loin de son foyer), txil. || Care din boierl nu piense de sabia slujitorilor domnesci, fugise in pribegie (A. Odob.); ceuxdes boyards qui n^taient pas tom-Ьёз sous les coups des estaGers du prince, a-vaient fui к l^tranger.jj Anmitiri din pribegie (Ioan Ghica), souvenirs d'exil. PRIBEGIRE, s. f. action de fuir loin de son PR1B 273 PRIC foyer, de quitter son toit, ses Liens, etc. || action de fuir dans un autre pays, de s'expa-trier, de s'exiler. PRIBEGIT, part. pas. de a pribegi. PRIB01 (a), r. percer, perforer. Conj. Ind. pr. priboesc. — Inf. pr. a priboi. — Part. pr. priboi lid. — Part. pas. priboit. PRIBOIRE, s. /. action de percer, de perforer. PRIBOIT, adj. регсё, регГогё. F. Gram. f. 8. priboita; — m. pl. priboipf. pl. priboilc. PRIBOIU, s. m. mandrin, poingon. Plcr. sans art. priboaie ; — avec Vart. priboaile. PRIBOLIT, adj. [Mold.] convalescent. || El pdfia incet incet, ca un от pribolit (S. Nad.) ; il mirchait tout doucement comme un homme qui reteve de maladie. F. Gram. f. s. priboliti ; — m. pl. priboh|I; pl. pribolite. PRICAJI (a) v. dire des choses qui peuveut attirer le malheur, ё1ге un oiseau de mauvais augure, tourmenter. Conj. Ind. pr. pricajesc. — Inf. pr. a se priciiji. — Part. pr. pricijiud. — Part. pas. pricajit. PRICAJIRE, s. f. action de tourmenter. PRICAJI!, adj. fatal, malheureux, qui n'a pas de chance, qui est реггёси1ё par le sort. F. Gram. f. s. pricAjiti; — m. et. pricaji|I; — f. pl. pricAjitc. PRICAZ, s. n. catastrophe, fatale. || (fam.J guignon. Plck. sans art. pricazurl;—avec Part, pricazurilc, PRICAZNIC, adj. fatal. || О pacoste pricaz-nica (Cantem.), une fatale. F. Gram. f. s. pricaznicA; — ni. pl. pricazuicl ; — f pl. pricaznice. PRICE, s. f. litige, proces, querelle, noise, zizanie. || De price, litigieux. || (anc.J Boicri dc pricCy boyards qui out des idi^es de гёУоНе. || Л sc pune in price cei mai mici cu cci max man, este ncbunie. (Ax. Ur.); e'est folie de la part des petits de chereher noise aui grands. || A и price Sa^iicu Xcm[ii, can sunt max vcchx de dinsii. (N. Costin) Les Saxons et les Autrichiens sont en querelle pour savoir lesquels sont les plus anciens. || In zadar umblali pe aici $i facc[\ intre noi prici (B. Pop.), vous venez inutilement par ici et sem» z entre nous la zizanie. || Lupulcf de ce 9mi ca{i pricel (I.Nenij.) Loup, pourquoi me cherches-tu querelle 7 Plcr. sans art. prici; — avcc Vart. pricile. PRIGEPE(a), v. comprendre, saisir.t Nici in voroavUy ni< i in fdpturxy viclc§ug cevasi ma-car nam price put (Cantem.); ш dans son dis-cours, ni dans ses actes je n'ai pas vu la moin-dre fourberie. || Pricepy ']e cornprends, je saisis. F. Dam&. Nouv. Diet. Jloum.-Franp. Nu priccpc uriuic, il ne comprend rien. , Ax priceput? As-tu saisi? || Bagai de seama cd nu pricepea de [el. je m’aper$us qu'il ne comprenait pas du tout. || Cine n'asculta, nu pricepe (Gol.) ; qui n^coute pas, ne com-prends pas. Conj. Ind. pr. pricep.— Imparf. priccpcam. — Pas def. pricepui. — Pl. <\. parf. pricepusein. — Put. pr. voiu pricepe. — Cond. pr. :«? pricepe. —lmper. pri-сеарЗ, priccpep*. — Sub pr. sA pricep, si pricepl, sA priceapS.—Inf. pr. a pricepe.—Part. pr. price pci id.— Part. pas. priceput. PRICEPE (a se), vr. s'entendre a quelque chose, ё1ге entendu, comprendre. Se priccpcy il s’entend. || Nu se pricepe la nimic, il ne s'en tend a rien. Me pricep tare bine ce am sd fac (1. CreangA), je sais ties Lien ce que j'ai a faire. || Loc. Apoiy priccpcndu-sc singura cu un barbat necunoscut, se scula bini§or (A. Odob.); puis, se voyant toute seule avec un homme inconnu, elle se leva tout doucernent. | M*am priceput cum merge treaba (N. Bogd.), j’ai compris de quoi il retournait. PRICEPERE, s. f. action de comprendre, de saisir. || compi^hension. PRICEPUT, adj. entendu, malin, fin. || Face pe priceput, il fait I'entendu. || Fiind in lucrurilede oaste foartc priceput(Si.nkai), £tant tr6s entendu dans les choses de guerre. || Tot pd[itxd e $i priccputul, celui qui а ё1ё ёсЬаиЛё acquiert de Гехрёпепсе. F. Gram. f. s. priceputA; — m. pl. pricepup ; — f. pl. pricepute. PRIGESTANIE, s. f. (anc.J Eucharistie, sainte communion. PRICESTUI (a), v. (anc.) donner la communion. PRICESTUI (a se), vr. (anc.) faire ses dё-votions, communier. PRICESTUIRE, s. f. (anc.J action «le faire ses (1ёуо1юпз, de communier. PRICHICIU, s. f. [Mold.] tablette, rebonl (d’un poelc). || О inti I ul sure dc pe prichiciu jos (SezAt.), le luinigiioii saute «le dessus la tablet te. PRICI (a), r. quereller, «lisputer, cherchn* noise. Conj. Ind. pr. pricesc. — Inf. pr a prici.— Part, pr. priciud. — Part. )ms. pricit. PRICI (a se), vr. se quereller, se disputer. £4 se pricxau ei in-dc-ел (1. Neculc.), et ils se disputaient entre eux. || Se priccsc reu intre dinsix (Beld.), ils se qucrellent fort outre eux. Prieindu-sc pentru domnic, se disputant pour le trdne. || Omul leul au in-ccj>ut и sc prici (Beld.), Пшште et le liun cominenLL'rent a se disputer. PRICIRE, s. f. action «le se quereller, de se disputer. || querelle, dispute. j| /Vieirai lor au «.ii PRIG 274 PRIE {inut о are cdta vreme (Jichind.), leur que-relle dura un certain temps. PRICHINDEL, s. m. Petit-Poucet des contes populaires. || se dit des enfants vifs et et intelligent. PR IС IN A, s. f. 1° [anc.J accusation, repro-che. || 2° faute, dyfaut. || 3° cause, raison, motif, prytexte, objet, sujet, mati^re. || 4° cause, proems. || 1° Cel cu pricina, le coupable, celui qu'on accuse. || Omul cu pricina §ade in o-dihnd, §i cel fard vin a pldnge §i suspind ; le coupable vit dans la tranquillity et l'inno-centpleurc et soupire.||Lui Vasilie Voda t-am dat pricina cd nu dd seama de о suma de bani a Visteriei (Mir. Cost.), il accusa le prince Basile de ne pas rendre compte d'une somme d'argent appartenant au ТгУвог. || Dandu-le pricina cd au venit tarziu(N. Costin), leur reprochant d'etre venu en retard. || 2° Pricina de-i se va intimpla, in sufletul meii sd fie (Cantemir); s'il lui arrive quelque chose, que la faute en retombe sur moi. || L'aii blestemat lumeacd el au fost priciyia de s'au deschis aceste ostiri (En. KogAl.); les gens le maudirent, parce qu'il avait yty la cause de cette guerre. || Nici un lucru fdra de pricina nu este, §i omul fdra de yre§eli (Chr. Anon.); il n'y a pas de chose parfaite ni d'homme sans dyfaut. || 30 О fi pricina ncnorocirei cuiva, Иге cause du mal-heur de quelqu'un. || Une ori gasind pricina cd i-г perul incurcat (C. Konaki), d'autres fois se plaignant que ses cheveux sont еттё-1Уз. || Din pricina lui, a cause de lui. || A nu se pune dc pricina, ne pas se mettre a discu-ter, ne pas s'opposer, ne pas rechigner.— Cela nu se punc de pricina, dd capra §i ia carul (I. Creanga); celui-li ne se met pas a discuter, il donne la сЬУуге et prend le chariot. — N'a stat dihania de pricina §i a rupt-o la fugd, l’animal n'opposa pas de rysistance et s'tn-fuit. — Nu era om sd se puc de pricina (N. Gane), il n'ytait pas homme a s'opposer. || Fe-tele care de care se intreceau sa-i de )fricina dc vorbdi Us jeunes filles rivalisaient pour le pousser a causer. || At sd dai lumci pricina de vorba, tu donneras un prytexte aux соттУ-rages du monde. —A gdsit pricina de ris, il a trouvy un sujet de se moquer. || A priccput care era pricina, il comprit de quoi il ytait question. || 4° Om de pricine, homme proces-sif. || Loc. A cduta prirind cu luminarea aprlnsd, chercher une querdle d'allemand. Pl.CR. sans art. pricine; — arec Vart. pricinele. PRICINA^, s. m. qui cherche noise, querel-leur, proceseif. Plcr. «ans art. pricina?!; — avec Vart. pricina?iJ. PRICINATOR/acf/. off! 3ient, causatif. || Pri-cinapricinatoare(Cantem.), la cause efficiente. F. Gram. f. $. pricinAtoreni. pi. pricinAtorl f. pU pricinStoare, PRICINUI, (a), v. causer, У1ге cause de, oc-casionner. || prytexter. || Tu Vat pricantut (C. Konaki), e'est toi qui en est cause. || Adu-cerea amintc de fericirile tinere{elor nu pri-cinuesc alt de cat mari amardduni (C. din Gol.), le souvenir des joies de la jeunesse ne cause que de grands regrets. Conj. Ind. pr. pricinuesc. — Imparf. pricinulam. — Pas. def. pricliiuil. — Pl. q, parf. pricinuisem. — Fut. pr. voiii pricinui. — Cond. pr. a? pricinui. — 1трёг. pricinuesce, pricinui [I.—Subj. pr. s& pricinu-esc, sA pricinuescl, sA pricinueascA.— Inf. pr. a pricinui. — Part. pr. pneinuind.—Part, pas• pricinuit. PRICINUIRE, s. f. action de causer, d'ytre cause, d'occasionner. PRICINUIT, part. pas. de a pricinui. PRICINUITOARE, s. f. (anc.) accusatif ft. de gram.) (Golescu). PRICINUITOR, s. m. celui qui а саизУ, oc-casionny quelque chose, i auteur, fauteur, ins-tigateur.||Pricinuitorul neordnduxelelor, Гаи-teur des dysordres. Plur. sans, art. pricinuitorl; — avec Vart. pri-ciuuitoril. PRICINUITOR, adj. efficient, causatif. || V. pricinator. PRICIRE, s. f. action de quereller, de chercher noise. PRICITOR, adj. qui cherche noise, querel-leur, processif. F. Gram. f. s. pricitoare; — m, pl. pricitorl; — f. pl. pricitoare. PRICIU, s. 7i. grabat (Voc. Ac. Rom ). PRIClUI (a), v. V. a pricinui. PRICOLICIU , s. m. loup-garou. Plcr. sans art. pricoliclarec Vart. pricolicil. PRICOPSI (a), v. V. a procopsi. PRIDADI (a), v. (anc.J soumettre. || АЧ-dddi supt mana lui /art multe (Moxa), il soumit sous son sceptre beaucoup de pays. PRIDADIRE, s. f. (anc.J tradition. || Derept cc нсетси tel ealed pridddirile bdtrinilor? (Ev. Cor.) Poui quoi tes disciples violent-ils les traditions des anciens? PRIDIDI (a), v. presser, assaillir. || venir к bout. || Nu ]>rididescj je n'en viens pas a bout. PR1DIDIT, adj. pressy, assailli. || Cdrduri dc corbi prididite de vinty des bandes de cor-beaux emportys par le vent. || Prididit de somn, vaincu par le sommeil. F. Gram. f. s. prididita; — m. pl. prididip; — f. pl. prididile. PRILVOR, s. п. V. privdor. PRIELNIC adj. qui fait prospyrer, propice, favorable, opporlun, utile, avantageux.j|f/n соЦ ce-i e prielnic ad facd avufie (D. OllAn.), un PRIE 275 PRII coin qui lui soit favorable pour e’enrichir. || Buruienl prielnice albinelor (I. Creanga), des plantes favorables aux abeilles. F. Gram, f, s. prielnici; — tn. pi. prielnici; — f. pi. prielnice. PRIER, s. m. (pop.) V. Priar. PRIETEN, s. n. ami. || Prietcn bun, ami intime. \\(pop.) Erau prietenl la cataramd, c’etaient des amis inseparables, ils etaient inli-mement lies. || Certdrile prietenulul sunt folositoare (P. Ispir.), les remonlrances d’un ami sont utiles. МиЦХ prietenx cd§tiga omul cu vorba dulce (C. din Gol.), avec une bonne parole on se fait beaucoup d’amis. || Xu fac banii pe pricten, ci prietenul banii (C. din Gol.); ce n’est pas I'argent qui fait Tami, mais l’ami I'argent. I*LL'R. sans art. prietenl;—avec Vart. prietenil. PRIETENl, s. f. amie. Plcr. sans art. prietene ; — arec Vart. prielenele. PRIETENESC, adj. amical. F. Gram. f. s. pricleneasc2;— m. rt f. pi. prie-lenesci. PRIETENESCE, adv. amicalement, к Га-miable. PRIETENIE, s. f. amitie. PRIETENI (a se), v. V. a se imprieteni. PRIETENOS, adj. amical, affable, familier. || Trecura in Ardeal §i gdsird acolo un add-post prietenoSy ils pass^rent en Tranaylvanie et ils у trouverent un refuge amical. || E cam prietenos, il eat un peu familier. F. Gram. f. s. prietenoasi ;— m. pi. prieleno?! f. pi. priclenoase. PRIETE$UG, s. n. amitie, relation amicale, commerce d'amitie. || Sau. le a supus, sail le a primit in priete§ug (^iNKAt); il 1еэ soumit 011 accepta leur amitie. || A stricu priete$ugul cu cineva, rompre tout commerce d’amitie avec quelqu'un. || Priete§ugul celor marl pe cel miel ii Incdlzesce ca soarele de iarnu (Gol.), l'amitie des grands tient chaud aux pe-tits comme le soleil d’hiver. PRIFACE (a), v. V. a preface. PRIFACATORIE, s. f. V. prefacatorle. PRIGOANA, s. f. poursuite, persecution. || [Trans.J d£m6le, querelle, ргосбэ, litige. jj l}apa cu Luteranii §i Calvinil are mari pri-goane (Sp. Milescu), le Pape a de grands de-metes avec les Lutheriens et les Calvinistes. || Cdci era intre din§i% 0 vcchie prigonire (Gr. Alex.), car il у avait entre eux un vieux litige. || Loc. Goana $i prigoand pe capul meu, je suia en proie к toute sorte de persecutions. PRIGOARE, s. f. 1° guepier, gobe-abeilles (omith.). || 2° V. prihoriu. Plcr. fani art. prigorl; — avec Vart. prigorile. PRIGONI (a), v. poursuivre, persecutes || Pina cdnd vei suferi ca ftin[d pe fHn{d sd nu 9ncete a prigoni :* (A Mure^s.) Jusqu’a quand souffriras-tu que la creature ne ce?se pas de per8e:uter la creature ? Jdcia cdsdtorici me prigoncsce necontenit (J. Negrczzi), l’idee du mariage me persecute sans cesse. conj. Se conjugue comme a goai. PRIGONIRE, s. f. action de poursuivre, de persecutes || poursuite, persecution. Plur. sans art. prigonirl; — arec Vart. prigo-nirile. PRIGONIT, adj. poursuivi, persecute. || Pri-gonit de sorte, persecute par le sort. F. Gram. f. pri^onilii; — m. pi. prigoni)!; — f. pi. prigonile. PRIGONITOR, s. m. persecuteur. Plur. sans art. pi igoniiorl; — arec Vart. prigoni-loril. PRIGORI (а), о. V. a praji. Conj. Ind. pr. prigoresc; — Inf. pr. a prigori; — Pari. pr. prigoiiind. — Part. pas. prigoril. PRIHANA, s. f. tache, souillure. || Prihana, ca pacura, te mdjescc si tc ympute (Gol ); la souillure, comme le bitume, te salit et t'empeste. || Se stia la su/letul el cu nici о prihana, elle savait que son coeur etait pur. [| Umbland intru toate poruncile si indrep-tdrile Dumnalui fdrd prihana (Ev. Neamju), marchant dans tous les commandements et les ordonnances du Seigneur d’une maniere irr£-prehensible. PR1HANI (a), t\ (anc.) tacher, souiller. PRIHANIE, s f. V. prihane. || Aveu nwra-vuri fdrd prihanie (Tichind ), il avail des momrs sans tache. PRIHORIU, s. m. rouge-gorge, rubienne (omith.). Plur. sans art. pi ihorilarec Vart. prilioril. PRII (a), v. imp., faire prosperer, etre a-vantageux a, etre favorable к, etre utile a, convenir, etre profitable. || Frigul nu le pri-esce, le froid ne leur convient pas. || Dc-te a invd{at cineva, re и (i-а priit (1. Creanga); si e'est quelqu'un qui t'a conseille, cela t’a bien mai servi. || De nittr ingriji cineva cum sa ymi pricascd mie, in zece zile m'a* face sd-natos ; si quelqu'un me soignait comme j'en ai besoin, en dix jours je serais bien portant. ( Pamint ul nu priescc ucestci /loare, le terrain ne convient pas к cette lleur. PRII A, s. f. noin que le paysan donne a sa vacbe. CoNJ. Ind. pr. priescr. — Inf. pr. a prii. — I'art. pr. priiud. — Pari. }>as. priil. PR II 276 PRIM PRIIMI (a), v. V. a primi. PRIINClOS, adj. propice, favorable, conve-nable, avantageux, opportun. || A sosit la vremea priinctoasa, il est arrive au moment opportun. || Noaptea se *ntindc §i timpu-i priinclos (V. Alex.), la nuit extend et le moment est propice. F. Gram. f. s. priincIoasS; — ::i. pl. priincioaa;— f. pl. priincioase. PRIIN^A, s. f. 10 (anc.j felicit£.'|2° faveur, utilit6, a vantage, prolit.||/i a fast cu priinfd, il lui а ё!ё utile.|| Cerul nu le a fost cu priin{a, le cielne leur a pas £t£ favorable.||Pot sd (i dau sfaturx de priinfdj je puis te donner des con-eeile utiles, || О veste de priin[d (A. DonicI), une nouvelle favorable, une bonne uouvelle. PRIIRE, s. f. action de faire prosp£rer, d’etre avantageux a, d*£tre favorable a, de convenir, d^tre profitable. ^PRIIT, part. pas. de a prii. PRIITOR, adj. V. priinclos. PRIJITOARE, s, /, [Bue.] v£tement de femme. PRILEGI (a), v, V. a prileji. PRILAZ, s. п. V. pSrleaz. PRILEJ, s. n. occasion, occurrence, opportun Нё. || A pasce prilejul (I. Neculc.), guetter l’occaaion, le moment favorable. || (anc.) A cauta vremea cu prxlej et A cauta loc §i pri-lej, chercher le moment favoiable. || A da cuiva prxlej de vorbd, pousser quelqu’un a causer. || Cauta xndata prilejul d'a inlelni pe domni[a (A. Odob.), il cherche aussitdt locca-sion de rencontrer la princesse. || De тиЦг ani nu avuseseprxlej a seintelnx (I. Creanga), depuis de longues ann^es ils n'avaient pas eu Toccasion de se rencontrer. || Ей le scot prilejul in calc(D. OllAn.), je leur fournis I’occasion. PRILEJIRE, s, /. action d’occasionner. || occasion, circonstance. || lna§a groasnica pri-lejire, nobilul suflet al lui Erade fu pdtruns de indurare(A. Odob,); dans cette terrible circonstance, le noble coeur d’Hercule fut ёти de piti£. PRILEJI, (a), v. occasionner. PRILEJI (ase), vr. arriver, survenir, se passer, se trouver. || S*a priljit alunce (Mir. Cost.), il est arriv6 alors que... || Cowcfa, stea cu coadd, carc s'aii prilejit cu cafi-ra anx max nainte de aceasta (Mir. Cost.); une cora£te, c’est-i dire une ^toile avec une queue, qui e’est montr£e quelques аппёез auparavant. || Aicc nu putem tragc cu tacerea dc lucrurilc fa-rex Unguresci cc s’aii prilejit intru aceslc vrcmi (N. Muste), nous ne pouvons pas passer ici sous silence ce qui s’est pass£ a cette ёpoque en Hoogrie. || In care oaste m9am prilejit eu (Mir, Cost.), dans laquelle ar- тёе je me suis 1гоиуё moi aussi.||/)c se va prileji sd se sfadeasca dot dulai (Pr. V. Lupu), s’ll arrive que deux matins se prennent de querelle. PRILESTI (a), v. V. a prilosii, PRILOG, s. п. V. parlog. PRILOGI (a se), ur. s’ainender (en parlant de la terre). || Lasd ogoarelc ne arate cate seapte anx ca sd se prilogcasca (P. Pop. G. Dem. Teod.), il laisse les champs sept ans sans les labourer afin qu’ils s’amendent. PRILOSTEALA, s. f, subornement, perversion (Cantem.). PRILOSTI (a), v. suborner, pervertir. || Daca о momescc §i о prilostesce (Pr. Mat. Bas), s’il la sёduit tt la suborne. Conj. Ind. pr. prilostesc. — Inf. pr. a prilosti. — Part. pr. prelostind. — Part, pas, prilostit. PRILOSTI (a se), vr. se pervertir. || Dupa pilda craiului lumea se prilostesce (§inkaI), selon l’exemple du prince le monde se per-vertit. PRILOSTIRE, s. f. action de suborner, de pervertir. || subornement, perversion. || Banii smit la tofi prilostire (k. Pann), 1’argent suborne tout le monde. PRILOSTIT, adj. виЬогпё, perverti. || lacd ely prilostil nuril Evex §i pierdut de dra-goste, de§crta tnereu la cane cu vin (P. Ispir.) ; mais lui, виЬогпё par les charmes d’Eve et 1ёги d’amour, il vidait sans cesse des brocs de vin, F. Gram. f. s. prilostit^; — m. pl. prilostip; — f. pl. priiostite. PRIM, adj. prime, premier. || V. anteiu. F, Guam. f. s. prim3;—m.pl. primi;—f.pl. prime. PRIM, s. n. bordure, garniture de broderie, chamarrure. PRIMADONA, s. f, primadone. PRIMAR, adj. primaire. || Scoald primard ёсо1е primaire. j| Ver primary cousin germain. — Vara primard у cousine germaine. || / Trans, el Mold.] Cale primaray (premier cherain),ргегшёге visiteque la nouvelle тапёе fait аргёз la noce chezses parents.— Venisede cale primard la socri (I. Creanga), elle venue en visite denoce chez ses beaux-parenta. F. Gham. f. s. primarS; — m. pl. primari; — f. pl priinare. PRIMAR, s. ni. maire. || Primarul ora§uluiy le maire de la ville. Plur. sans art. priuiart; — avec Vart. primarit. PRIMAREASA, s. f. mairesse, femme du maire, hdlel-de-ville. Plur.5 ans art. prim&resi ;—avec Vart. primilresele. PRIMARIE, s. f. mairie. Рьпи sans art. primJril;—avec Vart. primSriele. PRIM AT, s. m. primat. || Mxtropolitul-Prx-maty le Мё^ороШе Primat. PRIM 277 PRIM PRIMAVARA, s. f. printemps, renouveau. || La primavard, an printemps. || Semdna-lurile de primacara, les semailles de prin-temps. || A serba inturnarea primdverety её1ё!>гег le relour du printemps. || Си о floare nu e primdvara (Hinj.), uoe tleur ne fait pas le printemps. Plcr. fans art. primiveri ; — arec Cart. primi-verile. PRIMAvARATIC, adj. printanier. F. Gram. f. s primiviratic ; — m. pl. primiv3ra-ticl ; — f. pl. primi viral ice. primavArijA, *. /. perce-ueige [bot.J. Pi ch. sans art. primiviri|e; — «rec Cart. primi-va i i jele PRIMAVAROS, adj. printanier (V. Alex.). PRIMBLA (a), v. V. a plimba. PRIMBLARE, s. f. V. plimbare. || Ли pazi t cdnd au csil Jmpdratul la pHmbiare (Mik. Cost.), il guetta le moment ou le Sultan sortit a la promenade. PRIMBLARE^i adj. vovngeur, vagabond (C. Konaki). F. Gram. f. s. priinbtireaji; — hi. pl. primbla-i e|l; — f. pl priinM£re|e. PRIMEJDIE, s. f. danger, p£ril. || Л fi in primejdie, tHre en danger. || La primejdie se cunosc vitejil, au danger oil eonnait les braves. || Loc. Ca apa lind nici о primejdie mai mare, il n’y a pas de plus grand danger que I’eau tranquille, il n’y a pire eauque l’eauqui dort. || Paza bund trece primejdia rea, prudence est m£re de sftret£. || A porni ca primejdia. pirtiren toute hate, comme la fou-dre. — Feciorul de imparat a pornit ca primejdia (Conv. Lit.), le fils de roi partit en toute h£t*\ Plcr. sans art. priinojJil; — avec Cart, priinej-diile. PRIMEJDIOS. adj. dangereux, p^rilleux. F. Gh\m. f. s. prirnejilioasA; — m. pl. primej-rlio^l; — f. pl. priiiicjJiouse. PRIMEJDUI (a), o. mettre en danger, mettre en рёп1, risquer. || A'ji primejdui zilcle et Л'р primejdui viapi mettre sa vie en p6-ril, nsquer sa vie. Conj. Ind. pr. prime jdnesc. — Inf. pr. a prime] • dui. — Car. pr. prinujduind. — Part. jxis. primej-dn it. PRIMEJDUI (a se), vr. etre en danger, se mettre en p6ril, s’exposer. || Alcxatulru Ter-zimanul sPau primejduit cu moartea (I. Kanta), Alexandre Terzimaii a 6td en danger de mort. PRIMEJDUIT, adj. mis en danger, expose, rendu ilangereux. F Gram. f. s. priinejduiU; — m. pl. priraejd ui|T; — f. pl. piinifjduile. PRIMEJDUIRE, s. f. action de mettre on danger, de risquer, de s’exposer. PRIMENEALA, s. f. 1° ehangement com-plet. || 2° renouvellement,remplacement. || renouveau, printemps. || I°$ilud Jiaine de primeneala 9 il prit des h1 >its de rechange. || Sd Pml dai bani de cheltuialdy straie de pn-meneald(I. Creanga); donnez-moi de I'argent pour mes menues d^penses, des habits de rechange. || 2° Primeneala, s’emploie ti6s fr£-quemmentdans le sens de remplacement d’un prince par un autre. — Pentru primeneala Vidrei invoind(Cantem.), consentant a ce que la loutre fut remplac^e sur le ti6ne. PRIMENI (a), v. changer, modifier, reuou-veler, remplacer. || De acest turn, cum t s’att primenit numele este de mirat (Mir. Cost.); il est dtonnant qu’on ait change son nom a cause de cette tour. || Toate ale lumei lucrurit pind nu le vei spre bine primeniy deserte sunt (Cantem); tant que tu ne les auras pas modifies en bien, toutes les choses de ce monde sout vaines. || din sfant, pdcatos Vau primenit (Cantem.) ; et, d’un saint, il en a fait un p^cheur. || Primenesce pe cei fu-il remplace ceux qui ont fui. || Ilainele sd p[i prime neased ca sd pari un bxct sarac (V. Alex.), qu’il te change tes habits afin que tu ressemldes a un pauvre diable. || Ajunse apoi la о fontdna mucigdita si plina de no-mol; el se apucd indatd dc cura[i ;»i prime-ni apa din fontdna. (P. Ispir.) II arriva ensuite pres d’une fontaine couverte de moississure et pleine de boue; il se mit aussitdt a nettoyer et 0 renouveler l’eau de cette fontaine. || Negrul teu sd 4 primenesci (P. Pop.), il faut faire ferrer a neuf ton cheval. || a />rimenit culul, il a harnach6 de neuf son cheval. i Cer-bul primenesce coarnele, le cerf renou-velle son hoi*. || Calul ’ji a primenit c/infii, le cheval a fait ses nouvelles dents. Conj. Ind.pr. primenesc,— Imparf. prfinenlam.— Pas. drf. primenil. —Pt. ele cu apa si sd sc 1 mb race in cdma$d noud, adicd sa se pri-meneascd. (Gr. Mat. Bas.) Le prrindea, elle ue pouvait s'endor-inir. || *L prinse somnuly le sornineil l'enva-hit. |j De iti/mc nu i se prindeochiul (P. Ispir.), son uni ne s'arrdte sur rien. || A prinde dra-goste de cinevay se prendre d'affection ou d’amour pour quelqu'un.— Impdratul prinse drajoste de el *1 lua lan да ely le roi le prit en affection et le gardapr^sde lui. || A prinde urd }te сineva, concevoir de la haine contre quelqu'un. || A prinde pizmd pe cineva, ja-louser quelqu'un. || Va prinde a [ipa. il seuiet-traacner. — A prins a fugi4 il s'est mis a courir.— Preoteasaa tras focul din cuptor fi a }>rins$a pue painea (1. G. Sbiera), la femme du prGtre retira le feu rinse a morai (V. CrVslscu), un mdtou se mit a miauler. || Cum numai Van cdpatat in mana au prins Pepealea a sari debucurie(I G Sbiera); d6s qu'il eut en main, IVpelea se mit a sauter de joie. || Cdmpiile se intindeau mai mult de cdt poate prinde oehiul (N. BAlc.), les plaines s'£tendaient plus loin que l'ceil ne peut етЬгаззег.' A prind** la inimd, la sи/let, prendre courage. || Ce te prinde mirareal Pourquoi t'itonnes-tu? — A/e prinde mirarea, js in‘£-tonne. || A prinde pica pe cinevat avoir une pique contre quelqu'un, en vouloir a quelqu'un. || A prinde parte cuiva, prendre parti pour quelqu'un. — Dar tare prinde parte Crecitor(SiNK\i), mais il prenait ties fort parti pour les Grecs. || A prinde fee, remplacer, te-nir place d»\ — Cdnd nu gdsesci midii, prinde loc fi scoica (Gol.), (litt. quand on ne trouve pas de moules, le coquillage en tient place); faute de grives, on manpe des merles. || Cu ha nil aceia ’fi prindca tata altd nevoie (I. CreangA), avec cet argent-Ь топ рбге faisait face ;i d'autre besoin. || Prov. Cine gonesce doi xepuri nu prinde nici unul (C. NEgauzzi); qui court deux lievres n’en prend nucun, il ne faut pas courir deux Itovres a la fois. i. PRINDE (a se), vr. £tre arr6t6, dtre pris. || se prendre, s'accroch*r. || S’aii prins Ao/ii, les voleurs ont arnHis, о a a arriti les vo-leurs. || Omul se prinde in graiul muierei ca pescelc in m^eajn §i pascrea in fef (Gol); ГЬотше se bisse prendre au parler de la femme comme le poisson au tilet et l'oiseau au piige. || A se prinde in capcand, se prendre au pi^ge. || A se prinde la vorba, con-venir de. || Ea se prinde de grumazu-i cu mdnu[ele amindoua (M. Emin.), elle s'accro-che i son cou avec ses deux petits bras, i S'a prins cu vorbay il s'est trahi. || Vezend ca 'i s'au prins minciunele (I. Creangv), voyant que ses mensonges avaient pris. — Se prindey cela riussit, Q4 mord.— Daca va fi sd ni se prinda (V. Alex.), si par hasard cela nous riussit. || A se prinde in horay entrer dans la ronde. || A se prinde la luptay s'empoigner pour lutter. || A se prinde tovaraf cu cinevay se lier d'a-mitte, contracter des relations (d'amitii, de commerce, etc.), avec quelqu'un. || Loc Cd de-abia acum se prinsese $i el cu mainile de vatra (I. CreangA), c'est a peine sM venait d'ar-ranger sa maison,de se faire un foyer. || Prov. Daca teprinzi In horay trebuie sd joci (Hisj.); quand ou est entri dans la daose, il faut danser. a. PRINDE (a se), vr. s’obliger. || accepter. || garantir. || Spune-i cd te ])rinzi sd 4 dai in girezi tot griul cdt il are semdnat (1 Cre\n-gA), dis lui que tu t'obliges a lui mettre en meules tout le Ыё qu'il а зетё. || Мё prind bucuros, j'accepte volon tiers. || Nu тё prindy je ne garantis rien. :l PRINDE (a se), vr. bien aller, seoir. || Straiele ucestea te prind bine (I. CreangA), ces habits la te vont bien. || Te prin*le risul (V. Alex.), le rire te sied bien. || Nu vedefi cd ?iici пи 4 prinde :} (D. Ollan.) Vou< ne voyez done pas que cela ne lui sied pas. 4. PRINDE (a se), vr. profiter, dtre prufiti-l)!e. || Cdnd \i-c foame atunci se prinde mdncarea de от, c'est quaud on a faim que le manger vous profite. Conj. Ind. pr. prind, prinzi, prinde. — Imparf. prindeam. — Part. def. prinscl. — Pt. q. parf. pi in-sesein. — Fut. pr. voiu prinde. — Cond. pr. a? |»riinle. — Imper. prinde, prindep. — Subj. pr. si prind, sa prinzi, si pnndi. — Inf. pr. a prinde. — Part. pr. prinzend. — Part. pas. prins. a PRINDE (a se), prendre, se coaguler, se congeler. s. PRINDE (a se), vr. parier, faire un pari, tenir une gageure. || Te prinzi ? Tu paries. PRINDE-MUSCE, s. comp, flaneur, bayeur aux corneilles, musard. PRINDERE, s. f. action de prendre, de sur-prendre, d'attraper, de saiur, de s’emparer, de retenir. || action de retenir, de reprendre. PRINOS, s. h. offrande,sacrifice,bolocauste, tribut, lioinmage. Ea s'a inchinat respectuos dinaintea lory le a dat prinosul envenit de ndmirare (V. Alex.); elle s'est inclinSe res-pe ;tueusement devant eux, elle leur a apporfe ie tribut d’admiration qu’elle leur devait. t^Lrn. sunt art. prinoa^o et priuosurl; — avec I'art. priuoaselc et priuosurile. PRIN 280 PRIP 1. PRINS, s. w. prisonnier, captif. j1 Carele era prins in Iasi (Sinkai), qui £tait prison nier a lassi. || El mana indata pe prinsii sei la Zlalna (A. Odob.), il dirigea aussitdt ses pri-sonniers sur Zlatna. Plur. sans art. prin^f; — avecl'art, prin?iK. 2. PRINS, 8. n. le fait de prendre. || Unelte de prins pesce, ustensiles pour prendre du poisson. s. PRINS, 8. n. coagulation, congelement. 4. PRINS, s. n. pari, gageure. PRINS, adj. pris, atti-арё, siisi. || ассгосЬё, retenu. || pris, congute, congeI<4 || prins in briii, le tablier (relev6) retenu к la ceinture. Cadrele de perefi prime (\\ Alex.), les cadres suspendus au mur. || Lapte prinsy lait coagute, || Loc. A se da prin$yse livrer. || Prins dc limbdj gris, ivre. F. Gram, /*. s. prinsa ;—m. pl. prin^lf. pl. priusc. 1. PRINSOARE, s. f. Ie fait de prendre, d’arrdter, etc, j| Sd nu fi fost la indemand о luntre micdy ar /i cazut la prinsoare (Mir. Cost.); s’il n'avait pas trouv^ une petite barque, il £tait pris. 2. PRINSOARE, s. f. (anc.J prison.1 captivity. s. PRINSOARE, s. f. pari,gageure. || A pune о prinsoare, parier, gager, faire unegageure. || Л se lua la prinsoare, parler, faire un pari. || A§ pune о prinsoare са... (V. Alex.) Jeparie-rais que... 4.PRINS0ARE, s. f. abundance. || От cu prinsoare, hoimne qui a beaucoup de biens. Pluh, sans art. prinsorl; — avec Vart. prmsorile. PR1NSURA, s. f. prise (terrain enclave des champs cominunaux). PRIN^ s* m* V. principe. || Xe am cerut sprc ajutond lui, dard nu nc au slobozil prinful (Sinkai); nous avons demands la permission d'aHer a son secours, mais le prince ne nous en a pas с!оппё la liberty. Plur, sans art. prinp ;—avec Vart. pritijil. PRINTESA, s. f. V. princlpesd, PRINflPAT, s. п. V. principat PRINTRE.p/vfp. ii travers. || parmi,entre. I| A trecut print re carc, il a pass£ a travers les chariots. || A sea pa printre mi» dc primejdii. а'ёсЬаррег a travers mille dangers. || ft'intrc prietenil mei. pirmi mes amis. PRINZATOARE, s. f. pi^ge, trappe, attrape. PRINZATOR, s. m. celui qui a pris, qui s’est saisi de, preneur. || Qiii ait rcmas prin-zdtorilor (V. Alex.), les chevaux rest6rent a ceux qui les avaient pris. Plor sans, art, prinzilorlaiec Vart. prinidtoril. PRINZATOR. adj. qni prend, qui saisit. || A impintjc pe Xeera in lapi-mi prinzdtor (V. Alex.), pousser Мёега dans mes lacs. F. Gram. /*. s. priuzdtoare;— m. pl. prinz&torl;— {. pl, priuzAluare. PRIOR, ad;, se dit des agneaux premiers пёз. PRIORITATE, 8. f. priorit£. || V, antGiatate. PRIPA,s. f. hdte, diligence, сё1ёгИё, prtcipi-tation. || tn pripdy a la hate. || Cupripdy avec pr£cipitation. PRIPAC, s. n. (anc.) ardeur (du soleil), grande chaleur. | lama friguly vara pripacul (Cantem.); l’hiver le froid, 1'ё1ё l'ardeur du soleil, PRIPAS, s. w. proglniture (C, Bolliac). PRIPAS (de—), loc. adv. ёgarё, perdu. fourvoy£, qui n'a pas de domicile. || Vita de pripasy Ьё1е ёgarёe. || Copil de pripasy enfant naturel. PRIPAS, adj. [ Frans.] V. sprinten. PRIPASJI (a), u.amener quelque part un in-trus, introduire un intrus dans sa maison. || Ua\ pripdjit pe la no» §i nu max putem scapa de ely tu Tas introduit chez nous et nous ne pouvons plus nous dёbalтasser de lui. Conj. Ind. pr. prip£?esc, — Inf. pr. a pripS^i. — Part, pr, pripA^iivl. — Part. pas. pripa^ind, PRIPASJI (a se), vr. s^garer, se fourvoyer, ve-nir comme un intrus. || Sunt zece ani de cdnd s’a ) ripasit in satul nostruy voila dix ans qu'il habite (comme un intrus) dans notre village. PRIPA^IRE, 8. f. action d'amener quelque part un intrus, de venir comme un intrus. PRIPA^IT, adj. ё?агё, Гоигуоуё, venu comme un intrus. || Oamenii fdra patrie pri-pd§i{I infr'a noastrd (C. Boll.), des gens sans patrie ёgarёs chez nous. F. Gram. f. s. piip5?itd; — m. pl. pripi^ip; — f. pl. pripS^ite. PRIPELNIC, adj hltif. || prompt, diligent.|| impatient. F. Gr \M. f. s. pripelnicA; — m. pl. pripclnic!; — f. pl. pripelnice. PRIPELNICIE, s. f. hate, prёcipitation. || promptitude, diligence. || ехсёз de гё1е. || impatience. 1. PRIPI (a), il, 1° hdter,presser, pi^cipiter.;| 2° murir lidtivement. || (anc.) II pripise Mi-hai Voda de aproape pe Ieremia Voda (Mir. Cost.), le prince Micbel avait poursuivi de prts le prince J£r£mic. || Pripindu-l moarteay a-colo s*au sdvir§it (N. Costix); la mort ё1ап1 venue subitement, il expira en cet endroit, || Ea pripi pasul (A. Odob.), elle pressa le pas. Conj. Ind. pr. pripes<\ — Inf. pr. a pripi.— Part, pr. pribind. — Part. pas. pripit. 2. PRIPI (a), v. [Due.] surprendre. || Se te-mea ca sd no pripeasca cinevaldngd patul impdralului(I. G. Sbiera), elle craignait que quetqu'ua ne la surprit к cdt£ du lit du roi. PRIPI (a se), vr. se hater, se presser, se ргёирйег. || Nu te pripijd in{elegx pind nu PRIG 281 PRIS vex asculta (Golescu), ne te bite pas de com-prendre avant d\*couter. |[ Ci?ie se pricepe, se pivlcsce; qui se hate trop, se brule. || Cel ce se pripesce, adesea se ])oticnesce (A. Pann); qui trop se hate, sou vent ti^buche. PRICIPIU, s. п. V. prichiciii. Plur. sans art, pripicie; — avec Vart. pripiciele. PRIPIE, s. f. ргёсосНё. PRIPIRE, s, f. action de liAter, de pi^eipi-ter. || action de mtirir hativement. || action de se biter, de se pr£cipiter. PRIPIT, adj, ргеззё, fait a la bite. || h!tif, ргёсосе. || От pripit, homme qui fait tout a la bite. || О floarc pri/ntd de soare (Delavr.), une fleur que le soleil a fait ёе1оге hltive-ment || Mamaliga pripita, boudlie de mais faite к la minute. F. Gram. f. s. pripita ; — ni. //. pripip ; —f, pt» pripite. PRIPON, s. 7i. piquet ПсЬё en terre etmuni d'une longe a laquelle on attache un cbeval, une cbevre, etc. pour I'entraver. || 'S’a Idsat murgul ’n pripoti (P. Pop.), il a laiss£son che-val attach6 к un piquet. || Pasce murgu la pripon (P. Pop.), le cheval pait аШсЬё а за longe. 2. PRIPON, s, n, pieu qui sert a maintenir les cordes qui r^tiennent le grand filet. PRIPONEALA, s, f, V. priponire PRIPONI (a), v. attacher (un cheval, une сЪёуге, etc.) par une longe a un piquet. || El descalica, priponi calul, facu foe; il mit pied a terre, attacha le cheval, fit du feu. Conj. Ind, pr, priponesc.— Inf, pr, a priponi.— Part. pr, priponind. — Part. pas. pripouit. PRIPONIRE, s. f, action d’attacher (un cheval, une сЬёуге, etc.) par une longe a un piquet. •7PRIP0NIT, adj. аЦасЬё par une longe к un piquet. || §ade langd murgu-i priponit cu ]cru$el de argint balut ncgru pdmint (1\ Pop.), il reate АссИё de son cheval qui est atta-сЬё к un piquet d argent бсЬё dans la terre noire. F. Gham. f. t. priponit! ;— m. pl. priponip ; — f, pl. priponite. i PRIPOR, s. n. pente, penchant, <1ёс11у11ё, talus. || Bine can'ai apnea t a cobori priporul ista(l. Creanga), e'est heureuxque tu netesois раз iriis ii descendre cette pente. || (Sdsind pe porcar pe priporul unul deal (V. Al. Ur.), trouvant le porch^r sur le penchant d'un co-teau.||C s. m. (ane.), 6tranger, passant, vagabond. || Lumea nrmernicia neeste in-trinsa ргц1е\а suntem (Cantemir), le monde est pour nous une terre ёtгangёre et nous у soinmes des passants. Plur. sans art. prisle|l;— avcc Vart. prislejit. PRISLUGA, s.[. (anc.) boute-feu (t. d'ar-til.J. PRISMA, s. f. prisme. Pli h. sans art. prisme; — avec Vart. prismele. PRISMATIC, adj. prismatique. F. Gram. f. s. prismatic! ; — m. pl. prismaticl f. pl. prismatice. PRISNA, s. (. lampe qui brille continuel-lement dans les ёglises. Plus. sans art. prisne; — avec Vart. prisnele. PRtSNEA, s. m. le dernier, le plus jeune enfant d'une familie, le plus petit. PR1SNE. adv. (anc.) complement, en-tiorement. || Coada lor e la virf prisne albu ; leur queue est, au bout, enti6rement blanche. t PRISNEL ct prisnel, s. n. lanterne/7. de meun.). || Fusul de fxer al prisnelului, gros fer ft. de meun.). || Loc. Ne a spus cd pa-mintul se invirtcsce ca prisnclul, il nous a dit que la terre tourne sur elle-тёте. |j Mo$-neagul, lute ca un prisnel, a$terne [olul (I. Creanga); en deux temps, le vieux ёtend par terre le tapis. 2. PRlSNEL, .s. m. millefeuilles, herbe-aux-chipen tiers (bot.). PRlSNI (a), v. grogner (comme fait Pours). Prisnesce ca ursul de [i-i groazd dc dinsul (P. Pop.), il grogne comme ours et fait peur. PRISOS, s. 7i. ехсё<)еп1, reste, surplus, su-pcrllu, surabondance. || Cu prisos, к Рехсёя, к foison. || Alita prisos dc bucate, une telle abondance de сёгёа!ез. || De prisosy euperflu, PRIS 282 PRIV inutile. — Ar fi de prisos sd mai pomencsc despre... (А. Odob.) II serait superflu de pir-ler encore de... || Cbeltuxclx de prisos, frais inutiles. — Vorbe de prisos, paroles inutiles. PRISOSI (a), y., imp. rester en plus, etre en trop, Mre en exc£dent, surabonder. || Л-desea e$xa la vinatoare ca sd ’$i petreaca ceasurile ce 't prisosiau dc la trebile im-pdra(iei (P. Ispir.), souvent il allait a la chasse afin d’occuper les heures que les affaires de I’empirelui laissaient libres. Conj. Inf. pr. prisose^ce. — Inf. pr. a pri?o*i. — Part. pr. prisosind. — Part. pas. prisosit. PRISOSINTA, s. f. profusion. PRISOSIRE, s. f. action de surabonder. || Cu prisosire, a foison, avec abondance,к profusion. PRISOSITOR, adj. exc^dant, surabondant. F. Gram. f. s. prisositoare; — m. pi. prisositorl;— f. pi. prisosiloare. PRISPA, s. f. sorte de verandah ouverte 6ta-blie le long de la facade d'une maison paysanne. Plcr. sans art. prispe;—avec Vart. prispele. PRISPI$OARA, s. f. dim. de prispS. PRISPAJI, s. m. pi. couture en soies ou en laines de couleur sur le haut de l’£piule des chemises piysinnes. PRISTANDA, s. f. danse paysanne. PRISTANI(a), v. fane.) consentir, a faire consentir a quelque chose. || Au caxitat a-i pristani la sfatul lui Caspar Voda (Mir. Cost.), il chercha a les faire consentir au con-seil du prince Gsspar. || Ei nu pristanira sd meargd (Ev. Cor.), ils ne consentirent point a у aller. || Em de lege turc, fi prist anise a fi-nea cu ere^tinil (N. Costin); il £tait твЬотё-tan et il avaitconsenti a pendre parti pour les chr^tiens. PRISTAV, s. m. fane.) h£raut. || ргёровё, stirvei I la n t, piqueur. Plcr. sans art. pristavl; — avec Vart. prislavil. PRISTAVI (a), v. (anc.) instituer, installer, investir. PRISTAVI (a se), vr. (anc.J mourir. || In-tr'acest an s*au })ristovit si tperban- Voda (N. Costin), le prince Etienne est £galement mort dans cette аппёе-ia. || S'au pristdvit si cdla-gdrul (Tichind.), le moine aussi est mort. PRISTAVIE, я. f. mort, ёёоёз. || Sd nu vc-dnveascd imparatul dupa prastivirea impa-rdtesei ; que le roi ne r^ste pas veuf apres la mort de la reine. || Dupa ])ristavxrea ex (P. Ispir.), аргёз sa mort. PRISTAVIREA, s. f. V. Adormirea. PRISTENIOR, s. m. gte;home (hot.). PRISTEN, s. «. V. prisnel. PRISTIN, adj. ci-devant, vieux, d'autrefois. (Cihac.). PRISTOCI (a), v. V. a prltoci. PRISTOI (a), v. arriver, £tre present. PRISTOL, s. n. V. prestol. PRISTOLEANCA. s. f. avec Vart. [Mold ] danse paysanne. PRISTOR, s. n. V. prestol. 1.PRIST0RNIC, s. n. sceau en bois portant en creux I'image de la croix et qui serti mar-quer de cette image le pain b£nit. 2.PRIST0RNIC, s. т. V. pristenior. PRISTOS, s. п. V. prisos. PRITA, s. f. tablette au Ьаз d'une fen£tre (rlans les maisons paysannes) qui sert к poser divers nbjots. PRITOC, s. n. transvasement, soutirage. PRITOCI (a), v. transvaser, soutirer. || A pritoci vinul, transvaser le vin. Aprifoci yar-za, soutirer le liquide dans lequel des choux sont plong£3 pour aigrir et le reverser par dessue. Conj. Ini. pr. pritocesc. — Inf. pr. a pritoci. — Part. pr. pritocind. — Part. pas. pritocit. PRITOCIRE, s. f. action de transvaser, de son I i re r. PRITOCIT, part. pas. de a pritoci. PRIU, adj. V. prian. PRIVALA, s. f. V. priveala. PRIV AT, adj. ргКё || Afacerx private, des affaires privies. F. Gram. f. s. privata ; — m. pi. pri\a|I ; — f. pi. private*. PRIVATA, s. f. ртё, cabinet d'aisances, hVux. Pi.rn. sans art. privap; — arcc Vart. private. PRIVAZ, s. п. V. pervaz. || In privazxil ne-gru al yiefii (M. Emin.), dans le cadre sombre de la vie. PRIVDOR, s. n. galerie ext£rieure formant Inlcon. Pi.cn. sans art. privdoare;—avee Vart. privdoarele. PRIVEALA, s. f. ce qu'on voit, vue, spectacle. || De priveala ta departatd stau ? (Cantem.), je reste loin de ta vue. || Cerescile privele fi seirxtri va privi (Cantem.), il verra les spectacles celestes et des m^t^ores. || Era tot i?i priveala lui (N. Costin), tout 6tait sous ses \eux. || Un loc de bund priveala (Gueorgaki), un endroit d'ou Гоп voit bien. || Te va bucura priveala unui loc сеЛ locuit de dragoste (C. Konaki), la vue d’un endroit hab№ par l'amour te ^jouira. Plur. sans art. privele; — avec Vart. privelele. PRIVEGHERE, s. f. 1° vigile, veille d'une f£te religieuse, office'de nuit. || 2° veille. || 3° surveillance, contrrtle, garde. PRIVEGHIA(a),v. veiller,surveille»*,contrcb-ler, garder. || Cdnd cxobanul priveghieaza, PRIV 283 PROA oile sar $i joaca ; quand le berger veille, les brebis siutent et dansent. Conj. Ind. pr. priveghivz. — Imparf. priveghl.im.— Aw, def. priveghiat. — Pl. 7. }xirf. privtyhiasem.— Fu/. pr. voiu piivtyliia. — Cond. pr. priveghia.— lmper. pnveghieazl, priver'liia|I. — Subj. pr. si pri— veghiez, si priveghied, si privegln»/.e.— Inf. pr. a pri-vegliia —Part. pr. privegbiiud. — Part pas. privcgliiat. PRIVEGHiARE, s. f. action de veiller, de surveiller, de controler, de garder. || Apoi ni-mie nu indeamna таг mult spre intristarc dc cat toe mat priveghi area i litre cei ce dorm (1. Slav.), il n’est rien en effet qui pousse plus i la tristesse que de rester a veiller b co№ de gens qui dorment. PRIVEGHIETOR, s. m. 1° veilleur, surveil-lant, contrnleur. || 2° [Mold.] sous-pr^fct. Plch. sans art. piivjgliietorl ; — avec I’art. privi-ghieloril. PRIVEGHIETOARE, s. /. [Trans.] cierge de la grandeur du mort qu’on allume a со1ё de lui. Plcr. sans art. priviglilelorl;— avec Vart. privi-ghlelorile. PRIVEGHIU, s. n. || veill6e (en £ёпёга1). ' veil№e du mort. [| Sara, se adund fetele §i fldcdix la priveghiu (A. Luib.r); le soir, les jeunes gar^ons et les jeunes filles se r£unis-sent a la veiltee. PRIVELISTE, s. f. point de vuc, spectacle.)! Ccprivelifte dejale pentru inimi sim[itoarc ! (C. Kontaki) Quel triste spectacle pour des ca»urs sensibles ! || Лты uom nicl-o-datd im-presia ce am pnimit la acea minunata prxveli$tcy je n’oublierai jamais l’impression que j’ai recue en voyant ce mer veil leux spectacle. || Afurisitd privele$te mai fu $i asta (I. Creanga), ce fut un affreux spectacle. PRIVI (a), v. 1° regarder, consid^rer. || 2° regarder, concerner. || 1° A privi pe cineva et la cineva, regarder quelqu’un. || О pri-inam, je la regardaia. || A privi с и ochi bunx% regarder d’un bon ceil. || A privi cu ochi rei, regarder d'un mauvais ceil.'| 2° Aceasta te }>ri-vesce, cela te regarde. || In c&t me privcsce, en ce qui me concerne, pour ce qui me re-garde || Л sclupta edlarc nu privesre la fie$-care (Gol.), il n’est pasdonn£ a tout le monde d’etre brave. Conj. Ind. pr. priwsc.— Imparf. privi.nn.— Par. def. privil. — Pl. 7. parf. privi<<*in.— Put. pr. voiii privi.—Cond pr. a? privi.— /mper. privesce, privi]!.— Subj. pr. s:vi privrsc, s5 privesci, s\ priveasci.— Inf. pr. a privi. — Air/, pr. priviud. — Part. pas. privil. PRIVIGHiETOARE, s.f. rossignol(ornith.J. Hufnila nu clocesccpriviyliietori, la chouette ne couve pas des rossignols. || Cioard in loc de privighietoare nu sc vinde (A. Pann), on ne vend pas une corneille pour un ross gnol. Plur. sans art. pri\ighiotor. ;—arec Vart privi-ghietorile. PRIVILEGIAT, adj. privil^gi^. || Clasele privilegxate, les classes privil^gutes. F. Gram f. s. privilegiali;— m. pl. privilegiajt ; — f. pl. privilegiale, PR1V1LEGIU, s. n. privilege. Peru sans art. privilegie; — arec Vart. privilegiele. PRIVINXA, s. f. ёgаrd, conзidёгatioD. || In toate privin[ele, a tous ёgards, sous tous les rapports.||/n aceasta prxvin{a, a cet ёgard. || In privin{a cutdrin, relativement a un tel. Plur. sans art. privin|e; — avec Vart. privinjele. PRIVIRE, s. f. action de regarder, de con-зНёгег. || regard, coup d’oeil. || vue. || О pri-uire crunta, un regard dur. || О frumoasd privire, une belle vue. || Loc. A sorbi cu pri-virea, manger dea yeux. Plur. sans art. privirl; — arec Vart. privmle. PRIVIT,s. n. le faitde regarder. || CMpuri mandrc la primi (V. Alex.), dea visages beaux a voii*. || Mult e mandrd la privity elle est belle a voir. PRIVITA, s. f. partie inf4rieure ilans les d’une Гепё1ге servant de tablette (dans une rnaison paysannc). PRIVITOR, adj 1° (anc.] contemplatif. || 2° concernant, relatif. || 1° Nu atit §tiin{a cea privitoare pre cut cca ]iracliceascd. non pas tant la science contemplative que la science pratique. || 2° Toate ccle ]>rivitoare la musi-cdy tout ce qui est relatif a la musique. || Nu '(i spun de cat ceea cc este privitor [ic, je ne te dis que ce qui te concerne. F, Gram. f. s. privitoare; — m. pl. privitorl; — f. pl. privitoare. PRIZARIT, adj. [Mold.] petit, sans importance. || In vrc-o nota prizarit sub 0 pa gin a neroada (M. 1£min.), dans quelque petite note au bas d’une page idiote. || Eram eit un baiat prizarit, ru§inos fricos (1. Creanga), moi aussi j^tais un enfant petit, timide eteraiu-tif. || Prin stradcle unui prizarit orascl ca Turnu-Mdgurele (Conv. Lit.), par les rues d’un petite ville comme Turnu-Msgurele. || Un calul prizarit (I. C. Suiera), un ппаёгаЫе petit cheval. F. Gram, f. s. priori 15; — m.pl. pri/^rip ; pl. pri/^i ite. t PROA^CA, s. f. taperclle. Loc. A face proafca imprejurt eclabousser tout autour.— Se s]targ obuzurile fdeend }n'oas'd impre-jurullor(A. Odob ), le oIjus ёс1а1еп1 en я’ёряг-pillant de tous les с<Нёз. PROA. 284 PROC 2. PR0A$CA, s. f. trou. Plc. sans art. proasce;—avec Vart. proasce. PROASPAT, adj. lucent, nouveau, frais. || (anc.J In proaspata vreme, bientdt. || О $fi-re proaspata une nouvelle toute r^cente Oiu utnplea plosca cu apa proaspata (I. Cre\n-gA), je rempliiai la gourde d'eau fraiuhe. || Spaldndu-se pe obraz cu apa proaspata (S. Fl. Mar.), se lavant le visage avec de Leau fraiche. F. Gram. f. s. proaspitS; — m. pi. prospe|i; — f. pi proaspeie. PROASPAT, adv. r6cemment, nouvelleinent, fra ich erne nt. || О carte proaspatt proaspat e§ita la lumina (Conv. Lit.), un livre tout preeminent paru. Venise din proaspat (1. Creanga), il rtaitvenu tout rrcemment. || Din proaspat maritata, nouvellement тапёе. PROBA, s. f. essai, rpreuve. |) rchantillon. A face proba, essayer, rprouver. — Calul sc urea, fanu proba §i intrun minut fu a-proapc de pddurc (P. Ispir.), le cheval s'ri6va en Fair, s'essava et en une minute fut presde laforrt. || О proba de materie, un rchantillon d^toffe, 2. PROBA, s. f. preuve. || V. dovada. Plur. sans art. probe • — avec Vart. probele. 1. PROBA (a), s. essayer, £prouver. || V. a mcerca. 2. PROBA (a), v. prouver. || V. a dovedi. Conj. 2nd. pr. probez ; — Inf pr. a prora; — Part. pr. probind; — Part. pas. probat. PROBABIL, adj. probable (neol.). F. Gram. /'. s. probabili; — m. pi. probabill; —f. pi. probabile. PROBABIL, adv. probablement (neol). PROBABILITATE, s. f. probahilitd (neol)- Pluh. sans art. probability ; — avcc Vart. proba-bilitSjile. PROBAJINI, s. pi. (anc.) Transfiguration. PROBALUI (a), v. V. i. a proba. 1. PROBARE. s. f. action d'essayer, d^prou-ver. || V. iucercare. 2. PROBARE, s. f. action de prouver. || V. dovedire. 1. PROBAT, adj. еззауё, ёргои\ё. || V. in-cercat. 2. PROBAT, adj. prouvr. || V. dovedit. F. Gram. f. s. probatS ; — m. pi. probip ; — f. pb probate. PROBITATE, s. f. probitr. || V. ciuste. PROBLEMA, s. f. probleme. Plur. sans art. probleme; — avcc Vart. problemeL. PROBLEMATIC, adj. problrmatique. F. Gram. f. s. problematic^; — m. pt. problematic! ; — f. pi. problcmatice. PROBOZALA, s. f. [Mold.] gronderie, re-moutrance. PROBOZI (a), u. [Mold.] faire des reproches, gronder, semoncer, malmener, insulter. || Doamna lui VasHie Vodd Vau probozit (I. Neculk.) la femme du prince Basile lui fit des reproches.|| Me probozia barbatul (I. CreangA), mon mari me grondait. Conj. Ind. pr. probozesc. — Inf. pr. a probozi. — Part. pr. probozind. — Part. pas. probozit. PROBOZIRE, s. f. [Mold.] action de gronder, de semoncer, de malmener, d’insulter. || Xicl de vro probozire fa\a *% se va galbeniy il son visage ne palira sous aucuu affront. PROCEDA (a), v. ргосё*1ег (neol.). PROCEDE (a) v. V. a proceda. Conj. Se conjugue comme a ceda. PROCEDERE, s. f. ргосёЛё. || care ar fi causa legitimd ce s’ar opune in contra aces-tel procederi ? (T. Maior.), Et quelle serait la cause ldgitime qui pourrait s'opposer a ce procrdr ? Plur. sans art. procedrelavec Vart. procederile PROCEDURA, s. f. procrdure. PROCENT, s. n. intrrrt, taux. Plur. sans art. procente;—avec Vart. proceutele, PROCES, s. п. procds. Plcr. sans art. procese; — avec Vart. procesele. PROCESIUNE, s. f. procession. Plcr. sans art, procesiunl; — auec Vart. proce-siunile. PROCETI (a), v. [Mold.] V. a prociti. PROCHIMEN, s. n. (anc.) proposition, fait,|| A vent la prochimeny venir au fait. PROCi, adv. (anc.) et coetera. PROCITI (a) et proceti (a), v. relire. || Ci-tesce §i procctesce (Cantem.), il lit et relit. Conj. Se conjugue comme a citi. PROCITIRE et procetire, s. f. action de re! i re. PROCITIT et procetit, adj. relu.|| Demit de ori procetita (C. Konaki), mille foisrelues. F. Gram. f. s. prociiitA et procetitS; — m. pi. pro-citip el procetip;— f. pi. procitite et procetite. PROCLAMA (a), v. proclamer. || 9L procla-meaza 9n fa{a a I и mei imparat! (V. Alex.) II le proclame empereur к la face du monde I Conj. Ind. pr. proclam et procla mez. —Inf. pr. a proclatna. — /’art pr. proclamAnd. — Part, pas. proclamat. PROCLAMARE, s. f. action de proclamer. || proclamation. Plur. sans art. proclamirl; — avec Vart. pro- clara&rile. PROC 285 PROD PROCLAMATIE et proclama^iune, s.f. proclamation. || ii'oclamalii (ac indata, prin rcspdntii le lipesc (Beld.); iIs font au3sit6t des proclamations, ils les afGohent dans les carre fours. Pluh. sans a> t. proclamajit et proclama[iunl; — avec Cart, proclainajiile et proclama|iunile. PROCLET, s. ct adj. maudit, ехёгаЫе, sc6-I6rat. || егпр1оуё comme 6pitb6te injurieuse en parlant des ЬоЬёпгнепз. Sd fifi proclef? 1 (Ti-chikd.) Soyez maudits 1 || Sd inccte de la a*a procleie оbxcexurx (Tichind.), qu'il abandonne cea ехёсгаЫез habitudes. || lici, proclcte 1 Fuis d'ici, maudit. || Гм, proclet, ucvjas / (V. Alex.) Toi, maudit, assassin. || Procleta de cioardy la maudite 1)оЬёт1еппе. F. Gram. f. 5. procletSm. pl. proclepf. pl. procle te. PROCLEfI (a),u. maudire, jeter ГапаЛёте. || Procle{it sd fxei Qu'il soit апаШёте! || l*re cretecii sa-i procle[im (Yarlaam), maudis-eons les Ьёгё^^э. || II proclc[xra ca pe un eretic (Tichind.), ils ie maudirent comme Ьё-l^tique. Conj. Ind. pr. procle|esc. — Inf. pr. a procle|i — Part. pr. proc!e|ind — Part. pas. procle|it. PROCLE^IE, s. f. anath£me, mal£diction. PROCLU, s. m. celui des pi^tendants que la jeune til le cboisit. PROCONSUL, s. in. proconsul. Pldr. sans art. proconsull; — avec Vart. procon-eulil. PROCOPSEALA, s. f. instruction, connaie-sance, science, aavoir. || S'aii mirat sirnjur Vezirul dc procopseala $t turceasca lui (M. KocAln.), le Vizir lui-тёте s'est ёЫппё de sa science et de sa connaissance de la langue turque. || Banii nu aduc procopsealay ci pro-copseala aducc banii\ I’argent ne donne pas la science, mais la science donne I’argent. || Va dat la me§te§ii(j spre procopsealdy il Га mis к apprentice un тёЬег. || Toatc sunt trc-catoarepc pamint: linere[e, procopsealdy sa-natate (A. Odob.); tout est ёрЬётёге sur la terre: jeunesse, savoir, за^ё. || Loc. Marc procopseala! Belle avance I || lata cc pro-copseala facu / VoilA la belle affaire qu'il a faite I PROCOPSI (a), v. instruire, former. || faire arriver, enrichir. || Unneroman care vrca sd procopscasca pe vencticn lui. (P. Ispir.), un non roumain qui veut faire arriver toute sa clique d^tranger.| /iron/ Va taudat dc Va jyrocopsitl (A. Pann) II Га joliinent 1оиё I (il Га ai bien 1оиё qu'il lui a fait du tort). Conj. Ind. pr. procoposc.—Imparf. procops!am.— Pas. def. procopsi!. — Pi. q. parf. procopsisem. — Fut. ;>r. voiii procopsi — Cond. pr. a? procopsi. — Impir. procopsesce, procopsig. — Subj. pr. e3 pro-copsesc, si procojtsescl, procopscascA. Inf. pr. a procopsi. — Part, pr, procopsiml.— Part. pas. pro-copsit. PROCOPSI (a se) vr. s'instruire, acquёгir des connaissances. se former. || profiter, arriver, s’enrichir, gagner. [| Sc vedem daca s'a procopsit la fcoald, voyons un peu s'ilaappris quelque chose а Гёл)1е. S’a procodsit repede, il s’est enrichi ti^s vite.\(iron.) M*am procup-sit! J’ai fait la une belle affaire. — Daca e a$a, apoi ne-am procopsit 1 Si e'est ainsi, nous avons fait une belle alfaire, nous voila dans de beaux drapst || (iron.) A invd{at de s'a procopsit ! Oil I il a joliinent appns 1 |j Uite cu ce m'am procopsit,\ois ce que j'ai gagnё. PROCOPSIRE, s. f. action d’instruire, de former. || action de faire arriver, d'enrichir. || action de s'instruire, d*acquёгiг des connaissances. || action de proGter, de s'enrichir. PROCOPSIT, adj. 1° instruit, savant. || 2° (iron.) malin. pas fort. || enrichi. || In\clept §i procopsit ca Solomon, sage et savant comme Solomon. || Procopsit in toate invaldturile, savant danstoutes les sciences. || Proropsiln nostri Icxicogra/i asvirla ca borhot mai bine de jumdtatedinbiata frurnoasa noastra lim-bd romancascd (A. Odob.), nos fameux lexico-graphes jettent au rebut plus de la тоШё de notre pauvre et belle langue rournaine. || Tare esci procopsit1 Tu es bien malin 1 Tu n'espas fort I || A nu li procopsit la cap, ё1ге Ьё1е. F. Gram. f. s. procopsita;— m. pi. procopsijl;— f. pl, procopsi te. 1. PROCOV, s. n. voile de Сапсёе. 2. PROCOV, s. п. V. procovtya. PROCOVAf, s. n. voile qui couvre le calice. PROCOVIfA, s.f. toile qu'on ёtend a terre quand on vanne la Ыё. PROCURA, s. f. procuration. || A da о pro-card la cincva, donner a quelqu'un uno procuration. Plcr. sans art. procure ; — arcc Cart, procurele. PROCURA (a), r. procurer (ncol.J. Conj. Ind. pr. procur. — Inf. pr. a procura.— Part. pr. procured. — Part. pas. procurat. PROCURARE, n. f. action de procurer. PROCURATOR, s.m. procurateur/t. dcdr.J. 1’i.CR. tans art. procurator!; — arcc Cart, procu-ratortl. PROCURAflE ct procura^iune, ». /. V. procura. PROCUROR, s. f. n. procureur. || /Vim-ргосигоГу premier procureur. || Procurer ye-ncral, procureur gёnёral. Plcr. earn art. procuror! ; — art’c Cart, jtrocu-rorit. PRODOSIE, s. .{ (anc.j trahisoo. PROD 286 PROF PRODOT, s. m. (anc.) traltre, rebelle. Plcr. sans art. prodo|I; — avec I'art. prodojil. PRODUCE (a), v. produire. Conj. Se conjugue comme a duce. PRODUCATOR. s. m. producteur. Plur. yam' art. producitorl; — arec Vart. pro-ducdtoril. PRODCATOR, adj. qui produit, producteur. || Jarile producdtoare, les pays producteurs. F. Gram. f. •. producStoare; — m. pl. producStorl; — f. pl. producStoare. PRODUCERE, s. f. action de produire. || production. PRODUCT, s. n. 1° ’produit. || 2° сёгёа!ез. Plcr. sans art. produrte; — arec Vart. produc tele. PRODUCTIV, adj. productif. || V. roditor. PRODUC^IE et produc^iune, s. f, production. Plur. ааиа art. producjil et producjinnile ; — arec Vart. producjiile et producjiunile. PRODUF et produh, s. n. trou que Гоп fait dans la glace pour p£cher pendant I'hiver. PROEMIU, s. n. (anc.) pi^face. Plur. sans art. proemiuri; —avec Vart. proemiu-rile. PRODUS, s. n. produit. Plur. sans art. produsurl; — arec Vart. produsu-i ile. PROERIS, s. n. (anc.) intention, bonne intention, dessein. PROESTOS, s. m. (anc ) pr£pos£,directeur, prieur. || Proestosulul daii veste, sd it pri-measca 4 poftesc (Beld.); ils p^viennent le prieur, ils le prient de lesrecevoir. PROFAN, adj. profane. F. Gram. f. 8. profana ; — m. pl. profanl; — /. pi. profane. PROFAN, s. m. profane. Pi.ur. sans art. profanl;—arec Vart. profanil. PROFANA (a), v. profaner. || V.a pang^ri. PROFANARE, s.f. profanation. || V. panga-rire. PROFANATOR, s. m. profanattur. || V. pangaritor. PROFANAT, pari. pas. de a profana. || V. p£ng&rit. PROFESA (a), v. prolesser. Conj Ind. pr. profeae/. — Inf. pr. a profesa. — Part. pr. profesind. — Part. pas. profesat. PROFESIE et profesiune, s. f. profession. Plur. sans art. profesil et profesiunl; — arec Vart. profesiile et profesiunile. PROFESIONAL, adj. professionnel. F. Gram. f. s. profesionalfi; — m. pl. profesionall; — f. pl. profesionale. PROFESOARA, s. f. professeur (femme). Plur. sohs art. profesoare;—avec Vart. profesoa-rele. PROFESOR, s. m. professeur. Plur. sans art. profesor!; — arec Vart. profe-soril. PROFESORAL, adj. professoral. F. Gram. f. s. profesorali; — m. pl. profesorali; — f. pl. profesorale. PR0FES0RA$, s. m. petit professeur, dim. iron. de profesor. Plur. sans art. profesorall ; — avec Vart. profe-sora?il. PROFESORAT, s. n. professorat. PROFESORIfA, s. f. dim. iron, de profe-soara. Plur. sans art. profecorije; — arec Vart. profe-sorijele. PROFESURA,.s. f. [Trans JV. profesorat. PROFET, s. m. ргорЬё1е. || V proroc. Pluh. sans art. profejl; — arec Vart. profefit. PROFEflC, adj. ргорЬё^ие. F. Gram. f. s. profetica ; — m. pi. profeticl; — f. pl. profetice. PROFESIE, s. f. ргорЬё^е. || V. prorocie. Plcr. sans art. profejl; — arec Vart. profe^iile. PROFETIZA (a), v. propi^tiser. || V. a pro-roci. PROFETIZARE, s. f. action de proph£tiser. (I V. prorocire. PROFIL, s. n. profil. Plur. tans art. profile et profilurl; *— arec Vart. prolilele et profiturile. PROFILACTIC, adj. propbylactique. F. Gram. f. s. profilactica ; — m. pl. profilacticl ; —A VV profilactice. PROFILAXIE, s. /. prophylaxie/f. demed.J. PROFIT, s. п. V. folos. PROFITA (a), v. V. a folosi et a se folosi. PROFITARE, s. f. V. folosire. PROFIR, adj. rose. || Vtnuri pro(ire} des vins roses. || liasaritul batea in profir y Torient se teintait de rose. F. Gram. f. s. profiri; — m. pl. profirl; — f. pl. profire. PROFONT, s. n. (anc.) pain de munition. PROFORA, s. f. (anc.) pronoociation. PROFORISI (a), t\ (anc.) prononcer. PROFUM, s. n. par turn. Plur. sans art. profumurl; — profumurile arec Vart. profumurile. PROFUMA (a), v. parfumer.1 PROFUMARE, s. f. action de parfumer. PROFUMAT, part. pas. de a profuma. PROFUND, adj. profond. || Noaptea profunda (Delavr.), la nuit profonde. || V. adinc. F. Gram. f. s. profundJ ; — m. pi. profunzl; — A pl. profuude. PROF 287 PROM PR0FUNZ1ME, s. f. V. adincime. PROGADIE, s. /. (anc.J cimettere. PR0GEN1TURA, s. f. prog^niture. PROGNITIC, s. n. pronoatique. || Au facut progniticu cc se ua lucra in I и me dupa a-ceea in urmd (N. Costin'), ils Grent le pro-nostique de ce qui arrivera dans le monde a la suite de cela (la venue d'une com£te). PROGRAMA, s. f. V. program. PROGRAM, s. n. programme. Pluh. sans art. prog ra me; — arec Vart* progra-rnele. PROGRES, s. n. progr^s. Plur. tans art. progresearec Vart. progresole. PROGRESA(a), v. progresser. V. a prop§§i. Conj. Ind. pr. progiesez.—Inf. pr. a progiesa.— Part, pr. progresAnd. — Part. pas. progresat. PROGRESARE, s. f. action de progrtsser. V. propa^ire. PROGRESIST, s. m. progressiste. Plur. sans art. progresifU ; — arec Vart. progie- PROGRESIE et progresiuue, s. f. progression. Plcr. sans art. progresil et progresiunl; — arec Vart. progresiile et progresiunile. PROGRESIV, adj. progressif. F. Gram. f. s. progresivl;— m. pl. progresivl;— f. pt. progresive. PROHAB, s. n. [Mold.] 1° ouverture (de la chemise). || 2° braguette (du pantalon). || Haine lui erait tot-d'a-uan acelea^l fi vara ft iarnay niftc pantaloni largl cu prohab. (N. Gane) Leurs habits £taient les memes comme hiver, un pantalon large avec une braguette. PROHAS, s. n. collier de thien. PROHAVlfA, s.f. veese-de-loup, lycoperdon commun (bot.J. PROHIRA, s. f. vari6t6 de raisin rose. PROHOD, s. n. office des morts. || Sc zisc prohodui (A. Odor.), on dit Toflice des mods. PROHODI (a), v. dire I’office des morts, prier pour les morts. || A patra zi in bescreca salultd prohodtaii doi morfi (S. Nad.); le quatritane jour, dans I’lglise du village, ils priaient pour deux rnorts. || Te prohodiam cu lacrimi (C. Konaki), je te pleurais comme on pleure un mort. Conj. Ind. pr. prohodesc. — Inf. pr. a prohodi.— Part. pr. prohodmd. — Part. pas. prohodit. PROHODIRE, 8. f. action de dire I’office des morts, de pner pour les morta. || office dts morts, pri^re pour un mort. || Femeile boci-toare contincsc numal in rcstimpurilc pro- hodieret (A. Lambr.), les pleureuses ne ces-sent (de se )amenter)que pendant le temps de Toffice. PR01BIT1V, adj. prohibitif (neol.J. F. Gram. f. s. prolbilivl; — m. pl. proibitivl ; — f. pl. proibitive. PROIDI (a), u. (anc.J passer (Ps. Sen.). PR01ECT, s. n. projet. Plcr. tans art. proiecte ; — avec Vart. proiectcle. PROIECTA (a), v. projeter. Conj. Ind. pr. proiectez. — Inf. pr. a proiecta.— Part. pr. proiectand. — Part. pas. proiectat. PROIECTARE, s. f. action de projeter. PROIECTAT, adj. projet6, a l’dtat de projet. F. Gram. f. s. proicctatA; — m. pl. proiectaji; — f. pl. jnoicctate. PROIESTOS, s. т. V. proestos. PROIN, adv. (anc.J ancien, ex, ci-devant. || Proin mitropolit, I'ex-mdtropolite. - PROJECTIL, s. n. projectile. || Sub grin-mi*e*a>ni. — but. pr. voivi pi4>mit\ — Cond. pr. a? pnnnit**. — Impdr. proinite, pronii(e|( — Subj. pr si pronul, si promip, si prom it!.— Inf. pr. a promile.— Pari, pr. proini|eii I. — Part. pas. promis. PROMONTORIU, s. n. promontoiie. Plur. sans art. promontoiie; — arec Vart. pro-montoriele. PROMORAR, *. m. (pop.J Novembre. PR0M0R0ACA, s. f. frimaa, ge№e blanche, PROM PROP givre. || Padurea era incdrcata cu promo-roaca, la for£t ^tait couverte de givre. || Cu рёги1у cu barba cu muste{ele pline cu pro-moroaca (I. CreangA); les cheveux, la barbe et les moustaches pleins de givre. PROMOJIE et promo^iune, s. f. promotion. Plur. sans art. promojil et promojiunl; — avec Vart. protno(iiIe et promojiunile. PROMOTOR, s. m. promoteur. Plcr. sans art. promotorl;—arec Vart. promotoril^ PROMO VA (а), r. promover. Conj. Ind. pr. promo vez.—Inf. pr. a prom ova.— Part. pr. promo vend.—Part. pas. promovat. PROMOVARE, s.f. action de promover. || promotion. Pluk. sans art. promo vaii ; — arec Vart. promo-vArile. PROMOVAT, adj. promu. F. Gram. f. s. promovatA ; — m. pl. promAvag ; — f.pV promovate. PROMULGA (a), v. promuIguer.||A promul-ga о lege, promulguer une loi. Conj. Ind.pr. p*>mulg. — Inf. pr. a promulga.— Part. pr. promulg&nd. — Part. pas. promulgat. PROMULGARE, s.f. action de promulguer. promulgation. Plcr. sans art. promuIgAn; — avec Vart. promulgate. PROMULGAT, part. pas. dc a promulga. PRONIE, s. f. (anc.J providence. || Pronia cereasca v’a impins sd 'mi lntxnde[l mana de ajutor (N. Filim.), la divine providence vous a poussd a me veDir en aide. PRONOMIE, s f. (anc.), privilege, pidro-gative. 1. PRONUME, s. m. 1° (anc.) nom de familie. || 2° ргёпот. || 3° pronom. Jj 1° Spata-rul Dimache Pingelescu, om ce se silia sd nu dcsminld pronumele seu(N. FiLiM.);le spatbar Dimake Pingelescu fie filou], homme qui s'ef-for^ait de ne раз Зётеп^г son nom de familie. PRONOSTIC, s. n. pronostic. Plcr. sans art. pronosticuii; — arec Vart. pro-nosticurile. PRONUNf, s. п. V. pronuD^are. PRONUNfA, (a), V. prononcer. || A pro-nun[a un sunet, prononcer un son. || A />ro-nun|a о sentinld, prononcer une sentence. Conj. ltid. pr. pronunj. — Inf. pr. a pronunja.— Part. pr. ()rouungti>d.— Part. pas. pronun(at. PRONUNfARE, s. f. action de prononcer. || 1° prononciation. || 2° ргопопсё. || Pronun-\area cuvintelor, la prononciation des mots. || I^ronunlarea sentin{ei, le ргопопсё de la sentence. PRONUNJ AT, part. pas. de a pronunja. PRONUN^IE, s. f. prononciation (I. VAcA-rescu). || V. ргопипЦге. POOR, s. u. veille de la Saint-Georges (22 avril v. st.). PR00R0C, s. т. V. proroc. PROPAGA (a) v. propager. || V. a la^i, a respandi et a propovadui. PROPAGANDA, s. f. propagande. || V. pro-povaduire. PROPAGARE, f. s. action de propager. || propagation. || V. lajire, respandire et pro-povaduire. PROPAGATOR, s. f. propagateur. || V. pro-pavaduitor. Plck. sans art. propagatorl; — avec Vart. propa-gatoril. PR0PA§I (a), v. marcher en avant, avan- cer, progresser. Conj. Ind. pr. propA?esc. — Inf. pr. a propA^i.— Part. pr. propA^md. — Part. pas. propApit. PR0PA§IRE, s. /. action de marcher en a-vaut, d'avancer, de progresser. || marche en a-vant, avancement, progrds.||Propa§irea §tiin-{elor, l'avancement des sciences. || Propa§irea omcnireiy le progt-ёз de ГЬитапЦё. plcr. sans art. propA^irl;—avec Vart. propA^irile. PR0PA§IT, part. pas. de a propa;i. PROPA^ITOR, adj. de progiAs || Idee pro-pd§\toa.re, des id^es de progi^s. F. Gham. f. s. propa^itoare; — m. pl. propA^itorl; — Л pV propA^itoare. PROPEA, s. f. V. proptea. PROPI (a), v. V. a opri et a popri. PROPONIMENT, s. n. le| or|ioiiale. PROPORTIONAL, adv. proportionnelle-ment. PROPORTIONALITATE, s. f. proportion-па1Нё. PROPORTIE et proporfiune, s. f. proportion. Plur. sans art. propor(if ct proporpuiil; — arcc Vart. proporjiile ct propor|iunile. PROPOZITIE ct propaztyiune, s. f. proposition. Plur. sans art. propozi(iI et propozipunl; — avec Vart. propozipile et pro)>ozi}iunile. PROPOVEDANIE, s. /*. (anc.J piAche, sermon, propagation. Plcr. sans art. propovedanil; —avec Vart. propo- vedauiile. PROP 289 PROP PROPOVADOI (a), v. annoncer, pitcher, propaper, r£pandre. || Ait propovaduit Dum-nczeu lui Noe de zioa judc[ului (N. Costin) > Oieu а аппопсё a No£ le jour du jugeraent. || Propovdduia Evanghelia impdra{iei lux Dumnezeu (Ev. Nkamju), il prdchait I'Evangile du royaume de Dieu. || /Yopord/fiiinrf sh/ju-nereoarba stdpinilor (C. Holl.), prdchant une 80umi8sion aveugle aux rnaitres. Conj. Ind. pr. propovSduesc.—Inf. pr. a propovA-dui. — Part. pr. propov3duind. — Part. pas. propovi-duil. PROPAVADUIRE, s. f. action d'annoncer, de pitcher, de propager, de r£pandre. || propagation, propagande. Pi.cr. sans art. propovSJuirl;—avec I'art. propo- j vSduii ile. PROPOVADUIT adj. аппопсё, ргёсЬё, pro-pag<^, i^pandu. F. Gram. f. s. propovaduita ; — tn. pi. propovS-dtiijl ; — f. pi. propov5duite. PROPOVADUITOR, .s. m. celui qui annonce qui pr^che, qui propage. || propagateur. Plch. sans art. propov£duitorl;—avec I'art. pro-povfiduitorif. PROPOZUI (a), v. (anc.) proposer. || Cu-vinte depacc-аЛ propozui am (Cantem.)» j’ai a lui proposer des paroles de paix. PROPRl (a), v. V. a opri et a popri. PROPRIETAR, s. m. propri£taii e. || Mi sc respunse cd este pdndarul viilor proprietor rulut din acea localitate (1). Ispir.)» on me гё-poodit que c^tait le gardien des vignes du pro-pri£taire de la 1осаШё. Plur. sans art. proprietart; — avec I'art. proprietary. proprietAreasa.s./. propritt&'ire (fcm.). Plur. sans art. proprietSrese;—avec Cart propriety reaele. PROPRIETATE, s. f. propridtd. PLUR. sans art. proprietyp ; — avec Cart, proprie-1Л |ile. PROPRINAC, s. n. cldlure. Pi.cr. sans art. proprinace; — avec Cart, propri-iiacele. PROPRIU,adj. propre,qui appartient exclu-sivement a quelqu'un (пёоI.). Nume proprixi, nom propre, F. Gram. f. s. proprie; —m. et f. pi. propril. PROPTEA, s. f. appui, support, soutien^tai, ё1ап$оп, tirant de vo№e. |: appui, soutien, protection.! Un alt от venia din spre tin/, cu un car пой cc 7 cumparase pc care 7 tra-gca cu mainilef la vale cu proptcle §i la deal cu opintclc (I. Creanga); un autre individu ve-nait de la ville avec un chariot neuf qu'il s’£tait асЬе1ё et qu’il tirait & bras, daus les pentesen le retenant et aux топ1ёез en tirant de tou-tes ses forces. j|Stmlefi proptcaoa noastrd (P. F. Dau£ Nouv. Diet. f?ou»'?.-Frar?f. Pop.), vous ё1ез notre soutien. || Loc. [Trans.] Propteaoa gardului, enfant de ПНе-тёге. Plcr. sans art. proptcle ; — aire Cart, proptelcle. PROPTEALA,s. f. le faitd'£tnyer, d^tancon-ner, de soutenir avec des ё1а!з, des supports, de supporter. || de soutenir, d’appuyer, depro-\fyer, appui protection Plur. sans art. proptell ;—avec Cart, proptelile, PROPTI (a), v. ё1ауег, soutenir avec des supports, ё1ап; quel-que bon que soit un pays, s*il u'a pss personae qui le gouverne, il est couune le meil-leur chariot qui n'a pas de timoD. (/Vofap, pour atteler des ba'uf.s; —Oi;te, pour at-tclor des chevauxj. Plcr. sans art. progipl; — «tec fart, projapil. PRO? PROT PROJAPI (a), v. Stayer, soutenir avec un bois tourchu, tenir droit, inaintenir raid<\||Loc. A />rofd/n qura cut va, baillonner quelqu'un. PROTAPI (a se), vr. s’Stayer. || se tenir raide. PROTAPIRE, s. f. action d'Stayer, de soutenir avec un bois fourchu, de maintenir droit, de maintenir raide.||raideur (dans le maintien). PROTAPIT, adj. droit, raide comme un baton, lata la Drdfjan ее pru[apxt c(Delavr.), regarde Drag&n comme il se tient droit. F. Gram. f. s. pi ojop-li; — m. pl. pro(upi|I; — f. pl. pro(Spite. PROTECflE et protectiune, s.f. protection. || V. ocrotire. Plur. sans art. protecgl et protec{mni; — avec Vart. protecjiile et pi otocgunile. PROTECTIONISM, s. n. protectionnisme. PROTECTIONIST, s. m. protectionniste. Plcr. sans art. protectioniftl ; — av?c Vart. protectionist». PROTECTIONIST, adj. protectionniste. || Politica protectionist a, la politique protectionniste. F. Gram, f. в. protectionists; — m. pl. protectionist! ; — f. pl. proteclioniste. PROTECTOARE, s. /. protectrice. Plcr. sans art. protectoare;— avec Vart. protec-toarele. PROTECTOR, adj. protecteur. || V. ocroti-tor. F. Gram. f. s. protectoare;—m. pl. prolectori;— f. pl. protectoare. PROTECTOR, s. w. protecteur. || V. ocroti-tor. Рьгн. sans art. protectorl; — avec Vart. protectori!. PROTECTORAT, s. n. protectorat. PROTEGUI (a), v. V. a proteja. PROTEGUIRE, s. /. V. protejare. PROTEJA (a), v. protSger. || V. a ocroti. PROTEJARE, s. f. action de protSger. || V. ocrotire. PROTEJAT, s. m. protSgS. Plcr. sans art. protejag ; — avec Vart. protejag. PROTEJATA, s. f. protSgSe. Plur. sans art. proteja te ; — arec Vart. protejate. PROTEST, s. >1. protst. Plur. sans art. proteste;—arec Vart. protestele. PROTESTA (a), v. protester. Conj. Ind. pr. pro teste/.. — Inf. pr. a protesta. — Part. pr. protestand.— Azrf. pas. prote-tal. 1. PROTESTANT, adj. protestant, qui proteste. 2. PROTESTANT, adj. protestant. || Bisc-ricu protestantdy l'Sglise protestante. F. Gram. f. s. protestantS;—m. pl. protesting;— f. pl. protestante. PROTESTANT, s. m. protestant, celui qui proteste. 2. PROTESTANT, s. f. protestant, qui ap-partient a (a religion protestante. Plur. sans art. protesting;—arec Vart. protestangl. 1. PROTESTANTA, s. f. protestante, celle qui proteste. 2. PROTESTANTA, s. f. protestante, qui ap-partient a la religion protestante. Plcr. sans art. protestante; — arec Vart. protes-tantele. PROTESTANTISM, s. n. protestantisme. PROTESTARE, s. f. action de protester. || protestation. Plur. sans art. protestarl; — arec Vart. protes-tarile. PROTESTAT, adj. рго1ез1ёе. || О роЩа protestatd, une traite protest6e. F. Gram. /. s. protestatS; — m. pl. protestag f. pl. pro testate. PROTEU, s. pr. ProWe. PROTIE, s. f. V. protimie. PROTIMIE, s. f. /anc.j а^ёпогИё, pri-таи1ё, рпогйё. || A avea protia ou protimia, avoir la main (aux cartes). PROTIMISI (a), v. [anc.j ргёГёгег, donner la ргёГёгепсе. PROTIPENDADA, s. f. (anc.) la grande noblesse du pays, сотроеёе des cinq plus grands fonctionnaires de l’Etat. || Boxer din proti-pendaday boyard de premiere classe. PROTIVA (din —), loc. adv. au contraire, contraireinent. || V. potriva. PROTRIVA (in—), he. adv. contre. || In protiva noastrd, contre nous. || V. potriva. PROTIVNIC, adj. adverse, contraire, oppose. F. Gram. f. s. protivnicl; — in. pl. protivnicl; — f. pl. protivnice. PROTIVNIC, s. m. adversaire, antagoniste. Plcr sans, art. protivnicl;— arec. Vart. protivnicil. PROTOCOL, s. n. protocole. Plcr. sans art. protocoale;—arec Vart. protocoalele. PROTOIEREU, s. m. archi-prdtre. Plur. sans art. protoiereiiarec Vart. protoiereil. PROTOMEDIC, s. m. (anc.j тёЛест en chef. Plur. sans art. protomedicl; — arec Vart. pro-tomedicii. PROTOPOP, s. т. archi-prttre. Plur. sans art. protopopl; — arec Vart. protopopir. PROTOPOPEASA, s. f. femme du protopop. Plur. sans art. protopopese; — arec Vart. proto-popcsele. PR0T0P0PIE, s. f. di^nit^ de ГагсЫргёкге. PROTOS, adj.[anc.j premier. || Aft protos, avoir la main (aux cartes). PROTOSINGHEL, s. m. vicaire gёnёraI. Р1ЮТ PRUN PROTOTIP, s. n. prototype. || Cdei femcia-i prototipul itvjerilor (M. Emin.), car la femme est le prototype des ange<. Plur. sans art. prototipurl; — arec Vart♦ proto-lipurilc. PROVEDINfA, s. f. V. providenta. PROVENI (a) r. provenir (neol.J. Conj. Se conjuguc comme a veni. PROVENIENJA, s. f. provenance /ncol.J. PROVENIRE, 5./*. action de provenir. PROVERB, s. n. proverbe. Plcr. sans. art. proverbe;—arcc Vart. provcrbele. PROVERBIAL, adj. proverbial. F. Gram. f. s. proverbial^ ; — «1. pl. proverbial! ; — f. pl. proverbble PROVIANT, s. n. (anc.) provision. || Sa ii hraneasca dandu-lc provianturi (N. Mlste), leur don nan t des provisions pour se nourrir. || Sid proviant, nici de cheltuiald nu le da (/il. Rom.); il ne lour donnait ni provisions ni argent pour leurs d£penses. Pen. sarw. art. provianturi : — avec Vart. provian-tiirile. providentA, s. f. providence. PROVIDENTIAL, adj. providentiel. F. Gram. f. s. providenjiali;—m. pt. providcn}ialI; — A pV providen|iale PROVIDER, adj. (anc) pr£vovant (Cante-mir). PROVINCIAL, adj. provincial, de province. F. Gram. f. s. provincial^ ; — m. pl. provincial!; — f. pl. provinciate. PROVINCIAL, s. m. provincial. Plcr. sans art. provinciall ; — avec Vart. provin-cinlil. PROVINCIALA, s. f. proviDciale. Plcr. sa>is art. provinciate; — avec Vart. provinciate. PROVINCIALISM, s. n. provincialisms. PROVINCIE, s. /. province. Plur. sans art. provincil; — avec Vart. provinciile. PRO VINflE, S. f. (a nc.) approvisiounement. || Sa nu cum-va sd treaca pe furi$ spec province la partca sa (NT. Cost.), afin qu*j| ne viennent pas s'approvisionner de leur cdt£. PROVIZIE et proviziune, s. f. provision. Plcr. sans art. provizii et pruviziunl, —avcc Vart. provi/iile ct pioviziuuile. PROVIZOR, s. fn. proviseur. Plur. sans. art. pro\iiorI;—avcc Vart. piobuurn. PROVIZORAT, e. u. provisorat. PROVIZORIU, adj. provisoire. F. Gram. f. s. provisorie ; — m. ft f. pl. provisory. PROVISORIU, adv. provisoirement. PROVOCA (a), v. provoquer. Conj. Ind. pr. provoc.— Inf. pr. a provoca.— Part, pr. provocdnd.—Part. pas. provocat. PROVOCARE, s f. action de provoquer. || provocation. Plur. sans art. p: ovocdrl;—nrt*c Vart. prcivocSiile. PROVOCAT, part. pat. de a provoca. PR0V0CAT0R, s. m. provocateur. Plur. saris art. provocatorl; —avec Vart. provn-calorii. PR0V0CAT0R, adj. provocant, qui provo-que. F. Gram. f. s. provocatoare; — m.pl. provocatorl ; —A pV provocatoare. PROVODI (a), v. V. a prohodi. PROZA, s. f. prose. PROZAIC, adj, prosaique. F. Gram. f. s. prozaica;— m. pl. prozaicl;—f. pl. prozaice. PROZATOR, s. m. prosateur. Plur san>\ art. prozatorl; —avcc. Vart. prozatoril. PRUBA, s. f. [Mold, et Buc.] £chantillon, essai. module. || Deri a socotit sd pue pe fie-care lapruba (I. G. Sbii-ra), il a done pens£ a mettre chacun a I’essai. || V. proba. PRUBULUI (a), p. V. a proba. PRUDENT, adj. prudent (neol.J. F. Gram. f. s. pruden|& ; — m. pl. prudenp ; - A pl. prudentc. PRUDENTA, s. f. prudence (neoL). PRUJI (a), v. [Maid.] plaisanter, badiner. || A pruji cu cineva, plaisanter avec quel-qu'un. || S'am venit aid sd prujesc, je ne suis pas venu ici pour plaisanter. || iVu'fi pru-ji la mine (P. Pop. G. Dkm. ’Peod.), ne badine pas avec moi. || Fldcaii «W(j(i[i cdnta din (jura, glumesc, }>rujesc chiuie(.\. Lambr.); les jeunesgars un peu gris ehantent, plaisantent, badinent et jettent des cris. Conj. Ind. pr. pruj *sc.—Inf. pr. a pruji. —Part, pr. pi ujind.—Part♦ pas. piujit. PRUJIRE, s. f. action de plaisanter, de badiner. PRUJIT, part. pas. de a pruji. PRUJ1TURA, s. f. plaisanterie, badinage (1. CueangA). Plur. jans. art. prujiturl; —avec Vart. prujitmilo PRUN, s. m. prunier (hot.). Plur. sans art. prum ;— avec Vart. prunif. PRUNA, $. f. prune (bot.).\\Prune }>ri}>ilc> prunes hdtives, || Prune cu gat, gros «lamas de Tours. || Prune uscate, pruneaux. j| [Mold.] On donne, en Moldavie, le nom da prune aux prunes qui dont les noyaux ne sont pas adhere n ts. Риги, sans art. prime; — avcc Vart. prunele. PRUNC, s. m. enfant, nourrisson, enl'ant nouwau-пё. || Saltat-a pruncul in fnhitrcrle ei (Hr. Neamju), l'enfant tressaillit dans son sem. Plur. sans art. prunci; — avcc Vart. prunci). PRUN 294 PUCl PRUNCA, s. f. fillette. || Treee о pruned $i un voinic (P. Pop.) passent une jeune fille et un beau pars. PRUNCESC, adj. d'enfant, enfantin. || Minted cea prunceasd ('ficniND.), l'intelligence des enfants. F. Gram. f. s. prunceascJ ; —m. < t f. pl. pruncescl. PRUNCESCE, adv. en enfant, pu£rilement. PRUNCIE, s. f. bas Age, enfance. PRUNCUCIDERE, 5. /. infanticide. Plcr. sans. art. pruncuciderl; — avec I'art. prun-cuciderile. PRUNCUCIGA^, adj. infanticide. F. Gram. /. a. pruncuciga^i; — m. pl. pruncuci-ga?I; — f. pl. pruucuciga^e. PRUNCULET, s. m. dim. dc prune. PRUNCU?0R, s. m. dim. dc prune. PRUNCuj, s. m. dun. de prune. PRUNCUJA, s. f. dim. de pruned. PRUND, s. 7i. noue, bord sablonneux d’une riviere, gr^ve. || sable de riviere. || La izvorul care tremurd pe prund (M. Emin’.), h la source qui tremble sur leeable. || Nu§liiiapoi e *7777ccat sail с pe prund aruncat (SezAt.), et puis je ne siis раз s'il est поуб ou s'il a £t6 rejete sur In gr6ve. PRUNDAR, s. m. Iе hoche-queue (ornilh). || 2° pluvier dord, guillemot (ornilh.J. Plcr. sam art. prundarl; — avec Vart. prundaril. PRUNDARA?, s. m. merle d'eau (ornilh j. PRUNDI$, s. n. sable, gravier. PRUNDOS, adj. sablonneux, ou il у a beau-coup de sable. F. Gram. f. s. prundoasS ; — m. pl. prundo?!;— f. pl. pruudoase. PRUNET, s. 71. verger plants de pruniers. PRUSIA, s. pr. avec. Vart. la Prusse. PRUSIAN, s. m. Prussien. Plcr. sant art. prusicnl; — avec Vart. prusienil. PRUSLUC, s. >1. [Ban.] v^iementd'homme. PRUT, s. }>r. Prulh, riviere qui coule entre la Moldavie et la B^ssarabie. PSALM, s. m. psaume. Plcr. san$ art. psalinl; — avec Vart. psalmil. PSALMIST, s. 7n. psalmiste. Plcr. sane art. psalraiptl; — avec Vart. psalmist il. PSALMODIA (a), v. psalmodier. Conj. Ind. pr. psalmodia. — Inf. pr. a psalmodia. — Part. pr. psnlmodiand. — Part. pas. psalmodiat. PSALMODIARE, s. f. action de psalmodier. PSALMODIE, s. /. psalmodie. Plcr. «ans art. psalmodil; — avec Vart. psalrao-diile. PSALT, s.m. chantre. Plcr. ians art. psalp; — avec Vart. psalfil. PSALTICA, 9. f. plein chant. PSALTICHIE, 9. f. art de chanter au lutrin. 1. PSALTIRE, 9. f. (anc.) harpe (Ev. Cor.). 2. PSALTIRE, s. f. psautier. PSEUDONIM, 9. n. pseudonyme. Plcr. sans art. psendonime; — avec Vart. pseu- donimcl<\ PSIHIC, adj. psychique. || Fenomenele psi-hxcey les ph^nomenes psychiques. F. Gram. f. s. psiliici;—m. pl. psthicl; — f. pl, psiliicc. PSIHOLOG, 9. m. psychologue. Plcr. sans art. psihologl; — avec Vart. psihologil. PSIHOLOGIC, adj. phychologique. F. Gram. f. s. psihologicJ;—m. pl. psihologicl; — (. pl. psihologice. PSIHOLOGICESCE, adv. psychologiquement. PSIHOLOGIE, s. /. psychologie. PTIU, interj. peuh 1 p3ut 1 PUBLIC, adj. public. || Opiniunea pu-blicdy l’opinion puhlique. F. Gram. f. s. publicS;— m. pl. publicl; — f. pl. publice. PUBLIC, s. n. public. || Loc. In public, publiquement. — Л da in public, rendre public. PUBLICA, s. f. (anc.) Elat, R£publique. || AI unci publica infloresce (Cantem.), alors 1'Etat prospere. || Cdci imparatia acea nu monarhie, cd publica egte (Cantem.); car ce gouvernement n'est pas une monarchie, mais une r£publique. PUBLICA (a), v. publier, annoncer publiquement. Conj. Ind. pr. public.—Inf. pr. a publica.— Part, pr. publicand. — Part, pas. publicat. PUBLICARE, s. f. action de publier, d'an-noncer publiquement. || publication. Plcr. sans art. pub!ic5rl; — avcc Vart. publicirile. PUBLICAT, part. pas. de a publica. PUBLICATIE et publicajdune, s. ^.publication. Plcr. sans art. publica|il et publica(iun]; — avec Vart. publicapile et publicajiunile. PUBLICIST, 9. m. publiciste. Plcr. sans art. publici^tl; — avec Vart. publici?til. PUBLICITATE, s. f. publicity PUBLICIURE, s. f. (anc.) publication (Zil. Rom.). PUCHINA, s. /, chassie. PUCHINOS, adj. chassieux (Cantem.). PUCHIOS, adj. chassieux. || Calugarul cel puchios (Beld.), le moine chassieux. F. Gram. f. s. puchloasi; — m. pi. puchlopl; — f. pl. puchloase. PUCIOASA, s.f. soufre. || Ficatdepucioasd, protosulfure de potassium, foie de soufre. || Floarc de pucioasdy fleur de soufre. PUCiOAGNA, s. f. coriandre (bot.), PUCIOS, adj. de la nature de soufre, sul-fureux. || Piatra pucioasd, le soufre. PUDO 295 PUlU PUDOARE, s. f. pudeur. || V. ru^ine. PUDRA, s. /. poudre de riz. PUDRA (a), v. poudrer, raettre de la poudre de riz. Conj. Ind. pr. pudrez. —Inf. pr. a pudra. — Part, pr. pudrAnd. — Part, pas. pudrat. PODRA (a se), vr. se poudrer, se mettre de la poudre de riz. PUDRARE, s. f. action de poudrer, de se poudrer. PUDRAT, part. pr. de a pudra. PUDRUIT, adj. poudrd, couvert de poudre. |j E noapte *ncdntatoare ; pe-a ccrului catnpie, gradxna pudruitd de о pulbere ar-gintie... (V. Alex.) C'est une nuit enchante-resse ; sur la plaine celeste, jardin saupoud^ d’une poudre argentde... rF. Gram. f. s. pudruitd;—m.pl. pudruijl ;—f. pi* pudruite. PUF, s.f. duvet. Loc. Usor ca puful(Gol.), ldger comme le duvet, tres ldger. Plur. sans art. pufurl; — avec Vart. pufurile. PUF, in ter j. pouf I || A sufla, puf ! nu e greu ! Soufller, pouf 1 ce n’est pas difficile I PUFAl (a), v. faire pouf des Idvres, pousser de la fumde avec bruit, souffler. Conj. Ind. pr. pufJire.—Inf. pr. a pufii.—Part, pr. puf&iud. — Part. pas. puf&il. PUFAlOS, adj. bouffi, boursouffld. F. Gram. f. s. ptifaioasd; —m. pl. ptiftio^l.—f. pl. puftioase. 1-PUFAIU, s. 7i. exhalaison, souffle, flatuosit£. 2. PUFAIU, s. ?>j. vesse-de-loup, lycoperdon commnn (bot.). PUFNI (a), v. pouffer. || A pufni de ris, pouffer de rire. PUFOS, adj. duveteux, mofclleux. F. Gram. f. s. pufoasS ; — m, pi. pufo^T; — f. pl. pufoasc. PUFUI (a), v. V. a pufdi. PUFU^OR, s. 7i. dim. dc puf. || Loc. Pufu-pe boti$or, se dit de ceux qui nient тёте lorsqu’on les prend sur le fait. PUHA, s. f. 1° (anc.I sorte de fouet. || 2° mouchoir поиё d un coin et qui sert d jouer au jeu dit d’a-puha. PUHA (d'a—), loc. adv. jeu d'enfants. PUHACE, s. f. chouette. 1. PUHAV, adj. avide, gourmand, glouton.’ Par'ca-i puhava la gura (A. Don.) on dirait qu’il est gourmand. 2. PUHAV, adj. V. buhav. PUHAVI (ae), vr. V. a se buhai. PUHAIALA, *s. f. [Вис.] V. pohoiala. PUHOIER, s. 7>i. milan (ornith.J. Plcr. sans art. puholerl; — arec Vart. pudolciril. PUHOIU, s. т. V. pohoiu et povoiu. PUl, p. puni, Pc pers. ting. ind. pr. et subj pr. du verbe a pune. PUI, s. m. plur. de ршй. PUl, s. m. pl. broderies sur les mancbes et sur la poitrine des chemises pavsannes. II V. 2 pui^or. PUI (a), v. faire des petits, mettre bas. || pulluler. Conj. Ind. pr. puesce. — Inf. pr. a pui. — Part, pr. puind. — Part. pas. puit. PUI (a se), vr. s’accoupler (se dit des ani-maux comme le chien, le loup, etc.), PUIA (a), v. V. a pui. PUIA-GAIA, 8. comp, jeu d'enfants. PUIANDRA, s. f. fillette. PUINDRU, s. 77i. V. puiu. PUIARE, s. f. V. puire. PUIRE, s. f. action de faire des petits, de mettre bas. || action de s'accoupler (en parlant des animaux). || action de pulluler. 1. PUICA, s. f. 1° poulette, petite poule. 12° terme de tendresse.||Loc. 1пеаЦа mici cipici de-i fdcea piciorul puiea (P. Ispir.), elle ehaussa des pantoufles qui lui faisaient le pied tout petit. Plur. sans. art. puice ; — avec. Vart. puicele. 2. PUICA, s. f. [Dolj.] dpi de mais vert et enveloppd de feuilles avant que la soie n'ait poussd. PUlCULIfA, з. f. dim. de puicd. || De aj avea о ртсиЩа cu florl galbene in cosifd. (V. Alex.), si j’avais une petite amie avec des ileurs jaunes dans les cheveux. PUICUJE, s. f. pl. [Buc.] grains de mais qu’on a fait chauffer sur une plaque de fer et qui n'ont pas dclatd. PUIETE, s f. couvde. PUILU§, s. n. pleyon, lien d’osier. PUIME, s. f. coll. l'ensemble des petits. PUIND, p. punend, part. pr. du verbe a pune. PUI-PUI, intcrj. petit-petit, cri pour ap-peler la volaille. 1. PUI$0R, s. m. dim. de puiii. || L&ngd el un pui*or dc сорИЦа pldngea (Conv. Lit.), a cdtd de lui une toute petite fille pleurait. 2. PUI$0R, s. m. broderie paysanne sur les dtoffes. 3. PUI^OR, s. m. (anc.) toute petite mon-naie d'argent (autrichienne). Plur. sans art. pui?orI; — avec Vart. pui?oriI. PUIAT, part, pa s. dc a puia. PUIT, part. pas. dc a pui. 1. PUIT, s. n. le fait de placer, de raettre, de poser. 2. PUIT, s. 71. accouplement (en parlant des animaux). PUIU, s. 771. 1° petit (d’un animal).|12°se dit aussi farailidrement d’un petit enfant. || Pui PUIC 296 PUNE de lei, lionceaux. || Put de gaina, poussins. 1 Cloaca care coprinde ouc multe, nici un риги nu scoate (A. Pann) la poule qui couve Irop d'oeufs, oe donne pas ud seul poussin. || Cel mdrun(I tot tineri s’arata, ca vrabia tot puiti (Gol.); lea gens de petite taille parais-sent toujours jeunes, comme le moineau qui parait toujours petit (en bas-age). || Puiule, moncher petit. || Puiul mamei> le cheri de sa m£re, топ tr^sor. || Loc. Un puiu de Roman, un vaillant gars. — Ce puiu de voinic era in tinerefele lull Quel brave gars c’etait dans sa jeunesae! || Un jiuiu de ger, un froid de loup, un froid noir. — Era un puiu de ger de crapaii lemnele (I. CreangA), il faisait un un froid a pierre fendre.— Un puiu de iarna cum de mult nu mai fusese (N. Bogd.) ; un hiver rigoureux comme il n’y en avait pas eu depuis longtemps. || A trage un puiu de somny faire un somme. || Un puiu de viny un faraeux petit vin. || Pa tras un puiu de bataie, il lui donna une bonne raclee. || Pusc de le fdcu mi puiu de nuntdy il leur fit faire une noce splendide. || Nici puiude от, abso-lument personne. — Nici puiu de от sd nu vina aici, que personne absoluinent ne vienne ici. || Puiu de lele, enfant naturel, bAtard, (pop./ enfant de garce. Plur. sans art. pul; — avec Part. puil. PUIU-DE-GlOL, s. compt. fripon, filou, es-croc. || la §i fuge ca un puiii-de-giol (Gol.), il prend et se sauve comme un voleur. || Loc. A da puiii-de-giol, chiper. subtiliser, escamo-ter, escroquer, filouter. || Cu mdinile la piept §i cu ochii la puiu-dc-giol (Gol.), (litt. Pair contrit et cherchant des yeux quoiderober), se dit des hypocrites. PUIUL (joc cu—), loc. udv. jeu d’enfants qui se joue avec une pierre ou un morceau de brique dit puiu. PUlUT, s. m. dim. de puiu. PULBERE, s. f. V. praf. || Loc. Se \inea norocul dupa din§n ca pulberea dupa caini (P. Ispir.), ils n’avaient pas de chance, rien ne leur rAussissait. PULPA,s.f. l°mollet. || 2°gras de la cuisse. || Pulpa rnainei, le biceps. Plur. «а/is art. pulpa;— avec Vart. pulpele. PULPANA, vs. f. basque, pan (d’un habit). || Cu mdna iyivelila in pulpana hainei (1. L. Carag.), la main envelopp^e dans la basque de son habit. Plcr. sans art. pulpane;—avec Vart. pulpanele. PULPOANA, s. f. pan d’habit retrousse, re-troussis. PULPOS, adj. qui a de gros mollets, qui a de grosses cuisses. || Vacile pulpoase (SezAt.), les vaches qui ont de grosses cuisses. F. Gram. f. s. pulpoasi;— m. pt. pulpo^l; —f. pi. pulpoase. POLS, s. n. pouls. PULSAflE, et pulsa^iune, s. f. pulsation. Plur. sans art. pulsa|il et pulsapunl; — avec Vart. pulsa|iile ct pi!lsa(iunile. PUMICE, s. f. pierre ponce. PUMN, s. m. 1° poing. || 2° poignee. || A da un pumn, donner un coup de poing. || Un pumn de barn, une poign^e d’argent. || Abea din />umui,boiredanslecreu\ deses mains.— A da upa de bdut din pumniy donner a boire dans le creux de ses mains. — Cinebea apa din pumni strdinl nu se saturd niti-o-data (A. Pann), qui boit de l’eau dans le creux des mains d’aulrui ne se d£salt6re jamais. || Cl* lacrimele in ochi cat pumnul (Col. lui Tra-ian), avec de grosses larmes dans les yeux. || A risipi bani cu pumni, jeter I'argent par poignees, gaspiller I’argent, jeter I'argent par les fenetres. || Plangeam in putnni (I. Crean-gA) je pleurais les poings sur mes yeux (la tdle dans mes mains). || A ride in pumniy rire en cacbette. || A '§i du cu pumnii in cap, (litt. se donner des coups de poing sur la tete), s’arracher les cheveux (de rage, de desespoir, etc.). Plur. «an* art. pumni; — avec Vart. pumnil. PUMNAL, s. n. poignard. Plcr. sans art. pumnale; — avec Vart. pumnalele. PUMNAR, s. 7i. V. pumna?. PUMNA$, s. n. coup-de-poing (arme de defense). PUMNI (a), v. donner des coups de poing. Conj. Ind. pr. pumuesc. — Inf. pr. a pumni. — Part. pr. pumniml.—Part. pas. pumnit. PUNCE, s. m. [Sue.] V. punte. PUNCIU, s. n. punch. PUNCT, s. n. point. || Fie§te-carele la punctul seu ccl d’anteiu sd se intoared (Cantem ), que chacun revienne a son point de depart. || Punct $i iirguld, point et virgule. Plur. sans art. puncte ; — avec Vart. punctele. PUNCTUAL, adj. ponctuel. F. Gram. /. s. punctual^; — m. pi. punctuall; — f. pi. punctuale. PUNCTUATIE et punctua^iune, s. f. pone-tuation. PUNE (a) v. 1° mettre, poser. || 2° jeter un sort, mettre un sort, faire des sortileges contre quelqu'un. || A pune in pamint, mettre en terre, semer. || A pune la locy remettre en place. || A pune martor pc cineva, prendre quelqu’un a ternoin.— Pun martor pe Dumnezeu (N. Costin), je prends Dieu h temoin.|| A pune la socotealay tenir compte, supposer. — Puind la socoteala cd fug (N. Costin.), suppo-sant qu’ils fuyaient. || A pune ziy prendre jour. — Au pus zi ca sd voroveascd (En. KogAln.), ils prirent jour pour s'entendre. || A ’?i pune capul, risquersa tete, parier sa tete. A? pune PUNE 297 PUNE capul cd e a$a, je parierais ma tdte qu'il en est ainsi |[ A pune pe cineva sub ascultarca sa, mettre quelqu'un sous sa d^pendance. ]| Л’§x pune mintea cu cineva, discuter, rai-sonner (avec quelqu'un qui n'est pas en £tat de comprendre). || A pune in par, empaler.— Tdtarcele cele burduhoase le spinteca pu-nca copxix in pari (1. Necu i.e.), il ouvrait le ventre aux femmes tartares qui £taient enceintes et empalait les enfants.\\A pune gand, prendre une decision. —Ли pus gand ca sai scoa{a din pamintul Moldovcx (Chr Ano.w), ils d^ciderent de les chasser de la Moldavie. — De atunceaau pus gand sd faca monastirea (Chr. Anon.), il d£cida alors de fonder un mo-nastere. || A pune de gand, decider. — lfoiu sd sfir$e$c ce am pus de gand, je veux a<4ie-ver ce que j'ai d£cid£ de faire. || A pune gand гей pe cineva, avoir de mauva^sdesseins contre quelqu'un. || A *si pune in cap, se mettre dans la t&e. .4 pune jos, mettre par terre, poser a terre. || Cum puse capul jos si ador-mt; d^s qu'il posa sa t^te par terre, il s’endor-mit. || *L puse sd (аса, il lui fit faire A pune urechea, pr£ter l’oreille.— Oare na pus о u-rechie prea lesne crezdtoare la spusele lui ? (Conv. Lit.), N’at-il pas pr^td une oreille trop cr£dule к ses dires ? || /1 pune grad, porumb, etc.; semer du Ыё du mais, etc. || A 'si pune toatc puterile, mettre toutes ses forces, faire tous ses efforts. j| A 'fi pune lacdt la gurd, se taire, garder le silence. || A pune pe fugd, mettre en fuite. || A pune capul in pdmint, baisser la t£te (de honte). || A pune pingeana, filoter. || A pune fa\a in fa[d, confronter. || Uam pus sa iscaleasca de /ata cu martoru, je I'ai fait signer devant les t^moins || A pune ceva bine, ca cher quelque chose, mettre quelque chose en surety. || A pune mana: 1° mettre la main, tdter; 2° aider, prater appui; 3° mettre la main a, entreprendre. — Unde punea mana, putiea fi Dumnezeu mila (I. Creanga), Dieu b£nissait tout ce qu'il entreprenait. || A pune in obroc et A pune in cofd, tromper, (fam.) mettre dedans. || A pune mana de la mana, se cotiser. |] A pune pe foe, 1° mettre sur le feu; 2° (au fig.) torturer quelqu'un moralement; 3° ne pis donner r!e r^pit. || A pune о vorba pentru cineva, recommander quelqu'un. || A pune о piatra pe inimd, s'attrister. || A pune pe cineva la mana, tromper quelqu'un, voler quelqu'un. || A pune virf, mettre le comblc. A pune la cale, mettre en train, preparer, disposer, s'enteudre (au sujet d'une affaire).— Lucrul pre calc ijd pu-scra (Cantem.), ils mirent leur affaire en bon-ue voie. || A pune capdt la ceva, mettre lin к quelque chose. || A pune degetul, signer par apposition du doigt. || A pune banx laf dn- bdnda, placer de l’&rgent&int6r£t*. || A pune amanet, mettre en gage, hypoth£quer. || A pune la indoiald, mettre eu doute. || /1 pune un lucru inddrat, restituer une chose. || A pune nume,d&nommer. || A pune in lucrare, mettre en ceuvre. || A pune о chi i pe rineva, avoir quelqu’un en vue. || A pune pe cineva la mana, tromper quelqu'un. || A pune la parte pe 'ineva, donner a quelqu’un un in-t6r porcezStoare. PURCICA. s. f. dim. de purcea. PURCOIAS, s. n. dim. de purcoiii. PURCOIU, s. n. l° tas de foin. || 2° tas en g£n£r»l, faisceau. || ffn purcoiu d'nur. un tas d’or. ' Purcaaie de puscl fi dc sxdi\e. des fais-ceaux de fusils et de lances. || V. porcoiu. Pu n. sans art. purcoaic; — avec Vart. purcaiele. PURDALNIC, adj. endiabl£, satanA. || Dar purdnlnicul scu de nas 4 dd de gol (Conr. I.jt.), mais son satan^ nez le d£nonce. || Daca te lasd purdalnica de inimd (I. CreangA), si ce rmaudit ccpiir te le permet. PURDALNICUL, s. m. ax'cc Vart. le diahle. || Bate 4 purdnlnicul! Qoe le dial)le I’em-porte I || Dragosteat bat'o purdahiicul ! L’a-mour, qne le diable soit de Ini. || La purdal-nic'rt f An diable soit I PURECA (a) et purica (a), v. 1° chercher les puces. || 2° chercher minutieusement,chercher la petite IxMe. || Cdnd eumpcri lue.ru ’I purxci si apni ’I tocmescx (Gr. Jip.); quand on achate une chose, on lVxamine de pr&9 et puis ensuife on la marchande. Conj. Ind. pr. puree.—Inf. pr. a purcrn.— Part. pr. pnrocflml. — Part. pas. pnrccat. PURECA (a se) et purica (a se), vr. se chercher les puces, sVpucer. PURECARE, et puricare, s. f. action de chercher minutieusement, d’examinerde ргеэ. PURECARITA. s. f. persicaire (bot.J. PURECAT et puricat, part. pas. de a pu-reca. PURECE et purice, s. in. puce. || Pureri de gradind, pneerons. || Cine doarynr cxi cdinit, se scoaid plin de pxirirx (P. Ispir.) ; qui dort nvec les chiens, se reveille plein de puces. || Bivnlul nu se temc de. pxtrece., le Iniffle n'a pas pour d’une puce. || Loc. A nu [ace cineva durici intr'uyi loc, ne pas rcster longtemps quelque part, ne pas faire long feu dans un PURE 300 PURT endroit, ne раз faire de vieux os quelque part. || I sc fdense irrima cat un puricc, il avait eu une peur bleue. PLnn. sans art. puree!; — avec I'art. pureetf. PURECEL, s. ?n. dim. de purece. PURGATIV, s. n. purgatif ft. dc mcd.J. Pi.ir. san$ art. purgative;—arec Vart. purgativele. PURGATORIU, s. n. purgatoire. PURICA (a), v. V. a pureca. PURICE, s. m. V. purece. PURICI, s. pl. sorte de plat. PURIFICA (a), v. purifier. Conj. Ind. pr. purific.— Inf. pr. a purilica.—Part, pr. purific. la Sainte-Vierge. PURURI, adv. V, pururea. || О! glasul amintirii re indie pururi muO (M. Emin.) Ohl que la voix du souvenir reste a jamais muettel PUS, part. pas. dc a pune. || Zioa }nisa (Cantem.), le jour Схё. || Loc. II astept cu pusa masdy cu ocaoa plin a rasa (P. Рог, C. Dem., Teod.); je l'attends le couvert sur la table et les brocs pleins jusqu'aux bords. PUS, s. n. action de mettre. || mise. l. PU$CA, я f. 1° (anc / canon. || hidata au jiornit prr Dinof polcovnicul cu 000 de iVcmft, tut patru pusci о piod (Mir. Cost.); il envoya aussitdt le colonel Dinof avec 200 Antricbiens. ayant quatre canons et un mor-tier. || || 2° (anc.) I'usca de apdy pompe. || Avend pusea de apd au at ins focul (I. Ne-cui.c.); ayant des poinpes, ils tHeignirent It? fni. -• PU$CA, s. /. fusil. || Pused dc viudtoare, fusil de ehasse. || I}uscd cu do)id {cvi. fusil a deux coups. || Creanga era m halut ей о рщеа in mana (Gk. Alex.). Creanga 6tait on robe de eliambre un fusil a la main. || Cu ри?са seacd la ri на* sa nu plcci(A. Pann, 302 PUST il^ne'faut pas partir к la chasse le fusil vide. || A da cu рщса in luna (P. Ispir.), avoir le cerveau brbte, £tre extravagant. || P balaxe de pu§cay une portae de fusil. )| Loc. Gol puscd, tout nu et extr£mement pauvre. — Erau goi puscd, ils £taient extrdmement pau-vres. || Cdt bate рщса et Cdt semnul de pu§cdf a une portee de fusil, loin. || A da cu рщса in Dumnezeu, ne riea craindre, se mo-quer de tout. || A se dace pu§ca, s'en aller tout droit, droit comme un boulet de canon.— S’a dus рщса a-casa, il s’en fut tout droit a La maison. Pldr. sans art. puscl; — avec I'art. pusciie. PU§CA (a), v. [Sue.] V. aimpu^ca. || Cum n’am рщса sd te pu$c (SezAt.), comine je n'ai pas de fusil pour te Luer. PU^CA’N LUNA, s. comp. cerveau Ьгй1ё, extravagant. PU§CARI (a), v. tirer des coups de fusil, fusilier (A. Odob.). PUSJCARIE, s. f. prison. Pldr. sans art. pu^ciril; — avec I'art. pu§ciriile. PU§CARIRE, s. f. fusillade. || Prin virteju-rile de fum ale aprigeiрщеапгг (A. Odob.), parmi les tourbillons de funtee de La vive fusillade. 1. PU§CA$, s. m. /anc.j corps de troupe compost de 500 hommes sous le commande-ment du grand pr6\6t. 2. PU§CA$, s. m. fusillieri; tireur, chasseur. Pldr. sans art. pu^ca^I; — avec Vart. pu^ca^il. PU?GATURA,s./-. 1° coup de fusil. || 2U por-t6ede fusil. || Cale de trex рщсаЫгх (I. Slav.), a trois portee de fusil. PU§CHIE, s. f. [Mold.] pustule, v&sicule. || Pu§chia pe limbdy petits boutons sur la lan-gue. || Loc. On dit: Рщскге pe limba% pour conjurer uu in&uvais sort. Plcr. sans art. pu^chiele;—avec Vart. pu^chielele. PU§CHIU, s. in. [Mold.] coquin, fripon, drdle. || Auzl pu§chxul pe unde ’i fata yan-dunle (V. Alex.), vois un peu le coquin ce qui lui passe pour la tete. || Mult trebuc sd fi cdu-tat pind sd gaseascd un pu§ch\u ca tiney il doit avoir eu de la peine pour trouver un drdle tel que toi. PUSCIU, s. m. (anc.) frange. PU§C0CItJ> s. m. taperelle. PU^CULITA, S. f. dim. de pu$ca. PU^CUfA, s. /. dim. de pu§ca. PUSDERIE, s. f. V. puzderie. PUSEI, PrQ pers. s. />as. def. du verbe а pune. PUSJLALAU, s. т. V. pu§lau. PUSLAMA, s. f. propre-a-nen. PU$LANIE, s. f. dёзeltion. || flanerie, vagabondage. PU§LAU, s. m. d^serteur.Jflaneur, vagabond. PU§LETE, s. т. V. po^lete. PUSNICIE, s. f. V. pustnicie. PUSOARE, s. f. 1° position. || 2° plant, bouture. Pldr. sans art. pusorl; — avec Vart. pusorile. PUSPAN, s. m. [Trans.] buis. PUST, s. m. V. pu^chiu. PU$TEA, s. f. V. pu^chie. l. PUSTIE, s. f. desert, lieu aЬandonnё, lande, steppe. || Eu sunt glasul celui ce stri-gd in pustiey je suis la voix de celui qui crie dans ledgeert. || Loc. Punga it pute a pustie (Gol.), sa bourse sonne creux. || Ducdse pe pus/iel Qu'il aille au diablel || Bate-l pustial Que le diable soit de lui I || Vezx unde te duce pustia asta de dragostey vois ой te conduit ce diable d'araour. Pldr. sans art. pustil; — avec Vart. pustiile. PUSTIE (a—), loc. adv. s'emploie dane le seus de mauvais presage. || A latra a-pustiey se dit des cbiens qui poussentces longs hurle-raents que le peuple considgre comme un ргё-sage de mort. (J A fluera a-pustiey les gene su-perstitieux regardent comme un mauvais ргё-sage le fait qu’une person ne siffle ргёз d’eux. PUSTIETATE, s. f. dёsert, solitude. || Decs mergi ina\ntey numai pe pustietafi dai (I. CreakgA); a mesure que tu avanceras, tu ne rencontreras plus que des endroits deserts. Plcr. sans. art. puslietAjI;—avec Vart. paslietA(ile. PUSTII (a), v. transformer en dёsert, rava-ger, d6vaster, sacager, ddsoler. || Pustiau ca-sele §i fugiaii in lume (N. Costin), ils dёvав-taient Jes maisons et disparaissaient. Conj. Ind. pr. pustiesc.— Inf.pr. apuslii.—Part, pr. pusliiiid. — Part. pas. pusliit. PUSTI1CI0S, adj. dёvastateur. F. Gram. f. s. pusliicIoasS; — m. pl. pustiicio^l;— f. pl. pustiicioase. PUSTIIRE, s. f. action de transformer en d£sert, de ravager, de d£vaster, de sacager, de dёsoler. PUSTIIT,^/;. transforrrte en dёзert, гауавё, dёvазtё, d£sote. || Campia pu$tiitay la plaine ravag^e. F. Gram. f. s. pustiitA; — m. pl. pusliijlЛ P** pustiile. PUSTI1T0R, adj. qui ravage tout, qui dё-vaste, qui sacage, qui dёsole. || d£vastat*ur. F. Gram. f. s. pusliitoare; — m. pl. pustiilorl; — f. pl. pustiiloare. PUSTNIC,s. m. solitaire, ermite,anacho^te* Plcr. saus art. puslnicl ; — arec Vart. pustnicib PUSTNICA, s. f. solitaire (femme). PUSTNICIE, s. f. vie solitaire, ёtat d’ana-choiele. PUSTIU, s. п. V. pustie. || Loc. Pentr’un pusliu debarbat (P. Pop.).pour un за1апётап. Pldr. sans art. pusliurlarec Vart. pustiurile. PUST 303 PUSTIfJ, adj. desert, vide, abandonn£, d£-sol6. || A gasit casa pustie, il trouva la maison d^serte.j Lasa lazile toate pustix (I. CreangA), il laissa tous les coftres vides. F. Gram. f. s. pustie; — m. et f. pi. pustil. PUSUNAR, s. п. V. busunar. PUT, s. n. puits. || Pu\ (la оспе/, bure. || Puf de scurgere, puisard. j| Apd se bel din chiar рЩи1 Ieu, bois de Геаи de ton propre puits. || Dracul bisencl nu face, nici pu\uri la respantii (P. Ispir.), le diable ne fait pas d^glises, il ne fait pas non plus de puits aux carrefours. \\ Loc. Card $i el apd la put, il porte de Геаи A la riviere. || A sdri din lac in put, tomber d'un mai dansun pire. || Ca un put de adinc (Gol.), profond comme un puite, tresprofond. Plur. sans art. pujurl; — avec Vart. pupirile. PUfAR, s. m. 1° ouvrier qui creuse les puits. || 2° ouvrier qui travail lent aux puits a p£trole. Plur. sans art. pujarl; — avec Vart. pu(aril. PUTEA (a), v. pouvoir. || Veniau cdt ii pit-tea calul (N. Muste), il venait de toute la vi-tesse de son cheval. j| Nu pot, je ne puis pas. || Ar fi putut sd vie, il aurait pu venir . || iY« mai pot, je ne puis plus et je n’en puis plus. || Crez cd no mai fi putend (A. Pann), je crois qu’il n’en pout plus maintenant. || Nu mai poate de necaz, il n’en peut plus de ctepit, il cr^ve de || Nu maiputea de oboseala, il n'en pouvait plus de fatigue.\\Poate seca ?... Est-il possible que ?... || Fac cdt pot, je fais ce que je рейх. || Fie-care cum a putut, chacun comine il put. || Nu mai pot eu dc el! Je me moque pas mai de lui. Conj. Ind. pr. pot, pop, poate.—Imparf. puteam.— Pas. def. putul. — Pt. i deasd, ca faina la cernut\ la neige tornbe, fine et drue, comme ! de la farine au tamis3ge. |] Sa ca accasta puzderie de gramatici (I CreangA), non рзэ comme cette foule de grammairieiis. Ce dracu face(I voi de ic vine pcscele puzdcrie? (V. | Crasescu) Que diable faites-vous pour avoir tant de poisson/? || Era о nunta alea^a, 6oie-rcascdy >i nunfasii puzderie. (L G. Sbiera) i C'£tait une noce superbe, seigneuriale, et une j foule d'invit£s. Ca puzdcrie se apnndc (Gol.), j il prend feu comme la poudre. R R, r, s. m. R, r, lettre de Talphabet. Se prononce comme en francais. 1. RA. 11 est a observer que, dans les ёсп-vains roumains, la syllabe r& est tres souvent employee pour re et vice-versa, et que les Mol-daves £crivent ra pour re ou ri. Nous а\опэ cit£ un grand nornbre de mots en renvoyauta гё ou ri, mais il nous a £t£ impossible de les i donner tous ici. Le lecteur devra done, lors-qu'il ne trouvern pas un mot en ra, le cher-cher а гё ou a ri. 2. RA, adj. f. [Mold.] V. reu. 1. RABAR, fi. n. vase pour fleurs. 2. RABAR, s. m. hirondellede mer /ornith.J. RABARItJ, я. т. V. r£bar. RABAT, s. n. rabnis. PbOR. sans art. rabatuil;— avec Vart. rabatuiile. RABDA (a), r. patienter, avoir de la patience, tol£rer, supporter, se r£siguer, souffrir avec patience, endurer sansse plaindre, se passer de, (fan / se brosser le ventre. || (anc.) S’au putut rabda Lesii fdrd san{uri (Mir. Cost); n'ayaut pas de retranibements, les Polonais n’ont pas pu r6sister. || Mult am rabduty j'ai porl6 ma croix avec patience. || /I rabtlut mult de la dinsul, il en a beaueoup endur£ de sa part. || Crici, uitey 'mi pxerd rabdare $i ’ml rmr ncbunie (D. OllAn.) ; car, vuis-tu,je perds patience et je seii9 ma raison qui m’6chappe. || Habda.inima (act. souffre avec patience, о mon cujur,et tais toi. Cine nu pjatc rabday nu mandnca poama coaptd (Col.); celui qui ne sais pas att^ndre, ne mange pas de fruits mtirs; on ne fait rien sans patience. || Cine are bani, bra ma- ' mined \ iar cine >ni, se uiiri ?i rabda (1. Creanga). Qui a de I'argent, boit et mange ; 1 qui n’en a pas, regarde et se brosee le ven- j tre. || Sa nu-i dea Dumnezeu omului cat \ F. Dam 6. Nouv. Diet. Roum.-FranQ. poate rabda, que Dieu ne donne pas a Tliomrae tout ce qu'il peut supporter. || Curg bcleley rabda 'n piele; les ennuis pleuvent, sup-porte-les avec patience. || Loc. A rabda in pielet souffrir sans se plaindre. || Sd nu te rdbde Dumnezeu! Que te punissel Conj. Ind. pr. rabd, rabzi, rabd.l.— Imparf. lib-dam.—Pas. def. rabdai. — Pi. q. parf. rabdasem. — Fut. pr. void labda.— Cond. pr, rabda.— Imper. rabdS, r£hda|I.— Subj. pr. si rabJ, >a rabzl, sa rab-| de. — Inf. pr. а гДМа.—Part. pr. rSbdand. — Part, pas. rabdat. RABDA (a se) vr. r£sister a Ten vie de. || Su crcd cd s’au rabdat sd пи 4 fi ospatat ; (A. Don.), je doute qu’elle ait r£sist£ a 1’envie de les croquer. RABDARE, s. f. action de patienter, d'avoir I de la patience, de 1о1ёгег, de supporter, de se I r£signer, de souffrir avec patience, d’endurer sans se plaindre, de se passer de, (fam.) de se | brosser le ventre. || patience, r£signation. || A avea rabdare, avoir de la patience £tre гё-signё. — N'atn rabdare, je suis impatient. || Cu rabdare о duel depart с (IIiNp-scu), avecde , la patience on va loin. |] Cu rdbdarea toate se fac, avec de la patience on vieut a bout de tout. ||Ca rdbdarea la necaz nici un leac 7nai bunf dans Гепиш il n’y a point de meilleur remede que la patience. || A’ji face rabdare, prendi e patience. || A picrde rdbdarea et A efd din rabddriy peril re patience. || A о duce ru rab-darea, patienter. || /idbJari prdjite, I'aus-ses esp6rauces. — 6r intoarsa a-ca^a unde is г nd il pleul. Plcr. sans art. ribdirl; — avec I'art. rSbdirile. RABDAT, part. pas. de a rabda. RABDATOR, adj. patient, endurant, гё-siguA F. Gr\M. f. s. rabda loa re ; — rn. pl. ribdatorl ; f. pl. rSLditoare. RABLULIU rt rabduliv, adj. (anc.) patent, гё^пё. || Domnul fund bland fi rdbdidiv (Chr. Anon.), le priuce ^tant bou et patieut. RABDURIU. adj. [Ban.] V. rabdator. RABIGIT, adj [.\Ш.]\. rebegit || Xedcs-par{im rdb\gi[i de frig (1. Creanga). nous nous s^parons transis de froid. F. Gram. f. s. ribigiti ; — m. pl. r5bigip; — Л pV rabigite. RAB1LA, s. f. V. ragila. RABIN, s. m. r&bin. || Rabinul cel mare, le grand labin. Pur. sans art. rabinl;— avec Vart. rabimi. RABIJA, s. f. goujon (ichtyol.J. RABLA. s. f. rO'Se, baiidelle. || La batri-ne{e sa mai Inveli rabla la treapdt I (N. Bogd.) Appremire a une vieilie rosse a trotter 1 PlC-. sans art. rable; —avec Vart. rablele. RABOJ ct rabu§, s. n. taille, enco he. || Loc. Д e$i din rabu< afard, sortirdeses gonds, se fa< her. - Sa 7iu me jaei sd ies diti rdbu§ afard (I. CreangA), ne me fais pas sortir de rues gonds. Plcr. sans art. raboaje; — avcc Vart. riboajele. rABUFNI (a), v. V. a rebufni. RABUI (a), r. nettoyer (I. CueangA). RABUS, s. h. [Mold.] V. raboj. 1. RAC, s. m. ^cievisse. || line de /nare, ho-roard, langouste. || Hclor de rac, patte d'£« re-visse. || (idl de rac. queue d^crevisse. || Loc. A se face ro$iu ca racul, devenir rouge comme une £oi>viS3e. || П sporesce ca la rac, il recule, il l/avance guere dans ce qui j1 a entre-pris. || Cn un rac, tat sarac ; avoir tres peu ou rien, c'est тёте chose. Plcr. sans art. rac;— arec Vart. incil. 2. RAC, s. m. tire-bouehon. s. RAC, s. 7>i. tire-balie. 4- RAC, s. 7П. cancer (pathol.J. RAC, s. m. Cancer (sigue du zodiaque). RACADUI (a se), vr. [Вис.] V. a se rasti. RACAI (a), v. gratter, fouiller (dans la terre). || Gai)ia la gunoiu racaic (Gol.), la poule giatte dans le tumier. || A rdcdi cu U7i ba{ in pd))iint, gratter la terre avec un mor-ceau de bois. || Loc. 9L racaic ceva la iuimd, quelque chose le tourmente. —11 lot rdcdie la ini/nd (A. Pann), cela le tourmente sans cesse. Conj. Ind. pr. гасЛеяс.—Inf. pr. a r2c2i.— Part pr. racaind. — Part. pas. radiit. RAcAiRE, s. f. action de gratter, de fouiller (dans hi terre). RACAlTURA, s. f. grattemeot. || 0 rdcdi-turd de clubril sc auzi, on entendit un frot-temeut d'allumette. 1. RACAN, s. in. recrue. Plcr. sans art. r£cant;—avec Vart. r2caniL 2. RACAN, s. 7i. V. racanel. RACANEL, s. m. rainette (zool.J. RACA'fEL, s. т. V. racanel. RACEALA, s. f. V. receala. RACHETA, s. f. Гизёе d'artifi:e. Plcr. sans art. rachete; — avcc Vart. rachetele. RACHIEGE, s. 77i. гёзё^а (bot.J. RACHIER, s. m. distillateur, fabricant de boissous spiritueuses. Plcr. sans art. rachierl; — avec Vart. rachieril. RACHIERIE, s. f. distillerie. Plcr. sans art. rachieril;—avec Vart. rachieriile. RACHET, s. n. coassement. || Rachitul braasa lor, le coasserrent des grenouiiles. RACHITA, s. f. V. richita. RACHITAN, s. 7h. ёр!1оЬе (bot.J. RACHITIGA, s. f. olivier de ВоЬёте, chalet* & feuilies etroites. RACHIU, s. n. eau-de-vie. || Rachiu de drojdiey eau-de-vie de marc. — Rachiu de bu-cale, eau-de-vie de grains. || Baf-rachiu (P, Pop ), eaU'de-viede premiere qiiali || llachiit de prune, V. ^uica. || A bea un rachiuy boire un petit verre. RACI (a), v. a reci. RACILA, s.f. 1ёзюо interne, maladiesourde, mai incurable. || Are о racxld la fnimd, il a une plaie incurable au coeur. RACINA, a. f. V. racila. 1. RACLA, s. f. [Mold] 1° bo lie, coffre. || 2°cercueil,.. 3°chdsse. ^i'n biscricaii audus fi 'n duod racle il au pus (P. Pop.); et on les porta к l‘£gbse, et on les mit dans deux cer-cueils. || $i pcrti-i de aur curge di)i racld la ])dniinl (M. Emin.), et ses cheveux d’or cou-lent tin cercueil jufqu’a terre. || In racla ueagra zace aciua cel ce-i da glas (D. Ollan.), celui qui lui donnait une voix (a la lyre; git dans le noir cercueil. M Fuse i7wa$lcle sfinlu-lui intr’o racld de leyym mirosilor7 il mit les RACL 307 restes du saint dans une chdsse en bois de senteur. Plcr, sans art. racle; — avec I'art. raclele. 2. RACLA, s. /. [Doroh.J boite dans laquelle, quand ils vont aux champs, les herders met-tent leurs provisions. s. RACLA, s. /, (anc.) grande pi6ce de terre parcelёе et Лоппёе aux pa у sans (C. Konaki). RACNET, s. n. ingissement, hurlement. || grand cri, vociferation. Pluh. tans art. racnete; — avec Vart. racnetele. RACNI (a), i*. rugir, hurler. || crier ties fort, pous?sr un grand cri, vocil^rer. || (pi>p.J gueuler. || Lent rdcnesce, le lion rugil. Conj. Ind. pr. r.lcnesc. — Imparf. rScnlam. — Pas, def. rSciiif.—Pl, 7. parf. rfcnisein. — Fut />r. voiu racni.— Cond. pr. a? ricni. — lmper. raciusee, racnip. — Subj. pr. sa racuvsc, si racuescl, sa rac-neasci.— Inf. pr. a racni.— Part. pr. racnmd. — Part. pas. ricnil. RACNIRE, s. f. action de rugir, de hurler, de crier ties lort, de pousser un grand cri, de vociferer. Pluh. satis art. ricnirl;—arcc Vart. licnirile. RACNITURA, s. f. rugissement, hurlement, cri de douleur, vocit^ration. || V. racnet. Plur. san* art. racniturl;—arec Vart. racniturile. RACOINA, s. f. mouron desoiseaux, mouron blanc (bot.J. RACORI (a), v. V. a recori. RACO^AN, adj. V. roco^an. RAC$0R, s. т. V. racule^. RACULET, s. m. bitorte (bot.J. RAD, s. n. (anc.) petit bois. || Un rad ce era In prcajmd /0arte mult il au folosit (A. Beld.), un petit bois qui 6tait dans le voi-sinage lui fut d'un grand secours. || V. rediu. rAdAcinA, s. f. racine. || base. || origine. A prinde raddcina, prendre racine. || A da de la raddcina, repousscr de la racine. |! La raddcina zidulul (P. Ispir.), a la base du inur. || lldildcxna accstul ncam c>te scos din tcm-ni{rlc Himulul (Mir. Cost.), cette race tire son origine des prisons do Rome. || Litcrul mai din raddcina cercdnd (Cantem.), examinant la chose plus a fond.||/>'cb/doina unui cuvinty la racine d'un rnot. || Hadacina pa-traldy racine саггёе. Pluh. «ши arl. Widacine;— avec Vart. rfldacinde. rAdAcinA-dulge, s. comp, r£glisse (bot.J. RADACINOS, adj. plein de racines, qui a beaucoup de racines. F. Gram. f. s. ridiciuoasS;—m. pl. r£d3cino?I f. pt. r&diciuoase. RADA$, s. n. exc^dant, sucroit, surplus. || A da radd§, dounor par desaus le тагсЬё. RADA^CA, s. /. cerf-volant, lucane (en-tom.). RADA$EASCA, s. f. pl. vari£t£ de cerises. RADE (a), r. raser, raper, racier, gratter (avec un gialloir), (fam.J rafter. || ’$i a ras barba, il а гаяё sa b:irlu\ || Pdratele ca barba, cum 0 razly aci о vezl la Inc (Gol.); les рё-сЬёз sont comme la barbe, qui a peine еоирёе, est dёJa repousse. || Л rade un cuvint, gratter un mot. || Loc. Lfam ras, je lui ai соирё l'herbe sous le pie 1. || Cdnd incope sd lasa barba fiulux ten, tu rade pea ta; (litt. quand ton fils commence a avoir de la barbe, coupe la tienne); quand on a de grands enfants, il convient de se ranger. Conj Ind. pr. rad, razi, rade.— Imparf. rSdoam.— Pas. ih>f. nisei. — Pl. 7. parf. iSsesetn. — Fut. pr. voiu rade.— Cntid. pr. a? rade. — Ini per. rade, ra-dejl. — Subj. pr. s3 rad, sa razl, sa radi. — Inf. pr. rade. — Part. pr. rSzend.— Part. pas. las. RADE (a se), vr. se raser. RADERE, s. /. action de raser de se raser. || action de raper, de racier, de gratter (avec un grattoir). RADIA (a), v. 1° rayonner (ncol.J. || 2° ra-dier, effacer (ncol.J. Conj. Ind. pr. radicz. — Inf. pr. a radia. — Parf. pr. radiaud. — Part. pas. radiat. RADIARE, s. f. 1° action de rayonner. || radiation, rayonnement. || 2° action de ra-dier, d'effacer. || radiation. RADIGA (a), v. V. ridica. RADICAL, adj. radical. |) О repara[ie ra-dicald, une гёрагаЬоп radicale. F. Gram. f.s. radicaU; —m.pl. radical!f. pl. radicale. 1. RADICAL, s. m. radical. Plur. sans art. radicall; — avec Vart. radicalil. 2. RADICAL, s. n. radical (t. de gram.). Plur. sans, art. radicale; — avec Vart. radicalek. RADICALISM, s. n. radicalisme. RADICHE, s. f. V. ridiche. RADIGHtOARA, s. f. beuoite, gёons (bot.J. RADIOS, adj. radieux, rayonnant. F. Gram. f. s. radioasi ; — m. pl. radioed ; — /. pl. radioase. RADUCE (a), v. (anc.J Otre semblable, £tre pareil, se rcssembler (В. P. IIa$dei;). R Ad VAN, s. n.(a nc.J corrosse. || Sian in-trat inlr’un rad van cu Ilnammi (N. Muste). et il fit son entire dane un carrosse avec la princesse. Pluh. sans art. ridvaue ;—arcc Vart. г^камск*. RAE, s. /■. V. riie. RAFI 308 RA.GU RAFINA (a), v. raffiner. Conj. fnd. pr. rafmez. — Inf.pr. a rahna.— Part, pr, ralinaiuJ.—Part, pas. rafinat. RAFINARE, s. /. action de raffiner. || raf-Gnage. || raffinement. RAFINAT, adj. raffing. F. Gram. f. s. rafinat a ; — m. pl. rafina|l; — f. pl* гл fiuate. RAFREC, s. n./ane.y chiffon (B. P. Hasdeu). 1. RAFT, s. n. harnachement complet. 2. RAFT, s. ?t. 6tagoref rayon d’une £ta-gere, d’une bibliothcque, etc. || Ochiu de raft, compartiment dans une 6tag^re. s. RAFT, s. n. [Trans,] V. ciucure. Plur. sans art. rafturl ; — avec I'art. rafturile. RAFTA, s. /. [Trans,] part, portion, quote-part. RAFTURI, s. n. pl. toutes les pieces du harnais. || implut-s’au Cazacii de borfe, dc sabity de raftvri (Mir. Cost.); le Cosaques se sont charg6'5 d’habits, de sabres, d’objets de harnachement. || Au furat cut pistoale, сиг rafturi (N. Costin); il vola a l’un des pisto-lets, a l'autre des harnais. || V. 1 raft. RAFUIALA, я. f. r6glement de compte. || (fam.J semonce, savon. || Loc. A lua pe cineva la rafuiala, semoncer quelqu’un. || la tras о rdfaiald, il lui a lav6 la t£te. Plur. sans art. rifulell ; — avec Vart. rifuielile. RAFDI (a), v. liquider un compte. J| Po-runca domneasca esise ca to\i Turcii ce se aflau in Bucuresci sd se adnne la casa vis-tierului Dan spre a li se cduta si rafui da-toriile. (N. Balc.) Le prince avait donn6 For-dre que tous les Turcs prints a Bucarest se r^unissent chez le ti^sorier Dan pour qu’on examinat et liqiiidM leurs dettes. || Si cu tot ana am de rafuit cu tine, d’accea te cdt am (D. OllAn.); inoi aussi j’ai des comptes а гё-gler avec toi, c’est pour cela que je te cher-chais. Conj. Ind.pr. rifuesc.— Inf. pr. a rifui.— Part, pr, ril'uiml. — Part. pas. rifuit. RAFUI (a se), vr. гё#1ег ses comptes, s’ac-quitter. || A vcnit vrcmea sd ne rafuim, le moment est venu de гё^1ег nos comptes. || Acum sd nr rafuim amindoi (I. L. Carag.), ina in tenant legions un peu nos comptes. De-{i se mai с и vine ce va, sa ceri pe urma ?i a-tunci ne от rafui (D. OllAn.); s'll te revient encore quelque chose, tu le гёс1атегаз ensuite et a lots nous rlglerons notre compte. || Amsd tc rafuesct Je vais te r£glerton compte 1 RAFUIRE, s. f. action de r£g\ev ses comptes, de s’acquitter. RAFDIT, adj. i^g№ (en parlant d'un compte), acquits. F. Gram. f. s. rifuiti; — m. pl. rifuip; — f. pt. rftfuile. RAGACID, s. т. V. rada^ca. 1. RAGAl (a), (anc.) rugir. [[ Leul rdgdesce (Ev. Cor.), le lion rugit. 2. RAGAl (e), v. roter, ёгиаег. Conj. Ind. pr. rigiesc. — Inf. pr. a rigii.— Part, pr. ragiind. — Part. pas. rigiil RAGAlALA, s. f. rot, ёгисЬоп. RAGAiRE, s. f. action de roter, d^ructer. RAGAlTURA, s. f. rot, ёгисСоп. Plur. sans art. rSgiiturl;—avec Vart. rigiilurile. RAGALIE, s.f. 1° racine de chienden t (bot.J. || 2° chiendent. RAgAOCI, s. f. pl. globes dee yeux (P. Pop. G. Di:m. Teodorescu). rAgaz , s. n. гёри. || Dd-mi pu[\n rdgaz, donnez-moi un peu de гёрЦ. || Vru el sd le spue, dar nu-i deterd rdgaz; il voulut le leur dire, mais ils ne lui en laieserent pas le temps. || Nu am rdgaz, mi am odihnd I (C. Konaki) Je n'ai pas iu r.igii$i.—Cond. pr. a$ rigu^i.— Imper. r§-gn^escc, — Subj. pr. si ragu^esc, si rigu- ^escl. si ragu^ea^ci. — Inf. pr. a rigu^l. — ГаП. pr. rigu^uid. — I*art. pas. rigu?it. RAGU пАмг RAGU$IRE, s. f. action de s’enrouer. || eniouement. rAgu?it, adj. enrouA. || rauque, (fam.J qui a ud cbat dans la gorge. F. Guam. f. s. r3gu?it3; — »». pV гЗуи^Ц; — f. pi. r3gu?ite. RAGU^IT, adv. d’une voix enrouAe. rauque. \Camele hdmdie rdyu§it> le chien aboie d'une vois rauque. RAGUTA, s. /. [Trans.] recrue (P. Pop. Bibic.). RAHAGIU, s. m. fabricant et marcband de rahat. Plcm. sans art. rahagil; — avec Vart. rahagii. RAHAT, s. n. pAte formAe d’amidon, de sucre et d'une essence. RAHIIiA, s. /. V. racila. RAHNA, s. f. V. rivna. RAHTIVAN, s. m. (anc.) Acuyer du prince, fonctionnaire qui avait le soin de la sellerie princiAre. RAI (a se), vr. a se inrei. || Tare sa rdit lumea (SezAt.), le inonde est devenu bien mA-cbant. 1. RAIA, s. f. 'anc.J territoire. [\ Ли intrat cu o§tile lui in raiaoa itnpararului (Mir. Cost.), il entra avec ses troupes sur le territoire turc. 2. RAIA, s. f. rala, sujet du Sultan qui n’est pas mahomAtan. Plur. sans art. raiale; — avec Vart. laialele. RAIE, я. f. V. riie. RA1ELE, s. /. yl. \Muld.J planches longues de 2 A 3 metres, brges de 0 cent, et epaisses de 3 cent., dont on fait des cldtures. RAiOS, adj. V. riios. RAITA, s. f. [ Mold.] 1° tour, tournAe. || 2° (fam.J rafle. || Drucul dd о raitd yrin iud (I. CkexxgA), le diable fait le tour ile PenferJ Ilolari sd dea insufi о raitd prtn ora$elc ol-tcnesci (A. Odob.), il dA :ida de faire lui-mArne une tournAe dans les villes de POItAnie. || A dat laynl raitn yrin ol, le loup a fait uue rafle dans le troupeau. 1. RAIU, a. n. paradis. || * Mi faceam sus in raid (T. Spek.), je lAvais que j’Atais au paradis. || Aurul dcschide raiul, Гог ouvre le paradis. jj Loc. fiataia e din raiu et Hdtaia e ruptd din raiu ; les coups sont saluhires, une bonne raclAe est d’un excellent effet. || Frica din raiu scrtnana! Dame, la peur est parfois une bonne chose I 2. RAIU, a. n. (pop.J V. pomeni. RAJNI (a), v. V. a rijni. i RALITA, s. f. canicule. || Sirius (Atoile). 2. RALITA, s. /. V. rartya. RAM, 8. 7i. rameau, l>ranche. Plch. sans art. rainurl ; — avec Van. rainurile. RAM, s. pr. V. Rim. RAMA, s. f. cadre, chassis. Plci:. sans art. ramcle ; — arcc Van. lainele. RAMANE (a), v. a remane. RAMAS, part pas. V. lemas. RAMA?AG, s. «. pari, gageure. || A pune ramdsag parier. — Pun remasag. je pirie, je fais le pari, je gage. || Cafliyase ramd§agul% il avait gagnA le pari. Plir. sans art. r3tna?a,.uri ; — avec Vart. ram3- sagurile. RAmA§I (a se), vr. parier, faire un pari, gager. || Ей me rdmdfcsc (A. Pann), je pa-rie, je g"ge.\Vrei sa ne rdmasim'? (Tichind). Veux-tu faire un pari7 Conj. Ind. pr. me ram3$csc. — Inf. pr. a se ra-m3^i.—Part. pr. i5ma^itidu->e.— Part. pas. rSinasil. RAMA$1TA, s /. V. i ёта^а. RAMAZAN, s. n. Ramazan, grand jeune des MahomAtans. RAMET, s. n. [Trans.] tapage, vacarme. || youptea nu me odihnesc de rametul broascelor (P. Pop., G. Dem. Tkod.), la nuit je ne puis reposer a cause l. rain и rale. RAMUREA, s.f. dim. dr ramura. RAMUREL, s. n. dim. dc ram. RAMURICA, s. f. dim. dc гашигй. rAmu 310 rAnd RAMOROSj adj. rameux, branchu, touffu. F. Guam. f. s. rAmuroasA; — m. pl. rSmurofl ;— f. pl. rAmuroase. RANA, s. f. blessure, plaie, mai.||Cazuse cu-[itnl cu rand adinca (Mir. Cost.), le couteau avait fait une profonde blessure. || Ca vana inimciy nici о rand mai grca (Gol.); il n'est pasde blessure plus cruelle qu'une blessure au coeur. || Ranile [aranuluiy les soul fra nces du paysan. || Loc. Un baxat bun, drcpt si novat de sal pui la rand fi sd se vindice (Col. luI Traian); un garcris rdndul fi povesica [drilor (Gr. Urejhk), beau:o«jp d'6 rivains ont eutrepris d'^crire la chronologic et l’histoire des Ktats. u.RAND, s.n. ordonnance, arrangement,or- dre. || Neputcndu-fi da rdnd la trecerea Du-narei foartc mul[i s'au innecat (En. KogAl-nic.); ayant pass6 le Danube end^sordre, beau-coup se noyerent. || Cum a§ veniintrc vox sd vc ad и с necazurx fi sd ve stric cu rdndul din intocmirea vie[ci? (D. OllAn.) Comment viendrais je vous сгёег des ennuis et d6rangfer votre mani6re de vivre? 4. RAND, s. n. rang, tour. || rang6e. || Mi a venit randuly mon tour est venu. — Fie-care la rdndul sen,chacun к son tour. || Cand era de rdnd viteazul nostru sd pandeasea, quand c'£tiit le tour de notre h6ros de faire le guet. [| Un rdnd de cdramizxy une rangёe de briques. — Un rdnd de case, une гaDgёe de maisons Loc. A fi de rdnd, ё1ге de service.—Ix a venit rdndul, son tour (de service) est venu. || 0 sd 'fi vie si fie randuly ton tour vien-dra. Un rdnd de haine, un costume complet. — Nu are de cat un rdnd de hainey il n'a pas de vetements de rechange. || A se pune la randy se mettre en raDg. || Pe rdnd et rdnd pe randy l'un apr£s l'autre, successive-ment.—Pe randyca la moara (Gol); chacun a son tour comme au moulin. || Plangca bxata fcmcie cu doua rdndurx de lacrami(N. Bogd.), la pauvre femine pleurait к chaudes larmes. ь. RAND, s. n. fois. || In multe rdndurx, plusieurs fois. || In alt randy une autre fois. || Intr'un randy Leu$tean cazu amorezaty dar amorezatlulea (X. Gaxe); une fois Leueh-tean devint amoureux, mais amoureux fou. u. RAND, s. u. ligne. || Print re randuri, entre les lignes.—A citiprintre randuriy lire entre les lignes. Pi.ru. sans art. rAndurl; — avec Cart, randurile RAND (de —loc. adv. 1° l'un apies l'au-tre, successiveruent. || 2° ordinaire, vulgaire, de bas ёtage. || 1° Au pasciit toate de rdnd (Л. Pann), elles paiss6rent 1'une аргёз l'autre. || 2° Om de rdnas. rdint. RANI (a se), cr. se blesser. || dtre blessi. RANI (a), v. V. a riui. RANIRE, s. f. action de blesser. || Vezi ochii tei ce ranire pot a*mi pricinui mie (C. Koxaki), void quelle blessure peuvent me causer teS yeux. RANIT, adj. blessi. |j Cu inima rdnita. le cocur ulciri. F. Gram. f. s. rSniti;— m. pl. rSnip ; — f.pl. r5-uite. RANIT, s. m. blessi. || Au fast multf ra-ni[i, il у eut beaucoup de blessis. Plcr. sans art. r£nip ; — avec Vart, i RANIjA, s. f. havre-sac. Plur. sans art. rani|e;— avec Vart. rauijele. RANJI (a), c. montrer les dents (en parlant des linens). || ricaner. || Atuncea jxgnnia, brlindu-$i buzele 4si rattjindu-si esc, s5 rSpescl, s5 rSpeasca. — Inf. pr. a r3pi.— Part. pr. rapiud. — Part. pas. rSpit. RAPI (a se), vr. 6tre ravi, ё^е enlev^, £tre emporter. || se laisser emporter. || A se rdpi de manie, se laisser emporter par la со1ёге. RAPIRE, s. /. action de ravir, d'enlever. || ravissement, rapt, enlevement, rapine, spoliation, rapac№. || 2° action de ravir, d'enchan-ter. || ravissement, enchantement, transport, extase. || Rapirea iubitei sale (A. Odob.), I'enlevement de sa bien-ainr^e. || Toata adu-narea vedc cu rapire (D. Bolint.), toute Pas-sembtee voit avec ravissement. Plcr. sans art. rSpirl; — avec Vart. rSpirile. RAPIT, adj. 1° ravi, enlev£. || 2° ravi, enchant^ иапзршЧё. || [anc] Era la manie rapit (Mir. Cost.) il tbit prompt a la colere. F. Gram. f. $. rSpilS ; — m. pl. rapijl; — f. pl, rSpite. RAPIJA, s. f. colza [hot.]. || Uleiu de ra-рЦа, huile de colza. RAPITOR, adj. 1° qui ravit, qui enteve, ra-visseur. || 2° qui ravit, qui enchante, ravis-sant, enchanteur.1 1° Paricide, rapitor de zile (V. Alex.); parricide, assassin. || Lupt rdpi-tori, des loups ravisaeurs. Pdserile rapitoare, les oiseaux de proie. || 2° О voce rapitoare, une voix ravissante. F. Gram. f. 8. r&piloarc ; — wi. pt. rapitorl; — f, pl. rSpitoare. rApitor, s. m. ravisseur. Plur. sans att. rapitorl ; — avec Vart. rSpitoril. RAPITDRA, s. /'. V. i. rapire. RAPORT, s. n. rapport. Pi.ur. sans art. rapoarle et raporturl; — avec Vart. rapoarlele et raportiink*. RAPORTA (a), v. rapporter, faire un rapport sur. Conj. Ind. pr. rapotiez. — Inf. pr. a raporta. — Pari. pr. га porta ad. — Part. pas. raportat, RAPORTARE, s. f. action de rapporter, de faire un rapport sur. RAPORTOR, s. m. rapporteur. Plur. sans art. raportoii ; — arec Vart. rapor-lorii. RAPOSAT, s. m. dёfunt. || Intro zi biet raposatul me lua cdsdlorie (L). OllAn.), un jour le pauvre dё^unt т’ёроиза. || V. гё-posat. RAPOTINII, s. m. }>l. avec Tart. V. repo-tinii. RAPSOD, s. m. rhapsode (М. Mm in.). Plur. sans art. rapinot. Pi.nt. sans art. raritc;—avec Vart. rari|> 1«>. RARITATE, s. /. rarete, chose rare (Sink\I). Plcr. sans art. nrilSp;— avec Vart. rarittplc. RARUNCHIU, s. m. ro^non. || Loc. Incepu n se boci de 'fi .so rupeau rdrunchil dc mildy il se mit a se lamentrr a vous fendre IMme. I deed cl cu rdrunchil sdrobili de mdhnire (P. Ispir.), il parlit lui aussi bri?£ de chagrin. Pi.ui;. sans art. ranucliil ;—avcc Vart. ramichii. RAS, adj. газб. || Dintr’o ridichc patni fe-luri de mdncare se face: rasa $i nerasa, cute /elil (A. P\nn); ud rad s se marine dc qnatre uianieres: горё et non гарё, eu Imides el en tranches. || (empl. adv.) I din ras, plein au ras. — 'L astcpt cu pusa masa, on o- caoa plina rasa (P. Pop., G. Dem. Teod.); il i’attend avec la table mise, le litre pleiu jus-qu'aux bords. || Loc. Eu zic lunsd 4si el rasa, nu sdu la ее о sd lusd; moi je dis hlanc et lui non*, je ne sais pns comment cela finira. F. Gram. f. s. — ni. pi. n^if; — f. pi. rase. RASA, s. /’. cilice, froc du prdtre ou du moine. || PistoMele in briu pe sub rasa (1. Creanga), les pistolets dans la ceinture sous son froc. RASAD, s. п. V. resad. RASADI (a), v. V. a resadi. RAsARI (a), o. a resari. RASBI (a), v. V. a razbi. RASATURA, s. f. V. razatura. RASBICIU, s. n. piston (d'une pompe). RASBOI (a), v. V. a rezboi. RASBUNICA, s. f. [Mold.] bis-aienle. RASBUN, s. u. [Mold.] r£pit, tr£ve, repos, sursis. || No s fad esc ou toate {a rile si nu ait rdsbun ^Moxa), ils se querellent avec tous Its pass el u'ont pas de repos. || Dusmanii nu * I mai da rdsbun (1. Neculc.). lVnnemi ne lui laissait pas de rApit. || Par fnamea, nemuritoarea foame, nu-i dat lea rdzbun (S. Nad.); mais la faim, ('inexorable faim, ne lui laissait pas de repit. || Ceru rdsbun de trei zilc(El. Skvast.) il deinanda unsursis de trois jours. RASCACANA (a), v. V. a rescacara. RASCHIRA (а), г. V. a resfira. RA§CHIT0R, s. n. devidoir a main, iustru-nieDt qui aert a faire des Acheveaux. (V. vol. 5. resboiul) I'l.ru, san* art. rS^chiloaiс; — ave< Vart. гй^сЬь toaiele. RASCOALA, s. /. V. rescoala. RASCOGEA, s. f. osier tleuri (hot.). RASCOL, s. n. barre de bois qui sert a termer le chariot a l'avant et a l'arriere, et s'eniholte dans lee montnnts sup^rieurs de la ri'lelle. Pli R. sunl art. rfiscoale; - ave*' Vart. гЛчпмЬ’)** RASCOLI (a), v. V. a rescoli RASCOTA, s. /. hrindille de hois mort. || V^iuiua era i neon jura ta cu buftcni si ras-cote, la tmnicre luetex so fuca rasol (N. Bugdj. ay int pris un liruchet bien gras, il le donna a sa femme pour le fa ire cuire au court-bouillon. RASOLEALA, s. f. chose faite hAtivement, sans som. RASOLI (a), v. faire quelque chose hati-vement, sans soin. Conj. Ind. pr. rasolesc. — Inf. pr. a rasoli.—Part, pr. rasolind. — Part. pas. rasolit. RASOLIRE, s. f. action de faire quelque chose hativpment, sans soin. RASOLIT, adj. fait hdtivement, sans eoin. F. Guam. f. s. rasolit^ ; — m. pl. rasolig ; — f. pl. rasolite. RA§PA, s. f. rdpe, grosse lime (dont se servent les charrons, les menuisiers, etc.). RASPALAU, s. m. [Trans.] rdpe. RASPALUI (a), v. [Trans.] raper, racier. RASPANTIE, s. /’. V. rSspantie. RA^PAU, s. m. [Trans.] rape. RASPINTEN, s. n. [Mold.] V. rsspantie. RA$P0ItJ, s. n. [Trans.] V. ra?pau. RASPOPIT (a), v. V. а гёзрорь HAST, я. n. [Mold.] dilatation de la rate. || Din pricina frigurilor, cdnd bel apd multd cape[x vast (SezAt.); quand on a la fi£vre et qu'on boit beaucoup d'eau, on se donne une dilatation de la rate. RASTAV, s. n. garniture (t. d'impr.). RASTEALA, s. f. V. rastire. RASTEL, s. n. ratelier (t. de mar.). RASTELNITA, s. f. V. restelnita. RASTEU, s. п. V. resteu. RASTI (a se), vr. brusquer (en paroles), parler avec brusquerie, «*ivec rudesse, rudoyer. || Mi se rastta (P. Pop.), il me parlait durement. Conj. Ind. pr. rSstesc.. — Inf. pr. a se risti. — Part. pr. rastiudu-se. — Part. pai. rSstite. RASTIC, s. т. V. ristic. RASTIGNI (a), v. crucifier, mettre en croix. Conj. Ind pr. ritstignesc. —Inf. pr. a r5siignL— Part. pr. rastignind. — Part. pas. ristignit. RASTIGNI (a se), vr. ^tre erucifte, ^tre mis en его x. RASTIGNIRE, s. [. action de crucifier, d'etre crncifte. || erucifiement. RASTIGNIT, adj. crucifix, mis en croix. F. Gn\M. f. s. rSsiignita ; — m. pl. rSslignip ; — f. pl. iS^tiguiie. RASTIGNIT, .s. m. cruoifte. Pi.CR. sans art. ra^tigniji;—avcc Vart. r2° L'a razbit (rigid, le froid l’a saisi. || Cand о razhia foa-mea, quand la faim la prenait. || Loc. L*a razbit cu bdtaia, il Гагоиё<1е coups.j L’a rd:-bit in palme, il Га £ouf(lel6. || lioaia la raz-bit pina la carnage, la pluie Га trempo jus-qu’aux os. || Cand n are cc sидс, о razbesce in apa\ quand il n’a pas autre chose, ii boit de I’eau. |] Cand nn poate izbuti, о razbesce in plans; lorsqu'il ne peut r6ussir, il se met a pleurer. Conj. Ind. pr. razbesc. — hnparf. razbi am. — Pas. def. rasbil. — 14. 7. parf. i3/bisein. — Fat. pr. vuni rfubi.—Cond. pr. a? 1З/.Ы.— Imper. гД/.besee, i*3zbip. —Subj. pr. si ra/busc. sa ra/brsci, sa lizb-'asci. — Inf. pr. a гй/.bi. — Part. pr. rd/bind. — Part. pas. razbil. RAZBIRE, s. /. 1° action d’arriver en passant a travers, de se faire jour, de parvenir en surmontant des difficulty, de рёпё1гег en s’exposant h un danger. || 2° action d’achever, de terminer. || 3° (an pg.) action d'attein-dre, de saisir, de prendre. 1 RAZBIT, part. pas. de a rdzbi. RAZBIT, adj. atteint, saisi par. || Razbit (te frig, trausi de troid.i’ Razbit de soarta, ёсгазё par le sort. P. Gram. /’. $. 1Д/Ы1З ;—m. pt. ra/.bi{l ;— f. pt. 1 a/bile. RAZBOiNIC, adj. V. rezboinic. RAZBOIU, s. п. V. rezboiu. RAZBUN, s. п. V. rasbun. rAzbuna (a), p. {Q.nc.Jse reposer, avoir du гёр|1. j In seasc zite lucreazd. a in seaptea zi razbuna. Pendant six jjurs il travaille ; le sep-tteme. il se repose. RAZEM, s. п. V. reazam. RAZEMA (a), v. appuver, soutenir, ё!ауег. Reazema-tc pe mine, appuie-toi sur moi. Conj. Ind. pr. reazam, rSzemi, nazaina.— Imjxirf. rSzeinam. — Par. def. rSzemal. — 14. 7. parf. r3ze-masem.—Fut. pr. voifi rS/etna.— Cond. pr. га хеша.— Imper. reazama, r3zerna|l.—Subj. pr. sa reazam, si i2zem», sa razenie.— Inf. pr. a razema. — Fart. pr. rizemdnd. — Part. pas. razema I. RAZEMA (a se), vr. s'appuver, s^tayer, se baser. || Sprc zisdc lui nu putea sd sc rd-zeme cineva (Chr. Cap.), on ne pouvait pas se ba ser sur ses paroles. || Cel ce nu sc rea-rdmd numai in sine, seamana cu un paid ce de era mai mica suflare la pamint se pleacd ; celui qui ne compte que sur lui-тёше est comme un fetu de paille qui plie au moin-dre souffle. rAzemare, s. /. action dappuyer, de son-tenir, d^tayer. RAZEMAT, adj. арриуё, soutenu, ёЬуё. || Rdzemat in ciomagul scut арриуё sur son baton. P. Gram. f. s. nl/.emaia;—m. pt. razema|ipl. razemale. RAZEMATOARE, S. f. accoudoir, aceotoir, dossier, appui-main, iampe. Pluk. sans art. razemalot I ; —avcc Vart. rJzema-torile. RAZE?, s. in. [Mold.] (anc.) petit ргорпё-taire libre, pi-ysan qui n'est pas согуёаЬЬ». Pi.uk. sans art. r’ Hour trecator. (Y. Alex.) Qui cher-che sou appui hois du people, s’appuye sur I'ombre d’un nmige qui passe. REBEDENIE, s. /. V. rubedeuie. REBEG1 (a), v. £tiv(transi de froid), grelot-ter, £u*e заы, engourdi par le froid. .1 rebeyi de fr y, grebtter de froid. Conj. Ind. pr. ieb«vesc. — Inf. pr. a nbcgi. — Part. pr. rc.>egmd.—Part. pas. reboot. REBEG1T, adj. transi, givlottant. || Ilcbejxt de fri'jy transi de fruid. || Tiebeyit de p/oaie, transi par la pluie. F. Guam. f. s. relegita ;--A pP rebegip m. pl. rebegite. REBEL, adj. et. s. rebelle (SinkU). || V. rasvratit. REBELA> s. /. rebellion (Zil. Rom.)' REBELIE, s. f. rebellion (Mnkai). || V. ras-vratire. REBELIST, s. m. (anc.J rebelle, rAvoltA || Sen»[\ \ mcryca impotriva Unyurilor rebeli*it (Chr. Anon.), les Autri hiens marchaient contre les Llongi'ois i6vrolt£s. REBOJ, s. п. V. raboj. REBUFNI (a), v. cogner, heurter violem-ment. jeter par terre avec force. \\*L rebufni la paminty ii le renversa violernment a teire. || SldninUy cdzendy rebufni de niste s/rd-chini; le lard, en tombant, iieurta des ecuelles. Conj. lnd pr. ribufnesc. — Inf. pr. a n bufni.— Part. pr. r£bufniud—I’art. pas. r> bufnit. REBUI (а), г. V. a rafui. REBUS, s. n. r6bus. Plir. sans art. rcbosurl; — arec Cart, rcbusurile. RECADEA (a), v. retomb^r. || Cdldri ei in-tra 'n *nuntru si por{ilc recad (M. Emin), ils entrent a cheval ii i’int£rienr et les portes se referment. Conj. Se conjugue coinme a cadea. recapAta (a), v. recouvrer. || Л 'si reca-pdta starcay recouvrer sa fortune. Conj. Sc conjugue cornrnc a cft|*5ta. RECAPATARE, s. f\ action de recouvrer. RECAPATAT, part. pas. dc a recapata RECAP1TULA (a), v. nkapituler. Conj. Intl. pr. recapiiulez. — Inf. pr. a rccapi- tuia.—Part. pr. rccapituland.—Part. pas. recapitulat. RECAPITULARE, s. /. action de recapitu-ler. || i^capitulation. PiXH. satis art. recapitulari; — avec Cart, гесади-tularile. RECE, adj. froid, glac£, glacial. || Rece ca gh\a[a. froid comrue la glace. || Apd rece. eau froi le et eau fraiche. |j Un от rare, un bom-me froid. || Un vint rcce, un vent givial. || Un 07П rcce la fire, un bo mine cal me. Sun ye rece. sangfroid. || О privire rece у uu rf-ganl indifferent. || О primire rece. uu accueil glacial. || Mdncdri red. des plats fiords. || IWine recc.y du pain r«ss s. || bin guru lui esc $i cald §i rece (Tichind.), sa bouche smltle le cli iu I et le froid Loc. Ce scdem noi eu yum rcce si sd nu inchinum can, bundoaru hi sdnatatea D-talc(N. Be gd.; )‘ourq. || M/fine sutit rccc-tele sti\n[el mcle (Cantem.), les rereads de ша science sont peu noinbreu^es. || V. re|.eta. RECHIEMA (a), c. rappeb r. || Amlnisutlo-rul a fust mehxematy rainbassadeur a <Чё mp-pel6. Conj. Se conjugue cornmc a cbicma. RECHIEMARE, s. /. action de rappnler. || rappel. || Scrisurl dr. vecliien are, lettres d»* rappel. RECHIEMAT, part. fats, de a rechiema. RECHIE, s. f. rA^da fbot.J. RECHIN, s. m. requin jzoul.J. Pur. sans a t. rcchiul ; — aver Cart. lecbimi. RECH1Z1TE, s. n. pl. aceessuir(*s (d" theatre). RECHIZIJIE et rechizifiune, s. /. requisition. || Trdsurl trase dc vile ile rechiziliune RECI 320 RfiCO Al. Odob.), des voitures trainees par des btRes de inquisition. Pluh. sans art, rechizijil et rechi7.i}iun'i ; — шуе<-14rt. rec)uzi}ulc et rechizqiunde. RECI (a), v. refroidir, rendre froid, faire refroidir. || refroidir, prendre froid. || Recesc i/sor, je prends facilement froid. || Loc. A 'si red gura in zadar, parler en pure perte. Conj. Ind. pr. recesc. —Imparf. r^clam.— Pas. def. r«5cil. — Pl. q. parf. r^cisern. — tut. pr. voiu rtfci. —Cond. pr. r«5ci.—bn per. r«5cesce, rccip.— Subj. pr. s3 recesc, sa r£cesci, sa r<5ceasc3. — Inf. pr. a reci.—Part. pr. rc'cind.—Part. pas. r£cit. RECI (a se), rr. se refroidir, devenir froid. || Vrnnea s'a recil, le temps s'est refroidi. || S'a rec\t cu not, il est devenu plus froid avec nous. RECIDIVA. s. f. reddive (t. de droit). RECIDIVIST, s. m. recidiviste. Plur. sans art. recidivi^tt;—avec I'art rccidivi^tiT. RECIPIENT, s. n. recipient. Plcr. sans art. i ecipientc; — arec I'art. n-ci-pientelc. REGIPROC, adj. r^ciproque (neol.j. F. Gram. f. s. reciprocS ; — m. pl. reciprocl ; — f. pl. reciproce. REGIPROC, adv. r^ciproquement. RECIPROCITATE, s. f. redprocite. RECIRE, s. /'. action de refroidir, de se refroidir. || refroidissement. RECIT, part. pas. de a recit. RECIT, s. n. le fait de refroidir, de mettre a refroidir. || Лт pus vinul la recit. j’ai mis le vin a refroidir. RECITA (a), t\ inciter. Conj. Se conjugue com me a cita. RECITARE, s. /. action de inciter. || recitation. Plcr. sans art. recitSrl avec Part, recilarilc. RECITATIV, s. n. r^citatif (t. de mus.). RECITATOR, s. m. redtateur. Plcr. tans art. rccitatorl; — arec Vart. recitntorii. RECITI (a), i». iv I ire. Conj. Se conjugue comme a citi. RECITIRE. s. f. action de relire. RECITOARE, s. /. vase refrigerant. || gla-ciere. Plur. sans art. r^cilorT; - avec Vart. recitorile. RECITOR, adj. refrigerant. F. Gram. f. s. recitoaiv;—m. pl. recitorl;—f. pl. i ecitoare. RECITURI, s. {. pl. mets froids, galantine, pieds a la geiee, assiette assortie, cbarcuterie. RECLAMA, s. f. reclame. PlUR. saus art. leclaine; — avec Vart. lecluinele. RECLAMA (a), v. redamer. || A reclamape cineva, гёсЬтег contre quelqu'un. Conj. Ind. pr. reclam. — Inf. pr. a reclama. — Part pr. reclainand. — Part. pas. reclamat. RECLAMANT, $. m. redamant. Plur. sans art. reclamanp ; — avec Vart. recla-manjii. RECLAMARE, s. f. action de гёс1атег. || reclamation. Plur. sans art. reclamarl; — arec Vart. recla-inurile. RECLAMAT, part. pas. dc a reclama. RECLAMAT, 5. m. celui contre lequel on reclame. Plur. sans art. reclama}!; — avec Vart. reda-ma{iT. RECLAMATIE et reclama^iune, s. f. reclamation. Pluh. sans art. rcc!aina[il et rcclama}iun!;— avec Vart. reclamajiile et reclama[iunile. RECOARE, s. f. 1° fraicheur, air frais.||2° (au plur.) frissons. || 3° (jam.) cachot. || 1° Ere-coare, il fait frais, le temps est frais. || La re-coare, au frais. || Astd noapte pe recoare cant a о privighetoare (C. Konaki), cette nuit par la fraicheur chantait un rossignol. || Ar-mdsarul sujld cu о nard in spre dinsa recoare (P. Ispir.), d'une narine I'etalon souffle de son c6te de Pair frais. || 2° Cdnd 4 vSzu fata cd este am de grozav, nisce гёсогь о apucard (P. Ispir.); quand la jeune fille vit qu'il etait si etfrayant, elle fut prise de frissons (elle s’epouvanta). || Л bagat in recorx pe tofi impdralti (I. L. Carag.), il a jet6 1'ё-pouvante parmi tous les rois. || Те ia cu re-cori in tot lungul trupului, des frissons vous passent par tout le corps.||3° (fam.) A pune pe cineva la rccoare, mettre quelqu'un a I'ombre, I'enfermer. Pi ur. sans art. recorl ; — avcc Vart. recorile. RECOLTA, s. f. recolte. Pi.ur. sans art. recollc ; — avec Vart. recoltele. RECOLTA (a), v. V. a culege. RECOMANDA (a), v. recommander. Conj. Ind. pr. recoinand.—Inf. pr. a recoin.tnda. — Part. )>r. recoinunduiid.—Part. pas. rccomandat,— RECOMANDARE, s. f. action de recomman-der. ii recommendation. Plcr. sans art. recoimndarl; — avec Vart. reco-rni iicJl* rile RECOMANDATIE et recomanda^iune, s. f. recommendation. Plur. sans art. recomauda}iI et recomanda|iunl;— arec Vart. recornanda[iile et recomanda}iunile. RECOREALA, s. f. fraicheur. RECORT (a), v. rafraichir. || Apa re. c reco- RKCO 321 REDE resce pe cel secetos (Gol.), Ve&u froide ra-fraichit celui qui a soil'. Conj. Ind. pr. rtfcoresc. — Inf. pr. a rtfcori. — Pari. pr. r«>•. de a redacta. REDACJIE et redaefdune, s. f. 1° i*6Jacti. n refrain. Pluii. sans art. rcfrenurT; —avec Vart. refrenuiile REFUGIU, s. ». refuse. || V. adapost. REFU2, s. ii. refus (neol.J. REFUZA (a), t\ refns-r (neol.J. Conj. Jatl. pr. jeftiz. — Inf. ]>r. a refoza.—Part, pr. i-ifijz.iri'1. — Part. jas. refnzal. REFUZARE, s. /. action ile refuser (neol.J. REGAL, adj. V. regesc. REGALITATE, s. /. royaule. Pixr. sans art. regulitap ; — arec Vart. recall la ji!o. REGASI (a), v. ы tiouter. Co.nj. S» cu'ijtigue comine a gasi. REGASIRE, s. /'. action de retiouver. REGASIT, adj. p*trou>e. F. Gram. f. s. rrgasilfl;— m. pi. regasip;—f. pi. regAsile. REGAT, s. ?i. горите. || Regatul Romci-nici, le Hoyauine de Ruurnanie. Pixr. sans art. rebate; — arec Vart. rrgatele. REGE, s. m. roi. || Regcle Нота nici, le Roi de Koumanie. Plcr. sans art. rrgi ; — arcc Vart. regil. REGEA, s. /. (anc.J V. rigea. REGEAL, s. a. (anc.J gie des moLopoles. REGIM, s. 7i. r£gi me. || Regimul alimentar, la inline aliuxntaire. Pixr. sans art. regime; —avee Vart. regimele. REGIMENT, .s. n. i raiment. Pirn. sans art. regimente; — avec Vart. regimen tele. REGINA, s. /. reine. || Regina Romanxcl, la Rene uM;tts sous la plus *l. relative. RELEGE, s. /. V. religie. || Stefan fu mai reu dc cat fratele sett Riafi; incepu a silipr strdini si pre catolici a *.si lepada rclegea (C. Negruzzi). Etienne fut pire que son fr6re lliash; il se mit a forcer les ё1гап£еге et lee catholiques a abandonner leur religion. RELIEF et reliev, s. n. relief. Plcr. sans art. reliefurl ct relievuri; — arec Vart. reliefurile et relievurile. RELIGIE ct religiune, s. f. religion. RELIGIOS, adj. religieux. F. Gram. f. s. religioasS ; — r... pl. religio?!; — f. pl. religioase. RELIGIOSITATE, s. f. religiosity. RELIGIUNE, s. /. V. religie. RELUA (a), v. reprendre, ressaisir. Conj. Se conjugue comme a lua. RELU ARE, s. f. action de reprendre, de re-saisir. || reprise. RELH 325 RENE RELUAT, part. pas. dr, a relua. REMA1T0R, adj. qui reste, rj11i demeure, qui dure, durable (Cantem ). F. Gi’AM. f. s. r«*m;oUi:ire; — in. pl. r'rnaitorf, — f. pl. rvmailoare. REMANE (a), »\ r< ster, demeum\ || Iar el auzind an reman ca un mort (En. Kogaln.), et quand il entendit cela il resta comme un mort. || A re mane cu zile, rester vivant. || Remdne sd ne intrebdm, il nous reste a nous demander. || Л remdne de rusine, en £ire pour sa rourte honte. || De 1 asite si Gheorghe am re mas tare mul[umit (I. CkeangA), je suis rest»* t«es satisfait rester enceinte. J| Л remdne sdeue, devenir pauvre. A remdne incremenit, demeurer stu-p^fait. Rcmase moarte ]>e loc. il rest** mort sur le coup. || Jntre nol sn retnaxe, que ^ela reste entre nous. || Loc. A remane de, etre privd «te, avoir perdu. — Dc nvitca am reman, j'ai perdu mi mere. || A remdne balta, rester en plan. || A reman cu buzele и inflate, il n’a pas obtenu ce qu'il desirnit. || Ilemasera ca bdtul% de Dumnezen (IJ. Ispir.), ils res-l»Vent p£trifi£s. || iVit ne mai remdne a inima de rin (N. Gane), nous n’avions plus envie de rire. || Cine о la proa lata remdne eu ea necrd}>atd (A. Pann), qui trop einbrasse, mai (Hreint. Rcmdicu bine ! Adieu I || Remal sdndtos et Remdi с a nanatatr, formule d'a-dieu, qu* Dieu te conserve la sint*'\ || Hemal cu Dumnezeu, tatd, si sd te rjdnesc sdndtos; que Dieu te parde, toon pure, et (pie je te re-trouve en boDne sant£. Conj. Iud. pr. reinan, n'mane. — Imparf. ii’indnem.—Pas. def. remise!.— Pi. '/. parf. remi-sesein. — Fut. pr. voiu remdne. — Cond. pr. nT-mane. — Imper. rernal, remdne)I. — Subj. pr. sd n'mdu, sd romal, sd rl. — Part. pas. rcnunjat. RENUNfARE, s. f. action de renoncer. || renoneiation. j| reuoneement, аЬпё^аОоц. Plul, sans art. renunjarl;—arec Vart. renunjarilc. REPAOS, s. п. героз. || V. odihna. REPAOSA (a se), v. se reposer. || V. a se odihni. REPARA (a), v. гёрагег. || V. a drege. Conj. Ind. pr. repar. — Inf. pr. a repara.—Part. 1>r. rcparanij. — Part. pas. reparat. REPARA (a se), rr. зе гёрагег. Plur. sans art. герагЛг!; — avec Vart. rep.ii5nle. REPARAflE et repara {dune, s. /. гёра-ration. Plur. sans art. rcparali! ct repara|iuu!; — avcc. t'art. repara|iile ct npara|iuuilc. REPART1ZA (a), v. гёрагОг (t. de fin.). Conj Ind. pr. rcpartizcz. — Inf. pr. a ropartiza. — Part. pr. repir-lizaiid. — Part. pas. icpartizal. REPARTIZARE, s. f. action de гёрагОг. || repartition. Plur. sans art. iepaiti/arl; — avcc Vart. reparti-zlrile. REPARTIflE et герагЩшпе, repartition. Pixr. sans art. reparti^l ct repartijiunl; — m. pl. repariipilc ct icparlipunite. REPEDE adj. rcpile '| Apa I ind face mult noroxu, dar се<г repe pirlrelc le spala ; I’eau stagnant* produit beaiiconp eitorie; — arec Vart. reper-tonele. REPETA (a), v. V. a repe^i. REPETARE, s. /. V. repetire. REPETENT, s. т. гёрё1ап1, ё1ё\ге qui doit гёрё1ег une classe. Plcr. sans art. rej»eten|T; — avcc Vart. repetenpl. REPEJI (з), v. гёрё1ег. || 1! mat repeltsce intrebarea (I. G. Sbiera), il lui repete la question. REPEfIRE, s.f. action de гёрё1ег. || tion. Plcr. sans art. repejir!; — arcc Vart. repcprilc. REPETITIE et repetitiune, s. /. гёрёМюп. Pi.ur. sans art. re|ieti|i! ct repetijiuni ; — avec Vart. repelip le ct iepcli|iuiii.c. REPETITOR, s. т. гёрёМеиг. Plit. sans art. repe'itori; — avec Vart. repetitoriT. REPEZEALA, s. f. rapidity 1. REPEZI (a), v. fav^c.l envoyer en hdte, vivement. || exp£di*r. I| Jiepczit-aii la Ia$i un pramdhc al sen (X. Cgstin), il expedia a Lssi uu r. a rej^/.i. — t'art. pr. ic|t/mJ.— Part. pas. icpezit. REPEZI (a se), vr. se hater, se pi^cipiter. ij aller rapuleinent. j| s’el incer sur, se j 4« r vi-vement sur, se pixVupiter sur. || Me reped pin a a-casa ?i me intorc. je cours jusiju’a la maison et reviens. || Leul se repede a supra lui, le hou se ргёирие sur lui. REPEZICIUNE, s. f. rapids, pr£cipitation. ПЕРЕ 327 RfcPlJ REPEZIRE, 5. f. 1° ас.tion d’envoyeren hAte, d'exp^Iier vivempnt. || 2° notion de lancer, de projptrr, de pnkipiter. || 3° aet'on de se lidter, de se ргёарЛег. (| 4Э act on de s^Iancer sur, de se ргё-'ipiUr sur. REPEZIS, s. n. ravin, ргёа'рше. REPEZIT, adj. 1° envoy^ en toute hate, exp6di£ vivement. |j 2° 1апсё, projet^, jol6, pr4cipit4. F. С ;лм. f. s. rcpczita ; — m. pl. repczij! ; — f. pl. re-pezile. REPEZIT. adv. vivement, brusquement. REPLICA, s. f. r^plique. Pli it. sans art. rcplicc: — avec Vart. rcplicclc. REPOSA (a), v. mourir, expirer. Conj. Tnd. pr. n'poscz.—Inf.pr. a r£posa.—Part, pr. r^posand. — Part. pas. rc^posit. REPOS AT. adj. mort, dofunl, feu. || Ce se rudxa dc-aproape cu maica-mi reposata (V. Alex.), qui ёtait proche parent de feu ma mere. F. Gham. f. s. r£posat5; — m.pl, rrposj]!; — f, pl. rdpcsate. REPOSAT, s. m. mort, c^funt. Рьгм. sans art. r*v*poso{!;— avcc Vart. r£posa|il. REPOSATA, s. f. morte, defun te. Pu r. sans art. rtfposate ; — avcc Vart. rrposatcle. REPOTINELE, s. f. avcc Part. V. repo-tinii. REPOTINII, s. m. avcc. Cart, jour f^riA dans le peuple (troi?i£me inardi a pres Paques). Ce jour-IA les femin я, 6 b сягг|)я«гце# laisis-nt de сд!ё tout travail domestique et font dps tcs-turl (fours de earnpagne) on ar^ile тёЬпрёе de paille, puis elle les mell^nl -ё her nu so-leil en les airosant de via. On fmt en^uite des libations. REPOVESTI (a), v. raeonter dc* nouveau, гёрё1ю\ || Si cdnd pdndcsc la viafa-m'l. Inn pare cd eacura inc?t rcpovcstila dc о strdind rjurd (M. Emin*.); et quand jp pense n mon e-xistence, il me sernble quVlle я’ёоои1е lente-ment гасоп1ёе par une boucho «Чгапрёге. Conj. .Sc conjnguc comrno a povcsti. REPRESENTA (a), v. V. a reprezeuta. REPRESIF, adj. r^pressif. F. Gp.aji. f. s. roprcsivS; — m. pl. rcpresiv!; — f. pl. rvptesivc. REPRESIUNE, s. f. гёргезяюп (ncol.J. REPREZENTANT, s. 7n represen tAnt. Pi.rn. srtu.i art. rL’prezunlau|T; — aicc Vart. rrpre-zcntanpf. REPREZENTARE, s. f. action de гергё-senler. || rep^seutalion, Pi.cn. sans art, rcprczcntirl; — avec Vart. rcpre- zentArile. REPREZENTAJIE ct reprezenta^iune, s. /. representation. Pu r. sans art. rcprrzcntantiT ct r^prczmt3|iunl ;— arec Varl. rcprcztuilupile cl nprezoutapunile. REPROBA (a), v. r£prouver. Conj. Sc coiiiujjue cornrne a proba. REPROBARE, s. f. action de гёргоцуег. || reprobation. REPROBATE ct reprobat-iune, s. {. гёрго-bat on. REPROBAT. part. pas. de a reproba. REPROLUCATOR, adj. reproducteur. F. Cram. f. s. rcprodnciVonre ; — 'h. pl. repro-duc.ltorl; — f. pl. reproducatoarc. REPRODUCE (a), v. reproduire. Conj. Sc conju^uc commc a preda. REPRODUCE (a se). vr. se reproduire. REPRODUCERE, s. f. action de reproduire. || reproduction. Plcr. sans art. reproducer!; — avec Vart, repro-ducrrile. REPRODUS, part. pas. dc a reproduce. REPTIL, s. n. reptile. Plur. sans art. reptile; —arec Vart. reptilele. REPUBLICA, s. f.. rtpuhliqne. || Bcpuhlica fra ncczd, li r^publique franchise. || Repu-hlxca Statelor-LJnite, la F^publique des Etats-Unis. Pldr. sans art. rcpublicc; — avec Vart. republic elc. REPUBLICAN, adj. rApublicain. F. Gram. /. s. rcpublicanJ; — m. pl. republican!; — f. pl. re[»ublicane. REPUBLICAN, s. m. r^publicain. Pi.r .. saus art. republican!; — avec Vart. repu-blicanit. REPUBLICANISM, я. n. гёриЬИслпите. REPUDIA (a), v. n'pudier (t. de dr.J. C-»nj. Ind. nr. repudiez. — Inf. pr. a repudia. — Part. pr. repnd ij id. — Part. pas. repudiat. REPUDIARE. s. f. action de ^pudier. || гё-pudiation (t. de dr.). Pi.t*;;. sans nrt. ropudtfr!;—arec Vart. repudtfrile. REPuITOR, s. m. exterminateur. (| Ilcpui-fo?' de femei, casseur de occurs. Pi.rR. sans art. rPpuitorl; — arec Vart. ri'puiloril. REPUNE (a)t v. 1° remeltre h sa place, romettre en place. Coni. So conju^uc commo a pnno. REPUNE (a), v. 1° vaincre, soumeltre. || 2° turn*, mettre ti mort, extenniner. || 3° avoir гё|»опяеа tout. |) t° Romanii au rcpun tontd lumra (MtR. C^st.), les Homains out sounv's toute la terre. || 2° A'ni repunc viufiz et repune capul> se tuer, so snicider. || Boil um^i la pdfuixc, lujnd ли-г poatc idpunc ; HfcPIJ RKSB quand les bceufs sont unis au pdturage, le loup ne peut leur faire aucun mai. Con i. Se conjugue commc a pune. REPUNE (a se), vr. mourir, ёпё1гег. || Razele soarelui xneepeau a resbate print re copaci, les rayons du soleil commeDQaient a parser au travers des arbres. Conj. So conjugue comme a bate. RESBATERE, s. f. action de traverser, dc passer au travers, de p£n£trcr. RESBAtATOR, adj. qui traverse, qui passe au travers, рёпё1гап1. |j О ploaie rece, та-runtd, dar resbdtatoare (S. Nad.); une pluie froide, fine, mais рёиё1гап(е. RESBATUT, part. pas. de a resbate. RESBEL. s. п. V. lesboiu. RESBI (a), v. V. a rasbi. RESBOIU, s. п. V. resboiu. RESBOLI (a se) vr. (anc.) tomber malade. Radul Vodd, spre acest al treilea an a dom- RftSB 329 iu«:sc /tie! sale, s’au resbolit la ocJu (Mir. Cost.) ; vers la troisieme аппёе de son jegne, le prime Radii fut atteint d’une nutladie des yeux. |[ S'au resbolit Cantemir (Chr. Anon.), Conte-inir £tant lomb£ malade. || S'au resbolit §i au murit (I. Neculc.). il tomba malade et inou-rut. || A se resboli de ciiuld, tomler malade de (’('pit. RESBUBUI (a), v. retentir, gronder. || Fur-tuna resbubui p’di brazl (N. RucAr.), la temple grnnde dans les sapins. i. RESBUNA (a), v. (anc.) racheter. || Res-biinarea pacatelor, le rachat des p£eh6:?. RESBUNA (a), v. venger. Gonj. Inf. pr. r«sbun. — Imparf. rcsbunain. — Pas. def. ivsbunait. — PI. q. parf. risbunasem. — Fut. pr. voiu resbuua.— Cond. pr. a? resbuna. — Imper. r^sbuni, resbunap. — Subj. pr. si rasbun, si lrsbunr, si n>bum.— Inf. pr a ivsbuna.—Pari. pr. it'sbunaud.—Part. pas. rtebunat. 1. RESBUNA (a se), vr. se venger. 2. RESBUNA (a se), vr. devenir mojllpur, s’arn6liorer, se remettre au beau. || Vremea se rSsbuna, le temps se remet au beau. || Ve-zend ca vremea n arc de gand sd se rcsbune (V. Crasescu), voyant que le temps n'avait pas Tintention de se mettre au beau. 1. RESBUNARE, s. /. (anc.) rachat. 2.RESBUNARE, s. f. action de venger, deee venger. || vengeance. Pi.cn.aans art. rtebuuirl ;—arec Vart. rfahunS-i ilc. RfiSBUNAT, part. pas. dc a resbuna. RESBUNATOR, adj. vengeur. V. Gram. f. 8 r/. ivsbunitorl; — f. pi. risbunitoaie. RESCHIRA (a), v. [Mold.] V. a resfira. RESCHITOR, s. n. V. raschitor. RESCO ACE (a), v. trop cuire, recuire, brAler. Gosj. Se conjugue comnic a coace. RECOACERE, s. f. action de trop cuire, de bniler. RESCOL, s. п. V. rascol. 4ESC0LI (a), u. mettre sens dessus dessous, fouller. || Dupd ce rescoli trei zile §i trei nojfi in tronurile cu hainc (P. Ispir.), a pres avor fouilte pendant trois jours et trois nuils dan>b*s eoffres a d'habits. Coj Ind. pr. roscolcsc. — Inf. [tr. a rescoli. — j Dirl.pr. rrscolini]. — Part. pas. rescolit. RBCOLIRE, a. f. action de mettre sods dea.su dessous, de fouiller. I REICOPT, adj. trop cuit, trop mur, hr hid. || | Rieliinameni (erait) rcscopfi de arft[a soa-relul (tu. Jip.),les pnuvres gens £taienl brulds par le Ые||. || Oue rcscoapte, oeufs durs.— 0 {ara uulc’i a$a de cald tot anul cd gainile j fac oue rcscoapte (V. Alex.); uu pays ou il I fait si chaud toute l’ann^e que les ponies v pondent des oeufs durs. F. Gram. f. s. i£scoapti;— m. />/. i «-scoj>|f; — f. pt. rescoaptc. RESCAGARA (а), г. V. a rescracana. RESCRACANA (a), v. ^carter les jainbes de quelqu’uu. C 'NJ. Ind. pr. rfocricKu. — Inf. pr. a r<‘scric3na. — Dirt. pr. r^scricinaud. — Pari. }ws. rescrioinal. RASCRACANA (a se), rr. gcarter ses jim-bes. RESCRACANARE, s. f. action drearier les jambes. RESCRACANAT, adj. qui reste les jambes ^cart^es. F. Gram. f. s. r^scracinaii; — m. pi. rascrici-nap ; —/. pi. rescrieauate. 1. RESCRUCE, s. f. carrefour. || Oprindtime in rescrueile drumului (I. CreangA), m’ar-rdtant aux carrefours. 2. RESCRUCE, s. f. palonnier. Plcr. sans art. r^scrncl; — arec Vart. nscrurilp. RESCRUCI (in—), loc. adv. en croix. RESCULA (a), v. r^volter, soulever. Conj Ind pr. rcscol, rescoli. rescoali..— Imparf. resculam. —Pas. def. rcsrulat. — PI. q. parf. res-culascm.— Fut. pr. voiu rescula.—Cond. pr. a? ms-cula. — I n per. rescoali, irsculap. — Subj. pr. si icscol.si rescoli, si rcscotle.— Inf.pr. a rescula.— Part. pr. resculaud. — Part. pas. rcsculat. RESCULA (a se), vr. r^volter, se rebeller, se soulever. RESCULARE, s. f. action de r^volter, de soulever. (| action lor I** fdrama si le res* dumped (Cantfmir), il d^truit et r£Juit en miette* leur* foi teresses. RESERV0R1U, s. n. reservoir. Pl.rn. sons art. res*'Tvorie ; — avec Vart. reservo-ricle. RESFAT, s. «. luxe. || Un resfdf de su-nctn. line hsrmonie. RESFATA (a), v. gAter, dorloter. Conj. Ind. j>r rf'sfal. — Inf. pr. a re>s art. resfaj-VT; —arcc Vart. r£sfa|3rile. RESFATAT, adj. gAtA.dorloW. Ц СорП res-fd[nt. enfant gAbV F. Спам. f. s. r<\sfj|at3; — m. pl. resfajajl; — f. pl. г t »!e. RESFIRA (a) et a reschira. v. ёЫег, ёряг-piller d;sppr-?er. || 7*T resrfnrd oastra (S.Cos-tin). il ёр*rpille son ягт/»»1. II Inmid{indu-sc nramnr'dr. s'au re*rh\rat (\. Costin’); les nation- sVtnnt multiplies, ?e d?sper*«Vent. || Resfirdndu-s\ pdrid pe suiaare. ^talent se* rb^vpux sur son do*. || Pdsdrile'si resfti’dari-pilr, Ip* oweaux <4endaient leurs ailes. Conj. lad. pr. resfir. — Inf. pr. a resfira.—Part, pr. n-sfjrami — Part. pas. rrsfirat. RESFIRA (a s°), vr. sMparpdler, se di*per-ser || Se reschira in tot trupul nostru (Var-la\m), se r£pand dans tout notre corps. || hi sfir$it. dupa о Inptd inver§unata armata tdtard se sdrohesce sc resfira (N. BAlc.); enfin, apr6s une lutte асЪагпёе, Гагтёе tartar* est ёчгяяёе et mise en d£ronte. RESFIRARE, s. f. action d'£parpiller, de disperser. Pi.cr. sans art. resfi5r5rT: — avcc Vart. rcsfirS-rile. RESFIRAT, adj. £pars, брагрШё. || Ara- tand oile resfirate, en montrant 1ез moutons ёрагрШёя. || Си perul resfirat pe nmerxy les cheveux ёрагд sur les £paules. || Max in sust pe raaste resfirat, se xntinde satul printre holde si qradinc (I. Slav.); un pen plus haut, ёрагр!*11ё sur la cote. s'£tend le village parmi les champs et les jardins. F. On am. Л s. resfirat3 ; — .»?. pl. resfirap; — f. pl. resfirate. RESFOI (a), r. feuilleter. || Resfoesc cartea trcrutului, je feuillete le livre du pass*. Conj. Ind. pr. re-foe*c. — Inf. pr. a resfoi.—Pari. pr. rc-foind, — Part. pas. resfoit. RESFOI (a se). vr. s’entrouvrir. || Buzeleei, fragedc si rumei mre, se resfnird (A. Odob.); se^ l^vres. fratches et vermeilles, s’entrouvri-rent. RESFOIRE, s. f. action de feuilleter. RESFOIT, adj. feuillet^. || О carte des res-foitd, un livre souvent feuillet^. F. Gram. f. s. n sfoitS : — m. pl. res foi p ; — f. pl. resfoi t o. RESFRANGE (a), v. 1° retrousser, redres-por. || 2° гсП»Чег, se r£fl£chir. Conj. Se conjugue comme a fringe. RESFRANGE (a se), ar. 1° se retrousser, redresser. || 2° se reflMer, se гёПёсЬт. || Creanqa se resfrdnse si 4 aruncd o datd vine scie nndc (\T. Bogd.), h hranche se re-< t Ip lanQa hrusqoprnent D:eu s*it ou || Se resfrdnqe ca i?i oq4ndd a copdei umbra (M. Kmin.), lomhre de la jeune fi I le sy r^flpte comme dans un miroir. RESFRANT. adj. 1° retrons?£, redress^. || 2° reflets. гёПёс!п. Il Gene resfrante, des soir-oils retrous«^s. || Un соЦ de fust a ’n Ъчй rcsfrdntd (Rad.-Nig.), un coin de sa juperetrousse dans h ccinture. F. Пг ам. f. s. resfrauti ;—m. pl. re^frdnjl/. pl. resfrante. RESFRANGERE s. /. 1° action de rerous-ser. de redresser. || 2° action de refl£clir, de геПё!ег. || reflet, reflexion. Pi.ri!. sang art. resfrangcrl;—avec I'art. resfrdn-gerile. RESFRANTURA, s. f. revers, retrotssis. Pi.ch. sans art. resfrdnturT; — arcc Var. resfrAn-turile RFSE RFNP RESEV1NA (a se). it. Conj. Se стдчкпе comme a semna. RESEMNARE, s. /. action de rtfsigner. || resignation. RESEMNAT, ml), s. f. гбо-спе. F. G am. f. s. icheiiiti.-iia; — ni. pi. resemnap ;— f. pi. ri semnate. i. RESFUG, s n. tournis ft. vet.). || vertigo 2 RESFUG, s. m. chondnlie (but.). RESGAIA (a), v. V. a rasgaia. RESGANDI (a se), i\ 1° penscr de nunwaii. || tlnnger d'avis, se reviser. || 1° Se t/dntli si se res-pindi, i! pen*a et pensa encore. || L~° Se rvs jt'nuii indald il se ravisa aus4langlieis 8<*lit:iires pnrrohrenl la [met. RESORT, ъ\ и. ivswt (neol.J Pil i!. sans art, re-Ji tMrf ; — avec Vart. rc^oiiu-rile. RESPANbI (a), v. r^pindro, ^pmlre, ёраг- piber, d|4p»!|S(M*. || I op • 11.ire, pr >pftpcr. Conj. Jiul. pr. p;s;»:mdt’sc. — Inf. pr. a rfcpi* di. —-I'art. pr. uSp.mdinJ. — Part. jnts. lespiudit RE3PANDI (a se), гг. не repandre, s'^pan-dr\ « iy 11 jui ler, so tlisperser, se lupandre. |] ь** p o^*» RE3PANDIRE s /. notion d * n^midie, de H’op'in.lre. d ojMrp’ller, d*' disperse!*. || a tinii de repitndl'e, <1и prop-lg* Г. Pi ch. sans art. resp;i niuT; — are.' Farf. r« spin-c inle. RESPANDIT, adj iV'p.mdu Apandne, epnr pillo. Л 1чгч. d «yerso || n\nndii, prop*"**. F. Cn\\l. f. s. r.-sp.i:i ЫЛ ; — m. pi. jesjdndip ; — /. pi. r£sjtdudilc. RflSPANTIE, s. f. carrefour. Pl.CR. sans art. t-6spantil; — arcc Vart. rfcpantiilr. RESPAR, 8. л. V. resper. RESPAS, s. f. t'-^ve, r^f>it. ! V. ragiz. || Xu 'i da. reo otnul cu turnire (V. Alfx.), la mort re^p^efe Пюште pi/-ilestin£. Conj. /ml. pr. rcsjioclo/.— Inf. pr. a respocla. — I\rrt. jtr n-sp« clti'nl.— Part. pa<. respectat. RESPECTABIL. adj. respectable (neol.J. F. Grvm. f. s. respect.ibili ; — m. pi. respcclabilf; — f. 7>l. rcsp»iof *I)iIc. RESPECTARE. s. f. action de respecter. RESPECTIV, adj. rospectif. F. С w. f. s. rospocliv/t;—»i. pi. respective ; — f. pi. rcsp etivc. RESPECTIV, adj. respectivement. RESPECTOS, adj. respectueneux. F. Cham. f. s. r^pecluoasS ; — »i. pi. rasperhm^V, — f J>1. re*«pi cluo.isa. RESPECTOS, adv. resppctueusement. RESPAR, s. m. p- rcbe (ichtpol.J. RESPAR (in —). loc. adv. a rebrousse poil || A lua pp cineva in rcspcry brusqner, rn-doyer quelqiFun. RE3PZTE, s. f. [Trans.] linceul. RESPICA (a), i\ tHaircir, (^lucder, PNpli-que!*, ren Ire chir. RESP1CARE, s. f. eclaircissement, explira-lion. RESPICAT, adj. clair, net, distinct. || .1 citi cu tjlas tavey respicat; il hit d'une voix forte. distncte. F. С am. f. s. respicati; — ш. pi. respicup; — f. pt. m-sj io.iN\ RESPICAT, adv clairernent, netlement, dietin' t^ment. ]| A vorbi respicnt, parier dis-tilicl»*ir.»*nt. RESPIEPiI (^) v. jwVir une secondo fds, и>iinr une secniule fois. || Arolo sd /dard. sti rcsphira! (V. \\p. G. Dj:m. Teod.) QVil у I or:Srl ; f f»f respiti^'itoare. I RESPINGE (a) v. repou<^er, ronvoyer, re- I» iler, ne pas acceptor, refiner. || nVmpner. 1 CuNJ. Vnf. pr. n?spiM^. Inijtnrf. n-piii^cirn. — / * / s .(/»*/'• ns.iinsrl. — /’/.7. parf. J- чрт^.-^чп. hit. pr. vuid rcspiuge. — Cond. pr. гс^]>шсе. — RESP 332 REST /трёг. respinge, respingep.—Snbj. pr. s5 resping, si respingl, s5 respingS.— Inf. pr. a respinge.— Part, pr. respingiVid. — Part. pas. resping end. RESPINGERE, s. f. action de repou.sser, de renvoyer, de rebuter, de ne pas accepter, de refuser. || гёриЫоп. Plch. sans art. rcspirigon ; — avec Vart. respin-geiile. RESPINS, adj. героиззё, геп\оуё, геЬи1ё, геГивё. F. Gram. f. s. respinsS ; — ?>i. pL resping ; — f. pl. respinse. RESPIRA (a), v. respirer. | V. a r^sufla Conj. Ind. pr. respir.— Inf. pr. a respira.— Part, pr. respirand. — Part. pas. r:spirat. RESPIRARE, s. f. action de respirer. RESPIRAflE et respirajiune, s. f. respiration. || V. resuflare. RfiSPtNTENE, «?. f. [Mo 1,1] V. respantie. RESPLATA, s. f. гёсотреп$ё, гёпитёга-tion, ^tribution. || juste punition. || In lume ori ce fapta are plata si resplatd (P. Pop.), dans la vie cheque action a sa гё-'ompense et sa punition. RESPLATI (а), г. гё:отрепвег, гёпитёгег, гёЫЬиег. || rendre avec usure. || punir. || se revaDcher, rendre la pareille. || Dumnezek 7iit resplatesce ea dufmanul, ci goncsce eu anul (A. Pann); {Utt. Dieu ne punit pas en ennemi, mais poursuit pendant des аппёеБ), la justice divine est lente. Conj. Se conjugu-5 comme a plati. RE3PLATIRE, s. f. action de гёсотрепзег, do гётипёгег, de гёЫЬиег. || action de rendre avec usure. || action de puDir. || action de se revancher, de rendre la pareille.i гёсот-pense, гётипёгяйоп, гёЫЬииоп.’’гергёзаП1ея, revanche. || juste punition. || De a face cine-ras resplatiri acelora ce *1 supdra nn est с semn de om cu mare su/let (C. din Gol ), se vender de ceuv qui nous ont fait dn tort n'est pas la marque d’un grand coeur. RESPLATIT, adj. гёсотрепзё, гётипё(ёг гёМЬиё. || justement puni, qui a rearf. rrspundeain. — Pas. def. respunsel. — Pl. q. parf. nlspunsesem.—Fut. pr. voiu ivspunde.—Cond. pr. r^spunde. — Imper. ivspunde, respundejl. — Subj. pr. sS ivspund, s5 ivspunzf, s5 ivspuuda et <4 i-£spuriz3. — Inf. pr. a ivspunde. — Part. pr. ivspunz6nd — Part. pas. respuns. RESPUNDERE s. f. 1° action de rёpondre. || гёропзе. || 2° action de garantir, de donner caution. || garantie caution. || 3° action do se rendre responsable. || гевропзаЫЬЧё. || 1° Cu respunderea pi acuta (Cantem.), avec une гёропзе aimable. || 2° Sub respunderea mea, sous ma garantie. |] 3° Primesc toatd respunderea, j'acceple toute la i ечропзаЫЬЧё. || A fi tras la 7*d$pundere. etre rendu responsable. Plcr. sans art. rospunderl; — avec Vart. rSspun-derile. RESPUNS s. 7i. гёропзе, гёрагМе. || De multe ori tdcerea e mai bund de cat res-jiunsul (A. Pann), le silence est souvent la meilleure гёропзе. || La respunsuri gata era (N. Costin), il avait l'esprit de гёрагйе. Pi.tr. sans art. ivspunsurl; — avec Vart. r6spun-snrile. RESPUNZATOR, adj. I" ?arant. || 2« гоз-poD sable. F. Gram. f. s. rfspunzitoare; —m. pl. гёзритД-toi i ; — f. pl. n4spunz3to:ire. RESPUTEA (a), v. avoir la force de. || Sd fugd cat va resputea calul (I. G. Sbiera), fuis taut quo pourras ton clieval. Conj. Se conjugue eomrne a putea. RESPUTERI (din — ), loc. adv. de toutes ses forces. [| A tragc din resputcri, tirer de toutes ses forces. REST, s. n. reste, vestige. || V. rema^i^a. Plcr. sans art. resturT; — avec Vart. геяЫгПе. RESTABILI (a), r. l^tabbr. || V. a resta-tornici. Conj. Ind. pr. restabilesc. — Inf. pr. a restabili.— Part. pr. i estabilind. — Part. pas. restabilit. RFST RKSU RESTABILIRE, s. f. action de letablir. || liHablissement. || V. lestatornicire. RESTABILIT, adj. V. restatornicit. RESTALMACI (а), г. 1° retraduire. || 2° changer le sen*. Conj. Se conjugue comme a talmaci. RESTALMACIRE, s. f. Iй action de retru-duire. [[ 2й action de ch mger le sens. RESTANIfA. s. /. [Trans.] bord du lit. RESTAT0RN1CI (a), r. rdtablir, restaurer. Conj. Se con.ugue comme a statornici. RESTATORNICIRE, s. f. action de i6ta-Idir, de resUirer. [| 16tablissement, restaura-tion. RESTATORNICIT, part. pas. de a resta-tornici. RESTAURA (a), e. restaurer fncol.J. Conj. Ind. pr. restaura. — Inf. pr. a rt staura. — Part. pr. rcstauracid. — Part, pas. restauiMl, RESTAURANT, s. n. restaurant. || V. birt et osp£tarie. RESTAURARE, s. f. action de restaurer. j| restauraUon. || licstaururca monumentelor istorice, la restaura lion des monuments his-toriques. Pllu. sans art. rt^lamviif; — avcc t'art. reMau-rArile. RESTAUPiAT, part. pas. da a restaura. RESTEU, s. n. cheville du joug (V. oe vol. jug). || Loc. L)e n’ar fi musca }>e rest с it, av remane pamintul nearat (P. Ispik.), (lilt. s'il n'y avait pas la mouche sur la cheville du joug, notre cbamp resterait non labour^); gi&oe a la mouche du coehe, notre champ est labour^. Plcr. sane art. rtstee ; — avec Part. res I trie. RESTIC, s. m. V. ristic. REST1MP, s. n. intervalle. || £>’i loatc aces* tea intr'un rcstimp de C>0 ani (Cion), et tout cela da ii s un intervalle de 50 ans. RESTITUI (a), v. nstituer. Conj. Ind. pr. rtMiluesc. — Inf. pr. a reslitiii. — I'art. pr. rest i tu ii id. — Part. pas. restituit. RESTITUIRE, s. f. action de restituer. || restitution. Plcr. satis art. iestiluirrl; -«rcc I'art. restiluirile. RESTITUTE ct restitu^iune, s. /. restitution. Plur. sans art. rrshtupl rt resliiti[iuul; — avec t'art. ie.stitu(iilc et reslihqiuude. RESTOARCE (a), r. [Jlotd.J rendre. RESTOARNA, pers. ind. pr. de a res-turua. RESTOARNE, 'A' pers. subj. pr. de a res-turna. RESTOGOLI (a), v. V. a rostogoli. RESTORN, 1-ere } ers. sing, et pl. ind. pr. ct subj. pr. de a resturna. RESTRlNGE (a), v. restreimlre. Cmnj. Se conjugue a comme a stringe. RESTRtNGE (a se), vr. se restreindre. RESTRtNGERE, s. f. action de restreiinli e. || restriction. Plci . s ins art. restringci ( ; — avec I'art. ns-tringerile. RESTRiNS, adj. restreint. F. Gram. f. s. reslriusA;— 7/1. pl. resli in^T; — /’. pt. rtslriiise. RESTRl^TE, s. /. malheur calamity. |Cum/ restriftea intimpldrilor pare a ne izbidrep-tal in la[a (Л. Onou.), quand le malheur des temps semble nous frapper en face. RESTURNA (a), v. renverser, bouleverser, mettre sens dessus dessous. || A resturna! tot m casay il a tout mis sens dessus dessous dans la maison. — Ai resturnat aa*a intreayd ca balul tea (D. OllAn.) tu as mis toute la inai-son sens dr-ssns dessous avec ton bal. || Loc. Hulurwju mica rest oar nd carul mare (A. Pann), petite cause peut avoir grand effet. Conj. .Se conjugue comme a turna. RESTURNA (a se) vr. renverser, verser. || Trdsura sra resturnat, la voiture a vevs^. RESTURNARE, s. f. action de renverser, de bouleverser, de mettre sens dessus dessous. || renversement, bouleversement. Plcr. sans art. ivsturniri ; — avec t'art. n slui-nurile. RESTURNAT, adj. renvers£, houleierse, mis seus dessus dessous. || Co pad rasturnali de i'inty des arbres renversgs par le vent. || О trdsura resturnata, une voiture renvers£e(qui a vers£) || Hesturnat in trdsura, renvers^ dans U voitme. — 67a resturnat intr’nn je{t picior paste piclur, il reste reiivers^ dans no fauteuil, les jambes crois^es. || Fvieie 7 a>(cp-tau cu mdmdlvja resturnata (S. Nad.); les jeunes 1) 1 les l'atieudoient, la bouillie de mats d6ja servie. F. Gram. f. s. reslurnatS ; — m. pl. ivslunia|(;— (. pl. rest u male. RESTURNATOR, s. m. celui qui renverse, renverseur. || Ue Domni ca nu f[l plac il\ba-aiu resturnator (V. Alex), adroit renveiseui de priiues qui ne te plaisent pas. RESTURNICA, s. f. (a nc.) prostitu^. RESUGI (a), v. retordre, tordie. || Hesucind ecr-un puiu in nidna, tordant une jiaille dans sa main. || A ’fi rcsuci 7niista[a, tordre sa moiistf.cbe. || A re.saci о [vjara, rouler une cigarette. Ц1 resucasae buzduyanulin mdna, il fait tourner sa massue dans sa main. Conj, Se conjugue comme a suci. RKSP RET К RfiSUCI (a se), v. [Mold.] tourn* r s (A. Odob), moustaches tiietjs eu lias. F. Gka.m. f'. s. id'sucila; — m. pl. i4jsuci|i ; f. — pl. rtsucite. RESUFLA (a), r. 1° snuMW, respirer. || 2° s’tbapuier, (au j'nj.J transpirer. || La>a-me sa rcsu/l ut laisse-nui respuer. || Jicsujldml din adtnc (J. L. Carag.), respiridy i ntorccnda-l ni tot jelnl (A. Pann), le rossiguul fait reten-tir Sd i.li ;j n so о, qu'il vaiie a Ginfini. Com. Se conjugue comme a suna. RESUNA (a se), vr. V. a resuna. || Se rc-suna picn\[a de horcaiclile lui (N. Bogd.), la cave retellti«s*it de ses ronlleiuents. RESUN ARE, s. f. action de l^sonner, de rctr ь tn', «I- vihi er. RESUNATOR, adj. lesonuabt, retentissaiit, . i in ant. j| Sir Una rcsunaloare a }>atrwtis-mului, 1a eunie viiuante du putriotisme. F. Guam. f. s. resunatoare ; — m. pl. rcsunStorl; — f. pl. rOMJiiiiioare. RESUNET, s. n. ёе!to. || Пcsunetuly chiar ddbit. at vre-unni prolesidri a llomdnilor ; J£ctio, inline afbihh, d’une protestation des Hou'iiain s. RETACI (a), v. V. rataci. RE^EA, s. /. re^eau, it4n, filet, i£$:l!e. || 7o{i suni ptinsi de accsl pam;e.n in dcscie ’i rcpde (\\ Alex.), tous so .t pris par cette arnitfnee dans ses tins l^seaux. Pi.cu. sans art. rejcle; — arec Cart, rejelelc. REJETA, s. (. recelte. Plur. sans art. re|etc; — ai cc Cart, icjctcle. RETEVEIU. s. n. baton court et grcs. RETEZ et ratez s. n. verrou, hobinette, piece de b is q и sei L a la tampa^ne d^ Equet , Гот str\ca tatczile $i il votn ucide aculo i/i odaie (W Costin.), nous bnserons les verruus <*t nous le tuerons la dans la cliambiv. |[ H dd brand njara si xnehide u*a dnpd dinsa cu rate:/ti (X. Bogd.), il la pousse tit burs et ferine dern^re elle la porte avec la bobiuetie. ПЕТЕ :П5 КЕЕ 1. RETEZA (a), v. coaper net, couper au ras, traucher. || U retrezi caput, il lui coupa la idle. || lieteza cele dod capete cum at bca о hnyurd cu apd (Conv. ht.), *1 trancln les deux US tes en uli clin d aul. Conj. Ind. pr. rclez,— Inf. pr. a ictcza. — Part, pr. retezand. — Part. pas. reiezal, 2. RETEZA (a), v. dtv>operculer ft. d’apic J. 1.RETEZARE, s. /. action tie couper net, cie couper au ioS, de trancher. 2. RETEZARE, s.f. a.tlon de d6soperculer. RETEZAT, adj. coupe net, coupe au ras, tranche. || biel'. || Slil, cuvint rctezat (I. G. SbiEiu); vous savez, bref(pas de discussions). F. Gram. s. f. retezata ; — m. pl. ictezaji: — f. pl. retezate. RETEZAT, s. )i. dteiiue. Plcr. sans art. г pnerT; — avcc Cart, rcpucnle REJINUT, part. pas. dc a retine. RETIPARI (a), v. ieirnpriiijer. Conj. Se cuiju^ue cunnne a tipari. RETIPARIRE, s. /. acl on de iA mpi imer. || r&mpressiun. || Critieele ad-fcl impreu-natc in volamul tie /а[а sunt и rctipdrire din « Convut'birilc liter a re ^ (T. Maior ); bs critiques ainsi r£unies dans Je pr^sjLt vuhiu.e sont une rtSimpiession de celles qai out paru dans Its Convurbiri liter are. Plcr. sans art. rcliparirl j — avec Cart, retipaii-rile. RETIPARIT, pa>t. pas. de a retipari. RETIRADA, s. f. cabinet d'aisances. Plcr. sans art. reliradi*; — avec Cart, n-liradtde. RETOR, s. n. i beteur. Plcr. sans art. i ctoi l ; — avcc Cart, relorii. RETORIC, s. ni. iluRoncieu. Plcr. sans art. rctonc ; — avcc Cart. ixturicil. RETORICA, s. /. ilnHonque. RETRACTA (a), v. reti icier. Conj. Ind. pres, ictraclcz.— In. pr. a rclracta.— Part. pr. rctr.iCLiod.— Purl. pas. leiractrit. RETRACTA (a se), vr. se rihracter. RETRACTARE, s. f. action de r^tracter, de se intruder. || i tHractalion. Plcr. stms art. retraclii 1; — avec Cart, retracla-rilc. RETRAGE (a), v. retim*. || lAtracter. Conj. Se conjiigue couune a trago. RETRAGE (a se) vr. se relirer. RETRAGERE, s. f. action de relirer. || retrain*. || action e muiiLLie. || Лите rcuy mauvais re-uom.— be cdt sd iu.sa nume rcu, mai Oinc uclni din cap (A. Pans), il vaut nneux perdre la vue que u’avoir une mauvabe lvputauoxi. || A privi cu ochi reiy rtgaruer u'un mauvais осЛ. Uchiiciy yrux qui jencut ie mauvais mil.— Copii iu'ursi de la [Ца uu ochi rci, leseijlants (|u*on a ituuis t и sein apies ie.-. avuir sevids out le mauvais им I. || Mai dc rcu, une cln.se jure. — I cmcndu-sc mai dc rcu, ledoulaot uuo cliobe jure. || lieu de mine! Gelft va mai pour inui 1 Gare a moil || Га ji rcu dc ditisul, ll lui en cuua. F. Gram. f. s. rea;— m. pl. id; — f. pl. icle. REU, s. n. mai. || lieul cc Vai fucul nu sc poate mta, le u.al que tu as (ait be peut uubher. || Лси1 cu icul se desbara iGol.), uu mai cliasse l'aulre. || /1 jace un rcu cuua, fane du mai a qnelqu’uu ct causer un to t a qiudq Pun. — Aslazi Jaci rcu cu mi, mdmc aitul '{i ’I nituarcc; tu fais auj «uru’liuj du ma I a quelqu’un, deinain un autre te le reiid. || fc inui bine cu bmcle ile cat cu real, on it^ussil nneux j»ar la douceur «pie par la vio-lonce. || Land me lua cincia cu real (I. 336 REvE CreangA), quand on me parlait durement. || De rcul cuivdy par la faute de quelqu'un, a cause de quelqu'un (en mauvaise part). || Din duod rele fiind bine a '$i alege cel mai mic (Chr. Anon.), entre deux maux ytant preferable de choisir le moindre. j| Cine e deprins cu reuly la mai bine nici tiw gandesce (I. Slav.); celui qui eet habitue aux pnvalbns, ne penee pas au bien-etre.‘ || Reul copiilory 6pi-lepsie. || Duhul rcului, I'esprit du mai. Pluh. sans art. rele; — arec Vart. relele. REU, s. m. [Mold.] mauvais sujet. || Since re», de mauvais sujets, de raauvaises gens. Pmjk. sans art. rei; — avec Vart. гёИ. REU, adv. mai. || Reu facut, mai fait. || Mai redy plus mai, pire.—Bogatul se pldngc mai reu de cat saraeuly le riche se plaint plus que le pauvre.||Ascu»l. r£utiiclo$T ; — f, pi. leutacioase. REUTATE, s. /. rrfechancety, perversity. || vifenie. || myfait. || Cu rcutatc, mychamment. || Ca rcutatea de muiere, nici о rcutatc max tea (Gol.); il n'y a pire irfechancety qu’uue mychancety de femme. Capul reuta{ilor, Гаи-teur de tous les maux, le mauvais gynie. || lordake Rusety matca tutulor rcutd{ilor (N. Costin); Iordaki Ruset Pauteur de tousles myfaits. || Belia este u$a tutulor reuta(ilorf 1'ivrognerie est la porte de toutes les vilenies. || Loc. О riutate de muxere, une femme U-Уз nfejhante. Pi UR. sans art. гУиЦ(1; — avec Vart. nSuUtyile. REUVOITOR, adj. 1° de mauvaise volonty. || 2° malveillant. REVAC, s. n. V. ravac. REVANI, s. n. gateau de rnyaage (sorte de gAteau de Savoie). REVANCA, s. f. [Tut.] rabot a faire des ra inures. REVANI (a), u. disperser, yparpiller. REVA?IT, adj. yparpilfe, dispersy, Урагз. || Car[ile erau revdr§ite pe scaun, pe masa, pe pat; les livres ytaient ypars sur la chaise, sur la table, sur le Jit. REVEDEA (a). u. revoir. Conj. Sc conjugue comme a vedea. REVEDEA (a se), vr. se revoir. REVEDERE, s. f. action de revoir. || La re-vederc, a и revoir. REVEL AflE et revela^iune, s. f. |УуУ1а-tion. REVENEALA, s.f. V. raveneala. REVENI (a), v. revenir, retourner. Conj. Se conjugue coinme a veni. REVENIRE, s. (. action de revenir, de re-tourrier. || retour. REVENT, s. m. rhubarbe. REVERENDA, s. f. vytement des prdtres. Plur sans art. reverend»*!; — avec Vart. reven-drele. REVEREN'I’A, s. f. гУуУгепсе. Plcr. sans art. reveron|e;— arec Vart. reverenjele. RE VERSA (a), v. verse r. reDverser, гУрап-lire, ytaler, yparpiller.| Alba luna rdvarsa un vul de aur (V. Alex.), la lune blanche verse un ilot dor. || Mulld lericircai rcvarsat in mine (V. Alex.), tu m'as donny beaueoup de joie. || Dumnezeu ’§i a rcvcrsat mana asupra lui, Dieu a rypandu sur lui sa misyricorde. || Peste masa griu rcvarsa (P. Pop. G. Dfm. Teod.), il rypand du ЫУ sur la table. Conj. Se conjugue comme a versa. REVfiRSA (a se), vr. se verser, se dyverser, se r£pandre, sfetaler, sfeparpiller. || dyboider. || se lever (en parlant du jour). || Pentru prinderea ta, cu toft in fo{i mun[i x sau гё-vcrsat (Cantem.); pour te prendre, ils se sont yparpilfes dans tous.les coins de la montigne. || Riul sa rcvarsat, la riviyre a dybordy. || A doua :i cdnd se гё versa zorile, le lende-main au petit jour. || Ax fi crezut cd s'a re-vcrsat dc ziody on aurait cru que le soleil sfetait levy. REVERSARE. s. f. action de verser, de гУ-pandre, de se verser, de se rypandre, de з'У-taler, de sfeparpiller. || action de dyborder. || Rfcvf; ЯЯ7 HEZ1 action de se lever (en parlant des astres). || Revirsare de apa, d£bordement (d’une riviere, d'un lac, etc.). Plcr. sans art. rtfvdrsarl; — avec Cart. r£v£rs5rile. REVfiRSAT, adj. уегзё, гепуегзё, ^pandu, ёрагр111ё, ёрагэ. || иёЬоНё. F. Gram. f. s. i£versat5,— ni. pl. r£v£rsa|l;— Л pl. r£r£rsate. REVERSAT, s. n. 1° аёЬогЛетепЕ -2° lever (en parlant des astres). || levant. || La reversal de zoriy a Taube. || I'ni'i pornxaxi din re-versatul zorilor, les ипз partnient du levant. || Eraxt prieteni din rdversatul tinere{ilor lor (I. Slav.). Ps ё1а1еп1 amis depuis leur prime enfance. REVIZIE ct revisiune, s. (. ^vision. Plcr. fan* art. revizi! et reviziune; — avec Cart. reviziile et reviziunile. REVIZ0R; s. ?n. гёу«*зеиг. || Revisor $eolar, reviseur des ёсо1ея. Plcr. sans art. revizort; — arcc Cart, revizorif. REVIZUI (a), v. ^viser. Conj. Ind. pr. revizuesc. — Inf. pr. a revizui. — Part. pr. revizuind. — Part. pas. revizuit. REVIZUIRE, s. f. action de гётег. || ^vision. Plcr. sans art. revizuirl; — avec Vart. revizuirile. REVIZUIT, part. pas. dc a revizui. REVISTA, s. f. 1° revue (militaire). || 2° rtvue (journal). || 3° revue (р1ёсе de tl^atre). Plcr. sans art. revistc; — arec Part, revistele. REVOCA (a), v. 1° rtvoquer. || 2° ёуос^ег. || 1° A revoea un func[\onar$ ^voquer un fonctionnaire. || 2° El revoaca *n duleiicoane a istorici minune (M. Emin.), il ёvoque en douces images les merveilles de l'histoire. Conj. Ind. pr. revoc, revocf, revoacS. — Jtnparf. revocam.— Paf. def. rcvocal.— I Hus 7. parf. revo-casein.— Put. pr. voiu revoca.— Cond. pr. revoca. — Imprr. rrvo*c3, revocag. — Subj. pr. si revoc, sA revocl, m revoace. — Inf. pr, a revoca. — Part. pr. revocand. — l*arl. pus. revocal. REVOCARE, s. /. action de i^voquer. || Evocation. Pi.UR. tans art. revocirf;—avec Cart. revocSrile. REVOCAT, part. pas. de a revoca. REVOLTA (а), r. гёуоИег. || V.a resctilare. REVOLTARE, s. f. action de гёУоНег. || action de se l^volter. || гёУоНе. || V. rescu-lare. REVOLTAT, s. т. гёуойё. || V. resculat. REVOLU^IONAR, adj. ^volutionnaire. F. Gram. f. s. revoluJionarS;—m. pl. reTolu|ionarI; — f. pl. revoluliouare. REVOLUJIONAR, s. m. revolutionnaire. Plcr. sans art. revolu(ionaiT; — avec Cart. revo-hiponaril. REVOLDTIE et revolu^iune, s. f. гёУо1и-F. Dam£. Nouv. Diet. Roum.-Franc. tion. || Revolu[ia francezay la Evolution franchise. Plur. sans art. rovolu|iI et revohipunl; — avec Cart, revoltipile et revulu|iuiu!o. REZACHIE, Я. f. V. razachie. REZBEL, s. п. V. rezboiu. REZBOI (a se), vr. guerrover. Conj. hul. pr. me r<5zboiesc. — Inf. pr. a se r^z-boi. — Part. pr. r£zboindu-se.— Pair. pas. re/.buit. REZBOINIC, adj. guerrier, de guerre, bel-liqu^ux. || Se pleacd pe rczboinieul sen arc (V. Alex.), il se peuche sur son arc de guerre. || t’uvinte rezboinice, des paroles belbqueuse. F. Gram. /. s. rezboinicS;—m. pl. rezboiuici;—f. pl. rt'zboiinc*’. REZBOINIC, s. m. guerrier. Pi.CR. sans art. rdsbolnicl; — arcc Carl. rSsboInicil. REZBOIRE, s. f. action de guerrover. 1. REZBOIU, s. n. lutte, combat. || guerre. || §i au sldlut acolo un гёъЬохй mare at unci pentru vctd (Mm. Cost.), et il у eutalors en cet endroit une lutte tres vive pour la possession (1и^иё. || Tatarii rezboiu nfau vrut sa faea ferind Vinerea (Mir. Cost.), les Tartares n'ont pas voulu accepter le combat respeetant le Vendredi. || Si *fi ad dat rezboiu i)i zioa de Join (Gr. Ureche), et le jeudi ils ont livi-ё ba taille. || Pdzesce rezvoiul pina oiu veni ей (N. Muste), rnaintiens le combat jusqu’a leque j'arrive. || La rezboiu nebunii infra in foe §i in[elep[xi sefolose$c(Gol.); pendant la guerre, les fous entrent dans le feu et les sngestirent prufit. || La placinte inainte, la rezboiu ina-poi; le premier aux honneurs (aux plaisirs), le dernier au danger. 2. REZBOIU, s. п. тёк5ег a tisser. 3. REZBOIU, s. n. platelonne mobile (jui, d ins une scierie, amene la piece de bois sous la scie. Plcr. sans art. rezboaie; — avcc Cart, ivzboairle. REZBUN, s. п. V. razbun. REZERVA, s. f. 1° reserve, retenue. || 2* 1 Aserve (L. milxt.). Plcr. sans art. rezerve ; — au'c Cart, rezervole. REZERVAT, adj. гёзегуё, retenu, discret. I'. Gram. f. s. rezervata ; — m. /»/. rezervap ; — f. pl. rczervale. REZE$, s. 7n. V. raze^. REZIOEN'f A, s. f. V. re^edin^a. REZlMA (a), v. V. a razema. REZ1LIA (a), v. l^silier (t. de . ^sister. || V. a se irnpo-trivi. REZISTENfA, s. f. resistance. || In contra lory rez\$ienlay fie violenld. era 0 datorie 07 REZL RIDI ( Г. Maior ); coDtre eux, la resistance, fut-elle mt'me violente, dlait un devoir. REZLEf, adj. V. razle^. REZM, s. n. fane.) сёгётоше d’installation. REZMERIJA, s. f. гёvolte, rebellion, sou-luvemeut, r^volutioo. || Ca sd potoleasca a cea rczmerifd $i sd 'i pedepseasca (Sp. Milescc), pour £toulfer eette гёЬеШоп et pour les punir. || Л» fdcut marc rezmcri[a iu Impdrdliu rcsaritului (§jnkai), ils ont зизейё uu grande r£volte dans i’empiie d'Orient. RIBIGIT, adj. [Mold ] V. rebegit. RIBITA, s. f. poisson blanc. RIGA, s. /. [Mold.] querelle. RtCAl (a), V. a racai. RICHITA, s. f. osier (hot.). RICIN, s. m. ricin (hot.) RlDE(a), t’. rire. sourire, semoquer, tcuroer en ris^e. A ride cu hohot, rire aux Eclats. || /1 ride ca un ne bun, rire comme un fou. Л ride unul de altul, rire l'un de l'autre. || Cduc/ ride, rcsarc soarcle; cand se necajescc, tuna §i fulgera; quand il lit, le soleil semontre; quand il se fdche, il tonne et il fait des £clairs. 0, soarta schimbatoare cc rxzx de omcnirc1 (V. Alex.) 0Ы sort changeent, qui te ris de IЪитапВё! || El ride la toatd lumca, il sourit i tout le monde. || Loc Cine ride таг la urma, ride mai cu folos\ rira bien qui rira le dernier. || lz ride initna, il se гё]оиЛ, il est ravi. || A ride pc sub mxista{a, rire dans sa barbe. — Popa ridca ftc sub musta{af dar nu se arata aicvea cd rhlea dc dinsii (P. Ispir.)’> le prdtre riait dans sa barbe, mais il ne vou-lait pas montrer ouvei tement qu'il riait d’eux. l [Moht.] Л ride pc cineva, se moq ier de quel-qu'un.— *L rideau jetele din sat, les jeunes lilies du vilhge se moqua;ent de lui, — 0 sa ne rida sluga care ne va dcschide usa (N. Ganh), lu doinestique qui va nous ouvrir la porte se moqueia de nous. — Ли inccpui /Vu[u a 4 ride a ’I yyiustra (1. G. Sbilr) ses fieres se mirent a se moquer de lui et a lui faire fits reprocbes. || '$i rideau dc fetelc oamenilor, ils violaient les lilies des habitants. Conj. Ind. pr. rid, rizi, ride. — Imparf. rideam. — Pas. def. risef. — Pl. q. parf. riscscm. — Ful. pr. voiu ride. — Cond. pr. a? ride. — Imper. ride, ride(I, — Subj. P>\ si rid, si iizi, si rida ct s5 rizi. — Inf. pr. a ride.— Part. pr. iiz<‘*ud. — Part. pas. ris. RlDERE, s. f. action de rire, de sourire, de se in< quer. RIDICA (a), v. lever, mettre debout, sou-lever, relever, remettre debout, ё1е\ег, ёп^ег. || ramas^er. || enlever. || Asupra gandului men (jdnd a ridicat (Cantem.) il а ё!е\'ё une opinion contraire d la mienne. || A ridica mai-nxle catre co\ tendre les mains vers le ciel. || Ca vulturul ce ridica ori-ce in ghxare a-puca (Gol.), comme l'aigle qui souluve tout ce qu’il saisit dans ses serre*. Л ridicat Discrica, il а ге1еуё le Temple. || Ihdicd’l, releve-le. || A \st ridica rochia relever sa robe,se retrous-ser. || A ridica de jos, ramasserpar terre. || A ridica ceva dc pe jos, relever quelque chose qui est a tene. || A ridica capul, relever la tute. || A ridica frrujut, lever le bras. || A ridica о statue, ё^ег une statue. || A ridica vocca, ё!еуег la voix. || A ridica gunoiul, enlever les ordures. || Scnatul ridica in cinstea lui Traian о columna foarte minunatd, le БёогД ё1еуа en l'honneur de Trajan une со-lonne magnilique. || A ridica un drept cuiva, enlever un droit a quelqu'un. || /I ridica zilele cuiva, tuer quelqu'un. [j A ridica masd, des-servir la table, enlever le couvert. Conj. Ind. pr. ridic, ridici, ridici.— Imparf. ri-dicasem. — Pas. def. ridicai. — Pt. q. parf. ridica-sem. — Fut. pr. void ridica. — Cond. pr. a? ridica. — /жper. lidice, ridicap. — Subj. pr. sa ridic, si ridici, ?i ridica. — Inf. pr. a ridica. — Part. pr. ridicind.— Part. pas. ridicat. 1. RIDICA (a se), vr. se lever, se mettre debout, se soulever, з'ё!еуег, se relever, se remettre debout. || s^riger. [ enlever, !| grandir. || $i daca s’au driicat la virstd (N. Muste), ti lorsqu'il atteigni l^ge. || Un nor se ridica, un nuage 5*ё1ёуе. || Mult с atvrl §i case mari s*au ridicat in Bucurcsci dupa ciuma lui Caragca (Ioan Ghica), de gran 'es fortunes et degrandes maisons se sont ё1е\’ёез a Bucarest аргёэ la peste du temps de Caradj?. || 11 se ri dicase numelc de Domn (Cur. Anon.), on lui avait еп1е*ё le titre de pnnce. || Loc Dupa ce s'a ridicat mai mari§or (SezAt.), lorsqu'il fut devenu un ptu plus grand. || 0 fet soard ce abia sc ridica yC. Konaki) une fillette a peine grandelette Incepusem si eu, dragd Doamne, a mo ridiru baietas (I. Creanga); grdce a Dieu, je commengais moi aussi a dtvenir grand gargon. 2. RIDICA (a se), vr. з'ё1е?ег contre, se sou lever Sc ridica se Muntenii pre Domnul lor (Mir. Cost.), les Valaques s^taitnt зои!еуёз contre leur Prince. a. RIDICA (a se), vr. fane ) s’en aller, par-tir. i. RIDICARE, s. f. 1° action de lever, de mettre debout, de relever, de remettre debout, d’dlever, d^riger, d'enlever. || lever, hausse-ment. || ё!ёуаиоп, rel£vement, Erection. || avu-nement. || Ridicarea unui ]>lan, le lever d'un plan. || Ridicarea slatuci, l^rection de la statue. || Ridicarela iron, avunement au trdne. 2 RIDICARE, s. f. action de s'elever cou-tre, de se soulever. || soul£vement, sёdition. * RIDICARE, s. /*. action de partir. Pi.UH. sans art. ridicarT;—avec I'art. ridicii ile. R1DI 339 RIDICAT, part. pas. dc a ridica. i. RIDICAT, s. n. le faiUle lever, delever, de soulever, de relever, d’Mever, diriger. || le fait d'enlever, rcdcvement, 6№vation. || ave-nement. || Erection. -)- RIDICAT, s. n. le fait de se soulever. (| soulrvement. jj An a;lat... inchis Tarigradul de ridicatul finicerilor usupra lmpdrn[ici (Mir. Cost.). Il trouva Constantinople ferm^ a cause du sou'dvement des Janissairts contre le Sultan. x RIDICAT, s. n.(anc.)d&part. || La ridica-tul lor (N. Cost.), lorsqu'ils partnent. RIDICATA (cu —), loc. adv. en gros. RID1CAT0R. s. m. ё1ёуа1еиг. RIDICATURA, s. f. Nation. || О ridica-turd de }>amint, un monticule. Plur. sa»s ar(. ridicAturl;—arec Vart, ririic&turilc. RIDICHE, s. f. radis (hot./. || Hidichl ru-scsci radis d’hiver, radis blancs. || Ridiche srlbaticd, raveaelle (hot./. Loc. Си о ce.apd §i со ridiche nu se {ace gradind (A. Pann ), on ne fait pas un jardin avec un oignon et un radis. Pixr. sans arf. ridicfu ; — avec Vart. ridichile. RIDICUL, adj. ridicule. K. Gram. f. s. ridicula; — m. pi. ridicull ; — f. pi. ridicule. RIDICUL, s. n. ridicule. Plch. sans art. ridicule ; —arec Cart, ridiculele. RIERUNCA, s. /. V. irunca. RIGA, s. m. 1° (anc.J V. rege. || 2° roi (aux cartes). || 1° Cu trufie riga ungur catrn [ara inainteaza (Gr. Alex.), le roi de Hongrie tnarche superbement contre le pays. || 2° Riga dc cujtdy le roi de crrur. Plur. sans. art. i%rl ; — arec. Vart. rigii. RIGAT, s. n. (anc.) V. regat. || Rigatul era mic (Gk. A li-:x.), le royamue £tait petit. RIGEA, s. f. (anc.J protection, intervention. RiGil (a), v. V. a ragai. RIGLA, s. /. ГГ-le (en b.V. s on « n mt. ri^uroase. RllE, s. f. gale. || Ca rna 7 mananca (Gol.), cela le dil*mange comme la gale. || Loc. Sc [ine ca riia dc от (1. Creanga), on ne pent plus s’en d£p£trer. RilOS adj. galeux. || Un {op ?i doud ca-pre riioase (1. CrkangA). un bouc et deux сЬё-vres galeuses. || li roused riioasa, era pa ml (zooL). K. Guam. f. *• riioisS; — »i. /»/. riiofl ; — /. pt, riioase. RIJMERl^A, s. f. V. rezmertya. RljNICA, s. /. cresson des ргёз (hot./. 1. RILA, s. /’. (pop). V. lira. 2. RlLA, s. (. [Mold.] V. rina. |Sc pune in-tr'o rild jos langa foe (I. CreangA), il в’ё-tendu aupres du feu. || Casa era lasata intro rila% la maison penehait (Pun ссНё. RlLDI (a), v. [Buc.] plaisanter, badiner. RlM, s. pr. (anc.) Rome. || Dupa ce s*aH dus Craiul in {ara lui, scris-au car[i la im-paratul Neani[ului si la Papa dc Rim (}. Neculc.); apres que le roi fut de retour dans son pays, il ёстН a lempereur d’Autriche et au pape de Rome. Plur. sans art. rime; — avec Vart. rimele. RIMA, s. f. rimer. Pixr. ^ans art. rime; — avec Vart. rimele. RlMA, s. f. ver de terre. || Cu rima mica se prinde pescelc mare (A. Pann), on prend un gros poisson avec un petit ver. || Rimele umbla a ploaie, les vers annoncent la pluie (e’est-a-dire commencent a sortir de terre). RIMA (a), v. rimer. Conj. Ind.pr. rime/.. — Inf. pr. a rima. — Part. pr. riinand. — Part. pas. rimat. RlMA (a), v. imp. fouiller, fouger, vermil-ler. A rima sub pamint, fouiller le sol (comme fait le pore). 1 Loc. Pe mine me rima la inima sd slid ceva des pre istoriu acclei biscrici (P. Ism.), j'ai un vif dёзir de savoir quelque chose de Pbistoire de cette ё^Иве. Conj. Ind. prds. rirnS.— Inf. pr. a rima.—Parf. pr. nmaud. — Part. pas. rimat. RIMARE, s. f. action ile rimer. RlMARE, e. f. action de fouiller, de fouger, di vermiller. RlMATOR, s. f. pore. Plch. sans art. rim&tori; — arcc Vart. rtm&loiii. RtMLEAN , s. m (anc.) Romain, de Rome. || Rimlcnii au repus toatd lumea (Mir. Cost.), b s Remains ont soumis toute la terre. Plcr. sane art. Kimioui; — arcc Parf. Uimlonil. RiMNl (a), v. V. a rivni. RIMNIC, s. n. [Mold.] petit 6tang. RlMNICU-SARAT, s. pr, 1" IUmnicu-Siirat, district «le Houinanie. || 2U Himnieu-S.lrat, elief lieu tin district de ce nom. RlMNICU-VALCEI, я. pr. Rimnicu-Vdlcei, clief-heu du district de Valcen. RIN, s. pr. Rhin. || Cade rea Rimului (V. Alex.), la chute du Rhin. RlNA, s. /. со1ё, flnnc. || A sta pr rind, s'accoter. || A sta intr’о rind. s»‘ coucher sur le 11anc. — *L pdsi la umbra cnlcal intr'o rina (A. Pann), il le trouva nouelialamment £tendu a Poinbre. — AV arn cnlcat intr'o rind, cu capul rezemut in podui pahnei; nous RtNC 340 R1S1 Dous sommes couches sur le flanc, la t£te арриуёе sur la paume de la main. RlNCA, s. f. V. ranca. RtNCHEZA (a), v. hennir. || Calul hitst a rlnchezat (V. Alex.), le cheval a henni tris-teinent. || V. a nechieza. RlND, s. п. V. rand. RiNDASj>, s. w. V. randa$. RiNDEA. s. f. rahot, rililard. || Rindea cu о cusiura, riibot a repasser, rahot a plat. || Rindea cu doua custuri, labot a deux feva. Plci:. sans art. rindcle;—avec I'art. ridelile. RiNDUI (a), v. V. a orandui. RlNDUlALA, s. /. V. oranduiala RlNDUNEA, s. /. V. randuuea. RlNDUNICA, s. /. V. randuuica. RiNl (a), v. nettoyu-, mlever Its ordures. || О rini sub cau nettuy^r le crottin des chevaux. || Fata rlncsce funtana (I. Creanga), la jeune lille nettove le puits. || Dc trel ori am rinit-o ufara, de trel ori a vetiit inapoi (S. Nad.); trois fos je l’ai jetye dehors, trois lois elle est revenue. Conj. Ind. pr. rinesc.— Inf. pr. a rini. — I'art. pr. rinirnl. — Part. pas. rinit. R1NICHIU, s. m rognon. Plur. sans art. riii'chl ; — avec I'art. i itiichif. RlNJI <"a), v. V. a rauji. RINOCER, s. m. rhino ctos (zool). PLUR. sans art. rinocerl;—avec Vart. liuoceril. RlNZA, s. f. (Mold.) V. ranza. RlPA, s. f. escarptment, ravin, precipice. || bord escnrpA, berge, haut lalus. Ripa malului, le talus. || О ripd inf rieosatd sta d^schisd inainlea sa. prin care era cu neputin\d sd treacd (P. Ispir.); devant elle s’ouvrait un ravin effrayiint qu’i1 lui etait impossible de franchir Loc. A da ile ripa pe cineva, perdre quelqu’un. || Л se da dc ripa, se tuer, ct (fam.J se mettre dedans, se blous^r. PLrn. sans art. rife; — arec Vart. ripele. RlPOS, adi. еясагрУ. raving. riposl, des montagnes escarpee-. || Loc rlpos, terrain ravin6. F. Cram. f. s. rlpo3>.ri ; in. pl. ripo^T ; — f. pl. ripoase. RIPS, S. П. reps. RlS, part. pas. tie a ride. RiS, s. n. rire, risye, moijuerie. || Dupd ris cunosci pe nebuni (Hint.), on reconnait les fous a leur rire. || A lua in ris pe cineva, se mcquer de quelqu’un, prendre en moquerie. || Л face de ris, rendre ridicule. J| /I 9^i face ris de cinevay se moquer de quelqu'un.— Nu Ji-oiu таг da parale sa-(l faci ris dc din- sele, je ne te donnerai plus d'argent pour que tu le ^aspilles sottement. || Ei incepnra a se cai de risul ce facusera de fratcle lor (P. Ispir.), ils commenc£rent a regretter de э'У1ге mt quys de leur frdre. || Copilul ride cdnd nu e dc ris (Gol.), l'enfant rit meme lorsqu'il n’y a rien de risible. || A se face de risul In-mei, devenir la п?Уе de gens. || A se strimba de ris, crever de rire, i ire a se tordre. || Nu ne mai rcmanea inima de ris (N. Gane), nous n’avions plus envie de rire. || A fi et A ajunge de ris, devenir la ris6e.—A /i de risul tir-yulni, devenir la ris6e de toute la ville.—A fi de risul chioarei, ytre la ris£e тёте d'une personne ridicule. || 'fine-\i risul, retiens-toi de rire. || Loc. Pir-ai de ris sd fit! Qje le diable soit de toi I || A nu atea bani de ris in pungdy loger le diable dans sa bourse, ne pas avoir le sou. Plcr. san sart. risurl ; —arec Vart. risnrile. 2. RlS, s. m. lynx (zool.). Plcr. sans art. ri^t; — avec Vart. i-i^il. RISC, s. m. risque (ncol.J. RISC A (a), v. risquer (ncol.J. R1$CA, s. f. V. hri^ca. R1§CA§A, s. f. [Trans.] riz. RISC AT, adj. risquy (niol.J. F. Gram. f. s. i-i^caU ; — m. pl. riscap ; — f. pl. ri'Cate. RlSCHITOR s. п. V. raschitor. RlSET, s. u. rire, t*clat de rire, rire iro-nique. Plcr. sans art. risete ;— avec Vart. i isetele. RIS1C, s. п. V. rizic. RISIPA, s. f. 1° d^bmdade, d^faite, d^route. 2° prodigality, folles dypenses. || Dupa risipa de la Ojojeni a lui Vasilte Voda (Mm Cost.), apivs la dyfaite du prince 13asile a Ojojeni. || In risipa, a la d^bandade. — S’au dus in ri-sipa (N. Muste), ils sont partis en d£route. Plcr. sans art. risipe;—arec Vart. risipele. R1SIPI (a), i*. 1° disperser, dytruire, ruiner, dymolir de fond en comble. 2° yparpiller. dis-perer, mettre en dyroute. 3° laire des prod»gali-tys, de folios dypenses, prodiguer. || Au risipil lurnul (N. Muste). il ddmolit la tour de fond en comble. || Ciobaiiul nasdravan oile sale risi-pesce (Gol.), le berger maladroit disperse ses brebis. || a risipit averea, il a follement dypensy sa fortune. || Loc. Plangea de se risi-pia (I. Neculc.), il pleurait a chaudes larmes. Conj. Ind. pr. risipesc.—Imparf. risiplam.—l*as. def. risipit. —14. le, ardeur, empresseinent. || aspiration, ambition. || S*a ndscut in mine rivna sa insemnez al patriet nude intim-pldri(Zil. Rom.), Tnmbition mVst venue de noter les ev^nements do ma patrie. || Impins numai de rivna se a fie at leva rul (Conv. Lit.), роиззё pas le scul dt'sir tie counaitre la чёг11ё. RiVNI (a), v. aspirer, ambitionner, d^sirer anUmmnit. || A rivnit a (i imparat, il a aspire a i^tre empereur. || Cad Des pt dal s vint и-rutul rivnesce a-mea putere (\T. Alex.), car I’aventnrier Despote aspire a piendu; mon trdne. || Orhul riimcsce la even ce t lipurser (Gol.), 1'aveugle dёsire ce qui lui manque. Conj. Ind. pr. rlvucsc. — Imparf. rivnlnm — J\ts. , diU. iivnil — PI.

r. \<'iu nvin. — Cnnd, pr. a? livni. - Iniptir. rivinsrf, n-vwi[f. — Subj. pr. sa rivmsc, s5 rivm»>ci, s.l nv-nrasr.a.— Inf. pr. и rtvui. — Part, pr rlvnind. — | Part. pas. rivnit. m'vN нолт RlVNIRE, s. /. rution u’aspirer, d’ambi-tionner. || aspiration,ambition. || Arc unobraz pc care se citesee о pvostaticd rivnire la ma-rimi (A. Odob.), il a un visage sur !e<|uel on lit une sotte aspiration vers les grandeurs. Plur. sans art. rivnirf; — avec Vart rivnirile. RlVNITOR, adj. qui aspire, qui ambitionne. || Rivnitor chiar la doninic, vornicul otravi intr*ascwis pe bunut Petra (A. Odob.); aspirant тёте au trdue, il empoisonna secielement le bon Pierre. F. Gram. f. s. rivniloare; — m. pl. rivnitorl; — /’. pl. rivnitoare. RlZA, s. f. baillon, guenille. Plur. sans art. rize; — avec Vart. rizeie. RIZIC, s. >i. risque (m ol.). RIZILIC, s. n. (pop.) d^dain, тёрпз. || Sd nu *sl mai facd a§a ririiic de capul nostra (N. Bogd.), qu'il ne se noque plus de nous comme cela. RlZOS, adj. haillonneux, d^guenill^. F. Gram. f. s. rizoasS; — m. pl. rizo^T; — f. pl. rizoa^e. 4- ROABA, s. f. 1° (anc.) prisonniere de guerre. || 2° esclave. 2. ROABA, s. f. brouette. Plcr. sans art. roabe; — avec Vart. roabelc. ROADA, s. f. proiuit de la terre, fruit. || pas ext. гёсоИе. || A mdncat roada de pane la multc pdrfi (X. Costin), el les d£lruisirent le Ыё en herbe en beaucoup d'endroit. || Po-mul se cunoasce din roada, on coDnait I'arbre a son fruit. || ЛЧсг un fel de roada nu s'au fdcuty nefiind ploi toata vara (Chr. Anon.); il n'y a eu aucune езрёсе de produit, car il n'a pasplu tout Гё№. || Ast-fel umana roada, i?i cale a ci \nghie\ata, se petrified unul in sclav, altu 'mparat (M. Emin.); ainsi les creatures humaines, dans leur route glacde, se рёЫПе Tune en esclave, I’autre en empereur. || Loc. Л da roade, donner des гё-sultats. Plcr. sans art. ю:и1е;—arcc Vart. roadete. ROADE (a) v. ronger. grignoter. || corroder# ёго(1ег. || A roade un os, ronger un os. || Cel mai tare roade osul cel mai mare (Gol.). le plus fort ronge I'os le plus gros. || Cdinelc osul nu *1 roade, dar nici pr altul пи *I lasd sd 4 roada; le chien ne ronge раз I’os, mais il ne laisse pas un autre le ronger. || Loc. Me roadela inimd defoame ce mi-e(I. CrhangA), je meurs de faim. || О rodea la ficafi cdlcarca poruncei tatalui sen (Col. lui Traian), elle regrettait amerement d’avoir enfreint 1'ordre de son pere. || Me roade о mdsea. une dent me fait mai. || 1 Mi roade capul, il ne me laisse pas trenquille, il me persecute. || Fie-care stic unde 7 roade gheata, chacun sait oVi son souher le blesse. Gun.i. Ind. pr. rod, rozT, roade. — Imparf. ro* deatn. — /%jn. def. rose!.—Pl.g.parf. rosrscin.—Fut. pr. voiu roade. — Cond. pr. a$ roade. — Impcr. roade, roadeg.— Subj. pr. sa rod, sa rozl, su roadS. — Inf. pr. a roade. — Part. pr. roz*'nd. — Part, pas. ros. ROADE (a se), vr. se ronger, || se corroder, s*6roder. || s’user (par le frottement). ROADERE, s.f. action de ronger, de grignoter. || action de corroder, decoder. || ronge-ment, grignolement, corrosion, erosion. ROAGA, U’ pers. sing. ind. pr., 2C> pen. s. impcr.% 3c pers. sing. std)j. pr. du vcrbc a ruga. ROATA, s f. roue, cercle. || Roata cu ma-selc, roue den telёе. || Roata с и cupe9 roue ii auget. || Roatc fcrccate, roues entour6es d'un cercle en ter. || Ca roata ce se invirtescc pu-rurea pe fusul ex (Gol.), comme la roue qui tourne toujours autour de son axe. || Loc. Vede о roata mare de oameni imprejurul lui (N. Bogd.), i) voit un grand cercle de gens autour de lui || Pdunul fdcend coada roatay le paon faisant la roue. || Asta roata, faire cercle, entourer. — Cateva muieri din sat fa-curd roata in jurul eiy quelques femmes du village firent cercle autour d'elle. || A da о roata faire le tour de. || || A se face roata, laire la roue.— Cum vczurd diligenta, copiii alergara In gloate, unii sd se dea peste cap, al{ii sd se facd roata. (P. Ispir.) Dos qu’ils aper^urent la diligence, les enfants accou-rurent €n handes, les uns pour faire la cul-bute, les autres pour faire la roue. || A trage un bod )ie roatdy operation que Гоп fait pour gu£rir un bteuf d'une foulure a la palte. || Cat sc invirtescc о roata (Gol.), ties vile, en ties peu de temps. || A face ochii roatay regarder autour de soi. — Sd 'ml fac ochi§orii roatdy sd me nit la lumca toata (P. Pop.); je veux regarder autour de moi pour voir le monde tout ontier. || Aruncd roata )>riviri in adunure (1. J.. C\kag.), il jette des regards circiilaires dans ГаззетЫёе. || Roala intra ca prin roata carului si esc ca ]>rin и recilia aculuiy la maladie vient facilement et s'en va difficib ment. || Are sdi-la roatele dela sanie; (lit. il prendra les roues de son traineau), ee dit lorsque quelqu'un veutpoursuivre un pf-u-vre diable qui n'a rien. Pi.ru. sans art. roale ct ro|I; — arcc Vart. roatele ft ro{il<*. 2. ROATA, s. /./am-./compagnie/t. milit.). || Trei route de nem[i (Mir. Cost.), trois compagnies d’Autricliiens. колт К(И)Л ■ ROATA, .s /. [ Trans. ] rouet. || / Сол/ de-vidoir. 4. ROATA, s. /. rondslette регсёе de trous qui esta l'exlio.nib* inferieure de la halte a beurre. ROATA (de-a —). loc. ado. en roulant, en faisant la eulbute. || I) ddnca ее se duce de a-roata in rate, un rocher qui (tegringo'e en roulont. [| Yintul ducea jidserilc dc-u roata in uei\ le vent empurUit les oiseaux en tour novarit dans 1’air. ROB s. m. 1° fane J captiF, prisonnier de guerre. 2° esclave. Slcbod от este ac^la care nu po[troco§un (Cantem ). iё\ро1(ё contre Dieu. ROCO^ELNIC, adj. rebelle, гёУоИё (N. Costin) ROCO^ENIE s. /. Ianc.J гёУоИе, гёЬеШоп. R0C0$I (a se), vr. fane) se r£volter. || S'au roco§at usupra hanxdul lor (N. Muste), ils se sont i^voltes contre leur khan. || In a-nul lmpard{ieг sale... s'au roco$it Jidutiii «-supra impciratului. (N. Costin) Sous son lOgne, les duifs se sont r£volt£* contre Pem-pereur. ROCO^IRE, $. /. (anc.J action de se гёуо1-ter. || In al $ cusclea an a I impa\d[iei sale rocosirVe I drlilor le a$czd (N. Costin), dans lasixirmeauutfe oe son regne il i^prima les гё-voltes des Parlhes. || Tot isbutiscra deci bo-icrii cu rocosircu lor (Al. Xen.), done la гё-volte de boyards avait tout de тёте i^ussi. ROCO^IT, s. n. (anc.J гёуоЬё, rebelle. I'LCR. sans. art. roco^iJI ; — avec I'art. roco?i|I. R0C0?ITURA, s f. (anc.) i^volte, гёЬе!-lion. ROCOJEL, s. m. holos'.6e (hoi.). ROD, I •:re per s. sing, et 3c per s. pl. ind. pr. ct subj. pr. <1 и verba a roade. ROD, s. n. fruit. || A da rod. produire des fruits, donner des fruits. || (x rodul sen dd la vremca sea (Ps Sen.) qui donne son fruit en son temps. || Aracii plcca[i sub greutatcu ro-dului, les paisseaux ployant sous le poids d^s IVuils. (I Паса floarr {i-o pdzcsci, rod ban dobdndcsci (Gol.); si tu soignes la lleur, tu oblieudras un bon fruit. || Rodul nu cade departc dc pom, (litt. le fruit ne tombe pas loin de ГагЬге), bon cliien cliass^ de ran*. || Cine stic cine a cvrsee roilul pdutect lui mu ' ((.. Konaki) Qui s?,it qui ё!ё\ега b* I mit de 11 es entrailles? || Rodul omenesc (\’aki.aamX le genre lmimin. j| Loc. Cdnd ea .simji rodurile edsdtoriin (1\ Ispik ) quand elle se sentit en-«•einte. l RODAN, s. n. (an r.J roue (instrument de supplice). •->. RODAN, s. m 1° ro- iet, deviduir (Cihac ). KODA 344 ROMA RODANI (a), v. rouer. Conj. Ind. pr. rodSnesc. — Inf. pr. a rodSni. — Part. pr. rudSuind.—Part. pas. rodiuit. RODANIRE, s. f. action de rouer. RODANIT, adj. гоиё. F. Gram. f. s. rodiniU ;—m. pl. rodanig; — f. pt. roddnitc. RODEA, s. f. V. roiba. Plur. sans art. rodurl; — avec Vart. rodurile. RODI (a), v. produire des fruits. || Sunt mul{l poml care nu rodescy il у a beaucoup d’arbres qui ne produisent point de fruits. || Banul ascuns in pdmint nici cresce, ?iici rodescc ; Fargent сасЬё en terre ne pousse ni ne donne dee fruits. Conj. Ind. pr. rodesce. — Inf. pr. a rodi.—Part. pr. rodind. — Part. pas. rodit. RODIE. s. /. grenade /bot.J. Plcr. sans art. rodll; — avec Vart. rodiile. RODINE, s. f. pl. [Л/оМ.] cadeaux (ceufs, poulets, rayons de miel, etc.) que les amis et voisins font a la nouvelle accouch£e. || A se ducc in rodine, aller chez une nouvelle accou-сЬёе (avec des cadeaux). RODINi, s. m. pl. [Вис.] V. rodine. RODIRE, s. /. action de produire des fruits. RODITOR, adj. fructifere, fertile, fecond, products, fructueux,pro!ifique. Pom roctoor,arbre fruitier. || Pe sarac пи 4 inlreba de este acest an roditory caci peyxlru cl sunt to{i yieroditori (C. din Gol.); ne demande pas au pauvre si cette апиёе-ci a ё!ё fertile, car pour lui toutes les аппёез sont inf^condes. F. Gham. f. s. rodiloare;— ni. pl. rodilorl;—f. pl. roditoare. RODIU, s. m. grenadier (hot.). RODNICl (a), v. f^cond^r, fertiliser, faire fructitier. || Jdrann rodnxcxau pamintul |iimJ coarntic plugului (C. Boll.), les pa\-sans fecondaient la terre en la labourant. Conj. Ind. pr. rodnicesc. — Inf. pr. a rod nici. — Part. pr. rodnicind.—Part, pas. rodnicii. RODNIC, adj. fertile, productif, facond. || Vezi cd fuscse rodnicd Scrboaxca (P. Ispir.), c'est que la S^rbe avait ё1ё f^conde (avait eu beaucoup d’enfants). F. Gram. f. s. rodnicii; — m. pl. rodnicl; — f. pl. rodnice. RODNICIE, s. f. fertility, f£coni la gralul strdinilor si Intrc sine, ca vrcme, cu veacuri, cu pri-mcnele, г au si dobdndesc sialte nutniri, iar acela ce este vechiu nume std neclintit Hainan (Mir. Cost.). Bien que, dans rhistoire. dans le langage des strangers et mdtne enti e eux, par suite des circonstances, du temps, des cbangements, ils prennent et regoivent d’aulres denominations, le vieux nom de Roumain rest»1 immuable. || 2° Арог nu era destul cd se tocmia cu bietui Homan tocmeala ca la щи oborului? (P. Ispir.) Et puis n’etait-се pas assez qu'il marchandat comme un ladre avec le pauvre homme. || Vorbn Homdnului, comme on dit. || Pina ce 'i se urea Homan ulих. jusqu’a ce qu'on en eut plein le dos. Pl.ltn. sans art. Itoiiiaui ;—avec I'art. Itoiiiunit. s. ROMAN, s. т. V. ruman. I’Liit. sans art. Jtoiniul ;—ai cc I'art. Itomanil. ROMAN, adj. roumain. || Pojtarul roman, le peuple roumain. || Litnba rotndnd, la lau-gue rournaine. F. Gram. f. s. rotnauu ; — tn. pl. roinAnI; — f. pl. гош&не. romAna?, s. ni dim. de Roraau. || Era un brad tic Homanas (P. Ispir.), c'ckait un vaillant gars. ROMANCA, s. f. Roumaine. 1*1.rn. sans art. Romano*;— arrc t art. Roman-c< le. ROMANCUXA, s. /. dim. de Romanca. HOMANESC, adj. romanesque. F, Gram. f. s. ioiti.itic.isc5; -m. et f. pl. iomnnescl. ROMANESC, adj. roumain. || Obiceiuiile romdnesci, les habitudes iontnaines. F. Gram. (. #. roin3neasc5 ; — tn. ct f. pl. i om5- nr.se i. ROMANESCE, ado. en roumain, comme un Roumain. || A vorbi romdnesce, parler iou-uiain. || Л spunt: romdnescr. dire ver lenient. ROMANI (a), i\ rouinaniser. || V. a roma-niza. ROMANIA, s. f. avec Hart, la Roumanie. || Ret/atul Roma nici, le royauine de Roumanie. ROMANIC, adj. romanique. || Limba гп-шапа с о limba romanica, la langue roumaine est une langue romanique. F. Guam. f. s. roinanicS ; — m. pl. ronianic) ; — f. pl. romanice. ROMANICA, s. f. pynMre [hot.). 1. ROMANIE (pe ),/nr. amdni{i. des mots la tins rournani-s£s. || Eamxlia Ini era cu totul romdnita (Л. Odoh.), sa lamille £tait completement rou-manis^e. F, Gram. f. s. юшЗиНЗ;— m. pl, rominip—f. pC romunite. ROMANICA, s. /. !° grande marguerite ties champs (hot.}. || 2a [Mold.] camomille (hot.). Romani{u mare, chysanttuhne ties moi^sons. || Roman\[a putnroasa. marosite, camomille pmnte (hot J. || Eu pe un f\r de гоша>а(а voiu ccrca de me inbcsci (M. Emin.), j'ef-feuillerai une marguerite pour voir si tu m'ai-roes. ROMANIZA (a), v. rouinaniser. ROMANIZARE, s. f. roumanisation. ROMANJ, s. n. roman. Pi.cn. sans art. romauje;— arec Carl. lomaiqHc. ROMANIA, s. f. romance. Plur. sans art. ioman|e ; — avcc Cart. romati|ele. ROMANTIC, adj. romantique. F. Gram. /'. s. mmanticj ; — m. pl. romauticl;— f. pl. iomanticr. ROMANJIER, s. m. mmancier. Plur. sans art. rotnnnfi**rl ; — avcc Carl, mman- ROMANJIOS adj. {pop.) romanesque. ROMLEAN. s. /п. V. Rimlean. ROMNIC. s pr. V. Rimnic. ROMOSTIN, s. m. vari^t6 de raisin. RONDUNICA, s. /. V. randunica. RONDUNIJA, s. f. dompte-venin (bat.). RONT, s. n. roml point. Pl.l R. sans art. j*oiituii ;—avcc Cart, ninlunle. RONJAI (a), v. croquet-, grignoler. || crous-tiller. || Sou red i ran (croc, les sou ris grignote nt. || I In pu reel (ript si fript a$a i n cat pxelca purcelului sa ron[aeasca in guru cand о nninm-n (P. Isimr.); un cochon de bit idti, inais ititi de lelle sorte que sa peau croibtille sous la dent quand on eu m;ingera. Conj. Iwl. pr. ronpiesc. — Inf. pr. a roitpti. — Part, pr. ih|i[;hiiiI.— Pari. pr. loiipul. RONJAIALA, s. f. gr gnoteimuit. RON^AIRE, s. f. action de crooner, de gri-, g no ter. KON'j’ HOST RONjAlTURA, s. (. croquement, t'rignote- lllrlit. RONJAIT, part. pas. dc a rontai. R0NTAIT,s. n. le fait de croquer, de gri-gnoter. ROPOT, s. n.[Mold.] trot, bruit de trot. || Un rOf>ot de cat, un bruit de trot de che-vmix. || IУ ah riurilor ape ce sclificsc fugind in ropot (M. I*min.); les eaux des rivieres qui brillent dans leur course rapide. ROPOTI (a), t\ imp. [Mold.] trotter. ROS, adj. ronge, us6. || E ros ca ccafa bou-Itti dc jug (Л. Pann), it est us6 comme la nuque du boeuf Test par le joug. || Cu-a lui haina roasa *n coate (M. Emin.); avec son habit гарё aux coudes. F. Gram. f. s. roas5;—m. pt. ro*i; — Л pl. iou?e. ROS, adj. ct s. V. ro§ifi. ROS et roz, adj. rose. || Pe о sofa rosa (M. Emin,). sur un sopha rose. || V. trandafiriu. ROSA et roza, s. (. rose. || Rose rosic dc Si-sas (M. Emin.); des roses rouges de Svra. || V. trandafir. RO^ATA, s. /. ‘Вис.) V. roseaja ct rohii. ROSACEA, s. /. jonc fleuri (bot. К R0$ATIC, adj. rougeatre. F. Gham. f. s. rofaticS ; — m. pl. rosaticf; — f. pl. i oj.it ice. ROSATURA, s. f. V. rozatura. R0$CA, s. m. nom que le paysan donne a sjn ciiien. R0SCAT,at//. rouge. || RoscatlafaUi, rouge de visage. F. Gram. f. $. roscata ; — m. pt. го^саЦ ; — f. pl. rofcale. R0$C0V, s. m. caroubier (hot.). Pluh. sans art. rofcuvl; — avec Vart. rnscovil. ROSCOVA, s, f. caroube (bot.J. || Adu nisce roscove ist baiet (t. Creanga), apporte des caroubes pour cet enfant. Pluh. sans art. rufcove;—avcc Vart. rofcovele. ROSCOVAN, adj. roux. || Un от ro§covan, un liomnne roux. F. Gham. f. s. rofco\5;—m. pl. roscovanl;—f. pt. rofCu\nnc. R0$EALA, s. f. rougeur. Plur. sans art. rosell; — avec Vart. rofelilc, RO^EAJA. s f. 1° rougeur. j| 2° croutes de lait. Plur. sans art, rofeje- arec Fart. rofe|ele. ROSETA, s. f. V. rozeta. R0$I (a), v. rougir, rendre rouge, empour-prer. || rougoyer. jj .1 еоч оuct rougir des ceufs. || Mi rosesee, il ne rougit pas. Conj. ind. pr. rofesc. — Imparf rofiam. — Pas. dcf. rosil.— 14. q. parf. n»fi«ern. — Fut. pr. voiu ro$i. — Cond. pr. :if rofi.— lmper. rofesco, rnfip.—Subj. pr. «<1 rosesc, s3 rofcscl. sa rofeasca. — Inf. pr. a rofi. — Part. pr. ro>iinJ — I'art. pas. ro>it. R0$l (a se), vr. rougir, devenir rouge, cra-nioisi. || s'empourprer. || De ce te rosesci a§a:* Pourquoi rougis-tu ainsi? ROSIA, s. pr. (ane.J la Russie. RO$iETIC, adj. V. ro§atic. 1 R0$II, s. n. ]>l. orcanette, buglosse (bot.J. 2 R0$H, s. т. p/. les Rouges, nom donn^ aux НЬёгаих. RO?II-DE-TARA, s, comp, (anc J corps de cavalerie que commandait le grand Pahavnic. RO^II-STRAINI, s. comp, (anc.) corps de cavalerie сотрозё d'etrangers. i. R0$I0ARA, s. f. souci, calendule (bot.). || Rofioara selbatecd, h^patique ёЫ1ёе (bot.J. a. R0$I0ARA, s f. 1° уапё1ё de raisin. || 2° vari6t6 de pommes. R0$I0ARA, s. f. poisson blanc qui a des nageoires rouges. R0$I0R, adj. dim. dc rosiu. F. Gram. f. s. rofioari;—m. pl. rosiorl;—f. pt ro-fioare. R0$I0R, s. m. hussird rouge. Pi ui:. sans art. rosiorl; — avec Vart. rosioril. ROSIRE, s. f. action de rougir. R0$IT, part. pas. de a ro§i. ROSIU, adj. rouge. || Rocste cap (1\ Pop.), it tombe en fai-sant la culbute. 2. R0ST0G0L, s. 7i. ёсЫроре a tete ronde (bot.j. R0ST0G0L (d a—), loc. adv. сn roulant,eD culbutant. || Stdnci vc7iia d’a rostogoly le ro-cher venait en roulant. || A seduce d'a rosta-qof dёgringoIer., Л da d'a-rostogoly culbuter. R0ST0G0LI (a), v. rouler, culbuter. || Am rostogolit $t tinea cdt re culmea intrevczutd (Vis. Doch.), nous avons roule le rocher vers la cime entrevue. Conj. Ind.pr. rostD^olesc.— Imparf. rostogoliain.— Pas. def. rosto^olil.—Pt. q. parf. ro^tOLjolHnn.— Fut. pr. voiu rosto^oli. — Omd. pr. ag rosto^oli.— Imper. roslo^olesce, rosto^olig.—Subj. pr. si rosto^olese, s;l rostngulesci, rostogolea^ca. — Inf. pr. a ro-to^oli.— Part. pr. rostouolind. — Part. pas. rostoLoli. R0ST0G0LI (a se), vr. rouler, з’ёЬои!ег, faire la culbute. || Banul e rotund, lesne se rostogolesee; I’argent est rond, il roule facile-ment. ROSTOGOLIRE, s. f. action de rouler, de culbuter de s'£houler, de faire la culbute. R0ST0G0LIT, part. pas. de a rostogoli. ROSTOPASCA, n. /. grande ёсЫге, lierbe aux vomits (bat. К ROTOPAST, s т. V. rostopasca. ROSTUI (a), v. rejointoyer ft. de mac.J. ROSTUIALA, s. f. rejointoyement ft. tripla rota[iunc (B. P. HasdeO), la ЬНёга-ture populaire non ёсгйе souffre ainsi une triple rotation. ROTI (a), v. tourner, tourner en rond. Conj. Ind. pr. roesc. — Inf. pr. a ruti. — Part, pr. roliiuJ.— Part. pas. rotil. 1. ROTI (a se), vr. faire la roue, faire le beau, se pivaner. || Paunul se rotescey le paon fait la roue. || Ca cocosul se rotescc (Л. Pann). il fait le beau comme un coq. 2. ROTI (a se), vr. voler en rond, tourner, pirouetter. || Vulturii rotindu-sc pe susy les aigles trayant des cercles dans Pair. || Ochil 4 se rotird in orhite9 ses yeux roulerent dans leurs orbites. || A sc roti imprejury tourner a u lou r. R0TI§, adv. en rond, en cerele. || A se pune rotis% se mettre en rond. ROTILA, s. /. petite roue, roulette. Pun., sans art. rotile; — avec Vart. rotilole. ROTILAT, adj. rond, en tonne de roue, cir-culaire. || Era о masa rotilata de ingeri im-prejuratd (J\ Pop.), c'6tait une table ronde entou^e d’anges. F. Gram. f. s. rotilata; — m. pi. rutilap;— f. pi. rotilate. ROTIRE, s. f. action de tourner, de tourner eu rond. || rotation. ROTIfA, s. f. pelite roue, roulette. Pi.uk sans, art. rotije; — arec. Vart. roti|ele. R0T0C0L, s. n. rond, cercle, сисопГёгепсе. || fiolocolul dc lamdie (Delavr.), le rond (la tranche) de citron. || (empl. adj.J Satul tnic si rotocol it dai si curind ocoC on fait rapi-deinent le tour d'un village petit et гата&аё. Plur. sans art. rotocoale; — avcc Vart. rulocoalele- R0T0C0LI (a), v. tourner autour. Conj. Se conjugue comme a ocoli. R0T0C0LIRE, s. f. action de tourner au-tour. ROTOTEL, s. «. acliillee (hot.). ROTUND, adj. rond, arrondi, ?ph£rique. F. Gram. f. s. rotumlS ; —m. pi. rolimjt ct rotun/.I;— f. pi. rotunde. ROTUNGIUNE. f. s. rondeur. ROTUNJEALA, s. f. rondeur. Plcr. sans art. mlunjell ; — avec Vart. rotimjelile. ROTUNJI (a), v. arrondir. Conj. Ind. ргё>. rotunjesc.—Imparf. rotunjtam.— Pas. def. rolunjiL— PI. q. parf. rotunjisem.— Fut. j>r. voiu rotuuji.—Cond. pr. a? rutunji.— hnper. ro-tunjesce, rutunpll.— Subj. pr. -a mtunjtsc, si rolutt-icsci, rotunjeasci.—Inf. pr. a iolunji. — Part. pr. rutiHijiml. — Part. pas. rotuujit. ROTUNJI (a se), vr. s'arrondir. ROTUNJIME, s. f. rotondltё, rondeur. i ROTUNJOARA, s. f. vai^t£ de poinmes. - ROTUNJOARA, s. f. lierre tenvstre (hot.). ROTUNJIRE, s. (. action d'aivondir. ROTUNJOARE, s. /. pi. lierre terrestie, her be de Saint-Jean (bot.). ROTUNJOR, adj. dim. de rotuud. || Pe ai sci umeri rotunjori, snr ses £paules rondes. F. Gram. f. s. rotunjoarS ; — m. pi. lutunjoi I; — /. pi. rotunjoara. ROTUNZIME, s. f. V. rotttnjime. ROTUNZIOARE, s. /. V. rotunjoara. ROUA, s. f. гозёе. || Cade roud, la гозёе tomhe. ROUA-CERULUI, s. com)», giy :ёпе, herbe a la rnanne (hot.). ROURA (a), v. im}>. tomber (en parlant de la гоэёе), ё1ге humide de гозёе, rёpandre connne une гояёе. || S’apucase de arat pdmint ul ce era incd de al sen sdnge rourat (C. Negruzzi), il s^tait mis a labourer la terre encore humide de sang. ROURAT, adj. couvert de гозёе. || Campia rourala (V. Alex.), la plaine tout humide de ros£e. F. Gram. f. s. rourati ; — m. pi. rourap; — f. pi. rourale. ROURICA. s. f. 1° rossolis, herbe a la гозёе (hot.). || 2° V. roua-cerulut. R0URU$CA, s. f. V. raurusca. ROVINA, s. f. [Mold.] fondriore. Plur. sans art. rovine; — avec. Vart. roviiiele. ROZ, adj. V. ros. ROZA, s. f. V. rosa. ROZATOR, adj. rongeur, (jui ronge. F. Gram. f. s. голЗДоаге ; — m. pi. ro/atorl ; — /. pi. rozSloare. ROZATURA, s. f. ёгозюп. || Jut Cun colt al corabiti vede о rozatura mare (SezAT.), il apeicoit dans un coin du navire un grand trou (fait par un rongeur.) ROZATURI, s. f. )d. rognures, Iplmhures, copeaux, d£chets. 1 ROZETA, s. f. гёзёгЬ (bot.). 2 ROZETA, s. f. rosette. Pia r. sans art. riuAv ; — avec. Vart. rozetelr. RUBA, s. f. (anc.) chiffon, gueniUt». RUBEDENIE, s. /. рагеп!ё £loiguee. RUBIA, s. f. (anc.) monnaie d’or. Plcr. sans avec rub'ele; — avec Vart. rubiolele. RUBIN, s. m. ruins /win.). || Ochxi stra-lucla ta msec j’ictre de rubin (P. Ispir), ses yeux hnllaient dans sa I «He comme des ruhis. Plcr. sans art. rubinl;—avec Vart. rubiuil. RUBLA, -s. /. rouble (monnaie i usse). j| Loc. A fi rubld §tcarsdi ё1ге dёmoDёti^ё. Pl ciu sans art. ruble; — avec Vart. rublele. RUBRICA, s. f. ruhrique. Plur. art. rubrice;—avec Vart. rubricete. Ш'СЛ Л4П и гг; А RUCAVITA, $. /*. sorte de manchette que porte le pr^tie et qui tient ГаиЬе Гегтбе аи has cl и bras. 1. RUDA, 8. (. gens, serviteurs (Moxa). 2 RUDA,s. f. (anc.j race, g4n6ration, peuple. || At unci >coase pe ruda ovrecasca de in robin lui Faraon (Moxa), alors il lira la race juive de Peseta vage de Pliaraon. || §i at unci vor pldngc toatc rudele pamintului (Corlsi) et alors tons l^s peuples de U terre pleureront. s. RUDA, s f. fa in J le. [j parents. || Cel de ruda buna (Can’тем.), celui qui est de bonne famille. || De ruda ша 'с buyatd, de famille noble et riche. || Cu rudele sd mandnci, sd bei, daruveri sa nu oiba cu ex (Hintescu) ; mange et bois avec tes parents, mais n'aie pas d’affaires avec eux.1 Loc. Fe ruad pc semin[d; corupleiement, enlieremeut, tout entier. — Jx'l papa }>e ruda pc sc/nin(a (1. Cke\ngA). ils vous le devoreut tout entier. I’i.l it. sun< art. rude; — avcc I'art. rudele. V RUDA, s.f. [ Dan.] long baton, gaule, per-clie. || 0 ruda dc fier (Tichind.), une barre de fer. || Rudd de trasurd, brancard. I’li r sans, art. ru/.{; — arec. I'art. ru/.ile. RUDAR, s. m. huluhiiien qui fabnque des objets grosaiers en buis (objets de in^oagt). Pi.ur. sans art. rudarf ,—avec I'art. rudanl. RUDARESC. adj. fait paries bobbin.ens dits rudari. || grossier, ordinaire. || Lucru rudd-resc (A. Pann'), chose grossierement laile. F. Gram. Л s. rudareasca ;—»i. et f. pl. rudairsci. RUDA$CA, s. f. V. rada§ca. RUDENIE, s. f. 1° parent. || 2'* parente lignage. || A и puree:s la \fiariyrad, ludnd liner! rudenii pentru vidcrea I'arijradului (Ps. KogAln.), ils parluent pour Constjnti-nepb*, (Miirnenant avec eux de jcunes parents pour b ur faire voir la ville. RUDI (a se), vr. V. a se inrudi. || Ce se rudia ite-upruape cu ma\ea-ml reposata (V. Alex.), qui <4ait procbe parent ile leu ma mere. RUDIHE, s. f. V. iurudlre. RUFARIE, s. /'. bngcne. RUFE, я. /. pl. lioge. || A spdlu rufelc, lavrr le linge. /1 spala ru/V\ laver du linge. RUFET, s. n. (a ne..) corporation, corps de metier. || I(и/etui hotunrpUor (W A. Lk.), la corporation iles teinturiers. ь RUFETAJJ, s. )n. inenibre d'une corporation, artisan. 2. RUFETA$, s. m. ouvrier dans les mines de sel. Plcr. sans art. rufeta^l;—avec I'art. rufelajdl. RUFOS, adj. en guenilles, d£guenill£, hail-lonneux. F. Gram. f. $, rufoasa;— m. pl. rufo$l; — f. pl. rufoase, RUFUNDOS, adj. V. rufos. 1 RUG, s. n. bucher. || poteau du bucber. Plur. sans art. rugl ;—avec I'art. rugile. 2. RUG, s. m. 1° £g Ian tier (bol.J. '' 2° ronce, murier des bois (bot.J. || Hug de mnntc et Rug jidovcsc, frarnboisier (bot.J. || Си с и rea de ruj incinsu-Vau (P. Pop.), ils lui out ceint le front d'une couronne d'6pines. RUGA (a), r. prier,adresser une pri^re,supplier, solliciter. || L'am rugat de atitea on, je l'ai prie tant de fois. || Те год et royu-te, je vous prie. Conj. Indicat. pr. rog, rogl, roag.l.— Imparf. ru-gam.— Pas. def. rugal —14. g. parf. rugasem. — Fut. pr. voiu ruga —Cond. pr. a? ruga.— Imper. roag3, i ugap.— Subj. pr. si rog, sa rogi, si roage. — Inf. pr. a rug4. —- Part. pr. nigaud.—Part. j>as. ru^al. RUGA (a se), vr. prier, faire une priere, solliciter. || Me rog, je vous pr.e. || /1 se ruga la Dumnezeu, prier Dieu. 1. RUGA, s. (. priere, requete instante. || Dul-au boieni ruga la singur Imparat (N Costin), Its boyards pr^senterent leur requite au Sultan lui-m«bne.| Tocmai vine de la ruga de seara si pdrintcle Caste (I. Slav.), justt-ment le icveseud рёге Coste r^vient de la piie re du soil*. 2. RUGA, s. (. [Mold.] croix plac^eaux carrel ours. || Lanya НарЦа este о ruga {{. Si.w.\ pres de Rapitsa est une croix. Plum, sans art. rugl;—avcc I'art. rugile. RUGACIUNE, f. s. priere, supplication. || pl. sollicitations, instances. Pi.ru. sans art. rtigaciunl ;—avcc Cart, rugaciiiiiilt*. RUGAMINTE, a. f. priere, supplication. || pl. sollicitations, instances. || })upa multe ni -gaminte, a pres beaucoup de prieres. RUGARE, s. /. action de prier, d’adresser une pricre, de solliciter, de supplier. RUGAT, part. pas. de a ruga || Vreu sd fie rugut, il veut qu'on le prie. || Cera sd ’/ terte eu vorba vugatd (A. Pann), il demanda en grice qu'on lui pardon nit. RUGATE, s. pl. pricree, sollicitations, instances. || Fetele nu a$teptau rugate ca sa se prinda in hora (I. CreangA), Its jeums lilies и'nttendaient pas qu'on les priit pour entivr dans la ronde. RUGAT0Rf adj. (pii prie, qui suppbe, suppliant. || О voce ruyatoare, une voix sup-pliante. F. Guam. /. s. riigilnaie ; — tn. pl. riigitnrl . — f. pl. lugiloaie. RUG1 350 RUP RUGINA, s. f. rouille. !( 0 rugina de palosr ] une vieille dpde rouillde. RUGINI (a se), vr. se rouiller. || Vechilc-i institutii se stcrg, s’a 7 ruginit; (Gr. Alex.) ses vieilles institution s’effacent, se sont rouil-lees. Conj. Ind. pr. se rnginesro.—Inf. pr. a se rugini. — Part. pr. ruuinind-se.— Part. pas. ruginit. RUGIN1RE, s. f. action de se rouiller. RUGINIT, adj. rouilld. F. Gram. f. s. rnginitS ;—m. pt. ruginip; — f. pU rugiuite. RUGINIT, s. m. varidld de raisins. RUGINIU, adj. couleur de rouille. F. Gram. f. s. mginie ; — m. et f. pl. ruginit. RUGIOARA, s. f. chdvre rouge (P. Pop ). RUGUMA (a), v. V. rumega. RUGUMATURA, s. f. reste, relief. ;j Dugu-mdturd dc ferestrexi (1. G. Sbiera), de la sciure de bois. RUIN, s. m. V muscatu-dracului. RUINA, s. f. ruine. Pldr. sans art. mine; — avec Vart. ruiiule. RUINA (a), v. ruiner (ncol.J. Conj. Ind. pr. ruinez.— Inf. pr. a ruina.— Part, pr. rinuand. — Part. pas. minat. RUINA (a se), vr. se ruioer. RUINARE, s. /. action de ruiner. RUINAT, adj. ruine. F. Gram. s. f. ruinala ; — nx. pl. ruinajl ; — f. ;>/. ruinate. RUJA, s. /. eglantine (bot.j. || lluja soare-lui% hdiiantherae vulgaire (hot.). || Cn ochii ca mnreley obrajn ca rujele (P. Pop. G. Dem. Tf.od.) ; les yeux comme des mures (non s), les joues comme des eglao tines (rcses). || Le sa-rata de le scot rnji in ob az (Dei.ayk.), il les embrasse a leur rendre ies joues toutes roses. RUJULI^A , s. /. ehasse-bosse, corneille (bot.j RULA, s. /'. [Mold.] four du fourneau de cuisine RULADA, s. f. roulade (ncol.J. Plcr. «ans art. rulaJe;— urce Vart. ruladele. RULEZI (a), v. (avec.) parler mutilement, du e des maiseries (Cnntemir) 1. RUMAN, s. т. V. Roman. 2. RUMAN, s. m. (anc.) eorveable, serf. || lav en >d-i [\u rumdrt cn feciorix тег si cu toata mos\a men (Doc. 16 to), et moi je serai son sci l avec mes enfant* et toute ma pro-pridtd. Plur. sans art. ruinan!; — avcc Vart. rumanit. RUMANIE, s. /. fa nc.J servage. \\ A icrta de rumdniey libdrer du servage. RUMEGA (a), v. imp. ruminer. Com. Ind. pr. ruimga. — Inf. pr. a rumega. — Part. pr. 1 uniegand.—Part. pas. rurru'gat. RUMEGARE, s. f. action de ruminer. RUMEGAT, part. pas. de a rumega. RUMEGATOR, s. m. et adj. ruminant. Pi.uk. sans art. rumeg&tort; — avec Vart. ruinc-gatorif. RUMEIOR, adj. V. rumen. || Copila ru-mcioard sc facca (P. Pop.), la jeune fille de-venait toute rouge. RUMEN, adj. vermeil, incarnat. || Obrajn rumenx ca dot bujorl (1. CreangA^, les joues vermeilles comme deux pivoines. F. Gram. s. f. rumena; — m. pl. rument;—f. pl. rumene, RUMENEALA, s. /. vermilion, incarnat (des joues). RUMENELE, s. f. pl. V. roiba. RUMENELl, s. f. pl. fards. RUMENI (a), v. rendre vermeil, rougir,dorer, murir, rdtir a point. || A rumenx 0 fripturdy cuir a point un roti. Conj. Ind. pres, rumenesc.— Inf. pr. a rumeni.--Fbrl. pr. rumenind.— Part. pas. in menit. RUMENI (a se), vr. devenir vermeil. || se dorer. || rougir, devenir rouge. || Friptura s*a rumcnit, le roti s'est dord. || Se rumcniy apox plecd ochii i)i jos (Delayr.); elle rougit, puis elle baissa les yeux. RUMENIRE, s. /. action de rendre vermeil, de rougir, de dorer, de murir, de rotir A point. RUMENIT,m//. devenu vermeil, rougi, dord, mui*!, idti a point. || La Dos for v ia{a e plina dc lumind si de lumind si de rumemte zorl (1). OllAn.), sur le Bospliore la vie est lumi-neuse et pleine d'aurores vermeilles. F. Gram. f. s. riitncnila ; — ni. pl. nimenip ; — f. pl. rmneniU1. RUMPE (a), v. [ Mold, et Trans.] V. a 1 upc. RUMPATOR, adj. (anc.j qui rompt, qui dd-chire, qui brise. || Tdserilc rumpatoare (Cantem.), Ie< oiseaux de proie. RUMPT, part, pas da rerbe a rumpe. || Podnl s'au rumpt (NT. Costin.). le pont s'est rompu. RUNC, s. n. partie d’une foiet dont les ar-bres ont dtd arrachds ou brulds et qui est transfornide en paturage. RUNCULE'f, s. n. dim. de rune. RUNCULI (a), r. defricher. RUND-CURUND. cxpr. pop. [Due.] aussitdt que possible, immddiatement. RUP, s. n. (anc.) mesure de longeur (euvi-ron 8 centimetres). Plur. sans art. rupl; — avec Vart. rupit. KUPE IU SF RUPE (a), v. rompre, briser, ЛёсЫгег. || A гире о hdrtie, ЛёсЫгег un papier. || А rupe cu d\n{%i, dc*. hirer avec its dents. || Mi sc rupe inima din mine rand in/ .. (P. Ispir.), n on cm.‘ui* se brise quand je vois... || Л '$i rupe bucata de In jura ca sd dea altuia, s’eultver le morceau de la bout lie pom* le donner a un autre. || Azi eu me rup d'al ten sin (I. Xr:\*iT.), aujouiu'liui je me ecpare de toi. || Loc. A fi rupt in spetc, etre brise de fatigue. || /1 rupe, commencer a parler, parler un peu une lan-gue. —N/ie fran[uzesc<\ rupe si enplozescc cantd din clavir, e bund gospodind (J. Xi> gkuzzi) ; elle salt le frangiis, parle un peu Fanglais, joue du piano, fst bonne menagere. || A rupl-o d'a-f\uja; il a Лёсатрё au plus vite, il a pris ses jnnb s a s 11 сои || О rupse la picio)\ il fila, il a enfil£ la venelle, il а d£-сатрё, il a pris de la poudre (Feseampette. Conj. Inn. pr. rup, rupl, rupe. — Imparf. rupeam. Pas. def. rupsel. — Pl. (\. parf. rupscscm. — Inf. Jtr. voiu rupe. — ('ond. pr. a? rupe. — Imper. rupe, ru-pejI.— Xuhj. pr. si rup, rupl, sa rup3.— Inf. )>r. a rupe.— Part, pr iijpnid.— Part. pas. rupt. RDPE (a S3), vr. se rompre, se briser, de d^chirer. || se detacher. S'a rupt podul, le pont s'est roinpu. || Vui{a omului ca pdnza de pdiayinc; cum о atinyi se rupe (Goi..) La vie de l’homir.e est corn me une toile d'a-raign^e; d^s qu’on у touche, elle se hrise. RUPERE, s.f. action de rompre, de briser, de dikhirer. || rupture, hrisure, dtkhirure. Pu n. sans. art. rupturi ;—avec i'art. rupturilc. RUPT, adj. rornpu, bii>6, (behire. || Lan-f uri rnpie, des cluines-brisees. ][ Uainc rnplc des lubits d^ hi»£s. j|/it(/P dr ostenculd, rompu de fatigue. || llnpt de fun me, crevant de faun, || Mcr rupt, pnmme roinpue en deux (non соирёе) | Rupt laid sen, son pore tout cm lie. |f Peel rupt* prix Ьхё(а forfait). || Huptd din soare tucmui ca lleana Cosinzcana (Coxv. Lit ), admirablemerit belle. || Iti siamdua bucn[\cd rapid (I. CkkvxgA), i) te res^einble coinme deux goultes dYau. j| Rataiu e vnptd din rain les coups sont parfuis boos a quel-que cliose, une bonne correction n’est jamais nuisible. F. Г» i: л il. f. s. rupt;!; - m. pt. rtipp , — f. fit. i upto. RUPTA, s. /‘. 1° fane J impdt. || arrangement a forfait. RUPTANOS, adj. dёguenil!ё. F. Gi am. f. s. ruptfuюлкл ; — m. jtt. ruptuuo^l ; — f. pt. rupt5nuise. RUPTA$, s. m. (anc.J stranger qui payait un impdt <1ё(егтшё а Famiable. I*i.i и. san< art. iupt.i?l ; — nt'ec t'art. rujt.iMi. i RUPTOARE, s. f. accord, entente, premier pas en vue d’une entente. || Ruptoarea era Iacuta, sanyele. cursese (А Опов.); le premier pas ul>j pr. sa mo ru-