ACADEMIA ROMÂNĂ
          BIBLIOTECA INSTITUTULUI DE LINGVISTICĂ
_____________BUCUREŞTI___________
COTA
INVENTAR <23 jfP
 profesor MIHAI MUtolU DICŢIONAR DE TERMENI ECONOMICI, FINAHCIAR-BANCARI
              SI DE BURSA enqleza * franceza * româna
De acelaşi autor la Editura Andraescn:
*  Engllsh Business Letters -
            Corespondenta de afaceri în limba engleza
     xf • V ~7
                          ^ ( Pfofessor HIHAI HIROIU University of Bucharest
    DICTIONARY OF ECONOHICS, FINANCING, AND BANKING * IN THREE LANGUAGES
^,<~J3£6jjT I ONU AI RE DE TERMES ECONOMIQUES, . : , FINANCIERS ET DE BOURSE
                 HDţlCTIONAR DE TERMENI ECONOMICI, IfINANCIAR-BANCARI SI DE BURSA engleza * franceza * româna
 Profesor HIHAI MIROIU Universitatea Bucureşti
EDITURA ANDREESCO ALEXANDRIA * 1992
Coperta colecţiei:                 SERGIU    BALTAGI
Tehnoredactare computerizata:       GELU  SPATARU
             I.S.B.H 973-95193-6-9 Copyriqht Editura AHDREESCU toate drepturile asupra acestei ediţii rezervate
Stisati cititori.
Editura Andreescu încearca sa va ofere lucrări valoroase din daneniile econoaic, al pedaqoqiei si de uz didactic.
      Pe oasura posibilităţilor voa include în planul nostru editorial si literatura beletristica de aleasa tinuta, care sa reprezinte un act de cultura si (te devoţiune fata de dumneavoastra.
      Von fi onoraţi de orice colaborare pe care autori interesat! de profilul nostru, o vor propune.
                 Cu fidelitate Editura Andreescu Alexandria O.P. 1, C.P. 43 0700
T>T-«aţ-Fj=> €-;«=»■
      This dictionary in three lanquaqes is de- x siqned to meet the demand for a practicai,up-to-date reference source by providinq the user with access to an essential business vocabularv and translations into two maior European lanquaqes: Enqlish and French
      The structure and layout of this book make it quick and easy to look up a particular word and its equivalent in anv of the two lanquaqes. The alphabetically arranqed main part is follow-ed by indices in Romanian» Enqlish and French in an alphabetical order. These indices make it possible to use this dictionary also for translations of specific texts from the respective lanquaqe into Romanian as well as from Romanian into anv of the two lanquaqes.
      Coverinq all areas of economics, business, trade and financinq, this internaţional diction-arv is an ideal qerieral reference source for Office use and business purposes as well as for learners who want to acquire some specialized knowledqe in foreiqn lanquaqes.
            HIHAI MIROIU
Ţ.-i cta nrftscnrtarllJ>r
coli* = termen sau expresie folosita în limba vorbita
miners. = termen sau expresie folosita în industria extractiva railwav = termen sau expresie folosita în transportul feroviar Scotland = termen sau expresie folosita în Scoţia
O.K. - termen sau expresie folosita în Marea Britanie
U.K.coli. = termen sau expresie folosita în limba vorbita în Marea Britanie
OS   = termen sau expresie folosita în Statele Unite ale Americii U.S.coli. = termen sau expresie folosita în limba vorbita în statele Unite
    Prefaţa
       ca urmare a Intensificării contactelor si comunicării internaţionale, cunoaşterea limbilor străine de larqa circulaţie a devenit un factor indispensabil în efectuarea tranzacţiilor comerciale , financiare si a afacerilor în qeneral.
       Aceasta lucrare răspunde unei nevoi stringente oferind tuturor celor interesati un vocabular economic de baza si echivalente în doua limbi europene de mare circulaţie: enqleza si franceza.
       Structura cârtii si araniarea în ordine alfabetica , a materialului urmăresc sa faciliteze qasirea rapida a cuvintului cautat si a echivalentului acestuia în oricare dintre cele doua limbi.
       Indicele alfabetic de cuvinte în limbile romana, enqleza si franceza anexate la sfîrsit permit ca lucrarea sa poata fi, de asemenea, folosita pentru traducerea unor texte de specialitate din limba respectiva în limba romana ca si din limba romana în oricare dintre cele doua limbi.
       Cuprinzînd terminoloqie din domeniul economic, al afacerilor, comerţului si finanţelor, acest dicţionar este o lucrare de referinţa la fel de utila celor ce lucreaza în birouri, în afaceri ca si celor ce doresc sa-si însuseasca vocabularul de specialitate în cele doua limbi străine.
           MIHAI MIROIU
X. Abatement - reducticn - reducere
2.  Abi 1 ity-to-pay principie - inpositicn selon Ies facultes des contribuables - principiul inpozitarii dupa posibilităţile ccntribua -Miilor
3.  Afcnormal profits - benefices anormaux - pro fituri (beneficii) excesive
4.  Absentee ownership - absenteisme des pro-prietaires - absenteist (proprietar care nu locuieşte pe moşia sa )
5.  Absorptian capacity - capacited'absorpticn
    - capacitate de absorbţie
6.  Abstinence, theory of - theorie de l’ahsti-nence - teoria abţinerii
7.  Acceleraţia^ , principie of - principe de 1'acceleraţian - principiul accelerarii
8.  Accelerator - accelerateur - accelerator
9.  Accession - accession - intrare (în); accedere (la); adeziune
10. Accession to conventicn - adhesion â une conventicn - aderare la o convenţie
11. Accesion to estate - entree en possession d'un patrimoine - intrare în posesia unui patrimoniu (unei proprietati)
12. Accoimt - cannpte - cont
13. Accountant - ccmptable - contabil
14. Accounting - ccrrpabilite - cantabilitate
15. Accunulation, primary ; Accunulation ,ori -ginal - accunulation primitive - acumulare primitiva
16. Active inoney - argent actif - bani activi, care aduc dobînda
17. Active trade balance - balance comerciale favorable - balanţă comerciala favorabila (activa)
18. Activity analysis - analyse nticroăconcntique
    - analiza ndcroeconcndca
19. Adaptaticn, complete (total) - adaptation ccnpl£te - adaptare ccnpleta
20. fldaptation, parţial - adaptation pârtiei U                  internaţional   - accord intema-
     - adaptare parţiala Wlx_ .                        ticnal - acord internaţional
21. Adding-up problem - probleme de sonnatioji a^reement, long-term - accord â long terme
     ” problema «e aduoare (însumare)                    acord pe        i«jg
22* Adjudicaţion order - jugement declaraţif de . aoreement, mutual - accord mutuel - acord faillite - ordin de declarare a falimentu- 42* nil
23. Administrative expenses- depenses adrdnis- 43 ’ ^^“cinnSial \ T^StiSre^^rcial e
     traţires - cheltuieli aAramsţratiye               - acord comercial; convenţie comerciala
24. Adnission, duty-free; Admssion, free-adyd- agreement, transit - accord de transit -ssicn en franchise - (ackratere cu) scutire 44* ^ ,-a ^ tranzit
        WdHa •_     .  .   .      ...              ab Aoreement, text of - texte de 1' accord -
25. Adnmssion of stocks to quotatim - adm- «•                  acordului
     l^îo^iriSSe                  ~ admterea Va~ 46, agricultural bank - banque de 1 ’agriculture
                                                                                -  6conanie agricole
28'                                                «•                        -  rapport des prix a-
           . publicitate de Ulfomare                   gricoles  aux prix non-agricoles -     raportul
29. Hdyertising, .persuasive - publicit* persu-                preturile produselor agricole si
     asive - publicitate ( persuasiva )                preţul produselor neagricole
30. Agencies, specialîzed - înstitutioms spe - rr,                          ^aZT ^          - «Wftr
     clalisâes -institutii specialitate                      49. »id andtrage-aide et echange  ajutor
31. sogreţnte darrand - denande globale - cere-        gd £oras o£     . fonn8s        . fotBe      ^
     re globala                                        a-hitor
32* ffgff* SUPPly- ~ of*re globale - oferta 51 programme - prograrrme d'assistance -
33. Agio theory of capital and interest - the- MS^v^cmtraS^- contract aleatoire -
     orie de IJagio du capital etde                *■                                        •»«*“"
34 'JZSSiT“ *                                              »• Mi«*i«n ' alifaaticn - alienare
34. Agrarianism theorie agranenne teona 54 Allocation of resources - repartiticn des
*•                             -  acc°rd de coog>6-    jg-.* S£S?( ilo^T^ ,
36. llare^t cn trade^^Lum «m»rcial.                K-  2^fration       '               fusion -   fu-
     - convenţie comerciala; acord comercial       Cc  »__ . •__. •_
vi -________-*■               ~_____j î.■ -i_i.__, 56. ftmortization - amortissement - amortizare
                   î          accord bilateral - 57. ^i^is carparative - analyse comparative
     acord bilateral
3*. Aorearrent, comercial - accord comercial 5g_ ^lysis,                    - analyse dynandque -
M - aca^ ^mca • ■          .                           analiză dinamica
     duits de bese - Jord           proctoeloT* 59' S^1^*Uc '                          StaU,Ue '
 10
 11
     ucuHs u aaiayuiiiSine * €®o§şbtbx& p@ u&ssi antagonism
61. Anti-dumping measures - mesures anti-dum-ping - masuri antidumping
62. Antitrust - antitrust - antitrust
63. Hpplied economics - economie appliquee -economie aplicata
64. Appraisal - estinatian - estimare (evaluare)
65. Apprentice - apprenti - ucenic
66. Apprenticeship - apparentissage - ucenicie
67. Appropriation, itemized - affectation de fonds detaillee - alocare detaliata de fonduri
68. Area, doiIar; DoiIar block; DoiIar zone -zone do11ar - zona dolarului
69. Arrangenents, borrowing - conventions de crădit - convenţii de credit
70. Arrangement with creditors - concordat -concordat (înţelegere cu creditorii)
71. Artisan - artisan - artizan
72. Asceticism - ascetisme - ascetism
73. Assay - essai - încercare; test; verificare
74. Assembly - line technique - travail â la chaine - munca pe banda
75. Assessment on income - cote mobiliare -taxa mobiliara; inpozit pe venit
76. Asset - actif; avoir - activ; datorii active; bunuri patrimoniale
77. Assets, circulating; Assets, floating -capitaux circulants - capitaluri circulante; fonduri de rulment
78. Assets, foreign - avoirs exterieures - capital extern
79. Assignment - transfert; cession -'transfer; cesiune
80. Association convention - convention d'asso-ciation - convenţie de asociere
81. Assurance - assurance - asigurare
82. Astronomical theory of the business cycle
     - theorie astronondque du cycle 6concmique
 12
82LAtcmisticsK!^
     economie far îmi tata
84.  Austeri ty prograntne -  progrartme   d'austeri-
     te - program de austeritate
85.  Autarky - autharcie - autarhie
86.  Authority, supra-nati onal - autorite supra-nationale - autoritate siqaranatianala
87.  Automatic bal ance - equilibre automati que
     - echilibru automat
88.  Autonamus variable    -  variable     autonome -
     variabila autonoma
89.  Availability - disponibilite - disponibilitate
90.  Avoidupois weight system - systeme de me-
     sures angl o-saxonnes - sistemul       de masuri
     anglo-saxon
                           B
91.  Backing of currency - garanţie de la circulat ion - masuri de sprijinire a mcnedei (naţionale); garantarea circulaţiei mcnedei
92.  Backlog - arriere; retard - rezerva, rămăşiţă; rest (de mărfuri etc.)
93.  Backward area - regican sous-developee - regiune subdezvoltata (înapoiata)
94.  Backward econamy - economie sous-developee
    -  economie subdezvoltata (înapoiata)
95.  Balance of internaţional payments - balance des paiements intematianaux - balanţa de plaţi internaţionale
96.  Balance of trade - balance cammerciale -balanţa ccmerciala
97. Balance of trade, favourable - balance co-itmerciale excedentale - balanţa ccmerciala excedentara
98.  Balance sheets of banking instituticns -bilans bancaires - bilanţuri financiare ( bancare )
 13
99.   Balanced growth - croissance eguilibree -creştere echilibrata
100.  Balocning (coli.) - collusion destinee â faire manter Ies prix - înţelegere secreta în scopul ridicării ( artificiale ) a preturilor
101. Bank, agricultural - banque de l'agricul-ture - banca agricola
102.  Bank, central - banque centrale - banca centrala
103.  Bank, caimercial - banque comerciale -banca comerciala
104.  Bank, cooperative - banque cooperative -banca cooperativa
105.  Bank, deposit - banque de depots - banca de depuneri
106.  Bank, deveiopment - banque de d^veloppe-ment - banca de dezvoltare
107.  Bank, foreign trade - banque du canmerce extgrieur - banca de comerţ exterior
108.  Bank, govenwnent - banque publique - banca de stat
109.  Bank, industrial - banque industrieile -banca industriala
110.  Bank, naţional investment - banque naţionale d' investissements - banca naţionala de investitii
111.  Bank, private - banque privee - banca particulara
112.  Bank, saving - caisse d'epargne - casa de economii
113.  Bank, semi-private - banque send-publique banca setni-particulara
114.  Bank bal ance - bilan bancaire - bilanţ bancar ( financiar )
115.  Bank money - monnaie scripturale - valuta bancara
116.  Bank note - billet de banque - bancnota
117.  Banking - banques - băncile ( reţeaua financiara )
118.  Banking instituticn - institut bancaire -instituţie bancara
 14
 jnf. Ba"**™? laws - legislation bancaire 7 le-ţjîftlatie bancara
 «20# Banking operations - opărătions bancaires f - operaţiuni bancare
 121. Banking organization - organisaticn banca-.■ * ire - organizare bancara
 122. Banking structure - structure bancaire -structura bancara
 123* Banking system - systeme bancaire - sistem bancar
 124. Bankroptcy - faillite - faliment
 125. Bargain theory of wages - theorie de la negociaţion des salaires - teoria negocierii salariilor
 126. Bargaining power - pouvoir de negociaţi cn
       - putere de negociere
 127. Bargaining, collective - negociations coli ectives - negocierea contractului colectiv
 128. Barriers to trade - entraves au caimerce -obstacole în calea comerţului
 129. Barter - troc - troc
 130. Barter econamy - economie de troc - economie de troc
 131. Basing-point system - calcul des taux de fret â partir du point d'expedition - calcularea taxelor de transport pornind de la punctul de expediţie
 132. Bazaar - bazar -bazar
 133. Benefits-received principie of taxat ion; ccnpensatory principie of taxation - inpot de redressenent - inpozit de compensare ( echilibrare )
 134. Bequest - legs - moştenire
 135. Bet - pari - pariu
 136. Bettecment - plus-value - plusvaloare
 137. Bill - billet; certificat; effet - bon; certificat; poliţa; cantoie; trata
 138. Bill of sale - acte de vente - act de vîn-zare
 139. Bimetallism - bimetallisme - bdmetalisra
 140. Birthrate - natalit£; taux de natalitâ -
 15
       natalitate, rata de creştere a natalitatii
141.  Black irarket - narche noir - bursa neagra
142.  Blanket clause - clause generale - clauza generala
143.  Blockade - blocus - blocada
144.  Blue-sky laws ( U.S. ) - legislation contre Ies emissians frauduleuses d'actions - legislaţie înpotriva emiterii de acţiuni fra uduloase
145.  Board of trade(UK) - ministere du conmerce
      - ministerul comerţului
146.  Bond - obligaţi cm; bon - obligatime
147.  Bcnded goods - marchandises â 1'entrepot
      - mărfuri în antrepozit
148.  Bonded warehouse - entrepot douanier -antrepozit vamal
149.  Boem - surchauffe; boem - avînt; înviorare; dezvoltare; boem
150.  Bottleneck - goulot d'etranglement - tinţp mort în fluxul tehnologic
151.  Bounty - prime; bonus - prima; bonificaţie
152.  Boycott - boycottage - boicot
153.  Brand-type; qualite; marque - tip; calitate; marca
154.  Brazen law of wages; iron law of wages -loi d'âirain des salaires - legea de fier a salariilor
155.  Breach of contract - rupture de contract -încalcarea contractului
156.  Bretton Woods Agreements - accords de Bretton Woods - acordurile de la Bretton Woods
157.  Budget - budget - buget
158.  Budget estimate - estination budget ai re -eetiaatie bugetara
159.  Budget, draft - pro jet de budget - proiect de buget
160.  Budget, family; Family income and expendi-ture - budget familial - buget familial
161» Budget, military - budget ndlitaire - buget militar
162.  Budget, naţional economic - budget econo-
                     ndque naţional - bsigst «sonaraie naţional
163.  Budget, ordinary - budget general - buget general
164.  Budget, special - budget special - buget special
165.  Budget, preparaţion of the - preparatian du budget - pregăti rea bugetului
166.  Budgetary expenditure - depenses budgeta-ires - cheltuieli bugetare
167.  Budgetary receipts - recettes budgetaires -retete bugetare
168.  Budgetary year - armee budgetaire - an bugetar
169.  Buf fer stock plan - prograrrme de stocks regulateurs - program (plan) de regularizare a stocurilor
170.  Buf fer stocks - stocks-tanpans - stocuri tarapcn
171.  Building cycle - cycle du batiroent - ciclu de ccostructie
172.  Building society - cooperative de constructivi - societate de credite pentru constructii; societate imobiliara
173.  Bulk bargain; Bulk purchase - marche for-faitaire - cuiparare cu ridicata (cu toptanul)
174.  Business - affaires; ccnmerce - afaceri; comerţ
175.  Business cycle - cycle econcRdque - ciclu econamc
176.  Businessman - industriei; ccrnnergant;hamme d*affaires - industrias; comerciant; an de afaceri
177.  Business structure - structure des affaires - structura afacerilor
178.  Buyer's Market - marche d'acheteurs - piaţa cuiparatorilor
179.  Buyer's monopoly - v. Monopsony
180.  Buyer's urplus - rente de l'acheteur -renta (beneficiul) cucparatorului
 17
                       c
181.  Cadastral survey - levă cadastral - ridicare cadastrala
182.  Calculated risk - risque calcule - risc
      calculat (prevăzut)
183.  Canfcdst - changeur; cambiste - agent de
      ■ scfednb; agent da bursa
184.  Caoribistry - Science du change - stiinta schimbului (financiar)
185.  Cameralisro - cameralisme - caneralisot
186.  Cannibalize, to (coli.) - rassesfeler â partir de pieces detachees - a alcatui (intocnai) din piese detaşate
187.  Capital - capital - capital
188.  Cfepital account - ccropte de capital - cont decapitai
189.  Capital assets - biens de capital - bunuri in capital
190.  Capital, artificial - moyens de production -adjloace de producţie
191.  Capital, concentration of - concentration de capitauz - concentrare de capital
192.  Capital, constant - capital constant - capital constant
193.  Capital equipment - imnobilisations - capi-: tal fix
        19i. Capital expenditures - depenses en capital
      - cheltuieli de capital
195.  Capital export - exportation de eapitiKK -«sport de capital
196.  Capital flight - «code de capitaux - scurgere de capital
197.  Capital gains - plus-value boursiâres -venituri ( realizate din capital )
196. Capital goods - biens d'equipement - bunuri fixe
199.  Capital losses - moins-value boursiâres -pierderi la bursa
200.  Capital market - marchă financier - piaţa ' ftandara :
 3&1.  Capital movanent - mouvement des capitaux
 Ij; ; circulaţia capitalului.
 '^0®. Capital recovery factor (GRF) - cadEfici-
 «i .                         : ^i<âS8£A*rti'
 203. Capital requirements - besoins en capitaux
 T ^   - nevoie de capital
 ‘204* Capital shares - participation financiere
       - participare financiara
 . 205. Capital structure - structure de capital -structura capitalului
 206.  Capital transaction - operation en capital-operaţiune financiara (de capital)
 207.  Capital, industrial - capital industriei -capital industrial
 208.  Capital, investment - capital d'investisse-ment - capital de investitii
 209.  Capital, negative - capital negaţif - capital negativ
 210.  Capital, private - capital prive - capital privat
 211.  Capital, social - capital social - capital social
 212.  Capital protective agreement - acord de protecticn des capitaux - acord de protec-tie a capitalului
 213.  Capital tied up in inventory - capital investi en stocks - capitel investit în (bunuri de) inventar
 214.  Capital, variable - capital variable - capital variabil
 215.  Capital, working - fonds de roulement -fonduri de rulment
 216.  Capitalism - capi tal isme - capitalism
 217.  Capitalist class - classe des capitalistes
       - clasa capitalista ( a posesorilor de capital)
 218.  Capitalizaticn - capitalisaticn - capitalizare
 219.  Captain of industry - capi taine d'industrie
       - magnat industrial
 220.  Cartel - cartel « cartel
221.  Cash ~ nuneraire; espdces; comptant - nu-necar; licfciditati; bani gheata
222.  Cash, in - en espâces - (în) numerar
223.  Cash and carry - payable au ccmptant et quărable - cuiparare cu plata în bani. si ridicarea ulterioara a narfii
224.  Cash-deposit ratio - rapport liquidites -dăpots; coeficient de liquidite - raportul dintre numerar si depuneri; coeficient
      de licbiditati
225.  Caste-system - systâme de castes - sistemul de caste
226.  Casual enployment - enploi intemdttent -folosirea intermitenta a forţei de munca
227.  Casualty Insurance - assurance contre Ies accidents corporels - asigurare înpotriva
227.  Category of merchandise - categorie de marcfcandises - categorie de mărfuri
228.  Central bade - banque centrale - banca centrala
229.  Centralized economic planning - planifica-tion tconomique centraliste - planificare economica centralizata
230.  Centralized purchasing - adiat centralist
      - desfacere (cunrparare) centralizata
231.  Certificate of deposit - recepisse de dâpdt - certificat de depunere
232.  Certificate of origin - certificate d'origine - certificat de provenienţa (origine)
233.  Certificate of stock - act ion - acţiune
234.  Certified cheque - cheque vise - cec vizat
235.  Chain store - magasin â succursales multi-ples - reţea de magazine
236.  Chanriber of ccmmerce - chambre de conroerce
      * camfti.a de comerţ
237.  Chaaoels of distribution - circuits de dis-tribution - reţele de distributie
238.  Charge account - compte personnel - cont personal
239.  Charge, freight - fret - taxa de transport Cterge, insurance - frais d'assurance -
 20
      cheltuieli (taxa) de asigurare
 241.  Charge, mortgage - affectaticn hypotheca-7 fr ire - alocare ( a unei sune ) pentru ipoteca
 242.  Charge, overhead; cost, overhead - frais generaux - cheltuieli generale
 243.  Charge, shipping - frais d’expedition -cheltuieli de transport
 244.  Charges, fixed - frais fixes - cheltuieli fixe
 245.  Charter - charte; statut - carta; statut
 246.  Charter, to - affreter - a afreta
 247.  Cheap mcney - argents bon marche - bani ieftini
 248.  Cheapness - bon marche - ieftin
 249.  Cheque - cheque - cec
 250.  Child labour - main d'oeuvre infantile -folosirea forţei de nunca a minorilor
 251.  Circulating mediun - circulat ion monttaire
       -  circulaţie monetara; circulaţia banilor
 252.  Chiseler ( U.S.coli. )     - hcnme d'affaires
       vereux - cm de afaceri veros; escroc
 253.  Chrenatistics - chrannatistique - etxpanie politica
 254.  Circular flow - flux monetaire - flux monetar
 255.  Classical econcndsts - econcmistes classi-ques - economişti clasici
 256.  Classical school of economics - ecole cla-ssique d'economie politique - şcoala clasica de economie politica
 257.  Clearance - realisatian de stocks - achitarea taxelor vamale; cliring
 258.  Clearing house - chambre de ccnpensation -oficiu de cliring
 259.  Clearing sysfcent - sg&kăm de cleaKing -
       <3ttringr; atetera cliring         - \
 260.  Clearing system, internaţional; Clearing internaţional; Devei opmeut consort iun -consortiun de devei oppement - consorţiu de dezvoltare
 261.  Clientele - clientele; achalandage - di-
 21
       enteia; clienţi
262. Closed ecoDcny - âcancnde fermâe - eoono-
      prinderii)
264.  CSccdng price - dernier cours; cours de cldture - ultimul curs; cursul la închidere
265.  Coeffident of correlation - cgefficient de corrâlation - coeficient de corelaţie
266» Coin - pidce de monnaie - moneda
267.  Collective agreement - convention collec-tive - convenţie colectiva; contract colec-tiv ... y- ■
268.  Collective bargaining - negociaţi on de con-venticos collectives - negocierea contractului colectiv de munca
269.  Oollective farroing - exploitaticn agricole collective - gospodărie agricola colectiva
270.  Collective owiership - propriâie collecti-ve-* propcie^Hte colectiva
271.  Collectivism - collectivisme - colectivism
272.  Collectivization - collectivisation - colectivizare
273.  Collision of interests - conflit d'interets
      - conflict de interese
274.  Colonial system - regime colonial - regim colonial
275.  Colonial trade - comnerce colonial - comerţ colonial
276.  Colonialism - colonialisme - colonialism
277.  Coobination-fusion ; concentration-fuzime
      * concentrare
278.  Ccntdnaticn, horizontal - concentration horizontale - concentrare orizontala
279.  Combination, open - cartel uoert - cartel
■   deschis '
280.  Ccxrbinatian, vertical - concentration verticale - concentrare verticala
281.  Carbine - entente complexe - sindicat patronal; uniune patronala; cartel
282.  Comnerce - comnerce inttrieur - comerţ
 22
      C intacicr )
283. Comercial deficit - .dăficit ccmnercial -
284. Ccmnercial ecanany - 6conamie mercantile
      - economie mercantila (de mărfuri)
285.  Ccmnercial facilities - facilites carrnerci-ales - facilitaşi comerciale
286.  Ccmnercial policy - politique comerciale
      - politica comerciala
287.  Ccmnercial position - position ccmnercial e
      - poziţie (sdtaatie) ccmerciala
288.  Cornnetcial profitată lity - rentabilite co-mnerciale - rentabilitate ccmerciala
289.  Ccmnercial prospects - perspeetives cotmer-ciales - perspective comerciale
290.  Ccmnercial reiaţions - relations ccmnerci-ales - relaţii ccnercdale
291.  Ccranodity - produit - produs (primar, de laxa)
292.  Camaodity agreement - accord de produit(s)
      *• acord                  tvr
293.  Ccmnodity doi iar v. Ccnnpensated doi Iar
294.  Comnodity groups - groupes de produits -gnţie de produse
295.  Camodity, luxury - article de luxe - articol de lux
296.  Canrnon carrier - transporteur public -transportor public
297.  Comunal ism - theorie comunal iste - teorie ccraonalista
298.  Comunicaticn - ccmrtaaication; transmissi-oas - ccBuiicatii; transmisiuni
299.  Ccranunism - ccmnunisne - comunism
300.  Camunity devei opnent - developpement co-nmunautaire - dezvoltare ccnuaitara
301.  Caanpany - sociăte - ccnţamie; societate; fim
301.  Comparative advantages - avantages corpa-res - avantaje relative
302.  Ccerparative advantage, principie» of; Comparative cost, principi» of - theorie des ooftts corpares ou relatiJs ~ teaeia costurilor ■
                     '      23   :
303.  Comparative statistica - statistique comparative - statistica casparata
304.  Gampensating diange - changanent compensa* toire - schiflfc de caşeBsnre
305.  Cenpensated doi Iar ; ccRmodity doi Iar -doi Iar conpens^ - dolar reevaluat; dolar ccxnreotiaaal
306.  Compensatory principie of taxaticn v. Be-nefits
307.  Compensatory spemding - deficit budgetaire
      - deficit bugetar
308.  Competitiom - cancurrence - concurenta
309.  Competi ticsi , cut-throat - concurrence
      achamăe - concurenta acerba
310.  Ccnpetition, imperfect - concurrence im-parfaite - concurenta relativa ( slaba )
311.  Ccmpetition, monopol istic - concurrence de maaopole - concurenta de monopol
312.  Corapetition, non-price - concurrence jou-ant sur des âlements autres que Ies prix -concurenta eaţe implica alte elemente decît preţul
313.  Ccmpetition,perfect - concurrence parfaite
      - concurenta perfecta
314.  Ccnpetition, threats of - menace de concu-rrence - ameninţare cu concurenta
315.  Competitive bidding - raarche par adjudica-tion - licitatie
316.  Competitive equilibrium - equilibre concu-rrentiel - echilibru concurential
317.  Conpetitive industry - industrie concu-rrentielle - industrie competitiva
318.  Competitive position - position concurren-tielle - poziţie competitiva
319.  Competitors - concurrents - concurenţi
320.  Corrplementary - carpi ementarit6 - complementaritate
321.  Composite commodity standard - systâne mo-nătaire fondâ sur des produits de base -sistem monetar întemeiat pe produse de baza
322.  Conposition - entente; concordat - întele-9sr•« concordat
                                 24
323.  Concentraticn - concentraticn - concentrare
324.  Concession - concessicn - concesiune
325.  Confiscation - confiscation - confiscare
326.  Conjuncture - conjoncture - conjunctura
327.  Conscience money - versement de contribua-bles repentants - bani plaţi ti pentru uşurarea constiintei; sura de bani (de obicei impozit pe venit ) trimisa anonim de către cineva care la început s-a eschivat de la plata ei
328.  Conservaţian of natural resources - conservat ion des ressources naturelles - conservarea resurselor naturale
329.  Consigranent - expedition; lot - transport; lot ( de mărfuri )
330.  Consolidation - consolidaţicn - consolidare
331.  Canspicuous consunnption - consomnation im-productive - consun neproductiv
332.  Consutner society - societe de ccnsainiation
      - societate de consun
333.  Consumer sovereignty - regne du ccnsanateur
      - suveranitate consunat ori 1 or
334.  Consixner's demand - deosnde de consanmaticn
      - cerere a consiliatorilor
335.  Consi*ner's equilibrium - repartition. equi-libree desdepenses de ccnscnnation - repartizarea echilibrata a cheltuielilor de consum
336.  Consixner's surplus - rente du conscmnateur
      - profitul consumatorului
337.  Consixner's wants - besoins de conscmnation
      - nevoile consumatorului
338.  Consunption - conscmnation - consun
339.  Consumpticn curve - courbe de conscmnation
      - curba de consun; curba consunai ui
340.  Consurptian good - bien de conscmnation -bun de consun
341.  Ccnvertibility - convertibilite de la mo-nnaie - convertibilitatea monedei
342.  Co-operative - cooperative - cooperativa
343.  Co-operative, consuners’ - cooperative de conscmnation - cooperativa de consun
 25
344.  Co-operative, producers'     -   cooperative de
      production - cooperativa de producţie
345.  Co-operative store - cooperative - cooperativa (magazin)
346.  Co-ordinator ( the entrepreneur as a co-ordinator ) - coordinateur ( 1'entrepreneur dans ses fonctions de coordinateur) - coordonator ( antreprenorul în calitatea sa de coordonat or)
347. Corner - entente sur Ies prix; speculation
      - înţelegere asupra preturilor; speculaţie
348.  Corporation - Corporation; societe - corporaţie; societate
349.  Cost - cout;  frais - cost;  cheltuieli
350.  Cost , to -   etablir le prix  de revient     - a
      stabili preţul de revenire
351.  Cost accounting - etablissement du prix de revient - stabilirea preţului de revenire
352.  Cost,  aimual - cout annuel  - cost anual
353.  Cost,  average - cout moyen  - preţul (cost)
      mediu
354.  Cost, average unit - cout moyen unitaire -costul mediu imitar
355.  Cost, comparative - cout compare - cost coqparativ
356.  Costs, comparative production - cout de production cannpares - costuri de producţie ccnparative
357.  Cost, constant - cout constant - costul ( preţul constant )
358.  Cost curve - courbe des couts - curba costurilor (preturilor)
359.  Cost, externai - cout externe - costuri externe
360.  Cost inflation - inf lation des couts - inflaţia costurilor
361.  Cost, iniţial - valeur iniţiale; cout d'acquisition - valoare iniţiala; cost de achiziţie
362.  Cost, marginal - cotit marginal - cost marginal (colateral)
363.  Cost, monetary - coOt manătaire - cheltu-
 26
      ieli monetare
364. Cost of collecting - cout de percepticm -cheltuieli de percepţie
365.  Cost  of living - cout de   la vie -       costul
      vieţii
366. Cost of production - cout de production -costuri de producţie
367.  Cost, overal1 - frais globaux - cheltuieli globale
368.  Cost, overhead v. charge,   overhead
369.  Cost  project - cout d'un   projet -       costul
      unui proiect
370.  Cost, selling - frais de vente - cheltuieli de desfacere
371.  Cost, social - cout social - costul social
372.  Costs, administrative - couts aâministra-tifs - cheltuieli administrative
373.  Costs, changes in - variations des couts -variaţia costurilor
374.  Costs, decreasing - couts decroissants -cheltuieli descrescătoare (care scad)
375.  Cost, fixed - couts fixes - costuri ( cheltuieli ) fixe
376.  Costs, increasing - coOLt croissants - cheltuieli sporite (în creştere)
377.  Costs, joint - frais ccnrruns - cheltuieli conuoe
378.  Cottage industry; fandly industry; horoe indus try; domestic system of industry - tra-vail â darniciie; artisanat - lucru (munca) la domiciliu; artizanat
379.  Country, borrcwing; Debtor country pays debiteur * tara debitoare
380.  Country, creditor; Lending country - pays crediteur - tara creditoare
381.  Country, deficit - pays deficitaire - tara deficitara
382.  Country, donor - pays donateur - tara donatoare
383.  Country of raw naterials - pays de matieres pramiâres - tara producătoare de materii prime
 27
384.  Country, partner; Merriber country - pays partenaire - partener; membru
385.  Gountry, recipient; Country of destination
      - pays de destination - tara de destinatie;
      hfiwfi rri arr^iţ
386.  Country, supplying - pays foumisseur - tara furnizoare; furnizor
387.  Covenant - contrat; pacte - contract; pact
388.  Cover - provision; couverture - fond de garanţie, de acoperire; depozit
389.  Cover note - note de couverture - nota de acoperire
390.  Cowerage, extent of - taux de ccnverture -. taxe (cheltuieli) de acoperire
391. Craft guild - Corporation - corporaţie
392. Craft unim - syndicat de metier - sindicat de ramura
393.  Credit - credit - credit
394.  Credit agreements - conventions de credit
      - acorduri de credit
395.  Credit econond.cs; organization of credit -organisation de credit - organizarea creditelor
396.  Credit, frozen export - credit â 1'exporta-tion gel£ - îngheţarea creditelor pentru export
397.  Credit operation; credit transaction - ope-ration de crădit - operaţiune de credit
398. Credit policy - politique de credit - politica de credite
399.  Credit relaxation; easing of credit - fa-*dlităs de credit - fadlitati de credit
400.  Credit reserves - crădits ncnutilisâs -credite neutilizate
401.  Credit restriction - restrictions de credit
      - restrictii de credit
402.  Credit standing of a govemment - credit d'm Etat - creditul unui stat
403.  Credit systero - râgime du credit - reginul creditelor
404.  Credit theory of the business cycle - thăo-rie du crâdit consid&ră canoe 614ment
 J|;\. essentiel du cycle - teoria creditului conr ^ siderat ca element esenţial al ciclului afacerilor
 Ie5. Credit unian (US) - cooperative de credit -cooperativa de credit 2*. Credit, agricultural; farm loan - credit a-gricole - credit agricol 407. Credit, bank - credit bancaire - credit bancar
      Credit, cash - credit de caisse; credit en 5:   espdce - credit în numerar
 409. Credit, carmercial - credit ccmnercial -... credit comercial
 410. Credit, industrial; loans to industry -credit industriei - credit industrial
 411. Credit, institutional - credit institutio-îsnel - credit iustitutiaaal
 412. Credit, personal; personal loan - credit persoanei - credit personal
 413. Creditor - creancier; crediteur - creditor
 414. Credits, deferred - credits differes - credite anoînate
 415. Crisis - crise - criza
 416. Cross-elasticity of demand - elasticite -revenu calcuiee par groupes de revenu -elasticitatea venitului calculata dupa grupele de venituri
 417. Cultural lag - retard du deveioppement cul-turel - decalaj cultural
 418. Cumulative preference sharer (US) - acti-ons privilegiees cumulatives - acţiuni privilegiate cumilative
 419. Cunulative process - processus cumulaţif -proces cunulativ
 420. Currency board - banque d'endssicn - banca de emisie
 421. Currency refocm; monetary reform - reforme mcnetaire - reforma monetara
 422. Currency, cchvertible - devises converti-bles - devize convertibile
 423. Currency, foreign - monnaie etrangere - moneda străină
424.  Currency, bard - devise forte; monnaie forte - devize forte; moneda forte
425.  Currency, hame; Local currency - monnaie locale - moneda locala
426.  Key currencies - monnaies-clef - moneda-dieLe
427.  Currency, naţional - monnaie naţionale -mcneda naţionala
428.  Currency principie - principe de circulaţi an - principiul circulaţiei ( monedei )
429. Currency reserves - reserves de devises -rezerve de devize
430.  Currency, soft - monnaie faible - moneda slaba
431.  Currency, devaluation of the - devaluation monâtaire - devalorizare
432.  Currency, loss of foreign - perte de devises - pierdere de devize
433.  Currencies, World - monnaies mondiales -monede mondiale
434.  Current liabilities - engagements; passif courant - pasivul curent
435.  Customer - client - client
436.  Custans - douanes - vama
437.  Custcms arrangements - râgimes douaniers -regim vamal
438.  Custans duties - droits de âouane - taxe vamale
439.  Custcms formalities; tariffs formalities -formalites tarifaires - fozmalitati vanoale
440.  Custans fraud - infraction douaniere - in-fractiuae vanala
441.  Custans protection - protection douaniere -protectie vamala
442.  Custans revenue - recettes douanieres - în-casari (venituri) provenite din taxe vamale
443.  Custans system - regime donanier - regim vamal
444. Custans tarif fs - tauri fs douaniers - tarife vamale
445.  Custans uaion - unian donaniere - uniune vanala
 30
446.  Cycle - cycle - ciclu
447.  Dead-end job v. Terminal job
448.  Dead weight - poids mort - capacitate bruta de încarcare (a navei)
449.  Dead-weight expenses v. Charge, overhead
450.  Deal-transactian - operaţion de bourse -tranzacţie; operaţiune de bursa
451.  Dealer - negociant - negustor; comerciant
452.  Dear money - argent cher - bani scuipi
453.  *î>eath rate - taux de mortalite - rata mor-
      tali tatii
454.  Debenture - obligation; Obligaţion - obligaţie; obligaţiune
455.  Debenture holder - obligataire - deţinător ( posesor ) de obligaţiuni
456.  Debt - dette - datorie
457.  Debt amortizatian; Repayment of debt - a-mortissement de la dette - amortizarea datoriei
458.  Debt service - service de la dette - serviciul datoriei
459.  Debt, externai - dette exterieure - datorie ^ externa
460.  Debt, permanent - dette permanente - datorie permanenta
461.  Debt, perpetuai - dette, perpetuei le - datorie perpetua
462.  Debt, privileged - dette privilegiee - datorie privilegiata
462.  Debt, public - dette publique - datorie publica
463.  Debt, sight - dette â vue - datorie la vedere
464.  Debt, tenporary - dette temporaire - dato-
•     rie tenporara
 31
465.  Debtor - dâbiteur - debitor
466.  Debtor economic sector - secteur ăcanamique dăbiteur - sector economic debitor
467.  Debtor nation - etat debiteur - tara debi-toare
468.  Decentralization of izuiustry/administratioii
      -  ctecentralisation industriei1e/administrative - descentralizare industriala/administrativa
469.  Decentralized planning - planification de-centralisee - planificare descentralizata
470.  Declining -marginal -efficiency -of-capital theory - theorie de 1' efficacite marginale dâcroissante du capital - teoria eficaci-tatii marginale descrescînde a capital uliii
471.  Dedication of property - donaţi an de pro-priâtâ - donaţie de proprietate
472.  Deed of arrangement - concordat - înţelegere; concordat
473.  Deed of assignment - acte de cession - act de cedare
474.  Deed of partnership - contrat d'associa-tion - contract de asociere
475.  Deed of settlement - contrat de constitu-tion - contract de constituire
476.  Deed of trust - acte fiduciaire - act fiduciar
477.  Defalcat ion - detournement de f onds - deturnare de fonduri
478.  Deficit - dâficit - deficit
480.  Deficit of the comnercial bal ance - deficit de la bal ance catmerciale - deficitul balanţei comerciale
481.  Deficit spending - deficit budgetaire sys-tâmatique - deficit bugetar
482.  Deflation - deflatian - oprire a inflaţiei
483.  Deflationary gap - ecart deflatianiste -abatere de deflatie
484.  Degree of monopoly - degrâ de monppole -grad de monopolizare
485.  Denand - demande - cerere
486.  Denand, aggregate - demande globale - ce-
      rere globala
 487. Denand, alternative - danande substituable
      -      cerere altoaativa 48g. Denand, collective - deroande collective -
 cerere colectiva
 Demand, corcposite - denande ccnposee - ce-
 Demand curve - courbe de la damande - curba
 4$L. Danand, derived - deroande deriv^e - cerere secimdara
 492. Denand, effective - danande effective - cerere efectiva
 493. Danand, elastic - deroande elastique - cerere flexibila (elastica)
 494. Denand, excess - exces de danande - cerere excesiva
 495. Danand, final - danande finale - cerere finala
 îfŞK, Danand fcmction - functian de la danande -funcţia cererii
 497. Denand, independent - danande independente
      - cerere indepeodanta
 498. Danand, indirect - deroande indirecte - cerere indirecta
 499. Danand, individual - danande individuelle -cerere individuala
 500. Demand, joint - denande conjointe - cerere alaturata
 501. Deraand, potential - denande potentielle -cerere pota^iala
 502. Deraand schedule - schăroa de la denande -schana ( structura ) cererii
 503. Deraand, narai - danande rurale - cerere în mediul rural
 504. Iernând, theory of - theorie de la danande -teoria cererii
 505. Denand, urban - denande urbaine - cererea î& mediul urban
 506. Danography - demographie - demografie
 507. Depăşit - depot - depunere; depozit; hani
 rere diversificata
 cererii
       depuşi (la banca)
 33
508.  Depreciation - degradation; depreciation -depreciere; degradare
509.  Depression - crise economi que; depression -criza economica; depresiune
510.  Descriptive economics - economie descriptive - economie descriptiva
511.  Devaluation - devaluation - devalorizare
512.  Devaluation of currency - devaluation de la monnaie - devalorizarea monedei
513.  Devei opment - mise en valeur; devei oppe-ment - punere în valoare; dezvoltare; valorificare •
514. Deveiopment, economc - deveioppenvent eco-nanique - dezvoltare economica
515.  Diagram - diagranme - diagrama
516.  Dialectical materialism - material isme dia-lectique - materialism dialectic
517.  Differential rent - rente differentielle -renta diferenţiala
518.  Diminishing marginal utility, law of - loi de 1'utilite marginale decroissante - legea utilitatii marginale descrescînde
519.  Diminishing retums, law of - loi des ren-deroents dăcroissants - legea randamentului descrescînd
520.  Direct cost - depenses directes - cheltuieli directe
521.  Disccmnodity of labour v. Disutility of labour
522.  Discount - esconpte - scont
523.  Discount rate - taux d' escarrpte - rata de scont
524. Discriminating monopoly - monopole di seri-minatoire - monopol preferenţial ( discriminator)
525.  Discriminaţion - discrindnation - discriminare
526.  Diseconamies - perte au coâts - pierdere; cheltuieli în pierdere
527. Dispari ty - dispari te - disparitate; decalaj
528.  Disposable personal inccme - revenu perso-
 34
      unei disponible; revenu disponible des particuliers - venit personal disponibil
529.  Dissaving - desepargne; epargne negative -eccnanii negative
530.  Distribution - repartition; distribution -repartiţie; distributie
531.  Distribution, theory of - theorie de la distribution - teoria distribuţiei
532.  Distribution channels - reseau de distribution - reţea de distributie
533.  Distribution cost - cout de la distribution
      - cheltuieli de distributie
534.  Distribution of public investment - repartition de 1' investissanent public - repartizarea investiţiilor publice
535.  Distributional effects - effets de la distribution - efecte de distributie
536.  Disutility of labour - incoranodite du tra-vail - inutilitatea muncii
537.  Dividend - dividende - dividend
538.  Divisicm of labour - division du travail -diviziunea nuncii
S80.  Do 11 ar gap - „petale -defdol lars&.   parcuri»
      de dolari
540. DoiIar shortage - penurie de do11ars - penurie ( lipsa ) de dolari
541.  Domestic system of industry v. Cottage industry
542.  Dotation - dctsticn - dotare
543.  Double counting - double conptage - dubla contabilitate
544.  Double standard v. Bimetallism
545.  Double-shift working - travail â deux equi-pes - lucru în doua sdrânburi
546.  Drawback; Rebate - ristoume des droits de douane - suna restituita de vama la exportul unor produse; reducere (de pret); rabat
547.  Drurmer (U.S. coli.) - representant de co-mmerce; vendeur sur echantillons - reprezentant comercial; conisvoiajor
548.  Dry farming - ari docul ture - agricultura pe sol arid; cultura arida
 35
549.  Dual pay system (transport industry) - sys-t&ne de calcul des salaires â double cri-tdre - sistem de calcul al salariilor după un criteriu dublu
550.  Dunny director - directeur prete-nom - an de paie; marioneta
551.  Dunny stock-holder - actionnaire prete-nom acţionar doar cu minele; am de paie
552.  Durping - dunping - dunrping
553.  Durrping, hidden - dumping occulte - dumping ascuns (latent)
554.  Dun - demande pressante de paiement; crean-cier pressant - cerere urgenta de achitare a plaţilor; creditor
555.  Duopoly - duopole - duopol
556.  Duopsony - duopsane - duopson
557.  Dutch auction - ancheres au rabais - lici-tatie la care se coboara preţul pina eind se gaseste un cunparator
558.  Duty - droit de douane - taxa vamala
559.  Duty, ad-valorem - droit ad valorem - taxa ad valorem
560.  Duty, compensatory - droit carpensateur -taxa de compensare
561.  Duty, compound - droit ccmposâ - taxa vamala combinata
562. Duty, differential - droit diffârentiel -taxe vamale diferenţiate
563.  Duty, discriirdnatory - droit discriminato-ire - taxe vamale discriminatorii
564. Duty, preferenţial - droit preferentiel -taxe vamale preferenţiale
565.  Duty, prohibitive - droit prohibitif - taxo vamale prohibitive
566.  Duty, protective - droit protecteur - taxe vanale protectianiste
567.  Dynamics - dynamique - dinamica
 36
E
568.  Eam normal ( maximum ) profits, to - faire des benefices normaux ( Ies benefices Ies plus eleves) - a cîstiga beneficii nonrale ( maxime )
569.  Eaming - gains; recettes - cîstiguri; profit
570.  Easement - servit ude (fonciere) - servitute
571.  Econometrics - econcmetrie - econcmetrie
572. Economic analysis - analyse economique -analiza economica
573. Economic cal cuius - calcul econcmique -calcul economic
574.  Economic concentration - concentration economi que - concentrare economica
575.  Economic crisis - crise econcmique - criza economica
576.  Economic democracy - democraţie economique
;     - democraţie economica
577.  Economic determinism - determinisme econo-mique - determinism economic
578.  Economic ethics - ethique economique - etica economica
579.  Economic expansion/growth - croissance economi que; expansion econcmique - creştere economica
580.  Economic freedcm - liberte economique - libertate economica
581. Economic friction - friction econcmique -conflicte economice
582.  Economic geography - geographie econcmique
      - geografie economica
583. Economic history - histoire economique -istorie economica
584.  Economic independence - independence econcmique - independenta economica
585.  Economic law - loi econcmique - lege economica
586.  Economic nan - bono oeconomicus - hcmo oeconcmicus
 37
587.  Economic naţionalism v. Autarky
588.  Economic penetration - penetration econo-mique - penetratie economica
589.  Economic planning - planification âconami-que - planificare economica
590.  Economic profit v. Profit, pure
591.  Economic progress - progres âconanique -progres economic
592.  Economic raţional ity - raţionali te economi. -que - raţiuni economice
593.  Economic royalist (US) - ploutocrate - piu-tocrat
594.  Economic sanction - sanctions ecanartLques -sancţiuni economice
595.  Economic self-sufficiency v. Autarky
596.  Economic system - răgime eccnamique - regim economic
597.  Economic theory of dynanri.cs - theorie dyna-ndque - teoria dinamica a economiei
598.  Economic union - union econanique - uniune economica
599.  Economic warfare - guerre economigue - raz-
      DCXL economic
600.  Econondcs, hcme - economie danestique -economie domestica (casnica)
601.  Econcnri.es, externai - econcxnies extemes -economii externe
602.  Economcs, internai - econatri.es intemes -economii interne
603.  Econara.es of scale - eccnairi.es de dimensioii
      - eccnrmii pe scara mare
604.  Economist - economiste - economist
605.  Economize, will to - volcntâ d’ăconcmiser vodnta de a economisi
606.  Econany - ăconomie - economie
607.  Economy, closed - iconomie fermăe - economie închisa
608.  Econaxiy, carmercial - ăconontie mercantile -economie comerciala ( de schimb )
609.  Econcny, control led - economie dirigâe -economie dirijata
610.  JSccncngr, handicraft - Economie artisanale -
 38
€22.
623.
624.
625.
626.
627.
628.
629.
 dcmestique -
 intema-
ecaoanie artizanala
Ecanam, household - economie eccncaâe casnica (domestica)
Ecanany/ internaţional - economie tionale - economie internaţionala Economy, mixed - economie mixte - ecoxxnie mixta
Econany of abundance - economie d'abondance
- economia belşugului (abundentei)
Ecanorny of scarcity - economie de penurie -economia lipsurilor (penuriei)
Econorny, planned - economie planifiee -econanie planificata
Econcmy, poli ti cal - economie politique -economie politica
Economy, world - economie mondiale - economie mondiala
Effect - effet - efect; rezultat; acţiune; influenta
Efficiency, economic - rentabilite; rende-ment - rentabilitate; randament Efficiency engineer - expert de la produc-tivite - specialist în rentabilitate Elasticity of denand - elasticite de la de-mande - elasticitatea (flexibilitatea) cererii
Elasticity of money - elasticite de la mo-nnaie - flexibilitatea monedei Elasticity of substitution - elasticite de substitution - elasticitatea (flexibilitatea) substituirii
Elasticity of supply - âlasticite de l'off-re - elasticitatea (flexibilitatea) ofertei Eleemosynary Corporation - etablissement charitable - institutie de caritate ( binefacere)
Embargo - embargo - enfcargou Eminent dcmain - dcmaine eminent - dreptul suveran al statului asupra tuturor proprietăţilor; drept de expropriere ( de naţionalizare)
Qnployee - enployâ; salarii - angajat; sar
 39
      lariat
630.  Ennployer - «ployeur - patron
631.  Hiiployment - enploi - serviciu; ocuqpatie
532.  Eftployment multiplier - multiplicateur
      d* enplois - multiplicator al ocupării forţei de ranca
633.  Enployment theory - theorie de 1* enploi -teoria folosirii forţei de munca
634.  Ehporiun - grand magasin - supermagazin; bazar; centru comercial; piaţa
635.  Ehclosures - pieces jointes; annexes - anexe; continui (într-un plic sau scrisoare)
636.  Bodorsement - endossement - andosare
637.  Etadoument - fondation - fundaţie
638.  Entreprise - entreprise - întreprindere
639.  Entrepreneur - entrepreneur - antreprenor
640.  Eatrepreneurship - fonctian d * entrepreneur-fmctia (calitatea) de antreprenor
642.  Equaticn of exchange (Fisher's equation) -âquation d'echange ( âquatiai de Slsî«r ) -ecuaţia schimbului (ecuaţia lm Elsher)
643.  Equilibriun amount - montant d'equilibre -sena de echilibru
644.  Equilibriun, economic - equilibre âconond.-que - echilibru economic
645.  Equilibrium, general - ăquilibre general -echilibru general
646.  Equilibrium of the firm - equilibre de l'affaire ~ echilibrul firmei (întreprinderii)
647.  Equilibrium, parţial - equilibre pârtiei -echilibru parţial
648.  Equilibriun price - prix d'equilibre - pret de echilibru
649.  Equipment - equipement - utilaj; instalatii
650.  Equities - valeurs â revenu variable -acţiuni cu dnhfnda variabila
(SI. Escalator clause - clause d'echelle mobile
      - clauza "tarifului progresiv**
652.  Escape clause - clause âchappatoire - cla-
 40
      uza de eschivare
653. Estate - biens inroeubles; proprietă; patri-moine - bunuri imobiliare; proprietate; patrimoniu
654. Exchange arrangement - accord en matiere de change - acord în materie de schimb
655. Exchange control - controle des changes -ccaat rolul schimbului
656. Exchange econany - economie d'echange -eccnairie de scfainfe
657. Exchange, internaţional - changes internată onaux - schimburi internaţional e
658. Exchange rate - taux de change - rata de schimb; paritatea (monedelor)
659. Exchange rates,nul tipie - nultiplicite des taux de change - rate de schimb multiple
660. Excise tax - inpot indirect - impozit indirect
661. Executive trade agreements v. Reciprocal trade agreements
662. Exenption frcm duty - franchise douaniere -scutire de taxe vanale
f63. Exhibition, travelling - exposition itinerante - expoziţie itineranta
664. Exogenous factors - facteurs exogenes -factori exogeni
665. Expansion effect - effet d’expansion -efect de expansiune
666. Expansion of exports - expansion des exportat ions - extinderea exportului
667. Expansion, naţional - expansion naţionale -expansiune (dezvoltare) a întregii tari
668. Expectations - previsions; attente; probabil ites - previziuni; preliminări; probabi-litati
669. Expenditure - depenses - cheltuieli
670. Expenditures, capital - depenses d'equipe-ment - cheltuieli de capital
671. Expenditures, current - depenses de foncti-onnernent - cheltuieli de funcţionare
672. Expenditures and receipts - depenses et re-cettes - cheltuieli si încasaţi
 41
673» Expenditures, treasury “ dâpenses de trâso-rerie - (Mtuidi bugetare 674. Expenditure for devei opment purpose - d£-pense de dâveloppement; dâpenses de mise en valeur ^ cheltuieli de dezvoltare €75. Expenditure messential services - inves-tissemants d'infrastructure - investitii pmtru servicdi prioritare £7&;E^penses, secmdary - depenses secmdaires -cheltuieli secuadare €77. Exploitation - exploitation - exploatare €78. Export - exportatim - export €79. Export bounty - subventioa â 1 'exportation
-   “ subvenţii la export
€80.Exportcredits - credits garantis â l'ex-portatim - credite garantate la export €81. Export eamings - recettes d'exportatim -venituri (încasari) din export
682.  Export industry - industrie d'exportatim -
     intfcwtrit» ib
683.- Export market - narchâ d'exportaticn - piaţa de BiţKitl
684.  Export price - prixâ l'exportatim - pret la export
685.  Export products - produits d'exportatim -produse de export .
686.  Export prospects - perspectives d'exportatim - perspective de export
687.  Export quota - cmtingent d'exportation -oota de export
688.  Export routes - circuits d'exportatim -reţele de export
689.  Export subsidy - prime â l'exportatim -prima la export; subvenţie
690.  Export trade - ccmnerce d’exportatim - co-nrt de âp<»t
691.  Export volume - volune des exportatians -volunil exportului
692.  Exports, industrial - exportatims industriei Ies - exporturi de produse industriale
693.  Exports, invisible - exportations invisi-Wea - eforturi invizibile
694.  Exports, irregular - exportations irreguli-kes - eforturi neregulate
695.  Export narkets, natural' - marches nature-lles d’exportaticn - pieţe naturale de export
696; Exports, principal - principales exportată-ons - principalele exporturi
697. Exports and inports, total - totalite des exportations et des inportations - totalitatea eforturilor si importurilor
6%. Exports, traditional - exportations tradi-tionnelles - exporturi tradiţionale
699.  Exports, carposition of - caiposition des exportations - structura exportului
700.  Expropriation - expropriaţi cn - expropriere
701.  Extramarginal - extramarginal - extramargi-nal
                  P
702.  Factor market - marchâ des facteurs - piaţa factorilor
703.  Factor prices - prix des facteurs - preturi de factori
704.  Factors, hamogeneous (heterogeneous) - facteurs hanogenes (heterogenes) - factori omogeni (eterogeni)
705.  Factors of production - facteur de production - factori de producţie
706. Factory - usine; atelier - fabrica
707. Factory system - systeme de travail en usine; systeme industriei - sistem de munca în fabrica; sistem industrial
708.  Faculty principie of taxat ian v. Ability-to-pay principie of taxation
709.  Fair price - prix equitable - pret echitabil
710.  Fair trade practices - loyaute en affaires-
 43
      loialitate în afaceri
711.  Pal ling-rate-of-profit theory - theorie des bâoăfices dâcroissants - teoria scăderii (descreşterii ) beneficiilor
712.  Family industry v. Cottage industry
713.  Fascism - fascisme - fascism
714.  Fecundity rate - taux de fecondite - rata de fectmditate
715.  Feu duty (Scotland) - redevance fixe de bail - arenda perpetua cu renta fixa
716.  Feudal system; Feudalism - regime feodal; feodalite - regim feudal; feudalism
717.  Fiat standard v. Managed currency
718.  Fidelity bond - cauţionnement - garanţie; gaj luat de patrcn pentru eventuala necredinţa a angajatului
719.  Fidel ity insurance - assurance de cautio-rmement - asigurare de fidelitate
720.  Fiduciary - executeur testamentaire; fidei
      - executor testamentar
721.  Fiduciary issue - circulaţi om fiduciaire -circulaţie fiduciara
722.  Fiduciary standard - etalon fiduciaire -etalon fiduciar
723.  Financial crisis - crise financiere - criza financiara
724.  Financial difficulties - difficultes fi-nancieres - dificultati financiare
725.  Financial econcmy - economie financiere -economie financiara
726.  Financial institutians; Financial conrpanies
      - societes financieres; etablissements fi-nanciers - institutii financiare; societati financiare
727.  Financial management - organisation financiare; direction des finances - organizare financiara; direcţia de finanţe
72®. Financial means - moyens financiers - mijloace financiare
729.  Financial period - exercise financier -exerciţiu financiar
730.  Financial planning - planification financi-
 44
 f |i, kre - planificare financiara
 !    731* Financing, direct - financement direct -
 • f?             finanţare directa
      • 732. Financial administration; Financial management - administration financiere; gesticn financiere - administraţie financiara; gestiune financiara
      733. Financial bal ance sheet - bilan financier -bilanţ financiar
      734. Financial participation - participation financiere - participare financiara
      ; 735. Financial requirements - besoins financiers
           -  necesitati financiare
      736. Financial studies - etudes financieres -studii financiare
      737. Finance bill - loi de finance - lege financiara
      ; 738. Finance, local - finances locales - finanţe locale
      739. Finance, public - finances publiques -finanţe publice
      740. Finance,source of - source de financement -sursa de finanţare
      741. Financing, deficit of - deficit de financement - deficit de finanţare
 »    742. Financing methods - methodes de financement
           -  metode de finanţare
      743. Financing sources - sources de financement
           -  surse de finanţare
      744. Financing of the ecanarny - financement de 1'economie - finanţarea econaniei
      745. Financing, compensatory - financement de ccmpensation - finanţare de compensaţie
      746. Financing, deficit - financement par deficit budgetaire - finanţare prin deficit bugetar
      747. Financing, devei opment - financement du devei oppement - finanţare în scopul dezvoltării
      748. Financing, domestic - financement par Ies capitaux interieurs;financement interieur -finanţare interna; finanţare cu capital
 *
 6____*
                                45
      ■ intern. '
749.  Financing, externai - financement externe -finanţare externa
750.  Financing, seif - auto-financement - autofinanţare
751.  Financing, terms and canditians of - modali tes de financement - modalitati de finanţare
752.  Fine - aroawfe - anwvfa
753.  Flnk (n.S.coll.); Blackleg(U.K.coll.) -briseur de greve ;mouchard dans un syndicat; jaune - spărgător de greva
754.  Fim - âtablissement; entreprise - firna; onBjwmie; întreprindere
755.  Fiscal administraţi an - administraţion fiscale - arini ni st raţie fiscala
756.  Fiscal adviser - specialiste des questians monâtaires et fiscales - consilier în probleme monetare si fiscale
757.  Fiscal policy - politique fiscale; politi-que financiare; râgime des impots - politica fiscala; politica financiara; regimul iopozitelor
758.  Fiscal regine - regime fiscal - regim fiscal
760.  Fiscal theory - science des finances;sci-ence financiare - teoria (stiinta) finanţelor
761.  Fisher's equation ( equation of exchange) -6quation de Fisher ( equation d'echange ) -ecuaţia lui Fisher ( ecuaţia schimbului )
762.  Five-year-plan - plan quinquennal - plan cincinal
763.  Fixed capital - capital fixe; inrnobilisa-tions - capital fix
764.  Fixed production coefficient - coefficient de production fixe - coeficient de producţie fix
765.  Flight of capital - âvasicn de capitaux -evaziunea capitalului
766.  Flood control - lutte contre Ies inondati-cns - nasuri de stăvilire a inundaţiilor
/;S767. Fluctuaticn - fluctuatian - fluctuatie ! ‘--768. Fluid savings - epargne liquide - eocnanii i         in numerar
    769.  Foodstuffs - denrees alimentaires - alimente; produse alimentare
    770.  Forced labour - travail force - uimea for-tata (silnica)
    771.  Forced sale - vente forcee- vînzare fortata
    772.  Forced savings - epargne forcee - eccocndi fortate
    773.  Forecasting, business - previsian econani-que - prognoza econom ca
    774.  Foreclosure - forclusion - procedura prin care se stinge dreptul de a achita o poliţa
    775.  Foreign currency eamings - gains de devi-ses - încasari în devize
    776.  Foreign currency, source of - source de de-
v         vises - sursa de valuta (devize)
    777.  Foreign exchange - devises etrangeres; change etranger; change - devize; valuta;
ţ   ^ j   schimb valutar
    778.  Foreign exchange eamings - recettes en devises - încasari în valuta (devize)
    779.      Foreign exchange control - control e des i ■ changes - controlul schimbului valutar
 f 780. Foreign exchange expenditure - depenses en devises - cheltuieli în valuta (devize)
    781.  Foreign exchange reserves - montant des a-voirs en devises - rezerve în valuta
    782.  Foreign exchange, scarcity of - penurie de
t     —   devises - penurie de devize
    783.  Foreign investment - investissement etranger - investitii în strainatate
    784.  Foreign payments - paiements exterieurs -plaţi externe
    785.  Foreign reserves - avoirs exterieurs - re-
;         zerve în valuta             (devize)
    786.  Foreign-trade zone - zone du comnerce exte-
;         rieur - zona de      comerţ exterior
    787.  Foreign sales; Sales abroad - vente â 1'etranger - vînzari în strainatate
I 788. Foreicm trade; Externai comnerce - coimerce ‘•îi
      exterieur - cQsaert exterior
789. Foreign trade bal ance - bal ance ccOTJtsrcia™ le - balanţa comerciala
790.  Foreign trade imltiplier - raultiplicateur
      du ccnmerce exterieur - diversificarea comerţului exterior
791.  Foreign trade relations - relations cam&r-ciales exterieures ~ relaţii eosercial© externe'
792.  Poranan. - cantramaître - neistru
793.  Fragmentation - morcellement; • ânietteanaat ~ fzagmsntare; fărâm tare
794.  FrancMse - droit de vot - drept de vet
795.  Fraud - fraude - frauda
796.  Free banking ( U.S. 5 " liberte bancaire -libertate lineara
797.  Free coinage - frappe libre - libertate de a ensifc® raeda
798.  Free caipetitioa- libre coancurrence - libera smeureeta
799.  Free enterprise - libre entreprise - libera iniţiaţiva
800.  Free-enterprise system - economie liberale economie liberala ; sistemul liberei iniţiative
801.  Free entry - entree libre; acces libre -acces liber ( neîngrădit )
802.  Free port - port franc - porto franco: port liber
803.  Free ample - echantillon gratuit - eşantion gratuit
804.  Free trade - libre-echange - schimb liber
805.  Free trade area - zone de libre echange -zona liberului schinfc
806.  Freedom of capital transfer - liberte du transfert des capitaux ~ libertatea transferului de capital
807.  Freedom of choice - liberte de choix ~ libertatea alegerii
808.  Freedom of contract - liberte contractue-lle - libertatea contractuala
809.  Freedom of the seas - liberte de la mer -
 48
      libertatea accesului pe nare
 810. Freight - fret ; cargaisan - transport; încărcătură
 811» Frequency distributivi - distribution de frâquence - distributie de frecventa
 812. Frictional unsmployment - chanage frictio-nnel - asperitatile şomajului
 ■813» Fuel - confcustible; carburant - combustibil; carburant
 814» Full errployment - plein enpoi - folosirea deplina a forţei de munca
 815. Funcţional relationship - relation fanctio-nnelle - relaţie funcţionala
 816. Functions of money - fonctions de la mamaie - funcţiile monedei
 817. Fund for aid - fcnds d'aide - fond de ajutorare
 818; Fund, sinking - fands d'amortissement -fond de amortizare
 819. Funds abroad - fonds â 1' etranger - fonduri în strainatate
 820. Funds, earmarked - fonds alloues - fonduri alocate
 821. Funds, public - fonds publiques - fonduri publice
 822. Futures - operation â terme - operaţiuni pe termen
 823. Futures transaction - operation â terme -operaţiuni pe termen
                      6
 824. Games, theory of - theorie des jeux - teoria jocurilor
 825. Gamishment - saisie-arret - citatie
 826. General acceptability of money - pouvoir liberatoire de la monnaie - moneda ca etalon
 827. General manager - directeur general -director general
 49
828.  General strike - greve generale - greva generala
829.  General tariff v. Tariff, single schedule
83o! Gentleman’s agreement - gentlsman’s agrea-
      mant ; convention verbale - gentleman’s agreement - înţelegere verbala
831.  Geographic determinism - determini sme ge-ographique - determinism geografic
832.  Geometric progressian - progression geame-trique - progresie gearstrica
833.  Gestalt (German) - Gestalt - Gestalt
834» Giffen good - rrarchandise inferieure sourni-se â 1 ’effet de Giffen ~ narfa inferioara supusa efectului Giffen
835.  Giffen*s paradox - paradoxe de Giffen - paradoxul lui Giffen
836.  Gift - present; don - cadou; dar
837.  Gilt-edged securities - valeurs (titres) de premier ordre - valori de prim ordin
838.  Glut - surabondance; plethore; offre exce-ssive d'un produit - suprasaturaţie; oferta excesiva a unui produs
839.  Going value - valeur rnarchande ~ valoare narfa ( ccmerciala )
840.  Gold bullion standard - "gold bullion standard" - etalca aur
841.  Gold standard - etalon or - etalon aur
842.  Gcods, capital - bien d'equipement - capital fix
843. Goods, carpiementary - biens correpl ernenta-ires - bunuri coiplanentare
844.  Goods, consumers' - biens de cGnsorrrnation -brauri de consum
845.  Goods, durable; goods, remote - biens dura-bles - bunuri de folosinţa îndelungata
846.  Goods, economic - biens ecanonrdques - bunuri economice
847.  Goods, finished - produits finis - produse finite
848.  Goods, foreign - narchandises etrangeres -mărfuri străine
849.  Goods, free - narchandises exenptes de dro-
 850.
 851.
 852.
 853.
 854.
 855.
 856.
 857.
 858.
 859.
 860. 861. 862.
 863.
 864.
 865.
 866.
 867.
 868.
  869.
 50
its - mărfuri scutite de taxe
Goods, inferior - bas produits - narfuri de
calitate inferioara
Goods, intermediate - biens interraediaires
-  bunuri intermediare
Goods, list of - nonenclature des narcfaan-dises - narând atorul de mărfuri Goods, material - biens materieis - ixrjud. materiale
Goods, perishable - itarchandises perissa-
bles - narfuri perisabile
Goods, prcducers'    -  biens de production -
bunuri de producţie
Goods, remote v, Goods, durabie
Goods, volume of - volume des narchandises
-  voi un de irarfuri
Goodwill - clientele; achalandage - clientela
Gosplan (Russian) - gosplan - gosplan; plan de stat
Government debts - dettes de 1'Etat - datorie publica
Government expenditure - depenses de 11Etat
-  cheltuieli publice
Govemnient orders - ccmnandes administrat!-
ves - catemzi guvemamsrtale ( din partea guvernului )
Gavernment securities - emissions de 1*Etat
-  obligaţiuni «te stat; hîrtii de valoare emise de guvern
Grading of goods - classement de marehaxidi-ses - clasificarea mărfurilor Gray or Grey Market-operaticns v. Market, Gray or Grey
Gross investment - investissanent brut -investitie bruta
Gross naţional product - produit naţional brut - produs naţional brut Gross naţional product at market prices -produit naţional brut au pris du marciie -produs naţional brut la preţul pieţei Ground rent - rente fonciere ~ raita funei-
 51
      ara
870. Grotq? cohesian - solidarită de groupe - solidaritate de grup 871» Guranteed annual wage - salaire annuel garanţi - salariul anual garantat
                  H
872. Hallmark - poingon - marca; marcaj
873. Handicrafts - artisanat - artizanat
874. Hedcnistic principie - principe hedcmisti-que - principiu hedonist
875. Heterogeneity ( of factors of production,
   . etc. )   -   hâterogeneite ( des facteur de
      pralucticn, eţc.) - caracterul eterogen (al factorilor de produtrie etc.)
876. Higgling; haggling - marchandage - tîrguia-la; tocmeala
877. Historical school of economi cs - ecole his-torique d'economie politique - şcoala istorica de economie politica
878. Hoarding - thesaurisation; canstitution de reserves - tezaurizare
879. Hold-back pay v. Pay, back
880. Holding campany - holding - societate anonima care deţine majoritatea acţiunilor altor sodetati
881. Holding the line - maintien des prix -menţinerea preturilor
882. Home industry v. Cottage industry
883. Home market - marche interieur - piaţa interna
884. Hcmestead - bien de familie - bun de familie
885. Homework - travail â dornici le - munca la domiciliu
 52
 886» Homogeneity - hamogeneite - omogenitate
 887. Hamogeneous canmnodity produit hamogene -produs omogen
 888. Horizontal expansion ~ expansion horizonta-le - dezvoltare pe orizontala
 889. Horizontal integratian - integration hori-zonţale - integrare orizontala
 890. Horizontal union - syndicat horizontal _ sindicat de ramura
 891. Hot money - capitaux vagabcnds - capital suspect
 892. Household system - economie patrimoniale ~ economie patrimoniala
 893. Human wants - besoins de 1 'horrme - nevoi ( necesitati ) omeneşti
 894. Hyperinflation - inflation galopante ~ inflaţie galopanta
 895. Hypothecation - mise en gage - ipotecare
                           I
 896. Idle money - argent oisif; liquidites ine-mployees - bani neproductivi; lichiditâti neutilizate
 897. Illth - biens et services inutiles â la soci ete ou dangereux - bunuri si servicii inutile pentru societate
 898. Inrnobility of labour - immobilite de la main d' oeuvre - imobilitatea forţei de moaca
 899. Imperialism - inperialisme - inperialism
 900. Implicit interest v. Interest, inputed
 901. Import and export devei opment - devei oppe-ment des echanges - dezvoltarea schimburilor
 902. Import and export liberalizatian - libera-lisation des importations et exportations -liberalizarea importurilor si exporturilor
  903. Inport-export policy - politique des echan-ges - politica schintiurilor comerciale
  904. Inport prohibitian - interdiction d'iirpor-ter - interdictie de a inporta
  905. Inport quota - contingent d'irrportation -cota de inport
  906. Import requirements - besoins en importati-ans - necesitati de inport
  907. Inport restrictions - restrictions â 11 importaţi on - restrictii la inport
  908. Import licence - licence d'importation -autorizatie (licenţa) de inport
  909. Inport savings - economies en devises -economi. în devize
  9X0. Inport substitution - substitution des im-pcrtations - substituirea importurilor
  911. Inport substitution policy - politique de substitution des inportations - politica de substituire a inporturilor
  912. Inports, aggregate - inportations globales inporturi globale
  913. Inports, disttibution of - repartition des inportations - repartizarea inporturilor
  914. Inports, level of - niveau des inportations
       - nivelul inporturilor
  915. Inports, trends of - evolution des inporta-tians - evoluţia inporturilor
  916. Inport surplus - excedent d'inportatian -excedent la inport
  917. Importer - inportateur - importator
  918. Inports, leveling off of volume of - stabi-lisaţi an du volume des inportations - stabilizarea volumului inportului
  1919. Inport - taxe d'inportation; droit d'en-tree - taxa de inport
  920. Inprest fund - avance de fonds - avans de fonduri
  921. Inproved goods - na^chandise amelioree -narfa Smbunatatita
  922. Inprovements in techniques - amelioraţions techniques - înixsoatatiri tehnice
  923. Inputation, theory of - theorie de l'irrpu-
 54
       tation - teoria atribuirii
924.  Incentive, economic - stimul ants economi. -ques - stimulente economice
925.  Incidental protection - protection accesso-ire - protectie secundara
926.  Income effect - effet de revenu - efectul venitului
927.  Income multiplier - multiplicateur des re-venus - sporirea veniturilor; multiplicare veniturilor
928.  Income, natiopal - revenu naţional - venit naţional
929.  Incone redistribution - redistribution des revenus - repartizarea veniturilor
930.  Incone tax - impot sur le revenu - impozit pe venit
931.  Incone, uneamed - rente economique - renta
932.  Incanes, externai - apports exterieurs -venituri extern^
933.  Incanes, money - ressources manetaires -resurse monetare
934.  Incorporation - constitution de societe -constituirea de societati
935.  Increasing costs - couts croissants - cheltuieli crescînde
936.  Increasing retums - rendementes croissants
      - randament crescînd
937.  Increment - plus-value - plusvaloare
938.  Indermity - indermite; compensaţi on - indemnizaţie; compensaţie
939.  Indenture - engagement contractuel - angajament contractual
940.  Indentured labour - main d'oeuvre sous contrat - mina de lucru angajata prin contract
941.  Index - indice; index - indice, index
942.  Index number - indice - indice
943.  Indifference curve - courbe d'indifference
      - curba de indiferenta ( Edgeworth )
944.  Indirect expenses v. Charge, overhead
945.  Individual bargaining - negociation de con-trats individuels - negocierea de contracte individuale
                            55
946.  Individual tax (US) - inpot sur Ies revenus individuels - impozit pe veniturile individuale
947.  Individualism - individualisme - individualism
948.  Individualist school of economics - v. Classical school of economics
949.  Indivisibility - indivisibility - indivizibilitate
950.  Indivisible factors - facteurs indivisibles
      - factori indivizibili
951.  Indorsement v. Endorsement
952.  Inducement to invest - incitaticn â inves-tir - încurajare de investitii; încurajare de a investi
953.  Inducements, financial - stimulants finan-ciers - stimulente financiare
954.  Industrial accident - accident du travail -accident de munca
955.  Industrial bank - banque industriei le -banca industriala
956.  Industrial deinocracy - relations democraţi-ques dans 1'industrie - relaţii democratice în industrie
957.  Industrial education - formaţi on professio-nnelle dans 1 'industrie - formare profesionala în industrie
958.  Industrial hygiene - hygiene industriei le-igiena industriala
959.  Industrial relations - relations industriei Ies - relaţii industriale
960.  Industrial revolutian - revolution indus-trielle - revoluţie industriala
961.  Industrial ization - industrial isation - industrializare
962.  Industry - industrie; branche d*activit6 -industrie; ramura de activitate
963. Industry, infant - industrie naisssnte -industrie incipienta
964. Inelastic demand - demande inelastique -cerere lipsita de flexibilitate; cerere rigida
 56
965.  Inferior good - bas produit - produs inferior; produs de calitate inferioara
966.  înfiation - inflatian - inflaţie
967.  Inflatian danger - danger inflationniste -pericol de inflaţie ( inflaţionist )
968.  înfiation, creeping - inflation latente -inflaţie latenta
969.  Inflatian, hidden - inflation larvee - inflaţie ascunsa
970.  Inflatian, run-away - inflation en cours -inflaţie curenta
971.  Inflatianary boom - boom inflationniste -adîncire a procesului inf lationist
972.  Inflationary gap - ecart inflationniste -marja inflaţionista
973.  Inflationary propensity - propension â 1* inflatian - tendinţa de inflaţie
974.  Inflationary process - processus inflatoire
      - proces inflaţionist
975.  Inflationary tensions - tensions inflati-onnistes - tensiuni inflaţioniste
976.  Inherent vice - vice intrinsegue - viciu ascuns ( inerent )
977.  Innovating firm - firme qui introduit des innovations - firma care introduce inovaţii
978.  Input-output analysis - analyse des intrants
      et des extrants; analyse intersectorie-lle - analiza intrărilor si ieşirilor; analiza intersectoriala
979.  Instability - instabilite - instabilitate
980.  Institutionalism; Institutianal economics -institututionnal isme - insti tutional ism
981.  Instrumental capital v. Capital good
982.  Insurance - assurance - asigurare
983.  Insurance campany - companie d'assurance -companie de asigurari
984.  Intangible personal property - biens incor-porels - bunuri incorporaie
985.  Integration - integration - integrare
986.  Integrated area - zone integree - zona integrata
987.  Interdependence - interdependance - inter-
 57
      dependenta
988.  Interest ~ interet - dohfnria
969.  Interest, abstinence theory of ~ theorie de 1*abstinence de 1' interet - teoria frînarii
      tWrfngi 1
990.  Interest, capital theory of - theorie de la productivit£ du capital - teoria producti-vitatii capitalului
991.  Interest, exploitatian theory of - thăorie de 1'exploitatian consideree comne 1'origine de 1' interet - teoria exploatarii considerata drept originea dobînzii
992.  Interest, irrputed; Interest, implicit - interet impute - dobînda atribuita
993.  Interest, marginal utility theorye of -thăorie de 1 'utilite marginale de 1'interet
      - teoria utilitatii narpinale a dobânzii
994.  Interest, compound - interets carposes -dobînda conpusa
995.  Interest, penalty - interet de retard - dobînda de întîrziere
996.  Interest payments - versament d'interet -achitarea dobînzii
997.  Interest rates - taux d'interet - rata dobînzii
996. Interiocking directorates - canseils d'administration ou Ies respcnsabi 1ites ăcono-miques sont cancentrees - consilii de administraţie investite cu respcnsabi1itati economice
999.  Intermediary - intermediaire - intermediar
1000. Internai check - controle interne - control intern
1001. International cartel ~ cartel internaţional - cartel internaţional
1002. International exchange v. Foreign exchange
1003. International grants-in-aid - subventions internaţional es - subvenţii internaţional e
1004. International trade - comnerce internaţional - comerţ internaţional
1005. International unicn - union internaţionale
      *          infpmafi  mal a
1006.  Interestate ccmnerce (US) - ccmnerce entre Etats de 1 'Union - comerţ între statele Chimii
1007.  Intestate - intestat - intestat
1008.  Intrinsic par of exdiange - parite de change intrinseque - paritate de schiisb intrinseca
1009.  Invention - invention - invenţie
1010.  Invention, labour saving - economiseur du travail - economie de munca
1011. Inventor - inventeur - inventator
1012. Inventory evaluaţi cm - evaluaţian des stocks - inventar; evaluare stocurilor
1013.  Investment - investissement; placement -investit ie; plasament
1014.  Investment acts - legislation relative â 1' investissement - legislaţie privind investiţiile
1015.  Investment banking - banque d'affaires -banca de investitii
1016.  Investment credit - credit â loog terme -credit pe termen lung
1017.  Investment criteria - criteres d'investi-ssement - criterii de investitii
1018.  Investment, carpi ementary - investissements oonplâmentaires - investitii complementare ( suplimentare )
1019.  Investment, foreign - placements â l'etra-nger - investitii ( plasamente ) în străină tate
1020.  Investment, net - investissements nets -investitii nete
1021. Investment evaluaţi cn - evaluaţian des investissements - evaluarea investiţiilor
1022.  Investment financing - financement des investi ssements - finanţarea investi ti i 1 or
1023.  Investment laws - code des investissements
       - legea investiţiilor
1024.  Investment'plan - plan d'investissements -plan de investitii
1025.  Investment policy - politique d'investissements - politica de investitii
 59
1026.  Investment priori ti es - priori tes d'inves-tissaments - prioritati de investitii
1027.  Investment progranming - elaboraţion de programnes d' investissements - elaborarea de programe de investitii
1028.  Investment, protection of, foreign - protection des investissements exterieurs -protejarea investiţiilor străine
1029.  Investment ratio - taux d'investissement -rata investiţiilor
1030.  Investment trust - societe d'investisse-ment - societate de investitii
1031.  Investments, extra-budgeting - investissements extrabudgetai res - investitii extrabugetare
1032.  Investments, foreign - investissements etrangers - investitii străine
1033.  Investment, level of - niveau des investissements - nivelul investiţiilor
1034.  Investments, private - investissements prives - investitii particulare
1035.  Investments, productive - investissements productifs - investitii productive
1036.  Investments, public - investissements pu-blics - investitii publice
1037.  Investments, social - investissements so-ciaux - investitii sociale
1038.  Investor - investisseur; apporteur de capitaux - investitor
1039.  Investors, ccnrnercial - investisseurs co-nmerciaux - investitori comerciali
1040.  Investors of capital, foreign - apporteurs de capitaux etrangers; investeurs de capitaux etrangers - investitori de capital străin
1041.  Invest, ability to - capacite d'investir -capacitate de a investi
1042.  Invisible items - invisibles - elemente invizibile
1043.  Invisible iterns of trade - postes invisibles de la balahce camnerciale - poziţii invizibile ale balanţei comerciale
60
 1044. Invoice - facture - factura
 1045. învoiuntary savings v. Forced savings
 1046. Iran law of wages v. Brazen law of wages
 1047. Irredeemable - nan remboursable par antici pat ion - nerarcbursabil
 1048. Issue - emission - annisie; emitere
 1049. Issue power - privilege d'emission - privilegiu de emisie; drept de emisie
 1050. Items - points;postes; positions - puncte; posturi; poziţii
                            J
 1051. Job description - descriptian d'enploi -felul (natura) slutei ( muncii )
 1052. Job evaluaţi on - qualificaţi on du travail
       - evaluarea muncii
 1053. Job specificatian - specification du travail - specificul muncii
 1054. Jobber - speculateur - speculant de bursa
 1055. Joint ownership - copropriete - coproprie-tate; proprietate canuna
 1056. Joint rate ( railway ) - tarif ferroviaire cotrrnun - tarif conuri pe calea ferata
 1057. Joint-stock bank - banque par actions -banca pe acţiuni
 1058. Joint-stock ccrrpany - societe par actions
       - societate pe acţiuni
 1059. Joint taxation - impositions concertees -inpozite combinate
 1060. Joint venture - entreprise en participa-tion - întreprindere în participatie
 1061. Joumeyman - joumalier - zii ier
 61
K
1062.  Key industry - industrie-cle - industrie cheie
1063.  Keynesian School of ecosKxm.cs; Keynesia-nism - âcole de Keynes; theorie keynesi-enne - şcoala lui Keynes; teoria keynesi-ana
1064.  Key price - prix clef - pret cheie
1065.  Kick bade (coli.) - ristourne - reţinerea unei parti din salariu
1066.  Know how (coli.) - experience; savoir-fa-ire - experienţa
                      L
1067.  Labour - travaii; main d'oeuvre - munca; mina de lucru
1068.  Labour agreement - canvention de travaii; contrat de travaii - contract de munca
1069.  Labour, casual v. Casual employment
1070.  Laboour, camwdity concept of - conception de la main d'oeuvre contre une rrarchandise
       - concepţia potrivit careia mina de lucru este o marfa
1071.  Labour, dilution of - introduction de travaii leurs semi-qualifies - folosirea de muncitori sendcalificati
1072.  Labour dispute - conflit du travaii - conflict de munca
1073. Labour economics - economi es de rrain d'oeuvre - econcnia forţei de munca
1074.  Labour, efficiency of - productivite de la min d'oeuvre; rendement du travaii - productivitatea forţei de munca; randament
1075.  Labour exchange - bourse du travaii - bur-
 62
sa forţei de mnca
Labour force - effectif de main d’oeuvre -efectivul forţei de munca Labour, horizontal movement of - mcuvesnent horizontal de la main d'oeuvre - născarea orizontala a forţei de munca
1078.  Labour, hour - travail â l'heure - munca normata (plătită) cu ora
1079.  Labour, human concept of - concepti cm hu-maine du travail - concepţia tirana despre munca
1080.  Labour, indirect - travail indirect - numea indirecta
1081.  Labour market - marche du travail; marche de 1 'enploi - piaţa forţei de munca
1082.  Labour, migratory - travailleurs migrants
       - mmcitori emigranţi
1083.  Labour movement - circulat ion de la main d'oeuvre - mobilitatea forţei de munca
1084.  Labour, nan-ccnpeting groups of - groupes de travailleurs qui ne se font pas concu-rrence - grupuri de muncitori care nu se concureaza (reciproc)
1085.  Labour power - capacite de travail - capacitate de munca
1086.  Labour, predatory - paraşi tisme - parazitism
1087.  Labour service - impot en travail - inpo-zit în munca
1088.  Labour theory of property - theorie de la propriete-travai1 - teoria potrivit ca-reia munca este criteriul proprietatii
1089.  Labour unions v. Trade unions
1090.  Labour, unproductive - travail improductif
       - munca neproductiva;munca ineficienta
1091.  Labour, vertical movement of - promotion des travailleurs - promovarea muncitorilor
1092.  Laissez-faire theory - liberalisme - liberalism economic
1093.  Land reform - reforme agraire - reforma agrara
1094.  Land settlement - colonisation; installa-
 63
       tion d'agriculteurs sur de nouvelles te-rres - colonizare; aşezarea agriculturi-lor pe terenuri noi
1095.  Land tenure - regime foncier; mode de fai-revaloir - regim funciar; mod de punere în valoare a terenului
1096.  Landlord - prqprietaire foncier - proprietar fuadar; posesor, detinator de terenuri
1097.  Large-scale production v. Mass production
10%. La» of large numbers - loi des grands ncm-
       bres - legea numerelor mari
1099.  Law of satiable wants - loi des besoins satisfaits - legea necesităţilor satisfăcute
1100.  Law of substituticm - loi de substitution
       - legea substituirii
1101.  Least-cost cornbination - combinaison des facteurs de production aboutissant aux mo-indres couts - ccnfcinarea factorilor de producţie care rezulta în costurile cele nai scăzute
1102.  Legal tender - monnaie legale; pouvoir li-băratoire - mijloace legale de plata; cauţiune; sumisiune pentru adjudecare
1103.  Leisure - loisirs - tinp liber
1104.  Leisure class - classe aisee; classe oisi-ve - clasa celor înstăriţi; clasa bogaţilor
1105.  Lend, to - preter - a înprtnuta pe cineva
1106.  Level of consutrption - niveau de consamma-tion - nivelul consumului
1107.  Level of errployament - niveau de 1 'enploi
       - nivelul folosirii forţei de munca; gradul de ocupare a forţei de munca
1108.  Level of living; Living standard - niveau de vie - nivel de viata
1109.  Liability - passif; engagements - pasiv
1110.  Liberal school of economics v. Classical school of econcndcs
1111.  Liberalizaticm - liberalisation - liberalizare
1112.  LimLtations of the market - etroitesse du narchă - îngustimea pietii
1113.  Limited dividend Corporation - societe â dividendes limitee - societate pe dividende limitata
1114.  Limited liability - responsabili te limitSe
    •  - răspundere limitata
1115.  Limited liability campany - societe â responsabili te limitee - societate cu răspundere limitata
1116.  Limited partnership - carmadite - societar te în comandita sinpla
1117.  Linping standard - etalon boiteux - etalon defectuos (iuperfect)
1118.  Linear progranming - programmation lineai-re - programare liniara
1119.  Liquidity - liquidites - lichiditati
1120.  Liquidity positian - disponibilites en liquidites - lichiditati disponibile
1121.  Liquidity preference - preference pour la liquidite - preferinţa pentru lichiditati
1122.  Living standard v. Level of living
1123.  Loan - preţ; enprunt - înprunut
1124.  Loan, call - prât remboursable sur demande
       - împrumut rambursabil la cerere
1125.  Loan, consurrption - pret â la consomnation
       - înţirurnut de consun
1126.  Loan, production - pret â la production -înprunut de producţie
1127.  Loan, public - errprunt public - înprunut public
1128.  Loan administration - administration des prets - administrarea (gestionarea) împrumuturilor
1129.  Loan contract - contrat de pret - contract de înprunut
1130.  Loan, repayable - credit remboursable -credit ranixirsabil
1131. Loan, tied - pret â clause restrictive; pret Iii - împrumut cu clauza restrictiva; înprunut conditionat
1132.  Loan shark (coli.) - usurier * canatar
1133.  Loans, assistance - assistance au credit -ajutoare sub forma de înprumut
1134.  Loans, bank - prets bancaires - împrunutu-ri bancare
1135.  Loans, forms of - focmes d’amprunts - forme de înprumut
1136.  Loans, soft - prets â taux de faveur *- împrumuturi cu dobînzi favorabile
1137.  Loanable funds - fonds utilisables pour des prets - fonduri de împrumut
1138.  Local finance - finances locaIes - finanţe locale
1139.  Local market - marche local - piaţa locala
1140.  Location of the plant - localisatian de 1' etabl issement - anplasarea uzinei
1141.  Lockout - greve patronale; 1ockout - loca-ut; întrerupere a lucrului; greva patronala
1142.  Lock-up (of capital) - irnmobilisatiom ( de capitaux ) - imobilizare ( a capitalului )
1143.  Lang-nm - , lcngue haleine; longue - pe termen lung
1144.  Lcog-run equilibrium - equilibre lang -echilibru
1145.  Long-term liability - passif exigible â long terme - pasiv exigibil pe termen lung
1146.  Lcss - perte; manque â gagner - pierdere; deficit
1147.  Loss of capital -- fui te de capitaux -scurgere de capital
1148. Loss minimi zaticm - minorat ion des pertes
       - diminuarea pierderilor
1149.  Lump sun - forfait - suna globala
1150.  ' Luipiness’ of an investment - indivizibi-litâ d'un investissement - indivizibilitatea unei investitii
1151.  Luxury itams - articles de luxe - articole de lux
1152.  Luxuries - articles de luxe - articole de lux
 66
1153.  Machine system - machiniame - masinism
1154.  MacroecanarcLcs - macro-ecanamie - macroe-ccncnde
1155.  Made-work - travaux publics entrepris en vue de resoudre le probleme de l'emploi -lucrări publice întreprinse în vederea rezolvării probi anei sanajului
1156.  Made-work fallacy - conception erronee se-lon laquelle des travaux ncn econard.ques portent remede au chomage - concepţie eronata potrivit careia problema sanajului poate fi rezolvata prin lucrări fara caracter economic
1157.  Magnitude - grandeur - mărime; anploare; dimensiune
1158.  Maintenance costs - coCtt d'entretien -cheltuieli de întretinere
1159.  Malthusian theory of population; Malthusi-anism - malthusianisme - nai thusianism; teoria maltftusiana a populaţiei
1160.  Man of straw - hamte de paille- on de paie
1161.  Managed currency or money; Fiat standard -monnaie dirigee - moneda dirijata
1162. Management -        direcţi on; gesticn - conducere; gestiune
1163.  Manager - directeur - director
1164. Managerial decişion (revoluţicm) - decişi-on (revolution) de la direction - decizie (revoluţie) manageriala
1165.  Managing director - directeur general -director general
1166.  Man hour v. Labour hour
1167.  Manifest - manifeste - manifest
1168.  Man-land ratio - rapport entre la main d’oeuvre et la terre - raportul între mina de lucru si suprafaţa de teren
1169.  Manorial system - regime donanial - regim seniorial
 67
    1170.  Manufacturing " fabricaţi coi; transformati-cta - de fabricaţie; industrial
    1171.  Margin of cultivat ion - marge de cui ture -marja de cultivare
    1172.  Margin of investment - marge d'investissement - marja de investitii
    1173.  Margin of profit - marge beneficiare -marja de profit; marja de beneficii
    1174.  Margin security exchange (US) - depot de garanţie chez un courtier - depozit de garanţie la curţier
    1175.  Margin, profit - marge beneficiaire - marja de profit
    1176.  Marginal - marginal; limite - marginal; limita
    1177.  Marginal analysis - analyse marginale -
           analiza marginala                    x
    1178.  Marginal borrowers - enprunteurs marginaux
           - debitori marginali
    1179.  Marginal buyers - acheteurs marginaux L cumpărători marginali
    1180.  Marginal cost - cout marginal - cheltuieli marginale
    1181.  Marginal desirability v. Util ity, marginal
    1182.  Marginal efficiency of capital - productivii marginale du capital; efficacite marginale du capital - productivitate marginala a capitalului
    1183.  Marginal lenders - preteurs marginaux -creditori marginali
    1184.  Marginal productivity - productivite marginale - productivitate marginala
    1185.  Marginal productivity theory of wages -
|           thâorie de la productivity marginale des
           salaires - teoria productivitatii marginale a salariilor
    1186.  Marginal revenue - revenu marginal - venit marginal
    1187.  Marginali sellers - vendeurs marginaux -vînzatori marginali
    1188.  Marginal usefulness or utility v. Util ity,
           Mryital
                              68
 1189.  Marginal utility school - ecole margina-liste - şcoala marginal ista
 1190.  Marginal worker - travailleur marginal -muncitor marginal
 1191.  Market - marche - piaţa
 1192.  Market, black - marche noir - piaţa neagra; bursa neagra
 1193.  Market, capital - marche financier - piaţa financiara
 1194.  Market,coffee - marche du cafe - plata cafelei
 1195.  Market, Ccrtrnon - Marche Comun - Piaţa Comuna
 1196.  Market, domestic - marche interieur - piaţa interna
 1197.  Market, foreign - marche exterieur - piaţa externa
 1198.  Market, free - marche libre - plata libera
 1199.  Market, future - marche â terme - piaţa pe ' termen
 1200.  Market, Grey or Gray - marche parai l£le-piata paralela
 1201.  Market, home - marche interieur - plata ^ interna
 1202.  Market, local - marche local - piaţa locala
 1203.  Market, manopolistic - marche de monopole piaţa de monopol
 1204.  Market, narrow - marche etroit - piaţa îngusta
 1205.  Market, open - marche ouvert - piaţa deschisa
 1206.  Market, outlet - carmerce de debouches -debuşeu comercial
 1207.  Market, potential - marche potentiel -plata potential a
 1208.  Market, price - prix du marche - preţul pietii
 1209.  Market, property - marche immohilier -piaţa imobiliara
 1210.  Market, prospects; tone of the market -
                              69
         allure generale du naccbă ~ pulsul pieţei; mersul pieţei
   1211. Market, regional - marche regional - piaţa regionala
   im» Market, rural - marchă rural - piaţa rurala (agricola)
   1213. Market, soft - marche en baisse - piaţa în scădere
   1214. Market, steady - marche soutenu - piaţa susţinuta (constanta)
   1215. Market supply - approvisionnement du marche - aprovizionarea pieţei
   1216. Market survey - etude des marches - studiul pieţei
   1217. Market, textile - marche du textile - piaţa textilelor
   1218. Market trends - tendances des marches -evoluţia pieţei; tendinţele manifestate de piaţa
   1219. Market, tropical - marche tropical - piaţa tropicala; piaţa de produse tropicale
   1220. Market, organizatian - organisatian des marcbâs - organizarea pieţelor
   1221. Markets, conquest of - conquete des marches - cucerirea de (noi) pieţe
   1222. Market, dislocation of the - dislocatian du marche - dislocarea pieţei
   1223. Market, information - informatian sur Ies ntarchăs - informaţii referitoare la condiţiile pieţei
   1224. Market, limitations of the - etroitesse du marchă •• îngustimea pieţei
   1225. Market, structure of the - structure du
|        marchâ - structura pieţei
} 1226. Markets, theory of - theorie des marches -teoria pieţei
   1227. Marketing - comercial isatian; marketing -marketing
   1228. Marketing arrangements - accords de co-nmercialisatim - acorduri ccmerciale
   1229. Marketing board - office de vente - oficiu ccmercial; oficiu de desfacere (a narfuri-
 70
       lor)
1230.  Marketing expert - expert en camierciali-sation - expert în comercializarea narffirilor; expert în marketing
1231.  Marketing research - etude des marches -studiul pieţei
1232.  Marketing, food - ccmnercialisaticm «fes denrees alimentaires - comercializarea produselor alimentare
1233.  Marketing, handicraft - ccmnercialisatian des produits de 1'artisanat - comercializarea produselor de artizanat
1234.  Marketing, livestock - commercialisation du betail - comercializarea ah.telor
1235.  Marxism - marxisme - marxism
1236.  Mass-production; large-scale production -fabrica ti can en serie; production en masse
       -  producţie de serie; producţie de masa
1237.  Mass purchasing power - pouvoir d'achat des masses - puterea de ctnparare a popir-latiei
1238.  Material means - tnoyens materiels - mijloace materiale
1239.  Materialism, historical - materialisme historique - materialism istoric
1240.  Mathematical economics - economie rnathema-tique - economie matematica
1241.  Mature economy - economie parvenue â maturi te - economie ajunsa la maturitate
1242.  Maximizat ion - naxination - maximali zare; mărire la maxinun
1243.  Maximization of profits - maximation des benefices - maximali zarea beneficiilor; narirea la naxim a beneficiilor
1244.  Maxirrajm-and-minimum tariff system - regi-me tarif f ai re rniniimm et maximum - regim tarifar minim si naxim
1245.  Maxinam satisfactioan - satisfaction maximale - satisfacere maxima
1246.  Mean - moyenne - medie;mediu
1247.  Means of payment - moyeans de paiement -mijloace de plata
 71
1248.  Measured day rate - sal ai re quotidien nor-malise - salariu zilnic reglementat
1249. Mechanization - mecanisatian - mecanizare
1250. Mechanization of agriculture - mecanisa-ticn de 1'agriculture - mecanizarea agriculturii
1251.  Medium of exchange - instrument d'ăchange
       - instrument de schiirb
1252.  Mercantile agency - agence comnerciale -a-gentie comerciala
1253.  Mercantilism - mercantilisme - mercantilism
1254.  Merchandise,turnover - rotation des mar-chandises - circulaţia mărfurilor
1255.  Merchant - negociant - negustor;canerciant
1256.  Merchant quild - quilde;corporătian -breasla; corporaţie
1257.  Merchantman - navire de ccmnerce - vas comercial; nava comerciala
1258.  Merger - fusiam; amalgamaticn - fuziune(a doua sau nai nulte Întreprinderi)
1259.  Merit rating (US) - notat ion - evaluare; clasificare
1260.  Method of analysis - methode d'analyse -metoda de analiza
1261.  Method of least squares- methode des moin-dres carres - metoda celor mai mici patra-te
1262.  Microeccnonics - ndcro-econanie - microe-cxxKnde
1263.  Middle class - classe moyenne - clasa mijlocie (de mijloc)
1264.  Middlenan - intermediaire - intermediar
1265.  Milking the soil - exploitation epuisant de la terre - exploatarea terenului pîna la secătuire
1266.  Mi 11 - usine - nein»
1267.  Minimizing of cost - minoratian du cout -diminuarea cheltuielilor (costului)
1268.  Minimum trage - salaire minimal - salariu
       ■rinîin
1269.  Mining - industries extractives - industria extractiva
1270.  Mint par of exchange; Mint ratio - taux de change fonde sur la teneur metallique- paritate (rata de schimb) bazata pe disponibilităţi în aur
1271.  Mobility of credit - mobilite du credit -mobilitatea creditului
1272.  Mobility of economic factors - mobilite des facteurs economiques - mobilitatea factorilor economici
1273.  Mobility of labour - mobilite de la main d’oeuvre - mobilitatea forţei de nunca
1274.  Mobility of land - possibilite de modifier l'utilisation du sol - posibilitatea de a putea modifica utilizarea solului
1275.  Model - modele - model
1276.  Monetary agreement - accord monetaire -acord financiar (monetar)
1277.  Monetary area - zone monetaire - zona monetara (financiara)
1278. Monetary cooperaţi on - cooperaţi on moneta-ire - colaborare în domeniul finanţelor
1279.  Monetary equilibrium - equilibre monetaire
       - echilibru monetar (financiar)
1280.  Monetary income - revenu nominal - venit nominal
1281.  Monetary matters - domaine monetaire -chestiuni monetare; domeniu financiar-monetar
1282.  Monetary operaţions - operatians monetai-res - operaţiuni monetare
1283.  Monetary policy - politique monetaire -politica monetara
1284.  Monetary situation - situation monetaire -situatia financiara; starea finanţelor
1285.  Monetary stabilizatian - stabilisaticn mo-netaire - stabilizare monetara
1286.  Monetary system - systeme monetaire - sistem monetar
1287.  Monetary theory - theorie monetaire - teorie monetara
 73
1288.  Monetary unicn - union monetaire - uniune ncoetara
1289.  Monetary imit - unite monetaire - unitate monetara
1290.  Monetize; Kettridge - monetiser - a mone-tiza
1291.  Money capital - capital monetaire - capital monetar
1292.  Money crop (US coli.) - recolte â comercial iser - recolta de comercializat
1293.  Money econamy - economie monetaire - economie monetara
1294.  Money, creation of - creaţi cm de monnaie -crearea de disponobi 1 i ta ti băneşti
1295.  Mcmey, fiat - monnaie non gagee; monnaie a cours force - moneda la un curs fortat (artificial)
1296.  Money, fiduciary - papier - monnaie; monnaie fiduciare - moneda de hîrtie; moneda fiduciara;
1297.  Money market - marche monetaire - piaţa monetara
1298.  Money of account - monnaie de ccmpte - moneda de cont
1299.  Money, velocity of/circulation of - vite-sse de circulation de la monnaie - viteza de circulaţie a monedei
1300.  Money, volume - masse monetaire - masa monetara
1301.  Monoculture - monocul ture - monocultura
1302.  Manometallism - manometallisme - monometa-lism
1303.  Monopoly - monopole - monopol
1304.  Monopol y, fiscal - monopole fiscal - monopol fiscal
1305.  Monopoly power - monopole - monopol
1306.  Monopoly prices, principie of - theorie des prix de monopole - teoria preturilor de monopol
1307.  Monopoly, private legal - monopole legal prive - monopol legal privat ( particular)
1308.  Monopoly, public legal - monopole lăgal
 74
       public - monopol legal public
1309.  Monopoly revenue revenu de monopole - venit de monopol                 '   '
1310.  Monopscny; Buyer's monopoly - monopsone -monopolul cunparatori 1 or
1311.  Mortgage - hypotheque; credit hypothecaire
       - ipoteca
1312.  Mortgage, open - hypotheque dont le montant peut etre accru - ipoteca a cărei suma poate fi marita
1313.  Most-favoured-nation clause - clause de la nation la plus favorisee - clauza naţiunii celei mai favorizate
1314.  Movement of factors of production - circu-lation des facteurs de production - circulaţia factorilor de producţie
1315.  Movement, capital - circulatian du capital
       - circulaţia capitalului
1316.  Movements, canmodity; interflow of goods -circulation des narchandises; circulation de biens - circulaţia mărfurilor; circulaţia bunurilor
1317.  Movement, labour - circulatian de la main d'oeuvre - circulaţia (dinamica) forţei de munca
1318.  Mul ti lat erai ism - multilateralisme - multilateralitate
1319.  Multilinear tariff v. Multiple tariff sys-tam
1320.  Multiple expansion of credit - expansion multiple du credit - expansiunea creditului
1321.  Multiple tariff system - systeme de tarif
, douanier â plusieurs colonnes - sistem de
       tarif vamal cu coloane multiple
1322.  Multiplier principie - theorie du mul ţipi icateur - teoria multiplicării
1323.  Mutual agreement - accord mutuel - acord mutual
1324.  Mutual ccnrpany - mutuel le - companie mutuala; societate mutuala
1325.  Mutual savings bank - caisse d'epargne mu-
 75
       tue - caisa de economii mutuala
1326.  Mutual ism - mutual isrns - mutual itate; reciprocitate
                    N
1327.  National currency - monnaie naţionale -moneda naţionala
1328.  National debt - dette de l'Etat; dette naţionale; dette publique - datorie publica; datoria statului (guvernului)
1329.  National economic budget - budget economi-que naţional - bugetul economic naţional
1330.  National economy - economie naţionale -economia naţionala
1331.  National expansion - expansion naţionale -expansiune (naţionala)
1332.  National income - revenu naţional - venit naţional
1333.  National income, net - revenue naţional net - venit naţional net
1334.  Naţionalism, economic - naţionalism© economi que - naţionalism in sfera economiei
1335.  Nationalization - naţionalisation - naţionalizare
1336.  Natural monopoly - monopole naturel - monopol natural
1337.  Natural order - ordre naturel - ordine naturala
1338.  Natural persan - personne physique - persoana fizica
1339.  Natural resources - ressources naturelIes
       - resurse naturale
1340.  Nature, law of - loi naturelle - legea naturii
1341.  Necessaries - biens necessaires â la sub-sistance; produits de premiâre necessite -produse de prima necesitate; bonuri nece-
       sare subzistentei
1342.  Needs, economic - besoins economiques -necesitati economice
1343.  Neo-classical school of economics - ecole neo-classique d*economie politique - şcoala neoclasica de economie politica
1344.  Neo-classical theory of value - theorie neo-classique de la valeur - teoria neoclasica a valorii
1345.  Net inccme - revenue net - venit net
1346.  Net naţional product - produit naţional net - produs naţional net
1347.  Net naţional product at factor prices -produit naţional net au prix des facteurs
       - produs naţional net la preţul factorilor
1348.  Network of financial institutions - reseau d'etablissements financiers - reţeaua de institutii financiare
1349.  New Deal (US) - "New deal" - "New deal" -politica eccnanica a ackninistratiei Franklin D.Roosevelt
1350.  Ncmenclăture, tariff - ncmenc lăture doua-niere - nomenclator vamal
1351.  Nominal account - corrpte de choses ou de titres - cont nominal
1352.  Nominal price - prix courant - pret curent
1353.  Nominal wage - sal ai re nominal - salariu naninal
1354.  Nominalists - nominalistes - nominalişti
1355.  Non-recurring expense - frais extraordina-ires - cheltuieli extraordinare
1356.  Normal equilibrium v. Equilibriun, economic
1357.  Normal price - prix normal - pret normal
1358.  Noting of a bill - faire protester une trăite - a protesta o poliţa
1359.  Novation - novaţion - novatiune; inovaţie
1360.  Nude contract - contrat d'adhesion - contrat â titre gratuit - contract de aderare cu titlu gratuit
1361.  Nune raire - numeraire - numerar
 77
                     o
1362.  Obligat ion, contingent - obligaţi an contingente; ofoligatian canditionnelle -obligaţie condiţionala
1363.  Gbligatian, fixed - obligat ian fixe -obligaţie fixa
1364.  Obsolescence - vieillissement (de l’equi-pement) - uzura ( a echipamentului industrial)
1365.  Occupatian theory of private property -theorie de l'occupatian consideree cârme origine de la propriete privee - teoria ocupaţiei considerata ca fiind la originea prcţprietatii private
1366.  Occupational disease - naladie professio-nnelle - boala profesionala
      1367. Octroi - octroi - acciz; vana oraşului
1368.  Gdd lot - solde; rompu - sold ocazional
1369.  Offsets to savings - elements contrebalan-ţant 1' epargne - elanente de contrabalansare a economiilor
1370.  Old-age insurance - assurance vieillesse -asigurare de batrînete
1371.  Oligopolist - oligopoleur - oligopolist; cel care vine pe o piaţa cu putini vînza-tori
1372.  Oligopsony - oligopsone - piaţa cu putini ctfiparatori
1373.  Open-door policy - politigue de la porte ouverte - politica uşilor deschise
1374.  Open-market operaţions - operaţions d’open market - operaţiuni de piaţa deschisa
1375.  Openshop (OS) - atelier qui engage des travaiileurs nan syndiques - atelier care angajeaza mmcitori nesindical izati
1376.  Open union (US) - sindicat dont tout tra-vailleur peut devenir membre sans discri-oriLnation aucune - sindicat în care poate deveni marbru orice muncitor fara nici o
 78
       discriminare
 1377. Operating capital v. Capital, working
 1378. Opportunity cost - cout d'opportunite -cost ocazional
 1379. Optimist school of economics - ecole economi que optimiste - şcoala economica optimista
 1380. Optirrunn output - production optimale -producţie optimala
 1381. Optimum population - population optimale -populaţie optimala
 1382. Optimum size of business unit - dimension optimale d'un etablissement - dimensiunea optima a mei societati (economice)
 1383. Option - option - opţiune
 1384. Order - connande - comanda
 1385. Order, open - comnande maintenue jusqu'â nouvel avis - comanda mentinuta pîna la noi dispoziţii
 1386. Organic school of economi cs - ecole organiciste d'econom.e politique - şcoala or-ganicista de economie politica
 1387. Organizatioa, bilateral - organisation bilaterale - organizaţie bilaterala
 1388. Organized exchange or market - marche ou bourse organise(e) - bursa sau piaţa organizata
 1389. Organized labour - ouvriers syndiques -muncitori sindicalizaţi
 1390. Origin, country of - pays d*origine - tara de origine
 1391. Orphan article (US) - article sans suite -articol fara untari (juridice)
 1392. Orthodox school; of economi cs v. Classical school of economics
 1393. Outlay - depenses - cheltuieli
 1394. Outlets; Markets - debouches - piaţa de desfacere; debuşeu
 1395. Out-of-work benefits - allocaticn de cho-nvage; prestation-chcmage - îndamizatie de saiaj
 1396. Output-production; sortie; extrants - pro-
 79
       duetie; productivitate; randament
1397.  Output per tnan - production par poşte (par travaiileur) - producţia pe muncitor; randament individual
1398.  Outside broker - courtier libre - comisionar liber
1399.  Overcapitalizatian - surcapitalisation -supraevaluarea capitalului
1400.  Overarployment - surenploi - folosirea exagerata ă forţei de munca
1401.  Over-grading - surestimation; surevaluati-cm - supraevaluare
1402.  Overhead v. Charge, overhead
1403.  Overinvestment theory of the business cy-cle v.Oversaving theory of the business cycle
1404.  Overissue - surendssion - supraanisie ( de bilete de banca, acţiuni)
1405.  Overpopulation - surpeuplement - suprapopulaţi e
1406.  Over-price - surprix - stţprapret
1407.  Overproducti on - surproduction - supraproducţie
1408.  Overproduction theory of the business cycle - theorie de la surproduction consideree corone 1’element essentiel du cycle
       - teoria supraproducţiei considerata ca elementul esenţial al ciclului comercial (ecoacndc)
1409.  Oversaving theory of the business cycle; Overinvestment theory of the business cycle - theorie de 1'exces d'epargne ( d'investissement) - teoria excesului de economii ( de investitii )
1410.  Over-the-counter securities - valeurs nan cotees; valeurs vendues hors bourse - valori necotate; valori vîndute în afara bursei
1411.  Overtime - heures suppl ementai res - ore suplimentare
1.412. Overtrading - speculaţi an excessive - speculaţie excesiva
 80
1413.  Ownership - propriete - proprietate
1414.  Panic, financial - panique en bourse - panica la bursa
1415.  Paper, bank - papier de banque; billet de banque - bancnota
1416.  Paper, canmodity (US) - trăite sur narchandises - cambie trasa pe mărfuri
1417.  Paper, first class - effet de premier or-dre - efect de prim ordin
1418.  Paper, time - effet â echeance - efecte pe termen
1419.  Par, above - au-dessus du pair - deasupra
1420.  Parailei standard - double etalon - dublu etalon
1421.  Parity, purchasing power - parite du pou-voir d'achat - paritatea puterii de cuqaa-rare
1422.  Parity price - prix de parite - pret de paritate
1422.  Parity price - prix de parite - pret de paritate
1423.  Part exchange - reprise - preluare
1424.  Parţial adaptation - adaptaticn pârtieile
       - adaptare parţiala
1425.  Partner, business - associe - asociat; partener de afaceri
1426.  Partner, dormant or sleeping - bailleur de fonds; comanditaire - asociat comanditar; asociat cu răspundere limitata
1427.  Partner, nomipal - associe nominal - asociat nominal; partener nominal
1428.  Partnership - societe de persoane - parte-neriat; societate comercial; asociere
1429.  Partnership, dissoluticn of - dissolutim de societe de persoane - dizolvarea parte-
       neriatului (sodetatii canerdale)
1430.  partnership, general - societe ccmnerciale a nan collectif - societate corner dai a
1431.  partnership, industrial v.Profit sharing
1432.  Partnership, linrited - societe en comandite; comandite - societate în coiandita
1433.  Passenger nâles - voyageurs-mile - calator oile
1334.  Passing of a dividend - passaticn d'un dividende - acceptarea unui dividend
1435.  Passive trade balance v. Unfavourable trade balance
1436.  Patent - brevet - licenţa; brevet; patent
1437.  Paternalism - paternal isme - paternal ism
1438.  Patriarchy - regime patriarcal; patriarcat
       - regim patriarhal; patriarhat
1439.  Pattem of retail sales - conposition des ventes au detail - structura vînzarilor cu amanuntul
1440.  Pattem of spending - structure de depenses - structura cheltuielilor
1441.  ftauperization - pauperisatian; pauperisme
       - pauperizare; şarade
1442.  Pawnbroker - preteur sur gages - cama taur
1443.  Pawn shop - mont-de-pietâ - munte de pietate
1444.  Pay-as-you-eam tăx (P.A.Y.E)-(0.K*> - im-position ă la source - reţinere (a impozitului) la sursa
1445.  Pay, back; Pay, hold-back-arrieres de sa-laire - datorie, restanta (de salariu)
1446.  Pay, retroactive - paiement retroactif -plata retroactiva
1447.  Pay,take-hane - salaire (traitement) net -salariu net
1448.  Paying capacity - capacite de paiement -capadtate de plata
1449.  Payment, means of - moyens de paiement -mijloace de plata
1450.  Payment, methods of - modalites de paiement - modalitati de plata
1451.  Payment to bearer - paiement au porteur -
 82
       plata la purtător
1452.  Payments in kind - prestatians en nature -plata în natura
1453.  Payoff period - peri ode d'aniortissement -perioada de amortizare
1454.  Payroll - feuille de paie - statul de plata
1455.  Peak demand capacity - damande de pointe -cerere maxima
1456.  Peak load - charge de pointe - încărcătură maxima
1457.  Peasant proprietor - petit proprietaire foncier - mic proprietar funciar
1458.  Pecuniary economies - epargnes monetaires
       - economii monetare
1459.  Pecuniary econcmy - economie monetaire -economie monetara
1460.  Peddler - marchand ambulant - vânzător ambulant
1461.  Pegging - indexaţi an - indexare
1462.  Penalty interest - interet de retard - do-bînda de întârziere
1463.  Penal ty rates - taux de penalisation - tarif de penalizare (întârziere)
1464.  Permissive wage adjustment clause - clause d'alignament des salaires - clauza privind alinierea salariilor
1465.  Perquisites - revenants-bans - cîstiguri suplimentare; cîstiguri neaşteptate
1466.  Personal finance conpany (U.S.) - societe de credit â la conscmnation - societate de credit pentru consum
1467.  Personal property - biens neubles; propri-ete privee - bunuri mobiliare; proprietate particulara (privata)
1468.  Persoanei policies - politique du perso-nnel - politica de angajare a personalului; politica de cadre
1469.  Phases, business cycle - phases du cycle economique - fazele ciclului economic
1470.  Philanthropy - philantropie - filantropie
1471.  Physical productivity - productivite du
       capital fixe - productivitatea capitalului fix
1472.  Physiocrats - physiocrates - fiziocrati
1473.  Picketing - constitution de piquets de greve - constituirea de pichete (de greva)
1474.  Piece work - travail aux piece - munca(lucrul) cu bucata
1475.  Piecework rates - salaire aux pieces - salarizarea cu bucata
1476.  Planned econcmy - economie planifiee -economie planificata
1477.  Plant - usine; etablissement - uzina
1478.  Plantat ion system - economie de plantatian
       - economie bazata pe plantat ii
1479.  Plutodracy - plutocratie - plutocratie
1480.  Point of ideal proportians - point de pro-portians ideales - punctul proporţiilor ideale
1481.  Point of indifference - zone d'indifferen-ce - zona neutra
1482.  Policy, conprehensive - police d'assurance tous risques - poliţa de asigurare împotriva tuturor riscurilor
1483.  Policy, endowment - police d'assurance â terme fixe; police d'assurance â capital di ffere - poliţa de asigurare pe termen fix
1484.  Policy, floating - police d'assurance d'abonnement; police d'assurance flottante
       - poliţa de asigurare flotanta (variabila)
1485.  Policy, insurance - police d'assurance -poliţa de asigurare
1486.  Policy, nanforfeiting - police d'assurance valide en depit du nan-paiement d'une prime - poliţa de asigurare valabila chiar cînd nu se achita prima
1487.  Policy, ncnparticipating - police d'assurance sans participativi aux benefices -poliţa de asigurare fara participare la beneficii
1488.  Political ecancmy - economie politique -econcnde politica
 84
1489.  Poli tax - capitation - capitatie; impozit pe cap de locuitor
1490.  Polymetallism - pol ymetal 1 isme - polimeta-lism
1491.  Pool-stock comnun; trust; syndicat industriei; syndicat commergant - fond caram ; trust; cartel; sindicat industrial (comercial )
1492.  Poor relief - assistance aux indigents -ajutorarea saracilor
1493.  Population, natural increase of - accroi-ssament demographique naturel - sporul natural al populaţiei
1494.  Pork-barrel appropriatian (U.S.) - subven-tion etatique â fin politiques - subvenţie guvernamentala în scopuri politice
1495.  Port of entry - port d'entree - port de intrare
1496.  Portal-to-portal pay (ntiners) - revendica-tion de salaire pour toute la periode ccnr prise entre l'entree et la sortie de la mine (et nan seulement pour la periode de travaii effectif) - revendicare de salarizare pentru întreaga perioada de la intrarea si pîna la ieşirea din mina ( si nu numai pentru perioada de munca efectiva )
1497.  Postdated cheque - cheque post-date - cec postdatat
1498.  Poundage - camdssion par livre-poids -procent de fiecare lira sterlina; vama la livra
1499.  Power age - ere de 1*energie - epoca energiei electrice
1500.  Power, buying - pouvoir d'achat - putere de cuiparare
1501.  Precautionary motive - motif de precauţion
       - motiv de prudenta (precauţie)
1502.  Preferenţial rate - taux prăferentiel -tarif preferenţial
1503.  Preferenţial system; System of preferences
       - systeme preferentiel; systeme de preferences - sistem preferenţial
                             as
                                                              ’
 1504. Preferenţial tariff - tarif preferentiel -tarif preferenţial .
 1505. Preferred creditor - creancier privilegie
       -  creditor privilegiat
 1506. Preferred stock-actians de preference -acţiuni preferate
 ,1507. Prendun wage system - systeme de primes; salaires proportionnels - sistem de prime;
     . salariu proporţional
 1508. Prepaid expense - depense payee d'avance -cheltuieli achitate anticipat
 1509. Prescripţia» - prescription - prescriere; prescripţie achizitiva
 1510. Price, actual - prix reel - pret real
 1511. Price agreements - accords de prix - acorduri referitoare la preturi                  /
 1512. Price, alternative - variante du prix -pret alternativ; varianta de pret
 1513. Price, asked - cours offert - curs oferit (la oferta)
 1514. Price, average - prix moyen - pret mediu
 1515. Price, bid - cours demande - curs cerut
 1516. Price, cei ling - prix maximum control e; prix plafarid - pret maxim controlat; pret plafonat
 1517. Price, closing dernier cours; cours de cldture ~ cursul de închidere; ultimul curs
 1518. Price, accounting - prix conptable - pret contabil
 1519. Price, average selling - prix de vente moyen - pret de vînzare mediu
 1520. Price, equilibriun - prix d’equilibre -pret de echilibru
 1521. Price, export - prix â 1'exportation -pret la export
 1522. Price, just - juste prix - pret echitabil
 1523. Price, key - prix clef - pret cheie
 1524. Price, market - prix du marche - preţul pieţei
 1525. Price, offer v. Price, bid
 1526. Price, over - surprix - suprapret
 86
1527.  Price, parity - prix de parite - pret de paritate
1528.  Price, profitable - prix rentable - pret rentabil
1529. Price, retail - prix de detaii - pret cu amanuntul
1530.  Price, satiety - prix de saturatian - pret de saturatie
1531.  Price, selling - prix de vente - pret de vânzare
1532.  Price, shadow - prix fictif - pret fictiv
1533.  Price, Wholesale - prix de gros - pret de vînzare en gros (cu ridicata)
1534.  Prices, world - prix mondiaux - preturi mondiale
1535.  Prices, deveioproent of - evolution des prix - evoluţia preturilor
1536.  Prices, lowering of - degradaţi on des prix
       - scaderea preturilor
1537.  Price cutting - vente â vil prix - vînzare la pret scăzut (inferior)
1538.  Price discrimination - discriminat ion; prix differentiels - preturi discriminatorii
1539.  Price effect - effet de prix - efectul preturilor
1540.  Price elasticity of demand - elastici te de la denande en fonction du prix - elasticitatea cererii în funcţie de pret
1542. Price flexibility - elasticite des prix;
       flexibilite des prix - elasticitatea (flexibilitatea) preturilor
1542.  Price formaţi on - formation des prix -formarea preturilor
1543.  Price increase - augmentation des prix -creşterea preturilor
1544.  Price index - indice des prix - indicele preturilor
1545.  Price level - niveau des prix - nivelul preturilor
1546.  Price leadership - prix directeurs - preturi directoare
 87
1547.  Price maintenance - maintien des prix -menţinerea preturilor
1548.  Price-output policy - politique du rapport prix-production - politica raportului dintre preturi si producţie
1549.  Price top - prix le plus haut - preţul cel nai ridicat
1550.  Price war - guerre des prix - războiul preturilor
1551.  Pricing - determination des prix - determinarea preturilor
1552. Pricing of factors of production - evaluat ion des facteurs de production - evaluarea factorilor de producţie
1553.  Pricing system - regirne des prix - regiuni preturilor
1554.  Primary industry - industrie primai re -industrie primara (de baza)
1555.  Primary product; Primary cornmodity - rrati-ere premiere - materie prima
1556.  Primary wants - besoins primaires; besoins essentiels; besoins incompressibles - necesitaţi primordiale; necesitat! esenţiale
1557.  Prime costs - couts des materiaux et de la main d'oeuvre directe - costul materialelor si al mîinii de lucru
1558.  Primogeni ture - primogeniture - primogeni-tura; prim născut
1559.  Principal product - produit principal -produs principal
1560.  Private Corporation - entreprise de droit civil - corporaţie, societate
1561.  Private bank - banque privee - banca particulara (privata)
1562.  Private ownership - propriete privee - proprietate privata
1563. Privileged monopoly - monopole privilegie
       - monopol privilegiat
1564.  Process of production - procede de fabri-cation - procedeu de fabricaţie
1565.  Processed goods - produits manufactură -produse manufacturate; produse industriale
 88
1566.  Processor - manufacturier - manufacturier; de prelucrare
1567.  Produce exchange - bourse de rrarchandises
       - bursa de mărfuri
1568.  Product differentiation - differentiation de produits - diferenţierea produselor
1569.  Product dependencv - dependance par produit - dependenta de produse
1570. Product, by - sous-produit - subprodus
1571. Product, principal - produit principal -produs principal
1572.  Product, substitut!on - produit de substi-tution - înlocuitor
1573.  Product, tropical - produit tropical -produs tropical
1574.  Production, local - production locale -producţie locala
1575.  Product sharing v. Profit sharing
1576.  Production, direct - production directe -producţie directa
1577.  Production function - fonction de production - funcţie de producţie
1578.  Production index - indice de production -indice de producţie
1579.  Production, indirect; Production, round-about - production indirecte - producţie indirecta
1580.  Production, planned - production planifiee
       - producţie planificata
1581.  Production services - services de production - servicii de producţie
1582.  Production, world - production mondiale -producţie mondiala
1583.  Productive consurnption - cons armat ion productive - consum productiv
1584.  Productivity - productivite - productivitate
1585.  Productivity of capital - productivite du capital - productivitatea capitalului
1586.  Products, export - produit d'exportation -produse de export
1587.  Products, homogeneous - produits honogenes
 89
       - produse omogene                     ' /
1588.  Profit, business - benefice d’exploitaticax
       - beneficii în afaceri
1589' Profit, gross - benefice brut - beneficiu (profit) brut
1590.  Profit margin - marge beneficiaire - marja de beneficiu
1591.  Profit, minimum - benefice minimum - beneficiu minim
1592.  Profit, monopoly - benefice de monopole -beneficiu (profit) de monopol
1593.  Profit motive - mobile du profit - motivul profitului
1594.  Profit, net - benefice net - beneficiu (profit) net
1595.  Profit, normal - benefice normal - beneficiu (profit) normal
1596.  Profit, pure; Profit, economic - profit pur - profit pur
1597.  Profit sharing - participation aux benefi-ces - participare la beneficii
1598.  Profit, supemormal - benefice exorbitant
       - beneficii exorbitante
1599.  Profiteering - recherche de benefices ex-cessifs - cautarea de beneficii exagerate
1600.  Profits, undistributed - benefices non distribues - beneficii nedistribuite
1601.  Proletariat - proletariat - proletariat
1602.  Propensity to consune - propension â con-saimer - înclinaţie spre a consuma
1603.  Propensity to save - propension a epargner
       - înclinaţie spre a economisi
1604.  Propensity to save, average - propension moyenne â Epargner - înclinaţia medie de a economisi
1605.  Propensity to save, marginal - propension marginale â epargner - înclinaţia marginala de a economisi
1606.  Property, incorporeal - biens incorporels
       - bizuiri incorporai e
1607.  property, landed - biens fcnciers - proprietate funciara
                              90
 1608.  Property, cnerous - propriete constituant: une charge - proprietate oneroasa; proprietate oare constituie o povara
 1609.  Property, personal - propriete privee; biens meubles - proprietate privata ( particulara); bunuri mobile; avere mobila
 1610.  Property, public - propriete publique, de l'etat - proprietate publica, de stat
 1611.  Property, tangible - biens corporels - bunuri mobiliare
 1612.  Proporţional rate (railway) - tarif ferro-viaire proportioonel â la distance - tarif feroviar proporţional cu distanta
 1613.  Proporţionality, law of v. Law of dintini-shing retums
 1614.  Prospective yield - rendement previsible -randament previzibil
 1615.  Prospects, export - perspectives d'expor-tation - perspective de export; posibilităţi de export
 1616.  Prospects, world trade - perspectives du comnerce mondial - perspectivele canertu- ^ lui mondial
 1617.  Protection - protection - protectie; ocrotire
 1618.  Protectionism - protectionnisme - protec-tionism
 1619.  Psychic income - revenu psychologique -venit psihologic; profit moral
 1620.  Psychological theory of the business cycle
        - theorie psychologique des cycles econo-ndques - <-or»Ha psihologica a ciclurilor eccncnri.ce
 1621.  Public cansunptian - consonmaticn publique
        - consum public
 1622.  Public cansunption monopoly - monopole de consonmaticn publique - monopol de consta public
 1623.  Public Corporation - entreprise de droit public - corporaţie publica
 1624.  Public debt - dette publique; dette de l'Etat - datorie publica; datoria statului
                          91
                                                               1
1625.  Public rfnmain - domaine public - donemu public
1626.  Public easemenţs - servitudes publiques -servituti publice
1627.  Public expenditures - depenses publiques -cheltuieli publice
1628.  Public finance - finances publiques - finanţe publice
1629.  public good - bien carmun - binele canun; binele obstesc; binele public
1630.  Public interest - interet general - interes general; interes public
1631.  Public relations - relations publiques -relaţii publice
1632.  Public relief - assistance publique -asistenta publica
1633.  Public revenue - recettes publiques - venitul naţional; fiscul
1634.  Public utility - entreprise d'interet public; entreprise de service public - întreprindere de interes public
1635.  Public welfare - bien public - binele public; binele obstesc
1636.  Public work - travaux publics - lucrări publice
1637.  Puffing (coli.) - publicite tapageuse -publicitate zganotoasa
1638.  Pump-prindng - relance - relansare
1639.  Purchasing by samples - vente sur echanti-11 ons - vînzare prin eşantioane
1640.  Purchasing power; Buying power - pouvoir d'achat - putere de cuiparare
1641.  Purchasing power-parity - parite du pouvoir d'achat - paritatea puterii de cuiparare
1642.  Pure monopoly - monopole pur - monopol pur
1643.  Puts and calÎs (coli.) - doubles primes -prime duble
1644.  Pyramiding (U.S.)     -  position  de  monopole
                 financier - poziţie de monopol financiar
 92
                     Q
r
1645.  Qualificatian shares - actions statutaires
       - acţiuni statutare
1646.  Qualified acceptance - acceptation condi-tionnelle - acceptare conditicaiata
1647.  Quantitative restrictions - restrictions quantitatives - restrictii cantitative
1648.  Quantity theory of money - theorie quantitative de la monnaie - teoria cantitativa a monedei (banilor)
1649.  Quartile - quartille - valoare de diviziune în patru
1650.  Quasi-corpcration - quasi-corporation -sami-corporaţie
1651. Quasi-monopoly - quasi-monopole - senri.-mcnopol
1652.  Quasi-partner - associe prete-nom - asociat ccnanditar
1653.  Quasi-public Corporation - etablissement quasi-public - corporaţie senti.-publica
1654.  Quasi-rent - quasi-rente - senă-renta
1655.  Quick assets v. Assets, floating
1656.  Quit-claim deed - acte de renanei ation -act de renunţare
1657.  Quittance - quittance; acquit - chitanta; descarcare; achitare
1658.  Quota - contingent - contingent (de irarfu-ri)
1659.  Quota, export - contingent d’exportation -cota (de mărfuri) de export
1660.  Quota restrictions - restrictions cantin-gentaire - restrictii la cotele ( de import sau export)
1661.  Quotation - prix; cours; liste de prix; cote - pret; curs; lista de preturi; cota
1662.  Quota system - regime de contingent - regim de contingentare (a mărfurilor)
1663.  Quota, export - contingent d’exportation -cota (de mărfuri) de export
 93
1664.  Racketeering - manoeuvres illicites - tran zactii ilicite
1665.  Raid, stock exchange - speculatian â la baisse - provocarea scăderii cursului prin vînzarea unei nari cantitati de hirtii de valoare
1666.  Railroad rate discrimination (U.S.) - ta-rifs ferroviaires discriminatoires - tarife feroviare discriminatorii
1667.  Railway sidetrack agreennent (U.S.) -accord entre une firme ccmnerciale et une
       - achdnistraticn ferroviaire acord între o firma comerciala si o administraţie ( regie) de cai ferate
1668.  Rally - reprise des prix - reluare (a afacerilor); restabilire (a preturilor)
1669.  Randcm fluctuations - fluctuations dues au hasard - fluctuatii întîinplatoare
1670.  Range - portee - sortiment; specificaţie dimensionară
1671.  Rate cutting - rabais de tarifs - reducere a tarifelor
1672.  Rate of discount - taux d’escompte - rata de scont
1673.  Rate of exchange - cours de change - curs de bursa; curs de schimb
1674.  Rate of interest - taux d'interet - rata <lnl>fnr.ii
1675. Raţionali za ti cm - raţional isation - raţionalizare
1676.  Raticning - rationnesnent - nornare; raţionalizare
1677.  Raticning of foreign exchange - controle de l'allocation de devises; controle des changes - controlul alocarii devizelor; controlul schimbului financiar
1678.  Raw material - matiere premiere - materie prina
 94
1679.  Raw material, criticai - matiere premiere critique - criza de materii prime
1680.  Raw material , strategic - matiere premiere strategique - materie prima strategica
1681.  Reactionary market - marche en baisse -piaţa în scădere
1682.  Real   estate (U.S.) - biens iirmeubles;   va-
       leurs iirrnobilieres - proprietate imobili-
       ara
1683.  Real   inccme - revenu reel - venit real
1684.  Real   naţional inccme - revenu naţional
       reel - venit naţional real
1685.  Real property (U.K.) - biens iirmeubles; valeurs inmobilieres - proprietate mobiliara <
1686.  Real wage - sal ai re reel - salariu real
1687.  Realizing - conversian en especes - ccn-^ vertire în bani
1688.  Realty fixtures - iirmeubles par destinati-on - proprietate mobiliara
1689.  Rebate - rabais - reducere; rabat
1690.  Reeeipt - recette ;regu - chitanta; adeverinţa de plata; încasari
1691.  Receipts, earmarked - recettes affectees -încasari alocate
1692.  Receiverdestinataire; syndic de failli-te; liquidateur; receveur des deniers pu-blics - destinatar; încasator; perceptor; portărel, executor judecătoresc; ccnsigna-tar
1693.  Recession - recession - recesiune
1694.  Reciprocal trade agreement - accord co-mmercial comportant une reduction de dro-its de douane moyennant concessions reci-proques - acord comercial de reducere reciproca a taxelor vaarale
1695.  Reclamatian - recuperation; mise en valeur
       - recuperare; (re)-introducere în circuitul productiv
1696.  Recognition of unian - recannaissance de la representativite d'un syndicat - recunoaşterea unui sindicat
1697.  Recourse - recours; action en recours -îndamizatie; despăgubire; recurs
1698.  Recovery - reprise; recuperation - recuperare; despăgubire, indemnizaţie
1699.  Redeeming of debt v. Retirement of debt
1700.  Rediscount rate - taux de reescompte -procent; taxa de scont
1701.  Redistribution of income - redistribution des revenus - redistribuirea veniturilor
1702.  Re-export - re-exportation - reexportare
1703.  Reflation - reflation - readucerea preturilor la un nivel acceptabil
1704.  Refugee monetary balances - avoirs etran-gers refugies - scurgere de capital (moneda)
1705.  Refunding - remboursement - rambursare
1706.' Regionalization - regionalisation - regional izare
1707.  Regression - regression - regresie; întoarcere la starea anterioara
1708.  Reimbursement basis - conditions de rem-boursement - condiţii de rambursare
1709.  Reimbursement period; Repayment period -periode de remboursement - perioada de rambursare
1710.  Relations, internaţional economic - relations econcmiques internaţional es - relaţii economice internaţionale
1711.  Relatianship, funcţional - relations fcnc-tionnelIes - relaţii funcţionale
1712.  Reiaţi vi ty, principie of economic - principe de relativi te econcmique - principiul reiaţivitatii economice
1713.  Remainder man - reversionnaire - moştenitor subsecvent; succesor ( al unei moşteniri)
1714.  Remonetization - remonetisation - renaone-tizare
1715.  Rent - loyer; rente (economique) - chirie; renta
1716.  Rent, contingent - loyer relatif - renta fortuita (accidentala)
 96
1717.  Rent, contractual - loyer contractual -chirie contractuala
1718* Rent control - reglsmentatian des loyers -reglementarea chiriei
1719* Rent, imputed - loyer iirpute - chirie pusa în sarcina cuiva
1720.  Rent, land - rente fonciere; loyer de la terre - renta funciara; arenda
1721.  Rent of abil ity - rente d’aptitude - renta de solvabilitate
1722.  Rent, productivity theory of - theorie de la productivite de la rente - teoria productivi tatii rentei
1723.  Rent, quit (U.S.) - redevance minime -renta minima
1724.  Rent, share v. Share cropping
1725.  Rentier - rentier - rentier
1726.  Re-organizatian of debts - assainissement; amenagement des dettes - asanare; lichidarea datoriilor
1727. Reparaţions, war - reparaţi cais de guerre -carrpensatii, despăgubiri de război
1728.  Repatriation of capital - rapatriement de fonds - repatrierea capitalului
1729.  Repayment period - periode de rentoursament
       - perioada de rambursare
1730.  Repayment, terms and conditicms of - modal ites de remboursement - modalitati de rambursare
1731.  Replacement cost - cotit de renpiacement -cheltuieli de înlocuire
1732.  Replacement demand - demand substituable -cerere de înlocuire
1733.  Replacement-cost standard - norme du cout de renplacement - nivelul cheltuielilor de înlocuire
1734.  Replevin of property - restitution de biens - restituire de bunuri
1735.  Representative finn - firme representative
       - firma reprezentativa
1736.  Representative good - certificat d*action -
       - certificat de acţiuni (de obligaţiuni)
1737.  Representative money - mamaie scripture-lle - bilet de banca
1738.  Repressive tax - irnpot visant â freiner la ccaisomniation et Ies investissements - impozit vizând frînarea consumului si a investiţiilor
1739.  Re-sale - revente - revînzare
1740.  Reservation price - prix de vente minimun
       - pret de vînzare minim
1741.  Reserve depletion - epuisement des reserves - epuizarea rezervelor
1742.  Reserve, depreciation - provision pour amortissanent - fonduri de amortizare
1743.  Reserve, hidden - reserves occrultes - rezerve ascunse
1744.  Reserve, legal - reserves legales - rezerve legale
1745.  Reserves, liquid - reserves liquides - rezerve în numerar (lichiditati)
1746.  Reserve, operating - reserves d'exploita-tion - rezerve de exploatare (funcţionare)
1747.  Reserve ratio- proportion des reserves par rapport â la mormăie en circulation - raportul dintre rezerve si moneda în circulaţie
1748.  Reserve,. surplus - excedent de reserves liquides - excedent de lichiditati
1749.  Reserve, working (banking) - reserves de f oncti onnanent - rezerve de finactiefiare
1750.  Residual retum v. Profit, pure
1751.  Resources, available - ressources disponi-bles - resurse disponibile
1752. Resource al1ocation - allocation des ressources; repartition des ressources - a-locarea (repartizarea) resurselor
1753.  Resources, human - ressources humaines -resurse umane
1754.  Resources, natural - ressources natureiIes
       - resurse naturale
1755.  Resources, non-monetary - ressources non-monetaires - resurse extramonetare
1756.  Responsiveaess (to price changes) - reac-
 98
                     ------------------:
       tion ( au mouvanents des prix )     -  reacţie
       (la schintarea preturilor)
1757. Rest of the world - monde exterieur - restul lvnvii
1757.  Restraint of inports - restrictions des inportations - restrictii la inporturi
1758. Restraint of trade - restriction des e-xchanges cammerciaux - restrictie a schimburilor canerciale
1759.  Restraints on ccnpetiticn - freinage de la concurrence - frînarea concurentei
1760» Restrictions, artificial - restrictions artificielles - restrictii artificiale
1761.  Retaii - detail; commerce de detail - araa-nunt; canert cu amanmtul
1762. Retail price - prix de detail - pret cu anemiatul
1763. Ret ai Ier - detai liant - vânzător cu ama-nuntul
1764.  Retaliatian tariff - tarif de represaille
       - tarif de retorsiune
1765.  Retirement of debt; Redeeming of debt -liquidation d'une dette - lichidarea unei datorii
1766.  Retums to scale - rendements d'echelle -profit, beneficiu; încasari pe scara nare (considerabile)
1767.  Revalorizaţion - revalorisation - revalorizare
1768.  Revaluation of currency - reevaluaticn de monnaie - reevaluarea monedei
1769.  Revenue, average - revenu moyen; recette moyenne - venit mediu
1770.  Revenue,marginal - revenu marginal - venit marginal
1771.  Revenues, public - recettes publiques -venit public; încasari în bugetul statului
1772.  Revenues, sales - produits des ventes -venituri din vînzare
1773.  Rigging the market - speculation; contre-pârtie occulte - speculaţie; manevre oculte
1774.  Right to bargain - droit de negocier des ccnventions collectives - drept de negociere a contractului colectiv
1775.  Rights, stock (U.S.) - achat privilegie
       d’actions - cutparare preferenţiala de acţiuni
1776.  Rigidity of costs - rigidite des couts -rigiditatea costurilor
1777.  Ring- cartel - cartel; sindicat (al firmelor)
1778.  Risk, insurable - risque assurable - risc care poate fi asigurat
1779.  Risk, non-insurable - risc care nu poate fi asigurat
1780.  Risk pramium - prime de risque - prima (de asigurare) de risc
1781.  Rolling stock - materiei roulant - material rulant
1782.  Round turn - operation caribinee d'achat et de vente - operatiime combinata de cumpărare si vînzare
1783» Routes, export - circuits d'exportation -canale (cai) de export
1784.  Royalties on natural resources - redevan-ces afferantes â 1’exploitation de ressources naturelles - redeventa aferenta exploatării resurselor naturale
1785.  Rule of reasan v. Restraint of trade
1786.  Run of banks - ruee sur Ies banques; retrăit massifs de fonds - asaltarea băncilor; retrageri masive de fonduri
1787.  Run-away shop (coll.US) - etablissement deplacâ pour echapper â 1’emprise d'un syndicat ou d'une legislation du travail -deplasarea unei întreprinderi pentru a evita acapararea ei de către un sindicat sau pentru a eluda legislaţia muncii
1788.  Running costs - cout de fonctionnement; co&t d'exploitatian - cheltuieli de funcţionare; cheltuieli de exploatare
 100
                          s
1789.  Safeguard - protection - garanţie; protec-tie
1790.  Sagging market (coli.) - marche en baisse
       - piaţa în scădere
1791.  Salary - traitement - salariu
1792.  Sale - vente - vînzare; lichidare; sold
1793.  Sales director - directeur des ventes -director comercial
1794.  Sales, foreign; Sales abroad - ventes â 1'etranger - vînzari în strainatate
1795.  Salesman - vendeur - vînzator (în magazin) comerciant; negustor
1796.  Sales revenues - produits des ventes ~ venituri din vînzare
1797.  Sales technics - techniques de vente -tehnici ( metode ) de vînzare (desfacere a mărfurilor)
1798.  Sales to working capital ratio - rapport des ventes aux fands de roulement - raportul dintre vînzari si fondul de rulment
1799.  Sales volume; Tumover - chiffre d'affai-res - cifra de afaceri
1800.  Sale service, after - Service apres-vente
       - serviciu în post garanţie
1801.  Sample - echantilIon - mostra; eşantion
1802.  Sarnpling - sondage - sondaj; luare de mostre
1803.  Sanctions, economic - sanctions economi qu-es - sancţiuni econanice
1804.  Satiable wants v. Diminishing marginal utility, law of
1805.  Saturation point - point de saturatian -punct de saturatie
1806.  Savings bank - caisse d'epargne - casa de economii
1807.  Savings ratio - taux d'epargne - rata economiilor
1808.  Savings, domestic; Local savings - epargne
101
       interieure - economii interne
1809.  Savings, gross - epargne brute - economii brute
1810.  Savings, hausehold - epargne des menages -economii ale populaţiei
1811.  Say's law (law of markets) - "Ies produits s'âchangent contre des produits" - legea pieţei: schimb de produse
1812.  Scale effect - effet de dimension - efect de proporţii (anvergura)
1813.  Scale of consurption - niveau de c ons ornaţi cn - nivel de consun
1814.  Scale of preference - echelle de preferen-ce - scara de preferinţe
1815.  Scalping (U.S.)(stock exchange) - boursi-cotage; operaţi ons boursieres â risques limites - operaţiuni de bursa cu riscuri limitate; vînzare sub pret; concurenta neloiala
1816.  Scarce currency clause - clause relative au manque de ţdevises - clauza referitoare la lipsa de devize
1817.  Scarcity rent - rente de rarete - renta de raritate
1818.  Scarcity value - valeur de rarete - valoare de raritate
1819.  Schedule (of demand, of supply) - structure (de la demarate, de l'offre) - structura ( cererii, a ofertei)
L820. Scientific management - organisatian sci-entifique du travaii - organizarea ştiinţifica a muncii
1821.  Seasonal variations - variations saisonni-£res - variaţii sezoniere
1822.  Secood-hand goods - marchandises d'occasi-gq - mărfuri de ocazie
L823. Secondary industry - industrie secondaire
       - industrie secundara
L824. Secular equilibrium - equilibre seculaire
       - echilibru secular
L825. Secular trend - tendance secul ai re - ten-dinta seculara
102
  ! 1826. Securities , colateral - neantissements;
  !      suretes - garanţii suplimentare; hîrHi de
  valoare
  #1827. Securities, convertible - valeurs conver-I        tibles - valon (hîrtii de valoare) ccn-
  î        vertibile
  1828.  Securities, gilt-edged - valeurs (titres) de premier ordre - valori de prim ordin (sigure)
  1829.  Securities, govemment - raite sur l'Etat; fonds d'Etat; fonds publics - valori guvernamentale; fonduri de stat; fonduri publice
  1830.  Securities, prime - valeurs de premier ordre - valori de prim ordin (sigure, bune)
  1831.  Securities, seasoned - valeurs eprouvees -valori verificate (încercate)
  1832.  Securities, wild-cat - valeurs speculaţi-ves - valori speculative
  1833.  Security - cautiannament; garanţie;surete; nantissement - asigurare; garanţie; gaj; siguranţa; protectie
  1834.  Selective price control - controle selec-tif des prix - controlul selectiv al preturilor
  1835.  Self-sufficient ecanomy - ăconamie auto-sufissante - economie independenta ( de sine statatoare)
  1836.  Seller - vendeur - vînzator
  1837.  Selling cost - frais de vente - cheltuieli de vînzare (desfacere)
  1838.  Sami-skilled worker - travailleur send-qualifie - muncitor sendcalificat
  1839.  Sequence analysis - analyse de sequence -analiza de secvenţa
  1840.  Serfdcm - servage - sclavie; robie; serbie
  1841.  Series of rising value steps - echelons succesifs dans la hausse de prix d'actions
         - trepte succesive în ridicarea ( creşterea) preţului acţiunilor
  1842.  Service, economic - service ecanardque -serviciu economic
103
1843.  Service industry - industrie ancillaire -industrie auxiliara
1844.  Service rating - notatian - evaluare; clasificare; categorisire
1845.  Shadow rate - taux fictif; taux conptable
       - taxa fictiva; taxa contabila
1846.  Share cropping (U.S.); Share rent - meta-yage - di jna
1847.  Share, free - act ian liberee - acţiune eliberata
1848.  Shareholder - actionnaire - acţionar
1849.  Shareholders’ meeting - asserrblee d'actio-nnaires - adunarea acţionarilor
1850.  Share, ordinary - acti an ordinaire - acti-ine ordinara (obişnuita)
1851.  Shares of stock - actions - acţiuni
1852.  Shift work - travaii par equipes - munca în schimburi
1853.  Slip, to - expedier - a expedia
1854.  Shop - magasin; shop - magazin; atelier
1855.  Short-run equilibrium - equilibre court -echilibru scurt
1856.  Short-term expectation - prevision courte
       - previziune pe termen scurt
1857.  Short-term policy - politique â court terme - politica pe termen scurt
1858.  Shrinkage - moins-value - minus-valoare
1859.  Sick market - marche languissant - piaţa care stagneaza
1860.  Single standard v. Mananetallism
1861.  Single tax - irrpot unique - impozit unic
1862.  Sinking fund - fonds d' amortissement -fond de amortizare
1863.  Sit-down strike - greve sur le tas; greve avec occupation d ’ usine - greva cu ocuparea uzinei
1864.  Skilled labour - main d'oeuvre qualifiee -mîna de lucru calificata - munca calificata
1865.  Slavery - esclavage - sclavie
1866.  Sliding scale tariff - echelle mobile -scara raohila a tarifelor
104
1867.  Slope - pente - panta
1868.  Slow-down strike - greve perlee - greva perlata
1869.  Slurrp - effondrement - scădere brusca, prăbuşire ( a preturilor, a cursurilor la bursa etc); criza; depresiune
1870.  Small business - petite entreprise - întreprindere ndca
1871.  Smuggling; Contrebande - contrebande -contrabanda
1872.  Social cost - charges sociales - cheltuieli sociale
1873.  Social insurance v. Social security
1874.  Social legislation - legislation sociale -legislaţie sociala
1875.  Social science - sciences sociales -stiinte sociale
1876.  Socialism - socialisme - socialism
1877.  Soft money - mormăie de papier - bancnota
1978. Solvency - solvabilite - solvabilitate
1879.  Source of revenue - ressource fiscale -resurse financiare
1880.  Special privi lege monopoly - monopole de privilege special - monopol privilegiat
1881.  Special regulations - arrangements speci-aux - aranjamente (reglementari) speciale
1882.  Specialization - specialisation - specializare
1883.  Specific duty - droit specifique - drept specific
1884.  Speculation - speculation - speculaţie, agiotaj; joc la bursa, operaţiuni de bursa
1885.  Speculative motive - motive de speculation
       - motiv de speculaţie
1886.  Spending(by consimer, govemment) - depense (des consomateurs, de l'Etat) - cheltuieli ( ale consiliatorilor, ale statului )
1887.  Spending imit - unite de consammation -unitate de consun
1888.  Sphere of influence - sphere d’influence -sfera de influenta
1889.  Spiral of inflation - spirale de l'infla-
105
       tim * spirala inflaţiei
1890. Spiral, wage~and-price - spirale des prix et des salaires - spirala preturilor si a salariilor
1891. Spread, price - ecart de prix - diferenţa dintre preţul de cost si preţul de vînzare; profit
1892. Stability - stabilită - stabilitate
1893. Stability of prices - stabilite de prix -stabilitatea preturilor
1894. Stabilization fund - caisse de stabilizată on; fonds de stabilisation - fond de stabilizare
1895. Stabilizer, autanatic - stabilisateur au-tcraatique - stabilizator aut anat
1896. Stable equilibriun - equilibre stable -echilibru stabil
1897. Stable money - mormăie stable - moneda stabila
1898. Stagnation, economic - stagnat ian ecanani-que - stagnare economica
1899. Stagnation, secular - stagnation secul ai re
       - stagnare seculara
1900. Standard - standard - standard
1901. Standard deviaţi on - ecart-type - abatere admisibila; abatere permisa
1902. Standardization - standardisation - standardizare; tipizare; normare
1903. Standard of deferred payments - regles des paiements differes - norme de amînare a plaţilor
1904. Standard of living - niveau de vie - nivel de trai
1905. Standard of value - etalon - etalon
1906. Stand-by fund - fonds de reserve - fond de rezerva
1907. Staple food - aliment principal - aliment principal
1908. State control, to establish - etatiser - a naţionaliza; a trece în proprietatea statului
1909. State control, establishment of - etatisa-
106
       tion - naţionalizare; trecere în proprietatea statului
 1910. State-aided - subventionne par l'Etat -subventianat de stat
 1911. State-control1ed - etatise - naţionalizat
 1912. State-managed - en regie - în regie
 1913. State interventian - interventian de l'Etat - interventia statului
 1914. State, welfare - Etat providence - stat al bunăstării sociale
 1915. Stationary econamy - ecananie statiannaire
       - economie stationara
 1916. Statism (U.S.)    - etatisme - control al
       statului asupra econaniei
 1917. Sterilization of gold - sterilisaţian de l'or - sterilizarea aurului
 1918. Stock-account - ccrapte de capital - ccnt de capital
 1920. Stock book - livre de magasin; magasinier
       - registru de imgazie (stoc)
 1921. Stodc breeder - eleveur - crescător de aninaie (vite); fermier
 1922. Stock breeding - elevage - creşterea vitelor
 1923. Stodc broker - agent de change - agent de schimb; agent de bursa, curtier
 1924. Stock, capital - capital-actians - capital fix
 1925. Stock, corman - actions ordinaires - acţiuni ordinare
 1926. Stock conpany - societe par actians - societate pe acţiuni
 1927. Stock exchange - bourse (des valeurs) -bursa (de valori)
 1928. Stock-farm - elevage - creşterea vitelor; ferica, crescătorie de vite (animale)
 1929. Stockholder - actionnaire; porteur (deten-teur) de titres - acţionar, rentier
 1930. Stock list - inventaire; bulletin de la cote - inventar; lista cotelor (la bursa); cota bursei
 1931. Stodc market - marche des valeurs; marche
107
              financier - piaţa financiara; bursa
1932.  Stock piling - reserve strategique; stocks de reserve - rezerva strategica; stocuri de rezerva
1933.  Stockpiling - stockage; constituiau de reserves - stocare; constituire de rezerve
1934.  Stock, preferred - actions de preference -acţiuni preferenţiale
1935.  Stock savings bank (U.S.) - caisse d'epargne par actions - casa de economii pe acţiuni
1936.  Stocktaking - inventai re - inventariere; revizuire (examinare) a mărfurilor
1937.  Store book - livre de magasin - registru de mărfuri
1938.  Strehouse - magasin; entrepot - depozit; antrepozit
1939.  Storekeeper - garde-magasin; magasinier -negustor; comerciant; magazioner
1940.  Store of value - reserve de valeur - rezerva de valoare
1941. Store, specialty - magasin specialise -magazin specializat
1942.  Straddle the market, to - speculer â la baisse sur une valeur et â la hausse sur une autre - a juca la bursa; a agiota; a face speculaţii la bursa
1943.  Strike - greve - greva; încetare a lucrului
1944.  Strike, to go/ to come out on - se mettre m greve - a face greva
1945.  Strike, to call a - ordanner une greve -a declara greva
1946.  Strike, to be on - faire la greve; etre oi greve - a face greva; a fi în greva
1947.  Strike, staggered - greve toumante - greva esalcnata
1948.  Strike, lightning - greve surprise - greva surprinzătoare (neaşteptata)
1949.  Strike, go-slow - greve perlee - greva perlata
1950.  Strike, sit-down - greve sur le tas - gre-
 108
       va cu ocuparea fabricii (locului de munca)
 1951. Strike, token - greve d’avertissement, Symbolique - greva de avertisment; greva simbolica
 1952. Strike, unofficial - greve desapprouvee par Ies autorites syndicales - greva neoficiala (neaprobata de sindicate)
 1953. Strike-breaker - renard; jaune - spărgător de greva
 1954. Strike pay - allocation de greve - ajutor de greva
 1955. Strike a bargain, to - conclure un marche
       - a încheia o tranzactie (un tîrg)
 1956. Subsidiary ccmpany - filiale - filiala; sucursala
 '1957. Subsidies; Grants in aid - subventions -subvenţii
 1958. Subsidy - subvention; prime - subvenţie; prima
 1959. Subsidy, export - prime â 1’exportation -prima de export
 1960. Subsidy, public - subvention de l'Etat -subvenţionare de către guvern
 1961. Subsidize, to - subventionner; primer -a subvenţiona; a acorda subvenţii
 1962. Subsidized by the state, to be - recevoir une subvention de l'Etat - a prind o subvenţie de la stat; a fi subventianat de stat
 1963. Subsistence theory of^wages v. Brazen law of wages
 1964. Substitute (close, distant, perfect) -produit de remplacement ( voisin, eloigne, parfait) - înlocuitor (produs de înlocuire) (apropriat, îndepartat, perfect)
 1965. Substituion effect - effet de subştitution
       - efect de substituire
 1966. Subvention - subvention - subvenţie; ajutor
 1967. Sugar market - marche sucrier - piaţa za-harului
 1968. Sugar conference, intematianal - confe-
109
     rence internaţionale du sucre - conferinţa internaţionala a zaharului
L969. Sunk costs - couts initiaux non recurrents
     -  costuri iniţiale
L970. Supplementary costs - couts suppl ement ai -res - costuri suplimentare
571. Suppliers - foumisseurs - furnizori
.972. Supplies, food - vivres - alimente; provizii •
.973. Supply - aprovisionnement - aprovizionare
.974. Svqpply col una - convoi de ravi tai 11 ement -convoi de aprovizionare
975. Stpply ship - transport ravitailleur - vas de aprovizionare
.976. Supply and demand - l'offre et la denande
     -  cererea si oferta
.977. Sqpply and demand, law of - loi de l'offre et de la denande - legea cererii si a o-fertei
978. Stţ>ply, corrposite - offre conjointe - o-ferta ccntoinata (mixta)
979. Stpply inelastic - offre inelastique -oferta lipsita de si&lete (rigida)
980. Supply, joint - offre conjointe - oferta mixta (caafcinata)
981. Supply, goods in short - narchandises en manque - mărfuri deficitare
982. Supply of foreign capital - apports de capitaux etrangers - aport de capital străin (extern)
983. Supply price - prix d'offre; prix offert -pret de oferta; pret oferit
984. Surplus capacity - capacite excedentaire
     -  capacitate excedentara
985. Surplus, economic - surplus economique -surplus economic
986. Surplus produce - produit excedentaire -produs excedentar
987. Surplus purchase - achat d’excedents -achiziţionare (curparare) de excedente
988. Surplus value - plus-value - plusvaloare
                              110
1989.  Surplus value, theory of - theorie de la valeur ajoutee; theorie de la plus-value -teoria valorii adaugate; teoria plusvalorii
1990.  Surtax - surtaxe - suprataxa
1991.  Sweat shop - atelier â conditians de travaii abusives - atelier cu condiţii de munca contrare legislaţiei (abuzive)
1992.  Swings, periodic - oscillations periodi-ques - oscilaţii (fluctuatii) periodice
1993.  Synmetalism - polymetalliane - polimeta-lism
1994.  Sympathetic strike - greve de solidarite -greva de solidaritate
1995.  Syndicalism - syndicalisme - sindicalism
1996.  System, closed - systeme ferme - sistem închis
                        T
1997.  Tabular standard of value - remboursement indexe sur le prix de produits convenus -rambursare indexata la preţul produselor convenite
1998.  TaiIer (coli.) - petit speculateur imitant ies gros - speculant mărunt
1999.  Take-over bid - offre de reprise - oferta de preluare
2000.  Rally-marque; taille - pcntaj; punctaj; însemnare cu puncte
2001.  Tare - tare - tara, dara
2002.  Tariff - tarif; droit de douane - tarif; taxa; taxa vamala
2003.  Tsfcriff, autoncenus - tarif avitoname - tarif
       aaptono»                      .^'v
2004.  Tariff, convenţional - tarif conventicsnnel
       - tarif caoventicnal
2005.  Tariff, flexible - tarif diffărentiel -
UI
       tarif diferentiat
2006.  Tariff, free-trade - tarif de libre-echan-ge - tarif de schiiri) liber
2007.  Tariff, protective; Protective duties -tarif protecteur - tarif de protectie
2008.  Tarif, retaliatory - tarif de represaille
       - tarif punitiv (represiv)
2009.  Tariff, single-schedule; Tariff general -tarif unique; tarif â une seule col came -tarif unic
2010.  Tariff barriers - barrieres douanieres; politique tarif ai re - bariere vamale; politica tarifara
2011.  Tariff reduction - reduction de droits de douane - reducere a taxelor vamale
2012.  Tariffs, adjustment of - ajustement des tarifs douaniers - reglarea tarifelor vamale
2013.  Tariffs, agreement on - convention tarifa-ire - convenţie tarifara
2014.  Tariffs, unification of - unification des tarifs douaniers - unificarea tarifelor vamale
2015.  Tax, admission - droit d’entree - taxa de intrare (inport)
2016.  Tax authorities - autorites fiscales -autoritati fiscale
2017.  Tax avoidance - evasian fiscale - evaziune fiscala
2018.  Tax barriers - barrieres fiscales - bariere fiscale
2019.  Tax administration ~ administration fiscale - administraţie fiscala
2020.  Tax agreement - accord fiscal - acord fiscal
2021.  Tax base - assiette de 1 ’irrpot - baza de inpunere
2022.  Tax burden - pression fiscale - presiune fiscala
2023.  Tax, capital gains - irrpot sur 1 ’ acroi-ssement de la fortune - inpozit (progresiv ) pe avera
 112
2024.  Tax, capitation; Tax, head; Tax, poll-im-pot de capitation - inpozit pe cap de om; capitatie
2025.  Tax  changes - modification du systeme fiscal       - modificare    a sistemului de     impozita-
       re (fiscal)
2026.  Tax collecting - perception de l’iinpot -perceperea impozitului
2027.  Tax consumption - irnpot â la consanrrnation
       - impozit pe consum
2028.  Tax, Corporation   income (U.S.) -     impot sur
       Ies  societes -    inpozit asupra       firmelor
       (societatilor)
2029.  Tax, delinquent - irnpot non paye - inpozit
       neachitat
2030.  Tax, direct - inpot direct - inpozit direct
2031. Tax discriminaţi on - discriminaţi on fiscale - discriminare in stabilirea inpozi-telor
2032.  Tax enforcement; International revenue control - controle fiscal - control fiscal
2033.  Tax, estate - irnpot sur Ies successions; droit de succession - inpozit asupra naşei succesorale; taxa de succesiune
2034.  Tax evasion; Fiscal evasian - evasian fiscale - evaziune fiscala
2035.  Tax, excess profits - contribution sur Ies benefices extraordinaires - taxa asupra beneficiilor care depasesc limitele permise
2036.  Tax exenption - exenption d’inpot - scutire de inpozit (taxa)
2037.  Tax franchise - imrnunite fiscale - scutire de taxe
2038.  Tax free income - revenu exenpte - venit scutit de inpozit
2039.  Tax, graded - inpot degressif - inpozit regresiv
2040.  Tax, head v. Tax, capitation
2041.  Tax immunities - irrarcunites fiscales - imunitate fiscala
113
 2042. Tax, impact of v. Taxaţicn, incidence of
 2043. Tax, indirect - impât indirect - inpozit indirect
 2044. Tax jurisdictian - jurisdicti.cn fiscale -jurisdicţie fiscala
 2045. Tax, land - iqpât foncier - inpozit fimci-ar
 2046.Tax   law - loi fiscale - lege fiscala
 2047.      Tax, licence - patente - licenţa, patent
 2048. Tax measures - mesures fiscal es - nasuri fiscale
 2Q<&. Tax morality - morale fiscale - morala fiscala; conduita (etica) fiscala
 2050. Tax,normal - inpot normal - impozit nornal
 2051. Tax, poli v. Tax, capitation
 2052. Tax, property - impot f ancier - iiqpazit finciar
 2053. Tax policy - politique fiscale - politica fiscala
 2054. Tax rate - taux de 1 'inpot - rata impozitului
 2055. Tax receipts - recettes dT inpots; recettes fiscal es - încasari din impozite
 2056. Tax reform - reforme fiscale - reforna fiscala
 2057. Tax revenue - revenus fiscaux - venit Ain impozite
 !058. Tax relief - degrevement fiscal - degrevare, uşurare de ioposite
 1059. Tax specialist r- expert fiscal; expert en matiere d’impdt - expert fiscal; e^ert în materie de ispăşite
 £60. Tax, sales - taxe de transaction (irrpot
       sur le chiffre d'affaires) - iiqpozit asu-pra cifrei de afaceri
 062.  Tax, salt - gabelle - sararit; inpozit pe sare; gabela
 0(2. Tax, single - irrpot unique - impozit unic
 063.  Tax system - systerae de t axaţi on; systeme fiscal - sistem fiscal; sistem de inpozite
 064.  Tax, undistributed - profits - beneficii
 065.  Tax, withholding v. Pay-as-you-eam
 -2067. Tax, yield of a - rendament d'un irnpot -randament al unui inpozit
 2068. Tax, excise; Excise duty - droits de regie
        - taxa de regie
 2069. Tax, export - taxe ă l'exportation; droits de sortie - taxa de export
 2070. Tax, fixed - taxe forfetaire - taxa forfetara
 2071. Tax, inport - taxe â l’inportation; droits d'entree - taxa de inport
 2072. Tax, local; Municipal tax - inpot local -inpozit local
 2073. Tax,luxury - inpot sur Ies articles de luxe; taxe de luxe - inpozit pe articolele de lux
 2074. Tax, purchase;Sales tax-inpot de consomna-tion - inpozit pe vînzare
 2075. Tax,tumover - taxe sur le chiffre d’affa-ires - inpozit pe cifra de afaceri
 2076. Tax, wage;Payroll tax - prelevaonent sur Ies salaries - inpozit pe salarii
 2077. Taxable incone - revenu inposable - venit inpozahil
 2078. Taxation - fiscălite - inpunere a unei taxe; percepere de inpozite; inpozit, suna inpusa
 2079. Taxation, agricultural - fiscalite agricole - inpozit agricol
 2080. Taxation, degressive - inpots degressifs -inpozit coborîtor, care scade proporţional
 2081. Taxation, diffusicn theory of - theorie de la diffusion de l'inpât - teoria difuziunii inpozitului
 2082. Taxation, direct - inpots directs; contri-butions directes - inpozit direct
 2083. Taxation double - double inposition - dubla inpunere
 2084. Taxation agreenvent, double - convention relative aux duobles inpositions - convenţie referitoare la dubla inpunere
 2085. Taxation relief, double - double degreve-ment d* inpots - dubla degrevare de inpozit
 115
2086.  Taxation, equal sacrifice theory of -theorie de 1'egalite devant l'inpot - teoria egalitatii în fata inpozitului
2087.  Taxation, flexibility of - elasticite de 1'imposition - elasticitatea impozitului
2088.  Taxation, graduated; Taxation, Progressive
       - irrpot progressif - inpozit progresiv
2089.  Taxation, incidence of; Tax, imapact of -incidence de 1'impot - incidenţa inpozite-lor
2090.  Taxation, indirect - impots indirects -inpozite indirecte
2091.  Taxation, method of;Taxation method - mode d'imposition - mod de stabilire a impozitelor
2092. Taxation, pattem of - structure de la fiscalite - structura fiscalitatii
2093.  Taxation, Progressive - imposition Progressive - inpozit progresiv
2094.  Taxation, proporţional - impots proportio-nnels - inpozit proporţional
2095. Taxation, regressive - imposition regre-ssive - inpozit regresiv
2096.  Taxation per head; Taxation per capita -prelevament fiscale 'per capita' - impozit pe cap de an
2097.  Taxation schedule - tarif de l'inpot -grafic al impozitului
2098.  Taxation, presurptive - imposition forfe-taire - impimere (taxa) forfetara
2099.  Taxation, system of - regime fiscale - regimul inpozitelor; regim fiscal
2100.  Taxation, unrealistic - imposition peu râaliste - inpozit nerealist
2101.  Taxing power - droit d'imposer - dreptul de impunere (percepere de inpozite)
2102.  Taylarian; Taylorism - taylorisroe; sy steme d'organisation scientifique du travail -teilorism; sistem de organizare ştiinţifica a muncii
2103.  Technical assistance (T.A.)     -   assistance
       technique - asistenta tehnica
                              116
2104.  Technical economies - economies ţechiniques
       - economii tehnice
2105.  Technocracy - technocratie - tehnocratie
2106.  Technocrat - technocrate - tehnocrat
2107.  Technological unemployment - chcmage tech-nologiqus - şomaj tehnologic
2108.  Technology - technologie - tehnologie; tehnica; stiinte tehnice aplicate
2109.  TelIer - caissier - casier
2110.  Temporary admission - admission temporaire
       - acces temporar; admitere (primire) temporara
2111.  Tenancy - ferrrage - chiria unui local; posesiune, ocupare temporara; arendare; arenda
2112.  Tenant - locataire; fermier - locatar temporar; chiriaş; arendaş
2113.  Tender - offre; sourrdssion - oferta (de servicii, sune de bani etc.); prezentare (a danisiei etc.)
2114.  Terminal job; Dead-end job - poşte sahs avenir - serviciu lipsit de perspective
2115.  Terms of trade - termes de 1'echange -condiţii de schimb
2116.  Terms of trade effects - effets sur Ies termes de 1'echange - efecte asupra condiţiilor de schimb
2117.  Terms of trade, deterioration in - degra-dation des termes de 1'echange - deteriorarea condiţiilor de schimb
2118.  Territorial division of labour - speciali-sation geographique - diviziunea teritoriala a muncii
2119.  Territorial imbalance - desequilibre de l'espace - dezechilibru teritorial (geografic)
2120.  Tertiary industry - secteur tertiaire -sector tertiar
2121.  Third party - tiers - terta parte; terti
2122.  Tie-in-sale - vente conjointe - vînzarea unui articol solicitat numai cu condiţia cmpararii unor articole mai puţin cautate
 117
2123.  Tighfc money - argesii cher; argent rare -lipsa de bani; penurie de bani
2124.  Time-and"motion study - etude de tenps et de ii»uvements - studiul tiuiţii ni si al mişcării
2125.  Time lag - decalage de tesrps - decalaj de tinşp
2126* Time preference, rate of - taux de prefă-
. . reace pour le tm&s - rata preferinţei pentru tirap
2127.  Time-preference system - systeme de preference pour le tennps - sistem de preferinţa pentru tinp
212d. Timework - travail â l’heure - lucrul cu
       ora
2123 . Ti the - dîrae - seciuiala;- a zecea parte
2130* Title - titre - titlu; drept; calitate
2131» Token cola - mormăie d'appoint - umeda fiduciara; same monetare
2132.  Toll-octroi; peage ■** vasna; taxa;, irapozit (perceput în pieţe, tîrguri etc.)
2133.  Tonnage -■ tonnage - tonaj
2134.  Toniine - tontine - anuitate; tanti am
2135.  Total cost - cout total - cost global (total)
2138.  Trade acceptance - effet de ccnmerce -acceptare» accept (de ccxnert)
213?. Trade association - syndicat patronal -sindicat patronal
213®, Trade barcmeters - barometres de conjonc-ture - barcxnetre de con junctura
2139.  Trade barriers - obs tac ies au comnerce; entraves au canmerce - obstacole în calea comerţului; bariere comerciale
2140.  Trade cycle v. Business cycle
2141.  Trade deficit - deficit corrraercial - deficit comercial
2142.  Trade exhibiticn; Trade fair - foire co~ ntnerciale - tîrg
2143.  Trade expenses - frais comnerciaux - cheltuieli comerciale
2144.  Trade foilows the flag - le caimerce suit
118
       le pavillco. • . conertul                 drapelul
2145» Trade mark - marque de fabrique - narea fabricii
2146.  Trade, multilateral - ccmnerce multilateral - ccmert nailtxlateral
2147.  Trade missions - missions ccmnercial.es -misiuni casier ci ale
2148.  Trade pranotion and marketing - eloppe-" nient du ccmnerce et de la ccpt* ialisa» tion - dezvoltarea comerţului sx a comercializării (marketingul ui )
2149.  Trade reiaţims - relaticms cctrsuersxales- -relaţii comerciale
2150.  Trade trends - arientations carmerciales; orientaticm des eehanges - teodinte (ori-entari) în sfera schimburilor comerciale
2151.  Trade and distribution - ccmnerce et distribution - comerţ si regarfcitie
2152.  Trade uni ons; Labour mions; ttnions - syn-dicats - sindicate
2123.  Trade,. -barter - troc ~ troc
'1154,. Trade,. coranodities - ccmnerce des produits ' de base - eonert ca prodige de- baza.
2155.  Trade, domestic - ccmnerce interieur -ccmert interior ,
2156» Trade# export - ccmnerce ci*'export aticii -caaert de export
2157» Trade, externai - cammrc& ^rtârietir -comerţ exterior
2158.  Trade - in live stock, foreign - ccmnerce exterieur de bătăii - ccmert exterior csjl irite
2159.  Trade, intra»area - ccmnerce â 1? interieur de la zone - comerţ în interiorul zcoei
21®. Trade bal ance, invisible - bal ance cornner~ claie invisible ■»- tel anta comerciala .mm-sibila '
2161.  Trade, overall - conmerce d'ensercfole -comerţ global
2162.  Trade, reciproca! - ccmnerce reciproqtiie -
       ccmert reciproc
2163.  Trade, ret aii - ccmnerce de-dâtail ~ oon
                                129-
2123.Tight   momey - argent chec; argent rare -lipsa de bani; pemsie de bani
2124.        Tine-and-motian study - etude de temps et de mouvements - studiul tinpului si al mişcării
2125.  Time lag - decalage de tenps - decalaj de tinp
2126.  Time preference, rate of - taux de preference pour le tea®© - rata preferinţei pentru tinp
2127.  Time-preference system - systeme de preference pour le tenps - sistem de preferinţa pentru tinp
2128.  Timework - travail â l’heure - lucrul cu ora
2129.  Ti the - dîrae - zeciuiala; a zecea parte 213). Title - titre - titlu; drept; calitate
2131.  Tdkea coin - mamaie d'appoint - moneda fiduciara; semne monetare
2132.  toll-octroi; peage - vama; taxa; inpozit (perceput în pieţe, tîrguri etc.)
2133.  Tonnage - tonnage - tonaj
2134» Tontine - tontine - anuitate; tantiema
2135.  Total cost - cout total ^ cost global (total)
        5136- Trade acceptance - effet de comnerce -acceptare, accept (de comerţ)
(137» Trade association - syndicat patronal -sindicat patronal ÎI38. Trade barcmeters - barometres de conjonc-ture - barometre de conjunctura '139. Trade barriers - obstacles au comnerce;
       entraves au comnerce - obstacole în cadea comerţului; bariere comerciale 140. Trade cycle v. Business cycle 141» Trade deficit - deficit cortroercial - deficit comercial 142» Trade exhibition; Trade fair - foire co-mmerciale - tîrg 143» Trade expenses - frais ccnmerciaux - cheltuieli comerciale L44. Trade foilows the flag - le comnerce suit
118
       le pavilion. - comerţul unneaza drapelul
2145.  Trade mark - narque de fabrique - narea
       fabricii                '
2146.  Trade, multilateral - ccwnerce multilateral - comerţ multilateral
2147.  Trade missians - missions canrrrercxales -misiuni comerciale
2148.  Trade pranotion and marketing - ' , ’eloppe-ment du comnerce et de la ccmrm ci al isa~ tian - dezvoltarea comerţului si a comercializării (marketingului )
2149.  Trade relations - relations comerciala -relaţii comerciale
2150.  Trade trends - orientations commercialesi orientation des echanges - tesxiinte (orientări) în sfera schimburilor comerciale
2151.  Trade and distribution - comnerce et distribution - comerţ si repartiţie
2152.  Trade unions; Labour unions; Unions - sjn-dicats - sindicate
2153.  Trade, barter - troc ~ troc
2154.  Trade, comnodities - comnerce des produits de. base - ccroert ca produse de- baza
2155.  Trade, domestic - comnerce interieur -comerţ interior
2156.  Trade, export - comnerce d'exportaticm -comerţ de export
2157.  Trade, externai - comnerce exterieur -comerţ exterior
2158.  Trade in live stock, foreign - comnerce exterieur de betail - ccnert exterior cu vite
2159.  Trade, intra-area - comnerce â 15interieur de la zone - comerţ în interiorul zonei
2160.  Trade tal ance, invisible - bal ance ccnmer-ciale invisible - balanţa comerciala iiwi-zibila
2161.  Trade, overall - comnerce d'enserable -comerţ global
2162.  Trade, reciprocal - comnerce reciproque -canart reciproc
21S3.  Trade,. retail ~ coroerce de- detaii - co-
                              119
       mert cu anemiatul
2164.  Trade, transit - ccmnerce de transit -ccmert de tranzit
2165.  Trade bal ance, visible - bal ance corrmerci-alevisible - balanţa comerciala vizibila
2166.  Trade , ccncentraticn of - central isation du ccmnerce - centralizarea comerţului
2167.  Trade, devei opment of - devei oppement du ccmnerce - dezvoltarea comerţului
2168.  Trade, increase in - accroissement des eehanges - creşterea schimburilor
2169.  Trade, pattem of; Trade pattem - structure du ccmnerce; structure des eehanges -structura comerţului; structura schimburilor
2170.  Trade, reforms in - reformes comercial es
       - reforme comerciale
2171.  Trade, stability of - stabilite des echan-ges - stabilitate schimburi 1 or externe
2172.  Trading, state - ccmnerce d’Etat - comerţ de stat
2173.Trading,    street vente ambulante - ccmert stradal
2174► Trading period - periode de trăite - perioada de schimburi comerciale
2175.  Trading partner - partenaire coramercial -partener comercial
2176.  Transaction motive - motif des operaţions-motivul operaţiunilor
2177.  Transaction, type of - type de transaction
       - tip de tranzactie
2178.  Transfer eamings - revenus de transfert -venituri din transfer
2179.  Transfer operations - operations de transfert - operaţiuni de transfer
2180.  Transfer payments - paiements de transfert
       - plaţi prin transfer
ZL81. Transitional period - periode transitoire
       - perioada de tranzitie
2182.  Transport costs - coOt du transport - cheltuieli de transport
2183.  Traveller's check (U.S.); Traveller's
       cheque (O.K. ) - cheque de voyage - cec de călătorie
 t|p£4. Treasury bill - certificat du Tresor - bon
 f de tezaur .
 2185. Triangular trade - ccnroerce triangulaire -
 | ccmert triunghiular
 2186. Trust - trust - trust
 2187. Trust ccnpany - societe fiduciaire - societate fiduciara
 2188. Trustee - depositaire; curateur; fideico-missaire - curator; administrator; mandatar; inenbru în consiliul de administraţie (al unei societati)
 2189. Tumover - chiffre d’affaires - cifra de afaceri
 2190. Tumover of labour - mdbilite de la main d'oeuvre - mobilitatea (dinamica) forţei de munca
 2191. Turnoverr rate of capital - vitesse de ro-taticaa du capital - viteza de rotatie a capitalului
 2192. Tying cantracts - cantrats d'excluşivite -contracte în exclusivitate
                         O
 2193. Ultimate ccnsumer - canscmnateur final -consunator final
 2194. Umpire - surarbitre - arbitru
 2195. Undercansurrpticn - sous-cansarnratian -subccnsun
 2196. Underdeveloprnent, economic - sousdevelo-ppanent ecananique - subdezvoltare economica
 2197. Undererrployment equilibriisn, theory of -theorie de 1* equilibre du sous-enploi -teoria echilibrului folosirii inccnplete a forţei de moca
121
     2198. Undertone, market - tendance generale de ia bourse - tendinţa, generala a bursei
     2199. Underwriting - garanţie d’endssion - garanţie de emisiune; subscripţie forfetara
     2200. Undistributed profits - benefices non dis-tribues - beneficii nereparti zate
     2201. Uneconamic - non economique - neeccncndc
     2202. Unemployment - chcsmage - sonaj
     2203. Unenployment, cyclical - chcmage cyclique
           -  samj ciclic
     2204. Unenployment, disguised; Unemployment, concealed - châmage deguise - scraj ascuns
     2205. Unesmployment, frictianal - chcmage fricti-cnnel - sonaj
     2206. Unemployment insurance - assurance-chârrtage
           -  asigurare de sonaj
     2207. Unemployment, seasonal - chcmage saisonni-er - sanaj sezonier
     2208. Itofair labour practice - emploi ou traite-ment illicite de la main d'oeuvre - angajarea sau folosirea ilicita a forţei de munca
     2209. Unfair trade cornpetition - concurrence deloyale - concurenta neloiala
     2210. Unfair trade practice - pratique ccmmerci-ale deloyale - practici comerciale neloiale
     2211» Unfavourable state of exchanges - conditi-ons defavorabl es des changes - condiţii de schinfe nefavorabile
     2212. Unfavourable trade balance; Passive trade
|          balance - balance commerciale def avorabl e
           (deficitaire) - balanţa comerciala defavorabila (deficitara)
     2213. Union labei - narque indiquant qu’un produit a ete fabriquâ confornvement aux re-glements syndicaux - marca atestînd ca un produs este conform reglementarilor sindicale
     2214. Unionism - syndicalisme - sindicalism
     2215. Unions v. Trade unions
122
 12216. Unit, business - unite d’exploitation -unitate comerciala 2217. Unlisted stock - valeurs nan inscrites â la cote; valeurs nan cotees - valori necotate
 2218. Unproductive consurrption - conscmnation introductive - consum neproductiv ■i' 2219. Unrequited exports - exportat!ons nan acqu-!j |   itees en      devises ou  en marchandises -  exil I                                                    porturi neachitate în devize sau în mar-
 \      furi
 ; 2220. Unskilled workers - ouvriers nan qualifies
         - muncitori necalificati
 2221.  Unsteady market - marche ins table - piaţa instabila
 2222.  Upkeep - frais d’entretien - cheltuieli de întretinere
 2223.  Usance - usance - termen pentru plata unei poliţe în strainatate
 2224.  User costs - frais d'usufruit - cheltuieli uzufructuare
 2225.  Uses - amplois - întrebuinţări, utilizări
 2226.  Usury - usure - cămătărie; dobînda, camata
 2227.  Utilitarianism - philosophie utilitariste; utilitarisme - utilitarism; filozofie uti-litarista
 2228.  Util ity, marginal; Usefulness, marginal; Desirability, marginal - utilite marginale
         - utilitate marginala
 2229.  Utility school of econoitics ( Marginal ) -ecole marginaliste; theorie de l’utiliţe marginale - şcoala marginalista; teoria utili tatii narginale
 2230.  Utility theory of value - theorie marginaliste de la valeur - teoria marginal ista a valorii
                     V
 2231.  Valorizaţi an (U.S.) - valorisatian - valo-
          rizare
  2232.  Value - valeur - valoare
  2233.  Value, accreticn - valeur ajoutee - valoa-
         n Afinii icxpi'Kti
  2234.  Value-added tax - taxe sur la valeur ajoutee - taxa asiqpra valorii adaugate
  2235.  Value, cash surrender - valeur de rachat d’une police d'assurance sur la vie - valoare de rascuqpacare a unei poliţe de asigurare pe viata
  2236.  Value, comercial - valeur-marchande -valoare comerciala ( a pieţei )
  2237*. Value, counter - contre-valeur - contravaloare
  2238.  Value, discounted - valeur esccnptee - valoare de scont
  2239.  Value, dutiable - valeur imposable - valoare inpozahila
  2240.  Value, face - valeur faciale - valoare nominala
  2241.  Value, iirputed - valeur inputee - valoare atribuita
  2242.  Value, intrinsic - valeur intrinseque -valoare intrinseca
  2243^ Value, inventory; Value, objective - valeur d'inventai re - valoare de inventar
  2244.  Value, investment - valeur d'investisse-ment - valoare de investitii
  2245.  Value, market - valeur marchande - valoare canerclaia; valoare a pieţei; cursul pieţei
§| 2246. Value, money - valeur nominale - valoare ' nominala
  2247; Value, monopoly - valeur de monopole - valoare de monopol
  2248.  Value, objective v. Value, intrinsic
  2249.  Value product - produit en valeur - produs de valoare
  .2250. Value product ivi ty - productivitâ en valeur - productivitate de valoare
  2251.  Value, residual; Scrap value - valeur re-
124
       siduelle - valoare reziduala
2252.  Value, unit - valeur d'usaga - valoare unitara
2253.  Variable cost - cout variable - cost variabil
2254.  Variable factor - facteur variable- factor variabil
2255.  Variety store - magasin â prix unique; na-gasin populaire - magazin cu pret unic; magazin popular
2256.  Velocity of circulaţi cai - vitesse de circulat ion - viteza de circulaţie
2257.  Vendee - acheteur; acheteuse - cuiparator, cunparatoare
2258.  Vendor - vendeur; vendeuse - vînzator, vînzatoare
2259.  Venture capital - capital de speculation -capital de speculaţie; capital utilizat pentru operaţiuni de bucşa
2260.  Vertical integration of industry - integration verticale - integrare verticala a industriei
2261.  Veşted interests - droits acquis - drepturi dobîndite
22S2.  Viability - viabilite - viabilitate
2263.  Visible items of trade - postes visibles de la bal ance comnerciale - poziţii vizibile ale balanţei comerciale
2264.  Vital statistics - statistiques dânogra-phiques - statistica demografica
                    W
2265.  Wage - salaire - salariu ,2266. Wage, average - salaire moyen - salariu mediu
2267.  Wage brackets - echelle de salaires -scara salariilor; grupe de salarizare
2268.  Wage claim - revendicatim salariale - re-
125
         vendicare salariala
   2269. Wage discrimination - salaires discrimina-toires - discriminare la salarizare
   2270. Wage dividend - salaire â primes - salariu cu bonificaţie
   2271. Wage-furid theory - theorie du fonds de salaires - teoria fondului de salarii
   2272. Wage, guaranteed annual - salaire annuel gaţanti - salariu anual garantat
   2273. Wage, marginal - salaire marginal - salariu marginal
   2274. Wage, minimum living - salaire minimum -salariu minim
   2275. Wage, money; Wage, nominal - salaire nominal - salariu nominal
   2276. Wage plan; Differential piece rate - salaire proportionnel - salariu proporţional
   2277. Wage rate - taux de salaire - rata salariilor
   2278. Wage, real - salaire reel - salariu real
   2279. Wages, incentive - salaire stimulant la productivite - salariu ce stimuleaza productivitatea
   2280. Wages, residual theory of - theorie resi-duelle des salaires - teoria reziduala a salarizării (a salariilor)
   2281. Wages, subsistence - salaire de subsistan-ce - salariu de subzistenta
   2282. Wages system, Progressive - systeme pro-gressif de salaires - sistem de salarizare progresiv
   2283.    Waiver - renonciation; derogation - renunţi       tare (la un drept, la o pretentie etc.)
   2284. Walk-out strike - greve;•cessation du travail - greva; încetarea lucrului
   2285. Want - besoin - lipsa; nevoie; necesitate
   2286. Waste-gaspillage; deperdition - irosire; pierdere; risipa
   2287. Wasting assets - avoirs defectifs - bunuri irecuperabile
   2288. Watered stock - capital dilue - capital diluat (subtiat)
126
2289.  Waybill - lettre de voiture - scrisoare de trăsură; fraht; borderou de recepţie
2290.  Wealth - richesse - bogăţie; avere
2291.  Wealth, private - patrimoine prive - avere particulara
2292.  Wealth, usance of -utilisation.de la richesse - utilizare a bogăţiei
2293.  Wear and tear - usure; vieillissement -uzura
2294.  Welfare state - etat providence; etat social - stat al bunăstării sociale
2295.  White-collar workers - employes de bureau
       - funcţionarii
2296. Wholesale price - prix de gros - pret cu ridicata
2297. Wholesale trade - conmerce de gros - comerţ en gros, cu ridicata
2298.  Windfall profit - profit d'occasian - profit ocazional; profit neaşteptat
2299.  Winding-up - liquidation - lichidare
2300.  Window dressing practices - truquages -artificii; trucuri; procedee mani te sa arunce praf în ochi
2301.  Work force - main d’oeuvre; (effectif de la) force de travaii - forţa de munca; efectivul forţei de munca
2302.  Work load - semne de travaii - cantitate de munca; noma
2303.  Worker - travaiieur - muncitor
2304.  Workshop - atelier; unite de production -atelier; secţie (într-0 uzină)
2305.  World consunoption - conscxmation mondiale
       - consun mondial
2306.  World currencies - monnaies mondiales -monede mondiale
2307.  World markets - marches mondiaux - pieţe mondiale
2308.  World needs - besoins mondiaux - nevoi, necesitati mondiale
2309.  World organizations - organisations internaţional es; organismes intemationaux -organizaţii internaţionale; organisme in-
127
           teraationale
    2310.  World prices - prix mondiaux - preturi mondiale
    2311.  World production - production mondiale -producţie mondiala
    2312.  World trade - echanges mondiaux - schinfc-uci mondiale; comerţ mondial
    2313. Yield - rendement - eficienta; beneficiu; grad de valorificare
    2314. Yield, net - rendement net - beneficiu net
    2315. Zone pricing - etablissement de prix dif-ferentiels par zone - stabilirea de preturi diferenţiate pe zone Zone tariff - tarif par zones - tarif pe zone
    2317. Zone, postai delivery - zone de livration poştale ** zone de distribuire a corespondentei poştale
     ^ 2318. Zoning - repartition en zones - repartiza-
                         Y
                            Z
             rea pe zone
128
abatere admisibila; abatere permisa 1901 abatere de deflatie 483 absenteist 4 accelerator 8
acceptare, accept (de comerţ) 2136
acceptare condiţionala 1646 acceptarea unui dividend 1434 acces temporar 2110 acces liber 801 accident de munca 954 acciz 1367
achitarea dobînzilor 996 achitarea taxelor vamale 257 achiziţionare (cumparare) de excedente 1987 acord fiscal 2020 acord între o firma comerciala si o acimnistratie de cai ferate 1667 acord comercial de reducere reciproca a taxelor vamale
     1694
acord mutual 1323, 42 acord financiar (monetar) 1276 acord asupra produselor 292 acord asupra produselor de baza 39
acord bilateral 37 acord comercial 38, 43 acord de cooperare 35 acord de protectîe a capitalului
     212
acord de tranzit 44 acord in materie de schimb 654 acord International 40 acord pe termen lung 41 acorduri referitoare la pret 1511
acorduri comerciale 1228 acorduri de credit 394 acordurile de la Bretton Woods 156
act de renunţare 1656 act de cedare 473 act de vînzare 138 act fiduciar 476 acţionar, rentier 1929 acţionar 1848 acţionar doar cu numele 551 acţiune eliberata 1847
acţiune ordinara (obişnuita*
     1850 acţiune 223 acţiuni ordinare 1925 acţiuni preferenţiale 1934 acţiuni 1851 acţiuni statutare 1645 acţiuni preferate 1506 acţiuni cu dobînda variabila 650
 acţiuni privilegiate cumulative 418
 activ; datorii active; bunuri patrimoniale 76 acumulare primitiva ţ5 adaptare parţiala 1424, 20 adaptare conpleta 19 aderare la o convenţie 10 adinei re a procesului inflaţionist 971 administrarea (gestionarea) împrumuturi lor 1128 administraţie fiscala 2019, 755 administraţie financiara 732 admiterea valorilor la cotare 25
 adunarea acţionarilor 1849 afaceri; comerţ 174 a afreta 246
 agent de schimb; agent de bursa agent de schimb 183 agent i e comerc i ala 1252 agricultura pe sol arid 548 ajutoare sub forma de împrumut 1133
 ajutor de greva 1954 ajutor si schimburi comerciale 49
 ajutorarea saracilor 1492 a alcatui din piese detaşabile 186
 alienare 53 aliment 1907 alimente; provizii 1972 alimente; produse alimentare
     769
 alocare detaliata de fonduri 67 alocare pentru ipoteca 241 alocarea (repartizarea) resurselor 1752 amanunt; comerţ cu amanuntul 1761
 amenda 752
 ameninţare cu concurenta 314 amortizare 56 amortizarea datoriei . 457 amplasarea uzinei 1140 an bugetar 168 analiza de secvenţa 1839 analiza marginala 1177 analiza comparativa 57 analiza dinamica 58 analiza economica 572 analiza intrarHor si ieşirilor 978
 analiza microeconomica 18 analiza statica 59 andosare 636 anexe 635
 angajament contractual 939 angajarea sau folosirea ilicita a forţei de munca 2208 angajat 629 antitrust 62 antrepozit vamal 148 antreprenor 639 anuitate 2134
 aport de capital străin 1982 aprovizionare 1973 aprovizionarea pieţei 1215 aranjamente (reglementari) speciale 1881 arbitru 2194
 arenda perpetua cu renta fixa 715
 articol fara urmări juridice 1391
 articole de lux 295,1151,1152
  artificii; trucuri 23<to artizan 71 artizanat 873 asaltarea băncilor 1786 asanare; lichidarea datoriilor 1726 ascetism 72 asigurare de şomaj 2206 asigurare; garanţie; gaj 1833 asigurare de batrînete 1370 asigurare 81,982 asigurare de fidelitate 719 asigurare împotriva accidentelor 227 asistenta tehnica 2103 asistenta publica 1632 asociat comanditar 1652,1426 asociat; partener de afaceri 1452
  asociat nominal 1427 asperitatile şomajului 812 atelier; secţie 2304 atelier cu condiţii de munca contrare legislaţiei 1991 atelier care angajeaza muncitori nesindicalizati 1375 autarhie 85 autof inantare 750 autor i tate supranati onala 86 autoritat î fi scale 2016 autorizatie de import 908 avans de fonduri 920 avansuri 27 avere 2291 . avint; inviorare;dezvoltare 149
B
  *
  balanţa comerciala favorabila 2212
  balanţa comerciala invizibila 2165
  batanta comerciala 789, 96 balanţa comerciala excedentara 97
  balanţa comerciala favorabila 17
  balanţa de plat! externe 95 banca particulara 1561 banca agricola 46,101
banca centrala 228,102 banca comerciala 103 banca cooperativa 104 banca de act imi 1057 banca de comerţ exterior 107 banca de depuneri 105 banca de dezvoltare 106 banca de emisie 420 banca de investitii 1015 banca de stat 108 banca industriala 955,109 banca naţionala de investitii
tm
    110
banca particulara 111 banca semi - part icul ara 113 băncile (reţeaua financiara)
    117
bancnota 1B77„ 1415, 116 bani activi, bani care aduc dobînda 16 bani ieftini 247 bani neproductivi 896 bani plaţiti pentru uşurarea constiintei 327 bani scumpi 452 bariere vamale; politica vamala 2010 bariere fiscale 2018 barometre de conjunctura 2138 baza de inpunere 2021 bazar 132
benef i ci i nerepart i zate 2200 beneficii 2064 beneficii în afaceri 1588 beneficii exorbitante 1598 beneficii nedistribuite 1600 beneficiu net 2314 beneficiu (profit) brut 1589 beneficiu minim 1591 beneficiu (profit) de monopol 1592
beneficiu (profit) net 1594 beneficiu (profit) normal 1595 bilanţ financiar 733, 1^4 bilanturi f i nanei are 98 bilet de banca 1737 bimetalism 139
binele comun; binele public; binele obstesc 1629,1635 blocada 143 boala profesionala 1366 bogăţie; avere 2290
boicot 152
bon de tezaur 2184
bon; certificat; poliţa; trata;
    cambie 137 buget 157
buget economic naţional 162 buget familial 160 buget general 163 buget militar 161 buget special 164 bugetul economic naţional 1329 bun de consum 340 bun de familie 884 bunuri irecuperabile 2287 bunuri incorporate 1606 bunuri mobiliare 1611 bunuri mobiliare; proprietate particulara 1467 bunuri complementare 843 bunuri de consun 844 bunuri de folosinţa îndelungata 845 bunuri de producţie 855 bunuri economice 846 bunuri fixe 198 bunuri imobiliare 653 bunuri in capital 189,1256 bunuri incorporale 984 bunur i i ntermed i are 851 bunuri materiale 853 bunuri si servicii inutile
    897
bursa (de valori) 1927 bursa de mărfuri 1567 bursa sau piaţa organizata 1388
bursa forţei de munca 1075 bursa neagra 141
C
cadou; dar 836 calator-mi le 1433 calcul economic 573 calcularea taxelor de transport 131
camatar 1442,1132 cămătărie 2226 cambie; trata 1416 camera de comerţ 236 cameralism 115
canale (cai)de export 1783 cantitate de munca; norma 2302
capacitate excedentara 1984 capacitate de plata 1448 capacitate bruta de încarcare 448
capacitate de a investi 1041 capacitate de absorbţie 5 capacitate de munca 1085
131
   capital de speculaţie; capital utilizat pentru operaţiuni de bursa 2259 capital diluat (subtiat) 2288 capital fix 1924,763,842,193 capital 187 capital monetar 1291 capital constant 192 capital de investitii 208 capital extern 78 capital industrial 207 capital investit în inventar
       213
   capital negativ 209 capital privat 210 capital social 211 capital suspect 891 capital variabil 214 capitalism 216 capitalizare 218 capitaluri circulante 77 capitatîe; impozit pe cap de locuitor 1489 caracter eterogen 875 carta, statut 245 cartel; sindicat al firmelor
       1777 cartel 220 cartel deschis 279 cartel International 1001 casa de economii pe acţiuni 1935
   casa de economii 1806,112 casa de economii mutuala 1325 casier 2109
   categorie de mărfuri 227 cautarea de beneficii exagerate
       1599
   cec post datat 1497 cec 249
   cec de călătorie 2183 cec vizat 234
   centralizarea comerţului 2166 cerere de înlocuire 1732 #§cerere maxima 1455 "^cerere 485 cerere a consumatorilor 334 cerere alaturata 500 cerere alternativa 487 cerere colectiva 488 cerere diversificata 489 cerere efectiva 492 cerere excesiva 494 cerere finala 495 cerere flexibfla 493 cerere globala 31, 486
cerere în mediul rural 503 cerere independenta 497 cerere indirecta 498 cerere individuala 499 cerere lipsita de flexibilitate 964 cerere potentiala 501 cerere secundara 491 cerere urgenta de achitare a plaţilor 554 cerere si oferta 1976 cererea în mediul urban 505 certificat de acţiuni 1736 certificat de depunere 231 certificat de provenienţa 232 cheltuieli si încasari 672 cheltuieli de întreţinere 7777
cheltuieli uzufructuare 2224 cheltuieli comerciale 2143 cheltuieli de transport 2182 cheltuieli de vînzare 1837 cheltuieli sociale 1872 cheltuieli (ale consumatorilor, ale statului) 1886 cheltuieli de înlocuire 1731 cheltuieli de funcţionare; de exploatare 1788 cheltuieli publice 1627 cheltuieli achitate anticipat 1508
clasificarea mărfurilor 864 clauza referitoare la lipsa de devize 1816 clauza privind alinierea salariilor 1464 clauza naţiunii celei mai favorizate 1313 clauza de eschivare 652 clauza generala 142 clauza tarifului progresiv 651 client 435 clientela 858,261 cliring 259
coeficient de amortizare 202 coeficient de corelaţie 265 coeficient de producţie fix 764 colaborare în domeniul finanţelor 1278 colectivism 271 colectivizare 272 colonialism 276 colonizare 1094 comanda 1384, 1385 combinarea factorilor de producţie 1101
132
combustibil 813 comenzi guvernamentale 862 comercializarea produselor alimentare 1232 comercializarea produselor de aertizanat 1233 comercializarea vitelor 1234 comerţ en gros 2297 comerţ multilateral 2146 comerţ si repartitie 2151 comerţ cu produse de baza 2154 comerţ interior 2155 comerţ de export 2156 comerţ exterior 2157,788 comerţ exterior de vite 2158 comerţ în interiorul zonei
    2159
comerţ global 2161 comerţ reciproc 2162 comerţ cu amanuntul 2163 comerţ de tranzit 2164 comerţ de stat 2172 comerţ stradal 2173 comerţ triunghiular 2185 comerţ 282 comerţ colonial 275 comerţ de export 690 comerţ internaţional 1004 comerţ între statele Uniunii 1006
comerţul urmeaza drapelul 2144
comisionar 1398 companie mutuala-r societate mutuala 1324 companie 301
companie de asigurari 983 compensaţii 1727 complement a r i t a t e 320 comunicaţii 298 comunism 299 concentrare 323 concentrare de capital 191 concentrare economica 574 concentrare orizontala 278 concentrare verticala 280 concepţia potrivit careia mina de lucru e marfa 1070 concepţia umana despre munca 1079
concepţie eronata potrivit ca-poate fi rezolvata prin lucrări fara caracter economic 1156 concesiune 324
concordat 324 concurenta neloiala 2209 concurenta 308 concurenta acerba 309 concurenta care implica alte elemente 312 concurenta de monopol 311 concurenta perfecta 313 concurenta relativa 310 concurenţi 319
 condiţii de schimb nefavorabile 2211
 conditii de schimb 2115 condiţii de rambursare 1708 conducere; gestiune 1162 conferinţa internaţionala a za-harului 1968 confiscare 325 conflict de interese 273 conflict de munca 1072 conflicte economice 581 conjunctura 326 conservarea resurselor naturale 328
 consilier în probleme monetare
    756
 consili î de admî nî st rat i e 998 consolidare 330 consorţiu de dezvoltare 260 constituirea de pichete (de greva) 1473 constituirea de societati 934 consum neproductiv 2218, 331 consum mondial 2305 consum public 1621 consum productiv 1538 consum 338 consumator final 2193 cont de capital 1918 cont nominal 1351 cont 12
 cont de capital 188 cont personal 238 contabil 13 contabilitate 14 contingent (de mărfuri) 1658 contrabanda 1871 contract de aderare cu titlu gratuit 1360 contract 387 contract de împrumut 1129 contract aleatoriu 52 contract de asociere 474 contract de constituire 475 contract de munca 1068
133
   contracte In exclusivitate 2192
   contravaloare 2237 control fiscal 2032 control al statului asupra e-conomiei 1916 control selectiv al preturilor 1834
   control intern 1000 controlul alocării devizelor 1677
   controlul schimbului 655 controlul schimbului valutar 779
   convenţie tarifara 2013 convenţie referitoare la dubla . impunere 2084 convenţie colectiva 267 convenţie comerciala 36 convenţie de asociere 80 convenţii de credit 69 convert i bilitatea monede i 341 convertire In bani 1687 convoi de aprovizionare 1974 cooperare pe baza de antagonisme 60 cooperativa 342,2(45 cooperativa de consum 343 . cooperativa de credit 405 ' cooperativa de producţie 344 coordonator 346 coproprietate; proprietate comuna 1055 corporaţie publica 1623 corporaţie semi-publica 1653 corporaţie; societate 1560,348, 391
   cost variabil 2253 cost global (total) 2135 cost ocazional 1378 cost; cheltuieli 349 mcost «mal 352 ^cost comparativ 355 cost marginal 362 costul materialelor si al ml inii de lucru 1557 costul (preţul constant) 357 costul mediu unitar 354 costul social 371 costul unui proiect 369 costul vieţii 365 costuri Iniţiale 1969 costuri suplimentare 1970 costuri de producţie 366 costuri de producţie comparative
costuri externe 259 costuri fixe 375 cota (de mărfuri) de export 1659, 1663, 687 cota de import 905 crearea de disponobilitati băneşti 1294 credit 393
credit rambursabil 1130 credit agricol 406. credi t bancar 407 credit comercial 409 credit în numerar 408 credit industrial 410 credit institutîonal 411 credit pe termen lung 1016 credit personal 412 credite amînate 414 credite garantate la export 680
credite neutilîzate 400 creditor privilegiat 1505 credi tor 413 creditori marginali 11© creditul unui stat 402 crescător de animale (vite)
    1921
creştere echilibrata 99 creştere economica 579 creşterea schimburilor 2168 creşterea vitelor 1922,1928 creşterea preturi lor 1543 criterii de investitii 1017 criza de materii prime 1679 criza 415
criza economică 509, 575 criza financiara 723 cucerirea de noi plete 1221 cumpărare preferenţiala de acţiuni 1775 cumparare cu plata în bani 223 cumparare cu ridicata 173 cumpărător 2257 cumpărători marginali 1179 curator; administrator 2188 curba cererii 490 curba costuri lor 358 curba de consum 339 curba de indîferenta 943 curs de bursa; curs de schimb 1673
curs oferit 1513 curs cerut 1515 cursul de închidere; ultimul curs 1517
134
D
 datorie publica; datoria statului 1624, 1328 datorie, restanta 1445 datorie 456 datorie externa 459 datorie la vedere 463 datorie permanenta 460 datorie perpetua 461 datorie privilegiata 462 datorie publica 860 datorie temporara 464 de fabricaţie 1170 debitor 465
 debitori marginali 1178 debuşeu comercial 1206 decalaj de timp 2125 decalaj cultural 417 decizie manageriala 1164 a declara greva 1945 deficit comercial 2141 deficit comercial 283 deficit 478
 deficit bugetar 307, 481 deficit de finanţare 741 deficitul balanţei comerciale
     480
 degrevare, uşurare de impozite 2058
 democraţie economica 576 demografie 506 dependenta de produse 1569 deplasarea unei întreprinderi pentru a evita acapararea ei de către un sindicat sau pentru a eluda legislaţia muncii 1787 depozit; antrepozit 1938 depozit de garanţie la curtier
        1174 depreciere 508 depunere 507
 descentralizare industriala 468 desfacere centralizata 230 destinatar; încasator 1692 deteriorarea condiţiilor de schimb 2117 determinarea preturilor 1551 determinism economic 577 determinism geografic 831 detinator de obligaţiuni 455 deturnare de fonduri 477 devalorizare 431,511
 devalorizarea monedei 512 devize 777
 devize convertibile 422 devize forte 424 dezechilibru teritorial 2119 dezvoltare economica 514 dezvoltarea comerţului si comercializării 2148 dezvoltarea comerţului 2167 dezvoltarea pe orizontala 888 dezvoltarea schimburilor 901 diagrama 515
 diferenţa dintre preţul de cost si preţul de vînzare,profit 1891
 diferenţierea produselor 1568 dificultati financiare 724 dijma 1846
 dimensiunea optima a mei uni -tati 1382 diminuarea pierderilor 1148 diminuarea cheltuielilor 1267 dinamica 567 director comercial 1793 di rector 1163 director general 1165, 827 discriminare la salarizare 2269 discriminare în stabilirea preturilor 2031 discriminare 525 dislocarea pieţei 1222 disparitate 527 disponibilitate 89 distributie de frecventa 811 diversificarea comerţului exterior 790 dividend 537
 diviziunea teritoriala a muncii 2118
 diviziunea muncii 538 dizolvarea partener ia tul ui 1429 dobînda de întîrziere 1462,995 dobînda 988 dobînda atribuita 992 dobînda compusa 994 dolar reevaluat 305 domeniu public 1625 donaţie de proprietate 471 dotare 542 drept specific 1883 drept de negociere a contractului colectiv 1774
13S
drept de vot 794 dreptul de impunere 2101 dreptul suveran al statului 628
drepturi dobîndite 2261 dubla impunere 2083 dubla degrevare de inpozit
      2085
dubla contabilitate 543 dublu etalon 1420 dumpi ng 552 dumping ascuns 553 duopol 555 duopson 556
E
echilibru secular 1824 echilibru scurt 1855 echilibru stabil 1896 echilibru 1144 echilibru monetar 1279 echilibru automat 87 echilibru concurenţial 316 echilibru economic 644 echilibru general 645 echilibru parţial 647 echilibrul firmei 646 econometrîe 571 economia naţionala 1330 -economia belşugului 614 economia forţei de munca 1073 economia penuriei 615 economie stationara 1915 economie independenta 1835 economie monetara 1459, 1293 economie planificata 1476 economie bazata pe plantat ii 1478
economie politica 1488 economie 606 economie matematica 1240 economie ajunsa la maturitate 1241
onomie agricola 47 economie aplicata 63 economie artizanala 610 economie casnica 611 economie comerciala 608 economie de munca 1010 economie de schimb 656 economie de troc 130 economie descriptiva 510 economie dirijata 609 economie domestica 600 economie farimitata 83 economie financiara 725 economie închisa 262,607
economie internaţionala 612 economie liberala 800 economie mercantila 284 economie mixta 613 economie mondiala 618 economie patrimoniala 892 economie planificata 616 economie politica <33, 617 economie subdezvoltata 94 economii tehnice 2104 economii interne 1808 economi i brute 1809 economii ale populaţiei 1810 economi i monetare 1458 economii externe 601 economi i fortate 772 economii în devize 909 economii în numerar 768 economii interne 602 economii negative 529 economii pe scara mare 603 economi st 604 economişti clasici 255 ecuaţia lui Fisher 761 ecuaţia schimbului 642 efect al impozitului 2066 efect de substituire 1965 efect de proporţii 1812 efect 619
efect de expansiune 665 efecte asupra condiţiilor de schimb 2116 efecte pe termen 1418 efecte de distributie 535 efectivul forţei de munca 1076 efectul preturilor 1539 efectul venitului 926 eficienta; beneficiu 2313 elaborarea de programe de investitii 1027 elasticitatea impozitului 2087
136
elasticitatea cererii în funcţie de pret 1540 elast ici tatea cerer i i 622 elast î ci tatea ofertei 625 elasticitatea substituirii 624 elasticitatea venitului 416 elemente de contrabalansare a economiilor 1369 elemente invizibile 1042 embargou 627 emisie; emitere 1048 epoca energiei electrice 1499 epuizarea rezervelor 1741 eşantion gratuit 803 estimare 64 estimatie bugetara 158 etalon 1905 etalon aur 840,841 etalon defectuos 1117 etalon fiduciar 722 etica economi ca 578 evaluare;clasificare 1844,1259 evaluarea factorilor de pro-, duetie 1552 evaluarea investiţiilor 1021 evaluarea muncii 1052 evaziune fiscala 2017, 2034 evaziunea capitalului 765 evoluţia preturilor 1535 evoluţia pieţei; tendinte mani
    f.estate de piaţa 1218 evoluţia importurilor 915 excedent de lichiditati 1748 excedent la import 916 executor testamentar 720 exerciţiu financiar 729 expansiune (naţionala) 1331 expansiune 667" expansiunea creditului 1320 a expedia 1853 experienţa 1066 expert fiscal 2059 expert in comercializarea mărfurilor 1230 exploatare 677 exploatarea terenului ptna la secătui re 1265 export de capital 195 exporturi neachitate în devize sau în mărfuri 2219 exporturi de produse industriale 692 exporturi invizibile 693 exporturi neregulate 694 exporturi tradiţionale 698 expoz i t i e i t i neranta 663 expropriere 700 extinderea exportului 666 extramarginal 701
P
fabrica 706 a face greva 1944, 1946 facilitati comerciale 225 facilitati de credit 399 factor variabil 2254 factori de producţie 705 factori exogeni 664 factori indivi zibili 950 factori omogeni 704 factura 1044 faliment 124 falsificare 26 fascism 713
fazele ciclului economic 1469 felul slujbei 1051 filantropie 1470 filiala; sucursala 1956
finanţare de compensaţie 745 finanţare directa 731 finanţare externa 749 finanţare în scopul dezvoltării 747 finanţare interna 748 finanţare prin deficit bugetar 746
finanţarea economiei 744 finantarea investiti ilor 1022 finanţe publice 1628, 739 finanţe locale 1138, 738 firma reprezentativa 1735 firma 754
firma care introduce inovaţii 977
fiziocrati 1472
137
flexibilitatea monedei 623 fluctuatfe 767 fluctuatii fntlmpiatoare 1669 flux monetar 254 folosirea exagerata a forţei de munca 1400 folosirea de muncitori necalifi-cati 1071 folosirea deplina a forţei de munca 814 folosirea forţei de munca a minorilor. 250 folosirea intermitenta a forţei de munca 226 fond de rezerva 1906 fond de amortizare 1862 fond de stabili zare 1894 fond comun 1491 fond de ajutorare 817 fond de amortizare 818 fond de garanţie 388 fonduri de amortizare 1742 fonduri de împrumut 1137
fondur i alocate 820 fonduri de rulment 215 fonduri în strainatate 819 fonduri publice 821 formali tat i vamale 439 formare profesionala în indus trie 957 formarea preturilor 1542 forme de împrumut 1135 forme de ajutor 50 forţa de munca 2301 fragmentare 793 frauda 795
frînarea concurentei 1759 funcţia cererii 496 funcţia de antreprenor 640 funcţie de producţie 1577 funcţiile monedei 816 funcţionarii 2295 fundaţie 637 furnizori 1971 fuziune 55,277,1258
6
grad de monopolizare 484 grafic al impozitului 2097 greva;încetarea a lucrului 2284 greva de încetarea lucrului 1943 greva eşalona ta 1947 greva surprinzătoare 1948 greva perlata 1949, 1868
greva cu ocuparea fabricii 1950, 1863
greva de avertisment 1951 greva neoficiala 1952 greva 1994 greva generala 828 grupe de produse 294 grupuri de muncitori 1084
 H
hcmo ©economi cus 586
138
I
ieftin 248
igiena industriala 958 imobilitatea forţei de munca 898 imobilizare (a capitalului) 1142 imperialism 899 importator 917 importuri globale 912 impozit pe avere 2023 impozit pe cap de om 2024 inpozit asupra firmelor 2027, 2028
i mpoz i t neach i tat 2029 impozit direct 2030, 2082 inpozit asupra masei succesorale 2033
inpozit regresiv 2039, 2095 impoz11 i ndi rect 2043 inpozit funciar 2045, 2052 inpozit normal 2050 impozit unic 2062, 1861 impozit local 2072 impozit pe articole de lux 2073 impozit pe vînzare 2074 impozit pe cifra de afaceri 2075 impozit pe salarii 2076 i mpoz i t agricol 2079 impozit coborîtor 2080 impozit progresiv 2088 i mpoz i t proport i onal 2094 impozit pe cap de om 2096 impozit nereali st 2100 impozit vizînd frînarea consumului si a investiti ilor 1738 impozit de compensare 133 impozit direct 660 impozit în munca 1087 impozit pe venit 930 impozit pe venituri 946 impozite directe 2090 impozite combinate 1059 impunere a unei taxe 2078 impunere forfetara 2098 imunitate fiscala 2041 incidenţa impozitelor 2089 indemnizaţie; despăgubire 1967 indemnizaţie de şomaj 1395 indemnizaţie; compensaţie 938 independenta economica 584 indexare 1461 indice de producţie 1578 indice, index 941 indice 942
indicele preturi lor 1544 individualism 947 indivizibilitate 949 indivizibilitatea unei investitii 1150 industria extractiva 1269 industrializare 961 industrias 176 industrie secundara 1823 industrie auxiliara 1843 industrie primara 1554 industrie 962 industrie cheie 1062 industrie competitiva 317 industrie de export 682 industrie incipienta 963 inflaţia costurilor 360 inflaţie 966 inflaţie ascunsa 969 i nflat i e curenta 970 inflaţie galopanta 894 inflaţie lenta 968 informaţii referitoare la condiţiile pieţei 1223 infracţiune vamala 440 instabilitate 979 institutie bancara 118 institutie de caritate 626 institut ii financiare 726 insti tuti i specializate 30 institutionalism 980 instrument de schimb 1251 intrare în posesia unui patrimoniu 11
integrare verticala a industriei 2260 integrare 985 integrare orizontala 889 integrare verbala 830 interdependenta 987 interdict ie de a importa 904 interes general 1630 intermediar 999, 1264 interventia statului 1913 intestat 1007 intrare 9
inutilitatea muncii 536 inventar; lista cotelor (la bursa) 1930 inventar; evaluarea stocurilor 1012
inventariere 1936
139
inventator 1011 invenţie 1009 investitie 1013 investitie bruta 836 investitii bugetare 1031 investitii complementare 1018 investitii în strainatate 1019 783
investitii nete 1020 investitii particulare 1034 investitii pentru servicii prioritare 675
investitii productive 1035 invest i t i i publi ce 1036 investiti î straine 1032 investitor 1038 investitori comerciali 1039 investitori de capital străin 1040 ipoteca 1311
ipoteca a cărei suma poate fi mari ta 1312 ipotecare 895
irosire; pierdere; risipa 2286
i
imbunatatiri tehnice 922 împrumut rambursabil 1124 împrumut de consum 1125 împrumut de producţie 1126 împrumut public 1127 împrumut cu clauza restrictiva 1131
împrumuturi bancare 1134 împrumuturi cu dobînzi favorabile 1136 în numerar 222 în regie 1912
încalcarea contractului 155 încărcătură maxima 1456 încasari din impozite 2055 încasari alocate 1691 încasari din taxe vamale 442 încasari în devize 775 încasari în valuta 778 încercare 1955 închiderea uzinei 263 înclinaţia de a economisi 1603
                                                                        J
joc la bursa 1942
înclinaţia medie de a economisi
   1604
înclinaţia marginala de a economisi 1605 înclinaţie de a consuma 1602 încurajare de investitii 952 îngheţarea creditelor pentru export 396 îngustimea pieţei 1224, 1112 înlocuitor 1964, 1572 înţelegere 322, 472 înţelegere asupra preturilor 347
înţelegere secreta 100 întrebuinţări , utilizări 2225 întreprindere mica 1870 întreprindere de interes public 1634 întreprindere , 638 întreprindere în participatie 1060
jurisdicţie fiscala 2044
140
L
lege fiscala 2046 lege economica 585 lege financiara 737 legea cererii si a ofertei 1977 legea pieţei 1811 legea naturii 1340 legea de fier a salariilor 154 legea investiţiilor 1023 legea necesităţilor satisfacute 1099
legea numerelor mari 1098 legea randamentului descrescînd 519
legea substituirii 1100 legea utilitatii marginale des* crescinde 518                 *
legislaţie sociala 1874 legislaţie bancara 119 legislaţie împotriva emiterii de acţiuni frauduloase 144 legislaţie privind investiţiile 1014 libera concurenta 798 libera initiativa 799 liberalism economic 1092 liberalizare 1111 liberalizarea exporturilor si importurilor 902 libertate bancara 796
libertate contractuala 8Q8 libertate de a emite moneda 797
libertate economica 580 libertatea accesului pe mare 809
libertatea alegerii 807 libertatea transferului de capital 806 lîcenta 2047, 1436 lichidare 2299 lichidarea unei datorii 1765 lichiditati 1119 lichiditati disponibile 1120 licitatie 315
licitatie la care se coboara preţul 557 lipsa; nevoie 2255 lipsa de bani 2123 locaut 1141 locatar temporar 2112 loialitate în afaceri 710 lucrări publice 1636 lucrări publice întreprinse în vederea rezolvării problemei şomajului 1155 lucru în doua schimburi 545 lucru la domiciliu 378 lucrul cu ora 2128
macroeconomie 1154 magazin cu pret unic 2255 magazin specializat 1941 magazin; atelier 1854 magnat industrial 219 maistru 792 malthusianism 1159 manifest 1167 manufacturier 1566 marca atest înd ca un produs este conform reglementarilor sindicale 2213 marca fabrici! 2145 marca 872
marca îmbunatatita 921 marfa inferioara 834 mărfuri deficitare 1981 mărfuri de ocazie 1822 mărfuri de calitate inferioara mărfuri în antrepozit 147 mărfuri perisabile 854 mărfuri scutite de taxe 849 mărfuri străine 848 marginal; limita 1176 masuri de sprijinire a monedei 91
masuri de stăvilire 8 inundaţiilor 766
141
   mărime; amploare 1157 marja de bWieficiu 1590 marja de cultivare 1171 marja de investitii 1172 marja de profit; marja de beneficii 1173 marja de profit 1175 marja inflaţionista 972 marketing 1227 marxism 1235 masa monetara J300 masinism 1153 masuri fiscale 2048 masuri antidumping 61 material rulant 1781 materialism 1239 materialism dialectic 516 materie prima 1678, 1555 materie prima strategica 1680 maximali zare 1242 maximalizarea benefici ilor
        1243
   mecani zare 1249 mecanizarea agriculturii 1250 medie 1246
   menţinerea preturilor 1547, 881 mercant ili sm 1253 metoda de analiza 1260 metoda patratelor celor mai mici 1261
   metode de finanţare 742 mic proprietar funciar 1457 microeconomie 1262 mijloace de plata 1449, 1247 mijloace materiale 1238 mijloace de producţie 190 mijloace financiare 728 mijloace legale de plata 1102 mina de lucru calificata 1864 mina de lucru 940 ministerul comerţului 145 roinus-valoare 1158 mişcarea orizontala a forţei de H munca 1077 ^ misiuni comerciale 2147 mobilitatea forţei de munca 2190 1273, 1085 mobilitatea creditului 1271 mobilitatea factorilor economici 1272
   mod de stabilire a impozitelor 2091
   modal itati de rambursare 1730 modalitati de plata 1450 modalitati de finanţare 751 model 1275
modificare a sistemului de inpozite 2025 moneda fiduciara 2131 moneda stabila 1897 moneda naţionala 1327 moneda 266 moneda dirijata 1161 moneda la curs fortat 1295 moneda de hîrtie 1296 moneda de cont 1298 moneda ca etalon 826 moneda cheie 426 moneda locala 425 moneda naţionala 427 moneda slaba 430 moneda străină 423 monede mondi ale 2306, 433 a monetiza 1290 monocultura 13501 monometa l i sm 1302 monopol privilegiat 1880, 1563 monopol de consum public 1622 monopol pur 1642 monopol 1305, 1303 monopol legal privat 1307 monopol legal public 1308 monopol natural 1336 monopol fiscal 1304 monopol preferenţial 524 monopolul cumpărătorului 1310 morala fiscala 2049 moşteni re 134 moştenitor 1713 mostra 1801
motiv de speculaţie 1885 motiv de prudenta 1501 motivul operaţiunilor 2176 motivul profitului 1593 multilateralitate 1318 multiplicator al utilizării forţei de munca 632 munca în schimburi 1852 munca cu bucata 1474 munca; mîn^ de lucru 1067 munca fortata 770 munca indirecta 1080 munca la domiciliu 885 munca neproductiva 1090 munca normata 1078 munca pe banda 74 muncitor 2303 muncitor semicalificat 1838 muncitor marginal 1190 munc i tor i necali f î cat i 2220 muncitori sindicalizaţi 1389 muncitori emigranţi 1082
142
munte de pietate 1443
mutualitate 1326
N
natalitate 140 naţionalism 1334 a naţionaliza 1908 naţionalizare 1335, 1909 naţionalizat 1911 necesitati primordiale 1556 necesitati economice 1342 necesitati de import 906 necesitati financiare 735 neeconomi c 2201
negocierea contractului colectiv 127, 268 negustor 1939, 451, 1255 nerambursabil 1047 nevoi, necesitati mondiale 2308 nevoi omeneşti 893 nevoi de capital 203 nevoile consumatorului 337 nivel de trai 1904
nivel de consum 1813 nivel de viata 1108 nivelul cheltuielilor de înlocui re 1733 nivelul preturilor 1545 nivelul consumului 1106 nivelul folosirii forţei de munca 1107 nivelul importurilor 914 nivelul investiţiilor 1033 nomenclator vamal 1350 nomenclatorul de mărfuri 852 nominalişti 1354 normare; ^raţionalizare 1676 norme de aminare a plaţilor 1903
nota de acoperire 389 novaţiune 1359 numerar 1361, 221
O
obli ga t iune cond ? t i onala 1362 obligaţiune 146 obligaţiuni de stat obstacole in calea comerţului 2139, 128 oferta (de servicii, sume de bani) 2113 oferta combinata 1978 oferta lipsita de supleţe 1979 oferta mixta 1980 oferta de prelucrare 1999 oferta globala 32 oficiu de desfacere (a mărfuri lor) 1229 oficiu de cliring 258 oligopolist 1371 om de afaceri 252 om de paie 550, 1160 omogenitate 886 operaţiune combinata de cumpără-
    re si vinzare 1782 operaţiune de credit 397 operaţiune financiara 206 operaţiuni de transfer 2179 operaţiuni de bursa cu riscuri limitate 1815 operaţiuni de piaţa deschisa 1374
operaţiuni monetare 1282 operaţiuni bancare 120 operaţiuni pe termen 822,823 oprire a inflaţiei 482 opţiune 1383
ordin de declarare a falimentului 22 ordine naturala 1337 ore suplimentare 1411 organizare bancara 121 organizare financiara 727 organizarea stiintifica a raun-
143
      ci1 1820 organizarea pieţelor 1220 organizarea creditelor 395
P
   panica la bursa 1414 panta 1867
   paradoxul lui Griffin 835 parazitism 1086 paritate 1270
   paritate de schimb intrinseca 1008
. paritatea puterii de cumparare 1641, 1421 pariu 135
   partener comercial 2175 partener 384 parteneriat 1428 participare la beneficii 1597 participare financiara 734, 204 pasiv 1109
   pasiv exigibil pe termen lung 1145
   pasivul curent 434 paternal ism 1437 patron 630 pauperizare 1441 pe termen lung 1143 penet rat i e economi ca 588 penurie de devize 782 penurie de dolari 539, 540 perceperea impozitului 2026 pericol de inflaţie 967 perioada de schimburi comerciale 2174 perioada de tranzîtie 2181
4 perioada de rambursare 1709.
?      1729
   perioada de amortizare 1453 persoana fizica 1338 perspective de export 1615,
      686
   perspective comerciale 289 plata instabila 2221 plata financiara 1931 plata zaharului 1967 plata care stagneaza 1859 plata în scădere 1790, 1681 plata cu putini cumpărători
      tm
organizaţie bi laterala 1387 organizaţii internaţionale 2309 oscilaţie periodica 1992
   piaţa de desfacere 1394 piaţa locala 1139, 1202 piaţa 1191 piaţa neagra 1192 piaţa financiara 1193 piaţa cafelei 1194 Piaţa Comuna 1195 piaţa interna 1196, 1201, 883 piaţa externa 1197 piaţa libera. 1198 piaţa (operaţiuni) pe termen 1199
   piaţa paralela 1200 piaţa de monopol 1203 plata îngusta 1204 piaţa deschisa 1205 piaţa potentiala 1207 piaţa imobiliara 1209 plata regionala 1211 piaţa rurala 1212 plata în scădere 1213 plata sustinuta(constanta) 1214 piaţa textilelor 1217 . piaţa tropicala 1219 piaţa monetara 1297 piaţa cumpărătorilor 178 piaţa de export 683 piaţa factorilor 702 piaţa financiara 200 piaţa forţei de munca 1081 pierdere 526, 1146 pierdere de devize 432 pierderi la bursa 199 plete mondiale 2307 pieţe naturale de export 695 plan cincinal 762 plan de investitii 1024 planificare centralizata 469 planificare economica 589 planificare economica centralizata 229 planificare financiara 730 s plata retroactiva 1446 plata la purtător 1451 plata în natura 1452
144
plaţi prin transfer 2180 plaţi externe 784 plusvaloare 1968; 937, 136 plutocrat 593 plutocratie 1479 poli metali sm 1993, 1490 poliţa de asigurare împotriva tuturor riscurilor 1482 poliţa de asigurare pe termen fix 1483 poliţa de asigurare flotanta 1484
poliţa de asigurare 1485 poli ta de asigurare valabila chiar cînd nu se achita prima 1486 poliţa de asigurare fara participare la beneficii 1487 poli tica f i scaia 2053 pol i t ica pe termen scurt 1857 politica raporturilor dintre preturi si producţie 1548 politica de angajare a personalului 1468 politica economica a administraţiei Franklin D Roosevelt 1349
politica uşilor deschise 1373 pol i tica monetara 1283 politica comerciala 286 politica de credite 398 politica de investitii 1025 poli ti ca de substi tui re a importuri lor 911 politica fiscala 757 politica schimburilor comerciale 903 pontaj 2000 populaţie 1381 port de intrare 1495 porto franco 802 posibilitatea de a modifica utilitatea solului 1274 poziţie de monopol financiar 1644
poziţie comerciala 287 poziţie competitiva 318 poziţii vizibile ale balanţei comerciale 2263 poziţii invizibile ale balanţei comerciale 1043 practicii comerciale neloiale 2210
preferinţa pentru lichiditati 1121
pregăti rea bugetului 165 preluare 1423 prescriere achizitiva 1509 presiune fiscala 2022 pret maxim controlat 1516 pret cu ridicata 2296 pret de oferta 1983 pret de vînzare minim 1740 pret cu amanuntul 1762, 1661 pret real 1510 pret alternativ 1512 pret mediu 1514 pret contabil 1518 pret de vînzare 1519 pret de echilibru 1520 pret la export 1521 pret echitabil 1522 preţ cheie 1523 pret de paritate 1527 pret rentabil 1528 pret cu amanuntul 1529 pret de saturat i e 1530 pret de vînzare 1531 pret fictiv 1532 pret de vînzare en gros 1533 pret de paritate 1422 pret curent 1352 pret normal 1357 pret cheie 1064 pret de echilibru 648 pret echitabil 709 pret la export 684 preţul pieţei 1208, 1524 preţul mediu 353 preturi normale 2310, 1534 preturi discriminatorii 1538 preturi directoare 1546 preturi de factori 703 previziune pe termen scurt 1856 previziuni 668 prima de export 1959 prima (de asigurare) de risc 1780 prima 151
prima la export 689 prime duble 1643 a primi 1962 pr i mogeni tura 1558 principalele exporturi 696 principiu hedonist 874 principiul relativitatii economi ce 1712 principiul accelerari î 7 principiul circulaţiei 428
145
principiul inţpozitarii dupa posibi 1i ţat I le contrIbuabl -Iilor 2 prlorîtati de învestitli 1026 privilegiu de emisie 1049 problema de adunare 21 procedeu de fabricaţie 1564 procedura prin care se stinge
    o     poliţa 774 procent; taxa de scont 1700 procent de flecare lira sterlina 1498 proces cumulativ 419 proces Inflaţionist 974 producţia mondiala 1582, 2311 producţia pe muncitor 13(97 producţie locala 1574 producţie directa 1576 producţie Indirecta 1579 producţie planificata 1580 producţie optimala 1380 producţie; productivitate 1396 producţie de serie 1236 productivitate de valoare 2250 productivitatea marginala a capitalului 1182 productivitate marginala 1184 productivitatea capitalului 1585 productivitatea capitalului fix 1471
 productivitatea forţei de munca 1074
 produs excedentar 1986 produs principal 1571, 1559 produs tropical 1573 produs naţional net 1346 produs net la preţul factorilor 1347 produs 291
 produs de valoare 2249 produs inferior 965 produs naţional brut 867 produs naţional brut la preţul pieţei 868 produs omogen 887 produse industriale 1565 produse de export 1586, 685 produse omogene 1587 produse de prima necesitate 1341
 produse finite 847 profit ocazi onal 2298 profit; beneficiu 1766 profit pur 1596 profitul consumatorului 336 profituri excesive 3 prognoza economica 773 program de asistenta 51 program de austeritate 84 program de regularizare a stocuri lor 169 programare liniara 1118 progres economic 591 progresie geometrica 832 proiect de buget 159 proletariat 1601 promovarea muncitorilor 1091 proprietar funciar 1096 proprietate funciara 1607 proprietate oneroasa 1608 proprietate privata 1609,1562 proprietate publica 1610 proprietate mobiliara 1682, 1685, 1688 proprietate 1413 proprietate colectiva 270 proţectie; ocrotire 1617 proiecţie secundara 925 protectie vamala 441 protect i oni sm 1618 protejarea investiţiilor străine. 1028 a protesta 1358 provocarea scăderii cursului prin vînzarea unei mari cânţi tati de hîrtii de valoare publicitate 1637, 29 publicitate de informare 28 pulsul pieţei 1210 puncte; posturi; poziţii 1050 punctul proporţiilor ideale 1480
 punere în valoare 513 putere de cumparare 1640, 1500 putere de negociere 126 puterea de cumparare a populaţiei 1237
146
R
 rambursare indexata la preţul produselor convenite 1997 rambursare 1705 randament al unui impozit 2067 randament previzibil 1614 randament crescînd 936 raporţul dintre rezerve si moneda în circulaţie 1747 raportul dintre vînzari si fondul de rulment 1798 raportul dintre mina de lucru si suprafaţa de teren 1168 raportul dintre numerar si depuneri 224 raportul dintre preţul produselor agricole 48 răspundere limitata 1114 rata salariilor 2277 rata preferinţei pentru timp
    2126
rata impozitului 2054 rata economiilor 1807 rata de scont 1672 rata de fecunditate 714 rata de schimb 658 rata de scont 523 rata dobînzii 997 rata investiţiilor 1029 rata mortalitatii 453 rate, dobînzi 1674 rate de schimb multiple 659 raţionalizare 1675 raţiuni economice 592 război economic 599 războiul preturilor 1550 reacţie la schimbarea preturilor 1756
readucerea preţurilor la un nivel acceptabil 1703 recesiune 1693 recolta de comercializat 1292 recunoaterea unui sindicat 1696
recuperare 1695, 1698 redeventa 1784 redistribuirea veniturilor 1701
reducerea taxelor vamale 2011 reducerea tarifelor 1671 reducere; rabat 1689 reducere 1
reevaluarea monedei 1768 reexportare 1702 reforma fiscala 2056 reforma agrara 1093 reforma monetara 421 reforme comerciale 2170 regim de contingentare a mărfurilor 1662 regim patriarhal 1438 regim senioral 1169 regim tarifar minim si maxim
    1244
regim colonial 274 regim economic 596 regim feudal 716 regim fiscal 758 regim funciar 1095 regim vamal 437, 443 regimul impozitelor 2099 regimul preturi lor 1553 regimul creditelor 403 regi onali zare 1706 registru de magazie 1920 registru de mărfuri 1937 regiune subdezvoltata 93 reglarea tarifelor vamale 2012 reglementarea chiriei 1718 regresie 1707 relansare 1638 relaţie funcţionala 815 relaţii comerciale 2149, 290 relaţii economice internaţionale 1710
relaţii funcţionale 1711 relaţii publice 1631 relaţii comerciale externe 791 relaţii democratice în industrie 956
relaţii industriale 959 reluare (a afacerilor) 1668 remonetizare 1714 renta de caritate 1817 renta fortui ta 1716 renta funciara 1720 renta de solvabilitate 1721 renta minima 1723 renta 931
renta cumpărătorului 180 renta diferenţiala 517 renta funciara 869 rentabilitate 620
147
rentabilitate comerciala 288 rentier 1725
renunţare (la un drept) 2283 repartitie 530 repartizarea pe zone 2318 repartizarea de mijloace de producţie 54 repartizarea echilibrata a cheltuielilor de consum 535 repartizarea importurilor 913 repartizarea investiţiilor pu-' blice 534 * repartizarea veniturilor 929 repatrierea capitalului 1728 reprezentant comercial 547 restituire de bunuri 1734 restrictie a schimburilor comerciale 1758 restrictii artificiale 1760 restrictii cantitative 1647 restrictii la cotele de import sau export 1660 restrictii de credit 401 restrictii la export 907 restul lumi i 1757 resurse financiare 1879 resurse disponibile 1751 resurse umane 1753 resurse naturale 1754,^1339 resurse monetare 933 ^ reţea de distributie 532 reţea de magazine 235 reţeaua de institutii financiare 1348
reţele de distributie 237 reţele de export 688 retete bugetare 167 reţinere (a impozitului) la sursa 1444 reţinerea unei parti din salariu 1065 revalorizare 1767 revendicare salariata 2268 revendicare de salarizare pentru întreaga perioada de la intrarea si pîna la ieşirea din mina 1496 revînzare 1739 revoluţie industriala 960 rezerva strategica; stocuri de rezerva 1932 rezerva de valoare 1940 rezerva 92 rezerve ascunse 1743 rezerve legale 1744 rezerve in numerar 1745 rezerve de exploatare 1746 rezerve de funcţionare 1749 rezerve de devize 429 rezerve în valuta 785 ridicare cadastrala 181 rigiditatea costurilor 1776 risc care nu poate fi asigurat 1779
risc care poate fi asigurat
    1778
risc calculat 182
8
salariu 2265, 1791 salariu mediu 2266 salariu cu bonificaţie 2270 salariu anual garantat 2272 salariu marginal 2273 salariu minim 2274 salariu nominal 2275 * salariu nominal 1353 salariu proporţional 2276 salariu real 2278, 1686 salariu ce stimuleaza productivi tatea 2279 salariu de subzistenta 2281 salariu net 1447
salariu zilnic reglementat 1248 salariu minim 1268 salariu anual garantat 871 salarizarea cu bucata 1475 sancţiuni economice 594 sararit; impozit pe sare 2061 satisfacere maxima 1245 scădere brusca, prăbuşire; criza depresiune 1869 scaderea preturilor 1536 scara salariilor; grupe de salarizare 2267 scara de preferinţe 1814 scara mobila a tarifelor 1866
schema cererii 502 schimb de compensare 304 schimb liber 804 schimburi mondiale; comerţ mondial 2312 schimburi internaţionale 657 sclavie; robie; serbie 1840 sclavie 1865
şcoala marginal ista; teoria utilitatii marginale 2229 şcoala neoclasica de economie politica 1343 şcoala economica optimista 1379 şcoala organicista de economie politica 13586 şcoala marginalista 1189 şcoala clasica de economie politica 256 şcoala istorica de economie politica 877 şcoala lui Keynes 1063 scont 522
scrisoare de trăsură; fraht;
    borderou de expediţie 2289 scurgere de capital 1704,1147 196
scutire de inpozit 2036 scutire,de taxe 2037 scutire de taxe vamale 662
scutire de vama 24 sector tertiar 2120 sector economic debitor 466 semi-corporati e 1650 semi - monopol 1651 semi-renta 1654 servicii de producţie 1581 serviciu lipsit de perspective 2114
serviciu economic 1842 serviciu in post garanţie 1800 serviciu 631 serviciul datoriei 458 servitute 570 servi tuti publice 1626 sfera de influenta 1888 sindicalism 2214, 1995 sindicat patronal 2137, 281 sindicat în care poate deveni membru orice muncitor fara nici o discriminare 1376 sindicat de ramura 392, 890 sindicate 2152 sistem de salarizare progresiv 2282
sistem de preferinţe pentru timp
    2127
sistem fiscal; sistem de impozite 2063 sistem închis 1996 sistem preferenţial 1503 sistem de prime; salariu proporţional 1507 sistem de tarif vamal cu coloane multiple 1321 sistem bancar 123 sistem de calcul al salariilor 549
sistem de munca în fabrica 707 sistem monetar 321, 1286 sistemul de caste 225 sistemul de masuri anglo-saxon 90
situatia financiara; starea finanţelor 1284 socialism 1876 societate fiduciara 2187 societate pe acţiuni 1926 societate comerciala 1430 societate în comandita 1432 societate de credit pentru consum
    1466
societate anonima 880 societate cu răspundere limitata 1115 societate de consum 332 societate de credite 172 soc i etate de i nvest i t i i 1030 societate în comandita simpla 1116
societate pe acţiuni 1058 societate pe dividende 1113 sold ocazional 1368 solidaritate de grup 870 solvabili tate 1878 soma] 2202. 2205 şomaj ciclic 2203 şomaj ascuns 2204 şomaj sezonier 2207 şomaj tehnic 2107 sondaj; luare de mostre 1802 sortiment; specificaţie dimensionară 1670 spărgător de greva 1953, 753 specialist^ in rentabilitate 621 specializare 1882 spec i f i cul munc iî 1053 speculant mărunt 1998 speculant de bursa 1054 speculaţie; agiotaj; joc ta bursa 1884 speculaţie; manevre oculte 1773
149
    speculaţie excesiva 1412 spirala inflaţiei 1889 spirala preturilor si a salariilor 1890 sporirea veniturilor 927 sporul natural al populaţiei 1493
    a stabi l i preţul de reveni re
       350
    stabilirea preţului de revenire
       351
    stabilitate *1892 stabilitatea schimburi lor externe 2171
    stabilitatea preturi lor 1893 stabilizare monetara 1285 stabilirea de preturi diferenţiate pe zone 2315 stabilizarea volumui importurilor 918
    stabi l i zator automat 1895 stagnare economica 1898 stagnare seculara 1899 standard 1900
    standardizare; tipizare; normare
       1902
    stat al bunastariî sociale 2294 1914
    statistica demografica 2264 statistica comparata 303 statul de plata 1454 sterilizarea aurului 1917 stiinta schimbului 184, stiinte sociale 1875 stimulente economice 924 stimulente financiare 953 stocare; constituire de rezerve 1933
    stocuri tampon 170 structura comerţului; structura schimburilor 2169 structura fiscalitatî î 2092 & structura (cererii, a ofertei)
       |8|9
    structura vînzari lor cu amanuntul 1439
structura cheltuielilor 1440 structura pieţei 1225 structura afacerilor 177 structura bancara 122 structura capitalului 205 structura exportului 699 studii financiare 736 studiul timpului si al mişcării 2124
studiul pieţei 1216, 1231 subconsum 2195 subdezvoltare economica 2196 subprodus 1570 substituirea importurilor 910 subvenţie guvernamentala in scopuri publice 1494 subvenţie 1958 subvent i e; aj utor 1966 subvenţii 1957 subvenţii internaţionale 1003 subvenţii la export 679 a subvenţiona 1961 subvenţionare de către guvern 1960
subvenţionat de stat 1910 suma de echilibru 643 suma globala 1149 suma restituita de vama 546 supermagazin 634 supraemisiune (de bilete de banca, acţiuni) 1404 supraevaluare 1401 supraevaluarea capitalului 1399
suprapopulatie 1405 suprapret 1526, 1406 supraproducţie 1407 suprasaturaţie 838 suprataxa 1990 surplus economic 1985 sursa de finanţare 740 sursa de valuta 776 surse de finanţare 743 suveranitatea consumatorilor 333
150
T
tara, dara 2001 tara de origine 1390 tara creditoare 380 tara de destinatie 315 tara de materii prime 383 tara debitoare 379, 467 tara deficitara 381 tara donatoare 382 tara furnizoare 396 tarif pe zone 2316 tarif; taxa; taxa vamala 2002 tarif autonom 2003 tar i f convent i onal 2004 tarif diferentiat 2005 tarif de schimb liber 2006 tarif de protectie 2007 tarif punitiv 2008 tarif unic 2009 tarif de retorsiune 1764 tarif feroviar proporţional cu distanta 1612 tarif preferenţial 1502, 1504 tarif de pena lizare(întîrzi ere) 1463
tarif comun pe calea ferata 1056 tarife feroviare discriminatorii 1666
tarife vamale 444 taxa asupra valorii adaugate 2234 taxa de intrare (import) 2015 taxa asupra beneficiilor care de-pasesc limitele permise 2035 taxa de regie 2068 taxa de export 2069 taxa forfetara 2070 taxa de import 2071 taxa fictiva; taxa contabila 1845 taxa ad valorem 559 taxa de compensare 560 taxa de inport 919 taxa de transport 239 taxa vamala 558 taxa vamala combinata 561 taxe asupra cifrei de afaceri 2060
taxe de acoperire 390 taxe vamale 438 taxe vamale discriminatorii 563
taxe vamale diferenţiate 562 taxe vamale preferenţiale 564
taxe vamale prohibitive 565 taxe vamale protectioniste 566 tehnici (metode) de vînzare 1797 tehnocrat 2106 tehnocrat ie 2105 tehnologie; tehnica; stîinte tehnice si aplicate 2108 tei torism; sistem de organizare stiîntifîca a mineii 2102 tendinta generala a bursei 2198 tendinta seculara 1825 tendinta de inflaţie 973 tendinte (orientări) în sfera schimburilor comerciale 2150
tensiuni inflaţioniste 975 teoria marginal ista a valorii 2230
teoria fondului de salarii 2271 teoria reziduala a salarizarii 2280
teoria echilibrului folosirii incomplete a forţei de munca 2197 teoria difuziunii impozitului 2081
teoria egali tatii în fata impozitului 2086 teoria valorii adaugate; teoria plusvalori i 1989 teoria productivitatii rentei 1722
teoria psihologica a ciclurilor economice 1620 teoria cantitativa a monedei (banilor) 1648 teoria supraproducţiei considerata ca elementul esenţial al ciclului comercial 1408 teoria excesului de economii 1409 teoria preturi tor de monopol 1306 teoria multiplicării 1322 teoria neoclasica a valorii 1344 teoria ocupaţiei considerata ca fiind la originea proprietatii private 1365 teoria productivitatii marginale a salariilor 1115 teoria pieţei 1226 teoria abţineri i 6
151
teoria negocieriI salariilor. 125
                                              teoria potIvit carela munca e criteriul proprietatli 1088 teoria productlvItatli capitalului 990 teoria scăderii beneficiilor 711
teoria utilltatll marginale a doblnzll 993 teoria monetara 1287 teoria comunalIsta 297 termen pentru plata mei poliţe în strainatate 2223 terta parte; terti 2121 textul acordului 45 tezaurizare 878 timp liber 1103 timp mort In fluxul tehnologic 150
tip de tranzactle 2177 tip 153 tîrg 2142 ttrgulala 876
teoria aglo a capitalului 33 teoria agrariana 34 teoria astronomica a ciclului economic 82
teoria atribuirii 923 teoria cererii 504 teoria costurilor 302 teoria creditului 404 teoria dinamica a economiei 597 teoria distribuţiei 531 teoria dobînziî 989 teoria eficacitatii marginale a capitalului 470 teoria exploatarli 991 teoria finanţelor 760 teoria folosirii forţei de munca 633
teoria jocurilor 824
titlu ; drept; calitate 2130 tonaj 2133
totalitatea exporturilor sl importuri lor 697 transfer 79 transport 810, 329 transportor public 296 tranzactie 450 tranzactii ilicite 1664 trepte succesive In ridicarea preţului acţiuni lor 1841 troc 2153, 129 trust 2186
0
  ucenicie 66 ultimul curs 264 unificarea tarifelor vamale 2014 unitate comerciala 2216 ^initate de consum 1887 ^Unitate monetara 1289,1288 uniune economica 598 uniune internaţionala 1005 uniune vamala 445
utilaj 649
utilitarism; filozofie utilita-rista 2227 utilitate marginala 2228 utilizare a bogăţiei 2292 uzina 1477, 1266 uzura 2293
uzura (a echipamentului Indus* trial) 1364
                 V
valoare 2232                                valoare de rascumparare  a*unei
valoare adaugata 2233                        potite de    asigurare pe  viata
                                             2235
                                        152
&
absentei sine des proprietaires 4
accelerateur 8
acceptat i on condî t i onnele 1646 accesion 9
accident du travaii 954 accord f i scal 2020 accord entre une firme commerci-ale et une administration fe-rroviaire 1667 accord commercial comportant une reduction de droits de douane moyennant concessions recipro ques 1694 accord a long terme 41 accord bilateral 37 accord comnercial; convention commerciale 43" accord commercial 258 accord de cooperation 35 accord de produit(s) 292 accord en matiere de change 654 accord internaţional 40 accord monetaire 1276 accord mutual 42 accord mutuel 1323 accord sur Ies produits de base 39
accords de Bretton Woods 156 accords de commercialisation 1228 accords de prix 1511 accroissement des eehanges^ 2168 accroissement demographique naturel 1493 accumulation primitive 15 achat d'excedents 1987 achat privilegie d'actions 1775 achat centralise 230 acheteur; acheteuse 2257 acheteurs marginaux 1179 accord de protection des capitaux 212 acte de renaneiation 1656 acte de cession 473 acte de vente 138 acte f i duc i a i re 476 actif; avoir 76 act ion liberee 1847 action ordinai re 1850 action 233 actionnaire 1848 actionnaire ; porteur(detente-
    ur) de titres 1929 act i onnai re prete-non» 551 actions 1851 act i ons ordinai res 1925 actions de preference 1934 actions statutaires 1645 actions de preference 1506 actions privilegiees cumulaţi-ves 418 adaptation complete 19 adaptat ion pârtiei le 1424, 20 adhesion a une convention 10 administration fiscale 2019 administration des prets 1128 administration financiere; ges-stion financiere 7252 administration fiscale 755 admission temporal*re 2110 admission de valeurs a la cote 25
admission, free-admission en franchise 24 affaires; conmerce 174 affectation de fonds detaille 67
affectation hypothecaire 241 affreter 246 agence commerciale 1252 agent de change 1923 aide et echange 49 ajustement des tarifs douaniers 2012 alienation 53 aliment principal 1907 allocation de greve 1954 allocation des ressources; repar tition des ressources 1752 allocation de chomage; prestati-on-ehomage 1395 allure generale du marche 1210 amelioraţions techniques 922 amende 752 amorţissement 56 amorţissement de la dette 457 analyse de sequence 1839 analyse comparative 57 analyse des intrants et des ex-trants; analyse interseetbri-et te 978 analyse dinamique 58 analyse economique 572 analyse marginale 1177
153
  analyse microecononrique 18 analyse statique 59 ancheres au rabais 557 anne budgetaire 168 antitrust 62 apparent i ssage 66 apporteurs de capitaux etrangers; investeurs de capitaux etran-gers 1040 apports de capitaux etrangers 1982
  apports exteriecirs 932 apprenti 65
  approvisionnement du marche 1215 aprovi s i onnement 1973 argent actif 16 argent cher 452 argent cher; argent rare 2123 argent oisif; liquidites inem-ployees 896 ; argents bon marche 247 aridocul ture 548 arrangements speciaux 1881 arriere; retard 92 arrîeres de salaire 1445 article de luxe 295.1151f1152 article sans suite 1391 artisan 71 artisanat 873 ascet isir» 72
  assemblăe d'actionaires 1849 assîette de l'impot 2021
assistance publique 1632 assistance technique 21OJ assistance aux indigents 1492 assistance au credit 1133 associe prete 1652 associă 1425 associe nominal 1427 assurance-chomage 2206 assurance 982, 81 assurance contre Ies accidents corporels 227 assurance de cautionnement 719 assurance-vieillesse 1370 atelier; unite de production 2304
atelier â coditions de travail abusives 1991 atelier qui engage des travai-lleurs non syndiques 1375 au-dessus du pair 1419 augumentation des prix 1543 autharcie 85 auto-financement 750 autori te supra-naţionale 86 autorites fiscaIes 2016 avance de fonds 920 avances 27
avantages compares 301 avoirs defectifs 2287 avoirs etrangers refugies 1704 avoirs exterieures 78, 785
B
 bailleur de fonds; comanditoires 1426
    lance comnerciale defavorable .  < def i c i t a i re) 2212
 balance commerciale invisible
    2160
 balance commerciale visible 2165 balance commerciale 789, 96 balance commerciale excedentale 97
 balance commerciale favorable 17
 balance de paiements internatio-naux 95 banque privăe 1561, 111 banque centrale 228,102
 banque commerciale 103 banque cooperative 104 banque d;affaires 1015 banque de depots 105 banque de deveioppement 106 banque de l'agriculture 101, 46 banque demi ss i on 420 banque du commerce exterieur 107 banque industrielle 955, 109 banque naţionale d'investisse-ments 110 banque par actions 1057 banque publique 108 banque semi-publique 113 banques 117
barometres de conjunctures 2138
154
barrieres douanidres; politique tarifai re 2010 barriâres fiscaIes 2018 bas produit 965, 850 N bazar 132
benefice d'exploitation 1588 benefice brut 1589 benef i ce mi ni mum 1591 benefice de monopole 1592 benefice net 1594 benefice normal 1595 benefice exorbitant 1598 benefices non distribues 2200
    1600
benef i ces anormaux 3 besoin 2285 besoins mondiaux 2308 besoins primaires;besoins essenties; besoins incom-pressibles 1566 besoins de consommation 337 besoins de l'homme 893 besoins economiques 1342 besoins en capitaux 203 besoins en importations 906 besoins f inane i ers 755 bi en commun 1629 bien public 1635 bi en d'equi pement 842 bien de consommation 340 bien de familie 884 biens incorporels 1606 biens fonciers 1607 biens corporels 1611 biens imneubles; valeurs immobi lieres 1682, 1685 biens meubles; propiete privee
    1467
b i ens complement a i res 843 bi ens d'equ ? pement 198
biens de capital 189 biens de consommation 844 biens de production 855 biens durables 845 biens economiques 846 biens et services inutiles a la societe ou dangereux 897 biens immeubles; propriete; pa-trimoine 653 biens incorporels 984 biens intermediaires 851 biens materiels 853 biens necessaires a la subsistan-ce 1341 bilan bancaire 114 bilan finaneier 733 bilans bancaires 98 billet de banque 116 billet; certificat; effet 137 bimetallisme 139 blocus 143 bon marche 248 boom inflationniste 971 bourse (des valeurs) 1927 bourse de marchandises 1567 bourse du travail 1075 bours i cotage; operations bour-sieres â risques limites 1815 boycottage 152 brevet 1436
briseur de greve; mochard dans un syndicat; jaune 753 budget 157
 budget economique naţional 1329 162
budget familiial 169 budget general 165 budget mi li tai re 161 budget special 164
c
caisse d'epargne 1806, 112 caisse de stabili sation 1894 caisse d'epargne par actions 1935
caisse d'epargne mutuelle 1325 caissier 2109
                     calcul des taux de fret a partir du point d'expedition 131
calcul economique 573 cameralisme 185 capacite excedentaire 1984 capaci te d'absorbation 5 capi taine d'industrie 219 capital de speculation 2259 capital di lud 2288 capital-actions 1924
155
capacite de travaii 1085 capacîte de paîement 1448 capacite d'investir 1041 capital 187 capital constant 192 capital d#investissement 208 capital fixe; immobilisaţions
    763
 capital industriei 207
 capital investi en stocks 213
 capital monetaire 1291
 capital negatif 209
 capital prtv6e 210
 capital social 211
 capital variable 214
 capi ta li sat ion 218
 capitalisme 216
 capitation 1489
 capitaux circulants 77
 capi taux vagabonds 891
 cartel 1777, 220
 cartel internaţional 1001
 cartel ouvert 279
 categorie de marchandises 227
 cautionnement; garanţie; suret£;
    nanti ssement 1833 cautionnement 718 centralisation du conmerce, 2166 certificat de Tresor; bon de tezaur 2148 certificat d#action; certificat d'obligation 1736 certificate d'origine 232 chambre de conmerce 236 chambre de compensation 258 changement compensatoire 304 changes internationaux 657 changeur; cambîste 183 charge de pointe 1456 charges soci ales 1872 charte; statut 245 ch&que de. voyage 2183 chdque post-dat6 1497 cheque 249 chdque vise 234 chiffre d'affaires 2189, 1799 chomage 2202 chomage cyclique 2203 chomage dâguise 2204 chomage frictionnel 2205,812 chomage saisomier 2207 chomage tschnologique 2107 chreasatistique 253 cfrcuits d'exportation 1783,
    688
 clrcuits de distribution 237
 ci rculat ion de la main d'oeuVre 1317, 1083 ci rculation des facteurs de production 1314 circulation des marchandises;
    circulation de biens 1316 circulation du capital 1315 circulation fiduciaire 721 circulation monetaire 251 clasament de marchandises 864 classe aisăe; classe oisive 1104
classe des capitalistes 217 classe moyenne 1263 clause relative au manque de devises 1816 clause d'alignement des salai-res 1464 clause d'echelle mobile 651 clause de la nation la plus favor îsee 1313 clause echappatoire 652 clause generale 142 client 435
clientele; achatandage 858,
    261
code des investissements 1023 coefficient d'amorţissement 202
coefficient de corelation 265 coefficient de production fixe
    764
collectivisation 272 collectivisme 271 collusion destinee a faire monter Ies prix 100 colonialism 276 colonisation; installation d/agriculţures sur de nouve-lles terres 1094 combinaison des factures de production aboutissant aux 1101 combustible; carburant 813 commande 1384
commande maintenue jusqu'a nouvel avis 1385 commandes admi ni st rat i ves 862 commandite 1116 commerce de gros 2297 conmerce multilateral 2146 commerce et distribution 2151 conmerce des produits de base 2155
commerce interieur 2155 conmerce d'exportation 2156 conmerce exterieur 2157
* 156
comnerce exterieur de b6tai t 2158
comnerce â l'intârieur de ta zone 2159 comnerce d'ensemble 2161 comnerce reciproque 2162 comnerce de dătail 2163 comnerce de transit 2164 comnerce d'Etat 2172 comnerce triangulai re 2185 comnerce colonial 275 comnerce d'exportation 690 comnerce de debouches 1206 comnerce entre Etats de l'Union 1006
comnerce exterieur 788 comnerce interieur 282 comnerce internaţional 1004 te comnerce 2144 comnercialisation des denrees alimentaires 1232 comnercialisation des produits de l'artisanat 1233 comnercialisation du betail 1234
commerciat isation; marketing 1227
commission par live-poids 1498 communication; transmissions 298
communisme 299 compabili te 14 companie d'assurance 983 complementari te 320 composition des ventes au de-tail 1439 composition des exportations 699
conpte de capital 1918, 188 compte 12
compte de choses ou de titres 1351
compte personnel 238 concent rat i on 323 concentration de capitaux 191 concentration economique 574 concentration horizontale 278 concentration verticale 280 conception de la main d'oeuvre comrae une marchandise 1070 conception erronee selon laque-tle des travaux non economiques 1156 conception humaine du travail 1079 concession 324
 conclure un marchâ 1955 concordat 472 , 70 concurrence deloyale 2209 concurrence 308 concurrence acharnee 309 concurrence de monopole 311 concurrence imparfaite 310 concurrence jouant sur des ele-ments autres que Ies prix 312 concurrence parfaite 313 concurrents 319 conditions defavourables 2211 conditions de remboursement 1708 conference internaţionale du su-cre 1968 confiscation 325 confli t d'i nterets 273 conflit du travail 1072 conjoncture 326                 ^
 conquete des marche 1221 conseils d'administration uo Ies responsabilites economiques 998
 conservation des ressources natu-relles 328 consolidation 330 consomnateur final 2193 consommat ion improduct i ve 2218 consorrmation mondiale 2305 consommation publique 1621 consommation productive 1583 consommation 338 consommation improductive 331 consort iun de devei oppement 260 constitution de piquets de greve 1473
 constitution de societe 934 contingent 1658 contingent a'exportation 1659, 1663, 687 contingent d'importation 905 contrat aleatoire 52 contrat d'adhesion 1360 contrat d'association 474 contrat de constitution 475 contrat de pret 1129 contrat; pacte 387 contrats d'exclusivi te 2192 contre-valeur 2237 contrebande 1871 contremaitre 792 contribution sur Ies b£n£fices 2035
 controle fiscal 2032 controle selecţif des prix 1834
157
controte de t'allocation de de-vises; controle des changes 1677
controle des changes 779, 655 convent ion tari fai re 2013 convention relative aux doubles impositions 2084 convention collective 267 convention commerciale 36 convent i on d'associ at i on 80 convention du travaii; contrat de travaii ’ 1068 conventions de credit 394, 69 conversion en especes 1687 convertibi1i te de la monnai e 341
convoi de ravitaillement 1974 cooperat ion a base d'antagonisme 60 cooperat ion monetaire 1278 cooperative 342, 345 cooperative de conspmmation 343
cooperative de construction 172
cdoperative de credit 405 cooperative de production 344 coordi nateur (l•ent repreneur dans ses fonctions) 346 copropriete .1055 Corporation 391 Corporation; societ£ 348 cote mobiliere 75 courbe d'indifference 943 courbe de consommation 339 courbe de la demande 490 courbe des couts 358 cours de change 1673 cours demande 1515 cours offert 1513 courtier libre 1398 cout variable 2253 cout total 2135 cout du transport 2182 cout de remptacement 1731 cout de fonctionnement 1788 cout annuel 352 cout compare 355 cout constant 357 cout d'entretien 1158 cout d'opportunite 1378 cout d'un projet 369 cout de la distribution 533
cout de la vie 365 cout de perceptiontion 364 cout de productiontion 366 cout externe 359 cout marginal 1180,362 cout monetaire 363 cout moyen 353 cout moyen uni ta i re 354 cout social 371 cout ; frais 349 couts ini tiaux non recurrents 1969
couts supplementaires 1970 couts des materiaux et de la main couts d'oeuvre 1557 couts administratifs 372 couts croissants 935, 376 couts de production compares 356
couts decroissants 374 couts fixex 375 creancier privi legie 1505 creancier; crediteur 413 creation de monnaie 1294 credit 393
credit a l'exportation gele 396
credit a long terme 1016 credit agricole 406 credit bancaire 407 credit commercial 409 credit d'un Etat 402 credit de caisse; credit en espece 408 credit industriei 410 credit institutionnel 411 credit personnel 412 credit remboursabie 1130 credits differes 414 credits garantis a l'exporta-tion 680 credits nonutilises 400 crise 415
crise economique 575 crise economique; depression 509
crise financiere 723 criteres d'investissement 1017 croissance economique 579 croissance equilibree 99 cycle 446
cycle du batiment 171 cycle economique 175
158
D
danger inflationniste 967 debi teur 465 debouches 1394 decentralisat ion industriei le/ administrative 468 decision de la direction 1164 deficit commercial 2141 deficit 478 deficit budgetai re 307 deficit budgetai re systematique
    481
deficit commercial 283 deficit de financement 741 deficit de la balance commerciale 480
deflat ion 482 degradat ion des termes de l'echange 2117 degradation 1536 degradat ion; depreciation 508 degre de monopole 484 degrevement 2058 demand substituabte 1732 demande de pointe    1455
demande 485 demande collective 488 demande composeee     489
demande conjointe    500
demande de consomnption 334 demande derivee 491 demande effective    492
demande elastique    493
demande finale 495 demande globale 486, 31 demande independente 497 demande indirectele 498 demande i nd i v i due11e 499 demande i nelas t i que 964 demande potent iei le 501 demande pressante de paiement;
    creancier presant 554 demande rurale 503 demande substituabie 487 demande urbaine 505          '
democra t i e economi que 576 demographie 506 denrees alimentaires 769 dependance par produit 1569 depense (des consomateurs, de l'Etat) 1886 depense payee d'avanee 1508
depense de deveioppement; depenses de mise en valeur 674
depenses publiques 1627 depenses 1393, 669 depenses administrat]'ves 23 depenses budgetaires 166 depenses d'equipement 670 depenses de fonctionnement 671 depenses de l'Etat 861 depenses de tresorerie 673 depenses directes 520 depenses en capital 194 depenses en devises 780 depenses et recttes 672 depenses secondaires 676 depositaire; curateur; fidei corn issai re 2188 depot 507
depot de garanţie chez un cour-tier 1174 dernier cours; cours de cloture 1517, 264 description d'emploi 1051 desepargne;epargne negative 529 desequilibre de l'espace 2119 destînataire; syndic de fai Uite liquidateur; recevur des de-niers publics 1692 detail; commerce de detail 1761 detailiant 1763 determinat ion des prix 1551 determi n i sme economi que 577 determinisme geographique 831 detournement de fonds 477 dette publique; dette de l'Etat 1624 detî 456
dette a vue 463            \
dette de l'Etat; dette naţionale dette publique 1328 dette ex.terieure 459 dette permanente 460 dette perpetuei le 461 dette privilegiee 462 dette temporaire 464 dettes de l'Etat 860 deva luat ion 511 deva luat ion de la monnaie 512 deva luat ion monetaire 431 deveioppement du commerce et de
159
    la commercialisation 2148 elevei oppement du commerce 2167 developpement communautai re 300 developpement des eehanges 901 developpement economi que 514 devîse forte; monnaie forte 424 devises convertibles 422 devises etrangeres; change etran-ger; change 777 diagramme 515 differentiation 1568 difficultes financieres 724 dime 2129
dimension optimale d'un etabli-şsement 1382 di recteur des ventes 1793 di recteur 1163 directeur generale 1165, 827 directeur preternom 550 direction; gestion 1162 discrimination fiscale 2031 diserîmination; prix defferen-tiels 1538 di serîmination 525 dislocation du marche 1222 disparite 527 disponibili te 89 dissolutîon de societe de. per-sonne 1429 distribution de frequence 811 dividende 537 division du travaii 538 doiIar compense 305 domaine public 1625
domaine eminent 628 domaine monetai re 1281 donation de propriete 471 dotation 542 c^ouanes 436 double imposition 2083 double degreVement 2085 double comptage 543 double etalon 1420 doubles primes 1643 droit d'împoser 2101 droit d'entree 2015 droit specîfique 1883 droit de negocier de conventi-ons collectives 1774 droit ad valorem 559 droi t epompensateur 560 droi t compose 561 droit de douane 558 droit de vot 794 droit dîfferentiel 562 droit discriminatoire 563 droit preferentiel 564 droi t proh ibit i f 565 droi t protecteur 566 droits acquis 2261 droits de regie 2068 droits de douane 438 dumping 552 dumping occulte 553 duopole 555 duopsone 556 dynamique 567 t
E
ecart de prix 1891 ecart deflationiste 483 ecart inflaţioniste 972 ecart-type 1901 eehanges mondiaux 2312 echantillon 1801 echantillon gratuit 803 ^cheile de salaîres 2267 ăchelle de preference 1814 6chelle mobile 1866 ăchelons succesifs dans la hau-sse de prix d'actions 1841 ăcole marginalistes thăorie de l#utilit^ marginale 2229
ăcole classique d'economie polî-tique 256 4cole de Keynes; therie keynesi-enne 1063 ecole economique optimiste 1379 §coie hîstorique d'economie poli-tique 877 €cole marginal iste 1189 €cole neo-classique d'economie politique 1343 âcole organiciste d'economie politique 1386 econometrîe 571 Economie aoto-sufissante 1835
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            Econom
                                                                                            econom
                                                                                            Econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                               1241
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
                                                                                            econom
e stationnaire 1915 e plani fiee 1476 e fermee 607, 262 e financiere 725 e Internationale 612 e liberale 800 e mathematique 1240 e mercantile 608, 284 e mixte 613 e mondiale 618 e monetaire 1459, 1293 e naţionale 1330 e parvenue a maturi te
e patrimoniale 892 e plani fiee 616 e politique 617 e sous-deyeioppee 94 e de plantat ion 1478 e politique 1488 e 606
e agricole 47 e appliquee 63 e artisanale 610 e atomistique 83 e d'abondance 614 e d'echange 656 e de penurie 615 e de troc 130 e descriptive 510 e dirigee 609 e domestique 611, 600 es techniques 2104 es de dimension 603 es de main d'oeuvre 1073 es en devises 909 es externes 601 es internes 602 seur du travail 1010 ste 604
stes classiques 255 effect de commerce 2136 effect de premier ordre 1417 effectif de main d'oeuvre 1076 effet de dimension 1812 effet de substitution 1965 effet de prix 1539 effet â ech£ance 1418 effet 619
effet d'expansion 665 effet de revenu 926 effets sur Ies termes de l'echange 2116 effets de la distribution 535 effondrement 1869 elaborat ion de programmes d'in-
    vestissements 1027 elastici te de l'imposition 2087 elastici te la demande en foncti-on du prix 1540 elastici te des prix; flexibiLite 1542 elastici te de 1/offre 625 elastici te de la demande 622 elastici te de la monnaie 623 elastici te de substitution 624 elastici te-revenu calculee par groupes de revenu 416 elements contrabalancant 1369 elevage 1922, 1928 eleveur 1921 embargo 627 emission 1043 emission de l'Etat 863 emploi ou traitement ilicite de main d'oeuvre 2208 emploi 631
emploi intermittent 226 emploi s 2225 employel saIarie 629 employes de bureau 2295 employeur 630 emprunt public 1127 emprunteurs marginaux 1178 en especes 222 en regie 1912 endossement 636 engagement; passif courant 434 entente complexe 281 entente sur Ies prix; specula-t i on 347 entente; concordat 322 entraves au commerce 128 entree en pcssessîcn d'un pa-trimoine 11 entree libre; acces 1ibre 801 entrepot douanier 148 entrepreneur 639 entreprise de droit public 1623
entreprise d'interet public; entreprise de service public 1634
entreprise de droit civil 1560 entreprise 638 entreprise en partici pat ion 1060
epargne interieure 1808 epargne brute 1809 epargne des menages 1810 epargne foreze 772 epargne liquide 768
161
 âpargne monetaires 1456 6puisement des reserves 1741 equation d'echange (equation de Fisher) 642 equation de Fisher 761 equilibre secul ai re 1824 equilibre court 1855 equilibre stable 1896 equilibre automatique 876 equilibre concurrentiel 316 equilibre de l'affaire 646 equilibre economique 644 equilibre general 645 equilibre long 1144 equilibre monetaire 1279 equilibre pârtiei 647 equipement 649 ere de l'ănergie 1499 esclavage 1865 . escompte 522 essai 73 estimat ion 64 estimation budgetaire 158 etablir le prix de revient 350 etablissement deplace pour echa-pper â l'emprise d'un syndî-cat ou d'une legislation du travaii 1787 etabli ssement quas i-publi c 1653 etablissement de prix differen-tiels par zone 2315 etablissement charitable 626 etablissement du prix de revient
                                              351
 etablissement; entreprise 754       •
 etalon 1905
 etalon boiteux 1117
 etalon fiduciaire 722
 etalon or 841
 etat providence 2294
 Etat providence 1914
 etat debi teur 467
 taţi sat ion 1909 atise 1911 etatiser 1908 etatisme 1916 ethique economique 578 etroitesse du marche 1224
                                         1112 etude 1224
 etude de temps et de mouvements
    2124
etude des marches 1216, 1231 etudes finaneieres 736 evaluation des facteurs de product ion 1552 evaluation des investissements
    1021
evaluation des stocks 1012 evasion fiscale 2017, 2034 evasion de capitaux 765 evotution des prix 1535 evolution des importations 915 excedent d'importation 916 excedent de reserves liquides
    1748
exces de demande 494 executeur testamentaire; fidei 720
exemption d'impot 2036 exercise finaneier 729 exode de capitaux 196 expansion des exportations 666 expansion horizontale 888 expansion multiple du credit 1320
expansion naţionale 1331, 667 expedier 1853 expedition; lot 329 experience; savoir-faire 1066 expert fiscal; expert en mati-ere d'impot 2059 expert de la productivite 621 expert en commercialisation 1230
exploitation 677 exploitation agricole collecti-ve 269
exploitation epuisant de la terre 1265
exportat ion 678 exportat ion de capitaux 195 exportations non acquitees en de-vises ou en marchandises 2219 exportations industrieiIes 692 exportation invisibles 693 exportations i rregulieres 694 exportations traditionnelles 698 expos i t i on i t i nerante 663 expropriation 700 extramarginai 701
¥
fabrication en serie; production en masse 1236 fabrication; transformation 1170 facitites commerciales 285 facilites de credit 399 facteur variable 2254 facteur de production 705 facteurs exogenes 664 facteurs homogenes (heterogenes) 704
 facteurs indivisibles 950 facture 1044 faillite 124
 faire la grfcve; etre en greve 1946
 faire des benefices normaux 568 faire protester une trăite 1358 falşification 268 fascisme 713 fermage 2111
 fermeture de l'etablissement 263 feuille de paie 1454 filiale 19156
 financement de compensatione 745 financement de l'economie 744 financement des investissements
    1022
 financement direct 731 financement du deveioppement 747 financement externe 749 financement par deficit budge-taire 746 financement par Ies capitaux interieurs; financement interieur 748 finances publiques 1628, 739 finances locaIes 1138, 738 firme representative 1735 firme qui introduit des innova-tions 977 fiscaii te 2078 fiscalite agricole 2079 fluctuation 767 fluctuations dues ou hassard 1669
 flux monetaire 254 foire commerciale 2142
 fonction de production 1577 fonction d'entrepreneur 640 fonctions de la mormăie 816 fondation 637 fonds d'amorţi ssement 1862 fonds de reserve 1906 fonds a l'etranger 819 fonds alloues 820 fonds d'aide 817 fonds d# amort i ssement 818 fonds de roulement 215 fonds publiques 821 fonds utilisables pour des prets 1137 forclusion 774 forfait 1149 formalites tarifaires 439 format ion des prix 1542, formation professionnelle dans l'industrie 957 formes d'aide 50 formes d'emprunts 1135 fournisseurs 1971 frais d'entretien 2222 frais d'usufruit 2224 frais commerciaux 2143 frais de vente 1837 frais communs 377 frais d'assurance 240 frais d'expedition 243 frais de vente 370 frai s extraordi nai res 1355 frais fixes 244 frais generaux 242 frais globaux 367 f ranch i se douami ere 662 frappe libre 797 fraude 795
 freinage de la concurrence 1759 fret 239
 fret; cargaison 810 friction economique 581 fui te de capitaux 1147 function de la demande 496 fusion; amalgamation 1258 fusion; concentration 277 fusiormement; fusion 55
163
grăve sur le tas; greve avec occupation d'usine 1863 gains de devises 775 gains; recettes 569 garanţie d'emission 2199 garanţie de la circulation 91 garde 1939
gaspillage; deperdition 2286 gentleman's agreement; convention verbale 830 geographie economique 582 gestalt 833
gold bullion standard 840 gosplan 859
goulot d'Strânglement 150 grand magasin 634 grandeur 1157
grdve; cessation du travaii 2284
greve perlee 1868, 1949 grdve 1943 greve tournante 1947 greve surprise 1948 greve sur le tas 1950 greve d'avertissement, simbo-lique 1951 grâve desapprouvee par Ies autori tes syndicales 1952 greve solidarite 1994 greve generale 828 greve patronale; lockout 1141 groupes de produits 294 groupes de travaiileurs qui ne se font pas concurrence 1084 guerre des prix 1550 guerre economique 599 guilde; Corporation 1256
H
hetârogâneite 875 heures supplementaires 1411 h istor i e âconomique 583 holding 880
hotme d'affaires vereux 252 homn^e de pai lle 1160 horao economi cus 586
  homogeneite 886 hygiene industrieile 958 hypotheque dont le montant peut etre accru 1312 hypotheque; credit hypothecaire 1311
immeubIes par destination 1688 iniîKfbi lisation 193 immobilite de la main d'oeuvre
   898
immobolisation (de capitaux) 1142
immunită fiscale 2037 imunit£s fiscales 2041
imperialisme 899 importateur 917 importations globates 912 i mpos i t i on progres i ve 2093 imposition regresive 2095 imposition forfetaire 2098. imposition peu realiste 2100 imposition â la source 1444
164
Imposition selon Ies facultes des cont ri buabtes 244 impositions concertees 1GS9 impot sur l'aeroissement de ia fortune 2025 impot de capitation 2024 impot â la consommation 2027 impot sur Ies socîetes 2Q&3 irrpot non paye 2029 impot direct 2030 impot sur Ies succession; droît de succession 2033 impot degressif 2039 impot direct 2043 impot foncier 2045, 2052 impot normal 2050 impot unique 2062 impot local 2072 impot sur Ies articles de luxe 2073
impot de consommation 2074 impot progresif 2088 impot uni que 1861 impot visant â freiner la consemnat ion et Ies investisseisents 1738
impot de redressement 133 impot en travail 1087 impot indirect 660 impot sur te revenu 930 impot sur Ies revenus individuels 946
impots degressifs 2080 impots directs; contribution directe 2082 impots indirects 2090 impots proportionnels 2094 incidence de l'inpot 2089 incitation â investir 952 „ incommodites du travail 536 indemnite; compensat ion 958 independence economique indexation economique 1461 indice des prix 1544 indice de production 1578 indice 942 indice;index 941 individuali sme 947 indivisibilite 949 indivisibili te d'un investisse-ment 1150 industrialisation 961 industrie secondaire 1823 industrie aneitlai re 1843 industrie primai re 1554 industrie concurrentielle 317
 industrie d'exportation 682 industrie naissante 963 industrie-cle 1062 industrie; branche d#activi te 962
 industriei; commergant; hooine d'affaires 176 industries extractives 1269 inflation 966 înfiation des couts 360 inflation en cours 970 inflation galopante 894 inflation larvee 969 inflation latente 968 Information sur Ies marches 1223
 infraction douani ere 440 instabilite 979 institut bancaire 118 institutionnalisme 980 institutions specialisees 30 instrument d'echange 1251 integrat ion verticale 2260 integration 985 integration horizontale 889 i nterdependar.ee 987 interdiction d'importer 904 interet general 1630 interet de retard 1462 interet impute 992 interets composes 994 intermedia!re 1264, 999 intervention de l'Etat 1913 intestat 1007 introduction de travailleurs semi-qualifies 1071 inventai re; bulletin de ta cote 1930
 inventai re 1936 i nventeur 1011 invention 1009 investissement brut 866 investissement etranger 783 investissement; placement 1013 investissements complementaires 1018
invest i ssements d' infrastructu-re 675
 investissements etrangers 1032 investissements extrabudgetai-res 1031 investissements nets 1020 investîssements prives 1034 investissements productifs 1035 investissements publics 1036 investisseur; apporteur de ca-
165
   pitaux 1038
i nvest i sseurs comerc i aux 1039
invisibles 1042
                        J
journalier 10561                         jurisdiction fiscale 2044
jugement declaratîf de faillite juste prix 1522 22
t'offre et la demande 1976 l€gislation sociale 1874 legislation bancaire 119 l£gislation contre Ies emissions frauduleuses d'actions 144 I6gislation relative a l'ihvesti-ssement 1014 legs 134
Ies produits s'echangent contre des produits 1811 lettre de voiture 2289 levâ cadastral 181 libăralisation 1111 liberalisation des importations et exportations 902 liberal isme 1092 liberte bancaire 796 liberte contractualle 808 liberte de choix 807 liberte de la mer 809 liberte du transfert des capitaux 806
libert^ Economique 580 libre concurrence 798 libre entreprise 799 libre-6change 804 licence d'importation 908 Uquidatlon 2299 liquidation d'une dette 1765
liquidites 1119 livre de magasin; magasinier 1920
livre de magasin 1937 locatisation de l'etablisse-ment 1140 locataire; fermier 2112 loi fiscale 2046 loi de l'offre et de la demande 1977 loi d'airain des salaires 154 loi de finance 737 loi de l'utilite marginale decroissante 518 loi de substitution 1100 loi des besoins satisfaits 1099 loi des grands nombres 1098 loi des rendements decroissants 519
loi Economique 585 loi naturelle 1340 loisirs 1103
longue haleine; longue 1143
loyaute en affaires 710
loyer; rente 1715
loyer reiatif 1716
loyer contractuel 1717
loyer impute 1719
lutte contre Ies inondations 766
\
166
M
mocanisation de l'agriculture 1250
mecan î sat i on 1249 machinisme 1153 macro-economie 1154 magasin â prix unique; magasin populai re 2255 magasin; shop 1854 magasin; entrepot 1938 magasin specialise 1941 magasin a succursales multiples 235
main d'oeuvre; (effectif de la) force de travaii 2301 main d'oeuvre qualifiee 1864 main d'oeuvre infantile 250 main d'oeuvre sous contrat 940 maintien des prix 1547, 881 maladie professionnel 1366 malthusianisme 1159 manifeste 1167 manoeuvres illicites 1664 manufacturier 1566 marchand ambulant 1460 marchandage 876 marchandise amelioree 921 marchandise inferieure soumise a l'effet de Giffen 834 marchandises d'occasion 1822 marchandises en manque 1981 marchandises a l'entrepot 147 marchandises etrangeres 848 marchandises exemptes de droit 849
marchandises perissables 854
marche exterieur 1197
marche finaneier 1193, 200
marche forfetaire 173
marche immobilier 1209
march£ interieur 1201, 1196, 883
marche libre 1198
marche local 1202, 1139
march£ monetaire 1297
marehă noir 1192, 141
marehă ou bourse organise(e) 1388
marche ouvert 1205
marchi par adjudication 315
marche parailâle 1200
marchâ potentiei 1207
march^ reg i onal 1211
march6 rural 1212
marche instable 2221 marche languissant 1859 marche des valeurs; marche fi-nancier 1931 marche sucrier .1967 marche en baisse 1790, 1681 marche 1191 Marche Conimun 1195 marche â terme 1199 marche d'acheteurs 178 marche d'exportation 683 marche de monopole 1203 marche des facteurs 702 marche du cafe 1194 marche du textile 1217 marche du travaii; marche de l'enploi 1081 marche en baisse 1213 marche etroit 1204 marche soutenu 1214 marche tropical 1219 marches mondiaux 2307 marches naturelIes d'exportation 695
marge beneficiai re 1590, 1173
    1175
marge d'investissement 1172 marge de cuiture 1171 marginal; limite 1176 marque indiquant qu'un produit ete fabrique conformement aux reglements syndicaux 2212 marque de fabrique 2145 marque; taille 2000 marxisme 1235 masse monetaire 1300 materialisme dialectique 516 materialisme historique 1239 materiei roulant 1781 matiere premiere 1678, 1555 matiere premiere critique 1679 matiere premiere strategique 1680 maximation 1242 maximation des benefices 1243 menace de concurrence 314 mercanti lisme 1^3 mesures fiscaIes 2048 mesures anti-dumping 61 metayage 1846 methode d'analyse 1260 măthode des moindres arrâs
167
    1261
 methode de f i nancefrient 742 micro-economie 1262 ministere du commerce 145 minoration des pertes 1148 minorat fon du cout 1267 mise en gage 895 mise en valeur; d£veloppement 513
 missions commerciales 2147 mobile du profit 1593 mobilit£ de la main d'oeuvre 2190, 1273 mobilite du credit 1271 modalites de remboursement 1730 modalites de financement 751 modalites de paiement 1450 mode d'imposition 2091 modele 1275
modification du systeme fiscal 2025
 moins-value 1858 moins-value boursiere 199 monde exterieur 1757 monetiser 1290 monnaie d'appoint 2131 mormăie stable 1897 monnaie scripturelle 1737 monnaie de compte 1298 monnaie de papier 1877 monnaie dirigee 1161 monnaie etrangere 423 monnaie faible 430 monnaie legale; pouvoir liberatei re 1102 monnaie locale 425 monnaie naţionale 1327, 427 monnaie non gage; monnaie a cours force 1299 monnaie scripturelle 115 monnaie; monnaie fiduciare 1296
 mormăi es mondiales 2306, 433 ©oonaises-clef 426 monocylture 1301 laonometa 11 i sme 1302 monopole de privi lege special 1880
monopole de consommation publique 1622 ©onopole privi legie 1563 raonopole 1303, 1305 monopole discriminatoire 524 monopole fiscal 1304 monopole legal prive 1307 monopole legal public 1308 isonopole naturel 1336 monopole pur 1642 monapsone 1310 mont-de-pieţe 1443 mouvement des capitaux 201 mouvement horizontal de la main d'oeuvre 1077 moyenne 1246
moyenes de paiement 1449, 1247 moyens de production 190 moyens finaneiers 728 moyens materiels 1238 mulţi lateralisme 1318 multiplicateur d'emplois 632 multiplicateur des revenus 927 multiplicateur du comnerce ex-ter i eur 790 multiplici te des taux de change 659 mutualism 1326 mutuelle 1324 morale fiscale 2049 morce11ement; emi ttement 793 motîf des operaţions 2176 mo t i f de precaut ion 1501 motive de speculation 1885
H
natalit#; taux de natalită 140 naţionali sat ion 1335 naţionalisme Economique 1334 navire de comnerce 1257         #
nantissements; suret£s 1826 negociam 1255, 451 negociation de contrats individuala 945
nâgociation de conventions coli ec ti ves 268 negociaţions collectives 127 new deal 1349 niveau de consommation 1813 niveau de vie 1904, 1108 niveau de prix 1545 niveau de l'emploi 1107
niveau des importat ions 914 niveau des investissements 1033 nomenc lăture des marchandises 852
nomenc l a ture douan i ere 1350 nominal istes 135v non Economique 2201 non remboursable par antici -
    pat i on 104? non-insurabie 17?9 norme du cout de rerolacement 1733
notation 1844» 1259 note de couverture 389 nuroeraire 1361* 221
O
obli ga tai re 455
obli gat ion contingente; obligaţi-tion conditîonnelte 1362 obli gat ion fixe 1363 obli gation 454 obli gat ion; bon 146 obs tac Ies au cofnmerce; entraves au conmerce 2139 octroi; p^age 2132 octroi 1367 Office de vente 1229 offre; soumission 2113 offre conjcinte 1978, 1980 offre inelastique 1979 offre de reprise 1999 offre globale 32 oligopoleur 1371 oligopsone 1372 operation combinee d'achat et de vente 1782 operation â terme 822, 823 operat ion de bourse 450 operat ion de credit 397
operat ion en capital 206 operations de transfert 2179 operations bancaires 120 operations d'open market 1374 operations monetaires 1282 option 1383
ordonner une greve 1945 ordre naturel 1337 organisation scienti fique 1820 organisation bancaire 121 organisation bilaterale 1387 organisation du credit 395 organisation des marches 1220 organisation finaneiai re; direct ion de finances 727 organi sat ions internationa1es; organ i smes i nternat i onaux 2309
orientations commerciales 2150 osci lations periodiques 1992 ouvriers non qualifies 2220 ouvrîers syndîques 1389
P
paiement au porteur 1451 paiement retroactif 1446 paiements de transfert 2180 paiements exterieurs 784 panique en bourse 1414 papier de banque 1415 paradoxe de Giffen 835 paraşi tisme 1086
parită du pouvoir d1achat 1421 1641
parită de change intrins^que 1008
partenaire commercial 2175 participation aux b£n6ffees 1597
participation finanei£re734f204
169
      passation d'un dividende 1434 passif exigible â long terme 1145 passif; engagements 1109 patente 2047 paternal işme 1437 patrimoine privâ 2291 pauperisation; pauperisme 1441 payable au comptant et querable' 223
      pays cr€di teur 380 fpays d'origine 1390 pays de destination 385 pays de matidres premieres 383 pays debiteur 379 pays deficitaire 381 pays donateur 382 pays fournisseur 386 pays partenaire 384 p€n€tration economi que 588 pente 1867
      penurie de devises 782 penurie de dollars 539, 540 perception de l'impdt 2026 periode de trăite 2174 periode transitoire 2181 periode de rembourse 1709 periode de remboursement 1729 periode d'amorţissement .1453 personne physique 1338 perspectives d'exportations 1615 perspectives du commerce mondial 1616
      perspectives commerciales 289 perspect i ves d'exportat ion 686 perte au couts 526 perte de devises 432 perte; manque â gagner 1146 petit speculateur imitant Ies gros 1998 petit proprietaire foncier 1457 petite entreprise 1870 phases du cycle economique 1469 ph ilantropi e 1470 !| philosophie utili tariste; uti-litarisme 2227 physiocrates 1472 piece de monnaie 266 pidces jointes; annexes 635 placements a l'etranger 1019 plan d#investissements 1024 plan quinquennal 762 planification decentralisee
         469
      planification ăconomique 589 plani ficat ion Econom ique centraliste 229
planification financiare 730 plein emploi 814 ploutocrate 593 plus-value 1988, 937, 136 plus-value boursieres 197 plutocratie 1479 poids mort 448 poinţon 872
point de proportions id6ales 1480
points; postes; positions 1050 police d'assurance tous risque 1482
police d'assurance â terme fixe police d'assurance â capital differă 1483 police d'assurance d'abonnement police d'assurance flottante 1484
police d1assurance 1485 police d#assurance valide en depit du non-paiement d'une prime 1486 police d'assurance sans participation aux benefices 1487 politique fiscale 2SS5 politique â court terme 1857 politique du rapport prix production 1548 politique du personnel 1468 politique commerciale 286 politique d'investissements 1025 politique du credit 398 politique de la porte ouverte 1373
politique de substitut ion des importat ions 911 politique des eehanges 903 politique fiscale; politique fi-nanciere; r£gime des impots
    757
politique monetaire 1283 polymetallisme 1993, 1490 population optimale 1381 port d'entree 1495 port franc 802 portee 1670
position de monopole finaneier 1644
position commerciale 287 position concurrentielle 318 possibilit£ de modifier l'utilisat ion du sol 1274 poşte sans avenir 2114 postes visibles de la balanee connerciale 2263
170
  •    1123
postes invisibles de la balance jcomnercîate 1043 pouvoir d'achat 1640,1500 pouvoir d'achat des masse 1237 pouvofr de năgociation 126 pouvoir lîbâratoire de ia monnaie 826
pratique cofimerciale deloyale 2210
preference pour la liquidity 1120 prel&vement sur Ies salaires 2076 pr£l£vement fiscale 'per capita' 2096
preparation du budget 165 prescription 1509 present; don 836 pression fiscale 2022 prestations en nature 1452 pret â la clause restrictive;
    pret li# 1131 pret â t^consommat i on 1125 pret ă^îi/gşM^ction 1126 pret raabours&b# sur demende 1124 pret; emprunt preter 1105 preteur sur gages 1442 preteurs marginaux 1183 prets a taux de faveur 1136 prets bancaires 1134 prevision courte 1856 previ s i on economi que 773 previsions; attente; probabi-lites 668 prime a l'exportation 1959 prime de risque 1780 prime a l'exportation 689 prime; bonus 151 primogeniture 1558 principales exportations 696 principe de relativite economique 1712 principe de circulation 42S principe de l'acceleraţion 7 principe hedonistique 874 priorites d'investissements 1026
priviIfege d'emission 1049 prix de gros 2296 prix mondiaux 2310 prix d'offre; prix offert 1983 prix de vente minimum 1740 prix de detail 1762 prix; cours; liste de prix;
                                cote 1661 prix moyen 1514
prix comptable 1518 prix maximum conirdl6;prix pla-fond 1516 prix de vente moyene 1519 prix d'ăquilibre 1520 prix â l'exptoitation 1521 prix clef 1523 prix du marchâ 1524 prix de paritâ 1527 prix ventable 1528 prix de detail 1529 prix de saturation 1530 prix de vente 1531 prix fictif 1532 prix de gros 1533 prix mondiaux 1534 prix directeurs 1546 prix a l'exportation 684 prix clef 1064 prix courant 1352 prix d'€quilibre 648 prix de pari te 1422 prix de facteurs 703 prix du marchâ 1208 prix equitable 709 prix normal 1357 prix r£el 1510 probleme de sommation 21 procede de fabrication 1564 processus cumulatif 419 processus inflatoire 974 production mondiale 2311 production locale 1574 production directe 1576 production indirecte 1579 production planifice 1580 production mondiale 1582 production optimale 1380 production par poşte (par travail leur) 1397 production; sortie; extrants 1396 product i vi te 2250, 1584 productivitâ du capital 1585 productivitd du capital fixe 1471
productfvită de la main d'oeuvre; rendement du travail 1074
productivit4 marginale 1184 productivită marginale du capital; efficacită marginale du capital 1182 produit en valeur 2249 produit de remplacement (voi-sin, 6loign6,parfait) 1964 produit excedentaire 1986
171
produî t pr i nc i pa l 1559 produit de substitut ion 1572 produit tropical 1573 produit d'exportation 1586 produi t 291 produit homogene 887 produit naţional brut 867 produit naţional brut au prix du marche 868 produit naţional net 1346 produit naţional net au prix des facteurs 1347 produit principal 1571 produits des ventes 1772, 1796 produits manufactures 1565 produits homogenes 1587 produits d#exportat ion 685 produits finis 847 profit d'occasion 2298 profit pur 1596 profits 2064
programmation lineaire 1118 programme drassistance 51 programme d'austeri te 84 programme du stocks regulate-urs 169 progres economique 591 progression geometrique 832 projet du budget 159 proletariat 1601 promotion des travai ţleurs 1091 propension a consocnmer 1602
propension a epargner 1603 propension moyenne a epargner
    1604
propension marginale a epargner
    1605
propension a t'inflation 973 proportion des reserves par ra-pport â la monnaie en circulat ion 1747 proprietaire foncier 1096 propriete constituant une charge 1608
propriete privee; biens meubles
    1609
propriete publique, de l'etat
    1610
propriete prive 1562 propriete 1413 propriete ccllective 270 protection 1789, 1617 protection accessoire 925 protection des investissements exterieurs 1028 protection douaniere 441 protectionnisme 1618 provi si on pour amorţissement 1742
provision; couverture 388 publici te tapageuse 1637 publici te informative 28 publicite persuasive 29
                    Q
qual i ficat ion du travaii 1052         quasi - corporal i ori 1650
quarti1 ie 1649                          quasi-rente 1654
quasi-monopole 1651                      quittance; acquit      1657
                   R
rabais de tarifs 1671                   rapport  des ventes aux fonds de
rabais 1689                               roulement 1798
rapatriement de fonds 1728              rapport  des prix agricotes aux
172
rapport entre ia main d'oeuvre prix non-agricoIes 48 et la terre 1168 rapport liquîdităs 224 rassembler a partir de pidces-detachees 186 raţionalisation 1675 rat i onali te economi que 592 rationnement 1676 re-exportat ion 1702 reaction (au mouvements des prix)
    1756
reali sat ion de stocks 257 recepi sse de depot 231 recession 1693 recette; recu 1690 recettes d'impots: recettes fisca Ies 2055 recettes publiques 1771, 1633 recettes affectees 1691 recettes budgetaires 167 receţtes d'exportat ion 681 recettes donanieres 442 recettes en devises 778 recevoir une subvention de l'Etat 1962
recherche de benefices excessifs 1599
recolte â commerciaii ser 1292 reconnaissance de la representa-tivi te d'un syndicat 1696 recours; act ion en recours 1697 recuperat ion; mise en valeur
    1695
redevance minime 1723 redevance fixe de baîl 715 redevances afferantes â i'explo-itation de ressources natu-relles 1784 redistribution des revenus 1701? 929
reduction de droits de douane 2011 reduction 1
reevaluation de la monnaie 1768 reflation 1703 reforme fiscale 2056 reforme agraire 1093 reforme monetaire 421 reformes commerciales 2170 regime fiscale 2099 regime de contingent 1662 regime des prix 1553 regime patriacat; patriarcat 1438
regime colonial 274
regime domanial 1169 regime donamer 443 regime du credit 403 regime economique 596 regime feodal; feodalite 716 regime fiscal 758, 759 regime foncier; mode de faire valoi r 1095 regime tariffaire minimum et maximum 1244 regimes douaniers 437 regi on scus-developpee 93 regionaii sation 1706 reglementat ion 1718 regies des paiements differees
   1903
regne de consommateur 333 regression 1707 relance 1638
relat ion fonctionneiie 81$ relations commerci ales 2149 reiaţions economiques Internationa ies 171G relations fonctionnelies 1711 relations publiques 1631 relations commerciales 290 relations commerciales exterieurs 791 relations democratiques dans 1'industrie 956 relations industriei Ies 959 remboursement indexe sur le prix de produits convenus 1997
remboursement 1705 remonetisation 1714 renard: jaune 1953 rendement 2313, 2067 rendement prevîsibie 1614 rendement net 2314 rendements d'ecneUe 1766 rendements croissants 936 renonci at ion; derogat ion 2283 rentabili te commerci ale 288 rentabili te; renaement 620 rente de rărite 1817 rente sur l'Etat; fonds d'Ecat;
   fonds publics 1829 rente fonciere 1720, 869 rente d'aptitude 1721 rente de l'acheteur 180 rente differentiei le 517 rente du consorwnateur 356 rente economique 931 rentier 1725
reparaţions de guerre 1727
173
râpartition en zones 2318 răparti t f on de I' invest i ssement public 534 râpartition des importations 913 reparti tion des moyens de production 54 repartition equilibree des depen-ses de consommation 335 repartition; distribution 530 repercurssion de l'impât 2066 representant de commerce; vende-ur sur eclrantillons 547 reprise des prix 1668 reprise; recuperat ion 1698 reprise 1423
 râseau d'etablissements fi nanei -ers 1348 reseau de distribution 532 reserve strategique; stocks de reserve 1932 reserve de valeur 1940 reserves occultes 1743 reserves lega Ies 1744 reserves liquides 1745 reserves d'exploitation 1746 reserves de fonctionnement
    1749
 reserves de devises 429 responsabilite limitee 1114 ressource fiscale 1879 ressources disponibles 1751 ressources humaines 1753 ressources naturelles 1754 ressources non-monetaires 1755 ressources monetaires 933 ressources naturelles 1339 restitution de biens 1734 restriction des exchanges co-îîînsrciaux 1758 restrictions des importations
    1757
 restrictions artificielIes 1760 restrictions quantitatives 1647 restrictions contingentaire 1660
 restriction â l'importation
    907
restriction de credit 401 retard du developpement cui turei 417 revalorisation 1767 revants-bons 1465 revendicat ion salariale 2268 revendicat ion de salaire pour toute la periode comprise entre l'entree et la sort ie de la mine 1496 revente 1739 revenu exempte 2038 revenu imposable 2077 revenu moyen; recette moyenne 1769
revenu marginal 1770 revenu psychologique 1619 revenu ree l 1683 revenu naţional reel 1684 revenu de monopole 1309 revenu marginal 1186 revenu nationa l 1332, 928 revenu naţional net 1333 revenu nomina l 1280 revenu personnel disponible; re venu disponible des particu-liers 528 revenu net 1345 revenus de transfert 2178 revenus fiscaux 2057 reversionnaire 1713 revolution industriei le 960 rîchesse 2290 rfgîdite des couts 1776 risque assurable 1778 risque calcule 182 rîsîourne 1065 riscourne des droits de douane 546
rotat ion des marchandises 1254 ruee sur Ies banques 1786 rupture de contrat 155
s
saisie-srret 825
salaire 2265
174
salaire moyen 2266 salaire â primes 2270 salaire annuel garanţi 2272 salaire marginal 2273 salaire minimum 2274 salaire nominal 2275, 135® salaire proportionnel 2276 salaire reel 2278, 1686 salaire stimulant la productlvi-te 2279 salaire de subsistance 2281 salaire aux prix 1475 salaire annuel garanţi 871 salaire minimal 1268 salaire net 1447 salaire qoutidien normalise 1248 salaires discriminatoires 2269 sanctions economiques 1803 satisfaction maximale 1245 schema de la demande 502 science des finances; Science financiare 760 science du change 184 sciences sociales 1875 secteur tertiaire 2120 secteur economique debiteur 466
se mettre en greve 1944 servage 1840 service economique 1842 service apres-vente 1800 service de la dette 458 services de production 1581 servitude (fonciere) 570 servitudes publiques 1626 sindicat dont travailleur petit deveni r membre sans discH-mination 1376 situation monetaire 1284 socialisme 1876 societe fiduciaire 2187 societe par actions 1926 societe commerciale en no® co-lectif 1430 societe en commandi te; corasan-dite 1432 societe du credit â la conscsma-tion 1466 societi 301
sociăte â dividendes limitee
    1113
 societe a responsabiliti Ifnitee 1115
societe d'investissement,. 1030 societe de consemnaţi sociâtă de persorme' 143
societe par actions 1058 sociâtăs finaneieres; etablisse-ments finaneiers 726 solde; rompu 1368 solidari te de groupe 870 solvabilit£ 1878 somnie de travail 2302 sondage 1802 source de devises 776 source de financement 740 sources de financement 743 sous-consbmmation 2195 sous-developpement 2196 sous-produit 1570 speciali sation geographique 2118 speciali sation 1882 specialiste des questions moneta-ires et fiscales 756 . specification du travail 1053 speculateur 1054 speculat ion 1884 speculation; contrepartie occulte 1773
speculation â la baisse 1665 speculation excessive 1412 speculer â la baisse sur une valeur et â ta hausse sur une autre 1942 sphere d'influence 1888 spirale de l'inflation 1889 spirale des prix et des salaires 1890
stabilisateur automatique 1895 stabilisation du volume des importat i ons 918 stabilisat ion monetaire 1285 stabilite des echanges 2171 şţabiIi te 1892 stabilite de prix 1893 stagnation economique 1898 stagnation seculaire 1899 standard 1900 standardisation 1902 statistique comparative 303 statistique demographiques 2264 sterilisation de l'or 1917 stimulants ăconomiques 924 stimulants finaneiers 953 stock commun; trust; syndicat industriei; syndicat commer-cant 1491 stockage; constitution de reserves 1933 stocks-tampons 170 stflfeture du
    re des echanges- 2169'f
structure de ia fiscălite 2092 gtructure (de la demande, de l'offre) 1819 structure de depenses 1440 structure bancaire 122 structure de capital 205 structure des affaires 177 structure du marche 1225 substitut ion aes importstions 910
subvention; prin» 1958 subvention de i'Etat 1960 subvent i on 1966 subvention etatique â fin poli t i ques 1494 subvention a i7exportation 679 subventionne p3r l'Etat 1910 s<J?vent i ormer; pr i mer 1961 subventions 1957 subvent i ons î nfemat i ona i es 1003 surabondance; plethore; offre excessive d*un produit S3S SLirerbître 2194 surcapitalisation 1399 surchauffe; boom 149 sureirrission 1404 sijrenploî 1400 surest i ma t i on 1401 surpeudi ement 1405 surplus economioue 1985 sUrprix 1526, 1406 surproduction 1407
surtaxe 1990 syndical fi sme 2214, 1995 syndicat patronal 2137 syndicat de met ier 392 syndicat horizontal 890 syndicats 2152 systeme progressif de salaires 2282
systeme de preference pour le temps 2127 systeme de taxation; systeme fiscal 2063 systeme ferme 1996 systeme preferentiel; systeme de preferences 1503 systeme de primes; sataires proporti onneles 1507 s vs t eme ba nc sire 123 systeme de cai cui des sa laires â double crîtere 549 systeme de castes 225 systeme de clearing 259 systeme de mesures anglo-saxo-nnes 90 systeme de tarif douanier a plusieurs colomes 1321 systeme de travaii en usine; systeme industriei 707 systeme monetaire 1286 systeme monetaire fonde sur des produits de base 321
T
tare 2001
tarif par zones 2316 tarif; droit de douane 2002 tarif autonome 2003 tar i f convent i onnel 2004 tarif differentiel 2005 tarif de libre-echange 2006 tarif protecteur 2007 tarif de represaille 2008, 1764 tarif unique; tarif â une seule cotonne 2009 tarif de t'impot 2097 tarif ferroviaire proportionnei a la distance 1612 tarif pr£f£rentiel 1504 tarif ferroviaire comun 1056
tarifs ferroviaire discrimina-toires 1666 tarifs douaniers 444 taux de salaire 2277 taux de preference pour te temps 2126 taux de l' irrpot 2054 taux d'epargne 1807 taux fictif; taux comptable 1845 taux d'escompte 1672, 523 taux d'interet 1674, 997 taux de rescompte 1700 taux preferentiel 1502 taux de penali sat ion 1463 taux d'investissement 1029 taux de change 658
taux de change fonde sur la tene-ur metallique 1270 taux de converture 390 taux de fecondită 714 taux de mortalit£ 453 taxe sur la valeur ajout€e 2234 taxe de transactîon (impot sur le chiffre d'affaires) 2060 taxe â l'exportation; droits de sortie 2069 taxe forfetaire 2070 taxe â l'importation; droits d'entrăe 2071 taxe sur le chiffre d'affaires 2075
taxe d'importation; droit d'entree 919 taylorisme 2102 techniques de vente 1797 technocratie 2105 technocrate 2106 technologie 2108 tendance generale de la bourse 2198
tendance secula i re 1825 tendances des marches 1218 tensions inflationnistes 975 termes de l'echange 2115 texte de l'accord 45 theorie marginal iste de la valeur 2230
theorie du fonds de salaires 2271 theorie residuel le des salaires 2280
theorie de l'£quilibre de sous-emploi 2197 theorie de la diffusion de l' impot 2081 theorie de l#egali te devant l'impot 2086 theorie de la valeur ajoutee; theorie de la plus-value 1989
theorie de la distribution 531 theorie de la negociation des salaires 125 theorie de la productivitâ du capital 990 theorie de la productivi te marginale des salaires 1185 theorie de la propri£t£ 1088 theorie des bdnăfices decroi-ssants 711 theorie des couts conpares ou re-latifs 302 thăorie des jeux 824
theorie des marches 1226 theorie de la productivită de la^vente 1722 theorie psychologique des cy-cles economiques 1620 theorie quantitative 1648 theorie de la surproduction consideree comme l#element essentiel du cycle 1408 theorie de l#exces d'epargne 1409
theorie agrarienne 34 theorie astronomique du cycle economique 82 theorie communaliste 297 thăorie de l'abstinence 6 theorie de l'abstinence de l'interet 989 theorie de l'agio du capital et de l'interet 33 theorie de l'efficacite marginale decroissante du capital
    470
theorie de l'emploi 633 theorie de l'exploiatation consideree comme l'origine de l#interet 991 theorie de l'imputat ion 923 theorie de l'occupation consideree comme origine de la proprietă 1365 thâorie de l'utilite marginale de l' intâret 993 theorie de la demande 504 theorie des prix de monopole 1306 theorie du crădit consideree comme element essentiel du cycle 404
theorie du multiplicateur 1322 theorie dynamique 597 theorie monetaire 1287 theorie neo-classique de la valeur 1344 thesaurisation; constitution de reserves 878 tiers 2121 titre 2130 tonnage 2133 tont i ne 2134
totalit£ des exportations et des importations 697 trăite sur marchandises 1416 traitement 1791 transfert; cession 79 transport ravitailleur 1975 transporteur publi c 296
177
travaii ă l'heure 2128,1078 travaii par equîpes 1852 travaii aux pieces 1474 travaii â deux ăquipes 545 travaii â dornici le 885 travaii â dornici le; ar.tisanat 378
travaii â la chaine 74 travaii force 770 travail improduct if 1090 travaii indirect 1080 travaii; main 1067
travailleur 2303, 1838 travai Ueur marginal 1190 travailleurs migrants 1082 travaux publics 1636 travaux publics entrepris en vue de resourdre le probleme 115
troc 2153, 129 truquages 2300 trust 2186
type de transaction 2177 type; qualit£; marque 153
U
unification des tarifs douaniers 2014
union donaniere 445 union economi que 598 union internaţionale 1005 union monetaire 1288, 1289 unite d'exploitation 2216 mită de consommation 1Ş87 usance 2223
usine; Etablissement 1477 usine 1266 usine; atelier 706 usure 2226
usure; vi ei U i ssement 2293 usurier 1132 utilisation de la richesse 2292
utilite marginale 2228
V
valeur 2232, 2236 vateur ajout£e 2233 valeur de rachat d'une police d'assurance sur la vie 2235 valeur escomptee 2238 valeur imposable 2239 valeur faciale 2240 valeur imputee 2241 valeur intrinsăque 2242 valeur d'inventai re 2243 valeur d'i nvesti ssement 2244 valeur marchande 2245 valeur nominale 2246 valeur de monopole 2247 valeur r£siduelle 2251 valeur d'usage 2252 valeur de raretă 1818 valeur iniţiale; cout d'acquisi-tion—361
valeur marchande 839 valeurs non inscrites â la cote;
   valeurs non cotees 2217 valeurs convertibles 1827 valeurs (titres) de premier or-dre 1828, 837 valeurs de premier ordre 1830 valeurs eprouvees 1831 valeurs speculatives 1832 valeurs non cotees; valeurs ven-dues hors bourse 1410 valeurs a revenu variable 650 vente a vil prix 1537 vente a l#etranger 787 vente forcee 771 ventes a l'etranger 1794 versement d'interets 996 versement de contribuables repentants 327
178
valorisation 2231 variable autonome 88 variante du prix 1512 variaţions saisonni&res 1821 variaţiens des couts 373 vendeur; vendeuse 2258 vendeur 1836, 1795 vendeurs marginaux 1187 vente conjointe 2122 vente ambulante 2173 vente 1792
vente sur §chantillons 1639
viabilita
vice intrinseque 976 vi eil l i ssement 1364 vitesse de circulation 2256 vitesse de circulation de la monnaie 1299 vivres 1972
volante d'economi ser 605 volume de marchandise 857 volume des exportations 691 voyageurs-mile 1433
                      Z
zone de livraison poştale      2317         zone du commerce exterieur 786
zone d'indîffărence 1481                             2one integree 986
zone de libre dchange 805                          zone monetaire 1277
zone doiIar 68
S.C. "NIMB CERNAVODĂ" SA
     Execută în atelierele proprii confecţii metalice diverse (barăci metalice, şoproane, hale industriale, utilaje pentru fabrici de bere, flanşe şi rezervoare metalice).
     De asemenea, execută lucrări de montaj utilaje şi instalaţii de orice gen.
     ^vem experienţă vastă în domeniu, salariaţii noştri participă la lucrări complexe în Irak, Libia, Liban, C.S.I., etc.
     «Serviciul de urmărire a calităţii lucrărilor are o bogată experienţă acumulată în cei 6 ani de activitate pe platforma centralei nucleare Cernavodă.
BUCUREŞTI                     CERNAVODĂ
Teh&a:01/â8&22£L Telefon: 0912/3LS4J&, 3.7834.
                                Fax; 8312/3J8J0.
E3T            EXPERIENŢĂ,  SERIOZITATE,
CĂUTATE, PREJURI COMPETITIVE !
AGENŢIE DE PUBLICITATE
       SkitfuuiiH cu promptitudine ţi ta cele tutu convenabile taufe umĂtoweU
O PRODUCEREA ŞI DIFUZAREA DE SPOTURI PUBLICITARE PE POSTUL DE TELEVIZIUNE SOTI
O PRODUCEREA $1 DIFUZAREA          DE
ANUNŢURI PUBLICITARE PE POSTURILE DE RADIO D€ 1.1(1, CONTflCT, ETC.
O RECLAME ROTATIVE
1. CU PRISME TRIUNGHIULARE ORIZONTALE
     L = 2, 4, Şl 6 METRI SUPRAFAŢA DE EXPUNERE :
   3X6 000 X 900 CM BX4 000 X 900 CM 3X2 000 X 900 CM
2. CU PRISME TRIUNGHIULARE VERTICALE
     L = 800X350 CM
O MICĂ Şl MARE PUBLICITATE ÎN PUBLICATUL E DE LARG INTERES
Bl
O CULEGERE Şi TEHNO-REDACTARE COMPUTERIZATĂ
   - ZIARE
   - REVISTE
   - CÂRTI
   - BROŞURI
   - PLIANTE
O GRAFICĂ COMPUTERIZATĂ
O GRAFICĂ PUBLICITARĂ
   - SIGLE
   - EMBLEME -SIMBOLURI
O LUCRĂRI TIPOGRAFICE:
   - NOTE CU ANTET
   - CĂRŢI DE VIZITĂ
   - INVITAŢII
   -AFIŞE
   - PLIANTE
   - BROŞURI
   - CALENDARE
   - TIPIZATE
   - AMBALAJE
   -   ETICHETE AUTO-COLANTE
   -   AUTOCOLANTE DIVERSE
   - ETICHETE ÎN REGIM DE URGENTĂ SIMPLE SAU POLICROMIE PENTRUFRODUSE DIN IMPORT
Vk
La editura Andreescu au mai aparut:
* Mic dicţionar francez-roman - SANDA MIHAESCU-BOROLANU
* Mic dicţionar roman-francez - MARCEL SARAS
* English Bussines Letters - Corespondenta de afaceri in limba engleza - MIHAIMIROIU
* Gramatica limbii franceze - MARCEL SARAS
Consilier editorial: profesor MIHAI MIROIU Responsabil ediţie: EUGEN ANDREESCU Tehnoredactare computerizata: GELU SPATARU
           Bun de tipar : 01.10.1992; Apărut: 1992. Hirtie OFFSET tip A produsa la CCH Braila 80% GA, masa 70G/MP, format carte 16/61x86 coli de tipar 12 Tiparul executat sub comanda nr. 26 la tipografia Muzeului National de Arta, Calea Victoriei nr.49-53 Bucureşti - Romania