KMAiimim romaiiu-iiemtiescii compuşii si înavutitu cu mai inulte uiiii de cuvinte muie intruduse deja si înceta-tienite in limb'a romana, de Sab. Pop. Barcianu, Parochu ort.-reserit. în Resînari, Asesore consistoriale, Membru onorariu al» Asso-ciatiunei trarisilv. peutrii literatura romana, precum ai a.In Assodatîmiei pentru seim-tiele naturali la Sibiiu, deeoratu cu crucea de aura eu e uri na pentru mente Siliii ii. Tipariulu si editur’a iui Teodora Stein hausse o. 1868. ^Unnmüfdj-öcutfrijfö ÎS ur tcr l>» d), mit mefjren neuen bereits eingefitfirten unb eingebürgerten Wörtern, bte in bei* romamfdjen UmgangâfV^e «nb im (Sefdjäftöjtyfe toovfotnmcn, bereichert unb fyerauögegeben Sab. Pop. Barcianu, grie$.*ertentaftf<$etit ^famr in 9?el<$inar, (Sonfiftoriatratlje, orten ti. ttßttflliebe beö rom.» ftefcenfcürfliföett SSeceins für bie romanice Siteratur, d« aud) b<$ jtefcenbiirgtfcŞen 93ereitt6 für SRaturti>ift«iifäaften ju Şermamiftabt, Söejt^er be« gelb. SJerbienjlfreuieS mit ber Ärone. fijermaimjîriM. 3>rmf unb Verlag von Xbeobor @tein^aupen. Si qnem dira mariet sententift judicis olim, . . ! . . Lexica conscribat. Prescurtări de numiri gramaticali. TOitr^mg grammntiîaftfdjer $Bej«idjnuitgen. adj. eemnîfica, fcebeutet: adjeclivu. adv- „ „ adverbiu. conj. „ conjuncliune. interj. „ inlerjectiune. nedecl. ,, „ nedeclînabile. num. „ numerale, part. ,, „ participiu, pl. ». pluralu. plan. ,, planta, s. c. L „ „ ei celelalte. pi£p. „ „ prepositiune. pron. ,, „ pronume. 8. ., „ substantivu. v. a. ,, ,, verbu activu. v. n. ,, „ verbu neutru, v. nepers. ,, „ verbu nepersonale, v. r. „ „ verbu reflesivu, ved, „ „ vedi. “ ^ „ asemene cuventului urmatoriu. I I A. \, ort fern, veHn\i, bie 'Madjbarin; — c«■ Abjudeeare. s. gmcGtlidK $(6fpredjung. nrtirlulu e semnulu genitivului: a fra-| Ab judecit, are, atu. r. a. geri^tfid) ab-ttOuij be§ ißrubetS; — la subsi. se e-' fpvedjen. sprinte în germanie priu diferile prepo-1 Abjurare, s. (negare jirin juramenlii'i. bi« sitiuni; <1. e. uterg« a ras«, a t;iunle. Slbfcbtoövuitg. idj geţie nadj §aufe, auf’ö ©ebtrg; mirose! Abjuni. «re, atu, r. a. ßfcfdjiuörett, eib-h r6pa, «g viec^t nadj ßttriebel; — laj Iicfi aWängnen. verbe e caracteristic1« infinitivului: a arâ,jAblativ«, s. bet 5(blatiü. atfmi; a scrie, fcfovet&cn. Ablegatu, s. (sölu). bev ftbgeorbnete, Aba, s. ein tihlifdiee îteueinfietb, îibatitdi,! jaubte, ©tettöevtreter. Abagerie. s. bit 2?anevf(etberţiaiibfitng. |AbIi§en;). s. plan, bev ©algair, ftaftmtS. Abngiuba. s. phm. bie §er Abanosu. s. lomnn rle —, bas (Sfrrnfyolj,' weigern, verjagen, abfd/lagert. Abate. s. egumenii, fcer Slfct. j Abnormitate. s. (neregulat iiale). bie Abatere, s. bas JÜ&gctien, #KsjwetdM*n, i gelu'ibricţfeit, Unvcgelutajjigfeit. (enten; — cineva, ba3 (Sinfefjren; — ! Abnormu, adj. vegelmibtig. la ij pnrte, bie ©eireniDenbung. ,Abominabile, adj. (urli ms»). a&fcţeufida, Abatefore, s. bie .fretbevge, . ■«. (nascu fara vreme), feljîgebăven, aborttten. Abortu. s. (sicrpiiura), bie J^Igebuvt, mi» jcitige ßfehirt. Abradu, ere, su, t\ r?n, afc'j Abrumpn, ere, uptu, v. a. ab', loftîei^eiK (enîeit, abiceitbig inanen. Abrupţii, adj. atgeriffe«, c6geororfieH; din Abie, adv. fauut, fcfyinerficb, mit genauer! —, auf einmal, mttorvntKtţKi. Ab^entezu, are. atu. "• «■ O111 suin t«- Abisu. fcer ‘îlljgvunb. ţia), ahoefenb fein. «id>{ ba fein. 1 Abseritia — Acoperîu Absenfia. s. bie Stfcrcefeubeit. Absolutisniu. s. (stepanire netiernmrita), uuuutjdjväufte MeinŞertfdjaft Absolutiuuc, s. (deslegare), bie greifprechung. Absolutu, adj. (netierrmmlu), freigel'prs* äftn, un&efdpvänft; —, adv. buv$ftu8, gänjlib, a&foUtt. Absolvii, ire, itu, v. a. (deslegu), {og*, freityvedjen. Absorbire, s. (ass.) bie (Smfcmgung. Absorbu, ire, itu, v. a. entfaiigen, ein* f^liirfen, »evfdi>ttngen. Abstinentia, s. vod. Abtienintia. Abstractll, pari, si adj. (priviţii in sine fara aplicare la ceva), afejjcfcnbert eje* fcatŞt, abftvact, Abstragu. fre, su, v. «. afcjiehen, ab* fonbern, abjtvafyiven in ©ebanfen. Absurditate, s. (lucru inconntr'a dreptei judecaţi), bie Ungereimtheit, 2ttl>emţieit. Absurdu, ailj. abgefdjmadt, ungereimt. Abtienintia, s. (inl'reuare), bie Sutţ)alt» jamîeit. Abtienu, ere, «tu, v. r. fidj enthalten. Abundante, adj. (îmbielsiugaiu), xeit3?lic^i, Abundantia, s. bev tlel'erflu^. Aburela, s. bie 2)ibtftung, ätuöbatnpfung. Abiirescu, ire, itu, v. n. biinfteit, bam* ţ>fen, al'bantyfen; —, an$;, üevbiinften; —, anlßufeiu Aburosu, adj. b&ntţsftg, bunftartig. Aburu, s. bev Simft, ©arnpf. Abiisezu, are, atu, v. a. (mtrelniiiuiezii reu), mipvand;en. Abu su, s. bev äftiybraucfc. Avaţiu, s. (sivlcamu), ber älfajienfcanm; —a, bte Stfajie. Academia, s. bie §ctţfd>iiîe, älfabemic. Academicu, s. ein ^Ifabemitev; —, «rfj. afabemifcţ>. Acampanientu. s. (asiediarea Ingherului tn campu), ba$ Şetbkger, Acampeztt, are, atu, v. n, fid£ [agevn, camiJiven. Acaretu, s. ba3 ©nt, ©vuubftiuf; —ri, pl. bie iSaben, Öerät^fd^aftt*«. Acaritio. s. bie9fabelbüd;ferber‘J(tabeI|)o!fter. Acariu, ber ‘JJabfer. AiAtiari1. s. ba« gingen, ?(ufţ:angen, AcîUiu. are, atu, v. a. baugeit, a«*, auf“ bäiigeu. A tuli »itu, s. ein ("el'ct; (M'ert'Udj. Accentu, s. (lonu), bas ;£cn'3citkn, bev Recent, Accentuatiuiie, f. (asiciliimnt tunului la somrv), bie 'Betonung- 1 ! Accentuez«, are, atu, r. a, betonen, J ricŞtia ausfpredjeiz. j Aceeptautu. s. ier ÄnneljineveinesSectjjeis, ■ 3Cccej>taitt. Acceptu, are, atu, e. a. (primescu), an» nehmen. Accidentale, adj. (intemplaioriu), §ufa£fig. Aceideillii, s. ]>/. (venituri intemplatöre), 9îeX'enein!iinfte. Accisa, s. (tacsa pe lucruri ce se r.on-suma), bie 3e()rf'teueiV Steife. Aceeaşi. jene, biefelbe. Acela. —u, fron, beseitige, jener; —si. berfelte. Acera. s. ber Stbîer, Acesta. —u, proa. Keîev; ..................si, fcitţtv ţjter, bevfeflje, Aciiiaiuatiuiie, (acla), s. bie sttnritfmig, ba§ ivvenbengc’dirc:. A eli ia mu, are, atu, v. a. an*, au%^, gu-rufen. Acbidu, ere, su, t\a. beilegen, fceifitgeii, Acliisu. ved. Aclusu. Act. ade. hier ba; p’ ţţierbei. Aţia, s. bev — resueiia, bev 3ö>ii'nfabcit; — in came, pome. bü^ gajevcfyen, bie Şafent; de —, jnuriteti. Aeiiiii, s. (materie de truslu acrtsioru), bie ©'iute, ©cŞnrfe. Acioe. s. bie @fodeni>eifef .’örctije. Agiosu, adj. faferig. Acirezu, are, atu, ved. Acuirezu, s. c, i A«;isi6ra, s. cin îletnev gaben. Aeliuiatisare, s. (obicinuîre cu ditn’a), bie Slllijnattfivnng," AtlimatiHezu. are, atu, r,. r, fid> an bas itlima getrl'Şnen, Aclusii, (achisu), s. bie Öeitajje. Acoiu, s. eine gvc^e Slabei, Acole, adv. bort, bafetJ&ff, baîiin. Acolo, adv. bort, börihuif bafelt'ft; d’—, bakv, baraug, baöen, borget; p'~, bcrtju; cine e —? Sret ba? Acoinodezii, are, atu, (intocmescu), v. a. ehu'tdjiten, an^affen; nso ■—, r.r. fi* timten. Acoiupanuzn. are„ atu, v. a. (inso-ţiescu), kgteiten, accj)utţ>ajntieit. Acopeiementu, s. bie SBebeefung, ber 6^inn; sul.t ~, nntev Ofchvli. Acoperire, s. bie ^efcŞinuim^ ^e», 3>ev becîitng. Acoperisia, s. baä Sa6, öauSfcach. Acoperitori ii, s. bev 5Bcţd)iiyev; —, mlj. lejcţirmenb. Acoperiu, ire, itu, v. a. betfnt, te-, ijev-ăubeien; —, befcţiviîtett, kjcfjuţeu; —, ^rvtevgen, Ofvbebicu; tne —, r. r, fid; iiterjieŞen, fic& fce-, aubetfeiu Acordalore - Arferintia I) Acordalore. (clescele cu care se a-lAciiescu. îre, itu, v. a. fpi&en, {dürfen cordeza u»u instrutnenfu). bev Acuirezu, are, atu, r. a. (agonisescu). banuner. : erreerteu, anf^affen, Acordii. s. (invoire). i>er Vertrag, bie'Aciiisitiiine, bie (Srtperfcttttg, ber ©etoinu. §ilfe eifcti. Uebereiiifiiinmîmg Acordu. are, atu. a. (invoiesc.u toc-mescn). 6eiPt2tgen, ftimtnen, bebmgei^ accorbiren. Acreditezu. are. atu, c. a. (dau creditu), teglaubigen, Ärebit ben'djaffeit. Acreditiva. s. (serisöre de incredintiare), bie t$3egtaJiL'tflun3§|bri(t, Acrelu, s. bte ©aure, ©djatfe. Acrescc'inentu, s. ber bie 3Uî Acusativu. s. na^me. Acrescu, ere, utu, ». ». juttachfen, $u* nehmen. Acrescu, ire, itu, v, a. fernem, ein* fäuern, lauer mad)cit; wie —, v.r. fauer werben. Acriine, s. bie (Saure, ^r^ärfe, Arrisiuru, adj. füuerHch, etmaö faiter. Acri»iu, .s. plan, bev ©tachelbcerftivunh; —i, pf. bie [Stad)ci£eeren; — rosiu, ber @ancvbovtt. Acritiosu. adj. jiuterüd?, ftfrf'. Acrobaţii, s. (jucaiorîu pe Cunc). Der eilt int jcr. de înainte., Acumu, adv. jebt, nun; \jcn uuu an, fünfttgfjut. Acuniurare, (gramadire). bte Anhäufung, Amra(ate, (acumtetia), s. bte (Seitauigfett, Ac ura tu, adj. genau, piiuftlidŞ, richtig. Acurgere, s. ber ‘Jtitflufj. Acurgu, ere, ssu, t. n. hetteilaufett, ju ber Slcmfatto. s. bie ©efbuKbigiittg, Ätage, Acusare, I Acusatiune, \ Stnflage. Acnsatoru, s. ber Wulläßet, Stirer. A ciis atu, s. ber 53eftaJarieu. cu actli), ber 5Icttcrtâr. Adastu, arc, atu., 1;. a. Idî^postescu, ire. stu, c. a. aufneţiruett, fcefjerkrgett, unter 3>ad) bringen. Adapostire, s. bte ^3eid;iraiing. Adăpostii, s. bag C6badj, bie ©butjicehr. Adapu, aîv*, atu, a. trünfen; nie , r. fidj einvcriŞci'. »warten, öcv Actiuoe, s. bie ijanbluiijj, bic ‘X^at; —, iîîagc. Activczu, are, atu. v. a. in fE'îpaitgteît trhigeti, h*traten. Activitate, s. bte ^ţ)3tigifit; sfera de —, ber 2yirfitng§frei^. Activii, adj. thätüj, etnfig, îieiţjig; —{tuöftefienbe ©djntben. A-ctoni, i-. bei 'Sdiaufpiefer; —, Ätäger; —a, bic Ätfl;3v*riu. Actrice, s. bie ©d)auf^ie(erin. Actu, s. (fapta itiscrisu). bie îţat, .Şotib* hmg; —e, pl. Dio ?Rce(;r^a(tanbtuugenr 2kten. t Actu, s. (despartîre la buca ti teatrali), berj Stufjug, 3lct. îcetleu ţ ital. adastarsi. Adau^ere, s. ba3 Jpiu^itje^eii, Der Beitrag, bie 8?i*, Adau^u, i're, su, v. a. teifiiaeir, jufeben, teUegcir, Iiiuţilt^iut. - b(t **»' âm' bie ä3ei|ti^ung, Zulage. Adecă, adt. tteţirnitrf), bas ţeipt; la —, pleţşt. Ademenescu, îre, itm, r. a. focfen, an* lccfen, lun'fiihreit. Adeiutnire, s. fcie Vlitlctluu^. A4ienu*nitoriu. ber Verführer: —, adj. aiil'otffitb. \deiu*»**cu, irc, itu. r. a. tief nutdjen, Aţiualî*. adj. (in fiintia),iwh'ttid), tcrlianben., anötiefen; nie —, v. r. fidj bertiefeit. Actnariu, s. ein SlmtSfdŞrcibev. jAdeucime, s. bte Vertiefung, Acu, s. fcie Dîftbct; — du cusulu, Adcncn, s. bie artefe, ber sÄtgvuub; —, nabet; — cu ^amalit;. ©tecî*, S^eitlt a bel; j adj. tief. r — albinei, ber Stanei. Aderiutia, »• bie (Sţa'crhietuug, (gŞrfurcţit. 4 Adese - Aduiiniura Adese, adv. rft, ^âitjta; -mi, i>jtmalö, fcielmais. Adeveratu, adj. nniţr, iMbrbaHig, richtig; —, rtr/t'. luaţivlib; <'» —, nnrfM, in ber Sljd. Adeverescu, ire. itu. r. n. beti'eiint, bt* geigen, bejc^eitTiiäcn ; se adeveresce. c3 be* nxibrt ftcŞ, beftiitigt fidj. Adeverintia, s. baö fccr ^tţein, bie ©efteitigung. Adeverire. ) v. n>8Immg, Beglaubigung. Adeverltorin, s. ber etrecis berceifet; —. atk. bejengenb, bejcţ?eintgcnb. Adeverii. bie 5S?; intru —, tvaţjv» Duftig, ftnrflicfy, iit bei* £l,sat. \rti, r/t/r. fjiMjte*, —dimiueiirt, ticixte in dîo'a do . I)cnt $n îage; de — încolo. uon Brute, t?rii mm an. Adiere, s. baâ jatifte Scbcn, £njubeu. Adineori, adv. juvor, utuâncjft, tur,} ucrber. Ydifisu, s. ber ftleiţj, Öorfalj; inir' —, adc. oprjâ&lidţi, mit glcijj, abficţulic^, ge* ftijîeutlirij. Adircgu, ere, s»u, i.a. 3itgebcit, ba^tgeben. Ad ret*«, s. bie Adifitme, s. ine 3iiiaimnen$äfjlung, v’tbbiiioiu Adiu, ere. atu, r. n. fauft toeŞeu. Adj ectîvn, s. baS SBeircort, (Stgeufd)aitSrpon. Adjudecare, s. (luHarîrc prin care se da cuiva vre unu lucru dup:i dreptu), gc* ridjiürfje 3ucTÎemimig. Adjndecu, are, atu, r. a. grrid;tUdj> ţu» erîeuuen. Adjunct«, a. ber 2(mt3fyelfer, 2Kbj,mtft. AdjuMeiiientu, s. (^aiire), bic 3iuid)tiiiig, ber ‘'i'iilj. Adju-stezn, are, atu, r. a. juve^t aia-eben, cn^affen. Adjutante, s, ber Stbjiţtajit. AdsnisiiKtrnre, / fc. « AdimuUtratiune, \ ^ mnltnng, 1'eiwng. Administrativ«, adj. mnxdtmb, îcitcub. Administrator«, s.beriüericatter/l'eni'efer. Administratura, s. bte ^errcaltuiig. Adiniuistn/,«, are, atu, i;- a. bertvalien, feiten, fenten-Admirabile. adj. fcei?unbetmTg8n?iirbig, Admiraliiatc, s. ber ©eefriegeratb, bte Stbiniralircit. Admira Iu, s. ber 2tbmiraf, ^8efebtöl;abcr emer ţţîotte* Admirare, s. bie iBercmtbtt'iutg. Admiratori ii. ber '-Sciwmbtrer. Aduiiru, are, atu, v, a. immutbcru. Aduiitu. ere, »11, t- jiuaffeu. Admonencii. ire, itu, v. a (dojenescu). mabncn, crmaŞneit, toanteiu Admoniţiune,«. bicGvmabnmu], Sarmmg. Adnee^a, ved. Anessa. s. c. I. Adoptare, s. (primire Jp ro[iilu de su-fletti), bie ’Mnna^tne an Äinbeß^atr. Adoplezu. are. atu, a. an Sinbesjlati amicŞmen, aboţtircu. Adoptivii, adj. an Âiiibesftatt angencmmen; copiii', —, bas ^flegetinb. Adorabile, adj. anbetuugSitnirbig. Adoratorii, s. ber Slnteter* Adoraţi ane. s. bie Slntehjng, 35ere!?nmg, Adormire, s. ba« @iiif($îaKn; —a Maicii Domnului. Stariit .Şiuunelfafjrt, Ador iii itare. s. bas 'Sinfrfjtummerit. Adon11ite7.11. are. atu. ». n. cinfrf’lum^ mern, Ein^tö^cvn. Adorinitoriu, adj. ţcfytafbtmgenb, cin idila f cub. Adormu, ire, itu. r. u. eia , entfţ^iafeu. Adoru, are, atu. a. (marescuj, atf beten, »ercfjmu Adoua, num. bie jU'eitî; —. jtreiten». Adresa, 5. bte Stufkljvift, atbrcffc; ......M-’ri- söre, ein @ra^{el;lung§)'^retben; — de muiiramiţa. 2>cnt!atrtfîe. Adr e.^are, s. bie 3tnn?îifungf bas SScnbeu. Adrese*«, are, atu, v. a. cttoaS an 3c ntanb rid;ten, ann?eifcn; me —, v. >\ fid; an ^emanb itenfceu. Adriaticu,. adj. (marea —a), baS abriatt-i^ie SDÎeev. Aducere, s. bie Aptrbeifiiîirmig; — ;• mim-e. bie ©rinnernnjj ; — la deplinirc, bie 5jkl)uitg. Aduratoriu. ,s. ber Ueberbringer; —^ adj. einträglich, eiutringeitb. Adueu, ere, adusu, v. a. bringen, bo!?n^ fiil)ren, tragen, $u=, iiberbvingen, einn*agen; — ijiaiiiti:, auf.iiîjmt, ötsjbrtti^cn,ermä()nfti; — a minte, tnö ©tbädjfuifj bringen, erin-ncnu — !a depliuire, in SrţijUnn»3 btin* gen, bDUţtrecf,en; mi — a minte, v. r. ftd; erinnern, Adulteratoni, *■. ber ©bebrerijer. Adulterinii, adj. im Gbcbrudie crjengt. Adtiiteriu, s. bev ©fisbrurţ; —, adj. clie brecţerifcb. Adunibi’fsrii, iri-, itu, v. a. bficŞatteii befrfiirnten. Adumbrire,A. Die^fidiattinig.^e'rfjinnung Adunautia, bie $er|ttmmUui(ţ, Adunare, s. bie ©annnînng, ^erjamutlmu, ba§ 3uf«inmcn5âl;lcn. Adunaturi 11, j.. ber ©aimntet. Adnuatura, 4. ba^ (ŞemntjjjeL Adunu - Agitaţiune 5 Ariuiiu. are, «tu. r a. fammeitt, jitfammen-* bringen, ^uiauunen tragen; ^ufannnen^Wen; ceretiügen; mc —, r. r. [id) üerfammetn, äiifainniaifinmnen, ^ifammentrcten. Adurtuecu, are. atu. v. n. fviuen, iritretn. Ad\erb»u. s. bas 'Jiebcium'L Adv crsariu, («.-ontrtu'iu), bet (Regner. Adversitate, s. (nenorocire). bie Siber* wärtigleit. Advocatiescu. ire. itu. r. n. abiHKiren. Advocaţii, s. bev 9tnn?alt, Wbt't'wt, Advocatura, s. bie 2(nteaitjdjaft. Aeptare. s! bie îlnbeutung, bae îaifen, Slnpaffen. Aeptu, are, atu. f.« anbeuten, aiipaffeu; fdiieubern. Aerelu, s. plan, frev ftinleiiDe îtfani, î'eufclâbtecf. Aerescu. ire, itu. <\ a. lüften, ausüitften, Aerire. .s. bte J£n 3 Lüftung. Aeru, s. bie £u*t; —, öie Vierte, ba£ 2îri> ft£ien; — curatu, frifdje Vuft. Aerunautiia, s. bie l'nfttciîifffiuO't. Aerunautu. *■ ber Ümtfaliver. Afabilitate, s. fvorbire dmee). bie 2eut* fc'Ltgfeit. Afabitu, adj. fveuublid), (eucfeüg. Afacere, s ba£ (Şpjrtjctft, bie Jtngetegenljcu. Afara, adv. aitfjm, braußen, l'cr.uiö; — de, au[jer, außerhalb, ausgenommen; — de actiasi.’». aufjerbetn, ufceibifS; — diu calfş übertrieben, über bie SMafjen; in —i auäiuartS; uin -, <- dm —, äiifjertidj, austtenbig. Afectare. i , ,. , . : s. (einpw prelacntn gelungen benehmen, (id) ftcidcit. Afecl iune. 5. bie Oemogi'itfieLtj. 3!irie^öuriß? ©tmft. Afectu, i. bie 6emiitböbettegnng, rer Effect. Afectuosii, adj. einnelnncnb, liehroirii, l/ufb. Afeitatu, adj. Unter, jcbiurcr, Afiiiave, s. fci« ^Bereinigung niedrer OMell* fdjeiten; t-ie iSnnalnnc an Äitibeöftaft. Afiliezu, are, atu, r. «. in ehif ffiffeft* fcbafl anfneljmen; an itinbesfiait emuefnnen. Afinitate, s. bie îkvioanb tf dürft, 'Xelmlicfyfeit, Afin«, a. bie Joetbeibeerpflanke; —a, bie >t>eitelbicrc. Afioiiti, s. ber 3)icl>uinft, baţi Căinat. Afiun»( scti. irr, itu, c. a. uribmen, îvciŞen. Atiorisire, s. tie iBethuag. Aftrmare. , , J, Afirmat hsnr. i s‘ bic ®eMnung, SejaŞen, &iUigen. Afirmativii. ntcgduitg, ta-^ Agitiitiuue.' '^ufregeu. 6 Agilatoru - Alcătuire Agitatorii. .v (capulu unei mistfcart ţioii- ti< e), ber 2lnpuiegter. Vgile«u. are, atu. v.a. auflx>tegeüi, auf» ivgeu, beunruhigen. ; Aplica, s, pinn, fc-ie ®îtoţcht?iirş, i'rttftiintrjeU AgHciu. s. plan, bte ©Ştiind['fnnie. Agnetiu, s. ba§ allevlidurfte 2JJefjfocb. Agonie, -s. fcev ’.£>be§f'antţ>T, Agonisoia. ä. ber ISrtoerb, ©eiviunji. Agonisescu, ire. itu, v. a. ertcerben, toerbienen, berfchaffen. Agonisire, s. bag (Srtoerten, SSerbinten. Agraiioru. s, (Vaiarania). baS @!pfhigel(fyeii, bie Sl'vmfrfjitciOfc, Agrariu, adj. beit 'Mer betreffend Agratiare, 5. bte SScgnabignng. Agrattrzu. are, atu. v. a. begnabigen. Agricultorii, s. 'ber i'lcferkiter. Agricultura, s, ber Mer*, gelb», Sanbbau, Agrişi 11, ved. Acrisiu. Agronomia, s. (t«oriu de lucrare» pâine nt n Ini). bte Saitbbaitîunbe. Agronomien. «4?. 5Ut Söitfca'ist^rfjaft ge* hörig. Agronomii. s. ber Sanba'irtl;, “'Meltau» fcerß’dnttge, Agrii, •■<. ber îlcfer. Agurida, s. ber öeriing, unreife Weinbeere. Ah! interj, nrf;! Aici, adv. liier, aßhier, hierher, ba; p —, Kerbet, hiersji'rbei, Aiescu, ire.itu. v.a. mitSnotlawrfibereiten. Aieve, ade. lühfiich, in ber £hat. Aioru, s. plan, bie SBofförnifcfo, (SfelăimfA. Aite, s. pL gejuxte ftujjc. Aisiorn, s. plan. ba& Srimeeglctfdjcn; — yalbinu. bie ©pltiuurşef. Aiil, s. plan, ber Ä’llotlamfy; — seibalecu, Äc(;I!nol'IöH^. Aiu-de-padur«*, s. plan ba$ ©dkitfraut. Aiu-sierpeliii, s. p/un ber 'iy^iland'). Aiu-ursului, s. pinn, ber äöaibfin.'blaurf). Aiurea, adv. aitberSttö, aitbenvarts; de —, nnfcrr^vi'her; \i»rbescu intr’—, irrereben. Ajuna re, s. ba§ ftafieu, 9?ict?t3effeu. Ajungere, s. bte tsrfangmig, Gvretc(mng, 2(nfunft. Ajungm ere, su, -e. a. ermAtti, erlangen; etu(ieleu; —, p- "• anfommeu, gelangen, anlangen, eintvcffeit; erle'tert; berühren: firfi erftvccfen, bmu'irf'eit; — la reu, \m Unglüd geratfum: — la tiermu, artlanbcn, ans Ufer tominen; mb —, «. r. aiütfum* men, übereint'mmeu; es genügt A junsu, «4/ erreicht; de - sadv. Imüängticb. Ajuuu, s. tcr gafttag; ^orabenb; — era-liunttlui, ber ăBeiţjnachtsabeub. Ajunii, are, atu. n. faftett, fidj ttcn @ţ>ei|'eit enthaften. Ajufatoriu. $. ber Reifer, ^eijteher; -adj. liiifreidb; 5Mif§*. Ajutorezu. are, atu, v. <>■ bebilftid? fein, teifteher, aus bei feit. Ajutorintia, s bie .pitfe, ber ^3ei)tanb. Ajutorin, s. bie §üfc, Unterfluişuug, ber Beijiaub; duu —. .pilfe teifteu; ceru um §iife bittetu Ajntii, are, atu, ca. betfett, fcetfkbcti, beitragen. Alabastru, ä. ber äd'aBafter. Alaeu, ä ber @peîţ. Alaiu, s. ba§ ©elett, ©efoige, ber Slufjng. Alalta-eri. ade, tm’geftern: —scr^; ^ot-5 geftern ÎCbenfc«. Alama, S. tas SKeffing; do i>o« 3Dîeţ-fing., meffing eit. Alamarie, s. tie Î'h'ifiiîgroaare. Alamariu. s. ber iverben. Albetia, s. ber graue Staar. Albie, s tass ftlnpett Albime, s bie SSei^e. Albina, j;. bie ©tene; i*insurit de —, ber 23iencüfriti). Atbssiarie, ä. bcö SieitcnhaKif, ber — ftanb, Albinaritu, s. bie SBtenenfteuer. Albinariu. s. ber 3îieiîen)L\irter. Albinitia, s baö ^iendjen. Aibitia. s. plan, eilte Şffanţe, gnt trtber ben .'orntbiji Albitiosu, adj voeifuirf'. Albu, adj. weif>; — '■» ßoo’a, fdjncetoeijj; ci)lu —, ter cSrfjiir.nte!. Albumu, >. ba& Stammbuch, Alburiu, adj. ircifJidf). Ailni-iii s. bas fâitmfî. Aleaniu. s. bie Säilittge. Aleatueseu,ire.itu, v.a. \ \ed. Coiuţuinii. Alcătuire, s. ! s. 0, 1. Alcatiiitoriu — Alunislu 7 AlcătuitoriU. s. ved. Coinpunueioriu. Alcov ii, s. ber StHo^en, 53ctteitiM. Aldaiuasiaru, s. bev STtyctfue^tner i Icu, erwählen; awSfudjcn, auSuţarficrt. Aleiii, s. bte 3(Üee, ber S^aşiercrt. Aleluia, s. baö §aQe(niah. Alergare, s. baö Saufe«, lernten; — de cai, ba§ ^ferberemien. Alergători 11, s. berSanfer; —. adj. laufeub. Alergătura, s. bie Sauferei, bö§ kennen. Alergu, are, atu, r. n. laufen, rennen, hermntaufen; — rlnpn cineva, nachlaufen, nadjfetjeu; — im’Occ ’neoiu. herumtaufeu, henmifrfircetfett. AI es in, s. bie Sîadhjîettititg, Sauer. Alesiue^rii, ire, itu, i-. a. tattern, nach* fietten, befaufeben. Alesiuire, s. bie yiathfteKnug, Sauer, SBe* Jaufchung. Alesiuitoru. .s., ber iTiaehfte&'fu: —. adj. lauernb, AIcnu, s. ber (Gewählte, (ämähi’tc; ^ mdjtbe&eamte; —,adj. er*, gttvaŞIt; mai —, adv. fccfonbu'S, hau^'tfö^Itch. AlfJa, s. baö 3ttţl)a, bev Anfang: — si omeg’a. ber Anfang uub bas Gnbe. Alfabcticu, adj. al^hdtctifcb. Alfabetn, s. ba« 3tf^hatefb, Algebra, s. bic23itdiftabcuvfchuuug, Sügetva, Algebra itu, adj. algcbraifcb- Aliantia. s. ber SSnnb, bie ätÖiance. Aliatn, s. ber SSerbiinbete, ^ßmibeäaenoffe, tQiirte. Alibin, s. ber Safcrftcrf. Alice, s. pl. bii§ Srfivot; — msrimii', ber îrnnfî, »re, atu, v. r. ftch toevfcinfcen. Alilie, s. bie ©albe. Alimentatinne, s. bie 5?er^fteguttg, Sr ttahtung. liißentezu, are, atu. v. a. ernlihven, i>erţ>ffegett. *«are, «. V'ii-jbfnutg, Wtfbcntng- Alinu. are, atu, v. a. [inbern, uiiibertt, befänftigen; uie —, v. r. ftch feţîen, ftd^ fcgiu; nad^faffen. Allpescu. ire, itu, v. r. fich atihängen, fidh aufd6mlegen. Alipire, s. bie 3tn&5iifl(i^feit. Alisiuverisiu, s. ber flcinhanbeü Altnanachu, *. ber 2((mana^. AI mari 11. s. ber üaften, ©df^rauf. Alocure, adv. p’—, hie uub bet; de -Mich, Orte=. Alocuţiune, s. bie îfttrebe. Alodialu. adj. frei, attobicil; hunnri ü, eigene Erbgüter. Alodiu. .9. ein freie?, eigene« (Srbgut, ba^ yillebtuiu. Alpi, s. pl. bie 3ttbe:i. Alseuescu. ir<‘, itu, v. r. ftrfi jueiairt-ii Alseuire, s. iaä ^uetgneti. Alta-datü, ade-, etu auber-:r»a(. Altanu, s. (loisioru d’nsupra casei), bei ©IHler, 3t(tan, (Srfer. Altartu, s. ber ^Itar. Alterntiune, s. bie <§emüth§fren>egung, Hn-rttbe, ber Berger. Alterczu. are, atu, v. a, ftdb Ürgenr, aufgebracht n>erbctt. Alternativa, s. tie 9iotţ>n>al;(. Aiternativu, adj. abirechfetub. Altfelu. ade. anbei'#. Alti.stu. s. ber ütttfängcr. Altitia. s. bie $d)felriaht an einent .'pmibe, Altuiiutre. adv. anbei*, fonfl, UMbtigenfaHs, Altoe. s. ber ^frobfrdö. Al tu, adj. aiibet; —m. anbere; — ceva, fouft etnjaö; — ninticu, fenft niihts. Altuescii, ire, itu, v.a. impfen, ^froţjfcrt, Ältuire. s\ bie 3tti|)fittig, ^fvoţ'futtg. Altuitoriu. s. bev Smţjfcr. ^frcţfer. Aluatosu. adj. teigig, teigid)t. A hi atu, s. ber £etg, ©auertetg. Aluenneii. s. (insliUitu, tmde se ct’t'scn scoîiirii), fcaö îtîumneum. Aluninn, s. ber Aluna, s. bie Şafcruu^. Alunecare, s. ba§ Wu«gîetten, bie SJer* Icitimg. Alunecoşii, adj. fchtit^frig, gtatt, Alunecu, are, atu, v. n. gteiteu, «tt«-rntfcheit; ftef) tierfeiten faffen. Alunecusiu, s. baß (älatteii?. Alunele, s. pl. tie ©ommeilproffen. Aliinetu, s. ber ^afelbufcb. 'Alungare, s. bie ÜSerfrcihmg. Alungii, are. atu. v.o. u>eg=, Dertreibeu, wegjagen, .'Alungiilu. ade. >J , entfang. jAlunisiu, ved. Aluiiet«. 8 Alunitia — Amiediezu Alunitia. s. bc$ ^afetnüfjrfk'n; — semnu Ambiaiore, s. ber SIbtritt, pe pele, bn§ Muttermal, Ifetite S£ti£fet, Amblatori». s. ber$äuger, £icrnmrtteicŞer; Alunii. 5. bte £afelnufjftoirbe. —, adj. aaraf-ar, im Umlauf, umber jiefcnb. Alusiune, s. bic 31uft>ielung, üinbeutmtg. Ambiatu. adj. gebaţmt, tctcete«, 6ewan- A!va, s. bnS §omgcciifect. trrtr erfahren. Amabilitate, s. bte 2ieben§wiirbigfeit.' Amblatura. i , m ~ , > AmaMI«, dj. ftta.taii.bi,,. Alnblciil. I s' btr ®°‘‘a {m" AmAgcscu. ire, itu, r. u. betrügen, &in* ber Sauf, fcie Sauferei.. tergeben, täufcben, berlodfeu; >ne —, v. r. Amhlu. are. atu. w. n. geljeii, ţerum* jtdj taufdjen, ftd) »erretten laffeu. J gcfeeit; wanbeln, ftd? bewegen; uurgetje«; Amăgire. *. tie îchtfd'ung, $erfüf)rung,: — cn »as^Iu pe snsu, bie "Jtefe bod) tra* Sift; bev betrug. | geil: —l'u minciuni. tügen; »ni amMu Amagitoriu, s. bev Peiniger, Verführerbim*, reu, gut, fdtUfyt anfommen. adj. 6etriigeriîd>, fcerfft&rtrifdj, täu> Ämbra s> V|i.,_ chichtiharn. idyitb, tijlig. , . , , , . ,, . . Amal*ni»»rr. s. Mc «nun«, toi *.......................... *• Sinmkiuiiirai ' Am*lior«liimc, ». Sie SSm'fltmma. Aiu«lgiw<'Z>.arc.«tii. r.». «wm.»Sra. A“*",r*- *• ta äS«S»ä, »i' Amandementu, s. (schimbare intr'umr r a3un3’ projenin de îeginiri1). bte 'itbönbenutg,!Amenda, s. bte ©etbftrafe. ^erbefferung, Stmenbement. Umenrioi, adj. beibe, aöe jwei. Amaiietu, s. ba§ îhiterpîanb. [ Amenmtiare, s. bte 3jtßl>uitg, iBcbrcfyung Amante. bev Siebter, ©circbic; —a, bte Siebfyaberiu, (Sdiel'te. Amaralutin. s. plan, tai. lixtnum. j Amäranta. s. (pbnta re nu se vestediescc nici o rtutii). ba§ Hauknbjifyön. AmAre. s. plan. her grauen», 33tUerbijlet.' AmArela, s. bic ÎSitteilcit. AmArescn« ire. ilu, r. a. erbittern, bitter madjeu, behüben, argem; me —. ficţj betrüben, ţid) Verbittern, fid) grämen. Ameimitiatm'iu. s. ber Söebro&er; adj, brrümb. Aitienintiu, are.atu. v.a. brD{ieu,bebtotjen Amenu, are. atu, v. a, aufs toerfcii^beit, bcvtagen. Ainericaiiu, s. bet' 'ilmrrifaim'; -b, bie 9Imevifaiimn; —, v.dj. amerifinnîdj, Anicrhidare. »■. bie üSeiiovgmtg mitCefeeu«^ mitteln, ^erţ>ron>taiîtirnng. Aineriiulu, are. atu. v. ev. AinAritii. «f//betrübt,ntebergejc^lageu, eicnb.! Âjîjestecatiirrt, s. bte 2)iifri!ir.:g, bßS C§^-Autarii. .f. "ba^ Bitten’, bic Haglicbc Sa,ae;: mnigfef, ber ißimvarr. —, adj. bitter; «mi—. bitterliä>; '•» .jAiucstecu, s. ba§ (Bemiţd), Oemcitge, adi-, bittevlid?; ~vö;i! inti-rj. web eudi!; Amestecu, «re, atu, v. a. mifeben, üer-A)ti<>runte, s. pl Äleiitigfeifni, ! nitfAru, mengen, itntvnbven; faucn; /mp Am^runlu, s. ba§ tSiiiU'lne; <;u lu, ein* —. ■». r. fict) eatmi'rfien, einlaffett. jel'u, Hniftänbiit^» fieinwcife. ,Aü»etiela, s. bev @6winbrir 'taumef, bie A:>>a(oru. s. ber Sieb(Mber, Äunftfrcitnb. j Oţntmatţt; mi vine fc^winbefig werben. AniH/.ona. s. ein fricgerifcfjcS Seib, §e1 |Aiuetieseu. ire, itu, v.a. betänben, teiv I !... fy.-.'.-tJ.. w. ... ^ . benweilv ^majcne. Ainazueliiu, ä. ber Werbet. Aiubaeu. s. bie Slerbeutafel; —. bie ^(atte auf ben Än|>itälen bev Säulen. tvirven; —, r. ». f6wtnbe(it, ben ©ebwin* bei betonniteu, in Dbnmadit falten. Amctlre, s. bet ©djwinbet, ba« Srf>winbe(n, Ametttoriu. adj. betäubeub. Ambaru, s. ber Ş^eidjeu, bag-ft’orinnagasiu.j Ametitu, adj. betäubt, i‘4wmbeltg; betruufeti Ambasada, *. bie @efanbt|'d;aft. {Amit-abiin, adj. fteHnfcltcb, freunbfd6aftttrf). Ambasadoru, s. ber (Sefanbte. ; Amiciţie, .< bie gremtbfduft, Auibi, adj. pl. beibe. .Amica, s. ber greuitb; —bie $reitntii; Ambigenu^ adj. (rberfaţ}. 10 Antecedeatii — Apestescu Antecedent iu *. pi. (fapt« trecute), bie Sfafceeebenjien. Antecesoru, $. ber SJorfaŞr. Antediluvian«, adj. ţiorfiiubflutblid;. Antegarda, s. ber ®ortrab. Aniepuna, ©re, su, v. a. berfeţîen, uprgieţieii.! Anteriorii, adj. ber SJorbere. j Anteriu, s- fin langes Uxitertfeib bei beit] XÜTfeH. Antestatatorlu, s. bev SSurfteŞer. Antestaa, are, atu, v.*. torfteţien, tora» fteţeiw Antica, s. ein alte« Äuttftfterf, bte Slntife. Anticamera, s. bas SBorjimmer. Anticari a, (Anticnariu), s. cin ftltertljumS* femter, Rentier mit alten SSiidjern, Sfatitjuar. Anticitatc, (ar.tieuitate), n. ba$ ŞlîtertŞum. Antichrist«, s. ber Slntttbrifl, Söiberd^rift Anticipatiune, s. ber ©j>raw8emţ>fctng, bte Slntictyation. Anticritica, s. bte ©egenbeurttyeifang. Antica, itdj. altert^iimlirb. Antidotn, *. ba« (Segengift. Antifona, s. ein SSedrfelgefang in bei ori* entoftfetyen Äir^e. Antimoniu, s. bas @.jnejjg(a8, ved. snrea pisici. Antimisu, s. baS âlîefjtudj. Antipathia, s. bie 2tbneigungr ?üittpafyie, Söibermfle. Antipod», *. ber ©egenfüjjter. Antistite,(antî8ie), s. ber ©etneinbe&orftebev. Antologia, *. bie ©fumenJefe, Stntofogie. Antropofaga, s. ber üftenfdiKnfreffer. Antropologia, *. bte 9taturlefyre über ben mtnfdjlttfytn Särip«, s2fct()rc^otogie. Ann, *. baS 3aŞr; — tiertiu, s>or gtoei Sauren; de —, jetyrtg, feoria^rig; de unu —, einjährig; pe —, jciŞrli^; in estu —, Reiter, biefeSSatyr; depreste—, im Saufe beS Saures; preste —, iiberS 3a$r; preste doi ani, in, na$ jtoei Sauren, Anoariu, s. bas £agebuc6. Anuale, adj. jaŞrltcŞ. Anualntinte, adv (pe fiecare anu), jaţ>rtic6. Anulare, *. bie 3tfcfd)affu:tflf Shtflje&iutg. Anuleza, are, atu, «. a. abfd^affen, außer Äraft fefcen. Anume, adv. namentlich, eigens. Annmerare, s. bie 3ugä$fong. Anumeru, are, atu, v. a. gusaţrfen. Annmescu, ire, Itu, v. a. be*, ernennen, befttmmeit. Anuraire, s. bie $e», Gmtemtmtg. Anumita, adj. gewiß, beftimmt Anunciare, s. bie Srnftinbiguttg. Anunciu, are, atu, v. tt. an», Uerflinbigen. Anutimpu, *. bie Sta&reSjeit Aore. adv. mand?«ta(, bis», juwetlen, bann unb Jtaun. Apa, s. baSSBaffer; — am, (sanertoaffev; — curgätore, gtufjtoafjer; — minerale, 3Kineratoaf)'er; — mörtH, ftebeitbesSBaffer; — serata, saijusaffer; — tare, ©rîjeite* \ya[jex; — de beutu, £raftv'affer; — de tuntana, — de ptrtiu, SBrmineniroaffer; — de garla, — de rin, glußttaffer; — de pI6ie, Sftegentoafîer; — de trandafiru, âîcîentoaffev; pasere de —, ber SBaffer« söget; calsüoiescu pe —, ;ju 2Saffev reifen; de —, adj. toafferig, SBaffet». Apäductu, 5. bie SBafferleitung. Apärftiuertit, s. ber Sd;u^r :2:dţu'm. Apărare, j>. bie SBertŞeibigung. '■Jtctţuuebî, baS Stb^alten, ?(blüe^rett. ApAratore, s. ber gac&er; tie S3efd&iiyevin, Apâratoriii. s. beräievtyeibifler, ^öefc^ü^er; —, adj. bert^eibigenb. Apar atu., s. bie i'orbrmimtfs, ^uxüftoig; ţpracţpt. Ap ar ela, s. bie Malerei in SÖiaff er färben. Aparintia, 5. ber Mnf^iein, bie SBaiirf^ein* li^iîeit. Apartementu, s. btts ©emadj, äimmev. Aportenintie, s. $l. bie gugeprimgen, ApAru, are, atu, v. a. iîertţ)eibtgen, be* ft^ü^en, abftieŞi'en, ab Raiten; me —, ficb »ertbeibigen, ftd) tue^ren, Apaiu, ere, utu, v. «. (tue ivescu, me aretu fnra yuste), erffŞeiitett, jum Borft^ein fommen. Apathie, s.bie©efiiţ)Caftgîeit,©fetc6giIrigîeit. Apaticu, adj. de apa, toaS im SB aff er lebt, fööfirng. Apatosiezn, are, atu, v. r. gu SSaffer werben. Apatosil. adj. inäfferig. Apelantu, s. ber vi[^eßant. Aj>elatiune. s. bie ?ţb^ettation, 33erufmrg anf ein ^bljereS (geriet. Apeiätivu, adj. SCpjpefiattouS*; «ume ein ©aitungSnatne. Apelezu, are, atu, v. n. a^etttren, ftd; an ein ţiBf>ere8 ®ert^t toenben. Apelu, s. ber Stnfrnf. Apendice, s. ber ^tibattg, 9îarf;trag. Aperäre, ved. Aparare s. c. 1. Apesare,s.ber®tucf, bte^Se», Uuterbrilcltmtg. Apesatoriu, s. ber Unter», öebrikter; —, adj. brürfenb. Apesatura. vet5. Apesare. Apesu, are, atu, v. a. brücEeit, nieber^, untevbTÜcfett, bebrängen, ^reffen. Apertura, s. bie (ärBffnmtg, äibeetttr. Apestescu, ire, Itn, ». n. ftcŞ auf Werften »erfyäten, jaubem. Apestire - Apestire, *. bie SSerfpfittmg. Apetftosu, adj. a^betiilidj, fdjmadfyaft. Apetitu. s. bie S'Sfeft, ber ’jty^etit. Aplaudu. are, atu, r. a. £*eifaß gefeit, aţiptanbiren. Aplausu- s. ber Beifall, baß .‘pättbe'fktfdjtii. Aplecare, s. bic Stagung; —, Saugung, Aplecatei re. s, eiti -Sdjar, ba§ fängt. Apleca, are, atu, v. a. beugen, tttigen; —, fiiugcn; nie—. v. r. fidj niUerreetfm, |1$ erniebrtgett; mi se apleca, eä îoirb mit übel; se apleca dV». e§ bäramert. Aplicabilii, adj. entueubbar. ApUcuti uae, s. bie atittoenbung. Aplicn. are, atu, t>. a. amuenbm; me —, v. r. ftdj auf ettesS legen. Apoculipsu, s. bte Offenbarung, 2CpoMij£fe* Apocaliptica, adj. geljetntnipsH. Apocrifii, adj. uuadjit; car&i — e, nu ter= fdjoberte ©dmften* Apodicticii, adj. &ewewfrattig, apobictifdh Apugrafu, s. bie 3fl&|d6uft Apoi, adr. hentadj, narfjkr, alsbann, fcarauf, ţiierimf; de —, nadjj&erig; dlo’a de —, ber jiingfîe £ag. Apologie, s. bie SSertŞeibtgungSrebe, togic. Apologii, s. cine ScŞrfaM. Apoplessie, s. ber @d;tngfLuj?. Apostasie, s. ber SCfjfatf bem ©Iauben. Apostat», s. eml @Iau&eii8abtriiimiger, Wpuftat Apostolatu, 3. bas îtycfteîamt. Apostolesce, —H, adv. ei adj. a£cfh?(ifd(j. Apostolica, adj. ved, Apostolesc«. Apostolie, ved. Apustoîatu. Apostol tt, s. ber ÎI po fief, ©taubeMbcte. Apostrofe*«, are, atu, v. a. apofto* pţtven; —, einen bart anfaţireu. Apostrofu, s. baâ ’ÂfcîiirjungSjeic&en-, bet; Jtţîcftrcjpl). Apos«, adj. tsäfferidjt. Apoteose, £. bie Vergötterung, 2tţM>rftcofe. Apotica, s. bte 'Spoitjefr. Apotica rin, s. ber 'Sfcotfjeîer. Apretiare, s. bie Sdja^mtg, SSiirtigung. Apretieza, are, atu, c.a tDtirbigcn, fiMţşen. Ap s i atu, adj. ii adv. tlar, beutlicb, offen. Ap riga, adj. lel'tjart, mnnier. Aprilie, s. ber ^rt(. Aprimler©, s. bte Sin-, (Stttjiinbung, ätn*: fadjiutg; —a plumaniloiu, ?ungcncttt=- jitubmig, Aprindiatiosu, adj. ^ihtbbar. Apriiidiatoria, s, ber Sfnjiinber, Sraitb* ftifter; —, adj. u, v. a. ait*, enigüttbe«; - Apusana 11 anfadjeit, teijen ţ «e —, v. r. fldj erfiifren, in gtamnteu, gont gerätsen, auffcraofeu Aprinsibiiu, adj, «ntjiinblidj, jfinbfeor. Aprinsu, adj. entjibtbei; —> aufgefesa^t, Şiştg, etK&t Aprinsura, s. bie (SntjttnbUttg. AprobSne,! *' Sit «E»W9. ntigimg, Aprobatoru, s. ber etica« gut bei ©tfifiger. Aprobata, adj. begutadjtet, etţjcobt, ktoâŞit. Aprabeza, are, atn, v. a. bittigen, gut* &etpen, beinäbrnt. Aprod», s. ber ®ertdjt§biener. Aprâpe. adv. ttaţie, tteBeu, an, fceina^te, banei;eu, urtvoeit; d’—, naşe; mai d*—, genauer, näber. Apröpele, s. ber ÎÎScţfte, DîatŞfiar. Apropia re, s. bie 5îâţic, 2Cnu. r. fi^ ju*f aneignen, anmaţjcu. Aproximativa, ved. Apropiativu. Aprovidiunare, s. bte ®er^rööWKih?mtg. Aprovidiuaezii, are, atu, «. a. mit SSorratlp berfefyett. Aptitudine, $. bie Itnlage, @efcŞi. Arehipresbiteru, s. bec (Scjjjcieftev. Aracu, s. ber ^iţaW, Hebpfaţsi, ÜBeiufiecfeu; — unu t'ehi de hentuni spirtuosa, bev >Tteiöbvein, Arama- *. ta« &n£fec; du —. fnpţerii/Architcetu, s. bec iBanmeijîer. fuţsferactrg ( ebcni. : Arcliitcctura, *•. bte Skufnnft. Ar&uiarie, s. bie ÄupfcmMare, fttţjfcv*!Areliitu, s. plan. bieSalbrebe, bâs&betfcattt. fd>miebe. jArchiva, s. ba$ îfrdjtu. Arămiu, adj. fupfe: farbig. ! Archivari». s. ber Ucfiutbeu&eti'afjcer, $v< Aramosn. adj. fuţjferig, fupferfonltig. (Şibac. Arămuri, s, pl. baä ÂnpfergefcfjuT. j Archontarie. s. bec ©peifefaat itt einem Arangiare, s. bie Smcidftmig, jietfmtg. jAr^iari», $. arboro, bec 2fi)orabamn. Arangiainentu. ved. At-angiare. i Arcticii, adj, norbitei). Arangiezu, are, atu, ». a. dunsten, Arcu. s. bec ©ogeu, ©djmnbbogen; — de «norbneu. Arare, s. bas Metern, pflügen. Arare-ori, (anim), «r/r. feiten, juiyeiien. ArAritu, bec Sontjefl, ta« ©cijeţfelgetb. Araiatura, s. bte 2?iifjge'6im. viora, ber ^iebeîbcgen; — de triamt'u, bec £riuni£fbygen. Arcucsc», ire, itn, -o. a. bogenförmig îiwdjtn, no'olben. Ardeesc», ire, itu, v. «. eitipfeffecu. Aratielu, s. plan, bie .ŞunbSjunge. Ardeiu, s. “bas ^apcifa, ber cotbe Pfeffer, Aratoriu, s. bec ^jliiger, Sltfeonaun, bte ipfeffetoiite. Arătură, s. bec Htfec, bas Stcferţetb, , Ardelenesc«, adj. fţebenbikgifty. Arbitrari», adj. n>iftîitŞr£id>. Ardeieu», s. eitt Stebeubürger; —a, eine Arbitratorii, bec ®<^tebSctd)tec. . j ©tcbe-ufciicga'm. Arbitri», s. bie Stüfiibr, ba§ ©ntbefiîiben.j Ardere, s. bie ^ecbrenmmg, ber 33ranb; Arbore, s. bec Î3aitm; —-geueak^icu.; — de lütu, ^3rattbopfcc, ber @tammbnum; de —. SSauut*. lArdrsia, s. bec S^ieferftein. Arburelii, s. bag 43amn(^eit. | Ardiacio^u, adj. l'mmbar, Arborcdiu, are, atiK v. a, inaiuu, aufridj*1 Ardiatoriu, s. bec sBrtimec j —, adj. ten; — stindardulu, bie Jaliiic aufpfîanjeu. 6reimeitfc. x Arca, tic ^rtŞe. Arriibil». vud. Ardiaciosu. Arcada,«, fcecSojyen^auq, bie ScutfenljcitfeJArdicîi, are, atu, u. a, ^ebett, aufbeben> Arcanu, .■?. baö ©fŞeimni&i . ved. Ri-iicu, Arcariu, (arcosiuj, s. ber ©egenff(’üye,: Ardinte, adj. fcreittteitb, feurig, &işig, brim* §Bt(Şer. i fitg, befticţ. Arcâtura, s. bte ^ogenpeftmtg. Ardorc, s" bie 3u&cunfi. Arcliaiigelu. s. bec @cjengef. Ard», frre, sw. F. a. breinun,, an-, aua-, Archeolo^ie, 5. bte Sîfter^mnsîmtbe, üecbceimeu; — cu fern, bfatibmarfnt; geologie. me —, v.r. fibertcemtei:; «rdc î brentit! Arclicolog», s. ein 3rftcrtţ«ui#forfcţer. Arena, 3. tec ÂawtV'fvM; bie 3fc«na; ta6 Arcliidiacviiat», s. ba3 Sr^binconat. j (£otnmertl)eatcc. Archidiaiuiiescu. adj. ar^ibiaconijd). 'Arenda, ^ tec ^ad)[, ^arfjtfdMÎluig. Arcliidiaconic, $. bie älr^itiaccmiömiltbe.; Arendare, s. tic Şantung, ^etpa'^nma. Archidiaconu, s. tec 3fcd)ibtacottiu% dc^ Areudasie, s. tie ^â($terei. Arendaşi», j . . , sU„ , Arcliiducatu, #. baâ ©c^ecjogt^un. Arendatorii,) + aajrer. Areridein — Aromiro 13 ^rendezu, are, al», r. a, tagten, tec-j paßten. j Areopagit». s. eitt 3)îitgttcb teeî(reo^agu$. Areopag-«, .s, cbecftec ©eris^t^of in Arestantu, s. tec ^erf;af(ete, Jlcreftatit. | Arestnre. s. bie SSerbaftuitg, ?tcreiirmtg. ! Arestez», are, atu, r. a. oecŞaften, acceticen.1 Ar^stu, s. (nriste), bec SSec&afr, 21mft. ! Aretarc, »*. bte ^rfcŞemung, ba? .3ew«Uji bie 3(n$etge; punu la —, inS i'tc^tl fe^en; vinu la—, jiun SSocfdjeitt fonintenJ Aretatoriu, s. ber feiger, Setfer, Wnjeijjec;: —, adj. aujeigenb, anlueifeitb. J Aretato^n, adj. itt bte Stugew fafleub. j Aretu, are, atu, r. a. jei-gen, aujeigen,! metfen; an«, bc*, natţtcetfen: bactţmn;! mc —, r.. r. firfj gtigeti, fid? feŞeu fafftn, erf^etnett. ■ Aret«, adv. entgegen; i» — ventulni. bem Sföinbe entgegen. Arfa, s. bie .Şatfe. Arfa ii ist», s. ein .Şarfeitfpteler, ßarfenifl. Argasela, s. bte ©ai&ecbeije, ©acberfauge. Argascsca, ire, itu, r. n. beiden, gorbcti, aufiarbetten. Argasire, s. bie ©äcbnng, ^ebecbeceitung. Argasitorî», s. ber ©ävbec, Pobgärber. Argatu, s. tec ®ieufthte<^t. Argintărie, s. ba$ ©ifbtcgecat^ bte ©il* bevacbetf, ©ilbertxsaaretibantimig. Argintariii, s. bet-^ifbeiacbeUec. Arginta torn. s. Stlberp(attirec. Arginti», adj. ftlbetfarbrg. Argintosn, adj. fttbcckiütg. Argint«, s. ba§ ‘Sitbec; de —, ftl'bccu. Argintueseu, ire, itu, v. a. Decfilbecn. Argiiitnive, s, bie ^ecftfbecnng. Argintu-vin, s. ba3 -Onecffilber. Argninentatiiine. s. bie ©eitet^ftibcung. Argumentez», are, at», v. a. SBetoeiâ führen, beioeifen, acgnmenticen. Argumenta, s. bec 8et»ei?gv«itb. f Arian», s. ein îKcianec; —, adj. atiautfd),| Ariccla, bic ^ferbefcanfţieit. Ariciu. s. bte 3ge(r fcaS Sta^elf<§it3etit;! — o bö!n. bie Sc^ioinbftecbte; —pe bu-, luci de viie. bec ÎBcanb ait 9i'el’eit. | Arîdu, ere. îs», r. n. antărfielit. j Arie, s. bte XcmK: —, bie Obetflätbe, btt' Şlacbencanm; —, ba^ ?ieb, bie 2{cie. A riete, s. bte SBibbec, ©c^afbocf; — in--struuieuiii de sparlu. bev ăftauetbrfriitr. ; ». ber âattfc. i Aringa. s. fcev £âring. 1 are, at», p. a. mtt ®anb be- ficeufiţ. Arinosu, adj. fattbig. | ' r*uu> *• bte (ârle; de —, an^ Sctenbofj.; Aripa. bec gliigel, bie ^(ţtt'tngt: — de pesce, bie ŞŞfoBfeber; — de r fctnmaftig anöftredjen. Articulu, (articlu), gramat., s. ber SIrtüel, ba$ ©efdjfecfytgtoort; — bucata dintr’o scriere, ein ©aiş; — de marfa, eine SSaarengattung. Artilerie, «. fdjü>ere8 ©efdjiifc, bie Strtißeriiv Artileristn» s. bet Staitferift, Kanonier. Artisticii, adj. îiinjîfertfcŞ. Artiştii, s. ber S’itujifer. Artosu, s. ba3 Sei.fjbrob, gen>eiijte§ ÜDieProb. Aru, «re, atu, v. «. aefent, pflügen. Aruncare, s. fcaS Serfen, SSegtoerfen, aBeg^meißetn Aruncătură, s. ber 2Burf; Sftissmrf; — de bani, ber äufölag, Aruttcu, are, atu, t. a. Werfen, ţttt*, tocg», jutoerfeit; îdjmetfjen, fcţilenbern: — itniva ceva înainte, tmpHtu, toBtlsericn;; — sorti, Şoo§ werfen, loofen; — vin’a pe cineva, tie ©c&uib auf 3emcmben; îdjieben; me —, r- ftiirjen. Arvuua, s. ba8 Jpartbcjelb, 'Ân>, 2>arcuf>, 9îeiige(b. Arvuuescu, ire, ilu, v. a. •pcmt’geib geben. Asaltu, s. ber 2titfa0, Angriff, (Sturm. Asasiuatoru, s. ber Sfteucljefnt&rbcr. Asasinaţii, s, ber SBieudjefinorfc. — As&oinu Asasina, are, ata, « mtntfytim'âvbttifâ umtringen, Ascendiute, adj. auffteiger.b; linia —, auffteigeube Oiitie. Asceticu. adj. er6aufid>. Ascet», s. eitt ©tiiftebfer, ber cine jîreuge ?ebett§art fiiŞrfc. Ascbie, ä. bte ^c(ât>ane, A scriu, ere. su, v. a.. pfcŞretbett, 6ettncffen. A se u J ta n tu. s. ber Stn» r SfaScuftant. Ascaltai e. 4. ber @eŞorfamr bie goigfam* feti, b«e Bufwren. Ascultător iu, s. ber &ü§’&xex; — . la fe-restra. ber ^ortŞer; —. adj. ju^wţnb; fcigfam, gelicrjain. AwcuJtu. are, at», r. a. an*, p&oren; geborgen, folgen; —o rugatiune, erbeten; — la ferestra, l^ortŞen, iaufdjeu; — mărturii, oberen. Ascundere, s. bte Verbergung; Ser^eîm-Itd()ung. AseundH. ere, su, *. a. tterbergen, ber-jîcdEen; berfjeljteu, betbetEtifidjea. AscmuHîjtiMi'. s. ber ©tŞlnţjfttinfel, Sîerftecf. Ascuudiatoriu, s. ber SSerţefrfer, Serfteder. Ascuns», s. bie SSerborgen^eit; —, adj. toerborgeu; emu —, eirt Şeimltc^er 50îertfdj; înlr’ —, pe subt —, adv. bfimficţi, ia§* geheim; berjic^ener SBtife. Ascuţime, s, bie Schärfe. Ascuţire, s. bag ©^arfen, ©cţleifeu, jieţen. Ascutisîu, s- bie Sdiiirfe, .SIiager ©djnetbe. Aseutitore, s. ber ©c$Ieiţ=, SBeţşfterâ. Ascutitoria, .v, ber Scbleifer; —, adj. ţi$(eifenb. Ascuţiţii, i. bie Si^arfe; adj. jdjatf, gei>i^t; — la minte, jcbarfftnnig; — la limba, gqdjtociţŞtg» Ascutitura, $. bie ©tbcirfung, Se^uttg. A seu tu. ire, ijtu, i-. a. ţcharîeu, ttjcţjevt, absieţen, fpfeeu. Asecurantia, s, bie ©idjerung, @tcŞer= fîettimg, SSflecuwttţ, Aseeurare, s. bte S3trfid)crung, ba« ©icŞet fîeffen. Aseesjratorn, 5. ber iiţevjîrijerer, ©ict)et-fteüer, âtffecuraut; adj. \xtfidperitb. Asecuîratiî, s. ber ©idievgefteüte, Slffecurixte. Asecnru, are, atu, «• t>erftc^errt, [teilen, üffecurireit. Asedia, &. tic Belagerung. A^eminare, s. tic île^nitc^îeit, ber $er* gleid;; Iar —, jmtbergleitŞen* A^eiiiine, adj. aSinltcţ, gl'ei{^; adv. bei-, beâgici^en, efcenfcßö. A se mi h u, are, atu, r. u. a^nlic^ îeiu, â6ite!n; —, v. a. uergietcf/eit, gîei$, ä^nlic^ macţeu. Aseniiinre — Aslntu 15 Asemnare, j s. bte Eutoeifutig, ©efc* ^»©iu noţiune, i ßunjeiftnig. ^seninu, are, atu. v. n. ctmeifen. j4seiuuescu, ire, itn, r. a. tcvăţiîilitţien, fcergUtd)en. Asemuire, s. bie 2?eraljiiftcf>uttg, Asertu. s. bie SBefytuptinig. A«e^oraiu. s ba« 58eifi&e«tmt. As««oru, s. ber Seifiger. Asfalt«, s. bas ®rbpet$. As Ml, adv. ved. Asie. Afci&nii. $. ber Stfier; —a, bie Slftatn, Asiaticii, adj. qmtifdj. Asii, ndv. ja, fp, aljo; — dar, atîo, nun, fotglidf), bemuacb; c»m ■—, fo et»ft8; — sa ’mi njutfi Ddieu. fo toabt mir ©ott beffe. Asiediameiitu, s. bie Stnftalt, Sinti cfjiung; —, bte 9?ieberhffmtg. Asiedinre, a-. bie Steifung, Sin*, 'Äufftctluug Asiediatu, adj. gefegt, ftitf, Tuţîig. Asiediu, are. ata, u.a. jleffcn, aufftetten; ernteten, crbneu, in Orbmutg bringen; jufamntenräunien; —, att=, untertrm^cu, Herforden; —, befättftigeit, betuljigen; me —, v. r. fidp legen, flcf> fe^fti; — cu sit'derea, ftef? meberlaffctl; — la lucru,] ftd) ou bie Arbeit machen; — la *n£sa, ftcŞ ju Stfdje fefcea; Hsiedinte! fei m^ig! Asiedu, ere, iutu, v, n. beiden. Asignranüii, s. ved- Aaeeurantia. Asilu, s. bte ^cetflätte, ber ^ufhidfiteort. Asinelu. s. bas ©felgen. Asininu, adj. ejelţiaft, t£jetS Asinu, s. berufet; —«, bietgieliu; de—,; (Efelß*. Astrianu, s. ein Iffţrier; —adj. aff^rtfcfj. Asisldere, adv. gleii$*, ebenfaftd, be3-gleiten, ebenfo. Asisüntia, s. ber Sßeiftanb, bte ‘Äjftftejtj, Asi stinte, s. ber (SebÜfe, SCffificnt. Asista, are, atu, o. n. betiuolmeti, beiden. A si ii, v. ausil. asiu dormi, idj jn’ocţte fdJlflfetu Asociare. s. bte äkrftmbuug, ^Bereinigung, Asociatiune, s. ber herein, bie ierbii? bung, ‘Äffociation. Asociezu, are, atu, v. r. ft<§ fcerbtRben, tn ©enteinfâaft treten. Asorbire, s. bte @infcf)liirfung. A sorb u, ire- it», c. a. fdjlürfen, in fidŞ jieljen. Asortimentu, s. ba8 Saarenlager. Aapenchin, s.flan. (perula vet)ere!), ba$ ftrauenljaar. Asptcu, s. plan. ber Satoettbef. Aspida, b. bie Dtter, 9îaUer; etu b'ofeS S&eib. A-8pirantu, s. ber SlmtStoerber, 3«ţ>irnnt. Aspitare, *. bie S3etoei‘bung, bs« ‘'Âe^triren. Aspir», are, aia, t. «. fheben, trauten «aiţ ettotfSj ae^idren. Asjtr^la, s. bie 0î«n^ett, ©ţ>t0bigîeit. Asprescn, ire, Ud, v. a. rttadjeti; ino —, v. r. rau^ toerben. Asprime, s. bie Strenge, §ärte, 9îau|ett. Asprisiöra. s. fim. baS Äleberfraut. Aspru, adj. vait6, [jart, f^riSbe; tîteng, fc^civf. Assioma, s. ber (şuitubfafc, ba« aţtomi Asta, prott. btefe; —dota, i»te«uial; d’asia data. für bteSotaf; — l'alta. btefe ^r. Astadl, atit\ ţieute; d« —, feurig; fa bfuug ; — la »pă, bas 20eŞr, ber Safferbaratn. Astupu. are. atu, ebriitferr ©tyrcffer; —, adj. fcebriitf'rnb, erpreffenb. Asurdieseu, ire, itu. u. a, betäuben; i>. «. taufc werben. Asurdire, s. bie SBctäubung, £aub(?eit. Asverlitura, *. ber Surf (svertitura). Asverliu, ire, itn, *- a. fdjfeubern, toerfen. Atacare, s. ba« Slnfatlen. Atncu, *- ber Singriff, feiubltctyer Sänfatt. A tăcu, are, atu. v. a. aitgvdfen, aufallen; —, atingu onörea cuiva, bcfeibtgen. AtAnlisescu, ire, itu, ®. «. Iiberbieten. Atftrdisire, *. bie Ueberbietung. Atftrdisitoriu, s. ber tteberbieter. Atare, pro». folctyer; btrgleicţeu. Atârnare, ». bie 2ll'bctngtgîeitf ba8 Ebfjäugen. Atărnatoriu. adj. ab^îmgenb. AtArnu, are, atu. ■». n. abfjängen, Ijerab-Rängen; Rängen. AtAtu, adv. for f& DieJ, ft> fefyr; — eâtu, fomie, foivoţl, als aud); cu — mai vîr-tosu, unt jo me&r; totu- —, ebeiî fo fcieT, gttidjfcttl; — timpii, .fo lange; — e de mine, mit mir ift au8. Ateisiuu, s. bie ©ottcöläugnnng r ber ^t^eiSmuS. Ateistu, s. ber ©otteSläuguer. Atelie, t. ved. Lutratoria. Ateutatu, *. ba6 SSerfcrecţieu, bijfer $tnfdjlag„ Atestare, *. bie Betätigung. Atestatu, *• ba8 âengnifj. Atestezu, are, atu, t>. a. betätigen, be-jengen, Beglaubigen. Atienatu, adj. ljiingeub. Atientescu, ire, itu, v. a. nadj ettoaa jtelen; ’mî — ochii la ceva, feine Şlugen auf ettoa« ^efteit. Atientire, s. bas Atiueanu, s. ein SItŞener; —, adj. otbenifd?. Atingere, *. bie 33erübnmg. Atingâtoriu, adj. fcetreffenb, ari-, beriibrenb. Atingu. ere. su, r. a. viibren, an-, ie* riîbren; antaflen, betreffen; — onörea cuiva, angreifen; »te —,«?. r. ftc& berühren. Atintiune, s. bie 3Tnfmerîfam feit. Aţinte, adj. anfmerffam. Atitiamenlu, s. bie SRetjung, Sinretjuitg. Atitiare, *. bie 8Cuf*=, ©vreguug; ba8 s2fit-fat^en, §e^en. Atitiatoriu. s. ber îtufbe^er; ©i^iirer. Atitiatu, adj. aufgebracht, Şi^ig, aufgeŞeţt. Aliliii. are. atu, v. a. reijen, an*f dUf' reijen; an^, er-, aufregen; fotulu. ba§ ^euer anfacţeti, fc&iireu; — csnii, bi? Jpunfce auf einen Şeljcti. Atitada. (.ititudine), s. bie £>dtnng be« • SÖriierö, @etV'anbtŞeit. Atlauticu, adj, marea —a, baö atlantifcîje 39îeer. Atlasu, s. ein Seibenjcitg; — adunare de charte ye o grafice, ber Vitia«, eine £anb> îartenfammlung. Atleta, s. ber gelter, ein ftarf« SOîaitn, ber WtŞIet. Atmosfera. *. ber ©mtftfreis, bie Stt-moS^cire. A tino sferic u, adj. atmo^bärifdj. Atonm. s. ba§ Urflofftbeifdjen, ber 3{t«m. A totu, adj. aQ. Atotu-sciintia. s. bie WÜtctffenbeit. Atotu-sciutorEu, s. ber âWiuiffer; —, adj afliroiffenb. Atotu-presinte, adj. attgegettJDârtig. Atotu-presintia, s. bie ätttgegentoart, Atotu-puternicie. s. ved. Atotu-putintia. Atotll-pilternicu, s. ved. Atotu-putinte, Atotu-putinte, s. ber âittmădjtige; adj. allniâcţtig. Atotu-putiutia, y. bie 3tffntacţit Atotu-tîitoriu, s. ber (Stţatter. Atotu-vediatoriu. s. ber âtttfeţjer; adj. altfefjenb. Atractiune, s. bte ?fngieţ>uttg. Atractiva, adj. cmjielicttb; jjutcrc —9. bte SCnjiefmngsfraft. Atragâtoriu, adj. anjie^enbanmntţiig, anlodenb. Atragere, s. bie ăn^teŞnng, ăinîncfnng; Neigung, Atragu,. ere, su, «. a. anjie^en, an fid6 Sieben, an(o(!en. Atribniu, ire, Itu, t. a. sneigncn, ju^ fc£>reibett, beimeffen; mi —, v. r. ficŞ an-rneffen. • Atributu, *. bas SDÎerfmaT. Atuuci, ade. bann, aîebatot, bamat«; d’—, bamaltg; p’atunci, p jener i^eit. Au — Bagatoriu de söma II couj. —. — enttoeber — ober; —, interj, totfy! AodÜntia, *. bte ©eŞBrgebung, îtubienj. Audire, s. ba8 $Bren, $erne§tnen. Auditoriu, s. bev 3u^tw; —> faal, bas Süibttoriunt; —, adj jufyoreub. Auditoru, s. (judecatoriu ln miliţie), bec iubitor. Auditu. s. ba8 ^ören; . o. betooflntac^ ttgett, Berechtigen. Autoritate, s. bag StnfeŞen, bie Siirbe, a 2fta<ţt, SBebörbe, Sluteritât. Autor a, *. ber Urheber, Sßetfaffer, ftetTer, Ava, a. bet ®ater, %BSa. Avaetu. s. bie Abgabe, ©teuer. Avansare, s. bie ÖefÖrberung, îtoancinmg. Avansez a. are, ata. v. a. fcefbtbem; , i-- n. Vefiirbert werben, ati andren. Avautatiiosu. adj. boxtŞeil^aft. Avantagiu, s. ber Sortfjctt. Avaritja. s. ber ®etj. Avaru, *. ber ©eijŞat«; —, adj. geijig. Aventu, s. ber SfoffcŞtouug. Aventa. are, atu, e. r. «uf-, etttyor* fdjtehigen, ftcfy erbreiften. Aventura, s. bas Abenteuer, bte fdtfame SBegeBetiţeit. Aventurări 11, *. ein StBenteurer, SBageţaI«, Aventurosu, adj. abenteuerlich, terwegen. Avere, s. ba« SStrmSgett, $aB unb (Sut, A visare, s. bie SJÎeftuttg. Avisatoru. s. ber âlnjeiger. Avisezu, are, atu, v. a. Berieten, au toiffen tŞun. Avisu, s. bie Sfrtjeige, ber Sericţt. Avorbescu, ire, itu. v. a. anreben, an* flprec&en. Avorbiro, (avorbinlia), *. bie WnftracŞe. Avuţie, s. ber 9lei<ŞtŞmn. Azima, s. ungefäuertes S3rob. Azurn, adj. fafur*, himmelblau. B. Ba. ade. nein, utdŞt; —nu, netn; —tnc», ja, toiefateljr. Baba, s. ein afteö Seit; — 6rba (joca), bie 6tir.be ÂuŞ, ÎJfiuS. B Ab Arca, t. eine al re ‘BetteL BÂbârnacu, s. ber 9?a[en|îiifcer. BAbesce. adv., —u, adj. atttoetbiftŞ, Bâcânie, s. bie ©JpeceretŞattMung. Băcauu. a. b?r @ţ)Ecerei&ănbter. Baciu. j. ber ©enner, ÂafemacŞer. Bacsisiu, s. baâ SCrinîgelb. BAilAraim, s. ber îol^ef. Bâdâu, s. ba? S3utterfaffel. Bade. s. £itet eines ftiteren ©cnber®, obei eines SInbertoanbten. Badiairtf. s. plan. ber €temanei8. Baditia, s. %\tel einer ©efte&ten. Baera, s. bte SBinbe, ©c^nur. Baerutia, s. ba8 ©ittb(Şen. Bagagiu, *. bag ©epăcf. Bagare, s. ba8 Şineintegen, (Sin^eden; — de sema, bie Stufraerlfamfeit, SSemerîung, SBaţirneBmnng; — in s£ma, bie Sl^tung, S8erücfftd(;tigung. Bagatela, s. (nimicuri), bit Âleinigîeit, ©a-gatelle. Bagatoriu de sema, adj. aitfmerffant. 3 fc.ip:«!— Banu 18 Bagu, arg., «Mo,, r. «t* ^tţcfc», rötfietfni, ţttWStfjjRU; — <*ü<» frica, 3«l0iUtDttt gmr<^t eiai«ö«n; d® s^ma, «djtg.e&qrr, benteufeg; — în achten, besütffidj* tigert; — pre cioeva iji casa, »njüfctsn; — vina cuiytu fcef|djl*(fetgett; — vi nu in paharn, einfdjenfen; — ztitogii, torfäK«! ,M ->. * r’ ct»-r. ţ»RtiH0tNţ; me — chi/.esitt, gatten;. me — datoriu, ^«JfcţtS nţa^ea; me — sen;ii, in SDiettft treten; ’mi — ceva in cagu,jî{Ş ettoa$ mesfeti, IfaMife s. iţer Söwgtawn. Baiadeln, *. ba$ SnäWein, ber iBurfd&e. Batata, y* ba8 $isb, ber $n&e. Baie» s. (scöldaUJre^), bas iß ab; — de «rsroa» bie (Srjgtufee; — d« argintB, ©il* bergrube; — de-, awu, ©olbgr&fj«; — minerale, bft? îfttrteralbab; — te saţe, @*t$ruk. Baiescn, adj. fcergmamriftŞ. Baiezu* ar*, atu, «> a. babeit, belegen (ein Äjnb). Baioneta, s. btv glintentyiefj, baä SBsioanet. Bala. (l>«la), v eilt toiibe* £&ier. BAUcârescn, Ire*, tţeu v., a. Räubern, nnniiţjea Gtefötocüj treib«;. Balacarire, s, bie glaube,?et. Balada, s. bas £an$Iieb, bie ^öaffabe. Balaiu. adj. ved. Balanu. Balamutu, s. ber Seipel; —, adj. täfyifdj, plump. Baiaal ia, «. ba8 OMek^ßetoidjt* Balantiezu, are, ato, v. n. fdjlüawjfen, tctldncwf«. Balann, adj. blonb; cala —, ber $>ilf>e, ©djtmmef. Balauru, s. b« ©tacŞe» Bathaitarhi, s. ber «Stotterer, ©tamntfer. Balboru, ä. plan, ber, geflii vielte ÎSergrauunf e(. Balbutieseu, ire, itu, (ball>aiu), v.. n. ftottern, fta&tmefa, Jatfen. ßalbutire. (kalbaire). s. fca&Stoftern, ? allen. Balconu, s. ved. Altanu. Baldachinu, s. ber Stroit», £ragljiîmneî, S8a(ba^in. Baldrianu, s. plun. baft Äaßenfraut, bie ^afeentourgel. Bale, s.pi bet®eifer, ^«dpel, SDîuobf^îeim.! Balega, s. ber Äufcftoben* ?ßferd(}. { Balegariu, *. ber ^ferbpraifl, SKtfîţwnfen. Balegu, are, atu, v. <*. mtjţen, pferchen. Balena, ved. Chit«. Bal) ora, s. bie JBfonbine. Balmajegcu, ire, itn, ». a. iuitereina«ber tnifcfjeit. Balmajitura, *. bag ©emcngfef. Balmosiu, *, âJiil^ra^mîuc&en mit Âu* îunifcmtJjf. Baloane s. ber ît^kfcaftwi. Balosu, adj. geiferig, i^Ieimigv Balotaşi a, s. biß Sngetiüaljrf. Baiotezu, art\ atu, v. a. burcţj @üöiw* fitgtlit tJKtŞfett. Balsamica, «d}> nctcŞ SSiilftWi tiec^eirb, t'flîiamiW. Balsamina, s. (flore), bie 33aIJaîitme. B^lsaniu. s. bW ©alfan*; —v ba gilt» berung, ©tarîmtg. Balta, s. ber îei^, bie 5ßfii^ev Îat6e. Balt#e«. & ein» mit, tongwu Stiel. Kaltarctiu, adj. feetf^ ; —> vantu, bet? 2>ottflumnib» Baltescu, ire, Mm, c. r. ou®tvttttt> übet» I lîromeiu BaUinln, adj. hmir ; ! calu —, bie ©tţecfe. adj. »ţarea —a, baS Salti] bie Ojî|‘ee. BaltiU, s. bit Stinge, ißfiltöca. s. ved. Balta. Baltosn, ndj. îutnţ>figk 'Baln, s. feer Sad, bie Balustrada,, s. bteSritpkhne, ba« (Sriütifrer, Bonatianu, #* ein söanater; —a, eineSBa» naterin; —, adj. Banattfţ^. Banatianesce, adt>t, —tr. adj.) Bi.ni.tlca, «# Banca, s, bie ăBciŞfetBaiiî, I Bancheta, s. ei» gtc^eâ ©aftmay. Baneliietu, s. fcer ©ro.pŞâat-Ler, ©anejutev. Bancnota, s. bte ©anîncte, fcer.Saitf-ojeiteJ. Bancrutare, s. bie SSanfeEottirun^. Bancrutat», s. btr 58aitîerj>ttiter. Baucrutezii, are* atu, ». tanfftoitkeH-Bancrutu, (hancampta), s ber ©oHlbruiţ, %cnîerott. Bancuta, *. ein ^eisnfreu^erfiiicf. Banda, s. (ceia), bie, sBanbe, SLftuftlbatibe; — de hoţi, SîauBerrotte. Bamiier», s. biegaţnt, ©tanbarte, Şlagge* Bandit iu &. bet ©tw§enrau&er> sB tigung. Banu, s. ber 5Banu§. Banu, s. ber ^feaini^ §e£lm Bamiela — Baterie 1« Dnnuela, s. ber ®wbö^t, Strgnjoţnt, -[Baricadesi, are, atu, «. a. *re; ®fcoroerfen, 3&e<=| toerfpemn; me —, *. v. ftd^ ţirttcr ©ar- "^^Hafen; ’mi —- bereuen. Bamorrt1, s. Mc35erba^tiguttg, Betmn^igjmg. ßnoutivi, s. plan. ber ©ii^ebcum. Banatiu, s. y4tre«jm Baraboiu, s. plan, bie trilbe treffe, bet tocUf^e Mxthtl Bar«ca, s. eine |3i'^nte §ütte. ricaben berfdjanjen, öerrarameln. BAricare, s. b«g §ttTfa$fWft«i. Bärten, are, atu> v. r. ^inftufflettern. Bariera, s. ber @^fag!&ai«B» bie Karriere. Bariteiiu, *. bie fyofc ©tfßftimiue, ber §cdjba^, B*riton. Barlaboiu, s. plan, bk Stängel. s. ber Öort? — de june, Örffe».* ffaumbart; ca —, !6Srtig; far* —, «nbörtig* Barnaciu, adj. j^toarjţraun, tränn(tft. Barb’a-eaprei, 5. phm. bet Barometru, s. baS äSettergta«, bet «*• Stodfö^tirtk i rometer. Bal-b’Ä^mpcratalai, s.^lan. brerfärfeigeö Ba^OHie, s. bte gtetyroföaft, ba« %m* Seilten, bie Stdertiole. ! ^enngai. Barb’a-lni Aren, t.jj/a». ber Sttcu, beatfe^er, Baronu, s. ber ©«ton, gteilierr; ~^sa, 3«gn«r, bie Şteber-, 3)îagen==, 3^rttura-Bnrbarie, s. bie tartarei, ^otibeit, SBiibŞeit. BârbArie, s. ein alter ©raubart Barbari stti«, 1. ber ©ai-ÜMriiSmuö, ®ţjra^=> fe^Ker. BaTbarn, i. ber ^ar&at, Söilbe; —, <*<$» fcarfcarifi, graufam. Bctrb’a-sasului, s. plan. ba§ Âa«“ nen!vaiü.. Barbatesce, adv. mannhaft, tapfer. j Barbatpacu, adj. manntid). i BarbaMi‘. s. bie SHannijarieit, 2Cr6eit|am?eit, I ber gfei§. Barbatielu. i. tut iKSniidjm. Barbatu, s. berHJtniin, St>einann, ©entast; —, adj. ttiiuiftţaft ; fleißig, arbeitfam, etttftg. Barbatusin, s. ba$ îDîâuitc^eH,. SJîonbeL Bărbie, .f. bag ber ©cber. Barbierie, s. bie ®artier|iub^ Barbier«, s. ber ®arbteret. Barböe, s. {pesee de mare), bte ??utte. Barbösa, s. plan. ba§ ®Ltrt;ţrn§. Barbosu, adj. bärtig, ^ropär%. Barbusiora, s. plan, ber Segftitf, %beridi, ba§ îettevfrcut. Barbutia, s. bas 3?üttrf,'en. Barca, «• ba« $5cot, bie SBarFe. i Barda, ü. bie 3intrtter*, ^anbayt. 1 Bardaösa, s. bet ^epattj. ! Bardrtsiescu. irt*, itu, v. n. ^tmmern, ; Bardasiu, s. ber gimntertnantt. ; BarHia, s. bet 2teidi. Barelief 11. s. bv’iU'frtialx’ne ^ilDbaitcrarbett. Bare 111, adv. bi'*, it’emgiieuS. B»rfela, s. bas @e|‘d>koäö, bie SBet(eunibung. BariV sc«, ire, itu, r. a. fd)ipaöeu, »er-> A leaanben. Barlire, Barfitura, s. ved. Barfela. litoria, ber (Sditori^er, ^erleumber; —, adj. teriettmbenb. Baricada, s. ba« ^3oUtt>erî, bie ©wdcabe. bk Bawitwt, ^reiftan. Baro&u, s. ber ©djmiebeŞammer. Bar.sanu, adj. lana —a, Unge SÖoße. Barsionu, s. ber <&ammet. Base (basa), s. bie <ärunb(. a. |tü§tn, bttt ©runb (egen. Basiea, ade. cu, bie ®erţ>ottuitg, ber -Oo^tt; I — la resbelu, bi( e. Batere, s baâ ©i$ragett, ^aite«, ţjriigehij — de. inima, ba3 ■£>erlüpfen; —a par-drjsclei, baä (Smrammela, ©iitf^Iagen. Baterie. *. bie ißatterit. 20 Bâletoriu BAtetoriu, s. bet @$ß&ev8laufer; —, part. fdjlagenb, (jauenb; — la ochi, auf* faUenb. Batetura, s. ber ftuf?ecrt ber ©rfwfe, Siifye; — de pusîca, bte ©tŞit§toeite. Batigasiu (batîsioru), $. bag ©tätigen. Batista, ». bte feinjle Seintwinb, 5Battfte; — de nasu, ba? ©djnupftud?. Bâtiu, *. ber ©ta6, ©tocf. Batjocura, s. ber ©pott, $o&n, bte 35er» Rettung. Batjocurescu, Ire, itu, r. a. fpotten, &er* Rotten, auslad^eu. Batjoeuritoriu, s. ber ©fetter, topott* bcgel; —, adj. fpottenb, fjjöttifdj. Batlaau, s. ber gifdjretyev. Batoca, (pesce serätu), s. ber ©todfif#. Batu, ere, «tu, v>. a. fotogen, fymen, prii* gellt, jüdjtigen; — cös’a, bengeln; — dob’a, ttcmmeln; — graulu, brej^en; — ferulu, fcŞmtebejt; — hainele de pulbere, afcfiaufcen, auSfiopfen; —- lel'a, straiele, ţerumftreifen, bag Ißffoftevtretcit; — nuculu, bie Sßitffe afcfd)kgen; — cu bi-ciulu, peitfcfyen; — cu pieiöreb, ftam» pfett; — în palmi, mit ben Rauben ttatfdjen; — la usi’a cuiva, anftopfen; me — , «. r. ft cf) fragen, fid? fcalgen, raufen, fampfen, flreiten; me — dupa ceva, firfi nai$ ettvaß fceftreben; ’mi — capulu, fiefy ben Äepf 6re= djen; ’mi — jocu de ciueva, 3cmanbcn junt SkfteH Ijakn, fid) über Senmuben foftig machen; bute pätr’a, r. raepers. e8 tyagelt; bate ven-tulu, ber SStnb rcelit; batu cânii, bte Şmnpe betten. Batuca, s. bev äftagen beö ©efliigete. Batueescu, ire, itu, v.a. fdjlogen, fretreten. Batuta, s. (dautiu), ber STciftfcMag, ettt £an$. Batutu, pari, gejdtfagen, geprügelt; drum« —, getarnter 32eg; p;mdia —, biente Sämranb. Bararesu, s. ein33ater; — a, eine ©aiertit; —, adj. fcaierifd?. B&zaescu, ire, itu, v. r. farefftrett. Bazaru, s. ber 21?arfttag im Orient, SBajar, Bdeuie. s. ber ndc^tli^e ®ctte8bienft, ved. Privegliiere. Beatitş adj. trunten, 'betrugen, fcefoffm. Bechieriu, s, ein Unfcerljetratţieter, £erum* jlretfer. Becisnicie, s. bie SJîtebertrâdjttgfeit, (Sin* faltigfeit, SÜberntjeit. Becisnicii, s. ber (Sinfaltspinfel; —, adj. nieberträc^tig, einfältig. Becin, s, bet SSorrat'&Sfefter. Beescu, ire, itu, v.n. fclöfen (bou ©cf;afen). Belciiigu, s. ber ăîtegcî, ÄapK SrctŞjnum. Bel£, s. tie Şlage, bas Ungemach — Beteli« Belenitu, s. ber Sonnerfiein. Belesen, ire, itu, v. <*• fcŞmbeii, frftfaefiten, fcie^aut afcjteŞen;-— d^seörtia. f^SIeit. Beletristica, s. (scrieri frumöse), bte 55eßetriftit. Belgien, adj. betgif^. Belicosu. adj. frtcgcrifdŞ. Belitoriu, s. ber ©c^fadjter, ©döiitber. Belitura, s. bag ©c^lacŞten, ©d^iuben. Belsitia, s. (fiöre), baä inbtan. 58tumenroi)r. Beninitate, s. bte ©iitigfeit. Benmu, adj. gütig. Berărie, s. bas ^3rä«^au8, bie ißierSräuerei. Berariii, s. ber SMertwroer; —6sa, bie ■Bierbrauer in. Berbeearia, s. ber ©(ŞbpfenŞiiter. Berbece, s. ber @cţii}ţ>8,'EBtbber, ©d(>af&ocf; batutu, ber Rommel; — de lemnu, ber Hammel. Berbeeutiu, s. ein Heiner ©djwfbeci Berbeuitia, s. bte 33utter baö ^ä^eit. Berberitia, s. plan, ber ©auetborn, bie ©rfefenfiattfce. Bercariu, s. ber Satb^üter. Bereu, s. ber Salb, baS ®ebäf(^. Bere, s. baS S3ier. Berechetu, s. ber UefeerflţtŞ, Bergamuta, adj. pera bie33ergamptrttrn. Berignta, s. bie Äefjfe, ?uftrb^re. Berliiiesu, s. ein Sertiner; — a, etiteSer* linerin. . Berta, s. ber Berten, bas ©anbei. Beserica, Ved. Biserica. Besica, s. bte 531afe; UrtitMafe; SBÎattec. Besicatore, s. ved. Vesicatöre. Besicatu, adj. boßer Olafen. Besicösa, s. plan. ital'fdjeSinfen, ©c&afltitfen. Besicu, are, atu, v.r. flattern frefrmmen. Beşieuli». s. ba§ SlSstŞeit; —- pe' pele, bie §i^61atter. Öesiescu, ire, itu, v. ». furjen. Besiua, s. ber gurj, Sötitb; — a calului, ber ©tantpilj. Besinosu, adj. ber oft furjet. Bestia- s. .ein untentiinftigeS itljier; - , eitt .iiJfe« Seit'. ■ Bestialii, adj. i>tcbifcf>. Beta, s. dn gefügter Ärageit am S'tauenîi^mb. Bete ge seu, ire, itu, v. r. trau! frerbeit, erfranlen. Betegire, s. bie @r!ranfung. Betegosu, adj. fvaitfiicţ, utipäßltrb, bctt> lägerig. Betegn, s. ber firanfe; —, adj. ftanf; me l'acu —, firf) îratt! fietten. Bctela, s. ber Öolb», ©itterfaben, ba« @olbplâttcŞen. Betelie, s. bec ©aunt, ©aŞlljaub. Betesiugu — Biruescu 21 Betesiugo, *. bü Äranfyttt. Betie, bie îumîeitfcetî, ©auferet. Betivu, (betîu), s. ber ©aufer, Sauf*, £nmfenboft>; — a, M«@Huferiu; —•, adj. bem £runîe ergeben. Be tonica, s. plan, bas Setomenfwui, bij @<$ßtffeHjfonie; — de apa, JBvaiw*, 2öur3= JßeiHein, B^u, rc, utn, t>. a. trinfen, faufett, jed^en. Be.utoriu, s, ber Printer; ved. Bettvu. Beutu, ftdj trunîen, 6erauf$t; de —, trinfbar. Beutura, s. bte Xruttf, ’Stanf, baS ©drattf. Beaerei, s. pl bas ©efrefe. Bibilica, s. bas şpeiU&uljtu Biblicu (biblicescu), adj. l'i&fifdj. , Biblie, s. bte SBitef. Biblioteca, s. bie StMiotfjef, ; Bibliotecarul. s. ber - 2}«c$eranf|e&er,1 ötMiotijefar, _ ; Bibolarin, s. ber Büffet treib ec, iÖüffel^ütcr. -Bibolu,.s. ber Söffet; - a, bie Süffeffufj,! Biciu, s. bte ^eitfdje. Biciuescu, ire, itu, ». a. peitfdjett, gei&eüt. Biciuire, s. bte 5ßeitfd&mtg. Biciusica, s. bte Sfteftpeitfc&e, ^Reitgerte. , Bieoniu, s. jnset §ötuer Şaknb. ( Bidiue, s. ved. Matauzu. Bielsiugare, s. bie fŞiiffe, ber Ue&ft'fütß. < Bietu, adj. arm, efenb, l'ebauernStoertfy. Bigamie. 5. bie jDcppelefyţ, ßtveiiveibem, SBigetmte. i Bigaiuu, s. ber jtm SffietBet ober bie jtoei, 2>iäiuiei ţiat. . j Bigoterie, s. bie grcmmeUt, 2(nbädjtelei, ÜSigeterie. * tiiguiu. s. ber gîonimîer, @cţemkt(ige —, adj. fcŞeiit!? eUigf Mgct. Bila, s. bei ©aß, bte Söi’ttatbfuget. Bitantiu. s. bie l; — -is venilu! totttfüiumen; — ca. obgleich, objtfyon; mij —, ftdj tvobl beftuben; t>i —! >vo£Iau! Bineciiisiire, s. bie Örttfeiigfeit. Biuecinstiloriii, ftdj. gettfeltg, fixmun. Bineeuventare, s. ber gegen, bie Segnung. . Bittecuventatu, pari, gqegnet, gepriefeit. ®iiiecuveiitu, are. atu, u. et- iVgiten, greifen, gefceitebeieti. jjinecuviintiatu, adj. tei>£>(aitftäubig. Binedtcere, $. ber @egen. Binedicu, v. ved. BinecuyeiUu. Binefacatoriu, s. ber SSofjltîwtei'; —, adj. Binefacere, s. bie SBoţiltţiat, 30ol)ftţ>8tiglett. Biaefaeu, ere, utu, v. a. tnoŞttŞun, (SuteS ertoeijtn. Bineticiutia, *. bte ŞreigeBtgîeit, ©uttţa-iigîeit. Binefîciu, s- bte ©nît^t, Şfrilnbe; Se* giinftiguug; —, representare de o piesa pe teatru in folosulu cuiva, SSetteftce-SScrfîeltung, Biuemeritatu, adj. tjeŞIfcerbient. Binemirositoriu, adj. leoţtrte^eub. Binemoravitu, 1 j. r.K _ BlMenar.vitq, !“* Wam’ “*9- Biiicplacutu, adj. iüül)lgefätttg. Binesimtltoiiu, adj. iooîjt-, gutgefutnt. Biuesuuautia, s. ber 23o$ftaut. Binesuiiatoriii, adj', ujoljtkuteub, tooŞt-Wngeitb. Binelic, s. pl. ber @rufj; dau —, grüßen. Bincvcnire, s. ba8 SOSiWctumen. Bincvenitu, adj. .tutfdommen. Bineventczu, are, atu,«. a. 6et»iÜfomttten. Binevoiescu. ire, itu, «. a. tDC^teoHen, Mieten, gerttŞcit. Binevointia, s. bie SofifgeteogenŞeit. Binevoire, s. ba« 2Bo^t»oHen, ^Belieben. Binevoitorlu, s. ber@ö«iter, Sßc^IiDüßenbe; —, adj. ti'cŞftoolIettb, geneigt, getocgetu Biiiisioru, adv. jiîmli(ţ gut, CeibU<Ş. Binisiu, s. eine 2Crt OSerfleib. Biografia, s. bie Îe6ett?ăef^ret6ung, 33io» grap6te. Biograficii, adj. ţ>iogtaţ>î)i]dj, lebenage» Biografii, $. bet Stograpţ). Bin.su. adj. reid;, fcudnbar. Birbantu, s. (strengariu), ber «Schelm. Birja, s. bie $DftetŞ=, îeŞnîutf^e. Birjariu, s. ber £e(iu?utfiŞer. Birui cu. adj. topfjleuerpfticŞttg. Birocraţia s. (Biurocratîa), piliere«, ce au amploiaţii uuei cancelarii la aduit-nistrare, carea nu s’ar cuveni sa >o aihit, bte 23eamtenf)errfdjaft, Sureaucratie. Birocratu. s. bet 33ureffteuet. Biraescu, ire, itu, v. a. iiteminben; fiegenj fceftţjen. 32 Biruintia — Bogaflte Birnintia, s. ber ; btt Uebertorabung. Biruitoriu, s. ber ^Sieget, Uttenmber; —, adj. ftegenb, fiegretcţ). Bis. adv. (de flaue ori), jtt>etmaL Bîscota, s. (pane prajUa cu zaharu), bet 3«5iebad. B'îsett«, adj. Biserica, 5. tic $ir$e; ber Stempel; de —, îtT&îitţ, ÄHrtfyen». Bteerieanu, s. eine Äirtyenperfen. Bisericescu, adj. îirtŞUdj; oficiu —, ber Äirifyenbknft. Bisericosit, adj. aftbäc^ttg, religiös; orau —, ein fleißiger Sir^enganger. Bisericutia, s. «ne Keine Sirene, Äafcette. Bisilabu, adj. jtoeifUbig. Bitangu, adj. de —, für berloren geartet,: Birnacn, (custodie de nopte asiediaUi «fara la campu), bit Dîo^îtoa^e irit ?aget. Bifcaittinu, adj. fc^fantinijd}. Bizarii, adj. (ciudatu, curiosu), u>mtberttdŞ* Bizire. s. plan. lat. Oleum papaveris. Bizuela, s. ba€ 3et*r 3uttauen. Biziiescii, ire, itn, u. r. fidj toerîafîen auf euras. Bizuire, s. (Incumetare), ba« Sfotoertraiten, föedjttot. Blabornicu *. plan, ber Sföarieu*, grauen* f^u^ BlagOslOYtHie, s.ved. Binecuventare,s.cJ. BUroagla,«. (batjocura), bet 2:abe(f@^im^f. Blamefcu, ar*, atii, t>. «, tabefn. Bläna, s. ba8 girtterfefl; —, $rett. Bianariu. s. bet Äikjctynet. Blancheta, s. (harue r.« vubrin, cave sunt de a Fe impte), bie ^Slanquette. Bleguescu, v. r. ţfiţHfjfy tt*rb«t. Blehae^e«, ir«, fta, t>. h. Mfern, #a£pern. Bl entere sen, in», iln- t>. ». fycra6$äfcgen, baiUrreln. Blescu, s. bie ©eefe ber Spiere. Bles«rft, s. (rana, jdega), bie SSonbe. BHderito, s. ber ©d^iffelsaŞmen. Blidisielu, s. bas ©cŞiiffercŞen; —, bie ©(ţttfle. Blidu. *. bie ©pfiffe!. Bügle, s. bie IKrebîabt, bet ©tyajt be8 SMepBţtfeB. Blocada, s. (împrejurarea unfei cetati, cÄ sa numai pöta nimeni nici întrâ, niti esl), bie 931ocEafcc, Blocliezu, are, atu, v. a. eiitfd^itften, fclocftren. Blondinii, adj. {aJbenetiu), 6tottb, Honb* paarig. Blonda. adj. Monb. Blotacareseu. ire.. Ha-, 1. «r. aufritteîn, aiiffcfjütteftx, Bobimaen, s. ber SttafenftÖber. Bobitielu, s. plan, ber (Setstiee. Bob!etiu. ved. Blepu. B oh orei ä, &. bas fiito&txţttt, 91 entern. Bobocescu, Ire, ita, ®:r. Ändert tm* be«, auffeimen. Boboru, s. bte ÄttoSpe; — puiu, ba8 3»nge, ©âtiSdŞeR, Boböne, s. pl. bte 3aul:!e,:e't- Bobornicu, s, jhn bie 0a($f;uttge, be\: CucÜe$ten£rete. Bobotaie. *. bie bafi ^latfeifetter. Bobotescn, ire, itu, t. r. anlaufen, ait f. ba§ geft bev erciÄtfi(^er Äer^ —, bie ©tümpetei. Bla«»escu, ire, Hu, r. a. t>etţ)fujcţ)euf »er^Ltnjeit. iBoceneu, ire, ihj, r. «. Blasnitu, adj. lucru —, bte ^fujdjeratfcttt. j jamment, toe^ßagen. Blast^mare, s. bas ^Int^en, Şemoîebeieiţ.jBot.jr^ s ^ie ©e^ftaae. Blasteniatie.s. bte®pi^Hi6etei,©c^elutetei. Bocsia. s. ba$ (Sifettfcled; intoenbia um Blft(?tenw»tiis s. ber 3Jerfind»te, SBerbanimteJ %tn ^abfiodE. SJerrucbte; SaMsenid^t^; , adj. ä^tf^iBorsii'scu. jj-e. ihi, r. a. mit (Sijettbfed; niebErträ^tifl, »eifln^t. _ _ | Betragen. BlA^teniu. s- bet fŞfitdb, bic Sîctiuiluţdţsintg. j|ţf>4Îirltîii, s. (pasere apatira). ber îandjet. Blasteinu, are. ata, c. a. fludtert, t,tx* ßoemesw, adv.b»ţmiî<ţ; aufib»ţmtţie«rt. flud^tn, Sfemialeteicn, laftern. :Boeiiiü!ie; — lipittfsa* aufterfeube $ranf$ett; — lu>-m^sca, bic Suftfeucţ.e; — säen, bie 2U>* Bolboea, S-- tute îletne SBagertoe-rtiefung. Botboroscscu, ire, itu, «. n. jiottern, fcrujtxmen; —, grübeln, Bolborosire, s. baâ. Stottern, S^tubeftt, Bolborositorii!, s. bet Stotterer. Bolbotinc, s. pl. affacfyattb gtit<$te. Boldeşcn, Ir», itir, v. a. aittrei&en, an* fpornen, flmcţeiit. Boldire, s. bag Sfirtrwfctn, Statf;efn. Botdttura, s. bag' Stapeln. Bel du, 5. ber Sladjel,, 2tutrtel>; —bet ©ţintit, bte £rie&fefcer; dau —, aiteifern, attfcev&tn. Bolescu, ire, itu, v. n. îrattf ftin. Boleţa, s. bie SBcIettt, froHiavcscu. ire, rtti. v. r. îrcinf* mrfcettr frTÎtartftit. Bolnavitiosn, adj. frattflidQ Bolnavire, s. bie (SvfranEuitg. Bolnava, s. ber $rartfe; —, adj. franf; me faeu —, fttŞ frem! fieCeli. Bolovanii, s. ber ©tent!fitntţ>e«. Bolta, s. ba§ ©etoiälöe, Ser Saben. Bolta siu, s. bet Kaufmann, Sräroer. B<escu, ire, itu, ». a. juijîfeen. Boititîa, s. fleitte« ©etBötb. Boltituru, s. bte SBBOmng. Bamba, s. (^lontiti împlutu cu prafu de puşca, care cailiendu joşii se aprinde), bte; ©oiuBc. s. bie 33eete; — de strugurii, Sffieitt'beete. tombaieacu, ire, itn, t. n. fumfeu; tttunjie(ti>; Brmnmetti | Â* baâ @mu*cn' ^urmefo. ire, itu, t>. n. jn>if$eu ben murmeln. Bombardement«, s. (aruncare de ItomLe din tunuri), bie SSomljarbirmtg,. jJombartleziH, ar«, atu, «.a. born&arfcimi. "Ombariu, s. bie ^emiffeu “«öcae8eu, lr,e» itu* i>.«. fcriißen, fctttfem “«»caitura. s. b birf; « '*** , er tft «in $*0#*. Bornngicu, s. bic Sänfte. Borantia. s. pi«n» ber ©owfdj, 23o(jt> gfmutţi, bie Oc^enjiiîKJt. . Borbona, s. ved. Bnu, s. ein gtofjer Stag, Borden, bre Srbfjiitte. Bordura, s. (jtivituTa), bie ©mfofitetj, b« Sa«m> Bore, s. ettt fünfter S5iubr ba« SiffhţjiWS, Boreale, (tdj. (de miâdiannpte.), itîfcOUc^ Borescu, ire, itn, ». w. auslüftair. ttorescu, ire, iU», v. n. fere^en, iVeifrt, ftiŞ it&ergebett. Borihira. s. baö '2tu«grf^teene. Borhanu, s. ba« Jöauc&jeU. Bornafiscu, ire, it«, ved; Bombaesru. Borsiu, s. faure ^leiettfu^e. Borta, s. bte Sorta. Bortiosu, adj. bt(föäu(^tg, tr&Şttg. Bosâca, s. fl-an. bie St^enpeptwirj, Boseona^ s. bie ^eţerei. Bos con eseu, ir«, it«, v. a. jauöetti, Boseorodescuv ire, itw. &. ai ftŞtoaţen, . pfaiîbent. Boscorodire, sk bte ©cfytoâfcecet. Bosio, $. pL fete £»ben ; — de ceebutuf, bie (Stilen; —’a coliliei,, plan. benfmut. Bosiorogire, s. ber $obett6ru<^. Bosiorogu, adj. ^cüd;iß, Bostan«, s. berMrtiâ; — buiarosu, b« toar^ige £üt16i8* Boäiintla^i, adj. aufgefclafeu» Bostmflu, are, atu, v. n. »or 3wn flUf' tlafen, î^motten. Bositinariu, s. ber SBadŞaţyefccţjpăuftr. Öösitlne, s. fl bte Sa4«rjefett, Bota, s. eine ljofyettte Âattne. Hotauiea, & (sciintia despre' ctindscerea planteloru), bie ^flanjeuîiuibe» ^Öötaui{. îîotanicii,s. bet^Bctattîfec; ~.adj. 6otamfc6. Botanise^u, ar«, atu, t>. a. (caut« esa-minezu ierburi), I'Otanifireit. Botariu, *. bet Äatmenmac^et ; —, Sutten* träger. Botasiescii, ire, itu, w. a. um bte SBut^d ber Sieinftode graben ititb ţxit^en, Se&eo etnfenfen, ^bîeger madjett. Botezare, s. ba§ Xaufen. Boltezatoriu, s. bet SCSiifer; —,adj.tauftttbi Botezinue. s. bas jEaufma&t. Bot^ZiU, s. bk Saufe*, carie 4fe —, btt ^awffc^eiii; nume ber îaufiiaitt^ nasiu de —, fcet îauf^at^ej prunca de —, ber- Sauflmg. 24 Botezu — Brotacelu Botez u, are, atu, v. a. taufen; — cu «ghiasma^ mit Setţtoaffer fcefpteugen; me —v. r. fldj taufen taffen, Botiochfna, j. bti Äuoffen. Botu, s. (Ia animali), ba« ÜKattf, ber SRiiffel; — va«u, bte ©utte. Bou, s. î>er £>cţ$, ba« 9ttnb; — de juşu, ein 31130^8; de —, Cdjfen*. Bouariu, s. ber Odjfen&irt. Bou-lul-Ddleu, s. plan, ber JBlattfaußfafer. Boultnu, s. ein junger Odj>8. Bourelu, s. bte @tŞne(fe. Boura, *. ber SCutrctys. Bozatlelu, s. pian. bie ftŞhjatje, fttufeube 9?iefjt»nrj. Bozu. *. plan. ber 2Ttti($, Stcferţichiitber; —idolu, ber ®3ţe. E®P£I *•,veti*"'ce p6rta iim- nele ta mani), bo8 2lrm£anb. Brncina. *. bie ©iitbe. Braciparin, s. ber $ofentienieti. Braţiosu (Brfltiosu), adj. ftarfe SHtme ^abenb. Brâţlu, s. ber Stan; bie 3Jîa($t-, tmu — de lemne, ein 2trm tooff stringu pre cineva ia — e, 3emanben umarmen. Bradetu, *. ber Sfrinnentoafb. Bradisioru, f. bte 3Bad$oIberftaube. Bradu. s. bte £amte, $i($te; — a^u, 3ei§ftc$te, ber Kiefer; — rosiu, ber Ser* iŞenbaum. Braga, *. ber $irfetranf. Bragagiu,, s. ber Şitfefranr&rauer. Bragla, s. ber @djaft be8 Sefceblatte«. Bralia, s. bafl 3)Mj, tcoraus ©ier. getrauet toorben. Braminu, $. ber Etamine. Branarlu, s. ber ©iirtler. Branca, s. bie Slane, 5praţ}e, 3?»rber£fotte; — böla, ber fireBe, bie SJÎofe; dau cuiva —u 3emartben jur Sfiite InttauStoerfen. Branc’a-ursnlol, s. plan. bie ©arenîtane, Sâmurj. Braucescu, ire, Itu, v. a. anipaden; auf allen Sßieren friecŞen. Brancutia, *• plan. bte SBmtnenfreffe, Kaute. Brnndia, 4. ber Ääfe. Brandiarie, s. ber Mfeotarft. Brandiarlu, *■ ber Ääfefrämer; —esa, bie Âafefrau. Brandiosu, adj. fâfidjt. Brandusla, «. plan. bic §er6figeitrofe, ttitbe ©afraitfchmte. Branmce, *. ein BâîbcŞen auf einet 3tn6i5be. Bransia, s. (rarau alu unei secţiuni), bie $t&t$eilnng. Bras lor eneseu, adj. ftonftabterif{$. Braslovenu, s. ein Äronfläbter; —eine Sronfläbterin. Brasla, s. Corporatiune. Brätele, s. pl. bie $ofenträger. BrÄn. 5. ber ©ürtef, bie ©urt; — la mur«, ber îKauerîranj. Bravu, adj. tapfer, rec^tfcŞaffen. Bravura, s, He Saţsferfeit, ber £elbenmntf>. Breb cu e, *. plan, bie SSafbanemone, SBalb' lü^enf^ette. Brehu, s. ber 33t&er; de —, Si6er*. Breiu, s. plan, baS SHrtgelfraut. Bresia, s. (spărtură de tunu la muri), bie ©turmfütfe, bte SBretŞe. Breviariu, s. furje« 33erjei^m|, lurjer SBerid^t; —, ein ©efeetfeu^. Brezda, j. bte ^urd^e; — de 6rba, bet Sd^iooben, @titţ int SDÎâţjen. Brezdezu, are, atu, t>. a. futd^etu Brezu, adj. fcŞetfitŞt, toei^gefpreiiîelt. Brii-iägu. *. ba« !£afdien*, @($naţjţ>meffer. Briciu, s. ba« 9îaftrmeffer/ Brie, s. plan. baS 23 in ge ff raut, bie ^unbö* melbe. Brigada, s. bie ^tigabe. Brigadirn, s. (generariu de brigada), ber lörigobier. Brigla, 5. ved. Bragla. Briliantu, 5. ber ©kngbiantant, ©riHant. Briliönca, s. plan, bte @<$n>al&enla>urj. Briola, *. plan. ved. Branc’a-ursului. Bl ‘ibica, s. bieSritfc^le, ein feister Stegen. Britanic u, adj. Brittif^i. Brobintia, s. plan. ba§ ©treicţi*, gärBe* fvaut (gelb). Brochiu, s. ber îRîjtŞel. Brodela, s. btt Brodescu. ire, itu, «. a. treffen, an» treffen; —, ». r. fid? jutragen, jufammen-treffen. Brodn, s. (vadu), bie Ueterfa^rt, Ueter« fuţrţîtatte, ital. proda. Bronzu, s. bie SSron^e, bߧ (Srjgemifc^. Bro^ba, s. bie ©tedriifce; —e, ved. Bof-botine^ Brösen, s. ber ŞrofcŞ; — rîiosa, bteÄtote; —liesttfsa, ©(^UbfrÖte; —boia sub limb'a animaliloru, bie Şefl6latter, grßf^Iein-gefiŞjtuîft; —zaru, baS @^tDß,@($toß6fec^. Broscaric, s. bte^Şrcfdjfacţe, ba8 @umlpf(o(^, Broscescu,' adj. bie §rijf<Şe ßetreffenb; lana —a, ber SBafferfaben. Broscoiu, s. ein großer ŞrofiŞ. Broscutia, s. ba8 grSfttydjeu. Brosiura, *. ba« ^eft. Brotacaru, s. bet SanBfrofcŞ. Brotacelu, s, ber ©riinfittf. Brudarîu — Bulbucii 25 Brudariu, s. ber ga&rmamt. Brudina, s. (podu trecatoriu)» ved. Brorîu. Brulincu, s. bei grifcţling, ba« '©tymferfef. Bruma, s. ber 9leif; cade —, e§ reift. Bruiiiarhi, *. — micu, bei SScinmonat, £}fte6er; — mare, bec SBintenuoncit, 9?o* öejnfcer. Brumatu, adj. bereift. Brumoftu. adj. tempu —, baS ăîeiftoetter. Bruncrutiu. s. -plan. bie $3rnnnenfreffe. Brauetu, adj. braunüd), bviinet. Brnsiescu, ire, itu, v. r. fiŞ Balgen. Brusiosit, adj. {lum^tg, EjoiJpertg. Brudiu, s, ber klumpen, &ü>3. Brusturu, *. flau, bie Älette; — dulce, ber große §uf(attic(), bie Ißeffilenjnmrjd. Brutale, adj. (vrudu, selbatecu), toieŞifc^, toitb, refj. Brutalitate, s. bie SRo^eit, ©rol'(?eit. Brutărie, ». bie SrobHderei, v<‘d. Panerie, s. c. 1. Brutăria, s. ber 23robt'âcfet; — e*«.. bie iBrobl'âderin. Buba, 5. ba« ©efdjiuihc, bie îBeule, s#uţte-, —, ber ©îiub, îlusftţtdg; — ne^ni, re«, ein böfe« ©efcŞtoiir, ber ^avfuufel; asta e —’a. ba fiţjt ber fiuoten. Bubatu, i. bie SBfattern, ţîotfen. Bube, s. pl. — dulci, ber Âopfgrinb; — spurcate, ber SDÎtfdjgrinb, bie ©terjiger. Bubezu, are, atu, t r. bte SBÎattern fce» îommen. Buboiu, s. bie 33eu(e, ba« 2ta«. Bubolllictl, s. ved. Bruncrutiu. Bubohu, adj. fceuCeiiüofi, tranig. Bub uescu. ire, itu. r- n. breiten, fnaCeit, ţjart fiopj'en. Bubuiţii, $. ba« $rîJt)iten, Sradjen. Bubulitia, s. etne îleiue Sfotter, bie Hattet, ginite. Buburosu, adj. roavjtg, finnig. Buburuza. s- ved. Buhulilia. Buca, s. bie 8affe; —’a siediuiulni, ber §iuter&aden. Bucalatu. adj. bidbacîig. Bucata, ba«@til(î; <®eridjt, bie @£etfe. Bucatarescu, ire, itu. v- a. eiuerf ®ocţ> abgefcen, einen Stnfcifj nehmen. Bucătărie, s. bie fiiicfye, <$peifefaminet. ! Bucata rin, s. ber&odj; — e diurne. Bulbucii, i- eine öibf<$o£(ef Saffertîfa^e, Bulbucii — Bntîanu Bulbucu. are, at«, v. r. auffdjfrctfen, i aufbitnfeti. j B»lendlra. s. ber Summen, l'aţ^ett, ^eiu Bulendrosu, s. ber îumţJ; —, adj. (nntjjtg,! jerîunxţpt. ! Buletinu, s. ber £age§berid?t, baS^uttetin. BuJ ga reşce, adv.. —11, adj, bnlgartfcfj. j Bulgaru, s. cin Siilgar; —a, eine fulgarin.: Bulgâ^u, s. ved. Brusiu. j Bulguescii, ire, Un, v. r. betäubt fein,: irrereben. I Bulgaire, s. ba8 Srrerebeu, 'lUiatitafiren. ! Bnlinn. s. bie Cbtate. | Bulzii, s. ved. Brusiu. Bnmbacariu, s. bev SBaumttcßarbeiter. Burabacescu, ire, itu, v. a. tvnttiren. Buinbacosu, adj. fafetig, fc^ranmng. Bumbacu, s. bie ©aumnjofle; de —,j baumwollen. i Butnbu, s. ber $m>Vf. Bumbuliii, j . , , Bamburia, i s Bumbnsica. s. bte ©pennabel. Buna, s. (mama betrau»), bie ©rofjmntter.j Bunacuviintia. ber äfafknb. Bunapl acere. s. bas SBoîiIgef allen. Bunastare, s. bag 28o&tergeben r ber ScHftanb. Bunătate, s. bic ©üte, ©ejSÜigteit. Bunavenirc, s. bas SSiUfcmnicn. Bunavestire, s. SDÎariă^erîiinbigmxg. Bunavointia. s. ba8 SÖDbtooüen, bie @mtpr Söo&fgetoogenfyeit. Banda, s. ber Şefj, SKanteL Bunetie, s. pl. bit (Mte, <&ett>ogen)?eU. Bunica, s. ved. Buna. Bunicel u, adj. jiemfidj gat. Bunu, s. ba& ®«t, Oute; tal’a —, bev ©roßöater. Bnnu, adj. gut, gütig; tauglich, geeignet; — de gura, eine geläufige 3lin8e t>aßert; — de mancatii, geatiefjbar; — de heutu, trinlfear; — de ceva,, taugen, ju etftaS nit&eit; palma —a, eine berbe Ohrfeige; de, la cd e — ast’a? toaö nü^t baS? are mana —a. er fctyrei&t eilte f6önt§anb; nu e — de nimic’a, eä ift ju ni$t§ ju gebrauten; ein sla pe picioru —, tuofyl* babenb, aitgefetyen fein; —, adv. gut, meinetwegen. Bunnvoitoriu, adj. tuoţfltuottetib. Bura, s. ber 9îebe(, Steif an ben ^Bäumen. Burdufosu, ftdj. bicf68inţtg. Burdufu, s. ber SBatg, ©eţiîaucţ); — de brandia, ber Säfebalg; — «le unlii de lemiiu, ber Delfd^aud?. Burduetescu, ire. itu. ^ «. untersten. Burete, s. ber ©Anw mm. 'ßili, iMerAet; — acru, ealbinti, iu*e, ber ^feffetfd&toamm, Pfefferling; — domnescu, öerrenfdjtttamm; —• duîce, SSrobfcŞteamm; — pastravu, ber SSawitytfj; — pistritiu. $liegenf#tt>amm; •— venetu, patorosu, !0(i^e. Buriculu-Vinerii, s. plan, (rupe-petra), ber ©teinbrefier; ba« s3entt§\iaarf grati* ciîţ>aar. Buriu, s. ba8 Raffel. Bur lese 11. adj. (ghinietiu presto rnesunt), tä^erlidb, poffirfidj, Bursa, s. bie SöÖrfe. Bnrsueu, are. atu, i\ r. aufbronjett, ft$ vor 3ovu aufbiafen. Burtn, s. ber äBanft, bag iSaucŞfrn. Buciiena, s. basUnirattt; — jmtiösa, xoiU ber Sorianber; — do buba rea, bie SBaffer* betonie, ba§ ^öfietifrant; — de friguri, £äfd)dtrflnt; — de fragi, (Srbbeerfvailt; — de in». Cetite, îiabetlraut, bet grauen ftaA«; — deremfn, bet tltine Ofterfncet), bie .öo(jitiurj. Buruiiitio. s. plan, bec Stugentroft, Busduganu, s. ber ©trnttolben; —. plan. bie SgelSfotbe. Bnsitenu, s. ber ^aiunftamm, ^{ob. Busia. s. ba§ Srnftbilb. Busuiocii, s. p/a». txtS- SafUienfrant; — de cawpu, bie ^ranetfe. Busuioculu'cerbiloru, s. plan bet^oletj. Butariu, s. ber ftapinber. Butasiii, s- (copaceln), ber age* Butte, .Şetfeţiepetfdj. CaeAfrica, s. bie -Kemme. Câeârdacu, s. ber Sobettfaü brö Xalgeö. Cacareza, s. ber ©djaf», 3^cÖeltTllM^* Cacarie, s. bie «Scheißerei; ein 2)red; Reffen. Cacasatige, s. bie 3?uŞr, retöe 9frt£r. Cacastorariu, s. ber Slbtifttfeger, Abtritt* raitutei. Caeastore« ved. Buda. Cacatielu, s. ein ©redete«. Cacatiosu. adj. fcţieifjerig; —, «. bev §ßfenf<$ei|?er. Cacatoriu, s. ber ©djeifjet:; —öre. bie ^eijjet'in. Caeatu, s. ber 5>rcrt, &otf), Unrat fj; J toetger §unb§fotţ>; — de poreu, «^toeiufotfj; — de musca, ber gliegen tf'i « . 1 at^* befebiffen, beflcdt. wUl"'dracu,,li- s Vhin- £eu?e*8 breef, ba« ©tedenfraut. Caci, conj. benu, ü>eü, toe«n.'egeit. Catioi ic, s. ba§ SitntfcMige, «mnbetlutye ©emeugfef. Caeioru, adj. jdjedig, geftneitleJt. Caciuga. s. (pesce cu n»su lungu si ghim-posu pe spinare), ber ©tör. Caciula, s. bie SDlii^e. Cacinlariu. s. ber 9Hii£enmadjer. Caeiulescu, ire, itu. v. r. ben $»t, bie ăJîiiţje tour einem abttebmen, (Somplunente mad^eii. CaciuHe. s. baß Äßpfcfyeti; — du aiu, de cepa, baS Änoblaudj*, âtoiebeîfcpfcţeit. Cacofonie, s. ber Uebeiflattg. Cacu, are, atu, v. a. befd6eißcn# befubelit; >.ne v. r. |d;ei^en; feine ‘Jiotţbutft toerri&ten. Cada, .t. ber ®obiug, bie Saune, Sonne; — de soaldatu, bie Sabertanne. Cadaiiu, s. ber SÜttner, ©inber. Cadavru, s. (corpu mortu), ber 2ci(Şnam. Ciuls liiiiia, ü. ba$ 3öeil?raud)faß. Cadcre. s. ber galt, SSerfatf, ©turj; bie (Subung ; — a muschiloru, bas Seubenuteţi, îiiiftweŞ. Cadescu. ire. itu, i'. «. beroucţiern mit 233et^iraucŞ. Cadetn. s. (june noîulu, ce Intra la miliţie, câ oslasiu simplii), ber Âflbet, ©oI= batetijcgUug. Cadiameutu. / s fca. @tur3. Cadiatiii'a, ! L Cadintia. *■ (terminarea versuriloru tntr’o forma), ber ©(ţlugfdlf, bie Sabenj; — tiare, bte ©el'üljv, Cadire, s. baß Siäuc^eni mit ăSeiŞraudh, Cadisiora, s. ein fteiner Scbing. Cadiutu. adj. gefattett, eingefatten; gc* biiţmmb. Cadra, s. baö SBilb; bie (Sinfaffung. Cadu. eri*. iutu. v. ». faßen, ein=, nieber*, 3iz=, »erfaßen; finîen, fiür;,cn, geraden; — josn la pamentu„ jur (Srbe fatteu, nieberfatten; — la pitiörele cuiva, einem 311 gü^en fallen, fîtţ ju gitßett toerfen; — din grnti’a cuiva, @ine§ (Sunfî tter« lierett; — În prepusu. în neuorocire, Jn seracie, iu ^ertacţt, in£ Uuglitd, iu 3lt* mult) gesatfţtn; ~ la fundu, ju Sobett finlen; — mortu, plăţjlidj fterben; i — dinţii, bie 3^lle f«Âen iţm auâ; mi se cade, c.r. ge6iil>ien, gehören, jubmineu; se cade, t. nepers. fiţfi jiemen, ftc^ fd^iefen. Caducitate, s. bte öhtfaitigfeit^ Cadu eu, adj. îmtfafltg, nergângfiiŞ. Caerii, s. ein Silnbel glacŞs, ober SBotte. Cat se u, ire, itu, ». r. reuen, bereiten, Cafaeseu, ire, itu, ». «. prügeln. 29 Cnf£ — Califanj Cafe, s. ber ffaffee; — <-u 1«î»te, TOiJdj.j faffte; — prajiin, gebrannter, gcröfteter fiaffee. Cafenariu, s. ber Saffeeftebev. j Cafen£, s. bas f?affeeţmn$. Cafeniu, adj. faffettraun. Caferu, s. ber Sparren, bie SDacfifpamn. Caftanu. s. eitt @&renfleib bei ben £Mett. Cahala, s. bte Äadjet; cuptomi tie — e, bet £a<$eIofen. Caibarezu. are. atu, ». a, jufajnntcit* Bringen. Caimaeamie. s. bie Stattf>aube; — de nöpte. bie Sdjlafiaube. Calabalieu. s. ba3 ®e}>äcf, ^rteifegepiicf. Calamarin, s. ba8 Tintenfaß. Calamitate, .s. bas Unglüd, @Ieiib. Calapiru. s. pian. bie ^raiteumitnţe. Calapod», 5. bie Peifte. Calaraba, s. yUtn. bie Koljlrük. Calarasiu. s. ber @ericbt®reiter.. Calare, adv. ju '$fert>; me suiti auf* fifcen, ftcŞ aiif’g 'ßferb fe£en. Colarescu, ire, itu, v. n. reiten. Calaretiu, s. ber Leiter. Calarie, s. baß föeitpferb. Calarime. s. bie Reiterei, Calaritu, s. baö Seiten, bev tftitt; scöla de —, bie fteitfdjwle. Calariu, s. ved. Calaretiu. Calbedia, .s. bie Sgel, (Sgetfönecfe. Cnlbediescu, ire, itu, v.r. mit bev läget Behaftet teevben. Calbediosu, adj. mit ber (ägel behaftet; tränflidj. Calbesiora, s. flau. bev Seiberidb. Calcaiu, s. bieŞerfe; —, bev ©cbttbiibfaş. Calcatnenfu, s. ba® ftiebertreten. Calcar«, s. baß treten, 3ertreteti; He lege, bie Uebertretnng, ber Uebertrttt; — de cuveni», de junwientrt. ber SÖPVt*, Gjtbbritrf?. ('aleatoriu, -s. ber lleberfreter; — »Je lege, 9?ev(el«er ber ©efe^e; — de vinu, SBein* treter, Weiterer; —, adj. übertretenb, Calcatu. part. betreten; drum» —, ge-batynter, gangbarer Beg. Colcatura, s. bic Betretung, ba§ ^‘freten; — böla, nevoie, bte fsinfaflenbe i3I* fvaut, Sd&arbodsfrattt. Calţiamentu, s. bie ftnfjbebecfurtg, Calţiunariu, s. ber 8(ţuţima^ev, Calţiunasiu, s. ein Keiner ©cfjub; —, s. ftor. ber jjtautn^uţ), bie treffe. Cal ţiu nu, s. ber @d)ub. Calea, are, atu, v. «. treten, betreten, ein*, jufammentveten; uiiterbriicfen; — c« ferulu, biigeh?, bitten; — poruncili» cuiva, Semattfceö SSefeMe toera^ten; — vre o le^e, übertreten, berieten; — furii, Überfällen; — cas’n cuiva. imterfucŞen; — strugurii, îrau&en anötreten; — In pitiöre, unter bie ^jtifje treten. Calculare, s. bie Skredjnuug; ber lieber» fd?lag. Calcuhitnra, s. (socotitoriu), ber ©erecţmer, 3te$nmig§fii£rer. Calculezu, are. atu. v. a. regnen, be* rechnen. Calculu. s. (socotela), bie Sttetfcnung.. Cal dara riu, s. ber .Äupferfdnttieb. Caldare. s. ber Äeffel. Calda rusia. s. ba« Äeffel^en. (•aldicelu. (caldisioru), adj. si ade. tau* toarm, tanli$. Caldn. adj. ivarm, ţ>ei§. Caldura, s. bie SSJarme; — mare, bie —, ber^ifer; cu —, mitSifer, mit SÜfme. Caldurosu, adj. n>arnt, «»ännenb. Caldutiu. adj. si adv, Ictuluavnt. Cale, s. ber ifeeg, $fab, @angf bie ©tragt, SSaim, Steife; — batuta. gebahnter S«g; — buna. gliictficŞe Steife; — de midilocu, SDÎittelfiw^e; cu —. red^t, feiSig; cu o jugteidŞ; atare din —. au^erorbeuttic^, übertrieben; pe —, unter 2BegS; aflu cu —, für gut befinben; punu ceva In —, etJraS beranftalten, Calela. s. baS §5rten (beö SifettS). C'aleüca. bie ^atefc^e. Cftlescu, ire, itu, «. a. gärten, ftSbltn, anfdjmei^en; — pTe cineva, 3emöJtbeu aitfiiljren, CaletoreKcu. ire, itu. t>. n. reifen; ~ pe mare, jur ©ee fahren. Caletorie- s. bie Şîeife, ber SBeg; — p« mare. *te Seefahrt. Caletori«. s. ber $Retfenbe, ffianberer, 'ßtfgcr. ( aleii, ber Piimmef, Menget. Caleu.su, s. ber SBegftieifer. Calla, s. bev ©efelle. Calibru, s. (mărimea iievei unei arme de focn), baS Äalibcr, bie (Sefcbitţîlt'cite. CAlice. s. tev Steg, Şufîftcig, gu§n>eg. Calicesc», ire. itu, r. n. bettefit, artn mailen; me —, ■»:. ?•. amt teevben. Calicie, s. bte Settefavmutţj, IBettefei. Caliea, s. bev SBettlcr, ^aitgenidfjtg; —, adj. blutarm. Calilaru, s, eine roilbe ®an§, Saatgans, Calificatiune — Candu CO Calificatiune (cua)> 5- ^ ©efSljigung. Calificata, pari. geeignet, fctyig. Califica, arc, atu, v. a. fid) gefäirft tjtotţeit; me —, v. r. bi? erfctfcerfidjen (jtgenföaften beilegen, qualiftcirert. Caligrafia, s. (scriere irumrtsa), bte ©djen» f^iteitefunft. Caligrafu, s. ber @$ön]'d>teiber. Callguliei6ra, s. plan, bas ©rinbfraut. Caliinariu. ved. Calainariu. Calindariu, s. ber Äalenber; — pe 100 de ani, Ijunberijä^rtget Äalenber. Caliniea, s. flvr. bic Mngeiblum«. Calinn, s. plan, ber ^tfi^oJfcertanm. Calitate (cua), (însusîme, titlu), bie! ©igenfâaft. C&lmariu, >■. ber 2>mtenfrfd(f. Calmosu, s. plan, gercürjbafteö roljr, ber .Kalnm«. Caloiu, *. ein großer ©aut. Calosi, s. bte Uef>erfi$tt$e, Calu, s. ba« Şferb, Sioft, ber@auî; — de calari Lu, ba« Sfteitpferb; — de hsunu, 3ug£ferb; — de lagau, ©tangen^ferb; — de ruiio (rolasiu), ©afelpferb; — de, povara, Cßftyferb; — de feru, pe vatra, ber ^euetfcocf; — balanu, ber ©djitnmeî \ — deresiu, Srautt*, iKot^fäimmel; —, ber braune; — negru, ber Sßa^e; —i roibu, ber gtttfee; —, @ran] dämmet; — învatiatu, abgericfytete«, breffirfeeS ^ßferb; — iute, feuriges, fytijigeS 'ţîferb; — mrile, faule« ţSferb; — juganilu, ber ffiaÜadj, cajlrirte« ^fetfc; — pintenogu, <ßferb mit lueifjen gierten an ben §mterfnfjen. Calitla-draculiii. s. (insectu), ber $ugen* föie&er. Calugaratdu, s. ba« Stöim^itn; —, s plan. ba« 9îait(ţer!ers(ţen. Calngaresee, adv. nac$ 50tön$enart. Catugnrescu, adj. mihtdjijdj, 5BîttndK Calngarescu, ire. itn, v. a. jum 9DÎBrtd?en toeiijen; —, v. r. Sßöndj tuerben. Călugărie, «. ber 2)îi5tt<$$orben, SÄctit^ftanb,. Călugări ine. s. ba« 2)?ett<ţt&ittn. Calagaritia, s. bte ^onne. Calugarn, s. ber 2Röndj. Calumuiatoiu. 5. ber SSerieutnfcev. Calunimezii. are, atu. r. a. (defaimu), berleirmben. j Calusiarn. s. ein vimtanijdjcr Sanjev. Calnsielu, s. eilt Keines $ferb, bet Âletyjerj Calusîn, s. (de prinsu rul'ele pe fune),j bas £fâmm<$cn, (gtnftecf^o^. j J^alvinesce, adv., —«, adj. faltointjdj. ^«lvinu, $ eilt Äaltiner. ; a,n, ndt. ettra, tei, fo; — asîa. leitlidj;i acru, făueritdŞ. j CAmara. 5. bie Sammer, baeBimmet; — de burate, bie ©ţsctfefamtner. ( amarulin, s. ba« Ââtmnet<ţen. Camata, *. bie 3infen, 3ntercfîen; — ne-dr^pta, ber SSndjer. Camatariu. *. ber ©aperer; —, adj. tt>uc§ertfdj. Cambiale, adj. (de sehhnbu), Sßectyfet'. Camb latura, $ (schimbare). bteSBetţfefang, bet 2Be$jefbrief. Camera, s. (loculu ndunariloru generali). bte Sammet; bae Carueradu, t. ber greunb, Âamerab, 3Kit* gcnoffe. Cameralu. adj. gut Wentlammer ge^crig, lammetalifc^. Camerariu, s. ber Ääminercr. Cmucrasiu. s. ber jiemat«, etnfîmal«. 30 Cane — Capitulariu ('ane, s. bet£m«b; — de casa, ber.^au«» Şuttb; — de oi, i§?atif, gfadjs; de —, Şauf*. Cunepariu, ». (pasere), ber Fünfling. Canepisce. s. bas #anffefb. Canesce, adv. ţ>0nbtftî&, fcogţiaft. Canescu. adj. Şihibifdj; dinte —, &er <Şpi£-, .punbsjaim, 2fugetija&n. Canescu, ire, itu, u. ». ^art* närfig Serben. Canicula, $. (timpulu arsitiei), bit Jputib« tage. Canie. s. bie £iicfe, ©tŞIautyeit. C&nipöla, s. plan. ber Dberntennig. Canonata, s. ba« Äanonenfeuer. Cunonescu, ire, itu, r. a. SJujje auf* legen, tird)Ii<$ betrafen; me —, v. r. i>ft§en, fic^ quälen. Canoni cu. *. ber ®om&err; —, adj. ca-nwtifö; dreptul« —, b(rö Äirdjenredljt. Canonlsczu, are,atu, r. <*. fcilig f^rcdŞea. Canonu* s. bie 3tütyt(<$nur, Äirdjenfafcttng; — fed^psfl, bte Suge; — (ctntare), ber Settengeţang. Cantata p(, s. pf. (unu felu de crasUveti lungi *i subţiri), bte ©djtangeitgurien. Cantare, $. ber ©efang, bas fieb; — cu instrumente, ba$ efang. Cantitate, ved. Câtime. Cantonu, s. ber Âantcit, ©ejirt. Cantorie, s. bie (îantorjletfe. Cantora, s. ber Äiri$enfänger. Cautu, s. ber ©eţang itt einem ©ebidjt. Cânta, are, atu, ts, a. fingen, fcejutgen; totra ttttxie oft anb nieî farcc^en; — cu unu înstrumenlu, fielen; — cu fluerulu. auf berete blafen; canin rocosiulu, ber fraget; conta broscele, quaderti; canla privighitöre«, bie SRac^tigatt [cŞUigi; canta, catu vrei, ganfe, fdjrete, (o iotef bu njifffl; me — dupa cineva, v. r. 3^ manben beweinen. Caosu, s- bfl§ IJŞaoa, ber Urfîcff; Sßia'tDarv. Capace, adj. fäljig, geftŞirft, taugfid^. Capacitate, *. bte ^tgîeit, ©ef^iiÂitŞIetr, Capaeitezu, are, atu, v. a. einen fee-ie^reit, einem ettoa« begretffith matten. Capaea, s. ber 2)e(!ef, ÂeffeîŞelm. CiLptuunu, s. ein SJÎenîcŞenfreffer. Capela, ». bie Âaţette. Cap «la nu, s. ber Âaţ«ttan. Capeoegu. ved. Mantehi. Caperu, are, atu, ®. a. tragen; vinulw capera, ber Seiu gâfyrt.- Capcstru, *. ber ^affter. Capetaiu, e. baä Riffen, Âo^fţijţeu. Capetare, *. ba8 53etommenr ber ©etmnit. Capetatu, bte Settefei; copilu de —, ba« giribelfinb. Capete, s. pl. ba3 Stanţat. Căpetenie, s. bag Oterţiauţît, ber Sîoj» gefegte, 2tnfii^rer; de —, §auţ>K Capetina, *. berSfţiăbel, —’a rri- eriloru, bie §ivufdjaîe; — de curetbiu, ba® §ättjjelfraut; — de zaharu, ein ßut 3uder'; — de ai«, ber So£f öom Äni>61auc^. Capetinosn. adj. bitffnoipftg, taeßig. Capetu, ü. bas Subt, ber SttuĂgang. Capetu, are, atu, i-. a. fcîommeit, a ţalte», frtegen, ertappen, ttrbienen. Capetuescn, ire, itu, i>. «. toerforgen, ijerfeŞeu. Cape tui re, $. bte SSerforgung. Cftpeu, s. ber 3. n. f^teinbelig wevbeit. Capisee, s. ber (SB^entemţ)e{, Capitale, adj. ^auvt'; scöla —, t. bie ^auţitf^ule; cetate bie .Şaupt-, 9îc* ftbeusţkbi.'* Capitalista, s. btr Äa^itaitft. Capitalii, s. ba8 Sa^ital; —ii- pl bie ©tairnngelbet;, .fa^ttalien. ; *■«« Capitanu, s. ber ^au^tmanu: — la catari, ber Sftittmciper; — supremii, bev Dfcerqeţpau. Capitelu, S. (partea deasupr’a unei columne), ba§ Äai)itäl. Capitia, s. ein §äuf<$en ^>eu. Capitulariu, adj. ţum CEafcitel gehörig. Capitula tiime ^jjithlÄtntwe, s. (supunerea unei cetati înwritc prin Invoiela silita), ber lieber* göfcStfettrag, bte Capitulation. Capitulezi!, are. atu, r. n fidj auf 5?er» twŞg ergeben, capituliren. Capitul u, s. bag Capitel bcrSDomljetren, ©ttft Cnpitf. orfj- fdţrwinbelig, terxüdt; oie —e, Ort ®re$Itng. Caponu. s. ber Kapaun, Capra, * bte 3**9^ ®erß; ~ trăsura, bet SJocf; — selbatica, bit ©emfe; — uira felhi de* maşina tie ridicaţii, eitte Şţâeletter; (te —, âiegeit*. Căprari«, s. ber 3^3e|tlHrt. Capre, s. f>t. (unu soiu dp bombe verdi), bic itaţern. CaprictesBii, are. atu, v. n fid? caprin «ren, eigcnftmug fein, Capriciosu, adf. ctgenftimig, (mmenljaft. Capriciu, s. bet ©igenfttm, bitßmHc, Păune; Capricorn U, ved" Caprioru. Capriîoiu, s. plan. ta« (Setfjbtott, Sselciuc;er-jefieber, bie $e{frnfirf$£> Salbrohibc. Caprinu, adj. jie^enartig. Caprlaln. s. cin ftunima îujtîţJtung, ©urjel&attm. Capriöra, s, ba§ Dtefr. Căpriorii, s. ber SReBl'Mf; — (oonsteîa-tiiirie), btt @tcinbotf; — chinga între' ca-feri, ffeinere OiterBdfeti. Caprisiora (capritia), s. ba?. 3^9^™- Caprisioru. a. pfan. baS dîtyetngra«, ttjiî* ber ©algetnt. Capriu, adj. ochîu —, faflamettfaaüti, Capru, s. (arbore, rare face capere), ber $aperrtjh:er^I Ifeibtmg. Capa, s. ber Äcpf, ba« $aupt; —, ba« ©6rtţ(anţ>t, bic Şauptpcrfen; ba« Sapitel, ba« ţwuptftM; —, ber Öeijl, Setflanb; —, ber UtŞefcer; —, ber Anfang; bas ®nbe~ —, ein ©türt; SÄami, eine s?erfcit; — Incoronratu, ba« gefronte $äupt; — alu familiei, ber JpaiiStyerr; — alu armatei, bie©ptţje bet Wtmee; —fu lucrului, bte jfoffltfgffe; —Iu unei straie, unui fim, ba« ®ntţ frner 0tra&<, erfte« ^aben«; — fieco, — Cărat« Sl ber ©tnbkitfef, ©mnmfotf; cu — m»fe, eigenfinnig; omu cu •—, ttn Su&rtfÄ bön SSerftanb; onm ou —Iu a man*, eiti JÖfogc* f,at«; d»u din —, bc« fibţsf ; saiu cuiva în —, 3eîfl0tt$en Aoţ>f nehmen; tain —iu, enf#<îu£tert; täcü e'eia din —-lu meu, nac$ feirtfcfn ţfati* belu; a lucră ou —, Wug ^Iftbetn; stţiit In —Iii Irehiloru, an bet bft &(* fcŞafte fieţjtu; începu din »Ött ttfirnr anfangttt: îâu lumea în —, mi punu ceva hi —, fEcft etoag tfotf^en; mi punu —Iu, feinen Sdpf fc^eH; datf ctiifa de —, 3ewanben ju ©runbc rieten; «iu scîu, unde mi sta —Iu, ni^t tttffett, Wfi« man «nfangen fofl, ftcty riicţjt ju ratŞen totffen; dau cu —lu de părete, au« 3orn cber 5Re«e mit beat ßo^f? Wtb« bîc Sanfte rennen., laitfen; cate capete, atâtea păreri, fobiei fîijţ’fe, fofciet 'Sinne, Capu'calugarnlui. »■ platiî bad £fct-tenfraut. Capu-d’opera, s. ba« 5Pi‘cijlctjludE. Capuesca, ire, Itu, c. a. ba» SÎSt^ige toetfc^afftn; forgen, bag ettt5a« tootratbTg fei, Sctforgc tragen. Capuire. s. bie SBcrfcrje, 5&orfc^ruttg. Capiisia, bie ©cţiaflaus. Caputa, j. ber &ot(<$ufe, bei« 06erteber. Caputar«, s. ba« SJorfcŞieîjen. Cupatiu. s. ba«S0pf(Şen; —, bte ^«ţnt^e bev Slîon^e. Ciiputu. s. ber lleberrecf, Äa^ütriod. Caputu, are, atu. a. tiorltyieöen, bor* f^iuţen. Carabina, s. bie @tuy6üc^ife. Carabolu, «. pian. ba« î^aro^ilunt. Carabusiu, s. ber 2Mfâfer. Caracntitia, s. bic Sftierflprinne. Caructerisezu, are. atu, v. a. dŞataf-teriftren, fc^Ubetn. Caracteristica, s. bie ©geiitţiimlttfjfeit, Sljavdftetifltf j bas 2Rerftttftl, S'ertnieidjcn. Caracteristica, adj. cţiataîteriftifcO. Caracteru, s. ber Straftet, bte @e-ntittf)8art. Caraescu, ire, itu, v. n. frSfiett. î"âfl*;0,1 *■ * «(#■• Caragliinsu, s. cin ^of|erttci&el<$er. Caret asia, *. ber itren. Carindarln, > ber SBintevmmtat, 35mur. Caritate, #■ bie îiebe, mifbe ®afce. Cariu, j. ber Şoljaurm, bie $oljmabe. Cftrja, *. bie firilcfe; — pastorale, ber 8if($of«ftab, bec $irteitftab. Carlanu, ». ein jiDetjä^rtgeS gäflen, 2atmn. Carliacu, *. (inaectu), bie Äeflermaffel. Carligu, $. ber $afen; — 1» foristra, eine Keine Älammer; — de care aterna caldarea pe focu, bet Äeffelljafen. Carligu, are, atu, r. a. trümmen, beugen; me —, c. r. ftdj (rümmen. CArina. s. ba« Ruber; bie Seitung, 5Äe* gierung. Cariuaeiu, s. ber @teuermaim; Regieret, feiler. Carmaziu, adj. fdjarladj», Şocţrotţi. CArmuescu, ire. itu, v. a. tenfen, (eiten, regieren. Cârmuire, j. ba« Penfen, bie îeitung, 9îe* gtetung, Verwaltung; ba« $rei«amt. Carmuitoriu, s. ber Seiter, 35ertoaltei ; £m«toorfle&er. CArnagiti, s. ba« ©cmeţjel, SBlut&ab. Carnatiariu, s. ber SBwrfhnad&er; — instrument», bte Surfîfţjriţje, Carnaţia, s. bie Surft Carne, s. ba« gleifä; — de vi>a, 3linb» fleif<$ ; — dt venatu, Söttbfldfä; — mörta,, toiibeS gîeift^; supa de —UÜnfcjuppe. asä&.i • Carneolu, s. emSbefftein »on ffeif^rotţiet gcr&e. Carnescu, ire, itu, (curnescu), u. f. Carnitura, *. bte Ärämtnnng. Carnosu, adj. fietfdjig. Carnu, s. ber ©tnntţsfnafcge; —, adj. ţîfatt-, fîumţ>fnaftg. Cărnuri, s pl. Şltifdjtoaaren, Carofilu, s. bie 9îrife. CArpa,«. ber gefeen, S^en; —, bö«£ü^eu Cârpaci u, s. bet gfider, $fufd&er. CArpela, «. bie gfirferei. CArpena, s. plan, ber Âuţweijen. Carpescu, ire, üu, «. «. fUden, anSfiicfen. Carpinisiu, «. ber SSudjtoeiaentoalb. Carpinu, s. bie äSeifj-, §age*, $ain6n<$e; de —, tyetfjfcut^en. Carpitura, j baÄ $(iden' «ualeffern, bie gliderei. Cârsteu, s. ber Siefenläufer, Söadjtdfihug; — de apa, bte SBafferaale. Cartabosiu. j. bie SeBermurft, Slutouvft. Carte, *. ba« —, ba« 2Serf; —, ba« $knb; —, ber S3rtef, ba« ©djreibew; — de rugntiiine, ba8 ®ebetbui^; — de jocu, ba« ©(att, bie ©pielfacte; InvatUi —, lefen lernen; »ciu —, Iefen Mnuen; »criu o —, einen ©rief, ein Sud? f^teiben. Cnrtece ■ Cartece. s. pl. (fisîcuri împlute cu materii ardiatöre), bie Äartatfdje. C»rteüolu, s. plan. ber Äarftol. ©tu-tnenfoŞl. Cârtescu, ire. itu, s. a. tafcetn. Cartiöescu, ire, itu, v.». tla^ern, tnar* ren, fniftent. Cârtiaitore. s. bie Äla^cr, bie ft'atfcŞe. Cartiariu, s. ber Sarteuftieler. Cărticica, *. baS-5Biit$eî. Cârtire, s. ba§ SDUimit, Sabeln. Cartitia, s. bie @£i£mau$. Car ti tor iu, s. bet £ab(et, SJÎitrrfoţjf. Cart iul ie, s. ein 3ette*- Cartofi, s. pl. bie (grbityfef, Kartoffeln. Cartonu. s. ber harten. Caiturariu. s. ber ©eleŞrte, ©cţriftgeleljtte; —, fcer 33ücf?erfdjranE, Caru, s. ber Sagen; — de boi, C'djfeu* toageu; — iute, (Sitoagen; de lemne, de povara, bte j$nij)r; — constefatiune, ber 33är, Caru, are, atu, ®. n, führen, tragen, .fort*, iveg*, jufiiţrcn; me —, v. r. ftdŞ fortpaefen, Weggehen. Carucenu, s. (de lemne), etne fleine $ul>r. Caruntetie, s. pl ba? graue ftUer, bie grauen §aare. Caruntiescu, ire, itu, v. n. grau rcerben, Caruntu, adj, grau, Carutia, s. ein leister Sagen. Carutiasiu, s. ber Sarrnev, Sagner. Cam fiu, s. ein Heiner Sagen. Carutiu, are, atu, v. a. f^ajicrett fiteren auf bem Sagen; me —, v. r. tyajieren fahren. Casa, s. ba§ £iauâ, Soţml;au§; —, ba3 ätmmer, bie ©tu&e;bie £au$ţiaftmtg, SirtljfcJjaft; —, bie gautilte, §au$lente; — a copilului, ber 3Kutterfudjeu, bie Şftadj* gefcurt; —de negotiu, bag £>anbd8!jau«;' — cu chirie, ŞtfîtetfjŞauii; — cu dtfua caturi, ein jtoeiftodl'ofyeS Şană; de . î)an8* fidj, $aue»; tienu —, eine eigene §aus>= Haftung fjaieit. C’asamata, s. ein fcomfeenfefks ©etuofbe unter fcern Salle einer fŞefhing, bis Sa* fematte. Uasanua, s. bieÄaferite, «clbatentoofmung. CÄsätorescu, adj. efyeîicfy. Casatorescu, ire. itu, v.a. toertyeitatfyen; >ne —, r. r. fi<$ toereŞeîicbeu, fi$ berma^len. ^asatoiie, s. bie (Slje, $eiratfy, SJerniäfc fang, ber ©ţieftanb. J;a8atoritu, part, toermä<, s. (coilu), ber §elnt. ~®8eada, s. ber Safferfafl. ^Aseare, s. ba8 (Sännen. — Caştre $3 Cascatu, s. ba§ ©ä^nen; ~-, adj. offen, gedrungen; gura —a, ber SPÎaitlaffe, Cascatiu-a, s. fca§ ©Sljnen; —, bieOefj» nung, (grafte, ber (Sprung. CÄsce, s, pl. baö ga$ tm @$riftfaßen. Casclietu, s. ved. Casra. Cascigare, s. bas SBerbienen, ber ©etchui. Cascigatoriu, j. bet ectoerber. Cascig», *. ber Sîufce», ©etoinit, SJerbienft; GvicerB. Caseigu. are, atu, v. «. gewinnen, bev* bienen, erftetfcen. Casciora, s. baS §Su6cŞen. Cascu, are, ata, v. ». galten; me —, pc$ öffnen, Kaffctt; ~ gur^a, bas SWawi aufjţievven. CAsîJegi, s. pl. ved. Carnelegi. C asiüa, s. baß (Saftuc. Caslu, s. ber 3Rotfen!äfe; —cavalu, ber Saitfäfe. Casiunare, s. bie Seranfaffung. Casinnatura, s. ein £fö£lidj eutftanbener ©c^merj; tuunberfii^er GinfaÜ. Ca^iuuu, are, atu.. t>. n. öerurfad^en, tjer« artfaffen, untoemtntîjet ^ufoninten, juftofeeu; —, einfaQen. Casiu-popii, s. plan, (nalba mica), bet '$fafţenfâ$, bie ©ânfeţajjpeî, Casna, s. bie ^eiu, Cna(; ber ofc; ln —, ^um îrc^. Casnescu, ire, itu, v.a. quäten, plagen; —, Şinterge^en; nu> —, c. r. ftc^ plagen, ftdj martern. Căsnicie, s. bte §üuölidj!eit. C-asnieu, s. ber §ausrDirtţ>; —i, pl bie §au6leute; —,.adj. fyäu&li$. Casnire, s. baö plagen, bie füßii^c. Cassa, s. bie ©elbfaffe, bet ©elblaften. Cassariu, *. bet SaffenfitŞrer, 3a^me'f^ <2 afft er, Cassatiuue, s. bie SlufŞebuug, 3kruii$tung eitteä Urteils, (Eaffatiott. Cassativu, adj. curtea t—a, ber Saffa-tioitöljof. Casseta, s. ein ©elbîafittŞeu. Casäeza, are, atu, v. a. (degflintieru), für ungUtig et!(äveu, caffiten. Casta, s. ber «Stamm, bie Äafte, (Staffe. Castaniu, adj. faftanienbraun. Castanu, s. ber fiaftauientaum; —*■ bi? Äapanie; —» selbatica, SRopfaftanie. Castelanu, s. fcer ©iirgtoogt, (EafteHan. Castelu, s. bie Öurg, baä <£afieö. Castrare, s. (scopire), bas Gaftrireit, C£nt manneit. Castratu, s. ein îîevf^nitteuer, (A'afirar Castravete, s. Craaiavete, Castre, *. bas Vager. b Cfutrezu — Caiitu 34 Castrez«. are, ata, v. «. entmannen, cafîrircrt- Castiomi, s. eine fityferne Pfanne. Casn. s. fcer gatf, tie Snbnng. Casuale. adj. jafättig, ungewifj. Casutia, s. ba8 ^äuSt^eit; — de scânduri, bie ©nbe. Catoconibn, s. îmteritfciftŞe (Sewüf&t unb ©ritfte, bic Xobtengrnfr, SatacomBen. Catafaica, s. (sicriu pomposu în onorea celoru reposati), ba§ £rauşrgeriift, Catagrafie, s. (conscriere). ba8 85er* ädtfcmg (ber Kärger), Catalepsie, s. (amorţire a medulariloru trupului), btt ©tarrfucţl:. Catalogu, s. boS #er$eid)nig; — dp carfi, S0iid^erioer5eicţ>nî§. Catana. s. ved Militarin, Soldat». Catapetesma. s. ber S&rfyang be8 XentjjelS. Cataplasma. s. (oblojea), ber Utnfcilag, Söreinmtdj'lag. Catapulta, s. bas SBarfgef^itfe (beraten), Cataracta, s. ved. Cascada. CMărama. s. bie ©djimüe. Cataramezu, are, atu, v. a. fänaöcn, äufamrrtenftfcuallen, Catargu. s. bet Sftafifcanra. Catarigi, s. pl. bie Sufje, ©alerte. Cntaroiu, * ber ©iŞîagfhtfj. Cataru..s.(tröhna),ber©djmi£fen,©ivaud&en. Catastiku, s. baö £age*, ^anblungS&wţ. Catastrofa, s. ein trauriges Ignbe, Sa* taflro^be. Catastru, *. (piotoc.oîa publicu, ln care se consemna loto moslile locuiloriloru), ba« 2agerfcu$, btt Satafter. C Ata time. s. ved. Catime. Catcaanu, s. ein 2)2enfdjenfreffev. täte. num. —doi, je jwei; — odata, ju*,, bisweilen, manrijtnat; — cineva, irgenb einer, jentanb. Cotechetica, *. bie .ţhtecţettf. Catechcticn. adj. îatecfteiijd), frageweise. Cateclietu, $. ber 9JeIigion8i£^rer, ftatedjet. Catecbisezu. are, atu, r. a. iu ber 3te= (tgion muerriditen. Cafechisinu. *. bie <Äe(igtou8te&ve, ber .täte d)i3mu8. Catechumeiui, *. ein ©fau£>en£(etyrlitig. Catedra, s. bic tfanţef, ber Seijrßu&L Catedrale, s. bie (£attbrafttrdje. Categoricii, ftdj.^ fcejHmmt, categorifdj; respunsu —, 6efîimmle unb entfcŞetbenbe Wntwort. Categorie, s bie Slaffenorbnnng; 2tvt; Categorie. Categorisescu, Ire, itu, t>. a. berleumbeiu Categorisire. *. bie Serieumbmtg. Cateua. $. bie Äcttc. Cattiiru. s. ber SRouIeid. Catiaratöre, s. (pasere), ber ©fcet$t. Catiäru, are, ata, v. r. erKettern, er-fltmmen. Catiaveica, s. eine fleüte SManerleße. Catie. j. bie £ünbin, 3an!e; —, bie paubevtafcöe. Catielescu. v. n ftcfi Gelaufen, fcegatten. Catielu. s. bas §itabdjen; — de aiu, bte SrtoHaucfoelje, Catklusiu. s. etn fletne« $iinbd?eu; ~ia. eine Keine §ünbin, Catife. s. ber ©annnet; de —, ©aroaiţ*. Catiia. s. bas sRäuräerpfän^en, Sfîamfcfafj. CMime. s. bie SDÎeitge, Stnja^t. Cătina, s. plan, baö gtfjfraut. CiUiuei«. adv. (angjam, jaf^te, ld|>. Cătitate, s. ved. Catime. CatolicisiHii. s. ber ÂatŞoficiStimS. Catolica, s. ber Äat^cUf; adj, (alţc-lifc^, aUgemetn. Calra. prep. gegen, ua6, ju, an, uni, Catrafuse, s. pl. bie ^abjjeltgteiten. Cätraneäcu, ire, itu, c. a. teergifteu; me —, v. r. erjürtten, aufgeko^t, er-fcittert derben. Catranitu. part. feBr aufgebracht, erbittert Catranu. s. ba§ ©ift. Cätu, s. bas ©teeftuer!. Câtu, adv. tote, tüieütel; cu — ? «m tuie toiet? — de curendu, j[e eţier; — de —, etwas, ein iueutg; —va, etwas, um et» wa§, jtemfttŞ teiel. Catunu, s. ber Steifer. Catusi. «. bte ^effeht, bie Äetten, ba« §anbeifett. Catusinica. plan, (^riia fiocösa), ba« SafeeJiîraut, bte Sa^ettmunse; — uugu-raslu, ber ffiei|e Sinburn. .Causa, *. bie Urfa<$e, bev ©rnnb; —. ber ţprejefj, 3le^t0fîreit; — binecuven-tuta, ba$ »offe, gegrihtiete dm —. weit, wegen. Causezu. are. atu. r. n. bernrfad^eu, ttecanla^n. Câusîu. s. ba§ St^iiţjfgefa^. Căutare, n. bas (Buchen, 5Ra^fu^en; —, bte pflege, Sorge; — a metalelor», bie ©djiirfung; am —, gefügt werben. Cautatore, s. ber @^iegeî. Căutătură, «.beriölicf, ba« âînfe^en, ©uc^en. Cauţiune, s. bie ©ikgfdjaft, baă lînterpfattb. Caută, are, atu. v. a. fn^iett, auf*, naiŞ*, burt^fudţ>en; —, 6efucŞen; untevfu^en; pflegen; — «nu _ cuventa, nae^fd^Iagen; — cu legea, geric|tfi^. Gelangen; — de mosîe. de cai, fceforgfcit; —, martiu v, r. C*valfere?ra — Cercetare glîm$t »erben; mH — cu cineva, mit Centaurii, s. (anitoal« diumithie i>mn, s. ber Witter, Äacalier. 3emanben etfoaS a6ma<$cn; öre eine ve cauta, eä fragt 3emanb na# eud); caute, v. nepers. e$ muß; cauta sa fac«ti, ibr ihiiflt <8 machen; ml cauta, miiffen. Cavaleresc«, adj. ritterfiff;. Cavalerie. *. bie 9?eitevei; — rangu, bte ffittterfftaft. Cavaleristu, t Cavaleru. I Chventu. s. b« S3firge, ©etDaüjrämann, Caviaru, s. (icre), ber (£«t>iar. Cbzacu, s. Äcfaf, CAzauu. *. ein großer Äo$!effeI. Ce. pron. töaS, b. b. b.; — fela? n?a§ für ein? unu nu scia —, icfj njeifj nidit loa?; din — tu —, immer me^r; n’ai de —, es ifi feine Urfa^e scrŞanben. Cebare, s. plan, bie ©ec(>erf>fume. Cecilizu, *, (slerpe nevetiinosu), Die JBIhtbfdrteic&e. Cedezu, are, atu, t. a. abtreten, üfcer* taffen, cebire«. Cedila, *. bie Sebille, bas §äfc$en. Cedrn. *. ber (£eber&aum. Cefa, *• fcaS ©estdf ber -Jiatfen; — #rasa ber ©£ec!fyal6. Cega. *. (pesce), ber Stör; — un£lta, bte äöfrtbe. Cehu, s. ber <£jedje, Ceiu, s. ber Celariu, s. ber Seiler, bie ©peife Kammer. Celebrantu, s. Sitter, ber eine geier \>t* geljt, ber Stfebrattt, Celebrare, s. (serbare), fcie ^eier. Celebrez«, are, atu. t>. a. feiern. Celebritate, s. bie JSSerutuntţieit, geier* tid)!eit; ein berühmter 3aime. Celebru, adj. berühmt. Celeritate, s. bic ©$ncffigteit, ©efdjtoin* bigfeit. Celeru, s. plan, ber ©eüerie. Celibatn, s. ein etjelofer, tebiger ©tanb, baS Sbüfcac. Celibe, *. ein UntoereBeîidjter. Celfna, s. plan, ber @ppic£, bte fßltify peterftlie. Cela, pron. jener. ! Cementu, s. ber 5Rikte(. Censoru, 4. ber Öeurtbeifer, Cenfor, Censa, s. (dare). ber ©rnnbjing, bie ©teuer. Censura, s. bie SSeurttjcilung fcer ©aefjen, bei out er ö ber öanbfäriften, <£euhtr. Censurczu« are, atu, v. a. ttnterfuc^en, cenfnriteu. Centaura, s. plan, baS XauienbguteenFraut, bie ftlccfenbhttne; — riiösa, bte ©iferi» tourj; — niflrunta, bie Csrbgaöe, cfiuinietate valu), btr dehtaur. Centenariu, t. bet (Eefctttet. Centesima, ,, ein ^reujer. Centimetru, *, ein Zentimeter, ber tyufl* bertfte îfctl eineg ŞDÎetre, Centrale, adj. im 2Kiftetpünfte,. centrat; scöla —, bie Şauptfdmte. Centralizare, s. bie vSentraltflnmjj, ©er» einißung ber Sertoaltung trt eine« SOÎtt» tefpunît, Ceutraîisatillne, ved. Contraiisare. Centralisezu, are, atu, v. ». bereinigen in einen 3Kitte^un!t. Centru, s. ber aftittetpunft, @inignng«punft. Centnmviratu, s. bas Sentumtnrat. Ceniumviru, s. ber $ttnbertmcmu. Centuria, s. 2In^I »cn §urtbert, eine Centurie, Centurione, s. ein röntifd;er ^auptman«. Cenuşia, s. bie Slfdje; prefăcu în —i« 2ljdf)e »ertvanbelu, einaf^ern. Cenuwiariu, s. ber tllf^entrager; —, feftg taugen*, Efoßentw^. Cenusiatu, adj. «fdigrau, afc^färBig. Cenusidsa. s. plan, ber Şitflatti#. Ceuasiosa. adj. afdjig. Cenusiotca, s. ein ^autenjer. Cenuşiu, ved. Cenusfatu. Cepa, s. bie 3tinefaf, Cep’a-ciorei. s. plan. — canesca, bte getb-, Slcfer^acinte. Ceparie. s. bie 3^’e^e^Plttt3un91 b*8 ^»ieBeltager. Cepariu, s. ber ärciefcetljänbki'. Cepsa, .v. bie ^inberl?aufce. Cepu, s. ber 3n:Pfcni “ dft rc’*a? japfen; dau —, anjapfen. Cera, s. ba§ Söactys; — rosta, baS ©ie* geHad; de —, 2Öadj§*; — din urechi, ba« öljrenfdimaCü; lumina de —, ba3 Sad>8îitf)t, bie SBadŞsîerje. Cerariu, s. ber SBacfy^ânbîer, Cerbariu, s. pian. bie §trfdjtt?urj. Cerbice, s. ba§ ©enitf. c"b!cöl«itate, i *• bit W«i9>rit Cerbicosu, adj. ^a(0jîarrtg, fjartnädig. Ccrboica. s. bte ßtrjditub. Cerbu, s. ber §irjd). Cerc-aleu, s. ber ähtfrt- Cercâiiu, s. (împregiurulu sörelui, lunei). ber §of um bie ©ouite, um ben 2)îonb. oSura,! - ta ¥»Be. Cercelu,«. ber gvi'jje 9ftttgf bas O&rgeţiâng. Cercetare, s. bie Uitterfu^ung, 3?acfi« forf^mtâ- 36 CerceSfltonii — Ceiiru Cercetători», s. bet Unferfu^er, Jorf^er. Cercetez«. are, ata, «. a. unterfticien, formen, prüfe«; befuge«. Cerou, 5. ber Äreie, 9îeif, Cerea, are, atu, v. a. terţiicben, ţnobiven. Cercudau (cerciimdau), are, at», v. a. umgeben, umringen. Cercuescn, ire, ita, v. a. feinten; mit SKctfen befragen, Weife «liegen; — vi- ii eie dr> vie, bie Felsen atttmben. Cercuferintia, s. ber Umfreis, Umfang. Cercuflessn, s. (*), ber (Etrcumflep. Ccrcuita, s. ber Umfang, bte Umgebung, Cercnlariu, s. taS Sftunbf^reiben; —, adj freişrunb. CercaJatiune,s.bte Sircufatien, ber Umlauf. Cerculczu, are, atu, ■». a. im Umlaufe fein, umlaufen, eircnliren. Cercundariu, s. ber Äreis, SBcjirf. Cercuseriere, s. nmftaitblicfye SBej^reibung, bte Umfdu'eibintg. (/«reuscriu, ere, su, v. a. fce», umfdjrci* ben; bef^räitfeit. Cercuspecţianc, s. bie Sorfidjt Ccrcaspectu, adj. toi>rftcfjtig, befrutfam. Ccrcustantiale, adj. umflanblid). Cereastare, s. berümfknb, baöJBetoanbmfj. Cerriacn, s. ber SiMIer, Sßalfom Cerealii, .s. pl. bie ^elbfriidjte. Ceremonia, s. bie geiertiityfeit, (Zeremonie, baö ©erränge. Cereuioniariu. s, ber (Seremonienmeifiet. Ceremonios«, adj. fcom^aft Cerencelu, s. plan, bie Sanmntym^e. Cerere, s. bae Anliegen, bte ©itte. Ceresca, adj. f)imtnftfty, Rimmels*. Cerintia, s. ba« Srforbernijj, Wnltegen. Ceritica, s. piß«, bie 2Sad/8bIitme. Cerio, s. ber £>imntcf; —nlu gurei, ber ©anmen. Cernela, * bk Stinte, ©<$tj>cirjs. Cernere, $. ba3 Sieben, Meutern. Cernesc«, ire, ita, v. tu (ved. hie-grescu, s. r. 1.), fcfytoärjen, f^toarj färben. Cernitoriu, s. ber Sdjmwrgfärbet. Cernn, ere, utu, v. a. fieben, aus*, bureţi fieben; — cu durul«, reutet«; cerne (plöa), v. neper s. fein regnen, mefelit. Cersiescu, ire, itu, v. a. bettefn. Cersitoresce, «<&>., —u, adj. tettlerifcö. Cersitoria, s. bie Settefei, Cersltorime, 5. ber ©ettelftanb. Cersltoriu, s. ber Settier; —Öre, bie SBettferin. Certa, s. ber (Streit, ßanf, §aber; —, bie StwUigfeit, 3anfer«, §änbel. . Certare, s. bas Spelten, Santen, ®ettoeis; —, bie ©traf«. Ccrfatoriii, *• ber Sanfer; Scroti?* geber. Certificai e. j s_ t-c ^Cg(aytiqUngi Certilicalmne, 1 o o CertiHeatu, s. ber Öeglaubigmig3)$em, ba8 Certificat Certifica, are, atu, v. «.beglaubigen. Certitudine, s. bie ©e)rif$ett, ^utjet-fäfftgfeit Certu, adj. getotfj, juticriaffig. Certn, «re, atu, v. a. ciuStnadjen, föel^ ten, auejanfen, einen $erlseiS geben; —, ftrafew, gültigen; me —, v.r. janlen, ßreiten, liabern. Ccrti, ere, atu. v, a. bedangen, begehren, forbern. Cerucla, s. bte SBStdjfuug. Certiescu, ire, itu, ». a. mit öBerjte^en, anftreid?en, iüic^fen. CeruHa, s.- ber Weiftift, bie ©feifeber, baß SBIeiöjetß; — roşie, 3îctţ)fHft; — alba, Ämbeffift. Cervana. s. plan, ber 2BoîfSfufţ, @umţîf= anborn. Ce sa re, s. ber faifer. Cesaro-regescu, (regiu), adj. Tatferttdj-îonigfii^. Cesica, *. bte Saffe, faffeefd^ate. Cesornicariu. Cesornicu, Cesu, ved Orologiariu, Orologiu, Ora. Cessiune, s. bte Abtretung, Seffion. Cestiiinatu. adj. fraglich Cestiime, s. bie Streitfrage, Ccta, s. bie Schaar, îruţjţie; —, bie $crbe, ber §aufen. Cetate, s. bie Stabt; — întărită, bie ţţefhmg, ba« Sdtfcß; — de comer^io, Şanbelsfiabi, Cctatienesce. adv., —u, adj. ftabtijdj, bitrgerlid^. Cetatienime, s. i>ie Siirgerfc^aft. Cctatiena, s. ber StabtbeffioŞuer, SSiirger; —, adj. fiäbtifd), burgerltä. Ceiatiuia, s bie Surg, ba§ ^afteß. Cetera, s. bie Oetge. Ceterasiu, s. ber ©eiger, giebter. CetereziiŢ are, atn, v. n. auf ber ©etge Rieten. Ceterna, s. bic Sthtne, 3)a^rinue. Cetescu. ire, itu, v. «. lefeti, bec., wr* lefen; — ture, laut tefen; — Incet«. leife lefen. Cetctiii, s. ber i’efer, SJorfefer; —, adj. leferlid), te^bar. Cetina, s. bie Sa Wfftffri. Cheitia. s. citi Heiner ©t^fiqfel. Chchtrin, *•. ber Äetfermeifier, Geölter; —esa, bie Äettneriu, Cheltuela, s. bic 'ähtsfage, 3tu3gal>e, litt* fofien. Cheltuescu, ire, itu, v. a. au$ge6ett; toerkaudjett, wergeuben, i.'eijtfm>eub’en; — tempulu, aniocnbert, jubringerţ. Cheltuitorii», s. ber 33crj(|tt}enbct *f —, adj. tierţcfricenbetifdj. Chelii, s. her «fntjlfoţîf; —, eutlidjteit. Chiaru, adj. ftar/tieß, beutluŞ; — aste, gerabe je; — eu, îdţ» fet’&ft. Chibabc, s. plan. lat. semen cubarum. Chibriti», ved. Aprindiöre. Chica, s. gefloateter Şaarjofcf. Chichlibaru, s. bet SScrnftein. Chichotescu, ire, itu. r. n. (rîdu în reis fa tiu), ftcfrern. Chiciura, s. ber Steif an beu Säumen. Chila, s. (400 oc’a), ber @cfyeffe(, Stiegen; — oruu amarttu. ber Sttffe, §taţ}e. | Chilau, s. ber ©ti>dttjammer. | Chii avescu, ire, itu, v. a. $um $riip£etj ma^en. Chilavire, s. bte SSerfriipljeluug. Chila va, s. ber$rii$>et; —, rtd/.friijj^etfiaft. Chilerinene, s.. plan, lat- Bolus armira. Chilie, .v. bie 3cffe (im Äfcfter). Chilimka. s. pian. bte SftingetHume. Chilimi, adj. fcefonber, unterst eben. Chiliomi arapescu, s. plan. lat. «fcha-inanta. Chiltöra. s. ba« ^eltdjett, @tü6djen. Chilipirn, s. ber ©einimt, ©pottyreis. Chiliutia, s. ved, Chiliöra. Chilogrom.il, s. (ceva l/a oc’a), buh>er. Chinovara, s. bev jSjittnofcer. Chiiiovitu, s. ein ÄloftermÖncfy. Chinoviu, s. baS Ălofter. Cliinu, s. bie Şeitt, SKartev, O-uat, ‘piage. Chiuuescu, ire, itu. «.«. peinigen, tnar tern, quaten, plagen; me —, ». r. fidţi gingen, <ţnâ(en. Chinuire, s. bte Reinigung. Chimiitoriii, s. ber Reiniger, TOarteret; —, adj. ^eiitlidj. Chiorescu, ire, itu, t. n. fdjieteu. Chiorisiu, adv. ; nie uitu — la < i-neva, Semanben jdjiet anfeţjeu. Chioru, s. ber (Sinaugige; —, adj. ein^ äugig, fdnetenb. Chiotescu, ire, itu, ®. n. jattcfejen, taut f($reien. Chiotorc, s. ber 8cfyte£er, bie @^tiefie, baS 53anb. Chiotu. s- baS 3aurf?ţen, ein taute« ©e-febrei; dau —, fi$rcienr faul rufen. Chiparosn, ved. Cipresu. Chipsuela, î>i£ Ueberte^ung, SDÎutţ» mafcuttg. Chipjueâcit — Cimnu Chipsuescu, ire, itu. t. «. Übergeh, mtSgrn, terat^fd^apn, etimdjteiţ, Cbipsuire, *. ved. Chipsuela. Chipu, s. ba« Jöilb, Sötlbnijj; bie ©eftalt, $cntt, &rt, SKetfe; — cioplitu, ber ©c^e. Chiragra, *. bie ^anbgidţt. Chiriaşin, *. ber SftietŞer, 2)?ietl?$titsbe* roofynev. Chirie, s. tie iOctetbe, c-er âttietyjme; — de transportu, bte grad)t, ber guJjrioţm; i£u eu —, mieten; dau cu —, toer* mieten. Chirigiu, .*. bec gubmamt. Chirnogu, s. bet ÄrÜ^e(. Chirotonescu. ire. Itn, c. a. jum ţJmffer meinen, Chirotonie. ». tie ‘.ßmftertoeifye. Chiru, s. plan. lat. argopyron. Chirurgia, s. bie SBimbaviencifiutbe, £tyi* rurgie, Chlrurgicegcu. ( .. ... Chirurg*«. I 4™WM. Chirurgii, î>er Sunbargt, (SŞtrnvg. Chise, s. bte ‘Xttbacföboje. Chiselitia, s. bie Chisitia, s. ber Änödjel, Änorren. Chisnovatu, s. ftunberlitty. Chitara, s. bte ©uitavre. Chitela. s. bag Sütfomgen, ;3cf>miicfcîT. Chitesc», ire, iii», v. a. gieren, fd^mödfen, «uftnţen, Chitioranus s. bte tfîatte: — albii, bte große ftafelmauä. Chitire, s. vid. Chittfla. Chititu, adj. faubev, nett, gcjdjtniidt, Chitru, s. ber (Jebrafcaunt, öifamcitroiten* baitm; -a, bte Sebracitmte. Chitu. *. ber MfifcŞ. Chiuescu, ire, itu, e. n. jjaucţ^eu. Chiu ire, s. bus ^audijett, Sudjfen. Chivără. s. bie ©c(batenmii£e, ber (Jjvifc. Chivernisela, s. bte ipffealtung, Seiorgitng. Clsivernisescu, ire, itn, c a. forgeit, 6eicvgeur ©orge tragen, pflegen, feertoaften; me —, v. r. fid> ernähren, fitŞ unterbau ten; mi — cas’a, ţei« §anfi ţalten. Chi veruisire, s. ved. Chivernisea. Chivernisitori-ii, .s. ber S3mwrtter, §3e* forger, üßPeger, Sftegierer. Chivotu, s. ber ©djranf; —lu legi!, bie Sîimbeslafce. Cholera, t. bie Sfceîera, SSretŞruţr. Cholericu, adj. gatlflicbtig, dteterifdj. Chorepi^copu, s. ber 2anbHft$of. Choru, 5. ber ei baS ®bcv. Cbfestomathia, s. bte SDhtfterfammlmig, ßtyreftotnatie. Christiani^niu. *• ba« €Şvifientfeum, Christianu, s. berSţtvift; ~a, bte<£&ritfm; —, adj. d&riftUt^. Chronica, s. bie G&raiit, £eitgeţ$idjte. Chronicariu. s. ber G^nmtfenfdjreifcet. Chronicu, adj. langwierig, cŞtrontţdŞ. Chronologia s. bte 3sitre4ni*ng, ncüogic. Chronologien. adj. d/vonclogifcb. Ci, oonj. jettberu, toefy. Ciachiru, adj. fc&iefenb. CfapraKu, s. Me ßtö^eöecte. Ciaru. s. ber S^ctr. Cicalescu. ire, Itu, «\ n. um flefinge Singe ganfen; —, nagen. Cicalire, s. ber ©treit iibev Sfetnigţeiten, bie ©titelet. Cicatrice, s. ^seiunu dt vana vindecata), bie yiar&e. Ciclu. s. (tmu numeru hotarHu de ani), ein SretS, “ sörelui, ber ©on* neix^trîel (28 Saüre); — lanei, iDtonb-jirfel (19 3(t6re). Cicnescu, ire, itu. r. n. umtontmen, uttt^ fielen, cte^iren. Cicorie. s. plan, bie fliidjorie, 5Begta>arte; — de ema, bie Snbtöie, S&ttfbvtanfatat. Cierieu, s. ca& Sre^freuä, SBegţftfţ)d. C’icura, *\ ber (Sisjaţîfeit. i'itaiu, s. ber ©anbgriee. Cifra. a. bte Bifjer. Cifrezu, are. atu. *. «. mit be- getanen. Ciga, 6. (pesee), ber ©tSv. Ciga-iuiga, s. bev ^fiffetlmg. ţigara, *. ved. Sugara. ţighiru, s. faurer ÜB ein, Ol'fi-, îreBevtoetn. Cilibiu, adj. nieblid;, gart. Cilieuri, s. pl. bie ©taţil^, @uîbţ)erlen. Cilindru, s. bte Sîotte, Salje, ber Ghimber, Cimhalu, s. bie S^misel, Sitter. Cinibistra, s. fca8 ^aarjttngelc^en. Cianbolica, s. plan, baß Stjmbefîraut. Cimbrisiorn. s. plan. berS^nttaiî, tenîunber Cimbru, .s. plan. ba§ ^fefferfraut, bte ©a* turei; — de campu, ber ülitetibel. Cimeutu, «. (tencnela facuta diD cărămidă pisata sî din varu), bet ßitt, äJlörtel. Cinientezu. are, atu. r. a. bevîitten. Cimilescu, ire, itu, «. a. ein Stättifel aufgcBett, Dber aufîcfen. Cimilitura, f. baö 3îâtţifef. Cimiru, s. baâ ©(îitîb, ved. Marca. Cimlteriu. s. ber Şireţii gnebficf, 9înţe» ort, ®otte§aiîer. Cimnu, 5. ber ©djtcan. Cimpavesr« — Ciöreon .m ClUipav^cu. »re. Hu, r. florrfüßig, ftarr rc erben. Cimpavu, adj. jtavrfügifl. Cimpöe. s. bie £alntpfeife, bei SDubdfadf; cantn cu —. bubeln. Ciiiipoiariu. s. bor ©itbelfadpteifer. Cinisiaru. s. ved. Banutiei. Cina. s. baS ätbenbeffen, Jiadjtmafil: —’a de taina, ba8 SibeubntaliJ. ^inaboru, s. ved. Chinovaru. CijWre. s. ved. Cina. Ciftcepiu, s. Zeitraum sott fünf Sahnen. Cinci. num. fünf; al — lea, bei1 ftüufte; —dieci, fütifjtg. Cinct-cöde, s. plan, bie Stfetei. Cinci-degete, s. pinn, bas gihiffhtgerfrant. CiiiCi-foi, s. plan, bk SaiuteL Cine, jiron. tuerV — va, 3cmanb, irgenb einer; ori —, im' immer. Cinglieiu. s. fcer äBaitbljatfs’U. Cinicii., s. ein Sinttfer; —. adj. imfloMifl, fdjamloS, ctjntfd;). Ciao sura, s. bie iKtd/tidmui. Cinsaca, s. ein ^alb ©eibeL Cinste, Cinstescu, Cinstise, CinsJü-toria. Cinstitu, ved. Onore, Omurewi, Daruemi, Onorare, Onorattmi, Ofc^ßtu. \ Cintesintia, s, (Veea ce e mai huiyi in! örece lucru), bie OitinteffcHj. j Cfuiiriiyn. ved. Cimiterui. Ciobanii, *. ved. Pecurariu. Cioböta, .v. ein SBauerftiefeL Ciobotarin. s. ber ©tiefehuacfyer. Ciobotîca. s. plan. — a cucului, lat pri-mula; — a ursului, cortusa, Ciobu, s. ber Sterben, Clocanasiu. *. ber SBetgranmt, SRcrahia^^e, (Grubenarbeiter. Ciocanelu. s. ba3 Jöämmert^e«; — la clavifu, bie Safte. Ciacanescii, ire, itu, i;. a fiepfeu, mern; — <*« chnuIh, liefen mit bent ©rijuabel. Ciocanifore. ba ©riiuf^e^t, ^aum-fletter. Ciocauitura. s. ber §ammerfc^(ag. Ciacanu, *• ber Jammer; — de pioa, bie Statnbfe; — de potcovitu, berSHett)* bammer; — de batuiu cös’a, ©engel* Jammer; — la pörla, ber Xbtirf[oţ>fer; — o arma, bie SReitnaiie. Ciocarlanu, s. bie gelblercbe (SDiatinrtjen); — motîatu, £aubeierd/e. Ciocârlie, s. bie Cerd&e (îfîei&tŞim). Ciocartoscn, ire, itu, r. a. fcŞitiţşeht, jerftMefn, jetfyuten. Ctoildua. s. ber ©aiteUiiopf. Cloci. *. -pl. bit $alb*, @($nürfUefeI. Cioclu. >■. ber ’JkfttobteH^i'aber; ©ajgen* i>ogeh Ciocinanescii, ire, itn, t*. r. fid) ^tum pinten, batem, fidţ) bermnfcfj lagen, fid» balgen. Ciocneseu. ire, itu, t. a. an*, jufam« menftefjw; mit bem @$na6cl Riefen; me —, *. r. ftcb icţmabeîn; fţdj benebelw. Ciocnire, «■ bas älnftof??«. Ciocniţii. adj. (jefpruitgen, jerfiro^ea; --de vinu, angej^t^t, tenebcit. ( iocoeşcu, adj. tfăofcifdj, telterferferifcŞL Ciocoiu. s, ber £]dMoi, Ciocolata, s. bie e. Ciorehina, s. — de sii uguri. bie Traube, — fara brobt>»e, ber Sraubenlawm. CiorecL s. pl. bte •'pofen, SÖauotntyofen. Clörecu- are. atu, u. a. ţietpl^tn». 40 Ciormoîagu — Clantia Ciormoiagu, $. plan. bet Âufytoeijeti. Cioroboru, s. gemeiner 3ailî* Cioroiu, s. ber 3*3cUtlcr? —°‘ca> geituerin. Ciorovoiela, s. ved. Ciöndra. Ciorvana, s. plan. ved. Cervana. Cioturosu, adj. fnotig, fünn^erig. Cloversta, $. ba§ Btertel toon einem îfytere, Ciovica, s. bie S^bteneufe. Ciovlica, s. bet SibtŞ; Şftegeuipfeifer, (,'ipariu. s. ber gliijja«I, SSctterftfd^, fcte Xföitt. Ciperigu, s. bet ©afmiaF. Cipicu, s. bet ©.cfynürfdju!?. Ciprcsu, s. bte S^tcffe, ber reff enbaum, Circovnicu, s. ved. Eclisiaria. Circu. s. bie gcd)t=, 9îetmbaŞn, bev <£itcu§. Cireada, s. bie Şornbieljijcerbe. Ciresa, s. bte — paseresca, bie SSogetfirfc^e; — amara, bie fc^icarje Âirfdje. Ciresieriu, s. ber iBracţimonat, 3uni. Ciresiu, s. bet Sirf^cubaum; — de pădure, 2fljf6aum. Cirilicu, adj. c^rtîifdŞ. Ciripescu, ire, itu, v. n. jrcltfcfyern, gir* ren, Ciripire, s. ba§ ,3ttttf ftdŞ ärgern. Ciudatu, adj. fonberlttf), «umbertiefy; omu —, ein ©onberJing. Ciudescu, irr, itu. v. r. ftd? ärgern. Ciufuiescu, ved. liatjoeurescu. Ciugulescu, ire, itu, ». a. atsrtageir. CJugullre, s. ba« äibnagen. Ciulta, s. bteSNejj*, ©renj-, 2tt'foeŞtfknge. Ciuhurezu, s. bie SRacŞleitle, ba£ Ääu$d(>en. Ciulc8cu, ire, itu, u. n. toebelu, bie Ofiren tyt^en. Ciuliiia, s. plan, bte SSafJmmjj. Ciuliuu, s. plan. bie SBalferbiftef, ber ntftbe Âarben. Ciuma, s. bie ^efh Ciumafae, s. plan. ber ©te^apfel, baö jtoflîraut. C i ti in a ro, s. plan, bte ©eis*, 3^3^raute. Ciumezu, are, atu, v, n. toon bet ^ţft angefietft icerben. Ciunşesen, ire, itu, v. a. loerfHitnmeln,. jutn Krüppel machen. Ciuntire, s. bie ^erftümtnetmtg. Ciungu. s. si adj. emfyimbig, einarmig, toerftümmett. Ciupagu, s, bte SBruftfîitfetei be« grauen-^embeö. Ciupclescu, ire, itu, v. a. flb&ruŞen. Ciuperca, s. ber tuamm, Şirj. Ciupescu. ire, itu, v. a. înetpen, aß» jloidexu Ciuposu. adj. findig. Ci urări u, s. ber ^uierntftdjer. Ciurda, s, bte orntoteŞţeerbe. Ciurn, s. ber Sßeutet. Ciuruela, s. ba§ ^tußgejieite. Ciuruescu, ire, itu, v. a. reuiern, buriţ* fiefcen; —, bmcc^Ic-(ţetn. Ciuruire, s. bie ®ardţfteBung. Ciuruitoriu, s. bet ©tefcer. Cinsdofşcu, ire, itu, v. n. bie CŞren tegen. Ciuta. 5. bie §irf$fitt). Ciutura, s. baß SKunbftüi; bet Stnnnen^ eitner. Civile, adj. biirgeriidi, ©ärger», emit; res-belu —, ber SBürgerfrieg; dreptula —, ba§ dtüifre^t. Civilisatiune, s. bte ©eiftesfcilbung, ßi-tjilifaticn. Civiliseau, are, atu, v.a. aufftäten, feer» feinem, dttilifiren, Civitn, s. berSnbigo; —, adj. htbigofclau. Claca, s. tye 3rrofae, bet gro'&nbtenfi; de —, fro^nppic^tig; dî de —, ber groŞntag. Clftcasiu, s. bet §teŞnbauet, yţtoŞner. Cladescu, ire, itu, i>. a. bauen, auftauen, auffiUjten (ein ©eiixubc). Clădire, s. bet Sktt, ba§ ©et5ube. Ciae, s. (de grau), bie SJiaubeJ, bas Äreuj; (de fenu), ber ©<$o£>er. CJaescu, ire, itu, v. a. aitffd)ocfeit. Clancaescu, Ire, itu, x>. n. tla^per«, Claucaitore, s. bie filapper. Clautia, s. bte Şljttrfliitfe, ber 2>rudev Siegel. Clnnlianescu Coarlnmi 41 Clantianeseu. ire. itu. v. n. fhţ>tifrîr(-;C'levete*€*u. irr*, itu. r. «• mleitmbctt, fnacfen mit ben ^^neti. 1 .ibd uuăm’teii. Clantianirc. s. bag ^âţmefiappem. ÎClevetiloriu, *. bev $Sei‘/cumber. Clapa, v tic ,flaţ>V'e. jCltea, s. tie Mebvi^feit; —, ©enofteufcfcaft, Clarinet«. b«3 Äütrinctf. j ©iţpftyaN. Clase, s. ber ftaitji, bie ülaffe, Wi'tfieiluitji, ;Clieos?î. «dj. flet'rig, jâţff. ba8 ŞacŞ; — de midilocu, ber 2îîittel=j Clientela. .*. bev ©dmţi, î)?e$t$beiftatib ei fîattb; de prim'it —, uuiit evfteu 9îang. | neS ^moalte?. Clasicitate, .v. bie SMnfterljftfttgfeit, 'Sfa^j Clienţii. s. ber ^îiţjiinjţ, Stieut. ficit»it. | Clima, baS Citita, Der Şummeiefhid). Clasicii, s. mi 2 lai fi fer; —, adj. ciaififdj.iCliuiatk*». adj. niiucîtjdi. tmtftev&aft; pamenin —, cfaffifdţiev ©obcn.iClinii, *. bas V(cfifcff}üdf, bei >>tt)icfeL €!"!a”«n..e,l<- *< *»»*«««. ««'jcHpMa. ! 5 tft **■-. *« jtficatton, Cfiatfin Waffen. j tîlugen&Iiiî, «ugeitWidfufi. Clasifieu, are, atu. t. n. cfaffificimt, iu-Clipeseu. ire. itu. r h. i'Uuţeit, uideu. klaffen eintkiici:, orbneit. j mit beii VJugeit blin^iii. Clatarescu. ire. ifu, (Cliileseu). i\ , s. ba* iüfinjel«. Clipita, v. ved, Ciipu. Cliroitomie. s, oie tŞrtfrfjrtft, ba£ £vbgut. Clateseu. ire, itu, i-. n. viil^n, teiveţieir, C/lironaniiüeseii, Ire, itu. r. «. erben, jcfjitttctit; cu oHpiiim ben .ftoi'f fcOiit’jCiironomu. »■. bev <£rbe; —ulu tronului, ber Şkoufolgev. Clisa, r>ev ©cfjlannn, 2)ioraft; ©ţ>ed Cîisosu. adj. i'dîfarmuig. Clistiru. *• bie Sprite, bae SllifHr. (‘toaca, ber 'il&trrttfaucif. Cioc». > tic ^vuitvir.ie; — cu puî, 9M»t> tevl}etute. Cloceseu, ire. itu. r. n. triiteu, ausbviiteu. Clociţii. «}C in einem Orte werfamnieJn, vebe. j ţitfannimibaufen, jufairtnitnOviugen. tctn; n«e r. r, fid) l'eit'ej;eH, wadefiu Clatinarc, s. bas Sduvaiifcu; —- ;i per-[)etsdiculul»i, bte 0cţwiuginuŢ. Clatinatöre, s, bie @d;auM. Clătiimtoriu, îit'jCocouu, s. ba$ ftiitb; —, bev §en\ f)flfcv, Scatintor. .'Cocoroda, s. ein £ai'6 53cofc, ber @dUief Coajiiloriu, s. bie SDfit^itfe. im Srcbe, ber SKetylfleiflev. Coajiitu, ans *'• «■ mitftelfen. i Coconi, s. ber$ramd>; —, tie Öefdwutfi, Coalitiune, s. innige ^ercitügung, ä?ev*j ber 23atiţd>. fcinbung, bie (Soditiinr, ’iCocosia, s. bie SJeuIe, ber Jci'dev. Coatin&ere, s. tie Sßeritfiriing. Coeosiatu, adj. buefdig. Coatiugu, ere, su, v. ü. berühre«. jCocosiei, s. -yl. bic-Sltfcvröfci,’ bev Şimb«* Coba, s. tie 2liinungr sBoranöembfmbinig;' jaljin; —. de cum[>u, ber (SommevabontvL —, baö ©efliigel, ICoeosieiu, s. rin junger Apatyti. Cöbe, s. yl. ter !i'oei»siescn, ire, itu, r. a. treten, bf Cobe lciu, s. ba$ ittingd, SBingfiţmi. J fteigen. Cobesc», ire, Hu, v. ». ahnten, Serben Cocosiezn, »re, afu, v. r. bwd'etig werben. beuten. . îCoeosiu, s. ber £>abn’> — de immte, tev Cobilfi, s. bie ^flngtvage, ©abel biiifeit an! SsfmrrbaţUT f — In jmsiYa, ter Jpaljn am bem ^flug. (Sewclnjdifpffe. Cohilitia, s. bev îvagbatfcn. ; Cocoötereu, s. ber ©tordj’; — de Imita, Cobire, s bte finnig, ycvbebeutnug, bw' ber ©eerabe, 9îeil;er. 8U,men. ;Corut ere, ptu. p.a. baden, brüten; --- (’vborirc, s. bie •Übfabvl, tag £ina6iai>ven.' r. r. reifen, ^eitijj tmben; eitern. toboriNiu, s. bev Äbljang, bie itfbfaţnţ, IVd«, ,v. bev ©diiveif, ©rfjiöanj; —, ber Coboru. ire, itu, f. u. beiuitfeibvingeu,, Stiel/ ©tfyaft, baă Şefi, bie Apanbliabr; (ţeruntevneţunen; me — „ r. In-'.a;--, —, tev ,3DVlr •‘prtiu^rbf; — ia haine, tie binabfteigen, fyevabgeku, ®d;febbe; — de t^lu, bev yfoŞţdjwdf; Cobza. s. bie 3it|jev. — oelmihü, bev 'JfiigeiHviuEd; — (nuüu), Coca, s. bev Şerbfndien, ba£ övofc, botf ifliiböngfd; — ce vine Iu urma, bev Coeadia, s. bie votbe Sohamtiisbeeit, 'l;ren*: -Jtßditvab, bae(Snbe; — (ce e imii mi), ftelbeeve, Mantbeeve, j taö ©(^lerfjtefte, ber Wu^tourf; cu ge- i’oraltire, «. (itlu Je l;6ii* I» cai), biei ; dmi din—, înitbem'Scţncanjeive- grejMitdjiî. i betn; cu —’a intre pitiöre, gonj fur^t|am. Cocarda, s. bte Stcavbe, s5onbftf>ieife. jCod’a'boHlui, s. j/ian. taS 3i>ctffraitt, bte C'oearla, s bie ÎM'igcL ) ScnigPîevje. Cocarlatu. udj. tnunnt, gebiigt; )iasn—JCöd’a-caluUi!, s. y/an. baä .ft’Äuncnhant, bie $abic6täijiafe. I bev ©^acţueJţalin, ^fevtefdiiiHinj, Coceiiu, s. bei ©lengel. CötVa-eauelui, s. plan. bev.Oitttbefebiüan^. Cocere. s. taä ^öaüen; — h j>(»iiu‘!oru,iCodaeiii, adj. langjieţdia’âujt. bie 3e^ifliu|!j/ bafe 9?eiftrerben; ~ ;i miW; Cöil’a-eoeosiuiiti. s: phm. bte fţiuitv--buhe, tie Eiterung. i jti, 'SdMmnlronvj. Coebeta. s bie ^n^ievin, Qiccitune. CoiIju u, .s-. bev Âcialino: , a<(\. ţeicţ, Cochefarie, bie ^nWevn, tfeKiiifndsl,! iiietevtiü^itig. 'icquettevie. 4,'odaîatu, adj. ge^dnvan^l. Cochetezi!, are, atu, t. u. lutijeti, ct>4C6d'u-Uipuhti. \eneia. >. yhm. bfane? cinettiven. ‘ SoUfvant."* Tochetu, adj. gefalljiidnig, t'et'ett. iC16(Va-»iiti«i. >. flau, etue V(vt ivoMvie- f'oeia, *■. bie Äntfd)e. ! tŞettbeă 9J£ec$. Cociaru, s bev Äutfcbev. iCodardn, adj. fcigbcrjig, niebertraiJ&rig. t'oeiua, s. bev •SdiWtinflaß. [lodarisce, s. baö .'N-fi, bev ©cfjaft, bei Coeiüba. *. eineelenbeSöübnbihie, Vorii, 'jj’efi.j .'oadeuftirf, ^eiHd)en|uei. Coeiorha. .v. bie îKitfjvfiange, iCuiia-sioieci-Inlţii. s. {‘ian. fcjf 2ui's?t t’oeisin, ,v. \h(3. Cori.tvîu. garbe. <'oelescu. ire. ii». >' ryibimi. t odaiai iu. v. bev £di!eW>ynd>v-(Lbn11_>, wicfciit, jnlvii^vi’in. i t«? r>end)gv.ii3. iWoluisiii. >. bev 5M1UI1VHH; dt; l;nnw, Cudi-. s. jd. I\n' ^liiögi'tel'te, b,i?. . h« ^o^ti'afb; — de pa»c, ein großes >Stitd Swb, IRunîeu. Cofa, «. vccl. Gupa. Cofarcsen. ire, ilu, 1. «. einen gratj^lcr abgeben, Cofarcsa, s. bie. 'irobierin, £viUf cretin, Öreißferin. Cofari». s. bei Sröblev, ©mssltv. Cofetnria. s. bie ^uderbadewi. Cofetăria, s. ber ^ttderbeider; ■— c»a, bi« ßudevbadenn. Cofetura, s. ba8 „^iictencetf, C£o«fcct. Cohorta, s. bie (Sdjimc. Coîele-popiî. s. pinn, ba* .^rbenfnuil, bie grüne SHefjnntrj. Coifti, s. ba jpdm- Coifura, s. bei' Cointeresata, 5. ber SPHttjitneffent; —, adj. tbeiluetjnxeub. Cointielegere, s. bas SBiiteinimftäubuifi. Coiosii, adj. ţ)L'bcubrii^ig, Coiu- s. bie i^obe, baö (Ei; c« eme, mit jpobeti berfeljen. Coja, s. bte Sîitibe, Söitmrutbc; — de ttuc*, bie iftußfchalc; — de linto, bie (Sdjotte, .Şiitfc; — de ou, ©ictjdiafe; — de pane. ^vobritibc, 33robtrufic; — de friguri, (Sfjinamtbc. Cojescu. ire, itu. v. a. abrinben, ab* jdjalett; i. r. abjdjaleti. Cojocari», s. bie tiiirfcfmerei. Cojocari», s. ber Äütfefmev. Cojocu. s. ber Şelj; — peeurmescu, läti&afpeij. Cola. s. ber 'Sogen ('Rapier;. Colaboratorii. s. ber ‘JJiitavbeiier, (Schilfe, (îuflabmU'r, Colacarescu. ire, Hit- >'• icb uugeben. Culacnriu. s. ber "..Hitrţrbt'v, Cnlacescn. ire. il 11 - r. «. trennt, jiw tftmmt'iibieţjen, nfuiitgcit; me —, r. »•. auf fceti $iißeu fişeit. Colacii, s, ber $u<$eu, ndjtung. Colaudii, are, atu. v. «. jc(>t toben, be* guta^ten. Colcaescu, «. ved. Ciocotescu. Colceagu, s. (mMiiecarlu), bcc ‘Kuff. Colea, adv. ijiev, bdj. coßegial, ©c^uî-. Colegiu, i. bie ; —, 'ÄmtSüer» («mmfuitg. Colerica, auj. jab^eiitig, djclevi^. Coleeiia, s. ved. Mamaliga. Colesiescu, ire, itu, v. »*. evtoeicţjen* Coliba, J-. bie Jptitte; — de paie, (Stroţb Colibasiu, »■ ber ^püttenbeti'o^ucr. Colibiora. s. eine Heine §ittre. Colibrii, s. (pasere förte mira), bev ®lu-tneuftectyt, Scti&ri. ( olibutia. s. ber Skumutoogeî; ba« §iittdţie». Colica, s. c>a« ^aud)gtimmeu, bie ÄoliL Coliinvitr;), >■- bet Xaufbedeu. Colindar s. ber Umgang, baS §itt' uttb ^crgetien; baö SSei^na^töJieb, Colindatoriu, s. eia ©anger ber 2Beiţ* ita$t3lteber, ItmjieŞer, CoVmdu, are^ atu, v.«. be^umge^eu, unt SSetîjnacţtatiebev ju fingen. Coiisintie, x. ber gufammenflofj, SoHifion. Coliva, s. bte Setcbenfovte, Olsfeiteig an« .&ülfenfriirf?ten uttb Seijen, ii'cfc^iet ben •heiligen ju Sfiren iu ber av. Äirtbe aus* getţfettt rtirb. Colivie, s. ber Ä'äfig. Colniea. s. ber §ügel, bie 3tnb^e-Colo, adv. bort, borttjin, bafetbft; de — p»ua —, ^in unb ţiei'r unb ab. Coiofonu. s. ba§ (Solopfjcuiutn, Coloneiu, s. fcer Oteifr Obrifi. Colonia, s. bie atifttbelung, Gîotouie. Coloniale, adj. SoîoniaU; marluri —I, Cîdouîaînxiaven. u CnioNk'.atiunp —- Cmuoliune tue 'Jiictevtrti'jmirt, 5t' anficbeiu; ^ fl a u je v, 0.1UV Coloinsatiuii*', ionhatit'n, ColoniMZu, are. atu. 1. n. me ~. t‘: r. firf? iticbcrlaffeu. Colonistn. s. rer Jfnfiebfri, CjJlonift. Color e. s. bie ftarbe. Colorez 11. are, nhi. >, «. färben, maten, coloviven, anfm'icjjcn. Colorit». s. Hcft'avt'nimifjtymîi], fe«g<îrk'vit. Colosale, adj. ncfcnirtäßt;], ccloffat. Colos-u. s. ein föieienbiir, Soiefj. t olpitll. adj. veil. 1.0vifn. Coltiatu, adj. bei’Um'ftoicnbe Biiftne Vcit'tn. Coltisiom. ». plan. ,3abrifrant r bie S^lUlpfenil'm'Sef; —i, s. pl. (unu Pein de ornaminlu in »rchitectnra), 3er ©tridjpnnît. Coma. s. bie Sftäfcne. Cöm’a-ealului, s. plan, bev ^fetbefcfywauv Cöni’a dt? aurn. s. plan, ba® ©clbbaar. Comanaceseu,. ire, itu, t. «. »or ntanbeut mit entblößt«»' Raupte ftebeit. Cornau atu. s. eine rnnbe üWü^e* Comanda, s. ber JCberbefeţjf, bas (Soimitauto. Mc 3«tam»ieufi?(*- Comandautc. s. fccv Scfebisbabev, (£cm* maubant; — supremii, ber Sominanbimtbe. Comandatoru. s. bev CrbcuSrittcr, Ofeni-manbeur. Combinare, '• Combinatiune. ) fun$, GEruiHitcition. Combinu. are, atu, r. a. vereinbaren, ţiifaimneuftcĂcn, ccmbiiürcn. Comedia. s. bas 8uft>, 6d>au)>ie(, bie ftc-mobie, taö ©djaulpiefljanS: —, ficŞertidje mergu tu —. itUTXfyeatev gebe«. Comedianţii, s. bev ©cfeanfptefer, ©auffer, Äcrncbiant. Comemorare, s. bie (ärtrabiumg. Comemorezn. are. atu, v. a. erneuen, gebenfett, erjnlrten. Contendart*. s. bie (Smpfejjhntg; serisöre de ~. ein ömpfe^iut08^teiben; —, ba« £obtenmaM< CoHieiidu, are, atn. r. a. empfeMeu, mifer; —, adj. litjiig, tomijef). Comisariat», >% baä VerpflegimäSamt, (îotmniffftvtat. Comisarul, s. ein (itmmiffar, SebßÖ^ mä^tigter. t'oniissiHtiariu, s. ein Beauftragter, Som* ntiifionar, Öe|i$aft5füp£et. Coinandezu, are, gebieten, anfiifjveu; mee commanbiven. Comandita, 5. bie (Sommaubite. atu. r. «. befehlen, — 0 Bfinata. eine 2(v** Comis^iiine, -s. bie SommifiîMt, ber 3fuf trag, bie Uutevfu^uug, SÖeftel- fniuy, da» —. beftetten, einen Auftrag «5eben; lacu <> — . einen IHitftröä au^* vielten. t'omitatensc, adj. Cicutitatö^, , Comitat», s. bie <Ş5etyaufd)afi, baS Comitat. $anbliut9^3eţeItfcfnift,iCoiiHte, s. ber ©tat. I Comite (Ciîmiietu). ,s. ber ?ingjrf)n^. ba? Comasathine, s. bie Sontmaiiirung. (iumite. Coniasvzu, are, atu, v. n. comntajftten..Comitente, s. ber'Jütjlra^eber, S^mirntteiit, Comaiu, adj. laiuitnabnig. Cosniliva. s. ein ©efeitstrier, ein^feiihut^* Combatere., s. ber ftantpf, Streit, baäj trief, bte iöe.^eitunj. ©efec^t. ti .Comoditate. »■, bie ■53faueni'ii(l»feit1 gojjk Coinbatetoriu. s. bev Ääntpfer, 2ivcirev.j inobität. Combătu, ere. ntu, p.c. fambte«, ftret^Comodu. adj. tcviucm, gimätbfief;, j\evaunnSj. teit, festen, befämpfen; -- o sisiema. einlComöra, «. ber ©Aftern über ben §aufeit werfen; - 0 opi. ( omoriiicu, >■. ve], ^emiitli«-nung entgegentreten. j beioegnng. Compacta — ('omunicatiutifi Oinpflctu. «dj. 'Nrijt, ţujamntcitgebrâtigt, contract; gebieten. Compania. s. t>k ©ejetfid/aţt, tSEcirifcognte. Compaillonu. | t OTi,qcnpRc, «a. CompamMu. t ” tnerab, £oiuV'agnmi. îbeilnefyittev .m ci* tiem (Sefdjaftc. Comparabile, adj. t?ergleid>t»u\ Comparatiuue, s. bic ^eugleitfnmg ; îi» . ntfl'tnife, ht Sîitcffttbt. Comparativii. >. bie $twite ^et'>ţrcrd)ujiţ;e* Mf' (EcttWarattb; - , adj, »>cTşf«i^eub, Comparezu, «re, a fiu *\ a. frerg feigen, gteidjftetfeu. Compartas»iu. y. bet ^et^eiugre. Compăru, -s, bie SDÎagnetuabet, bev (nnnpaß. Coiupatimestu. ire, itu, v. «. kttiH Jeibe», bebau evit, ăîîitleib fwben. Compătimire,:«. baS SJiitl'eib, SfttUctoen, Compătimitori». ■>-. ber SKitletbenbc; — mlj. rnitleibig. Couipatriotu. ■>■ teu îrtubsm.uut. Compendio.su. <«(/. îutj, gebiiingt. Compendiu. s. bev ‘iîiusjng, Seitfcitc», înv» jer ^Ktegriţf einer SBiffenjcftafl. Coiupensniiiine, s. bie (SrfetJuug, (Segeu* recŞmimg; ved. ReeromjH'nsaiiune. s. o. I. Co mpetetitia, ,■>. tic ^ufliuiCigfcu, (âkf'filju, Soiltpetenţ; Rst’a mi se ticne. etem; —, adj. kfugt, bc . rccţîigt, geprig. Competie^eH, ire, ifit. "> fitl? utn ctite ©teile berc erben. Competu, ire, itu, t;. r. gebieten, îcmmen, jugdieten. Compilare, s, ^ujammengetrageitee Scrî, bie (îoinţjifaticn Compilatorii, s. (cai*- adn»a din nm tnullfî ('arii. spre a cda o carte), ber (km* ţiifator, @ammier. Compile/ai, are. atu. ţammeîu mib ţufatmneturageu. eoinpiltten. Complacente, ndj. gefaflig, artig, hinlirb. Complacere, s. baö 3Bi'f!fgcfatfe», fcte fattigfeit. Com planare, a-, bie Ütnögteicfeung, Complauezu, are. aiu, *>. n. ausoîcirţen; cîsen îitacfieit. Compieeiezu. are. atu. r. « umfqfeu, jiifanimenfafîm. Complemente*. v bie (£rgru[.$mtg; b<*§ Sotiipîimeut. 45 (V. «gaiueir, Coinples*u, Mrtuicfelt. Compk’^u < Cotii pl ei ezu. are. «to. eoKffanbiiţ iuacţen. Compleţii, adj. ttoSflftnbig, şanţ-Complsraliune. .?. bteS&iEHjidEeîung, Sîfv jit'cijtUtf.V Complicaţii. >. sernncfett, betflcdjten; idjusierij. Complice, s. bet $>itirf)Ulbige; —* mit)d?ulbig. Complimentesu. are. atu. v, <(> I: ettiflfemmen, begrii p c tt. Coaipliiiieutu. beu @uuf>, bas (£oni^ Ciment; ieerc bic SmţsfeţUtng, (ärganjungj l’aai miva , etucm ctiua» i'erbtntUdie« facţ«n, einem ©lüd tuihtfd^err. Complsmento^H. adj. bev oic( mente marfjt. Complinesea, ire. itu. < ■«■ ttcuMflftS.«' bigeu, cugânjen. Compliuire. s. bte (5tg(itt^ung. Complotu. ta3 bie '^erf^wö nut*], gebdinev 'JlttfciM'ag. Coi.«portar€, s. tic ■'jluffuŞvtutg. Comport ii, nre. atu, c. r. fi betrcigeti, fic^ auffiUiten. CosupoţitMUie- .-. bi»; î(it§artettnng, (SontvoHtiott; bev SUtffii^« Compositoru, S. ve.d. Ctim^uitorin. Comporta. »gutgemaevte«. Couipotu, â. ntit Sitctcf eittgetiMfţti^ Obfl, bct§ CSomţiot. Comprobezu. are, aiu, ». »■ btlti.gen, gut^ei(?ctt. Comproiiiiiii. ere. Mt, o. Mc^ftefteit, coni^vomittiuen: - fetue (SŞuc «uf’ş iSţiel ţe^eu-, fid^ bl^RitcCCcu. Compiiitorjn, ,v. ber ®erfaf|er, ijjifani-tttcnţe^er. Compunere. CompttfeeiiiiniN #. \ed. Composititme. Compumi, ere. su, t. ». şuututuetijelîcti, — fügen, feerfaften: y?rgU‘iri)en, kilegen; — ver.surij ','jeile ttuulieu. Compurtiu-e, x. bic îfjtffli&rung. i'ojjjpiitu. s. bte 53crcd6t!ititg( 3ic(î)ttnttg; ber Uet'cv^tag. Comput-H. are, atu. v. a. atjg^ beueefjucu-|Comuna, s. bie ©etiicinbe, ■iptittuuue, ('oîJH3tialî‘, adj. getneiul'ii'^icvncţi, <3e* I iuchîbo>-( cc';nmu?tfltf: . bie @e^ ; ineiitbetuift. Comunicabile. ad] mitt^'t6ar. Comunica*;^ C s ..seatiune. beu Inbegriff: — bie tSugâii^tug. 'bl, ■ie iWit%tImtg, Sßcc '/(îîhmg, (£omtm:mcanou, ber ^Serţe^r-inimir de —, bie ^erbittbimgsftva^e; nnî ou cineva, mit Semttnbent sjct/ebrejt einem in ^cubiiibiittg pe^eu. 46 Comuüicu — Couductu Coimumu. are, atu, »■ <*. mittfjeileit, tu Äcimtitiß fe^eu; —, bas 9(beiibinabl veilen ; —, v. r. bas 3tbeubmalj{ eni» bl’frtigen, coinmunicireu. Comunitate. s- bie@cntembc, (^emeiufdjaft. Comunu. odj. gemein, gememj&aftitdj, ge* irrlmltd); de —, adi. insgemein, gctoityjtlic&.j Cotnutabile. adj. vertantc&bctr. < 01*. preposilittHc nedesparlibik. Conahiu. adj. ircidjfel*, bmiîefrotfj. Conaecscu. ire. itu. v. n. abfîdgeit, eitx febvcu. Courcii. s. ba« ftbfteiggnddie*'» bte Verberge, Concfdti. ere, hu, i\ a. bctuiEigen, ju* geben, jugefteljen, gen>af>ven, Coucene^eu, ire, itu. r. «. teimcţiten, mlilgeu. Comenire. .s. tie 5>cntid)tnng, SBevtilgnng. Concentrare. i ,. . einen $nutt, Q^ncenttaiicn. Cnnrentrezti. are. »tu, i. a. in einem ^nnlte toeveinigeii, eeitcentvivei]. Concentricii, adj. einen gemcütjcböftncbcu SOÎittelpniiIt babenb. Concepi*tu, s. bev ßonctyifl. Conceptiune, s. bet« ©mpfängnijj. Coneeptu, ä. ein fdjriftfidjcv 2(uffaţj, Gitl» mini, ba$ G>omeM. Concepu. ere, iitu, *. « auger rcerbeit, empfangen. Coneernintc, adj. 6etrc[(enb, aitlaugeub. Couccrtu, s. fca§ 3uîawlI’eufrM tnefyroer ‘itntfünftfev Auf ucrjcbicbütcn ^itfkumtu* ten, ba« Goncevt. CoHce.sifoile, adj. juiöifig. Cimcesssnnarin, ». bev ^emree^tigte. < 'onecssiiinatn, adj. gestattet, bettorveef?; iigt, ciMicetfiiMiitt; i'OHri’sütiune, s. bie33cti'tl(igung, ©rlanbniß ein litrgevliebc0 ©efeţiaft jit betreiben, Conrrs*inue£H. »re, atu, r. n. bnsi £>e* jnguiB im etnviS ertbeilen, ceticeffttnriveu. i oncetatianu, «. bev'.Mitbürger; - h. bie 2ftitbüvgevin. Coneüeiere, s. bev j8e[rlji.ufj, bie goigmutg. Coneheiu, ere. atu. r. n. fcbliefteu, folgern. Coneliiainare. s. bic ^uiammeubeiitfuug. Concbiaiuiu are, atu. o. a. ţitfammcn* berufen. Conrhidu, ere, isu, r. a. ved. Co»cheiu. Concliissiune. s. bev >Äb*, üBefcbfufj, ©d?ftif3, bie gclgevmig; (£i>U',{u|ic'tt. Conciliu, s. bte Stv^eiibevfnmnilnng, ba« Sonett. Coneista, s. ved. Concuista. Conciu, s, ber Äopfbimb, bie öawbc. Coticlusivu. adj. fBlgevub. CJonrlusiuiie. *• vnd. Conchissiun«-Coneliisu. s. bev SBefcbluft, 2lbfd^luf;« ba® ^L'udufum. t'oticoidanfia. s. bie Uebevftnfiimniung. C'oiifordalu. s. ba® (Scnccvbat, bie llebn einfunfr, ber JÖevtvag (in gciftlic^en@at^ett). Coiicordczu, are. atu. v. n ilbevein ftimmeu. t oneordia, s. bie ©infradjt. ftiitcredu, ere. iutu, e- bicîen; üio —, ucrfciAiet irecbcn, ficţ) ijev^ btcbteit faffeu. Condica, s. ba« ©efeţbucb; — penale. @tvctfgefe£bitc$. l oiidithinafe. adj. bebittgenb, bebitigîid^. C'onditinnalininU, adv. bebiitgititgstretfe. i'omlitiunHtii, adj. bebingt. t ondiliune. s. bev^ujicuib, ©taub, btt SPc fiitgnng, 33eid>affeitbett, Sigcnj^afl, C£on« bitten, ©ettetbe; cautn —. einen Sienft Indien. CVmdalentift, .?. bte ^Jcileitst^eignng. t’ondolescu. ire. itu. »• n. betaneru, î^eileib bezeigen. Condormire, *. bev 3?eijitjlaf. Condormitoriii. s. ber Seifcbläfev; —ore. bic Seifrfiläfevin, Da^ Äcb8n?eib. ('oiidue«itoru (Conductorii), s ber^ülj* vev, Seiter, t£pnbucteuv. Conducere, s. bie giibnuig, feitung. Couductu, s. ba« (Seleit, bte ©eglritumi; •— de facle, ber )\actel(5ng. Conducu — Conreotoru Conducu, ere, usu, w. «. führen, leiten,1 be#, geleiten; — n «rmaia. eine ^vinee antübven. Conduita, s. bie 'iluffübrung, tab betragen; lista de —, bev ©iitenait$!»ei$. ^ondurere, s. baö ^3eifeib. C/Oiidiirintta. s. vejd. Condoleiuia. (fcnfaptue^eu, ire, itu, v. a. niitn'ivfeiu Coufaptuire, s. bie SDÎitteivfung, CoillVctu. s. ba« 3uderbactvrext, eilige* mad;te ^liidite. C*nf'ederatiime, s. bev ißwnfc, ba^ 55mib» niß, bie (ioufeberation. .X-outVderati> u, adj. bunbesntaftig, Urnite«'. ('Uiifederntii, s. bev syevbitnbete, iSHiibeS^ getioffe; —, adj. uevbiinfcet. C'OHfereseu. ire. itu. l\ u. gegen ein an Der halten, uergieidjen; —, beitvagen, £>eifielt' ent; —, r. u. ficb befţjvedtien, îiri) leralţ!-’ jtţlagen. € osiîeiii!(i;i, .s. bie ^efpverfnntg, ‘ir'eiaKi-fcbla^uitg, Uiiterf,ianbtung# (Sonfereuj. (■oul'erire. n. bie Hebertvagung. l oiifessiunah1. uJj. ccnfeifioneß, baä ©tan-teikU'eteimtfj betveţîeuâţ. Confessiunariti, s. bev iöeitbit>atcv. Con tensiune., s. ba« , Die Süeidjte, t'onfessorii. Coiifideaie, Conti denüa, 3ni>evfidj!. Confiuie, s. \d. bte Coutirniatiune. » Sonfirntatton. C M)iiDenen ^eftanbttieiien, (Songlonievat. CongTcgätiuue. s. bie ^evfainmtitug, gwgation. Con^resu. .v. Die ^ui>niimeiifiui|t ton 'i'tfc georbueten feö ^taatee, bev ^ougrefj. Conjectura, i. eie U5eriitnlbnitg, WtUli-maGung. Conjugale, ad), ebetul'. iugaticu. Conjtigu, are, atu. *. u. abivaitbeüt; vev binben, coniugiren. Conjunctiiiue. c*a? v^inbeli)crt, bie sA*pv> binbnng. Coujuiictivu, m. recbiiieeuPe ;ilvt; —.adj. öerbinbenb. Coiij urare, Conjuratiime, Cunjuratiu s. ein syerf^toorner, atu, ;t. « fidf» vert’rf)iüöreu tie iBevj'cfynjüriitig. »on wa^i^jtjiiru, arf1 1 (ge^en einen) p. n. ţutrtiutnen- Bnünmitcittucbiumg. ev iDhtbe^wobnev. SOiitwiisimg. bev iOanuivfer, i'tif atu. a. inittivbeiteK, eben, ^ .........r Confiseu, are. atu, r. a. in «ei^la^IcouVo'euescu!, ire. itu. tiebmen, einjieben, coiifläciven. | iooluten. Ci);' n. anpaffen,! mitU'irfen. einriebteu; j»u> —. c.>. fub wernod? rid}»jConIuptatoriu, s. bev Sftitfatm'iee. ten, ftd) fügen, j Con moştenii, v. bev Eiterte. Couiorniitate, .v. Sie ^k-id^rriHigfeir,: ConuatiunaSistsi. s. einev 'Jünton, Ikbeveinftiinfmiüii; - • tu föt'in^ueir,'i'iiimefSfsiuiie. s. bie iyemnPWtg, bev >ţii jiifcige. lammenliang: - . \>< eiuflnlieeidte ^er- C o n tu n n u. [> >t‘>. g f ni li fî, i n t-Se i: tl; b li e i i, l «u! ,1 b i i :b 11 n ge n. t'oiitVjife.. *■. bfi 'JWitbnilvr, ;'li!TtögeiioUf. Conopida. ■. [’!<>•'- i'!' '^inineufoţi!, CoulVatif seu. ire. itu, i ■ fidt i'er . Conreftoni. .■> J,<'it‘‘orireher rrufv '^diu[ ■ tiüfn». j iiu|'r,iit, ^'riin-enu'. 4M Conreginfe - Conreginte, s. fcer ätttivegeut. Consacrare. s. bie (gintoeiîjung, (Siufegmutg Consacrezii. are. atu, v. a. tueiben, ein treiben, einfeguen, iribmen; n:e — Bciin-tielom, r. r. ftd? ben2Bnft:nfc£afteu îoibmeu, Consangenitate, s. bte 8fut§tievtt>anbtfdjaft Consângenii, s. ber ^utäveimnbte. Consantiescu, ire. itu. r. «. beUigeit, ved. Consacrare, Consantire. s. bit öeilignng, ved. Consacrare. Conseimtia, s. fca3 ©eiwfjen, ‘‘Bettmfjtfeiu; fara —. genwfenglcö. Consrlintiositate. s. bie ©etoiffeuliaftigfeit, Consciintiosu, adj. getoiffen&aft. Conseolariu, s. bei iDfitf^iiler. VonscHtrr. j s ta9eitlWrri(,fllj„m Coiiscriptiune. j < . t Äriegäbienße, bie Konfcrtpticu. Conserisu. s, ber ‘iouferibirte, 2}imft-= Vfli^tige. Conscriu. ere, sii. a. einfekeibeu, Consecinţe, adj. folgerest, coiife^uent. j Consecintia, s. bie ţţolge^ ber ©cOInjj, bie; Kci!feqiteu$. 1 Conseerare, *. ved. Consacrare, Consemnare, I v „ i CviioeuiuMinii«.! *■ ht «rtindjvrrtntiä, Sfafjeicfyntmg, bag 55erjeid;iii§. Consemnatoriu. s. bev aKituiuer$eid)uev.1 Consem natura, ved. Consemnare, Conseiunu, are. atu. r. «. fce», auf#, »erjeic^tten, coufiguiren. i * bir ®»«W jäxs.,.! - * **«<««• Conservativ u, *. bev (Aonievbattoe; —, adj. jur Srbaltuug beitragcuD. Conservatorii, s. ber (glatter, ^eixsajjver. Conservezu. are, atu. r.//. erfüllten, 6e-wahren, önfbetoabven. Consfinţitseu. r.. a. \ e*l. Cousarrezu, Considerabile, adj. iH'tvactytlidi, anîeţ»tlicl,t, Consideratiune. s. bie tSninigimg, §od>> acŞtuiig; î» —, iu SBetrac&t, in Sinfidjt. Consîderezn, are, atu» r. a. fcetracţiten, überlegen, erttägen; achten, fdjfifceu. Consiliat in, s. bet Statf?; ~ de curle, ipofr.itî); — intimii, geheimer itfatf?; — .de prefectura. ßrek'vatb; — de resfcelu,1 ÄriegGratb. i Consiliu, s. bei Sffatfi, bie jBevatfmng, Matbä* terfamnifung. i Consinitieinentu, -'>■ bie $fitem£fntbungr 'öeftimmung; ©eudmügmtg, (Sitiroittiguug.j t'onsimtieseu. ire, itu, v. «. mitflitten,1 ein«, btipimmen, chntittigett. | - Consultatinne {Consistoriale, adj. KonftfievtaK .jConsistoriu. s. bev Ätrtfjem'vitfy, ba$ e|emii$ aw^nwcfceub, ! couftitutito, Constringere. s. bie ^ufautmeujieljttng, Ciinstrin^n, ere, su, c. o. jufammeu jie[>en, etiteugeit, nct^iigeii, H^'in3 ant^mr, |Constructiut‘e, .<. ber'^aii, Die «ilbmtg, ! _3tMammcn?«Şmig; bie föcnfügiuig, Lfon* fh'itctio». iConstruesm. ire. itu. r. a. anftaneif, i erriditeu, jujanirnenictjen, couilrniren. Construire, s. bie Svri^tuug, bas jitŞreu (eiu ©ekaube). Consuturiu. adj. juväBtirbe eines (£ouiuU ge^rig, coufitlavifdy-Consiliaţii, >. baS Sonfutat. CoimoKjiliiine. s. bie 35eratbf<^i«gi}iu^ ConsnltJiţiva — Contristezii 40 Con^ultativu, adj. beratţtenb; ara —, eine fcevatt)cube Stimme haften. Consuitii, are, atu, v. «■ ju Sîat^e jie« ^en, um Sîatţ» fragen, befragen; me —, c. r. fidji berat^d&fageu. Consiliu, s. ber(£onful; — al« unei re-tati, bex Sürgermeifter. Consumatorii, s. ber Scnfnmetti. Coiisiiiimi, s. bie $etţe!jrung, ber sSer* 6mi(Ş einer ffiaare, b«6 Sonfutnc. Consuinu. are, atu, v. «. berjeŞrcn, öerbran^en, Consunante, s, ber2Jîitfauter, (ienţonant; —, adj. 3ufamntcttfuntmenb. Consunau ti a, s. ber ©teii^Haug, bie 3l^a fannnenfihnmuug, Sciifonanj. Consiinu, are, atu, v. n. jufammenfitm-uten, iiOeretnjîitnmeii, Contabilitate, s. bie ^uc^ţaltung, ba§ 9îedţinnng§tt>efen. Coiitactu, s. ved. Coatingcre. Contaşi Osii. adj. auftedtenb. Contagiune, s. bie ©eudbe, ^uftedung. Contaminatiune, s. bie Skruureiuigiutg. C'Ofitaminatii, adj. 6efubeft, Contaminezi!, are, atu, r, a. tjeutnrâ nigen, fcefteden, t'efnbehx. Conte, Contesa, s. ved. Comite, s. c. I Contenipiirauu, s. bet 3citßeuoffe; — adj. gtcttf)jeittg. Contenescu, ire, itu. u. n. enthalte«, ehifc^viinlen, im Şaume galten; —, v. auf&Sren, firf; enthalten. Contenire, s. bie ®r.ttia(tjam!eit. Coutenitu, s. (oprim), fcevtotcne 2i5eibe. Contestatiune: s. (prigonire)., ber @treity bie SBejîreituitg. . Contestezu, are, atu. n. a. (negu luent)- ftreitig ntad;fitf Se* veruhi unui ftreite«. Contestii, s. bie îftebefcert'inbuitg, ber fantmenbaug, Contezu, ore. atu. r.«, rccţmen; — pe ceva, auf etwas red^uen, aîtf ctit'aS Saitert, Contienente, s. ba» gefîtanb. Contienerc, s. bev 3u^ft. Contienu, ere. utu. r. a. enthalten, in fieff begreifen; me ■—, v.r. fie!) enthalten, fidţi mäßigen. Coutignatiuiie, s. (câta), baâ ©toefwerf. Contingente, s. (partea de oslasi cc ir«— bue s6 se dee la armata), ber Beitrag, ?în= tljeil, baS Kontingent. Cauer. ContmtiPZii, are. »tu. «. fortfeljm, fevffahreu; —, r. r*. fovtrwievu, anlvilten votuj Continuitate, s. bie ©tätigfeit, gortbaner. Contouru, s. bie @efd)aft§ftuk. Contopescii, ire, itu, r. a. ţufammett- fc&mefjeu. Contopire, s. baS 3u!ammcuWme^eIt' Contra, prep. n^tber, gegen, entgegen, ba* gegen; in. din —, im (Segeutfjetl. Contrabanda, s. ber ®ffl«tntenjte^ung, SontrciCtion. Coistraetu, s bev Vertrag, fioutvact; fam unu - , einen SSevtrag entgegen. Coutradieere, s. ber âyifcevfprud); tar« —, oŞue Hupanb, cf;nc 2BeitereS. Contradieu, ere, su, v. a. tviberfpvetţeit, Etnicenbuugen tnadjen; mi —, ®. r. firfj ţelbft ttjiberfJpved&eu, im Siberfprudje fielen. Contragere, s. baS 3ufeH. Contragu. ere, su, r. a. ;|iifammen$ifţ>eu, berfür3en. Contrainte (Contractante), s. ber 5Ber^ tvagfcŞtieBcv, Koniva!jetit. Controlatul, s. bie ©egenfatte. Contramandatu. s. ber ©egentefe^f, bie ©egeuovbnung. Contramandezi!, are. <îtu, v. a, ©egen tefe^if gefeit, nt'ftetteu. Contramersu, s. bet @egeuutarff(). Contraordinu. s. ved. ConUamundatu. Contrapunere, s bafc ©ntgegeufeţjeu. Contrapimu, ere, su, r>. a entgegen« fc^en, entgegenftetten. Contrarespunsu, s, bie ©egeuantiuort. Contraria, s, fcet (Segnet; ba« ©egeut^eii; —, adj. jutciber, entgegen, tvibevtoartig, feinotic^. C*.ntrascbiinbi3, s. bev ©egentanfdj. Contraseninatîira, s. bie @egeu3eid;uuug. Contrasensnu. are. atu, r. a. gegen Sei($nei!, contra ftgttiren. ContrastsT, s. (nepotrivire), bev OegenfaţJ, (îontraft. Coutravisita, s. ber ©egentefucţ. Contribiiescu, ire, itu. r. a. beitvagen, beifîeuern, miticivfen. Confribuinte. s. ber fteuerţ'pi^tig ifi, Kontribuent. Contribuire, s. ber Beitrag. Contribiitiiine, s. bie ©teuer, $3eifteuer, Sentvibufioit; — per.sonale, ^fapfflenev, Contristatiuiie, .■<- bie4ietriib»i^r bet ©ram. Contrjstezii. are. atu, v.r. fid) betrüben, traurig »verteil. ade- 50 Controla — Corcesc« Co atro la, t. bte ©egeuauj|icfyt, ^entrolle. Controlez ii, «re, atu, t>. a. controliren, bie SluffitŞt fii&rert, nadţired&nen. Controlor«, ü. ber Slufieţer, ©egenvecţner, 'Sontroîeur. Controversa, *. bie ©trettţadje, ţîrcitiger $unft. Conta. s. bic 9?edjitung; solvescu unu —, eine 9îec$nung berichtigen. Contumacie. s. bag 9îi<$terfcŞeiîietT uor ©ericŞt, bte SBibevf^änftigfdt, Conturbare. s. bie Störung. Conturba, are, atu. v. a. fV6ren,< te* unruhigen. Coninru, s. bev Umriß, Scntour. Contusiune, s. bie -Cuetfâung. Convalescente, s. ber ©enefenbe. Convecuitorili, adj. ved. Conteni pur/mu. Convenibile. adj. jd?idli$r paffenb, «n* gemeften. Conveniintia, s. bie 33o|?lanfiSnbigfeU. Convenire, s. ba« ^»^nimenîomnien, bie 3ufantmenfunft. Conventiculn, $. Ij>eimiitf>e 3ufcmmenfuuft. Convenţionale, adj. bertragSiueife, con* bentionell. Conventiunc, s. bte Ue&cvcinfunft, <£ou* öention, ber Vertrag. Conversatiune, 5. ber Umgang. Converse*«, urc, atu, v. n. ftdj unter* reben, fteţ unterhalten, mit 3emanben Umgang Şaten, coutterflren. Conversiune, *. bie Sefelji'ung. Convietinlre, s. bas ^ufammeufeten. ConvincUune.) s fcj( U(fcBJ . 8„, Copacelu. s. btt« Sicumdim. Copaciu. s. ber SBanm. Copaci» de plumani, s.plnn. bte 33aum* fierte, bs. Copae, bie 3Mbe, ber ?kdtrog. Copanu. s. ber ©tcfjeî, bie 3J}iJrjerfeate. Copcia, s. bie ^aftei. Copciezu, are, atu, v. a. ^aftefn, Coperementu, s. ber Sedef. Coperitoriu, s. ber SDacŞbecter. Coperiu, Ire, itu, v. a. beden, tebedeu. Coperta, s. ber SBriefumfdjfag, ba8Soutjevt. Copertura, s. bie 2?ede, ^ettberfe. Copia. s. bie 9ili]'cţrift, bas ătttilb; --betStBbrud; —(cutîtu), bn§ Opfermeffev,. jweiidtneibigeg Sftcffer. Copiatoru, s. ber 'iltidjreitev, <&o.ţnft. Copiez 11. are. atu, v. a. atfdjreiten, to pireu. Copilandru. $. ber Siingfittg. Copilăresc«, adj. si adv. fhtbijck, Ätnb*. Copilăresc«. ire, itu, v.r. fiubtfcf) jeinr fitf» f'nibîfcŞ Benehmen. Copilărie, s. bte fiiubţieit; — î, pl• Sin* berei, Âinber^cffeu. Copilarosu, adj. fmb'tfcţi, letcbtfmnig. Copilu, x. ba« Siufc, ber Shiafct: —a, bafc SKäbtöeu; — de tiatia, bev ©äugliitg, ba« ^flcgefinb; — din flori, ein itueţelidieS •K’tnb. Copita, s. per §uf; — de topacîu, ber 33öumfdjiv';unm. Copitia. s. ((vîpilia), ein Jpäufc^eit §eu. Copleşi eseu, ire. itu. t. a. ütcrfcijütteit, itterfiifle», uteber brii den, mieiifen. Copl esire, s. ba§Uebcrfül{pn, fiebert vii den. Convinsere, deplina —, bou etuja? tooßfommen ii(>cv>ţCopoitu. .«■ ber Scpcitu. 3engt fein. Coprina. s. bie Sîarjiffe. Coiivingetoriu. adj. iiter^eugenb. Copsa, s. bte Jpiifte, bev Cterfdjenîel, Convin^u, ere, su. v. a. itberjeitgenJCoptorescii, ire, itu. r. a. uuterp^en ütetiu^ren; me —, c. r. iiterseuţjcn.jCoptti, adj. getadeu ; —, reif, jeitig. Convinu, ire, itu. r. n. jm'ammenfcm*!Coptura, s. bie SBadmi; bas iSirev men, utereinîomntejt, iitereinfitmmen, ein? »erben. Convocare, s. bie BHfamiMH&^ufttng. Convoc«, are, atu. »■ a. jufamniente^ rufen, ten;feiu Convorbeseu, ire, itu, v. ». mitfbredjen, fid^ «ater re ben, »erntreben. Convorbire, s. bie Uii.tevrtbttttg, bctS ©e-ft>rüd(). Convnlftiane. «. ber Senmpf, bie Budung, donbuJfion. Cooperare, Cooperatorii Coojierefcti, v<*d. ConliirTfli'e. s c. 1. Coordinare, *. bie ©uidiflrönng Copu, s, ved. Cupa. Cop 11 la, s. ba« SSettiiibimg?»ort. Corabia, Corabiariu. Corabiezu. <'0 rabiora, v®d. ]\aie, s. c. I. Coraescu, ire, itu. ». «. fracţjeit, ftutr-ren; — matieJe, fdjfottevn. Coraitura, s. baâ 5îatenge?^vet, Âracftjen. Corale, pl. (margek roşii), bie Äeratteu. Corasanu. s. (iem:u£Ia), ber Äitt, SKiJrteL Corasta, s, bie erfte SDfilt^ in ben ©viifieu. C’orbu, s. bev 9£öfce; — de ntarr*. rate; — de nöpie, yîacttrate. Corcauu. *, bev ^rutiia^n. Coordinezu, «n» «(«. v a gieutfkflnt, Corcescu, ire. Itu. r, s, fîdj tegatteu mit juffttnmenovbnftt. i einem 'ibiere bort eittei mittrn ©attunij. {'orm> -- Cnrumpere 51 Corvie. s. bte '■£d)totleitcr. Corcitura. s. bet ißaftarb, bic ‘äbnvt. Coreodami, s. ved. Corcaim. geii'eilj; —efp ploguhii, bie Şflugfletje; —eie melcului, btC Şikljîljih'ntt; —«îu casei, ba§ §au$c(î. Corcodina, .v. bte Snttfcemie, bas 4totfert.;Coriiu, s. ber#cr«firf$&ttiim( ÄMnefffcöunt; Corda. s. bie 0aite; — de o$pa, ba8; — a, bieÄonteßfirfdje, Sorneße, 33ünbef Corde, s. ba3 35uttfc, bie ©djnur. 'Cordelariu. s. ber SSaubtoirier. Cordiale, adj. ŞcvjUcfi, aufrichtig. Cordialitate, s. (iubire din töta inima), bte _§erâttd?feit, SîerfrauIiiŞfeit. Cordisiu, adj. si adv, f$ief, j'eitn.'ärtss. Cordonastu. s. ber ©renjfolbat, bie@renj* tfadje. Cordonu. s. bic ©renjbejeţşung, bet€ovboit, Cordovauw, s. bas Sorbuairteber, Corectiitne. s. bte $er&efferungf 53eri^ itgmtg; ciisa de —. ba§ @traf*f 3ucj)iţ>au$. Corectoru, s. ber SBerbefferer, ästiger. Corecţii* adj. viajiig, fehlerfrei, correct. Corectura, s. bte ©erbeffemitg,. ©urdjfi<$t, £errcctitr. Corcgibile, adj. &crl*efferlidj. Coregu, ere, su, v. «. fcerbeftern, cor« rigiren, Coreiigiunariu. bev £onfefftcn3üer-tuaubte. Corepetiescu, fre- itu. ». n. mitttieber* Şoîen, corre^etiren. Corepetitor«, s. berSöieberljiotazgeauffeber. Corespundere, s. baö (Smtyredjen. Corespandiatoriu, adj, entf)pred)ettb,ät'er* einfttnrnienb. Coresj/ondhite, s. ber Surte^oiibent. Corespundintia- s. ber $3tiefived/ie(, bte (£orrefponbeni. Corespund», ere. su, r. tu entfyre^en, überemftimmen. Corfa, s. bev Äorb. Corfarut. bev Äorbftedjter. Corfitia- s. bas Serbien, ^örMcin. Coriandru. s. plan, ber Sorianber. Coridoru, s. bebetfter ©ung, ^Im-gaug* Corifeu, s. ber £cm£tting, ’&nfiiţircc. Cormtenu, s. cin £crmti>er; —, adj. co= rintljifö. Corisioru, S. plan, lat. vaiinlitria. Coria. s. bet Sauc&or, baö Corlatu, ä. ber Îudîraţmcrt. Corlesets, ire. itu. v.r. ftdj mitertaudjen. Cornaritu, s. bie âoruineîsta^e. Cornetialu, s. ptan. baä ßlebfraut, Cornotu. s- ba§ .^oriifrraucfygd&itfcft. ; Cornice. s baö @efim«. Corni ein. s. ba® Söurftficnt. Corn», s. b«ß ijont; ber Äiipfci; — de venaiu, ba>3 ^ägirfioru; de —. (jijviient, aus $oni; efe cerbulm, ba Corobetia, *. U'itber ^fef, wiîbe ^irnc. CorOdiatoriu, adj. ved. Coiosivu. Corog'atu^ adj. gefriimhit, gebogen. Coroire, s. (a matieloru), ba§ brummen ber @ebdrme. Coroluria, s. bie (Srläuterung, ber Corona, s. bie^rotie; — împeratăsca, bit Âaiferîrcne. Coronare, s. bic Krönung. Corone, a- plan. !at- fritiTaria. Coroneza, are, atu. r. a. îrottett. Coropismitiu, s. bie 3R«ufa)urf$grHU, bei; Srbtrorf. Corosivu, adj. ijţjenb, oiiflöfenb, freffenb. Corpu, s. ber ÄÖriper, Îei6; — »tupa de soldaţi, ba§ Gîor^fi. Corputiiite, adj. tt>oţ)!Mei6t, fîarKetbig. Corpulintia. s. bie SBo&f&efci&tŞett, Cor» ţjulenj. Corpulosii, adj. bidteitig. Corpurala, s. ber $otţ>oraI) —, adj. Kr» perfid). Corpuratiune, s. bie lîiir^erf^aft, Sor< ^ovatimt. Corsariu, s. ber «Seeräuber, Äorfar. Corsetu, s, ber SDîieber, ba« ©^titir{ctb(ţiett, ScrfetL Corsite, s. ber SEarfl:. Cortegiu, s. baâ ©efclgc, 0taat«gefoIge, ber Vlufjiig. Cortelariil. Cortclu, s. ved. Caartirariu, S. 1. Cortenescu, Cortenire, s. ved Curte- nescu, s. c. U Cortina, s. ber 33or^aitg. Cortul«Besen, ire, itu, r.s. Io« tßerbcit, fi$ befreien. Cortn, s. ba^ fieit, bev 9îeiîetifi^irm j în-tindu — ulu. baö iiuffd)lageit. Corturariu. s. bev <3^* ftŞiteiber. Cor tu.sa, s, ved. Urechîa ursului. Coruinpercv >- ba® ^eftec^en, 2>erfiiţiren, 52 Commţm - « Cor umpli, ere, upfn, >’• a. tcflfrfjet!, toerfitlprcn. ! Complinite, s. tic Skvbev&tyeit, $$erfitljniug, (5ntftttUd)ung. Coruptoru, s. ber ^erfiifyw, SSejîedjer, 5£erber6er. (.«rupiu. adj. si pari. eevborfrejr, eevber&tJ Corveta, s. bie Korvette, baâ 9îcimî<$tfî. I Cosa, s. bteSeujc; —, bte âftaţjşeit; —’a renului, bie £>euentte; — tie laiat-u paie.! ber §atferfingfdmeiber. \ Cosnciu, s. ber SDîa&ev; —’paiaiiginu- bic 2tftcrfyirme, Sägtiftimte. Cosacm s. bev Âofctf; — peste, ein f(ei» nev gifd). Cosescu, ire. itu, v. a. niţeii, abiitciţien. Coslam. s. ber 3iaucţ»fangr ©c^rnfteni-feget; — de porumbii, ber „ Cosieelu, s. plan. bas 23?affcvţ>atcvIe_Lu. Cosicingu, s. ber ©arg, veci. Sicriu. Cosmitia, s. ber Xva^tnxi; — Je alhine, ber ©ieiteufrrl1.' Cosîteiu. s. ved. Caslelu. Cositia, s. ber Şaarjoţîf, bic .'pvhufledjte. Cositiehi. s. plan, ber Söaffennerl, baS SBaffetyatcrJein, eine ©imipfpftanje, !at. seiumlfilii'oliiitn, Cositorariu. s. ber 3iwigieţ5er, ^er$iimer. Cositorire, s. bie ^crjinnung. Cositoriu, s. ba* 3^lîl > sinuerit, 3mrt*. Cositu. s. bie â/îaţjjeit, jenante; —, adj. al'ßewäbt. Cositu, adj. anjâejdjteefteit, i-aujtyenb. Cositura, s. afcgeniäljteg gelb. Cositura, *■ bie $eule, ber 53aiiftŞ. Cosiii. s. bev £ortv ©etrcifcefaften; — de trăsură, bev SBflgeitfnfklî; -- !a niohj, ber £rtc§tev, ăîiunfcf; — imimrîu. bet ©djarnftein, SRaiidjfcmg; — perului, bie ©rnftyityfe. Cosiuletiu, s. bae tförbräeit. Cosmopoliţii, s. ber 5ßcltMtrgcr, mcţiolit. Coaoru, s. bas Shijermcffer. Costa, s. bic 9?ippe; —’a muntelui, ber iBevgriideît. j Costisesiu, in*, itu. c. «. toften, $ui flehen tommen. j Costisiăra, s. baâ îKiţiţjrfjcn. Costisitorii!, adj. fofţluiefig. I Costisiu. *. bie ăî&fcŞiiîftjîcit emraOrreâ; —, adj. îdjtef, föTjigt, ftbfcfciiffig. Costitia, s- cine îfeiuc iKiiţ>l;(jc, betrüget. Costreiu. s. plan, beij ©eiSßuge, ©d)af*-gra6, toilber §aber. j Costringu, v. a. ved. Constrîngu. \ Cosfuiuu, s, bie Sracţit, ber Stnjug- I - Crăceau Cosu. ire. util, r. rt. ilicit; — ou găurele, aC'jleppe«; — la aUerjjliefu, flitfeu; — o carie, cin 8utfj fcefteu. Cotea, s. bev '©aii, SBaKcu; me joou de a —’a. 5ßaÜ fielen. Coteiu, s. ber 2)adj6ţiiiHb. Cotei eseu, ire, itu. v. a. bmcţifttrtjeit, wiiţlen. Coteiire, s. ta« 2>nrd>jitd)cn, SBiiţlen. Cotenetia. s. ein Sinîelneft. Coterie, s. ßefc^toffcnc ©efeÜfc^aft, ba* Sraitjtţen, bie Soterie. Cotescii. ire. itu, v. r. fiefi frömmen, U'enbejt, jcitifärtö geţieit. Cotetiu, s. ein Meiner @tnfi; — de găini. §ii^inerjîatt; — de jj orc», ©c^trehtfîafl. Cotiescti, ire, itu. v. a. mit beretfe. Covase. s. &cfjerne ©djilffel; —, bie Sd;,irf)tc(. Covasescu. ire. itu, e. >•. ^ertnttcu. Covăsiţii, adj. geronnen; lapte-—, tic 8 au er mtf d;. Covata, >*. bie älhtlbe, iöaifmufbe. CoveHirii. i;. bte SSacţeitbctfe. <'1 o verga, s. eine SauMîiute, C<> verşi eseu, ire, itu, r. a. iitertreffen, ii5erti>iegeit; me —-, )■, r. ftd) tcvtu'K-fomimieit. C«ver»ire, s. bie ^ei'öoliiu'mmnmtg, iiigticţiîeit. Co verşi tor iu, adj. iiK’rtvcffenb, iiierifgeu, tjorjiiglitfi. Covonu s- ber ScVP'cţ'/ kie Setfe. Covrisariu, s. ber 535eter, ^rejentâcîer. Covrifşatu, adj. hei®-, ^irfetfcrmig. Covrigu. s. bie 3?reje. Cozonacii, s. bie ■Stri^d, ber Ändjen. Crăceau, ire, itu, c. 4> jinti^en, bte ţitiie î'oncniaitbcv fnecfen. Oracîumi — Cresliim 53 Crăciun». v. bic föetfcuarfjlen; l.'i —, auf, ju Seifjuadjten. Cracu, *■ fcer 2fft, .Sii'ei#; ^cfyenfel; — 1« lrasui-3, ber 2)eid?felarmr ©eicţfcîtial'tcr, C rai el ici u. s. plan. bte groţje ©ommcvnmrj. Craiesa, Craiescu, Craiine, Craiu, ved. Regesc u, s. c. I.. Crailicu. s. bie Reimerei, Sdjurfenftreicfie. Craisîoru, $. ein flehter ÄSixig, ein Straßenjunge; bie £ad)$forefle. CrAitia, s. (o bie Sammet*, 'Jfavjel* Hume; — în jocu de cârti, bie 25ante. Crama, s. baS^refjfjauS auf ben Weinbergen. Cratnpitia, s, ber Şe^Ier, ©d/niger; ba? #iubernijj, Craneenic, s bie ©raufamfeit, grau= fante £Şat. Crâncenii, a-dj. graufam, cntfei^tid); —. adv. auf eine graufante îlrt. Crangosu, adj. bufitytcţit. Crangu. s, baö ©ebilftŞ, bie SBalbuug. Crapu, s. bev farpfett. Ciapiisinicu. s. jdam. ber 'Saflor. Crapusiorti, s. ein Hetner Sarpfeu. Ci asiei, s. pian. bet Sßegborn, Crastavetc, s. bie ©urfe: — muratu. Sffiggiirre, faure ©itrfe. Cratitriu, .v. berîRoff; friptura pe —, ber 9îojJ6raten. Cratis-siora, s. plan, ber \!i>»eufu(s, grau* enmantelr bie îfffdKmiHe. Cratitia, ber Sîreifufj, bie 'Pfanne. Cravata, s. ba? Jpaîsturit, bie .£aM'iube, Creaţi mie, s. bic ©djiiţjfung, ©rfdjaffmtg. Creatoriu, s. ber Sc^eţjfer. Creatura, s. baS ©efdjcVf. bte (Sreatur; frf^ed)tcr, oeniievflicfjer Sfteitfcţ, Credere, t. ba§ ©fanbeu. Credcu, s. bag (âfaitfccttsl'efemttmfj, (£rebo. Crediamentu. s. Zutrauen, bic ©laub* ii'îirbigEett. Cre jeugeu; errieten, jliften. Creitiariu. s. ved. Cruceriu. Cremene, s. ber geuer», Ätefelfteiu, Crenga, s. ber sÄfi. Crengosu, adj. äftig. Crengutia, s. baö SUftcfyen. Crepatu. adj. ^er^alten, jevfpnmäcn; txc pitt; —ulu dilei, ber îageâaul'ru^, bie iDîorgenbăuu'nermtg. Crepatura, s- bet Sifj, ©^vunfl, bie @ţ>artc. Crepu, are, atu. ». «■ Raffen, jerfţjalten ; —, f. n. jerfJprm^eii, einen 9îi^ befemmeu; Haffen, frepiren, Berfteu; — de n«caiu, tcr Slerger berften; se ci-epa de dlun, fcer Sag bricfyt au. Crepusculu. s. (itiü'iniatulu dimineţii), bte îfîorgeubâmnierung; trmuurgitulu sprei, Sttcubbämmerung. Creseanientu, s. bac? Sa^-Stlunn, ber "äitwa^S. Crescare. s. bie SSerţjfteguug^ ('rescatura. s. ber ^uujad)^,. bie ^uua^tne; ^uou'ud)-? am Ä'örv-cr. Creseere, s. ba« Barfifett, 3“nchUKii, bie 3Senne^ruug; —, bie CSrjitOung, SSetpfie» gung; ~ a apei, bie Sluffdjtoeflung. Cresceti;. s. ber ©djeitel, Sirbe(. iCreseu, ere, utu. v. a. er^ie^e;^ auf' erţteŞeit, grofiieften, ^ftegeu; —, v- n. wadjfeu, juue^men, fidij terme^reu; cr $ctbred?er, äJHffettyäter; —, adj. ţjeintitty, Dcrfcrecperifty, fhrăfltdj; judecata —ba3 .peinîufye ©eridfjt, Ett* ntiitalgertcR Crinta, s. bie Safemuîbt. Crinu. *. bie Sitte; — aibu, tueifcc i'iite; — roshi, geuerliHc; — tle baîla, SBaffev* titie, £>ratfyeniimr$; — venetu. ©cfywerbt* Wie; — selbateeu, ber tiirfrfcŞe SStmb; —ulu fenului, nut einen £ag eiue Siltenatt. Cripta, s. bie ©vnfi; — de familia, ga* mifiengruft. Crise, t. ber $raiitbeit«t«cbjel, (5nt|c$ci* bimg«!punft, bie 3?rift8. Crisinescu, ire, itu. v. n. fnitfd?en. Crisinirc, s. bag Sniridjeu; — a dintî-loru, bas 3cii)iteîfapţ>ern. . . Crisolitu. s. ber (Ebrţîofit, CMbftetn. Cristalinu, adj. trijiaflifd?. Cristalisatiuiie. *•. bte Sriftaßifttung. Cristrtlisatu, adj. friftaCiţirt; ‘ petra —a, ber iBergfrtftafl. Cristalisezu. are, afn, v. a. si n. in Sriftaü »erttanbetn, friftaüiftren. Ci'tstalu. s. bet Ärifto.ß, tas ÄriftaSg(a$. Cristeiii, s. ber SÖacfytriftmg, 5£tcfen* fdjnamr. Cristiru, «. bie @£ri£e, ba§ jîfyftfr» Criteriu, s, baß Äenii^eidfeen, SUierfmat. Critica, s. gelehrte Seurtyeiîung/ bte Ärttif. Criticii. s. bet ■tritifer; —. adj. tritijd), bebenflicfy. Critisezu, are, atu. r. «. beimpften; tabefri; frtrifiret?. Crivetiu, s. bev $Jîi>rbu?m)\ Crocodilii, s. ba8 fitcfcîifi. Croiescu, ire, itu, «. a. jujc^ttcibcu. Croitorie, s. bte ©$netberei. Croitoria, s. bet ^neibet, ©c^iteiber* tneijler; — d« barbati. 2ft mörtea —i, bet Äteujegtob; mi facu —, fid? be* îrcitjen, pawnen; cu — a în senu, redŞt-fi(Ş; facu — peste ceva, au6», btttdj' preisen. Cruccata, s. bet Srcu&ug. Cruc«*tigere. s. bie Ärciistgunij. Crucetigu, ere, iptu. v. a. fmijigeit. Crueescu, ire, ita, d. >■. flcŞ befragen, ftauîien. Crucilitia. s. baö Â’ttuj^m. Crncilitia, s. plan, bie Äteujiüarä, baä ©rinbfraut. Crncirc, s. boö iSefreti.ţeiT, bte ®efmtjuttg; Ouere. Crucisiatu, adj. si adi. trtujtoeije, ge* freuet, quer. Crucisiczu. are, atu, v. a. but^îmtţeu; îteusiuctfe legen. Crucisin, adv. üfcerö Ätcuj, in bie Ouete. Crudele, •adj. gremntm, uîtmeuţc^Uc^, fear* tarifă. Crudelitate. s. bic'®raufäm!eü, SRö^eit. Crudiatie. s- pinn, bet ^ebevid^, bieSöin* teth’effe. Cruditate I s' bk ®rau!amfeit' Wnbavnt-berjigfeit. Crudu. adj. reţ), gremţam; —. «nnicn)(ţ‘ {i^; jatt. Crugu, s. ber3^ei» -Srets; —ulu söcelui, bie ©oitttcnbrtlm. Ci-ugulitia, s. plan- bie Safoböbliime. Crumpena, 5. bte Kartoffel, bet Si^apfci. Cruistatu, part. Mutig, tr.it ©tut fceflerft. Cru.ntu, adj büttig, graufemţ; ostaneU —a. Ijütte SJîn^e. . Cruntei, are, atu. v. a. blutig machen; — ochii, fiettt attfefcen. Crusta, s. bic Sîiube, $nnle. Crutiare, s. bie @(Şonung, <§rfrariiug, ba^ ©(Şoneit. Crutiatoriu. adj. fcfyonenb, f^arfam. Crutiu, are, atn, v. a. jc^onen, bcrft^ic-nen, foaven; —; v. r. fid> (djcucit, fct* ^utfam mit einem umgeben. Ctitoru, s. bet stiftet, fiird&enuorfte^er, Cu — Cultivatorii 55 Cu- prep. mit, jmnmt, nefcfit; ~ adevc-1-alu, tlt berîţhit; — anevoie, y^tterlid). Cuadratn. s. bas Îl'ierecf; —, adj. si er* ecfig, Cucibrat*. Cuadratura, s. fete Ouabratuv. Cuadrinnghiii. adj. fcterecftg. Cualitate, s. ved. Calitate. Cuantitate, si ved. Calitate. Cuartirariu. s. ier Ouarriermeifier. Cuartiru. s. ba« Guartier* Cubicn, adj. fubifd>, $ufcif*, tpiirffltd); numeru —, Âufiitjjalîl. Cubu, s. ber SMrfeî, Subuö. Cucerescu, ire, itu, «. betmH^igcn, antertoerfen, unterjochen;. ine —. v, r. fidj bemittbigcn, fidi evniebrigeu. Cucerie. *. bie Untemnh'figfeii, Semit-tfjigung. Cucerintia, i . ferttnm3, Cucerire, ţ 3 icerfitng. Cuceritorii!. s. ber (SrpSerer. Cacernicesca. ire, itu, c. r. ftdf? bemiî t&igen, aitb&dj>tig fein. Cucernicie. s. bte $itbac6f, gromtnigfeit. Cuceruicu. adj. anbâctjtig, fnnmu, gotte«* fttnţiig. Cuchna, s. ved. Cuina. Cucii, s. ber fâuăud. Cucubala, s. plan. bas ftsetseit, vejl. Sa-porira. Cucui u, -v. bie &eule, Äo^fnug, bet îifyel. Cucuiu, are. ata, v, r. (jinauH(etteca, *îliinmeit, *friet(ien. Cticuuieagu. s. bte Saîb> &aum*, Blöd* eule. Cueurbetie. s. plan. bie Cucurigu, v fca§ Siîmli. Cueuruziscc, s. ber Äuftm^acfer. Cucuruzu. s. ber Kitfuruj, ăRatg, tiivfiicfetr Seigett; — îe£ifte, fca§ geEet'en, Cttfundaeiu, s. (pasere). bev Saucber. Cufundare, s. baâ Untertan tfaţ}, l>ie Wbficţjt; <■« — enrntu. getoiffertiiaft; »n> de —, benbfidjtigen, Sßtüens fein. Cugetu, are, atu, «. si«. benteu, ttacţ benîen, «azurnen; meint«, bafiir galten, glaubett. Cuibarescu, ire. itu, i>. d, uiftcn. Cuibu. s. ba§ ^ogebiefl; — de j)«-seri rapitöre, ber §crji; facit—, tiiftat. Cuierie, s. bie 5Rageli4nniebe. Cuieriu, s. bev 9Jttömen. Cujiiift. s. fete SDiâţc. Cuina, s. bte Siidje. Cuinaresa, s. bie Socfytn. Cuinariu (culinariii). adj. »va§ jut Äiidjf gehört, culiitarifd?. Cuirasa, s. (platosîa), fcer Şanjev, SÖvnft-* ţKtrnif^, Cuirastru, s. ber gef)arnifdjte Leiter, Äii rafft«. Cuisiora, s. plan, ber (S$langeti|(f>ti’>a)i3. Cutsiore, s. pl. b fen legen, ttieberu'evfeii; me —, v. r. ftdj ltiebedegen, fidb fd^tafeu legen, Olafen gelten, Culcusiu, i. ber Srtlafcii, @(^lu|)fn?titîel; —, bte $ü&fe, ba^ iJieft, Sodţ>. Culectivu. adj. mehrere Stnge jUfamme«' faffeub, coßecti». Culegere, s. bie ©awmftutg, ba« ©aaimel«. Culegctoriu. s- ber ©animier; ~ la vii«. ber SBciniefet; - en; — miti, 9t'tffe abf^lagen. Culeşii, s. — devii«, bie^einlefe; —niu cucuruzului, fcie ilfaiö*, Äufurujenite. Culisa, s. eine bemegli^ie ©eitemoatib im Beater, fcie (£ou(ifje. CnUne, s. ber ©iţifit, ©Reitel, fcic ©pi^e, ; Söanbftange. Culminaţiune, s. ber ŞccOftc 'jßifnff. Culpa, s. bte ©d?ulb, ba# Xerirfen. Culpabile. lcf,,t(bKlr isevf^ufbet, Ciifpneid. ( uraftar. Culpnsit, Cultivare. * Aniüanen, bie ÖtuebiibuHg. Cultivator«. *' ter ÄttJjanft, Sattbbautr. 56 Cuîtivezu — Cultivezu, are, atu, t. «. anbauen, biU ten, ansfcilbeu, ciîttibiren; — pamenuiln, baS ?anb befcauen; — sciintiele, ben 2Sif* fenfdjaften cfcliegen. Cuitii, $. ber ©ottesbienft, bie @D£te§ber= eţrung; bet Euttn?; ministru de — , bev EuftuStninifter. Cultura, s. ber ©au, ătn&au; bie ©itbung, ăfuS&ilbHîtg, Euttni'; —’h câmpului, ^^b*' bau; —’a srKoritoru, bte ©anmju^t; —’a spiritului, bie ©eifîeSbilbnng. Cuinatru, s. bev @e»atter; —a, bie ©e* »fltteriu. Cuuietare. s. bag Srfiibnen, bie ^itfin'peît. Cumetrit', s. bie ©ebatterfdjaft, Cuinetu, are, atu, ved. Incumetu. Cuminecare, s. ba8 Ecmntunichm Cuminecatn, part. mit bem ţ>. Sföenb* maljte ticrfetyeu. Cuminecătură, s bic Ecmntunion, baS fj. 3Ifcenbmat>l. Cuminecu. are, atu, v.a. baS (?.îitenb* tnaţtf erteilen, retdjcn; me —, v. r. baö ţ>. STbenbmafyf empfangen, comniuniciren. Cunmatie, s. bte ©tfitoagerfdjaft. Cumnaţii, s. ber ©cŞiuager; -a, bie ©djtuagerin. Cumpănă, s. bie ÎBagc; —, baö O/etdŞ® gercidjt; — funtana, bet ©runneit* fdjtocnget; —ln bariera, bev ©d)lagfcaunt. Cumpanescu, ire, itu, i. a. wagen, ab* toägen; —, ertoägen; —, v. n. liegen. Cumpănire, s. bie StferoSgimg, Evivagung, ba8 Slbttägen. Cumpanitorhi,s ber2l6teHgev, SBagmeifter. Cumperare, s. baö Saufen, Sinfanfen. Cumperatoriu, s. ber Säufer, (Sinfäufer, Sibfäufcr; —ürc, bie (Sinfauferiu ; — pre-tiu, ber Kaufpreis, (Sinfanfyrciö. Cuinperatura, s ber Sauf, (ginfauj. Cumperu, are, atn, v. n. fcmfen, ein*, abfaufen; —, erfaufen; — dela cineva ceva, einem etinae abîaufen; — cu bani şata, baav 6eja^fen; — scumpu. ttieuer. fcejafylen; — un’n peste alt’a, in SSaufc^ uttb S3ogen fanfen; — pe creditn, auf SSorg fanfen. Cimipetatu, adj. mäßig, foatfam. Cnmpetu, s. bte SKSjjigfeit, giUftaUfamfett; perdu —nl«, bie Raffung verlieren. Cumpetu, are, atu, v. a. fparen, er* fyaten; me —, »• >'■ fity mäßigen^ Cumplire, s. bie ©raufamfeit, ba« ^djau« bent, (Sntfeţjeu. Cumplitu, odj. graufant, fd&auberţaft, ent* feţlicf), f<ţrecflid), C'uiimi, adv. tme, auf Wftd>e fc>erflän* feige, ^ctdjmann; —de mărfuri, Sßaaren« fenuer. Cuuöscere, s. ba8 Sennen, ^inetfennen, Cunoscintia, s. bte ^enitnifj, Erîeuntnijj; bie ©efauntfdjaft; 5E3irfenfc^afi öen einer ©acfye; ieu — de ceva, Srhtnbigung über etruaS cin.jtcţien; elu a perdulu töla —’a, er I;at aQe« ©cwußffetit Verloren; — de marftiri, bie 2öaatenfuJibe; — de ömeni, — de lucruri, Söieni^enfetuitniß, ©acţ* îeuntnifi. Cmiosciiitiezu. are, atu, v.a. inÄennt« nifj feiert, beîannt matten, Cunoscu, ere, utu, r. «. Ecnnen, erfeu* neu, anerfennen, fennen fernen,. ein]eben; — pre cineva dupa vorba, după nume. einen an bev ©throne erfennen, betn 9?a» men na(^ tennen; — pre cineva pe mersu, einen an feinem ©attge îennen; nie —, i-. r, ficţi fennen; elu mi se cunosce, et fennt ficţt nicŞt toor ©tcÎ3; me — cu cineva, mitSSemanben tefanut fein, ftd) fennen. Cuiioscutu, s. ein ©eîannter; —, pari. si adj. fcefannt, erfannt, t'etou^t; fneu —, tefannt machen, toerüffentti^en. Cununa, s. ber Srans; — de flori, ©In* menlranj; — de c^pR, ba§ SBÜ[t£ef, Ciuiunare, s. bie Stauung, (Ecpufiumg. Cunimatoriu. s. ber Soţnilant; —, adj. ' copufirenb*. Cununie, s. bie îraumtg, Emulation, SBer-mä^Inng; —, ba§ ^oefoeitfefi. Cunnnitia. $, plan, ba@ ©inngri'm, bie ©ärtcuri. Cuuunu, are, atu. -d.'«, trauen, copn* liren; —, &e!ränjen. Cup a, s. bie SDÎa0; —, ba§ £i5pfîetn; — în jocu de cârti, ^îotfj, Şerj. Cup’a'Vacii, s. plan, bte Cupola, s, tie ituţipef. Cuprindere, s. ba§ ^ufammenfaffen; bie SBefilätiaöme; ©ef^äftiguitg. Cuprindiatüriu, s. ber ©eftjjneŞuter; adj. umfaffenb, eut^altenb. Cuprindu, ere, sn, v. «. um*, gufammeit-faffen, entsaften, auf neunten, tu ftdj faffen, in fidj begreifen; - , begreifen, faffen, auf* faffen; — în scurtu, htrj faffen; — n moste, in ©efiş nehmen \ — cu puterea, ctitneţmctt, erobern; me —, r. r. fity fce^ fd>äftigeu, ftc^ mit ettuag abgeben, fi^ et* roaS angelegen fein taffen. Cuprinsibile, adj. faßließ, kfgmffidj. Cuprinşii, s. ber 3ul>att, Itmfang; ©ereid:; -, adj. feefeftt, ergriffen, &eftf>aftigt. Cupturaniu, s. ein f(einer Cfen. Cuptnriu — Curle?if a: Cuptoriu. s. bev Ofen, SSacfofen; ~ de varu, Salfofen. Cuptoriu. s. (lun'a liii), ber §eu*, iärnte* mouat, 3uli. Cura, s. bte Teilung, <£ur, ©c^anMmuţ; — la bai, ©abecuv. Cur abile, adj. beiSbar. ber Sauf, Verlauf, 2lfcf£ujj; Sîimien: — n sângelui, bev apa Curgere, y. bc$ îjiieţieti iölurftu v v Ciir^etonu, adj. laufenfc, fftejjettb; —ie. ta-s ^uctraffev. Curg'u, er**.. 8(3. r. ri, fiteren, rinnen, laufen; — ochii, trii'fen. Curagia, s. bev SOÎutŞ, bie fiübnkit, Curia. s. baf Matfiljau«, bev (SertcŞtSljof, ţtaftigîeit. Curâlice, s. plan, bic ^aarlmirj, SeeMutue. Curasta, s. bte evfte Sftild) in beu Prüften. Curate la, *. bie $i'rmunbfc$aft, (Suratei, Curatie, s. bie Sfeinljeit, ©au&evfeit, Ur^ Se^clteut>eit, Curatietu, adj. nett, fauler, bütfdj. Curatiente, s. bie Sfeiufi<$feit, Sevtjdjîjeit; It'cu de —„ fcaö 'Hbfiilnntitte!. bie Suria. C miale. adj. fcrmlidb, im Äaujcfeift^c. Curieru. s. ein vdieijter (SiiT'ote, ber Courier. Curiositate, s. bte îtfeugierbe, Suriofttdt. Curioşi!. adj. neugierig, cuvio«, foubertav, Curla-vu'dc. s. bic 'Domfdwepfe. Curninlc. s. pl. bie Datteln. Cunieaî::. s. Der ^atti'lt'aun!. Cm’îiwh <*. s. bic Uutevfcrerfiuug, ba« ?uif^üren. Ciiraüescu. ire, itu, *. a, reimten, ţmfceu ;jCurmafüra. s. eine üpn aßen Seiten ettu-.i ■— de cijja. fdjäteu, afjjdiälen, afcţiilSeu;! abte^ninge ©elurjjöe bette. — de pulbere. auSftauben, aH'iirfteit; —; Cwrnil'disiu. adj. ein et, [rijrcig, fcţiieţ; d* unu pomu, atpu'jşm, au§|dinetben; - vun. a ---ln. ftfrer tie Oueve. anSferedje«, aivitnfc-u (ben SBemftocî); — jCsu-mn. are, «tu, r.«, unter* unu loca de tute, ein cbe« utirretBen, j aufbifoen; eut^a'eit're^eu. -fcrecţjeu, urbar machen; - de fru»idte,I ft;e ü'0^tn{j[c> aWaukn; — de rădăcini, de (ule. au« Ciirpatomi. v. bae ^ubeibrett. rotten ;■ — vre unu juncu, oerfcŞtietbeti, Curpene. s. {>Uiatt(‘ Curăţire, s. bie iWentKjung; •— de jnu-at«. bie Siifjuug, ba« aiiţutcu. ÎCuvpfniiia s. flike ijmioni dt* Curatitoriu. ber Peiniger, tyiüev; —.j ^anunfcl. adj. rrinigenb; locu —, ba« gegefeuer. Cur?.» s. bie g«Ue, £duiitge, ber ftatffnid ; Curatorii, s, ber ^ovtnnnb-; -- hisericescu,, ... (|t: soroci, tic VJ*âujefalte; îutindu - ’a, firmen curator. I ciu< g-afle aufftcScn. Curatu, adj. rein, uvuBer, femdj, pur, ^U\ViiVSiiriu, s. ber 2 .v-«bcr, Sorfar, , adv■ offen, uiiDerŞcîen. iCursivii, adj. flieycut; scrisore —a. Sur- fiöfdjvift. 'Cisr.soru, s. t>er i'äufcr, Kenner. iCursu, s. ber .Sauf (bes SBaffer«); ^Xtfiuß, ai'&vetten. aliiu 3clängei 1‘ocoelu). Curca, s. bie 2A-utf>enne. Curcauu, s. ber £rntfial}n (ţjorfed). Cure eseu, ire, itu, s. a, bie XIjievarten j, toermiŞc^cn. Curcitu, s. ai adj. bev 3)ieftiţe, ©aftnrbj Söfeiifcltug. Cui'cubata, s. fcer gfaî^enîftrt'ifţ.. Curcubeu, s. ber sKegenfeogeit. t Cure, s. bet 9iiemeit, <&nrt; — de scari,' ^iigelviemen; — de brice, ba« SJefeîebev. Curecliin, s. bagÄraut; —‘ acru. ©auerfraut.. Curelarie, ^ bte 3ftemern>. b«u $of, >tr rafö; -■ ad*, gfetd^, balb; de Ktt> ^uftt>axtiunl „tad;eu. Curente, adj. iaufeub; »im —. ba« flUl*| Curtenire, s. ltl «.mfcp "Vftbv ! Curtenitorul, >. wr «onuna®«, Curetoriu. adj. ftießenb. bBfftdi, btenjî|trtii]. Curezu, are, afu. enriren. lieikit, lierfîetfcit. C'urtesaiiu- C urtesie >- ber î>5f£ing. sie Slrtigfeit, §offtcfifeit 58 Cum — Danila Car«, s. betontere, 3tfier; — de ţ«îna, bas 3i^ermaf, bte gtedţjtc. Curu, gere, su, ved. Curgă. Curtiiu, s. ber $abi$t. ^ Curvn, y. bie §uref SMrtte, bag greuben* müb^en. Curvarie, t. ved. Curvie. Curvariu, *. ber §um. Curvesce, adj. buverifdj, fcfy'roel'geriidj. Carve&eu, ire, itu, v. n. Buren, Un* ftufd$eit treiben. C’urvie, s. bie $urerei, ber ©jebnicb, Casclintia, s. ved. Consciintia. Cuscrie, s. bie SBerfdjivageriing. Cnscrisioru, s. plan. bas gungenîMUf. Cuscru, s. ber23?ilf#n?if0crt>afer; —bte HRUfätoiegermutter. Cnscuta, s. plan. bag gtfjfraut, bte feibe. Cusetâre, ved, Cusutöre, a. c. 1. Cusiba, s. bie Äefjelflange, Jpacfennitbe, Cusîbatu, adj. gefrilmmt, geboten. Custodie, s. bte âBctcEje; Şaft. Custu. are, atu, r, n. leben, am l’eben fein, befite$en. Custura, s. abgeitil^te SDiefferflmge, Cusutöre. -es», s. bie îfâljerin, Witytevin. Cusutura. *. bie -Kâljtevti. Cutare, pron. mandjer, getoiffer. Cute, s. ber SBeţfiein. 8SSSM * * ***••’ feit, SBtrmeffen&etr, ba3 Sagen. Cut eil ia toii u. adj. îiibit, breift, »ewegen, Cutediu, «re, atu, v. ». nxigeit, fid) t*r= fiibnen, ft$ unterfieţien. Cutie, s. bie ScftacŞte!', $iid)[e. Cuti6ra, ». bas ©d&adjteftŞen. Cutitarie, bas SWefferfcţuniebljnitbnu'vf, bic SKeffcrfd^micbc. Cutitariu, s. ber jWefferfdjnrieb. Cutitasin, s. ba§ SKv’fferdjen. Cutitöe, s, baö ^irtjmefjer. CiitJtu. s. ba« SKeffer j - de mesa, l£tfdj* meffer; — de pusunarlu, Sajdienmejjer; ■— de cuina, Siidjemtteffet; — de vena tu, ber JptrfcŞfătigex*; SQaibmeffet; — cu doue ascuţituri, jttjeifctyueibigeS 3Meffer. Cntiutia, ved Cutiöra. Cutremurare, s. baa Seben, bie tenmg. Cutremuri», s. ba§ Gsrhbeten. Cutremiiru, are, atu. v. fcefcen, jit-tern, ft$ erfcŞiittern. Cutrieru. are, «iu. u. >t. frt?anevn, jebau* bem, troffa&veit, Cutrupescu, ire. itu, v. «■ itt beii 9tb* gnmb flürgeii, öerfenfen. Cu ven in Ha, »'• ber 2üiftoitb, bie Änfiäu» bigfeit, ©iüigfeit; după —, aitgemeffen; cu —, fdjicîlitŞ. Cuvenire, s- bte (âtebiUji'. Cuventare, s. bie 5Rebe, Şlutebe. Cuventatoriu, s. bet 9îebnev; —, adj. vernünftig. Cuventu, s. bttS SGSort, bie^îebe; biedre* btgt; Das SerfV'tecţien; bie SJerft^ermtg; ber ®vnnb, bie llrfacţie; omu de —, etn ^)îann üon SBort; nie rog« de —, um j ba$2Bort bitten; mî dau —lu, fein Söort ; geben. jCuvciitu, (ezu), are, atu, v. a. si «. j rebeii, fj^recpţit, anrebeit, eine JRebe Şaften, ICuvUlltia. jf. ved. Cuvenintia. !Cuviiiiti<>zit, are, atu. v. a. genehmigen, ved. încuviintiezu. I Cm iintio.su. adj. fdmfftcfi, filgticţ, au J ftânbig, rerf;t, btltig. iCuvine, ire- itu, v. nepers. mi «e —, ■ gebifbren, ţufommeu, âu SBeil werben; | se —, ţtd» Riefen, ge^tenitn, jufontmen. jCuviosie, s. bie Şviimmigfeit, fâuttfeftgîeit, |Cuvio»u, rtdj, fvomm, gotteafürdEittg, eljr^ toiu’big, aubäf^tig; anftänbig. D. Da. adv. |a, «jpbf, |>. Dabila, s. eine febr magere Werfen. Dară, adv. n>eitu, toofetii, ; nad^beitt. Dădaca, s. bte finbestoartetin. Daamaft Damiccltt, s. baö gvauîetti. Dam la, s. j,cv mate; de o cam—-. s>ot ber Jpaitfc. Drttâtoriu. s. ber ©eter, @pcnber; —i». ^erteiljer, bie ©eberiit. Datez», are. atu. t>. a. ba« SDatUttt fcet*-feţjen, batiren. Datina. 5. ber Stand?, ©ebraucty, bie <$e-woljnţieit, Sitte. Diitivu, s. ber ©attt. Datorasiu. «. ber ©djulbuer. Datoresen. ire, itu. v. ». fd^nlbig ftin, ju berbanfen haben. Datorie, s. bie ©diulb, ţJfUdţit. Datorintia. s. bie ^flitŞt, ®r$ulbigîcit, Obliegenheit, 93erpflid)tung. Datori«, s. ber @t$ulbtter; —, adj. f<$nl, big, verpflichtet, tterbunbeu. Datu, s. baS SDatum; bie Slngabe bev 3eit unb be§ Ctt£8; —, adj. gegeben. Dan, are, atu. t>. a. gefcen, a6*, ^iu», ber», tocggebeu, fc^euîen, er«, ju», mit* tfcetleu, barrei^ieit; — tn mana, tn »dma, dnţiânbigeu, übergeben; — buna dimi-neifa, einen guten borgen icünf^en; — de mancare, ju effett geben; — semnu de viatia, ein Sekii^jetc^eii bon ftcţi ge= ben; mi — viati a pentru patria, fetn 2c* 6en beut©atertanbe opfern; — legi, @e> fe£e toovf^vei6en; — de a pricepe, ju uerfîefcen gîten; — drumulu cuiva, ent* taffen, fortjageu, benäSeg weifen; ~ focu, geucr anlegen, tu ©raub fteefen; — branci cuiva, fertigen; — pre cineva afara, pe usia, ^inauaflößen, au« betn§aufe jagen; — cuiva calcaie, einen woju flatf an» treiben; — socotel'a, Sîed^nung ablegen, 9îe4ieuf(^aft geben; — tonulu, ben Son angeben; — voie. erlauben, betoitttgen; — ocasiune. Slnlaß geben; — pace cuiva, in ^rieben taffen, 9îuf?e geben; — ceva ia lumina; în tipariu, ueröffetttlidjen, alt ben Sag tegen; btucfett faffen; — de scire, bcna^ricŞtigen; — de lucru, ju tŞun ge* ben; — pinteni calului, ein ^ferb antrei» ben, aitţpomen; — cepu ta bute, an* ţapfen; — indereplu (traaur’a), jurud= Stegen, jurüeffa^ren; —, ®. tt. flogen, au* ftogen; — presie ceva, anjleţen, um^ ivetfeti, auf emas geraden, — terjaQen; — preste inimici, auf ben $eittb flogen; — cu capulw de pareti, mit bent ÄDpfe iciber bte î&anb rennen; — cu nasula de pamentu, mit ber y?afe auf bie (§rbe fatten; — peste.- depete cuiva, einen auf bie 3rin3er Impfen; — cuiva peste urechi, einen l) int ev bte OŞrett fc^tagen; — cu pîciornlu. mit bem ^nfje fc^tagen, au?* fragen, ftantpfcti, »wgaerfen; — cu petri, mit ©teiue werfen; — cu sabi’a, mit bem Säbel bauen., fotogen; -'fug’», bte$ftt<$! ergreifen, laufen; — de bani, $u $eîb: îommett; — de <.«va. treffen, fiubetu — de fundu. teu îteben etrcîdjeu; — de goin. fcerratţieit, Entwerfen, bloSftcUen; — dî presto dî, eilten X«g um teu anbern vergeben tafţeit; — d<: periiuln. ht ©e*; fat;v gerätsen; — dm umeri, bie 2£cţ>îeî ţncfen; — gura, vuien, id^eien, fjiffeu; — In f»pa, tue SBJaffer fallen; — In nolu,' fd)ivimmen; — Imprumum. bergen, leiden;1 — josn, j ieiwetßen; — uiau’a. bic £>anb teilen, einfcfilageu: -- pţ> i;>yu». 'bicS* (teilen; — pe Tm;u, zerraufen; me —, v. r. î»vijisu. ţicîj evgeten, ficâj mueriv-tr* ferr; mi — os»ancl;i. jtrf; âJUiije geben, fteţ tio iWitiie nehmen, ui» — iii laturi, auf bic Seite gel>eu; us<; — Iu bcuiimi, fttţ) tem îvnuîc ergeben: int.* ~ la o parte, firi) $udicî$teiieit; me — mai încolo, rocittvvütfctt; (iie — pe ijhiatin, giitfcben; mi — cuventnlu. fein SSm geben. Dauna, ,s-. ber ©d/acen, jKadjtbeil, ißtrluft. Dauno*u. adj. geniiicîjig. De, pnp, boit, au§, }u, mit, t'ev, icit; —-frica, stiperim-. ra'v gnrrfct, ber Kummer ; — ser»ci«. a net ^Irmutft; — voiV, s;i. an§ eigenem îrtel'e ;• — a casa, iy,mt .Ştupe; — s£ra. beme l'lbtiib; — cu «(iun, frei £,ig; — cu nöjHc. 9iad?tö; - .-ilunvi, fenbem; — cfUe ori, mie oft, fo oft; — cri, feit gefient; — cumva, wenn etwa. De-abie (d’abie). adv, faunt, jrbH'er, irfijmüd?. De-aceea, adr>. banun, besivege«, befall'. De-act, adr. fciefyer, bavauS; — înainte, fctm nun an, De-acutmt. ndi. uon nun au, Imifuv. De-adinsu, adv. cu ■•—, uorfa^icŞ, mit §!cip. De-adrephi, ndv. gerabe, ge^abe^u, unmittelbar. De-afara, s, anßerlmlb, auswärtig. De-a-îuderatele, adr. vertekt, t?erbvcf;t De-aiure. adw anDevs Wober. De-ajunsu. >ta&. genug, Îiiiiretrfjeiîc. Dc-aîature, adx\ feitwärtsS, abgelegen. De-a!tadafa. ffrft. ein anbtreâ Sui. De-aluu&u. odv. ber fiinge nc$, entloftg. De-a-mana, a '• au§ ber .Ş&nb. DC'a-meruutu, adv. fhidweij'e; ni —, nntfianblicfy, i-uSfit&riitfj. De-apoi, mh\ (eljt, jiitt^ft; dina ber jihtgfîe îag. De-apropt\ ad\. von ber '•Jfdbe, iia^t. lîtapt'opele, s. m yiad)|u\- î^itutenjrfi. l)o*a-pururf.. ndv. unniettoähteu'c, eivignrf). Deardu, ere, su, v- n. abbrfiinftt. ne«, o&evfjaîC', fhva'Uii’a, ndv. tot« immer, fiei«, aöe.jeit. De>avaloma, adv. bittd?-, untercinonber. Debarcare, s. bie îanbmtg, ^usf^iffung. Dcbnrcheza. are. atu. *. a. au?fcŞiffett, auöfanben; r. n. fanbett, att6 ?«nb fteigett. I>ebata. ä. vetl. Unsbiitcre. s, c. I. Debcfatum. i- ber SBeswinger. Debelezu. are. • at«. «• bejtomgett, übextotnbeit, befiegen. Deliilt!. adj. fraftlP«. Oebilitaie, s. bie itfie, @t^to5(ţiung. 'Sntfraftimg. Debilitezu, are. atu. f. a. îtţnjnt^ett, entfrafttti, ermatten. DeliiiittvoitoriiK adj, n’oţniioDenb. Debitorii. «. vod. Datoria. Debutez», are, »tu, «. «. ^um erften 33t a Ic auftmen, — fitţ ^cren faffeit, be* i'iitircn. Derade, s. (spaţiu de 10 riîle), etne 3)ecabe. Decadeiitta. *. ber ^evfafl, 5ibfaK, Un>= tergaug. Deeadu, ere. iutu. >:■■. n afe=, bevfaßen, tit ^nvfafl geratlieit, nacţ unb. itacŞ afmefjmeîi. Deei'.iogu. s. bte ©ffcotc ©ottes, Decampe/u, are. atu, a. bd« Saget aui^eben, aus bem ?nger anfbred^en. Decanthi. ndt. feit bem, feit »amt, feit ber 3eit; — »um, in meinem Sefcea. Decana, j. ber ®.etţont, XecanitS, DecApAtiuezu. are, atu. ved. l)ec«(>itezu. Dceapitare. s. bse (Sntfjauţ'tung. Decaptie/jti. are, atu, v. a. etUljcutpten, fSpfett. De eatra.- »dt. öon@eitc; — olalt», aus« einanber. S>e cîUti, t'-onj. ime, al3, tmr; numtii —, fett StugeuMid', auf ber ©teffe; —, adv. ane groß? tote lang’? — e Imte? mtc teiet eutljaft ba§ ŞVa^? Decembre, s. ®ecem6er. iN;duatuatinne. s. öffentlicher Sorirag, ^edamattcH. I>**chiam«toru, s. ber9îebuer, ^rurtftefctjer, 5H‘chiama. are, atu, ». a. si n. pffent^ itcţie Sßebeu Şaîten, beclamtren. Dechiarare. \ . „ „ Dechiaratiuue. ţ s* bte îage, Eröffnung. Decliiaru. are, atn, n. a. erîfâren, briaien, Uart6im; me —, r. r. ftdi a«8=> fpverfjcrt, ftd) evfilrett; mi — voinH’a. ţetncu^ 25tîfett- ju exfentten geben. Detliiiiim, adj. si \t SBibnutrtg, 3u«gnung, Decisiuuc, >. bie ßntfcfieibung, ber 3?erf?r3*,J Debicaticn. IluSfprud), 23ef#eib, bas lîrt^eiî. Dedicu. are. atu.,r.rf. nnbute», jueiguen. Decisiv«, adj. entf^etbenb, abfpretţienD. De diiuiuctia. «dx>. milj, befi IKorgen«. Declamatora. Declaniatiuue, De-De dinjo.su, ««dulce£- Decompuiiere. *. bie 3erieg«njî, -^ei^ic-i ^aubtit; fiimi*''™. bie ©egemvavt, ..... „ iDefalnta, s; bet: Xabel; bte ^Serleumbung. tCPrf V™ * 9 ' »• ta* îaKln, Hettamb.n. nl™'.. ?. i .UcfiilinMori«. ■ ctt îoeiiv, !8nleuroi)tv: Decoiiiunu. adx. atwiimhăK otNitR,.. tk :nZ-- i mln""iT ,,.r DMor»li« ue. s. ba8®i«Uä tdK«, tei £i>. ^ ’ “*% ‘'U'\ ,ac"n' ilÜÄÄ, cütüteur ' i ¥. . , 'Defecta. .<, bet iDtßtu\e{, ^eitler, Das @e* Decorez», are. a(«. i-, ».*».*. .Drf«n*lv^ , bit <»^e,,wţt. »etreset. «rr. ..tu. ». ... M«. ««WH»«*, «««»►. Decretezu. are, atu. r. a. be^ue^n, k,if,,ra Mta. ner«.;,l„ru. s. MC SKtţdbiuet. Decreta. ber «eicţlu», emg, .he ««. DtfeK. »crg.bü^, umionfl. orbnititg. Deficitn. s- bie geftfutnme, baö S>encit. »ecalnto, laAoN«; cftuttb«. _ _ fliegen. iDeUnitivu. adj. entfc&eibettb, eeftniti». Decursu. s. ber ©erlauf. 'Deisptu. fiort. fefîgefeşt. Dedare, s. ba« ©erctfljtten. !Deflore.seii. irc, ilu. r. ab*, uevbm^en, Dedatu. pan. geitjebttt. geübt, | bevtoittent. Dedau, arc. atu. v.r. ft$ gewönnen, ;:r?) Detlorire. .s. ba€ 2tf?-', ^etb(ü(jeti, attgetDÖ^aen, ftc^ fdnefen. ' Dc iornic/.H. are, f«tu. c- «• berunjialten, De de muUu. adv. feit lattgp, feit langer entfießen. 3«tt, bor ; Deformität«, 6ie ®«u»jlaltung,^a6* De de parte. adr. wett, entlegen, weither, lidjîeit, ton fern. Deformu. udj. senmfialtet, entfteüt, Şa&tîc^. Defninte — Denussiunatu l>e frunte, adj. toruefjut, toorjügU$. Degeaba, adv. nmfonfî, berge&enS, Degenerare, s. bas (Sntarten. Degencratiune. s. bit Entartung, Jfas* artung. Degen erezu. «re, atu. e. «. au«», tut» arten, fcftfedjter »»erben. Degerare, s. bie (§r*, ©efrieriutg. Degeratura. s. (o bnba), bie groftbmte. Degeru, are. «tu. r. n. fiteren, er», ge* frieren. Degetariu. ». fccr g-ingerljut. Degetarutiu. i . , v t Degetieln. 1 s’ ^ *£t ein Staut. Degetu, s. Der Ştuger; — 1« pUiom. bie 3eI>c ; —ulu eelu mare, her SDannien; — o mesura. her $00, Ringer, Degiosu, adj. unter, niebrig; —, adx. »on unten 1?er. Degrab'. ade. jd?)iell, gef$nmtb, etitg, tjmtig. Degradare, s. bie §era6ir>urbigmig. Degradatiune, s. bie '#6je£ung (r>on ei* nem älnue), 2)egiabiruug. Degradezi», are, atu. v. a. ab», tutie&en,: Degrabtren; —, ergiebigen; me —, ftc6 fyerafcnnirbigen. Degrensiunc, i>ie ‘2l6u>eitfad)e, ®igrejfü>n. De-ici, adv. fyiefig, *>on biei, fcaiaitö. D'impreuna, adv. ţaimnt, ne&fi, jugletd). Deja, tidr. jdjci!. I Dejudeeare. s. bic 2lbim(ieitimg. Dejudecu, are, atu. v. «. entfdjeibeu, ein tirtljetf fällen. Dcjugu, are, atu. o. «. eut», afej.oc&eu, »out «6[V£mneit. j Dejunare, s. bas ffrnbfrfide«. j Dejunu, s. bas ftrüfyftiid. j Dejunu. are, atu, v. a. fruţţjtiicfeii. j Dela. prep. Soonf aus. j Delatnrare, s. bie ©efeitiguiig. j De laturi, (tdc. feittpärtS, jut ©eite; punu, cev» —, etreas auf bic ©eite (egen. Dclaturu. are, atu. r. a. fcefeitigen. ! Delectatiune, s. bic (Şrgbşimg, ba§ $er*| gütigen. ! Delectezu, are- atu. >■. ftdţj etgögen.j DelegatinnC; s. (deputntiune). bte ST6*| fenbung, «Borbititng. Delegatu. s. ber 3(bgeorbnete, Seauftragte.j Delcghezu. are, atn. «■ afcetbuen, be* auftrageit. _ j Detetnicescu, irc, itu. c. r. fid) fcefAäf* tigert. j Deletnieire, bte 8ei#aftigung, baS: ®eföäft. j Deliberatiune, s. bie gftratyföfogung, Uefcerlegung. Deliberatlvu, adj. beratbfcŞIagenb; vot» —, beratfyenbe Stimme; am votu —, •- baS 3rrereben. Deliiitia, s. etu Kcfevgruttfc, bag (Srbioc^. DehiHiora- s. ein Heiner Stdfer. Dclucezu, are, atu, r. «. uerfegen. Delocu, adv. gleicŞ, alfoglîi^, feaîb, aîfo-balb, auf bei @teffe; burdjaug. Delusu, adj. kugelig, fcergig. Delu, s. ber ^nget, iSerg. Delncidare. *. bie SrHännt^ (Srläutemng. Delucidezu, are, atu, v. a. erflSret, er=* t’dxitent, Delungatu. adj. laitg, anbauecitb; tempu -, lange 3e^* Delungu, are. atu, tetrfcfeie'&cn, ent^ fertteit. Delutiu. s. bas .'piigelc^eit. Deluviu. s. bte @ünbftut]&. Demagogii, s. ber $otfsfi%ct, ®emagog. Demancare. .v. bas @ffen; fac« —, bas (Sjffn bereiten. Demaiiiiare, s. bas söefe^len. Demaudatiune, s. ber Sefeţt. Demandu, are, atu, v. a. Befehlen, an-orbuen. Demarcare, j. bte 'Begrenzung. Demarchezu. are, atn, > ., Deiuargîneseu. ire, itu, ( a% tcîctcî9# neu, rögrenjen, bemarfirett. Demascare, s.bie@ntîarbuug,®emnnng,2)intettfiön. Demesarare, s. bie üfbmefmng. Demesuru. are, atu. ■». a. abnteffen. Deinidilocu, adj. ntitfelntägig, Demintiu, ire, itu, «. «. foiberfbrec&en. fein ffîort jnritcfneŞtnen. Demi^siunatu, *. etn ^Bfd^ieber • —, adj. tterabfi^iebet. ’ Dermsshin«3 — Depîinire 6» Demissi uite. s. Die ftbbnufung, ©ntlaffuncţ, î?cr Urlaub, siH'irf)ifb; mi dnu —, feine Sntlaffuug entreißen. De obsce. adj. ved. I>e comunii. Deocamdata. udv. ehtfhoetfeti. DeocJiire. s. ba® Schreien. Demissiunezii, are. atu. o. emlaffett, Deocbiu. s. cif s8eft$venmg« »erabftrieben, 6euriau6ert. j Deocbiu. ere, atn. v. a. bejdjteieu, be- Demnitariu. s. ber äßürbentrciger, 2>ignitar. J säubern. Demnitate, s. bte 20iirbe, (SfirenfWIe. I)codata, ode o,uf einmal, plöfclkty, un* Demna, adj. roiirbig, ttertl). I Permittfyet. Democraţia, s. bie ^olfsberrfdjiaft, £^De omenie, ndv. ebrliriji, rebtief», redit^ mocratie. i fdjaffen; oinu ein Siebermann. Democraticii. adj. iioifetbiimltcŞ, Demo* ccatiţd^. Democraţii, s. ber SŞotf3fr«unb, ®emoeiat. Demolire, s. baS ^îieberveigeu einer Sftnner. Demonica. ndj. teufltfdj, bămontfdj. Demonu. s-. ber Teufel, Sänton. Demoralizare. s. bte Igutfittlidjung. Demor»li«atiuiie, s. ba« ©itten&crberhtig, bie ©emoraUfadon. Demoralizezi!. are, atu, ». «. »erberben, entfittttcŞen, betnoraUfircn. De matte ori, adv. oft, uietmal. De-onestezu. are. at«. r. «. entehren, befdbimpfett. Deopotrivă, adj. gleich âţmlidi. Deosebesc», ire. itu, v. a. abfonbern, uuterfdjetben; me —. v.r. fiefi ausjeidjmetu Deosebire. *. ber Utiteridikb, bie ©er^ îiţtefcenljeit, Deosebiţii, adv. befonber, einjeîn; —. br fonberS. Deosebita, ndj. stvftţiebew, abgef«nbert; — de aceea. abgefefyejt fcabcit. Depanare, s, baS §aâ£eltt. De malta, adi-. fange, (ängft, lauge ucr. ‘Depanator?. bie ,et, ©puie, ©am» De mustrare, s. bie ®emcnflrirung. j triube. Dem ast raţiune, s. ber ^etoeis, bie SBe = i Depanatori«!. s. ber ©amioiuber. fcroŞuug, Seinem flratton. De pa nat ura. *. bie 'K6ţafpefuugr ft&fpulutts. Demustrativg, ndj. anseigenb, 6etneifeitb.|D«panu. are, atu, c.a„ bafpelti, alj^af^eln. De mustrător 11. s. ber Setoeifefitfircr. j toiuben, auf», ahsmtyti. a(v=, aufttvicfefu, Dcmastru. are, atn, r. n. fre^ eirlreifeu, «fcjţsulcti. bart&mt. Denegare, s.bte 5l6Jeugmmg, Sertreigerung. Denegrescu. ire. itu. i-, a. anfdjtoâqen, »ertemnben. De negii, are, atu. a. tocriueigeru, ab* , leugnen, in Slbrebe fielteu. Deneort, adv. untangft, tîcr i'ur;ţcv 3etf. Denieaeri, adv. mrgenbsljei'. Departare. -<• tie (Sntfemung, ^enie, 51fr» getegenf)eit. Departatu. adj. rceit, mtferut, entlegen, abgelegen. Departe- adv- toeit, fern, entfernt; de , fccti foeitem; nu —. îmn'eit. Departement']. baS âttgtg. t'recţen. Dependintifl, s. bie îtbijângigfeik Dfenou,rtrfr.neuerbtngârfiberntal8faitf§?îeite.]Dependn, ere, Deobligîtinne, î *■ *ie ergânjung, (Srfe^ung. 64 Öeplinn Peubnttt Deplinii. ftdj. irc'ÎTf ein wett, sppHfiaubtrţ, ganj, g'rinjtid?; pe —, »oAftänbifl, Depopuiarisezii. »re, »tu, «. einem He @«nfl be« S5ofî^ entjie&eu: —, r. r. fie ©inift be$ $t>lpc8 »filieren. Depopnlare. s. hi$ ©nti'&'Tevu, bie (5ut> »ttlfetang. Depopulezu. hi»*, atu, r. eMtt, aubertraute$©nt; banca de —. bie ®e£üfttenbanf. Depravare. *. bit (Sutfittlidmng©erbOT* benŞeit. Depi ■aveau, are. atu. v, a. fcerberben, »erfcŞîedbteru, Depre. prep. »Pit, au®. Dcprecarc, i _ W( Deprecatiuue,' Depreeu. are. ntu. r. a. abtUteu. Depredare, s. bn3 Skrfyeeren, ^lüuberu. Depredntiune. .«. bi? $erŞemmg, Ţ'tihi* berung. Depredatoru, s. bev $evlj>?frcr, ^Kinberer, Şftauter. Depredezu, are. atu, »•. n. »cvfyeeren, pliinberu, auS^fiinbem. Depretutindiue. ndv. allentf^lbnityei', »ou atfcn ©eiten. Deprcurma. adr.. jnleţt, auf bie £e§t. Deprindere, s. bte Uebung, 5&eTdŞ(iftuxmt^; —i asupr’n cetit» lui. l'efefibungen, Deprindu, ere. su, iiben, gewefmen; >*ie —, v. r. ft& itt’en. Deprinsu. pari, geübt, gti<$idt. Deprisosu, adj. iiberfliijflg, Şinreicbeub. Depunere, s. ba$ Wieberiegen, bie 51t-, ©ntfefcung. Depitnii, ere, sii. r. a. ii&feţjen, aK nit* berlegeit; tterje^n, anöertraiien. Depusetoriu, *. ba$ îiSaarmfager, SJiagajin. Depiitatiune, t. bie®f^utatton, âfbfenbmtg. Deputaţii, s. bev Ibgeorbnetc, 3>etouth:te. De’ra, j. bie ©pur, Şaljtte; dau în — cuiva,, ehtem auf bem ftnfje fdgeit, einem na^fe^en. Derbedeu, s. ber ^fkfterfreter, $trnnv ftxet^er. Dertdu, <’rr. sn, r.a. auaîadŞen, berfcwţett. Derimarc, s. baS SRieberreißen. Decimat oriu. » ber ^erftoret; —, adj, nieberveîfjenb. Deriniatnra. *. ber Scfmtt, »erfaflene ©e* niJiiter. Derimu. are, atu. v. a. einem ©aume bie 3Ceftc 'a&fd&nctben, nieberreijjen. Deripânare. s. ba« iftieberreifjen. DeripAnatoni. fcer 3^^rer-Deripanatura, s. fcer SdŞutt, bie Suine. Deripaitu. are. atu. v. a. nieberretjjen, 311 ©nmbe vtdGteti. Derivare, i .. v brutţ> fcţimalerit. Des, pârtie, eut* unt», a^, fo8-, Di-saorescu. ire. itu. r. a. entfäuevir, ?te (S8«re btriieten. Desaga. i\ ber Oiierţatî, 3tt5ei:âfttrf* Desaniegiescn. ire. itu, r. «. entiâufc^tn, Desametieseu, ire. itu. >\ r. 311 ptj îom* mai, jus SBtfmmtnij fommett. Desarnortiescii. ire. itu. v. n. auft^anetr, aufleBe». Desaprobare, *. bie 3Ript£[igmttg. Dvsaprobatoru, s. bev 3fîi§6iQtger. Desaprobezu, are. atu. r. a. ntißbtßigen-Desarcinare. s. bie ©ntfafiuitg, (Srlebigung. Dezarmare, s, ba«-(Sntreaffnen, bie Snt' »affnwng. Drsartnezu. ave. atu. ». a. entwaffnen, befitrmirtn. Desarmonia. jî. ber ăHigflang, bie Uin einigîeit, ber 3n>tcfţ>aît. Desarmonicu, adj. mifjtiingenb, mi^eüig. Desbaeru. are. atn. d. a. aufŞeftefn^ ■ îosMnben. Desbarcare, s. bie ^anbnnc;, 9î«sfdţ)tffuiig. » Derdacwcn, ire, itu, is.». brii^wen, fwiS?it, Desbarcii, are. atu, r. n. (esu din nae la Derdn. a. ber SDÎaitfnffe, @affer. j n*catuj, au^j^iffeu, tanbeu, aitSS«nb ftetgen. Dereglate, t. bff ©irectot. jDesbârii. are. atu. •>. «. abgetoiJţnen, Dereuatu, adj. mutţipittig, aiiSgelaffetu »on etiuas frei machen, (o«tnacŞen. Derendu, arfr. gemein, ^etoStyuMj, orbtitSr; Desbatere, *. bie Sta$anWimg, Erörterung. —, rei^eutoeife. Deresiu, adj. c»lu ^rannfcţlimmel. tev 9îi>tljfcjjmtntfJ, Desbatu. ere, atu, b. a. »erŞanbefa, etnt ®a(Şe genau uittetfuctyen, bur^forfiŞen, be» fcattiren; — din pretiu, ^e«6f<ţlagetj, ireuiger tieten; — pre rineva fîpîa rova. Stmaiibeu »cu etreag «tiatl'en. Desbetu. are. atu. r. o. ben »-n^ îieren; r. >■- beu 5ttaufdî feertreiben. Dezbinare, s. bie ;?^ii/hincî, (Sn^iv-nimg, ber ! Desbinu, are, atu. «. eut”! jioeien, treimeu, ] Desbircescu, ir*:, itu. <•. <>. eînriiUţcfTt. Desbraratnentîi. bic ^litvEuibuii.1. Desbracatu, i>m t. si adj. aus-ujega!, iwuL Desbracinu. are, atu. ’ . n. ânfbinfcen (bie SBeiiîffetber). Desbracu. are. atu. a au^îifibcit, bie Steibev on^iet^n; m*e r. r. firi' an?> iteţten, Desbumbu, are. atu. ; îb , aur-auf^, abfdütaÜeu. Deseaeru, are. atu. j*. a. yen eiuanm trennen (bte iîîaufmten). Desicainiaeeseii. ire, îtrs. i-. >■. ^ fitîs tommen. Dcsealccscu. ire, itu. «•. H^ftiriVlu; —bie §sare auSfammeu. De^ralecare, *. ba? 9Ibftei<îeîi, bie Jîie^ berfajfung, Desealetu. are. atu. r. n. iU'fmgeii/ ^in» îebren, fic^ ßiebevtoffen, D escaltiu. are. aiu. <-■. o. bie £?<ţwl,'c cmSgteţiett; me —. e. v. ţeine Stiefel ţîeben. Descamu, are. atu. a. cibjaferii, ,ib-ştuţjfen. Deyeantare. ba^ verniiinneJn einer 3«ai;erforBteî- Deseantaturin, s. ein öanfhT, Räuberet; —me, bie Baul'eiYt. De^cantatura. *. bie ^aubeifcriHeî, bev 3au6etfyriîd). Dcscantu. are. atu. r. n. eutjaiiberu, tie iBefc^reiuttg lL;]fn, eine ^ant'evfcviiiet ber f« caru, einen SSageit itblabeu. Dcscarnatu, i>an. »om ^vVeif^r entbfcftt, abgejeŞrt. Descataraiuu. are. atu. r. a. anf|cfcnafteln, abtyefteht. Descatiu, are, atu. >\a. loâbinben, los» nta^ett. Descatusiere. s. bie (Sntfefjduug, D«5scatusieza. ere, atu, -p. a. eutfeifeiu. Descendinte, s. fcer îîbfcvnmîing. Di!>-eî'5îs!{ffti;j. v. bie .^ev*, 9fbfunft, î)i sleplare. D«r dH ii, are. atu, r. a. cmfmadiett.. (iu€eiii': itî'erfe^eiî; —. c. r. au?einanbe*> iH'l.'Ciî, r; cimMre- v.îfueit, bie Eröffnung. f>r-ci;îţ'»j. ere. *n, a. effuen, aufmad&eu, ciiipi.'^vjn; o . auffdţfagen; —o uiiff'ved'ei:: - - o prăvălie, er» Ivf.u;;: --- îiini*:i. bie miCbe$air.b auftŞun; -- - mcjsv'îio. ent (??»'crb ju treiben au * '(’.iigîu; niv —, r r fref» ijffnett, amqe&en: . fîLj b'tbeu. Deschhsffii. are. atu a. ab>, ui$,, auf--jlii.Ttf.in (br.? ^tevb). Pesef;! . auf-, abîetmen. De^e'resjtu. are. atu. . •/. fpsmad&eu, abt'ianiiuevu, außeiitaubev tveuneu. De^copi'iu. ere, atu. i. a. «btiefteln. Dt-»:fujH'reiueutu. s. bie (Stitbecfung. Des*euperit‘e. . bie (Siitberfin’jŢ, Offen-baniU;!. Descoperituriu. s. bev . a. eut", ab-, ■tKfb'dcn; eutbluGcn, ent5iilleu; offenbaren; - c (-isn. abbut^en, ta« îadj abuebmeu ; — capiilu. bei' aJh( aî'i .imien. Des^usu. ere. iiifu, -• <. trennen, ab^, ^eviieuneu; !»<■ . r. r. fid) auf» îrruucit. Dr^.vi'ediaiuentu. s. ba? â/îifetrauen. Drni-ccditeifiH. are, atu, #>. «. uiu ben o • :->j bringen, iu 3Dîifjcrebit bringen. Do creditu, ■«. bev :Wif?crebit. Dertereficseu, ire, itu, r. n. eutrnn^elu, enthalten. Descretitura. > ti' CSntruujetung, $ut faituug. Def»eriyre. *• bas« '-^efcţiretbeii, ’ţbf^rciben, bie Bcfcbrcibimg. De.scriitoriu. *. ber îpcţdjvetl’er, ^Ibick'ei • t.'fr, ©arjieîtev. Desfrsptiune, ,v. bie '■PefcfcreibHUCţ. berii ng, 2)arjiefiung. Dcscriptivu, adj. befdjvcib:iu. Descria, ere, su. r. <> abfd^reiben, fcŞiîbern, bar^eUen. De^euiatore. $. tas* eriv bev ©c^liiffel. Descuîu, ere. atu. ^ *• auff(ţlieî?en, anf-jV'ftreu. aiTţnwrtien, auftblin. 6ft Desnilpflrfl — Dwgnstu Desculpare. s. bi? GnitfdntiHgung, «tfedKv Desfăcu. ere. utu, r- n' vutßeiaaitbti« j nwctjen, 4e£en, aufbirtben, lce machen, ab-} (öjeu; — marfa. abfet^en, »erfaafen; — ! — leoumi, abfdjotea, abröbeln; me —. j r. fi* aicftü'ferc, anSeinatibergeljett, ftdţ> j trennen,' ftdj öffnen; n>i — inim'a, fein £er,3 auefcţiütten, erleichtern. Oi slasiu, ere. aln. r. «• auftoinbelti, ferhgnng. Desculpu. «re, at», *. tr. cmfdklingen, verfertigen; me —. r. r. fi& eutfiaftigeu. Deşcnltiu. adj. barfuß, barfüßig, Hojjfiißig. Descnitiu, are, atu. ved. Descalliu. Deseuragiare. s. bte SnfimUbignng, 2JÎU&» fojigfeit. Descuragiczu, are, «tu, r. u. entmutfcUj aitgfafdjeit., gen, bea 2Pt«tb benehmen: me —, r.jDesfasiarametitu, s- tie Entfaltung, (Ent * ben SDîutîi berfieren. I tmtfelung. Descurcare, ) , . „ . , . , iDesl'asiurare, s. baö <5nttt>i. a. entfdjäbtgen, fdjaMoS Şaften. Desdediminetia, ndr. fefyr t'räb, in al« lev frii^. Desdoiescu. ire. it», r. a. auöemanbcr* legen. Desecu. are, atu, v. a. an£]d)ltyfen. Desemnare, *, bas .geicţinen. Desemnatoriu. s, bev ^eid^nev; — 6re, bie 3ei(ţ,uetin. Desemnatura. i „, ~ Deseoinn. ! *' c,t 3«*n»nä, Kr (fattoarf. Desemnu, are, atu, r, ». jcuftneit, nt* UetcŞnem Desâra, adr- älbenbg, gegen âţfeeit'b. tvicWa, aitgetitanberfeţjea, entfalten. Desfatupscu. ved, Desvatuescu. Desi'er^cu. are. atu. v. a. baß Sifert loebrecfeeu, ivegueljinen. Desfătare, s. fcaS Vergnügen, bie Ergüfenng, Desfetatiusu. adj, ergüfceub, lieblid), DcsJVfatoriu. adj. auteibaltenb, ergBştuţ* Desfetath. adj angenehm, aitjieţenb, reijenb. Desfetu* are, atu. r. r. fidj erg&fcen, belufttgen, Desfiru, are, atu, ». «. (tue*, atfäbetn, ai'jafern. Desfoiu. ere. atu, o. n. a&fauben, abo, entHättern. nttlatten, Desfreimre, s. bie DestVenatu, s. ber 3ügeflofe, Süjtüng; —, adj. jitgefloö, ait§geîaffen, auöft^wetfenb. Desfrenu. are, atu, v. a. atjäunteit; —, r. r. jügeUoe ivctfceiu Desfreu. s. bie 9Ur3fd)tt>eifuiii]., ^iigeÜDfigfeit, Desfruudieseu, ire, itu. v. «. abSIattern. Destundii, are. atu, *•. a. ben §a§bobtn attäf^fagcit, beronSnebtnen, aufjţ>iinben. DSgÜSSri- roetter. Desghiatiu, are. atu, t>. «. «uft^aueu. .Desghinare, ve(d. Desbinare. Deseredire, s. bie Enterbung. Sls'sabiorn. are. atu. i*. a. atfdjafeu, ftet,' Des-ernare, s. bie Stusunnterung. | öffnen, Haffen, Des-ernezu, are, atu, v.n, öu§t\niTtern.:Desgoleseu, ire, itu, «. eutbfJßen. Deşertare, *. baö Uel'erlaufen; Sefcrtireu. Desertfltiime, Hne gefefivte Sfö^aitbhtng, 2)jffertation. De&ertezu, «ire. atu. r. n. batoonîaitfen, entptefien, bitrc^ge^eit, bejertireit. Desgradescu, ire, itu. r, a. at'jarnien^ ben 3aurr abtragen. Desgradire. s. bte 3{6jäunmtg,ba8Äbäduiten. Desgraditu, ndj. ungejäunt, frei. 4 Desgratia, s. bie Ungnobc, Uagunfi. Desertoru. ber lieber!finfn , ^liicŞtfing. Desgreunezu. are- atu, v. a. entfafîett, Dcsevlrsieseu, ire, itu. c. n. bevboff* Desgropare. s. bafc 3tu§flr«6e.ti. fommtten, ved. si Perfecţiune?,u. Desgropa, are, alu. r, -r. öuSgraBe«, Desevirsire. s. bic 3?erbeüfommnmig, 3?oÜ^ aitäfdjarteti. fontmen^eif. : Desgii&tare, s. bcc$ferf äBibemifle, Ue6«- OeseviTsitu, adj. voilfommcu, »pUfiaiifcig.j bru&, bte SCbneigung. Desfacere, s. ba» tfoömacbni; - de Dosgustntn, adj. ai/gejctimacft, fab, eM^fr &er 51t)fa§, ’Df'sf^u^t», *. ved. Desgitj>teijs, feer @(etfjner, Desinflu, are. atu, t. «. ab|$n>efleu, a6= nehmen, ftdj verlieren (toow ber ©eidjuntlft}. Desinimare, s, ved. Deseuragiare. Desinteresatiune. ş. bie Uucigeuniiyigteit. Desinteresatu. adj. aneigenniiţjig. Desi rare. s. bie ÎU'fabefang. Desiru, are, atu, p. «. abfabefn, auf*, jermgen, jerfegen. Desistu. are, atu, >% n. afcfteijen bon et* toaS, «Haften. . Desiucbiatu, s. ber£um£: adj. lumpig, • gtrüunpt Desjunctivti, ndj. treuttenb, al'jiuibmtb. ssssj ^Xii^tofiincţ; ?c$i>recijmt;> Deslegn, are, atu, r. a. frsfcitiben, U'ä* maefjen, ab*, auf*, enttnnbm; — c întrebare. Öfen, aufföfett, auöfegen; — penatele, bie @üitbca er faffen, bergein-tt. Deslipeseu. in*, itu, f. «. abffebeit, foţi* madjen, anfrcijjtu. Deslocare, s. ba§ 5*erjegett, fie Serfefeimg ber Strafen, SDiStocatum. D^slucescu, ire. itu. r. «. erKärett, er^| örtern, bentlicO ntadmt. Deslacire, s. bie (Srffärmtg, Erläuterung, ber Sfuffdjütfj. Deslucitoriu. s. fctt (Stläuttiec; —, adj} etflarenb. Deslucitu, adj. ftai-, beittütfc, i Deşmaiiiu. ere, atu. v. n. öitajöfcnett, toieber gut machen; me —, v, r. u>tebet gut jcevben. Desinatiatu, s. ein ^itmpenfecl. Desiuedulnre. 1 .. - w Desuiembrare, 's s- 3etä^e^eryn3* Desmentare, s, tu ©ibemit^uttg. Desmeutatoriu. s. ber ^trattyer. Desmentu. are. atu, i. a. a&wt§ett, H'ib erraten. Desmerdaro. / .. , Desauitrdatiau«, I *• *" «*»«' gecei, 2tuS[t^u>eifmis, l'ieberftd)fctt. Desnierdatu. s. ber ^tebafiefte, 2Büft(i«g; udj. tnoUüftig, ait^]'cf!tt)etfenb: — In-trecutu, toeqärteft, weirfitidi, fieberfic!». Desmerdu. are, atu, c,. r. au8j^ttjeifen, uwttiijîig feten; ftdj. ftnbii'dj öetra^en; —. c. a. öerjävtffn, berţsătfc^efu. Desmtticescu. ire. itu. v.r. *,u jtd§ fctn< men, ematfye«. l>es!iifcfKit. s. ein £augemd/tg; —, adj. (nm^iß. Desmetiescu, ii v: ita. v.-<. einen @$t£t«b* (igon .jur Sefiiiuung bringen, 3U jtiŞ brin» geu; me r. r. $u firfs fontmen. Dcsmortiescu, ire. itu. v. a. bie Qh> ftarrnng benennten, toou per ©rftamutg 6e-freten, bcte&t machen; —bte evjlarrten (Slkfccc veirber in.üBen>egm\ bringen; me —, r. lieber ernjcinnen; mteber Jeben üefitnnteu; anftBaueti. Destnurtirc. s. bie SBii.-Derkeiefcung, ©r» njäinmng. Desmosceiifcsfu. irt% ü«i. enterben, D esiiioäi’enire, bic tjatertnng. OehMadajdue^cu, r. ved. Desperezu, s. 1:. I. ’ l>(’:-Ha• entehren. Desordiiie, .v. bie Unortiumg. DespacUetesu. «• auö^acten. Despagubescu, Despăgubire, ved, Desdaunezw, Desdaunare. ftS }>tV'i.'.wriinif- — lfe^(irii,en Desparitimie. >. ba£ Geticii winben, Dcspretin, j- bie SPetadjiuug, £erafrfe(juug. Despartiescti. iw. itu. r. o. trennen,Despretiiiescu. ire. itu. f.o. beruhter, jefteiben, frubern. ; gering*, ijeratfe^cu. Dospartiiuentu. s. bic$M)eiiu;tg, c^.j Aadj. Despretiuive, * He $evmgidjä$ungf 93«-De&partire. s bir Srcninn:^, 3c1;cfcnno;,■ adjtimg. SJfctfceifnng; ~ dn msatorie. iSfjefcbcibmtjj/Despretiuitonu, *. ber Skrädjtfr; —, adj. Despartitiira. s. ved. OospariHMcntu. ’ ! t>erac(>tlid&. Despartu. ire. itu. v.u. at> intern, rf?c-i- Despreunare. .< Die Xt«rtnuitg, '-Sbfon* len, a&tŞeilen, imtevicfieiben. bermtg. Desparii. er«*, »tu. n. mttfm'mbeu,jDe*pretuJu. are, atu. t, a. trennen, ab* unfic&rtar merben. j foitbevrr. idjeiteti. Despăturii. are. ?ihi. ; ,entffcltru, ab^DespuniM, are, atu. v. a. a&|d;äitinen, iefcicţiteit. ! ai'faiuneiu DespecetlueKu. ved. De.^ik-zu. s. e.). Dcspuuere. *. bieScrfitgimß,§SeranjfciI[ung. Despedeeu. are. atu. r. a. (tinu ralu),jDespuniJ>ile, adj, öecfüg&ar. einem l'ferbe bi: ^i\imifuufe fo*m,icijeu,’Despmiifoilitate. *. bie îîerfiig&avIeH. ein $rerb entfeffein; —- c.indu. bi? 9?ab-Despuiiii. ere.* 11, r-.a. fcerfitgen, anoebnen, jperre, ^cinmfctfe an Rieben, ben ,$emnK®e»pusetinßt‘. >■ ved. Despunere. idjnty tc^wacfyen. iDespasu. adj. aufgelegt; «um bine s6n Despensatiinie. sie (irîafiung (getviţţei’- run —. gut ober fcfredjt gefîtmmt fein. SScrtinbîidţjffitcn;, ^is^etiţatiou, beu CSvui^j. D<^putie*eu. ire, itu. i.\ n. bum ®e|iattf Despensatoru. *•. bev 2hk%enber. ^ ©erben. Despensezii. are. atu. t.«. firuVeitH,|Vll>e*radaeiHezu.are. atu.t.ö. entrcuvjeln, einm rtrcaS tikfieu, it^veirfuen. j auörctteu. Desperart*, .s. ba? $ev$tt>eifän, bie Üei*iK’sragiifciieseu. ire*. iiu, t. u. bie Jpci* jhjeiflnng. ^ ^ j - (evfeit bcrtrei&en, Despvratu. .■>, oa’ 'i>i.%u-ts>eiu*; yJaUMti^; Oesru^inescu. irij. itu. t. u. eittrofteic, «nu tinerii, ein ^ilugtmg, au bun popf^n: ^om ’9î*>fte befreien, nnb 2»ftls verloren iff. ItassieJn . are, atu. i . u. abfatteln, ben Desperezu. »«e: atu. t. tJt^si'eiiCüi j; @nttef abuefwieu, —, v. a, juv ®«i»îiiinng bringt^ ilh^tainn^cn. ire: itu. t. a. entbüflen, De^pieatura. s. ^ bev ei;t ©ebeinutifj entbeefen. il” v w i ; i)e;vhiniia s- ber ?(6ffanb, bte Entfernung. Dcspicu. ave. atu. i. «• Ibnlten, xentoulten, IS. ^ i ^ m- - * w Despiacerc. .. fc» ®u5i«U;ii / ISi's,^,an;. s. ^ »umraitemnü, &. gnügtn. ' ! r««(ţi.»g temrfima. Desplacu, tn’f. utu, r. -■*. iiiififadeu. ”* { at^' ®ac^'5imitter/ anfgewedt» DespletDscu. !it. itu, v. a, a6 , auniecfetcn.i ^ ^ «•«»;*; mutn . D- rü- Mospoiu. ere, atu. <■. «, ulnubovu- .raîs^ ţiliinbetn, feevauöen. lÜesteritatr. *. bie fŞettiglcit, ©ef^irfîidjfett. Despoporezn. arv. atu. t. «. ^ttttölfcru.: ÖtstleJrnescu, ire. itn. p. n. tut i?fcc€ OfispotenvestMi. ire. it«, r. «. bi«: mitretBeu,* «v&au ntßtfien. eifen a6nel;m«i, «näreißen ; - ■• r. r. bi?!Oehtiepeiit’-acii.ire, ifu.i.rt.lodfeutttac^ctt. §nfetf?u mlieten. Me-iilare. s. baö Slfrştelje», Srauttttuem- Dfspotcovilu, «f/j. initejcftla^ett, efjur ^ettnen, SepitTtren. rifen. ■ , !)es|6fezu. are, atu. r.a. a6trSţ>feln, be- Despotie«, adj, ut[umfd)räufj, bf«(poti?dj. ! fttiXiten.^ DCf«poiisriiu, s. !tmtmţ\ţiattfte .'pfrrj'cţaft, ^^'’tinaliiiiie, s. bie Seftimurmtg. ber Despotismus. Destinatu, adj. t'efHmmt. Despotu. .«• ber (Şeioaltlienjdjei, $>c3ppf. ;î>et-tîriftjnise, s. bie llnterfebeibung, ?rug; Dewporarare. ^ bie Olbf-iimmg, (SntiaftungJ îetifjitung, ber ^cr^u), ba§ SlnfeŞett. Despre*, jn'if über, V'on, îcegcn, bejitgud^,!Destinctn. odj. nntevjcfiieben, a«§gejei{ţttct tu 3£nfeţ>uitg. ,Oestindere. s. bie SlnSffyintitg. DesprHotie?ü*u. ire, itsi. r bee'^rk’fter>:Dp~itjinlu. <-re. su, « ait^bebnen. ftanbeö entlegen. :Destiiir/i«. are. atu. r.». bejHmnten (ţu Despresoru. «re. atu, '• <■/■ eutfe^en,; etav^)- eine 33cîagevuug auîţjebeu. jDestindere, v ved, f)«stinr-tiune. Destingu — Devreme 60 Destingu, ere, hu, r. angni&. Destituescu, ire, itu. r. <*. ab», entfern. Destituire,«, bte 2tb>, ©ntjetşung (tom 9tmte). Destoinicie, s. bte ŞaŞigleit, îaugticŞIeit. Destoinicu, adj. fä&ig, tauglidj. Destrabalatu, adj. aueftŞtoeifenb, auäge* iaffcn; auSgefajert. Destractiune, Dest ragerc, *. bie 3evfxreuuti 3. Destramatu, adj. ved. Destrabalatu. Destrauiu, are, atn, v. a. ah*, aii8juţ?fc«r ttufifctfern. Destrasu, adj. gerjircut, oermurt. Destribuescu, ire, itu, e. «. ans«, »er* feilen. Destribuire, s. bie 2îer$etfuug. Destributivu, adj. au§-, jutţjeilenb; particula —a, eintţjfttenbe ţJartifet. Destronare, *, bie (gnttŞrommg. Destronezu, are, at«, v. a. entthronen, bom Sirene jîcfjjett. Destractiune. s. bie Berftifruug. Destulatate, s. bte ©möge, (Senilgfamfeit, Destulu, adj. si adv. genug, tjiulângluţ, ţinttt^enb. Destupatore, *. ba« ’luSÎreitietfeu. De^tupu, are, atu, v. a. auftyicnbeu, öffnen; — o sticla, eine ^taj^e öffnen, tnttotîen. Destl, adj. si adv. bic^t, $8ufiß; peptine —, ber ©tattfamm. Desucescu, ire, itu, *■. a. auf», au8» einanbetlrideln; me —. r. r, fidŞ aitfbrefjen. Desndediminetia, adv. fetjr ftüfy, itt aKcr 0rfiţ>, »or jTageean'Sm^. Desudu, are, atu, v. a. frfjnn&en, mit @$foeifj etiuaS berridjtett, entjig arbeiten. Desnnantc, adj. fatfd) ftingenb, mtj^autenfe. Desunantia, ber SJiifjlîang, SDÎiţjiaut. Desunatoriu, adj. ved. Desunante. Destmescn, ire, itu, v. a. trennen, eut* jireien. Desnnflu. 1-. a. ved. Desînflu. Desunire, s. bie Uneinigfett, bev 3roiei)}att. De susn, adv., toon oben. Desvaleseu. ire- itu, c. a. auf* rciefefn, entlnUlen, anöeiuanberrofien. Desvalire. s. bic SB', Slufn>t.«. entixricfein, etit» fatten; me —, v. r. ftc& entoidefa, ent» falten, ait«emanberfe^en, Detaiu. s. ba8 Stu?fii^rti(^e, ®etat(, bte 6^ittbetuug. Deteniiinatiuiie. s. bie ?3eftimmung, <5nt< fcŞliefjtmg. Detenniuativu. adj tta^er beftitnmenb. Deterininatu. adj. befiimmt, entjd^ieben, entf<ţtoffen. Oeterininu, are. atu, r. a. befîimmeu, entf^tießen; me —, c. r. ficţi entffließen. Detienu, ere, utu, c. a. abţxxtten. Detiermurescu, Detierinarire. ». ved. Determinezu. s. c. 1. Deto, adc. efcen fo, be8gteid>en. Deturie, verf. Datorie, s. c. !. De totu, adv. gan$, gânjit^; ~ felulu, aKetlet, aflerŞanb. Detragerc, s. bte îtbjie^ung, Detragu. ere, su, v. a. abjteŞen, ^ecteiten. Detreba. adj. re^tfdirtffeu, rebttdj, etjrUtŞ, biefcev. sss?;“’! bit *»»**«' ţîlofion, ber ftnafl. Detuna, ure.. atu, v. a. nieberbonnern. Deulatu. adj. matt, erföi>£ft,nicbetgeftf>tagcn. Deiin’a, adv. eines XbeifS, jum î^eit. Deunadi. adi, neuticfr, tefet^iu, unlängft. Deunde, adv. raotjer. Devalvatiune, s. ^erabje^itug auf einen geringeren SSert^ bte ^esalbation. Deyastezu. are. atu, c. n. loer^eerett, &evn'üften. Deyinu, Ire, itu, r. ». gerätsen, werben, gef^e^eti, baţmi tominen. De visa, *• ber 2öat>t*, 'IDeuff^rud). Devoeu, s. ved. Desghiocu. Devotamentu, s. g^tieţe Şrge’benŞett. Devoţiune, s. bie (Srge&etifyeit, ^öntmig* feit, "Xnbo^t. Devot 11, adj. aubädjtig, fromm, ergeben, gtneiä1* ... Devreme, ad\>. frü^jetttg; — ce, ba, inbem. ÎO Deialogeicu — Dinastia Dezalogescu, ire, itu, t. a. (Bfen, au?» löfen ein $fanb. Di, i, bet Sag. Diaconie, s. bie 2>taconusn)ürbe. Diaconescu, adj. btaconal. Diaconii, s. bet ®iaconu$;. — esa. bie 2)tacoiiijiin. Diadema, s. WniglicŞct ŞauptfcŞmutf, ba«-Siabem. Diafanu, ndj. burd?fid?tig. Diagonale, adj. qnerr fdjrag, tiaguuaL Dialectu, $. bte 9ftunbart, ber 2>ialect. Dtalogismu, s. bit ©efarädjbtdjtung, ber Dialog!), $. baö <£e}>rä$, ber ©tatog. Diamantin ber Eiamant. Diametru, s. bet 2>urc$meffet. Diaree, s ber Surc^aU, ©aufyffajî, fcte 2)mrrI)iSe. Diastima, ber ^ttftanb, 3&nf<$enraum. Diata, $. bas Seftament, 3krmäd?tniß. Diatriba, *. bittere ^Beurteilung, bie ®iatrtbe. Diavoîesce, adv. teuflif#, teufeftncifjig. Diavoleştii, adj. teuf(iţ$. Diavolîe, s. bie Seufefei, ba8 Seufeisfptel. Diavolii, s. bet Seufel; — de omu, ein £eufeteîetl. Dibăcie, s. bie £ü$tigFeit, ©efdjtcfltcfyfeU, $erttgfeit Dibaci ii, adj. gefcîjicft, tiidjtig, (ifttg. Dibuescu. Ire, »tu, t\ a. taften, betyutfam unterfucţen. Dibuire, s. bie #etaftungs, richtige $er* faţrnmg. Dieasterialiv adj. bicaftcrid. Dieastcriu. t. ber ©eridjtöljof. Dicere. s. ber ©njj. Dichisescu, ire, itu, v. a. mit bem 9ÎK* teigen bergen. Dictiisirc, t. bie Skrjorgung. Dichisii, s. bftö Dicima, Dicimasiu, Dieimuescti, ved. Diecima, s. v. 1. Dictatorii, s. ber unmnfdjränfie SKadŞtţjafcer, dictator; —. adj. bktatcrif«$. Dictatura, s. bte SKacŞt unb SBürbe be§ SictatcrS, SDictatuv. Dictezu, are, atu, v. a. bictiren, in bie gebet (agen; bor[djret6en. €v? Dictiunariu, *- bas SBiSrterfiiiţ. Dien, er«, su. v. a. fagen. Didactica, *. bie Ceţrhmp. Didacticii, adj. Mebrenb, bifcaftifcţi; poema —a, bas SetyrgeiMcftt. Didactra, s. baS S?e!jrgelb. Diecesa, *. bte $ti>ce|ef ba8 ©ebiet etneS SSifdjof«, bet $itdŞeu)prengel. Diecezanii, adj. biocejan. Diecinia, •. ber Beţient; teu —, fcerjeţnten. Die rimai e, adj. je^ntbetlig, becimol. Diecimare, s, bie Sfosţebung be« jeţtiten Sftannes, 2>ecimaticn, SDectmtrmtg. Dieciinasiu, s. ved. Diecinmitoriu. Diecimezu, are, atu, v. a. ben jefcnten SJîann ausljefcen, nteberfcŞiejjen, becimiren. Dieciinuescu. Ire, itu. v. a. berjeljntett, ben 3^«ten ergeben. Dieci urnire, 5. ba§ SJerje^ntem Dieciiiiuitoriu. s. ber 3e&enteinneljmer. Dieciuela. *. ber 3f^eît^ Dieistnu. s. bet ©iaube an @ott, ®ei?mu*. Dieitate. s. bie Dieta, ». ber 2anb»f 3îeid^Stag. Dieta, s, bie Sefcenâorbnung, 2>t2t. Diete, s. bie Tagegelber, ©täten. Dietetica a- bte @efunbŞeit8leţ>re, 2>iotettf. Dieu, *. ber 2t&gett; —, 6et @ott! Di fe riiite, adj. betrieben, ungfetc^, Dilerintia, s berllnter^ieb, ?tbpanbf3wip-Diferit«, adj. toerfdjteben. Dilicultajte, s. bte ©(Ştvteryîeit, bct8 $in» bern't§. Dißcultezii, are, atu. t. a. erf(ţtseren. Difîdiute, adj. miBtrauif^, Difîdintia, *. ba§ äKifjtrauen. Diftongii, s. ber ®oppelIantf ©ipŞtong, Dihonie, s. beţ 3^iPr Dihoru, *. ber Sftifs, §au§ntarber. Dilfotu, ». bie SBagenfiţtmere, Dijma, s. ved. Dicimă. Dilectiune, *. bte îtebe, ©etijugenţeit Dileriu, s, bet SaglUŞner. Diletantu. s. ber Äutiftlieb^aber, 2>tletant. Diligentia, -s. bie @tl*f @^neîtţ>0fl( ®i* (igeitce. Di ii gin te, adj. fleißig, emflg, Diligiutia, s. ber ŞIei§, bte (Smfigfett. Dimicatu, *. — cu vinu, bte ÜBeutfitype, baă (SmbriJdefn. Di ini cu, are, atu„*. 0. btîSdfefn, etnkitefelu. Dimjnetia, s. ber 2Ror8enrbte grflţie; _’aj ads. be§ Sfîorgeng. Dirninitiora, *. ber friijje SOÎorgen. Diminutivii, adj. ®tr!Iemerungâ^ Dimpreună, adv. fammt, nebjî. Difnprotiva, adv. ved. Dincontra. "fifin. prep. au8f feon, jeit. Dina, s. bie ©î3ttiit. Din-adinsţi, adv. toorîeţsftcţ); cu —Iu, ge» Piţentti^, mit Dinafara, adv. au^er^aît>, auStoartS, an«» toenbtg, äußerli^. Dinainte, adv. tiortte, aor. Dinapoi, adv. pinten, riieftearte. Dinariu, s. ber Pfennig, §efier, @tlBerliug. Dinastia. $. bie ^errfi^erfantUie, 2)ţua{itte, Dioaătirii — DÎBTnu îl Dinastica, adj. bşnaftifâ>. Din capa. adv. bon Anfang. Dincöce, adv. bie3feitS, Ijetüfat; He —, fcieSjeitig. Dincolo, adv. jenfeit«, ^titü6er; de —, jenfeitig, Dincontra, adv. im ©cgentŞctl. Dindereptu, adv. Şinten, bon pinten, vßd* tcJirts. D indos a. adv, Şmten, rürftoärts. Dindoua, adv. &aI6, entjicei; pe —, ţur Hälfte. Dineori, adv. IlirjlicŞ, furj borţier. Dinfacia, adv. bome, au«. Dingreu, adv. reic$fii$. Dinjosu, adv. unten, unter, unterhalb; de —, bßtt unten fyer. Dinlăuntru, adv; imter&dfc, imrenbig, in uerltdj, Dinsusa, «rfu. oben, o&erfcafö, ofcer; de —, bon ofcen |er. Dintaiadata. ud%, erfiticfy, juerft. Dintaiu, adj. ecft; —, adv. anfangs 311er ji. Dinte, *. fcer 3^«; —le ochiului, canescu, ©cf*, SJttgenjafcn; — le cataramei, ber 5Dx>w in ber ©Qualle; — de lapte, ajitfdjjcdjn; ml eres ca dintii, 3ä§ne ftefemmen; fani —i, jftljnfoS, Dintelatu, adj. ge^nelt, entsgejadft. Dlntele-canelui, s, plan. lat. Erythronium. Dintele-dracului, s. plan, ber gtoeijafyn. Dinttatu, adj. gejäljnt, gejä^uett, jaeftg. Dintiatnra, s. bte Qafymtity, b«§ C&eL'ift; —, bftS ^aefentberf, fcet Babufd&nitî. Dinliosü, adj, gadtg. Dintisioru, s. ba« B^nrein. DintLstii, s. ber 3 jitŞt; Seitung, 9U$tung. Director atu, $. bas $orftt&erantt# 3)irtc* torat, Directoriu, », (tribunalu insarcinatu cu o direcţiune publica), bie OBer&cIjörbe, bo§ 2)itectcrmm. Directorii, s. ber Ofcerauffefyet, 3$or$e&err ?eiterr ©treefer. Diregatoria. s. ba? âfait, bie 23e$Brbe, Okigfeit. Directori 11. *. ber Beamte, Amtmann, Sîertoalter. Di regere, *. bie IfuS&effenmg, Şerfîettnng, Direginte, s. ved. Directoru; —, adj. feitenb, Diregn, ere, su, v. c. auöfoffern, t^er--peilen, toieber gut machen; vre unu pamentu, büngeu. Direptatc, s. ved. Dreptate. DircHatura. s. ved Diregere. Disciplina. *. bie fietyre, 3U^ örbnuug, Siöcipiüi. Discipiiüariu. adj. bie ^ut^f betreffenb, biSci^tinari^. Discipliuezu. are, atu. v. u. iu galten, süchtigen. Disclplu, s. ber 3ünger, ©clniter. Discordie- s. bie ^^'tetrva^t. Discosu, s. bie ţ^ateue, baö Äe(üffeldjeit. Discredit«, s. ved. Desoveditu, s. «. 1. Discretiune, s. bie A8efc&eibej$eit, SJßrfi^ tm Sieben uttb §anbelu Disercfu, adj. umfid)tivî, fcefcŞeiben, twr« ţd^ibiegen. Discu, s. bie <3<ţetfce; ber SelcŞberfel, bie Şatene; —Iu sorelui, bie ©onnenf^etfce. Disciirczu. arc, atu, iî. n. jpretfyen, re» ben, fitţ unterreben. Discnr.su« s. ber Vortrag, bie Sftebe. Dissratia, s. ved. Desgratîa. Disjlabu, adj. gt»etftf6tg. District», s. ber Söejirf, Ärei§, ©iftrict, Districtuale, adj. $iffcict=. Diuarîstîca, *. bie 3tounialiftil Diiiariu, t. ba§ îagetuiţ, bie ^eitfifyriff, auf eS ujâbîag; in —’a mare, am geticul Souraat, dieifeţoimwl. Zag; tn —’a de adî, fftut ju Sage. Diumetate, s. bie ^alfte, $a!fce; pe Diocu, 5. plan. bie gfodeit&Iitme. Wc €>SIfte; cam pe frafetoeg; iDipla, j. bte ©eige; dtcu c» ~’a, ©eigen unulu si —» anbertţ)alb. fielen. Diumetatiescu, ire, itu. a. ţal&iren, Diplasiu, s. vod. Lautariu. Diploma, ». bic Urbinbe, bas 2)ipfci Diplomaţia, s. bic ®iţlcntatie. Diplomaticii, adj. bipîoutati)^. Diploinatu, s. ber Si^fcmat. iu ätnei t^eiten. Diumetatire, s. bie .^d(_6irurtg, SOÎitte. Diurnalu, s. ved. Dîuiniu. Diurnistii, s. tiu 'îagtc’ţiHjcţirci&et, SDiuruifi. D îurnu, *. bas âeţrgelb, 2)mrnum, 12 Divanu — Oominiu Divanu. s. bet ©taatStatŞ; —, ®tfcan, bae 9?nl?ebett. Diverginte, adj. auSeinanberfaufeitfc, uojt einanber attoeicţienb, btoetgiteitb. Divergintia, *♦ ba? 2luäemaitberlaufett, tie &bi»eid?ung, ba§ SDi^ergircn. Diversitate, *. bte SBerf^tebeti^eit, M>ut irigfoftigfeit. Diversiune, s. bie TOeuImtg, anfcere 3Ben btmg; f«™ o —, eine »eränberte iftidjtiutg getien. Diversa, adj. uetf$tebettr mandjertei. Divldenda. s. bie SljetfimgSîaljt, $>isetbenbe. Dividendu, s. ber ®i»ibeuL Dividu. are, atn, ». a. feilen, bibibhm Divinitate, s. bie ©ßttfidjteit, ©ottljeit. Di viiiu, adj. göttlid?. Divisiunariu, s. bet 2)ii>ifu>n?genera(. Divisinue, s. bie Steilung, 2>i&ifton. Divisor a, s. bet feitet, 2>ttnfcr. Divortiale, adj. ISŞefdjieibmigg*. Divortiatu, s. bet ©efdfjiebcne; —a, bie ©eftŞiebene. Dtvortiu, *. bie Sfcejdjeibung. Iloba, s. bie Smnmel. Dobasiu, *. bet Srommelfcfyfager, Samfcour. Dobenda, s. ber ©enrinn, ©etwrutjl; —, bie 3”lfen' Snttrefien; «Jan c« auf 3infen ge&en. Dobendescu, ire, itu, v. a. gewinnen, betommen, erlangen, ertoerten; —, se* 6-^ —scu, ndj. tljterifdj, i>teţ>if(Ş- Dobitocie > s. bas toiefctfi$e SÖefen, bie ©ummŞeit. Dobitocire, s. ber tljierifdje 3uftonb. Dobitocu, s. ba8 Sfcier, 33ie$, ved. Animalu. Dobori re, s. ba8 fliieberreifjen, UrnfHirjen. Doboru, ire, itu. v. a, frermitev*, nieber* reifen, niebetroerfen. Dobrovnica, s. plan. He Salbmetiffe, baö Samenblatt. Docente, s. bet SeŞrer, Docile, adj. gelehrig. Docilitate, *. bte ©tleljtigtot. Docsologia, s. bafi Gloria patri, bie i'ofc* preifmtg ©ottes. Doctorandu, *- bet im begriffe ift Stoetor ju toetbeti. Doctoratu, s. bie Sectorftütbe. Doctorescu (doftorescu), adj. aratiitŞ. Doctorescu, ire, itu. *>• «• cuviren, fee' fcanbetn, ţieiten. Doctorie (doftori?)- * bie feitet, ’äj> jeneiluabt. Doctorii (doftoru), s. ber ©ele&rte, ÜDoctor; — de drepturi, ®octor bet Şftecţite; — de teologia, $>octor bet Speologie; — de medicina* ber Slrjt; — de dinţi, 3<^K* arjt; — de ochi, Sfageiiarjt; — de cai. £i>ierarjt; — de casa, §au?arjt. Doctrina, i. bie ?eŞre, Stettin. Doctu, adj. gelehrt Document es u, are, atu, v. a. beurfutt» ben, 6ei»eifen.' Documenta, s. bie Urlunbe, ba? document. Doga, *. bie 35au6e, Sanfel; i lipsesce o , e$ 'fefjlt iţtn ein Dogarîe, s. bie Şa^m&erei. Dogariu, s, ber gafilunber, ©Ött^er; —Âsa, bie ©ihtoeriti. Dogma, s. ber ©toubengartiîel, ?e^rja^, ba? ®ogma. Dogmatica, s. bieOfau&ettâreŞre, îBognwtif, Doşmaticu, adj. bogmatifiŞ. Dogorela, s. bie ©onnenţ»ifeef Sr^t^ung. Dogorescu, ire, itu, v. r. fldj ex^itjen, öon ber ferăunltdj iuctbeit, rSjien, bBrren. Dogorire, s. baS 9îbjîen, bie EKSjîmig. Doi, num. ; cate —, je jtoei, 311 jmeien, ţjaartoeife; — insi, t^ret jteet; de — ani, Stoeiiit&rig. Doilc, alu, num. bet 3 iu ei te. Doina, s. tiu ©eBirgSlieb. Doiosie, s. bie SSeljinutţi, @eţufu($t. Doiosu, adj. îeţinHtdjtst>oÂ, »ue^miitţiig, mttfetbig. Doi-peri, s. plan. lat. Dieîymodon. Doisprediece, num. jbiSIf; —ber jtnSîfte. Dojena, s. bte ©rma^nung. Dojenescn, ire, itn, v. a, maţinen, er* mahnen. Dojenire* s. bas (Srmaţinen, ber £abelr Betiroet«. Dojenitoriu, s. ber ffirmaţuet; —, adj. erma^neub. Doi eseu, ire, itu, ®. o. Betrauern. Doi fana, s. em retdŞer, (îattlidŞer SOÎaniî. Doliu, s. bte Stauer. Domestieu, adj. ^âuSlicŞ, jaŞm, $auß». Domesticescu, ire, itu, v. a. termen, 3aŞm machen; me —, v, r. jid^ jaŞmen, vertraut, teerben. Domcstieire, s. bie 3®fanui,3- Domiciliezu. are, atu. c. r. (id^ ^äuä-Itd^ nieberîaffen. Domiciliu, *. ber ÎBoŞnftfe, Kufett^aftgort, Dominatorii, ». ved. Domnitorii!. D omilii u, s. bas Erbgut, Stgent&um, bie §err|^iaft Dnmnesce — Dramu Do m ne se e, «dv.t —sc«, adj. berrfcŞaft-' tidj, ŞerrlicŞ; curte —a, bie £cfburg; rugatiunea —a, baS -öatcrmtfer. Domuescu. ire, itu, r. n. fjerrfdjen, regieren, bic Dfcer&aitb (paben. Domni», s. bic Jpcxrf^aft, Regierung. Domniata, s. pron. ©ie. Doinuire, *. tie £errf($aft, ®eî?errfdjtmg. Domnisiora, s. bas grauicm, bte 3ungftcm. Donmisioru. s. bev iunge §err. Donmitia, s. bie ftürfkntocftter, ŞnKjefftn. Domnitoriu, *. ber §errf$tr, Regent; —öre; bte ^errfd&eriit, Siegentm; —, adj. fyctvfrfjettb, vegicreub. Domnu. s. bei $err; —, JperrfdŞcr, bkta, Şiirft; —a, bie ftrcur, ©errin; —, gürflirt. Domolesca. ire. itu. c. n, besänftigen, linkem. Domolire, s. bie ©efänftigung, Sinbcruncj, öänbignng. Domola, adj. fanft, gelinb, ltne. Donatarii!, s/ber £>efd?entte, @efd?enftie!)mer. Donatione, s. Me @d?etttag, ÖefcfienEuug. Donatorii, s. fc« ©e^ettügebev j —öve. bte ©efäen!geberin. Douezu. are, atu. »>. a. fdţjenfen, ettt CSe* fdjenf madţiett. Donitia. s. eine biMjcrne Äanne. Dontfn. s. ber 5*n>btanft, bas IMn-Sqetrtu» fene fcotn Sörcb. Donu. *. bas (Sefdjenf; bie £raitfriune. Dopu. s. ber ©tityfeî, ©pnnb, Äorf; — He bute, bei ©^mtb^fen. Dopusiu. *. bas ©tcbfeläjen. Dora. adv. etfra,&kil£tc(?t; uttgdctfyv, fcetlSuftg. Do.rd.oHc!'*" î ** îiltc fcitfe' totl^a{% mtb babei tufuge $8ci6sţ?erJoit. Dure, durută. r. nepars. e§ fd?ttter$t; me — capulu, fcer $o}jf tţ?ut mir mi}. Doreseu. ire. itu, r. a. tmlnftţen, ftd) festen. Dorire * i *' ^ ^^nen, f'e —C^itţurfjt, bet- Sffiunfdji. Doritoriu, *. bev £iebl?aber, Geteerter; —, adj. toünicfjenb, ^eŞuenb. Doritu, adj. ernmnfdjt. Dormire, s. baö ©Olafen. Dormitare, s. baS @<ţlummern. Dormitezi), are. atu, r. n. jdplmmnern, fdjtäfern. Dormitoriu. s. baö ©djlafjhttmer. üormu, ire, 1 j u. v.n. jd^fafcn; — greu, fejî fdjlafeit; — dusu« tief [djlafen. Oorobaiitu, s. ber Trabant, ^oltjeibieuev. Doru. s. bie ‘»eljnfndjt: mi - de riiK-v.i, neţi n»i6 3tmam>tu ftbnnt; Dosada, s. bas 53ettit6nifî, bte ţîtage. Do sa «Ic se u, ire. itu. *•a- betrüben, plagen. Dosnriu. s. bte îeŞne, Sftiitflcţjrtc-Dose, s. bas Strjentima^, bic 2)oft8. Doscsch. ire, itu. r. w. ftieljen, baboH« fftuf««, tjerjlecfen. Dosire, s. ba§ gfiebci!, s. c, 1. Dositina. s. bie ©djatteufeite eine« ©ctge«. Dosnirn« ndj. ntürrqdj, finftet. Donpela, s. bie (ääljre, ©ä^ruttg. Dospe^cii, ire, itu, v.r. gä^ren, füuern, Dospi tu. part. gedauert. Dostu. *. plan, ber SDoften, SBo^IgemutŞ. Do su. s. ber SRüden ] — de munte, bie 9îiteit>ei8fü£im; •. adj. l’eH'cifenbr be^eiSfräftig. Dovleceiu. s. ber Heine fürinfj, Dovleeu, s. ber Äür&ijj, ^ci^enhir&i^. Dratesee, adv, — seu.. adj. teuffifdb. Diaihiita, s. bte 2)radjme. Draeie, s. bie Teufelei, ber ©treid^. Draeiiia, *. ber SSeinfdiâbîmg. Dracii. *. btr Seufci; dau - -lui, ^unt Scufei fdntfen. Draculetiu. s. ein Seufeld^en. Dragalasiu. adj. Iteblid^. Dragine, s. plan, ber ©anevbovn, bif (ärb> fenftauben, SSerlnöSeeve. Dragomanu. s. bev î>oîmetţd(>ev. Dragotiu. s. ber Dragoner. Dragoste, ved. Iubire. Dragostosu, adj. ved, Iiibitu. Anialhl«. Dragu. adj. ved. Iubitu. Dragutiu. s. ber ©eliffctp; --a> (iebte; —. adj. tieb, ^efiet't-Dra ma. 5. ba« ©rama, 2 dunipifl. Dramatieu, adj. tranuii)^-Dra mit», s. bie iftaniu'omuiW, taS ^numi^ ei'>!f. Dramu. s. caa Cuemtfjtn. 10 74 Dramuejcu — Dumerescu Dramaesen, ire, Ha, v. a. abiragen. Dränga. s. ved. Dreva. Draperie, s. (îmbrăcăminte), Hc ‘Bfftjt bang, ber galtcnmirf. Dravuescu, ire. itu. v. «. fadien, Dravuitoriu, s. ber ŞacŞer. Drele, s. plan, lat. tremella. Dreptariu. s. bte iWdfitfdmur, ber SOfofjftafc, SBinîefmeffev. Dreptate, s. bie ©ered&tigfeit, ©iffigîeit, bas 9îe<$t; cu —, treu, aufrichtig; are —, ev I)at Sîec^t; facu cuiva —, 3e* manfcem ©eredjtigfett ivi ber fahren faffen. Dreptu, *. bag Sţecftt, bic SKedjignriffenfdpaft; —ulu naturei, ba£ liîaturrecţrt; —ulu civile, bürgerliche SKecŞt; —«Iu statariu. ©tanbvecţt Dreptu, adj. xtfy, geredjt, bifltg, gerabe; fromm, recfctfdjaffen. Dreptu. adv. redjt, gerabe, ttafyr; um, für; — Aceea, barum, beweiben, fraft beffen, tteStoegen; —înainte, gerabe, gerabe ot§? — bani, jlatt (Selb; — doi florini, um gtod ÖHilben; spunu —„ bie SaţirŞeit fagen. Dreptu-uughiulaiîu. adj. recţttoinîelig, Dresu, *. bie ©djmutfe. Dr£va, *, ber gadjbogen. Dricu, s. ba§ Söagengefleff; SRteb» Drîinocu, s. plan. ber ©djlmgbauin, SOîc&i* beer&aum. Driza, s. plan. ba8 ©ra8, cber 9?oljr. am SBaffer. Drobu, s. ber SBtotfen, Jtfumpeu. Drojdii, s. pl. bic £efen, ba« Sagev; — de caf'6, ber $affeefaţj. Drojdiosu, adj. Şefio, boii $efeit. Dropie, *. bie Xraţjţje, Krapţjgan«, Drosica, *. bie ®vcfdjfe, äßietfyhitftfce. Drotu, s. ber SDratl?,. Drugu, s, ber 8affen, tie ©tauge. Drumariu, s> ber Sîeh'eube. Drtunu, s. bet SSkg, Sauf, bit ©trape, JÖotm; — ba tutu. gebafmter Seg; — de «:aru, 5a^rSt5tÖ? — tiera, Sanfcftwße; pe —, untertoeg«; la —, an ber ©trajje; dau —ulu. eutlaffe«, jonjagen; mi cautu dt> —, feint« ÎBege« geŞen; —£ad bijŞ! Dubescu, t\ «• ved. Argasescu. Dubietate s. bie 3u>eifel$aftigfeit, ltnge=i fcifjljeit. Dubiosu, adj atttifelŞoft, ungetoifj. Dnbitezo. are, atu, v. an etrcaS jtoei* fein, ettoaS be^eiftlit- Dubiu, i. ber î " > aciJ' Dnra. s. M8 gmt», me gatu de —, icb bereite mit$ juat gaitgebeu, j Ducatorin. s. ber ^tibretr, bet fnrtgeţet; —. adj. tragenb, fabvent. *>ucaiu, s. ba« Şerjogibum. Dure, s. ber $er$og. Ducere, x. bie ^übrnng, i'eitung, ^crt* Raffung, ba§ fragen. Ducesa. bte §erjogin. Duetoru. s. ved. Ducatoriu. Dueu. ere, su, t. a. fitŞren, ^infii^ren, leiten, tragen, -fortttagen, ^inauöfü^reu. I)iniiberfü^renf Şiitiifcertragen; — în fine, ţii @rtbt* bringen; me —, v. r. geţen, ţlcŞ begeben; me — cu Ddieu, feiner 2Sege ge^en. Duden, s. ein bider ©teugei. Du du, s, ber Maitfbeerbaur.:, Duduca, s. bas giâuleiii. Duduiu. ire, itu. c. a. fort», roegiageu; iregtreiben. Duelezu, are, atu, v. n. fid; fcŞIagcn. Dnflu. s. ber 3nmfamţ)f, bas ®ueîli chi.'imu la —, ŞerauSforbenu Duetu, s. ©efang öon jttet ©timmen. Daghena. s. ved. Uolta. Dirhavescu, ire, itu, v. n. auö btm SBlnube llinfen. Dulu»re, *. ftinlewber s2Ct!?eni. DuSiovuicescc, adv., —sc«, adj. geifttitij. Duhovnicii, s. ber SBeicţttiater. Duhu, *- ber ©etft, ved. Spiritu, 3, r.. 1. Duioşie, s. bie ©eüjnfucljt, SSe^mutb-Duioşu. adj. fe&nfu^tSfc&tt, »timüt^ig. Dulania, t. tiitîi)dic§ Obetfirifc. Dulapu, s. bev ÂteifcerfţŞranî; —. bte S^auîtl. Duice, s. tie Şleiftţitit; bncate de —, bte gteifReifen; mancu cu —. gfeifd) effea. Dutce, adj. fu§; •— câ mierea, ; — atnar«. 6itterfii§; pamentu —. i'pttere ©vte; fvate —, .tcibfirfjer 53mber; — in purtare, gefc^metbig. Dulceagu. adj. ivifîliii). Duicetia, s. bie Sii^igfdt; ba§ ©iti^’io^ tene-, — de îragi, ®rbbewcn*®trtge|etteite^. ‘Dulcisiorn, s. plan, bag "^eiti^enfraut. Dulttsioru. ) , ^ r... Duicsa, j ndj' etwa8 Dulcore. «. bie @iifjig!eit, bie 5-tttmutfi. Duleu. s. ein £ lumpet SEF^enjdi; ein großer §nnb. Dumbetiu, x. plan, bei- ©anuanbev. Dumbrava, s. bev Sftalb, §ai:t; - de stejariu, (gicfyenttxitb. Dumbraviora. > . Dumbravitia. 1 cnt Dumbravnicu. s, ved, Dobrnvnic«. Dumeresc«, fre. Itu, v. a. ^a(jmen, bt* 3üf)men, bantigeu,, bemöttiigen. Dnmwrire - Eruatinrif» 7» Onmerirf. bic $e$äf?m«ng, ©imbigimg, $emütl?igung. Dumesticu. adj. ved. Domesticii. Dumicatu. s. ved. Dimicatn. s. c. 1, Duînineca,i ber Sonntag; —’h pamloru, Cflerjcnntag; de —. ©onntag§=, feun* tägli$; —, üdr, cm ©orntiag, ©cnutagg, Dumnedieesct', adv. auf götttidie 2tsf. Dumnedieescii, adj. Duinnedieire. s. bte tSotttyeit, ©Öttlidfifeit. Dumnedieu. *. ©ctt; — omolu, ber @ottmenf<$; — strainn, ber @oţ}€; bu-nulu —, ber tiefte ©ott, Şeîvţjctt; omu Iui —. ein frommer 3ftann; temetori« <1^ —, gctrefifiirc6tijţ; fata—, gottlos; pen-fr« —, um <$otte<3 SStlleu; vrendu —, toiiTs ©ott; dute cu -gef? in (Sotte§ 9îatnen; seit- — ,. (Sctt mag’« twffen; fe-resca —, befjüte ber ^iinmel. Dumniata, ved. DonmiiUa. Otniareiui. adj. S)ünau=. Dunga, s. ber @trid?, Streif; —- de cu-tîiu, ber 3Keffehüileii. Dupa, adv. nad&, ţriuter, auf, infolge, in 2tnfeţ>nng; asceptu — cineva, auf 3^ memben ivarten; rnerşu — apa, unt ÎSaffer geljen ; alergu — cineva, einem nadjlaiifen ; — o lalta. nadjeiuanber. Dupa-ro, adp;. ba, al'8, nacbbem, worauf. Dup’aceea, adv. uadjijer, nadjbem, ijernadj. Dup’acesta, adv. jtacf; biefem, hierauf, barauf. Dupa-cumu, adv. je nadjbem, (oroîe; — o sein, fo fcne ic§ e« fteifj. Diiplescu, ire. itu, ®. a. fcerbop^efn, bup* ţjlireit. Duplica, s. bic Supţîliî, jjoeite SBerant* wortung§fcI;rift be8 ^Befragten. Duplicat?«, s. bie 3)o.pţ>el|tf/rift, CaS ®no* ptffat. Duplici!, are, atu. v. a. mbr^pehn Duplu. s. ba£ Storcite. Durabilii, adj. bauerŞaft. Duvaitura. s. baä Sollen, Staffeln. Iliirar** i ^ durata i bt< ®auer' bas'vţcrtbauern. Omatoriu. adj. tanerbaft. Durezii. are, atu, v.«. baitem, aitSfc&u* ecn, mitfivfit, auefjaften. Durducaiu. adj. biigetfcrmig, angefctoofieu, erhoben. hurduc, i s*e- itu. r,. ne pers. e§ bennert. iirduitu. j . . ^ x *■ Bonnern, Äraren. ihirduiuir».' durduliu, adj. fetltg, mcttig. Durere. * ber ©c^inevj, ©vani, Äuumter, ba5 SSt'f;; — de capu, „foV'ffreŞ; -- de urechi, O^feujtŞmetj. Diirerile-nnsrerei. »• pl- bte SBe$en, Hinbegnoibejt. Durerosii. ddj. fräiticr^aft, etn* pfitxbl:^. Durucscu. ire. itu. r. «. roKen, fortroHen, raffeln, îtHem, fracfieu. Dilsia, s. (baie de ;ip;: in stropi), bie®0Ut^e. Dnsinianescii, adj.. —sce, adv» feitibttdŞf feiubfelig, attjclb. Dusiuianesi-ii. ire, itu, v. a. an«, Be= fetnben; me —. v. r. ftdj jjerfeinben. Dusimutiie, s. bie SPerfanbung, geinbf^aft, geinbjeligîeit. Dusimanu. s. ber Şeirtb. Dusiu, s. ba§ ©ieöfcab. Dutina, >•- baâ Su^citb; «’u —’a. buşeitb« jyeife. E. K. 3Kiiitjî>uc^ftafc€ »( ^rageuru burg. fia. pron. fie. Eca, adt. nun, fie; — me. ba Hn 1$; — lu, ba ifl er. Ecalitate, s- ved. Ecualitate, s. c. I. Ik-ho, «. ber ăSiebetţaff, ba« SdŞe. heiatante. adj. glün^enb, eclatant. Kclesia. s. bas Äivdöengut; —, Die Âinfye, 2-iClcsiarchu. s. ber ftivcŞeuttorftefjer. E<^esiariu, s. ber ^'irtfienbiener. Svclesiasticu, adj. geiftlic^, jiti* Âicţ^e ge-ţtiSrig; istoria —a, bie Âirdţiengef^i^te. Eciesiastu, s. ber Şrebiger 8alomo. Eclipse, s., —n sdrelui, oie Sonnenjînjîer^ nig; —a lunei, ăRojibfinjlernifj. Kclîptiea, ber 'Scnnenrceg, bie (äcti^tit. Lt-ioga, s. bag §irtengebidit. ik ouomia. .v. tle 3Bivtb]rf;aftt §austjaltnug; — rurale, de campu, ?anblcirtf)fiŞ(îft; facu , (Erţţjarttiffe ritadjen. I ^Hinomicii, adj. n.nrtfţf^iaftlicl>, cccnomif(ţ. Kconoiniseseu, ire, itu, v. a. fparen, tvnrtbfc^aften. Economisire, s. ba^îSirtţfcfiafteu, ^pacen. T/Coiiouui, s. ber -giaug^atter, 5®irtljfd)after ; —. adj. taus^âlterifcfi, rt'trtŞf^aftfijŞ, fparfain. Eetenie. s. bie Stianei. Ectica, s. bie ‘Âbiefirutig, Jpeftif. Ecticnciu. adj. fdjttiHti'iid&tiä, .wöje^cenb. Ecu a le- adj. gîei^, gleichförmig, glei^ &ered)tigt. Ecualitate. *■ bie Olctd^^eit, ©letcŞl&crecţ-tigung. Ecuatiuue *. bte ©lewţmig. Ecuatoru — Emigratiune Eenatorn. s. ber ©leidet, Sleguatct, iEgoistu. s. ber @elbjifü$tige, Sgctfî. Ecuilibrin. s. baö ®Ieid?gcrcicŞt. j Egumenie. s. bie SJbtcL Eeuinoptiale, ftdj. ,511V SJadtfgleicfee gehörig.-Egumenii. s. btt W>t. Ecufnoptiu, *. bie Sag» uub 9îarf)tgteid>e.[Ei, pro», pl. fit; —, interj, ti! Ecuipagiu. s. SBagen nnb‘^ferbe, bie gauUi Elasticitate. s. bie ©ţunnîraft, <5IajHcUäi. Jjage. lElasticu. adj. elaftif#. Ecuivalentu. s. ber ©leid&tmtl!,^rfafc öoniEIe (elele). s.pl. He Sffe, jjee, büfer@eifi. g[ei$ent SÖertbe, ba3 Slequitalent ,Electivu. adj. njöMI'at. Ecumenicii. ndj. allgemein, Eîeetoru. s. ber 2Ba&I*Äurfürß. Edatorn, s. ved. Editoru. : Electrici tute, *\ bie Sötiljfeiterfraft, Slec* Edera. s. ter (S^cu. i tridtot. EdictaJe. adj. geridrtîidj, ebictat. i Electric», adj. electrifdj. Edictu. s. cie 'Jlugfcfymbnng, bas (Sbict. î Electrizare. < Kilificatiuiie. s. bie grbnuimg,(£rfcauItcţ)îeit.|Electrisatiuiie. ! 1 »* Edificatorii*. adj. erbaulirfj. j Electrisezu. are, atu. t?. a. electrijiren; Edificatoru. s. ber (Erbauer, iöau'herr. ) begeistern, erfc&üftern {ber greube). Edificiu, s. taö ©cbäube. jElefnntu. s. bet (Sle^ant. Edificii, are, atu, v.. a. lmiuu, auK et#; Elegante, adj. äierlidj, gej^maefoofl, elegant. bauen. jElegnntia, s. bie 3ierlt$fcit, ber 2(wnutl}; Edithine. ». bte lÄnögabe, Auflage (eines bie (Sleganj. Sutfes). [Elegia, s. taö Älagefieb, bie (Siegte. Editorii, s. j?9, 27îarber. | Elemente, s. pl. bie 'ÄnfangSgriiitbe. Edu, s. ba§3idlein; ~a> eine fletne ^uge.jEleinentu. »■. bet Uvftcff, ba$ (Element, Educatiune. s. bie (gtjieljung, iöiibuiig. jEljesiteu. s. ved. Pescuiua. Educatorii. *. ber Sv^icŞet; —ore. bielElevu. s. bet BÖgling, ©cfcülev. Svjieţerin. {Eliminare, s. bas äusfto^eu, SBertceibeu. Edltcu, are. atn, v. a. «vjteţ»en, l'iJ&cn, I Eliniinezu. are. atu. v. a. auGjtrjjen, EfaptuescuJrc. itu, r. a. ved.Efertuescu ! entfernen, elimiiriren. Eiecte, s. pl. bie §abiel‘ig!eite«, (gffeeteu. Elinescu, adj.* —sce. adv. fjellenifdj, alt-Efectu. s. bie SMvfvmg, berßvfoig, (Sffcct. . gried?ifdj. Efemeeatu, adj. tueidjlid?, toeibifd?. Elinică, s. ba» §ellemjtf>ef ^tltgrie^ifäjc. Efemeride, *. pl. bte Tageblätter, Elinu. s. bet ŞeUent, ©rie$e. Elita, s. fcaö SluSerlefenfie, bet Stmx. Elocatiune, s. bie SSerpadjtung. Elocuinte, adj. beiebfant. Elocuintia, bie SBerebfamfeit. Triften. Efemeru. adj. eintägig, Efeptivu. adj. rcivfltt^, ti'irfüdj »othaubett. Efeptuescu. ire, itu, c. a. be, au^u?ir^ ten, beiterffieHtgen. jElogiu, s. bie So&tebe. Efeptnire. s. bie ©ewetlftettigung, ®ntcţ)*]Elii. pron. er. fiiŞrung. lElucrare. s. taä ■ SfoSarfceiten. Efesanu. s. ein (Speiet. iElucru. are. atu, v. a. auäarbciten. Efluintia. i . or „ Eluptare, s. ba§ ‘(Stfambfest. Kflnsu, I ’• tMS'tofhome». E|n J,Ui are> ScŞu^.|Emei-itatii1 adj. fi(Ş wbieut gemacht, au3-Egiptenesc». adj. ügi}pti|rf>. gebteut. Egiptenn.>•. ein äleg^tter; —, adj. agi>ţ)tifA.jEmeriţii; s. ein in ten âiuţeftattb 35erfel}(et. Egoismu. s. tie öelbftliebe, bet (Sgot8muö.|Emigranţii, s. ein SSInöivaitbcrer. Egoistieu, adj. fetbftfüc^ttg, egoiftifefc. ;Emigratiune, s. bte ä(u«n>awfcevmig, Emigrez u — Erba-dulcc 23 Emigrezn, are, atu. «?. n. aiiswaubem. Emininte, adj. auöge^iimet, erliaben, toor» Eininintia. s. tic 'âu^eidjmitng, Gnninen$. Emisari 11. *. ein Sunbfdjafter, (Siniffär. Einisf'eru, s. bie Şatfcîugef. Emisii. s. (ordinatiune), bei (Srtajj. Emoluinentu, s. ber ftuţjen, SJcttŞeiL Einoroide, s. pl. au§ bem Elfter, ftctntorrŞoibett. Ernpiricu. adj. ioaö xtou î>er (Srja^rimg afrlwngt, entyirifdj. Emulaţi unc. s. ber âSetteifer, Emulatorii, s- fcer SBetteiferer. Eniulezu. are, atu. r. n. Wetteifern. En, interj, bod), nur; — dute, geţ) nur. Enciclica, s. ein päpftlicbeS Umlauf|d>vei6en, Epigrama, 5. ba8 6inn-, Sţ>ottgebi<$t, G^igtamm. Epilepsia, s. bie\)infatteube®udj(,<5ţjif<ţ>(te. Epilepticii, adj. fattfiid&tifl, epiîeţîttfdŞ. Epilogu. s. bie »ScŞtufjrebe, ber @ţ>ifog. î;p!scîp*!c„.i Kwsfr«ţ. Episcopia, s. ba« Sistljun». Episcopu. *. ber SBifdiof. Epistâtu, 1. ber 3tuffeţ>er. Epistola, s. ber Scief, ba« @c$reikn. Epistoiariu, s. ber SBriefjkfler. Epistolie, s. ba8 <£enbfc$teiţ>en, bie (Spiflel. Epitaful, *. bie ©rafcfdjvtft. Epitet», s. ba8 Sehrett. Epitratirn, s. bie ©toile. Epitropia. bie SormuubţcŞaft. Enciclopedia, s. 3nbegitff aüer Äiiuße unb Epitropu, s. ber ©ornumb. Sßijfenfdjaften, bie Sncţdepabie. Enciclopedic u, adj. encşctcpăbijdj. Encomiu. s. bic Sobrebe. Eudivie, s. ved. Cicorie. Energia, s. fcer sJîad)brud, bie Energie. Energlosi*. i »Wţai», t&Stig, energi^. Enervatu, adj. entîrăftet, entnerbt. Engera, s. platt, ber Snjian. Englesescu, adj. ved. Anglesescu. Enigma, 5. bag Sifitîjfef. Enigmaticii, adj. ratBfelţjaft. Enorie, s. bie Jftrc^eitgeßteinbe. Enormitate, s. eine ungeheure ©rcfje. Enorma, adj. ungeheuer, entfefelic^. Entusiaamatu. pari. fccgeîftcrt,T;oc^cntjiîrft. Eritiisiasinezu, are, atu. v. a. Begetfieni, entlüden; —, ». >■ in^egeifterung gerätsen. Entusiasmu, $. fcie begetfterung, Entasiastu, s, ein begeiferter, @$tt)ärraer. Enumerare, s. bte îtufjaŞlung. r. a. Epizotia, s. bie 33ief?feudje. Epoclia, s. ber â^trctum, bie ©potţe. Epopea, s. baâ §elbengebi<$t, bie (Spo^îe, Epusiora, s. eine Heine @tutte. Era, s. bte ^eitre^nung, ^cra-Era, adr. ved. Iera. Erate, s. pi bie ®xu!M>Horu, s. plan. ber SSunberbaum. Erb’a-brosceloru, s. plan. ber Şrof^tiig. Enumeru. are. ata, r. a. htx*, aufjJtyten. Erb’a-canelui, *. plan. lat. Cyncdon. Enunciare, s. fcer Stuöfcrucf, bie @r!fâruitg, Erba-canesca, s. plan. ba8 §unb«gra8. 3tu8fage. _ Erb’a-cocosiului, s. plan. ber Scmmer^ Enunciezu, are, atu, t-. a. elitären, cms*j aboni5, ţpre^cnfj au§bruc£en. ■ i£rij’a-codrului, s. plan. bie ^ottîirfcţie, hpa, s. bte j&tuttc. | îKanbragore, ber SSrlaue. ».paeta, s. he Ş^ntage, ®Ht;.jKrb0.„rt||„, s. bie SraufcmUnst. hparelna, j. bet Âudjemvrenael etnt§^ £, , . 1 . . WUiY.A, , W«, bte gţ'ar^ie. J |Erl.a-de circa, plan. ber Wţw*, Epan-hiale, adj. juiit Âir^eu|>rengcl ae*' ^ 1 a,u<^;. . . , , - beria, cţsaccŞiat. Erba-de t rigori, s. plan. fca« SâfcŞelfraut Eparchu, s. ber SBorgefc^te etner ^robitti.'vr^A’^c Sra|lina, s. plan, ber 'portutacf. Epatratilu. ved. Epiirafiru. |Erba-de langore. *. plan. bie 9îamf(6ea* Epe, s. pl bie gttjjftitte int SeOeftuŞl. | , »«rj, Äreffe, bas ÂnoHaut$traut. Epicw,s.eţîi|d?:po«nia—;t, Daö|?elbeugebk$t. Erba-de mare, s- plan. fca$ @eegra6. Epicureu, a- ber SSMüjiling, S^icurner. Erba-de urechi (grasa), 5. plan. bie Epidemia, ,s. anjîedenbe Âranî»;ei{, berr* feŞenbe Seuche. Epidemien, adj. auftedeut, e^tbemifefc. §nitSH'ntj (1'ftattjt, bie auf beit Sägern ( U'âcţfl), ser große #au6laudŞ. Erba-dulce, s. plan. baâ 7R ^rha-dnlce — EsrTiiRmfttrane £rba-dnlce de munte , [itß, bic ©üfjtourjj. Frb’a-feciorilorn. s. plan, bae2?riicbfraiit. Frb’a-fereloru. *■ plan. baS (£ifen*, (gfrer* traut, ''RmbäöUg, bie ©tfytDafljenttniTj. Frba-flocösa, s. plan, tag ved. Catusînioa. Frba-ftliimposa. j>. plan. int. (irypsis. Frba-grasa, s, plan, bei- Şonncrbart, bie , ©onnerboune, fette §ennc. Frba-grasa de gradina, s. pl«». ber , SBegtritt, ^ortitlact. Erb’a-lui tatiriu. s. plan, ba3 Jöeintoeß, •©enteil, bie ©djjuarj*, SUannjurg, _ Fruditiune. s. bie (Meljrfamleit. Frha-iutit*. s. plan, bet Sdant, ba§ ije* i^nidifu. s. ber (SeleŞrte; lenenîraut. s.-plan, baätSngekErna. Frnare, Erna!ecu, Eriiezo. v*d. Ierna, s. c. I. Erodin, î. ber SieiŞer, ©ter<$. Kroţarr. s. j b( Erogatc, s. pl. j ° •ftßljentraut,: Kfogatoro, ». ber 2üi$geber. Frogn. are, atu, ti.a. aus», îterana geben. Froica, adj. Ijelbenmütljig. Froina, s. bi« §eîbin. Froisinu, s. ber £elbenmutty. Fröre, t. ber geiler, baS 2îerjeŞen; facu o —, einen genfer begehen. Erou. s. ber §etb.' Frba-inolf. plan, bie OraSnelfe. Frb’a-nebiiniittm. *. plan, bie fdjtvatje Frba-negra. v. plan, bte filtotenrourj, ba$ SfrpfcIIraut, g'etgenßjurjfraut. Frba-putiirosa, s. plan, ber ftortanber. Frbaritu. s. baß îriftrecţit, Seibegelb, ber 2Betbe$in§. Frbariu, s. bie Äräuterfainmluug, bas ^fianjen*, fträuterbucfy, Erba-rosia, s. plan. baS SfööffeMunbfraut, ©lutfraut, ber SSafferpfeffer, Sßoffertcft. Krb’a-rundiiin lei.5. plan, baS Sdi’dQfraut. Frba-serata, «. plan, geftretfes ©aljfrant. Frb’a -sierpelui. s. plan, bic Sdjlangen* tenrjcf, FrVa-stupulnK s. plan, bie 9Mtfte. Erb'a-taielurei, s. plan, bic SBetoitif, ba§ 3el?r!raiU. Frba-usturosa, s. plan, ber Pacfenfnobiancb. Frb’a-ventului. s. plan, bet Vceijje ÎUtbcnt, ba§ gdb^ra'?, bie -Cuerfen Frboso, adj. grafii], grasartig, graSreidj, |Fscadronii, Frbiiri. s. pl. bie trauter, baä Äräutertterl.i ©djttabrcn. s. Der vsjeie^rre; —, adj. gelehrt. Eruga, i. ber SBaffergraten. Erapthme* i *■ *»«*"«. I» ®in*( Ueberfaß. Fsactitate. >•. bie ©enauigîeit, Fsattiuiie, s. bie (Srpreffung, placieret. F^aetorn, s. ber barte Betreiber &on@teu* ern, (Srpreffev, Fsactu, adj. genau, pilnftîitŞ. Fsagerare, *. bie Uebertretbuixg. Frageratoru, *. ber Ite&ertreiber. Fsagerezu, are, atu, o. a. üfiertreiien. Fnaltatu. adj. überfpeumt, er1j<>Ejt. Fsaiüinare, s. baS ^ßrüfe:’ Fsaminatoru. s. ber i> ,r. (er, Unter fitzet. Fsannne. s. bie ba« ©yatnen. Fsainini zu. are atü. r. a. prüfen, au» terjncţien. Fsarcbn. s. ber ©teCöertreter bes grie^. ţîatnartţeît, @^arcŞ, Fsca, s. ber 3unber, ©cţi®amm. Fscadra, s. (cateva nai de rcsbetii subt aceesi căpetenie), ba§ ©efcŞtoaber. V'rbutia, s. plan. baS Äanaricnfraut. Frediescu, ire, itu. i\ a. erben. Fr edita rin, adj. er blicţi. Ereditate, s. bte @rb=, 55erta|fenj(^ßft. Freditoriu. ä. ber (Sr6e. Freiriitagiu. *• tie Siitfiebeîet, Ä'Iaufe. Krem itu. s. ber gtnftebler, (Srcmit, Älan^tier. Fresu. s. bie Äcfeerei, Srrfe^re. Frete, *. ber ©ţ>erfcer, SBeiţier; (Stöger* Fr etico, s. fcer Mefrt; —, adj. îeţerife^. Frl. adv. geilem; «Je —, geffrtg, toon geflern; — din)ineifen. Esceleilte, adj. auSgejeidjnet, bortreffltc^. Fsceientia, s. ^jceKenj. Fscelentisimu, adj. ganj öertreffti^; —. /*'(/. §o<^gebcren., Escelezn. are, atu. r. «. ftä> auSşeic^* nett, ftdj fyertiortţmt!. Fsceiiträcn, adj. iit'er)>amit, f<^rt)ärmeri|dE>. Fscepliuist*. s. bie Su8ita£nne. Fseepii. ere, ptu, r. a. aitSncfimett. Esce^ivu. adj. aüöfi^iDeifenb, übertrieben, eycefftö. s. bie ^Höf^n'eifung, ber Uitfng, s. ber Ausruf, bie Stil'?* rufixng. Eschiderf* — Esplicwtivu E*chidert\ *. tu 3tu«fdjfie§ung, ber 2lue» ţdtfufj. Esehidu. ere, su, b. a. ausfdjîiefien. Escliisivii. adj. auSfdtfiejjticŞ. Escomunicare, j ^ Kirchenbann. Escoinunicatiune,! Escoinonicatu. pari. si adj. mit bem £m$enbanne belegt, cfcomnmnictrt. Eseomunicii, are. «tu. v. a. in ten Sirdjenbaiu: tţmu, eţcommunicirett. SSL I -» Escontetitezu, are, atu, *. a. gufrteben* jieöen, befriedigen. Escorta, s, bie ^ebecfung, ba§ ©cfyuţşgelett. Escorteza, are, atu. u. or. begleiten, ge* leiten, eScortiren. Eseosu, adj. fdmuinntig. Escrement«, s. ber Ibtb, Uuratb, ta? (gycremcut. E scriere, 3 bie Stuşfdjretbung. Escriu, ere, su, c. a. ausfiţreibeu. Eseu, are, atu, t>. ». entfielen, ertoatyfen. Escursiune, s, bev 3In§ţTug, bte Suftreife, 'Streiferei. Eseu şa, 5. bte Gmtfâutttgung, 3(uSrebe. Escusatoru, s. ber ®ntfd;ulbigev. Escusu, are, atu. v. r. eittfdjutbigen, »er» jeiŞeit; me —. v. r, fidb entfcţwlbigett. Esccutare, s. bie ®ur<$fübrung. Esecutezu, are, atu. «. fceÜjteljeu, auSfiiţiretu Esecutiune, $. bie ^cflgieţjung, iBoflftretfunvţ, âtiiSţţfâHbuHg, (Sjcecutton. Esecutivu, adj. tjoUjte^cnb, uottfîrecfenb. Es e cu tor u. s. ber ^'offjicber, SSoCtftretîer. Esegesa, *. bie 53tbeier!!aritng, îtuâiegung. Exegetica. s. bic îtustegefunf}, ©rcgettf. Esegeticu, adj. austegeub, ejcegetifdj. Esegetu, i. ber 33tbeI(tuGleget. Ese m pl ari u, *. ba« buflei:, tă^eut^Xar; —, adj. mufterbaft, e?:emţ>tartfdŞ- Esemplu« s. ba£ Setfpiel; eit, ©j'feuj. Esenţiale. adj, Esrrcezu. are, atu. v. a. üben, auöiibeu; militari [$c Hebungett anftcÜett. Escrcitîire, s bie Uebung, 2lu8iibmig Esercitezu, are, alu. v. a. iüdjtig iiben. Esercitiu. ä. bie Hebung, Saffenitbuttg, S<$uîiibung. Esereditare, .v. bic (änterbung. Eseredifezu, arc, atu, «. a. enterben. Esiarpa, 3. tLe ©djarpe. Esibitiune, s. bie Stuftseifung, Sßortegung (»er (Setiiţt), (Sittbätti'igmtg, Uebergabf. Esiiezu, are, atu» a. uerbantteii, cee Nantes toertoeifen, au§ bemSanbe toertreibeu. Esilu. *. tie SanbeSöertoeifmtg, ber 33er* bannimgscrt, bas (Sjit. Esimezu, »re. atu. v.a. auSneţimen, be* freien. Esire. s. ber Diusgaug, Austritt; ba» zweite 33ut$ Sftoje«. Esistintia, j. Dag $)afein, bie ßjrifleiij. Esistn. are, atu. v. n. ba fein, toorţmnben fein, eytftiim. Esit6re. s. bev Abtritt, Slbort. Esle, s. bte Ärip^e. Esorbită 11tia, *. bie Uebertriebenfceit. Exorbitante, adj. übertrieben, iibevfpatint, Esorcismn, s. bie ©ef^tcöruttggforrrrcl, £tufefl>efd)n>örmtg. Esordiu, s. ber Eingang einer vSebe. Esortatiune, ä. bte ^rmafjnung, Slufniun» terung. Esotieu, adj. austanbifdj, ejotifd^. Espan^inue. s. bie ’Äusbefyitiutg. Espatriare. s. bte Sutfernung auö beut Sßaterlatibe. Espatriezu. are. atu. «. a. au« bem SJatertanbe »ertoeifen. Espcctantc, s. ber 2lmi'artfd&aft auf ettua^ bat, (Sypectant. Expectoraţiune, s. bte ^per^enöergteßuug. Espectorezu. are, atu. v. a. feut Şevţ ausfcţiitten. Expediente, s. fcer bußfertiger, Stusjietter, Sfpebient. Espediezu, are, atu. i\ a. abfertigeu, ab', fcetfenben, befl5rbevn. E^pedHiuiie. s. bic 2(u8*, Abfertigung; friegerif^e Unternehmung. Espeditoru. s. bev (Mteroerfenber, @ţ>e-biteur. Espenwariu. ü. ba. «• «uSatljmeu, beu ! @eift aufgeben; ertöjc^en, Derfatten, i abtaufen. Esplicatiitiii'- i. bie livflatiuig, 'ätneifgung, ! drlautetung. |Explicativ«, adj. evftärenb, erläuternb 80 Eeplioatom — Euismu Esplicatoru, *. ber Ausleger, Srftärer. E*pliea. are. atn, v. a. erfTareu, nu«-legen, erläutern. Esploatezu, «re, atu. ®. a, (lurru o proprielale ca s& me foloeescu catu mai multu de oa), ein ']?adjtgut beniilşen, (ins« beuten. Espiosiune, s. heftiger StabriH$, bie ßy* plofton. Esportare. *. bie 2lu8fuŞr (ber Saaren). E&portn, are, atu, v.a. ou&fi%en (ÎBaareu). Espositiune, s. bie Slusjiettung; ©ftrlegung, <£rflärung; — de arte, JhinftauSfteßiing, Espresivu, adj. auäbrurfbott. Espressiune, t. ber Sifusbrutf. Espresu, s. ein eigener 33ote. Espriuiu, ere. itu, v. a. au$brüden. . Enpropriatiune, s. gelungene îBefiţjent* fluţerung. Espunmabile, adj. bejfoingbar, einnehmbar. Espumnare, s. bie grftürmung, ©robermtg burri? ©turnt. Espunuiatoru. s. ber Eroberer, Srftürmer. Espuinnu, are, atu, v. a. erfahrnen, über» rcinben, erobern. Espuuu, ere, su. t>. n. ausfeţjen, aus* fteöen; me —, r. r. ftcfy ausfefcen. Espusu, part. ei adj. auSgeîetşt, £rei8* gegeben. Estase, ». bie Csntjiltfung, bofje Segetflerung. Estern pu. adr>. beuer, bie$ 3abr; de —, beurig. Esterioru, s. ba$ iiufeere Knteben; —>ndj. Sußerlidj. Ester miuarts» bie Vertilgung, 2lu«rottung. Esteruiinatoru, s. berSîertifger, 3(u8rotter. Esterminezti, »re, atu, v. a, auswtteu, bertilgen. Hsternata, s. (inslitutu, unde sc priimesou numai elevi dinafara), ba« Sţteruat. Hst er nu, adj. ber au§er&atb Toobnenbe 3ögting. Estetica, s. bie ©eicŞmatf*, ©(ţonbeitSteljre, itejtyettt. Estetieu, adj. geftfymadfoofl, f$Ön, äftfjciifdj. Estimabile, adj. ved. Stimabile. Estimatiune, *. bie ©djäfcung, ber fiauf» anfcţrtag. Estimatoru, s. ber Styäfcer. Eatiinezu, are, atu, v. a. fääfcen (ved, Stiniezu). Estindere, s. bie 2fa8bef>nung. Estindu, ere, su, r* <*■ auSbeljinen, Esttngu, ere, su. »• rt- auslöfdjen. Estinaibile, adj. beţiubar, ftrecîbar. Estlusiuue, *. ved. Estindere. Estinsivu, ndj. au8be$nenb, au6gebe|jnt. Estlrputoru, $. ved. Esterminaloru, s. c. I. Estractu. s. ber Stufyug. Estradau. are, atu. v. n. austiefern, berauggeben. Estrngu, ere. su. *>• a. ausjieljen, aus* bebuen, einen 2ht8$ug machen, Estraordinariu, adj. augercrbcnutcfi, un* gctoöbnlii^, [eltfam. Kstrasu, s. ved. Estractu. EstravagantEa. *. bie £ijcrbeit, Unge* reimtbeit. Estnnagautu, adj. närriftö, ungereimt, albern, ausf^toeifenb. Se!nu,ate’i *' ^«^u&erfte,ber^f}e ©rab, ba8 ®ftrem. Estu, pro», biefer; — anu, biefes 3a6r, ţieuer. Esu, ire, itu. ». n. auSgeţien, ^erau§^, ttinauSgeţietT, beraug», austreten, tierau«* tonunen, berborfommm, auSbred^en; eut-ficben; — din cetete, au« ber Stabt geben; — din baie, ans-bem 2?abe fteigen; — calare, außreiten; — cu tr;»snr’a, auS^ fahren: — din prinsore. au@ btm ©e^ fängniffe entlaffen 1» er ben; — din serviciu, aus bem SMenfle geŞen, beit SDienft berfaffert; — din tactu, aus bem ^Tacte îommen; — din moda. ans ber SWobe fein; — la lumina, erfdjeiuen, jum ^or^ f^ein îommen; psr folosu, SortŞetf ţa* ben; — f'üci’a, auSfc^ießeu; «se-fipa, ţier-»orfijmbefn, ^ertoovprömen; öse bine, reu. gut, jdilecfyt an^faHen; mi — din minte, din fire, smu ©innen fpirmten, ba*rücft werben. Etagaiui, s. ba« 3agbnteffer. Etate, s. ba« Ätter. Eterieü, adj. fycitcr, ^immelfnftig, ätbenfdj. Eterie« s. bie ©efeüfi^aft. EteriiitatCs s, bie (Sfaigfeit. Eternii, adj. eltig. Eterngeuu, adj. ungleichartig, fi'embartig, heterogen. Et ent. s. (aeru cunjtw ai subţire), bie (?ei> tere ^immelöhtft. Etica, *. bie jEugenb«, @itten(ebre. Eticheta, s. bie Umgangsfitte, Soffitte. Etimologia, s. bie SSortforfdjung, 'Ibflam-mitng cine8 2Bortt8. Etiiikolugicu. adj. et^imolügif^. Etnograßa, s. bie ®clferbefcbretbuitg, Etnologia, *. bie ®ij({erfuitbe. Eu, pron. ic$; — însumi, tc^ filbjî. Eueharistin, *. baS älbenbma^l, bie (Som-munion. Eufonia, *. ber SBoţffiang, SBßo^üaut Eufouicu, adj. «jübmingeub. EuiülUU, s. ved. Egoismu, s, c. ) Europenii — Făcu «U tiihii. tic SrfcofceifiS^e; t$ladje, Scite: Europenii, j. ein (guro^fiet; «di. eu« ţopaif^. Evaugelia, s. ta? (Stiangeîinm. Evangelien. adj. cbangeltidj. Evangelist ii, s. ber (ât>angeUfî. Evaporatiune, s. bie $erbiinflimg. Evaporezu. are, atu, v. n. berbiinfteii, toerftiegen, ausbiinften. Eventuale, adj. auf einen fiinftigen mijg= (icţien %att eingericfitet, etoeutueft. Eventualitate, s. ein nid^t tjorljer ju be* fiimmenber gali. Evidinte, adj. augenfcŞeinltcŞ, beittltrî>. Evidiiitia, s. bie 2higenfd)ein(id)!eit. Evinemeiitu, s. ba§ @rctg«ip, bit1 gefcenţieit. Evlavia, s. bie Vlubarirt, ^roiitmigfeit, furtyt, Eviaviosu. <»lj. cttibădjtig, fromui. Evolutiuue. s. tic Stu^enbm'fgung, tution. Evreescu, adj. si ndv. befcviiijcfc. Evreu, s. bev Hebräer, Sube. r. F, ber SDÎimj&iidjiftabe t>om ^ragorte §atte. Fabrica, s- bie ftabrtf; — de panura. îudjfa’&rif. Fabricant«, s. bei fâabriţant, ©fH'erfmei* ft«; gat'tiîbefi^er. Fabricate- *. ft. uerfertigte üffiaaren. Fabrleatiuiie, s. bic Verfertigung, ba? ?Şa* fcriciten. Fabricatorii, s. ved. Fabricanţii. Fabricu, îi re. atu, r. a. ö «fertigen, ţa* fcriciren. Fabula, s. bie gaM, bas ÜKiikcfjen. Fabutezu, are, atu, c.’h. fabetn, erbitten, Fabuloşii, adj. fabetbaft, erbittet. Facaletlii, s. fcer Jîufcetoalfer, Sîn^rjîctî. Făcători 11 (tacetoriii), s. bei Später, Stifter; —, 'Sdjityfer; — de bine, SBoM* trätet, ©uttiiciter; — de rele, UeMtîiâtev, SRiffetŞiitcr; — de pace, bec g-riefcfertigc, griebenSftifter; — de minuni, bev äöuu* bertfcäter. Făcătură, s. bte Strbeit; 3Sef)epntg. Facau. $. bie @d)aitfe(müfife. Facenda, s. bie Seföäftigimg, Ingetegen* Ijeit, SSerridjtnng. Facere, s. basS^mn, 3Ra<$ö£fuiit3, tSrfdjjaffung; fcas erfte Sud) :Mefes. Făcliiolu. «. fcer ©dŞîeter, j-lor. Fa^ia, s. baS ©efitfjt, 2Utgefi»fitr 'Ântliţ?; bie ^erfoit, ©efialf, Şarbe; —’a penicn- —<-asei. bie ^rottt, SBorberfeite; — d<> mesi). bn§ XUctyfncfy; — de perina, ber 'ipclfteriU'u'jitg; de —, gegenwärtig, ju* : gegen; in —, inş Qieficijt; — la —. ton { }(nge]îd>t 311 &«gcfirf>t; — cu ceva, ge* genübev; cu — curain, nu6efd>often; fiindu in ©eßciiiöart, ini 3Beiîdn; la —’a locului, an Ort mtb ©teffe. Faciada, bic 3'ovbeneice chie-S ©efcaubes, ga^abe, Faci’a-mitii. s. plou, bie SauOneffel, ved. Ursica-mörtfl. Faciarescu. ire, itu. >•. >■. t\eud)e(n, fidi fcerjîefleii. Faciarie, s. bte £>eitcfyelir, ^erftellintg, ®cf«eiu fieiligMt, ©îeifnierei. Faciariu, s. - de mesa. îifd;tud). Facianiicie. .v. ied. Faciarie. Faciarnicii. s. fccv .peu^tcv, S^fin^eilige, ! ©feipuev; ~, «dj. ţteucţiievifdf), fcţiciuţiettig F.;icisiu. ndv. angeftd&tü. |Faciue>cu, ire. itu. r.a. e&uen, glătien. jFaclia, s. bie gacfel, föati^ferje. iFacliariti, s. bine, (SllteŞ tl;uu, Woijft^Hll; ~ reu. iöijfep t^nn, jufitgeu; —unu ilant, fcfjeu fen; — o «rradina. einen @arten cnlegeit; — unu copiln, getafymt; — ciorapi ftvicfcit; — de niaiH.iire, prandiu. Siîen, ălîittagntaţd fcereiteu; — destuii?, Genüge fetfteit, geitng tfimt; — « rarto. ein üjitrfj frf;reibeu, tocrfaifcn; — pnne iütob t'aden; — perulu, jid; jnfiveu; — nuntii, ÖD^jeit galten; -• fdfioücuiiu be» îannt tnad>c;i, uer'offcKtltdten, aitfiiubigen; — schimba, tauften, nntMnfflîCU; —ser-vitiu, etiten Sienft crtri iicn : — son^aliune. Seni'atic’U erregen; — ctirantina, l;izaroiu, Ouarnntaine italten; — visita, einet; 3iefntii) aöftattcii; — valii cuiva. Ung»’' iegenticit mad)en, ungelegen jein; — p<-marele- ben Örojjeil jţîieten; i — euivii 11 82 FacuniniioR — Făptură einem c3 bellen, einem einen ©treidbjFalire, s. baß ©riifteu, 3îiiŞmett. fpieten; nu —, bleiben taffen, aufgebeitj-Faliutia. s. ba§ ©(ţmittdjen. me —. r. werben, gefcfiel>en, fiefc ţu* tragen, fic^ ereignen; —, gebeiben, ge* ratben, tvadjfen, ^cröorfcinnien; ast'a sc pöle face, ta8 famt gefdjeljeu, ift tljunUd), ge^t au, läßt ft$ machen; tue —, fid? ftelten, fi$ »erfteflen; me — bolnavu, ftdj franî gellen; mi — de lucru, ficf> pt fd&ctffen madjen; mi — servîtiulu, feinen 3)ienft berr'tdjten; ce s’a facutu ein? n?a« tft au? iŞm geworben? face, v. nepers. taugen, gelten, werty fein; auSmadien, )>(■-tragen. Facunimica, s. tiu gaulenjer, îaugeniditS. Facu-simile. s. bic genau nad?gemacbte ^anfcfdjrift, ba8 gacfitnile. Facultate. s. bie gäl^igf'eit, natürfidie 'In* läge, ba8 Vermögen; bte faultat, fämmt* litŞe 3U einer iöifftnfdjaft gebörenben ‘■jjrp-fefforeit. Fadu, adj. abgefdjmadt, altern. Fagadau. s. ved. Ospetwrie. I Fagaduescu. i-. ved. Promim. Fagaduintia, s. ved. Promisiune Fagetu. s. cer 39udjentbalb, Fagotu, f. bie Safftfeife. Fagu. s. bic ; de —, budjen. Faguru, s. bte £>ouigfdjeibe, ber §>onig(?eini. Faima. s. ba« $erüd?t, ber Sftuf. Faimoşii, adj. betätigt, teritymt, faniß«. Faina, s. ba« 9Jteljl; — de grau, SSei^n* me^; — secara, ütoggenmefyl; 6mcni de aceeaşi —, îeutc bon gleidjem ©djlage. F atnari e, s. bie SRelj'lIjattbhtng; SlîeŞfloininer. Fain ar iu, a.-, ber SDÎeljtyânbler; £Dîe^Ifaftcn. Fainezu, are, atu. t>. a. mitSKeljl 'teftrette«. Fainosu, adj. ntcţjliij, me^Jcirti/ţ; —r»s+*. pl. bie äD?ehÜfpeifejt. Fala, ber ©toîj, £>odjmuth, He ^rablm-i. Falaltariu, s, ber Üßorretter. Falanga, s. bei; ®tecî, in toeîdjem tic ftufie ber (Sträflinge eiiißc^tvänßt «jerbei; —. ^tpcffd/lcige auf bte Jyufjfoljleir. Falca. s. ber fönnbatfen, Jîiefcr. Falce, a. bie ©c&Iittenfufe. Falescu, ire, itu, r. r. fi$ ţsraţilen, jtd^ brüllen, fi# ril&men, §cd;miitüig ipevb^n. Falfaiescn, ire, itu. r. •»,. flattern. î'-.n[î.a!fe’ • 5. t>a* ţVfattern. talfaitura \ ■ Fa li bile, adj. feblbar. Falibilitate. bie gebtbarfeit. Falie, s. (de paii>-j, ein ©cbwitt '-ön'b, tas ^ebni^el; -- de pesre. fine ©tbmUe. Falimentu, ». taâ Uiiomnctfe« .ju jaftfen, galfiment; fac» , fattireu. Faliuariu, s. tit latent?. Fal iuti a. s. plan. ber 0djiîbfarren. Falnicii, adj. ftolj, Şed}*, übermütig, tyof* fäx'ticj, anfgebiafen. Falosie, s. bie ţpraţietei, ÂtufgeblafenŞeit. Falo *u. adj. ftofj, ţjraftrif^, oufgeblafen. Falsificare, ) s_ tet Falsiiicatiune Setrug. Falşilicaioru, s. fcci 3Jerf5lj<ţer. Falsilicu. are, atu, ?. a. toevfalf^en. Falsitate, s. bie gaîf^eit. Falsu, adj. faîfdj. Fameuu, s. ber SSerfăniUene. Kami!ia. s. bie gamüic, JpanSgeHcffettfdjafî, WngeŞprigen; tatti de —, tev ganiiîien* pater; un» jtme de —. ein junger Mann bon guter {jamitfe. Familiarisezu. are, atu, v. a. vertraut madicu; me —, i-. r. fîdţi tj er traut tua^ d)en, öertrant trerben. fid> embürgertt. l''ainiiiaritate, s. tie SŢkrtrauItdjîeii, tvaulidjer Umgang. Fa miliar iu, adj. bertranfidj, vertraut. I fHiatieu, s. ber ăîetigiouâfdjteihmier, Ja-natifer; —, adj. fanatifeb. l anatisatorii, s. ber ©chiccirmer. Fanatisezu. are, atu, v. a. fd&tDSrmtîifd) ma^eit. Fanatism ii. $. tie 2:tţiDatmerei, ber nati^tpuS. Fanfaronada. s. i>ie ^ta^ferei, (Şiroij^ fprec^erei. Faniaronu. s. ber '^rafilec, ^Biufcbeuteî. Faittana, «. ved. Funtana. Fantasezu, are, atu. r. ». in ©ebanteu frbîr-armen, )>ţ)aiîtafiren. Fantasie, s. bie (Sinbitbunggfrafr, (siitbil fcitug, $ţ>rtntsfie. i antasma s. ta? Srugbilb, ©efţjenjt. Fantasticu. adj. ^ţantaftifri), mtn'oeriub, î-’antastn. s. ber ‘^antaft, ©dnuüniüv, ©rittenfängcr. Fontomu, s, bae ■Scţredtufb, jptrugefpiujJ, l'apta, A-, bie KŞat, «^aiiblung, baö Bert; — ndeveratB, bie S^tfa^e; — buna, 2BcŞftl;at; —rea, ein Subenjîiirf; prindu pre âtievH tn —, aitî ber Sljat ertappen; în —, tn ber Îţ)aî, in ber Sirfîi(Şfeit, Fapticn, adj. tţ)atfad)(ic(i( factif^. Faptu. s. bie ^atlac^e. Faptu. s. bte aîiMjeln, 3){afern. f aptuescu. ire, itu. v. a. bewirten, be» werffteöigen. Făptuire. s. bie «ewerffteliigung. Făptură. *. bte ©d&^fung, bas ©efdBbf; —-, tie (Seftalt. Fära ~ Femdu-camilei 83 Fâra, prep. Pljnc, ctufter; utt, eni, Io«; — minte, utilcieruültftig; — Hsemîmire, unfcergfeicMid? ; — grija, forgenio«; — bani, unentgeltlich; — vesie. pfi'fjlid), unfcermntîiet, unfceriiofi; — voie, wiber* SSifien, ofittc (Srlauhüft; — socin. tut* paar, mtgleid?; — de aceea, ciußcrbem, ohnehin,. f'Ara-de-lege. s. bat? tkvbicdjtu, Der ftvebet, Farafifctţrn. s. fcumme« FArfala, f. ber gfottergetft, ißHnbtcittef. Farfurie. s. ber S£eÖer; bie Scljüffel. Farîiua, s. ba« 8röcf$cii, ©tücfdjen. Fariinnrc, i = ~ , k. ~ a. bev Stucy, t>tc ^enrum* u n«iei. bev Farimatura, merung, fcaä ^rucbftöd: -©<$ipri«ţ. Farimitura. s. fct* sörobfrume, ba« Sisdjen, Farititu. are, atu, c. a. $a'brt; pt)ari|äi)ch. ş Fari»eismu„ s, bev ^avifäisniu«, biej ©letsnerel j Fariseu, 5. ber £>eud)lev, ^Bavijäev. Farmecă, s. ved. Fermeeu, s. c. 1. Farmeseu, ire, itu, v. a. bvccfelii; pa-ne» se farroesce, i\ r. baß 33n>b trbefeit fidj. Fftrmitiosu. adj. tva« ftdj jerreiben, jev* fcrUdehi läßt. Färmltura, s. fcer Sörocfen, fcaS'58rScfc$en.! FarsiangU. «. ved, Carnevuln. Fartaiu, s. ved. Palrarm. Fartatu, s. ber Äamerafc. Faru, s. ber £eud?ttlmrm, fcie geuewatte. Fasanu, s. (pasere), bev g'afon. Fasce. s. pl. Dîutljeiil'iinbel mit bettw ragenfcem Seile, ^asce«. Fasciculu, s. ba« SBimbtl, §cft, Fasciöra, s. fca« Şeftdjen. l'ase, n. bie £id)tgeftalt (bes äftottbe«), (Sr fdteimmg eine« Singeö, bte Ştiaiett. l asia, s. bie Sfflinbefrt, 33inbe. F&sie, s. frei (Streif, Streifen, ba« Stücf.. Fâsîora, s. baß Streiften, ©titefdten. Fasole, s. bie gifoîe; —oiöga. ^loevgfifole;; — de paru, ©tangclfifete. * Fassiune. s. ba« ^ef'emttniß, bie gaifiou. * Fata, s. baSäRäb^en; — mare. bie 3Fua• tie ‘Sctmiebe, Gtfetifdjmtebe, baS Sdfcmiebbaubtt'erf. f-atirariu. s. bev Sdjmieb, Sifcitfc^mteb, —, februar, Şonutng. Faureseu, ire. itu. r. a. fdţimiefcen. Faurie. s. ved, Kaurarie. Favorabile» adj. juinftig, ^etüogen» l'avore, s. bte @eu'cgen^eit. Favorisezu. are. alu. v. o. tea,unfltigett. Favorite, s. pl. ber -^aefenbart. Favoritu. bev @itn|l(titg. Februarie, s. fcer ^ebtuav. Feciöra, s. bie 3uitgfvau; na!. Fanciulta, Feeiorasiu. «. bae äuablein, ^iivfd)c^cii. Feciorescu, jungfcaulicf). Feciorescu. ire. itu. r. n. bie 3»genb juöringen, tebig leben, eciorie, s. bie Suugfraufdiaft, Âeufdţjţtett, eciorime, j. fcer 3unggefeÄenftanb, ecioru. «. ber Äna&e, Jüngling, Sung« ^efefle, tBur'd^e; — soldaiu, SJÎantt. edelesiu. »•. ba§ gaffel, bie 23utte. cderatiiiue, t. bas JÖüubniß, bie SBet* binfcuug, ^öbevatien. ederativu. adj. üeviwufcet, föbevatib; sistema —a, bie söitubeöiKvfaffung. ederatu. s. ber SJeri'üubete. «‘lisica. i. plan, bie 5ßt!cgeibUtttie. eionu. s. ba« ofceve l£tdeßgetv>attb (in bft gvie^. Äirdie). «■Ui, s. bie îlvt, (Şattmig, 3Beife, «Sorte; de unu —. einerlei; <■*? —? toaö für e^tt? de —, ganjunbgar; ast —. fo, auf btefc SBetfe, bergeftalt; alt—, ettbers, auf eine aubere 2lrt; de acesiu —, beriet, ber>, besglei^cu, biefer 3Itt; de nmlle —ri, iMelfci^, tiieferlet (ved. Chipu). elurimi, s. pl- üer[6iefcene Urteil, afierlei eluritn. adj. terfcţ)tebe»arttg. imefseu. adj. tuetbüd^, tr*etbi|d), SBettet-,, grauen*. emeie, s. baö Seit, 2Beibefcilb, bie grais, Îşvanensţîerfon, ba« (yraueuţtminer; -- d^ lume. ^lircvmeltölLieili, eine Suftbirne. eiuiniiiu. adj. li'eiC'Jicfi. eitariu. s. fcer .^cumac^er; §eu6oben. enatiu, s. fcie ^eminefe, ba« (noraerm. s. bte yîatnverf^eimmg, ba« ^^äitomeu. enosn. ndj. beuveirf), Neuartig, cnu. s. ba« £eu; tle —, Öen«. (■iiü^n ru, *. plan, grterijifdfje« $ieu, ba« ^ctf«l?orn*, ^önnfr^ut. enulu-eaiuilet, ü. plan, bte 2Büfferbio(e, sölumenfitiie. 84 Fera — Petescu Fera, s. fa« reifte ^ţtiev, 9£auhliier; -. I>t. bte tiiîciî, fetten^ %zffefn. Fer’albariu. s. bei füngier. Fer’albu, s. (tinichc). baö 53lec6, Seißhled). Fcraria, «. bie (Sijen^anblmt;], (Sifeurcaave. Ferariii, s. ber ®tîen)'d)tnieb, ^ifenhänbler. Ferbere, s. baS Ät>d;en, ©ieben, bie ©aljning. Ferbetoriu. s. ber Siebei. Ferbinte. adj. heiß, fdmitbi; mbrihiftig; friguri —i. h^SÎ1-8 ÎVlt'ter. Ferbintielu, s. tie .VMfee; 3ubiuu(t. Fcrbu, ere, tu* i\ a. si n. îodjen,. fieben, Fericire, s. bic ©lütfl"c(igfeit, ©eligfeit, bas IFcricitare. s. bet ©lü'Hi'unftfy; epistola de —. baS ©liictix>iin[cŞuKg«fd^reifcett. Fericitezii. are. atu. r. a. einem @liid reinigen. Ferici tu. adj. felig, glürffrfig, glüctltdj. Ferie, s. ber Sitner, Ferilulgeru. s. ber ©liljableiter. Ferii. s. pl. freie STagc, bie gerien. Ferire, s. baS 2Mben, bie Behütung. Fermecare, 5. bte ^ejatihernng, SSehepng. Fettyen laffen; giiîiren; — în coleote, fcrau*;Fermecatorescu, adj. gauherhaft, 3auber*. ien, reaüen; — ferulu> baö £tfen icfciuei^Fermecătorie. s. bie ^ankeret, §e?e«i* ßen; — rufele, fächtdn; lerbe sangele|Fermecatoriu, s. ber <3alt^erer^ in mine, baß £Uut tod/t mir in ben SÜbern,! mciftcr; — öre. bte 3*wherinr §e?e; —, ber Äopf tjl mir gau$ heiß, j adj. tejauternb, janfeerifd), I errfela, s. ba$ Viertel. ! Fermecaturi. s. ved. Fermecare. Fere, s. bie eifcit, Äeiten, geffcln; ba,' Fermeeu. s. ber gauher. Sifenreerî; — îa tereştri, ba§ genţtev*: Fermecu. are. atu, v. a. fcejau&ent, be* gitter; punu pre cineva în —. 3emanbetr; ryett. ttt (Sijen legen, fe^ie^eu. Fertnene, s. ved. Sc«!teica. I'ere, s. bieöaüe; — de bou, Cd>fengaJ(e; Fermentare, s. bie ©ährimg. anumf cä —a, gatfenfciüer. Ferocitate. *. bie 2B;Ibheit, I crea-pamentului, s. plan. ber ötoien* Fcrosu, adj. reift, grimmig: eifenartig, erbranch, bie Srbgattc, ba? gieberfremt, dfenhaJtig. «««», «»IM» ÜÄ*# —, ge», fceranbelter SDncaten. Ferecatura. s. bac> SdiiiMtrrchl; ber "Sc* fdptag, bic Sefcţlaje. Ferece, s. plan, ber Sţîninfarmu Fcrece-aJba. s. plan, bie ©ţsierftcuftc, baü rct^e ©teiubred,'. Ferecei, s- plan. ba§ (Sugeffii)j. Ferecu, are, ata, r. a. 6efd?lageii; — röt’a morii, jeţarferr. Ferecutia, j>lan. ved. Ferecei. Ferega, Ferescii, Fertilitate, s. bie gruAttarteit, Ferturn, s. eine marine ©peife. iFeru, s. ba§ (Sifeit; — möte. ©djmteb* eifen;,— turnatu, ©njjeifen; — de cal-eatu, 33itgeO, '|3Iätteifeji; —lu aratrului cehi liiUi, '4>f(icgctfen, bie ^ftugjc^as:; — aratului ceJu lungu, bflS ^ftugmeffer; — de Inferaţi), 33rennei)"eit; — semnu. bit 3Äar!e, ba§ Söxonfcmaf; baia de —, bie (Siiciigrnfce; mana de —, eiferne gaujl. :.plrMfi“«SK- eijaWti«. , irl ÄKÄlS1 btt - ftdj hüien, ab-1 hereahrnt; nie —, r. auereeichen, öermeiben. .f-'erc8ti‘tt, s. ba8 geuficr; — orba, öfinb fenfter; — dupla, 33or=, Sc^ctfenfter. Ferestrasii!, s. ba8 ©Jvigdjeu. Feresstreu, s. bie^äge; ~ de man», bic'btx (Streif, ein ©tfiefmfiiicf. ^cnbfägc; —mare, ©retfeige; ©ägcmiihle; Festivitate, s. bie geier[id)feit. -In, fermige (gnjtan, ©parrertftid?. Fesinicu, s. ber Senc^ter. Fcsitelescu, irt?, itu, v. a. berbuttfeltt, r>evau'lfen, Fc.sitila, s. ber 2)odji. tüin cu ---in, lagen, jcriagnt. Ferestrue, s. ba« genftercŞen, Sctdjfetifier. Ferchitraescii. ire, itu, v. n. jagen, a'6» fägen. Ferestutia. s. vrd. Ferestrue. Ferleun. s. plan. i?ie 'Dîagef*, ©ammetbfume. Ferice, s. plan, ra? jţarrenfraut; — de apaftr b« 3i!ngfrauen= ftanb, bnS SPÎXbcfcenaltev. Fetisichet», s. bie ')îefWjie 25e!ttv'ei$beitr S3ern«tift- Fehl, i. ba« &inb, ber Sehu. j u>i|jeujdjiaft, ')3t;iîo'>)jt)u. Fetu, are. Mu. n. ^nnge vmjeu, au?« Filosoficii, adj. \ed. Fibiiofescu. ftfjutteu-, — viu:'*. faifceu; — oiea, lr.ui :Filosofii, *. ber SciiUH'ife, ţîţ)i(oj»pb. meu; — i'iiprn. jttfeîn;—scrdl"«. ferleîn.iFilotîmi*. bte sîyv'lie&e, (SigeuUebe. Feudale, adj. iefsntat, feuboT. j Filtrez». are, atu. >■. a. buv6)eic&cu. Fendu. s. ba$ Üefyen, Jeţmgut. ■ Filtru. *. ber <5eif)ev, . n. ein 9ütt'cben haben, fignriven. Fiiastru. #. ber ©tterfofm; .......a. tic @ti?f* tester, Fliîa (fiica), s. bte %oâ)tet. Fiiiesce, ndv.. ~n, adj, Imbltd). Fiiin, s. ber @oîin; ~n. bie Xcitev. Fiindcă, adr. tretl, itibent, ba, ba mui. Fiintia. ba« 2Befen; -t Hf fsţia, bre ©raun eines &leibe$, '.Filiale, «dj. euoficŞ, iitdicjjiidj, fiüal; <■<'»!-! f.>uUi —. m $rd)tnj3T•■ ter Sammert'eamte, 9{,*nt« meifter, giit.ntckv. Fine, s. batf (Silbe; î?cv bic ?t6ficftt. Finescii. ire; itu. r « enfceu, cubigen. Kinetia. s. bie getu^eit, Srfjtaufieit. Fiiticu. s ber ^almlsutm, bie Şatme. Finie- .«• bte SBqveunbimg, '^eru'anbtfdiau. Finit ii. s. ved. Fine. Finu. — de boleau, bev STaitfrat^e; —a. bie tyilöm, @cbel. Finu. adj. feiti, biiiiti; jt^fau, tijlig. Fiori. j>l. ber Sdiauer, @rf)anbtr; -friguri, gieber^aiiev, ^-iefcerfrcft. Fi' rimi. s. ved. Floiinu. Fîorosu. adj. jcfyauerticŞ, fcţiaitbcv^aff. iFire- s. bic itatnr, (Stcţenjc^cift, 3tn(agr, ba« ©eîen; pieste —. iibcrnaturtic^; sT.-ira dp ©ejţenirart, bae SBeîfein; in ^6at tv-itfftrf), torţatibeit. Fiitorime, s. bie ^uînnft. in tert din —. it^er bie2fîa§en; mi vinii în 511 ţtd) fommen. iFîresce, tutih'Udi, ;jan.^ natiirfwt. Fiitorîn. adj. fünfrig: -- d? f^ţi». gegen? jt'irrseu. adj. natiirtiA. bärtig. | Firfirica, s. ein Si(t'erfec^i|cr. FjInntro|Ma. .< bie 3Tfenf(fteitfiebe. iFiricelu. -s. baS gâbcfceti. Filantropicn. adj. nteitţiŞciimmtblicţ, Firida, s. t>ic 9iifdfe, ba3 iStitibfeufter lantTDţiiî^. Filantropii, s. ber Kenj^ietifrennb. Fit di siu. s. ved. Riefnnlu. Filiale, adj. 1-ist'rica - . îhbmţifavve, ?Şi (iafftrdie. î'iilgorie. ta? îuftbane. ; Filerîa, s. ber ^5eEerf -Pfennig. j Filij^eann. s. bie SdŞalîe. | Filologia, s. bte Sţjracbirtffettfdjaft, Iclogtc. I- Holo^ic». „dj. fţjra^funbig, ţ^tfoiogtf(ţ,| Firma. s. ser -Ş.iufclung8namer bic gtrma. Firniaitienfti. *. bic .pitumclSfefte, b«8 nwmett?. Firnaisu. *. bet Sacî. Fir», s. ber Jţaben; — «le B^^n* faben; — de melasa, -aetbeufiibett; — peni. ba? ^aar, fcer .^>aar]trt(Ş j —■ de marcele, bie Ißerfettjdjutii:; —Iu vorbirii, galben ber Unterrebuug, 3uftttttmctiŞjH(ţ be? 0r'"ţva«$s; —vieîii. ber Seten^« faben. 86 Fisa — Flörea-sörelui Fisa, s. bit ättarfe, ber 9ÎKţ?enpfetmig. Fisaiu, ire, itu, v. « ftflen. Fisetin, ire, itu, ». «. pfeifen, jifdjeit Fiscaitnra, s. ba« ^pfeifen. Fiscalu. s. ber ©taatsamuatt; —. adj. Fiscu, s. bas ©taattPernrögen, tie Staats* faffe, ber gi&cus. Fisetru, s. ber $ottfxjc$, UctüSsiü. Fi sica, s. bie 9?atur(cke, 'Jîaturtoiffettfdjaft, WW FUicu. 9. ber Wotiwfovţ^«, ^atutfunbige, Ţ'fcpftfer; — doctorii, ©tabt*, Sanbarjt; —, adj. pfyjfifö. Fisicu, s. tie 'Patrone, Fisiognoniia. s. bie &efid>t$bilbung, fhgnprme. Fi«iognomii. s. ber (yefltfytsfuubige, ftogncm. Fissare (Firsare), »■. ba8 gefifefcen. Fissezu. are, »tu. «. fefifeljen, feefiini-men, fijriren. Fi»tau, s. ber ©cfylägel, gäuftd. Fistichiu, adj. blafjgriin. Fisticii, s. ber ^iftojien&amn, bie '^iftajie, ^intpermifj, Fistnla, s. tie gifte!. Fitiaescu, ire, itn. v. n. |id> aiberu (jiti unb ţier bewegen, ftrf) btn unb tjev wiegen. Fitilu. s. bie ü!mnc. Flacâra. s. bie flamme. FlacArare. s. bo8 gtadern. FlacAru, are. atu. v. n. fladent, mit glnimnen kennen, flammen, funfehi, Flacau. *■. ber 3unggcfeßc, ^urfcţjc. Flagrante, adj. tit flammen ftebenb, bren* iteub; delktu —, frijAe S^bat. Flamendiarc, s. (la vito). bie âBeidje. Flamendiescu. ire, itu. r. n. ţmngcrn, bündig Werben, junger leiben. Flasnendiosu, s. ein Einigerer. Fhnnenditu. adj. ausgehungert. Fiamrndu. ndj. (mngerig. I Fianmra. s. bie gafyne, ber Gauner. j Flanca, s. tie ©eite, ber feeres (Tilge!. \ Flanelu, s. ein leifytes SBollen^eitg, glanefl.' Flauta, *•• bie glcte. j Flautarin, s. ber glötenmndjer; gfötenfpielerJ Flecarescn. ire. itn. r. «. itytoäfcert, plan* bem, auffd?neiben. j Flecarie, s. ba« $efdm>ak. Fierariii, s. ber ©tfea'ü feer, bie Şlaui>crtaf($e.j Fiece. s. ber biinue ttotţ). i Flecin, adj, feig, fein; rceidf). Fleciiiescn, ire, itu, i\ «. jerqnetjc^en: —, v. r. tneŞlig werben. Flecuri, s. pl. bas ©cfc&U'âţj, ©eJuafd?. Flegma, s. ber ©«tyfetitt, b\iorelei, s. })/««• bic öJjaciutho, £tflit6eu()pn einte. Flore-broscesra. s. plan, bev îîaffer» ^nenfnţ, bie ©Aniat^Uime. t'lore-de-mazere. s. plan, tie u'ofjfrir* cbenbe Slatterbfe, bie fpßnijdje äöide. Flore-de-o^lli, f. plan, bev 3ftiqeuttoft, bie föolf«mildb. Flöre-de-perina, -plan.- fie jartelamiöe. Möre-de-bte, s. pinn, bie Serujateinäfclume. Flöre*de-viöra. s. plan, bie gelfee £eto!oe, Flore-frumosa. s. plan. ba§ îrtnfeubi^ijn. Flöre-galbina. s. plan, ba« Sţri'fant^tiiutn, Flore-niprala-galbiiia. s. plan, bi? pine, Şeigbc^tie. Florescintia. s. plan, bk ©tüte, sölntcjeit. FJorescn, c. ved. inflorescu. Flore-veneta, s. plan, bte bfuffdjr^rftti'me liiif. Floricica,! s' tci^ Floricica-irumosa, s. plan, tie ajjftfjliebe, bas SctufenbfcţiciKtyeu. Flori-de-pareu, s. platt, baö Sumpf* »eilten. Flori-doiuuesci, s. plan, bie ’^elfe, ba8 Nägelein. Flori -gftlbine, n. plan. ţtt'eiMuinigeS Sîeilc^eH. Florii, *. pl- ber ^«(mfonntag. Ftorilatu, adj. iPeißgeflecft, iveißgefpreufeft. Flor i-iniimnti eie. de in nute. s. plan, ba£ SergbeiliŞen. Florinii, s. ber ©alben; — d« arginUi. ein SiIber»2Riinjgulben, Florl-selbatice, s. plan, ba^ $uttb§Peitd^en. Floristn. *. ber ^PhtineHfieC'feaber, 0(miten> leim er. Flota, s. eine 2tnja|i( Pon Scţiiffen, bie JŞfette. Flotacu, s. bie ©djneeflütfe. Flotila, s. eine Heine ihieg&ftotre. Fluera. s. bie 33idS• Wottfpfeife, ©(ţafntei, ^Sanernfl'dte. Fiiierariu, s. ber 9tegeni>oßeJ, Regenpfeifer. Fluerasiw, s. ber ^Sfeifev; eine îteine ^otjrpfeife. Flueraiitra, s. VaS “Pfeifen, Flueru, *. \red. Fluer». Flnern, are, atn, r. n. pfeifen (mit bem äßunbe); — cu (lner’a, flaut’a, auf ber pfeife Mo)tu, anf bergföte fpielett; — pe cineva, ^ememben auSpfeiftn. Fluerulu pitioruitii, i. ba$ 6s geuev; bie genevţbvuuft, ber I S5ranfc; — a$> j geuevseUH'ţa-; K*\itur;i de —. bte ©diufj’ munte; facu —. geuev antnarijen; dau. punn —. feueru, gener antejţen, in 33r«nb ftedeu; dau -....la tutui, al'feuern, abbreti neu; vini ir —. ţitşig iverben; de —, feurig, geuer»; st,iu câ pe —, ftie auf Äo^Ieit fteljeu; vosi» <;ă Im, feuerrotl'. Foculariu. ved. F«<;«riu. Fdie, j. ba§ 33(att; bie l'ifte; - de zestre. t>er öfyevevtraä; — periodiea, periobifd;e$ $tatt, bie îŞ^tfcţivift: cu diorn. s. plan, ba^ Üe6• ». ficfi biiben, eiitftoljeu.. Formula, s. bie gormet. Ma, ». baß £d)naubeii eiltet ^ferbes.i s*. ®f<${llt*aß- “seil, ire, itu. v. ». fdjn.uibeii. iHasmu, *. bie Gsftye; de (gfdţeit*. «tan, i. m «ifWtotfeii. *' t1« «ruber; - bunu. dulce, lei». _ 1 ’ hA©v Mvtth** * I ilrnrn.. Aa/ebre{Ş[idifeit. Frangiosu. adj. ved. Fraugihile. Fra 11 gn. ere. tu. r. a. ke^eu, ab*, in» treten. l'rantura s. bevSŞvucŞ; — l!« os«, ©eratrtuţ, [Fräse, s. bte 5teben3avt, iFrasinelü. I Siptam. plan, bev efdienüfcttferige bie Btär!e, Ävaft. lirfier îh'ttber; — vitregu, §a(6s, fcvubev; — de arme, ^Baffenbvubei'; — c-aÎHgurn. Orbeit^bruber. Fraternizare, s. bie Serfcrüberuttg. Fraticidu. ■>'. bev 33vubfrmorb, 53rubtr-mürber, Fratfe, s. bie iövnbevfdjaft, Sriiberlidifeit. Frati« nie, s. btf ©etritber, 3Tn^ Stnts-»emftufctc. Fort», s. eine îîebenfeftmig. Foru, bie SeţiSrbe, ber ©ericfitäfmf. FosTorn, s. ber feitc(;U, Ptcfjtftoff, ^^o«ţ)Şor. Fosilii, .x. pl an« bev Gvbe gegrnbeite Ä8r* per, bie goffHien. FoMtu. part. gettefen, ehemalig. Fotografia, *. bie Sti&tjeidjnmtß, ^boto-grafie. Fotografu. sf. ber ^^otogra^ö, Fraethme. s. bev ©v«4 bie graetioit. Fraga, s. bie Srbbeere; ~ cit, bie Äeibe«, ©obnbiirfU'. Freeatura, s. bte Äei6ung. 11 etu, are, atu, u. ß. reiben; — podi-nele, ben gußbobeu reiben, fäeuerti; baiu, prügeln, widjfeit. ? Frecuentare — Fugatoriu 89 Frecuentare, s. ba8 ©efuc^ett, Frccueiitatiune. b;r 5Se|ucţi. Frecuentezn, are. atu, r. «• oft befntben, fleiijig beitrobum. Fregäta. s. fca« friegfefAiff, bic gvegatte. Freuientare, s. bag kneten. Frementatoru. s. ber Sneter, Frementatura, ba« Äneteix, bie JKeibimg. Frementu. are. atu. r. u. tneten, mit ben güfjen bnrdŞavbeiten; veilen. Freu, s. fcer 3aUîtt'* iasu nuiva — lu« ben ^aum frei taffen. Frica, s. bie gur^t, gnr^tţamîeit, Stngft, ber <£d)reden: mi —- irf' füvdite miÖK de aus. ttorgurdbt, tjov 'îtngft; moriu de —. öcr gurdjtfterben, tu'Xcfcc^anßfi f«n. Fricosu. s. bev gurtfitfame, ber geigling; —, adj furrt'tfaiu, ängfttid), îlemîiiittfng l'ein, feig. Frigare, s. bev 53vatf^ie|. Frigu, i. bie Saite, bet gtoft. Frigu, ade-. Mt; mi e? ifi mir fall, id) friere, Frigu, ere. ptu, o. braten, röflctt; — (Insielu), anfiţ'mterett; me — de sete. »or©nrft brennen; me —, *'■ r. 5:6rateu werben, auSbraten. Friguri. «. -pl. baS gteber; — mort-aretie, ba§ jditeifŞcnbe gieber; — ferbitits baö ^ige gteber; — putred«, baß gautfiefcer; — de l6le diiele, fca8 tägliche gicbcv; —■ de a tvei’s dt, baö breitiiflige giebev; mo prindu —le, ba§ gtebtr ijaben. Friguro&u, adj. froftig. Frirnitura, s. ved. Farîmîtura. Fringhie, s. ved. Frânghie. Fringiia, s. (p-isere), ber giitl Friptu. adj. gebraten; augefdjtutert. Friptura, s. ber ©raten; — de vitielu. Kalbsbraten. Frisexa, are, atu, t\ a. frifiten, bte §aare fvanfelit. Frisoru, s. ber grifeur. Frisura, s. bie grifur, fcer Ş'aarj.ntţj. Fructifera, adj. fntrîjttrageub, frud'U^ bring enb. Fructifici», are, atu, v. n. gru^t bringen, grüßte tragen. Fruciüre, s. fca3 gugemüfe, bie 3ufoft. Fructa, s. biegruc^it, basOBft; biegleifd;* fpetfe; ber yjnüen, Sertbril. Fructuosu, adj. f nt erbringe ttb, einträglich. Frugale, a,dj. gettiigfam, maptg, frngat.^ Frugalilate, s. fcie (äeniigfamfeit, SJtcijjig^ feit, einfad;e îel'en^weife. Frainosica, s. eine §übfdj>e. Fruino»ielu, adj. bübf<$, nett, niebli<$. Frnmosu. adj, si adt. f^n, Şiibf^, faa* — (bmi&ioru), fa^te, tangfam; —. bas Söiönc. Frnsu^^tia’ s. bie @dŞi5nţett; Sîeije. Fruitiü», s. Ms ©latt, Sau6; SaubcL Frundi’a-cerii. s. plan. baS §orublatt. Frundia'dc-hubarc», s. plan. bte©aum» föurj. Frundia-de-cinci-degete, s. plan- ba? günffingerlraut. Fruirdiu-de-taietura. s. plmi, ba8 3^ fraut, bie ©etentf, Friunliarescu, ire^ itu. *. a. bnrc^btätletn. Frundiariu, s, bie ?anbe, Sanbbutte, @^at-tenlanbc; — (nutr«tin de Irundie uscale), fcie i:aubftveu, Frundi a-voiiiicului, s. plan, ber Jpeberitţ, Frundiosu, adj. blätterig, ftarfbelaubt, i'lattreicb. Frundisiora. s. ba8 ©lüttdjen; bie 2Jîu§« fateuiulte. Frutidisia. s. bst 'J(betcî, bie Sîcifie. Fulgera, r. uepers. e§ Fulgeratoriu, $. ber sBli&cr. Fulgerătura, s. bo«îîUfee«, âBetterimtften; ein ©Ht6. Folgern, s. ber 231i£, ®onnerftrabl. Fulgii, s. bie glanmfeber, Sdjjteeflotfe. Ful gu eseu, ire, itu, v. n. fcŞiittev ftţmeiett, Futiu. s. plan. bte §unb«lamiße. Fulminntoriu. s. ein Sttmerîeil. Fumăriei», s. plan, ber SrbrautŞ. Fumării«, s. bic flfautţfrtngfrcuer. Fuinariu. i. bev Sîaudjfang, Âamiu, Stycrn* fteiu, bie Sîaudifantmer. Fumători 11, s. ber kandier; —, raud/enb, Dîaud>ev-. ÄÄ.I «*• ««**■ Fumcgu. nre. atu. r. n. raudjett, buuften. Fumusu, ndj. ranzig, uoDer ftaud). Futnu. s. bev Sîaitcţ); ba« §au«; —uri, ber §ocfyuuitfy , Süunft, bie ©iubilbuug; ese —, c« raudjt. Fumu. are, atu, v. n. rcutdjen. Fumulu-paincntuiui, .%•, plan. ^;d. Fn-marira. Fmiarie, s. Kimerie, s. c. I. Funnriu, ber ©etler. Functiunariu, s. ber Beamte, Staat«* beamte. Funcţiune, s. bie 31mtss>erritfytung, gwnction, ba« 5(mt. Functiunezu, are, utu, *. «. im Stenffe fein, fungiren. Fundamentale, adj. grihtbiicţi, funbamental. Fundamenta, s. ber ©ntnb, bte ©vunb-lege, ba« gimbament, Fundatiune, s. bie (Stiftung, ©riiiiMing, gmibatien. Fundatorii, s. ber Stifter, ©rünber. Fundatrice, s. bie Stifterin, ©riirtberiit. Fundătura, s. eitgtv Ort oime Slu«gang; Satfga ffc. Fundezn. are, atu, r. a. fliţten, gntuben. Fundu, s. ber Robert, ©rmtb, C'ie £tefe; — de bute, gitfjt'oMi; «ia;* de —• ben ©oben tätigen (ved. si Fondu). Fune, s. ber Strirf, ta« Seif, Sagenfetî; — la naie, ba« îalt, Sdjifjfeil, Funebrnle, adj. jur Setdje flc^Srig, SretdŞen>. Funebru, adj. traurig. Funerie, s. bte Seilerfraare, bag Setter* ţanbreerf. Fuueriu, s. ber Seiler. Funice, «. ba« Stritten. Fnnicci. s. pl. bie ^uftel. Funingine, s. ber Funinginosu, adj. rußig, rujjbrau«, befl Sîufc. Fmiisiora, s. ved. Funice. Funtaua. s. ber Sruniicn; europan’a —ei. ber 5Brmmenfd>i»angeî; apa de —, ba« £Jrumteittt>affcr, Funtanariu, s. ber SBnumeumetfter, örun* nengreiter. Funtanitia, s. bag Söritunlein. Fuute, s. bie €iuetl>. {'untu. s. ved. Punţii. Furare, s. bas Stelle«. Furca.’s. ber S^tiunccfen; bte ^eugatef; —In \^s* u, ber ţj3rcjj£ftum; - - h f««-tiinei. bt£ ©runitenjäitle. Furci, s. pl. ber Öktgen. Furcoiu. s. bie Sorit*, bir Sreijadf. Fu renii ti a, s. baö ©atefdjen. Furcutia, s. bit ©a6d, ©Agatei. Im da. s. bag gttflîiaar, Âu^ţjaar jum 9Ut^ ftt>^fen, bte StfienroEe. Furgasescu. ire, itu. v. a. enttoeubeu, uxgfü^cu. Furia, s. bic SSutţ», Sîaferei; —î, pl. bie gurten,; ast’a e o —, ba? ift ein tföü hjdu-ä SSeib, .pniiöbrafbc. Furiatu, ndj. grimmig, wiitbettb, Furiosu. 5. ber Dîafeitbe; —, ndj. rafenb, föiit^eub, tot ent. Furisiezu, are. atu, t\ r. fidj etn=, fort# fd)leiäcn, fidj basen macţeit. Furisin. ndj. pe —, fieimfid), »erftoJ)lcucr Seife, insgeheim. Furnica, bie ältneife, Furnicariu, s. ber Sîmetfenbaufeit. Furnicei, s, pl ,ber 3îeffei,mSitŞlag. |Furnicu. are, atti. v.u. icimmeln, flirten. | Furore, s. ein lebhafter Setfaif; bteUl{utti, 'Furlisiagu, s. ber 9faut'. Furtu, s. ber 3>iebftal)I; — de cele same. ber Äircfyenraut. Furtuna, s. ber Sturm, Sturmminb; ba8 Ungetritter. Furtunate.cu. adj. ftitvimjcŞ, Şit?tg, heftig. Furtiinor,ii. adj. ftitntii|'iţ'; ungeflüm, Furu, s. ber Siel', lauter; — de cele siinie, ÄüeftemQiibev. Furu. are, atu. v. n. jteVIen, rauben, be-raitteu. Fusariu, -s- ber S^inbeüna^er; — pesce, feer 2lal, SdŞlangetiftfd^. Fascelu — Gandu 91 Fnscela, *• bie Peiterf^roffe. Fusci. s. pl. ein Sünbel, bie Sutlttel. Fuziune, s. bie Sc^mefjung, ^ufion. Îwnîicta. ! *• btI -j încretîta, Şattenroci. | Fu^tigape, s. ba« ‘#u«!pcttfd?ett. Fu^ti. s. bie Spintel, S^uic; — de möra, ber iSeÜbanm, Silinber, bie Salje. Futeralu. s. bie Scheibe, ba8 Şatteral. —tu, ere, utu, «. a, begatten, bei etner fdjfafetu G. flÄde, s. ber ©djarfridjter, genfer. <*adina, s. ba« ’iţtier, ©epgel. •Sälacscu, ire, itu, v.n, teuren, f^ttau* 6ett, ?d;naufen. Gagaescu. ire, itn, t.n. gacîern, f(ţnattertt. Gagairc, s. ba« ©adern, Schnattern. Gagautiu. s. ber Sttmtnfopf, £roţ>f; —, adj- einfältig, bunttti, Gägia, s. ba§ Şfanb, Unterfjfanb; ber ©eljalt, Gaie, s. ber ©eter, Seiţer, Sperber, îau= ’benfalîe. Găina, s. bie §enne, baâ Spitfy«; — de npa, 2Bafferf)nţin; — selbeteoa, iSöafb«1/ ^înerŞuţin; ou de —, ba« §ü^iterei. Găinărie, s. ber ^iiţiiterfîaâ; bie §ii^uer. Gatnarin, s. ber .^übnermärter. Guinaüu, s. bev .^UbnntotŞ, ŞilfaermifL Gainusia, s. ba« Âafel», Sîo^uţn; — (astr.), ba« Siebetigeflirn« GAitanarie, s. bie S^mitrlraare. Gaitanariu, s. ber Scfjiturrcirfer, Sorteit* Uta^er. Gaitia. s. bev Şakr, 9îuf3f)’dîier, Gala, s. ber ^radjtanjug, bie <§ata. Galagle, s. ber i?iirm. Galanterie, s. bie Scţmudtvaaren, ©alan* terie; ^offic^es ^3enet)uten. Galantomu, s. bev ©eftmann, freigebige, Galanţii, adj. artig, fjerîidj, freigebig. Gâlbinare, s. bie ©elbfucl'r; am —, an ber ©efbfutŞt leiben. Galbinare. *. plan, ba« S^arteiifrânt. GaEbineüa, s. bie gelte ^arbe, Slaffe. Galbinele, s. pl. plan, bte Sîingelbiitmc. Galbineücu,. ire, itu, r. a. getb färben; me —. t. r. gelb tmben. i Galbinitia, s. plan, veif. Urdt«i mörta. Galbinitio^u, adj. gettfidj, bteid^, bfaB. ÄjisSbinin, adj. ge]blid). I«;«ibinu rüfe, S)rüfengefc&rs>ntfl. Galceva. s. ber Streit, ,3ön^ §ctber. Galcevescu, ire. itu, «. n. si -r. ftreittn, gaitfe«, Ijabertt, ftcö preiten. Galcevituriu, s, ber^Snfer, ©trettfüdjittge; —adj. 3anf*, ftreitfüdbtig. Galcevosu, adj. ved. Galcevitoriu. Galcosu, «jj-^rüftg, cdijencrtig, beutetiboH. Galera, s. ba« Shtberfduff. Galerie, eitt ©elänbergang; ber 23ilber* faa£, bte ©a(erte. Galerta, s. öerbidte gteifc^brü^e. Galesia, s. ber ©aKa^fel. Galeta, s. berÄübel; — de flpa, ber 2Saf* fereimer; — de mulsu, ÜDMfetmer; — de putiu, 33runtten=>, SdjöJpfcimcr. Galt'aire, s. ba« ©urgetn, Galgaiu, j j ^ gurgeln, Galgarescu,! 1 ö 3 ' fţjrufcetu. Galiieanu, s, ein ©afifäer; —, adj. ga^ lilaifd?. Galimatias, s öermirrtc« föef^trä^. Golitianu, j;. ein ©ali^taner; —, adj. ga» üjianifc^. Galitie, s. pl. ba« ©effügef, ^lügeltuerf. Galoci, s. pl. bte Ucberfdjmfye. Galopezu. are, atu, v. n. garopţîtren, fcŞneff retten. Galopu, s. ber ©alo^p, S^neßritt. Galu^ca, s. ber ^nöbef, Äfeß. Galvanicu, adj. gaftiattift^. Galvanisinu, s. bie tî?ierifd)e ©ectricität, ber ©alüaniömu«. Galvatina, s. ber Sdjäbef. Gdrnalie, s. ber ^>aufe, Âoţ>f; acu cu —, bie Sţienuabel. Gandacelu, s. ba« Äafercficn; —ei de turbare, bte fţîauiftţe ^fiege (ved. Cantarida). Gaiulacii, s. ber Ääfer; — de primavera rosiu, SDÎaifaftv. Gandescu, ire, itu, v. n. benfert, meinen, glaaten; me —, r. r. itadj*, bebenfen, na^finneit, jitŞ befimtett (ved. Cugctu). Gândire, s. ba« Îîeufîtt, Ue&erlcgeu. Ganditoriu, 5. ber 2)enfer, îfa^benfer; —, adj. natţbenfmb. Gandu, s. ber ©ebanîe, Sinn; ©iitfdjfufj, 5}crfa^; bie Serge, berÄnmmer; mi punu ceva în —. fidj etioa« tnevten; tni vine în —, e« fällt mir ein; stau pe —ri, uttfdtfüfftg feitt, Sebenfen tragen; plinu de —ri,' forgsitöctt, fumtnerböll; ast’a nu i miau trecuw prin —, ba« ifi mir nte 92 Gangaescu — tîelosu eingefaffeii, in fcie ©ebanfot, in ten ©iim geîommeiu Gangaescu. i . u„ „ Ga»Kai„, ,re^''”' Gangaveseu, ) ’w'tern‘ Gangavire, s. ba§ Stottern. Gangavu, s, ber Stotterer, 3tammier; —. adj. flottemb. Gangrena, s. ber Sranb. Gangreuosn, adj. bianbig, enijünbet. Ganjescu, ire, itu. ®. a. winben, treten. Ganju, s. baö 33aftfeil, ©eil au§ 9îutt>tn. Gausacu, s. ber ©anfeticŞ. Gansca, s. bie ©an§. Gaöce, s. bie©rţiaie; — da ou, (Sierfcfjale; — de nuca, 9fhtfj[(iaîc; — in pane, bie ®fo[e. Gaoeitn, adj. lUdkrig, mit ötafen. Gaöza, s. baS §interIo$. Garantezu, are. atu. v. a. getoäfnrfeifteK, gutjte&en, bürgen, für etwas fyaften. Garanţia, s. bie ©efociljrleiţtung, Sürgfdjaft. Garbovescu, ved. Gurbovescu. Garbula, s. ber ©rünfinl, bic ©olbaninter. Garda, s. bic 2Bad?e, ©arbe; —nationale, üßationalgarbe, iBiirgenueljr, Garderoba, s. ber Äleiberfdkanf, bie ©ar* bercbe, Gardin, s. ber 9?anb, Şftanfi, ^afj in beit gajjbaufcen, ©ergel. Gardistu, ber Seibwüi^ter, ©arbift. Gardu, s. ber 3amn, Garduletiu, s. ba§ gaumten. Gargara, s. ba8 ©urgefrt, ©urgelrcaffer. Gargarescu, ire, itu, v. n. govgariftreu, ftcŞ gurgeln. Gargaritia, s. ber 3h>rntounn, tSrfcfenfBfer. Gariofila, s. plan, bte ©emurjtielîeiî. Garla. s. ber glujj, Garnisescu, ire, itu, v. a. befeţjen, au«* fiatten, ganrnen. Garnisire, s. bie löefefemtg, ©arnirmig, Garmsöiia, s. bie ©tfafcung, ©arni]i>n. GArnitia, s. plan, bie §age=, Üöeipudje. Garnitura, s. bte ©infaffung, Ser* jterung, ©arnitur. Garofa, s. bie 9?elfe; —’a marei> s. flau. lat. anneria. Gurtanu, s. bte ©urgcl. G&sca, s. bie ©ans. Gascaritia, s. plan. lat. arabis. Gascutia, .«• ba$ ©ünöd)en, Giisesi u, ire, itu, ®. a. ftnben, uerfinben, Gastronom«, «. bas ?etfennairi; ber ,?lunjlfc$. Gafa. adj. fertig, bereit, bereitwillig, $uge* ric&tet; bani —, taareö ©elb. Gatescu, ire, Itu, v. a. bereifen, ju'öcrei* tcnr io er fertigen, jungten; beenbigen, auf* ţnti^en; — de mancare, tod)en, ba§ Sffeit bereuen; me —. v. r. fidi bereiten, fidj jubereüeit; —, firi> anjie&en; me — ln baîaie, fify rüftetu Gatire, s. bte gn&ereititng, guri^tung, Lüftung, bet k}hib. Gatitura, s, etujas ©efodŞtcŞ, eine guberei» tete Steife. Gata, are, atu, *. a. enbigen (ved, Gatescu). GAtnescu, ire. itu, ved. Gutuescu, s. c. 1. Gäuntbcii, ire, itu, v. a. ausŞiJţiIett, hcfyl machen, Gaunositura, s. bie ^öljfang, Vertiefung. Gaunosu, adj. au§geljö§ft, auSgefreffe«, teurmfti^ig; dinte —, ^c^er 3a^n- Gäuiiu, s. bie §ornt§. Gaura, s. fca8 £o$, bte Oeffnung; —, Mrite; ©nt&e; ber 9ît§; bic £>öi'Ie, ŞiJ^ung; dau —, bohren. Gaurescu, ire, itu, v. a. BoŞren, TiJ^ern, bnrdilM'era; — unu muru, bur^Bre^cn; burd^jc&ießcn; — urechile, bur^ftec^en. Ga uri ce, s. ctn Ifeineö Sod), Gaurire, s. ba§ 3)utt^E'^erti. Gavanatu, adj. rtmbljoţrt. Gavanatura, s. bie ^öölc, ÎCugŞiJŞlung; — a lin ^urei, bie JÎBffelS ft^ale, Gavawescu, ire, itu, v. a. ausţi^îeit; —, «. r. 'ŞoÎjI werben. Gavanti, s. bie ©Rüffel, ba§ ©efăp. Gazda, s. ber SSirtţi, §au§u>irtŞ; — de hoţi, ba§ 8£aubiteft; —oe, bie SSirtţin. Gazeta; s. bte â^itung, ©ajette; dnuln—, in bie 3«taitS fe^cn. Gazetariu. s. bet 3ettttng§fc^rei£ier. Gazosu. adj. gasartig* Gazu, s. ba§ @«8„ Geaba, adv. nmfcttp, »ergcBIid^. Geamantanu, s. ba§ gedeifeu. Geambasîu, *. ber ŞferbeŞănbler, tauftet; ©auucr. Geamie, s. bie 3)fofcţiee. Geamu, s. bas ©k^fenfter, tic ^enţlerfdjei&e. Gt‘andarm<;rle, s, bie ^olijeiicac^e, @en* barmerte. Geaitdarmii, s- ber ©enbarm, ?anbvetter. Gelatina, s. bie ©alerte, antreffen; — cu cale, für gut fiitben,jGelatu, s. fcer ‘Sdiarfricţter. Reißet; v. r. »iuljaitben, xjtrrät&ig'Golau, s. Der fein (ved. Aflu). jGelisce, s. ber fethufe SStitö. Gastrieu, adj. iDlagta*, juut SJtage’t ge*|Gelosia, bte (Suerhtdjt. Şbrig. jGelosu, adj. eiferfü^üg. Geluescu — Ghindurosu 93 Gelueseu, Ire, itu, v. a. abţo&eln. Geinenare, s. (la caru), bie ©abel; ber 2Iji. Genienn. s. ber 3^iütng, Gemere, s. ba« 'Jled^eii, ber ©eafjer. Gemetu, s. ba« Stegen, Sinnnern, Stity* nen, ©etmuiel, Schlagen. Oeina, ere, utu. r. n. äd^en, »tafeln. GeinutU, s. ved. Gemetu. (jleua. s. bie îfagettcimper, ba« Stngeattb, Genealogia, s. ba« @eföled?t3tegijlerf bie ©enealogie. Geuealogicu, adj. genealcgtfdj r @tamm=. Generale, adj. allgemein, ^auţjtfatţilM, Şaupt*, ©runb*; în —, im' Allgemeinen, üfcerl?au£t. Generalisimii, s. ber 06 er general, ©c* neraliffunu«. Generalitate, s. faimutlidbe iţetbţerrc«, bte ©eneralitat; —, bie ’Mgemeinljeit, Generariu. s. ber General, gelbem; — de artilerie, bei Şclbjeugmetfier. Generatiune, s. ba« Sfteufcbenalter, bie ‘Jia^fotnnteitjAaft, (Generation. Generatorii, s. ber ©rjeager. Genericii, adj. gefdiledjtUdj, generifcty. Generosität«, s. bie&coftmittt], Jwgefctgfeit. Generosn, adj. grofj*, ebelntütljig. Genese, s. bie Csntftetiung, ©eueft«. Genetale, adj. .geugang«*, @ej$ledjite=;. Geneticii, adj. genetifdj, bie (Sntfieljung ei= lies 2)tnge« Betreffenb. Genezu, are, atu, v. a. läftig, tefdfmjer* lid? fein. Genitivu, s. bet ©entriti. Geniu, s. ein {c^ö^fertf^ev ©eift, ©enie; —, ber ©djuţjgeift. Gentile, adj. artig, §Öflt$. Genu, s. ba« ©efcfjlecfit, bie ©attmtg. Genainu, adj. ed)t, rein. Genunche, s. ba« Änie; onlu —lui, bie $mefd>eil6e; punu în —i, fuieen laffen; cadu în —i, auf bie $nie fallen. Genune, s. enge ©djlndjt Geognosia, s. bie (grbiefae, ©eognofte, ©eologie. Geografia, s. bie (Srbfcefdjrcifcung, ©ec* gra£l;te. Geograäcu, adj. gecgraţ>Mfd). Geo^rafu, s. ber (Srbbefc&reil'er, @ecgra£l). Geologia, s. ved. Geognosäa. Geometria, s. bte (Srbmefjhmji, ©eemetrte. Geometricii, adj. geometrifdji. Geometru, s. ber iyelbmeffer, ©eometer, Georjdna, s. (tlöre), bie ©eorgme. Gerante, s. cev ©efcŞâftăfiiljrer, »crantircrt* lieft er Dîebacteur. Geraticu, adj. ved. Gerosu. Geriuanesce, adv. beutfd}. Germanien, adj. beutfdj. Germanie, s. ba« 2)eittfcŞc. Germanisezu.are,atu, v.a. germaniftrett. Germanismu. s. beutle ©fcra^eigenfjcit, ber ©:rmaui«mii8. Germ;»i^f, s, ber®entfrî?e; —a,bie2)eut)c(>e; —, adj. seutfdj. «ermiî!6’ ? *' ber Äeün' S™^a«®ten* Gerosu, adj. frofüg. Gern, s. ber îyroft, große Äälte. Geruescu, ire, itu, v. n. frieren. Geruire, s. bas frieren. «esticulw | s M[ gcf)„blI„äi Ge.sticulatiune. fticufation. Gesticulatoru, s. ber ©eberbenma^er. Gesticulezu. are, atu. l. n. ©efcerbeti madjen, gefticulireu. Gestu, s. bie ©efcerbe. Gheba, s. ber ©auemmautel. Gliemu, s. bet Knäuel. Ghemuescu, ire, itu, *. a. aufttnnfcett, inidelu. Gliiaţia, s. ba« ©iS; munte de ber ter, genfer. Ghideiescu, ire, ita, v. a. îi^eln, îi^eltg fein. Gliîdeliciosu, adj. îi^elig. Ghidelire, s. ba« Ät^eln. Gliidelitura, s. ber Äifeel. Ghilotina, s. bie fityfmaM&me, ©uilTotme. Ghiltiu, s. bie $pge!ffd?liuge. tiiiimberiu, s. ber 3nglrer; — galbinu, gelbe Sngtcer. Ghimposa, S, plan, lat, Lappago. Ghiinposu, adj. finzelig, bernig. Ghimpii, s. ber ©tadjel, .Soru. Gliimpu, are, atu. «• flehen, fta^ieln. Ghimpnrosu, adj. Şclţierig (ved. Ghimposu). Ghinde, s. bie Siiţd, (Srfer. Ghindura, bie Sruje, ^Seule, 3Äanbe( am JQalfc. Gliindurosii, adj. öculig, fcrüjig. 94 Gbintinra — Golomotiu Gliintiura, s. plan, ber Gnijian. Ghintuescu, ire, itu, v. a. ein glinten* roîjr jieţien. Gliintuire, s. ba8 3*e^eîî eîtu3 ^intenîaitf?. Ghinu. s.yl. —ri, ber @ergetr @ergc!famm, gal.jbrbef. Gbioce. s. He ©cfoale. Ghiocclu. s. plan, baS ©cfytteegliJcfdjen. GMoldescu, ire, itu, r. a. mit berfjauft berh plagen. Ghioldn, i. ein berber gauftfcfclag. Ghiontii, s. ved. Ghioldu. Gluortiu. «. ber Wittes. Ghiotura, s. eu —’a, im ©anjen, Ijaufenireife, Ghirlanda. s. ber ffil'nmenfranä, bte ©utr» lanbe. Giiirnitia, s. ved. Gurnitia. Ghisdu, s. bct23runnenfrauj, Bntnnenfafien. Ghitara, s. bic 3itŞer, ©uitarre. Ghinle, s. bte fugel, Äanonenfagrf. Gigante, s. ber Sftiefe. Giganticii, adj. riefeuljaft. Giietca, s- bie Söefte, ba3 ©ilet. Gilcu, s. ber ŞoM. Gininasiale, adj. g^ntnafial. Gi mnasiu, s. ba? ©omnafium. Gimnastica, s. biePetbeSübungSfunft, ©>jm* naftif, fca8 Samien. Ghnna^ticu, adj. gpmnaftifdEj. Gimuastu, s. £efu*er ber £ctbc«iibung3fun[t, ©tymnaft. Gineceu, s. ba§ ^rauengemad), ©ijnäceum. («inele, s. ber ©ri>iyiegerfo!;n, Sibam. Guinea, s. baß 3^KfteUd?-Ginistra, s. plan, ber ©infter. Ginte. s. ba« 2Mf, ber ©tamm. Giolgiti, s. bie feine Sciitftaitb. Gipsosn, adj. gasartig. Gips«, i. ber ©>jp8. Girafa, s. bie ©iraffe. (oiihc, s. ein ovientaltfc^e^ Ofcerfleib» Gitiru. 5. berßretS; —împregiuru. rmgS* l) crunt. Giuructa, s. ?in 3öetterfyal?n. Giuvelu, s. bie Sfutoîle, ber ©tţmud Giuvelariu, s. ber ©olbfc^mieb, 3utt>elen* bänbler. Gizda, s. ber #pfatfölifc. Giaja, s. ba8 ©las, bie gfafd^e; de —, gläfern, ©Ja$s (vt-d. Stiela). Glajaria, *. fcie ©laShiitte. Glajariu, s. ber ©(afer, ©taSfjaitfcler. ( Glajitia, s. ba« ©läPcbctt. I Glastra, s. baS 5J31 jiikei 13cfcfeirr. _ , Glasu, s. bie iStiunne, ber Saut, Sort; bie; 2trie; ^u — mare, laut; tu unu —, ein-; fitntmig; fara —, laurioö. _ j GSasuesea, ire, itu, o, n. f-auten, flimmert.1 Glasura, s. bie Sßergfefmtg. Glesna, s. ber SniSdţiel, bas f^nßgef«nf* Glidescu, ire. itu. t. n. anfd&ielert. Glie. s. eine rafige torf;ol(c, auSgefdiiniüencr Siafcn. Giiganu, s. ba? Siîbftoeip, ber }yrifd)îing. Globa. s. bic ©elbjtrafe; —. bie ©djinb* müljrc. Globescu, ire, itu. v. a. um ©db ftraţen. ftloliosii, adj. fugefrunb, fugelfcrmig. i«!oî)u, s. bte ©ib^, Söeltfugei, ber@!obn«; - cerest:«, bie ^intmelgfugel. SSIohiisiorn, ent fieiner @Id&üS. (ülodesca, ire, itu. v. a. briiefen. tiiodo.su, adj. ntoraţtig, [um^fig. Glodii, s. ber ©lmföf, bie -.jSfuţşe, Üatye, Glodurosu, adj. befperig, ijtftferig. Ooiiiisiorti. i. baö Angeld;cn. 6iloutiu, s. Die Äitflef, §!inten!ugcL Gloria, s. ber Sîitţmt, bittre, ^mHdjfeit, @lorie. (»loriezu. are, atu. *. r. ficŞ ritŞmeit, ftdŞ ţjratifen. Glorificare, s. bie ^erţtcrrlic^uHg. (wloriHcu, are, atu, v. a. uer&errtfdŞen. IVIoriosu, adj. ruŞnujotl, glorrcitţ. Glosa, s bie Suflec,uiu3, @(ofie. Glosariu, s. erîîcirenbeS SBr-rtertucţt. Glota, s. ber §au{eit, bag ©cluiiijî, fflclî. Glu^'a, s. bie cRegcnfaţjpe. Gliuiia, s. „ber @)}aB, ©d^erş; st;iu de —, ®ţ?afj uer|1eţfe3!; în —, im ©djerj, î^erj^ tpeife; mi so ie rf*s —, er toerfte^t feinen Spaß, (ilitmeseu. ire, itu, -*?. n f^cr^en, i'^aßeu, ■Spa(3 treiben. Gliiüietiu. adj. fcţierjfjaft, fpa^aft; onrn —, ein @ţiafit)ogeL (•iiiioitoriu. s. Scţerjtrei&ettb. Godina, s. -pinn, ber tSter*-, ä'oüapfel. Cro^a, .s-. ber 3D?ctt]c&<:nfreffer, SSeţjrtoolf. Gogomănie, s. bie ’ÂlkruŞeit. fJosomanu. s. ber Xro^f, SinfaftSjjinfeL Gogouetiu, adj. bicî, rmib/jjott. Gogoritia, s. ber gurcfitmac^er. 4*o^6sia. s. ber <3>affaţ>fel; — de metasa, bte s^itJpţje. GolasiiK s. plan. lat, Gymnoslhomum. Galasiu, adj. nadft, hty, febev-, îiaarloS. Goiatate, s. Ute ißie^e, îicdtpeit. Gole seu, ire, itu. *. a. leeren, nu^leeren, entSlBjjeu; — pah;iiulu. ait?feer«t, au®!* trinfen; — o casa, cine SBuŞnung râu» men; — «nu loen. aSräumtn. Golfu, .î. fcer SOîecrLuijeit, Golire, s. bie Sfusieevung, (Sut6toţuttg. Golitiune, s. ved. («olatate. Gologauu, s. ber Äreujev. Golomotiu, s. baâ ©eaiengfd. Golu — Grăsuna <15 Golu, adj. ttaeft teer, bto^; dau pre cineva de —. Mofjfîeffen; în pelea —a. ganj nadt; ca piliorele — e. baarfuf?. Govnole^cu. ire. itu. v. n. lieHojeti, • ftreicŞeln. 1 Gona, s. bie ^erfofgutig, ^fa^fe^mig; ba§ 1 3agen; iöu la —. in bie ^tudjt treiben; temptilu —ei animaleloru, bie ®runftj£tt. Gonaciu. s. ber Verfolger, 9îad&fe^er. Gondola. 5. ein £uftfd)iff, bie-Öcnbe£, Gonesc 11, ire. itu, 1;. a. tage«, fort*, treg* jagen; treiben, fort»', fcer*, ivegtreiten; w= folgen, uad)fe^ett; — despre animali, 6e» fteigeti, tefdălen, telegen; —. v. r. brnnften. Gonfatd. adj. ved, In^onfata. Gou^a, s. ber SKifîIâfer, bas Ungejiefer. Gonirc, s. baS^agen, 55egtvei6cu( Verfolgen. Ciioititöre. s. vnoa —, eine brunftige Äitli. Gonitoriu, 5. ba* Verfolger, £rei&er; —. adj. jageitb, treiteub. Gorunu. s. bev ©^erber*, 'äi'ieriittg^l'ötmt; —a. bte Spierling sfr mit, '?(rles teere. Gospodăriţi, s. ved. Ho.spodaiu. Gusteiia, s. bie ©tufe, üDiinev. Goticii, adj. gotSifi^. Gotu. s. ber ©ot6e. Graba, s. bte (Sile, ©efdni'inbtgfeit; do —. hi —. s’u —’a, geiriitr'inî’, rafeţ, fjitrtig, auf ber ©teile, iit ber (Si!e( eifertb^; mai de —, fdjneGer, rafdier5 am —, fiel) eilen; calu se p6te rnai în —, mit möglichfter (Sile, fobalb al^ möglit^. Grabescu. ire, itu, 1;. a. eilen, Befehlen* uigcit, aittreiBeu, beferberu; me —. ft6 Beeilen. Grăbire, s. ba? (Stleit, bie 33efd)]'emtigmig. Grăbita, adj. ii&eredt, hafita. Grab 11 ieie, s. bie (Silfcriigfeit, -paftigîcit. Grabnicii, adj. eilig, brmgenb, fdlemiig. Gradatiline, 5. ved, Gradualitine. Gradata, adj. ved. Graduatu. Grâde, s. bie Sîutţte, 3au!ll'u£^* Gradina, s. berOarteu; — de flori, 53tu^ mengarten; —de legumi, Oetnüfegarten; — dü pomi, Chftgctrteu; — de economie, 9?utjgavtcn. Gradinarie. s. bie ©ärtnerei, ber@arteuBau. Grădinărith. s. ber ©arrenfcau. Gradinariu. s. ber (Partner, Gradinitia, s. baä ©artdjen. Gradu. s. bet ©rab, bie ©tufi, ber ©taub. Gradiiatiune, s. ber ©tiifeiigang, bie ©tei* Strung, ©rabatbu. Gradu atu, adj. j'tufeuu'eije, allmiibltg. Grnlieriu, s. ber ©cridjfös 'Jlmtßfcbreiter. Gral 11. ved. Comite. Gral eseu, ire. itu. t. n fpvedjcu, rebeu; anrebeu, anfpredŞen; — = hänfen, jufamuien&ringeti; nie ~, r. r. fid) träufelt. Graisiadire, s. bic fiaufuitg. Grantadiuia. s. bag Häuflein. Grautata, .f. ved. Singhelie. Gramatica, s bie ©^rad;lchie, ©vamtnatiî. Gramaticale, adj. grammatifalifd). Gramatic», s ciit ©fcra(Şft'ţit'er, (i'fcm' matiîer; ©Treiber. Gramatistu, s. ber Die ©pra di (el; re'lernt, ©ratnmatift. Graitiii. s. bn§ ©vniumc (frauţ. (Seiuidit). Gratijidiru. s ber ©rcucbier. Granaria, s. basS Âoru*, ^ntehtiagev. Granariii, s. ber Âentfpeid;er, bte $oru> îrtntmcr, baS grudţitmagajm. G rana ta. s. bie ©rauate, ^ÖraitbliigeL Grandetia, s. bie Roheit, ber ©tot}. Grandine, s. ved. Grindine. Graudiosu. adj. großartig, er^aBcu. Gr ane, s. pl. baö betreibe, bie ©etreibe* arten; — pe csmipu, fcie ftcnifaaten. Grangure, s ved. Graurii. t»rmiitia, S. ved. Fruntarie. Granitiariu. s. ber ©venjf^iiţjc. Granitu. s. ber ©ranitjîei». Grapa, s. bte (Sgge. Grapa, s. plan. bie îreepc, ^ârl&cnotţie. (ürapare, s. bas öggeu. Grapeperitia, s. pian. fcer ®acţiteftcetjeit. Grapu, are, atu, r. a. cggen. Grasceanu, adj. jiemlicŞ fett. Grasezu. are, atu, v. n. um fidj greifen, lîerrjcheit (»ou Ärttufheiten). . Grasiatore, s. bie SKafi, ©îâfluttg. : Grăsime, s. ba§ gett, bie ftftte, gettigfeit. Grasu. s. baö %dtr ©cţirneec, ©d)mfll3; —, adj. fett, feift; [mmentu fettev< frudbtharer Sobeu. Grasiiiiii. adj. etn>a§ fett, fettig, ; GrasiaiuV s. ter tfViffŞîitigj —. adj. ein )[ »reuig fett. 96 Gratarin Grosime Gratariu, s. ber Srattofl. Gratia, s. bte ©nabe, ©unfi, ©etecgenbctt, bcr2Innrat&, ba8©efatten; ~ü, bie£ulb»j gättinnen. Gratie, s. ba8 ©itter, ©atter. Gratificatiune. s. ba§ ©nabntgeîcŞenlf, bie Segnung. Gratificu, are, atu, •». a. belo^tiett^ be* fdjenfen. Gratiosu, adj. gnabig, liebreid?, artig. Gratitudine, s. bie SDanftarleit. Gratn, adj. banfbar. Gratuiatiune, s. ber ©lücfttunfcb, Gratuiantu. s. ber ©[üdtoünfc^cr. Gratulczu. are, atu» ». n. ©IM toün* fcţ>extf gratuliren. Grau, s. berSßeijeu, baö Äoni, bie grudti; — de primavera. ©ctnmerfradjt; — de lömna, £>erbft-, 2Biuterfrud)t; epicn de —, bie Äornäfcre; negotiu de —, ber fiorn^anbel. Grauntie, *- fl. ba« ©etreibe, bte SftMtc. Grauntiosu, adj. fcrnig, forureidj. Grauntiu. s. ba8 ©aamcnforn, ber ©aa* men, Äern; mare in fernbaft. Grauru, s. ber ©taar. Gravamine, s. bie öefdjwerbe. Gravezn, are, atu, v. a. graben, ein» graben, fielen, aitSfcŞneibcrt. Gravitarc, s. bie ©d)teerfrajt. Gravura, s. ber Äu^fer*r ©tafjlftid). Grea, adj. muiere —, fd)ti'anger, iu ber §cffnung; —, tc5(ţttg. Grebenu, ^ ber §af« eine« ’}3ferbe$. Grebla, s. ber Sîedjen, Şarfen. Greblatura, s. ba« ©ebarfte, cin 3îecE>em>oIL Greblu, are, atu, v. a. redjen, juţommen recken, barîen. Grecesce, adc., —u, adj. grtecţ>ifd). Grecic, s. ba« ©riecfyifdje; pe —, auf griecŞifdje 3Itt; — vechie, bag 2(ft* griei^ifdje. Grec a, s. ber ©rieche; —a, bte ©riet^iit; —, adj. griedjifcfy. Grei'rnsi.i, î *• Mt ~ de gelbgnUe. Gremiu, s. ber ©^ooţ, bie SKitte. Greoiu, adj. fc$tt>er, fööjttf&Hig. Gresa, s. bet 3eţ»f ©djteifftem. GresieJa, s. fcer§e&Ier, Srrtţmm, bas «er-jei?en, 93ergtf?en; facu o —, einen ftefjler begehen. Greşi eseu. ire, itu, ». »• fehlen, ser* festen, fi$ irren; füttbtgett; — drnnmlu, juty »erirren; — în socotăla, jtdj ber* regnen; me —, jtdj t5erfeŞen._ Greşita, adj. fehlerhaft, unrichtig. Gresiü, s. ber j^îer, StBgatig; —, etn ©rSfcŞeî. G ret ia, s. ber ©fet; mi —. e$ efell midi. Gretiosu. adj. efelţwft, ftnberlid). Greu, adj. fdjroer, tdjnneng, milljfam; — Ia vorba, tyart, läftig, träge; — de cnpu, bartfefcrtg; — la mirosu, tribrig, unart* genehm, übel; somna —, tiefer @#laf; din —, reidjücfc, im Ueberflufj; mi vine cu —, ţg faßt mir f$n>er; —. adv. ferner, jdptoerüdi. ©tfjSüimgfett; ber S>rucf, bi»’ 33efcf>itterbe; nu »flu —. feinen SXnftanb finben. Grentiitiosu. adj. nfireer, jdjmterig. Grija, s. bk 'Borge, Sorgfalt Ü'jfege; fars —. fcrgluS, unbekümmert; plin« de —, forgenioofl. Grijescu, ire, itu. v. a. forgen, befergen, 8orge tragen; pflegen, irarten; — în casa, gufammenräumeit, m Crbnuug briu^ gen; me — (cu min ecu), communidvett. Grijire, *. bie ©orge, pflege» Grijitoriu. 5. ber ©crgerr ©eferger, Stuf* feber; —. forgiam, forgfältig, Grijitu, adj. bevjorgt, orbentti^ ein^eri^^ tet; —, mit ben b. ©acrammteu şerfcţien. Grimasa, s. bte ©rimaffe, felîfame S&er jic^ung be3 ©eft^tS; facu —e, ©efn^ter ţcţncibpn. Grinda, s. ber ©alfen; — a tescului, ber ^reßbaum; — de temeiu, ber.^rnnf-baßen. Grindeiu, s. bet .Şatfenbcunt, ber©riinbei beim Pfluge, ^flugbalfen. Grindina, are, atu, r. nepers. e6 hagelt, Grindine, s. ber §aget; — mărunte, ©ran» peitbaget; da —, e§ ^ageU. Grindutia, s. ein Heiner ©allen. Gripa, i. bie ©ri^^e, ba§ ©^nuţîfettfiebei. Gripsoru, s. ber ©reifgeier. j v‘ü- bunt, fettig (tion §unben). Grobianu, f. ein grcBer Menfdji, ASengel. Grohaescn, 1 . .. «rohoieseu,! ,re- ,,n' ’■ brummen. Grohotire, s. ba« ©nutzen. Gröpa, s. bie ©rube, $ÖbIe, ba8 ©ra6, îotţ; — de bucate, bte Äorngtufce. Gropisiu, adj. uneben, Aderig. Gropitia, s. baS ©ritb(Şen; — la subsnöra. bte ?Ccţjeleşte, Grobnitia, s. bie ©ruft (in ben üIBftenO. Grosaiua, s. ptan, bas $friemen!rant. Grosime, bie ®ide. Grosîtia — Gutnescu Grositia. s. ber ©rofdjeu. O roşu. s. ber ffoti; ber Stoc!, trorin bie 37îi[fetBâter geftecît toerben. Grosu. adj. bi<3, bicht, groh; — la obrazu, feef, »ntoev^ämt. Grosu iauie, s. bie ©reß^ett, UîtjjeîdŞfifteiikit. Grosulanu, ndj. gr eh, gemetn, ungefcŞUffe«, tljL^iţdŞ. Grota. s. bie ©rotte, §13ţtle. Grotescu, adj. tounberftch, grote?!. Gr6k», 5. bev Schauer, Sthaubev, ba§ ©rau* feu, StitK^en; mi —, mich frfjaubert’S, Grozăvie, Groznicie. ved. Grözu. Grozavu, adj. fdianerltd), ftŞouberţiaft, gräulich. Gröznicu, adj. entfe^Hd^, fdjredltdh, furrîjt* har, grimmig. Gructiu,) , «... , „ . ’ s. ber öitüd. Gruiu. j ^ a Grumazare, s. bie bräune, Jt'ehlfitd6t. Grumazii, s. bet ŞatS, îîacfett; durere de —, ba§ JpalöttH'f). Grunzosu, adj îfi-tmţjertg, fncfttg. Grunzu, s. ber $luui)peu, SBroden, c/tipa, s. bie Öruppe. Grupezu, are, atu, v. a. gvuppiren, met;» rere ©egenpcînbe in einen Şaufeu jiifam* luenfîeHeti. Guard a, s. bie SÖa^ie, ©arfce; — na- ţionale, SfîattonaTgarbe. Gubern a inentu, s. tie Statthalter ei, Sau* beSregierung. Gubernnute, s bie ©rsieljeriu, /pofirteifteritt, Haushälterin. Gubernare, j. bie 9îeg ternii g, ffiertoaftinig. Zubern atu iu. s. bet Statthalter, Sanbeö* gouberueur, Gubernezu, are. atu. v. a. regieren, uer* malten, îeiteu. Gaberuiale, adj. bet: Sîegrcruug aiißchdviß, guhernial. Giigulescu, ire, itu, v. a. liebfcfen, firet* rfjeln, fdjmeic^etn. Gugulire, s. bie Sichîofimg, Schmeichelei. Guguman ie, s. bic Xclţtelei. Gugumanii, s. ber £Ijfye(, SJmmufapf, îErp^f. Guterasiu, s. plan. bet Sdhtoatmnpfeffcr, Gulern, s. bev fragen. Gulie, s. bie tfeblvilhe. nt; • la mm iîu, munte, . bie Sßönbung, Cefmuiu], ber Schlunb; —’:i soliei, cu ;;to riului. baf’ Cţenfoch; —’a căminului, bie ^euereffe; — cascata, ber îtfaukffe, ©affer; —blasiemata, rea, hofcş -KiihI, ein iîâjîetmaul; durere de —i bic SDLfiuffaufe; amicu dela —, ein SKaulfrenuö; eu —miinbtidj, petfön* [ich; cu o —, einfiimmig; tienu’a, tacu din —, bas 3J?aul haften; ara — buna, ein guteâ 3Jimibftiid haben; dau —, ffreien; strici în —‘a mare, au§ fchreien; intregu la —, gefnnbe ^aţiiie ţa* hen; tare în —, hartmäulig; portu pre cineva în —, UeM bou Semanben reben; mi tiemi —’a, baS 2)îaul Rattert; mi am-bhi prin —, c$ fiţtveht ntir auf bet^uuge; mi trugii ceva dela —, jtefi etWaS atnjDîunbe ahbavbeu; dau — cuiva, fiiffen; privesc» ceva cu —’a rasrata, aiigaffen; guro! interj, jiteill Ş)er^! Gur’a-leului, s. plan. bie 2ktfamiue, ba§ Spriuglraut. Gurali'cu. ( ndj' , gefditoäfeig, pfauberhaft. Gurixtvvscu, ire, itu, v. a. îrilmmen; tne —, r. fidţ) hiicfeit» Gurbovie, s. ba§ ge&ildte 2((tcr. Gurbovire, s. bte $rihnmung. Gurbovu, adj. fcunun, gebeugt. Gureşi ii, ved. Guraliv». Guritia, ä. ein Heiner iDîuub; da-mi o —, einen gehen. Guma, ved. Urna. Gurnitia, s. plan. bie §age», Sei^BucŞe. Gusia, a-, ber Âroţîf; cu —, Mţjfig. Gu&i’a - porumbului, s. plan. ber 53al* briaufaîat. Gusiatu. Ä. ber .^rc^fige; —, adj. fropfig. Gusiezu. are. atu, v. n. îvopfig werben, einen Äro^f telommen. Gusitia, s. baä Ârityfcheu. Gus'itiritia, a. bie Sftcfintate, bev 9îogWurm. Gustare, s. boa Âcfteit, griibfiiid; faou —, friihftiicfen. Gustnreseu, ire, itu, v. irne. Halaciuga, s. p/an. bit ©rcmteevţiede. Halagie, s. ber Şarm. Hale». 5. cin ©cfyeit £>pIs, StMtf;eit. HAItnu, s. ved. Ilnlinu. Hamnin, s. ber SSutten», Safttvagcr. Hameieomi, s. bie ©cţilbeibefyfe, ba§ (Sţa* materni. Hamiscla, s. ber Şeifjţmngcr. Hamfsescn, ire, itu, r. n. qjiS*, ber* bungern, SpnngerS fterten. Hatmsiiu, adj »erhungert, heißhungrig. Haiuu, s. bas ^ţevbegef^trr; caln de —, ba8 3wG;Pfer^' nangeriu, s. ber SDcldj, §irf(Şf8iigcr. Hangiu, s. ber ©aftnnrth (int Orient). Hautiuescu, ire, itu, r. a. ţteritm[<ţîc^ţ>ett. Hanu, s. «in ®mîe^rtt>ixtl}^a«s; —, bet £artarettfiirfî. HapU. ved. Pilula. Haracescu, ire, itu, *>. a. mit âBetn Pfaden berfe&eu, empfählen, Haruciu, s. bie ©teucr^SlC'gaöen. Haracu, *. ber ŞfaŞl, Stegen. Harapu, ved. Arabu. HArdeu, *. ber 3u^'ev/ fCcinct $iiW, bie iöuitc. Haremu, *. ber £arem, tic gver. llarezescu. ved. Daruescu, Erediescu. Harfa, ved. Aria. Ilaritate, ved. Caritate. Harmagiucu, s. plan. ber Jerbei, llarniaiu, s.plnn. (luminos n}. bie ©djivat» beunjm'S; ©ifttourjel, ved. JJriliurica. Hărnicie, s bie îauglidifcit, ©e|ä)tcflidjleit._ Harnicii, adj. tauglitf, gejdfncft, fällig, tiic^tig.' Harsie, s. baS Sammfefi. Harta, s. bte Soubîavtt. ■ Ilartie (Harthie). s. ba§ papier; — de scrisu, Schreibpapier; — de tipariu, SDrncf* papier; — de scrisori, epistole, îkief* papier; — timbratei, @tempelpapter; — liniaia, lintrteS papier; — i de stătu, @tiiatSţ?aţ>iere; de —, papier*; fahricu de —, ^apierfabrif; Luni de —, $a* ţjtergtlb j —a ralxla lotii, ^aţner ifl ge* hilbig; mi puim ideile pe —, feilte banîen 3U Şapier bringen; — a ?nana; Skweije in ber öanfc. Hariielescii, ire, itu, v. a. neefen, ţjfa* mit Settianben jcblagen. 5papier0iiiţ»te, ^apierma(ţevr ^aţîter* s. b ei^ri ebene?, unbrauchbares gen; —, v.r. [(dji Hartierie, s. bie ţanbhmg. Hartieriu, s. ber liânblcr. Hai tiuga, ^a^ier. Harţi a, s. ber Srieg, baS ©efe^t. Har tiu ti a. s. ba Şa ţîievc^en. Ilaru, s. bic ©sube. Hasard 11, s. baä üBkgcftiicT, §afai'b|ţ:ieî. H asica, .s. bie 3ün^'t'5nnt* îl isicala, ved. Uarsîe. llasipura s, bie SScjytrfutt^e. Hasitura, ved. Haita. Ila^iiru, s. bie &el?r*f SJinfenbcÄe. Haihiiu, ved. Favöre. Hatiaescu (Ilatiam seu), ire; itu, v. a. l>in* «nb ţjerfk^eit, fd^le^en. ^Hatiasiu, adj. calu —, ta3 Seitpferb. Ilatisin, s. ba'32)t(ftcŞî,ißj»fd))oerf, ©efkand). iUiitiu, s. bag Seitţeii, ber ^eitîriemeit, 3^â£f-[Hatmanii, s. ein iiirfij'iŞer 65 euer al. Ilnvil2.li. ved. Basinu. Hebecescu, ire, itu, v. r. fiumţ>f, burnnt loerbeit. |Htbtucescu, ire, itu, v. n. si r. bliJbe, i buiiuntWţîif^i aerben. jllebeucie, s. fcie Şlum^eit, 3)utnml)eit. iHcbeucu, s. ber isiţîel; —, adj. bnmtu, I tblţji)^), tölpelhaft, plump. Heb ut eseu, ire, itu, v. r. tiieber», 511« famntenf allen. Heb ucu, s. ein f (einer, biefer 3ftenief. Hodorog eseu. ire, itu, v. n. ftetS plaiw bern, pkppern, ţjoitevn. Hodrobeic, s. pl. baâ Sîum^eiwcrî, ©ebrief. Hohotesc:*, ire, it», ». u. it ber laut lacben. Hohotii, i. cin kuteö (Selad)tt-r. Sîoitn, s. bas äa«, ftinleufce« §feifcf>. Holda, s. ber Bieter, fie @aa:, bav Saatfeîb. Holdst eu. s. tas 'iiecferfein. Holtacarescu, ire, itu, f. a. tollen, J<$üt» teln, riittelu. llolteiu, s. ber Sunggejetf. Uopuitiu. s. bte £idjtf($er&e, Urtfd?litttam}je. Ilopinosu, adj. ţiclperig. Hora, s. bet- firei«*, Jîunbtanj; ®efaug. Horbota, s. bte ©pi^ett. Höi x«, s. etn oîtes SBei6. Horcaesca, ire, Itu, r. n. fd^nard^cn, ’ fdjjnauben; — de mörte, r'ocŞrin. Horcaitonu, $. ber @(Şnar^er. Iforcaitu. / . x H»rcailura,i *• ba» ~ *• riior(e, bag 9îccţeîn. Hoicotescu. ved. florcaescu. Horesc«, ire, itu, «. fingen, îutten. Hornu, s. bet 3îaucţfaitg. Horn, s. bet Hospa, s. bie obar, §ütji. Hosposu, adj. ţuffig, fd^eticţ. Ilotarescu, ire, îtu, v. a. feftfe^tn, bt» j^tteßeu; — o causa, cntfdjeiben; nie —, r. r. fitţ eutfd&ließen, einen igntfrfjlufj faffen, ved. Delerminu. Hotarire, s. ber 5nt>, bie 35c* jiimntuug; — a unei cause, bie @nt|c^«* buug, fc«r ^iuâi^xu^. Ilotarisiu, adv. augrei^enb. Hotaritoriu, adj. befUmmeub. Hotaritu, adj. beftimutt, feftgefe^t, eut-^(offen, entfcbiebeit. Hotărnicescu, ire, itu. v. a. fcegrenjen, mit @ren^ei(^en tietfeţeu, aSmarten. Hotărnicire, s. bie ©reujt'ejeid^nung, %'b» marîimg. Hotaru, s. ba§ ©e&iet, ber §attert. Hoţie, s. ber SDieGfraţjf, bie Zauberei. Hotiesce, adv. biebifcţjer SBeife. Ilotie.şc!!, adj. btebif^, râuberifdj. Hotiescu, ire, itu. v. «. fteiîlcn, rauben. Hotiosu, adj. biebife^. liotiu, s. bet Sieb, sJ?âu6er; — de mare, ©eetauber; — lusielatoriu, ber @«uner, @djur!e, IIramu, â. ber Âirdjen^atrott, (bie fiitd^e). Hrana. s. bte 9’îa^ruug, Speife; —'a vieţii, ber Scbenâuiiterţiatt, ved. Nulrimeatu. Uranaciii, adj. gefrüfjtg. Hranescu. ire, itu, «. nähren, ernähren, uuterţjititen; me —, v- r. fi^ ernähren. Hraniiia, plan. baS 'Bţefferfraut, bie @artîtifr£|fe. Uranitoriu, s. ber grnăbrer; —, adj. na^r* fyafî, iiâftreitb, 9îa(jiimgS*. Hrapescu, ire. itu, u. a. ent^, ab*f toeg-teilen, n?egiteŞnten. ^ 100 Hrapire — Idolu Hrapire, Ilrapitoriu, ved. Kapire, s. c. 1. Hrenii, s. ber Ären, Hriba. ved, Hiribîi Hrisovu, *- tie llrfuube, ba« STipiom. It l'Ollica, ved. Chronica. s, c. I. Hropotescu, liropotu. ved. Horcnescti, s. c. I. Hruba, s. eine elenbe Srbţiiitte, Huila, ved. Gnitr;i. Iluilitia, s. ein Cu erg as dien. Hueseu. ire, itn, r. u. au«*tfterf ©eţcfm't. Huhurezii, s. bie 9'fa$teule, ber ityu. Hui! -interj, Şui f Huiduescu, ire, itu, v. a. hinter einem fcfjreicn, nadjfdjveieu, »erjagen, Muitiii s. bie Srţjaufel. Huitin, are, atu, v.r. fcfyauîeln, fjutfdjeit. Hula, s. ber £abel, bte Sdjmadi, Serleumbung; —, bev SBergfîurj. H ii I e s c ii , i r e, i t ii , v. a. t er f; c Şiten, fdi mal) e n, tcrlcumben, »ertyotten. Hulire, red. Hula. Ilulitoriu, s. ber îabler, @d)ina!?er, SSer* leumber, Safterer. Hulmu, s. ber §aufe, bas ©retijjeidKU. Hulmu esen, ire, itu, v. a. auf*, snfam* ntenbäufeit. llnltenoia, s. plan. bߧ Şafctcfytsfraur. Hnln eseu. ire. itu, v.r. jiifammeiifluvjeti. Hu iu a. s. ber £ljon, £el)m, i'ettcn, SMugcl, Humosu, adj. tticnreid), Hupaescu, ire, itn. v. n. tyilvfeit. ipriugen. Hurclnzeu. j>\ baS @eif, Sau. Hurluescu, ire, itu, r. a. fdjrotten, grob mahlen. Huriupu, s. ein 2î?tBgfH>âclj6 fceit3n>etfdj!e«. Huruba. ved. Urub». Hu saresce, adv. bufareninăfjig. Husar eseu, adj. ipuferen*, ţiufariftf). Hu 8uf«i\ Husinetu, s. bac, >paS au6âefrf>t>ffeii wor* ton ift, ba§ llntaugltd)e. I. I, dai. pron. pers. Vfjm, ibr; spune — i, fa^ iftnt, iţir. laclmie, s. bas ($iugenmd)te. Incintll. s. flore (zambila), bie Jpliacnitfţtf ; metal, ber §uacintfi, gelbrctljer ©Dclftein. ladu. s. bte ipclle, Unterwelt, lanuariu, s. 32nna', Sanitar, ber Sinter» tnonat. Iasca, ved. Esc«. lasma, s. ein Ungeheuer, ©efpenfh dupiu. lüMuinu. j Si j>cv ŞfjgmÎH j Iasomie, I 1 ’ gefüllter 3asniin. la>pu. s, fiefelartiger ©teiit, ber 3aS£i?-la tacu, s. ba3 ©i'l-.ifjimmcr, ^laf&ett. lata&anu, *• ciu ©urtmeffer; tiirfijcţer înimmer Säbel. Iaz era. *- bev £ei$, ©ee, ?aut|'ec. laxn, s. ber Sanaî, 3Kii6Igval'eu, lbânc», s. bas ©attellijfen, bie Şferbebecfe. Ibo viiicu, ved. Amante. Ibricelu, s. tas ftâitndien, Sbricii, s. bie Äanne; — d« cafe. Äaffee» tanne; — de spalatu, ber ăS^fcŞtecfen. Ihrişiiin, s. bte iliafifeibe, gef^nnene ©eibe, Ice, Ici, adt. ijter, aîlŞier, ba; de — încolo, ben |iier an, iwt nun an; ici si oole, ţiie nttb ba, Icnescu, ire, itu, v. n. anffloften, groljen, riil^feu, Icnire, s. bas 3Î -Iţjfcit, Sînffio^en. Icnitura, s. ber 9îulţjs, bit SBvet^neigung. Jcorm, s. baS Siîb, 55ilbniţl, ©entvălbe, bte älbbtlbung. Icouariu, ü. ber Silberntaier, Silbcrţiâubter. Icouitia. s. ba§ äBilbt^en. Sconumie, ved. Ecotiami«, s. c, 1. Scoiiostasu, i. ein SBüberijeftett (in ber ciicnt. Äirc^e), î'ie Sîcrberfeite fccS SWtarS. Icre, â. ])l. ber Sîogen, ^tfcţtrpgen; — negre, te^iuiito, ber Saoiav; — tosîi, ro=> tţjer Sforii. leu, s. bie Âcule. icueseu. ire, itn, v. a. »erfeiUcn, iensariu. s. ber 3 fit far, türfifdier j£ţialer. Idea, â. bie Sb-ee, Scrfteßnttg, ber begriff, CSinfktlf; (Sutiumf. Idealii, bas 33injîe£, 9>or'6iIb, 3beal; adj. itcari)rf]r ciiigeîui&et, mufterŞaft. Identicii, adj. einerlei, glei^kbeuteufc, ibentifdj. Ideniitica, nre, atu. v. a. typei $inge unter einen iöegriff bringen, ibeniificiren; me —, v. r. ftef; »erfebntetjen. Identitate, s. bie (Siiterleiţeit, Sbentitat. Idilu, .<■ bas ©djaferyebic^t, bie 3btiüe. Idilieu, adj. îânbîtcţ, ibi)tttjd;, idioiita, s. bte âfanibart, bas 3biom. I<. Idiojii. .s. ber Sutmnîoţjf, ^infel; —, adj. htmm, Hcbftmtig, unrotffenb. Idolatria, s bcr(^i3öenbienft, bie 5I£gctterei. Idolatru. 5. ber Ö^eubtener; ~, adj. ab* giitti'icfy. Idolu, s. beröche, Abgott, bas ©eyenbiib. Idra — leu 101 Idra, s. fcie £t?ber, SSBafferfd^fonge, t»ieî= fijpfigc« Ungeheuer, Idraulica, s. bie 2ßafferleuuiig8fu»ft, braulif. Idrogeiiu, *. ber il; aff er |1 cp, ^titrogeu. Idropiitbin, s. tie Sq'fer&eilfmtbc, .ptybrc* ^jat^ie. Idropioa, bie SBa»Tevfurf>t. Idropicosu. s. fcer Skfferfücfjtige; —, adj, ttafferfiiibtig. Idropotu, j. ber sBaffertrinfer. Idrostafica. s. fcie Saffenrägcfiiufi, SÖaffer* ftanfclebre, >pî?brofîatiî, le, adv. ja. leca, arfe. fteŞe ba, Ijier ift; — me, fca bin td?; — vine, ba fomrnt er. I s' M Sirtfctn, 3idt%n. feie, s. pl. bev 6i5fe ®eift; bieSäijmung ber 9?er»en; luatn din —, gelähmt, giftbriidjig. Ielitia, ei« faTtcr SSinb; trage —'a, eä geht ein lalter äöiitb. Ienuperu- *■ be£ SSat^ţioîberl3aitm; —a, fcie ^adţjŞolbet&eere. lepa, s. bie ©tufte. Iepuraşiu, *• eilt junger §afe. Iepure, s. ter^tf/e; — de casa, fcaö Äa* nin^en. Iepureiu, ved. Iepuraşi», lepuresee, ade. luie ein £>aje. lepurescu, adj. ^afeu», bte Şafett betreffend feptirnia, ä. bie SOiutter^, ©aşfjafe. lera, ado. abermals, allein; Vt'ieber, teieberum, ater, niemals, lerareliiaj s. bie ^ievcrcfjte, firc^ltcŞe gieruttg. lerareliicu, adj. bierarduftf). lerarclm, s. ber Sifcfwf, geiftlidje Obere, jpiemd;. Ierasi, adv-, toieberum, fdjoit nueber. lerba. ved, Jürba. Ieremiada, s. baö Älagelicfc. Ieri, ved. En. Ierna. s. ber iöttiter; tempu de —. fcte Sömterö.jeit; vestmentu de —, J>aÖ terlleib; petrecu —‘a. ben Sötnter ţu* bringen; in medinlu—ei, mitten im Sinter, lerriare, s. ba$ Uebertointmu leniatecu. adj. ttmtterlitf/, Sinter»; iocu falt, rauf). lernezti, are, atu, ». n. iibenoniteru, benj iBiuter subringen; — ticm: eem pivstej ii'rmi, ait^R'iuta'ü. | le-rogliticu. adj. fmitluibHii), bierogü}p!uSdj.| Icroglitu, s. tie SStlberfdjrift, §iercglvp(>e,j Iertare, s. tic Vergebung, $kr$etbuitg, $e*; gnafctgung, Srtaffmig, ber ‘Jll'lafj; — V pecaieloru, tie ©ünbenfcerge&ung; me| rogu de —, um Vergebung, Serjeifruna, Qintfdjulbtgung bitten. Iirtatiune, s. fcie Vergebung, ©ntj^ul* biguug, (Srlaubnifj, ba« Slbfcţiebneljmen (bei ^erfU'vbcneu). iertatu. adj. »ergeben; frei, abgelebt.^ lertu, are, atu, r.«. »ergeben, tterjeiljen; geftßttcn, jugebeu, erlauben, fcergömteit; — o datorie, nacblaffen; — o pedepse, begnabigeu, bie Strafe erlaffen; — pe-catele, Stinten »ergeben, erlaffen, Slbfajj cvtbeilen; Ddi(agen; — pre cineva de grumadi, de peru, de ureclvi, einen beim Äragen, bei ber @urge* faffeu; bei ben paaren, bei ben Obren ergreifen; — mesuri, -Raß»1 regeln treffen; — de marUirie, 3nm3e«’ gen nehmen, aurufeu; — tu nasu, in bie *)iafe ficigcu; — focu. 5ÎUer fangen; — medicamente, einuefymeu; — la niilitîe, tmbeu, anicerben; — cu puterea, mit ©elualt n>egnel)men, rauten; — Impm-luutu, borgen, teilen; — însusu, aufne^ men; — pe susu, mit ter $anb einfâlagen; me — dupa cinev«, 102 lefcure — îmbobocesc« v. r. berfolgen, nadjfeţjeu; me — de gan-'Imusiu. s. eine genuine Setbe, duri, uidjt me^r n'iffen, toas ţu tţuu, t'e*ilmbaeru,are,atu,*>.«>3ufcinben,iuf<$nfiren fcrgt tterben; «>e — la bataie. ftcţ» ;u Imbalatura, s. unflätig«« @rf^B>ä|, 3C' fragen anfatigcu; me — pc pilioru. ftdb! tsnrcijjerei, babonma$en; mc — ele peru. [id> bei Imbalegu, arc, atu, v. a. mit Âotţ be* ben paaren jieŞen; me ~ frig-m-ile,' bftăl fdmut&en; biiugen. gieber befontmen; me — cu cineva Inlmbalsamare. s. bie ginta ffamiruttg. cert», Şănfcel mit Scmanben anfangen; m’a luatu o slabitiune, eS loanbefte mid) eine cid>e an; me ie o spaima, ein ©djrerfen iifccrfcifft nitep; mi — voie, fief? bie greilieit nehmen; mi — tempu, fief? 3eit neunte«, ffd? «i$t liberalem lezure, s. bev SJctdjS; de —, ®ad>8*. Igeinouie, s. bte Cberi)crvfc§aft, Obergewalt, hegemonie. Igiena, s. bte ©efunbŞeitsfeţire. Ignoranţi», s. bie Untotffenţjeit. Ignorantu, s. ein Untoiffcnber; —, adj. untbiffenb, Igiioru, are, atu, v. a. ni$t toiffen, feine Äemrtuiß bon ettoas £aben. li a. s. baâ ^rauenfjemb. Heu, s. ber 2Unbofj. Ilegalii, ved. Nelegalu, s. c, 1. Ilegitimii. ved. Nebgitimu, s. c. I. Iliiidit. s. bie Sîiixbe. Iluminare, s. batf SMend^eu. Hu mi naţiune, s. bie SMeudjUing, 3ttu= mination. Iliiminativu. adj. erlencfctenb. Iluminatorii, s. ber Qrkucptev; bev 9 maler bon $npfeiftid)eit k. Iluminizu. are, atu. v. a. er*, befencf)* ten, iflitminiren; onftlarcn; — o icönsv ein SSifb mit färben mismolen. Iliisiuiie. s. bic £îhifdjungf faljdje Stitbü» bang, SUnfton. Iluzoriu, adj. taufdj>enb, berfaiijjficŞ, tflu-ferifd?. l«ustraie, j s fcn.@Ja!l, fcieSCfuftraiiou.; Ihsstratiune, \ v I! u*iraturu. s. ber Srfänterer, Serfctyönerer. Ilastratu. adj. berjiert; ediiitine —a, eine mit Shipfern unb jjofjfcţnitteit basierte, iHuftrirte 2lu8gabe. llustrrzu. are, atu, v. a. »erlernt, if» hiftriren; tmibnu machen; erläutern, Iliistrisimu, adj. Jpod>)v-oţ>f gebe een (£itef). Ilustru, adj. berühmt, erfnu^t. Imaginabile, adj. erfcenfnd?, erftmütd). I(itau;iiiai’iii, adj. eingebildet. Imaginatiune, 5. bie teinbiftung, fimMi* bungSfraft. Imagine, ved. Icöna. Imaginezu, are, atu. v. r. ft$ einbiîben, ftd) ettcaä teufen, ftdj ecrfteflen. luiamea, s. bas ÜDiunbftüd: eiueS SfdjiSufö. ImbaUamezu, are, atu, v. a. einbaî» ünnireu. Imbalu, are, atu, t. a. begeifern. Imbarbatare. s. bie Aufmunterung, 5Je* lebung, Imbarbatatu, adj. aufgeinuntert, mutbig. îmbarhatezu, are, atu, v. a. anfmutt* tern, ermutyigeu, anfsnent, einflöfjeit; me —, v. r. ftdj ermutigen, ft cf) ermannen, SîîntŞ faffen. !S2îsrta,i ‘«‘«-»■wn»- Imbel^iugare, s. bie îŞiiHc, ber UcberfTnţ. îmbeisingatu, adj. tetdjlirf», im ltc’6erfîufî. Imbctare, s. bie ^‘rau.fdnmg. Imbetatoriii, adj. 6trß«f'djenb, betäubenb. Inibetrauescu. ire. itu, i>. a. att attt-d;en; —, -e. n. aü icerben, ergrauen. Imbetraiiire, s. bie (Srgroiumg. Jmbetr;mttorit», adj. loerotimfc. îtiibetn, are. atu, v. a. b^viiiifcţicit, î&e* fallen, betrinteu; —. betäuben, ^emanben bertoirreu, ans ber Raffung bringen; me —, v. r. fidj beraüf^en, fidj betrinfen, fidi benebeln, fid> einen 3îanfd) antrinfe« ,* »ertoirrt, betäubt toerben. Inibeu, ere, utu, *. a. eintranleu, ein* fangen, in fid) sieben, îmbiere, s. ba§ Stubieten, bie Slnerbietuug, ber Antrag. Imbietiosu, adj. ter ft^ fange anbicten läßt, îsnbiiu. ere. atu, v.a. au tue ten, anerbie* teu, an tragen, îmbinare, s. bte BEfaumienfugnng, q5crf binbnnjj. Inibhiatoriu, adj. jnfamntenfiigenb, ber* einigenb, Itnbiiiu, are, atu, r. a. bereinen, berein^ baren, jufammenfiigen, berbinben. Itnblacii, s. pl. ber ©refc^ef, ®refdiftege(, Iiitblaiidiesru. ire, itu, v. a. beunftigen, bcjäljmen; jafim niad)en, bänfcigeu. Imblaiulire, s. bic Sejäbmung, öduDtgung, SSeiauftiäitng. Bmblaiulitoriu, adj. 'öejätjmenb îc. Imblatescu, ire, itn. t-. a. brefeben. liiiblaiitoi'iii, s. ber $refd;er. lniblatitu. s. bie ©refdjjeit. Imblojescu, ire, itu, t>. a. eiittoicîeîn. Imbobocest'u« Ire, itn, t-, n. £noö|?en treibe«, anöfökgen. Im’nogaliescu — Immiiguresru 103 Inibogatiesca, ire, itu, v. a. bereichern, reid> machen; me —, rcicO teerte«, fiel) bereichern. Îmbogăţire,-*. fcie SSeretchcrmig, bas 9îeid^ te erben. .linboldcscu, ire, itu. v. n. antreiben, an» fror« eit, ftarbeln. Imbolditoriu. s. ber ©tactyet, Antreiber. Imbolditura, s. bie Antreibung. IiuboUloresv.il, ire. itu, v. a. wm», teer» . hülfen, eintetefefn. Imbortiosiezu, er«, atu, ■?. a fdjteait» gern, fd)teauger machen, I.ubl ltcailientu, j y Ä ib e„, îmbrăcăminte, ) 3 Heibung, ber Stufig; —, fcie £raei^ teerbe«, Imbuidieia, s. ba8 ©ebrange, ©eteü'ht, ber.Iimnolescu, ire, itu, v.a. a«|d)lämmeu. 3«t««f. jlunnoralitate, ved. Nemoralitate. Imbuldiescu, ire, itu, v.a. bräugeu, ţiujlnimormentare, s. bie ^eerbtgu«g. fammeubränge«, beftürmen, Überläufen;!Immormentatoriu, s. ber £obtengraber. me —v.r. [idfj bräugen, ftc^ etubmigcnJlmuiorincntu. are, atu, v.a. bettbigen, ftch häufen. begrabe«, beftatte«. Imbulditoriu, adj. brängeub, mi|bienb. Ilnimutţure.şcu, ire, itn, t. «. îeituett, Imbumbu, are, atu, -c. a. sufnSpfeu. | ausfehtagen, Ä«oS^e« treiben. 104 firtmugtsvire — Impertinent*1 Immugarire. s. baSÄetmen, tusfcblagen.! baben, in l'erbtnbung ftcfien, bereinigt fein, Immuiere. *. bie (finmetcfyuug, 2?efeu(f;tuug.! ober änfammenftojjen. Iinmultiescu. ire. itn. r. «. fcermeŞren, :|n>|)ar(ibi^. adj. t^eilöav. _ „ . 11inpartiela^ s. bie £l)eiluuq. tte Scrmebumg, 5Jertoief- iuipartiescu, ire, itu. v.a, tbeilen, ab*, aus*, ein«, fcev*, jertŞeilen, bibibiren. fcerbielfaltigeu. Iinmultire. s. fältigung. Iinmultitoriu, s. ber SBernteTirer; —, adj. toermebrenb. Immultitu. adj toermeţ'rt, btelfatŞ; mimeni —, bte SKeţivjaţiL Iimniirgitu, s. — ulu dilei, bte äftorgen* bammentng, ba« Övanen be« Sage«; cu —«Iu dîlei, mit j£age8aubm$. I inimitabile, adj. tcranberlicfr, immutiescii, ire, itu, v. n. oerftnmnicn. Imtmiiu. «re, atu, r. a. berätibent, ber* tauften, berweiţfeln, Imnorantia. ved. Imnorantia, s. r. I. Im nu, s. ber Scbgefang, ba« Sotlieb. Impacare, s. bie ®CuS=, äScrf&bnung. Impacatiosu. adj. toerjitynbar, bcrjobnl'id?. Impaeatiuiie, ved. împăcare. Imparatoriu. s. ber ^erjij^ner; —, adj. »erfcŞnetib. împachetare, s. ba« Sinpaden, Impacbetezu, are, atu, v. a. entwarfen, einballen. Impaciuescu. ire, itu. v. a. an«*, ber* föhnen, iriebcr gut machen; mc —. jttf> au«fö$nenf grieüe mad)en. Împăciuire, s. bie SJcrfüljnung, grieöen«* ftiftung. împăciuitorii!. s. ber grkbenSfnftev; adj. friebenftifteitb, toevjöfenenb. lllipacu, ved. Impnnuesc». linpaiunginatu, adj. berbunfelt, benebelt. Inipaiueiitenescii. ire, itu, r. «. bürgern, bem £anbe einberkiben; mc r. r. ftdj einbürgern. luipnmentemre. s. bie Cmibürgenmg, ba? ^Bürgerrecht. Imparatusiu. *. ba« ^apidjen, îtnpaiechiatu, adj. uneinig, gereift. Imparechiere, s. bie Ummgfeit, 3wie= tracţit, ber 3toiefpalt; kie Paarung, 23c* gattnng. Imparechie/jii, ere, atu, r. a. eieit, uneinig ittad^cit; paaren; nu —, uneinig Werben, fiel; entzweien; firf? paaren. Iinpartasiescu. «re, itu, r. ft. mitt^ei« ten, tţjeilŞoftig machen; —, ba« 'Äbeitb* ma^l reichen, eribcilen; me—, v.r. tfyiU nehmen, t^eitfjaftig werben, ficö Jeweiligen, ba« 216enbmaljl empfangen, împărtăşire, s. bie SMittbeilnug, XfytxU nabtne; ber ©enufj be« b- Slbeiibmabl«; am — cu cineva, mit 3entanbem Umgang împărţire, s. bie ©intţeilung, Skrtfyetfung, 35iöifmu Im partituri u, s. ber S^ei(er, td,tf eingefeilt. Impeitii, are, atu, v. a. fcefiebevn; ent , b erteilen; — c;:rne;t. C'e|>iäen. Imperatesa, s. bie Äaii'ei'iit. linperatesre, ado. anf fatîerlid;e %\:t, Imp erate seu. adj. fatîer'itdţ), hnperatte, s. baö $aifertŞitm, âieirf), tie E. Regierung. Imperativen, ire, itu, v.. n. berrfd^en, feefjerrfd;enr regieren afä Äaifer. Imperativii, adj. gc6tetenb. Iiüperatorie, pian. bie -^aiferwutţet, Itnperaton ii, | s. ber genfer; Otevbefeţit^* Imperatn, } bater. Impt t iafc, adj. fflijerlirfi; s. faiferticber S)ncateti. Imperiosu. adj. ţjervij(ţr geHetfiif*. Imperiu, ä. ba6 ^aifert&üin. Impertinentia. s. bie linbtrfcţâmtţi«-it. Impertinente, adj. umoerf^ämt, grub. Imperatusiu — Imperatusiu, s. ba« (ini §alfe). Imptrsonalu, ved. Nepersonalu. Iiupestritiare, s. bie Slbwee^Sluttg, ba« Suitfe. Iinpe^tritiätu, adj. tunt, ftŞecftg, a£>= tued^felnb. Impestrttieza, are, atu, v.a. fcunt^ecüg ma^en. Impetccescu, irc, itu, v. a. anftittfeln. Impetrescu. ire, it«, v. a. berfteiuern, berbarten; me —, v.r. ju ©tein werben; me — la inima, Şart^etjig Werben. Impetrire, s. bie SBetfteiuewng; —a faimei, bie Şartţierjtgîeît. Impetritu, adj. berfîeinert; — la itiima; f>artţier$tg, gefütjÄoS. împilare, s. bte äSerlnedjtung, Sebriicfnng. Impilatoriu, s. ber Gebrüder; —, adj. bemütbigenb, erntebregenb. Iinpilescu. ire,itu,c.ö- anfieften, annagetit. Impilestu, are, atu, v. «- brüden, nieber* beugen, bemütfiigen. împingere, s. baö ©toßen. linpingu, ere, su, e. a. ftoţcn, ein-*, weg=f öerftofsen; antreiben, embrüefen; fortfloßext, fertf^ieben, ferttreiben; — înainte, uor* Wärtäftcßen; — îndereptu, juritcffto^en; — Injosu, ţeiabftB^eiu Impiusementu, j fcag %MUn gin> Impmsetura, I fioßen, (Smbre^en, Impistrescu, ved. linpestritiezu. Impistritura, s. ba« ^Sunte, bie Sftanmg* faltigfett ber gavben. Im plantu, are, atu, v. a. etnpfaŞîeit, @tecfe« fragen; — crucea, ba8 Äreuj auf= rieten; — fiamur’a, eine patine autyfüanjeti. Implere, s. ba« gütten, StnfMen, Impleteceseu, ire, itu, a. ţ^tuanfen, taumeln, Derwideüt, wanfen. Impletecire, s. bie SSerwiäelung, îBerfîec^* tung, Serwirnmg. Impletescu, ire, itu, v. a. fted^ten, ^n« fammen^ecŞten; — la ciorapi, [triefen, fc£)Iiitgen. împletire, s. ba« gleiten. Impletitoriu, j. ber ŞîeeŞter; —, adj. flecfjtenb. Impletitore,5. ba«§aarBaub; berufe f^tpc cf. împletitura, s. bie gtec^ite, ©tiderei, ireffe. Implicatu, adj. toerwidelt. Implinescu, ire, itu, v. a. erfüllen, in (ärfilßung bringen; ergän^n, erfe^en, öoQenben; — servitiulu, außbienen; se împlinesce, neper s. e« trifft ein, e« gebt in (Erfüllung, împlinire, *. feie (Srfüfiung, (Srgänjung, 2lu8fü§rutig, SBottjie'&ttRg. ' •• Împrejmuire 105 Implinitoriu, s. bEr SBoffäie^er; —, adj. evfüHenb, voKgieŞenb îc. Im piu, ere, utu, v. a. füllen, an=, Dott», naiţ*, auefütten, toHma^en; — unu cu-Teru, einen Keffer üott^aefen; — pip’a, eine pfeife fîcţjfeit; — pusic’a, laben; — o harltue, bottf^reibeu; me —, «.r. ftcŞ füllen, anfüllen, tooll werben, Überläufe«; me — de vinu, fic^ tjcÜ trinfen. Implutura, s. bie gütte, 3Iu«füffung; Sa* bung; — de carne, ba« gültfei. Impodobescu, ire, itu, v. a. fiŞmfirfett, ausj^mitden, gieren, ausfm^eu, öerfc^b* nerit, au«ftatten; me —, ftty f^müden. împodobire, s. bic ©djmiidung 2c. Iinponcisiere, s. ba$ @ntgegeufein. Impuricisiezu, ere, atu, v. r, fidŞ ent« gegenfeljcn. lmpoporare, s. bie Öeöülfcruitg. Impoporezu, are, atu, v. a. bebHfern. Impnrtantia, s. bte Sid)ttgfeit, ißebcuö»ng. Importanţii, adj. wichtig, 6eträd)tlicb. Importare, s. bie(§inful)r frember äBaaren. Importa, are, atu, v. a. frembe Söaaren ctnfiiţ)retu Importuuitate, s. bte Sef^Werlidţifeit. Imposantn, adj, '3t(^tung einflcfjenb. Imposibilitate, ved. Ncputintia. Impovarare, 5. bie Belüftung, ©elabung, ^clăjîtgung. Impovarezu, are, atu. v. a. belaben, betafieu, befdjweveu, aufbürben. luiprasciatu, adj. ei adv. jerftreut, jer-f^rengt. Imprasciere, s. bte 3erfttcuull8r breituttg. Imprasciu, ere, atu, p. a. jerftreuen, au8^, öerbreiteu, anseinanberjagen, jer^ fprengen; me —, ftdŞ jerftreuen, au«* ehtanbergeljen. Impregiurare, s. ber Urnfknb, ba« ^ältniß; —i locale, Ortsumffänbe, Socal* öer^altntffe; dupa —1, naiŞ ben Untftänben. Impregiurime, s. bte Umgebung. Impregiuru, s. ber Umfang, Äret«. Impregiuru, are, atu, v. a. umgeben, umgeben, umringen, ein*, umfließen. Impregiurn, adv. si prep. um, be*um, umţer; giuru —, ringsherum; taiu —» bef^neiben; amblu —, bernmgeben; stau —ulu eniva, um 3emanbeu ^erum feilt, fnŞ tti(ţt entfernen. Imprejma, prep. gegenüber, im SlugefuŞte, angeftcŞt«. Imprejmucscu, ire, itu, c. a. eiufdjli«* fjen, umiäunen. împrejmuire, s. bie Umjäuuuitg, 53eftk* bigung. 14 106 ImpreBsiune — Imputîre Impressinne, t. bet (Sinbrucf. Impresurare, s. bie iSelagenmg, ©efe^utig. Iinpresuratoria, s. ber Selagerer. Iinpresuru (Impresoru). are, atu, v. a. umgeben, belagern, einfc&liejsen, um» ringen, umzingeln. împreuna, adv. jufantmen, miteiiianber, liefefi- Impreunarc, s. fcie Bereinigung, Serbin* kun&. Snfammenfügung; ber ©eifd)faf: — Ja animale, bic sBegaitmtg. Impreunu. are, atu, v.a. bereinen, ber» einigen, berbtnben, jufantmenfugen, şujam* menfe^en; me —, t*. r. fidj bereinigen, fld) pefetlen; — prin cununie, ftcŞ berauben; — trnpesce, 23eifd?faf Şaten, fid) begatten. Imprictenescu, ire, itu, v. a. fcfreun» ben, jum greunbe maiŞen; me —, jitty fcefreuitben, greunbe »erben. împrieteni re, s. bie ©efrennbung. Impriiostitu. adj. bctyeţt. Imprimeria, ved. Tipografia. Impropodescu, ire, itu, v. a. ben binben, berfmUen, berfcfyfeiern. Impropodilore, s. bie Äopfbinbe, Sopftyuffe. Împroprietăreau, ire, itu, v. a. in ©eft& fe^en; —, v. r. im 33efttj einer ©ad?e jein. Improsicatura, s. bie ©priţnng, £in= frri^ung. Improsicu, are, atu, v, a. fyii&en, ein*, beftri^en; — cu petri, frerfen, fd)feubent; — cu cuvinte de defaima, fd)itti^fen, fce* feţimbfen. Improspetarc, s. bte (Srfrijdjung. Improspetu, are, atu, v, a. erfrifif;en, erneuern. Improtiva, adv. si prep. gegen, rt>tbet, ba gegen, ent*, hingegen; gegenüber; d’~ entgegengefe^t; toema d—, gerabe im ©egentŞeil. Improtivescu, ire, itu, t. r. ftdj toibev#, entgegenfefcen, fteţ» jîranben, bagegen fein, Jviberforedjen, Sßiberftanb leiften (ved. Opunii). Improtivirc, s. ber Stberflanb, Söiber* fprucfy, (Segmfaţj. Improtivitoriu, s. ber ©egner; —, adj. roibertoärtig, ftubertyredjeub. Improtocolare, s. bie Qstntrtigung, 3n* protefoflirung, Improtocoiezu, are, atu, v. a. eintra* gen, entfernten, tnpvotefoÄiren. Improvizare, s. ba3 3mprcbi|7ren. lmprovisatoru, s. ber Stegreifbid^ter, 3'm* prebifator. Improvisezu, are, atu. *. «. au§ bem ©iegveife bitten, im^rebifiten. împrumutare, s. ba$ borgen, Seifjen. Imprumutatoriu. s. ber Borger, Seiner, ©orieifier, SlüSfeilKr. Imprumutu, s. bie?lnîeiţer ba§ SarîeŞen, bie SntleŞnung; dau —, auf ©arg geben; facu, ieu —, auf Sorg nehmen; — for-tiatu, silitu, gelungene Sfnfeifje. împrumuta, are, atu, i. a. bergen, feiŞen, barfeifjen, ongbcrgeu, fernen, entlegnen; — bani, <$elb lernen, aitfmfmten, împuţinare, ved. împuţinare, Impulpu. are, atu, v. a. enreijen. Iinpulsn, s. ber Slntriet, 3>rang. Impuitmare, s. bas 3tngreifen. Impuinnutoru. s. ber ’iKnfecfyter, Gegner, Sfitgreifer, Imp umna turn, s. bte Sfogreifnng. Impnmnu, are, atn, o.a. befîreiten, an* festen, angreifen, mit fcer ga«jl angreifen; — o cetate, einnebmen. Impunere, s. bie Auflegung, Slufbiirbiing. lmpungaciu, adj. [ted/eub; — cu «örnele, ftößig. Impungere, s. bag ©teilen, ©toßen, Impungn. ere, so, v.a. fielen, erffec^en; — cu ctfrneie, fiegen. !mpn!l»ur"“’ i 5' “ cn "cul“’ Ücabelfti^i; — cu cöruele, ber ©tofj. Impunu, cre, su, v. a. aufertegen, auf» biirben; 2I(Ştu«g tittPfteit, im^oniven. Impusicare, s. bie ©rf^ießung, bßg @r^ f^iefjen. Iinpnsicatura, s. ber ©c&nfj. Injpusicu, are, atu, t\ a. fließen, er= fließen, nieber*, tubifiŞie^en; fuS&rennen; me —, ftdf; erfd^ießen. Imputare, s. ba§ SBortretfen. Imputatiune, s. ber SBorirurf, bieSefc^uI^ biguttg, 3ui^îeit'uttg, Imputativu, adj. 6ef($ufbigenb. Imputerescu, ire, itu, v. a. fJärTen, ber^ ffärleir, ftarf machen; me —, v. r. [iar! werben, ficŞ berftarîeu. impu teri tura, s. ba 9 Sefugnifc. Imputeriiieesca, ire, itu, t\ a. beboff-mäc^tigett, ermächtigen, împuternicire, s. bie SBi>Ifmacf;t, S3eboJI» niHdjtigung, ved. Pleniputintia. împuternicita. s. ber ©eboKmacŞtigfe^ —, adj. be'eoümäcfytigt, etmacţittgt. împuţinare, s. bie ^Berminberung, SttuaŞme. Imputinu, are, atu, r. a. bermiiibern, berringeru; —, ©. n. abneţmen, ftŞntalcrn, ficţ bermtrtbern. Impu ti re, s. ba§ (ä'tinfenbtoerbeu. Imputîllune - Imputitiune, 3. ber©efîattf, ttbîer©enid?, jiupatitu, adj. fitnfenb; faul, trage. Imputa, ar«*, atu, v. a. bcrwerfen, 23or* würfe madjen, ©$ulb ge&en. Jiuputu. ire, itu. «. a. fiutfenb madjeu, mit @eftanf erfüllen; me —, v. r. ftiu* fenb werten. Imu, s. ber ©djmu& Sotfc. |n, prep. in, Bei, 311, unter, auf, binnen; elu petrece — cetate, er ţmît fid^ in ber ©tabi auf; — optu dîie, binnen, inner» Şalb adjt£agen; — totu tempulu, ju ie» ■ ber 3eit î — parte, jum £tyeiî; — capu, — frunte, an bieor, efre, boran, ijorauâ; vorwärts, erftiicfy, juerft; — a pnmdtului, SBormittcig; — de neestst’a, toorbem; — de töte, tor affen ©ingeu; — de ce, beijor; d’—, ber; — a judelui, ser bem 9îi<Şter; mai —, fritf;erf ehemals; mergu —, boran geben; apucu —, 311* fcorfonrnten; soîyescu —, im botauS te* jaulen; esu cuiva —, entgegen geljen. Inaiiite-cuventare, ved. Precuventare. înainte zu, arc, atu, ». «, b efort er it, fort-rMen, uomârte riicfen; —, v. n. bor^, Şeranriidfen, ecrftmrtş geţen, gortfcŞritte ntadjett, fortf^reiten, Inalbescu, ire. itu, v. a. bleidjen. lu.îlbire. s. bie Weisung, baâ 331ei$en. Inalhitoriu, s. ber feinwanbbleidjer; —ore, s. bte Sleidjerei; bie iBIeidjfteîfe. Inalbitu, s. bte ăSTekţung; —} adj. gebteiibt, Inalbitura. s. bas SlctcŞen ber SSäfd^e. înalţi a, s. (titlu), ©urdţiîaitdjt, Şoţeit, 3fta* jeftât. Inaltiare, s. bte ©rţl^ung, (Srfjebung; Stuf* faŞrt, baă (Smporfiebeiu Inaltiarea Domnului, s. bie $itnmeî* fcibrt (£Şriftt. Inaltinrea S. cruci, «. bte ÄreujerljityHitcj. înalţi atu, <7 c/j. erŞefyt; —»(titlu), Surdjiaudjt. înălţime, s. bie$Hie, (Erfurt g, (Srbabenfieit. fnaltiu, arc, atu, v. a. erf$l;en, er*, em» fcorbtben; rühmen, greifen; me —, r.. >\ fi<$ ergeben, Ijodjmutbig werben, entyor* fteigen. Inultu. adj. fyorh, ergaben. Înamorata, adj. fcerltebt. lnamorczu, are, atu, v.r. ftcfj verlieben, înapoi, adv. jutiicf, rücfwarts, hinter, Şinten, înapoiere, s. &ic SiHcîgabe, 3ur^cfftettung. - Incantatura 107 Inapoiezu, ere, ata, v. a. iuriitfgeben, îuritcfftctten, juröderpaticn; —, ». 3im'lcic^turtg. Inarendezn, are, atu, v. a. Berţ5a^teiî. înaripare, *. taâ beflügeln. Inaripezu, are, atu, v. a. 6efCügeIit. Ittariîia, s., — verde, ber 3ej|iă* Inariu, s. ber Sîeiu6auer, gfad^fotWer. înarmare, s. tie S3eVoaffnung, Sîiijhntg. Inarmezn, are, atu, v. a, ţenjaffneu, riifien. Inasprescu, ire, itu, c. a. f^rSbe, rau^ îtittdŞen; me —, v. r. f^rbbe trerben. luaţii, s. ber @roH, bie §atefîamg!eit. Inaugurare, s. feierltdŞe (Sinwet^ung in ein Simt. Inaugurezu, are, atu, r. a, etntoeiŞen, inaaguriren. Inaurescn, ire, itu, r. a. fcergolben. Inaurire, bie 35ergofi?ung. luavutiescu, ire, itu, v. a. bereitem; me —, v.r. fidj fcereitfeem, rei(^ toerben. înavuţire, s. bte ^Bereicherung. Inca, conj. tted), aud;, beiinod^, fd)on, au^i no$. Incaerare, s. fcas Şanbgrinenge. Incacratura, s. bie Siauferet, prügelet. Incacru, are, atu, v. a. Demanten 6eim Äopfe ergreifen, fjanbgemein teetben, raufen, tei ben §aaren jielicu^.. Incai, ado. tueuigften^, mttibeficn^ bocţj» Eucalcescu, ire, itu, v. a. berroirren, ber^ icicfeüt, toer^eiŞten, Incalcitura, *. bie Uîerteicfetmtg, ä>ert»ors renfjeit. Incaldiescu, ire, itu, v. a. trärnteit, er» warmen, travm ntadjett; — o casa, ^eijen, etntieijcn; mo —, v. s. fi$ wärmen, ftcŞ er£ii£en, ^eiß Werben, Intaldire, s. bie (Erwärmung, (Sibt^ung; Şeijung, baS (Stn^cijeu. Incalecare, s. ber iRitt, ba§ Seiten. Incalttu, are. atu. v. a. taä '^ferb fce« fteigen, fteţ) auf« opfert fe^cn. Incaltiaminte, *. bie gußbefleibung, Incaltiu, are, atu. a. einem @d)u$e ober ©tiefetn anjieţien; tejc^ufieu; — o rota cu obede, felgen; me —, bie ©cfyuţe cber ©tiefefn aujie^eu. Incaminare, s, bie Umleitung, SBeifung. Incamiuatu, adj. eingeteitet, in @ang ge» bracfct. Incaininezu, are, atu, v.a. cinleiten, in ©ang bringen, einfäbefn. Incantamentu, s. bie Sntjiidung, SSe3au» fcerung. Iricantatoriu. adj. entjüdenb, Bejrabernb» Incantatura, ved. Incantamentu, 108 Fncantu — Inchmu Incantu, are, atu, v. a. enijiicfen, bejau* Bern, einneŞmeu. încăpere, s. fcie 23cŞnimg, ba? 3tromer; bas SlufneŞmen, gaffen, locnpu. ere. utu, v. a. $Iafc Şaten, faffcti, aufitefcmett, in fttf> ^ffen; — (zamislescu). empfangen, ftfytoanger toerfcen. Incaputczn. are, atu, v. a. Porf^üben, ©tiefe! »orfcŞnŞen. Incarbniiare, s. fca« 93nfoţlen be§ Soljeg. Incarbunezu. are, ato, v. a. in Ächten toeriranbetn. Incarcare, s. bie ßabmtg, arfleftung; 3}cr jteflung, EtnBilbung. Incbîpuitu, adj. eingeBifbet, erfonnen. închiriere, s. ba& 33ermietf>cn, SSer^adjten. Inchiriezu, ere, atu, r. a. mtetljen, üer* mieten, ttetya&ten. Inchisivu, adj. mitgerecŞnet, einfc^iejüli^. Inchisöre, s. tie ©fcmung; Umzäunung, Sefriebigung; ba§ ®efängniß, ber SBerţaft. închisa, adj. jugefterrt, i>exfrf;toffett, ţuge= î^loffen; toertyexrt, eingcfteret; — la fire, miirrifdŞ; toerf^tmegen; fc erhoffen; bun= lef; ututoiSlft. Incidente, s. bev îîeBenutnflanb; —, «<*j juj'äötg; propositiune —, ber 3toifdjenfaţ5. Incîdentii, $. pi. 3*»ifd^entoorfSlfe, 3nci= bedien, Iiiciogere, s. bte Umgürtung.-Incingo, ere, sa, v. a. umgiirteu; me —, fuţ umgiirten; se —e granlu, etc., buntţiftg werben. Inciorecu, arc, atu, v. a. BeŞofen. Inciripu, arc, ato, v. a. ftdj nadj ttub naif ctasaâ tttoer&en, ju etiucS fotntnen; —, v. r. Şergeftettt »erben. Incisu, s. fcer 3tmfi$enfaţj. îndesita, are, atu, v. a. fangen, fügen, înclinare, ved. Aplecare. Inclusivu, ved. Inchisivu. Incoce, adv. ţtter, Bieter, ŞeriiBer, Şertcaris; — ’ncolo, Şin nnb Şer. Incolacescu, ire, ita, v. a. fdjftngen, ftinben, unrninben, jcŞtangenformtg unt ettoa§ »inben, flechten, breŞeit; me —, v. r. fid? ftinben; meberfauern, nicberlmcfeu. încolăcire, s. bie . a. toerftdŞcrn, antoertranen; toertoBen; me o. r. ftiŞ iiteqeugen, ftd^ berfieţern. Incrediutu, adj. toetlăţjlid/, toertrant. Incredu, ere, intu, v. a. uertrauen, an-bevtrauen; mo —, v r. fid^ antertrauen, Zutrauen ŞaBen; firfj auf bemäntelt öcr* laffen, fein ÜSertrauen auf einen fefeett v Incremenescu, ire, itu, v. n. (lamtert, erpaunen, erftarren. încremenire,». bieSeJIürjunfj, ©rparrung. Incretiescu. ire. itu. ®. «. tn gen, jufammenfalten, runjetig maiŞen; run* Itln; me —, v.r. frau« »erben, f«$ ju* fammenf4ntm^fen. Inrretitura, s. fcie ftaîte, Sîunjeî. Incrvtitu, adj. runjetig, frauS, faltig, lncriininexa. are, atu, v. a. eine«iBer^ Bremen« bef^ntbigen, incriminiren. Incrucescu, ire, itu. j ^ ^ Incrucisiexu, ore, atu, 1 jen, etoa§ freujtteife legen, fe^en ; me —, r>. r. fiaunen, erfîaunen, ftu^en. Incrucisia,' adv. ilber’8 Äreuj, quer, încrunta, are, atu, v. a. mtt 53fut Be* fletîcn, Befubeln. Incuartirare, m. fcie CSineţuartirung. Incuartirezn, are, atu, t>. a. einquavtiren. Incaibare, s- bie Sinnifiung, ^ieberlaffung. Încuiba, ore, atn, t>. r. niften, fi(ţ ire einnifien, nitberlaffen. Incriiere, s. fcie©erf^Iie^nng; berS^tuß; bie St&ftţncfjimg; — « corpului, fcie 35«« ftoţjfung, bte ©attleiitg!eit; — « pisiatq-lui, ^arn»frppţ>fung. 110 Incuietöre — Indeplmescu fncuietöre, s. bev 3îtegef, bie ©perre. Ineuietura, ved. Incuiere. Inctiilinu, s. bet äßiethntann. Incuirezu, are, ata, v. a. gerîcŞtticŞ uu» terfudjen. IncuUitiune, s. bte Untersuchung, 3u;jm* fttion. Incuisitoru, s. bet 3^adŞfurfdŞerr 3nquifttor. Incnisitu, s. ber £einticf> Slngeftagte. Iucuiu, ere, atu, v. a. fließen,' juföße* gen, Herren, ber*, jufremn; —, ber* jtoţjfeu; nie —, v. r. fidj fd)nef;en, ftdŞ berfcŞlicjjeu; fidj berftcpfen. Inculpare,,s. bie 33cfcŞnlbigung, Auflage. Incuipntoru (Incnlpautu), s. ber SBe» fchulbiget, Infliiger. Inculpata, s. bet iSefcŞuIbigte, Seftagte. Inculpu, are, ata, u. a. befthnlbigeu, an* ffagen. Incumetarc, s. bte (Srbreiftung. Incuiuetiu are, atu, v. r. fidj erbteiften, fic^ untergeben-, ftch erfiihnen, mögen, biitfnt. Incumnatatire, s. bie SBetfittmgerung. Incnngiurare. s. bie Umzingelung; Sela* gemng; ©efeitigung, Sternteibnug. Iitcuugiuratoriu, s. bet Belagerer; —, adj. tekgetnb. Incungiuratu, *. bev ^Belagerte; —, adj. belagert, umringt. fncnngiuru, s. bet Umfreg. Incuugiuru, are, atu, v. a, umgeben, umringen, nutätngefn; einfchließcit; bela» gern; — cu m»m, ummauern; — cu gardu. umjäunen. lncunoscintiarc, s. bie ÜMauntmadjung, Äunbmac^uug, Wuîiinbigung. Incunosc>ntie£u, are, atu, v.a. befannt, tunb machen, benachrichtigen, an*, berfiiu* bigen; me —, v. r. fttţ> anfihtbigen, ficţf aumelbeu. * Încununare, s. bie SSefränjung. Incununu, are, atu, v. n. betränken. SSTI <•* «.f-w. Incurngiczu, ere, ata, v. a. aufmantern, 2)hith machen. încurcătură,- s. bie SSertbideluug, 93er* unrrung. Iinurcu. are, atu, v. a. bertbitfelit, ber* tmrren; me —, v. r. ftdt bertoicfefn, irre toerben. Incurgu, ere, so, v. n. einfaHen. Incursiune, *. femblicŞer Stufatt. Incasa, s. bie Staffage, Sefthulbignng,. Incusatu, s. ber ©elfagte. Incuscrescu, ire, ita, t. r. ftch ber* f^rcagern. încuscrire, s. bie SSerfchfcägermtg. Incuvilntiare, s. bte $iflignng, ©eneh* migung, Incuviiniiezu, are, atn, r. a. billigen, betotffigen, genehmigen, lndaru, adv. uneutgelDliiS, umfoufh ludata, adv. gletd), alfcgleicţi, fogletch, balb, nnöcrjüglit^. ben ^fugexitUc!, auf bet 'Stelle, fdjrteß; — ce, fobalb af§. îndatorare, s. bte Sßerpfltd/tiutg, $erbinlv lidjifeit Indatoratu, adj. berbinblidj-, berbunbcn,. betrieb tet. Indatorescu, ire, itu, l ^ t,er6mbenr îndatorez«, are, atu, \ beruflichen, berbinbli^ machen; me —, v. r. ftiŞ berp flieh ten, fief) berbinblich ma* cţ>en; —, ©cfyulben machen, fteţ) betfdjulben, Indcgtfatiiine,! *' Me «»*>««»»& S1»' beutnng. Indeâ,i‘tu, are. atu, v. a. etuen ^ittgerjeig geben, naditueifeu, anbeuteu. Illdcjosire, ved. Dejosirö. îndelete, adj. gemächü^, mit SSÎnfje, Indeletnicescu, ire, itu, v. a. feef^af* tigen; me —, ». r. ţidp bejc^âţrigen, ţtdŞ mit etioaS abgeten. îndeletnicire, s. bie ^Be^aftigung. Indelunsa'röbdare, s- bie Saugmufh. Indelungare, *•- bie Serliingetung. îndelungata, ftdj. lauge, îangtbierig, ln,],.|u,iK..»cu. ire ilu.j i îndelungii, arc, atu, I 1 aufjchieben, bergogern. îndelunga, adv. langiuiertä, tauge, (onge3eit Indelungu-rabdatoriu, adj. langntüthig. Indemaoa, Indemanare, s. ber Sieuff, bte SMenft* fertigfeit, ©ereitoittigîeit; la îndemana, bet ber §anb. Indemanaticu, adj. btenfifertig, bereit* ttjilltg, gefdhidEt. Indeinanu, are, atu, t. a. Sîemanbem behilflich fein, îndemnare, s. ber Antrieb, bie iSueifetung, ^urebe. Indemnatoriu, s. ber 5Ineiferer; —, adj. antreibenb, jurebenb. Indemnisatiunc. ved. Destlaunare. Indemnu, s. ber Srieb, Slntrieb, ber SBe* toeggrunb. Indemnu, arc, atu, v. a. antreiben, an* eifern, ju*, beteben, bewegen, Indepartatu. adj. weit -ertfernt. Independintia, ved. IVealarnare. Indeplinc.scu, ire, itu, c. a. erfüßen, in (Srfiittung bringe«, bott^en, aitöfii^ren, boffftreden, na^lieferu. îndeplinire îndeplinire, s. bie Srfiiflung, SMjie&nng, SJjjfijîredung, ?[u$fiiljrung. Indeplinitoriu. s. bet IBcttjtekr, 33olC* jlrecfec; —, adj. cmSfiiŞtenfc. înde rat ele, adv. de a —, fcerîefyrt, um-gefeŞrt, Indereptu. adv. jnrM, pinten, rM»ârt$. fnderetnicescu, ire. itu, v. a, ţiartnaifig, ţialsftarrig ma^en; me —. v. r triber-fyenftig »erben, ftd) »iberfcţşen, ftcty berftreben. Indcretnicîe, 5. bie 25ibetfţ>e:tfiigfeit, §ctrt* îtacîigfett, ŞaîSfkmgteit, ber (Stgenfimt/ ©tarrfinn. Inderetnieu, adj. »ibertyenfiig, etgenftunig, ŞatSftarrig, Şart%fig. Inderjescu, ire, itu, ved. Indcretnicescu. Indesare, s. bas (Sebrânge, ©e»üljlr bie SDrângung, S3cQfto|)fnng, ber gubraug. Indesatu, adj. toottgeftopft, gebrängt, bitŞt. Indesatura, Indesela, ved. Indesare. îndesară, adv. 3t&eub8, gefeit Stfceub. Indesiertn, adv. tjerget'Kdj, umfonjl, nufetos. îndestulare, s. bas Genüge, bie ©eniig-famEttt, ©euugtfmung. îndestulătorii!, adj. befriebigenb, îndestulata, adj. fcefrtebigt, jufrieben. Indesfulezu, are, atu, ®. «. fcefvicbtgeti, jufrtebenftetfett, ©eniige reiften; me —, v. r. fţd) begnügen, jufrieben fern, Inclesu, .re, «tn, „ M(tilŞtav Indesuescu, ire, nu,l v fiespfen, fcrangeit, brütfen, jufammenfcrângen; me —, -u. r. fid) brangen, ft($ ein*, ju= brängen; bidjt »erben. Indetoreseti, ire, itu, ved. Indaiorezu, 8. C; 1. Indicativa, s anjeigenbe ălri; —„ adj. anjetgenb. Indice, s. ber Straft, bftö 9legifter. lndieta, s. bie 9î3merjitt8jaţî, 3tnfitnbigung. Indiecescu, ire, itu. v. a. öerje^ufa^eu. Indiecitu, adj. jefmfach, jeţnfăftig. Indieescu, ire, itu. ved. Indiimnediee*''«. Illdieire, ved. Indumiiedieire, -Indiferinte, adj. gieid)giltig. Indiferîntin, s. bte (Sfeidjgiltigfeit. Indigenata, s. ba^ ^eiinatţsred^t, bie 3«* ftänbigfeit. Indigenu, s. ber (Singel'-oreite, @iu{>eimi|d)e. Indignatiune, s. bcS HJÎifţfatfcu,. ber 3^/ Un»itfe. Indignezi!, are, atu, v. a. auffcrmgen, unroiüig madjeit, empören, lndilfrc. *. bas f>o{je «fter. Indilitn, adj. Betagt, fcftr alt. Indirecta, adj. nuttelfcar, buni) lîm»ege. Indireptare, ved* ludfeptare, s, e, î. — Indrugu 111 Individa, s. bas ginjeltoefen, Sfnbtoibuum. Individuale, adj. ju einem einjehien ®tnge gehörig, iubibibuett. Individualitate, $. bie SinjelŞeit, @igen* • tljiimtidjîeit, Subitoibuatitât. Indoiela, s. ber 3»eifef, bie SBebettflteŞfeit; fara —, außer, cîmc B^eifeî, ganj gettîiB; stau (a —, j»eifefn, unfdjlitffig fern, Se* benîen tragen; ou —, 3»eifetljaft, mtgetoifj. Indoiescn, ire, itu, v. a. bopţsefn, fcet-bo^etn; ijerfîarîen; — o haino, o epistola, jufammenlegeu; — o nuie, biegen, friimmeu; me —, an et»a8 jtccifel«, et* tosS foîtteifeftu Indoio.su, adj. j»eifeIŞaft. îndoire, s. bie SSerbopipefung, 3ufn* gSttern; me —, fidj jum ©otte erlje&eu. Indumnedieire, s. bie SJergötterung. Indumnedieitu, adj. Vergöttert, înduplecare, s. bie Ueberjeugung, lieber* fü^rung. Induplecatiosu, adj. biegfant, Beugfam, Induplecu, ari\ atu, v. a. überzeugen, Infainezu, are, atu, «. a. tmt9Äe§l be» ftienen; — perulu, ţn:fccntr etnfpubmt; —, ®. r. meljltg werben, Iiifainosiezn, 6re, atu, r. r. ju 9MeŞl Werben. Infamia, s. bie <$Şr{ofigfeit, ©djm&hung, ©djanbe. Infami!, adj. fd)anbftcbr ttieberträ^tig. Infante, s. fbnigü^er Şrinj in Spanien. Infanteria, s. ba8 Şufftolî, bte infanterie. Infanteriştii, s. ber 3nfantevi[t, holbat Su gafe. Infasierc, s, bie @infat|t$img, ba§ ®tn* winbefn. Infasiii, *• iie «rţifcung. geben, sufHmmen. jlnferbeutu, are, atu, t. a. errett, $etß adj. fcatmţerjig, milbtŞcitig, luduplicu, are, atu, ved. Duplicu. ladurarc, s. bte ©armberjtgîeit, (Srbarmung, ©nabe, ba8 Sftitleib. Induratoria, Induratu, gnäbig. Induru, are, atn, v. r. ftiţ erbarmen, (Erbarmen haben. Indusîmanescu, ire, itu, t. r. ftcŞ fcer* feinben. Industria, s. bte 33etriebfantfeit, Snbaftrie, ber ©eWerbfleijj, ba8 ©etoerbe; cspositiune de producte de —, bie ©ewerbeau$|îc£tmig. Industriariu, s. ber ©ewerbtreibenbe; —, adj. betriebfam, erwerbfant. Industriosu, adj. betriebfam, getoerbffetfjtg. Inelariu, *. ber föingmather; Ringfinger j —, adj. ringförmig. Inelezu, are, atu, v. a. rtttgeln, frdufeln. Inelu, *■ ber SKing; — de încredintiare; ber ©rautring. Inelusiu, s. ba« Sîtngeldjen, Inemicu, ved. Neamicu. Ineptu, ved. Neaptu. Iu fagla, adv. tnâ ©eflc^t, Infaţisiere, *. bie Sorfiefinng, »orjetgung, UebeneidŞung, Ssrpefiung; —■ la judecata, bie Srfiţeinung. Infaţisiezu, ere, atu, »• o- toorfîetten, »ortegen; ţperjoneit einanber gegenüber* fteKeit, gegenfettig öert>ören; me —, fitŞ gelten, ein«, borfUflen. machen; me —, v. r. fit^ erţifeen; Şei^, fcifeig Werben, in bie §i^e fomtnen. Inlerioru, adj. uttter; giumasiu —, fcaS Untergţmnaftutn. Infernale, adj. ţottifc^. Interna, s, bte $oQe. lut eru, are, atu, ®. c. cinbrennen, branb^ ntatfen. Infestezu, are, atu, c. a. beunruhigen, ffagen, luficîezu, are, atu, v. a. atifteden, ber^epen, Intigu, ere, ptu, v. a. ehtjîecîen, etufc^Iagen. Iniiiezu, are, atu, v. a. an ÂinbeSftatt neunten. In fii ut ia, adv. imvflidj, in ber 2;ţiat, jugegen. Infiintiare, s. bte Bettotrîlidjung, 5BeWerI-fteHignng. luiiintiezu, are, atu, v.a, toerwirffitţett, bewerîfiefftgen, ju ©tanbe Bringen, au§« fiiŞren; —, u. r. ju @tanbe îommen. In fi ne, adv. enblt£. Infratiescii. ire, itu, v. a uerBriibern; me —, v. r. 5Bruberfd)aft fdjliegett. înfrăţire, s. bie Serbriibeutng, Infrenare, s. bie ©ntţialifamfeit, SDîa^tgung. Infrenatu, adj. etitţtaltjam, mâfjtg. In I re nu, are, atu, ®. a. jâitmen, im 3alim Şalteit; me —, c. r. fţdŞ enthalte«, fic^ ht*, einfdjränfen, ftdj mäßigen. Infricosiatii. adj. si «dp. furdjtbar, furd)* terlid); —, bortrefjlicfi, bevrlidj. Infricosiere, s. bie SBebroŞmtg, {Einfdjiid^ ternng. Io fricos iezii, ere, atu, ». a,. erfcfyreden, fceängfiigen, betrogen, einf&iicţjtcrit; me —. v- J-. ftd? etfdjredeu, fi 6 ängftigeit. Infrumseliaiuentu,) ,. Infrntnsetiare, | s‘ blc 5S«l<ţonetung, ©erjierung, Slue^utMung. Iiil'rnnisetieza. are, atu, v. a. nern, jicren, fd)müden; —> «• »• *» r. ţdjener iDerbeit. Infr un diesen. ire, itu, *. »• grünen, £aub befomnten, augfdjfagen. IiiTriindirc. î. bte SSelaufiung. Infriinditu, «^'.'Maubt, grün, înfruntare, i , „ ^ m Infruntatiune, j ^ ber&r" Weis, SBifcŞer. Infruntu, are, atu, v. a. auSma^en, fd;ei't«t, einen Sevteei« gete«, lufunui. ave. atu. v. a. einräu^etn. lufiiDiiiratu, adj. eiitgebilbet, bumm, Infuniurezu. arc, atu, u. r. fwŞ erabU» ben, eingenommen werben. Inf un da re, s. ba« (Singicßen; — a nasului, fcic 3Serfto-)3fung ber^afe, ber ©tod» fd?m:pfen. lüfnndatu, -adj. jugefîo^ft; strata — a, bie ©odgoffc. Infuiidntiira, s. ein abgelegener Ort, Sdjlupfn>infcl. Infuudibulu, s. ber în<ţter. Itifimdu. are, atu, v. a. eingiefjen, ju» machen, jufto^fen; — o l>ute, ben S3obeu eiutnadjen; — pre cineva, iu bie Snge treiben. Inf uriatu. adj. rufenb, toQ, i»ütl^e»b. Infuriezu, are, atu, v. r. ünitljcnb, ro-fenb, toff luerben, ftcb ergrimmen. Ingaducla, ved. Iny;iduintia. lugaduescu, Ire, itu, v. a. gefhtten, erlauben, jugeben, itadb^, jufaffen; —, v. n. ©ebulb ^aben, tcarten, fi^ gebnlben; me —, v. r. ft<^i bertrage«. Ingaduintia, s. bie (Scfau&mg, ©eftattung, yîacfifidjt. lugaduitoriu, adj. gebufbig, nac^ftd^ttg, na^giebig. tngalhinesca. ire, itn. v. a. gef& ma-madjen; —, d. ». erblaffeit, erbleichen; me gelb werben, lugal iu acela, s. bie 93errötmitig. Ingaluiacescu, ire, itu, v. a. »ermivren, Î irt llnorbnuttg bringen; me —, v. r. in ^eriokrintg gerätsen, gewirrt werben, Illgalmagitura. ved. In<;altna<'cla. Inganare. s. bieSerfţjottung bnrc^©eberben. Ingaufare, s. bie 2Iufgel'leit, ^Srüflnng; Ingaufatu, adj. (tufgcHafen, ftofj. Inganfu, are, atu, v. r. fid? aufblafen, fid) briiften. Iitganu, are, atu, v. a. tierljö^nen, f^Bttefn. lngaiirescu, ire, itu, v. a. einboljren. Ingeniern, s. ber ^ßaumeifter, gelbmeffer, Sngenieur. 15 tit4 Ingeniösu — Ini© faţgeitiosu, adj. gcificcid^, ţcŞarfţinnig, cx* finbcrifö, Ingeniu, s. bic 9?aturgabe, Anlage, ba« ©enie. Ingenuitate, s. fcie OffcnŞerjigîctt. Ingenunehie, adv. auf b«t fernen, lngenuncliiere, *. ba8 Äöieen, bie Änte* btugung. Ingenunchiu. ere, atu, ». ». înieen, nicberfnucn. îngere, s. plan. ba« 'ißeterftfienfraut, ber Ingerela (angerelu), s. bas (£»getc$tn.j Ingerescu (angerescu), adj. englifd); glasu —, bie 6ngd*plaime, ingeru (angern), s. ber Engel; — pa-dUoriu, ©^ufcengeL Inghiatiare, s. ba« grieren, (Srfrteren. Ingbiatiata, *. ba« ©efrciene, (Gefrorene«, Inghiatiatu,aaitgerung. Ingrccatu, adj. ftyüxmger, in ber Hoffnung* Ingredientie, s.pl. bie 3ittfjaienf Seftanb* tţ)ri/e. Ingretiosiere, ba« ©fein. Ingretiosiezu, ere, atu, v. a. eleln, an* eleln, erregen, tottutfadjtn; me —, ». r. e« eleft mich, einen Gsfel betommen. Ingreuere, s. bie £a(l, SSetöfttgung, ba« £J«f[Şl®eren. Ingreuezu, ei e, atu, v. a. er*, bef^fte«* ren, fairerer mauert; befaßen, be*, über» laben; aufbihte«, bdäfiigeu, £aft faßen; m’e —, v. r. fidj erftfitteren, ftdŞ bcteben, frätuerfäfltg, feerer werben; mi — sto-itiachulu, fidj ben Sftagen ü&erfabert. In greu menta. s. bie i’aft, SBürbe, SBe* fäfltgung, Ingreannre, lngreiinu, ved. Ingreuere, s. c. 1. Ingreutatire, ved. Ingrcumentu. Ingrijare, s. bie SSeforgnifj, Sefümmerung, Ingrijatu, adj. befcrgt, fcefiimmeit. Ingrijescu, ire, itu. v, a. forgen, 6e«>, berforgen, @orge trugen; pflegen, öenpfte* gen; untersten; me —, v. r. fidj »or> feŞen, »er ettua« auf feiner§ut fein; fidj uerfe^en mit etroaS. îngrijire, s. bie ©orge, ©cvgfrflt, pflege, HujftttoL Ingrijitoriu, s. fctr îngropare, î. bte ©egtabuttg, ^eerbignng. îngropaţiune, s. bie JÖeerbigitng, Seflat* ümg, ba« 35fgrabni^, Sdt^enbegängnig, ber ^eidjcnjug. îngropătorin, s. ber SekfyengriiBer. îngropa, are, «tu, v. a. begraben, be* erbigen, befiatten; ein*, »ergraben; etn* jdjamn; bie 2BeiitjlMe bebeden. Ingrosiela, *. tie SBerbtcfwtg, S)i^tkit Ingrosin, ere, atu, v. a. fcerbtden, fcer* bitten; me —, «. r. ft(Ş »evbiden, bider nrt^ben; — glum’a, ewfi hjerben; — gl»-sulu, rauŞ werben. Ingi’oxescn, ire, itu, v. a. erf^recfen, einf<ţiî(ţtern; me —, v. r. fiel; eittfeţşen, ftţaubern, graufen. îngrozire, s. baâ 8^aubernf ber ©Räuber, bie CnufeţşHcfjfeit. îngrozitori«, adj. etttfefcltcŞ, furchtbar, fd^auberŞaft, ffird^terlidŞ. îngustare, s. bie iSd)mâ(erung, SSereugung. Ingiişticelu, adj. etrca$, jtentîidi ettg. îngustime, s. bie Suge, Äürje. Ingn^tn (itngustu), adj. eugc, fdjmal. Ingustu, are, atu, v. a. engen, verengen, f^mâîtrn; enget, fdjmăter 'matŞtn; me - . ■t). r, fidj fcŞmâlmt, mg, furnal »erben; eingeŞeu, eintaufen. Inhaîtare, s. bie ^uţammenrottung. Înhăita, arc, atu, ®. r. ftdj jufammen* rotteiu Inhmnare. s. bie %n*, ©iufpannitng, @tn» jtfyirrung. Inhamii, are, atu, «. a. etnjpaitnen; — catulu, arndnrjen. Inbatia, are, atu, «. a. anpacîen, erbafe^eu. Inbolbu. are, atu, v. a. grofje 2tugen mad)eu, fiarr anfe|jen, gaffen. Inie, s. ba8 ^nerft ftcŞ btlbenbe Si« ber bem ©efrieten eine« Şfaffeâ. Inieptu — Inn obilire 115 luieptu, are, atu, v. a. f^Ieubern, tter* fen; anfrrengem lainia, s. bc§ §erj, ©emiitţi, bie ©eele; ber äftuiB, fcie £et$aftigfeit# Sufi; ber Äcm; Sföittefyunft, fcie Mtü, ba« Atmete einer 0adje; —’a carului, ber SBaum; — de petra, bß« gelfen^erj, bie §art* Iperjijfett; —’a împeratîei, baS innere be§ SîeicbeS; —’a unui arbore, ber Sern, öa§ ©rieBä eines 23aume§; atragere de —, bie §etjen§neigung, ŞerjenSluft; batere de —, ba« Jperjîloţjfett; durere de —, bie UeBclfeit; durerea —ii, ba§ §erjteifc, öettüfcmf;; am — buna, guter Paune fein; am — rea, traurig, Betrübt feilt; (<§(e$te6 §er$ ţwt'ett; am ceva pe —, etmS auf bem^etjen IjaBen; Inmu la —, gut$etjig; reula—, 6s§$aft; cu —, tmttŞig; cu — deschisa, üffen^erjig; me dore —’a, leib iţiun; me döre la —, >8autf) grimmen îja^ ben; «u me trage —'ti, feineSuft ţjaBen; ce are în — si în pura, fein §erj auf ber ^mtge «tfri^tig fern; cine i scie —"a, teer aetfj, it>oS er im ©cţiilbe fuŞrt; mi spune —'a, mein^erj fergt mir, «Bnet e§; mi jace pe —, feîjr am $etjca tfegen; cu töta —’a, adv. fortfidj gern. Ininia-rea, s. bie ratŞe 3î«Şr. Inimezu^ are, atu, t>. a. er*, aufmuntern, «nfeuern, SJtutfj machen, anreiţen, anfpot-uen; me —, «. r. ft$ aufunmtern, leB* Şaft tuerben. luiuiiora., s. bas ^evyften. lnimosîe, s. bte ^ecjtjaftigfeit, $r,1jn{jeit Inîmositate, s, ber Untoiffe, fcie £eibett^ fdjaftlicfifeit. Immo&u, adj. ţ>er$ctft, mlttţtg, îiifm. Initiale, adj. litera —, SlnfctitgSfcudjţtaBe. Initiativ«, s. ber SSotţdjîag, bae Hntcag®' recŞt; ieu —’a, bte Snitiatibe ergreifen, in einer ©q$c ben erjîtn Sin floß gm Unter-fudjwtg, jur Şattbîung geBon. Initîezu, are. atu, v. a. eintoeiţeit, mit (ŞtitaS bertraut machen, fnjosc&cu, ire, itu, *>. a. ermebrtgen, ţietal'tturtigen; me —, r. r. JtcŞ ernie* brigen. liijosorare, i s' fcie «»**&»»• Inj osu, adv. unten, ţieraB, afcttiirts, §erun* ter, hinunter; — la vale, BergciB. Inj ugare, s. baS (Sinfpannen, Unterjochen. Injugii, are, atu, c. a. einfpamicn, an», unterjochen; —, fned)ten. Injumetatiescu, ire, itu, (Indiumc-tatiescu) v. a. ent^toei tljeilen, Ijaffciren. Injumetatire, s. bte ^aîfcitung; — a postului, bie Sftitfajten. înjunghia. £re, atu, ved. Jnngbio. lujuratoriu, s. ber 33ej$iBtţjfet; —, adj. fcflimpfenb, fdjmaŞenb. înjurătură, $. bie ©d&impfrcbe, &efc$itB-pfuîig, @<ŞmâŞung. Injuria, s. bie Sff^impfung, ©etetbigtmg. înjura, are, atu, c. a. gelten, f^tm^fen, kfiŞimpfeit, fc&mâ&en, Inlaptosiezu, ere, atu, «. n. jtt 2föld^ »erben. Inlargescu, ire, itu, v>. a. anfiildEern, 311« fammenflitcfeln, berlangern. Innadire. s. bie 9lnfiiicfe(ung, ba$ 3tnfţiidefH, lunaditura, s. ba§ Sluffatjfliidt, bie Sfot» ftiltfeîung. Inuaravescu, ire, itu, «.*% ftd^ bet!onttn«it. Imiascutu, adj. angeBotett. Innebuucscu, ire, itu, v. a. öertücfen, öerrüclt machen; öernarren, Betören; —, v. n. narrif^, totl, beniidt »erben. Inneliunire, s. ta8 ^enürfttterben, bie Senüdi^eit. lunecare, s. bie(Srtranfung, ©rfäufung; St-flirfung; — de npa, bie UeBerfHemmung. Inuecatiosu, ad.), erftidenb; ^erB; tuse —ü, ber ©ttrfŞuflen. Innccatura, s. bie SrfUtfung, UeBer-fätvemmutig. Intieciu are, atu, v. a. ertranfen, erfäu* fen; evfttcfen; üBerf<$»emmen; me —» ». r. ertrinfen, ftd) ertränfen, erjîtcfcn; — o naie, unterftttfeit. Inncgrcscu, ire, itu, v. a. [(Şioarjen, an« ft^ftärjen, (djtoarj ntac^en; Bef^mu^en. înnegri re, s. bte ärjung, Änf^toarjung. Inuobilescu, ire-, itu, e. «. bttebcla, Innobillre. s. bie 33erebtfen$. 116 InHochiulare — Insemnu Innochiulare, j. bte Snccufirung, Innochiulezu, are, atn, v. a. ein^fropfen^ inucuftren. Innodare, *. bic ffinifyfHitg, bag ^nfiiityfen. Inno datu, adj. äugefrttyft; feft, ftarf, un-terfefet. Innodaturo, *. bie Änitpfung, SBerfniiţifung. Innodu, are, atu, v. a. fn'cpfcn, jufncpfen, fnüpfeu, rinfnityfen, $ubinben. Inno esc«, ire, itu, v. a. erneuern, Neuerungen ettifu^cen, «frifcŞen, toerjfm* gem; — o viie, einen SSeinberg neu an» ţsfCanjtn; me —, v. r. ftdj erneuern, neu »erben; fid> toerjiingern. înnoire, s. bie Sftenernug, Erneuerung, Sr= frifdwng, SBerfiärhtng. Innoitorin, s. ber teuerer, Erneuerer; ~öre, bie Srneuertn. Innoitura, ved. Înnoire. Innoinulescii, ire, itn, v. r. int Äst!) fîecîen bfeiben, in einen Straft geraden; ficŞ berfdjtammen; fotbig werben, înnoptare, s. bic Uebernad/tung. Innoptii, are, atu, v. n. tjen ber ŞKacfyt überfaften »erben; — nndeva, übernachten, bie Siacbt mbringen; înnopta, ». nevers. e$ wirb ??ocţ)t. Innoroiescu, ved. Innomulescu. Innotare, s. bo8 @d)wimnmi. lunotatoriu, 5. ber Schwimmer; —öre, bie ©djwimmeritu Innotatu. s. fcaö ©3>wimmen, bie ©cfywimm* fauft; scola de —, bie ©djwimmfc&uîe. Innotu, are, atu, r. n. febwintmen, hinüber* f<$wimmen; — în sänge, im33iute baben. Innotu, adv. fetyfoimmenb; dau —, fdjwiui* wen, burd/fcbwnnmen. Innourare, s. bie UmwoHinng. Innouratn, adj. muwiMtt, wslfig, trübe, iiberjogen. Înnoura, are, atu, ®. r. fidj umwülfen, f;# trüben. Inorogu, s. baS ßinborn. Inradacinare, s. bie Sinwutjehing. Inradacinatu, adj. eingewurzelt, ange* wurjeft; alt. Inradacinezu, are, atu, ®. a. ehiwur* jeln, Snrjeln faffen; me —, ®. r. an* Jüurjeln, fi$ einwurjefrn lureşistrezu, are, atu, t>. a. in ba§ -ßio* tofeß eiittragen, eiufd&reiben, einregiftrireit. Inreutatiescu. ire, itu, v. a. öcrfdjiiin* mern, bi>|e machen; nie —, t. r. ftdŞ »et* fdjlimmern, böfe, boSb^ft werben. Inruntatire, s. bie $erfd[>fi:nmcrung, 23og* fceit, ber Slerger, Inreutatitu, adj. »erfc^Itmtnett, boshaft. Inriurescu, biriurintia, ved.lnfluintitzu. Inrolamentn. s. bie Anwerbung, înrolare, s. bad Stnwerben, Inrolezu, are, atu, v. a. werben, an» werten; me —•» v. r. fid^ anwerben faffen. Inroorezu, are, atu, r. n. betauen. Inrotulare, s. bie Suroturirung. In rotul ezu, are, atu, v. a. 2fcten »er» jeidjnen, inrotnlireu. Insanatusiatu, adj. geuefeu, ŞergefieCt, gefunb, Insanatosiere, s. bte ©enefung, $erftettuug. Iiisanatosiezu, cre, atu, v. a. gefunb machen, feilen, ţ>trfletlen; me —, v. r. gefunb werben, genefen, IiKsapnnescu, ire, itu, v. a. einfeifeu, in ©eife »erwanbetn. Insar'cinare, s. bie SSelafiung; ber Auftrag. Insorcinatu, adj. t'cfaftet, befdjWert; hz* auftragt; —, s. ber Sttgeorbnete, Beauftragte, liisareinu, are, atu, v.a. aufburben, anf^ faben; auftrageu, beauftragen; me —, v. r. übernebmeu, e8 auf fid) nehmen. Insaretnra, s. bie ©tnfaijung. lnseaunare, ved. Intron;ire. liisiiintiart*. s. bie SßacKjrtcfrt, Stnfünbigung, ®e!auuttnad»uug, Suiibma^ung, v3lii3etge. Insciiütiezi!. are, atu, t. a. 6enaiţri(ţ* tigeu, cmîimbijţen, melti-u, berieten, be* faiint ober îmtb machen; me —, u. r. 9lad)ricf?t baten, befantit werten, erfahren. Inscortiasiere, s. bie SJer^ärtuug, ^er» frufhmg. Inscortiusiezii, ere, atu, v. r. Der» bärten, firfe terfrujten, jidj mit einer 9iinbe, Stufte überleben. Inseriere, s. baä Sinf^teiben, bte Stuff^rift. Inscriptiane, s. bte Stuf*, 3ufcbrift. Inscrisn. s. bas ©(^reiben, ber ©cţiein, bie ©{^rift, înscriu, ere, su, ts. 0. tinfdjreibett, ein* ^cic^neu, eintragen; me —, r. r. ftd? ein* fcţjreibeu, eiutragen faffen; me — la m!-UUe, ftcb autocr'ben faffen, ©ribat werben. Inst, ct-nj, aber, bet^, tnbeffeu, unterbeffen, ütn-igeuö, Inseetu, s. ba§ 3ufect. Însemnare, i. tie ®e,> ätufjei^inung, 23e», Inmerfung; ©ia» fdjreibuug. însemnătate, s. bie ©ebeutung, Sie^tigfeit. Inscmnatariu, s. ber 3^^ 3fufjetd>ner. In semnatara, 5. bie 3eicf;nung, ^8egei(ţ« ltung, 2[nmerfung. însemne, s. pl. fcaö 3e^cn; ©f>ren3eidjen, SBaţipen (eines 2Imte§). Insemnu, are, atu, «. a. jei^uen, te», auf? ei ebnen, tnerfen, an*, auf*, betnerfen; etnfcţreiben; «te —, t>. r. fic^ jeic^nen. înseninare — Instruescu 117 Înseninare, 5. bie SrŞetteruug, Slufîfarung be8 Setter«. Însenina, are, atu, v.r. ft(Ş er*, awfbei* tern, ftcf? anfftaren, Reiter »erben. Inserare, ba$ 3l&ertb»erben, ©amntern. Inserata, s. bie ©iuritcfuug in öffentlichen Släitcrn, inferate. Inneratu, pe —, adv. gegen Slienb. Inseru, are, atu, v. n. Stbenb »erben, bammern, bom 3î6enb üöerfattcn »erben; însera, e8 »irb Slbenb. • Insetare, s. baS durften. Insetatu, adj. burjiig, burfltenb; — «le sânge, bfutbuvfîig. ‘ Insetezu, are, atu,v. n. bnrjîen, burjiig fein. Insetosîere, ved. Insetare. Insfirsitu, ved. In fine. Insidia, s. bte Sfrtdţjfîelltmg. Instdiosu, adj. ^interiiftig, tilcfijdj,. Insielatiune, s. ber betrug, bie 33e- Insielătorie, trügerct, Siji, ©Reimerei. Insielaturiu, s. ber Setrilger, (Saunet; —, adj. ktriigerijd?. Insietatura, veii. Irisielatiutie, Insielu, are, atu, v. a. Betrügen, ţ>iirter= gtfyeu, tăuţdjen; me —, v, r. fidj irren, ftd) tăuffŞm; me — în socoteta, fic$ tocr* retfmeit. Inşi ep ti tu. adj- fie&eufadj. lusinucscn, ire, itu, u. r. ftd? einfdjmei* cQetnr fi<$ einfcfymiegen, Insinuire, s. bie (Shtfcfjmeidjefitng. In si rare, s. eine 3let^e, eine $ette bilben. Iubirii, are, ato, v. a. reiŞen, anfrriljen, in Steifen ftctteu; — mamele, einfäbeln; — la mintiuni, tootlfiigen; — verdi si uscate, atterneä fâwâţjcit; — unulu dup’altulu, ». r. etitev nad) bem -Ânfctvn gefcu. Insirubu, are, atu,«?. a. ein», auf^rau&cu. lnsiruesciiT ved. Instni. lnsmaltiuescu, ire, itu, v. u. ii6er f^melţen. Inso<;iescu. ire, ita, v. a. begleiten, geleiten, ©efeHfdjaft leiften, paaren; me v. r. ftd) bereinigen, fidŞ üerbinben. însoţire, s. bie SSereittigung, Begleitung, (SeţeHfdjaft. Insoliţii, adj. fceglertet, in ©efellfcŞaft. însorii, are. atu. u. a. fyeirat^en, &erlm= ratŞeit, 4>eref>erid)en; me —, v. r. ţ/eiratljen, fid) berfyeiratfyen, ftd^ bennaljlen. Inspaiinentare, s. ber ©djrecfen, baS (Sr* fd)recfen. Inspaimentatorin, adj. fiiaubcrbaft, töau erltdj, entfeljiicţ. Inspaimentata, adj. erf^rcden, beângfKgt. Inspaimenta. are, atu, v. o. erföretfen, ©greifen einjagen; me —, v.r. entlegen, fîdj erfdjreden. luspcctezu, are, atu. v. a. SefuŞtigen, auţ)e§en. Inspectiune, s, bie 2tuffi<$t, Befestigung, ^nfţection. Iiispeetoratu. s. ba« Sntyectorat. Inspectoru, s. ber ‘Oluffeţier, Snftector; — de scola, @d;u(auffeţietr. înspicaţii, adj. mit 3teSjren toerfeŞen. Inspicu, are, atu, v. h. Ule^ven beîommen. Inspinu, are, atu, ®. a. anftadjefn, mit einem ®orne ftecŞen; me —, u. r. ft^ mit einem 2)ortte fîe^en. InspiMtiune, i *’ Wt ©«• gebung, 3nf^iration. Inspiratu, s. ber %geifterte, 3nfţ)imte. Inspira, are, atu, «. a. etitgeben; etit-fîiJ^en, Beth-ingen, begeiftern, einŞau^en. lîlstalntiuuc, I s' fcit rung (in ein ÎCmt), SnftaKation. Instalez», are, atu. v. a. einfefeen, ein-fii£>rext, inftaUiren. Instantia, s. bie SittîcŞrift, baß (Sefucf); bte 0eri^t§&eŞi3rbe, 3njlanj. "aMunJ s- bi£ Sieberaufricţitung, 3ujîauratto«. 111 s(aurc7.il. are, atu. ». a. »ieber auf« rid)tfii, inftauriren. Iiistişatoru, s. bec îtuf^eţer. Instinct«, s. ber Naturtrieb, 3«ftitict. IriHtituescu, ire, itu, v. a. imterwetfen; anorbnen, einfeţen; errieten. In^titutiune, s, bie Smdjtung, Sfnorbnung, Suftitntion. Snstitiitorîi, s. ber Peijrer, Srjie^ev; 3In-orbner. In^titutu, s, bie Se^ranflatt, baS Snftitut. Instrainare, s. bie (Sntfrembung, Veräußerung. Instrainezu, are, atu, «. a. entfremben, berau^eru, ab»enbig machen; me—, v.r. jid) entfremben. Instrucţiune, s. ber Unterrtdjt, bie -Seleţi-mng, Unter»eifung; ©orftŞrift, Serbai tnng, ber ^îerljaltungSbefeŞl; — publica, öffeutli^er Unterricht. Instructivu, adj. tcteţirenb, IcţirreitŞ. Instructoru, s. ber Secret, Unterric^tcr, 3n(lructor. Instruescu. ire, itu, t>. a. unterriiţten, , (eŞren, Unterricht geben (in et»aö). 15& Instrumenta Instrumenta, cag SBerfjeug, Şnffrumeut. Instrunare, s. ba$ 0panuen, bte ©pannung, lnstrunu, are, atn, v. a, fyatmen; —. mit ‘Saiten berfefyen; — calulu, fcem^ferbe tie ftinnfette einMngen. Ins ii. s. ba§ Snbibibunm. Insnbtiezn, ere, «tn, r. a. berfciitmen, fciinn ntacfyeu. Insullare, s. bie ©nge£.*mg, (SinfliJţjung. Insufletiescu, ire, itu, v. a. befeefen, be<= leben, aufregen, «muntern, rege machen, (utfeuern; me —. u. r. Icbţaft tberbcn, ftdj aufmuntent. Insu/Ietîre, s. bie $3ete6iwig, ©efeehmg* liisullefiîoriiî, adj. belcbenD, befeefenb. Insuflu, ari*, atu. v. a. emgefceu, ein* flößen, et«I;aui$e«, begeistern, ein&fafen. In^ngu, ere, ptu, r. a. cinfaugen« Insula, s. bie ©tfanb. Insularii!, s. ber 3njef&eiuol?ner, ^nfufaner. Insulta, s. ber §oţm, ©t^impf. Insuttu, are, atn, v. a. teteibigen, Be* fdjimţjfen, einem ©robtyeiteu facjeu. Insumezu. are. atu, e. a. boü.jaJjlig mc^en. Însumi, prop. eu —, idj fell'fh insurntörc,! s* b«£eiwtk $erţ>eir«t&ung, S5ere^e(ic^ung. In snratu, adj. bn'&firatîjet, bemerkt; — de ourendu, neu »ermäljlt; de —, mannbar. Insurectiune, s. bie (SnUpSrung, ber ftanb, ved. Resculare. Insurgentu, s. brr (Sntperer, Insusiescu, ire, itu, t\ a. gu*, aneignen, beimeffen, julommen; mi —, v. r. ftd) et* J»aS jtteignen, anmaßen. lnsusietate, s. bie Sigenbcit. • Insusire, s. bie ©igcn|d;aft. Ins >nsu. adv. oben, hinauf, Şerauf, empor, lusutescu.ire, itu, v. n. berimnbertfältigen, Sasutitu, ndj. fyuubertfdltig. Intabulatiune, 5. bie ßini'djreibung, Seitab utation. Intabulezu, are, atu, v. <1, emf^reiBen, eintragen, intafculiren. Intaietnte, s. ber 33crjug. Intahia, adv. î>eimticţr insgeheim, Intaiu, —a, hum. b. b. b. Erfte; —, adv. crfteH«, erftticb, Uierft; —’a nascere, bie (Srftge&urt; — nascutu, ber (Srftjje&orene. Intantiere. s. bie SSertyätung, SSerjcgmiug, ber SorjHg, &uff rfjuB. lntardiu. ere. atu. v. a. »erbäten, ber-Jägern, cmfeaften; auf*, toerföieben; —, v. h. s’ogern, juriidfbleiBeri, jn fpai fern* men, geîjen; me —, v. r. ftcfj beträten, ţldŞ auf&aften, bertoeiten; orologiulu— e -r lateres&tu cu 10 minute, bie Uljr geljt um 10 Sfti« nuten 311 fpäf. Intarescu, ire, itn, v. a. ftärfen, toerßarfen; bekräftigen, betätigen; — o cetate, be* feftivjen; me —, v. f. jic§ ţldrlen; flvî> be» feftigen; ftcŞ ber^ärten; ftarf, fraftig, fejl# ţisrt njerben. întărire, s. bie ©tarfung, S5erparfung; 5ße* feftigung; ^Seftatigung, ^Bereinigung. Intelnescu, ire, itu, t>. a. treffen, an^ treffen, einem begegnen; me —, r. r. ftdEj begegnen, mitdnemb« ju^ammmUefien, enfeinanber ftoßen. Inteluire. $, bte Begegnung, bas begegnen,' äufantmenireffen; nnbermnt^ete tnenhn:ft. Inteiueiezu, ere, atu, v. a. grünten, be^ grünben, ben C^uimb legen, befefiigen; me —, -c. r. ftcb gruuber., yid; auf etioas fifi^cn. Int ein eiire, s. bie ©rünbnng, Segrünbung, Sefeftigung. Intfiiw itoriu. s. ber OrÜubet, ©tiftet, S9e* grünber; —öre. bte (Stifterin. latemnitiare, 5. bie (Sinletferung. întâmpinare, s. ba§ ©ntgegsngeljen, 55e* gegniß; bie Verbeugung. Inteitipinu, arc, atu, v.a. begegnen, 3e* manbem entgegen gi^en; jubcrJommen; borbutgen. Intempi are, s. ber gebcn^ieit, ba§@retgni§; — straordinara, baö Stbentener; din —, aus 3«fa|I, ju* fälliger Seife. Inteiuplaforin. ndj, jitfaStg. Intentplu, are, atu, r. r, gefrţie^en, bets fatlen, »prlomraen, jufielen, fid; ereignen, ftdj jutragen, ftcfj begeBert, \\i} treffen; i »’a —atu o nenorocire, eö ift i^m eitt Ungtiict begegnet; ast’a nu mi se va —d, in ben gaQ toerbe idj nie femmen; ori ce s’a —ä, föaS and) bar aus entftc^eu tnag. Inteudante, s. ber SJerttalfet, Oberanffe^er, Sntenbaut. Intensitate, j ... an- *r t Intenoiune, i s' fc,e mnm âS“»«'1“*; —, bie Ivaft, Ritten ften. Intensivii, adj. innerüdi; ~, adv. bet tu* neren @tär!e ncc^. Iiitentiune, s. bie ?tbftcŞt, SÄetnung, ®e* ftnmmg, ba§ SJot^aben. Interdictu. s. baS Verbot, Unterbiet, bie Unterfagung. Interesante, s. ber 2;ijei(ne!jmer, $nte* reffent; —, adj. anjie^enb, einneŞmenb, toic^tig, intereffant. Interesatn, adj. eigennilţşig, intereffirt. Interesexu — întiolu Ut) Hiteresezu. are, atu, v. a, si n. «ijieljen, Teilnahme erregen, ton Sidjtigfeit für einen fetii; £l;dl nehmen, fidj Beteiligen; me —, v. r. fidj inîerejfiren, ft$ eines ntcreffc; fcie ,3infcn eines tfajntölg, Sntereften. ISlerimWir'n.i *«■ »"“"fo- ttefhKir,9- Interioru, s. baß innere; —, adj. innere, innerltd), iniocnbtg. Iuteritare, s. fcie Seijung, Srregung, Sluf* regnttg, ber Sîeij. Interitatiosu, adj reij&ar. Interîtatiunc, $. bie 9îciţl!cn:feit. Interitatoriu, s. ber Slufbeţşer, Stnjiifter; —, adj. ajtfrei3enbr anregenb. Interîtatura, ved. înterîtare. Interjectiune, s. ba« (£tnpfütbiutg§n'ort, bie ^nterjection. Interlineariu, ved Inlreliniariu. Intermediu, ved. Intremediu. Internatu, s. ein (ŞrjieljungâŞauS, etne ŞenfionSftnftalt mit Soft unb So^ming; adj. in ba$ Stinere be3 îanbeg gebraut. Interim, s. ein in einer îeîjxanftalt nenber gögling. Internanciu, s. auf? ererb entltcfyer ©otfcţaf* ter beS ^3aBfte8r SntermuttiiiS. Interogativii, ved. Intrebativu. Interpelatiune, s. bic (Siurebe, gtage* ftettungen, 3nter£e£latiou. Interpelatoru« s. bet Hufforbem. Interpelezi!, are, atu, ®. «. jur unum trunbenen <§rllärung aufforberu, inter !pelftten. Interpolare, s. bie (ŞhtfcîjieBung, Sntcr polaticn. Interval«, s. ber ^tmfd&enraum. Interventiune, ved. lntrevenire s. c. 1. Inteticscu, ire, it«, ». a. reijett, anftcr* neu, antreiBen, Iiiticlegere, s. bte Vernunft, ber SBerffoitb; He SSeraBretung, Serftänbigung, ^Serträa, li^leit, Intielcgetoriu. adj. berftonbig. Ihtielegîbile, adj. berftänblidj, begteifltd?. Intieleginte, adj. terftanbig, etnficţitsiîoit. Intielcgintia. s. ber Skrfmnb, fcie Äettnt* nifj; baS ßeifttge SBefeu. Intielegu. ere, su, ®. a. toerfteljett, Bfr greifen, einfeŞen, bernegmen, erfahren, fraljrneţmcn, inerten; me —, ». r, ft6 toerţtc^eît, ftd> öerfttinbigett, fief; einberftan* fcţflen, fttŞ fceraBceben. Intielenescu, ire, itu, v. n. nngefcaut, Bva$ hegen. I o ti eien itu, adj. ungeBctut, grafig. üntiflcptiesce, adz. raeiie, fing, vernünftig. Infieleptiescu, ire, itu, e. «• frug ma» tţen, Belehren; me —, t>. r. flug werben. Intieleptiuue, .v. bie 2Bei§ţ>eit, Ätug^eit; cu —, mit ©nftdjt, einfidjtSttofi; cu — dröpta, mit freiem ©in«. Intieleptu, s. fcer Seife, SMtttetfc; —, adj. weife, flugr ternünftig; ftttfam, Intielesu, s. ber ©inn, bie öebeutung; de —, üerträglicfi. Intietesuale, adj. geiftig, toerftäiifcig. Intielesualitate. s. bieSerfiaubigtett, 3tt» teflectnalität. !"t!eJituro.' s- taS ®"^n- ber ©ttc^. Inticpenescu, ire, itu, c. a. 6efef}igen, feftina^ien; erflatrcn. liiticpenire, V bie Siefefiignng; (Srfiarrung. Intiepu, are, atu, -r. a. fließen, bur^* gießen, fte<Şen. Intiercare,i. bie 3J6i>antiungf @ntn.'ö|)nung. Intiereu. are, atu, r. a. atf^annen, ent* toöljnett; auf^ören. Intimatu, s. liebe 35erorbnung. Intimitate, s. bie Vertrautheit, ^nnigfeit, Sntimitüt. Intinatiune, s. ber @d}mu£, Unflat, bie Söefledfung. Intinatu, adj. fettig, BeftŞmu^t. lutindere, s. bie 2lu$be|>ntmg, 3Set«, 'äu«-fcreitung; äluSfiredfung, Srtoeiterung, ©trede; ber Umfang. Int in du, ere, su. v. a. be|?nen, ansbe^un, fîreden, er*, auSfirecEen, er^, au«» Breiten; — pieiörele, bie jfretfen; — cortulu, ein 3^t aufftŞfageit; ru-feh1., bie 5Säfd)e ^äugen; me —. ». r. ft<^ toer<, auSBreiten, fw^ beţmen, fid^ aus* besten, fîtŞ fireefen, ftcţi an^*, tyinfhetfen, um fidj greifen, lutinerescu, ire, itu, v. a. tuieber jung ntncfien; —, v. «. si reß. ftd) üerjiingen, lüieber jung luerben, întinerire, s. bte SSerjiijjgung. Intingu. ere, su, v. a. eiutunîen, ein* taudjen. Intinsibile, adj. beBnBar, ftreeffear. intinsu, adj. gebest, gekannt; flatfy, »eit, grej], geräumig; campie —». eBene«, freiet Intinsura, ved. întindere. Intimi, are, atu, r.. «• bef<^mu^ţRf Be« fubeln; me —, ■». r. fi$ befcŞntu^en, fo«. tŞig, fc^mu^i^ werben, lutiolu, are, atu, t>. a. au-, Betfeiben. 120 Inliortionezn — întreita Intiortionezn, are, atu. r. r. es tn ber Äleibmtg übertreiben. Inliparescu, ire, itu, v. a. etnbrücfen, einen Sinbrntf ntadben, Infiparire, s. ber (ginbracf. Intlparitoriu, adj. embringli^, (gtnbrud ma$enb. Intipuescu, ire, Hu, t>. a. biiben, fcor*, barfîellen; mi —, r. r. "c6 einbilben, borflefien. Intipuire, s. bie SlbBilbung; —, ©nbil* bnng, SSorfleflung. Intitulare, s. bie Betitelung. Intitulezu, nre, atu, «, «. Betiteln, mit einer Sluffdjrift toerfeljen. Intocina. adv. genau, richtig, gleidjfam, ebenfo. Intocmrscu, ire, itu, a. einridjfen, jnte^t machen; me , v. r. fi$ eintidjten. întocmire, s. bie Einrichtung, ^ttrecŞt* fteflung. Iiitocmitu, adj. paffenb, gefdjidft, bequem. Intolerante, ved, Neiolerante. s. c. ]. Intonare, s. bte Slnfînnmung. Intonezu, are, atu, v. a. anßimmen; ţjerfcorţieben. Inlörcere, s. bte Umttenbnng, Umbrebung; Intovarasfesca, ire, itn, v. r. ft$ jr. gefeffen, in <£om£agnie eintreten. Intra, prep. jtoifcŞen; — acolo bortţn; — aceea, unterbeffen; — adiosu, toot« fä^Iicfy, abfidjtlid), gefltffentlidj, mit gleiß; — aiure, anberttiirts. Intrare, s. ber Eingang, Eintritt, bie (SinfaŞrt. Intr’aripare, s. bte ^efiügefung. Intr’aripu, are, atu, z. a. beflügeln, lutr ’armare, ved. înarmare, s. c. 1. Iutrasconsu. adv. l)ttmli<$/ insgeheim, unter ber §anb. Intrata, 5. bie (g'mfabrt, ber Eingang, lotr atata, adv. bernmfjen, bergeftalt. Intre, prep. unter, greift, bajiDif^en, ’■ Wt ®K9'' 9?adjfrage; (Srimtbigung. Intrebativu, adj. fragenb. întrebătoriu, s. ber gragfüdjtige, SSerBKrer; —, adj. fragenb, Şrage*. Intrebii, are, atu, v. a. fragen, an», Be*, nadj«, ausfragen; erftmbigeu, aBboren; me —, v. r. ficŞ fdbji Befragen, fidj eine grage auftoerfen. SJüd», Siebergabe; ber grfal}; bie SMrfv^itrebuintiare, s- btt ®ebrau$, bie »n. SSieber*, Şeimfe^r, Öttidfunft; Befeurung; Ueberfeţjung; —a primaverei, bie SBteber-lefcr be$ grüfylingö; — ia Ddieu, ©efeŞ* rung ju ©ott; — a unei sume, bie @r* fe^jung einer ©nmtne. Intorcu. ere, ku, v. «. lehren, um*, toenbung, SenÜfcurtg. Intrebuintiatu, adj. gebraucht, Btnitfct, abgeniiţît. Intrebuintiezu, are, atu, v. a. braunen, gebrauten, benüfcen, toenbett, an*, ijer» wenben; me —, u. r. ftdj bebtenen. jurüdfe^ren; — unu vestmentu, njenben,'^n^rec^czn' are? a^u, «. 0. einfdjalten, umaenben; —, brefcen, untbreben, toer* treten; — unu pamentu, locu de se- einföieben. întrecere, s. bie Uebertreffnng, ba8 UeBer- mîoatu, umadern, ben SBoben umgraben; treffen, ber Wetteifer. — o foie, ein SBlatt auf*, umft^kgen;|^n^recu» ,ere’ ntu, v.a. übertreffen, über* — vre 0 st'risöre, übctfe^jen; — da» legen fein; me •, t>. r. tcetteifeni; me ■înapoi, jurüdgeben, jurütferjlatten, erfefeen;j *a unt bie SBette laufen; me — me —, r. r. fidj bvetyen, ftdj untbreben,j (me copilaresou), ftnbifiţ fein, umfeljrtn; jurüdie^ren; — la Ddieu, fidb Intrecurinare, s. bie Unterbre^iung. befeŞren; — catra «ineva, fidŞ an 3e^> Intrecurmu, are, atu, v.a, unterbrechen, manbeu »enben; — a casa, Şeimîe^ren,ilntrecntu, adj. üBertroffen; —, »ergartelt, nat$ $aufe geben, Teuren; — la lucru, auggelaffen. hiieber an bte Slrbeit geben; mi — cu-'lntre^escu, ire, itu, v.a. ergänzen, toer-ventulu, fein Sort iuräcfneBmen, toiber* sjoöftänbigen, erfüllen. rufen. Intorsu, adj. umgefeljrt, toerbre^t; bejahrt. întregime, s. bie ©efammtbeit, SSoffjîân* btgîeit. Intorsura. s. ber ©trubel, ved. Isitörcere. întregire, s. bie (Srganjutig. lnturtocare, s. bie Seibreljung, 9§er*'Intregitate, s. bie 9iebftdjîeit, 9îe«ţtfc^affen« toidelung. I b«t, Integrität. Intortoeatu, ndj. bevtoidelt, ütmttt. jlntregu, adj. ganj, tooBfianbig; — la nu- Intortocbezo, are, atu, v.a. toerbrefyen,! meru, öolljäblig; —, $. bas ©anje, toewtdeln. ilntreiescu, ire, itu, v. a. öeröreifa^ett. Intortielu, s. plan, baä @eibenîrautf bie Intreire, s. bie $erbretfad?ung. gla^«jeibe. întreita, adj. bretfacty, breifaltig. Intrelasare — Inu-selbateco 121 Intrelasare, s. bte Unterkffnng. Intrelasn, are, ata, v. a. unterlaffen. Intreliniariu, adj. äwifdjenjetlig. întremare, s. bie £erßellung, (Senefnug, Erholung. Intremediu, s. ba® Swifchenfyiel, 3nter-ntcjjo. Intremu. are, alu. v. a. herßetfen; me —, r. r. ftd; erljclen, ftd? ţcr^effeti, genefen. Intrepelatiune, ved. Inierpelatiune. s. c. I. întreprindere, *. bie Unternehmung, ba§ Unternehmen. Intreprindietori«, s. ber Unternehmer; — de clădiri, ber ^Bauführer; —öre, bte Unternehmerin; —, adj. unternefjmenb; fühit, »ermegen. Intrcprindu, ere, su, v. a. unternehmen, , übernehmen. Intrepunctiune, 5. bie SBejetchnung mit UnterfdjetfcungSjeidjen, SnterţmncHott. Intrepunere, s. ba$ jDaswifchenlegen, bte ©ajwif^enfunft, Vermittelung, Intrepunu, ere, su, v. a. baţlstfdjetile-gen, boitoifthenfe^en, jur Vermittelung autueitben; me —, d. r. fidj ins SDcittel l^ta^en, legen. Intreremnu, s. bie îjtmfd/entegterung, baS Interregnum. Intreruinpere, s. bie Unterbrechung, ba$; Unterbrechen. Intrerumpu, ere, ptu, v. a. unterBre» i^en, Semanbetn in bte 9îebe fallen; me —, v. r. abbred)ett, enthalten. Intretiencre, s feit Unterhaltung, ©rtjaftuitg. Intretirnu, ere, utu, v. a, erhalten, nn* terhalten, ernähren. Intretiesatara, s. bte bnrehtoebte, ober mit» ehtgewebte Arbeit Intretiesu, ere, utu, t>. a, einflechten, etntoeben, eintoirlen. Intrevalu, *. ber 3*mf$Ertraum’ lntrevenire, s. bie ©ajwif^enJitnjt, Sin« mijdjuitg, Vermittelung. Intrevinu, Ire, itu, v. n. bajtotfdjentreten, ft# für etwas icerwenben. Intrevorbescu, ire, itu, v. n. unter* reben, bajwifchenreben; me —, v.r. mit* einanberreben. Intrevorbire, s. bie Untetrebnng, ba$©a-jtttfehenreben. Intrevorbltoriu, *. feer 3t»tf<ţentebticr. Intriga, s. bie Slrglip, Sanie, 3»trigue. Intriganta, s. ber 9tän!ema6er, 3ntrigant; —, adj. ranteüoU, intrigant. Intrigheza, are, atu, v. n. mit 9?8nfe umgehen, intriguiren. întristare, s. fcie Sraurigîeit, 33etrübmjj. Intristatu, adj. traurig, betrübt, fnmmerbcß. Intristezu. are, ata, v. a. betröBen, traurig machen; me —, v. r. traurig Werben, ftd? betrüben. Intrchnare, s. ber ©thnujsfen. lntrohnatu. adj. mit bent O^m^jfen behaftet. Introhnezu, are, atu, v.r. ben @<ţtwţ>fen betommen. întronare, s. bie Shwnbefteigung. Intru, are, atu, v. n. hinein», he«ingeh«t, -fahren, treten, »siehen, -laufen, «bringen; eingehen, eintreten, einviiden; — in oficiu, einSümt antreten; — tn gradiöa, itt ben ©arten treten; elu Intra tn amilu alu 40-lea, ergeht, tritt in fein 40fte«3ahr; — tn servitiu, in ben 2)ienft treten. Intru, prep, unter, in, bet, binnen, Waţ* re:tfc; — acestu tempa, toährenb btefer 3eit; — 0 septetnana, binnen ad>t Sagen, lutruducere (Introducere), s. bie (Einleitung, Einführung, ber ©ingang, Intruducu, ere, su, v. a. etnfil^mt, hiuetnführen, »bringen. Intrunescu, ire, itu, v. a. bereinigen, toeretnbaven; me —, v. r. f«h bereinigen, ftdŞ tterbinben, întrupare, s. bte (SinUerleibung, SJerei-nignng; 3ßenfd(imerbung. Intrupatu, adj. einberletbt; SDÎenf^ getootben. Intrupu, are, atu, v. a. eintoerfetben; m* —, v.r. ftrfj einöerleiben, ftch bereinigen; ^leifch Werben, întunecare, 5. bte Verbuuîelung, Verßn# fîerung. lntunecatu, adj. toerfinftert; bunfet, bfiflerţ —, miirrijch, »erbrieflich, întunecime, s. bie ginjternifj, 35un!efhett, Verftnfîerung; — a sörelui, ©ennen» finftemig, Intuiiccosu, adj. finfier, bunfet, büfler. Intunecu, are, atu, v. a. berftnftern, öer-bunEeln; —, v. r. ftcŞ toerfinftern, fid? ber» bunfeln; trübe, ftnfter, bmtfel werben; i* —a, v. nepers. eö wirb finfter. Intunerecime, ved. întunecime. Intunerecu, s. bas 2)unfel, bte $«nfel* heit; bas Uniählige. lnturnare, ved, Intörcere. Inn, s. ber g{och$, Sein; de —, S?etn=; oleu de ~, baS Seiuöl; «einîntia de —, ber Peinfamen. lnnndatinn© i *' Ue6er^toemrautt8« Inundezu, are, atn, »■ a. iibcrfchHjentmen. ln urma, adv. julegt. Inu-selbatee«, *• vlan‘ ^8 gemeine ?ein-fraut, tfabstfraut, btr grauenftatih«. 16 1*2 Invelescu - Invafcscu, ire, Ita, v. a. (pandia), an*! {djtoten, aufbaunten ba® (Setoebe. Invalidu, *. «in bienfiunfü^iger, alter ©d*, tat, 3ttbftlib; — ca patenta, ein fetten*] taltnfcalibf. Invalmasilla, s. bic SSertotäelung, 3kr* »Irrung. Invalmasicscn, Ire, ito, v.a. uernnrten, UtctoiJeln. Inval aela, *. bte SBertotvrtmg, Ungelegen* beit; facu cuiva —, Semantem 6tf$»er* li$ fein, Ungelegenst mauert. I&välu»»cu, ire, itu, v. a. ein», jufam* mnttitfeln. luvaluitöre, s. ber gnfjfefcen. Invapaerc, «. bie ©ntjünbung, (Sntflam* numg, berä Entflammen. Invapacza, ere, atu, v. a. entflammen, entjünben. invar»tatu, adj, gefkeift. Invarstu, are, atu, v. a. greifen, lnvaruescu, ire, itu. v.a. fcerlalfen; mit flat! treiben, luvatlacela, v«d. Invetiacelu, s. c. 1. Invecljesca, Ire, itu, v.a. abtragen, ab* nÜfcen; me —f v.r. alt merben, beratten, ftcŞ abitiifcen. învechire, *. bie Veraltung, Slbnü^nng. lnveeinatu, adj. benachbart, nachbarlich naŞe, «tliegenb. Invecinezu, are, atn, ©. r. angrenjen; benutzbaren. Invecmiceseu. ire, itu, ®. a. berettrigen. Invecînlcire (Eternizare), «. bie 23er* ttoignng. Invectiva, ». ba« ©djeftfeort, bie ©djmä* bung, 3ni>ectibe. Invcderatu, adj. erftdjtlidji, offenbar, îlar. Invelescu, ire, itu, *. a. berbeblen, fetr* ţiitttn, öerfityleiern; Rauben; — focuJu, tinfttyamn. Invelisiu, s. ba» ®a<$, bie 2>etfe. InvelUuM, I ** bic Invelutncntu, »- bte JpüCte. Inveninare, *. bie SSergtftung, Invenioezu, are, atu, v. «. vergiften. Inventariu, *. ba* Serjeidjnifj fcorbanbetter 2>inge, Snbentarium. Inventezu, are, »tu, v. a. ben ©ejlanb aufntbmen, ©tüd bot ©tiitf au^ettŞnen, inbentiren. Inventiune, *. bte (Srfinbnng. Inventară, t. ba$ Sßovratb§toe^ei^tti6, bte Snöentur. Inverare, *. bie ©ommerung. Im verdienen, ire, itu, c-». grünen, grün »trbett. — Invidios» jlnvcrdire, s. ba« ©rünen. Inverditu, adj. grün, griinenb. jlnvereza, v. neper s. bev ©entmer fommt. ilnversiuiiare. s. bev ©rimm, 3«foont, bie S3utţ>. laversiunatu, adj. grimmig, nmt&enb, erbefjt. Inversluftu, are, atu, v. r. lieb ergtirn» men, frühen, in 3orn geraden, ftdŞ beftig erzürnen. Inveriteeescu, ire, itu. v. a. ţiin nnb ber breŞen, überbreben. Tnvertescu, ire, itu, », o. breben, unu brefren, Şetumbreben; me —, v. r. ft$ brefien, jtcb um*, ŞmimbreŞen; fttifeln; wirbeln, firubeln; fidj i?inbeit. Invertire, 5. bie Srebnng, Umbrebung, SBittbung, Söenbung. IllV ertitoriu, s. ber 3)reŞer. Invertitura, ved, Imertire. Invertosiere, s. bie BerbarUnig, Serbin* iuitg; — y inimii, bie ^part^ergigfeit. Invertosiu, ere, atu, v. a. loerbärten, toerbic^ten, öerbitfen; me —, v. r. ^art inerbeti, luvescuta. adj. angefleibet, bebeeft, îiber=* jogett. Inveselescu, ire, itu, «. a Invesfclitoriu. adj. erfreuüd^, ergö^enb. Inveslipatiune. s. bie Efa^furfibuna, 3»' öeftigation, luvHstigatoi-u, s. ber 3?a<$forf$tr, -<$x* forfeber. Investighezu, are, atu, a. formen, itacb^, erferfcŞen. învestitura, s. bie Sinfe^nng, 3n»efHtur. Investu, ire, itu. v. a. bebetten, iiberjieben. Invetiacelu, s. ber ©cbüfer, £ei>rfmgf 3'^S' Jittg, Sebrburf(Şe, îe^rjnnge. Invetiatoriu, s. ber ^ebrer, Peîirmeifier; — rfc limbi, ©pradilelster, îebrev in meb' remt ©pracŞen. Ißvetiiitu, adj. gefebrt, getvobnt; caiu afgevi^jteteä Şferb; —, s. ber ©elebrte. Invetiatura. s. bie Eetyre, 53elebrung, Sin* Reifung; (Mebr)amfeit; ber Unteni^t; bit ; ber Sîatb. Invetiu, s. bie ©etijobnbeit; — reut üble (Setoobnbeit, ^erroobnung. Invetiu, are, atu, v. a. lehren, belehren, unterrichten, nutertoetfen; — unu animalu, abrifbten, breffiren; — ceva, lernen; — de rost», anStsenbig fernen; me—, v.r.. ficb belebren, «nterric^ten îaffen; ficŞ ge« tebbnen; me — reu, fidţi bertoübnen. Inviatu, adj. auferjlanben. Invidia, s. ber ŞJîeib. Invidiosu, adj. neibifö. înviere — Isbesca 1XJ Inrt^re, s. bit Stufttftefytmg, Sluferttietfung, 3)ele&»ng. javiczn, ere, ato. v. a. beleben, auf» erroecfen, txsiebcr tn« Peben rnfert r toom $>ebe eroeefeu; —, r. ». auferfleŞen, auf* lefcen, roteber Iebenbig toerben. Inviforu, are, ala. v. r. toerben. Iitvinetiescu, ire, itu, v. a. blau farben; me —, t>. r. blau iserben. Invinefire, s. bas flauen, învingere, s. ber'©teg, bie Hebeminbung, 33efiegung. Invinghetoriu, s. ber @iegerf Sefteger, Hebernnnber; —, adj. fţegteitfy, befttgenb. învingă, ere, sa, v. a. ftegen, ob*, be* fiegen, iiberwinSfn, übertoattigeiu Inviaosiexu, ere, atu, v. r. fldj berauben, lnvinovatiescu, Cre, itu, x>. a. befdjul* bigen, bte ©djulb gebeu; ved. Inculpu s. c. I. învinovăţire, s. bte SefcŞulbigung. Inviosiezn, ere, atu, v. a, lebhaft madjen. Invirtosiere, ved. Jnvertosiere, s. c. 1. îniiwmnej bie «"““"s, bermtg; gtuffjefcung, ba« Sîeijen, Invitatoriu, s. ber ©ntabet; Iftet^er; —, adj. eutîabe)tb. Invitat«, adj. eittgelaben. In vi tatu ra, s. bte SKetjung. Invita, are, atu, ». a. laben, einlaben; nsregen, rtijtn, amijen, auţfjetşeit; me —, v. t\ ftdj felbft einlaben. invocare, s. bie Anrufung, Invoc«, are, atu, v. a. anrnfen. Invoiela, ved. învoire, învoi eseu, ir o, itu, ». r. ettttottttgeit, ein* ßtmmen, überemJoiitmen; jîdj berglet^en, ftdji abfinben, fidj Vertragen, feiue Smfoil* ligung jn etttiaS geben, învoire, s. bte Gsranjtfiigung, (Eijtfiimrnung, Webeteinfunft; ba« 3ugefHttbizifj, Invoibu, ved. Inholbu. Involtn, adj. entfaltet. Învrăjbesc«, ire, itn, v. «. fcetfeinben,' entzweien; me —, ». r.. fcerfeinbetu învrăjbire, s. bie SSerfeinbung, (Entjtoei* urig, 3»ietrad)t. Iiivrajbitorin, s. bec ©erfetitber, llnru£e= ßifter, Slufttnegler; —, adj. feinbfelig, auiroicglerifdj. lnvrajutasiescu, ved. luvrajbescu, s. c. 1. Invrednicescu, ire, itu, v. a. tvürbigen; me —, v. r. n>iirbig fein, lovrednicire, s. bie ÜBitrbigmtg. Inzaharescu, ire, itu. r. a. etnjudtern. înzestrare. *. bie 5Hu§fiattnng, 3Jtt8jîfuer. luzestrezu, are, ata, *. a. auSfteuern. Iozidescu, ire, itu, v. a. einitiauem. Io, ved. Eu. lonieu, adj. jontftţ. lorgovanu, s. plan, ber foantföe £>offmtbtt. Iota, s. bfer, ©ieißner, @#em» ^eilige; ~a, bie§eu^îerin, @^ieinţeiltfl«; —, adj. Şeuc^lerifc^, i^ein^eüig, Ipostasu, s. ba« üBefe«, bic gottfidje ^er^ föntid&feft. Ipostaticu, adj. t»e[eittfi<$, ţerfonKtŞ. Ipoteca, s. baS Unterţsfanb, bie Şţţjotţeî. Ipotecariu, adj. ^fanfetnäßig, îuj^otfjefarifcŞ. Ipotese, s. ber als iwaŞr angenommene bie §âpotŞiefe, SSorawSfe^uug. Ipotetic«, adj. einer ißotausfefeung ju go(g.». feinblt<^ einfallen, tinbtec^en. Iruptiune, ved. Irumpere. Isbavescu, Isbavire, Isbavitorin, ved. Mentuescu, s. c. 1. Isbenda, s. bie Sîa^e; ber @ieg. Isbendescu, ire, itn, r. a. rä^ew; mi —, v. r. jîdj ra^en. Isbendire, s. bie Stocke. Isbcnditoriu, *■ ber Städ&er; —öre, b« âîac^exiti; —, tä^ertfc^, Isbescu, ire, itu. »•ü* flößen, ţiţlagen (tnit Ungeptn), ju «oben werfen, f^leubetn; — paretele cu varu, bie Söanb U<, antotrfai; me —, t>. r. fldŞ Wlagett, gufammenflcgett; rae _ de pameaia, tticbettDerfw. 124 Iabire — Italienie !*!£»,! 3ufammenfiofj. Isbranire, s. (de socotele), Sfnerîennung ber SRid/tigfeit einer Şfte^nung. Isbocnescu, ire, itu, ». n. ang&recţiett, jum Stugfcruch îommen, rutŞ&ar werben, jerforingen, jrtylcfcett. Isbucnire, Isbacnitura, ber Sîuskatţi, bas Sfafr fcredjen, ber @t$fag. Isbntescn, Jre, Itu» v. n. gelingen, gttiden, burdtfefeen, ju @tanbe bringen, Isbntire, s. bte 2)un$fefenng, ®ur^fö^rung, ba$ Gelingen. Iscalescu, Iscalitoria, Iscalitn, Iscălitură, vetl. Subscriu, s. c. ). Iscoda, *.. ber @{>âher, 2îu8 funbfd)after. Iscodescu, ire, ita, v. a. ffcăŞen, n&$> faăben, fţ>iiren, nadj>fyilrett, funbfd^aftctt. Iscodire, s. bie ©jjaŞung, ba« @ţ)ciţien, ©piontren. . Iscoditori«, ved. Iscoda; —, adj. [ţjâţienb, nerben, Iscusire,0 î s‘ fcie erfuţ- ning, <§infit$t, ©etounbtţieit. Iscnsitu, adj. gerieft, erfuhren, fing, ge= ircanbt. Isetrn, $. ber ©tiJr. Isgoncsca, ire, itn, *. a. loertreibcn, toegtreiben, jagen, fort*, »egjagen; — din patrie, au« bemSlanbetoerkannen, fcerttjeifen. Isgonire, s. bie Skrtreifcung, Semnfung. Isgouita, *. ber Vertriebene, S5er6aiu;te; —, ad'i. uertriefcen, fcer&amtt. Mlicu, s. eine türlifcfje $c£f&ebecfung. lsfazu, *. bie ©emeinbetr>eibe. lsntA, t. plan. bie 3Kiinje. Isma-broscesca, s. plan. bte SBaffermunje. Isma-cretia, t. plan. bie Jftaufemunje. Isnia-de-campu, s.plan. bieSttfer*, ^Pferbc-miinje. Isma-piperata, *. plan, bie ^Pfefferminze. Isma-selbateca, 5. plan. bie ăBftfbmiinje. Jsim'fie, t. pl. bie Unterhofen. Ismeoesca, ire, itn, «. a. toerbcrben. Isnovu. ado., de —, Don feuern, wieberum, a&ermftlS. 1«®W>0D«J *• W'®f™t»tnm3, Sforittmg. Isolatu, adj. abgefonbert, aflemße&enb. Isopu, *. plan, bet Sfofc. lspasu, ved. Lnaltiarea Domnului. Ispita, s. bie SBerfmŞmtg, Serffiţitmtg; ca du în —, in Setzung geraten. Ispitesca, ire, itn, v. a. »erfuc&ttt; prüfen; au«*, na^forf^eit. Ispitire, s. ba« ^erjmţen, Şorf^en, prüfen. Ispititoria, s. ber 3îerţu<$er, Sîa^forfdjer. Ispovedanie, ved. Mărturisire. Ispovedescu, ire, itu, v. a. 33eiâ>te $&<■ ren; rne —, fceidjten. Isprava, s. bte Verrichtung; bas ©eftyâft, ber Srfoîg. Ispravescu, ire, itn, r. a. auS*, bem<$* ten; enben, bottenbeti, Beenbigea, fertig machen, ja ©tanbe bringet!. Ispravire, s. bie 33eenbtgung, Verrichtung.. Ispravnscie, s. baS ÄreiSamt. Ispravnicu, s. ber Stei$höfierte. Istericosn, adj. ŞtjftexifcŞ. Ltüme. I - bi! @e[d)î(!Ii4îeit, Sin ft (Şt. Istetiu, adj. jiŞarîftnRig, îlug, tttfeig, finn* mdh, einftd^örß. Istmn, s. bie Sanbenge, îanbjunge. Istoria, s. bie ©efcŞicţite, Srj'tt^lung; — universale, flügenteine S3eltge[^i^te; — naturale, 3fîntitrge{(^i(^te; — biseric^sca, Sird&engefcţt^te; —’a fii jsofiei, ©e^i^te ber ^hiîcfo^Şie; — bibJica, santa, &i6Ii|$e ©ejtţîchte. Istoricu, s. ber @efdji($tfrmbtge, $tfîo* riîer; adj. gefdjri$tlit$, ^iftorifdŞ. Istoriografia, s. btt ©e|djid;tf(§rei&uttg. Istoriografu, *. ber ©ejdţ>t<ţtîd)rei(jer, ^ifîo» riogra^h- Isioriora, s. ba§ OefiŞi^itcŞen, SDtartţen. Istoriscscn, ire, itu, v. a. erjaŞIen. Istorisire, *. bie Srjâţilnng. Istovescu, ved. Nimicescu. Isvotlfscu. ire, itu, v. a. ei|înneit, er» ftnbeu, erbitten. Isvodire, s. bte (Srftmrang, (Srbidjtuug. Isvoditorin, s. ber Srftnber, UrŞeber. Isvodu, s. ba8 S^upec, Soibiîb. Isvorasiu, s. eine fîeine CueCe. Isvorescu, ire, îtn, v. «. qiteßen, Şerbor-quetten; entspringen, entfteţţen; herafepiegen. Isvorire, s. tas ^erborcjueflen. ltaiianu, s. ber Stdiener; —a, bte Sta* lienertn; —, adj. itclienifdj. Italienescn, adj. ttalienifdj; —ace, adv. itdteni}^, anf italienijdje STrt. Italienie, t. b«S 3taUemfc$e. fei© — Jimbescix jtie, i. ber ©amtrümmer, !n doue —, jtoeibrätbtg. Jtinerariu, s. ba« Sfleifebu#, bie Steifebc fcbretbmtg. (ubescu. ire, itu, v. a. lieben, lieb ţ>a* ben; me —, v. r. fldŞ felbfi lieben. Iubire, s. bie Siebe; — de sine, ©igeu* , Hebe, @e(bflliebe; — de timeni, SJÎenfdjen freunblidjleit; — de străini, bie (Saß frennbfdjaft; — de argintu, bie ©elbgier. Iubitorii), s. ber Siebfiaber; — de omeni, ber SWenfcbenfminb; — de sine, ber ©elbß= fücfytige, Sigenfüdjtige; — de argintu, ber inbigfeit; Şi^e, ©djärfe. lutiescu, ire, itu, v. a. aitireiben, ^efti^cr mcdjen; , v. r. Ijifcig, f^arf toerben, fid? aufregen. !"!■!"?’ ! ved. lalifl». lutitate, | Ivela, s. ber ©crfctjein, ba« Sidjt. Ivescu, ire, itu,*. r. erteilten, ptn $or* fd&eirt fatnmen. Ivire, s. bie CSrfMeinung; cerculu —ei lu-nei, bie Si(Jţitţ>ctiobe be« 2Jîon!res. J. Jacere (zacere), s. ba« Stegen, föanftiegen. Jacu, ere, utu, ®. n. Hegen, frcmfliegen. Ja eueren, ire, itu, v. a. fengen, plünbern. Ja Tu, s. bie SBeute, Sßlünberung. Jafuescu, ire, itu, v. «. £lünbern, au«* pliinbeni, berauben, Jafuire, s. ba« StuSplünbctn, Serauben. Jafui torin, s. ber Şliittbmr. Jalba, s. bieÄtage, ©eföaerbe, SBittfdjirift; ved. Instantia. Jale, s. plan, bte ©albei; ved. Jele. Jale-de campu, s. plan. bie teilte @albei, Söiefcnfctlitet. Jah'-di'-nmiitr, s. plan, ber Serganborn. Jaluse, s. bte genjlergtiter, Saluften. J-alusia, s. bie (SiferfuiŞt. Ja I uhu, adj. eifevfiidjttg. Jandarmerie, ved. Geandartnerie. Japitia, *. bie ©tonge am 3c#e. j Japla, «. bte Şferbebetfe, ber ©attefliffen. Jaratecu, bie @(utŞ. Jargonu. *. t>erborbcrte ©pradjittrt. Jaru, i. bie (îlutft, gliiŞenbe Äo&Ien. Jaruescu, ire, itu, v. a. bft* geuer im 3kcfcfen fluten. Jaruitoriu, *. ber geuer{#ürer, bic Ofctt-. ftange. Javra, j. ber Äläffer, ^fa^eter, Äeifer. Javrescu, ire, itu, e. n. Haffen, f^toaţat, belfern, pta^ern. Javrire, j. umtfifee« ©efcfirei. Javritoriu, ved. Javra; adj. müxrifcb, SânfiftŞ. Jderu, s. ber SDÎarber. Jele, s. bie grauer, ©etrübniß; vestmentu de —, ba« STrauerfleib; canleou de —, ba« Siagelieb; de —, adj. traurig. Jeleriu, s. ein SDÎietţunann, Snwobner. Jelescu, ire, Jtu, v. a. trauern, bettagen. Jeltre, s. ba« grauem. Jelnicu, adj. traurig, in ber £rauer. Jeluescu, ire, itu, v.r. ft#bellagen, fi# beftbioeren. Jeluire, s. bie filage, ®eî#TOerbc. Jeluitoriu, s. ber SBittfteHer. Jemluga, s. (pesce), ber @«fm. Jepaluescu, ire, itu, ®. a. afbriiŞen. Jertfa, s. ba« £>bfer; — pentru pecate, ©iiŞno^fer. Jertfelnicu, s. ber O^feraltor. Jertfescu, ire, itu, v. *. opfern, aufcJpfern. Jertfire, s. bie Aufopferung, ba« Opfer-bringen. Jertlitoriu, s. ber Dpfevcr. Jetiu, s. ber Se^n*, Âir#eujiirţil. J^hiabu, s. ber gelfen. Jidanii, ved. Iudeu. Jidovescu, ved. Iuduicu. Jidovime, ved. Iudeime. Jidovu, ved. Iudeu. Jiganie, s. ba« £&i«. Jigarescu, ire, itu, v. r. toerbutten (bon panjen unb Säumen), toerfrüftpeln. Jigaric, s. ba« ©eflügel. Jigăriţii, adj. lictrt unb unanfe^nli#, au«-getnergelt. Jignescti, ire, itu, v. a. Slfbrn# tţiun. Jignire, s. ber Slbbr«#. Jigodie, s. bie $unb«Iranfbeit. Jilavela. *. bie geud^eit, Stnfeu^tung, Jilavescu, ire, itu, v. a. an*, befeuchten; —, v. r. feu#t tuerben. Jilavu, adj. feudjt; ved. Umedu. Jiletca, s. bie SBefte, ba« @ilet. Jilipu, s. bet 2Bafferleitung«f bie £onjfi^uîe; mi batu — de cineva, ^entanben au8* fpotten. Jocu, ore, atu, v. a. nttt Setnanben ton* Jen; — o rola, eine 9Me jpielen; —, v. n. tanjen; —, fpiefen; me — în carti, Äarten fpieten; me — de b eole’a, pil’a, SSattett fpieien. Jogarenn, s. ber ©äger. Jüg&ru, 4. bie ©ctgemuŞ(e. Joi, s. üDomterfiag; —a mare, ber (E&ar* bonnerftag. Jorda, s. bie SRntbe, ®ette. Josorare, s. bte (Sraiebrigmtg. Josu, adv. nieber, niebrtg, unten, fytnab, ţîerab, hinunter; pe —, gn $uj$; în —, bergab; punu —, ablcgen. Jubileu, s. ba» 3n&e{feß, 3ubÜEmm. Jucare, s. ba« ©Riefen, Xanjeu. Jucaree, s. ba« ©piefjeug, ©pielroerf; ast'a e numai o ~ peniru elu, ba« tfl nur ein ©piefwerî, eine Äfeinigleit für üjn. Jucărie, s. bte ©pielerei. JuCatoriu, s. ber ©pieler, îâujet; —6re, Die Stanjerin. JurAusiu, s. ber £5njer, ©aufler. Jude, s. ber SRi^ter. Judecata, s. ba« ©etiefjt, UrtŞetf; bte äßet* nung; —. ber 9tcd?t«rtreit; —’a mintii, bteUrtfyeilSfraff, lleberfegmig; — de mörie, Jndeea, are, atü, t. a. rieten, urteilen; —, x>mm§eilen; me — ch cineva, ^ßroje^ fuhren; mane se va —ä caas'a mea, mor» gen toirb meine @a$e entfdjieben; cum judeci Dta despre aceast’a? toa8 benfen, galten ©ie baöcn ? Judetinnn, i Judiciale, 5 adj. geri$tli$. Judiciariu, 1 Juganescu, ire, itu, «. a. cafhiren, Ser* fäneiben, entmannen; — o scröfa, eine ©au fcţineiben. J ii ga öi re. s. ba? CEftjlriren, 33er f$n eiben. Juganitoria, s. ber Sßerj^meiber. Jugami, 4. ein öerfdjtüttent« Şferb, SSatfad?. Jugarelu, s. plan, ber ©amanber. Jugaştrii, s. ber Sffarn. Jugeru, s. ba« SrbjoiŞ. Jugu. s. ba8 bic ^nec6tfJ;aft; —[u căsătoriei, ba§ eŞeîtcŞe 3odj; —la straini-loru, bie ^remblings*|>errf4>aft, bte3to«n9®'1 ben’jdiaît; punu boii in — , bie D^ftlt an* jetten; ieu boiloru — In, bieO(^fenab;od)en. Jumara, s. bie ©tŞmarre, ©^edgrameC Jumetate, ved, Diumetale. Jumetatiescu, ved. lndiumetatiescu. Juiuultieseu, ire, itu. t>. a. a^ţuţifttt; me —, v. r. fidţp rupfen. Juna, adj. jung. Juncana, s. ber $arre, junge ©ttet. Juncu, s. Ein junger Cd?8. June, s. btt 3itngiing, ^unggefeHe, ©nrfiŞ; —, adj. febig, Janescu, adj. jugenbfi<$. Juih scu, ire, itu, v. «. im Qunggefetten-fianb leben. Junetie, s. pl. bie 3ugenb. Juughiere, s. ba« ßrffed&en. Junghietorin, s. ber ©^îâcţter, ©te$er. Juiighietura. s. baö ©teeren, ©djladjten; —, ba8 Oenitf. Janghiu,s. ber ©eitenfltcfj, ba« ©eitenfie($en. Jungbiu, ere, atn. v.a. fielen, eifiecŞen. Junie, s. ber 3unggejenenfîanb, î>a8 jagenb* ftdje Älter. Junime, s. bie 3ngenfc, 3nnggtfeHen. ba« SobeSurt^eil; trag« pre cinev’a la _ jJunince, > fcte SWrfe, junge Sub. apri*«i* betMoflen: facu ein UrtbriT Jnn»neatia, J ° y Urtţ)eîljJ,,D>neu*ia’ IJunipera, s. plan, bex 2öac§$oIbeT, b« gtri^tli^ toerf(agen;_ facu ent fällen; prin —, gertdjtltdj. Judecatorescu, adj. geriiţrtt^, 9îidŞter*» SSad^oîberbeeve. Judecătorie, s. ba§ @er'»$t, SlicŞteramt. Junisianu, s. feŞr jung. Judecatoriu, *. ber Sfic^ter. Jupanii, s. ber $etr; —^sa, bte Şrau; Judecesa, s. bie 9iic&teritt, be§ 9tidŞter« grau, ba« Äammermäb^cn. Judeţiu, s. bet ©tu{|t8*, SJeittfŞrtdŞta:; M« .Jupelescu, ire, ita, v. a. abbriiţ>tn. tx\6)t, ber 9îi(Şterfhti)f, ©eritŞtSf^rengefJJupuescu» ire, itu, t>. a. ab^ihittn, ab* Ätti«, ©ejiîî. I fâiinben. Juramentu — Lamaritu jgranieatu.«. ber (Etb, ©djraur, (§ibf#four; ba® Sutameut; — strambu, ber Sfteitieib; calcu —ulu, metneibig toerben. jjjţrare, s. ba§ ^#tüöreu, bie Befdjtocrung, $eribmtg. ^liratoriu, s. ber ©#n$rer, $8ef#to3rer, * ŞBetiber; — strambu, ber Sffîctueibtge, ©ib* ■ Brühige. Ja rat ii, s. ber ©ef#h>orene, STmimamt; —, . adj. bccibct; —, berumnf#t. Jjirebie, s. bie ©trityne. tîureconsultu, s. ber SRedjtSgeteŞrte. Juredictiune, s. bie ©eri#töbarleii( 3u» risbiction, Juredicu, adj. juribif#, re#t§fi5rmig, Jureprudintia. s. bie $e#t$gdeţajamîeit, Surispritbenj. Juri, s. ba§ ©efdjnwrueiigeridit, bte Surlj. Jurista, s cin rter, Surtfh Jurnalistica, ved. Di nari* ti ca. Jurnalist«, s. Stourorfift, 3eitung8f#rei6er. Jur na in, ved. Dtmiriu. Juru, are, atu, v. a. beciben, beeibigen, &ef#tt>öreit; —, v. n. f#toömt, einen Sib abtegen; — strambu, fbu«. Lanosu, adj. teottig, »cüi<$t, lüoÜreit^. Lantiu, s. bte Äette; — ri, pl. bie Setten, liantiuescu, ire, itu, v. a. mit ber Äetic rneffen; anîetten, anrei&en, anfcŞfiegcn. Lantiuire, *. bie Verfettung. Lantiusia, a. eine Ifeine Äette, ba« ftettcŞen. Laolalta, adv. beifammeit. Laoru, ved. Ciumalaie. L&pAdare, *. ba« 2Begü>erfcn, SfuSfîofjen; — de lege, bie Slbtrihmigfeit, Lapadatura, s. ber 2üi«n>urf, Slbfdjaum, ba« ©cfyledjteße. Lapadu, are, atu, «. a. werfen, fceg Laptariu, s. ber 2Jftlc$$ättbfer, iîiliţmann. Lapte, s. bie Wlilă}; — acru, ©auermifd); — batutu, SButtermilcfj; — grosu, bie Stfolfen; — închiegatu, covasitu, gefiocfte SDftldj; — de migdale, Stfanbefmild?; vaca cu —, eine äTWffuty; dintl de —, bie SDitfdjjafjne; vitielu de —, ba6 î!7îifcŞfat6; de —, bon SDltldEj. Î Laptele-stancii, s.plan, ein geariffe« bittere« Sraut. Lapti, s. pl. bie ba« Ääfber- brösle«, bie ÄaibSbrüfe. Lnptosiezu, ere, atn, v. r. juSMtftŞ toerben, Laptosu, adj. mittig, mU^ßrttg; öe —a, ba« äftefffcfyaf, Laptuca, s. ber Saitidj, ©artenfalat Laptnri, s. pl bie 2Kifc$fpeifen. Lardu, s. bie ©pccffette, ber ©ţjecf, Largcmentu, s. bie ©eräumigfeit, @r Weiterung. Largcsca, ire, Ita, v. a. erweitern, weiter rnadjen, ausbeljnea; me —, e. r. erweitert »erben. Largi ine, s. bie Seite, SBreite, (Seräumigfdt. Lărgire, s. bie (Srweitening. Largu, adj. weit, geräumig; pe —, »eit* läufig. Larice, s. bet Ser^enBaum. Larma, *. berSärm, ba« ©efdjrei; facu—, lärmen, freien, Särm machen, Larmuescu, ire, itu. ®.». farm madŞen, Larva, s. bie 2ari>e, SKa«fe. Lasamentu, *. bie ^interlaffnng, hinter* faffen fetyaft. Lasare, ba« Saffen, bie Ser*, Unter-, Ueberlüffung; — înjosu, bie ©enfitng; — (iertare), bie îîad^affung; — de carne, bte gaftaaiţt. ,’tBerfen, toegţd^mei^en; — eoptiulu, fe^tsjLasatu, s. ba« Paffen, Untertanen; —la gebären, abortiren; — hainele, nteber-j secului, bie gafîuadjt; —, adj. gelaffen, legen; — pre cineva din diregatorie, fcom öertaffett. Simte abfe^en; me —, t>. r. ft(ţ s>on etwa«:Ija8,:aei *• % $ara, ber geller. toSfagen; me—de unu serviiiu, abbanîen, Laşitate, s. bte Şeigţieit, îîtebertrâ^tigleit. entfagen, ein 5Cmt nteberfegen; me — de; Lasiu, adj. feig, niebertrScŞiig. religiune, abfaQen (s>om ©lanben), ab- Lassativu, *. ba« 2H>fityrmigsmttter. triinnig irerben; me — de lume, ber Ij«s4ariii, s. ber ©prößHng; ba« ^ebeţiolj; Seit entfagen. ! bit §efcjtange; Seinrebe. Lapovitia, s. ba« @f$ttee»etter; @<Ştteten'lJ“stann» s■ bie Ufer^, 2Jîauerf^t»a(be. «nb Sluftţiauen. Laptare, s. bie SrnaŞrung mit SJÎiltŞ, @âugitng. Laptaresa, $. bie SDÎil^ftan, ba« 3Kif$* mâbcŞen. Laptarie, *. bie 2fltl<$fainmer; Keiferei; —t SKild^îpeife. Lasu, are, atu, v. tt. faffen, unter-, ju«, foSfaffen; gefîatten; —toerfaffen; —, ent-, freifaffen; — din pretiu, nacŞfaf[en; — ceva tn grija cuiva, iiberlaffen, anber» trauen; — ceva de mo3lenire, bititer-faffeu, berma^en; — afara, au«-, ţiinau«-faffen; — josu, nieber-, berunterfaffen; Lataretiu — Legamentu 120 — inlalntru, ein*, hinetnlaffen: me —, r. r. ftch taffett; me — de ceva, bon ettua« ab* Joannen; unterlaffen, aufgeben, abfte^en; abtreten; nacŞgefcen; me — de vre unu oGcin, ein Slait nieberlegen, entfagen; me — în speranti’a cuiva, (ich auf 3emanben berfaffen. Lataretia, s. (pesce), ber ^Breitling. Laterale, adj. ©eiten«, toagauf ber ©eite fîeţit Latiescu, irc, itn, v. a. ertoeitem, aus*, toerbreiten, auöftretfen; me —, v. r. fidj au8^ befreiten, Breitet werben. Latime, s. bte ©rette. Lafinescu, adj., — e, adv. lateimf^, Latmie, s. ba§ Satein, bie latetnif^e ©pradje. Latinisare, s. bte Sattniftrung, Latinisezu, are, atu, v. a. latinifiten. Latinisinu, s. bte lateinifdje ©praarte, ba« 9ianbbrett; — în pandia, ber Şabenbruch* Lan, are, Idutii, ®. a. Jcafc^en. Laad», s. berSob, mti^. Lăudabile, adj. taftenStuertţi. Laudare, t. ba« Sobe«, SRitytnen, greifen. Laudarosu, adj. prahlerifä; —, s. ber Şraţler. Laudatoria, s. fcer Sofcrebntr; —, Prahler, Örojjfpredjer. Laudatu, adj. gelobt, gerühmt, gepriefen; riifjmtidj, löblich. Laudatura, s. bie Sprayern. La adu, are, atu, u.a. lo&en, preifen, Isfo* preifen, rühtnen; me —, ftdji toben, ft<$ riiŞmen. Lăuntrica, adj. imterlidŞ. Laure, *. plan. bie Saureole. La ii rea tu, adj. mit einem Sorfceerfrattje gefdjnrMt. Laurii, s. ber Sor&eerBaum. Laurusîca, s, bcr©auerling (totlbe ©ein« tvaube). Lăută. s. bie (Seige. Laiitariu, s. ber ©eigenfpieler, Lâutoriu, j. ber SBÜfd^et. Lăuza. $. bie SB^nerin. Lăuzie, s. bas ^ittb^ SBocŞeâtett. |j»va, s. bie Satoa. Lavenda, s. plan. bie Satoenbef, ©pile. Lavina, s. bie Sabine, ber ©tţneefturj. Lavitia, ved. Banca. Lavoru, 5. bs« 2Bafd)6eden. Lavra, s. baö Ätofter. Lazaretn, s. ba« SajaretŞ, bie Cuarantatne; facu —, SajaretŞ Şa(ten. Liizu, *. ein anögerottete« ansgerct* tete SBalbung. I,axaescu, ire, itu, v. a. rotten, auî*' rotten, abŞoIjeu. Lea, ved. Leöe. Lebeda, s. ber ©dŞtoan. Leea, adv. ein Kein itjenig, ®tS(^ett. Lectiune, s. bie Slufgabe, Sectiou, ba« Ucfeungsftüd, ber Unterricht; —, SBerttei«. Lectora, s. ber Sefer. Lectura, s. bas Sefen, bte Sefung, 5Be* lefenţeit, Sectiire; carie de baö Sefe6uc^. Lecu, s. bte îlrjenei, ba€ iSqenetmtttel; numai de —, fe$r föenig, getiug, Lecuescu, ire, itu, €. o. feilen, curiren. Le cu in ti osu, adj. Şeiftar. Lecuire, s. ba« fcif Lefa. s. ber ©ehaItr ©olb, bie ^Befolbunjj. Lefterie, s. bie Sefc^aftigung. Lega, s. bie 3ßeile. Legale, adj. gefeţşlid), gefe^mäßig, legal. Legalizare, s. bie Sţe^tStrăftignng, Se^ galifiruug, Legalisatiuue, s. geridŞtlidŞc SSeftatigung. Legaliseza, are, atu, v- a- gerichtlich be» ptigen, legatiflren. Legalitate, s. bte 0efeţ?ntâf}tgfett; Sejalitat. Legamentu, bas SBiinbmg, ber Öunb. 17 130 Leganare — Lemnu-piperata bafl Stegen, §utfd>en, Leganare. t. ©<ţtranfen. Lcganu, s. bic Siege, ©<$anfel, §utfd>e. L6ganu, are, atu, t. a. liegen; tue —, v. r. ţ$tu, er ift ein toflbauSntä« fjiger 9?arr; me —. v. r. fidi tterbinben, ftdj teripfüdjten; me — la capu, ben Soţsf finten. Leguma, s. bas ©entilfe, 3ufl^«l"er bte 3 ufr cif e. Legumaretiu. adj, fţjarfant, ffiarti^. Le.gnmvscu, ire, itu, r.«. fpärlidj effen. Legumin os ii. adj. fjiilffnartig. Legumlre, s. bie fnteferige 6ri>anmg, Sarges it. Legumislu. s. fcpr ©emüfegärttier. Leliaescu, ire. itn. v. r. ettt?a6 ent&eţuen, îjer.jidtt tŞun; —. v. ţjliinbern. Lebuza, ved, Laimi. Leica, ved. Le!(J. Leimosina. s. ber älmofeu. Leiju, ndj. gaitj öbntit^; — elu, er fe(6fî. Lel’a, s. hatn - , {jerumfireifen, lumpen. ÄlöraJ *•“' «•ţfţ'î W* l.elilia, i W'Mt’ mmt Stt6:' liCinaiia, s. bte Jemenit, Stirone; cöja de —, bie ßitrouenfdjjate. Lemaisiöra, j . , ^c... . v Leinaitia, i s* P!an' bîr ^ntn^tnUh Lemnia. $, ber ©tonenbaunt; , adj. ci^ tronengelfe. Lenin oria, s. fcaa ^o^trerf; §oIäinagaäin. Lemnaritu, *. bie ţioîîfteuer, baä Sßalbre^t. Lcninariu, *- ber Şcljţianbter; ^ofjtu&eiter. Lemniaiora, ved. Lemnusiu. l.einnosu, adj. Şotjartig, ţislţi(f)t. Lemnii, *. ba§ Şclj, 'örenn^olj; — de lue™, ©auŞofs; — moriu. auf betn ©tamme terbürrtes, rtfcgefhtbeneö Şolj; — stramhu, Ärumm^olj; de —, Şp^ern, Jpolj#; lin-j{«rii de —, ein Şoljenier SiSffef; car» de —e, ein §o^toagen. Lemnu-cauescU, s. plan, (düiir.u micu), ber “ißiefferbaum, Seüerfjals. Lemnu-de-afoe, s. plan, ber ßnjtan. Leinnu-dulce, s. plan, ba« ©ü^ofj, bte ©ii^tourţ. Leinnu-galbinu, s. plan, ber öerberia» fîraud^, ©autiracţ), gemeine ©auerbont. Lemnulu-caneiui, plan. baS 3tig, ret$argtfd$. leit, bec 5Küfuggang; mi —, faul fein. 'Leu, s. ber Söwe, Seu; — (monera), ber Lrnesiu, adj. faul, träge, nacPfftg, müßig;! ^iatfer; — de mare, ©eelöwe; unghiile —, s. ber gautenjer. Lenevescu, ire, itu, v.r. fayf, träge fein ober werben; faulenjen. Lenevire, ved. Lene. Lenevosu. veri, Lenesin. Lenta, s. baö ©rfjleitŞv 3eŞtfteber. Leöe, j Leöica, s. bte Söwtn. Leona, Lepedeu, s. ba£ Jdtiüid?, Lepra, s. ber ‘itnsţaţş, bie âî'chtbe. ui. bk ScttttifraEe; cäd’a —lui, ber ©djwetf b«8 SSföcn: puiiu de—, ein jun« get 2i>we; de —, Soweit*. Leuca, s. bte £eidjfe, Seufc&e. Leiiiiiini, adj. fdweuŞaft, bem Ü'iwen eigciu Leuparda, s. ber Seo^arb. Leupardulu-mörtei, s. plan. bie®emfe-Juiirj, fcaS ©d^ltnnbetfcaut. Leurda, s. plan, bet SSergfnobel. iLeuranVca, s.'plan. bte witoe Söeinrefce. Leusiteiw, s. plan, ber Siebjtoc!, baiîteb« Lepr’a-lupului, s. plan. lat. anthoeeroB.j ftUcfel, Leprosu, adj. ausfä^ig, ränbig. !Levante, s. ber äftorgen, Djkn, bie Sebante» Leptica (leftica), s, ein jweiräberiger Levantina, adj. tncrgeutänbiftfy, bftfi<ţ, tc* S&agen, Cabriolet. Lerf», s. ein leichtfertiges 3Beib, eine 33uBIevtn. Lesa, s. bie gf edjte (jitm Cbft biirren); Sftatte; — de paie, Strohmatte. Lesicografa, s. ber Sßevfaffer eines S&Sr* terbut^ee, Lesiconu, s. baS SÖiSrterluidj, Seyicon; de mana, ŞftrtbwcVterbucŞ; — purtativu, 'Xai^entoertetimdj. Lesie, s. bie fange. Lesiescu, adj. ţjoînifcb. Lesinare, s. bie OŞnmad)t, fcaâ OŞitmadŞtig werben« Lcsînatu, adj. ofyumätytig; — de fdme, ber^ungert. Lesinatura, j>, ber, bte Sfaagemergefte. Lesiuu, s, bte Ofjnmadjt. Lesinu. are, atu, v. n. oţmmădjtig wer» ben, in Cbnmadjt faden; — de föiue. toer*, augfmugern; — de rîsu, toor2a$en umwerben, ftd? îjaft'fott fadjen. Le*itia (^aimisia de apa), s. bte SBilb», $3Iafjente, îau$ente. Lesiu, are, «tu, v.a. mit £auge Waffen, laugen, 6äud>en. Lesiuescu. ire, itu. v. a. abJauern. Lesne. adj. si adv. feirfyi; woblfeil. Lesnescu, ire, itn, *>. a. erreid^tern; me —, v.r. erteit^tert tverben; — în preliu, tootyffetfet werben, im 5ßrei§ fallen; ved. înlesnesc», s. c. I. Lesiijcio.su, adj. leid&t, letztlich. Lesnire. * bif ©rfeii^ternng. vantiţc^, Leviticu, s, baS brttte SKofeß. Lev itu, s. ber Sebit. Libatiune, s. bas îraitîc^fet, bie îtbation. Libeiu, s. bas SBÜi^Iehi. Liberaiisma, s. ber greifinn, fiberaîtSmuî. Liberaiitate, s. bie $reigebigfeit. Liberalii, adj. freigebig, freifitinig, liberal; —, s. ber gteiftnnige, liberale. Liberare s. bie SSefreiung. Liberatorii, s. ber Sefreier, fetter. Libereza, are, atu, v. a. befreien, frei machen, frei laffen. Libertate, s. bie greiŞeit, Unatf;angigfeit; — n consciintii, ©eWiffenSfreiţieit; _ de » cugeta, jDeuEfreifyeit; — a vorbirei, Sîcbcfi'ei^ett; — a cultului, ©lanbengfrei» ţ>eif; — a tipariului, ^refefreiŞeit; — individuale, ţ>erţ8itltd(je$retyett; mi ieu bie greibeit neunten. Libertinagiu, s. bte Siebertitţiîeit, Unge* bunbenŞeit, 2tu5gelaffenbett. Libertinii, s. ein greigetaffenet, îiebtx* lieber; —, adj. aöjufrei, ficber(itţ). Libern, adj. frei, unabhängig; offen, uit-gejwnngen. Libraria, s. ber S3ud>ţiaubel, bie 58mţ-banblung. Librariu, s. ber OndftBuM«; — editorn, Sud^ŞânbKer unb ajerfeger. Libutiu, 4. ber fttttfc; Seerabe; aut^ «mc SBCrt §if(Ş. Licaescu, ire, itu, «. a. letfţît, ftujîetfwt. 132 Licnire — Linguri Lkartre ! *'ba#tie îtdrrţaftisjfeit. \ZTriu' \ *•te *'»««««. ©cbmarcfcer, Pecfermaul; —, adj. geitâfdjig, nafrf^afi. Liccntîa, î. bie (Srlaufcmfj, Şwi^it, 8e* toiGtgung. Licentiata, s. ber ?tce»tiat. Liceu, s. gelehrte ©djule, £6et;|$ule, bas î^ceum. Licitanţii, s. ber SDţeifibtetenbe, Sicifrmt, Licitatiune, 5. bie $erfteigerung, Sicitation. Licitezu, are, atu, v. a. feilbieten, toer-fîetgern, licitiren. Licore, ». ba« ®ettânfr ber îiquenr. Lictarn, s. bte Sattoerge, tag Qwtîtyhn* gefottene, ©affmul. Lictoru, s. ber ©erid)t8bienerf Sictcr (bei ben alten Römern). Licuidatiune. s. bie 9?idjtigmac(?ung einer 9?edjnuitg$fadje, $bredjnung, Siqnibaticn, Licuidatoru, 5. ber Sibrecfyner, üiqutbator. Lfcuidezu, are, atu, v.a. berechnen unb in 3îi<$tigîeit fc^eit, liqitibiren. Lkurescu, ire,itu, r.». lenkten, flaăexn, fdjimmern. Licui'iciu, s. ba« Svtticţit; 3cţ?anniSttntrin* t§en, ber Seu^tfäfer, Licurire, s. ba« Seudjten, ber ©c^immer. Licurisia, s. ber ©tmn£f eines ©aiunes. Licuritoriu, adj. fcŞintnternb. Lil'eratiuue,*s. bie l'iefentng. LU'erâîorn,! s' ttc 8itf"“' Liferczo, are, atu, v. a. liefern, ab*, überliefern, Ligbsanu, s. ber âBafcŞtecfeu, bie SBafdj* fâiiffel. Ligliinna, s. ba8 £&ier, SSte^. Li$tie»cu, ire, ilu, ®. «. abmageut, Liiiaescu, ire, itu, i>. r. »ersten. Libodiefa. s. bie Umft§macfţ>aftigfeit. Lilia, s, bte îtlic; — ail>a, bie tocile i?î/ie; — galbina, îSaffertilie, gelbe i!ilie; — rosîe, ^eu* erlilie; — veneta, 0d?tt>ertlilie, tloue Silte. Liliachiu, adj. lil«f bla§bio£ett. Lilincu, s. bie glebermauS; — (melinu), ber fţjţ>afen, ©eeljafen. Limba, s. bie 3UÎ19E; ®ţ>vlfet|d?aft; —’a clopotului, ber ©focfeiu fd)iuengel; —’a cataramii. ber SDorn, baS 3iîn^tcin an einer Sdjnalle; —’a patriei.1 bie Car.besfarade; —"a materna, mamesca, SKuttertyrödje; —’a cumpenii, ba« £ün* gelten; — rea, eine t-öfe 3utige, ein Päfieraanl; raaur'a limbei(pedepsa), bas 3ungengefb; cu doue —i, bo^tfjüngig; mi ambfa pe —, e8 fdŞtoe’bt mir auf ber 3uitge; tai» cuiva —’a, ber Bunge berauben; 3«wantein bie^unge al'ftţneibeu; scotu —’a, bte 3lînăe auSjîretfen; am — libera, eine fertige âunge ijabett. LimbVboului, s. (ilare), bit Ocbfenjunge, bie Singender. Limb’a-brâscei. s. plan. ^er ?r°î^ffel, Saffertocgerig, ba« gvoftfyfraut LimbVranelui, s. (flore), biţ^unbajunge, Limb’a-cerbului, s. plan, bte ^iri^ăunge, ba« SKififrant, Limbngiu, s. bie ®^ra(^e; 3Jînnbart. Limb’a-marii, s. plan, eine ^Irt ijon Äreffe, lat. Iberis. Lii»ib’a*oiei, s. plan. ber 3Begeri<$, Limb a-pescelui, s. plan, eine abftvtn» girenbe Şflanje, lat. Statice. Linibaritin, s.plan. bte SSafferjunje, Şriiftţ* leitigefdjtmtffh Limb’a-vacii, s. plan. ba@ ăfttîjîraut. Liuib’a-vecinei, s. (flore), lat. Flos sco-lopendii, Llmb’a-vrablei, s. plan. lat. Stellera. Liinbistica, s. bte @prai$funbe. Limbistu, s. ber ©|?rad?!unbiget Li mbricarîtia, s. ber SBnrmfamt. Limbricu. s. ber 5Sau^*, Sarmiumin. Limburusiu, s. baâ ^ityfcŞen, Limbutia, s. ba3 Limbutia, s. bte ©efc^njä^igfeit, bas ®e* liîuib'utn, adj. ţ>tanberţ)aft, gefdjreâţjig. Limpede, adj. ffar, ţeff, beufficŞ. Limpediela, ved. Limpeillre. Limpediescu, ire; itu, ». a. !l&en, IcEu» tern, erläutern. Lirnpedire, s. bie Säuterntig, St&flărung. Linipescu, ire, itu. ®. o. nafe^en, Liitipiloriu, s. ber Seder, 9îo|^er. Li nari ca, s. phn. ba^ Seiufraut. Lindicu, s. ber Si^ler. Lindiua, s. bie 9îtffe. Lindinosu, adj. »olfer 9?iffe, nißtoott. Linear eseu, ire, itu, v. a. f^mei^eln, f<6înato§en. Lingarire, s. ba8 ©(ţimei^eln. Lingaritorin, â. bev ©^wavo^er. Lio^uritura, s. bie ©d&meicţelei, Lingarosu, adj. fcbmeidfjlerifdj. Lingău, s. ber STellerlecfir, ©cŞmctroţjer. Ling«, ere, au, c. a. ie den, auf=, au«*, befedfen. Lingura, s. ber îbffel, ©gloffel; — de dî-dariu, bte Şefie. Lîngurariu, s. ber SoffelmaAer; bte83îfri-fîette, ber SiJffelbebâHer. Liugure^ s. bie $erjgrube. Linguritia — Locasiu 133 fjnguritia, *. bas SBffeliţen; — de caf6, ber Äßffeelftffef. fjngusiescu, ire, itu, v. a. fcŞineiiţeln; mo —, ftd; f^meidjeln. Linguşire, s. bie @djtneicŞt:fet. #Lingusitorfu, s. bec 0d)meid,'[er; —, adj. fd^meidjtecifdi), ţdjineicţtfl&aft, fcŞnteidţiefofc. Linia, s bie Sinie, bag Sincal; ber ®tvidj; bic Stiftung; — de hotaru, @reit3tinie; trupe de —, Sinientmp^em Liniantentu. j. bie ©eficŞtâjiige, Liniarii!, adj. Unienfcrmu], linear; de . semnu —, bte Umrifjsekijnung, geit^mittg burdj Stnien. Liniatura, ş. bie Sinirung. Linisce, s. bie!m£t, 3îf$pf4>. Lipeau, s- plan, bie Ätetteufturjel, ba« SJÎaîtgoIb. Lipescu, ire, itu, v. a. fteben, anfleten; anfügen, Bereinigen; Ileiftetu, anfra^eu; — unu parele, mit Seţim ttertteljcti, an«* jîoţjfeu; betoerfcn; — «mi meUilu m al-tulu, cnlotfcen; — feresinle, bie fŞenfter tterflefcen; me —, t>. r. fidj Jlefeen; me — de cineva, ftdj einem anfc(»Ttetien. Li pici u, s. ba« Wn^tcţenbc, bie Lipiin. s. eine 9Ivt Âudjett au« SeiVitmeţf. Lipire, s. bte SJnfletuug, âltiljangîidjîeit. Lipitiosu. adj: ffefcerig; anfcaugltdj; morbu —, anjîecfenbe Äranfbeit. Lipitöre, s. ber Slnttgel; punu —i. Slut* ieţef attfe^en, «nîegeit. Lipitura, s. bie Jluflehtitg; ein Sfu^ängfeL Lipsa, s. fcer fflanqet, bte ţfti'tfi, Diot^bitrft, SfîctŞtoenbigîeit, ba« Sebiirfniţi ; de —, îtottjrrciibig; am —, fcrau&en. Lipsescu, ir«, itu, v. a. berauSm; —, ®. h. fehlen, mangeln, ermangeln, SDţan^eî an etica« fyafrctt; es unterlaßen; abge^en, getreten; auSHeiten, afctoefenb fein; me —, v. r. fcerji^ten, entfagen, aufgtben; i — bani, e« feŞIt, mangelt iţjm an ®elb; im voi« lipsi de a ve scrie, t<$ toerbe ilicit ermangeln, 3$nen ju ftţreibeit. Lipsire, s. ba« SDÎaugelu, bie ©rntangelung, 3f6toefe«^eit. Lipsitu, adj. bebiirfttg, not^feibenb, notţ* bürftig; arm; berauBt; — de minte, tiemieft Lira, s. bte Sive, cine italienii^e 2J£ünje; Seier ber -îilteit, Liricu, s. S^riler, Steberbifţter; —, adj. lyvifâ, Lisîtia, ved. lestlia. Lista, s. bie Sifle, ba« ^erjeid^ni^ Litania, s. bie Sttanet. Litera, s. ber®n<^ftabe; — de tîpariu, bte Setter; omu de —e, ein ©ele^rter. Literale, adj. Literariu, adj. litcrarifdj, hjiffenfcŞaftli^, geteŞrt. Literatu, s. ber ©efc^rCc; —, adj. geleŞrt. Literatura, s. bie Siteratur, ©efeţrfatnîeit; bie hjiffenţ^ajtli^en (Srjeugniffe. Lithîe, *. bie ^rojeffton, ber Umgang. Litica^ia, s. ein î/einer Lili^antii, s. ber »or (Seridjt einen @treit führet, Sitigant; —, adj. ftreitig, fireit-fü^ttg. Litogrnfezu, are, atu, v. a. auf @tein jeicţinen, îitţicgraţiŞireu. Lito^ratin,j. fcie @teinfcrutf erei, SitŞograpŞie. Litoşralicu. adj. Iit^ograţifnf^). Litorale, s. bie ©eefüfte, ba« Äüpenlanb; —, adj. am Ufer beö SWeere« Iiegenb. Litoru, s. (moldov.), fcer gUidjtlmg. Litra, ba« Settel, % ^ţSfunb; bie Sitre. Litroseseu. ire, ita. v.r. entBebren; Jjer* tifgen; eine ®<^uîb entarten. Litnrgicu, adj. tijtŞurgtfd}, gotteebienfiri^. Liturgie, s. bie3)îe[fef Si)tţuvgie, ba«§o(ţantt. Liturgicriu, s. ba« 3J£e§6udŞ. Liturfţisesfn, ire, itu, v. n. 3Jîe{je fefeit, Liurberir, ved. Liirlieru. |Lior<-a, s. jdjîedjte Sriiţie, f^Iecţiter ÎBetn, Liuru. s, berC6(tCnc{t, Srekmein; fcţlecţt* tev, fcţtcadŞer Sein. Livade, s. bie Sie?e, 2fue. Livre, s. bie 3>iertertvart;t, Sitjree. Loboda, s. plan. bie 3)îelbe. Lot‘alis<‘Zii. arc, atu, v.r. fi<ţ locali» ftreit, fief» ßRfä^ig matten. Localitate, s. bie Sage, Crt«bef^affenŞeit, Socalitât. Localu. s. ber Dvt, ba« Şocat; —, adj. iktfirfj, tocat, Crt3*. Locasiu, s. bie ăSoţiming. 134 Loeaticu — Luctu Locatica, «. ber Sage^ine. Locezu. are, atu, v. a. an einen Ort fleffen, fe^en, anfegen, einen genriffen Ort anfoeijen; gegen Stufen leiden. Locomotivu, s. ber $>amj>ftoagen, bie?o* cometibe; —, adj. frei6ett>egîic$. Locotaretiu, adj. gefdj'roci&ig, plauberbaft. Locotescu, ire, itu ,r. n. Räubern, fi^toâţjen. Locotitia- $. plan, bie '$niipernufj, Locsie, s. (pasere), ber Äreujft^nabeL Locu, 5. ber Ort, ţpiafc, Sfiaum, 9îaitg; bte Ortjtyaft; ©teile; ©täte; — de claditu ber 33augrunb; — de Rra», bev 2lcîer; — de fenu, bie ipem»re.fe; — santu, ge* toeifctt ©tStte; —lu nascerii, bet @eburt$* ort; am —, ©tatt ftnbcit; n'arn —, feine Sfîu&e ŞaSen; de —, auf ber ©teile; în —, fktt, anfiatt; in —lu nllaia, SemonbeS ©teile »ertreten; ln totu —lu, fifceraH; la fav’i’a —lui, an Ort unb ©teile; n’am nici foen, nici —, f?eimatfyIo3 fein. Locuescu, ire, itu, s. a. tetooŞnen, —, v. n. fronen. Locuintia, s. bie Segnung. Lücninfiosu, adj. tejx)£l;ntar. Locuire, s. bas Sollten, ©ewofmen, bie 53etooîjnung. Locuitoriu, s. ber ©ettJcfcner, Sin*, foofyiter, 2tn=, 3nfaffc; —, »r^nfyaft, an* fäfftg. Locusioru, s. bn3 ŞîaŞctyen, $lecf$en. Locusta, s. bie §>enfd?reiîe. Locutieninte, ber ©teßfcertreter, Pi* entenant; —* colonelu, Oörifflieutenant; — *;eneralu, ©eneraflieutenant, SMoifuntS» general. Locufiintia, s, bie ©tattŞdtera. Locutiitoriu, s. ber ©teÄbertreter. Loge, s. bte Soge. Logica, s. bie £>en!*, SSernunftleljve, Pogit Logicu, s. ber Pogifer; —, adj. »erunnft* gemäß, Iegif<$. Lf\i;odescu, ire. itn, y. «. fcerlo&en; me —. ®. r. ftcfy berlo&en. KÄI-««**•*»»•' Logodnica, s. ber S3ei1o6te; —t», bie S>ev»! lo&te. Logofetic, *■ bie ©taatöam»attfi$aft (in ben ©onaufurjlentţfimern), Logofetu, s. ber ©cfjreifcer, Pogotyet; — mare, ber Äanjter. Logo^rifu, s. ber SSiidjjîaljenrâtŞfel, So* 8»8« _ Loialitate, s. bie 3tebli$fett, £rene. Loialu, adj. reblid?, recf?tfcŞaffen, eţirlid?. Loitru, s. bie SÖagenleiier. Lolotescn, ire, itu. v. n. lärmen. Lopata, s. bie @$aufef; ba0 Sfhiber; — peniru pane, ber 33robflieber. Lopatariu, s. ber ©$aufeTmad)er; Zuberer; — (pasere), ber Pöff(er; ÜRoubftfc$. Lop atica. $. ba$ @tfyaufeld)eit. Lopta, s. ber Sollen. Lorneta, s. (ochianu), Keines ^erngiafl, Porgnette, Losescu, ire, itu. «• n. aiBern reben, fafetn. Losuiisioru, s. plan, ber Sttfrcmîen, §inifi$. Losire, *. ba« atfctrae ©ejdjwäß. Lösite, s. ba8 2oo§. Lostritia. s. t>et Sa^şfiţ^t. Loterie, s. bas tyiM*, Sooefrief, bie Sotterte. Lotrescu, ire, itu, r. a. rauben. Lotrie, s. ber @tra§enrau6, bie ©trafsen» rfinfeerei. Lotru, s. ber 9täuter, ©trapenraitDer; —, adj. Burtig, ftinl; cane —, l't[ftger§iutb. Lotu, s- baö Sotlj. Lovescu, ire, itu, v. a, jdjiagen, flogen, ßiijlcgeu, treffen; überfatteu; me—, ®. r. ftd) ftitfd&kgen, anftogen; paffen, jufaramen* Raffen. Lovire, s. baö ©c&Iagen, Treffen. Lovisce, s. eine fnmţifige @egenb. Lovitura, s. ber @d)lag, ©to^, §te£>, L6za, s. ber Paffe; —, bie 9îanfc; ba3 SBitrjel'reiS. Luare, s. baß Kennten, tie Segnatsme; — a minte, bie&ffyt; — a unei eetati, ©in* nabme; — in stepanire, Seft^na^me. Luatoriu, s. ber îRtţsmer; -- de söma, ber yjtfytgeki'; —, adj. netmenb. Lnatu de minte, adj. fccvrucft, tii^t tet ©innen. Lubenitia, s. bie SSaffermeîone. Lubitiu, s. plan, bas Pein», ŞtacţiSbotter, LucAnicJi, s. bie iBlut*, ©dŞtadiourft. Lu ce ta, s. ber ©fanj. Lucerna, s. plan, ber @d?neanb, bie Şrachtltelse. Lucsuriosn, adj. ityvig, fc^li>dg«rtj<ö. Lucsxirie, s. fcie ©(hreelgerer. Lp dosii, adj. [c&muţşig. Lujerii, s. ber Stângei; I— de viii», ber Sţnoţîltng, bis Sţnoffe, ăîaule. LulacUiu. s. ber Subigc; baS Beri tu erb (au. Lutea, s. bie £abaf5ţ){cife. Lume. s. bit SSelt, ba$ ÎBcltaK; — (0-menij, bie S eilte, SKtnfchen; t6'n —a. Seberntann; — multa, biele Seute; ealu —a, jo lange bie SQelt ţleEit; aducu pe —, jur SBelt bringen; ieu —a în rspu, ba§ Seite fudieit, in bie lueiteSeît geţen; asie e —n, fo ge^t eS in ber Seit, bag iţi ber SSelt Sîauf; pentru teta —h, um StffeS in bev Seit; dr —, toeltlich ; ferne e de —. öffentliche« Şfraiienşitnitter, bie ®irne. Luniânu, s. ber £aie, 20eltfidje, Lumescu. adj. sceltlidj, trfctfĂ, 2Bdt*;_ morbu —, bie fuftfeu^e. Lametin, adj. weltlich, irbifeb gcfutnt. Lamina, s. ba« Sicţjt, fcer@djcin, bie terţe; — de c£ra, bie SBa^Sîer^e; — de seu, bae SCalgliiŞt; — de sparmeiUieîu, bie ©tearinfer^f; —’a di lei, ba§ £age$Iicht; —’a ochiului, Slugeulidjt, ber SSugenftern, Kugapfel; —a sorelui, bas 0onnenIidjt;; — noua, Sîeulidjt; — ’a ranri, bie SJîii^t^ ţcŞleit^e; lucru la —, bei £icţt arbeiten; dau —, leuchten; dau la —, toenöffent* lichen, ein 3£erf h«on«gebcn; esu b —, - Lan gir e 135 an'S Sidjt, j«m Sorföem fontmen; —i, pl. bie 21uftlârtntg, ©tnftdjit. Luminare, s. bie S'rtewhtuirg, Stufflärung; bas_ Feuchten, Sicht; bie Âerje. Lniuinaria, s. bie £icbtgte§ereip Âetjenfabriî. Lumiuartea. s. vtan. bte ÄÖntge*, Dfter-ferje; ba3 ^îcr.ţenîraut; fcie ©elb' fuc^ttturi. Luniinariu, $. fcer îicŞtgUfeer, Serjenjicber; Sit^t^ttbler; ber Seud^ter. Luminatiu. s. etne fteiue Samţje bei ©e» leu^tung. Lumiiuitiune, \ed. llluiniuatiune. Luminatoriu, s. ber Svlend^ter, Sîufflam; —, leudEîtenb. Laminatu, adj. be^ucfjtef; tjett, Har, beut* litŞ ; erleuchtet, «ufgeflürt; septeman’a — s. bie Operierte. Lu minez u, are., atu, «. a. leudjten, be*, erlend)ten; auffiavcn; —: r. n. leud^ten, bîiytn, blinjen, futifeln; me —\ t>. r. auftlären, crieuthteu; se lumina de dîvia, r. nepers. >:? tagt; se lumina tem-pulu, e8 î>titevt [ich auf. Luininitia, s. tcâ ificfitdben. Luiniuiti'a-nop ii. 5. plan. bte ^a^tferje, Luitiinosa, s. plan bas Sinter*, ©inn^ griin, ber §rü(!ling3cit$tan, Liiminosu, adj. (endjtcnb, fyeU, licŞt. Luriiitlll, ved. Luminezu. Luna, 5. ber SWonb, Sflonat; ba« 2Äonb-Itc^t, ber SRoubfcijein; — noua, 9îeumo«b; — plina, iBoCtiionb; patrariu de —, bai 2Konbtiiettc(; de—, abonat»; pe—, mo* nntlich; de trei —i, bvei SJÎonate alt, bwi* monatlich. Lun'a-apcî, s. plan, ein jefjr feiner Şladh«; lat. Byssus. Lunalu, adj. monatlich- Lunaritia. s. plan. ba« iDîonfcfraut; Iot. Botry chium. Ltinaria. adj. ben liftonb betreffenb; anu —, s. ba§ ^Ronbja^r. liimatccu, s- fcer iKcnbfiliţtige; —, adj. moubfüditig, weUtrittnbtfdh-.Lunca, s. bte ăBiefe, Sine. Luiiccosu, adj. fdţiîu^îfexig, glatt, ' Lunecu, «re, alu, v. n. gleiten, fölityfen, rutfehen. Luntctişiu, s. bfffl ©latteig. Lollgau/i s‘ eiu 5»^«ä»enf4 Sümmel; —, adj. fehr lang. Lungescu, irt\ itu. oerläugern, IS«* ger tnaäeu; me —. «■ -r. länger üjtrbcu, fich tiertängern. (.ungime, s. bie Sänge; ®auec. Lungir«. s. bie Verlängerung. 136 Lungu — Mficulezu Lunga, adj. lang; toetfläufig; —, s. bie Sange; tn —, in bie Sange: de a — 1», ber Sange nadj. Longaletiu, adj. fangftdj. SÄT I •* »“« '«-»• Lun!, s. ber SDîontag. Lunfie-feineiloru, s. bte 2ftenflruatton. LnnÜi», ved. Luna. Lonträsin,! s< bet Sämann, Äa^ter. Luntre, s. ber ßaljn, bie ©arîe, ba« 33oot, £fc$inafel. Luntrislöra, s. ber Sßadjen; —, s. plan. lat. Oxytropis. Lupare, s. (morbu), ber 28$lf, ein freffe« bet? ©efdjfoiir. Lupesee, atfo., —u, adj. ; fötne —a, ber SBoff«*, §eif$miger. Lupina, s. plan, bie Sujpine; äöolfs&cfyne, geigboţme. Lupina. adj. tojötfiffy toolfäartig. Lupöe, s. bie SBijlfm. Lupta, s. ber ©treit, ba« ©efe^t, Gingen. Lnptacia, s. ber gelter. Luptatoriu, $■ ber Kämpfer, jtfinger, ©freiter. Luptu. are, atn, v. r. fgntyfen, ringen, fhreiten, fidj anftrengen. Lupu, s. ber SBolf; —lu [lasetiloru, ber SJgfaßer; de —, SBolfs*. Lnpu. s. plan, ber £>a(»ten!antm. LurberiA, s. plan, ber SorBeerbauin. Lu s ica, s. plan, bie Jpilfcner», SBogetmtfcţ. Lussu, ved. Lqcbu, s. c. 1. Lustrezu, are, atu, ». a. einen ©fanj geben, lußriren, ţurfltren. Lustru, s. ber ©fanj, firniß, Sad. Luteranismii, s. ber £utfcerant8m»8, ba« Sutfcertţmm. Luteranii, s. ein Sutfyeraner; —, adj. (n t&erifä, Luiosu,'adj. lehmig, fettig, fdjfammig. Lutu, s. ber Sefym, SEfcou, bie Peţmevbe, ber fetten; de —, 5£ţion*; vasu de —, bß« $ţ>ouge$irr. m. Ma, conj. afcer, atfein, fonbern. Mäeaeseu, ire, itu, t>. n. im SSaffer platfdjern (öon Csnten); ved. Ciomagescu. Macara, *. bie äugtoinbt, ba* $a!el: ber gfafdjensug. Macnrone, s.pt. bie SDÎacar&nt, Sîoţrnubefn. Hacar, adv. wenn au#, »mit nur, fce* ntgßen«; — cä, obglei#, obwohl, ©bfdţiott; 1 — care, tter ttmner; — candu, toann immer; — cnmu, foie immer, auf tta? immer für eine 2Xtt. Macau. s. ber Äfltypel, Macedonenii, s. ein SDÎacebonier; —, adj. macebonifcfc. Macelarescu, ire, itu. t. a. fäk^ien, ^acfen, tne^efn, nieb erbauen. Măcelărie, s. bte gtcifcţi&anF, ba« (goţiln^t* ţauS; —, bieSlîefcelet, ba«@emefcet,33fatbab. Macelaritu, $. ba« gfeij^Şaderbanbaerf; —, adj. gefffyfftfţt; dß —, fdţiîVtcţjtfcar. Măcelăria, s. ber ^leif^er, gfet[c$$atfer, äReijger; —esa, bie gtetţdjerin, âfteţgerin. Măcel», s. ba« ©emeţjef, SSlut&ab. Macescu, ire, itu, *. a. Dbjî quetţ$en, befdjăbigen. Macesiu, s. ber£>agebont, ^agebuttenfîraitty, gefbrofenftraudi; —a, bie Hagebutte, ®at* f$e£ât)'cfy. Machinafiiine, s. bie SUn^iftung, bet lijîige Slnf^tag, SEfîat^ination. Machinatoru. s. ber Stnftifter, 3îanfe{îifter. Machinezu. are, atu, v. a. ettoaS iBi?fe« anjţjinnen, anjettefn. IMacinare, s. ba« ’fllafyten. Macinata. s. ba« ©emaţlette; ~,adj. ge* ntaţilen. Macinatara, | Maciiiîsiu. ( Maeinu, are, atu, a. maţiîen; ţilaţîţîern. IWaci ii ca, ber£nit|)£ef, ^offien, bte^eufe. Măciulie, s. ber $noţ>f, ®oţ>f; — de flâ-rea sörelui, ber S0îiiten!or6. Mac rime, s. bie SDîagerţeit, ba§ SKagere. 3Iacriüioru, s. plan. ber ©anerîfeeantţsfer. >1 acri si ii, s. plan. ber ©anerainţifer. Macrisiu-caiescu, s. plan, ber grofjMăt* terige ®anerampfer. Macrisiu-de-apa, s. plan. ber SSafter» atnţsfer. MacrisiU'de-balta, s, plan, bie Sntttncii' frcffe. Matrisiu-de*gi adina, s. plan. ber flnm^î» filatterige îlmţjfer, bie ©artenfreffe. Macrisiu-di'-ispinii. .ţ. plan. ber (SaueracŞ, ©anerbora, 33erberi«fîraiji$. Macrisiu-iepuresca, s. plan. t»er (gauerfiee Macrisiu-latu, vetl. Macrisiu de gradina. Macrisiu-pasercscu, ved. Macrisioru. Macru, adj. mager. Macu, s. plan. ber 2J2oţm; —, ber toUbe 3)îi>^n; de —, SJîo^n*. Macula, s. ber SOîafel, ^(ecfen, @($anbflecfeti. Maculatura, s. ba« ^adţ3a^ier, SHacufatur. Macuiezu, are, atu, ®. a. bef(ţntu§eit, fceflecfett. ved. Macinare, Macu-selbatecii — Malinn-negru 137 JÜacn-aelbafecn, iepnrescn, s. plan. ber BtafyU, gefrmolm, bie $elb», fiortt*, Älatf^xüfe. Madama, s. bte $rau, 2J?abante. MadArescu, ire, itu, v. a. Ijer^en, lieb* fcfen; berjatfeln, toerjieţieu. Madarire, s. bie SMeHcfintg r 3«rtl?cit. Magalie, s. ber ŞDîoţmfotf. Magarescn, adj. efel^aft; tusa —a, ber Äeid)*, ßfels», Stiddien: —sce, adv. ttte ein ©fei. Magaretia, s. bie (Sfefin. Magarie, s. bte (gfelei; SuttimŞeit, Magariu, s. ber ©fei; Seidel, 5Dummfoţ)f; de —, Sfelgs. Magariu-selbatecu, *. ber SBalbefel. Magazie, s. ba§ äJiagctjia, SBaarenfager, bte fliiefcerfage. Magazieviu. s. ber SD^agajinbetix»alter. Mägazinu, ved. Magazie. Magbcranu, s. pio». ber SUîajorait. Magia, s. bte Räuberet. Magicu, adj. jauT>erifc^r maj*ifdj. Magistrata, s. ber SDîagiflrat, ©tobtratţj. Magistratura, s. bie ofctigfeitlidje Siirbe, SKagiftratur. Magistru, s. ber Sßagifler; SDîetfiet. Maglariu, *, ber SBagmeifter. Maglasiu, s. ber ©aîjgritfottarfceiter, @ru* fienaibetter. Moglisesc«, ire, itu, v. a. ^hitergeŞen, Ştnterltfien.' Maglisiforiii, *. feetrügerifd^er cţe. Malta la, s. bie SJurjlabt, baâ @tabttierte(. Mabomedanisnm, s. mit$antefc«itif<ţe 3?e* tigion. Mahomedanii, s. ein ăKuţamebaner; —, adj. mu^iamebatüicE). Mahrama, s. ba$ £udj, £üdjtl; bie ®o£f« ’&inbe, bo8 ©Aftjeifitttcb; — de nasu, baS e^nu^ftu^. Mai, adv. fceinaţie, fuß, no$, mefyt, trieber; — aniaiu, erfîltdE>, juerfl; — apoi, fester; — al esu, ţţau^tfacţtlid^, Borjiigltd); — pe undit, eniltdj; — cu s<5ma. bejonfcerS; ein — scrie, er fejjmßt nod). Maica, s. tie SDÎutter; îîonne; —'a biserica, bte *^'trcŞe; —’a Domnului, SSÎUtter ©oiţe”?. Mai cutia, s. ba« söfittter^en. Maidanu, s. ber freie '.ptoţj, bie ftenn&aŞn. Maierenu, s. ber SDîeiever; —a, bie Sfteierin. Maiern. s. baâ 3Jîeievgut, bie ®îeierei, ber SMeiţiof. Maiestate, s. bie §mfi<ţfett# aftaJefiSt Maiestaticn, i Maiestosu, ! ad> ^xxhâf' Măiestre, s. pl. bte ţŞeett. Măiestrie, s. bie funft; cu —, filnjlIicŞ, tneifierlicţi. Măiestru, s. ber SJÎeifter, Âiirftter; —a, bie v^iinfttcritJ, 3Jîet|terttt; —, adj. filnftfertfâ. Mai-iuarcle, s. ber SSurgefe^te. Maimuca, i - ai-r Maimuîia, I *• fctt »'• Maiuiutiescu, ire, itu, «. a. nad^âffett. Maisterie, s. bte aKeifterfcţaft, ba« 2)îet<> llcvrec^t. Maisteru, s. bev SDÎeifter. Maia, s. ber ScfitSgeî; —de rufe, kennen« fdjlageî, SafäsMäuef, bte £euupatfcfye. M a iu, s. ber ăftai, ?3Iütennionat. Main, mânere, masu. v. n. t'iei6en, über» nagten, einîeBreti. Mrti-v«iescu, ire, itu, r. a. i# toiff lieBer, Maje, s. bec Beutner. Maj eriu, s. ber SBagmeifier; ber SDÎikfer, Majescu, ire, itu, v.a. ttjägen, autoägen. Majorenitate, s. bte Öro6jäl)rig!ett, SUiiln-bigtett. Majorenn, adj. gvopiatnig, ntünbtg, ma* joreitn. Majoritate, s. bie îPîeŞr^I; ©tinimen^ meţrljctt Majorii, s. ber 2Rajor. Mafachie, s. bie ■®e(6ft6efCecfung, Cnanie. Malaetiezu. are, atn, t. v, meŞfig, tueitfi, teigicţt, morfeţ rce^teit. Malaci iu, ndj. tneţftg, a'eid), îi alt' werţauli:. Malaiii, s. bie «Şirfe, baa Äii!unt}tneT>f; —, ber sDtaintudfeu. Malaiu*inirunta, s. bie -'pirfe, •’fMrfen. Malcontcntu.öcij'.miiufriebc’t, utrijücvgnügt. Maldera, s. ber ein — verde, baS '^uttergras. Malinitia, s. plan, ber .fparlriegcl, biedîain-tteibe. Maliuu, s. plan, iiv SftU'irid&öaum; pefcer; —a, bie Slţlfivfd&e. Malinu-negru. i^nn. föitbev 3fl?nttnf bas aOîunbţjoij, bie âîamaeibe. lö 138 Malinu-rosiu — Manecutia HaHna-resim s. plan, («curapie), ber fpa» niföe ^oßunfcer. Maliţia, s. fcie ä0o«$eitf $eimtütfe. Malitiosu, adj. Jfosţaft, tütfifd;. Maloso, adj. \ü)mig, t&onartig. Malote, #. eine 3£rt SWcmtel bev ©anern* treibet. Maltratare, s. bie SMijjljattbluKg. Maltrateze, are, atu, v. a. tni^baubciit. Main. s. berCeint, ?efrm, SDpon; — 1» ma-l rii, ba« Ufer, ber Stranb, bte Äüfie. Malura, s. (unu lelu de boîa a grâului), ber äBurmßidj, bas Sftebltljau. Malnrosu, adj. ufertg, fcfyieferig, Mama, s. bie SDÎuttet; — betrana, ©rofj* mutter; de —, mütterfid); inima de —, ba« SJhitterijerj. Mamaliga, s. bie äftamaliga, ^ßolenta, ber 2M«trei. Mamaltgnriu. s. ein Şotentaeffer; bunt* nter Äetl, Main’a-pndurei, s. pinn, ber Söalbmaifjer; ba« ä{«berfraut, bie @<^jtn^enwurje(; — (stöchie), eitt erbidjtete« Ungeheuer. Mamescn, adj. mütterlich; iimba —-a, s. bie äKntterfyradje, Mamia, s. bie Sftjttterfdjaft. Mamona, s. ber 8îetdjtf)urn, ©elbgttfce, SJiamtnon. Manioritia, *. plan, bte SantiÜe. Maimilariu, s. ein Heiner Srärner, §au= fiter, ÜEtübler. Mana, s. ba« SDîanna, £tmme(brob. Mâna, s. bie £>anb; $anbfc£>rift; de —, $anb=>; — a orologiului, bet Utyrjeiger; are — buna, et fyat eine fctyttne $anb= fdjrift, ©lüd Ija&eit; lucru de —, bie Jpanbarbeii; calu de —, ba« £>anbfcferb; — deschisa, întinsa, freigebige ijitnb; — strînsa, geijig, îarg; — propria, cu —’a mea. eigenljäubig; am a —, in ber, Bei ber §anb ţaben, feiuer @a$e gennfe fein; din — ln —, toon §anb j« Jpaitfc; pe Bubtu — > unter bet §tift, ba« 2J?a«> nnfcrtyt. Mâua ster gura, s. ba« §aubhic$. MAnatarca, s. bet ÂuŞbilj, Mane are, s. ba« ©ffen, ©ericŞt, bie Speife, i ®ofî; dau de —, ju effen gebeu. 31aucarime. s. ba« Suffen, Seiften, ber Ät^el. Mancatiosn. ndj. gefräßig, frejjŞaft. Mancatorie, 5. fcie ©etber^reffung^ Mancatoriu, s. ber Sffer, Şreffer, 33telfra^; iSr^rtffet; —, effeub, freffenb. Maucatu, adj. gegeffen; de —, ejjbat; lingura de —, s. ber (IjjlBffel. Mancatura. s. bic grefferet, ba« ©efräß; — de apa, bie SBegfpithing, Mancu, are, atu, v.a. ţţjen, tytifei\; ijtT* jeţirat, freffen, aii ff reffen; jernagen ; — averea cuiva, fcergeubenv-fcertbutt, burt^' bringen; — cu dulce, (jleijd? effen; — postu, fafien; — de prandiu, ju SRittag effett; — (însîelu), betrügen, etţjreffeu; — vorbele, bie ©orte i)er|$fuefett î pescii cei marî —a pre cei mici, ber 2jiäcfjtig£ unterbriidt ben @t$ß>äc!?em; — bataie, ©erjage, ^riigef befemmen; —, v.r. fu$ effett /affen; ftd) reiben, ftd) aufreibett; jucten, beißen; toema aceea ine —a, ebett ba« ängftigt, ärgert, beißt midj; me — a spatele, ber 9iücfett fudt tnit^. Mandalaeu, s. plan, bie Erbnuţ, rang«art, ŞeereS* Übung, SDÎaitoeuere. Manevrez«, are, atu, v. a. Uefcungen machen, muitceu&men. Mângâiere. $. ber £roft, bie 5£rijftmig. Mangaiosu. adj. trUpîiiŞ, fatifi, troftfcoff, Zxcp. Mangaitoriu, s. ber SErcfter; —6re, bie £röfletm; —, adj. trojîenb. Mângâia, ere, atu, v.a. ttojîeu; me —, t. r. fid? tröflen. Mangalescu, ire, itu, v. a. Söäfc^e teilen, utangefn. Mangaleii, f. bte 9fo£Ce, SWangeK Mangalitia, s, ein djinefi'jdje« Schein. Mangalu, s. bet« 5euev>, $o^Ienbecfen, bie {ŞHutljpfaune. Mangeta, s. bte Şanbîrauje, 3Jîauf<î>ette. Manie, s. bet gorn, Uutoiflf, <Ş5rintm, bie SShitlj; de —, t>cr3crn; iute la —, jaţi* jornig; viiu in —, in 3°™ geraten, jornig trerfcen. Maniera, s. bie Wrt, SSeife, Spţainer, ba« 33enebmen. Manisfestatiune, s. bte Weufieniitg, ®e» fattirtraaiŞitng. Manifestezii, are, atu, «. a. beîannt ma* <ţen, offenbaren, an ben Sag legen. Manifest«, s. bte (cmfceSfyerrlidje 33tfamU= mad?mtg, bä« Üßanifefl. Manlosti, adj. jomig, böfe, erbost, auf* getraut. Maniplu, s. eine ^anbtootl, ein Sihtbel, Manipulare, j s. bie 5BefattM«ng, 53e* Manipulatiune, 1 arbeitmtg. Manipulatoru, *• ber ©ebtlfe. Manipuleze, are, atu, v. a. »erfahren, bebanbelit, manipuliretu Man jela, s. ein ßfeiemnuj}, föcmit bie Serfte übettttn$i Wirb. Man jeletcn, Manjescu, tunken; beamteten. Manjitoriu, s. ber ©dŞmierer. Manjitu, adj. fcŞmierig, fdţjntLtţjig. Manjiturat s. bitSdjmiererti, ©efdjmuljnng, bev ©djmufc. Manosu, adj- fruchtbar, ergiebig. v. a. mit Sleienmujj iibir* Manta, s. ber äKantel. Mantela, Mantila, s. bie Sttantiffe, ein grauen mänteldjen. Mantuesca, ved. Menluescu, s. c. ). Manualii, s. ba« §anbbndj; lessiconu — $anbn?brterbu{^. Manuducere, s. fct« Einleitung, Stnfü^rung.j Manudnctoru, ». fctv f^Qfyter. Manudueu, ere, su, *■ «■ &et ber $anb führen, leiten. Manuescu, ire, itu, t>>a. ftmb$a6en, fen» fen, leiten, beljartbeltt, Manufactoru, s. ber SDÎrtmifaciurifl, 9Ba» nufacturarbeiter, Manufactu, s. ba« Şaiibcrjeugnifj. Manufactura, *. bie @et»etîanflaft, SJîa» nufactur. Manu fer u, s. plan, bie ©eeblutne, $aar»urj. Mânuire, s. bie ©eŞanblung, Mannnchfu, s. ba« iSiinbel, ^HifiŞel; bei @riff, SUet, ba« £eft; bic §anbljabe. Manuscriptu, ved. iVlanäscrisu. Manusia, s. ber .£anbfd)itb. Manusiaria, s. bie JpanbfdjuţtnatţeTarfceit; ber ^anfc|^uŞina^erŞanbeI. Manusiaria, s. ber §outb|d(mbma<$ev. Manutin, s. ba8 §änb^en. Manutienere, s. bte ^anbŞabung, 2tufr«ţt» baltnug; Öefauptung. Mauiitienu, ere, tu, c. a. fanbfaben, er* Şalten, aufredbtcr^alten; behaupten. Manzalescu, ire, itu, v.a. furnieren, 6e* fd&mievett, 6ef^mu(jen-Manzalire, s. ba« 33e|cŞmu^en. Man/^aUtu, adj. befcfjmu^t, fd^mufeig, ftiuutriiţ. Manzalitura, s. ber ©djmufe. Manzatu, s. ein einjährige« Äalb; —, adj. abgefpannt (tien Kälbern). Manzu, ba« ©tuttfiiHen. Mapa, s. bie ăftaţtye, ^arte. Maracinisiu, s. baS Sorngefilbe. Maracino^u, adj. bonucţt, ftac^eltg, Şedftg, Maracinu, s. bet 2)cru[trau<$, §age-, 3Bei§* bornj bie §etfe. Marafetu, s. ber Sunjlgrtff, ba« Äünflfiüdf. Mararasiu, s. pl-an. gemeiner Sţipieţi; lat. f’hellandrios. Marariu, *■ plan. ber 2)iÜett, ba« ©iffenfraut. Mararltt-canelui, s.plan, bie §unbâîamiffer ber $rötenbttt. Marca, s. bie SJÎarte, ba« Äenn^, 3Kerf-jeifben, ber Stempel. Marcare, s. bie Se^eichnuKq. Marcavu, adj. matt, uitpäߣi<§. Marcertiesca, ire, itu, t. n. ausmergeln, faul, irett werben, Mar cc du, adj. au« gemergelt, fagtr,fauI,toen. Marcetiu, s. plan, bergeflecfte Slron, beutf^ev Ingwer, bie $ronttmrs, Marcliezu, are, atu, ®. a. jeid^nen, te« ^fifbnfn; bvanfctnarffit. Marciiisu, s. ber 2Warfßraf, Sßarqut«. Marchitanii, s. ber gelbframer, 3Jiat!etettber. Marcbiuuatu, bie 2ftarfgtaff<$aft. 140 Mnre Martiafoiu Mare, s. ba8 Sfteer, bie©ee; —a pacifica, ftittee iPîeer; —a ghiaţiosa, baS (gismeer; cotitura, sena de —. ber SWeerbufen, bie Mari me, s. bte ©rttfje, bie SBeite, ber Um« fang; bie §ocfy!;eit; — de sufletu, bte ©rcfjmutŞ. 33ai; luciulu —ii. bie f?o(je, offene 0ee; Marina, ». ba« ©eemefe«, bie @eema$t stTimtöre de —, feie ^Meerenge; vemöseJMarinariu, s. bei ©eemann. pe —, SDÎeerţsofe; —a spumega, bie ©ee branbet, ffuttyet; amblu pe —, jur ©ee gelten; pe — si pe uscatu, ju 2Ba[fer unb ju ?anb; de SDTeev*> Marc. ndj. groß, gerliinnig, großartig, tyoâ>, mädjtig; unu omu —, ein großer, langer 2J?ann; ein großer, berühmter 3Raun; förte —, feţir greß, ungeheuer; drumulu ceiu —, bie^auptftraße; svatulu ceiu —, bev bofyt Şftfltţ; Stefsmu cehi —, Stefan ber ©voße; facu pe —te, ben ©roßen l>iefen. M urecuviiutia. s. bie dcţabeitbeit, ipert* Iid;feit. Marinata. s. uiarimrteS ©erid^t. Marinczu, are, atu, v. a. marmtren, ein-femern, gebratene gif^e mit (Sffig, Oel imb ©eftürj einma^en. Mărinimie, t. bie ©roßmut^, Sbe(mntt>, ^o^fcerjigfeit. Marinimosu, adj. groß», ebelmütljig, bergig. Marinu, adj. SKeer*, ©ee», jur ©ee gefrBrig. Marioneta, s. bie Sttarionette, bet»egfic&e 5puţjpe. Mărire, s. ber 9?tt&tn, bie (g^re, §errtfdjfeit, SOÎajejiât, £>o£eit. Marisioru, ved. Mariceiu. i jiamiviUţ vcu, ;uaui;ciu, Marescn, ire, itu. v. a. bergrBßeT«, er* Maritare, î. bag betraten. weitem, etößer, ^^r machen; greifen, Maritatu, s. bie Şeirat, Verheiratung, 33er* rühmen, »erberrtidjen; — pretiuiu, er* ntäbürag; —, adj. »er^eiratet?-bereî?elidj!t; Şoben; — sjreuiatile, erfdnmen; im* —, de —, ŞeiratSfaţtig, mannbar. r. fi$ »eigreßern, großmn$)cn, Maritiniu, adj. an ber ©ee Üegenb; co- , übermürtjig, Märtig tverben, mer^iu —, s. ber ©eetjanbel; cetate —a, men; fidj erlu&en. | bie ©eeftabt, Mausialu, s. bev$M<$a(I; — de <,»"M>«>j]ţiar|(jsiu, ved. Maritatu. ber gelbmcitföfttt, «ngabegtnetal. iMurita, adj. »ergriißert; berrtieŞ, glorretcŞ; Măreţie, s. ber ©toi?, $ocbmntb. , xmm. till. mi\$. Mar Hin. adj. großartig, ^erritd?, «V«w«;iMarjtn. are. atn, v. a. »erheiraten, Mtt 'ficrij*, ijbcnniitfiig, ftolg. | mäMett, beref;ettd?en; me —, ®. r. Ijti« raten, fi<§ »erheiraten, fi# berma^len. Marlescu, ire, »tu, d. a. bezeigen, 6e» legen, betyringen (»on ©trafen). Marlitu, 5, bie 39efteigmtg, Begattung. Marfa. bie SBanre; — de lana, SßoHtcaove. Mar^a, s. ber iOKergeL Mar^aritarelii, s. plan. ba§9Jlai6Iijnicţ)enr bic (Slocfcnl'iunie. Margarifariu, s. ber tSbelfrein. ■. " »• "i'«'“li" Maiîe. S. bk Soft; -Io Je rticK ®(a8.!J"rmMIU- “t , a Vf««., ©tot««««. lüluruiorji. .. Mt SD!armot; d. n» iHirulll#!!«. bi, Mt, btr «Mt. ' »«mct. »nrÜhtol«. b« UsM; ^vM»- >nUr»nn.,.bet®Mmot»t6tlta,ä«at. ' jMas’.üiirescu. ire, ilu, p.a. mamoritöi; Mor^îa-ssir* ! tH’J’ ariÖrellsL>It^ bejtad;6art, ved. Immarmurescti. jMariniiritu, ndj. marmorirt. Mar^^hîo. s. ber Sîanb, Kanft; bie ©mt^e.1 Marmurosu, adj. marmorartig. Mnrä'Eneua, *. ber ©ren^eico^tcr; — ^ MarocJiiiiu. *. feingefärbteä 3iegenleb«t, bit ©v't'n^belvohteritt. I 'ssaffiatt, Marţţiiioscii. ire, itu. t;. a. fce-, ein*!Marodu, adj. ermattet, erntilbet. icOranfeu; begretijen; me -, r. r. fid; Marole, ved. Lapluca. lui^riinlea. iMarsiavescn, ire, itu. v. «. ftdj abnter- Marginezu. are, ata, «. «. mit einemj Öetnr fiepten. 3îanbe toerfeţien. Marsiavie, s. bie ©djmu^igîeit. Mărginire, i. bie sBeföränfung, ^egvenjung.i Marniavu, adj. fdjmuţjtg, mager. Marginitu, adj. ttf^ränft; kgrenjt; feft=>|>larsiu, i. ber i)car(c^, ©attg. gefegt. 'Marsiaescu, ire, itu, v. n. marfc^irett. Mariceiu, adj. jiemlid? groß, ertoac^ieit. Mărtanu, ved. Cotocu. Mit rie Ta, (tkl.) (gaet ©naben; ©uev^odj« Marti, s. ber Ssienflag. toilrben. jMartiafoiu, s. bet Ärämer; £affe, ©ed. r Marţiale — Matiarie 141 Martlaie, adj. friegerifd^, martialifcŞ; judecata —, ba8 ÄrtegSgertciji; ie§e —, SKartiafgeri^t. Martie, s. ber aJIärj, Martiöga, s. bie ©c$tnbmäl>re. Martiole, s. ein ®ienjîag8ge[penft. Martiriu, s. ber 3Jîartertcb; suferiu —, f^redtt^e Oitalen erhüben. Martirii, s. ber 3Jiarter, Üßättyrer, ©tut^ jeuge; —a, bie SDÎarttjrin. Martisioru, s. ber fienjntonat, SRarj. Martoru, s. ber Beu3£> ^tngenjenge; ieu pre cineya de —, jum 3eit3e^ nehmen; ved. Martiru. Mărturie, s. ba§ 3euäu^! ^Beweis, 3euge; — unu atare lucru, jum S3ett>eife bient bte unb bie ©a$e; — mincinösa, falfcŞc« äeugniß. Marturisescu, ire, itu. r. <*, bejeugeit, teîenneu, geßeljen; — înantea judecaţii, üor ©eridjt jeugen; me —, v. r. beizten. Marturisire, s. ba§ ^Befenntniß, ©eftonbniß; bie Seid&te. Mărturisitori«, s, ber Seîenuet; SBeicfit« bater, 53eicţftiger. Maru, *. ber $£fef, 3tpfef6anm; — cre-tiescu, Sorsborferapfet; — domncscu, ©t^etbenapfel; — dulce, 3oŞanni8apfet; — popesc», ţpfatrentyfel; — paduretiu, §ag*, §ofjaţ)fet; — posraagelu, 9IitieapfeI; — de tturu, ©otbapfet. Marulu-Iui Adaiuu, s. ber Sffcam§a|)fel um §atfe. Marulu-lupnini. s. plan, bie bümte Ofiertucet. Mftriintae, s. bas ©ngettietbe. MAruntielu, adj. Hetit, rcinţig.- Maruntisiu, s. bte Sletnigîeit, fnrje SSaave; vendu cu —1», fleintceis, im ^feinen »er îaufen. Maru nt u, adj. fleiif, bani —i, Keines ©etb; —, adt, îleinioeife. Ma sa, ved. Mesa. * Masacrodin, are, atu. v.jt. nieberme^eln, jnfammenŞanen. Masacru, ved. M.-icelu, Masca, s- bte 2ftaäfe, ber Secfmantel. Mascara, s. ber ©djimpf, ^obn, ©ţjoit, bie Sefcfcim^fung. Mascarada, s. bte Wummeret, buinmes ^raijengeftdjt. Mascarescu. ire, itu. v. «. fü&im^fen, Reffen reißeu. Mascariciosu, adj. fpöttif^ tebettb; —. ber 30te»reißer. Mascariciu, s. ber Jpofttarr, ©paßma^er, ^offenreißer. Maschezu, are, ata, f. a. toetfleiben, magfirett. Masculinu, adj. männlid^. Mascurelu. s. ein toerfdŞitttteîJ^-8 ©d^ttttR* cţ>ett, ba§ 58orgîein. Mascuru, s. ein »erfd&nittene« @<ţ»etn. Mase. s. ber SÖacfenjaljn; — de röta, ber Jßabjabn, Äamm am SDZü^frabe- Mäselaritia, s. plan, ba« Sott», öilfen-, ©4>af'r fei« Sîinbâvcurjei, Seu« fel§augen. Maselariu. s. ber Erntemonat, tîuguji. Masga, s. ber ©aft, ©ţjtiut. Masgalescu, ved. 51anzalescu. Masgosu, adj. faftig, fdţ>{etmig. Maşina, s. bie 2Raf(tytne, baö Sreibn^er!. Masioarie, s. bic SKafdiinerie, ba3 Srieß*, 3iäbert»er!. Masînistu, s. ber SKafcŞinifî, î!7? ©egenftanb; bie ÎDiaterie. Materiale, adj. matcriett, îiirperlidi; ime-tese —i, t»e|entlidje, tt'trffic&e 3?ortbcife. Materialismu, s. ber 3)îateviatt8tttu8. Materialistu, s. ber â)îatevta(ift, ©etffer» lengner, Materiaiu, s- bte SSaitttwtertafiea. /»Jatcruu, adj. mütterlich; limb'a —a, bie Mittterfpra^e. Matiarie, s> bie ©armfaitenfabril. 142 Maliariu — Melodrama Mali ari u, s. btt ©arrafattentnatfcer, »Şanblcr. Mathsioru, s. dir Weiner ©arm. Matiu, s. ber®avm; —e, pl. bic®ebavme, ©tngetoeifce; — i« siediutului, fcer 3Kaftbarm, Matocu, ved. Cotocu. Matoru, adj. reif, bei 3af)ren. Mătrăgună, $. plan, tie Seife*, JülIfitfcEje, bet SBaJbnacbtf^aiteu. Matratia, s. bo« gwirktt, fcie ätfatre^e. Matretia, s. ber ßrbgrinb, bie Schuppe auf bem Äo^fc, Matrice, s. bae ^Bauchgrimmen, Sku^îuctycn, Matrice, s. plan. fca§ iBîutterîraut, SKaner* fntut, 9îe^it^ner!raut; — (flore), fcie ©artenfamiftc; — (metalu), bte Srgmuttev. Matricola, s. fcie SKatviîef, ber ’Jlufno^me* febein, fcaS 'DîamenSijevjeidjiirifj; — de bo-tezu, bie £aufmatttfel. Matrieniare, s. bie Matviculirung. Matrimoniale, adj. ebeltcŞ. Matrimoniu. s. bte Sije, fcer {gfccftanb. Matritia, *. bte ©cbä^nmttfer. Matrona, s. ehte (£[>renfrau, afte, e^vtoür* bige grau; 2Kaitone. Matrosu. ä. ber SDîatrufe, @diiff8Îned)t. MAtura, s. fcer Sefen, ifebrbefen; — de nuele, Steifigbefen; — de perie, ^ebemiftţ. Maturări*, s. ba$ Âtţiren, ftegen. Mäturatoriu,*. ber ÂeŞvev, Sluöfefcver, geget. Mâturice, s. ein Reiner Gefeit, ©taubbejen. Maturitate, s. bie 9îeife, SKaturitat. Mat um, ved. Matoru, MAturu, are, atu, v. a. feken, ab*, aus» !ebren, fegen. MAtusia, s. fcie ÜTCuIjtne, S3aje, Xante; —, fcie Sttte, afie grau. Mfttusica, s. fcie (liebe) Safe, Xante. Ma uza, s. eine gtofje Saft, r’cu^ert, s. bie Srbjen. SiazerieJie, s. plan, bic SBtcre, @iöe; ~ (flöre). fcie ivcbMcc&enfce 23fattcreîbfef Äiidjerabfc. MaziEu, adj. entlaßen, abgefeyt. Mea, pron. meine; a —, meine, bie nteiutge, Meeaeaescu (Mecaescu), ire, itu, v. n medern (leie eine 3^9*0' Meccnatu, s. ein ^3efd(iii§er, (ŞiJmter ber SBiffeuftfjaften, Sftacenat, Meelianica, s. bie iOîecfeanif, 39?afct;titertle^re» Meehanicesce, adv. Ijanbroeifentaßi^. Mechaiiicn, s. fcer 2)antfer, ^ajcţmtcn* innrer; —, adj. inecbaiufd;. Mechanisinu, s. fcaö 33nu=, Sriebtoetf, ber 3ftedjaui$mu§. Medalie, s. fcie (ăţjreit*, Senfmiiuje, 2Äe* baitte. Medaliono, s. eine gro^ 2)entmÜnje. Mede5ni ceriu, s. (litt.) ber Xafefaieißer, 3)i?beUiitföet. ^ * - Mediadi, ved. Micdiadî. ( Mediauu, adj. miităglidj. Medica inen tu, 5, fcas^eil*, Slrjeneimttrel. Medicina, s. bte ^rjeuäfuube, ^Crjenei-toiffenfcŞaft; Strjeim, Medicinale, adj. Ijeilftäftig, uiebicinal. Medicinezu, are, atu, v.u. 2trjenei ein» neunten. Medien, s. ber Sfrjt, 2M>icuS. Mediocritate, s. bie afttttetaäfjigfeit. Meditatlune, s. bie 33etradjtuugf ba« SRatţ-fcenfeu, tiefe ©enfeu. Meditativa, adj. nadjbenfenfc, nac^benllt^, na^ifinnenb. Meditezu, are, atn, v. n. nachbenfeu, na^fittnen, mebitiren. Medîtieranu, adj. mittellanbifcţt. Medulariiu s- fca§ ©Ueb, SDlitäticb; —, fca8 miinnîii^e ®lieb. Meduva, 5. baSSftarl; ber Äern, ba? SBefit-Meduvosu, adj. marüg, fernfaft. Meliticu, adj. ftiufenfc, üerpeflenb, nuţîŞitii^. Mehnescn, ire, itu, v. a. betrüben, Änm* mer öeturfad^eu, öerbrieße«; me —, v. r. fitf> betrüben, ftd} grämen. Melinire, s. ber ®ram, Summer, Sterger, bs§ 58etritbni^. Mehuitu, adj. betrübt, traurig, nietet» gefiŞIagen. Mei! iuierj. be! tut M ei dann, ved. Maidanu. Mein, «. bic§irfe; — pasereacu, bie ©tein», Şerîţiirfe. Melancliolia, s. fcie ©c^0J«rmutŞ, SKefaa« (fcolte, fcer Svübftnn. Melancholien, adj. me(tt» mütbig, triibfmnig. Meleiu, s. bte Schnede; cä —lu, fc^nttftn» fi5rmig, f^necteniueife. MeÜcu, s. (böl i de cai), bte äfianbeln «ber Äetyfrrüfen be§ Şferfceâ; bie Reifet ober Sntjiinbung biefer prüfen. Melimi, ved, Malinu. Meiiorare, I Mdioratimie, i Meliorezu, ved- Imbunatfitiescu. Me lisa, s. plan, fcie SDÎetiffe, §cnigblumef ba§ ©ieueufvant. Meiitia, s. fcie SSred)c/ .^anf*, Şîa^sBreiŞe. Melitiii, are, atu, t. a. §anf btedjtn, tredbeln. Melodia, s. bte (äefangtoeife, SKefobie. Melodicu, adj. melofcifdj. Mel odios m, adj. irooblflingenb, melobif^. Melodrama, s. ba« ©tngfpiel, SKelobrania, ein @c&aufyiel mit 2J?nftf, ved. îmbunatalîre. Membrana — Megtecu 143 Membrana. s. bte jurte £aut, ^ şăut* djen, bie üfteutfcrane. Meiribro, s. bas @lteb, SDÎitglieb; — onorariu, (gijremnttglieb. Memorabile, adj. met?*, fcenfmiirbig. Memorabilii, s. pl bte ©entoiirbigfeiten. Memorandu, s. ein ©ebenfhtcŞ, SJîemo* ranbum. Meinorezu, are, atu, r. a. auStoeubtg fente». Memoria, s. baS ©ebacţtnifj, 21nbenîeiu Memorialu, s. fcie 2>eitf|'(Şnft, bas 3??e* mortal. Menaeiu, s. ber Leiter. Menageria, *. ber SMccgctrteu, bte 2Jîe* nagerie. Menagia, s. bie £tfd;gemeinfci)aftf $att§= Gattung, 2Kenage, Minare, s. ba§ Şreiben, gafiten. Menatoriu, s. ber Streiter, Antreiber. Meu atu ra, f. bie ŞaŞrt, bas Stretben. Menghina, s. ber @â>rau6enftijcf. Menţiune, s. bie Csrtoätytumg. Mentiunezu, are, atu, v. a. ertocifytteit. Mentor a, s. ber gilţiter, 9?at&ge6er. Mentaescu. ire, itu, *>. a. etlöfen, retten, erretten, befreien; felig madfjen; me —. v. r, fţdj retten, felig tm'bett; frei, loS tserben; ine — de vre unu prepusu, fidj retfitţettigeu, ft$ eutfdjnîbigeu. ■“M *■ * Sri5^: **»««■ ®nettwig, Sßefreiuttg, bas Şeii. Mentuitnriu, s. btt (SrlÖ{err §etlaiib, ©eiig* tnadjer; Sietter, Erretter, iSefreier;' —, r fieŞt, gelit utcţ't; mergi cu Ddieu, geV itt (Sottesnamen. Meridianu, s. bet ŞDÎittagSErei«, SJÎetibian. Meridionale, adj. jiiblicŞ, mittâgli3j. Merinde, s. bafi 9îetfebrob, ber ăJîuubtoorratŞ. Merindezu, ari1, atu, v. n. b um etwas öerbient machen. M t?riu, ved. Mieriu. Mersatura, s. bie ^Cvt ju ge^ien. Mersu, s. ber ©aug, iviarfeţ. Mt'rtia, s. ein tjaiö Viertel, bet SKe^ett, Steffel. * Merti cn, s. bic Portion. Mesa, s. berŞifd), bie2afel; — de scrisu, ber @c&reil3tifcl); — de «lanontft, @§tifd>; — de lucru, îtrljcit'ătifcţi; bte üßertftütte; — de pandia, ba8 îifc^tndj; I« —, 6etf über, am îifebe; bet ber Safel; pitiörele —ei, ba8 Sifdjgeftell; aducu hucale pe —, aitftrageu; aşternu — 'n, aufbeefett; punu pre cineva la —, Scmanben jur Xafel Rebelt; me srolu dela —, öont 2if<5e, bon Cer îafel anffteben. Mesagerii, s. ber Sote. Mesagiu, s. bev Auftrag, bte 23otfi$aft. Mesanu, *•. ber £if(î>gcnoffc. Mesariu, s. bet Silier. Meschinii, adj. Intcfetif^, fif'jig. Mesciöra. s. ba$ S£ifcŞ<^en. .Heseriasiu, s. bet ^aubtuerfer. Meserie, s. ba§ ^ftnbtüerl, ©ca'etfe. Messia, s. bet . Mesnra, ». bie 99ţaf$; ba§ SBţaţj, ©efcncfft; bie SDîajjtegef, SKaßgafec; î figuncj; ieu —, ba« SDÎafj ju etn>a8 neţj; mm; ieu — j, Sftafjregeln nehmen, ergrei» fen; peste —ilfcer bie ăftaften; cu —, mSjjig. Mesurabile, adj. mefjljar. Mesarare, s. bte attefjung, 2{u8mcffung. Mesuratore, s. bie SWeffmtg, S16*, Se-meffintg, bas SDÎefTen. Mesuratoriu, 5. ber Keffer, geîbmeffer; —, adj. meffenb, afrntffenb. Mcsuratu, s. ba8 Stoffen, bie 3Ut8me,ffnng; bc§ ©emeffejte; —, adj. geinejjeit. 1 Mesuraturu, ved. Mesurarş. Mesuru, are, atu, v.a. meffert, ab*, an§»r fcenteffen. Mesutia, s. ba« Stifdi^eit. Metalice, s. @taat«£ö£iere, bie o«f @il* fcergefb lauten, ätotaßiqite«. Mctalicu, adj. erjîjaltitf, wetdiiţcfj. Metalu, s. bo§ ©13, âtotatt; de —, metallen, 5HîetaCC-r <§tj=>. Metalurgia, s. bie ©rj», ^ilttciihtnbe, ăto= taüuvgte. Metalurgii, s. ber (Stjfunbige, âtotaffuvg, Metemsicose, *. bie ©eefentoanbening, Sto- iempfticŞcfe. * Meteorn, s. bie îufterf^einung, ba8 Etoteor.< Metereza, j. bie @<$anje, gelbfâanje. Mefocu, 5. cin Ştfialflofter. Metodica, 5. bte SeŞrîunbe, ?e$raetfe, Seţr-ertteinent, t>et* minbern, Verringern. Mlţia, ved. Alîtia. Mi ci re, s. bie SJerflemerjwg, ^erminberung. Microscopu, $. ba« SßergrttfjerungSglag, Üfticroscop. Micsandra, s. plan. bie Setoîoc. Miesiorare, s. bie SUeratinfcetung, (Scnte-briojung; Slfcnafane. Micsiorezu, are, atu, e. 0. toerKeutem, ttermhtbern; öBne^tnen; fleiner matŞtnj erjtiebnaeij^ Micsioriim\ s. fcteÂîeinţeit, ©ermgfilgigfett, Micsioru, adj. jtemfidŞ Kein. Micsiune, s. plan. fcaS SD?arj»etl^en. Micsiunîu, ftdj. fceUdjeuHau. Micii, adj. îlftuf gering, ntebrig; — de !otu, îîetnintnjîg. Metatisica, s. bte ^ffiiffenj^aft befi ^‘-^eVii])ljciisiorareJ. ved. Micsiorare, b. c. 1. finnlitŞen, SKetap^fif. Metafisicn, s. ein SÖhtajp^fiter; —. adj. meta^Ş^ftî^.. Metafrastn, s. ein et!lätenb«t Uefecrfe^er. Metainorfose, s. bie SSerjcanbhtng, Um* gtftattmtg, SDletanwrţjţofe, Metanie, «• bie Änie&cugmtg, tlefe beugună; —h pf bet Mofenlranj. Metasa, *• bie@eibe; — prösta, Şfodţeibe; — de cusutu, ffîaţtfeibe; de —, feiben; vestmentu de —, etn feibene« Sleib; ne-gutiatojiu de —, bet ©eibenfjâitbtsr; vemie de —, ber ©eibenttmnn. Metasarie, s. bie ©eibentsaare, ©etbett* manufactitr, Metauzu, ved. Matauiu. Metehna, s. bet geţUr. Meteleu, s. bet Î5l|pet, ©umntîopf. î'ta'î i “ »»«»n!ta-Mida, s. bie ^erlinnfd^eL MiilVlocescu, ire, itu, v. a. bermitteln, ftttSttnrîett. Midîlocire, s. bte Sßerrciiteinng, Sßertoen* bung; giirfpra^e. Midilocitoriu, s. bet Vermittler, giirf^re» tŞcr; adj. öermittelnb. r^idilocitn, adj. mittelbar. Midilociu. adj. mittler, mittelmäßig. Midtlocn. s. bie SPltUe, baSäftittel; durere de —, ba« Sfr«ujt»e&. Mie, 5. ba§ toeiHi^e Sänrat^en. 31iedia-di, s. ber Mittag, ©üben; catra —. ţilbHc^, şegtn ©üben. Miedia-nöpte, s. bie aßtttema($t, bet 9torb; spre —. gegen korben, nBtMi$. — Viniu 145 Mlidia-nnpte, ved. Caipenu. Mlcdiualu. adj. mittägig, jiifclicfj. Miedînoptialu. adj. imbtidh Miediosu. adj. ftcij'dttg. Miediu, s. bte ÜMtte, ber Seni, fcaS Sin* nere; — de pane, bte ©rcbfrumc; la — Iu nopţii, ju 2)îiiier:iac£)t; —Iu pare-j simitoru, fcie SDÎittfaflen; —In verii- biei SDÎitte fces ©ommerS; — la pome, bag grleifdj bcâ CBfteS. Miediuinn. s. bie ©mijc jiciidjen $ttd ©riluben, SJîUtetgrctiaC, 3tmfdjeu*, <£d(jdbe= mauer. Miedu, s. ber SfîetŞ. Mielftre, s. plan, ba« Sîuftylamiu, ber £eufdjbaum.‘ MK’liVmui. s. fcie ©djaflau*. Mielariu. s. fcer Saiumijiu. Mieiu, s. bas &imm, 2amţ?et; de-. Xant-mern, Sambei»; — de lapte, fcas ©aug» tatnm; —iu pasciloru, Oftcvlairtra. Mielusie, Mieltisielu, Mierarhi. $. ber$ciugöei1äufer, ŞouigBauer Miere, s, ber Zeitig; duke <■« —a, ţwuigfîljj. ‘"Mieriu, adj Ijinundblau; oclu — i, fclaue ÎCugen. Mieria, s. bie Shnfeî; — gal bina, 0Mb» amfet; — negru. iSivfantîel; — pesoe bit ©Sleiţi. f Mieiiaescu, ved. Miauiiu. Miftaela, s. fcie !£äubdd, SitauJjeln. Mi ga eseu, ire, itu, r - «. taubeîn, Enaujpcfit. Migala, s. ber Sünbler. Migălesc». ved. Migaescu. Migalosu, adj. tanbetijj, fnaitpfltg. bet« 8fen gebe«; ’—, ftcţ> erOarmett. Mimica, s. bie ©ebeforbefunfi, SâNimif, Mi mie u, s. ber ©efcl)ifcefitnfiter, SKimiter, Mina, s. bie ŞDÎine, (grjgmbe, ©tufe. Miuaretu, s. cin ruitbet îţmrm auf bea tiicttjdjeu Sftofcţieen, bas binarei. 31 iuari«, s. ber SÄinengrä&er. Mince, s. ber 33aQ, ©:pietbaften. Mincinoşii, ved. Mintînosu. Mimliru, ved. Malratia. Mint iu, s. ba« üRtnofc^ion, 3Ronat8Bu<ţ (in bet ortcntattfcţen &ird)e). Minera, ved. Mina. S' f““'1’?"“! ^ie!Mineralii, *. ,.<■ t« Strâmt«.; «MM. aWanbel; «mbiiru de-a, ber aßanbtlfern.i J Migesiu, ire, itu, w. n. mit beu Îlu3eit;; de —, bie Itfineratienfantmüing. Li Mineralogia, s. fcie ©rjfuube, Mineralogie, üiiiLjcui, kul|cui. Mtneraiogu, s. eiu ©uinhinbiget, ÎDKn«- Sisär:« i ju-r-i«. «*■ «â *««mt m Krezu. ai*, otu, <.«. »a„,cni. s. bie ţtUinitUt; ap« tu« Mi luitul, s. bie XalrauJjc. . iinisteriu, s. bie @taat$ö«rt»aUuti0, bafl 2)Hntfterium. Ministrautu, *. ber SWegbieuer. Mila, s. bie @itabe, SBannţerjigftit, baS Ministrezu, are, atn. v. n. bei bet SKeffe âJiitteiben, baSîtlmofen; ceru —, btttetu; bienttt, niinijfriren. w»i—, 9KitI«b Şaten, Bebauet«, bemitteiben^junjjj-irtt, 5. ber Şii^fît Staatsbeamte, a/ii* Miliardu, s. 1000 ifiţiflionen, bie Miavbe., nifter; — de stătu, . n. rieten, einen ©eru^ bcn’^tdţi geten; —e bine, teoţif, angenehm rieten, buften; — e greu. Übel rieten; —e a cepa, nacţi rieten. Mirtu,s. ber2ß^rt|enbaum; —.1, bie 2?iijr^e. Mini, s. ber (£l?rifant, ba« ©alfcöt: bie Ştrmuitg. Mira, are, aiu, v. n. fteţ wnubevn, ftdj • üertDunbern, {launeu, erjlaunen. Miroescu, ire, i(u, i'. <1. ftrmeit, mit ge> teei^tera Oe(e einfegnat. Mir ui re, s. ba« ^raieîIIt Şivntehtng. Miriiutif‘!n. ved. Mrruniiehi. Mirutia, s. p/an. bte Oiţfeit^unge. Misautropieu, adj. iniţattt^roţaifdŞ. Misantropu. s. her iDîenfcţenfeinb, Wt-fantŞroţî. Miscatnentu, s. bte SBeieegung. Mişcare, s. bie ©ctoeguttg, 3îegmtg. Miscatiosu, adj. betcegticŞ, betoegbar. Miseatiune, s. bie Seioegticfyfeit, Miscatörill, ved. iliscatiosu. Miscele, s. pl tiermif^te îlufîâţe, aMcmnig» fattigleiteu, 2T{t«ceÄen, Miscu,aie, ata, u.a. belegen, inSewegung fe^en; regen, riiljren; me —, ». r. ftdj 6e» toegen; tcadefn; fteţ» rügten, fielen bleiben. Miscula — Modistu 141 gflacula, s. bie SJÎigpet. j|jser abila. adj. armfcfig, etenb, miferabel. jfiseracie, s. bie 9Iruwf&, ba$ Slenb. jjjseratate, ) ba§ @r6«rmcn, ăîîitleib. Qfjseratiune jflişericordie, s. bic ©rfjarmitng, ©arm* ţerjigîeit, fcaS Srfiarmen. jjţsfrie, s. ba8 (Stenb, ber Sammer. JJisern, adj, el'enb, armfetig. JJfrsie, *. bie @$elnrin. Jttisieiatate, s. bas ©lenb, bie @r&ätnt* (i$feit, gjieberträd^tigjett. Jlisielie, s. bie @$elmerei, @pifjM6etei, 9heberträd?ttgfeit. Misielu, s. bev ©ttyeftn, <8piţştmbe; —, adj. J($clmij$, fpi&bübijdE>, nieberträdjtig. Misiuescu, Ire, itu, ) • f ^ Mislanu. .re, atu. i *■ <*•»«>»«(» »« Ungejiefet. Mislicu, s. ber gifdjfBber, m issinnariu, s. ber Şeibenfceftţira, SQtij* fionSr, Missiunc, s. ber Auftrag, bie ©enbung, bas ©enfcungsgefäiäft, bie Sffiiffton. Misteriosu, adj. ge&ehnnifjtoofi, mpfteriiJe. Mi steri ii, s. ba« ©eţieimnijj, Sacrament, Mist ici sinn, s. bie ®eţ)eintni{$(efyre, bet üDitjfiiciSntuS, Mlstieu, s. ber ©e^einmtßfrämer, SJîDftiîer; —, adj. geljeitnuifftofl, mţftiftŞ. Mistretia, s. bie ©adj£. Mistretiu, s. baS 2Si(b)d>tocin, ber Gsber. Mistrie, s. bie $ette/ Maurer feile. Mistuescu, ire, itu. t\ a. bauen, betbanen; jeŞren, beraten. Mistuire, s.bie55etbauung,3Iuf*, ^krjeŞtuug. Mistuitoriu, s. ber äöevjeljm** —> »erbauenb, ä&etbanutigs*. Mistara, s. bet Sttifdjtiauf, bie SJÎiţtnr. Mita, s. bie SSeftedjung; bet SäSudjei; dau —, befielen. Mitarca, s. ber (ärbfdjtoatnin f S3itj. Mitarnieu, s. ber SSudjem; —, adj. bi* ftedplidj. Mitia, s. bie Äa^e; — örba (jocu), bie fcftnbe $uţs. Miti’a-popii. s. plan, bte Slßel, berSieffuß, £aufenbfufj. Mitioiu, ved. Cütocu. Mitisiorii. s. tine juneţe Saţje, ba« feigen an ben Räumen im ^riiţsjaŞre, Mititica'! adj' ^ ik[ü> Heinhîin«iâ-Mitiu, s. bic SammircUe. Mltiu, ved. Mîtîsioni. Mitologia, s. bte ©Bttevfefjre, 27hjtf>o{ogie. Mitologic», adj. nitytŞ0fagt[<$, faîe^aft Mitra, s. bie S3tf<$of8milfc*; —, bie®e6îr* mutter. Mitrica, s. b«8 SRutterletben. Mitropolie, s. bas @tj6i8tţium, bte Sffe» tropote. Mitropolitana, adj. ergbifc^iî|îi<^; bwerica —a, bie erjbifdjöfftdje Âirdje, SftetMpofiUitt» firele. Mitropolitu, s. ber if<$cf, SDîetwpofit» Mitrosieseu, ire, itu, r. a. untereÜKinbd> toerfcn, mengen. Jlitueseu, ire, itu, v. a. fcejîe^en. Mituire, s. ba« SBefitecfyeu, bte Sîefted&ung. Mlădiere, s. bie ©efâmeibigfeit,Sîiegfamfett. Miadiosu, adj. gei^meibig, &ieg{ant. Mladitia, s. ber ©proffe, SţrSpng. Mnemonica, s. bie ©eba^tnijjfunß, SKite« monif. Miiemonicu, adj, juni ©eba^tnifj bienlidţ», mnemonif^. Mobilare, j. bie SKöbilintng. Mobile, adj. kiveglidj, mobil. Mobilezi), are, atu, v. a. einri^ten, mit §>au?gerat&e terjeŞen, meubliren. Mobilii, s. pl. bie £>au3geriitŞe, SDÎeubdn» Mobilitate, s. bie 53eh3cgn<ţfett, aßoHlitat. Mooa, s. ein einfältiges SSeiti. Mochiiu. s. ein 3itpen6ere>oljner, Senentturtg bet fiefjenfeiirgtfcŞen S^afŞitteu in berSßa* (adbei. Mocirla, s. bie Şfiiije, 2adjef ber©^«nttn. Mocirlosu, ndj. jumpfig, flammig, Mocosiescu, ire, itu, v.». taubein, lang» fam arbeiten. Mocru, s. bet ©iiţjfirfcfyfcaum; ~a, bte @ü(jtirict)e. Moda, ä. bet â^'tgeţcftmad, bte SDÎobe; dupa —, ttadj bet aJîobe. Modalität«, s. bie SCrt nnb SSeife ju fern, bie 3?îi;ba(itât, ModArlattU, Verf. Bâdâratiu. Model«, s. ba8dufter, iDIufterbUb, iKcbeÄ. M»î"X.neJ «•bit *““»««• Moderatorii, s. ber feufer, giiŞret. Moderata, adj. gemäßigt, 6efdj«tben. Moderezu, are, atu, t. a. mäßigen, be* tuŞigeu, einfdjtättfen; me —, v. r. ft# mäßigen. Modernu, adj. neu, heutig, mobern. Modestie, s. bte23ejd;eibenf?eitf @ittfatn!ett. Modesta, adj. bei^eibett, ModiHcatiuiie. *. bte Sibänbetungţ SÄo* biftcatbn. Modilien. are. atu. ö. abdnbtrn, att« bers bejiirmnen, mobifictreu. Modistu, S. ber Sttobe&ihtbler; — a, bie 2ftebe$änMerin. 148 Morin — >Iöra Modn, t. tie 2(rt, SSeife. Modulatiune, ». bas ©teigen unb fcer Stimme, bic anmutige ©urdjfiibnmg ber £öite. Mogandetia, s. fine tinmbevitdk ©efiait. MogMIn, *. ber £>ügel, bie Sroi3(;img. Molioritiune, s. ber ©djarladj, Mohorîtu. adj. f&arfadirc-t1^, bravmmb. Mohorn, s. ber äftondj-rt. Moina, s. feucfcteS SSetfcer. Molfcîte, *. ein fnm^figer £rt. Molsitosu, adj. fiimpfig, Moiu. ere, atu, r. a. trieben, eimt'ücfcett, ivticŞ machen; tauben,. mtiau^en, ein* tunfen; (tnfniditeu; nse —, v.r. ficö naß madben, tteidj \uertm; ncuţgeBen. Moj eriu. s. ber Üftikfet. j Moj icescu. adj. gemein, Bättvi'fd?, ofc. i Mojicie, s. bte @rcB5eit, Ungefdsfiffenbeit. Moj icosn, adj. grpb, imgejdjttTfni. Mojieu, s. bev ©rol'ian, glegcl, ©aner; —, gemein, ungefdjfifjYn, grob, ülolnticu. adj. meîcţUcf'r, ftfclnfţ, \',vr. \ Illo(da, s. bte Sîuîte, bev Xi-ag. Moldovaiiu. *. ber 2*?cîbautr; —r-‘: btej 50îoffcaiterirt; —, adj. molbanifti). j Moldo venescu. adj., — e, adv. iiTcVbaul(c^.| Mole, adj. n>ri$; fc^teatŞ, läfftg, jart; gc» Itnb; mtlb: aîeiduiltia: ternnn — linb; milb; gkic^giltig; tempu —, etc finbe«, fc^Iadtgee Getier; virm —. mit* ber Sein. Molele-capuSui. s. yl. bie Sdiiäfr. Molcsiescu, ire. itn, r. a. tjerti'ei^Üt:;en;I me —. -D. r. ftciŞ emeiäitn, matî locitŞ») liify, rcetBifiŞ toerben. I Molesire. s. bie Ermattung, SBer'aH’tdiiiAimgJ Molesitn, adj. matt, jdjfaff; te-ciöüt^,, toei&ifd). | Molestezu, are, atu, v. a. teiaftigert,! fcîagen, SSerbruy machen. j Molestia. s. ber Semne, bie^ejd&wevH^îettJ, Molestu. adj. läftig, Befd?n.'eriid;, ! Moli ‘täte, *. bie SMctyfuit; vnd. Moliiinne.; Molfaescn, ire, itu. v.n. faiigfam faum,1 fnaityefn. | Molicelu, adj. n'etdbîid), etîra$ n?d6. ! Molicîosu, «dj. 5BeicC)(ic6, tterH'tidjîidjt. Molidf'u. s. ber Perd?eiUwmi. Molidu. s. bie Seißficfjte, Üßäjjtanne, ber Siefer. i Molie, j. bie SKotte, @öabe. ! Molima. 5. bie ?infu’Cfiu:g, SBetHhiug. Molipsesc», ire, itn, v. a. cuifteäen, uer^eften. j Mo lipsi re, s. bte 3înftecfutig, 9S^rţ?efxuitgf j ©end)e. _ | Molipsitorii), adj. anflecfettb, t>erbeiMic§. | Molisiorn, ved. Molicelu, Molitta. ved Rngatrune. ^ MolitfolnScu, s- bag Situate. Mulitinne, s. bie ISei^Ii^frit, Sertuei#* tirfiung, SoßufL Mo lotru, *. ber ^en$ef. Moltonu, s. etn luoUcuer geug. Monieln. » bie Sccfung, SSer», 9infoifung, Vocff^iie. 31ornrntanu. adj. angentficfLidŞ r für bett SÜugen&Utf, flüc^iig. Momentosu, adj. mistig. Momeutu, s. ber ‘Äwgen&Ud, 3e^?un^ SKoment. Momescu. ire. itu. v.a. Coden, an«, fcer« Joden, berfiibreiio Momiţi», ved. Maimutia. ^lontordica, s. ylan. ber sBalfanioţjfel. ModuMh. ( dj , ,iM Monachjcescn, \ J ^ Monachismu. s. baö 2)rpn^tŞiim. Monachu, s. ber Moiîareiiit», s. bte II et n rr|c& af t, Monarchie. Momircîneu. adj. monar^i)dj. Monarchu. s. ber ^Üeinfcmftijer, 3Kenari^. Monrtntii’u* adj. iii}fta1t6, f(ofîer=>. Monastire, ä. ibaS iî(e|'1fr; — de c.-.l«gari. S'fijni^gffcfler; — de caÎ4j^arttie, ÎÎPitneit* ff^fter. Monasfiroscu, ved. Monflsti^u. Monciraaesrn. ire, itu, v. n. murmeln. Moueta.. s. bie 2>îiin$e, fcaS ©elbftücf. Monetaria. s. ta§ ÎDÎiinjlianS, Monetar iu. s ber 'âJ'îiinjer, SKünjar Bettet. Rloiîitom, s. ber Söarner, ©vtnnerer* Monotofiu. s. ba§ ©e(B[}geiprâcţi, 2Roncfog. Moiiopoii'iexH. are, atu. t>. a. mono* ^aîifive«, Monaube[f baâ 3)îonoţ>i>(. Morio^ilahu. adj. einftltig. Monoteismu, s. bie ^eve^rung eine« etif jig'-'ti ©oftee, ®oit?t^ei§mu8. Monotonia, s. bie Srnfikmigfeit. Monotonii, adj. eintönig, einförmig, lang» S) eilig. Monstrn. s. ba# Uiigefieuer, bie äßi^gtflaft. Monstruos», adj. ungeheuer, tnißgeillftet, aüfdjeufit^. Montura, s. bie 3>ienfif':Cibiing (ber ©trt* battfii), cÄontintng. Mo numentii. s. ba? ®eutma(, ©raBmal, ätfciutment. Mora. s. bie ’ä^üSle; — , tcbtfidŞ. Mortalitate, bie ©tcrMtd/îeit. Mort a ti ane, •>. baö 5Ta§. Morte, s. ber £ob; — în animale, tie ©eueffe, löteBfeuc^e; hultiavu de —, tobb îranf, auf ben 3^ob fiauf; po ai« de bie $cbfiinbe; rami de - . eine tbbtficfie 33unbe; de —, tfottidj, IcîettăgefaŞrtidj'; ranitu de —, tebtfid? öertöltltbet; luptu cu —a, mit bem $obe ringen; în dog'a morlii, in ÜobeSnot^en Jein; pana la —. BtS ttt, (tuf beit j£ob; beu pe —, feiben* fciŞoftfidŞ trinfen, ficŞ tobt faufen; mi facu —, ftef? frtBjl iimBtingen, ft^ entleiBen. Mortiticu, are, atu, v. a. frönten, fidj ju $obe ärgern. Mortiäiu, adv. (jartnadig. Mortn. s. ber £obtef ©e^, SSerficrBette; —, adj. tobt, gefîprBen, (eBîo§; carne —a, faufee, aBgeftorteneS Ştcifdj. Morunii, s. ber ©t&r, âanfen. Mosaicu, s. bie eingelegte 33ilberei, 5Kofait. Möüce, 5. pl. bie Sîeliiţuten. Mos^enescu, ire, itu, v. a. erben, er* erBen; —, adj. erBti<$. Moscenire, s. baă (SrBgut, bie (SrBţc^aft; parte de —, bߧ (SrBtŞeii, Moscemtoriu, s. ber €*rBe, ©rBueBmer; —ore, bie ©rHtt, ^rBne^inerm. Moscenu, *. bev SrBe; ©nmbBefi^ev5 —, adj. erbîi6. Mohcu, s. ber 3îîc|d;u§, 58ifam; bas 2Ko» l'tţuetşier. Moşia, s. bie JpeB.anime; ©vcßiuutter; ba3 3)îutt'erdben. Moşia, s. baâ (Snt, Vaubgut; S5aterlanb. Mosiariu, ber Sanbgitt^Befi^er, Şâdjter, MosTdeiu, s. bie 9D?äf?rte, eine mermirte TiiitbndŞe ^aileufţjeije, Mosiewcu. ire, itu. i\ a. einer (ScBnrt BeijleŞen, ba§ Äitib ţjebeu; cntButben. Mohun6la. s. fcie •Octâţ.'eT, Mosîniolu, s. ber »DttöpelBaum. Mos'i'nenn, ved. Mc,scena. Mosiogaescu, ved. Wipaescu. Mosîora, s. ein Heineö ?flnbgut. Mosire, s. bte (SntBiitbuug, IRieberîunft. Jlositenescu, ved, ’doscenescu, s. c. I. M'ositu, s. bie ©eBurt^ţjilfe. Mosiii, 5. ber tSroßSater; @reie; ~.be-lrann, ein ţ>ocpatter @vei§. Mo si su»eg 11, s. ber @reiö, 5Ifte, ein «fter âJîann. Mosivroill, ved. Musinoiu. Mo socii, s. ber @tţapr ^SdjâferBiutb. MohoIcscu. ire, itu, v. a. an ettoaS fange iiitD îangfatn fauen, mttffetu. Mosolu, s. bte ‘5)riife, ber Äitoffen. Mosorîtu, ved. Morosu. Mo sar 11, s. bie BpuU f 9îo£te, 3u0rcffe< ber Mo ti »esc ii, ire, itu, 1;. n. ftţfiifcvn, uidten, fcŞfummevu. Motiaire, s. baâ îiictc.ir bie auber ber £amm. iMiiicrotca, s. ber Söeibernatr. Moţiune, s. ber SSorfdjlag, Antrag, bte 3Ko=* >luierusica, s. ba« Setzen. timt; älbdnbcrung; facu —, euieu Antrag'.Muietnra, -£itf«e. ßetten, auf etwas antragen. jMuima, s. bte Şeule, SJet^ärtüttg. ^ Ä v , k - Mulcomescu, ire, itu, v. a. ttfdnftigtn, Motivezu, are, atu, r. a. begtiittben, Die-, :* Ökilnbp ober llrfatfim <*irti>a nyrt»ifa »n~\ V 0 Ötiinbe ober Urţadjen eine» Ilttkil« an* führen. Motiva, s. ber 23etocggnuib, SIntcieb. Moto, s. ber ©inn=, ®oiffyru$, ba« ăJîotto. Motocu, «. ber Äater. Mototol esca, ire. itu, v. a, jerlrii^cln, jerfnittern. Movila, ved. Moghila. Mreje, s. ba$ fttfcfycvueţ, Mrena, s. bie SDÎuraue, fandprete. Mucnri, s. bie Si^tf^eere, îicŞt^uţe. Mucarie, i-. ber Sftoij ber Şfeibe. Mncatu, ved. Posnasiu. Mucava, s. bie ^api>e, bev ^a^enbeefei. Mucediela. s. bet ©tfjhmncf, Samnt. Miicediescii, ire, itu, v. r. f^innnehr, f^immeiig U'txben. Mucedire, s. ba« ©cbimiuefn, MucCdîlu, adj. berfdjnnutelt, Mticedu, adj. fc^iinmelig, famniig, bet' frijimmelt Mucenicie, Mucenicu, Mucenitfa, ved. Martiriu, s. c. 1. Mulcomire, s. bie ©etuţiigiing. Mulcomu, adj. ßtU, berfttyfoiegen; lacu—, {li£(f$frcigeit. Mulcta, s. bie ®clbfirafe. Mulgere, s. ba« Reifen. Mulgo, eie, su, v. «. mellen. Muismra, s. ba« Stfeîfen, Multiaiziescu, Ire, itu, v. n. birnUti, ©an! abftatten; —, v.a. beliebigen; me —, v. r. abbanfen, ftc& Begnügen; ţt5fli$ abfc^lagen. K«!*:! '•* *«. «« fagwiig, \3ufriec>en&eit, 3)anlbarîeît, 35e* friebigung, Mnltiamitoriu, s. ber ©anffare; —, adj. banfbar, erfemttlidj, Multiamita, adj, jnfrieben, befriebigt. Muiticclü, adj. jiemtidj fciet. Multiescu, ved. Immultiescu. Multiformii, adj. snelfömtg. M iiMimt, s. bie Sfötnge, ber §«ufcö. Multiplicabilü. adj. bernte^rbarN Mache, s. bie Äattte, bev SRiicfen (be« ®cr'3iu|tip|icandu. s. bic 31t toetmcŞrcnbe ge«), bie Stnpfye; — a securei, ber »SffŞerm, Mucîţţaiosa, ved. Mucedu. Murigain. s.ber®djimmcl,toevnii>berte«£>i>l5. MucilaginOKu, adj. fd^feimig. Mucini». s. ba« ©djmipftndj. Mncositate, s. ein jafcer ©djteim, M acoeu, s- ber 3îo^bul'e; —, adj. vo^ig. M»cu, s. bet Stol?;.— de luminn., ein ©tiiiî» bet 3îînttij?Iicaub. Multiplicare, s. ba«SJerbieffäftigen, 3DÎUÎ-ttyîicimx. Mnltil'y bie Munca, s. bie Sliüfye, Arbeit; Cnal, ^ein frau, ©fcegattin. ! Şfage. Mun ce#cu — Musttia 151 Mgpcesra, Jre, itn, c. «. arbeiten, ft$: Musca. *. bte fliege, 3Jlüde; — caiösca. ^emilŞcn; —, martern, ţmntgen. ^ j $cj3ftiege,S5vemfe; — cancsca, §uub8fftege ^niţţ-i(oria, s. ber Wrbeitev, Ţagl&ţmetjjMiiscaiescu, adj. moSÎDnjitifdj, Şeirtiger; —, adj. arbeitfatn, t&atig, emftg. Muscalii, s. bev ŞKoSîolnite, Stoffe, Muiţcitii, adj. entfraftel, erftŞityft burdjjMuscanu, s. (pasere), bev ^rhtjüng; —. toîelc 25frbcit. i gîiegeutuebef. Municipale, adj. ffobtobrigîeitIidj,mutttct)paU Musculari«, adj. ŞDlusW». Municipalitate, s. bie ©tabtobrigfeit, 3?hi*'Musculatura, i. tie SWugfulatur. ijţţfyafiţăt. Musciitia, s. eine Keine fliege. Manieipiu, s. eme ^rnfkbt, baS $?u?jMuselinu, s. ba« 9îeffeUu$, ţjiciţ>ium. jMusfzu, arc, atu. v. «. (spmnezu), mc uf' Mq^iQcintia, s. bie gîreigebigîeit. i firen, fdjâumeit. Munitiuue, s, ber $rieg$toorvatfj, bie SDlu* Musiaiua, s.- bie JSadfjeteinrcaub. irition, . iMusiatielu, s. plan, bie (£&amiüe. Munte, s, ber 33erg, ba$ ©ebivge; —i ;4J^» ©aumflecţite. 'Murgită, s. bie Sömmerung, ber Tagc8* Musichiu-de-munti*. s. plan, bie tslân- aitbvu^; —Iu serei, bie Sfbenfcbäinmerung. | btfdje ^e^ite. Murgu, adj. bvauu; — mc!»™, ftţtrar^ Musîchia-dc-petra, *. plan. ba8 @tdn- bvaun; —, s. ber Sraune, Murire, s. ba§ ©tevbeu. M a. itoriii, s. ber‘Stcrbtiâe; —ndj.fterbltcŞ. Îcberfraiît, ©rjntîraut. Musicliiu-de-plinnoni, s. plan. bie Sun-geuffedite, ba§ SjUitgenmooS» Murniurare, $. bas ăRnrmeht. ;Masicoiu, s. ber SDÎauIcfeT. Murinurii, s. ba« ©emurmd, Oeti'fe; —lujMiisica, are. atn, v. a. beißen, an*, ab« »pei, bafl ©eräufö, Jftaiif^enbeßSBaffer^;' beigen. lu marei, baß SSrattfett bes S^îeerce. Murmura, are, atu, *>. n. mur;en, btum* men; raufd)en, braufnu Ma^iculosu, ved. Musichiosu. Musiiioiu, s. b?r SKauftuurfâbaufen. Miisîtariu. s. bei ©enf. Mursa, s. ba6 ^cniqtraffer, ber 2BaffcrmetşJMus^ai'u*a*bu, s. plan. iueiger toenf, bet Mura, «. bie mcaut Muru, s. plan. ber Srombeerprauiţ. Musi'taru-selbalecu, *• plan. nîtlbtoa^* Mariţescp, ire, itu, v.a. mit2ebm iibev»! fenber ^enf, baß Sottevlraut. titud^eu. ^ iMusi'teriu, s. ber Äunbe, Käufer, SfnfiUifer. Masa, s. bje SţRufe, IMusîtia, *. bie ^cüevpiege; —de curechiu, Musafira, -ved. Oape. | bie Âcţt», matthM. Muptartftta — Nalueesou Mnstar^tia, *. ber ©aft tit ben ©aimtcnj\acova!a. *. bet îftnfcofj; — de batniu unb ^Spanjen; ber 8trfenfaff. oös’a, bei- 2>eng elflod; tntre — si cid- Mustatia, s. bei ©cŞnurrbart, -Shiebelbart;! csnu, jn>ifd?en unb Singel ßede». — de radecini, bie SBurjelfafetn. Naerescu, ved. Inacrescn. Mustatiosu, adj. ftţuurrbârttg, mit einem Nada, s. bie $lnßiicfelung, bag SInffl&fHtd, 8n>ßen_©<$nnrtbart Perlen. jxadacscn, ire, itu, v.r. im Voraus tjer- Mu§teniciu-albii. s. plan. it>eitjev mut^eu, efttaö aŞnben. neufufj. _ Xadaire. s. bie llnbeftänbigfeit, Musiosu, adj. faftig, ttcHet ©aft, iNudejde. Nadejduescu, Nadejduire, Mustra, s. bic Şorm, ba8 3>îcbetf, SKußer;: ved. Sperantia, s. c. 1. — osiHsiesca, bic^uftermig, bas @fi]rcire«.:A'adiareseiJ, ire, itu, v.a. eifraS untter* Mustrare, s. ber Seriueig, SSpriinttf; — dej ne ^mlidj teafjrucŞmeH (als burdj ©tragen); cugetu, ber ©ett>i|fen8&i&. j ved, Nalu eescu, s. c. 1. Mustru, are, atu, r. a. einen SSerireiSiNadiru, s. ber gußpimft, 3îabir, geben, 3etnanben ausmadjen, auSfc$erten;!Nadragei, s. pl. bie ÂinberŞofen. me — a cugetul». ©ewiffenSbiffe ŞaBeu.iXadragi. s. pl. bie $ofen, Seinfleibet, Mlistruescu, ire, itu, v. a. ejerciren,:JVadragula. ved. Mătrăgună. mufiern. jNndufosu, adj. f^mülig. Mustu, s. ber Sftofî, ©aft; — de mere^Xadnfu, s. bie ©cfjrciile, ©ngbrüfligMt. Slpfelmofî; — de struguri. Stauben*,Nadîjkscn. ire, itn, v. a, naţţ tttta« jlre-SBeinmof}. ben, etivaß fe^nTidŞ Verlangen, jubringen. Musulmanii, s. ber ^ufelmann. Xaduiire, «, fot« ©treben, ^ubriitgen. Mutabile, adj, tocräitberlidj. jXadusiela. s. bte ©$tvüle, ber ©cfytoeifj, MutabHitate, s. bie 25eränberli$fcit, 3Öau»] ba$ (£vfliefeu, belbarfeit, Xadusie&cu, ire, itu, v. r. erflirftît; Mutaieu, ved, Meteleu. j fcŞjci^crt. Mutare, s. bte Slcnfcrnug, Ber3nberuug,iNaefrangere, ved. Naufragiu, Berfefcung; ber Stajug. jXaframa. ved. Mahrama. Mutatörc, s. plan, bie ©titftturj-, ©idjtVNafta, s. baä ©tein-, SergW. s Samiriibe. _ ^ ;]Vagatiu, s. ber Äifiifc. Mutatoriu, adj. Moeglid), öevanfcerficQ. XAhoru. adj. einpb’ig, Mut«,, ved. Muche. Naiba. s. ber £eufel, ©eiet, ^uefntf, §ett!er; Mutiescu, ire, itu, v. «. uerflunimen,: ce —! twafl ber Suttotfl dute la —’a, ftumm iverben, ; ge^i jum genfer, jmrtßutfuef; onmlu—i, Mutilatiune, s. bie Serflümntlung. j ein ieufelöfetf, Mutiiezu, are, atu, t. «. fcerftümmefn, jlV’aie, s. ba§ ©$iff; — mercantile, £an* Mutire, s. bie Setflmmniing. I belsftŞiff; — de resbelu, Äiieggf^iff; — Mutu, *. ber ©tnmute; —, adj, ftiiBtm, ! de vaporu, SamţtffcŞiff. Mutu, are, atu, v. tt. dnbern, toerjeljeu; Xaieniescu, ire, itu, a. tntetfyeit, eiu^ me —, v. r. ans*, a>egäiel)en, eiiijicbeu, ; Bcbingen, in ©otb nehmen. ;Xaiemitu, s. ber 2)?ictbfmg, ©Ütbiier. IXaieslöra, s. ein ©(^iffc^en. mT [Xaivitate, s. bie (Sinfßft, Unbefonseu^eit, } UnjcŞnîb, ^ai'btiät, |\aivu, adj. unbefangen, offett^erjig, mige» MA, v. imptrai. nimm, ba Ejofl bu; Şier’ jtoungeu, natürlich naib. Şflfi bit. |\alba, plan, bie Sßalüe. NäbAdnie, ved Furie. ] Xaiba-inare, s. plan, ber (Sifufcf), 3tlt^ee. Nabusiela, s. bie ©effemmung, ©cŞiriifeJlVaiba-mare de gradina, s. plan, bie ftabusiesca, ire;> Itu, ®. a, ctftidfen, be*j SKoţetiVaWef, ^eibftvofe, ©toefroje. Üentmen, nitfetbriirfeit; nie —, t. r. er* Xalba~:niru, nttrunfa. s. plan, ber Pfaffen» fä8, bie ©âuspappeî. fliefen, ben SItţem «rlieren. !N«busirt‘, s. baß (Svflicfen, Xabusitoriu, adj. er]licEenb, fdŞn>iil. Macajcscn. ved. Nccajcscu, s. e. I. N’acladu, *. bev $(o}3. Naclaescu, Ire, itu, *. 0. etrca3 ftar! 6e furnieren. Xalbeseu, ved. Imilbescu, s. c. I, ^Malbusiöra, ved. ÎNalba mica. jN'aluea, s. fca§ 2:mgbilb, ©eîpenfî, ^antom. Säalucescn, ire, itu, v. n. eine (Srfd^ei“ nnng jn feţen glauben, fiefy etnbiîben, öorfletten. TVahicire - ^ilrpn jVfilucirc, s. bie Gsrfdjeiuuiig, ba^ SBient-toerfj dio’»—i, bev ©ebuttstag; —fara vretue, SamengeHCH. ire, itu, r. r. f'etcfyinim'u, nn^eitige ©eburt. bei^ntu^eit. , N^scerea-Donuiiilui, s. bi« ItenicsnktKs. beriBerivaîtfr, SMce^erbant.l\agccrea-\ftscaWrei de Ddieu, *. bie tfällietiL ved. Omein. s ©ebnrt SWariä. jţjtainila, s. baö Ungeheuer. ^ ^ \ascoccscu. ire, it«, «. «rjiufcett, «- Kanasiu, s., — la boteza bev £auf^at^e;| bitten, eriümen. — Ir cununie, ber ^Betitaut', örautfitbvev. Ji«|wdesru, ire. itu, «. «• überfallen, überlaufen, itberf^ivcmnieit, teftiirmen. \a scoc ire, s. bie ârfiubung, ©rW^tung, (Srftiwtnng. ' Vascocitoriu, ä. her ^rbteßter, (SrfUiber; Xapadire, s. ber llebetfall, bie UeÜesbäu* adj. erfinberifd). ftatgeu i?oti einer briicfeiYen SR-eug<. iXascocorescu, ire. itu. r. r. anfbraufea, S«parca? ved. Noparen. fiefj eveifevu. Xaparlescu, ved. Nepîrlescu. !\ascocurire, j. ba«'Äufbvaufett, Sluffa^teu^ Năpaste, s. futfc^e SSefd^ulbigung r Die ®e=] bie gntrüftmig. brildmtg. ^ ^ |\ascu, ere. utti, e. a. gebäre«, entßinben, Släpastucscu, ire, itu, 1;. a. fäifd&Iict) te*j nteberfoutmen, erzeugen, ^etüor6ringen, jur fdbu(bigeuftebrürfeu; ved Asupre^Mj. S.(■-!.; gingen; —ur», ertueefen; Napastuire, ved. Napast«, Asuprire. j c._ Ht gutfte^en, entfprirtgen; me —, v. r. IVapastuitoriu, ä ber Sebrücfer, ber fol'*| geboren werben, 311V ffleft fontmen, fdbe 23e]'djiUbiger; —, adj. bebriltfenb. jXascutu. adj. geboren, gebürtig; nou —, i\aplaescu, ire, itu. «. ». briitfeu, icţiiverj ueugdbeven; antaiu —, ber Srßge&oiene. iteejen. j \asdravanie, s. bie ©antteret. Naprasna. ved. Nepresna. j Xnsdrnvniiu. s. ber ©autfev. Kapu, s. plan, bie ülü&e, ©teefriibe, metfte \asiposu. ndj. janbtg, fanbartig. ^iibe. Xasipu, s. ber ©anb, .4ieS; — mlruntu, jVapulu-poi ciiiui, s. plan. Sas ©aubrob,; ©tanbjanb; gröpa de —, bie ©anbgrufce. ber (ärbapfel, bie @rb|i$ei6e. jfllasiu. ved. Nauafiiu. Năpustesc«, Xapustice, ved ire, itu, D. *. 1i% beftreben. „s* c' f:. L, \asurela,\aspre«cu, ved. Aspr^la,«, c. 1. Naramdia, s. bie iemeunje. -Xastrapa, s. bie Sanne, ba« Srinfgîa«, Naraţiune, s. he u:r|ai)tung. iXasturariu, s. bet Ouajlen», $tto!pfntadjeT, Naratorii, s..bei, Sv^aţ'le.. ^ Xasturelu, ved. Brancntia. Narav6Ia, s. bieSSevabrebung, 5Jet1tag£t^îett,| ^asjM1.(I< s. bie a„flftc fcer Ä«opf. Naravescu, ire, itu, e.r. fuŞ Ertragen;;^sjj> s> b}e ^flfe __,a ,inimalelorUt bie fidţj gut berne^uien. | .g^nailjC( bev JRiiffel; -- cârnu, jium^fe Naravire, ved. INanivela. - .. ■ ! 3îaîe; — cacosiatu, bie UXbfctnafe; vor- Naravoşu. adj, nngefutet, etgenţmiug,^ bescu pe, biu^ bie ?2afe tebeu, näfeltt; nmtfybnuig. . ' am ...... hunu, eine feine 9lcife ^abett; ver- Naravu. s. bte ©ttte, ©eico^n&ett, rn1: v.je 9îafen5v^ei ^au ^u’va ©ebraud^. , presieSetuatiben auf bte 9îaje Hopfen; Xarcjsu, 1. (flore), bte . anil}!n c„ _!n pe SH8U. bie Sţafe tra- Narcotteu, adj. betanbetib, etu^lnfant, fleU} .tst 4J nn e utul t..uiVH ceva ln —, poi> Nardu, s. etn tooblttedjenbeö ©en>a(i)ö,^bte| werfen. mi Suflu —lu, ft^ f^uäujen; u>* Dţarbe. _ ! gfir0 ceva în ţe(jr entpfinbli(Ş fein, ft(^ Nare, s. ca« 'JicienlocŞ. _ Beteibiflt ftuben. NarcKU, are, atu, *. a. erjagen, ; 5 ^ n * Nartu, s. feftflefefct« «Prei«, bie^-e, ved. n.oneacu —, ben $reis feflfcljen. | Vasuri (Nazuri), s. pl b?e Saune, ba1 Nasale, adj. jur 9ia|e gehörig; tonu ßtgenfimr. _ ber îîafenlaut. iNaHurosu, adj. eigeuftnitig, taumg, Xa^aramba, ved. Nepliiobie. [Natatletiu. beteiu alcetnet ÄWi. Nascatöre, s. bte ©ebäf;rerin ; —de Ddieu.j Natale, adj., locu . bev f mtflort. bie SDÎntter ©otteö. i Xataugia. s. bte .îtlbetn^ett. Nascure, s. fcie ©ebutt, Stitbinbwtg, ^ie-; Nataiigu. ( ad) einfältig, ţ)Iutnp. berîmtft; @ntfie|iu«g, (Stjeugnug; JQerfuuft,; Natnntocu, ' ‘ St^ftammung; lorulu —i, bev ©ebuttöort; Xlatar«», ved. iVHtattelm. ‘2Ü 154 NalmnsIjV'ire — »armatu s. bie Einbürgerung, itfa* bic ^oîfSlbiimftcbfei*, 3i Natiuualisare tfonafiftrung. Natiunalitate. s. Uonnfität. Katiunalistu. s. ber !Jîatimiafifr, Natiunalu. adj. garda —a. bic national, fcotliJtMimlid); ®ürgettoebr, ilrationak JBiirgergarbe; serbntöre baS 2>olt'ereft; representanle —, ber SBotf Vertrete r. Naţiune, s. bie Nation, bas sßolf, bi« ferfi^aft. Nativii, adj. gebürtig. Natru. s. nnneralifrfieS i'augenfaT.j, bas! îîatrnn». Natu, s. ber ©oljn, ©eborene, ba« jŞtinb. Natura, s. bic 9îatnr, ba$ SEScfen, bi? ji.t» tiirtitfyc SJefcŞaffenţieit. Naturalii. s. pl. bie iftaturtrjeugiriffei;t-binetu de —. bc§ ŞJÎahiralienfal'inet. Naturalisare. i NaturalisatiumJ *’ blc ^»wrang, Wufnaţime unter bie faubesfinber. Naturalisezu, are. atu. r. «. cintürgeni. Naturalismu, s. bie nndirlidie OWigicn, ber SBermmftgfaube, üßatuvaliamus, Naturalista, s. ber *'?atuvforfd)er; SL'er-minftglanbige, Naturalu. adj. natürlich; istori’n —r> Şftaturgefdjidjte; —. vod, [V^lnre!!!. \aturcln, *. bie (?ftniit|)$iu1, natürliche (Sigenfcpaft unb SBefrfjaffen&eit, bas Naturell. Naucle, s. bte Stommbeit, i3lUfc|iunigfeit. Nancu, adj. blöbfinn:g, bimun, einfäfttg. Naufragiu, s. ber ©cfoifföruty. NAvAdescu. ire, itn, v. a. anjettelu. NAvafa. s. ber Angriff, ?Xitfa£[r bas geben, ?o8flürjen; eu; ţicrfatîcn ; aitgreifen; ßürmen, beftürmeu. Năvălire, ved.' Navala. \avalitoriu. j. ber Angreifer; —, ad}. ongreifenb »c. Navalnicu, *. plan, eine 9h*t be§ gamt* fronte« r Im. Pteris. Navalu. adj. ©(Şiffâ-, ©ee*; I>»talin —n. ba« ©«treffen, ©eegefec^t. Navigabil»< adj fcţifftar. Navigaliune, « bie ©c^ifffaŞrt. Navigotoru. *■ ter ©eefabm, ©duffer, ©^iffmaitn. Navigbezu, are. atu. r. «. ftţttffeu, fegei'tt. Navodu, «. ba$ gif$erne(j, ©c$fepţ>ue{}, Naznriteitu. 5. ein %ijCtriier, Ne, pron, pers. unö. N e, partim!« negalita UU, ab, fo§, nein, llicfyt. N6, *. ber ©djnee; munti de —, bte ©cfynee* gebirge; apn de —, bas ©äjneeteaffcr; cri neo’f>, fdmeerceifi. 4 ' Xeaeccntuafu. adj. unbetont. Xe accesibil u. adj nujugänglid^, un er* reizbar. Neacomodatu, adj. uidit eingerichtet, nidjt jugericŞtet, unbequem. Neacoperitu. adj. mibebedt. Xeacordatu. adj. uugcftiiuuu, »erßimmt Xeae tivi täte, s. bie Untbätigfeit. Neactivu. adj. untätig. Xeadapatu.rt li^îeit, ‘Jîctţifcuvft; —, adj. mijulâ'itgl’idb, î unerreidŞBai-, ungenitgenb, nnjureidienb. jXe a la tura tu. adj. unttergfetcfcîirîj. ^j() Xealbitu, adj. unget'Ieicţt. " Xeaîesii. adj. mi getränt. X<;ahena(>iia. adj. uubeväußeriit^. v> X'ealluitM, adj. îmgeiinşfi, ungeţîfrpţîft. Xeaiüb^atii. adj. uuge6(r^titf uugetreteu; isîutg bch>aubert. Xeaniestecatu, adj. imi;entriîdjt, rein. XeauLetUn. adj. mtbetäufrt. Xe ^SiifH, voii. Inimicn, c. I. Xeaosîn. adj, eingeboren, einţteimifcf). Neaperaiii. adj. imtocrtfeeibigt, ini6efd)iigt; —, adr. lmüermeibticE), itnerläfj(id&, utt-ltntgäitgiidi, buidianS nctŞttjenbig. Nea plecare s. bie 3tfcneignng, Xeaplecatii. adj. abgeneigt. Xeaplicabilu. adj. uit «nm cub tar. Neapolitanu. s. ein Weaşeiitnner j neopoHtanifcb. Xenprinsu. ndj. unatige^iinbet. Xe apr o bat 11. adj unbenjăljrt. Xeapropiat 11. adj. Hitţitgiiugltcţ), bent man uidjt ^ufommen fann. Xeapropiere. s. bie UnjugaugltdŞîeit. X ea pu su, adj. Ui a? uirfit untei'ge&t. NearabiJu, adj. mi|jftiig6ar. Nearatu, adj. îmgeadert, itttgebauct. Neardiatiosii. 1 .. Neaidiatoriii. ! u«‘>«6rein:6ari berbreititîid;. Neargintuitii, adj. uiu'erjuberf. Nearmatu, adj, i:nbewaffnet. adi UI!- ^Vear^u — Nec-eriiuta 155 flearsu, adj. jm^erbranut. ■j^eartieulatu. adj. unarticnîirt, ]Veaseeptatu. adj. unerjrartet, imtoerţiofft, pl&§lit|. Neascultare, s. ber Ungeboriam. Neascultător iu. s. ber Unge^orfame; —, adj. ungcboviaiu, unfofg'am. ^eascunsu. adj. uuüevbijtgcn, unuerbe^ît, offen. îSeaseeuratu. adj. uiwcvitojevt. Neaseoiinare. s. bie UnâijnfidjMt, Un^ gleicŞ^eit. Neasemiuatu. adj. unbergleidilid;. Jfeaseminc,«^'. unäf>u(idi,uug(eicf;, uneben. Neasiediatu. adj. unruhig, unitţ}Jt)itfia; unöerforgt; ungeorbuet, Neasi^uratu, ved. Neasecuratn. Xeastemperare, s. bie Unuibc, ta ■o Uu=* ge[tütn, bie 3tu6gelaffenbeit. Ncastemperatu. adj. uurultij, ciuegefaft'en; copilu —, unruhiges Ätnb ; spirUu —. ruhiger Äopf. N cast ein peru, ved. ]\e as temperare. Neatacat«, adj. uttangegnffen. Neaternare, s. bte Unabhängigkeit. Neaternatu, adj. unabhängig. Xeatingibilu, adj. uutaftbar. Xeatinsu, adj. unberührtr «nbetaftet, utt-angetaftet. Neauditu, adj. unerŞi'rt. Neauritu, adj. untjergolbet. Nea vere, s. ber âJfangîi, bie Sfvmutb, ^îotţiburft. Neavutu. adj. bürftig, nst^îiirftig, arm. Nebagare de seina. s. bie Una^tfamfeit, Uuaufmerîţamfeit. Nebagare in sema, s. bie Sîera^tiutg. Xebagatoriu de fseiiia. adj. unaumieiL» fam, upaditfatn. Nebagatoriu in seina, *. ber Serâcţ)ter. Nebagatu în sema, adj. ocvac^ter, ber--âc^tli^i. Nebagu îii seina, v. a, tera^teu, mauben uidjt achten. Xebnntiiiln. adj. t»er|d;out, unC'efcţăbigt, unter iif)i:t. Xebanuitu. adj. uuberbâ^tig, toerbad)tio§. Xebatiitu, adj uiigefd>ic,getî; druinu ungebfltiut. Nebeutu. adj. iniatent. Nebieiuluitu. ved. N’^pi-eiLuita. XTebiruitu, adj. uiuibevanntbeu, uubeftegt. Nebisuitu. adj. miüeriaOtidj. Neblefsnicîe. .s. cte Ungt’i^icfttc^Iieh, Smmm^eit. Neblesnicu, adj. bumtn, tolpijd), migefditctt. Xeboltilu. adj. ungetcelt)t. Nebotezatu. adj. mtgetauft. Xebunaritia, s. plan. bas 55itfenîraut. Xebunatecii, adj. t&BriţJt, toaŞnmtfeig, uarrij^, uid^t gan^ bei ©innen; auöge* taffen; —, s. ber gafel^au§. Nebunesc», adj. uarrifdjj, ecrrlieft, albern, unbefonnen. Xebuueiscu, ire, itu. u. a. 3tttianben jutn Darren madjen; —, t\ «. nârrtf(ţ, öer-riieft werben,. Nebunie, s. bte ^i'arrljeit, S^orŞett, #et« riidtfţeit, ber Unfmtt, fcumme ©tceid). Xebuiiii, i. pl. bie §aj;cn; facu —, nn* artig, fcfjlitntn feitt. X-ebunu, s. ber 9Jarr, SSaŞnftnnige; —fl, bie ^câinii; —, adj. närrifdfi, toerrüctt, ira^nfiutiig, irrftnnig. Nebusiela, s. bie SMetmnung. Nebusieseu, ire, itu, v. a. erfticîen, be« 2£tljem beuebmen; —. v. r. ben Stt^em berüereu, erjiicfen. Nebusitoriu, adj. erftücfcnb, f^teuL Netair), ade. ntrgenbß; de —, ntrgenbSt>er. Xeeajesc», ved. Necasiescu. Necalcatu, adj. uubetreten, lutterte^t; un-ge&ügelt. Xeealculabilu, adj mi&eredjenbar. Neealiticatu. ved. Necualificatu. Necalitu, adj. ungehärtet, ungef(ţjdt, talgi^t. Xccanonitu, adj. imgeftraft. Necantaritu, adj. uugeioogen. Necapîce,U*! adj‘ IUltü*tia' untouflfi^» unfähig. Xeeapaeitate, s. bie Unfd^igteit. Netapetuitu. adj. unöerforgt. Xeeaptusîtu. adj. ungefüttert. Xecapuitu, adj. uuberjergt. Xecaputatu, adj. uitfcetgefdjufyt. Xecarmuitu, adj. unberrcattet. Xeear^iitu. adj. ungeflitft. Neearturariu, adj. unge»e^rt. Xeenssatoritu. adj. uu»crŞ«ratţ«t, («big. Xecasiescu, ire, itu, r. a. quälen, gen; ärgern, uetfen; tn» —> t). r. plagen, ftdj argem. 'Necaüitiosu (Xeeajitiosu),arfj. ârgerlttţ» Neeafitii. adj. geplagt, geärgert, aufgebra^t. Necasu, ä. ber Berger, bic Cuafl, ^p(agc, ba§ jträbfal, Ungemacfji, Äreuj. _ Xecoiitare, s. ber Mangel an ^Pf^gc» bi« ©ovglofigîcit. Xerautatu. adj. untjefuc^t, unbefugt, »er« uadjlä’-figt. Nece, ved. Nici. Necensiiratu. adj. uid)t beurt^eÜt. Xecercattî, adj. uutoerfudit, uuerfahren. Neeercetatu, adj. uuunterfu^t, ungeprüft. Necernutu, adj. ungefiebt, ungereutert. 156 iVe certa ln — Necrolog» Neeertatn, adj. nngefdjclten, jXeianseeuintiiis. bie Snctmfequeu}, Necemtii, adj. nngefetbert. j it'ibrigîcit-, ber ăSibertyru^. > Necesari u, adj. nStfng, natŞtoenbig. Xeconsiderabilo. adj. unbebeutenb. Xecesitate. s. bie SîctŞttjcnbigfrit, ba? bilrfnifc. Necesitezu. are, atu. t. a. nötigen, Xeconsideratiune, s bic Uii£>ebaf§tfamfeu, Uutwfidjtigfcit. Xec o u s ider«re, ©c^anbe. Neeinstescu, ire. ifu. r. a. enteren, fct;*| unteren, fcfycinbeu; ved. Dcsouorez«. Xecinslire. $. bie lineare, 'Sdwtbc. Necinstita. adj. uutlivlicfc, uuebrbai:, ebrk'«,! ungeefyri, fc^iinblirlj). \l ^ Xeciocanitu. adj. ungelwminerl, imgeflr^frJ ^ '“n^,clntn . \eeiontaf u. adj. ungcfcfjuilteu, Xceojncnitiilia, s. bte Uugebnltrtuţiîeit, Xeeioplltu, adj. ungehobelt, ungebilbet, Unanftanbigrett. ungefdjlifjen. 1 jXti'onviiJsu. adj. mtüb erzeugt. Xeciuntitu, adj. uufecrfiiimvueît. Xecoperitn, adj. uugebeeft. KeefuruMu, adj. ungereulert. .ÎUcoptu. adj. migebatfen; unpliQ, unreif. Xeclvilisatu, adj. uucittilifht, uimejdnn'uiuJ^<‘1!0,’l,t*u* u<^‘ ffyîerţirtfi. Xecladitu. adj. ungetaut. [Nerunsibiln, adj. unoer&efftrluţ. XecIaMn, ved. Neclintiţii. XecoruptiJjiîu. adj. unbeftec^uţ. Xecleitu. adj. migcleunî. . imfcerbcrben.- Xeclintire, s. bie U»erid)iitter(i$teit, iBe-iadj. ur.geinüfyt. jHnbtgfeit. Xecotrupitu, adj. uuumfdjnttet. Xeclintilth adj. unbewegt, uncrîtyihten, ;Xecovana, voi. IŞacovela. Xeclocitu, adj. nnge&riitet. s. &ic UiiUoffîcmmenŞftf, Un- Xecoloruiu, adj. migefärbt. j iH'Q|iattbigfeit Necomeudalu, adj. unem^fo^ieît. l^t'CovirfeHoi'iu, adj. imiilierti'efflteŞ. XeeomadifaUs s. bic UntequeniUcöIeit, UtisjXetovirsitu. adj. uniitertrcffm. gefegenŞeit, âitccmmobitfii. i Xecrfdibihi. adj. uugîaubîic^. IVccojiiodu. adj. unbequem, uni]eiuac(ilid6.[Xi'(‘reiiiiin‘rt. c>ev Uitgfaube; bie Uititeuc, Xfcomparabil», adj. uuuergfeitîjbm’, eţitel S-reuisfigretl. Sergîeic^. j^ccrcdiîifiosu. s, btr Ungläubige; —, adj. XecoM»palimi(orju. ndj. imfmpnntiicö,; ungläubig, untreu, treulos. nid6t mit£etbenb. | Xfcrt'dseihi, adj.. <)o —■, îtngfatt&lidţ». Xecoinpetintc;, adj. uubeiugt. j Xcerescutu. adj. tmeîjcgtn. " Xccompetinlin. s. bie Unbefugt&etf, Sa-.iXt'crfsliaj’f^-ii. adj. und)viftli(^; ~ste, competenj. _ j a de. micOnftlidş. Xecompletu. adj. iiübcllftäiitig. i 11 -finu. s. ber Undjnji; —, adj. un- \tcnmplioutu, adj. nr.'.'envidfit, einfarf;.! t^riftüi. .\c€onipu6U,aii).ii!i^twiiunfHgeî?ijt,chtfttd>.iîiit;rr«logîî». .s. tie ^ebenfebef^reibting ei» \eeo«cesii. adj. tmeiiaiiSt, nidjt geftattet. Xecoujug-atu. adj. \eeonsecuin(i\ adj. fciac^itrig, iucou» ueS Xobteu, '.Hecvotogic, X ecrohişiu, s. bas Si>btenvegiper, beriRe-crclog, £obtcubertd;t. jeţucm. (ISeerologu. ber ?iecroiogfd;rei6er Necropole — Nedojenitu 152 tfteropoie, s. bie SobtenPatte, ber Ârcet^; Xrdelkatu. adj. ««jart, uufem. ved. C im eteri a. ■ Xcdemnitrtte, s. bie Hitwiirbigfeit. îfi«cruliatoriu. adj. nn)>at)ani. îSeeso, s. bet 3uîflolm^all3 ? in SSerC'ittbung, Sectarii, s- bev ©cttertranî, Dicftar. ÎV’ecualificaiu, adj. ungeeignet, unfähig. HJecucernicie, s. bie Uue^rerbietigfeit. pjeeuc^rnicu, adj. unanba^tig. iSeciigftare, s. bie llniikrlegtijeit. ISecngetatoriu, adj. unkbcc^t ^Hecugvtsitu. adj„ unüberlegt. iVeculesu, adj. ungefammeît, ungepfîMt. 3ifeculpabilu, adj. iiBfc^uîbtg, unfirafbar, \eeultivata. adj. ungebilbet; unbebam. JVecuItu, adj. ungel'tlbet: ro^, n?tlb. flecul tura, an Ciultur. IVectiiwinecatu, adj. nicŞt uerfelien mt£ bettr %, Slfcenbntâfyte. j Xecuinpaöitu. adj. utlgtfŞnt. ■ Xedispu^u, adj. uuuiifgetegt, hänftid?. Xedefaimatti, adj. unteHeumbet, nnge*; Xedispufabilu, adj. unftremg, tabelt, itngefÂoiten. Xedjsn, adj. ungefagt. Xedefitiitu, adj. îmbefiinuiU. Xedoi-îlitat«', s. bie Ungcteijrtgfcit. Xedegeri>tu, adj. unerfroictt. : Xedocilu. adj. uugefeţîrig, unleuffam. ........... ivfid. Neadmonitu. Nejdelicatetia, s. bie Unjartljeit, Xedojeuitu, ved. Neadmon.ta.- 158 Nedomesticitu — Negotiu N«domesticltu, adj. ungqctymt, toilb. Nedorita, adj. »ugewiinfcbt, N'edoriuire, j. bie ©djfaffoftjfeit. Nedof-pitu, adj. nngefâitert, mtgegoteii. Nedovedifu. adj. unerisiefeii. Nedreptate. s. bic Utigeredjtigîeik Nedreptatiescu, ire. itu. a. Unred?t t&un. Nedreptatire, »•. bie UitgeieţjlicŞfett, ©c* brilcfung. Nedrept», adj. ungere^t, untiüig; cu —lu, unre^tmaßig. Nedumerire, s. tie Unfcegrei:iid?îeit, Uh* erfaŞrenfyeit, Nedumeriţii. adj. uitüter^ugi. Needueatu, adj. imerjogen, ungebitbet. Neegalitate, bte Ungleiche«. Nec^ahi, rt.dj. imgîeid?. NevligibiJu. adj. nicŞtn>aţi(fcl^ig, müuüfoI6cuv Neesactitate, s- bie Unrid?tigfeit. Nee&actu, adj. nngeiiau, Neesaminatii, adj. ungeprüft. Neesciişabiiu. adj. rtid)t ju eiufdjultigeii, Ncesecutabilu, adj. unausführbar. Neespcriiiitia: s. bie UuerfaţwnŞeit. Neespertu, adj. uncrfafymL Xcesplicabilu,a<(?‘.nnerîtarîi^,m!erîlârbar Nvespumnabilu, adj. mierp&nüdj), uube* jKtngltd?. Neevidenkv adj. mibeittlicb, bunfel. Neevideiiti», s. bte Hnbcuttfcţfcit. Nvevitabilu, adj. unfcernteibUdj, Neevlavie, s. bic ©ptiloftgfcit, Neevlavio.su, adj. getüo«, anbacŞth'S*. Nefaeutu, adj. intgemadjt, unfertig, im* tbunlidj, Nefalibilitate, s. bic llnfefjlbarfdt. Nefalibilu, adj. unfehlbar. Nefavorabilii, adj. migihiftig. Neferecata, adj. unfccjdjtagcn. Neferice, ved. Nefericit». Nefericescu, ire, itu, r. a. nngliidlidt nu$cn. Nefericire, s. bic UiigfiicEfdigîeit. Nefericii 11, adj. ungfiict'felig, unafiirtlidi. N «fermecat 11, adj. untejimtert. Nefertn. adj. mtgcfo<$t. Nelidelstate, s. bie Untreue. Nefidel u. adj. untren, ungetreu, treutog. Netiiutia. s. bie SlöivefeuBeit, bag îHcŞtjeiii. Nefiitoriw de fa (-ia. adj. alnuefmfc. Nefiresc«, adj. umiatiirtidj. Neflessibilitate, s. bie ...... flefolosintta* ( s. bw Unbtaiitţtavlet , ‘V^ÄäW1' n™wiâ>ui‘- Nefolositoriu. adj. unbrauchbar, uimttfc- fit^, frudjtfcS. * N e form a t u, adj. uugef ormt, nit$t auGgebitbet. Nefrangibilu. adj. uu$erbtedjft<§; unt»ib«t» leglid). Nefrantu, adj. iiujerbrod^en. Nefratiescu, adj. uuBritbertidj. Nefrecatu, adj, ungeriebeu. Nefrementatu, adj. ungefncttet. Nefricosu, adj. unfuvdjtfam, wteqdjroden, Nefriptu, adj, ungebrateu. Nefructuosu, adj. uufru^tbar. Neruratu, adj. ungeftoŞfen. Nega, s. ber Srcţjfopf, Negandire, s. bie UnbefommîŞeit, Un» ü&ertegtfyeit. Negaaditu, adj. mtbejeunen, unüberlegt, unbebadjt. Negare, s. ba$ Peng nett. Negata, adj. unbereitet,’Vui>orbettitet. Negatiune, s. bie ümguung, SSetnemuttg. Negativa, s. cine dbf^îitgige îtiitnjort. Negativii, adj. bevueincnb, negaţii), Ncgclosa, s. plan. bas ©onnentoirfcffraut, rpcttţeS bie ^Sar^en üertreibt, Negcloso, adj. loarjig, toctler SSarjeo. Neţelu, s. bie SScrse. Neghina. s. plan, bie Trespe, ^orunetle, bet« 2Beijcngrn§. Negii ine, 5. plan. bie 9îe(îe, ba3 Sîagtlein. Negliinosu, adj. »olt £re$pen, treöpig. Negîiiobescu, ire, itu, ». r. bumm îserben. Neghiobie, s. bie 51{l6ertt^eit; (gmfătttgîett; ber @treicŞ. Neghiobii, adj. aibern, bumm, einfafttg, Neglasnica, ved. Cotisuoante. Neglegn, ere, su, v. a. »erna^Iâţftgettt »erfäumeu, uuterfafjen. Negliglnte, adj. uad^Iafjîa, faumfelig, fa^ lajftg. Negligiiitia, s. bte ^atfyfaffigfett, SSevna(Ş^ Wfftgung. Neglobitu, adj. ungefaafi‘(tmt Negotîare, s. bag Unterţujnbdn. Negotiatiune, s. bie Unterîjanbfung. Negotiatorescu, adj. îaufinăunifcţ». Negotîaforescn, \re. ihi, t. a. ^anbeln^ §a»bel treibeH. Nego*ia(o‘-‘(p^ fcer şflîlbef, bie §anblunng. s ’^toriu, s. bet Kaufmann, §a«be(S^ ^ kflm,. _ es a. bie §anbel§frau, Äauf* . manuSfrau. ; Negotiatoru, *. ber Unter^anbttr. ■ Negotiezo, are. atu, v. n. unterŞanbetn. Negotiu, s. bie Saare, ber Şaubel, Ser* fe^r, ba8 ®ef(Şaft; — mîrnnUi, ter Stein-1 fpanbef; ~ de esportu, Wueţu'Şrţanbd; Negraitu — IVeîndoitn 159 de tmportu, ani>eI; — dej INfimpaturata. adj. mctyt juiammeiigefegt gchimbii, 3BedjfeI&anbeI; tribnnaln de —Xeimpeclpcatu, adj. unge&mbert. bie $anbef«fainmer. ilVeimptetitu, adj. uugeftotţten. Negraitm adj, unauSfyreiŞltd), unfagtid). ÜVeiniplinitu. adj, uiterfilßt. jgegrela, s. bie Stinte, ©(^»ärje. jlVcimpodobitu. adj. ungef^müdft. jVegrescu, ire, itu, v. a. f^warjeit, fc^warj Neinipovaratu, adj. un&elaftet. Blößen; — pre cineva, aitföttärjen; me —, v. r. f<ţn>ar3 irerben. Negresitu. adj. fehlerfrei, unfeţ>t£. Neimmoi inentatu. adj. itnl'egru&en, mt* feeerbigt. Nennmultitn, adj. unbernteţrt. Neiuipacatu, adj. uttS>erföf;nt,«ntierfShntt(^. neimparieebialu, adj. nngeţjaart. fcnortarîasi*llţ adi- utibeife^cu mit bem ţ. abeubma^e; nidjt fcetŞeiligt. Neimpartlta, adj, uttgeteilt. re, s. bas Wi($tcrfitften. 'Xfindfpliniknin, adj. nicŞt erfiittenb. ' N ein di-sat 11, adj. nid>t ftar! augefiiüt, fcţiittev. Neitidestulare, s. bie Uageniigfamleit. Neindestulatoriu, adj., ungcniigenb, mu geniigfam. Neîndestulatu, adj. iiuganigfam, un» 3iifrieben. \einilotoiatoiiu. adj. iutioer6iubticŞ. Neiudetorire. >■. bic UitgefciUigîeit, Unber* l'tnbUdfîfeit. Neindoitu, adj.t utigetogen; eiufac^; un* âtoeifetţaft. MO JYeîndrasn^la — Nelogoditu X<‘mdrasn61a, s. bte SSer^agiŞeit, tofigfeit. Xei/idrasnetiu, adj. be&erţt. Xeindrcptatiosu fäbig. Xeindreptatitu, adj. befugt. Xeindieptatu. adj. unüerbeffert, ungeredjt« fertigt. Xeindulcitn, adj. nitţit fetuiiißt» Xeindupleeatio.su. adj. ntibiegiam; mt* erbittlicfy. Xeinduplecathiue, s. tie Unbiegfamfeit; Unerkittttd)!eit. Xeindtiplecaiu. tfty.unbieginm ;mierbiüliri>. Xeindurare. s. bie Uttbannberjigfett. Xeinduratoriu, ( t . Xtl..d..ralu, i "* Xeiitiiintiatu, adj. md?t ejiftirenb, beiuerffteßiget. XeinJlutu. adj. migcfdjttoffen. Neinfoimatu. adj. miimtcrri^tct. XeinlVcnnhiJu, adj. nnbänbtg; caraclcru —, unbeugfamer Sfyaraîter. Neiufrcnare, s. bie Xiintrenatu, adj. unbejÜImit, jitßcflcS. Xeinfrumsetiatu. adj. migefcbmfirft. Xeinfriintafu, adj. ungefd)eifert. Xeingaduitforiu, adj. ungebulbig, Xeingadiiitn, adj. unerlaubt. Neinghiatiatu, adj. tmcrficrcn. Xeingraditw. adj. îuiehigc^cmmt. Xeingiasiatu. adj. ungemäftet. Xeingrijtre, ved. IVegrijn, Neingrijitoriu. adj. forgfeg, fafyrîajfig. Neîngrijiţii, adj. unbefergt, imbefiimmert. Keingropatu, adj. unbegraben. Xeinimosu, adj. unbe^erjt, feigtjevjig. Neinle.snitoriu, adj. niebt crfcicŞtemb, Xciunaditu, adj. tticfyt augeftiidelt. Xeiunegritu, adj. mtgefcfcträrjt. Xfinsanato^iaiu. adj. uugcnE’en. \eiusemnaic, s. bie Öertngfiigigleit. Xeiiiseninatorhi, adj. uubebeuteüb, anfeŞnlitŞ. Neînsemnaţii, adj. uitgejeicţniet, nute* beutenb. Xeinso^ifu. adj. imbeglettet. Xeinstrainatu. adj. umoeuäHfjerÜitfj. Xeinsulletitu, ndj. unbelebt, lebfcS. Xeinsiirain, adj. uuöev^etrcttet. Xeintftidiafu, adj. uuwriciimf, iwöetftättt, Xeintaritatoriu, adj. unrettbar. Xeintaritu, adj hjiC>cfrätinr, mibefeftigt. Xejiitenseiatii. adj. uiî^ojrintfcet. Xcintereöaie, s. tie UneigeimiifcigfeU. NeiJiteresatn. adj. utieigcnitii^ig. Xeintielegatoria, adj.' mtöerftätibig. SftutlHXejiitidegere. s. bas 2Jîi{3ber^a«bni^ bie I SKiffteHigfeit. > fcersagt, uu=iXeiiitielesa,«rfj.untegreifti^,untierj'taiifcen. Xeintiisatu, adj. imbeftedt, unbefcţmuţjt. adj feiner sßefiermrgj Xeintinsu, flKfy.unau$gebe$nt, ni$t erweitert. Xeintocmitu. adj. ungef<$tdt, nt$t paffenb. Xemtrariuatu, ved. Nearmalu. Xeintrcbatu, adj. ungefragt. Xeiiitrebtiîntiatu, adj. uidŞt atitoenbbar, ungebraucht. Xeintrernpfu. adj. ununterbrochen. Xfintristatu, adj. mttetrübt. Xeiutrodnsu. adj, uneingefüfcrt, Xeintriipatii, adj. uuemöeileibt, geiflig. Xeinvatitu. adj. ungereflt, uubebcdL Xeinvatiatu, adj. nugeleŞrt, urttoiffntb, un* gewöhnt: (.'hIü —, unabgeriebtet. Xeînvatiatura. s. bie Ungetefjrjamfeit, Utt» föifjtni?eit. Xeînvedt'ratu, adj. nnbeiitli^, bttitfeL Xciftviusu, adj. mibeftegt, Wüberttjinblidj. Xeinvitatu, adj. nngelaben. X ein voire, s. bie Uneinig feit. Xcinzcsirntu. adj. unbegabt; m$t au8* gefeuert. Xeisbntire: s. ber geţ>tf$lag, migtüdlid)e ShtSgang. Xeiseusintia. s. bie UugeţcŞuîUdjleit. Xeisensitu, adj ungefetjidt, unerfahren. XeispitHu. adj. unterfingt, ungeprüft. Xeispoveditn, ved. Ke marturisitu. Xeispravitu, adj. mtteffeubet, uuau$ge* fitbvt, imbeenbet. Xeiu, s. bie 3îof;r^feife, ^irtenftüte. Xejefuiiäi, adj. ungeţ>fiiubeti. Xcjtideeatu, adj. unüberlegt, mitoer&crf, ■ ungeri [f;tet. Xejug-anitu, orfj.imtoer {Quitten, tnAtcaftriit. Xe. jurat ii, adj. unbeeibet. Xotanuiritu. adj utteriäutert, intbeutîic^, Xilaudatu. adj. ungelobt, miloblicf;. Xelautu. adj. mtgeircajiţ'en. Xelecuiiîi, adj. ungeteilt. ^i'äegaliiate, s. bie 3Biberred;tficj)feiL Xelegalu. adj. geje^toibrig. Xelegatn. adj. ungebnubeit, frei. X«legitiiuu, adj. uureef^tmii^ig; ime^eHt^. Xelegiuîft*, s. baä ^erbrec^en, bte Un^ reditmcißigfeit. XeJegiuiiu, adj, gtje^tt>tfcrig, mtgefe^iith; uite^ietirfi. Xe5ibera5n, mij. nnfreigetig, mtfreipnuig, ^elimpeditu, adj. imgeUävt, miffar, trüb. XeJinisee, s. bte Uurulje. XeiiiHscitu. adj. unruhig, mibnubigt. Xclipsitu, adj. uinuf&bfcibli^). Xelociiihi, adj. uitbetPoEint. Xelogüdiet. X^tsaibiţli. velogi», .v. ber GVi neuer Sßbrter, bie -RcPtogie. Xe«lotf,isi)iii. s. bic 9ieucrungßfud(it in fiefit ber @^rarf)fn, ber 9tfeologi$mue. Xeoio^u. s. ber teuerer, 9îeofog. Seomeiieseii. adj. utunenfd)ticţ). 21 te a 5 =Şr « " ~-c ^ 3 S- § ^ o 2T--0' na* . tt5«f § o « "-b C|?a f- i5«;! 3, p-§ ? sas s§ 3 § *•* ? § • • «§■■ c& n ^ ?5 ^ fi ® /*»a g^»c ts ts >e g*o^?*e o*o«e*«*«*o»o ? O 3 <* ^XVS* < >ţ "* >ţ >*. / ; 5Ä Ü5 s< s>. >. î*<* 5S >ţ 2 WS X Ş2 2 2 »1 2 5»i «* «* ^ “? ’i"- j* S~g‘5 2222£2«2222Ş!Ş3Sî?S:3:?S4:S£q3**=3£3535333S£:&5®3'B-e-u5'3 3!««’c’3 llll fitil l| illll lllili.lt! f| |l| ll = 3 ?I 3 3 2 3 l’fff Sl'l^'S’g’sS-ö'S^™^« * v ^ **3 *~*‘• I s *- ^ *** îi. ^ J© » ft t~. f tf ^ «â. tmm mv ** ^5 *■ i*t~\ C S 2 S •— ■ M m ■*« ^ £.«?** = » «ş-pg-s = * s § = g'B 5-rg C =-E £~I =a=^ = S» a »•£■= = » © = o ■ "" ■ -î » a s -i b - - 2.-* Sr’H. ^ ^ §■ O w> 164 Kcrmlitii - Ner«dUu, adj. mi6efrnrfjtet. Nerugatu. adj. ungebeten. Neruginita, ndj. untterrofiet Neruptu. adj. ungetreuen. Neruşinare, j. bie Uuöerfcöämti'-dt. Neruşinaţii, adj. mmtfd&amt, ţdjaaup?. Nervosu, ndj. neröi^. Nervu, s. ber 9ierb. Nesaditu, adj, ctitgeV'flaujţt. Nesănătos», adj, ungejitnb, unpäßlich feer ©efunbbett mit ssutrijglidj. Nesantitu, adj. utigcnjctţjt. N'esapatu, adj. «utebatft, uitgegrabeit. Nenaratu. adj. migcfflljeiu Nesarutatu, ndj. ungelüfet. Nesăţios». adj. unerfättltdfj. Nesatiatate, s. bie Unerjättft<$feit. Nesatiu, s. bie UnerfäitHdjfeit, ©cfva^ijjtcit-Nesaturare, | . .. ...... . Ne&atnrftfu, | ungefathat, unrr,att,St. Nesbieitn, adj. ungetroefnet. Nescaldatu, adj, uugebabet. Nescarbitu. adj, mtgefränlt. Nescarmlnatu, adj. itngejupft, im^c-främpett. NescJiimbare. *. bie Uitberänberficfyfrit. Nescluinbatiosu, adj. unfcevcinbcrüdj. Neschimbata, adj. ünberänbert, toed?feft. Neseiintia, «. bie tlu»iffenl;eit; ilir> —. ou8 ttntoiffenŞeit. Nc&cinc, pro/i. ^eintmb, irgeitb enter. Nescinfa, adj. unbewußt. Ne scop itu, adj. imcaflritt. Nescriutitu. adj. unberrenfL Nescmu, adj. ungefc^rieben, unbefcţ>reib!id?. Nescrobitu, adj. ungeftärft, ujigeblünct. Nescrutabilu, adj, mterforfdjlicö. Nescurtatu. adj. ungefiirjt. Nescutitu, adj. befreit. Nescuturatu. adj. uugcfdjiiiUMt Nesdravenu, adj. überuatürfirf;. Nesdrobifu, adj. jtidjt äetquetfci)t, mtjer* fetymettert, nidjt jerbrerben. Nesecabilu, adj. unerfdiBpfltcb. Nesceatu, adj. unerjdboţjft-Neseceratu, adj-. migeidjntttei!, imgeerntet. Neseimnatu, adj. imbefäet. Nesemnatu, adj. ungejeidjnet. Neseparabilli, adj. unjertrerinlid). Neseraniba, s. bie ähtsfdjti'eifuiig, gekffeitbeit, bet Sttiuljnntte. Neserbatu, adj. nngefeievt Nescrtţumtia, s. bie ißafyliijfigteit. Neserguitoriu, adj. lu&iajfig, unfleißig. Nesevirsire, s. bie Untioflîoitmtenbei:. Neaevirsitu, adj. unöottlonimeit, nnooQ» enbet, nitbeenbigt. Neslruinatiosu Nesfintita, ved. NesantUu. Nesfir&ita, adj. unenbltdţ». Xcsigurantla. j. bie Uujt($er£eu. Vesilintia. ved, Neserguintia. \e*ilifu, adj. mtgestrmigen, fretitiQig. Sesililicu. adj. gettaUtljimg, ftörmifö. X'esinitibiiu, adj. uuempfttibftclj. Nesimţire. s. bie ©efü&ttofigfeit, Unm pftnbttiţfett. Nesiintitoriu, adj. mtempfinbliclj, gefü^öos. Nesimţita, adj. unoermerlt. Nesleita, adj. ungerertnen; uiierfcböt)flitb-XesJobodu, ved, Neconcesu. Vi-m.ilîi uil u, adj. unglajirt, gkHjţfoS. [VeşiiiiitUUi. ved, Negresitu. ' Xesaciabilitate, s. bie Ungefettigleit-Xcsociabihi, adj. urcgefettig. Nesocotescu, ire. itu. t>. a, geringfdjöjjen, bereiten. Aesocotintia. j. bte ©erinafc&ä&iing, Itn- befcnmnfyeit. Ncsoeutitu, adj, unüberlegt, imbefemten, ungerechnet. \espaimentatu* adj, ltnerfdjto&it. Xespalatu. adj. ungttoajdjen. \espavta, adj, unjerbro^en. desperata, adj. imber^offt. ^espiln. s. ber SKtâJjeîbautn; — a, bie SOÎtSpd. .\Tespoîtu. adj. uiigeteeifjt-^cspornicii. adj utiergtebtg. \espoveditu. ved. Xemarturisitu. \espuicatu, adj. unbeflcdt, mibefubeft, rein. Nespn^ii, adj. unfägltcb, imauâfyre$îtd;. Mestabilitate, s. bie llnbeftanbtgfeit. Nestabilu, adj. unbepänbig. ^’estapenitu, adj. mtbeberrfdjt. Nestariimtia, s. bie Unbebarrltc^îett. \csiaruitoriu. adj. untbatig, uit&eŞatrtidj. IVestatatoriu, adj. uttbejîâiibtg, vc>anîcî-mütfjig, unftaubf^aft. Nestatornicia, s. bte Vtnbeftanbigîett. Nestatornic», ved. Kestatatoriu. Nestcmpcratu, adj inigemafjtjjt, NesteiigSnihi, adj. liugebinbert. Ncstcrsu, adj. uiiaiiälL'idilidj, unau^lcfcfibar. Nt sliinabilu. adj. uufcfyätjbar. , Nestimatu, adj. nidjt geft^äfet, unfe^ä^bar. Nestiiisu, adj. ungeliMc^t, tocu —, cicig trennentes Jener. Ncstorsn, adi. tut gepreßt. Nestrabatuiu, adj. imbttrdjbrmgltcf). Ne.stracuratu. adj mrftffrjrt, ni^t burd^» gefeilt. Ncätiadalnicu. i . .T Nestraduitoriu,) ved* ^wergmtonu. Nestiainatiosu, adj. uuüeräußetU^. PîegţralncUa — tfevapeita 165 jyestralacitu, adj, oŞne @lanj, unberaţintt. Netleselatu. adj. uttgeflrtcgeU. jţestramatabiln, adj, unberânberltcţi. \etienulu, adj. ungeŞaften. jyestram atare, «. bie Untoerimberliityfeit, Netiesutu. adj. ungewefct. jgeslramatata. adj. untoeränbert. jNetiparitn, adj. imgebrutft. jjesfravedietorlu, adj. unburd^ftclptig. jNetucitu, adj, ungejcfjttffen, n«$t afcg«nfiţ}t. jgestricatiosu, adj. untoerberbli<ţ. Netoemitu. adj. nnbebuugett, nicfyt genm* Nestrieaţinue, s. bte UnöertDesIidjfett, Un* tŞet, tti$t jugmdftct, nifyt georbnet. toetberfcH<ţ?eit, UnbetlefctŞeit. Netolerantia, *. bie Unbulbfamfeit, 3«» Nestricatoriu, adj. unfdjabtidj. i toieranj. jVestricafu, adj. un&erborbett. Nestriiutorata, adj. unbebrängt. Nestriosa, adj. -ungel'amnult, tcder. Nesiropitu, adj. unbefpriţşt. Nesubjagatu, adj, inmnterjoc&l. Nesabordinare, s. bie SSiberfyenftigfEit. Nesabordinata, adj. uirge^orfam, njiber feţlidj. Nesaferibila, adj, unertragtiiţ, uitând ftefcluţ, Nesuferire, *. bie Unbulbfamfeit. Nesuferitori ii, adj. ungebiilfctg, ixnbulbfam. Nestlferltu, ved. Nesuferibilu. Nesulamenitu, adj. ungefâuninft. Nesuuatoriu, adj. ni$t Htngenb. Nesoperatn, adj, ungetrübt, imgcfytnbert. Nesupunere,7«. bte Ungeţjcrfatnfeit, Un» folgfamfeit, Siberftenjiigfcit. Ne suportabila, adj. unertrâglidj. Nesupusa, adj, unfofgfam, mberftewfHjj. Netabacitu, adj. ungegartt. Ne tăcuta, adj. unberfdjtmegeu. Netagaduitu, adj. unläugbar. Netaiatn, adj. ungefdjnitten; ginru, ’un&efdjnitten. Netalnuita, adj. uneerŞo^ett, uifberŞeŞft Netalcuitu, adj. unerftarlic&, unerffärt. Netaloiacitu, adj. uutterbclmetfdjt, unet* fl&rt, uttăberfeţjt. Netaiuaduitu, adj. ungeteilt. KfoeaJ fte einfältig, bamm. Netassatu, (Netacsatu), adj. niiţt iapirt. Netedieseu, ire, itu, v. a, glätten, liercn; ebnen. flreidŞeîn. Netedire, j. ba« ©îatten, ©6nen, ©trei» dteln. Netedu, adj. glatt, eben. Netemeinlcn, adj. ungriinblic^, nnbanet» ţ«ft Netemere, «. bie UnerfcŞrotfenljeh. Netemctoriu , adj, unfurdjrfam , uner», (cţirocftn; — de Ddien, gotrfr'3. Impre- Netempuria, adj. nnjeitig Nefencnita, (Netenciuitu), adj. unbt* tootfen. Neterminata, adj. unbeeitbigt, nttfceftiiunu.;Xeva»iditate, *- bie^Ungültigfeit. Neteecoita, adj. ungeprejii. {Nevapşitu, adj. aidŞt gefärbt, Netulerantu, adj. uubulbfam, intolerant, Nctoleratu, adj, ungebutbet. Netopitiosu, adj. unauflöslich, bas fidj nittyt 'fdjmetjen fäfjt; Netopitu, adj. ungefdjmoljen. Netorsu, adj. lmgefrounen. Netotu, adj, nic&t gan3, ţjafbbertiidt. Neiractabiln, adj. fetter beŞaubeln. Netrainicu, adj. mâ)t bauerf)aft. Netransitivu, (verbu) adj. ein ßeittoott toeldje« feine toierte (Snbung regiert, in» tranfttiüe« ^eitioort. Netrebnicie, s. bie Unbraudjbarfeit, ^îic-bertvä<$iigteit. NetrebnifU, adj. unfctaudj'bar, unnüg. Netrebuiatio^a, adj. imbrau$fcat, umtb« tŞig, unnii^. Netrecatu, adj. nid^t »evgattgen, ^alBöer« gangen, untoermeiblid?. -Netreeratu, adj. ungcbrofcŞen. Netrimisu, adj. ungefenbet. Xetrupesc«, adj. unförpetlidj. NetiiDsu, adj. ungef^oren. Neturburata, adj, ungetrübt. Neudatu, adj, unbefeu^itet, ltnbegoffen. Neuitat«, adj. rniöergeffen,|untoergeßli(^. Neuuiblatu. ved. Neamblatu. \eumbritu, adj. uubef<$attet. Neumplutu. ved. Neîmplutu. Neuutlatu, ved. Nelnflatu. Neunire, s. bie Uneinigfeit, ber 3tmeft>alt. Neunitu, adj. uneinig, untoereint, — ni^t unkt. Nearisu, adj. ungefdjimett. Neurin ata, adj. uunac^a^OTÜ^. Neuscatn, adj. ungetroefuet Neusitata, adj, uttgebräud^id?, ungewi^n-üc^. Neutrali sare, a. bie îîeutraiiftrung, Ser» toanbfung in ein SWittelfafe. Neutraiisiezu, are, atu. v. «■ neutraj liftreu, mttfjeihteţstnenb feletben. Neutralitate, j. bie ^arteilofigfett, 3ieu« tralität. Neutrala, adj. parteilos, neutral. Neutra, 'adj. ba« ungetoiffe ober J3<$Ii$e Oefcbicc^t, Zentrum. 1*6 Nevariabilu — Noima Nevariabfln, adj. nnöeranbetltö. »varietate, s. bte Un&eranbcrlidjfett. Xevaruita. adj. unge^octgt* XevAstuica, s tie 2öiefelr — de padure, fcie Saibtoiejcl. Nevatamatorin, adj. unföäblidj. NevedHu, adj. unenbctft, »erborgen. Nevediutu, adj. migeţeŞen, unftcbtbar, me {acu —, fcerfdjwinben. Nevendutu, adj unterlauft. Neveseeditu, adj. unberfrellt. Ne vesta. s. bie jungt Şrctu, ein junges SSeifc, Nevestica, s. ein »ieblfidje« Seibd^en. Nevestitu. ndj. ntc^i angefünbigt, nnbc* rü^mt. Nevesfutia. ved. Nevestica. \evinilecatio9n. ved, Piecurabilu, Xevindecatu, adj. ungeteilt. Nevinovăţie, s, He Unfdpnlb, (Sinfalt. Nevinovat», adj. ttn^ulbig, einfältig. Neviolatu, adj. nnfcerUfct, Nevisibilu. adj. nnftdjtbar. Nevoia, s. bte Sfiotfy, Ouai, 2lngff, fd)ft>erltd)feit; — (böla). bie fcinfaöenbe ^n$t; de —, geneigt. Nevoiescu, ire. itu, v. r. fid? bemühen, fu$ anftrengen, fi$ plagen, fi$ SMühe gefcctt. Nevoiesiu. >idj. clctib, erbiirinlid>. Xevointia. s. bie SBentühung, Sfaffren». gnng. Nevoiosn, adj. mtttiüig, mißgelaunt, mi* ferabel, elenblid?. Nevoitoriu, adj. Peinig, einfig. Nevolnicii, adj. muDtUîilrlttŞ, Nevra, Nevrosu, ved. Nenn, IVervosu. Nevrednicie, s. bte Untoürbe, Urfaftr* bigîeit. Nevredöicu, adj. nntoürbig. Ne vrere, s. ba« 9îidjtttD0en. \ (vulnerabilii, adj. im»ern?unbljar, an» mlefclidj. Neaoritu, adj. unge^nungen, XezHfcravitu, adj. ungemalt. Nicairi, adr. nitgeitbs, Nici, adv. tteber; -r, , toeber — tte<$; — de cum, gar nicflt; bucsţauS ni$t; — ©data, nie, niemal«; — inir’unu cltipu, feines 2yCg6; _ catu. nidbt ba« ©eringftc; — unutu. feiner, uicmanb. Nimbu. s. ber £tvcf;len!ranj, SiimbnS. J!me> . { adj. uienianfc, feiner, fein Sftenfcft. Nimeni,* J Nimeresc», ire, itu. r. a. treffen, an* fommen, erlangen; nu —, fel}I)'cŞIagen, mißlingen, berfel>len; nie —, t- r. ftcŞ äu treffen, fl$ begegnen, jnfammenfrmmen. Nimerire, «. ba« Treffen, 3ufaratn«mref. fen, ber 3ufaß- Ni meritoriu, s. ber Treffer; — do frunte. Haupttreffer. Nimerita, adj. gelungen, getroffen. Nimfa, s. bie Pimpfe. Nimica. (Nlinico), s. ba« 3îi#t«, bie Äleintgleit; de —, ntcŞtswiirbifl, mc^te-niiţtg; omu de —, ein £augenid?t$; lucru de —, eine Sfeinigîett; pe —, um* fonfi, um einen ©pottyreis; — pe lume. gar nt$i«; elu nu se îngrijesc© de —, er îiiirtmert ftd? um 3Hdjt£; elu iraiesce din —, er lebt fcon ber £nft; nuscie —, er n>eifj gar nichts. Niniicescu, ire. itu. v. a. ötrait^ten, toertilgen. Nimicia, s. bie Sföt^tigfeit Nimicire, s. bte 3Serni$tung, Vertilgung. Nimicitoriu, adj. »ernidjtenb-- Nimicitu, adj. toernidjtet. Nimicuri, s. pl Äleinigfeiten, alberne« - 3 eng; mi peirecu cu —, fţdŞ mit £Iei* nigîeiten auffjftften ober befaffen. Ninge, v. nepers, e« fe^neit. Ninsore, s ba« ©^neien, ©djneetoett«. Niscari. pron. einige, man^e. Xisee, pron. einige, etliche. Nisetru. s. ber ©ter, Nisuela, s. bie Sfnftcengnng, 53emü^ung. Nisuescu. ire, itu, r. «. trauten, kn, fiel) bemühen, ft$ he|treben, *“•! Nitru, ved. Salitra. Xiveîa, s. ber SBafferf^iegel, bie SBaffer« wage, ba« 3îi»eau. \ivelezu, are, atu, v. «. ncn$ fecn?age a6meffen, niüetTiren. Xobilescu. ire, itu, r. a. toereb«fn, üg matten. Nobilime, s. ber 5lbelf!anb. Nobilitarii], adj. abelig. Nobilitate. s. ber SIbel, 3tbeffî«Rb. Nobilitoriti, adj. sjerebelnb. Nobiiu, adj. abeltg, ebef, 'ŞertU^; —, t. ber Slbelige. Nöda, s. ba« ©teiftfcein. Nodorosu, > ^ Xo.l»8U. !"'* Nodu, s. ber gnettn, Änorren, Änoßeit. Nodu, r. a. ved. Innodu. Nodutia. s. plan. Dîoach, lueiße« Seilten. Noemvric, s. 9?os>emkr, ber SSintermonat. Noi, pron, n>ir; — însîne, toir feI6fl. Koianu, s. ein unerraeßli^er Slbgtunb. Nojitia, #. ba8 Öunbfdjubrtenjdien. Noima, s. bet üßafjftob. Noma di — ftoviitatu 167 N*madi, s. yl. berumttanbewbe .Şirteiu tjoîfer,t ftomaben, Nomadicu, adj. um^crjieŞenb, fieruinir* renb, &eimafţ>(oS. Nomenclatura. s. ta« 9îamenim'âeidfmip, bte SBenennunş einer jeber 21rt bon 3it* d^en. Nominalii, adj. namentlich; pretiu —■, ber 9îetmto?ertf>, Konmuitjpertţ. dominaţi Vii. s. ber Sţennfafl, ţRommatib. Noniocanoiiu. s. bie (Sammlung faiferfü <ţcr @taat3* unb $ir<$engefe£e. Nomofilaee, *. ber Ü3efd;mner ber (Seieţe, Nomoliscu, ire, itu. ■». r. tn ®otb pe* den Meibett. Nomolosu, adj. pŞlanmtig, fnntyftg. Noinolu, s. ber erijlnnmC ©umţf. Nöo, num. neun, — s pred ie ce, neuuj?!?«; — dieci, ueuujtg: aIu — dieeilea, ber neunjtgfic; în — «le iuntţj. fceu, bcâ SUÎonatS. Nopirca, s. bie Otter, SBtţicr, puin de . bö8 Otterflejii^t. Noptainbulu, s. ber :Jfadţ)tn?aiîb(er. Xoptatecu. adj. nădjtîidi. Nöpte, s. bie îîadjt; a craiiunului, Efyrift* — întanecosa, ftodfiuflere îîadjt; miedia —, SMitteruftcfft; petrccu — », bte îfta$t jubringeit, iiBernadŞtnt; vedenie de —, fcae 9iac£>tgef£euft, se fa re —, eâ ttivb ’JîatŞt; de —, nac^tîtcŞ, feîjr friiŞ, 9iad)t*, s&or Stnbrucfy be8 £age§ ; corb« de —, ber 9îa cf) trate; tăcere de —, uâdjtiidje (StiSe. N6ptea. adv. 3îad)t§f tei ber S>îadbt, rettb ber 9îacţt, $ur 9?ad)tjeit; lumi —. tei ber 9îadjt arbeiten. NOptezU, ved. înnoptezn. Nopturiiu, adj. n'dâftiid). \orca, s. bie @umţ)fottcr. Xordfcu, adj. nortfid). Nordu, s. ber 9iorb, ‘Jîorben, bie 3}?it{er* nacŞt, spre —, nikbli(b, tiorbttHtrtS, Norela, s. bec 9£ebel. Xorisioru, s. eine Heine Solfe. Norma, s. bie ăîirfjtpŞttuv, Sîcge!, Ser* förift, baS ätfußer, bie îcorm. Nonualu, adj. mufîerţjaft, regelmäßig, uor< mal; scöla —a, s. bie formalitf;ule, 3Wu* fierj^ule. Normativu, adj. mafjgefceufc. Normezu, arc. atu, l\ a. borfdjreifcen, anorbnen. Norocescu, ire, itu, i>. a. beglijden, gliirf* ltc§ ma^en. Norocire, *. ^ ©aid, «egrilde»; din —, gliidftcţertoetfe, jam ©liicf. Norocit«, adj. g(iidIi<Ş, begfiidt. Xurocosu. ndj. gfiidlid). Norocii, s. ba§ ©îild; Intr' unu —. auf gut ÖMiid, auf® ©erabelrcoţît- Xorodll, ved i’oponi. Norocsru. ire, ite. r. ft. tterfdjttlmmett. Noroioşii. adj. fdjfcmnttg, moraftig. Xoroiu, s. bev ^fautm, äftorajl, Äctb, bte plinu de —. tjoder fiotfj. Xorosii. adj. nebelig. Xoru, s, bie Botfe, bas ©evoulf. Xoru, bie S^U'iegerte($ter, Scfittuc. Nostru, jj ron, unfer. Nota. .v. bie Sftutierlmifl, îurje 33emei-fuug, 9îote, ^uf^vift, bie Sicclinutig; cantu pe —e, nadj îîoten fingen. Xot’abeui’, adv. woŞlgenicrtt. Notabilitate, s. eine angefefjet« ^erfou; —i, pi ausgeiftinete '^erfonen, bte tafciiitätett. Xotabiiu, adj. nterfmiirbig, C'cmerlen^tvertl), anfe^ntic^. Xotare, bie Sejeidmung, ba8 9îotire:i. Koiariatu, s. ba« IHmt eiltet ißotär«, tari at- Xotariu. s. bev i^otav. ÄmtS* ©emeiube’ fcbreiC'er. Xotata, s. plan, ba« Äampferfraut. Xotatöre, s. plan, eine SSafferţtflanţe, l»t. photamogeton. Xotczu. are, atu. v. a. aumerîen, auf^ jeicţincn, notiren. nSÎ!ÎIS,'i.c.1 ’■ Mt 3lnjci(];e. jVotiAcu. are, atu. i a-, funb* ober be* faiint ntatţieit, anjeigett, $u mffeu tŞun. Xotitia, 5, bte vJîacfyrid)f, ^enntniß, 9îoti3( furje 3Injeige. Notoria, adj. aflgemeiu fccfamU, noturifeb. Noa, adj. neu, iung; anu —, ba3 DîeuiaŞr; pmnetitu —, friji^e ©rte; vinu —, |uu^ ger SSîeitt, biesjälifiger 33ein; Inna — h. ber 3îeumcnb; omu —, j;itugft »er^eira* tiet, ber neue Sftenfd) im getftlidţten ©tune; de —. aufs 9?eue, neuerfcing«; — de nonitia, fmtfetnagcftieu. Xou, s„ ba« 9îeue; ce p —? gibt’6 9feiu§ ? Xoua, ved. Nöo, Noutate, s. bie ^euigfeit, Neuerung. Novela, s, bie ^rjâ^ifintg, 9kuyfeit, 3«-tung, Siobeüe. Novelistu, s. bec JioMeffenfi^reibet. Noviluniu. *. ber yfeumaub, ba8 îîeulic^t. \ovishiinu, adv. »orÄurjent, ga«3 neuerHcŞ. Novitiatu, s. bie ^robejeit (ber 3)îi}tnţe) im Äfojier- 168 Novitia — Obida Xovitin, *, «in angeŞenber 2RBn$, 9îeu* ting, Sßofcice. Xu, adv. nein, ni$t, un; — mai, nicŞt me&r, nur, erft, fauter. Xiiansa, s ber feine Übergang, bie ©iţattt« ning, «bjtafung. Xuca, s. bie 9îu|, SSafluuß; — de lacu, SBaffenwfj; un tu de —, fca§ 9ţupŞf; c6ja de —, bte SftufjftŞrtfe; sirabiiru de —, ber ŞRufjfern. Xucetu, *. ber ŞJÎufjrocrfb. Nuca, *, ber Wuf}6autn; de —, ftufjfc-aum*. Xucusiora, s. bte SKuefarennufj, ba? 9Jü§-djen. Xo^, s. bie $uif>e, ©erte; — de hatutu. 3ud?ttntţ>e. Xuelusla, s, eine ffcnte îftutfye. Xula, s. bie 9htfl; —, nidjte. Xnlitate, $. bie 9?i$tigfeit. Xnmai, adv. nur; — ce, boc$, jebc$, bemungeadjtet; — de catu, aîfogîetdj, taft, ben îtugenMicî, auf ber ©tette; nu —, nur nicfyt; nu — ci si, nidjt nur — fon' bem audj. Xunie, *. ber 9?ame, bie Statemmng, ba8 3îenntoort; — bunu, ber 9îuf, 9hiţ>nt; — de botezu, S£auf*, ©ornante; — de familie, gamiliemtame, ©efd?Ie$tgname; — comunu, ©attungSname; — propriu. Eigenname; — fulsu, angenommener, fal» f$er îîatne; dupa —„ bem îîamen nacfj; pe —, beim 9îattten; In — le domnnlui, tn ©otteS Warnen, meinetoegen; a —, na* menţii#; cu — le celu mare, mit bem SBetnamett ber ©vojje; cu — le nmmu, nur bem 9îamen nacŞ; mi facu —, be* ritymt tterben; ien ceva în — de bine. etaas gut aufnetjmen. X'unierabilu, adj. jaţ>I6ar. Xnmeralu, s. bo§ 3®^°**; 3a^en. Xumerare, $. fcaS 3^^n, bie 35ţitung. Xumerariu, adj. jaljftar. Numeratore, s. bie 35ţ)limg, £[itf$âljlurtg. XnmcratoriUjS.ber 3«ţiîer eines Örucfre«. Nnineratiunc, ved. Numerore. Xnmcratu, adj. gejatyt; bani — i, &aa-re8 ©elb. Xumeratura, ved. Namerare. Xumerezu, are, atu, ®. a. mit Ziffern, Şftnmmem Bejei^nen, nummertren. Numericii, adj. burty 3aţlcn Befhmntfcar, numntertfdj. Xumerositate, *. eme^ große SfnjaŞf. Numeroşii, adj. gaf>(reit$. Numeru, *, bte 3aŞ(, Sfiumtner; — singoritu, Sinja^I; — îmmultUu, SSiel» peite —, tt&eriSţfUg. Numeru, are, atu, t. a. jaţrfen, anfj5$. (en; — pe degete, an ben gingern fcw jaljlen. Nunie-aitâ, *. bae ®ergifjmeinni<$t, 2K5u» feUŞrtŞen. Xumescu, ire. itu, v. a. nennen, et*, Benennen; me —, v. r. fit$ ntnnen. Xaminativu, ved. Norainativu. \uniire, s. bte <§x*r Benennung. Xumismatlca, s. bie Slîunjîunîje. Numismaticu, s. ber SÜfün^ennec; — adj, nuntt«inatif($. Xuuiitoriu, s. fcer Kenner. Xunciatura, s, bie Sotfdjßftgteiirbe. Xunciu, s. fcer ©efanbte ober SotftŞafter be§ ^JapfieS, Nuntius. \Tune, s. ber ©ommerfterfen, XunelosH, adj. fommerftedig. Xunta, s. bie ^o^eit, ber ^rentag; de —, $Q nä^rertn. Xutritoriii, s. ber ©magrer; — adj. er* nö’&renb. °* ö, pro«, pers. « laudu, itŞ foBc fte. ö, num. una. o mutere, etn Söetö, O ! interj, atţ ! 0$ ! Oase, s. fcie fruc^tfare (Segenb in einer ©anbtoüfte. Obagia, s. bie S)tenfi6arfett, Äne^tföaft. Obagiu, s. ber SeiB eigene, Obanca, ber @atte((o^en. Obarsia, *. ein aus einem îţiale ftd^ aQ» mä^i^ etţiebenbe« 2anb ober gelb, Obäda, bie 8îftbfeige. Obedarin — Obstinatinne 160 Obedarin,». bergelgenbo^rer, gelgenmacŞer/ Ob6di. *. pl. bie geffel'n, Sette«, ©jen. Ob^ln. s. ber ftetşen, ftujjfefcen. Obeliscn, s. eine beţe bieredfige fpi&fait*: ftnbe ©Sule, £en!fäuk. Obelosu, adj. Iumţ>ig, serlnmfct. Obiceiu, s. ber ©ebraud?, tie @etbo§nl?eit,j ©Ute; dupa —, getrcŞtrtidj, nadj @e* »obn^eit; am —, es iß meine ©etuoţm* fceit, ţflege. Obfcinuescu, Ire, ita, r. a. Scrcaitben; . a. ©httoenbun* gen mad&en, entgegen fMen, einreben. Objectiune, s^bie (Sintoenbmtg, ber Sin* tpurf. Objectlvitate, s. bie ©eiei^nung auf einen cujjeren ©egenfinnb, Objectitoität. Objectivu, adj. bie 3)inge außer urt« be* treffenb, objectib. Object«, 5. ber ©egenfianb, 3^^» «Bltyt, Utfaifye. Obladuescu, Ire, Uu, t. a, regieren, ber* ttsatten, (enfen. Oblăduire, «. bie Regierung, SBertoaftung. Obladuitoriu. s. ber SRegent, Sertoalter. Oblancu, i. bet @atte[fnoţ)f; — dinapoi, ba8 StfterftiicE. Ob!«!!“!"*“’ I *• bi< ««• $fli($tung. Oblegatiune, s. bie ţpfftcţit, Sßerbftidjtung, ^Obliegenheit; —, ber ©c^ulbf^eitt, bie Obligation; faca o —, einen ©ifyulbftyehi auöfieüert. Oblegatortu, adj. berSintlidEj, bienfifertig. Oblegatu, adj. berbunben. Oblegu, are, atu, c. a. berfcinben, ber« £ffi<|ten; me —, v. r. fi$ beruflichen, ftdj berbinblidj machen. Oblesca, ire, itu, v. a. ebnen, f^titţten, gerabe ma$en, Şobefo. Obliceseo, ire, Uu, ®. a. bernebmen, erfahren, tn Erfahrung bringen- Obliclre, *. bas SSemt^men. Sviîr.e’ ** b*e ®&nung, ©tţlidjtung. Oblojescu, ire, [tu, Umfc&Iäge auftegen. Oblojire, s. ber UmfcŞfajj. Oblonu, t. ber ^enjierfaben. Oblu, s. ber §o6eI; — adj. eben, gleicţi, gerate;—.«dt. ausbrücfltd^, geiabe«8Bege«. Oblungu. adj. laitglicŞ. Oboru, *. bei ÜSiebbof, SHehptat}, ffliatft* Oboru, Ire, ita, e. a. niebet*, ţenrnUv*, mnberrctrfen, Şerunterf^îagen. Oboseia, *. bie iKattigfeit, äJMbigreit, St- miibung. Obosesca, ire, Itu, c. r. fî(ţ cnnÜben, fliŞ abmatten; eemitbet fein. Obosire, s. bte Srmübung. Obositoriu, adj. etmübenb, erf^3ţ>fenb. Obosi tu, adj. ermübet, aBgemattet; matt, mübe. Obrazariii, ved. Maara. Obrazescu, ire, itu, v. a. freiten, a»9« meinen, einen 33ertoei3 geben. Obrăznicesc©, adv. unberf^ümt. Obrazfiicesca, ire, Ita, v. r. fUţ c» bretften, ftcŞ erfreuen, unberf^Smt »erben. Obrăznicie, s. bie tluberj^ämt&eit, gxt(ţ» f)eit, SedŞeit. Obraznica, adj. unberf(ţ5mt, fecf, fre<ţ. Obrazu, *. bag ©eficţt; fara —, oiu>et> fd)âmt. Obreja, *. ein erţ^teS ©tüdf 2önb. Obriutela, s. bie Sntţihtbung. Obrintescu, ire, itu, v. ». fl<$ entjün^ ben, auff^toären. Obrocu, s. bas ^ferbefutter, ©refe^er^ebt Obsce, j. bie ©enteinbe. Obscena, adj. un$üd)ftg, garflig. Obscesca, (Obsitoscu), adj. aUgetneht, ' ©emein», binele —, ba8 ©emeimcoţil. Obscescu, ire, itu, v. a. beri?ffeutli(ţen, üffentlidj, beîannt mad^en. Obscuritate, s. bie 2>unfel&eit, ©erbun* leîung. Observantia, s, bie ^aîtung berOrben^ regef, O&femnj. o£”Â..i*-bit *<*«**». ®"-> SBemerîung, SSefofgung; — a legiloru, S8e* felgung ber ©efe^e. Observatoriu, s. bie ©ternnjarte. Observatora, s. ber ©eeba^ter, ^efclget. Observezu, are, atu, c. a. beoba($ten, bemerîen, befolgen, beamten, »«^meţinten, Ob^idiuue, s. bie ÎBelagernng. Obsitariu, Obsitu, ved. Congedialu, Con-gediu. Obstacala, s. bcâ ^tnberntg. Obşte, ved. Obsce. Obstieno, ere,utu,r.<», erlangen, erţattett Obstiuatiuue, bie ^olsfîarrigleit. 22 IÎO Obstinatu — Ocnlîsin Obstinata, &artna«fig, eigenfinnig. Oblusn, adj. flumtf. Obvenitoriu, adj, eintretenb, fcerfomtnenb. Obvino, ire, itu, r. n. fcegegneu uorfal* leit, 311 3#eil tterben. Oca, s. bie O fa, 2 V, ţ'ft. Ocncaeseu, ire, itu, n. quafeu. Ocacaire, > fcag 0 { Ocacaitura, J Ocara, s. bev ©$im£f, tie ©d)mad). Ocarescu, ire. itu, r. a, fcŞmâţjen, ke* fi/tm^fen, gelten, ausmacŞen. Ocarire, *. fcie 93ef$impfung, ©tfem&ţmng, Oearitoriu, adj. fdjimpflicŞ, fdţjeltenb, Ocarmuescn, ved. Carmuescu, s. c. !. Orasiuiialu, adj. gelegcnt(id), Ocasinne, s. bte (Gelegenheit, ißer«;iaffung, ba Shtlafj; ni —, tei (Şjelegenljeit. Ocasiuuezn, are, atu, v. a. toeranfaffen. Occidentalii, adj. a&eiülcubifd?, toeftlid). Occidentu, ber SBt'fien, Sibenb, boe Slbenbknb. Oceaau, s. baS Beltmeer, bev Ccean; — lu pacicu, baS fitße 2)?eer. Oţele, s. pl. ba« yfinteufdjloft. Oţelescu, ire, itu, t>. a. ft'dölen, Der« fielen, ţar ten. Oţjelire, s. bie ©täftfung, Härtung. Oţţelîtu, adj. geftâWt, l'ctvnnfeti, beranfcţit OţelosUş adj. ftaŞIartig, fralilreicty. Oţelu, s. bev ©taţii, ©taijel; de — ftaŞ. tern, ©taljK Oţerescn, ire, itn, v. a. evfcitiern, tv jurnen. Oţerire, s. bie (Srfcitterung. Oţetaria, s, bie Gsffigkäuetei, i£ffigfa&rtf. Oţetariu, s. ber (Sfftgbraner, Oţetiescu, ire, itu, », r. jauer metben, ju ®ffig toerben, fi$ fânent. Oţetosu, adj. efftgfaner, efftgartig. 0$etn, c. ber Sjfig; — de vin«, ăSein* effig; — de pöme, ; strntu t';1 —, bas ©ffiglager. Ocbiftiia, s. (pesce de mare) fcer rotb* ftoffige ăDSeijjftftŞ, bie Sîotţtfeber. Ochianu. s. baâ gentglaS, fyeriivo^r, bie ţperjptîîiuc-Othiuia, s. ber 3Sinî, SMicf. Ochielari. s. bie Sîngenglafer, bie Svilîeu. Ochielariu, s. (la hamuri) fcie ®fenbe, bn§ Stugeuleber (ber îpferbe). Oehicsco, ire, itu. - «. jicien, ins Singe foffen; se ochicsce, $$erig »erben. Ochicsielu, adj. c:sea3 fcriinett. Ocliicsia, adj. bvaun, fctünetr, febmar^-braun. öchieta, adj. faferig, jellig, 6laftg, toqevtg.. Ochire, s. bas £kten, ber Sltcf. Oehitura, Ochiu, s. ba8 $uge; doctor« de —i, ber äugenarjt; lumin’a —lui, ber 3Iuge;t* jîern; — îa arbori, bag 2luge, bie j:e; — la ciorapi, bie HJîafcŞe; — de fereslra, bte fŞenflerfc^eibe; — ageru, ein burc^britigenbeS Şfuge; facu cu —lu. einen SSinf gefcen, mit bem 3luge rotnîen; aal’a bate Ia —i. bflö faßt in bie 5(n* gen; belesca —i, große Slugen ma<Şen; Sndiidu —i la ceva, 6et (StoftS bie 3Iugen ţubrMen; cautu ru —i rei asupra cuiva, ©nen ni^ii leiben tonnen; punu —i .pre cineva, ein tead?fame8 âu» ge auf @inen ţjafien, einen nidjt an» bem SÎnge faffen; vedu pre cineva cu —i bunî; rei, ^emanben gem, uttgern feŞen, fremiblid), ftţeel rmfcljen; între patru—,un» ier uier 'Äugen; iubescu pre cineva ca' liunin’a —Iui, ^emanben tote feitt Sluge liekn; cu —i închişi, fclmblingS; raergu cu —ii închişi, feftttb,, gerabeju geţien; deschidă —ii cuiva, bte Wugen cuft^an; am înaintea —loru, bor Sfugen Şa6etlţ închidu —ii Ia ceva, .ein 2hîge jubril-den, als wenn e« nitŞt feŞc; închidu —ii, feine Jfugett jat^un, fîerben; scotu —ii, aruncu în —i, öovvoerfeit, einen feţir îr’dnîen; me uitu la cineva cu cöd’a — lui, Semonben ft^tel anfeţien, anf^ieten; —lu slepanului îngrasie vitele, îoer bo8 ©einige tie6 tyat, mu§ ţîeigtg bar-nacf feţjett. Ochiude gaina. s. baa §il!jnetauge, ber Sctd^bcnx. Oehinîarin, ved, Ocularu. Ochiulu-bauSui, s. plan. ba« 3îinb?ange, bie §unb8c(iiuiße; — (pasere), ber 3aun* îijitig, ţ)auBenîi5nig. Othinlu-hipului, s. plan. baâ Scff«ge-> ftdjt, cine ^ffanje ber O^fenjunge â^nli^-Ocîiîulu-sierptliii, s. plan. baS SSevgtg* meinni^t. Ocîiiulu-ssorelui, *. plan. bie ©ottnen* ioenbe, baâ Sintterfrant. Odiisioru, s. ba8 ^ugîetn. Ochiasiora. s. plan. ba8 Sîn^rfrant. Ocina, s. bie §offieße. Ociiticu, s. ber Sßüffer^nrfd^e-Ocna, s. bie ©alggrnt'e. Ocolescu, ire, itu, t>. a. umgeţien, «nen Umgang machen, umringen , umge6en, meibeu. Ocolire, ) . „ Oeolisiu, { s* ber Umf<ţ»irmer; adj. befâiiţenb, befdjinnenb. Oesida, Ocsigenu, ved. Ossidu, Ossi- genu. Octaedru, s. baS 2td&teefî njerben. Oiiiire, s. ba» SrCleidpen, 5BericeIfen. Ofjlitu, adj. Wap, »elf. O Hui mia, s. bie SCU;Kuent3Ünbung. Oftare, $. baS ©eilten. Ofta tu, s. ber ©euf.jer. Oftez.i, are, atu, v. n. feufjett. Ofiita, s. bie iîungerfu^t, ved. Ecti.-a. Ogarii, i. ber Sffiutb&itnb, ba« SinbfpieL Ogasiu, s. ba6 ©eleis, bie Stabftmr. Ogige^cu, ire, itu, v. a. an-, oerbven» neu, borreu. Oglinda, s. ber Spiegel* —’a magariului ^ petra sclipitiosa), baS fytauenglaS. Oglindaria. s. bic gpiegelfafiriî, Spiegel* ^anbluttg. <}gli!idariu, s. ber 0ptegelma;ţer. Oglindezn, are, atu, «. r. fpiegeln. Ognrescc. Ire, itu, r. a. !&ra($ matten. Ogorire, bas Örnd&eit, bie SBruttye. Ogoru, s. ber 23ra<$a(fer, bae Sra^if>ilb. 17* Ograda — Omonimii Ograda, ved. Gradina. OgrinJJ, ». p£ fcaS SluStoutfăŞeu, fcie £cu* fltngtl, bit ba» SBiefc nid^t auffrißt. Olnaresea, ire, Ha, *. n, IperumfireicŞen, ba« ^flafier treten. Oisiöra, »■ ba5 @$äf$tn, ©c^äflein. Oislte, bie SBeicţifef. Oitia, ved, Oisitfra, Ojlna, •. bafl 3aufen, ©eâper&rob. Ojineza, ara, atu, v. «. jaufen. Ola, *. bet SCoJp>f, §afeit; — de fertu, ffod?* topf; — _ de flori, Blumentopf; — de lapic, 2RtUţîcpf; — de nopte, 9tfa<$tto:pf. Olaeariu, ved. Curieru. Olaru, t. bte (îifyoft, ber *ßoftwitgen. Olalaescu, ire, Ita, v. ». lärmen, fdjreieu, etn ©efcŞret tnacţen. Olalau, *. bet Särtn, ba« ©efd&m. Olana, «. bie $of^iegeî, trbene îfl'dlfxe. Olarie, s. bie £i>pferei, bie &ityfertoerfftatt; üüpfencaare; bet £ityferlaben. Olaritu. *. bas îbpferţianbtoerf. Olariu, «■. bet îopfer, ^afncr; —<5sa, fcie STfyferin, Vafnerin. Olata, t. ba« 9?e6enge&âube; —e, uri, pl. bem J$aufe jugcţjortge ©ebciube. Oleatia, i. bag £ityfd?en. Oleandră, s. (dafinu) bie îor6eemfe, bet ©Itanber. Ole&riu, «. ber Oelmann. Oleastra, s. ein roilber Oefljaum. Oleato, adj. mit Del gemadjt. Oleezu, are, atu, v, a. B(en. Oleiu, s. ba® Otî; — de inu, Üeinöl; — de p^tra, ©teinöl; — de lampe, £am* ţettitf, ©renuöl; — de migdale, äftaitbel* Bl; urcioru de—, ber Ceîlfug. Oleosu, adj. ttfig. O licita, ved. Olcutia. Oligarchia, s. Regierung weniger ^erfo* tten, fcie Oligarhie. Oligarchien, adj. i» ber ©emerit toeitiger, oligartfytfcfc. Olimpiada, *. ein tion ttier ren, bte Ofympiabe. Olimpica, adj. el»mpijd>. Olimpa, *. bet ©otferfîfc, Otymp. Olisiora, ved. Okutia. Oliva, ved. Măslină. Olivetu, s. bet Dffcerg. Ologescu, ire, itu, e. a. räumen; laljtn »erben. Ologire, s. bie Păţintung, ®i<$t. Ologu, i. bet Saljme, Âriippel; —, adj. la^m; fasole —a, bie Oloisa, a. pian. bie »eiţje $au8ü>urä, Sttipmabam. OlftViM, Ted. B&e. Oltariu, ved. Altarin. O lt^na, s. fcer StftfCu&fctttoţner, bet DU tenier. Oltde, ved. Altoe e. c. I. Omaca, ved. Om£gu. Omagiala, adj. Şomagtal, $u!bigung8*; joramente —, ber JpuIbigungSeib. Omagiu, s. bie $>ulbignng, eŞrertietige Un* teraerfuttg. Omega, ». ba« Omega; (Snbe; alfa«—. Sfofangunb ©nbe, ber St [te unb ber ?efete. Om^gu, *, plan, bei fclaue ©turmţut, bic dlaxxmlappt. Om£gu-galbinu, s, ţ>lant ba8 ©iftŞeil, bie SBoffSmitt^. Omeneşte, adv, menfiţliiţ, eţrlic^, tebîiiţ. Ouieuescu, adj„ menfd^Ut^; genulo —, ba§ Sftenft^enge'i^le^t Omenescu, ire, ita, v. a, e^ten, bewit* tţe«, gut empfangen; me —, v, r. fl(Ş eŞrlit^ to erhalten. Omenetiu, ved. Oinenosu. Omenie, $. bie (Sţte, tS^irltdŞîett, Sîedjt-f^affenŞeit, Sîeblit^feit; de —, tebtid&, e^rCid^; pe —’a mea, emf (g^te, fe toaţjr ein ityixfytx SWann bin. Omeniuie, *. bie ăKenf^Şeit, ba« SDÎen-fi^engeftŞte^t. Omenire, $. bie SOÎenfiţţteit, 2ßenf^Ii^!eit; iubire de —, bte SKe«î$eitfreunbIt^îeii, Seutfeligîeit. Omenosu, adj. ŞoflitŞ, artig, e^rli^, 6e* fcŞeiben, Ometcu, 5. ein tiefen^after SD’îenfdŞ, Omeopathia, s. bie Şeiîmct^obe, eine $ranîf?eit burcŞ ein b^manbtes SÄtttel ju vertreiben, bie Jecmbcpatîjie. Omeopatico, adj. â^nltcŞe? leibenb, ţio* moopat^ifc^. Omeopalii, s. ber £omi}oţ>atij (Srţt). Omericn, adj. ţiomeriftţi. Om elu, s. jufantmengetoeţter 8cŞueeţaufe, ber €>i$nee. Omicidia, s. bie ©rmorbting, ber Eßerb. Otnicidu, s. ber SKotber. Omida, s. bie Sîaupe; — de curecMo, ®oţ)Kvaupe. Omileiicn, adj. fcometttijdj. Omilia, s. bie £e^r*r ©lauienaprebigt, $e» milte. Omissiune, s'. bie 2£u8*, Unter», SBeglaf* fitng, ©erfäumung. Omnibus, s. bev ©efettfc&aftstoagea, Om* nifeus. Omogenei taie, *. bie ©letcŞartigleit. Omonimu,' j nd->' (Jletiţattig, Omogen, ^c* î^niţţrţţ. Omorlre — Omorlre, «. bie (Sonorbung, ber £obtfd?Iag. Omorltorlu, s. ber HRörber; adj. mörbe* rifö, t'dbtlicŞ, tübtenb. Omora, $. ber 2forb, S^obtfc^rag. Omora, Ire, itu, v. a. tobte«, morbeu, erraotben, tobtfdjlagen, um&ringen; me —. v. r. ft$ umbringen, ftd? entleiben, ftcŞ ums Seben bringe«. Oma, s. bei äRen(ä>, 3Jiann; — cu capu, ein Sftann h>on <3>ei|î; — do litere, ber ©eteţjrte; — de nimicii, ein £augentdjtö; — de träba, tiu ©tebetntann; — mare, cu v^dia, ein angefeîjener Sftami, Sftftnn con StnfeŞeit; — de pădure, SBctlbuienfdj; — sfatosu, ein ŞraîjlbattS, Söinbbeutet; Bange de —, ba« HRenfc^enMnt; e!u gi-au dalu de —, et ijt an ben edpten SJiann geîommen; elu se face —, er toS.$fl jrnn 3Kanne herauf. Omucidere, s. bie 3fti>rbttyat. Omnsioru, s. boS im §alfe, Ouiutiu, s. ein Heiner SÖienfd?, 2Kann$eu, ^HSnnletn. Onagru, », ber Söolbefet, Onanie, ». bie ©elbjîbejîetfung, Onanie. Onestate, s. bie (g^rttdjîeit, Şftedjtfcfyaf-fenŞeit. Onesta, adj, eţuftcţ), ret^lfcbaffen. Onomastica, adj, dî—a, ber Namenstag. Onorabila, adj. ehrbar, f<$E(j6ar, eljtett-Dott, eţjrentoert!). . Onorariu, *. ber ©fjrenîobn, bie SSergii* tutiQ, baS Honorar; —, adj. <§!n'eti*; membru —, ba« Sljreumttglieb. Onoratiori, sf pl. bic SSomeţmeren etneă Orte«, ^ottcrctioren. On6re, s. bie Qţjre, Sfytenbcjeugunj; omu de —, ein ©jrenmann; parola de —, fca« ©ţjtentoort; dama de —, bie (Streit», ©taatsbame; pe —a me», bei meiner (SŞre, auf (SŞve; s’nting-e de —a mea, eS Şanbelt ft(Ş «nt meine <£$re. Onorezn. are, atu, v. «. eţtreit, fce*, toer* efcren, tyotţ fräßen; iffe —, v. r. ftcfy eine (Sţ»rc au§ etoaS mad)en. Onorifica, adj. eljvbringeub; distinctiunc —a, s. ber S^rentoorjug, Ontologia, *. bie Sefenle^te, Ont&ofogie. Opacela, s. bie Slnfbafttmg, Sertoetlung, ba8 §tttbernif$, Opacescu, ire. ita, t>. a. auffyalten, T^txt-bem, toerŞinbeni; me —. v. r. fteţi auf» galten, toertoeifen. Opaetre, ved. Opacela. Opaea, adj. fdjattig, uttbi:nfyftdjtig. af litiela, s. plan. lat. Lychnis, eine 2lrt «Ofen mit feuerroter ©lume. Op*r£la, *. baä Örii&tu. Optimism« 1ÎS Oparesca, Ire, ita, ®. °> brüten, a6« brüten, mit fedjenbem SSJafţer begießen. Opera, s. Me Oper, baB ©ingfpiel; — comica, fomifd)e Oper. Operaţiune, s. bie SBtrfung; Operation; — de resbelu, friegerifcţie Unternehmung. Op« uatorn, s. ber SBmibarjt. Operata, s. bae ffîerî, bie Arbeit, SŞat. Operezu, are, ata, v. a. wirfett, Şan-beln, toerri^>ten, opettren- Opiata, s. baS 53ct«u&ungSmitte{, @<$faf« mittel. Opidanu, adj. aJîorîtpecf». Opidu, s. ber ÜRarftftecf. Opinca, s. ber ©nnbfcţiuŞ, bie SBunbfofe, ange^niitte ©o(en, ©anbafeu. Opincariu, s. ber ^unbfdbuŞnta^er, 33unb»-fd)u^änbter. Oplneza, are, atu, v. a. meinen, bafür Ratten, ber Meinung fein. Opiniune, s. bie ÜKeuutng. Opinteia, s- bie ^n{1:rcngung, SBemü^itng. Opintescii, ire, itu, v, r. fi($ «nflrengen, ftdj bemühen. Opintire, ved. Opint^la. Opiu, ved. Afionu. Oponintc, ved. Opunenie. Oportunitate, s. bie gute, bequeme ©eie« genbeit. Oportunu, adj. bequem, fdjicffid?, paffenb, giinjîis. ^ • Opositiunc, ved. Opusetiune. Oprcla, s. ber S5er^»aft; punu 1« —, toer* baften. Opielisee, s. ba« SSerbot. Opre.scu, ire, itu, «• <». toerbieten, unter-fiigeu; tiextuebre«, uidjt geflatten; an-, auf-, ein*, abţialten, »orentbatten, juriidfcr.Şaî» teu; — sângele, baS 33Iut fiißen; me—, v, r. fi^ auf(jaTten, fţe^ext bleiben, auf^Breit. Oprire, s. baß Verbieten, bte 5Serbinberung. Oprifore, s. bW 2IttbctUfette, Seic^feffette, ^enimfette, ber Hnfbaltriemen, 3fufbafter. Opriţii, adj. attfc, jurürfge^atten, tterboien, ltnterjagt; padure —a, verbotener Satb. OpH(“ra,l s- _ de le,n”',’ ber îSftttnforjl. Op tar in. s. ein $I^te(. Optativu, ndj. i»iinfd)enb; modu —, twütt« ţdjenbe îlrt. Optica, s. bie 2i(ţt(efire, OţJtif. Opticu, #. ber 5îrniobî:1Ita^,elV ^Brtttenma-diev, Optifne. Optiin»ti. s. pl. bie 8ornehmen unb SH<$. tigen. Optiinismu. ». bie £e!jre toon ber Öefiett Seit« ber OpttmiBmu®, 174 Optimista — Orendaeacn Optimista, s. ber Optimi jl, Optovre, ved. Octovre. . Opta , num. adjt; în 8. Maîa, am adjten] Şftai; cate —, je a<Şt; de —ori, a$t» mal; — in»i, iljrer adjte; alu —lea, ber adjte. Opa, *. ba« ffierf, SBjicŞ, bte ©d^rift. Opamnare, s. bic ©eftiirmung. Opanina, are. atu, v. a. teftiirmen, an» festen. Oponeni©!"’ i 9> btt ®cSnet' C^onent, SBiberfyredjer Opunere. *. ba« ©ntgegenfetn. Opun a, ere, sa, ». a. entgegenfefcen, ob, fiele«'; me —, v. r. cuiva, ftcŞ einem UJtberfeţjeti, bem fel ben toiberfîeŞeii, etnem ttnberftreben; — 1« ceva, einer ©aă>e entgegen, jnttiber fein. Opuscala, s. baß Serben. Opa setiune, s. ber SBibetflanb, bte ©e* genţtartei, Oţipofition; sum în — cu ceva, mit einer ©a$e im 20iberft>ntc&e fieţcn ; facu —, einer ©a$e foiberfefcen, Sin» tyru<$ gegen etaa« tŞuit, Ora, «. bie ©tunbe, UI>r; pe —, ftur.ben* iseife, fifinbli#; din — in —, »on ©tunbe jn ©tunbe; pe töta —’a, jn jeber ©tuu* be, aîîe SCitgen&ftcfe. Ora, s. pl bas ©efltigel, glitgetoerf. Ora, s, ba« SDÎaT; antaia —, ba« erfie SDÎaî, 3utn erfien SDîate; asta —, bie«maf; a patr’a —, ba« »ierte 2)îal; buna —, jum Seijpirî; de multe —i, »ielmal, oft, Bfter«; mi viu în — j, ju fttŞ îommcn, jtd? er* poleit. Oracla, *. ber Oikterfpnufy, ba« Oraîtî. Oraageria, s. ba« (Setüädjsfjaufi fiir au«* lajtfcifdŞe ^Pffartjeti, bie Orangerie. Orangatangu, t. ber ofltnbifcŞe SDîenfdj, Oraitgutang. Orarin, s. bie S)iaconu«*©toîa. Orftsielu, s. ber SKarftffeifeH, bas ©tcîbtcEjen. Orasienescn, adj. fciivgerlidj, fiäbti|i$. Orasieoime, s. fcie ©ürgerfcfcaft, berSiir* gerftonb. Orasiena, s. ber @tabti(er, Bürger, <3tabt* tetrofmer; —a, &ie ©ilrgeriu. Oriisin, s. bie ©fabt, ber SDîarftftcdfen. Oratiune, s. bit 3£ebe, Uffentti^e 9îebe. Oratoria, *. bie 9iebnerfimft Oratoricii, adj. rebncrijd), oratcrifö. Oratoriu, s. fatţjoîrfdje« $3etfjau«. Oratoru, *. ber Sfîebner, Orator. Orbantiu, s. ber 9îot&(auf, bie 9îofe. Orbecare, j. ba« $crumtaumcfri. Orbeca, arc, atn. c. n. fjerumtabpen, %t* rumtaumeln, im gintfern tappen. Orbenice, »• tiaföfifhtb, ber ©Habe. Orbesce, adv. bfinbling«. Orbescn, Ire, itu, p. a. Wenben, aerMett* ben, fcltnb machen ; —, v. n. blinb toetben, Orbetia, s. ber 33tmbe; —a, bit ©liabt Orbie, s. bie SBItnbţeit, ber 3trt&um; — a mintii, bte SSerimmg be« SSerponbe*. Orbire, s. bie, ©HnbŞeit, SSerBIenbung, bas SBtinbtuerbcn. Orbita, t. bie ţîlanetcitbaţn; — a ochiului. bie %nţtn$f)U. Orbota, s. bie ©^ifeen. Orbu, s. ber SItnbe; adj. fcfinb; — dio uascere, bfinb geboren; sperantia —a, ungennffe Hoffnung. Orbuln-gaioei, s. bte na$tü$t ©linbţeit. Orcanu, s. ein fcefttger @turm auf bem SKeere, ber Orcan. Ordiânu. adj. jeitig, gerabeau«. Ordinala, adj. nmue —, bte Otbmmg6ja$. Ordinariatu, s. ba« Orbinariat. Ordinariu, adj. getuSţinUd^, gemein, orbi* năr; vinu —, getoB^nlicŞer SBein, îifdŞ* toein; profesoru —, crbentfitţer, mit®«* Şaît angeflettter ţprofeffor auf ÜmöerjitSten. Ordinatiune, 5. bie Sembnung, ®erffi* gung; — (chirotonire Ia catolici), bit Şriefter&eifce, Orbination. Ordine, s. bie Otbnwig, tfteiţe. Ordiueza, are, atu, v. a. ctbntn, öerorbiteit, einridŞtea, 6efeŞIett, feotj^telbtn» — unu medicameutu, eute Strjnei Ötr* f$mţ>en; (cat.) wbintren. Ordinu, s. ber SBefeljl, bie Sfnorbnting, Orb-mtrtg, Sercrbnung, Verfügung; —, bec Orten; — rdigiosu, geipiid^er Orbe»; —, bie Snîfeijung einer ©itmme. Ordiu, *. bie ©er^ pane de —, ba« (Ser* ^eubrob. Ordonantia, Ordonez», ved. Ordina, Ordinezu. Ordonantia, *■ bie Orbonnanj, ®ienfi« tuacţe. Ord n, ii r di re, ar di tu, r. a. ba« ©e* webe anjetteîn. Öre, conj. bci^, wcţ>f, t»aram niiţt gat? — ce, ettufl«; ~ cine, irgenb einet; — c«re. jemanb, mand)er; — cnndu, einmal, eiufimate, jemafş, »or 3e"ttcnî —-catu, ţiemUd^ »tel; — cum», anf irgejtb eine 2lrt; — undeva, irgenb tuoţ>in; — ve-niva? wirb er troljf fonttnen? —vonit'an toii ? finb beim atte gefommen? Orendueia, s. bie Orbnnug, STnotbaimg, Stnridjttjtjg, SCnftcît. Orenducscu, ire, ita, e. a. orbtien, «n-, »erorbnen, etnri^iten, tn Orbnimg brfa* ßtn; îePfeţjtn, toetf^rtiben. Orendnire — Ogpete 175 flfrendnire, ved. Orendudla. ©renduitori«, *. ber SSeranftafter Orez»rie, t. baS 3iei«felb, ber 9kt8a s. bic Sßaife, ba« 2ßai{enfinb, Sai« feimräbc&en; —, adj, toaif«. Srganieu, adj. erganif#. rganisatianc, s, bie i$mrid)tuug, Or* $£öifation. Organisatoru, », bet Orbiter, ber eine Setfftffuug eiuricŞtet örganiseza. are, atu, v, a. cttmdjten, orgamfireu. Organismu, *. bet ©au, Körperbau, Or* gani«mu«. Organist«, s. ber Orgelfoieler, Crganift. Organn, *. ba« Organ, SBerfjeug; —. bie Orgel, ©ttrnme. Ori, conj. au$, immer;------------, «ttföeber,.. ober;— care, — eine, »er immer, jeher, ettt jeber; — catu, me fctel immer; — ce, ttft« trnmerj — candu, »arm immer; — Ende, ‘ tuo immer. Oricnlalistn, «. ber Äcnner ber morgen» laubigen 0£radjen. Orientala, adj. morgotlänbifd), ortcutafifdŞ. Orientare, *. bie Sîtdjtatig, Orienltrurtg. Orientezu, are, atu, v. r. fid> jurec^t fittben, überlegen, tsaS ju tţmn tji, oriett tiren. * Orienta, i. baS SKorgeufanb, ber Orient, Oftat. Originalitate, s. bas Sigentpmüdje, bie UrftmlngftdjjWt. Origmnlu, s. bie ttrfdjtift, ba§ 3Wrolet( Original; —, a^utţţpriiiigiidj, cigentljiim* îidj, originell. Originariu, adj. urfätünijftd), afcftauimenb, ber SH'tunft nadj. Origine, s. ber Urfyrmtg, Anfang, bie ffintfîe&itng, Sälmtft, 2n>fkmntnng, Ö.net* Ic; tragu —a din, feerfiamnten, £>emi£* ren toon. Orizontala, adj, Şorijontat, reagetedft. Orizontu, *. ber ©eftdjtsfrei«, Şorijont. Ornamenta, *. bie 3ierbe, Serjiemng, ber €5djmucf, äteratfi. Ornată, *. ber ţjrtefterltdje ©djmnrf, Äh> $en]d)mucf, ba« Ornat. Orneza, ved. Infrumsetiezu. Orologiarln, s. ber UŞrma#er. Orologiu, s. bie Uţir; — de söre, aenuţr; — de parete, Söanbtifyr; — de pusunariu, £afc$enuljr. Oropsescu, ire, itu, v. a. öertreiü-en, tottttetfeu, tecBcumen. Oropsire, &. bte ©ertrctJnjtg, ©ertretfting. örsiestra, t. ba« Or^efier. Ortacie, s. bte ftamerabfc&aft Ortacu. s. ber Äamerab. Ortepfa. s. bte ?eljte oon b;t listigen ätusfrradjc Orticultura, ve;!. Gradinarie s. c. 1. örtodossia, s, bie SRedjtgftiubigfeit, Or» tîjoboţie. Ortodossu, i. ber 9iet$rgISuÜige; —,adj. rec^tgfä«6i<5, ortŞcbo?. Ortografia, s. bie 9îefţ>tf($rei&un3, graste. Ortografieu. adj, ortţcgra^Şt^. Ortografa, s. ber jRedttj^reiber. Ortopedia, s. bte Äunft, bie îbrţjetU<ţeti ^îăugd ber Sinbev ju feiten, Oit^oţ>8bie. Ort«, s. 25 @tüd, je^n ^ttra, ’/♦ ^tafier; unu — de raci, 25 ^tiief Ärefcfen. Oscliiga, s, bie Xtefyt, 9Ioggentreöpe, ber Sftabett, Cofdţf. OscHatianc, i *' btt ®^am3un3 Oscilatoriu, adj. fiţtpiitgenb; mislcemtnl« —öre, f^iDingeiibe Settegungen. Oscilczu, are, atu, r. n. ©t^tomgungen mad^e«. Oseiorö, «. ba« SnÖdjetdjen, ©einten. Osebescu, ire, itu, v. a. (osber«, atfon* bern, unterfd^ciben. Osebire, *. bie 2l6fonberung> Unterfi^ei-bung, ber Uuterfc^teb. Osebita, ved. Deosebitu. Oseminte, j. pl. bie ®e6eine, j£ob(eafno* c^en. Oäcnda, j. bie SJerbammung, ba8 SSet« bamniß. Ofsendcscn, ire, ita, c. a. laetbammtn, teturl^ilen. Oscodire, ved. Osenda. Oserdic, ». ber glet|r bte (Smfigîeit. Oserdiosu, adj. fleißig, emfig, O&erduencu. ire, iiu, ficŞ tejk^ben, Bemitţen-Oserdöitoriu, ved. Oserdiosu. Osiflcare, s. ba« Sîerînbdjiern, Osiga, ved. Oschiga. Ososu, adj, înccŞig, beititg. O^pe, s. bet ©afi. Ospelatitate, s, bie ©aftfreintbföGft-Ospelu, s. bet (Saftyof. Ospetare, s. ba« SSehjirtţien. Ospetarie, », ba« ©aft^au«. Ospetariu, s. ber en ;|Otca, s. ba« ©rannttDein. Satter, ber 3lac$Iaaf bora — de nunta, Şcc&jcitfdjman«. Ossidezu, (oxiüezu, ocsidezu), ari1, «tu, v. n. fauern, berîalfeu, ojibiren. Opsidu. s. bte metaßifdje $alfcfänre, bag Cyib. Ossie, s. bie Slje, Sld^fe. Ossigenu, s. bet ©auerţloff. Ostaca, s. ba8 ftinbernift, O stane In bie SDÎii^e, ©emiiljung, SrmlU fcrnig, 23îattigîcit; mi dau —, ftd) fcemuţjeu. Ostanescu. ire, itu. v. a. ermiiben, afc» matten, mübe ntarijen; me —, v. r. ftd? benriifyen, fic^ SDÎii^e geben, fidj ermitben, nriibe toerben. Ostanire, s. bic Srmiibnng, bafl örmüben. sri'Â! «* * emiiibenb. Ostamiu, adj, ermübet, mübe, matt. östasiestv, adv. natfy ©olbaten 3ttt, mi* liiärifty. Ostasicscu, adj. friegertftŞ, milit£rif$, Stieß«*. Ostasiescu. ire, itu. r. o. Äriegöbiejifie tţmn. Ostasime, s. bie £mppen. Oslasiu, s. ber ©dbat, Ärteger. Östc, s. ba§ $eer, ftriegßljeer, bie 2(rmee, îruppe. Osteutatiune, s. bie ^raljterei. Ostentezu, are, atu, v. r. mit etttaS prab(en. Obtenu, ved. Ostasiu. Ostescu, ire, itu, r. r. Jämpfen, jlrciten, tfrieg führen. Osteza, s. bie ©orftabt. Ostie, s. bte #ofHe, Oblate; —,eine brei* jadtge (Sabel bet giţdjer, ber 2)tetjad. Ostiiitate, ». bie geinbfeligîeit. Oştire, t. ber 3?ampf, ©treit; bie ®$Iadjt; ba« jh’iegöljeer.' Ostitorin, *■ bet Stieger. Ostoescu, ire, itu, v. r. rnljig {ein, rntyig fiţjenbleţben. Ostrovu, ved. Insula. OhIu, s. bet Often, SDiorgen. Obu, s. bet Änodjen, bas Sein; — mortu, Überbein; — ber Änorpel; — de elefantu, ba8 Elfenbein; — de pesce, gij^bein; de —, fceinetn, ©ein«, £no<$en«. Osvlu-iepurelui. *■ p*«»* baS ©tetn«, ©otfpeterlein, bie ©ifcetneße. Otava, s. ba« ©rammet. Ot&vbscu, ire, itu, t. ». auf« neue grafen. ber «Splitter, ©Riefet. s. ein *J3flugfîecfen, bte ftente, ein Otiapoeu, s Oticau,) Oticu. \ SBerfyeug, bte <2rbe tion bem Şftage ab# juficfjeit. Otomanu, s. ber Ottomane; —, a<0. otto» nmnif$. Ötratii'lu, s. plan, bet ©orag, basSBo&I» getttnt^, ved. Borantia. Ot ruva, ba$ ©ift. Otraveseu, ire, itn, r. a. vergiften, Der» Httern; me —, v. r. ftd) toergtftea. Otrăvire, s. bte ©ergiftung. Otravitiosu, adj. giftig. Otrăvitori u. *♦ ber tSiftmifd^er; —, adj, giftig, »ergiftenb, Otravitu, adj. tiergiftet, giftig. Otrepa, ved. Mäiiuslerguro. Ou, s. baß ©t; — rosiu, rot^es 6i; — dodtu, brütiges, fcerbßtbtneB St; — iter-pu, fsre puiu, Sinbei; —lu pitiorului, ber Şu^înHel, bie SniefiŞeibe. Ou, ouare, ouatu, r. ». Sier legen. Ouare, s. bas Sterlegen. Oaoriu, s. bet föerßocf. Ouele popii, *. unu feiu de planta, c* pute a pîrdu, tat. Salyrion. Outöre, adj. gaina —, bte Segţienne. Ovalii, adj. eiförmig, eimnb, Icmgfid? raub, otoat. Ovatiune, s. ein Keiner îriumpţjjug, feiet-tt^er (Empfang, bie Cuatton. Ovesu, *. ber £>afer, $a&et; — aegta, ©aitbţaftr. Ovreu, verf. Evreu s. o. I. P. Pacäla, s. ber §ansnjnrft, ^offentet§et, @pßttsjogel, §arîeîin. Pacalescu, ire, itu« «. a. 3lemaube» an» filmten, Şiuterge^en, anpîauf^en, tine» ©trei# fpiefen, jum ©eflen Şaben. Păcălire, s. bie ©pötterei, bte rnţjtge ^in» tergeţiung. Pavaiitoriu, ved. Pacăla. Pace,s. betriebe, grtebensf^lug, bie©titte, 9îu^e, (Eintracht; — a sufletului, ©eelenra» ţe; tempu de —, bie grieben8jeit; de —, friebli^i, friebfant, friebferttg; facu —, grtebe raad^en, ft^ toergletc^en; dau cuiva —, jemanben rujiig, in gtieben taffen; facatoriu de —, ber grtebea3fiiftet, Paceficare — Paleologn 1ÎÎ g-rtebfertfge; turburatoriu de —. ber $rie*|Pagubitor>n. adj» nadjtljetfig, fcţcibficŞ. benöftorer; traiescu în—, frieblid), in 9îu= Pagubitu, ved. Pagnbasiu. fce le&cn; tasu pre cineva în —, 3eman* Paliarasiu, s. plan, bte ÂeKcţi&Iume. Paliarelu, s. fcas £tinfgtä3t$eR. ben juf rieben, in SRuţe laffen. Paceficatiune, 1 *' bit S«ebenS|Hftuna. Pace ficat orn, s. ber ^rtefceuspifter. Paceficu, are, atu, v. a. ben gttebeit Berftcllen, ^rieben ftiften, aitefoţnen. Pacfonu, s. ba? 23eifcţ)u{tjer, Şaffong. Fach et» re, s. baä Sinpadfen. Paclietezu, ar*\ atu, v. n. eiityadfeii, eintoi (fein. Pachcta. s. ber ‘ßacE, ba§ $adet, ©iinbet., Pacicu, adj. fäebfam, fli" ruljig. Paciuicic. s. bte griebfainfeit, ©etäuf$* (ofigfeit Pacîtiicu, adj. frieblicţ>, friebfam, friebfertig. Paciaescu, Paciuire, ved. Iinpuomescii, împăciuire, s. c. I. PAcIn, s. cin btefer ©amfcf. Paclosu, adj, bunfiig, etjiidfenb. P'acolo, adj. bort.ju. Pacostft, ved. Asuprire, Pcriclu. Pactu, s. ber Vertrag, bie Ü&tteinfmift. PAent a. 's. ber 'Xbeer, bie 3Bagenjd/mier, baS SubEtiţjedj, ©teht*, sBcrg’öf. Pacurosu, ndj. crb^etţiartig. Padîa, ved. Paza, Padueß, s. bie 2fteŞ(&eere. Pftducci, s. })l. bie ?Şroftfcsufe, Şiiţmeraugen. Paduccln, *• ber Seifc, §agebt>tn, @18» Seerfaitm, üfteblbeerlmitm. Padurariu, s. ber gorfter, SBalbljittct. Padurc, s. ber Salb, gorjl; — oprita, kKt&ctener 2Salb. Padureiiu, s. ber SSalbbetooljner. Padurctiu, adj. ivalbig; mara —. bet §oIja:pfeI; locu —*■ eine toalbige ©egenb. Păduri ce, s. baS SSSlbcften, ber §ain. Pagancscc, adv. ţieibnifd), fyeibentnäfjig. Pagancscii. adj. Şcibnijd), Reiben*. Pag an ic. s. ba« §etb entrinn, bie ©cttle* fißfeit, (äraUjamfcit. Paganime, s. bas §eibentljitm. Paganitatc, ved. Pa^anie, Paganu, s. ber £>eibe, ©iJ^enbiener; —a, bie §eibiu; —, adj. tyeibnifdj, gottîcS- Pagiua, s. bie ©ette. Paginezu, arc, atn, r. c> mit ©eiten* jaţilen fcejeicţmen. Pagiu, s. bet (Sbelfnafc. Pagoda, s. inbijdier ©ijfjententyel. Paguba, s. ber ©djaben, 9îacfytbeif, SSeriuft. Pagubasin, adj. bet ©djabenteibenbe. Pagubcscn, ire, itu, v. a. 3fetnanben ©traben jufiigen; me —, Staben leiben. Pagubire, *. bte ©djabenjufügung. Paharnicu. *. (titlu) ber SPiunbftţiettî, ©Set» f^icnf. Paliarn, 5. ber «3cc$er, flelfy bafl ©la«, Strinft>îa8. Pabarutiu, ved. Pahardu. Paiauginelu. s. pl. bie ÄflW*2iße, eine ^pßnjt, tteldbe tote gfa^s au3gerupft toirb. Paianginosit. adj, ftinnentoebeitatiig. Paianginu, s. bie ©yhtne; — cu pitidr« lungi. 3ägerftmute; tiesetnra d« —, b«« ©pinnengetoefce. Palatin, s. ber tßoffenreißer. P’aici. adv. Ijiertei, tyerbei. Paicu, 5. ber ©d)ntüfäufer. Paic. s, baö ©trob; casa coperita ca —, bie ©IroţjŞiitte; sacu de —, ber ©troŞ* fetef; cösn de taiatu —, ba8 ©troţimej|et, ber ^päcüertingfdsneibcr, ©troţjfluţl; omu cle —, ber Strohmann, ein unBebeutenbei: SKenfd'; foc» d? —. heftige Ceibenf{Şaft ycu furjer Sctuer. i'^ainganclu, s. pfajt. bet ©tengel »on ‘ă^lpţoDi'lî. Paingaritia, s. plan. lat. arachnite«. Paiosu. adj. ffroijartig, Dotier ©ttoţ. Paisce, s. ber ©tro^of*. Paisiu. s. bie ©to^el, ber' ©raßflengei, ©vagŞattn. Paisiu, s. plan, bie Üiafenftymtele. Paita, s. ber SBalftrog. Paia, s ber §alm, ©tro^alm. Pajiscc, s. ber ^ajen, SBafen, Singer. Pajura, s. ber Slblet, 23cţ>p«t; de —, äblers*. Pala. s. eine §oi*@abel. Paladin, $. ba« ©(fyutj'bilb, ©(Şu^eilig« tî)lUH. PaLatnariu, s- baS ©eil, £au. Palainida. s. bie âlcîer*», ©au», $&ferbifletf ba« ©d;artenlraut. Palaüu, s. bie Şlatife, ber Srettjaun. Palatinatu, s. bie ^(aljgrafeunjürbe, ?fa(|« STalWaft. Palatinii, s. ber ^alatinus. Paiatn, s. ber Şallaft, Palavaticil, ved. Nelmnatecu. Palavra, s. ber ©d^fratif, bie 3(uff<^iteiberei. Palavragiu, s. bet Slitfjc^neiber, Ştaţl-f)anâ, bie -ßtaubertaidje. Paleografia. *. Äennfniß ber alten ©d&rift, bie Şaleogra^Şie. Paleografu, ber Slltf^tiftfnnbige, ißa* leogra^Ş. Paleologu, adj. bte alten ©praßen femtettb. 23 178 Paleria — Pnnteismn Palertn, s. bet |>ut; — de paie, bet tStrolj* ljut; punu —’a pe capu, tett £ut auf-[eljen; ien —’a de pc capu. ben jjjjut ^enmtetneţinten. Paleriariu, s. ber §itfmad)er. Paleriit, ä. bet Saumeifier, fetter. Paleriutia, s. ba3 £>üt<$en. Palescu, ire. itn* v. a. fdjlergeit, Raiten, einen £>ieb geben; —, ». n. (holde, pöme) tcrfeitgt, toerGrennt loerbeu, ausberreu, fcom 2M;ltljait angegriffen toerbeu. Palestra, s. bie 9îmgfd)ule, ber Slmnplai?. Pnleta, s. betö garbenbretldjicti, bie Palette. Paliativa, s. mir (iubertib befiniftigcttb; remediu —, S3eKinftiguugßmiitely SÖcmaute^ IiingCutitfcr,. Teilung olme S>a«er. Palie, s. ttn m\nS?i)d;er 9Jame ber ©etter» goltfjeit. Pali du, adj. Haß, BfetdŞ. Palisada. s. baS 'ßfafylrcerf, bie Sßafiifabe. Palitia, s. bie Stange, 2l'bfiedftange. Palitu, adj. gefd)Iagen; —, tvonbig, ange* traun t. Pali tura, s. ber £>ieb, @rf?lag; — de bilde, ber 33ranb, bas SQtfebltlciu. Paliu. s. (cat.) ber Sifc&ciömantel. Palma, s. bie ftac^e §ai(br Spanne; — 0!?rfei$e, aKauljdjette, ber Sactenftreidi; baiu in — i, in bie £anb; de —, leinen:; •— de naie, Segeltn6. Paudiarie, s. bte ?eini»anbmaare# ber Sera* li'anbjjanbel. Pandiariu. s. ber Seinjvekr, Seinteaub^ ţj g libler. Pandiatiir«, s. ein leiuerneö Zwfy, Sifc^tut^. Pandire. s. bie Sauer, bas Säuern. Panditoriu, s. ber Saurer, Späljer. Panduru, s. ber Şcmbur. Pane, s. baö Srob, ber Uuter|ialt, bie rillig; — de <'asa, ^auöbrob; — de Seijenbrob; — de semir. 9îog-geitbrob : — de töte dileie, tăgliiţeâ ^3rob; — azirna. uitgejciuerfeg Sßrcb; — a vietii, Sebenöbieb; IV; m brobloö; are —, er Ijat ju leben. Panea-porcnlui, s. pinn, bas ©ctytoetuü* brob. Panegirieu, s. bte Sobrtbe; —, adj. ţa-negmfdj. Pâiiejţiristu, s. ber SDÖrebner. Pauercsa. bie SBrcb-tmtferin. Paneria, s. ber SBroblaben, bie iöStfewt. Pa a erin. s. ber ©öder, Srob&äder, ^rob> toetîăufer. Paiigarescii, ire, itu, i\ a. £e)ubeht, bt* fleden, erneuten, eutiueiŞen. Pangarire, s. bie öejletfung, (Sutefynmg, Guttweikrag, Sefljftbefledung. Pangaritoriu, s. bei GntioeiŞer. Panglica, s. ba« §3anb, SBaubel. Pangiicutia, s. baö iöänbd^eu. Panisiora, s. ein lleineö Skob. Panorama, s. ba8 Sîunbgemâlbe, ^kno* rama. Pantaloni, s. pl lange roette .Şofeu, ba« S3ei«fleib, pantalone. Pântece, s, tei* SSaucţi, £ei&, Unterleib, 3Mageu. Panttisinii. s. btt <§laube, b«^ baö SBett« aß bie ©otfŞeit felbft jet, ber Şautţei8mu8. Panteon« — Parchetu m Pantconu, t. ber (?§rentempef, ba« 'JSantfitett. Pantera, s. ber $antţ)er, bas <ßant£ert&ier. Pantiura, s, leidjtfinnigeS Söeib. Pantofaria, s. bag ©dju&marna(#er. Pantofii, s, fccr Pantoffel, @dju(i. Pantomima, s. bas ©eberbenjptel, bie @e* berbenfpratfye, Pantomime. Pauuni, s, grobeS £udj; — dehaba,£m* finatucţ; de —, Sfidjer, Pnnusia. s. bie ŞiiUe öon Snîimisftangeln. Paosu, s. ber Cpfemein, Papa, s. ber -£apft; — (mancara la copii mici) bag @ffen, bie ©robfiippe; — («iru), bie 'ißappe. PApâdie, s. plan. bte ^>fafienplattef ber SftiJncŞfopf, Oüföeusain, bie Butterblume. Papagalii, s. ber ^apaget. Papaieu, s. plan. bie Sufceuftrfciţic. Papalii, adj, ţjapftlid). Kî"«d», ! ktt Paparecti, s. etu Krämer (griedjifdjer). Paparöna. s. plan, bte Kornblume, 2Dîc= mitîje. Papatu. s. ba§ ^ßapflfyum, Papie, bie ^apftroilrbe. Papiru, s. plan, tie ^apierfiaube, —, ba§ papier, Papisnm, ved. Papatu. Pap istasiescu, ved. Papistic». Papistasiu, s. ber Şfapift; — adj. papifîifd). Papistic ii, adj. Papistu, s. ber ^apftler, Sîn^ciuger beS ŞapfieS. Papu, aru. atu, t. a. effen, poppen. Papucariu, s. ber ©<$uî>madjer, ©(ţujfter; —es», bte ©tţu&macŞerni. Papueu. s. ber ©d)ut>f ^antcffef. PapiiciilU'dnninei, s. plan, ved. Bla-bormon. Papura, s. bie Sinfe, $M)r!oll>e, ber &orf, baS Sdiilfrofyr, s}?amofţeLţicl$. Papurîsce, s. bag Stţtlf. Papurosu, adj, fcŞilfreid?. Papu si a, s. bie SDocfe, 0pielbctfe, ^itppc, ©pte'puppe; — de bumbac». bie tStrâŞ* ne; — de labacu, bie ÜTabatSroße. Pap»>inri<). s. baS :ßappen|piel, bie ţtep* penmaare, $iitterei. Papusiva, s. eitie fleitie ţtappe. Papusioiu, ved. Cucuru/.u. Para, s. bte -£ara. Para. s. — de focu, bie glamtne. Parabola, s. bte ©leirtjuiftrebc, ^arabei, ÂegeUinie. - IParaclissiaria, s. bet ÄüfUr, SKegner, ! Âirdjenbiener. Paraclisu, s. ein Jroflgebet, bie ÂapelTe. j Parada, s. ber ^runf, baS ©eprän^r bie ţ;arabe, ber ^urabeanjug; casa de —, ba6 ^ruuf',immer; facu — cu ceva, mit | etwas prahlen. i Paradigma, s. ba§ SJÎujler bon ben Slfc* | ätiberungen eines Jßorte«, \ßarabtgtnc. Pa radi su. s. bas ^arabte^. Paradossa. s. ber fonberbare ®a£, ba« $arabo?cu. Paradossu, adj. ţoitberbar, befrembenb; propositiune — a, tefrembenb, ţaxaboţt ©e^auptitug. Paraescu, ved. Pîraescu. Paraferiialii. s, pl. baä eigene SSetmügett einer grau, bie ^arapţjentalgiiter. Parafrajip. s. bie UmfcŞretbung. Parafrasticu, adj. umjcfyreiben , pata-pfjraftifclj. Paragrafu, s. ber ^aragrapţ), ^Ibfc^mtt. Paraa,inestu, ire, itu, v. r. uerlaffett irerben, unangebaut bleiben. Paragini tu, adj. terfaffen, unattgebaut, cbe. Paralela, s. gteidjlaufenbe Siuie, bie ^aral« (etie; uevßleicfyericc VieicneuiartbetftiUmig, Serglei^mtvj. Paralelos1'»11111' *• läuglt^eS SSiered, baö ^arcilleflo^am. Paralelu, adj, gleicfylaufenb; locuri —e, gleidjlaufmfce ©teßett. Paraiipouienonti, sing, bie Sii^cr ber S^vonil. Paralisczu, are, atu, v. a. lahmen, euU friuteit, frfmjäcfjctt i'araltjftreu. Paraliticu, s. cec ©elübrnte, (Si^tbrüc()igc; —, adj. gelaunt, gid/tferiit^ig, Pararmina, s. baS 9liet^gva§, bie 53ra^e, ber äkadjaefer. Parapeptu, $. bie S3ruptve^re, 23ruß!cl?ne. ParapU‘ii- s, ber ^)fecjen]'cf>ivtn. Parascscu, irc, itu, c. a. ücrlaffcit; tno —, r. r. auf*, enifagen, auf^cbeit. Pitrasiuu, s. plan. ba3 §ajcubrob, baö mittlere Rittesgiittergra^. Părăsire, s. bie Sjertaffurtg. Parasolu, s. ber ©onneu^irm. Parastasu, s. bte ©eetertmeiKr bcS 3fe» qutem. Pai'Au, s, ber ^5ac^. Pârfiutiu, s. ba§ Sîiid&fetH. Parca, s. bie ^«.35, l'ebeKegottin. PArcâîabu, ber Kmtmanu, Seforger. Pare au«: s. ber Sîanb, baS ©efitnö. Parclietezu- are, atn, ®. a. einen gu§« fioben täfeln, parqueţiren. Parclietu, s. ber getäfelte gufj&ctien, ba« 180 Parcu — Parte $arquet, ©etafel; «Bg; mi — bine, e« freut mid^ ; mi — re«, bebauern. Parecbe, $. ba« ^aar; — de bui, ein Şfl«r €#îen, 3ecfy; c« —, paariteife. Pcirecherttia, s. plan. ba® äftouerFraut, ©tV#eter«Fraut. ^ Parecbezu, ere, atu, v. a. paaren. Părere, ». bte 9J?etnung, ber ©cţiein, shhj de —, ber SKeiiuing fein; mi dau —a, [eine Meinung geben; — de bine, bie ^rewbe, ba« SSc^gefaden; — de reu, ba« ©ebauern, Paresinii, *. pl. bie 40*tägige Oflerfaften. Paretariu, s. bie tyaniföe SBanb, S&anb* îefyne. Părete, s. bie Sanb; de —, SBanb», pe-duche de —, fcie 2Ban;ţe. Parfumarii, 5, pl. ba« Mâneţi erroerf, mcjji* rietţienbe ©ad)en. Parfumesu, are, ntu, r. «. einen Sc&l* gerud? berbreiten, parfiimiren. Parfumu, s. ber Scfyfgenicb, SDuft Parga, veci. Pirga. Pargariu, s. ber OriSgefdjnxstene, ©emeitt* tcratŞ. Paricidu, s. ber Söateraörtcr. Parie, s. bie SibfcŞrift, Sflţjie. Parigorit*, s. ber £roft, Parimie, s. ber ^jjtutjj, ba« ©ţjr0tf)»ort. Parincu, s, plan, bu §trfaf ber ţnrjr.t. Părinte, s, ber Sîciter; — le pptriei, $a--ter be« SSaferfatibe«; — Ie luminiloru, SBater be8 £id)te8 (©ott); — sufletesL-u, ber Sater, Şriefîer, ©eifîlidje; —i, pV bie ©ftcrn; —ii bisericii, He tirdjen* băter; santii —i, bie ^eiligen &ater;—ii, noştri, mtfere Später, ătfyuen, SScrfaŞreu. Părinteşte, adv. vsäterfid;. Parintcscu, «<(/. »ät«U^r Sflter«, 3J?uttet», ©Item; iubire —a, ăkter*, SKutter*, ©ternUebc. Paripa, s, ftattii<$e8 Şferb, £anbţ>ferb. Parisianu, 1. emŞarijer; —, adj. ţwtfer.j adj. gfei${ilbig. Parisioru, s, ein Heiner $faljL Parjolcscu, ire, itu, v, a. fengen, ab* fengen, toerbrennen, in £Srcmb jtedeu. Parjolu, s. ber ©ranb, bie geuerSbrunjl. Parlainentariu, s. ber UitterŞănbler (bc* ţonberg im Kriege), parlamentar. Pariauientezu, are, atu, v. n. unter-ţanbeln (wegen etne« Sîergteic^eâ). Parlainentu, s. bie üKeidjsfcerfattimrimg, bas ißarfament Parieren, vud. Pîriescti. Pa rin aci ic 11. $. baS ©elanber, bie ©ru]i-le^ne. Parmasanu, adj. brnndia —a, ber ?tar« mafauîâfe. Poraasie, s. plan. bas Se&erljîiimdjen. Paroea, ved. Peruca. Pa rochia, s. bie Şfarre, ber fiirdjfareaget. Parocliialu, s. jur Şfarre gi’îjijria; biserica —a, bie Şfrtrr£ird)e; casa —a, ba« -^'fan^auegeHube. Paroelîianu, $. ba8 ^arrîtub. ParoeJni, s. ber Şfarvev. Parodia, s, bie ©i)tsUn«cŞaţîîmng, bie$a* robie. Parodiezu, are, atu, v. a. jnm @ţ)Otte natţibilbeu (ein ©ebi^t), irabeftireu, ţja* robiren. Parola, s. ba« SBort, Sîerfpreiţeu; — de onöre. ©^rentDcrt; omu de —, ber <£§■■ renmartn, ein Sîîann öen Sßj>ri. Parossiäiiiu, s. ber Shtftcfj eiuec Äran!-Ijeit, Şaroji«mtt8. Pdrparescu, ved. Hîrp;irescu, s. c. 1. Parparitia, s. ba« 2)£ü(ifci[ent ber SKü^l=* boef, freifcl. Parpiaisu, 5. plan, bie ©ergru^rpffanie, ta« S(!t3enlpr'^d)cn. Parsecu, s. ber ©tfjranf, ©(a«fcbrotiF. Partasiu, s. fcer &l)eifueljmtr, ^et^eiîiţţte; — adj. tţKUueImtcttb, fbeilBaftig, bet^eirigt. Parte, 5. bev Stjetî, ^utţieif, bie ©eite, ba« 2co«, —n i-uventului, 3îebetŞciî; — barbatesea, ba« mannlidbe Ö>eid)fed^t; — teineescii, ba« it>eibiid)c (Sefcţilec^t; facu cuiva —, 3^manben tfjcii^aftig ma<= $tttr an etn>a« tljeUncbmcn laiftn ; ari> —, ©liiif fabelt, ju £('eil merben; iou — la ceva, an etiva« îl^eil iiebmcu; tienn cuiva —, es mit einem baîten, ^entaitben begiiufugen; Jm ce — viiru aceste noutăţi? »ou n>cm (tccŞer) îommen bitfe Kenigîeilen ? în a*ui —, anbersioo, an» ber&troljra; din nlta—, auberäiöo^er, în —a ast'a, bieöfeit«; în —a acee3, jeit» jeitâ; din —a mea, din — mi, nteiue« (ftaitmlParisilabicu, ( Pari^ilabu, Partecipare Passirooe 18t 2#eÜ«, numerjttts, in meinem tarnen, eon mir; ori din ce—, toon wettet ©eite eS aucf) fein mag; de o —, einerjeitß, eines j£f)etfs, anbem £§eil8; de o — si de alta, bon, auf beiben Setten, bciber* feit?; în töte —le, überall, allenthalben; din töte —. loott alten ©eiten; Ia o -tei ©eite, auf bie ©eite; din — a cuiva, toon ©eite 3>emanbe8; tn —a locului, tu biefer, jener ©egenb; de care —? bon »eldfcev ©eite? în —, junt 3^ţieil, t^eils. pürtocipati«».,! *• lit WM«», t« Snt^eif. Partecipu, are, atu, n. £fyeil neţ)* Partecularitate, s. fcefenberer Ümftattb, bie ©mţefntyeit. Parteculariu. s, ein Sßriöatmann; — adj. befenberä, eigen, einjein. men? ober Mafien. Partcrn, s, ba§ <§rbgef$of?, parterre. Partialitate, s. bie ^arteilidjfeit. Partialu, adj. parteilich, parteiiidj, einzeln, tŞeiftneife, partiell. Partie«, s. ba§ £Şeitdj>en. Părticica, Participiu, s. bas SDÎttteUuort. Particula, s. baS 3teöetfjci(djen, bie Şartrtcf. Pariiela, s. baS ©tiicfrţett, Xţietfdjen, bie ţpatieffe. Părtinesc», ire, itu, v. «. begimftigert, . fictict.iugeii, ţjarteiifdj fein. Parti nire, st bte Scgunjîtgung, jfkrteilidjfeit. Părtinitori«, s. ber 33e0ünfttger, Şartci-nehmet, ^axtei^angcx; — adj. ţiavietlidj, ţ)art£tiidj. Partisanu, ved. Partinitorîu. Partita, s. bte gartet, pârtie; contrario, ©egenparlei; facu—, jidj einen SfnŞaiii] tnacbcit; me aîaturu ia o —, jidj ju ciuer Ravtet Rattert; suni de —’a cuiva, e§ mit einem Ratten. Parti ti unc, s. bie £!jeih:ug, 2tBlljeiIung. Partitiv», adj. nur cituu £Ijeü (jqddjuenb, SCljetf 111138*. Pavu, s. ber 'pfaţil; — de vite, 9îeben*, SSeiilbfaîjL Parutiu. s. cin ffeiner ^3faŞt. Păru tu, ndj. Îd)ein6ar, tânjii enb. Pâr», ved. Fim- Pörvu, adj. fteilt- Pasa, v. def 'ct. geîj! — vr'nepers. mi —, ftdj ettoatf batau« mart) eit, barnadj fragen, jtd) unt etreas fcefihnntern; nu-mi —, e8 geht midj nid)t§ au. Pasagcru, s. bev 9teifenbe, ©ardireifeube. Pa sagiu, s. ber 2)unŞ<> Übergang, tie 2)urcţifaţ>t:t, ©tefle (in einem SSuiţe). Pasaportu, s. ber Şajj, 9Ieifeţ>afj.. Pasatosu, adj. tnetyig. PAsatu, s. ber ©rieS, bie $irfc- Pasca, s. bae Oflerbrob, jilbif^e« Oflerfefl ¥«lîaŞ. Pascatoscu, ire, itu, c, d. toaţrfagen. Pascaiie, s. ber Ofterfalenber; —, SŞaljr« ţagetet, ein ajtronontiţdjee, raeifjţagerifdje« Shtdjj. Pascalitoriu, s. ber SSaljrfager; —öre, bie SKaŞrfagerin. Pascalu, adj. Öftertidj, Öfter*. Pascere, s. ba8 SSeiben, bie ©rafung. Paschilu, «, bie @$inăl)*, Safterfiţirift, ba« ^aSqutfl. Pasci, s. jj*. bte Cftem; mielulu — lorn, bas Dftertatnm. Pasciunare, ved. Paacere. Pasciunatu, 5. bte SieŞtoetbe; dreptu de —, bie §utgete<$tigfeit. Pasciune, s. bie Söeibe, ©ieţ)tpetbe, 2rift, ber SeibeţJla^. Pascitinezu, ar«*, atu, v. a. meiben, auj bie SSetbe treiben. Pascn, ere, a tu, v. a. jpeiben, abaeiben, grafeu; ®. r. ftdŞ ernähren. Pascutu, adj. gelrcibet, ernährt; «. ba« ÎBeiben, Orafen. Pascrori», *. ber Vogelfänger, Sogler, SJogetţăttbfer. Pasere, «, ber S5ogeI; — rapHöre, Siaut» toogel; — de nopte, 3îad^twgeî; — d» apa,20afferboget; — de pasagiu, Paserescu , adj. 9}ogeî*, ciresie —i, bie SBogctfirfcijen, Paseriuca, s. bas ä5ögefetn, ©iJge^en. Pascroiu, $■ ettt großer ÜSogel. Pasl)a, ved. Pasca. Pasia, s. ber ^pafcţia, titrîifdŞcr ©tattŞaUec, JBefe^tSţabec eitte« £>««8. Pa*ialicti, «. baâ ©ebtet eineâ Şaf<Şa, bte €t0ttŞ>aîter|^aft, ifasiciiiula, s. etn leberner ©adt. Pasicscu, ire, itu, v. n. fcŞvciten, <©cŞrtt* te madjeu, borţdjrciteit; — preste, ii6er« ţd)reiteu. Pasire, *. ba§ ©d^reiten, Sorfcţireitett. Pftsîu, s. ber ©djritt; mergu în —, iot ©djritte ge^en; facu —ri marc, große ©dritte, igortfdjritte madj.cn. Pasîuuart, ved. Pasciunare s. c. I. Pasilisiii, ved. Pasaportu, PA^Ia, *. ber giîj, weiter, ttjoffener 3eug. Paslucscu, ire, itu, v, «, ftîjen, mit ®ofle, §aavcn aitsţlolpfen. Pa^siuiiatu, «dj- leţbenfdjaftlidj, Passiune, s. bie ?eifcen[cţaft, ba« Pciben, bei ţiang. 182 Passive — Patrdno Passive, *. pl. fcie ^cŞnlben. Passivität*, s. bie Untätig feit, bev lei* benbe 3uP(in^> Passivu, s. bie feibenbe ^orm ber 3eit* Wörter, bas Paffisum, Passivu. adj. leibenb, untliättjj; datorii —e, @d)ulben, bte man ju ţatfm bot,1 paffittf$u(bcu, außfie^enfee ©tŞulb, g-or* beruttg; verbu —, leibcube« ^eitrcurt Pastae, s. bie -Spiilfe, •Brette. Pastelu, s. bie pafteflfarbe, ber ftarbenßift. Pasternacu, s. plan, ber paflmaf, bte pafiinaftriirjef. Pasteta. s. bie paftete. Pastorala, a. bte Üänfeitung für ©eelforge, Paftoraî; poesie —b, Şirtengebicfrt, epistola —a, ber Hirtenbrief; teoJogîa —, paftoraltţjecfogie. Pastoralu, adj. ipkten», ©djäfer*. Pastorescu, adj. Wirten», ftirteninäfjig. Pastorescu, ire, itu, 15. «. toeiben, bü* ten, einen §irtcn abgeben. Păstorie, s. ber ^irtenftanb, bas £irtenamt- Pastoritia, s. bie £>irtin, @$äferin. Pastorin, s. ber §irt, 0d?5fer; — sufle-tescu. ©eefen^irt, ^eefforger. Pastrama, s. geräubertes @<$fif=, 3?inb* ffeifdŞ. Pastrare, s. bie (gparfamfeit, (Srftarung, StfiaTtUJig. Păstrători u, ndj. fparfam, ţjausţiâtterifd?. Pastravu, s. bie goreHe. Păstrez», are, atu, v. a. fparen, crfya* ren, aufftel'en, fce=, fcertrabren, erübrigen. Pastura, s. ber $ontg[eim; — ,ba« £iicţie(. Päsu, s. ber Pajj, (Sngpafj. PAsn, s, ber Summer, £rt>fe, bas Änliegeir, bte ©efummerni|j. Pata, ved. P^ta. Patarama, s. fcie ©ofere, ber ^treid?. Patenta, s. ba§ patent, ber (Srtauluufj* l'd)ew, ©ercerbf^ehi. Pateutariu. s. fcer patcuticte. Pateriw, ved. Parmtesru. Patetieu, adj, rityrenb, toürbetooß, patfjeiifc*?, Patiescu, ire. itn, u. «.leiben, ertragen, ausfie&en, erfeben; am peilt« reu, i^ 6in iibil angeîoirtmcrt; am petHu muhe, icŞ bebe feicfeS erlebt. Patiiute, adj, gebuttng, butbfam; —, s. ber Patient, Seibenbe, Äranle. Pa ti int ja. s. bie Öebufb, SebarrlitŞîeit, Pangmut^. Patima, a. bte Seibenfdjaft, baS îeibeit; — nebuna, bie 28utfy; — de jocu. bie ©ţueltont'Ş ; septeman’a — iloru, bie SŞar* aot^e. Patimasiu, s. ber îeibenbe, tfranle; —, adj. teibenb, teibenf^aftti^. Patimescu, ire, itu, v. n. teiben, aus» flehen, ertragen, erbulben, erleben, aus« haften, befielen, für ettoaS bilden. Pătimire, s. ba3 Seiten. ipatimitoriu, ved. Pa lini asin. Patire. s. bte Erfahrung, bas Seiben. Patiu, ved. Patiescu. Patitu, adj. erfahren, ber bieleS auSgeftan* ben ţiat. Patlagea. 5. plan, bte (Sierpffanje, ber Cie» be«*, ©olbaipfeî, ŞarabeiSaipfel. Patiagina, s. plan, ber SBegericŞ, @pi^» tt>egerid>. Patologia, s. bie ÂranfŞeitSlebre, Pa* gefegte. Patos 11, s. rourbeöotter 9?adjbrutf, feierîidje Ştirbe, ber Spat^S. Patr angularin, ved. Patmngbiulariu. Patrariu. s. ein Giertet, ©eifcet; — de ora, eine SBiertelfhntfce; — de anu, ein Vierteljahr; — de luna, baS SSÎanbiîierteL Patratu, s. baö Ouabrat; —, adj. toter* eefig, gebiert. Patratura. s. bie Ouabratur. Patria, s. ba« Saterlanb, bie Şeimctt^, ber (Geburtsort; —’a ceresca, ţiimmfif^e •Şeimatfy; iubire de —, fcie 3SaterIattfc$Üefce. Patriarchalu, adj. ţjatriarcţtafiftţ, alter* tŞiimlid?. RiriÄ’’!s b“1,0,ria,:<ţaf'mi,t be§ Şatriar^en, fcie Sürbe eines Şatri» ariden. Patriaixhu- s. ber^atriardj, @rj*f @tamm** fcater; —I« Ccmstantinopolei, fcer ‘Şa* triareb 51t &onftanttuoţ>ef. Pîitt’icidin, s. ber ©atermerb. Patricidu, s. ber SSatermiSrber. Patriciu, ber ^atrijter, SbetMrger. Patritutu, adj. icifrfettig, Patrimonialii, adj. jKm bäterlt^eu @rb-gute gebijrtg, patrimonial; bunuri —le. bte (Erb*, ©tammgüter. Patrimoniu, js, baS bateriile ©rEgiit. Patrioticu, adj. pötrbtif($, baterfanbtf^ gefimit. Patriotisniii. s. bte 3?aterIanbSticberf ber Patriotismus. Patriotu, s. ber ^Baterlanbfifreunb, Ißatrtot. Patrocinez 11, are. atu, t\ a. bef^irmen, befc^tl^en, patreciuiren. Patrociniu, s. ber ©'onnerfiŞu^, Schirm. Patrola, s. bie Patrouille, ©treifteatf;e. Patrolezu, are, atu, v. «. patToutfliren. Patröna, «. bie Patronin, ©eid&üfcerin, ®on* nerin, ©c^u^eilige. Patronatu — Pecinginosu 183 Patronata, s, bas ^atrrnatred^t, bet @$uţ$,' bic ©c^u^cnl^aft. patrona, s. bet ©öniicr, Öcfdjü^cr, fSdjuţş* Şerr, patron, S^u^etfige, 3?ird)enpatron: —, bie^atrone, ba« ÜDJufkr, bie ©d)tcproIle, patru, num. öier; c;ite —, iţ>rer toier, je fcier; câtesî —, atic toter; în — a 1« Iun ei Seplemvre, am bierten be§ SMcuatĂ tem£er; cu — cai, mit Vieren; de — ani, tierjaţitig; de — dîle, — luni, totertägig, biermcnatlidj; cu — nn^hiuri, teierecfig; de — punţi, »ierijfimbig; de — ori. viermal; în — dungi, tjierfetţig, toierfatttig; cu — usi, ntit fcter (Singan^ gen; <-u — capete, bierîbpfig. Patrndiecime, s. tine SHiijaM toott uter* jig, bie bierjigtagige gafien t>or Oficrit. Patrudieciuariu, s. Sierjigcr, fcou öterjig 3tnr €>djaft; — de morte, @tei$cbett: — de repaosu, 9îuŞcf)ett; — de curele, ©urtbett; aşternu —lu, ba3 iöett iiradjjett, ketten. Patucelu, s. ba§ SBettdben. PatuSu, s. baö 33ert, ^eubett. Patura. s. bie ^aîte, baS SBlaft. Pature/.u, are. atu. v. a, falten; —, r. ft* fdjiefent. Pat urni che, s. baâ Siepfjitţiu. Pata ros u, ndj. ftyieferig, faltig; petn — öse, tev @$teferfleiit. Pat utili, ved Patucelu. Paauu. s. ber ^fau, iîfauŞalm; —a, bte Şfaufyeiiue; pene de —, bie l>fau«ifebcrn. Paupcrisinii, s. ba« iânimiteefeit, ber ^aisperismus. Paupertate, s. bie Slrnutty, Şiikţtigfeit; Slrmfeligfeit; —a unei li nl>i, SSortar* mutlj einer @£racŞe; atesta lu de —, ba§ 2frmutfj8jeuguifc. Pauperu, s. berîCrute; —, ndj. arm, arm* ţelig, biirftig. Pau sa, s. bie $aufe, ber ^fri^unft, Stifl* fianb, (SiuBaft. Pausezu, are, atu, v-. n. yanfiren, eine 3«itlatig iuric&atten. Pava, s. fcer ^raicfel. Paveza, s. tag ©djifb. Pavilonu, s. bas gdt, £uft*, ©arteitţiauS. Pavimentu, s. bunte» ©etSfcl. Paza, *. bie $ut, 2[$t, «Sorge, ©crgfaft; Btau 1» —, BjacŞeit, tayern; sum sub —. unter îCufftcfjt fein. Pazescu. ire. itu. «. a. îjiiten, behüten, cemaljren, &eftţiifceit; me —, v. r. fi<^ liiiteu, fid) tn '2Xtţt nehmen; —, e* »• gefccn. Pazitoriu, s. ber Şiiter, SBSdjter, 23ef$iU ţjer; angeculu —, ber ig<$uţjcnget. Pazitura. s. böS §iitett; bie Snîofh Pe. prep. auf, ü&er, um, fcurc^, gu, öci; — apa si — uscata, 31t Saffer unb 31t 2anb; — anu, jăf)rlt<$; ~ aici, hierbei; —• i-andu, toaŞrenb, intern, «îs; — acolo, bßvt üerfei; — airc. anberg^o; — bani, um @elb; — catu, in fofevn, fo lauge; — dî, tagficf), be^ Îag6; — de plinu. bclljâţjlig, t; — deasupr’a, oberfldcftig, âujjerfid/; ~ druuiu, uuterivtCjS; — iurisiu, — su!*t fiscunsu, ^eimTicŞ; — luna, bei ältoub« jcţiein, ntonat(irt); — lunga. ne6fi; — înceţii, «Utnătjlişţ; -- mesa, (tuf beîtt îi» f(Şe; — negandite, uit»ermut§etr unbev* jeţieus; — rendu. narfj ber 9îeiŞe, ber 9?etţîe ttadi; — seca, gegen St&enb; — sepfemana. WocţientltcŞ; — scurlu, furj, gebrängt; — unde? roo? auf toeU c^ier ©eite? am cadiutu — scara (tepte) înjusu, idţi 6iu Ü6er bie ©tiege gefatleu; *un «situ — usia. irf; i6tn tei ber î^ur fiinauSgegangen; traducu ceva — românie, id; ii&erfe^e etiua^ inS 3îomattifd)e; — ceea septemanfi, auf bie Jünftige So* ; — omeni’a, onorea mea, auf meine @6re; — urma, enbUcŞ, juleţjt, Pecatösu, s. ber ©itnber; —6sa, bie giiiîfcerin; — adj. jiiitMid?, fiinbcg, fiinbŞaft. Pccatu, s. bic Silnbe, bag 35crgeŞcit, fa* fter; — de morte, bie Sobfitube; — sira-mosiescu, (Srbfilnbe; —, interj, @d^abe 1 — de elu! ©diabe um t^n! — de, eö ifl SammerţcŞabe. Peeatuescn, ire, itu, v. n. fiinbigen, fteţ; bergeben, fehlen, gegen etwag »erfio* ^ett, @ünben begehen-Pecatuire, s. bie ^erfitnbignng. iPccelnicu, Pecete, Pecetluee>cui, ved. Sigilu. Si^ilesu, s. c. 1. Pecetea lui Solomonu, s, platt, ©elenfmirjef. Pecie, s. ber Sangen&raten, Ü?ü(f6raten. Pecingine, s. bie ^îec^tt, bag Peciuginosu, adj. fiec^tenartig. 184 Pecnlatu — Pecnlafu, *. bie SBeruntreming ßffettttidjer ©elber. Pccuniarlu, ved. Banescu. Pecararesce, adj. tjtvtenmäfcig, ®$afer*.' Pecurarescn, adj. bie ©djäfer fcetreffeitfc; cane —, ber ©tŞciferŞunb. Pecnrarescn, Ire, itu, u, n. einen ®cţ»a* fer afcgefcen, bte ©$afe ţiiten. Pecurariu, s. brr ©$afer, ©c^ßfbtrt; —itis, fcie ©ţŞaftnti. Pedagogia, *. bte ßrjte^migsfunbe, $ä» bagogif. Pedagogica, adj. päfcagogtf^, bie ISrjie* ţmigSleţre tctreffenb- Pedagogu, s. ber (Srjieljer, ^ßäbagog. Pedanteria, *. ber ©c^ulîratrt, bte ©djul-fîeif&eit, Şebanterie. Pedanticu, adj. fdjnlfteif, fcebantifd?. Pedantismu, *. fteifeä 2Befen, ber ţpebatt» tfetnu«. Pedanţii, s. ber ©<$ulfu<$$, ein iUîettfcţj, ber Slnbern feine 2luftd?ten aufbringen ftnd, gebaut. . Pcdccn (Piedeca). j. baS §tnberni^, ber Stuftoß; — (la calu), bie ©dringe, ber guftflricî; — (la caru), bie §etmn!ette; punu cuiva — cd sa cada, Sentanben ein ©eiu borfegen, bamit er fuße. Pedcla, s. ber 2)iener Bei §oc$fc$ulett, ŞebdI. Pcdepua, *, bie ©träfe; — corparale, Sei&eSflrofe. Pedepsescn, ire, itu, t. a. ftrafen, Be* grafen, südjtigen; — cu mörte, am £e» Ben flrafen; me —, v. r. Beflraft Serben. Pedepsire, *. bie ©efirafung, giidjtigung. Pedepsitoriu, s. ber ©trafer, ©eftrafer; —, adj, jlrafenb. Pedestariu, s. ba« SBttter«, gußgejUÜ, ber ^iebcftal. Pcdestrasiu, s. ber gufjgänger, ^itfantcxift. Pcdestrime, *. bas gußtoolf, bie Sufanterie. Pedestru, adj. ju gujj. Pedisiu, adj. fiiräge, f^ief. Podue6, s. plan. bie SKeţlfceere. Peduceln, s. bie groftfceufe, §ü£neräugen Pedaeelu, s. plan, ber SSeifj», §ageborn, SKeţ)[t'eer6autn. Pedurbe, *. bie 2auö; — de capu, Jîoţjfs lau«; — ile parele, bie Sßcmje; — lat«, gilglau«. Pe du che re, s. ba§ Raufen. Peduelieritla, s. plan» bet SSurjefoorn, Söegbißel; — de apa, bte ©tactyel, SSaf* ferituft. Peducherhi, ». plan, ba« faufefraut, bie ©teţ>&an«îikner. Pedacbesiu, s. eine flcine Saus. Penshmariu Peducliiezu, 6re, atu, v. a. laufen, Saufe, fud&ett; me —, r. r. fidj laufen. '* Peducliiosu, s. ber £aus&u&e, ?aits!erl; —. adj. läufig. Peducliiu, ved. Peduchiezn. Pejma, s. plan, bie 33i[amf(odfen61mnc. Pelnrie, s. bte Sebevroaare. Pelaritu, s. baö Sebcrljanbtuerf. Pelariu. s. ber feberer, ©ar&er. Pelc», 5. bet 2>ruc!etfcaßen. Pelcutia, j. ba§ §aut<Şen, Seber^en. Pele, s. bie ©aut, ba§ gell, 2eber; — de öe, ©Raffelt; — de bou, D^fenfyaut, ber Saig; — cruda, ro$e ^aut; de —, Se» ber*, leberti; în —a göla, gan3 natît; îlu manca —a, ber 3£ücf?u jucft t|u, (uaiţ ©flogen); i frica de —, er fürstet flc§ bar ©plagen; mi sniu din —, twrgreu* be aus ber §aut faxten teoKert. Pelerinagiu, s. bte ţpilgevfaŞrt, 2&afffa^rt. Pelerinn, s. ber ^Üger, Pilgrim, SßaK» faŞver; —a, bie ^ilgeitn; —, eine Sh* ^raueuŞalStutŞ. Peficanu, s. bet Şelifan, bie ^ro^fgau?, Pelicica, ved. Pelcutia. Pelie, *. bas gif^tne^r, ber gif^iaun. Pelinu, s. plan, ber SSermutţ»; vinu cu —, ber SBerntutţtoetn. Pelinu-albu, s. plan, ber ireiße Sertnut^* Peliau-Diico, s. plan. bet Reine ^elb» iüermut^. Pelinu-negrii, s. plan, ber gemeine, obev fc^lüatje SermutŞ, ber fdjtuarje Beifüg Pelitia, s. bie gatte §aut, bas §autt^en.. Pelte, s, bie Otfîgalerte. Peltica, adj. gifdjenb, ftantmeînb, anfto^enb. Pena, j. bte geber, glaumfeber, ber Sin* menfiraujj, Sufleu; — (icu), ber Seul; — de scrisu, ©^reiBfeber; — de oţelu, ©taŞlfeber; usinru ca —’a, feberletdjt; cu —e, tefiebett; de —, geber»; —e de patu, bie ©cttfebent; leu —’a a mana, bie geber ergreifen, anfangen ju fc^retöen; nre — buna, er tfî eiu guter ©^riftfieDer. Penaiu, adj.©trof-; codicele —, bag ©traf«* ge'jeţjbudj; lege — a, baä ©trafgefelj. Penarin, «. bie $eber&ä($fe. Penati, s. pl bie ^aus-, ©c^u^gotter. Pendula, s. ber ţknbet, vßer^enbilel, bie ©(^ttingfc^ttur. Penelu, s. ber iptnfel. Peniceln, s. ba3 gebermeffex. Peninsula, s. bie $att>infcl. Penitiiitia, j. bie Sitße, 9ieue. Penitintîariu, s> bet ©uße^rebigei. Penosu, adj. feberig, boüer gebcrn. PeusiuDarin, s. ber fioţif^iiler, fiojlgänger. Pensiunatu — pensionata, s. bic (SrjieţungSrtitjialt, ba« tßenftonat. pensia ne, s. ber 3al?r*, ©nab engelhaft für 3tu3gebiente; bie *ßenfion, ba§ ßoftgelb, bie äefl, Softfdjule, ^enfien; sum in - , in ber Sofl fein. Pensianezu, are, atu, r. n. iu : fianfc toerfeţşen, ^enfieniren. Pensa, s. bie Slufgabe, S£ageSarbeit {eines @d}iilcr§), ba8 Şenfum, P6nta, s. eine eiferne ©tauge, bas Sanb an Spüren unb Şenfîem; — la lietîiii. Slngel&anb; —e, pl. eiferne gfeffein; bagu pre cineva tn —, 3etnatlbeu in Sifett fdjlageu. Pentagonu, s. bag Pentagon, günfetf; —, adj. fiinfeefig. Pentametru, s„ fünffüßiger $Ber§, ber Şen* tametst. Pentaieuchu, s. bie fünf Südjet 2)îofe§, ber ?ßentatcu$. Penticostariru s. ba§ ^entlcofiarium, ein Sir^eitgefaugSnd), bag ben ©otteSfcienft »cn Opern bis 5ßfingften enthält. Pentru, prep. für, ittit, toegen, wißen, falben, ftatt, auţîatt, gegen, auf; — n-cea, beßaegm, beßljalb f barum; — ce? warum? toeßfjatb? tteßtoegen? ruine, für rnidj, meinetwegen; — elu, ftatt, anffatt feiner: — Ddieu! um ©ot» tetoilleu; — bairt? um ©elb; — seraci, S« ©unflen ber SIrmen; —■ cä, bfnn, tueil; catu — mine, tt>a$ tmd) artT3etrtfft. Peimltimu, adj. berieft. Penurie, s. großer SKattgel. Peimtia, s. bas geberdjen; — e, pl. bie Pfauen febern. Pepele, s. ber 3Softöa6enteurer. Pepenariu, s. ber 2ftelonengärtner, äßeU* nentierfäufer. Pepene, s. bie SQMone; — verde, 2Baf* fermetone. PepinTice, 1 ’’ fcer Stfelonenpflanäung, ber öiflonenader. Peptariu, s. ber iBruft£el$, bie *8ruftiade, ba8 ?etbel. Peptenare, s. baS St&mmen. Peptenarie, s. bte Sammtuaare, bie Samni* fjanblung. Peptenariu, s. ber tanimmacŞer. Peptenasin, s. baS Äämntd)en. Peptenatoria, s. ber Hämmer, Solffäminer.. Peptenatu, adj. gefämmt, (ehr jauber. Pcptene, s. ber fiamm, $aarfamm; — desu, ©lattfamm; — de hna, ber Ärünt* £tl, SSefcerfamm, 2Bofl!ainm; de in», btt £>e$t«amm, »iffettamm. Perfecţiune 185 Peptemi. are, atu, v. a. Fämmen, fatu* peln; — lana. îrâittţîettt; — cânepa, ŞladjS liebeln, riffeln: —burcfyprügeln, bnr^u'ammfeji; me —. t\r. fidj fämtnen. Peptenusiu. s. (pasere), ba8 SiotM^äus» djeit. iPeptosu, adj. ^iodj*, ii'eitbrüjHg. Peptu. s. bie S3rnft; — U hamn, baS £ruftHatt; am — btmu. eiue gute Sruft öabeu, eine ftarfe 8tintnte Ijabeu. Pera, s. bic ^Sirne: — padur^tia, bie §elţbirne. Pera-«le pameiitu. s plan, bie fncEicŞte sltfattererbfe, bie Svbmiß, gcigeueic^el. Pera, Părători», Pereseu, Pörtsin, Pärüu, ved. Acusaliune, Acusaioru. Acu-eezti, Acusatu. Perceptiune, s. bie ^htna^me. Perceptoru, s. ber linne^mer, ©teuerem-neŞmer. Pe?c”M"'! ere' *«• * ^"ţtaxfen, fliiditig bur^feţien. Pe rcusj^iune, s. bie (Svidjütterung, ber Stoß, patica c» —. baS 5ßer* cuffiou«ge^et)V. Perde, s. ber £*or£ang, bic ©avbine, ba« Perderc, s. ber Uierfuft, ©traben, 5?a^« tBcif; — de tempu, fcte ^ftCtierfufl. Perde* vera, s. ber Sagebicfc, ^ffaftertre-ter, Müßiggänger. Perdiare. s. bie $inn^tung. Perdiaforiu, s. ber iöerfierer; —, adj. toerbevfclid;, nnŞeilfctiiigeub. Perditiuue, s. bie ä^rberlmug, baö S5er* berbniß. Perdu, ere, utu, t\ a. verlieren, einbu* ßen; — 1n carti, bertyielen; ■ viati’a, baä Se&eu öerlteren, fein l'eben einbüßen; — pre cineva tlin vedere. 3emailten au^ bent eilige »{rlüren; -- :iverefl, um fein SStrm'ögen fotnmen; — puierile, »ouÄraf< teu fontnten; — drmnulu, yomäöegeab* îormiteii, fidj »erirren; nv —, r. >'. fitţ berfieren, berfc^«)iuben, »ergepen, ficö »er* laufeit. Peregrinare, s. bie Steife in entfernte Sauber, baS îJBaubern- Peregiînezu, are, ata, > wanbern, luallfa^rten. Peremtianc, s. ba« Ungittigmerben einer Iffoge, ^erjaţumig. Peremtoriu, adj. ctitf^eibeut, nngiltig ma“-^eub, ^îremterifcţ ; termini! — , enblicŞct unb leţjtlidjer Sertnin, cine peremtorifcŞe griff. Perfecţiune. *• bie Soßfemmen^eit, SS«C' »ottlomnttiung. 34 186 Perfecţiune*» Perfcctiiineza, are, atn. v. a. bertofi* fotnmnen, tooflenbett, berteffern; me r. r. ft$ mtootlîommtten, bottfommenev icerben- Perfectu. adj, boflfotnnten, boüeitbet; —. s, vergangene 3^*- Perfidia, s. bie Untreue, Sreulcfigfeit, gdfd6Şeit, SerrâtŞerei. Perfidii, adj. treulos, fatfcŞ; --, s. bec1 £renlcfe. Pergament ii, s. bas ipergament, §aut= papier, ©d)reibleber. Periclitatiune, s. bie ©efabrbuug. Periclitez«, nre. atu, v. n. ©efa&r laufen, in ©cfafyt fein. Periclu, s„ bie ©ej'ftŞr; suin în — de mrtrte, in £obe§gefabtf^toeben; nu e—, eg ^at feine ©cfaţr, bas Ijat Widkâ auf fief?. Pericopu, s. yl. Stbjdjttitte aus ber SJifcel, bie ^erifcpicn. Periculoşii, adj. gefâfjrltcŞ. Perie, 5. bie SSiirjie; — de vestminte, Sleiberbiirfte; — de capu, £iaarbjirfte; - tle dinii, ^abllbttrfie; — de fniöre, tfrafcbiirjîe; - du varuitu, spoitu, SBetfj* dürfte; — c» 00-fa, gcftielte Söiirße. Pcrierghie, s. gefugte ©dbreibart. Perieriu. s. ber ©iirfienbinber. Perietura, s tic %!>*, STnsbiirfiung. Periferie, ». Nr Umfang eine8 SretfcS, bie ^eri^erie. Perifrasc. s. bie Umjdjm’&nng, Şeri* plnafe. Periiu» ere, atu. v, a. bärgen, ab*, an§* bihfien ; îam^en. Perinn. *. ber ^ulfter, Riffen; falia de —, bie }W[ter3tei?e, ber tiffenüberjug. Periuutia, s. bas Şttlfletl, Âifec^en; — de arc, î£abelfi§djen. Periodicii, adj. regelmäßig, toteberîebreitb, pembtfd)- Ptriodu, s. ber 3eitî!ftumf bec SRebefaţs, bk ^3eriobc. Perire. *. bas 9?erf<$ttinben, Sîetfcerben, ber Untergang. Perihioru, s. bas ©trnbanmcŞen; —a, ba« Öirndjen; — a în supa, berfiniSbel. PerisUmi, pl* bas SSitttergtiiit, 2Jîati* goltfcaut. Peristilu. 4. tcc ©äulengaug, bie ©Huleu* ba0e, ba8 -periftbf. Pcritiitne. s. bie SBerberbitng, ber Unter* 3°uä- „ , Peritoriu, adj. toergatigucţ. Peritu, adj. uevloren, berfcbnntnbeit. Perjurlu, s. falfcber <£ib, ber ălîeineib. — Persiflatorii Per jur«, s. ber iDieineibige; —. adj. mein» eibig. 4 Per juru, are, atu, «. «. falfdj l'djteüreit. Pertuancntia. s. bie ^ortbauer, fca& fce» fiänbige Verbleiben, bie ^erntanenj. Permanenta, adj. bleibtnb, fortbauernb, permanent. Permissiune, s. bie (Srlautniß, ®enebmi> gnng, ©eftattung, Bukffung. Permisa, adj. erlaubt, gefiattet. Permită, ere, su, v. n. cuiva ceva, ei* nem ettoaS erlauben, geftatten, loergttnnen; — te-mi, ertauben ©te, mit 3Şrer taubnifj; mi —, v. r. m erlauben, fid? bie greibeit neţimen. Permutare, s. bie âSertanfc^iung, ber Um-tanfdb, bte îjerme^Sîung. Permutu, are, atu, r. a. ein», um*, ber» tauften, serattbern. Pernitie. $. bas S5erberben. Pernitiosu, adj. »erberbliiŞ, fc^äblt^, ge* făbrfidb. Pernopteza, are, atu, v. n. übernachten. Peroca, s. bie tperriitfe, §aatmii^e. Perocariu, s. fcer ^erriidentna^er, §aax* Iransler. Perorezu, are, atu, v..n. effenftidb re= ben, eine SRebe Şalten, ţieroriren. Perpendiculariu, adj. fenlre($t, £er£en<= fcifulăr. Perpendiculu, «, bte fenfrcd&te Stnte, fcaS' '^erţjenfctfet. Perplessitate, s. bie SerlegenŞeit/ ®er*-ttjtrntng, ©eftürjung. Perplessu, adj. befiiirjt, teetlegen, ber* ttirrt. Perscriu, ere. sa, t>. a. auf, über* febreiben. Perseeiu, adj. falb, ifabeflfaibig. Per se. cu, s. ber ^ftrftdbbaum; —a, bie '^fiift^e. Perseciiai*e. i . „ m , v l’erswiitare. I 5' rM Persecutezu, are, atu, v. a. berfolgen. Persecattune, s. bie ^Stsţclgung. Persecutora, $. ber ^Berfofger. Perseverantia, s. bie ^3ebartlicţ)fctt, 2luS^ fcauer, ba§ 9Inba(ten. Perseverezn, are, atu, c. «. rer», be* barren, an«*, ansfjalten, fefi bleiben. Persianu, *. bet 5ßerfet; —a, bte ‘'-perfe* rin; — - adj. ^cvfi|A- Persicu, adj. perftfcb; goifulu —. bet fcet* ftfd^e SKeerbufen. Persienesce, adj. ţjcrftf^. Persiflagiu. s. feiner ©pott, bie âluf jieŞetei. Persiflatoru. *, ber ©ţ>BUer, ^obtmecfet. Pesiflezu — Petra nj elu 197 persifle^n, are, atn, v. a. austpotten, «Hfjie&eii; ftcŞ über einen luftig maxien, persistantia, s. bic SBeŞartung, Sefym> Jidjfett, SBeftânbigîeit. persista, are, ata, v. n, bejîeŞen.. auf etoa« beharren, bei etwas torbarren. persona, s. bie Werfen; în —, in'^erftm, perf&nttdj; n — juna, ein juttgcS SJiäbdjeu. Personalitate, s. bie ^erfÖHlii^fett, per* fönlidje Stti^ügftc&feTt. Personalu, s. bte ŞerfcnenjaŞt, ba« -ţerfcnal. personala, ad). perfßnfidj, ţperfonal; arestu —, perffrrfid?e §aft. Personifica, are, ata, ®.«, le&Iofe £>tn* ge als icbenbf unb tyanbefnbe Şerfonen anfiiŞren, perfonifictren. Perspectiv«, s. bte UIu$fld)t; ba« ?Şern* rofjr, geragta«. Persuadeza, are, atu. v. a, be*, uber=> jureben, übereignt Persuasiune, s. bte ©e=, Ueber*>,3urei>ung. Pertractare, s. bie SBerţmnblung; — de ereditate, SîerfaffeufiŞaftStoerljanDluMg. Pertractezu, are, atu, v. a. be®, fcer* ţftttbeltt. Perturba, are, atu, v. a. tjertoirten, in ©ectoimtng bringen, beunruhigen. Perturburatoriu, s. ber 9îuf>eft3ver. Peru, s. ber SBtrnfcamn; — paduretiu, ^cîjbirnbau^i. Per vas a, s. ber ŞftaŞmett, bie Ijöt.jerne ©tt» faffunS- Pervenlre, ved, ajungere, s. c. 1, Perversitate, s, bie Sîerber&tîjett, Ser* feijrt^ett. Perversiune, s. bte SBetbetbnifj, ©otttc* ftgfeit. Perversa, adj, ba'bcvheu. Pescarelu, s, bet £audiet:. Pescărie, s. bte giftţeret, ber gifcbntarît, Pescaritu, s. ba® giften, ber ^ifcţifang, bie gtfd)eret, tal gifdjerredjt. Pescariu, s, ber Ştfd^er, Şiftţţiâtibler; —esa, bie gifdjemt, gif^ţiânbterin, Pesce, s. tei gifdj; — albu, SSBeijjftftŞ; — tîganesco, bte ©djletdje; — seraţii, nia-rinatu, gefallener ober tnarinirter — de mare, ©eefifdj; — de rîu, fif<$ ; osutiu de —, bte Şifdjgrâte; arip’u —lui, bie gîofjfebet; unsore de —, ber ^tfdjtţran; urechi’a — lui, bie gtfcbfte* me, ba« gifcboţir. Pescosu, adj. fîidtjreicfy. Pescucscu, ire, itu, •»*. n. ftf<$en, ^ifâe fangen; — ou unditia. mit ber &ngel ftfd?en; — în turbure, im drüben fifeben. Pewcnina, $. &cr gtfc6tetc6. Pescuire, s. bas JŞifdjtn. Pescuitu, ved. Pescaritu. Pescutiu, s. ba« gifc&letn, giften. Pesimista, s. ber ‘pefjtmijt, SKurrfopf. Pesitera, *. bie ©rotte, Pesmetu. s, ber ^luiebacf. Pestanu, s. etn ^ejlfcer; —a, eine ^}efti?erttt; —, adj. ^efiţier*. Peste, prep, itfcev, auf, nodj baju; — capu, fopfiifeer: — drumu, gegenüber; — mana, ungelegen; dau — mana, auf bie £anb fdfjlagen, ved. Preste. Pestüentia, s. bie ^ßejt, 'ißejtilenj. Pestrecutu, adj. cimujâd)ttg, au§er flcţ>, Pestritieza, ved. Irupestritiezu, Pestritiu, adj. fcŞecftg, bunt, geforenfelt Pestrue, s. ber ig, jerlutupt, jerfe^t. Petecu, s. bec gtecf, cht @tiid^en, ber -ge^en, Sappen, Sumpen, §aber. Petela, s. golbene ^Sben, eiue SlrtSraut» fcţmuc!. Petezu, are, at«. v. a. fleden, beflecfen, befnbclu; me —. v. r. fleeftg toerbett. Petiescu, ire. itu. v. a. freien, uw eine bewerben, Petire, s. ba« greien, bie SBe&erbuttg. Petitoriu, s. ber greier, 33rauttrerber. Petitiunaria. s. ber Sittpetter. Petitiune. s. bie §3itU', 8tttfd?rift, ba« ©e» fucŞ, bte Petition. Petitiunexu. are. atu, v. n. eilte öttt» f^rift einretd^en, petttioniren. Petitu, s. bie ^reiung, SBrauttoerbung. Petra, s, ber 'Stein; — acra, ber Stfamt; — ’a boiloru, venetsi, ber Äupferöttriof; — de stracuratu apa, giltrtrfietn; — de vinu, SBeinftetn; — In besîca, ^arn» ftein; — de möra, üftutyffiein; — de möra cea de susu, ber o6erc Sßüfyljleht, Säufer; — putiosa, bei ©ditoefet; — rosîe, SIuU, (Sifcnftein, ba« 9iöt^e(; — de ascutitu, SîBe^fîetn; — de varu, Äalf« ftein: — scumpa, @be(ftein; —siorecelu lui. ber Erfeni!, Sßäufcgift; — a scan-delei, ©tein be« SCnftofje«; — fundamentale, ©runbftein; de —, @tein=; bate —’a, e« bagelt; ucidu cu —i, fteintgcti; tare ca — ’a, fteinljart» Petraujelu, s. plan, bte ^eterftlie; —ii capelüi, bie vunbgletße. 188 Petranjelu-de campo — Pimnoratiune PHraujelu-de campu, ved. ?impin6. | Picuicu, s. ber ©cţmtaug, too^u jţeber Sr&eil* Petrarie, j. fcte@temgrnbe, ba§ Steinlager.- «eŞtner einen gkidjett $Cn%il Beiträgt,* ber $icfntf. Picotescu, ire. itu, t. ». niden, ein« fdjläfern. Picside, s. bie 33üd?fe. Pictoru, s. ber 2)?akr. Pictura, s. bie äMeret, bie 9ftakrîutift. Picu, s. fcaö Stößen, SBifjdjen; unu — du pane, ein S3iBt$en 23rob; nici unu —, uid>t etn Sötten, gartj unb gar. Picu. are, atu, v, n. tröpfeln, träufeln, Petrariu, $. ber «Steinmauer, @kinbrecber, Stemme^; — (pasere), ©teinjeifig. Petrecanie,?, fcie Untergattung, bas Seicben» begängni^. Petrecere, s, bte Unterhaltung, ber Uni* gang, geitfcertreib, bte ^Begleitung. Petrecu, ere, utu. t. a. begleiten, tag ©eleit geben; — te»npulu, bie 3?tt ju* Bringen; — cevs, erfahren, itberfiebm, burtilefen; - r. ». kben, umgeben, mit faÄ _ de g0 @^afe nm. Seraanbent aubrmgen; ~ bur^brmgen, faK ’ me _ ,, ^ teoU madjen, bürgen; nu *. r. )u$ unterhalten, ^mu(je3l. Petrelu, s. ter Stutmijogeî. (Piculina, s. bit §oboe. RJS&. !«. M ««.<*». |Pie,1r?; «re otu, *. nepers. ,e mm Petriuca.' uteţelt, regnet fein, (aug)atn. Petrisiu. s. bev eteinbübett, ffteafanb, bie Pidaleonu, s. ba§ fanonif^e 8te$t, (itt Äiefelfkine. { ber ßrientafifdjen SirtŞe). Petrnleu, i. ba« ©tein«, öergöl. Piesa, s. ba§ €5töd; — de teairu, etn Petrusu. adj. fteinig, fiefig. Sbeaterfîitcf. Petrnncliiosn, adj. tiipifd), grisb. i Pietiste, s. bie ^rijmmigfeit, ©otteöfur^t. Pef rundere, *. bae SDurdibringen, ber Pietistu, s. ber grömmler. ©djarffum. iPietosu, adj, anbac^tig, fremtn. Petrundiatat«, s. bie e^arfftunißfeit, tKfejPilthii, s. f . bk Sulje, ©akvte. _ ... [Pigmeu, s. ber Btoerg. Petrundiatiosu,«((?'. bnvcfebringlid), frfjavi-jPig’niescu, ire. itn, ■». «. nadj uttb rta<$ faltig* . j aitSrupfen, fcon einer ©acŞe etitsaS roeni* Petrundiatoriu, adj. ein*, Mtrc^tvingenb,; tvegneţunett. föarffltmig, f^arjblicfcnb. ' >j|îa, s, bie $flaumfeber. Petrnnda, ere. su, «?. n. burd^ringeK^pjja.j>je geile, StaBfcd. bnrgeî), Petulantia. s. bec SKutjia-ittc, tie Erupp. gekffenlj>eit jPilda, s. bc§ S3etfptef, ©leidjtttfj, bie 5ßa* Petulanttt, adj, mtbivifitg, auggeiafjen. ra'&et; pentru —, j. 53. Pianiştii, s, ber pßitif!, Sktieifpiekr. {Pildescu, ire, itu, e. n glei^ni^etje Piastru, s. ber Şiafter. | reben. Piatia, s. ber 9}îarîîpkţ. iPHdire, s. bte âtnîpietung. Pica, s. ne var. ber @roü, ţpief. I Pi lesen, ire, itn, v. a, feikn, abfeiktt, Picautu. adj. -)1tcE>enb, beißenb, fii^elnb. ! atvafpelu; —. fteHen, tuegfiebkn. Picatöre- s. bie Bratpfanne. Piltre, s, bie geifung; ba§ Segftibtjen. Picătură. *. ber Stopfen, bie Traufe,. îin!» Piîitnra, s. ber bie geilfpäne; tur, baS träufeln. j — (je feru. bie Eifenfeife. Picaturescu, ire, itu, f, trEpfeht/PUnie, s, ber SSurfttn&ter, bas SBiwji^ovn, träufttn. Pilota, s. baä ^ebai'ett, bie Şu^et. Picatnritia, ba-8 îretof^en, ^Ißdjen. |Pi!otu, s. ber ©teuennamt, ißUot; — bet Piciöitn, ved- Carf.!)ß. . ©rnntpfaţl, sJßüot Piciorca, s, ylan. Der îcpiitantfcufS. Pilu, s. bie l^eitfcfje, farbatf^e. Picioru, ved. Pitioru. s. e. I. 'Pilula, s.- ber Scţîăgel, ©töj^el, bie 2JJör« Piclietu, s. bie gcIfcremŞ*; - , ba« «ßirfet-i ferlenle. fpieJ. jPiluîa, s. fcaâ ’lrjneiîiigel^eit, bie ipiffc- Picnescu. ire. ita, v. o, treffen, triftig Pininltia, ved. Pivmiia. fragen. |Pimnoratiuiie, s. bie ^erpfanbung. . Pimnoresu — Pwea 189 pimnoreza, are, ata» c. «. tterpfiutben. pimpine, *. plan, ber ©teinpfeffer, ©tctn* ţjcterlcin, bte Şimptnefie. Pina, adv. 6i$r Ms ju, 6t« auf, »er; — în grumadi, Big an bcu §af8; — i» unu banu.Bis auf einen §eüer;— cand», fo tauge; — acolo, Bis baj?in, fo toeit; — acumu, bisher, 6t« je^t; — atunci, tis baŞin; — ce, fo lange; — unde? i»ie u>eit ? — si, fogav. Pinacoteca, s. bie Silberfammîuug, 5ßi* nafotef. Pingarescu, ved. Pangarescu. Pingc, s. bte §aîBfcl?le, Pinteuaria, s. J>et ©pom. Piutenogu, s, (calu), ber SBrififluji. Pintenu, s. ber ©porn; dau — i calului, anfpornen. Pintocu, *•, ber 5Eaug«ti$t$, Pina, s. bieSeifîftcŞte, ffieifjtanne, berÂiefer. Pioa, s. bte Saîfe, Salfrniitjle, ©tampfc; —, ber Sftcrfer. Pioarin, $, ber ăBaîfer, £ud>it>alf«r. Pi o nari ii. s. ber ©djanj grober, ©(Şan^ avi'eiter, ţpionnier. Pipa, s. bie pfeife, £aBaf§*, 9taud?pfeife. Pipnescu, ire. itu, v. a. taflen, au», Betajien, füllen, Berühren, toerfucŞen, Pipaiie, j>. bie $9e=f Sfeitaţtuug, SBeriiŞ-rang, ier Jtafîfimi. Pipaitiosu, adj. fitbîBar, betafibar. Pipăita, adj, Betaftet, Iiättbgreifftdji, fhtr; —, *. fcaS S3ctajleit, ber îaftftnn. PJparca. $. plan, ber tüiftfcbe Pfeffer, bie ^fefferome. Pipasiu, s. ber âJamţer, jEa{-a!$rau($er. Piperasiu, s. plan, bte üSeijjbeete. Piperatu, adj. gepfeffert; fefjr %ner, ac£-asta marfa a fostu forte —a, btefe 2£aa* re mar feŞr gepfeffert, (treuer). Pipernicire, s, bic SBerîiininteruttg, ©ie* tţung. Piperaitia, s« bic ^feffertiidţife. Piperu, s, bet Pfeffer; ast’a e scumpacâ —Iu, baS ifi gepfeffert. Piperu, are, atu, v. a, pfeffern. Piperulu-apcloru, s. plan, bte {Srbmin* be, SrbcpŞeu, ©tmuetttiebe, (SunbelreBe. Pipitica, ved. Bibilică. Pipirigu, s bie 33imfe, baS ©djiif. Pipota, s. ber SäKctgen (ehteS Sîcgefs). Pipu, s. tie aore; fata în —, eine $eiratljemäßige Jungfer; din firu în —, ^anrtîem, fe^r genau; în ce — ecalolu? tt)a§ für eine garte fjat baS 'Pferb? — pe —, ber £aufdj jioeiet @a(Şen o§ne 3uţa^ eine« ©e(be«; mi ee ridica —lu, bie §aar< fte^eu mir ţu 33erge; tragu pre cineva de —, einen iet ben paaren jie* î)eu; me ieu cu cineva de —, fidj ein* anbei: in bte #aare fallen. Pirucseu, ire, itu, v. a. Bei ben paaren faffen, raufen, fi<$ ţerunt^aufen. Plrulu-fetei, s. plan, baS grauen^aar, Senus^aar. Piruln-santei-Mariei, s. plan, bie §irf(ţ* junge, ber Şteinfarren. Pisalugu, ve*d. Pilugu. Pisatoriu, s. bev ©tampfer, ©töget. Pi satura, s. baß geraden, ©tampftti, bie ßerjloßuag. Piscöe, «. ta« SfieWoä). Piscu, ber ©ipfel, bie 3lnV^e; — la naie, ber ©^ifffiţtt^&el. 190 Piscnescu — Plăcu Piscuescu, ire, itn, v. n, ptppen, jtmt* fdŞerix. Pisezu, «re, atu, v. a. Pojjen, jerpoften, parnpfen; —. prügeln, a&prügefit. ttidjfen. Pisiare, s. bag '-piffen, £>arnen; __ eu sânge, ©lutţiatnen. Pi si ato re, s, bev ^ifjttinfel. Pisiatu, s. ber ttrin, §ant. Pisica, s. bie fia|e; — selbatica, nrilbe Âcfce. Pisicare, s. bag Sutien. Piaîcatura, s. ba« Stotcfen, ber @ti$, Si&; — de purece, gfc$Bi% gfo&piiţ. Pisica, are, atu, v. a. ^toiden, fneipen, Pechen, Beigen, peljlen. Pisicutia, s. ba« SâfcjŞen. Pisiotca, s. ber SBettbrunjer, ©ettptffer. Pisitescu, ved. Pistescu. Pisiu, are, atu, v. r. bninjen, Şavnen, ptfien* urtniren, ba« Saffer abf tragen. Plsla, s. ber gilj, bag giljtu<$. Pisma, s. ber £fîeib; ani — pe cineva, gegen Sfentanben einen ©roti ijegen, vßd. Invidia. Pisinasiu, s. ber Şftetber, 'Jîeibţiart; —, adj. neibifcŞ, ţiernitiidfifcŞ. Pisnmtaretiu,) ., _. Pisinosu, i 3' nc,S>1^' mi^unPl9-Pi sume seu. ire, itu, ». a. netben, be-netben, neibifcŞ fern-Pismuire, s. bie Seneibung. Pi stela, s. bte ©icîerung, $btrcpfehing. Pistescu, ire. ita, v. ». ftefern, trijpfeln, abtrBpfefa. Pistil u, s.bieSSefrudjtnnggrBmreber^ßflansen. Pistoln, s. bte ^iftole. Pistornieu, s. ba§ 9Jîeprobfîegel, ©iegel, betö bem Dpferbrobc aufgebrficft toirb. Pistritiu, ved. Pestritiu. Pita, ved. Pane, Pit’a-porcului, s. plan, bas fctob. Pitarca, s, plan. lat. c|athrus. Pitaresa, s. bie SBaiferhi, SBrobljttnblerin. Pitaria, s. ber S5 \ meife; — nricu, Spiegel*, Slaumeife; — codatu, ^iegefaieife, — cu Cl'^sta’ Soppmeife; — selbatecu, ©ammnteife; — venetu, äOlefrtateife. Pitlingeaou, s. ber ©rattatapfef, @ranat» apfelFaum. ’■* Pitioraga, s. bie Steige; amblu pe —e. auf ©teljen gelten. Pitioru, (Picloru), s. ber gog, @$u&; — de vitieJu, ein ÄalbS&tertel; —iu muntelui, ber gufj be8 23erg«8; — dinainte, ber Sorberţug; —ele mesei, bag Sij^geftefl, gufjgepett eines £tfäe8; c-n patru —e, öterfii§tg; pe —e, auf ben ©einen; dau cu —lu. faegpoften, 3e< manben einen gufjtxitt geben; (calul w), Ijinten au^fc^lagen; dau din —e, mit bem guße fcŞfagen, pampfen; dau peste —, pfufcŞert, Rubeln; calcu ceva în —e, mit ben gußen, ober unter bie Şufje treten; stau în —, peîien; me ieu pe —, ft<Ş piitŞten; punu pre cineva în —e, Settwnben aufţielfen; pe ce — stai cu elu? auf toeldjem fţiifje fielen @ie mit einanber? Pitiorulu-caprei. s. plan, ber ©ânfefnfj. Pitiornsiu, s, bag Pitiorulu-vitielului, s. plan, ber Âal63-fuß, gemeine 9Iron, Pitönea. ved. Mînatarca. Pitorescu, adj. malertfcţi, pittote§l. Pitpalaca, s. bie Pitulare, s. ba§ Sîerpecîen. Pitulice, s, bie ©raSmiide, ber Jpetfen* _ fcŞmafcer. Pitulu, are, atu, v. a. uerpeden, verbergen; me —. ftdj ijerpecfen. Pitulusiu, s. ber ©djfupfttrinfel. Piaescu, ire, it», v, n. pippen, pipfen. Piuire, s. ba§ Rippen, Piu li t ia, s. ber Sßörfer, 9tafjfnacî«r> Piva. s. ber ^ßiSlter. Pivnitia, s, berfteHer; — de vi nu, SSeinîeUcr. Pivnîtiora, *. bag Äeöer$en. Placa, s. bie glatte, £afe(. Placatu, s. ber Slnfd&kgâettel, bag $la!at. Plăcere, s. ba§ ©efaffen, ©elieben, 3?er* .gnügen, ber ©enuß, bie greube, Sitp; daca tî este cu —, ü>emt eg 3|nen ge« fäflig tft. Place tu, s. fîirftltcŞe Sttaubniß jur Sc« fanntmadjung geipii^er Sercrbnuitgen, ba« Şlacet. Plăcintă, $. ber $ud)en, SSlătterteighidţien, • bie Patfd&tnte. Placintariu, s, ber Äu^enbäcfer. Plăcu, s. ba8 ©efalten, ber ©cfiŞmacf; dupa —, nac^ SBelteben. Placn, ere, utu, ». «. gefallen, Belieben, beliebt fein, Belagen, anpeŞen, gtfn, lieb ^aben, ft^meden, munben; nu —, miß» fallen, nic^t gefallen; roie-mi place la Placotu Plecatiune 191 tiira —, i$ fern gern« auf bem Sanbe; vilii ’i place tn pamentu pelro3u —, ber SBetnjlödf îommt gut auf fieinigem SBoben; pflanjett, anlegen; — unu arbore, einen 23aum fefcen. Plantutin, s. eine fletne ^ßflanje. verdele e placutu ocbilor«. ba« ©rixite ge* Plmm, *. ber $lan, (Şnttoutf, ©tuubrifj; faflt ben Singen, ift ben 2îugen angenehm; j —, adj. flac£>, eBen. nu place la nime —, e« mißfällt 3lQen. Plauuescu, ire, itu, a. ettoa« Brüten, Placatu, adj, fcelie&t, gefällig, angenefjm, etwa» 23iJfe8 anfţnnnen. ficblidŞ, eiitneŞmenb, anmutig. Plăpânda, adj. fthtoädjiilh, fdjmad?, matt. Plafonda, s. bie 3tonterbedte, ber ţpiafonb. Plapoma, s. bte $3ettbede. plaga, s. bie Sunfce, ©träfe. Plagiariu, s. ber Stugfd&retBet, SdjriftbieB, plagiat. Plagiata, s. ber ©tŞriftbieBfîaBl. Plai asin, s. ber ©renjisäc&ter, £raBant, Plaletiu, s. bie 6Seite, glätte. Plain, s. ber ©e&irgsn>eg, ©e&irgöBejirf. Plaivasu, ved. Cerusa. Plamadescu, ire, itu. v. a. berfctuera, gä&ren. Plamadela, s. ber Sauerteig, ba« Stnge= fSuerte, bie Säuerung mit ©auerteig. Plămădire, s. bas ©ä^reu, bie @tn* fauerung. Plamaditu, adj. eingefauert. Plamaditura, s. ba« (Singefäuerte. Plam£nara, s, plan. ba« gebräuchliche Sungenftaut. Planeta, s. ber Sanbelftern, planet. Planezu, are, atn, a. ebnen, gleich madjeu, ţrtamren. Plângere, s. bas Seinen, ber Santitur, baS Äfagelteb. Plangätoriu. s. ber SBeiner; — öre, ba« fflfagetoeiB; —, adj. tceinenb, copilu —, ber ©djreiŞals. Plangu, ere, su, v. n. tueinen, —, v. a. Betoeinen, Bebauern, BeHagen; ii — ochii, feine Wugen thronen; me —.«, r. tkgen, ftdj Beilagen, ftdj iiBet etoaö Bet einem feeftf) teeren* Planiglobn, s. bie (£rb-, §immel«FugeL Planimetrie, s. bie gläi^enmeghntfl, $la* nimetrte. Plani sescu, ire, Hu, v. n. efcnett, gleitfi machen ; — unu colniou, einen JpßgelaB* tragen. Planisire, s. ba« SBnen, ©BenmadjSt. Plansetu, ba« SSeljllagen, ©ef^rei; —, adj. Beweint. Plausore, *. bte Slage, ©erwerbe. Plan su, s. ba« Seinen, bie grünen, ba« j£&r3neimrgießen, ber Sarnmer. Piantagina, s, plan, ber SBegeridţj, ba« SBegebrett. Pjautaglu, s. bie <ßffou$itng, Slnpflanjung. P anţotoru, itx ^mn, Statoi«. lantezu, are, atu, v. a. pffangttt, ait* Plapomariu, s. ber SettbecfenmacŞer. Plasa, s. bog Sftefc, Bugneft, b« ©ejirf, bie 9t6tŞeilung, Plase, s. bte a&îeffcrftŞafe, ba« 3Keff«r$eft. Plasica, s. bte ©dtfeuber. Plasica, s. plan, bie gemeine 9tßc^emiCte. Plasma, s. ba« ©eBilbe, etoa« ©eBilbeteg. Plasmuescu, ire, itn, v. a. Bilben, fcţiB* ţsfen, fteftalftcii-Plasmuire, s. bie Gilbung, ©eftaltung. Plasmuitoriu, s. ber ©cţjj^fer, Silber; —,adj. Bilbenb, geffaftenb, fi^öpferif^. Plastica, s. bte Äunfl, aus wetten ober Şarten Stoffen ^tguren ju BUben, ^laftif. Plastica, adj. Bilbenb, fdŞbţ>f€rifdŞ, ^la^ifiŞ. Plastru, s. ba« ^ffafler. Plasa, s. (la sratru), ba« $fldBrett, ba« §oij, tttorin bie glugfd&ar eingefaßt i^. Plata, s. bie 3al)fattg, ©ejaŞlung; -ber @ofb, '©eţalt, bie ^Sefcibung. Platagina, s. plan, ber Segerify Platagina-de apa, s. plan, ber Saffer« tt>egeri<$. Platana, s. bet frembe 2[ŞornBaum, bie platane. Platescu, ire, itn, >\ a. jaulen, au«*, Bejahen, entrichte«; —. v. n. taugen, icertB fein. Platica, s. ber Seijjfifth, bie ^litfe. Platina, s, ba« Seißgoib, bie platina. Platire, s. bie 3a¥uK9/ öej«Wung. Platitia, s. ein f^male« @tud. Platitoria, s. ber 3fl^err Seja^ler. Platnica, s. ber ©cŞuîbner; —,adj. fd&ulbig. Platonicu, adj. ^latcnifiŞ; ftmtire —a, Ü6etftnnltd>, getjiige JieBe. Platosia, *. ber Rânjet, S8ruftŞarmfdŞ-Plavitiu, ved. Blondu. Plebanu, s. bet 2)edjant. Plebeu, s. gemeiner SBfrtmt, ber PeBejev; —, adj. gemein, $£Belarttg. Plebiseitu, s. ber 3So(f«t>efd)Iuf}. Plecare, s. ba« Mengen, Zeigen; bie Seu* gung, 2î6reife, 3IBfaŞrt. Plecate, s. pl. bie 2ßagenüfcet(abung, berbor&ener SDÎagen. Plecatiosu, adj. Biegfam, renffatn. Plecatiune, s. bie Utttertfcänigfeit, <5m« ţ>feî>tuitg, ba« Kompliment. 192 Plecatöre — Plumbuescu Plecatöre, 3. ein ibreS Säm eite Be* rauBteS ;DWff<$af. Pkcatu, adj. gebogen, geneigt, untertänig. Pleeliu, s. bas S81e$, , Plecu, are, atn, v. «. biegen, beugen, lenten, belegen; —, v. ». abreifetr, auf* brechen, abfabren; — fug’a. bie gludjt er* greifen; me —, v. r, fid) beugen, fi<$ biegen, na^gebett, fidj «eigen, ftcţi unter* werfen. Pledezu, are, atu, *. n. «tne 9îe$tsfa* tyt toor ©erityt tortberbigen; münbli<$ »er ©eriiţtt berljanbeln, ptäbtren. Pl^a, ved. Plaga. Plenarin, adj. ööttig, toofitommeii. Pieniluniu, s. ber iBoHmonb. Pleniputintia, s. bte SMmacŞt, SBebott» mîidţitigung. Pleoiputintiariu. «, ber SeboÖmä^tigte. pi^tadi», I «•bitm^u- fcnunen&eit, b^tte äßacfct unb ©etoalt. Pleonasmu, s. ber Sfiiktecitberfluß, ^ßko* nasuius. Pie opa, s. baS 2(ugenlib. Pleoscaesca, ved. Plioscaescu. Pleoşteam, ire, itu, v, a. jufammen», nieberbrMeit, plattina$en. Plestca, s, eine Särt gifc^ernefe. Plesiugie, *. bie tabtyett, ©lafce. Plesiugu, *. ber fta&ßopf; —, adj. faf)l, faljlf&pfig. Plesiuvie, ved. Plesugîe. Plăsna, *. bie ©ptfce ber ipeitfcŞe, bie ©etfjel, ^ettfd^enfc^nur. Plesnesca, ire, itu,K a. fragen, ţjauen; —, v. n. I^natjen, planen mit ber ţpetU fd&e, mit ben $5nben Hatten, bte §än= be jufamntenfölflgen, bergen, jerberften, jerplaşen, bringen, fpalten, einen Sprung beîommen. Plesnitöre, *. ber 5lt$fentetfer. Plesnitura, s. ber ÄnaC, ©prung, 9îifj. Pieta, $. bte £aarffe$te, ber ßaarjopf. Pletosu, adj. jottig. Pleura, j. ba« ©ruftfeli, Sîippenfeît. Pleva, ». bte reä?er; —öre, bie 3(u&jä* terin, Säterin. Plivi(ura, s. ausgejätetes Unfraut. Ploa, are, atu, v. nepers. es regnet; —* de varsa, gießt, es regnet in ©frönten. Ploconescu, ire,itu,». r. fi<$ verbeugen. Ploconu, s. ba§ ©efiţenf. Plod«, s. bie Üfttttter, ©ebärmutter. Plöie, s. fcer SRegen; app de —, bas SKe* gern» aff er; — mare, ffarfer Sîegen ; — iute, ©ußregen. Pioiosiu, adj. regnerifeEj; lempu —ba« Slegentoetter. Plopisiu, s. bie ^appelpffanjung, Rappel-Salbung. Plopn, s. bie Şappef, ber ^Sappelbamn; — tremuratoriu, bie (Eßpe, ber @Spen* baum. Plopu-albn, s. plan, bie 233eif?püppef. Plopu-Degru, *. plan. bie'S^toarjpappet, Şappelroeibe. Plosca, s. eine ţil'tjerne $laltbE* Ploscd»a, s. ber ^euţiaufe. Ploseutia, s. ein ptjemeS ŞIâf(§cţen. Plotogariu, ved. Carpaciu, Plotogu, ein @tiicf altes Seber. Plugarescu. ire, itu, v. a. îtderbau treiben. Plngaritu, s. ber Sltferbau. Plugariu, s. ber Stcfersmann, îanbtnatm, SÖauer. Pluga, s. ber ^fJftng; ferulu —lui, baS ţpffageifett. Plumana, s. bie îutige. Plumbagina, s. ba§ Sleierj, Söafferblei. Pluinbarie, s. bie Sfeigießerei, Steiflrbeit. Plumbarin s. ber Säleiarbetter. Pluinbitia, s. eine bleierne gjafd^e. Plumbosu, adj. bleiartig, bleihaltig, Plumbu, s. ba$S3(ei; de —, Bleiern, »on ÎMei; glon(iu de —, bie SBleifngel. Plumbnescu, ire, itu, t. a. mit ©fei füttern, ausgiefjen, plombiven, mit bent ®leijeic^en »etfe^en. Plumbuite — Poftorire 10$ plnmbnire. bie <ßIombtrung, 2?erbleimig. plunibuitorin, s. ber bie SBaareit mit bem *BIeifiegeI berfteţt, ţ>Icmbirer. plamina, s. bie Sunge. plnmîna. 5. plan. bie Seerofe; — aîha. bte tKeijje Seerofe, SBaffertutye; — albina, bie getbe Seerofe. ffiÂJ ■ £irfdjntangoIbr ber Şmfd)fcblf bie Şerifi* ttnrjel. Pluminaritia, s, fctts Sintaenmoos. Pl uinînie. s, bie îimgenfwcfyt, Suitgen* Pi a min it ia. s. Heine Sangc. Pluralitate, s. bie SDleţjijat)!; — a votu-riioru. bie ©finitnentueţjrljeit. Pluraiu. s. tie mekfadje 3C^< 'lăturat, Plusiu, s. ber Şltifdj, ^liiîdjfamet. Pluta, s. bds 0'lcfj, bte gieße; —« plan. bic ^orfeicŞe, ber Spappeltaum. Plutaritii, *\ bas gto^efeii, Plutnriu, s. bei' gfojjeufaljrer, Ijanbîer. Plutcscu, ire, itu, c. ». ffoţen, (Riffen, fe* geln, auf bem SSaffer tretbeit, ju Saffcr fafjmu Plutire, s. bas ©cŞiffen, gloßen. PJutitoriu, adj. ftŞiffbar, firpeiit. Pneumatica, s. bie Vluftriţjre; masîna —8, bte Suftpumpe. * Pobîrcescu, ire. itn, v. itoc(iîefeii, ncdjflcppejn. Pobirciu, s. bie S^ad&lcfe, ftc^ftoppehmg. Poraescu. ire, itu, v. r. fciiţjen, Sht§e ttmn, fid> belfern. Pocaiutia. s. bie SBuße, 9îeue. Pocăire, s. baS Süßen. Pocaltescu, ire. itu, v. n. cor ţmnger an Kräften abneljmen, fcaţitt fiedieit, îdjnjad} »erben. Pocesc u. ire, itu, r,. a. entjîeflen, fcer* ijuitjen, tocrinifhtten. Pocinoşii. s. ber erfle SRerîauf. Pocitura, l *' bic gmftcamlS' buid/ tei jitgcfiigteö Ungematţ. Pociu, ved. Potu. Pociumpii, s. ber Şftod, ein fttrjer Şpfaljt. Pocnescu, ire, itu, v. a. InaÜen, fua* dien, plaţşen, praffetn. Pocnii',',';,,, j ’• ©epraffeL Podagra. bie ©idjt, ^ußgidjt, bas ţşoa hagra. Podagristo, s. ber a» ber guggicŞt Ietbet, ^obagrtţt. Podar itu, s. baa SSrücfengefb, bte SBtücfeit« fkuer. Podariu. j. ber ^5&rtnann, ©tüdentneißet. Podbela, ». plan. btt 5Braitb*f $uffatti($. Podbeln-de apa. s. plan. bet grofd&toffel. Podbela-de munte, s. plan. bet 2Bcţ>U ferfet. Podeiu. s. bie Şodjebene. Podescu, ire, itu. ». a. bebielen, ben gufjbofcen legen. Podela. s. ber ^ufjboben, ba« ţJfTafler, Podi desen, ire, itu, v. n. Überläufen, anfîiirmett. Podila. i1 t- nv f Podlna, | *■ btt ®"tt' Podire, s, baS Sebiefen. RÎÂ, I *• ©oben. Poditura, ved. Podela. Podmoin. s. bie (SrbbanF. Podolta. 5. bie 3^r^c> tet ©c^mucl. Podobescu, ire, itu, o. a. jteten, (dţjmtt-1 den. I’odobie, s. ein ftgürfidjet (Sefaag. Podrornu, s. ber keftev. l odu. s. bie Stüde, ber Soben, $au€fio» ben, bie ®affe; — ainblatoriu, btc.gaţir« brüde, ©d^iffbrilde; — de pătra, @>tem-brüde. Podutiu. a. ber 9?afeitftfc$'. Podvalu. s. ber Kanter, baS pffergeröfi. Poema. s. baS ©cbi<$t; — eroica, ^iet» bengebtdţit. Poena, s. bie Salbtrieie. Poesie, s. bte 2>tc^t!unfî; jDid)trmg( ^oe^e, baS ©ebiät. Poeticu. adj. biditetif^, ®t$ter», |jDetifcŞ; —. s. ber Sidjter, S)id>tfutibîge. Poeţisezu. are, atu, l\ ». bid^te«, SSetfe ntac&er. Pofida, ved. Poliida. Pofila. ved. Poliila. Pol'ta. s. bte ©egterbe, ber ESunfcţi, baa SerlflîigeH, bie ^!ujî; — de inancare, bte ©fjlujî, ber Spetit; — buna. ^utet ?lţj» petit; dupa ~!a ininjii, natţ) 23ltnfd?, und> ^erjettSInjl. Poftesc», ire. itu, c. a. »iiitfcţien,. »erlangen, begehren, fi(ţ nad> etwa» fernen, einlaben. Poftire, s. baS SItnfdben. Poftitorin. adj. tDÜufcbenb, begierig, fit» I :PoftGrescu, ire, ita. ®- «■ toieber^clen, j erroiebem, erneuern. iPoftorire, s. bte 2ötebet$oftittgf öttoie» 1 bemng. 25 104 Pogace — Pom6nn Pogace, i. ber Wf$îu<ţen. Poganiclu, «■ ein $fIitgo<$[enfreiber, 31«. tretber. Poghircescu, ved. Pobircescu. Pogonu, s. ein Sftergen (SanbeS), ein ©tiicE gelbes 24 Slafter lang unb breit Pogorire, s bie Jpera&fieigung, bae jpi. nabfatyreu, ^trßl'ne&inen. Pogorisiu, s. ber STfc&ang, ein bergab* g^enber Beg; —, adj. bergab, atfcbufng. Po^oru, ire, itu, v. a. &crafc*, herunter» neunten, Ijinnnterbringeit; me —. tyerab* fa&ren, fceraö», ţ-htitjiter|îetgcn, a&fteigen, fyiimntergeljen. Pogrebauie, ved. Iinmormentare. Polii, $, pl. ber ©c&Jueifrietnen. Pulmla, s. bt: ä>oitoanb, £rc§. Pohila. ved. JPolii. Pohvala, s. ber ^omp, bie ^rad&t. Poi, adv. — raane, übermorgen. Poiata, s. ber Sitinberßall. Pojarnitia, s. plan, bte îŞeltci)preffe. Pojaru, s. bte äftajern, äfettyelu. Pojitia, s. baS ^eff, bte £>ant Po Li, s. ber 0ä?oß, ©amu; —:a muntelui, ber gug bes 23ergetf, öergfoum, älbfyang. Pöla-alba, s. ber toeiße fthtfj. Polacu, ved. Polonu. Polaiu, s. plan. ber Sergpolei, Polara, adj. Şof*, Şjjlar; ste — ber -£olarftern. PoFa-sautei ilarii, s. plan, bas iDîat* terfrout. Poiata, *. ber f aflaft Polcovaicu, ved. Colonelu. Pole. s. pl bas Uttter^emb. Polecra, s. ber Zuname. Polecrescu, ire, itu, ■». a. einen öei* namen, <&ptţjnanten geben. Poleela, s. bas Sttif^golb. Pol f.escu, ire, itu, v. a. politen, fcer* golben. Poleire, baS Şoîtren, ÜSergcIben. PoUitorin, s. ber Şîergolber. Poleitura, s. bie Şoliruitg, SBerâol'bung. Poleiu, s, baS ©latteis. Polemica, s. bte @tmtleîjre, jßotemtf, SBert^eibigunßSfe^re. Polemicii, s. ber ©laubensfeţîjter, ^o!e=* miler; —, ntlj. Streit*, fireitettb, pole, mifä. PoSenta, s. ein ^cci ans SÄaiSme^l. Poliarchic, s. SBcßterung toon btelett «per. foiren sufammen, 'jjoUai'ciic. Poiicundru, s. ber ÄTOitleucfjter, PoUei»rtu, s. ber Saumeu, Pwilbdm, ». ein öielerf. Poligamia, ?. bie S3ieltoei6etei, ţM^anne. iPoligainu, s. ber 51t gletdjter ^eit me&tcr^ SBeiber Xjat; —, adj. polpgamifd). Poligloţii, s. ein in niederen ©praßen getriebenes 33udj, ^olpglctt. Poligonii, adj, toielecfig. Polipodu. s. (planta, ce oresce pe stanei pi pe trunchi nrboriloru). ber £iipfel< farrn, ^ciitmfamr, bas iSngeljiijj. Poiipu, s. ber SSielarm, 2?ielfuß, ein - geroätfcS in.fcer Sîafe, ^eltjp. Polli siiabu, adj, öielfilbtg. Politcchnivu, s. Şij^ere ©ea?erb3j"^ule, baö Şrlţ.ted'iiiîfurn. Poliţeisniu, s. bis Sielgctlerei, bet ^olt?» Deismus. Poiiteist», s, ein ?lnţ'angcr fcieler @i?tter. Politetia, s. bie ^Bflid^feit, Wrtigfeit, feine SeöeuSccrt. PoliOiie, .<• bi? ©tafct* Poiitifi, s. bie l'oliset, ^jMi3eibe£5rbe, ba« Şolijeiauit. Politia, s. ber 3£e$fcl, S5erfi4)ernttgö|^ein, baß ©efteü, bie Police. Politiaiu, s. ber Şclijei^ireltor. Poiitianescu, adj, peiijeilid!, Şcltjei". Poîitica, s, bie @taat§!lugl?eit, Staats* ioiffenfe^aft, ţ'olitif, ‘Sdjlaiibcit. Polif icescu. adj, ved. Politicn. Politico su, adj. £l'füc6, artig, feiti. Politicn- s. Per ©taatäntaint, ißolitüer,1 <&t$laufopf; —,adj. pc(itifd&, Poiiti^ezu, are. atu, v. «. Über ©tautß*-angelegaiŞeiten fpreepeu, pelitifireit. Politrichie, s. plan, ba? granen^aar, bie 3JÎ au err ante. Poîitura, s. bie ©latte, Şolitur, ber ©lanj. Polinolu. ve<5. Pnöiiiolu. Poio^ariu. ved. Garpaeiu. Pologu, i. aigeraaBte^ ©ras ober §eit; —. ein ţyefcen, Lumpen. Polonii da . s. plan, bie ilrfer-, §afcr^, ©aubiilel. Polonesce, adj. polnijdj, auf polnifcŞe ?Irt, P»îone>ju, / , „ . t, P«hH», I *- te ** ' -*• h< ,)0h"1 —, adj. potnti^. Polii, s. ber $cl, (Srtbpunft ber Srbflj-e. Porna, s. baS Obft, bte Dbjîfru^t. Pomada. s. bie §oarfalbe, '^ontabe. Pöm’a-inomitiei, 5.^/«»». ettta ©teittfiredŞ. Pomaria, veii. Pomologia. Ponie, s. pl. baä Objî; — uacate, gc börrte« Cbfi- Po me 11 a, bas Sllmcfen, bag PeicŞenmaŞt, Sobtcu-, Xrauereffen; de —, adj. unv fonfi; facu, dau de —, Sllmofen geben; ceru de —, ketteln. Pomenescn — Pornire IM pomenescn, Ire, itn, v. «, entarte«, gebeixîen, Vorbringen, erleben; — pre cineva din somnti, aufwecfen; me —, v. r, ertragen, munter derben, vod. si Amin-tescu. pomenire, s. bte Srtcäfjnnng, (Erinnerung, öa$ Öebenfen, 2Iubcnfen; semmi de —, boö ®etifma!;i; de —, adj. ©enf*,. merf* NÜrbig; din —'a ömeniloru, feit 2Jîett= J#en gebenîen. poinerantia, s. tie ^cmerarfje. Pomerida, s. fpSter ŞftacŞmittag. Poinetu, s. ber Cbftg arten. Pomice, s. ber Sint§jietn. Pomitia, ved. Fraga. ' Pomologia, s. bie ObfHnnbe, ^omologie. Pomoioşicu. ad.j, bie Cb Munte betreffenb, pomolcgifcţ. Pomoltigu, s. bei Cbftfenner. Pompa, s. bet -£nmf, Şomp, bie ^ßra^t, ba§ ©eprälige. Pompieru. ved. Pumpariu. Pomposu, adj. pomphaft, prä^tig, pradjt», prunîfccfl. Pomu, s. ber Cbftbaunt. Pomnsielu, s. (feiner £amart6îenbaum. Poncisiere, s. ba§ (Sntgegenfein. Poncssiu, adj. entgegen, jdiief, f<$ief. Ponderositatc- s. bie ©emdjdgf&it, ^d^tDC“ re, Şoiiberofitâi. * Ponderosu, adj, fdjaer, tvjcŞttg. Pone, ved. Plna. Ponivosu, adj. îarjfidjttg, 6 lob finnig, fdjeel. Ponosesc», ire, iüi, v. a. ab*, beitü^en, ab tragen. Ponosi», s. bie Sfage, Sefdjtoerbe. Ponosluescu, ire, Itu, t>. n. îfagcn, über etrcas jtd) bcfdjioeren. Pontcriu, s. ein Bail' ©eitel. Pontifi ca tu, s. bie Şcipjîmirbe. Pontifice, s> ber obcvfie .^riefter, 3?apfi. Pontonu, s. bie iîriegSbriicfe. Popa. s. ber öeiftlirfje, lj>riefter, Şfaff;—| de ost«, ber ŞŞetbfciplcm ; ved. si Popu, j Pöpa, s. ber grofdjfifd), Seeteufel. j Popalnescn, ire, itu, a. aufljäufen,1 auftŞiinnen. j Pop asn, ved. Conacu. j Popescu, adj. priefterlid), getftücfc. Pop escil, »- d. ved. Preotiescu. Popie, s. feie 'jkiefierftiirbe j Popica, s. bie töegel; jocu în —Daäi ®egeljpteî. | Popime, g. bie @eiftff$f«it. [ Popistasin, ved. Papistasiu. j Popivnicu. s. plan, He .^aje^'un. Popivincn-ieparescu, s. rlan. feie l'eeer* bin me, baS ebeffeberfraut. i Poplona, ved. Plapom®. Popolu, ved. Poporu, Poporanu, j, ba§. ^Jfartftnb, flir^enftttb. î:;sn,i -***“*■ Poporu, s. baâ SSofî, gemeine Soft, bie ©31' ferfd;aft; — a careiva biserici, bie $fatr» finber, ^irefjengetneinbe, ber ^Sfarrfprenget. Poposescu, ved. Conacescu. Popresea, ved. Oprescu. Popu, bte ©tü&e, ber SDrucfbaunt. Popularisezn, are. atn, v. r. fî<Ş fceint SMfe beliebt madjen. Popularitate, s. bte Seutfeligleit, SSoIfS« gefaÜigfeit, ’ßcputarität. Populariu, adj, bclfgtţiumlicŞ, ßotfa», Beliebt, populär, pöbelhaft. Populez u, «re, atu, «. a. bebiJHern. Populosn, adj. to(!rei^. Poranicin. s. plan, baö Änabenfraut. Poravu, adj. mutŞlnilltg, tuilb. Porcărie, s. bte etneret, ©äuerci. Porcariu, 5. ber ©djtocinfyirt, —esa, bte @d?lüeinl)trtm. Porcaniu, s. (pesce), bet ©tebel, ©reöel, bie ©teinfarauf^e. Porcelami, s. baS ^orşettan, feines trbe-ne§ ©efdjirr. Porcescc, adv. f^tretnifeţ, nntterfcfiämt. Porccscn, adj. fd;wetnif($, fäutfd^. Porcic, s. bk ©^meinerei, itnijerf^amtţiett. Porcinu, s. plan. baS SBntjellraut. Porcosu, adj. fijroeiuig, fd^mn^ig, unber* fc^ämt; — !a manc;i!'ö, frefjbaft. Porcu, s. baS ©d;meitt; — selbatecu, ba3 SBtlbfdjii'ein, ber ©ber; — înşrasialtu, ăJîaftjdjn'cin; ~ omu (murdaru). ©dŞtceinS*» îerl; — (de negrela). ein SintetlflcfS; de —, adj. fd(>tocinenr ©cţweiit*; carne de —, s. bag ©c^JneinfîeifdJ; peri de bte S^toeingborften. Por decane, s. ber ^nnb^fott, Porlira, s. ber 'Şurpurfteitt, rotier Sbelpein. Porliriu, adj. piivpiirrotb. Pori, s. pl. bie ©djmeifpcfyer. Poriu, (Pore), s, plan, gemeiner Oam$, ţpore, Pornela, s. ber SCnfbrutţ, bie Neigung. ^ Pornescu, ire, itu, v. bewegen, m Seniegting, in ©aug f^en; — pre cineva spre manie, reifen anfţjefeen; —, t, n. aufbrec^en, fi^ auf ben S?eg, auf bie Keif? machen, abfa^ren; me —, v. r. asupra cuiva, auf Şemanbett foefîiirjen, loöiiürmen. Pornire, s. baö ^nfbrecţen, ber 9tuf6ru<$; — a inimii, bie ©emiitb^betDeguug; — a gMafii, ber (Siggang, (SiSbrucţi, ßigfioß. 196 Porniţii . Pornit», adj. spre mani© —, jcrnig, auf* gebradjit; Ted. Pornescu. Poro*n, adj, lo^erig, porijg. P6rta, s. baS îbor, fcie Pforte; —’a ca-aei, baS ŞattStţior; —’a cetăţii, Srafcttjjcr; — principale, ^>aitptifr)r; —'a otomana, bie ottotnamjtŞe pforte. Porta In, j. ba8 £>aupttŞor, portal, ber £>aubteingang. Portari ii. ». beu SEfcitrţftter, 2:&uvfteber, £&jerftärter, 2&3cŞter, $aitömeifier, Pförtner; —3su, bte Pförtnerin. Portativ«, adj. tragbar, leidjt su tragen; Saften-; dictiunariu —, s. baS Kaffen», £anbtr>örterbud?. Portfoiu, s. bie ©rief*, Sdjrifttafdje. Portic«, s. ber Säulengang, PcrticuS, bie Säulenhalle, Portltia, s. baS $bitrd?e;ţ, ba8 Ifeine £bct:. Porţiune, sk ber îţcil, ftnîfyeil, bie por* tion, Steuer; — canonica, bie canoni* fcţ>e Portion- Portocala, s. ber Pometanjetifccmm; —», • bte pomeranje. Portopea.s. ba8 SSîegengfljărtg?, portr*epee. Portretariu, *. ber Porträtmaler. Portretezu, «re, atu. v. a, abbilrm, abntalen, potträtiren. Portretu, *. ba9 SIbbilb, portrat. Portu, s. bie Xrad^t, ftlcrbiiitg, ber2t:uug; —, ber §>ofenr Seeljafeit. Portu, are, atu, r. a. tragen, ertragen, fü!>* reit, leiten; — grija, forgeu, Sorge tragen; — pre cineva de manu, bei ber .fcanb fiifyren; — pre cineva bine. reu, gut, Übel begegnen, befycmbeln; — pre cineva cu vorb’a, mit teeren Sorten abfpeiütt; — pre cineva cu rnintiuni, befugen; — pr& cineva pe braeie, auf beit ipiiubeu tragen; — pre cinevr» prin cura, Übles na^reben; — sabie, einen 3)egen tragen; — (stricu), abniitieit, abtvagen; me —, *. r. ftcŞ tragen, fidj betragen, ftdj be* nehmen, firi) anfffiŞmi, ficb beftreben, trachten; me —în vestminte, ftdj fletbeu. Portulaca. *. plan, ber portulaf. Porumbarie, 5. bie £anben$ud)t. Pornrnbariu, s. ber Sattbenfdjlag, £au* betäubter, jEanfcemoärter; —, bet Spei* d;tr, 2J£ai$[peid>et. Porumbe, s. bie Sdjlebe. Poruinbelu, s. ber Senhora. Porumbisce. s. ber ifufitmţaifer, ba« 3Kai5fclb. Porumbitia, s. bte £aube, Täubin, ba§ !£anbd?en. Porumba. «. bie £aube; — selbaticu, bit ŞoJjtftobe, töilbe £aube, Ringeltaube, — Posta ^ugtaube; — de casa, $au8taube, ja^tie £aube; — încaUiatu, Sronimeltaube, ber ^eberfuf) ; l, ba§ ©ebet; dau —, ©efeljl ertbeUen; ved, Ordinu, Poruncescu, ire. itu. v. a. befehlen, gebieten, Reiften, .f^affen, befehligen, an= . befehlen, borfdjmben, »erfügen. Poruncitoriu. s. ber ©ebieter, ©efeblüba» ber; —, adj. befefylenb, gebietenb, gebie-terifdj; modu —, s. bie gebietenbe Slrt. Posada, s. baö ©rcnţJDadjtŞaitS. Posdarie. s. ba« Slbtoerf üom Şauf, bie OJjuen, Staben. Posedu, ved. Poiiedu. Pos finfter, biifier, mtirrifdj, ijerbrofjen. ( Posta, s. fcie p0fi, popation, ba§ Po^. ţaus, po(tarnt, bie Steile, pojîmeile; — ordiaaria, orbentli^e poft; calu de —* ■ Poştalii — Povatia 197 ba$ $ojîpferb; camtia de —, ber Şafî> ttagen; tlî de —, ber ^ofitag; mergu cu —’a. auf, mit bec ^oft'reifen. Postalu, adj. bie '£oft Betreffenb. postaiiientn, s. bas Şoftameut, $ufjge|M. Postata, s. tie 9iei£e. Postavarie, s, bie SncŞfabrif, £uc^aiifc» lung, £ud?toaare, Postavariu, s. ber 'îucŞmctiţer; —esa, bie !£it($macBerin. Postavu, s. baä 5£ud). Postelnicii, s. (ratigu), ber $ofteInifr @taat§fecretär; — inare. ber ä>taatSrefe* renbat; —, ber gafter. Posteritate, s. bie 'Jîadţjwelt, 'JîacŞîom* îcmmcnfdjaft. Posteseu, ire, itu, c. n. faßen. Pöstiiiouu. s. ber ^oftlnedjt, ^oftillcn. Posti re, s. bas Mafien, Postitoriu, s. ber gafter. Postpunere, s. baä ißadjfeijeu. Postpumi, ere, su, v. a. itaä)*, juriid> feţsm. Postscripfu, s. bte 9îadbfcŞrift. (P. S.). Postu, s. bie giften, Şaj^eit; —lu ţia-sciioru, Sfierfaßen; —lu cratiimului, äÖeif>nadbt§fa}£en; —bi san — Petrului, $etri imb 'iîaulifajîen; —Iu aomit ber! ^intere r^betl beg Pfluges an ben »orbe* reit ßebintbeit intrb. Potasia, s. bie <ßotaic$e, baä Saiigenfal^. Potca, s. t>er mijjlid&e Şaitbel, ăSerbritfi, 3anf, 3^‘U; 0,tlu te —, ein sanffüiBti* ger 2ffenfc$. Potcapiariu, s. ber .^appenmad&er. PotcapiiL bie ^rieftet*, $fän<$$fappe. Potcasiu, s. ber ganffiicţitige; —, adj. janf* Potcescu. ire, itu. c. n. ^äußern, Be* SauBern, Potcitura, s. ein bnrdj §eyerd juejefügteä Unqematy. Potcöva, s. baä §ufetfen. Poti*ovescn, ire, ita, r. a. ba8 '.JJfcrb Befc^In^en; — pre cineva, Betrügen, Şin-terge^en. 'Pole, adv. meöeid&t mflgft#; «e —, es ifl megüdj, e8 *ann fetn. Pol ecu, s. ber ţjfab, gujspfab, gußiueg, Sufijlftg. Potentatu, s. ber 2Ra$tfca6er, ©e^ettf^cv, potentat. Potentia- s. bte SKadjt, ^ßotenj. Potera, «. bie ^afdjerfdjaar. Poterasiu, s. ber §äf$er. Potere, ved- Putere. Poterniclie, s. baS 3îeB()u§n. Potestate, j, bie 2ftad?t, Äraft, @ettalt. Poticncscu. ire, itu, v. r. ftolperu, fe^I« trete«, einen ŞeŞItciit machen. Poticnire, s- baS Stolpern, ber ^Itritt. ;Potiru, s. ber Seid), îlbenbmaţtfetify. Potlogariu, ved. Carpaciu. Potuietu- s. ber Äober, bie îocffpcife. Potolcscu, ire, itu. v. a. batnpfen, Be-ruhigen, flifleu, litibern, milbern. Potolire, s. bie 2)ümpfmtg, Sern^gung, Potopescu, ire, itu, r. a. tierberBen, 311 ©ruubc rieten. Potopu, s. bie 'äüubflntf;, UBerf^njemmuttg. Potricala, s. ber ^eb.-n'öoBrer. Potriva. s. bie ©leid)f;eit; de o —, aŞn* Itcţi, gleid;. PotrivCscu, ire, itu, c. a. bcrgleidjen, etnen, e&en ma^sn; —, beu Opferfeic^ na# ber Sommuuion au^fpii^Ien, bie SIBIn» ttoti tienicţiten; me —, v. r, jufammen* paffen, gnjatnmentrcffen, paffen. 'Potrovirc, bie r Surft. Povara, s. bie Saft, iöürbe, SîracŞt, Sa« bung. Povarnescu, ire, itu. v. a. Beugen, Biegen, neigen. iPovaruicu, adj. fafttrngeub. Povaruire, s. bie Siegnng, Beugung, 9?ei» gnng, ©triefe, icŞiefe Steflung. Povarnisiu, s. ein aBfcŞilffiger Ort, b« 9tBBang. ţ’ovariiitu, a(iJ. aBfd^üffig. Povatia, s. bie Sele&rung, SBeifung, £ei- , tung, gü^tang, bet îftatl?, 9îat^kg; 10$ Povatincscü — Preumblare dau —, 9?at£ geben ober erteilen; ceru —, uni 9îatţ> fragen. Povatiuesca, ire, itu, e. a. feiten, trei-fen, führen, anleiten, 9?ctŞ geben. Povatiuire, ved. Povatio. Povaliuitoriu, j. &er giiŞrer, Seiter, Statţj* geber. Poveste, s. bie (grjäblung, bas iftärdien. Povestescu, ire, itu, *, .a, erjagten, SDÎârc^en erjagen. Povestire, ved. Istorisire, g. c. 1. Povoiu, s. ber tytaty, ©nfiregett, Sîegengufe. Povolnicu, adj. calu —t. bo8 ^anbţ»fetb. Prabusiescn, ire, itu* v. a, ger*r ^ufam* mentreten. Pracsa, j . , m , ax Practica, [ *' b,e ^ca?18' Sintoenbung, Sfosiibuug, ©ebraucţ» r ba§ £erfem* men, fcie lîebmtg, (SrfaŞnwg, SBerfafj* rnngSart Praeticabilu, adj, fţ>unft$r ausführbar, anroenfc&ar, faţrbar. Practicajitu, s. ber £>i(f8f$reiber, ţ*raf* tifant. Practicliezu, are« atu, v. a. iiben, aus* üben, profticiren. Practicii, s, ein erfahrener Sftann; adj. anîcenbbar, praltifdj. Prada, Pradare, Pradezu, ved, Predi,, s. c. 1. Prafaria, s, fcie ‘.ptîlserffiiihle, ba§ ^«1= toermagajin. Praf osu, adj. ţmluerig, ftaubig. Praftura, s. fcie ^M.itenftriţe. Prafu, s. bas Şnffrer, fcer Staut; — de pusica, ba8 Sdjteftpuîfcer. Prafuescu, ire, itu, v, a. Stanb ma* {Şen, beftanbeit; ine —. üoß Staub toerben. Prafuitu, adj. »ett ©taub, ftaubig, beftaubt. Pr&gescu, ire, itu, rcßm, bäfyen. Pragiua. s. bie Stange, SMaßrutbe. Pragitu, adj. gerÖflet, gsbatfen, gebraten. Prăjitură, s. fca8 ©acitoerf, ©ebaefene. Pragmaticii, adj. aögemeitt gütig; istori« —a. s. lehrreiche SarftcÜung fcer Öefctyidjte. Praa^u, s. bie ©d)roeße, £tiür)"cE>fceQc.. Prăjină, ved. Pragina. Prandiescu, ire, itu. v. «. ju äßittag effen, fpeifeu; eine dörme tm — sce, teer ' föläft, fcen hungert nic^t ] Prautiisioru, s. fcaS Worgenbrob, gfriibfHid. Prandin, s. ba$ ätfittageffen, »îittagmafjl; 1 la —, 3u Mittag; dupa —, 9îad;imttags, naefy fcem SKittagöcffm. Prupadenie, s. bas îBer&erben, bie $er* I iciifinng, $erbeeruug. Prapadesen, ire, itu, «. fl. ©runbe ] timten, oernid^ten, öerwüften, werttfgen. i Prnpaditoria, 5. ber ißertilger, Sßerfdjmen-t«; —, adj. toerfiţtoenberifcŞ. = Pr ap as tie. -s. ber Slbgnmb, ein jîeiler, iä* ber, abfdiilffiger Ort. Prapastiosu, adj. ftetf, afcţdjtiţftg. ■ Praporii, s. bie ÂirtyenfaŞne; — (la oi, vaci pe borhanu); fcie tfîeţjŞaut, ba.8 ^aflnefe. Prasescu, ire, itu, v. a. jeuge«, tratu* gen, Jjer&orbringen; me—,®, r. entjteben, • fid) »ermeŞren. Prasiescu, ire, itu, c. a. $um jüjeiteni mal feredjen ober hatten. Prăsire’.) s’ ik Srieu0un3^ 3un0cn- Prasithia, s. bie SiŞIeubeî. Prasithia^iu, s. fcer S^feuberer. Prasitiia. s. bie SBiidjerticţ/iriber, ©cţiinfceî öou ©ii^cnb.ur^ Prasitoriu. adj. ersengenb, jur 3a^1 tauglich, Prasnicu, s. ba$ ^ejlr ber Feier- tag; ved. Serbatöre, s. c. I. Prasuuescu, ire, itn, ®. a. feiern. Prasnnire, s- baS bie geierüt^feit. Pratario, s. ber äSonnentonat, 2Rai. Pratu, s. baö geffc, bie Sffitefe, Stne, ber Singer. Prăvălescis, ved. Prevaieacw. Pravalia, s. ba§ ©eroBIb, bev Saben, fcie Serfftatt. Pravaliasiu. s. fcer Gramer, S’feniBänfcler. Pravila, s. bas ©eţetj, ©ejî^lmd), Sir-dŞengeîi.^. . Pravihiic«, adj. gefe^Iicb, gcfe^mäBtg. Pra» osljivie. Pravoslavnicu, ved. Or-lodos^ia, Ortodossy. Prazu, ä. plan, ber gemeine £cnc$, $ore. Pre, prep. a:n, über, burdj, fiir; lamlu pre Ddieu, i$ toy-j @ctt; ved. Pe. Prca. adv. gu, jeiir, ijicl, überctuS; — bunu, nttgiitig; — casia, aßerreinfte (3Dîa* ria); — copia, ju reif; — şratîosu, aüergnabigft; — înaîtu, attertocfjf!; — iabitu, attertiebft; — luminatu, SriaucŞt; — putinte, aKniä^tig; — santu, aßer» Şeitigft; — supus«, — umilitu, alfernn^ tertljänigft IPreacnrva, s. bie ©bebrec^erin, Şnre. Preacnrvariii, s. ber gŞebrerber, §urer. Preacurvescu. ire. itu, «. n. @hebtudj treiben, ebebredţieit, -.HireK. Prcacurvie, s. ber ^b^bruc^. Pre amar esc ii. ire, itu, «. <*. Iobţireifen, tterŞerrtidjen- Preamărire, ä. ber ?ob^rei8, bte i;er* berrtid^iug. Pre-amblare, s. ber Spajiergang, baS Spajieren, Spajterenge^eu. Pre-amblatoriu — Predomneecu 190 pre*amblatorIn, s, bet ©pajiergSnger. pre-aniblu, arc. aiu, v. a. fjerumfübten; mc —, v. a. feieren geljen. Precupetiö, s. ber SStebertterfäufer, £rbb(er, ©reijjler; —a, bte îrBblerin, §oferin; —• adj. geimnnjüdjtig. pre-ambulu, s. ter @ntgang, ba§ SŞoripiel.iPrecurma, ere. sii. v. a. borlaufen. prebenda, s. bie $râbenbe. jPrec unnare. s. bie Unterbrechung; kra Preealculeza, ore. atu. v. a. borauS*; —. adj. u;tintfetbrod)en. berec&nen. ; Precurm u. are, atn, r. a. unterbrechen, Precarîu, adj. au6 dhtaie toerfrattet, fcŞioan* fteren, Semanben in bie 0îebe fallen; me —. v. r. aufljoren, einfsattett, nadjlafien, teub, unfidjer. precautiuue, s. bie iBcrfidjt, &xel?utfa!nleit. Prccnutu, adj. tcrficŞtig, belmtfam. prccedinte, adj. borţecgeţienb. Precedititie, s. fl borauägegciigene Şafle, Urteile, bte ^racebejîjteii. • Precede, ere, su, v. a. bcrgefyen, borauS* ge^en, ben Vorrang yaben. Precepere, ved. Pricepere. Preceptoru, s. ber îe^rer, §ausieŞrer. Prceepfu, s* bas <3ebot, bie dîegeî, Sor* fiŞrift Pre te sta, s. bte fj eilige 3un girau SDÎarta. Preţipisiu, s. ein [teilet, abfcpîfiger Ort, ber âlbţiaitg, Slbgninb. ti . Precipitare, s. bie Silfertigfeit, Übereilung, aUjugro^e Stl'e. Preeipitezu. are, atu. v. a. fdjleubent, fjiuabftiirjen, bej&lemrigeiî. Preciscze, are, atn. v. a. genau, beut* tidj angeben. Precisiane, s. bie ÖeenaitigFeit, ©ejîimmt* beit, Sîidjtigreit. fPrecisu, adv. &efttmu;t, genau aitgeben, tuxi unb beutlidj. Precitatu, adj. oben erittaijmt. Precocere, s. bie griiţreife. Precoptu, adj. friilîjEttig. Precujţctare, s. ber Borbebadjt, SBorfafc. Precngefii, are, atu, v. etiescu. hmeţjalteit. Precursoru. s, ber Jßorlaufer, Vorbote. Precuventare, s. bie ®orrebc, ba« Sor-toort, bie Sinleitmtg. Pi •ecuventatorin. adj. einleitetib. Precuventciu, are, atu, t>. n. eine $ov* rebe halten, einleiten. Preda, s. bie 5Beute,ri ^iünberung, bet Sîaub. Pre dania, s. bic Überlieferung, îrabiticn. Predare, s. bie <ßliinbening, Sluö^, vuuBung. Predare, s. bie Übergabe, ba§ Übergeben, bie Überlieferung, ber Söerralb. Predatoriu, s. ber ^liinberer, 35eri^toeii'' ber; —, adj. ptünberab, toerfc^ttjenberif^. Predau, are, atu, übergeben, ab*, au8*, überliefern, berabfolgen, einl)änbigen; bor-fefeu. Prcdccesoru. s. ber Vorgänger; —, bie, Surfabreu. Predcstinatiune, s. bte SîorŞerbeptitn* mung, ©nabcmrabl. Predestinezn, are. atu. r. a. bor^erbe* fiimmen (^ur ©eligfett). Predezu, are. atu, i. a. pliinbern, au8> plünbern, berauben, er6euten, berfd^njeU'« ben, berpraffeit. Prediaie, adj. 2anb->, (Erbgüter betreffenb, präbial. Predica, s. bie ^rebigt. Predicator«, s. ber Şvebiget, ^anjelreb* rter, ©iftenprebiger. Predicate, s. baö ^räbifat, 9lu8gefagte; — bie Sljreitbettcnniing, ber 8îang. Predkere, s. bie SBoraußfagung, Sîcr^er» berfünbigung. Predica, are, atu, r. a. si n. prebigen, iirebigt galten. Predicu, ere, se, v. a. borauefagen, borlierberHlnbigen, prepbejeien. Predilectinne, s. bie Vorliebe. Predispunere, s. bie SBorauflaft. Prcdispunu, ere, su, v. a. berget an» orbnen, präbiäponiren. Precupetie. «. ber um^erlit^e 3Iuffauff|Predisu, adj. Dberinäbnt, bor^ergenannt bie Svbblerei, ©ceißterei. jPredominezu, are, atu, j . Precnpctiescu, ire, itu, e. a. iS^toac-.Predomnescu, ire, itu, j rett toucŞerlit^ auflaufcn, (feine ©ac^cn)! ^errfc^ert, übcnciegen, bie OBerţ>anb ţjaben, feŞr tţjeixer berîaufen, ţoîern. | ţerborragen- 200 Prednmnire — Premen^Ie Predomnire, s. bie ©£er$errf<$aft, basTr-einnoire, s. bie @rneucnrag(Umfd?affung. Übergewicht. Predomnitorin; adj. toorberrfd^cnb, über toiegenb. Preeslstintia, 5. ba? SSerherbafezn. Preintenipinare, s. baö 3ukcrf°mmen. Preinteinpinu, are, ah:. «. n. ţufcoi:* fomtnen, tocrbeugen, Begegnen. Prei uh ire, s. bie Vorliebe. Prefacere, s. bie Umänberung, 5>erüxmb*iPrejma, s. fcftS sKngejufyt; ln —’a, adj. lung, llberfeljung. Prefacetorie, 1 ,, „ a T, Prefacetura. ! 5’ he ^ djelei, gaîf$ţ>eit. Prefaţia, s. b:e 33orrebe, ba« SBortoort. ber SBor5erid>t. Pre lac», ore, ti fu, v. a„ a£*, bev», uw* anbem, umarbeiteu, bevttanbeîn, au«bef* fern, ü&erfefcen;. me —, r. fuŞ • bet* toanbefn, fidj bcrftcften, fcorgeBen, Beuteln. Prefăcuta, adj. »erttscmfceft, mngearbeitet, jdjlau, liftig, falfdji, ţjeucfclerifd), »erjîefft, berfdjlagen. Prefcetu, s. ber Âretgscoriîe^er, ‘ßräfeft; — lu cetatii, ber ©iirgermeifier; —lu stu-dieloru, ber ©tnbienauffel;er. Prefectura, s. bas fi’reis», SSertoaltungS* amt, bte Şrafeftnr. Preferescn, ire, itu, 1?. 0. toorjieţen, ben Sorjug geben, fieber j»cCfen. Preferintia, s. ber $orjug, ba« 2$»rre$t. Prefigere, 5. bte StnBeraumung. Prefigu, ere, pfn, r. 0. anfe^en, anht* raumen (eine griji). Prefipfu, adj. anfceraumt, fejlgefefet. Pregatescu, ire, itu, t\ a. jn*, tooiBt reiten, ein*, Juristen, cinfeiten, ®or!eb» rungen treffen; — o medicina, eine ÎCrjnei bereiten; me t. r. ft$ 3U ettoag bor* Bereiten, fief? baju anft^idfcn, ober gefaßt ctadjen, fid) riifien; me — de morte, ftcŞ &um £cbe bereiten. Pregătire, -s, bie SSor*, 3uberettung, Sin ritţtuitg, SScrfeljmng; — de resbeiu, bie Ätieg&tüjhmg. Pregafitoriu, adj. berbereitenb, einleitenb; scöla —ore, s. bie ^orBcreitunggfcImle. Pregetar-e, s. ba« 9îai$faffenr bie ißerje* genmg, fcer Serjug. Pregeta, are, ata, v, re. nadj*, unter* laffen, fn$ fronen, lauer, ftţkffer luerben. Pregetu, s. ba« SîacŞfaffeit; fara —, adj. ctjne Unterlaß unabläfftg. Pregiuru, s. ber Srei§f Utnîreie, Umfang. Pregnantu, adj. gebattretcţ», firoţşenb, f^njan* ger, prägnant. Pregustare, s. ba§ grii^ftiiefen, ber Stor* gefdjmaif; facu —, adj. frii£>ftiicfett. Preieu, luare, luatu, «. a. »orau&teţi* rneit- Preinnoiescu, ire, itu, e. «- erneuern, umjd&affen. gegenüber. Prejmuescu, ire itu, v. a. untţitunen, umţmgeîn. Prejmuirc, $. bte UmjSunung, Umfriebung. Pr eju decar e, s. ba§ Seurtbeilen, bie Überlegung. Prejudecata, s. cin beiläufige« UitŞeit, eine bcrgeţafjte SDţeinuug, ber SBorBefdŞctb. Prejudeţiosu. adj. nacŞ*, fcorurtf)eilig, fcbcitlidţi. Prejndeţin, s. btr 'JiachtOEtl, ba§ SSorur» tţ)EÎf, bie borgefa^te Meinung. Prejisdi'cu, are, atu, v. a. 6eurt^eiîen, über fegen. Prejuuctura, s. bte Sîcrf^ann. Pre la. veJ. Pe La. Prelatu , s. ber Arafat, ein ucnteŞmer (Şeifllicţer. Preiegatu, s. ba8 Sorbcrmädjtttiß. Prelegere, s. bie SSorlefung; —i publice, offentlidje Vorträge; tienu ~i filosofice, ţiţilofoţ^ifdjie Sîorlefungen baüen. Prelegu. ere, sa, t\ a, öorlefen, SSarle* fungen balteu. Preliminarie, s. pl, bie ©inleitungS^unÜe, fecrläufige ÜbereinfunftS^unfte, ŞrâUmi-natien. Preliminariu, adj. borgängigr »orfäuftg, einleitenb; cunosrintie —ie,s. SJorlenntniffe. Preliugu, ere, su, v. r. abflie^ert, ^erab^ laufen, rinnen. Preluca. s. eine tteiue Siefe mitten im SÖaibe. Prelucrare, s. bas SJercrbeiten. Prelucru, are, atu, v. a. bearbeiten, »or* arbeiten- Preludiu, s, fca§ ^crfptel, ber ÜSorgefang, bte (Sinfeifnng. Prclungescu, ire, itn, v. a. bertängern, in bte £änge jielien, aufj^ieben; me —, t\ r. ftcŞ erpredeu. Prelungire, s, fcie 3?er{ängening, ber Stuf» “jebub. Preliingu. adj. langüdj. Preluptu. are, atu, r. r. borfamţjfen. Premeditezu. are, atu, i\ a. terţier iiberfegeit, »orBer bebenfen. Premenda, s. bie Şfriinbe, ber îoljn, (auSgejaBK in ^rebnften). Premendu, are, atu, v. a. »erfdjieben, betjögern, unterlaffen. Premenele, s. pl. bie SBăftŞe. Premenesco — PregiediDtia 20t premenesm, ire, Ita, v. a. untWcrben, Prepunu, ere, su, v. a. borfleHen, toor« ftif<$ an^ieljen; me —, r. r. fidŞ jieŞen, argtoitynen, etnen Stobaft ţaben. anjiefcen. iPrepnsu, s. bet $erbac$f, Strgtooţw; am preinenire, s. bie Umfleibung. j —, cine« $erbadbt ÎjaBen; cu —, »er» preiniezu, are, atu, v. a. Woţmen. 1 fcSdŞticţ. Premise, s. pl SScvanggefefcte«, bte ^râ* Preputinte, adj. übermütig., «liffen. (Preputintia, t. bte Übermalt, Überlegenheit- Premitu, ere. su, x. a. »orau«i$tcfen,!Prerogativa, s. ba8 2Sorredi>t, bie *ßräro* tooranfefcen. I gătise. Premiu, s. bie SBcfo&iwng, $r3mie, ber Presa. s. bie Şreffe; libertatea —ei, bie ţpreie, ©ţ>renpm§. i ^reftfreifjeti. premii. *. bie 93r«me. iPresagiu, s. bie îtynung, ©or&ebeutang, Premuescu. ire, itu, v. a, 6e», Umbräoien.! ©orempfutbung. Prenotatiune, *. geridjttidje ©ormerfuiig.jPresării, are, atu, c. a. über«, befireuen, Preuotatu. adj. bont fcemerîf. j befaen. Prenotezu, are, atu, *. a. bonr.erfen. Presbiteraln, adj. prieftertidj). Prcnutiune,s.berSBerbec|rtff,bte§8erfeutttniß. iPresbiteriu, s. ba« Ştiefleramt, Piesbiteru, s. ber Sßriejter, &tr$en&(teße. Prescîintia, $. ba« 8Sorţ»etn?iffert, SScrau«-totffen. Presciutoriu, s. ber $orŞertoiffer. Prescriere,*.ba« 23crf$ret6eti, SÎbft^reiBen. Prenume, s. ber SBername. Prenmnerantu, s. bet SS^rau§be3aţ>rer. Premmierare. I .. <,> , Premiiiieratiunc, \ s' t" *»»“*<»«*-lung, Pränumeration. Prenumeru. are, atu, r a. öorauö&e* . jagten, ptanutnerimt. Prenuinita, ndj. fcorbettamtt. Prescriu, ere, su, betreiben, berotb- Preocupaţii, adj. bon eth?a§ eingenont» nen; — o medicina, betreiben (eiue men, 'befangen, piaoccupirt. j Strgnet). Preocupu, are, atu, v. a. ettten euuicfy* Prescura, $, ba« SD^cßbrcb. men, befangen Şalten, tţtm„etne {atfdje Prescurtare, :. bie älbfilrjung; —a unui Prescriptu, Prescrisa, s. bie Stofdjrtft. SOÎeimiug beibringen, praoccupireu; me —, v. r. SSomrt&eile faffen. Preotîmc, s, ba« ^riejtevtljuttt, bie ©eift-Ufţien. Preparandie, s. bie $crbereitmtg«fcfyufe für angefyenbc &§rer, ţkaparanbie. Preparandii, *. ein SBcrjubereitenber, Şrdparanb, $orfcereituttg«îcŞiiIei. RSÜ”IS« j ‘ Preparativu, adj. tierbeteitenb. Preparatu, s. jubereitete @a<$e, ein ^Jrä* parat; —, adj. vorbereitet. Preparezu, are, atu. i\ a. şiu, borbe* retten, jnrtcfjten; me —, «. r. fitfy ja ettoa« öorbereiten, ftd) baju anfdjideu, ftef) riifîeit. Prepeiegu, s. bie Stangeitleitev. Prepeliciu, s. ein ©djefcer (§eu). Prepelitia. s. bte SöacfyteL Prepondernntia, *■ ba« Ü6evgennc£>t, bie Ober^önb. Preponderezu, are, atu, ». n. übet» totegen, bas Ü6erge»tdht l>aken. Prepositiuoe, s ba« Vorwort, bie Şra* pofttton. PreposUu, *. bet tropft, ^orfteŞer. Prepositura, s. bie ^ropßei. Prepuitoriu, adj. QrgmjoţnifcŞ, eiferftidjtig. opu, ber abttß, 2(u«ju3. Prescurtu, are, atu, t. a. ab*, berfiirgen, fürjer inanen, einen 2tn8jug ntad^en. Pi 'esemnii, s. baß ^or3etcţ)en. Preseua, *. ber Sruflrtemeu. Presentare, s. ba« 35orfteßeu. Presentatiuue, s. bie Sor», 35arfietfung, Ucfeeirei^ung. Presentezu, are, atu, v. a, barbteten, überreifen, oerfietten; me —, v. r. ftc$ tjorftelten, fteţ» metben, öottontmen. Prescutia, s. bie Slmtefenljcit, ©egentoart; în —’a cuiva, in Senranbe« Seifein. Prescntu, s. ba« ©e^enl; bie gegentoär-» ttge 3eit; —, adj. gegenttwtig. Presera. s. ber Söotabenb. Preservativa, s. ba« S3etipa^rung«wittef. Prescrvezu, are, ntu, v. a. sorbauen, isorbeugeu, Der», beh?aţ)reii. Prese-icu, ire, itu, c. a. etjeugen, ţer» Vorbringen; —, v. r. entßef?en. Presidentll, ved. Prcsiedinte. s. c. Presidialu, adj, präfibiat. Presidiu, s. ba« ^raftbium, ^orile^eramt. Prcfeiedinte, s. ber »wfdjer, Ştafefl, ^rä-ftbent. Presiedintia. *, ber ©orfiţ, bie öorfie* ţjertwiirbe, ^>râftbentf(Şaft. 36 202 Presiediu — Price Presiediu, ved. Garnisöna. Presiedu, ere, iatu, r. n. borfie&en, ben SBoxfl^ fjaben, fctäfibiren. Presila, s. bie 3ucbt, grjmgung, jungen; buno de —, fruchtbar, jut 3UC§* geeignet. Preslmliemenlii, s. bie SJorem^fmbung, Stynwtg, bas SSorgefiiţI. Prcsimtiescu, ire, Ita, r. a. »Dremţjfin* ben, oţmen. Presimţire. ved. Fresimtiementu. Presire, s. ba8 Beugen, Srjeugeit. Presoeotescu, ire. itu, v. iltevlegeu, jum 5Boran8 abredjnen. Pressiune, s. ber 2)rutf. Prestatiune, s. bte fetftog. Prestc, prep. über», bar*, fyinitb’er, jenfeits; — anu, im ?anfe be8 3*Î!reS; — ast’a, iiberbtefj; — dl, bet £ag; — mesura, U6er bie 3Wa^en; — putintia, unmoglidj; treru — Dunăre, über fcie ©OttflU feţjen, geŞett; — lio, jenfeitâ befr ţŞhtfjee» — totu, fiberŞaujrt; — vera, ben ©cwtnter ţtnburdj. Prestevalescu, ved. Prevatescu. Prestigiu, i. bae 33Ienbtoerf, bie îau^ung. Prestogolescu. ire, itu, v. a. burjeftt, überflügelt. Prestogolire, *. ber ©urjeîbannt. Presto lu, s. bec ţeefige £i[dj, OpferHfd). Presutntiune, s. bte SBertmttljung, ber ©Igenbünfel, bte 33ermeffeitţieit. Presupunere, s. bie SSoraitSfeţşuitg. Presupunu, ere, su, v. a, borausfe^en, anneţimen. Presnputioriu, adj. eiferfiidjtig, feerbădjtig. Presura, s. bie $mmer; — galbina, ©ofoammer, ©mmerfing; — sura, ©cŞttee* oatmer. Presusu, adj. eben, ergaben. Pretendinte. s. ber Sînfipru^macţier, Sl>ron» >• • beteerber, Sßrätenbent. Pretensiune, s. ber 2fnfţmic$, bie gotbe* tung, 2fnma|uttg; omu fatfa —, antyrudj» lofer SDÎenfty. Pretentîosu, adj. anfprttctytjoll, anmafjeitb. Pretesta, s. bei- Storioaitfc, bie Stueffadjt. Pretindă, ere, su. t>, a. ferbern, Stn* ftrmty maßen auf ettoas, 6ed>feln, ţtvojefj führen. Pricina, ved. Causa. Pricinile seu, ire, itu, v. a. aemrfadjen, fceranfafien, Wnla& geben (ju ettoa«). Pricinuire, *, bte Veranlagung, Urfad^e, ber SSortoaHb, ba? SSorgefcen. Priciuuitoriu, s. ber SBeranfaffer, $er* urfadjer, Urheber, ălnfttfter; —, adj. fcer» aulafîenb. Fricii« riu, adj. jättfifd), jlreitfü^tig. Priciu, s. ba« fdjiEedţjtt; 33ett, bte $ritf$e. Pricoliciu. ved. Preculiciu. Prididescu, ire, itu, v. a. brattgen, ju* brangen, jured&t îomtnen. Pridvoru, s. ber ©aug, bie §au8ffur, âîcrfyatte. Prieru, s. ber 'Jtpiil. Priescu, ire, itu, e. r, gebetţjen, tocfcler* geţjen, gut &e!emmen, bienlidj, nttfclidj fein. Prietenesc®, adv. freunbfcfyaffcficfy. Piictenescu, ved. Arnicahilfi. Prietenescu, ire, itu, r. r. greunbfdjaft pflegen (mit Semanbett). Prietenie, ved. Amiciţie. Prietenosu, adj, freuîtbf^afttid), freuubti#. Prietenii, ved. Amic«, s. c, 1. Prigona, s. ber §abev, @tueit, Prigonescu, ire, itu, v. r, fîreiten, jan= fcrt, j?abern; ftorttuecŞfefu. Prigonire, ved, Prigöna. Prigonitorii!, adj. jfreitenb. Prigore, s. ber 33ieneitfreffer, Siettenf^etŞt, Sienentoolf. Prigorescu, ire, itu, t. a, rcflen, t'äljen, iangfam traten. Prihana, s. ber fttecf, ©tăjmufe; fara — unbeflecft, unfcefc^often. Priboriu, ş. ba« 3îotşfe{i{($en. Priimeacu, ire, itu, t>. a. erfratten, cin« ^fangen, fcefemtnen, ţcjieŞen, neunten, an*, auf*, entnehmen, hi <5mţ>fang ne&inen, gutfceiften; — în casa, aufne&men (in fein $au«), p ftcfy nehmen; — yisiie, Şefule anneŞuun; — bani, ©elb eiuneljuien; — de bunu ori ce dîre, k2(Ge«, loa« lttcn fagt, für fraare SDÎiuue nehmen; cer'a — e töte formele, ba« 22a$« fet^t ft<£ tn attt ©eftalten bringen. Priimire, *, ber (gntpfaitg, bte S(u* nahm, ©ntfjeifjun j, ©ejlattung; — de I străini, bie (Saflfreiutbfctyaft. Friiniitoriu, s, ber Smjpfanger, Ueberneţj* nur; biletu de —, ber SntyfatigfcŞem; —■ de fiii. bie Slnnaţjme an fiinbe«fktt. Priintia, s. bie (Scbeiţmng, ba8 28oŞler-ge&en. Priiutiosu, adj. gebeiţlidj giinjiig, bor- tl>eilf?aft. Prilre, s. bas ©ebet&eu. Prilazu, s. ber @teig Über einen $aun. Prileju, ved. Ocasiune. Prllostescu, ved. Farmec-n. Prima, «. bae Sattb, ^ßanbel; bU «fie Stafie. Primanascere, s. bie ©rfigeturt. Primariu, s. ber Srfte, Oberst, Sîorftelje* (einer ©emeinbe); öc^üler ber erfleit Sfaffe; scöla —a, bie ©lementarfcţinle; medicu —, ber Sberaqt; very —, ber ©etter, bas ®efd)tt>ifter*Ăinb. Primate, s. ber obeefte ©rjBifc^of, $rmta«. Priinatu, s. ba« Ober&istîjuin, bie Sürbe eint« $rimaS, ba« primat. Priinavera, s. ber gruţiling, ba« §rü^* jaŞr; la —, im gruŞjaŞr; —’a vieţii, bc« îeten« Sens, Sugenbjeit; grau de —, bie ©ommerfrucţit. Pr iiiiavere*«, «. nepers. e« wirb grü^-ling, ba« ^rüftiafyr fängt an. Primaveritla, s, plan. ber ©algant* Primavcrosu. adj. grü^Jtng«'. Prilllblu, ved, Fre-atnblu. Primejdie, Friinejdiosu , Primej-dueseu. ved. Periciu. Primesu, s. bie @<ţeibet»anb. Primiţii, s. bie (SrftUnge, erfie grüßte. Primitivu, adj. urftrüngftdj, anfangftcŞ; liiseric’a — a, bie erfte ^ird^ie, UrîirdŞe; îimb’a —a, bie ©tanttnfprad^e; coldre ~a, bie ©rnnbfar&e. Prinnt, s. bie ^rame; —, num. ber @r|le. Priiniiescu, ire, itu, v. a. bebrämen, umbrameit. Prin, prep. bur^), mttteljî; — totu ror-pniu, am ganjen îeibe, bnn$ unb bur^. Princesa, ved, Principesa. Principalmiute, adj. Şauţjtfa^Ii^, »or« SüflK^. Prineipalu, *. ber $anbet«ţierr, bte $au)>t* ţerfon; —, adj. erfte, berne^mfie, $ai£J>t*. Principal«, s. ba« giirfient^urn; ~ele dunărene, bie 5DoHaufürftentt)ümer. Principe, s. ber ^r*ni' , Principesa, s. bie ^ilrfîin, ^rinjefftn. Prin ci pese ii, adj. flirftliiŞ. principiu. î. ber Urf^iung^ @runt>fa^# bas ^rtnjiţj; —ie, pl. bie îtnfangeflrfittbe. £04 Prindere — Prindere, *. ba* fangen, ber fŞang, bte Ergreifung; — de friguri, ber ftieber» anfaQ. , Prindietöre, t. bie ©djttnge, gatk, SBc*; geffafle. Priudu, ere, sii , *. a, fangen, auf*, eiufangen, greifen, ergreifen, faffen, er* tappen, ertotftŞen; — radacina, SBurjel fafjtn, fragen; — t ev» cu cuie. ţeften, anŞeften; — cu annh, ţufaminenna&en; — eaft la carn, einfpamiett; — locu, ŞIa$ neŞrnen; — (ie vesie, erfahren, roaţrneŞmen; — vorba cu cineva, mit 3. r. fid? fangen, fic^ er» toif$en laffen j me — frigurile, »om gte* 6er befaKen »»erben; me — pe remtfcţien, unter, bor-unter. Prioritate, s. ber SBorjitg, bie ‘Priorität. Pripa, s. bte (Sile, (SÜfertigfdt, (Sefdjtvm* bigîett; în —, in ber @ife, hurtig. Pripasitn, adj. fcerrenloö, »erlaufen; calu —, »erlaufene? ^ßferb. Pripasu, s. copilu de —, ein unebeftfeö Ättib. .Prip escu, Ire, itn, r. a, befdjfemiigen, antreiben; me —. v. r. dien, ftc§ über*, beeilen. Prip ire, ved. Pripa. Priponesc», ire, itu, v. a. bas *ßfev& auf ber SBetbe an einen @pattnflrtc! bitiben. Prlponu, f. ber ©pannftrtä. Priporii. s. ein fîetfer, a-bfcŞiifflger Ort. PrUluga, *. bte 3iînbuitî>ţ, ba§ 3ünbroljr. Prisma, *. bas prisma.' Pţlsneiu, s. pinn, bie ©djafgarbe, ba§ EaujenbMatt; ved. Prislenu. Prisosescu, ire, itn, v. «. Ueberfhifj an etaas fcaben, etoafl im UeberfTujje fein. Ä“1 Prisositoriu, adj. ilberfliifjtg. Prisosu, *. bet Uefeerflufi, baS Ueberflüf* Problematica fige, ber Uefcetföujj, ber SReß; de - v überflüfjig. Prispa, s. bie £au8flur. Pristavescu, ire, itu, v. ». fetten, btt' fdŞetiîen- Pristavire, s. baS SSerföeiben, Sterben, ber Eintritt. Pristavu, s. ber SümtSbieuer. Pristenu, s. ber Scrtet, ©pinntoirtel. Pritocescu» fre, itu, ». a. abgtefjen, aus . einem @efäfje tn ba« anbere abjteţien, utnfütfen, ableerett, umgiefjen. Privata, *. ber stritt. Privatu, adj. geheim, m$t öffentlich pri« bat, 3urücfgesogen; omu —, ein ^ribat* matw. Pj ■iveühiere, s. ba£ SBa^en, bie Ueber-toac^ung, Sßeeit, Setrac^ten, bfiden; — fu gur’a căscata, aitgoffen. Privilegiata, adj. bcboiredötigt, pribttegirt. Privilegiu, s. ba« StorjugSw^t, ber grei* ^eitöt'rief, ba8 ^ribtfeginm. Privintia, s. bie £miftdjt, SîiicîfitŞt; in —’a. in §inft$t, tjinfiftti^, riicîfî^tîicŞ; ieţi în —, in ŞRMftdjt nehmen, fctxM* fi tätigen. Priviri;, ä. bas ©c&aueu, 3llfel&eî^ bie Se* traiţtuug. Privitoriu, s. ber 3uftţauer, 3»fe^er; —, adj. Pcriicfftiţtigcnb. Proba, s. ber SSerfit^j, bie ^Srobe, ba§ ?pro= beftitcf, Hîîufter; - e literari«, fdjriftlidje Seföetfe; dan —e, 6eta>eifen, Setoeife geben. Probabilitate, s, bie SaJjrftfyemfidjfeit. i'robHbilininie. adv. nja^rfiţeinltf, i»aŞr= fcbeinti^ier Setfe, afleirt skitfcfieine tiacŞ. Probabila, adj. n>aţ;rfd)emfidj. Probare, s. ber Seicetö, bte Setbäbnntg. Probatoru, s. ber ^riifer. Probatu, adi. benMi^rt, erprobt. Probezu are. atu. ». a. »erfaßen, prii» feti, probiren. Probitate, s. bie 9tefcftdjîettf 9î«6tf4afp fen^eit. Problem«, s. bie Aufgabe, jibeifelbafte grage, bag Şrobfem. Probleuiaticu, adj. grocifel^aft, unauöge* mad^t, proHemattfcŞ. Probdd« — proböda, s. bie Äopfbinbe, ,S?o£f$ijHe, probodescu, ved. Itnpropodeseu.'-. Probodiela, s. bie errat&, bie ©erratţje* rei; - » patriei, §odjberratţ. Proditor«. s. ber ©enatfjer. Producente, s. ber Beuger, sBctvei«* fiiîtrer. Producere, s. bie (Srjeugung, .Şetbor* bringmrg, Sîorfiefliutjj, ăhîffiiţrmig. Producetorîu, ved. Produeente. Productiune, ved. Producere, Progreaiitn 205 Productiva, adj. erjeugenb, Şerborfrfn* genb, einträglich, fruchtbar. ^ Productu, s. ba? Srj«i{ţnipf ©rfleBnifj, ^robnet, ber Srtrag. Producu, ere, su, t>. a. erzeugen, $er« borfcriugen, bortegen, auftoeifen, an», elt(irf>, nngeti'eiîit, profan. Profesez«, are, atu, r. «. Bffentliiţ 6<-fennen; — o religiune, ţîcŞ ju einer 9îe* ligion beîentien. Profesoral«, adj. junt ^rofeffor ge^rig, ^rofeffcr*. Profesorat«, s. SffentlifeS fe^ratut, bie ^rofefforenftefie, ber 2e^rftattb. Profesoru, *. ein &fteniiid?tr Sezier, ifro* feffor. Professiune, s. fcaö Sţfentfi^e ©eîennt» itifh ba9 ©efcţajt, ©etuerbe, ^anbtncr!, ber ©taub, bte. ^anbtŞiernng, îprofeffion; unu înveliatu (cartuiariu) de —, feiltet ettt ©efeŞrter. Professiunistu, *• ber §anbirerfer, ţfto» fefftouift. Profeticii, adj. fctop^eufdj- Profeţie, s. bie ŞŞropţejeiuitg, Seiffagung. Profeti.sezu, are, atu, v. a. toeiffagen, proptjejeiţjen. Profetu, s. ber ^repbe*» Se^er, îffietffager; —îi, bte ^ropŞetin; — mincinosu, ber faljd&e tßropljet. Profilu. s bie ©eitenanfte^t, baS profil. Proiitezu, are, atu, v. a, gen>innen, Kuweit ăieŞeu, ^roftttren. Profitu, i. bec ©etüintt, 9îu^enf SSortŞetL Profosn, s. ber ^n^tmeijier, ^rofog. Pvofuimi, ved. Parfumu. Pi'ofuudime, j>-. bte Stefe, bie ©rilnb* Iiffeit. Prol'uudu, adj. tief, griinbfieß. Pro fu nt ti, s. ba« SommiSbrob. Progenitura, s. bie 9?a^!ommcnf(^aft. Proguosticouu, s. ba« Sîcrfjerfageit _ be« &Sliä\al€ auâ bem ©taube ber ©efltrnc, bte 33orŞerfagung§futtrt, 'ßrognoftif. Program«, s, baß Programm, bie öffentliche öe!anntma^uitg, Prum'esezu, are, atu, v. ». gortfcŞritte mäkelt. Progresistu. s. ber 3Kann be® 5ortfc$ritt#, ^progrefjtft. 206 Progresivii — Prorismosu Progresivu, adj. fort[djmtenb, ^rogrefftt. Progressiune, s. ber gortgang, §ortf«$ritt, bie gcdfcfrrettung, ‘.ßrcgreffirn. Progresu, s. bei gortfiţritt, gortgarg; facu — în sciintie, ffartfcţritte tn ben „ Siffenj^aften ntadjen. Proliodu. s. bie Seicfreitcerenumie. Proimiona, *. bie Sorrebe. Pro in, adv. berbient, etnetittrt. Projectarc, 5. ber Sîorj&lag, bit ^rojef= tirnng. Projectezu, are, atu, v. a. entwerfen, einen ^kn, (SiiüDnrf macţen, ettvaS bor* ţabett, prejeftireu. Projectu, *. ber Sntaurf, ţţîlan, SinfcŞlag, bag $rofeft, $cr^abeiu Prolegomene, s. pl. bie SSorerinnerungen ju einem SBerFe. Proletariat, s. baS proletariat. Proletariu, $. ber ^roietarier; —, adj. Propaganda, *. ©efeflfcţtaft jur Verbreitung religiöser ober ipofiHftyer ®rrnibf%, bie $ropaganba. Propagandist^ s. ber bergîeicfjen ©runb • fäfce auSbreitet, propagaubtß. Propagaţi uue, 5. bie ^orippanjung, 3(u«-breitung, $eförberung. Propagator u. *. ber ^ortyfknjer, Set», StuSbreiter. Propasieseu, ire, itu. v. ». fortfäreiten, gortfeftritte ma6en. Propăşire, t. ber gorigang, gortfâritt. Propensiune, s. bte Neigung, ber §ang. Propilec, *. pl. bie SorŞaflen, ‘propîtfăen. !'r«p«deinicu. ! ved PropoNiuiiaiu. adj, fcer^ältnißmä^ig, atu getneffen, propwtionirt, Proportiunatu, adj. gleichmäßig, propor* tionirt. Proportiunc, s. ba§ SSerţiattmjj r @leid&*, (Sbenmaji; bte '-Proportion; în Der* ^Ültni^mäßig, naef? SWaßgabe. 3m1 ärmflen SBoffgftaffe gel)i>rig. Prologu, s. bie Sorrebe, ber SJcrbendjt, $rofog, Prolungescu, Ire, itu, v.a. berlangeni, Propositiune,. ved Propusetiune, in bie Sänge gieren, !?inauöjcHeben. 'Propositu, s. ved. Propusu. Prolungire, s. bie Serfangerung, $:rift, Propovedanie, ved. Predica, ber Slnfjdjub. Propoveduescu, ire, itu, v- a. prebigen. Pro memorie, *. bie £>enf)'cfyrtft, bft® (Sr^ Proprietariu, s, ber ©igeni^iimer, ©runb-tnuevungSi^reiben, Şromemoria. j befUjer, ^u^aber. Promenada, s. ber ©pajievgaitg. Proprietate, bas Eigent&utn, ©jit; —, Proinissiuue, s. bas SSerfpretfien, bie Ser- (Sigentţumilt^îeii; (Sigenffţaft. fieißmtg. Propriu, adj. eigen, eigentlich eigen tŞiim* Promiiu, ere-, su, v.a. bertyredjen, fcer*i Ii$; nume —, s. ber (Eigenname, Reißen; — cuiva munţi de auru„ einem gotbene Serge fcerfprecfyen; acesiu tineru —e iaultu, biefer junge äßaitn (äßt bief bon fid) erwarten; a — e 91 a liene smrt doue, &er|>re<$en unb galten fhtb jibeteţlci. Promoutoiriu, s. ba« ^ergebüg«. Promotiune,*s, Die ®efL'rberung, ISrţielutng (ju einer Sürbe). Propte, ä. bie iSiäfee, ©preise. J^roptescuj ire, itu, v. a. ftit^jen, unter* jiüßeit, fpreijen; me —, v. r. ftety ßitfcen, fitţi anleţntu. Proptire, s. baS ©tii^eu, ©ţjreijen, Propumnacnlnţ s. bie 5>or« nt au er, ba§ gcftungsttevl, ber Satt. Propumnatoru, s. btr SSerfe^ter, @treiter. Prowjovezu, are, atu, t\ a. Befcvfceni, Propumnu, are, atu, r. n. festen, prei erbeten (ju einer Sürbe). Promulgatiuue, s. bte ij^entti^e 53efau«t* lnad^mig (ber ©efelje). Promulgliezu, are, atu, v. a. i>ffentft# befnitnt machen (ein ©ei'e^), ţjvpmulgtren. Pronie, s. bie SSorfefjung, Proiiomiu, s. bas SRedjt. Pronume, ba? gilrttert. Pronumenalu, adj. fiintprtlic^, ^rono* tninal*. Pronunciare, *. baS StnSfbregelt. Prominciatiunc, s. bie ?tuşfţ>îa^e, Şrc» niutciatiwt. Pronnnciu, are, atu, v. a. auS^re^en; — o sentinlia, ein Urzeit fJpvecŞcrt; i»e —, v. r. evffäreit, fi^ a«8|^re^en (Ü6er). ten, isertfjeibigen. Proputier«, s. ber SSorftţiIag, Sorfafe, ba? 5îori)at'ent bie Verlegung, Propunu, ere, su, *. a. bcrfieüen, ber* fcţiîagen, antragen, bortegen, einen Antrag nta^en, borbringen, in Sorfc^lag Bringen; omulu —e, Ddieu dispune, ber llfienfdj) benft, @ott (enft. Propusetiiine, s. ber $orj$lag, ©afe, Vortrag; bie Aufgabe; --principale^ ber Şauţ»tic^; — subordinala, ^ebenfß^. Propuşii, s. ber â^orfa^, ba§ SSorŞaben. Prorectoru, s. ber ftellbertreteube 25orfle= f;er, prorector. Prorismosu, s. bte Sßorfycrbefmnüwng. Prorocescu — Prolopopa 207 r. bie (Şnteţining, prorocesc», Proroci«*, Prorocii. ved, jProstîtaire, Profetisezu s. o. 1. jProstitutiuue. prorogare, ved, Prolungire s. o. 1. bang. prommpere, s. ba3 .Şerfcorfîitrâen, ber Prostu, s. ein ^meiner äKenj<$, Palier, StuSfaO, Hune. ! s' Wc mi'rtinmi, Stedjtnng, ©erl'annung. Proscrisu, s. ber ©eacJjtete, SL'ert?aunte. Proscriu, ere, su, v. a. in bte ^djt er* Karen, ber&annen, für bügelfrei erttäreit. Proselitismu, s, bte S3eîel)nmg§fucŞt, bet tprofefytismus. Proselitu, ^er ©laiil'eitsii&erlăufer, ?ßrc* feTijt. Proserescu, ire, itu, t\ u, (o buba), au«î<$îageu. Proseritura, *. ber lugfcJjtag, Prosjavescu, ved, Preamarescu s. c. I. Prosodia, «. fcie tStf&eninefjung, Söeto* nungsteţive, ^rofobie. Prosodieu. adj. .ţjrofobtfdj, iSetonunâ^«. Prosopn, ved. Sterşariii. / Prospect«, s. bie Sin*, îtnsfidji, Ue&erfid)t, fcer SStnblicf. Prosperare, s. Das @ebeiijen, Prosperezu, are, atu, v. n. ijebeiŞen, geraden» gelingen. Prosperitate, s. baS ©efceiţien, ©tiicf, 2Go§lerge|ien, bie Soţlfa^irc. Prospetezu, »re, atu, v. a. betotrtfyen; Semanbcn fdjledjt begegnen» Pröspeta, adj. frifd;; —, *. frtfdje« ©djtoeinfteifdj. Prostanaterti. | ,, . Prostatecu, ' 1 “fij' ,’fara,,' tittpijc^. Prosti'rnere, s. bie flîiebertuerfnng. Prosternu, ere, utu, v. r. ftdi uor eitient niebettoerfen, 3etnanbmt jn gufjen falten. Prosternutu, adj. niebcrgetccrfen, fußfaltig, Prostesce, adv. gemein, einfach, fcihirifcţ). Prostesc«, adj. fcäurijd), pcBettjaft. Prostescu, ire, itu, t. a. berbnmmen;! me —, t'. f. bumm toerben, jicŞ iibertcî-peln taffen. Prosthic, s- fcie SummŞeit, Ştumpţiett, ©infaltigfeit. Prostim«1, s. ber ©auernjtanb, ŞBfcet, bas genteine 3Solf. Prostitaescu, Ire, itu, v. a. entehren, 1<$3nben, projîitiiiren. mein, bäuttfdj, ungefdjicît. Protacnru, s. ber îauH Âalenberfrojdj. Protectiune, s. bev @djutjr bie ©efiţiii^tmg, ^egünftigung, 0£>^ut; Şrc* tection. Protectorat», s. bie ©d>uţ$«:rf<$aft, $ro-tectottoikbe, baS protectorat. Protectorii, s, fcer SBef^iiiţjer, ©bnner, S<$nt$mf protector, Protegere, ved. Prolecliune. Protega, ere, atu, v. a. f^ü^eu, tefdütjen, ftef^irmeu, iu »gdjuk uef rnctt, unterpü^cji, Protestautisma, â. bie protefîautiirforge tragen, forgeu für efwaSbcrb<;ugen, ber* hüten ober ju ber&üten fniŞen; me —, v. r. fi# mit ettöa« berfehen, Proveni«!’ î *■ to* ©nfammcii, berertrog. Proverbiale, adj. fyridjtuBrtficfi. Proverb iu, bag @£richfrort. Proviantezn, Proviantu, ved. Provi-siunezu s. c. 1. Provincia, s. bte £anbf#aft, $robhtj, ba8 Sattb, ©ebiet. Provinciale, adj. probinsiat, au8ber$ro= binj; —, s. ber Jßröbinjial, ©berauffeher einer Orbenäprobinj. Provincialisrnu, s. ber *ßn>binsialt«tnit8, (anbţrobocatu>n. Provocatoria, s. ber §erau8?crberer; —, adj. ţevauSfcrbemb. Provocatu, s. ber §erau8gefatberte, St«*' gefragte; —, adj. herauSgeforbert. Provocu , are, atu. v. a. herau«*, auf* forbern; me —, r. f. 1« ceva, ft# auf ettoaS berufen, Prndinte, ftdj. flug, »exflHnbig, £ebä#tig, bcrft#ttg, einft#tsbotl, gef#eibt. Pradintia, s. bte ßfugheit, (Sttt-, $orft#t. Prnna, t. bte 3*&etf#fc' Şftaume; — os- cala, gebi}rr(e3wetf#fe; — poposea, So* mggpfföume, Pruncesce, adv. îinbif#, auf ftnbif#e 2lr!. Pruncescu, adj. fiubîi#, ftnbif#. Pruncie, s. bie Smbheit, Sinberjagte, ba? #na£enafter. Prnncu, s. ba§ Äinb, ber Äna&e, <5aug= ftng; —a, ba« 5D?äb#en; — de fasia, SBtnbelfirtb. SKäbel. Prundosu. adj. faiibtg, fiefig; locu —, ein fanbtger Ott. Pmndu. s. ber Ste8, ßiesfaub, ein faubt= get Oft. Pruiietu, s. ber Şflaumengarten. Prunu, s. ber Pflaumen*, 3^etf#leuBaunt, Prnritn. s. ba« Surfen ber §a«t. Psahniätu, s. ber ŞfalmbicŞter. Psalmodia, s. bei Şfalmengeîang. Psalrnu, «. ber ţţîfaftn; — de peniiintia, ber 2htfftfalm. Psaltichie. s. bie ®ncaînmftf (in ber ertent. Ätr#e). Psaltire, *. ba8 ŞfalmenSutŞ, ber ţpfalter. Psalta, s. ber Str^enfünger. Pseudonium. s. bet einen exbi^teteu Oîa» men annimmt; —, adj. faCfcŞnatntg, VKUs: bonştn. Psichologia, s- bte ©eeîenleljre, ^fu#oîogie- Psictiologicu. adj, ţ)fţ(#jjtcgiî#. Psichologii, s. ber ©eeleuleijm-, funbtgt, ^i'ţiAofcg. Pobertate, s. bie SDÎannBarfeit. PubÜcnthi'uc. I *-bit ä(n»ttbiauit8, Sunb. ntci^ung, s8efannttna#ung. Publiciştii, .s. ber ©taatSiedjtSfuubtge, ^ubrietfi. Publicitate, s. bie CeffentüdjfeU. Publlcu, s. baS ^u6îifum, bie Se(t; Peute; în —, cffentît#; me aretu ln —, fi# ijfientUdj jetgett; —, adj. Sffentlt#, allgemein, 6e!annt; liineie —, baS allgemetne Sefte; gradina —a, öffentlicher ©arten. Publicu, are. atu, *. a. funb machen, Bffeitilich beîannt inanen, berfihtbigett, ipuBIicirert. Puginatate, s. bie SBenigfett. Puţintel«, t 8i r,(h- fö£Kiä, W ttig; ein tbenig. Puţin«, adj. tvenig; —i ömeni, fötnig iDîenfcheji; — s^unimicu, tuenig ober gar ntd?tS, Beinahe gar nt#t§; ln —e cuvinte, tn tcettig SSoiten; preste in Äurjem, nä^jienS; cate — cate —, tta<$ unb na#, Pucttfgna — Puna 209 fllmSftg; —. s. bas SBtntge; ln nume de bine cu —, nehmen @ie mit ber 2Be* nigfeit ţiirlieb; — , adv. wenig, ein t»e* nig; — dup’aceea, fnrj ţierira^. Puciögna. s. plan, ber Sorianber. paclosu. adj. fcfyspefelig, fdjtoefelartig; petra —a, bet ©d)toefel. Pudica, adj. fenjcb, Pudöre, s. ber ©djiam, fcie ©c&öTnIiaftigleit. Pufaesca. ire, itu. v. n. fc^nanben, feu* tŞen, fdŞvoec ttttŞem poleit. Pufalosa, adj. aufgebnnfen, aitfgebfä^* Pufaiu, s. (ättoaS, toa§ aufgebunfen, auf* geblabt iß, fcer ©<$milft, bie iBlaiung; — unu feliu de burete, fcer ©taubfdŞtoamm, ©taubpilg. Pughilaru, s. bie SBrieftafdje. . Pai ca, s. baS junge $ubn; —! puiculitia! ©d?Öne! Pniezu. 6re, atu, c. n. 3unge »erfen, evt§fd)üttcn, Puisioru, s. ein junger SGogel, junges ŞuŞn. Puiu, s, bs§ 3ungt; — Je gaina, ba8 junge $ul)n, $üd)lein; — de ori ce pasere, ein junger Sogei; — de leu, ein junger Softe; — (numire, re se da pruncilor» de tîtia). mein $ityţ)d?en, §erjd)en. Pulbere, s. ber ©taub, baS Sßulöer; — de pusîca, ©djieţjţjultter; plinu de ,— ftaubtg. Pulberosu, adj. fîairbavttg, ţjiilberartig. Puleiu, s. plan, bie ^olei. Pulpa, s. bie SBabe, Pulpitu, s. ber Şnlt, ©<$îeibiiţ<$. Pulposu, adj. fîetfc&tgt, mit ţtart ettttoiăel ten SBabeit. Pulsa, s. fcer $uls, ^hitSfiŞlag; pipaescu —lu, einem an ben Şuls fügten, einen auSjufctţ^ra fitdjen. Pumice, s. bet Sßimöfleiit. Puinnnciu, s. ber gecţter. Putnnaria, s. bet 2)oldj, Şaujlbcgen. Pumnasiu, s. ba§ §anbbefe£. Pumnesca, ire, ita, », a. mit bev gauft fragen, puffen, afcftotfen. Pumnieioru, s. fcaS gauficfien. Pamnitura, s. ber gauftfcblag. Pumnu, j. bie gauft; eine §anbttofl. Puinpn, s. bic $umpe; funiana cu —, ber Şum^bmnnen. Panciu, s. ber ŞnnfcŞ. Punctu, s. bec ^unEt; — de căpetenie, §aupt£mtît; — de vedere. Punctaatiune. s. bie iBejeitfmung fcnrcŞ UnteEfdjetbunggjei^en; £ityfeluitg. Punderantîa, s. bie 2Cbtt>âgnng. Pniiderosu, adj. fd)tt>er. Pundu. s. fcas ^pfunb. Panere, s. bie 2egung, ©tetlung, ber @afc; pan ile —i inainte, bie @djaubrofc>e. Punga, 5. ber Wentel; — de bani, Beutel; —’a bösieloru, ber ^obeufad; taie ber 23eute!f$neiber. Pung’a-babei, *. plan, bie (Sbertöirrj, Pungaciu, adj. jîojjig. Punga-popii, $. plan. tie §ittentaî(ţe, baS Saf^etfraut. Puugariu, s. ber ©eîbn>trtţfafier etner ©enteinbe. Pungueseu, Ire, itu, o. jîeţlen, be» trügen. Pungulitia, ) Pnngutia, i Punsura, s. bet nenftirîj. Punte. s. bie ©rüde. Puntu, ved. Pundu. Puuu, ere, usu, v. a. feţen, [egen, pellen, aufftcücn; ţiin«, auffe^en; — bine, auf» ţiebeu; — bucate pe m<5sa, auftragen; mesa, ben jEifd) bedeit; — focu, Şeuer antegeu; — ceva la focu, ettoaS an* fŞener fietteu; — înainte, borfîeffen, öor-jeigeu, »orfegen; — josu, îiieber*, able« gen; — pre cineva în oficiu, anfkUett; — pre cineva bine, Semanbeu au8 bem Sege (cţafţen; — la unu locu, jnfammen»* ffeUen; — pre cineva în pitiöre, einent au^Şelfen; —nume, cineu 2îanten geben; — la uitare, toergeffen; — la o parte, beiseite tegen, nic^itin 3fnf(Şîag bringen; — man'a pe ceva, jltŞ einer ©acŞe be<» mächtigen; — man’a la lucru, §anb an» tegen, Şanb ans Söerf legen; — sieo’a, jattefn, ben ©attel anfiegen; — prs cineva în fere, iit (Sifeit f4»Iie§enr in Äetten ftţla-gen; — <> întrebare, eine ftrage aufloer» ţeu; - la închisore, cittfţsevrcu, eiuflecfert; me —, v. r. fioţi {leöen, fi<$ legeu, fe^en; me — încontr’a, ftdŞ ttriberjefccn, 2Btterfiaub letţten; me — josu, fid; nie« betlegen; me — pe lucru, fitţ ctt etroos mactjen, mit etwas bef^äftigeit; me — în patu, ftcŞ ju Sette legen; me — pe învetiatu, anfangen ju lernen: me — în-periclu, fidŞ ber (SefaŞt mt^fc^en; mi — capulu, <8 mit feinem Peben berbiirgen; mi — töte puterile, SMefl aufbieten, «Be mbgli^e SKÜbe geben; mi — în ganda, jtdj teorneŞmen; mi — în oapn, j« btn topf fegen. 27 210 Pupare — Puternici re Pupare, s. bas SÜffen. Pnpăsa, s. ber SBietcŞotpf; —, baB Sttaul. Pupata, s. ber Änfj, ba3 Siiffen. Pupilarin. adj. pu^iüar, Î5ai)en*, SKihifcet*. Pupilo, a, s. ber, bie Hftitnbel, 503ai?e. Pupu, are, atu, v. a. îuffen r einen Sub geben. Pura, s. bie Stunfijdt. Purc6, s. ein geriet wetWi#eu ©ef#le#te?, Purcedere, s. bie @ntftet?iutg; Greife; ber Sluögang ; bo3 $usgeî>eu, Hjiftrecpcii-Piireedîctoriu, adj. entRefjcnb, anSge^enb, (jmilfyreitb, Pnrcedu, ere, su. r. n. entfielen, ent* Pnrtatore, s. bie Trägerin; — de grija. bie $3eforgerin, Stuffefcerin. Purtătorul, s. berîrager; ŞiiŞrer, Seifer; —, adj. tragenb; — de grija, ber ©efor» ger, prforger, Stnffeţier.-Pura, s. plan. bie grofje S?onig8Îer$e; Cfîer» ferjc, ber §immclbratib, baö 3Bctt!raut; le)#Iau#. Purii de-campu.(se!batecu,aiusioru). s. plan, Voiîber San#. -V Purure, adv. tmmer, fcejttinbig, eftigfi#; de a —, twg, immerftăŞmib. Pusce, s. ba3 $31ein#en, gerfel, ©pan* ftrîel, bet grij#Ung. Pnrcelasiu, —ia, ved. Puree, Purcel». Purcoiu, s. ber ©#o£er (§eu). Porde, *. ein ^tgemterfinb. Purecare, s. bcö girren, genaue Unter* Pnrecaritia, s. plan, bas ^(ohfraut. Purece, *. berfyloţi; — de gradina, de pamentu, Csrbflct), ber JÖlatÜXfer, ©pring* i#ti>anţ; — de apa, SSafferfloţ). Purecosu, adj. tooßer gföi;e. Purecu, are, atu, v. a. g(ö$e fu#en; genau bur#fn#en. Pargameutu, vc>i. Piirgatiune. Purgare, s. bae Slbfittjre«, Purgntiune, *. bcs îîbjuŞruitgsmiitel, bie, Şurgaticn; Stftniiţîntng, Reinigung. Purgatoriu, s. baä ftegfeuer, ^nrgatorttnn. Purghezii, are, atu, v. a. bereinigen, oberen, .purgiren, ie#tf eiligen. Purificare, , m A Puriiicaiiiiue, ! s' he Ente- rung, Şnrificfltioiî. PuriUcu, are, atu, v. a reinigen, lautern: me —, v. r. ft# reinige»,' Fi# ţmrifkiren. Purismu, f. ber ©ptatţjreinigitngSeifcr, ristnns. Paroieseu, ire, itu, ®. a. eitern, f#n?ä> ren, ju @iter Serben. Puroio.su. adj. eiterig, t>oK ©tter. Puroiu, s. ber (Siter. Purpura, s. ber Şurţmr; eineFoft&are, fco#* reifte ftarbe. Purpuriu, adj. ^urpurrotlj. Purtare, s. ba$ fragen; ©etragen, bie Sttuffiifcrjmg; —, £ra#t; — de grija, bie gürforge; — de inane, bie güljrung. Purtarctin, adj. tragfcar, Seaegti#, §anb". Purtativu, «dj. tragbar, îetiŞt jn tragen; dictiunariu —, ». bafl ^anbtDärterbu#. Pusdariî, s. ba§ 2t£u>erf »on §anf. Pu setiune, s. bie £age, ©tettunq, Haftung, bag SerŞăltai^. Pusetnra, s. bie @teUuncj, Haltung. Pusjea, s. baâ @emeţir, bie flinte, S8ä#fe; — cu rjrjtje tievi, SDo^elgeroeţir. Pusicarie, s. bas Oefängni^, ber Werfer, Pusicariu, s. ber 8?ii#fenma#er. Pusicasiu, s, ber @#iiţje. Pusicatura, s. ber @#it§. Pu sic u, are, atu, v. et. f#ie§en, exi#te0en. Pusiculifia, s. eine Weine pilite. Pusilauimitate, s. bie ffcinmütfctgleit. Pusileu, s. ber £eunmftret#er, ăJîăffig* geinger. Pusitii, ved. Pnscö. PiispaiiiJ, ä. ber ©11# staunt. Pusta, s. bie 'Jöüfte, ©te^e. Pusthie, s. bie îBiiffe, SBiifîeitet, ©iîbnig. Pustliiescu, ire, itn, t. a. »ertenpen, »er* feeren; 51t ©rmtbe r;#ten; me —, njiijle, Kbe derben. Pusthietate, s. bie Sinübe, Sitifamîe;t. Pusiiiîire, s. bte SSernrnftung, Sßer^eernng, Slug^lüubentug. Pusthiitorio, ber Berţieerer, S5erit)itjîer; —, adj. öertL'üfienb, l'etk'erenb. Pusfaiu. adj. a'üfte, öbe; teröbet, un» gearbeitet. Pustnicescu, adj. ,einjiebfcrtf#, juriidf- gesogen. Pustnicie, s. baä ©infteblerfeöen. Pustnicu. s. ber @tttfieb(er, @remtt. Pusuuariu, s. bie £af#e. Putf'ina, s. bte £uve, ®iv?te. Putere, *. bte ^:aft, 3}fa#t, Stärfe, ®e« waft; SBirîung, Şa^igfeit; — esecutiva, ö^te^ettbe ©ewalt; — legelativa, g*feţ}* getenbe ©eaaft; — absoluta, ununt* f#rönfte ©emaft. Puternicie, *. bie Wa#t, ©etoaft. Puteroicire, ved. împuternicire- Pulernlcu — Radiuitară 211 puternica, adj. măt&tig, frSftig, getoatttg, par!; —, s. ber ŞMcŞtige. puterosu, adj. Jvâfttg. putina, s. tie SSilttc, fcer 50otttc^. Putineu, s. baâ SButtcrfaft; —»ber 23tmt* neufaften. Pntintia, s. fcie SBroft. ăĂogHcŞEeu, Putintiosu, adj. niîgiid). Putinu, ved. Puţinu s. c. I. Potire, j. ba§ ©Huîen, ber ©ejianî. Puţi a, s. fcer 23nmneit, bie OueHe. Pntöre, s. ber ©ejbîtl, iiBle ©erudj. Putrediela, ved. Putredîliuoe. Puţrediescu, ire, itu, v. n. faulen, »er* faufen, ntorfdj luerben, oermobern, berivefen. Putreditiosu, adj. bet untertoor* fen, faufig, jauchig. Putreditiaiie. s. fcie ftctufnifj, ^Sufe, Şau* lung, ber SRcfcer, baş gautoetben. Putred«, adj. faulig, morfdj, fcerfautt. Putrigaiosu, adj. faulig, tttorfty, toerfauft. Putrigaiu, s. tjermoberteS §o!$, bet Sfîofcer. Putröco, s. plan. baS Saufenbgulbenfraut. Pi^tu, Ire, itu, v.» jîinîen, übet rieten. Puturos«, ved. Pnriogna. Puturosu, adj. jîinftnb, iibefriedjenb; fauî, träge; —. s. ber £râge, Şauîe. Ü* Rabariu. s. bie SJÎecrf^matte. Rabata, *, ber 2£&äKg, 9?ad?îajj, dîal'att. Răbdare, s. bie ©ebitib, 2>ulbintg, @rbuf* fcutîg, bas ?eifcen, Ertragen, fcie StuSbauer; îndelunga —, bie £anginut!i. Rabdatoriu, adj. getu&ig, bulb fam; îndelunga —. iangttmtfyig. Rabdă, are, atu, v. a. bulbeit, teiben, ertragen, auöftefyen, aitŞbaUen, ©etütb ii a*1 fcen; acestu vinu nu —a apa, btefel' SBein verträgt Teitt SSaffer. Rabin«], s. jiibifcţjer ©cfeţjleljrer, ăîafcBmer. Rabitia, s. bie ©raub ei. Raiila. s. bie S^htfcmäfjre. Rabosiu, ved, Ravasiu. Rabulistn, s. ein ränfftoefler Sîcc$t$geleţ>Tter, palmii ft. Racheta, s. bie Sfofete. Racîietariu, s. ber 9ta!etei:faimfani,* 3ia* fetemmfer. Rachierie, s. bte Sraiutümnfcreimerei. Racliita, ved. Rechita. Ratliiu, «. ber ^rcumtodn, €=(fma{iö; — de bucate, ^rucfytbramittöeiu; — de drojdii. Sagerfcraunttomi. Raciîia. } s' bie ^’fääbigmtg, ©erfe&ung. RacJa, s. bas 9îetiquienîâpcf;en. Racnesca, ire, itu, «• n. ßrüffen, cm« tiollem £>a5fe freien. Racueta, s. bas ©efdjrei, ©efirüU. ;Racoina. s. plan, fcer ^üijnerbarm, ba« üßcgeffrain, Karu, s, ber$relv§; — de mare, > neu, fiti; unfeinen, ficţ) ftitfteu; me — pe rineva, fein SSeriraaen auf Scîîxatt'bett je^en, ftcb jjerîaffen. Raditnu, s. bie ©tiiüe, ^’eţme^JRildteŞne. Radioru, s. ber Sîiifeiirain (jittiftţcn SIcîer), (âttgiirfieS fiiigeît^en. Radiosu, adj. feii&te’A ffrß&lenb, gtänjenb. RadioescU; ire, itu, a. fcŞaBen, ab* fcŞat'en, itfavtctî, rafpeln, afoafpeln. Radiuitura, s. ba8 ©ef<Şa6|ri. 213 Radiufiu — Rapescu B adia si a, *. ber DKeifjel, bas Orabetfen. Rado, ere, su, v. a. fcŞeren, a&fc^eren, ftarbiren, raftren, aörafuen, ben ©ort fdje* ten; abf^aben, at'fdf;arren; me —. v. r. ftd) raftren, ftd? ben ©act fdŞcrci:. Râd vad u, ved. Code. Rafinare, s. bie Sîerfeinenmg, Sanierung (beö Rafinarie, s. bte ^neferfieberet. Rafinatora, s. bet îautem, gueferfteber. Rafinaţii, adj. geläutert, berfeinett; burt^» trieben, berf^mi^t, fcŞlau, t>erfd)lagen. Rafioezu. are, atn, t. a. läutern, uer* feinem; me —, r. r. fi$ berfemern, ftö* ger, berfd?mi£fer toevben. Raita, s. ber 2XrtiI;eiI, Raftu, s. bte «Stellage, Cimjîe, granfe; ochiu de ba8 ftad?. Râfueâcu, ved Refuescu, Râgaciu, Ragasita, ved. Rudaslea. R^fre’ \* WK *»f' ber $üf:|>ß,2ftagentohtb. Rägaiu, Ire, itu» r. n. ritl^en, ßwljcw, au fftoßen, Ragalic, s. bte ©rasn)urjc(. Ragaza, *. bie ftrtfr, ^aufe, 3eit, 2Ku§c; cu —, mit yjîu^e. Ragnescu, ire, itu, v. n, brüllen, ^(ärren. a, } *• b“9 «*** Ragu, ire, itu, v. n. briWen, 61'öcfeu. Ragusiela, s. bte Şeiferfeit. Ragusiescu. ire, itu, t. n. Reifer »erben. Ragnsitu, adj. îjeifer, beiferig. Raliaţii, s. (datierte aus 3it(fer, 3>îeŞt unb Dbflfaft (tiirf. ^peife). Raiu, ved, Paradis». Răjnescu, ire, itn, v. a. augeinanbertreU ben, trennen; — ni dinţii, grtnfett; me —, v. r. ftdj entfernen. Râjnire, s. bas Stuöeinanbergeljau Rajnitia, ved. Resînitia s. c. I. Raina, s. ber 3îaljmen. Raillfu, ved. Marulu-Iupului. Ramificare, * ,. „ etfEn. Ranuncbiu, s. plan, bie Sftajmnfel, ber §aŞnenţus. Rapace, adj. raubfiitţitig, rau>erig. rT*!»«!«. ( (MI"da ca!)’b£t Rapciugare, 5. bas (Srîranfeti an ber SîcŞ« franî^eit, Rapciuga^u. adj. ro^ig. Raptiuni, s. ber §erl'ftmonatf ©eţ)tcm6et. Rapede. adj. si adv. fd?nef£, ge|i$tt)mb, burtig; ţJÎl'tîUd), eilig, raje^; lotu —, (teil, jaţ>, a6î^ii|ftg. Rapedîine, ved. RapeditiimB. Rape«lisiu, s. bie ‘äbjdjiijftgfett, Steilheit; ti» a6i^iijnger Ort. Rapeditinne, s. bte ©(^nettigfeU, 'Ştii, ®ej$tt>mbigfeit. Rapediune, s. ein retßenbet ©trDut; ge^ tnaltfamer HnfaU, bie ©djnefligfeit. Rapedu, ire, itu, e. a. fiţfeubcnt, loeg« f^leubertt: me —, v. r. f^nelî anfjprin* gen, loSftärjen, ficţp mitten bnrtŞ ettoaâ jîijrjen, iprengen, - Rapejtine. ved. Rapediime. Rapescu, ire, itu, «. a. ran&ett, Berau6en, fte^leu, entreißen, an ficŞ reifen, mit (Sc* Joalt nefmieu, fortf^leţipeit; - o vergnrn, entführen; me —, t. r. ţ)m«i(5en, ftc^ poeţii erfreuen. Răpire — RBvenăla 213 Răpire, *. fcer 8?au6, bte ©eute, plimbe» Rastescu, ire, ita, v. a. ^etnanben bart ning; Entführung. attreben, anfafjreti, tym grob begegnen. Rapitia, s. ber Sftiibsfaamen; uleu de —, Riksticu. s. bte SleiafcŞe; gogdsia de —, bas 9fii6Scf. ; fcer @affaţfet. Rapitia-de catiipu, s. p/an. ber 3l3îletb; —. Hatiunalu, adj. tierttitnftgemäfj, rational. ber 'Stamm, baS OâefcŞfecţt. Raţiune, s. bte iöeruuttft, ber SJerftanb; Ra^atura. 5- ba$ Oeffbat’j'el. yjrititb. Rasgaiatu, adj. eerjärtelt. Rntiunt-zu, are, atu, ®. ». nernütiftig Rasiluescu« ire, itu, r. a. abfcfjiteibeit. : reten, urtţjeifen uttb idilicßen. Rasipaleu, s. bie 9îaft>el, iRâtu, s. fcie 23ie[e, Rasnescu, ved. Rainescu. jRatumlu, ved. Rottindu. Rasolescu, ire. ita, v. a. mit 2>JUrtel Ravasieiu, s. fcaä 33riefc^dn, 3etolc$en, grob bemerfeit. S3tttet. Rastalnhia, s. fca« äußere Seiteubrett et* Ravasiu, s. ber ©rief, fettet; — de drumu, ner 53ettftatt. ber 5ßaffterf$etn; ba« ^erb^olj; tain pe —, Rasteiu, 1 w 5 . ferbeu, aufterben. Rastelu, f ' isoiţţteaeu. , uavcn^jÂţ s. bje geulte, geu^tigleit. »14 Ravenescn — Recâriu Ravenescu, ire, ita, v. a. fragten, an* ftagten, fem$t machen. Ravenu, adj. feudŞt. Râvna, *. ber ©ifer; ved. Zelu, R&viieseu, ire. itu, t>. a. eifern, ft$ be> fireben, natŞ ettoaö fire&en, lüften: fein. Râvnitoriu, s. ber (Stferer; —, adj, tu» ftern, begierig. Re, particula, care servesce spre a areta în compunere unu întielesu contrariu, îimnulUtoriu s^u repetîtoriu. Reabilitare, «. bie SBtebminfefciutg m ben bortgen ©tanb, Rehabilitation. Reabilitezi!, are, atu, v. a. nrieberein* fefcen. , Reacoperfn, ire, itu, t>. a. nneber becfen, $it-, fcebeaen; einEjiilten; me —, v. r. ficţj bebeden, ftcfc überjtefcen. Reactiunariu. s. ber SBtberjlanb fctjlet, Reacţionar. Reactiune, s. bie ©egen«, föücftttrfnng, ber SBiberjîanb, ©egenbrndf. Reactivitate, s. bte ffiteberfyerfteîliing. Reactiva, adj. riicfoirfenb. Readonnu, ire, itn,r.». toiebereinfjŞfafen. Readucu, ere, su, v.a. mit*, rcieber&rin-gen, 3uriicffiiţ>ren-, tragen-, erfîatten. Readunu, are, atu, v. a. nneberjitfatn* menbringen, ' Rtaflu, are, atu, v. a. önebttftaben. Reafundu, are, atu, v. a. rciebertoud;en, untertaudjen. Realbescu, ire. itu, v. a. oieber bleid)en, iriebcrtoeiţjea; —, v. n. toieber tteiß fcerben, ftcŞ tvieber&fetdŞen. Realegere, s. bte SSrebcrertoSlifung. Realegibilu, adj. vxntbet tâlhar. Reasemnn, are, atu, v. a. eit 9îeuem roagen, na^wagen. Recamtulatiuue, s. Iurje SBteberIjuItmg befi njefentltdjen 3n£afte8, 3îecat)itu[attott, ber UeberMitf. Recapitulezi!, are, atu, v. a. ţurj irie-berufen, reca^ituliren. Rccasitigu. are, atu, t. a. tmebergeimn* nen, tt>teberet(a\i^eu. Realegu, ere, sw, .p> a. tnieber «jâ^fenjRecautu, are, atu, *■- a. etlnae mieber toon 9îenem toaţijen. Realizare, \ e.., Realisathme. I s‘ bîe Semerfftelîigung, Realifatioit. Realisezu. are, atu, v. a. »ertutrlfi^en, beftjerffteEigen, aitöfiHivcn, realiftreu; —, t, r. fidj toern?irf(i^ienr iti ©rfnümig geŞen, Realitate, s. bie SBirfitdŞîeit. Realitaii, s. pl. bie ©vunbfîiicte, Sîeatitâten. fucţjen; anffncfyru. Rece, adj. fatt; — că ghiati;a, eiSMt; omu —, foltbliitig. Rereia, s. bie fiifcle, iBetîii^înng; ©lei^giftigfeit, ÂaltHiitigîcit; ber Äaltfinn. Recensentu. i. ber SewrtŞetfet, 33iit^er=, 'Scf^iftBenrt^eiler, Recenfent. Reeensiune, s bie SeurtŞeilung, Sîecenfion. Recenţii, adj. frifd). Realii, adj. njîrffi^, »aţt&aft, reaf; sciintie - c, s. bie ©acfcîenittuiffe;jReceptiune, s. bie $nfna{;mef fcer @mţ>fang sc<5la —a, SfeaJfcţmfe. Reapăru, ere, util, ». »• lieber erf(ţeiuen. Reapasare, i. bet Siberbrjrcî. Reapueu, are, atn, »’• « lieber, nod) einmal nehmen, hjieberergreifen, -erţaf^en, «ewifcfytn, »fangen, -einne^tnen, jutiiif* nehmen; — curagiu, tviebcr ăJîutŞ faffen, frife^en âKntfc ft^î5ţ>fen. Rearmezu,ai e,atu,t. a. triebet beteaffiten. Receptu, s. bie SlrjneîuerocDnung, baS 3îe-cept; —, adj. aufgenemmen, xedpixt. Recercetezn, are, atu, t>. a. uon 9îeuem nnterfnd&en, ausforfd;en, Recercu, are, atu, t. a. filmen, toieber cmffuc^en; evforfdseH; nac^jragen. Recerintia, s. ba§ (ärforberniß. Reeeriu, «, ba8 fii^lfa^, bie jîfi^lroanne. Beceru — Recnnosc&orta 215 Heeern, ere, atn, v. n. »teber Begehren, jnrMforbern. Recescu, ire, itn, v.a. fiiŞten, aBfüf>fen; —, tr.«. Mt, IiUjt »erben; mo -.-v.r. fid^ aB*r tx*, toerfübten, Receta, ved. Receptu. Rechiamare, s. bte ^uiiicfBerufung. Rechiamu. are, ato, t\ a. nodj etnntat rufen, jurttefrafen, juritdBerufen, aB Berufen; — ceva în memorie, ettt>a§ in!§ ©ebädfjt=> ni£ änriidrufen, ftc^i einer @ad)e n>ieber erinnern; — în viatin, in’8 SeBeii rufen; — la curte, einen lieber an ben Jpof Berufen. Rechita, s. bie SBatf;*, ^Banb*, 2öafter*> ÄorBtoetbe; corfa de ber 333eibenforB. Recliitica. s. flan. feufdjes Öantm. Reci, s. gefugte giifje. Recidiva, s. ber SJiiidfaÖ in eine Sranî^eit. Recipienta, s. ber Slufneftmer, Empfänger, 9tecii)iem. Reciprocitate, s. bte ©egenfeitigfeit, ge= genfeitigeS Verfangen, 9îeci^rocitât. Reciprocu, adj. gegen*, toedjjetfeitig; v.erhu jnruiîfitŞrenbes â^rcort. , Recisioru, adj. (au; etwas, jiemlidj fair» Rccitare, s. baS Şerfagen, ber Vertrag. Recitativa, s. ber Sînnbgefang, ba§ $e* citatito. Recitezu, are, ata, v. a. fyerfagen (baS Stasi» eitbigg eterate), recitiren. Recladescu, ire, ita, v. a. irieber auf* Banen. Reejamathine, } ' * ä««^ ber ©infttudj, bie 32edamatton. Reclamu, are, atu, v. a. juräefforbern; aB*, ttriberrufen, reclantiren; v. «. @in* fpradj ttmn, gegen etttaä einfommen, 8e* fdjöerbe führen. Recocu. ere, pta, «. a. tuteberauf!o<$cn, meberBacîen. Recognitiune. ved. Recimöscere, Recolta, s. bie (Srnte. Recomandabilii, adj. em£feţ>tettStoertŞ. Recomandare, \ , .. re^uf „ Recoinandatiune, f b,£ ®nt*>f£ţluna, Rccotnnr.da. -<ţr«\ nt«, r. a. nr.ţ>fcŞI:n, anetnţ>fef)fen, recommanbiren; me —. ». r. jidj empfehlen, fld) ancmtofeŞten. Recomcndabilu, ved. Recomandabilii. Rccompenäatiune, } - * SBergütnng, SftecompenS. Recompensezn, are, atu, a. Betoljmen, toergetten; Befirafen. Recompanu, ©re, su, *>. «. »tebet jit* fammenfeţjen. ReconcUiare, s. bie 8er', StnSfi%mng. Reconciliezu, are, ata, v. a. feerfoŞnen, lieber aiiSjctmen. Reconducu, ere, sa, «. a. trneber $utüd> führen. Reconvalescinte, s. ber ©enefenbe. Reconvalescintin, s. bte ©enefung. Recore. s. bit Siiîjte, ţ$frifd)e; la —, im SüBlen, an einem füllten Orte. Rucorela, s. bie Süttfung, (Srfrtfd^nng. Recorescu, ire, itu. r. re. fügten, ab*, ausfüfjlen; me —. v. r. f«$ füBIeu, fc<$ ctBfflţ>len, ptiŞ erfrifd^en, ftiŞ erquiden, ftd^ taBen, Recoritoriu, adj. EüBtenb, aBfüBfenb, er* frifdjenb; mancari, beuluri — dre. bie @r-frije^ungen, fiiŞtenbe 3Äitte(, @rfrtfcţiung«^ •mittel. Recorosu, adj. tilŞl, frifi^. Recosu, ere, atu, t>. a. toicber junăŞen. Kecreathine. ' 5 «• fcţnng. Recreativu, adj. etgö^eub, Betnftigenb. Recreezu, are, atu,, r- a. ergÖ^en, Be» luftigen; nie —, v. r. fid) ergij^en, ^ erboten, ft<$ Betufttgen, fteţ erBettcrn. Recriniioatiuiie, s. bte ©egenBefc^uIbi' gung, ber ©egenüertourf. Recrutatinne, } ‘ » **»* *»*" Bung, Sîecrutirung, ba« SlnwerBen. Recrutczu, are, atu, v. a. anmerBen, Gruppen tserBen, auSBeBeu, rectutiren. Recruta, *. ber 9îeugetcorBene, 9îefrut. Rectificatiune, s. fcie SertdŞtignng, 9îecft-ftcation. Rectiticatura, s. ber etwas Berichtiget. Rectißcu, are, atu, u. a. Bertc^tigett, in Sii^tigleit Bringen, rectiftciren. Ret-fnine, s. bie SkrBinbuitg regterenbec unb regierter SBörter, 9îection. Rcctoru, s. ber SBorfîeţier einer @<$nle, SRectcr. ^i ecu^etu, are, atu, v. n. njtebev benfen, ii&erbenfen, üBerlegen. Recuisite, s. pl. bie SRequijtten. iiecuisitiunc, s. bte Jbttre, ta« ^nju^en. Reculcu, are, atu, v. r. fid? ioiebec in'« ®ett legen, irieber ju Sîette geŞen. Rfcculcgu, eie, su, v. a. einetnten, 3U« fammentragen, einfammetn; me —, v. r. fi(ţ erţolen, fteţ famnteln, ftdj foffen; mi — minţile, feine ©ebanfett fammetn. Reeunoscere, *• baă SBtebererîennen, 3Je« cogno«cirung. Recunoscătorii», ndj. erîenntti^, baRÎBar. Recanoacfntia — Refusu 210 Recunoscintta, > bie (SrFttmtlt#fett, 3)anf* t arfei t. Recunoscu, ere. ut«. c. a. tutefcer er* Fennen; anerfennen; erFenntlicfc fein; ein* feiert; befenuen, gegeben, eingefkbeu; — erorea, eilten geiler eingejieljen-, — o datorie, eine Sdmlb anerfennen. Recuri nie, s. ber £i[fefu<Şenbe, Recumnt. Recnrsu, s. bas $StttgefUE&, bie Berufung an einen $Sfyern, ber Recurs, Recuru, ere, su, v. n. ju einem feine 3nffo$i neunten, fi$ an einen menben; — la arme, ju ben Baffen greifen. Recusare, s, bie Steigerung, Stoweigetmtg, Slblebnung, Recusu, are, atu, v.a. tueigent, toetrceu gern, aMefyiten, abf plagen. Redaciiune, *, bie Slnotbnung, tKbfafiimg ft^riftTid^er $luffäfce, Rebaction. Redactoro, *. ber Snorbner bon ftytiften, 3eitung®fcl>retbeTr Rebactor. Redau, are, atn. t. a. toieber, nod? ein» mal geben. Redesceptu, are, atu, v. a, lieber auf* toeefen. Rcdicu, ere, su, i. n. toiebetfagen, wie* berufen. Redidescu. ire, itn. v. a. roiiber auf* bauen. Redigezu, ere, atu, v. a. fiŞriftluţe Stuf* fäfce fammeln, anorbnen, rebigiten; — o föia, ein Sßlatt beraußgeben. Redobendescu, ire. itu, t. <*. tuiebev erlangen, lieber befommen. Redobendire, s. bie SBieberetlangitng. Reducere, s. baß SSerminbera, biegutüd* fiUjmng, Rebucirung. Reducibilu, adj. juriicffîiţjrtar, jcrlegbar. Reductiune, s. bie 3utüdfii^rung in fei* ntn »oxigen 2Bieberbetjieöung; ®ettoanblung ber ßanjen in 33tüdje, Rebuction. Reducu, ere, su, v. a. jnriidfüken, »er* mtnbevn, be*f einfdjrüitfen, ttbuciten. Reduta, s. Keine bieretiige îŞelbfd)anje, Re* beute; ber SDÎasfentalL Reedificare, s. bie 2Öieberaufbauung. Reediücu, are, atu, c. a, tpteberauf* luüilu R£escu, ire, itu, toerf^limment, fcŞltmuter machen; me —, v. r. }$led?ter, j^limmer roevbtn, übne^men. Reesire, *. ba« (gelingen, ©ebei&en. Reesn, ire, ita, »-«. getanen, gelingen; wieber anSgefcen. Refncu, ere, utn, r. a. tmebetmac&en, ttiebetţierjieQen, umarfceiten. Refectoriu, *• bet ©peifefaaf, baS @J>etfe* jintmer (in Flößern). Refecu, are, atu, e. a. fäumen, utnfaumeit. Refcne, s. bet 2Intf>eiI, ben jebet $u ettnag gibt, bte 3ei$e- Referata, s. bet ©eridjt, ba§ Referat. Referba, ere, tu, r. a. lieber todjeu, aufFctţen. Referenfa.r,U* } *' hr *«* ferent, Referescu, ire, itu, v.a. berieten, ©e* ridjt erfîatten; —, t. r. ft# 6ejieben. Referintia. s. ber Se3«g, bie ^infidjit, bae ffier^ältniß. Reflectare, ved. Reflessiune. Reflectezu, are, atu. v. a. nai$benfen, Überlegen, auf etoaß Mdfl^t nehmen, refleciiren; ved, Refrang^. Reflessiune, s. bie Burilcftoerfmig ber ?i^t* fira^len; bte Ueberlegung, Reflessivu, adj. jurüdtoirfenb. Retîusa, s. bie ©b£>e. Reforma, 5. bieSer&efferung, Umgepaltnng, Reform. Reformatiune, s. bie SSerbefferung, ÎC&* fîefitung (ber Hîîifjkciueţie), ÂtnŞeuberbeffe-rung, Reformation. Reformatorii, s. ber ©laubenSöerbefferer, Reformator. Reformatu, s. ber Reformtrie. Reforinezu, are, atu, «. a. ber6effetn, umgefîalten, reformiten; me—, c. r. fiejj auf!§ 5Reite bilben, ftdj berbeffem. Refractoru, ved. Refrangetoru. Refrangere, s. bie ^nrüdldpiagung, S8re-djnng, Sie Cerlegung. Refrang^toru. s. ber ©traljlen&rec^er, Re» fr actor. Refrangu, ere, tu, v. a. juriieftoetfen (Sîiătftra^len); tuieberlegen, Refrantoru. ved. Kefrangetoru. Refrenu, s. ber SSicbevholungSberö, xetm. Refuela, s. bie Guiftiruug, Tilgung, Abtragung, Sntri^tung. Refuescu, ire, itu, r. a. eine @^ulb, Rechnuus tilgen, abtraaert, ab«, me —, e. r. ftdŞ au^gleic^en, ftcb einer ©ac^ie entlebigen. Refugia tu, s. bet gliicŞtltng. Refugiu, s. bie 3uîfad}t. Refugu, Ire, itu, c. «. jutiidflieţien, flsld^ten, M fîiicf)tett. Refuudu, are, atu, ®. a. toiebet ermatten, ittrödjahlen. Refusu, 4. bte abfdjlägifle ^nttoort, SBettoet» gerung; bet Äorb. Refusn — Relntardiâre 217 Refusu. are, ata« v. a. ab*, cr.ŞHîî'a.ţrii. iUegahu’itnte. s. bie Sîegrfmagigfeit nii$t auneţimcn, toerfagen. jîrteguîariu» ndj. regtimäfltS> trupe —«* Befutatiune. ved. Re franse re. j ftcfecnbe £>eere. Begalii. s. pl lanbcs^errfi^e ^orre^te)'Heg,ulafivu,ö<(j.boi,]t6itft«mäBtgr«guIati!». ©eredjtfame, Regalien. ; Regulatorii . .s. ber Crbner r (Siuritţter, Begaiistu. s. ber 3îegaîiftr «in mtt Şoţjeit?-! Regulator. recŞt 93etbeitter. | IU>g«5atu, adj. regelmäßig, yünftltdj, genau, Regasescu, ire. itu. r.. a. nneberfinbeu, RegsiJezu, are, atu. r. a. orbnen, an» Begasu, *. bie ^aufe, ftrifi; 3e^? n ^ crbneu, in Orfcnung bringen, einridjten; —, icb Şabe feine ,3eit. me —> ^uPa ceva, r. r. ft<$ na<£ ctoa8 Begatu, s. bete .ftijuigreicb. i rieten ober etnrirfjten. Rege, s. ber $onig. iRcguIossn, ved. Regularia. Regeneraţi uue, s. bie ^ie&er^erfietfung, jReînipartiescn. ire. itu, v. a. an9», Sßiebergcburt, Degeneration. | öerteilen. Regeneratoru. s. ber S©ieberberfieÜer; —. jReimpavtiie, s. tie 3>ertbeilung; —a vo-adj. toieberberfielîettb. j tnrikini. bie ^ttmmengleifbbeit. Reg eiierezu, are, atu, », «. ioiebevţc^]Reiinpingu, ere, su. juvüdfftojjen, guriţei fietten, nrieberbertoarbtiugen, umfdjafftn. ] fdjlagen; — o propositmnu, einen 2lntrag, Regente, s. ber 3iegent, 9îeidj§ttent>e[er,! SSorfârtag t'eröjerfen. Şerrţ^et, Regierer. Reimplu. ere, ulu. «?. n. rcieberfüllett, Regentin. s. bie 2iegeittfrfjaft, î)îeid)$ticr* j an-, auf*, ua$»r bollfMen. teefung. IReimpreuitu, are, «tu, r. a. lieber Regescu, adj. fUniglid;. j toeveintgen, jufammeubringen; me —, «. Regia, s. bie SBerttaltung auf jRefyutng bc§j r. ficb öerfammefn ; ^inaimnentreffen, ju* giitften, 9?cgk. ! !şelt nehmen. ReinHiiitiace. s. bie SöiebererriAmng, SJisberberileHung. Reiniiiutiezii. are, atu, v. a. rcieber be^ fteEen, mreber eitnityten, ttneber einfiibcen. Reinflorescu, irc, itu, p. n. mieberblü» ben, toieber anfbliiben, tjon Weitem btilben. Reinflii. are, atu, r.. a. öuff$K>eflen, Regnicolas’iu. adj. 2aitbe3^. ; Reisifrusiisetiezu. arc, atu, c. a. wie« Regresivii, adj. jurürlgeben;, ^urîicîioiv'! ber tteviöjbnern; —, v. n. f^Öner tuerbett. tenb, rüögängig. U’teninoiescu. ire, itu, v. a. erneuern; Re gresu. ä. bie @cbabloâba(tung, ber — o viie, einen SBetnberg neu an^flaujen. cenerja\j. j iiiviuiinire, »• bte ^rueuerung, Regula, s. bie 9î;gel, 58oi'fcbrtft, Ocbmrng; fnng; — a mwlui. ber neue 3abre5i»e4>fel. — generale, attgemeine 9îeget; — i-aiiî- Beînnoitorin, s. ber ©rnenerer. narie, Kettenregel; — de tri seu de suru, 9îegel be 2Tri; dupa —. nad) bev lieget, regelmäßig. Regulamentarii!, adj. bie ®erorbnuitg betreffeub; le^e —. öeröaltungsgefelj. Regulaineutu, s. bie Serorbnuug, SîtdŞt-* jd^nur, baS iKeglement. Regalare, t. baö ’Ättorbnen, Die Regelung. Rein^uiletiescu, ire. itu, »• a. meber beleben, toitber auffoinmen, luieber befee» len, neueâ îeben gebeiî; —, v. n. nüeber lebeitbig gerben. Reinsutletire, s. bie Söieberbelebnng, Seînt?ir«liere, *. bie ©etjögenmg, ^Jer* ipatung. 28 Reintardia —* Renitentia Retntardlo, ere. atu, r. a. tteqögern, »erbäten. R6lntia, s. bie 83<>8ljeit, StgUjL Reintiueresca, ire, itu, o. a betjftngen, »teber jung toerben. Reîntinerire, $. bie SSerjnngung, Reintörcere, s. bas 3K*tttfjlelIen, tie 23ie* bererflaitiuig, (Srfeţjmig. Reintorcu, ere, su. c. a. miebergeben, jttriitfgeben, -ffcfleit; — banii, jiiritcfja^ len, »erftatten; me wiebev*, um», 311* ^ riitffefcren, jnrücfgeljen, jurüdceifm; me — la luuru, t»ieber jurn SSerfe f freiten. Reiutrauiare, s. bie SdjoUmg, Sieber* genefung. Reintrama, are, atu, ®. r. ftdj erŞolen, trieber 311 Ärafteu lornmeu. Reiutregescu, ire, itu, v. «. ergaujen, lieber DoUjä^Itg ober »ottjiänbig ma^en. Reîntregire, s. bte Örgän^ung. Reintru, are, atu, v. ». »ieber eintreien, nrieber ţjinetngefyen. Reintrurtueere, s. bie 2Siebereinfü§rung. Reintruducu, ere, su, v. a. toieber ein* führen. Reiuviezu, ere, ata, v. n. rcteber auf* leben, tciebet aufmuntent. Reivesca, ire, itu, t>.». tptebev erfd^einen. Relargescu, ire, itu, v. a. nodj> weiter, heiter machen. Relasatiune, s. bic Srf^ilaffung, (Srfaffjtng. Relasu, are, atu, t>. a. jurilcfkffeu. Rclatiune, *. bie ^Öejieljnng, ©erbinbung, bet Sejug; $8eticf;t, ba$ ißetijattmji; Vncu —, Jöeridjt erjtatteu; stau cu dnuva tu —, tttU 3emanbem in 3$erbiubuug fteljeu, berfefyren. Relativii, adj. bejügli($, ftä> bejie&eitb, Öejug t>abenb. Relegare, s. bie Öemeifuug, iSerbamtung, gortfc^iduiig. Relegu, are, atu, v. a. &er6awmt, »er* »eifcn, fortfcţiiffen. Relicuii, ». pl. bie âîeliquten. Reliefu, *. erhabene ältbett in Sfietalt, ätfarmor jc„ bas Sftcfief, Religiositate, s. bte ©otteSfurdjt, grbm* migfeit; ber 3leligionseifer, bte Sßeligwfttät. Religiosu, eii bctvef-feub; ÖieügiouS*; purtita ^a, $. bie âîeCi* giottßpartei. ReUgiuue, ». bie SRetigton. ReJncescu, Ire, Itu, r. n. glaujett, biideu, ^emsotleut^teu. Remaia (ftemann), 6re, su, v. n. 6tei« ben, betbieibeit, jurfidbfetben, ba», übrig* bleiben; — detoriu, fdjulbtg bleiben; — la iiceea, eS babei betoenben laffen; — pe «anipulu de batalie, auf bem l8>d?ia(Jjt' felbe bleiben, getöbtet toerben. Remanere, s. baä Sleiben, SJetbletben. Remarcbezu. are, ata. v. a. be$eit$nen, be»-, cmfmer!en, rematquiren. Remasiescu. ire, itu. v. r. tuetten. Keiiiasitia. s. ber 9îe|i, Ueferrcfi, ba8 Ueberbleibfef; ber 3îii(îjlanb; bte 33erlaf* [enfcţiaft. Remasu, s. bie äBette. Remediu, s. ba« SGÎitteC, ; Heil- mittel. Reiuiimcintia. s. bie Sieberethmeniug, SRemiuieceiij. Remissiune, s. bte Srlaffung, Vergebung. Reiuitu, s. ba8 Äüntgtei^. Remonta, s. bie ©rgiinjungsţiferbe, @rja^» pferbe, jftemoutbferbe. Remunerare. 1 on fettem entfielen, lieber entfte^e«; »tiberanfleben, teiebet' anfblü^ett; lieber geboren toetfen. Rendasiu, s. ber -Staflfnec^t. Ren de. s. ber §obet Rendti. s. bie 9îeiŞe, 3e^c 5 Ätafje r Orb* nnttg; ber 8iangr bie ‘jftangorbnung; — de vusiminte, ber ätrtgug; de—, gemein, getoäfcriftdjf orbinär; pe —, ber tt-foîge na(Ş; d« » —In. o^ne llnterf^iteb; nu e —)u laea, bie 3îeiŞe ifl nic^t au mir; patiu în —, itt Orbnmtg ftellen ober bringen; amblu in —Iu cuiva, SettunbeS @acţ»e fttf) angelegen fein taffen, Renduela, Rendae^cu, Reuduitoriu. ved. Ocenduela. Renegata, s. ein abgefaffener SŞrijî, 9îe* negat. Rengpscu, ire, itu, »• n. grtrtfen, fi* dreien; jţ>iittiîcţ> la^tîn, f^mnn* $efa. Reagire, *. ba« Scţimmtjelit, ©ofrtgelSd&ter. Renitente, #. ber 20iberjîre&er; Renitent. Renitentia, i. ber ©ibetjlanb, jßenitenj. Renoratorq — Reudire 210 Renovat ora, ved, Reînnoitoriu. ! Renta. s. jä{)rli<$« ©nîttnfte, bte SRente. Renume, s. ber 9înf, gute Stuf; mi focu —, fi$ einen 3iaraen madjen; femee cu — reu, gra«, fcie itn Übeln tftufe jîeljt. Renumeru, are, atu. v. a. ncdj> einmal jaulen, fcur^âŞfen. Renn niesen, ire, itu, t. a. rcieber nennen. Renmnitu, adj. berühmt; erfannt. Rennnchin, ved. Rerunchiu. Renuiiciarc, s. bte §fcr$tdjt£etjhnigf Gsnt*, ?o8fagung. Reimneiu, are, atu, c,». berjtdjten, ent* fagen, 95erjidjt letţlen, attfgeben. Reocupu, are, atu, v.a. meber beferen, ÜÄÜStSn., } ‘ * “»* tnng, SReorganifatton. Reorg'anisezu. are, atu. v. a. teieber einrtdi?tenf reorganiftren. Reparabilu, adj. aerbefferltcŞ, erjeţşlicfj. Reparare, i Heparatiune. V s. bieder*, 2£usbefferung, Reparatura- I SiebetŞerfîettang, SReţxmitbn. Reparezu, are, atn. v. a. au3*, berbeffern, roieber berfteöen, nrieber gut madjeit; — unu muru, eine äJfauer auSfceffent. Repartitione, s. bte Sertijethntg. Repasiescu. ire, itu, v. n. juriteftreten. Repasire, s. ber Repausare, Repausatu, ved. Reposare 3. C. I. Repausu, s. ber Stiflftaub, bie 'Jßaufe, Sr* ţurtung, Sîu^e; ber Eintritt. Repedu, ved. ßapedu s. c. I. Repertoriu, s. baS Sadjregifter, SSertjetc^^ nifj ber aufgefütyrten ober aufjufül)tetiben Stütfe, Sîetferiortum. Repettescu, ire, itu, v. a. miefcerŞclen, tepetiren. Repetinte, s. bet 2öieber£jofer, Repetent Repetire, s. fca§ iffitebetijclett. Repetitiune, s. bie 2Sieberî)o(Mtg, 9îepe-tition. Repetitoru, s. bet SSitberbolungSleijm, 3îcţ>etitor. Replica, s. bie (Segemebe, äiücfantttort, 9îepliî. Replieu, are, atu, v. n. erreibern, ent* gegnen, bagegen antworten. Reportezu, are, aiu, v. a. lieber ft>eg* tragen, baoon tragen; ved. Raporlezu. Reportu, ved. Raport». Reposare, s. baS ©terben. Reposatu. *. ber Serjîotbene; —, adj. fcerjîorben, berbltc^en; Jeltg. Repoeezn, are, ntn, v. n gerben, bet* ţdŞeibert, entjcbtafcxt, abfeben. Repositortu , s. ber SBttdjerbefyâfter, ba« SudjergeftelL Bepresalii, s. pl. bie ©egengefcalt, Ke* fctefiatien. Representante. s. ber Stetttoettretet, 9te» prafentant, Sîbgeorfcnete jur SBetjammlutig ber Stäube. Representatiune. j bte£>ar», ©orfteHimg, Aufführung, 9îeţ>rafentatbii. Reprezentativii, adj. f}eQ»ertretenb; tor-fîetfenb; sistema —a, s. Sîeprâ^entatitofţţîem Represcntu, are, atu, t. a. bor», bar* ţlctten; bor*, cufftifjrcu; tiertreten; me —, v. r. jîeîfen, fteţ vorjieffen, fîdţi etoa« bergegentoattigen. Reprimeseu, ire, itu. v. a. lieber ati<* ueŞtnen. Rcprivescu, ire, itu, v. a. juriicflrtulen. Reprivire, % ber Slütfblicf. ■*ÄSS.,> «* »—*»• ««• bittigung, ber Stabet. Reprohezii, are, atu, v. a. berttetfctt, tnißbtöigen, bereiten. gung, SBiebererjeugitug, 9îeţ)ri?buctbn. iReproductivitate, s. tas Steberhetjîel* j lunge», 2Siebererjeugimg«tiermi}gen. Reproducu, ere, »u. v. a. tuteberherbot« bringen; me —. v. r. ftd^ tetebethetbot« jetgen. Reptiiii, s. pl. Jtieâcnbe îh««, 9îeţ>tilien, Republica, s. ber greiftaat, bie föepnbltL Republicanii, s. ein SRepublttanet, frei« Bürger; —, adj. republifanifify. Rcpulsiune, s. baft 3ut^dfto0en, bet SRflrfpog. Repalsivu, adj. juröcfjlofjenb. Repumnantia, *. ber SSiberfianb, Siber-fprudŞ, ba« Siberfe^en. Repumiiu, are, atu, v. n. roibcrfireiten, auberfîteben, . a. bttpftatsett, berfe^en. Resadire, s. bie 25er», Um^paajang, 25«* feö«ng. 220 Resadu — Residentia Resflda. *. bie ^(fanje, £rautyflan$e, ba« ©efcreis. Rebalto, »re, atu, p. n. jurütfftringen, juvütfprallen. Resarescii, fre, ifu. v. «. (.-'riit-le). auf* gefeit; — (plantele), aufîoînmeu, heraus» foiwnert, awffcŞie^en; —din sonniu. auf* faŞrprt. Ri *arire. s. ber 'Änfgatto,, ba§ Sufgeljen. KesarHerm, s. ber 2JJeigeManber; —a, bie ^orgenlänberm; —, adj. orientalii^, tttorgeitrinbijd6. Resaritu, s. ber 2(ufgaug, ©omtenaufgang, borgen, Cfţca, Orient, ta8 Morgeitlanb; spre —, L'ftlicţ); biseric’a —lui, bie t>tienp tali[d)e ober morgenlänbif^e fttrd)e. Resusiu. s. ber Ufer&enja^.iev, ber ©vinib* ftiide am 9îanbe eines Silbe« fceft^i. Resbalere, *. ba§ $nrd)bringen, 3)itr$* fragen. Resbatii, ere, ulu, n. a. bitTtŞbxingen, burcŞfaljtnj, burc&laufen, b«rc^reîîext; — din pretiu, fjeralftţjen, »mninbern, a6 = regnen Dem SoGtte. Reebelatoru, s. ber ßriegtr. Resbelicosu, adj. friegerijä). Hecheln, *, ber Srieg; de —, Kriegs*; me gatu de —, fid) pnt Äriege riiften. Resbesru, ire, itu. v. a. burc^brhtgeu, burcţîbrecţen. Re^bitoriu, adj. burdjbringuib. Reşboiescu, ire. itn, r.«. $rieg führen, belwgen. Rcsboinicu, s. ber tfrieger; —, adj. frie* ßerifefj. ResUoiu, s. ber Stieg; — de tiesuiu. ber 2SeE>er|hil>l, Sffiiriftnfri. Resbuuare, s. bie 9îadţ>e, 3iad?iii#t, £hfad?= gier. Resbunaloriu, s. ber härter; —, mj. ratfyfiid)tig, Resbumi, are, atu, t. «. rächen; tue —, v. r. fidj TÜc^en; 3e —n , t\ nepers. e§ Ijehevt ft$ Q«i. Rescaescu, »rc, itu, v.a. Die Seine aue» einattber {perren ober ţprei^n. Rcschimbu, s. ber 9îiicfttjerf>feL Resehirntu, adj. fäiitter, jerjtreut. Resehiru. are. aju, v. «. 5 dritter machen, jerftmmi. Resi'liitoriu, s. ber §a$ţ>d, ©ctrufsa&pef, bie SSinbe. Rescocu, ere, ptu, »• burrttaefen; —, v. r. überreifen. Rescöla, s. ber Slufrnbr, Slufjlanb, bie ©nt* £ömng. Rescolescu, ire, Un, u. a. tyerumroiiljlen, fcentmfuc&en. 'Rescola, are, ata, v. a. ?Uifru$r tmgen; j me —, v. r. fid) empören; ved, Revoltu. (Reseoptu, adj. burc&gefcacfen, öfccmjft. iRescriere, s. ba« 3utitcffd)rei&en, Reseriptu, s. baS iRüdt[<$reiben, ber ©e« j î^ieib auf eine Anfrage; bie Serorbnung, i ba§ Sîefcriţjt, jKcsi-riu. er«, hu. r. «. toieber f^reiben, I nmi^veiben, juxödf^reifcett, antttorfen. iRescruci, s. pl. bft Äteu^toeg. |Rt'»cil}ar<*, ved. Rescöla. iResrulatoriii, s. ber SHttfru^rer, I 1er, ISinp&ter; —, adj. aufxiiţircrifcţ). iRe^cumperabilu. adj. cin(o§bar. IRescurupei'are, #. bie @rlüfujig, 2)P61Ö!'mtg; | ?o3laufung. jResciitiiperatoriu, s. ter (Srlöfer; ber j S'rîiiitfer. j Rc^cumpt'ralura. ved. Res<;uinperare. .Reseumpcra, are, atu, v. n. erißfen, anö^, ablüfen; ab», er», (oSfoufen, an ftc^ : fanfen; me —, v. r. fid? losfaufen, ftdŞ i frei madjeii, erfauft, erfeţit merbett. Reseda, s. plan, baS fţar&ergraâ, $qxn* j Iranr, am fr aut, bie Sîei'ebc. jileseniinu, are. atu, v. a. nocft einmal ) fäeu, wieber beiäen, ]2îeşi innaiiii!i«', s. bie ©rge&ung tu ben gctflidjen Sillen; ©utfagung, (Selaffen^eit, iSer^icţitleifmng, Steugnatictt. isesemnezu, are, alu, c. «. si »*. totebet aufjeic^nen; fcer$ic§teu, jeht îlmt nieber* legen, afcfcaufen, reftgniîen. !8e-ii*äiiiäii, are, alu, o. r. ftdŞ meber auf* Litern, asfflöven. Reserva. s. ber Sort'eţiaU, bie twng, 2Iuö6ebingnng; ber Sorratf); corpu. trupa d- —. b&8 9leferöecot^§, Unter» flü^nngScortoS. Eî^ervaiisiiie. s. ber Sorbeţialt, bie Set-ScţialLimvj, jReserve.*«. are, atu, v. a. »ortefenlten; aufki'nx, aitffparen; mi —, v.r. ftd) tt> toafi bDibf^^Iten, ftcŞ eitoa« au?6ebingen, Resfatiarcu s. tie 33erbatîcţetuu3, Serjcir= teîung, 3?ctjteţîi’*‘3* Resifatiatu. adj. üer^atj^eU, betrogen. ResTati«, vtJ lUsfatiare. Resfatiu, are. atu, v.a. sertjatfdjcln, öer^ järteto, »eni'l'ljHen, feer^ie^en. Resfir«, Vt:d. HcSfiicii. Re.".ioiii. erf, nt;r. r. a. buräfelattern. RestVaii«;«, ere. tu, c. a. (nianet’aK auffireifen, fttetjc^lagert, jnrfid^îagen; ved. si Rerrfu»şu. Regiere', Re8i;aiii. ved. Resfftiiare s. c. J. Resideutia, ved. Resiedimia. Besieddre — Beata 221 Resiedere, s. bte 2Bo$mtng. jftesplateseu, Ire. Ita. t>. a. Wö^nen* Resiedintia, s. bte ^efibeng, bet §au|)tfî^.i bergelten, etnribern. Rcsiediu. ere, utu, v. n. trennen, feinen Resplatire, *. bie SBergeltung, Selofynung. SEoţinfiţ} Ijaben, reftbiren. Resplatitoriu, *. ber Vergeltet, ©elofcnet; Resimtiemeutu, «. taS 9îadjgefut>[, bie —, adj. wrgeltenb. 9îac^emţ)finbung. Răspundere, s. ba§ Unttoorten, bie Sliex- Resimtiefecu, ire. itu, v. a. si «. etoaS anttoortnng. »bei empfinbeu, eö ahnten. Rtspundiaturiu, s. ber Slutoorter, Set' Resina, s. ba« Jparj • — »'albina, 'ße$;; antnjorter; —, ad?, berantaortttty. — de bradu, gtcŞtenŞarj; — de arhori, Respundu, ere, su, r. a. si «. anttoor» .ißauntbarj. Resinescu, ire, itu, v. a- fctyroten, auf einer $a«bmiif>fe mahlen. Resinitia, s. bic ^anîwiiiBIe. Resinosu. adj. Ijarsig, fjatjidit. Resistintia, *. ber Siberßaitb, bie ©egen* tceljt, Resistu, are. atu, v. n. ictberfteŞen, ji<ţ «überfein, Sibeijîanb feiflen. Resmiritia, s. fcer Stieg, kie Sfteboliitten. Resolution«. s. bte Stiipjung; ber S3e* fdjeib, '@Rt*, 33efdjlu§r bie jReiolution. Resolutu, adentfdjücffen, filijit. Resolvescn, ire, itu, v. a. anffofen, be* fcţlte^en; — o întrebare, eine ^rage ent-jdjttben; me —, v. r. fid? entfließen (ju etö>oS), Rf'sjpandescii, ire, itu, r. a. urf »iberlegen; — banii, bas ©elb jafclen. ' Re.spnusabilitate. t. bte 35eranttcortlicţi!ett, Respousabilu, adj. »erantmortlic^, Re^punsa. s. bie Shittooit, ^eanttuortung, ©riuiberung, Siberlegung; ber ®efc^eib; ba« 2lnttDüttfc()tei6en., iteshibileşed. ire, itu, t\ a. tpieber ^er-peffen, »ieber einfeţjen; ine ®. r. Wteber Şergejîeflt tverbeu, »jteber gefunb werben. Restabilire, <- bie SSieber^erjîeHung. Restante, adj. tiiefftänbig, übrig; suma —, rüdfftüitbige ©umme. lie^tantii», s. her 9îef}, Ueberrcfl, Sîiîdfpanb. Restatorniceşcu. ved. Restabilescu. Restatoroicire, ved. ßestabilire. Restauramentu- s. bie Srctutdung. KeMtauratiune, s. bie SSieberberfleßung; baö 3ţ)eiţ>-, Saffee^aiîâ, bie 9îejîauration. Restaurator«, s. ber SBieber&erfieHer; S^eiienjirtb. Restaurexu, are, atu, v. a. lieber Şer* ft eden, re(tauriren. Hestexu, are, atu, v. n. übrig bleiben, rüdffciubig fein, Kestignescu, ire, itu, c. a. freudigen. Restignire, s. bte Sreujigung, baö Äreu-ätgett; baS Ärujifiy. Restituescu, ire, itu, v. a. erfe^en, er-ftatten, tuieber einfe^en, reflititiren. Restituire, s. ba8 Srfc^en, ©rftatten-Res^itutiune, s. bie Siebererptaitung, 3iüctga6e, bet (grfa^. . Westoca, s. ein Keiner SSaffergraben. Restornu, are. atu. « a. umwerfen, um-ftcţjeu; me —, r. r. ft# umiuerfen. Restringere, s. bte (Sin*, Söefdjränftmg. Restringu, ere, su, c. a. enger jufam* menjieben, ein», bcfc^ränfctt; me —, fid) ein*, bef^ränfen. Restrinsa, adj. befdjraiift. Sestrisce, ved. Rastrisce. Re8tu, ved. Restaotia. 222 Reeturnare — Reventu Resturnare, s. bag nuitteţfen, Umfaßen, Sîiebemiţjett, ber Umflat*. Resturnatu, adj. amgeö>orfen, amgejicfjen, îartgefîrecît. Restnrnatnra. s. bte ttmfoerfaag, ber Umjîurs. Resturnisiu, s. fdjiefe ®ttSe, n>o eiaSBa*) gen nmtoerfen îaan. ' Resucescn, ire, itu, v. a. ncdjmals bre* Ijen, firnen, nmbre^cn. Resucitu, adj. gejairnt, gebremst; »tia —a, gekirnte 9iSţ))>tbe. Resuflare, s, baß îftŞemţdeit, ber 2tt&em, îitfccmjng. Resuflatöre, s. ba« $ag*, CuftlciŞ. Resuflatura, s. bie Oeffnuag, bas Saft* fodj, bie SuftriJŞre, Resiiflu. are, atu. r. n. atfyitten, Ätljetn Ijoten, fidj erfyolea, auärukn. Resultat«. s. ba« Srgtbnifj, ber Srfoîg, bas 3tefaltat. Resuitezu. are, atu. t. «, folge«, fîtŞi ergeben; erfolgen, entflogen. Resumare. *. ber furj toieberfyofte 3nl;altr £>aupHubttUr jufanaaengefaßte Uc6ccfid&t. Risnnju, are, atu, v. a. furj jufamatca* fctfjea, farj tbieberl?o(ea. Resunante. adj. föieben'djatleab. Resunantia. s. ber ittacbffuitg, 23ieberfd)att,j bte flîefonanj. Re^unatoriu, adj, toteberjdjiallenb, ertöncab. Resunementu. ved. Resunantia. Resunetu, 5. ber Sieberţwtt, 2Bie* berflaag, Sieberj^aff. Resunn, are, atu, t. a. fdjaffea, erfdjattea,) ertöaea, aneberi?attea, tbieberflingen. Resvolesco, ire, itu, r. r. fity geiitäd^* Itd^ aus firetfeit. Resvrateseu, Resvratire, Resvrati-torn, ved. RevoJtu s. c. 1. Retacere, s. »orfä$lid>e 3Serfcţ>iDeiguag. Retaeescu, ire, itu, v.. a. irrett, berirrea,! fjeramima, amŞericbtreifen; me —, v. r, fid^ bettrren, irr« geŞea. Retacire, s. bie Verirrung, 3rrfaţ)rt; ter Srrtţmat. Retacitu. adj. betirrt, irrig, irre. Retacu, ere, utu, ®. n. berfcfjteeigen. Retaiu, ere, atu. ». a. aufä Şfteue fdjaeK bea, tbieber befrijneibea. Rete, s. eta Heine« 9îe§-Retediare, s. baS 3tbftu£en. Retediu, s. ber Riegel. : Retediu, are, atu, v. a. abţtaţjea, a&*j fd)aeibea, afefdjeerea. j Reti euere. sberS&orbeţjiaU,bteâ$orcatţ>a(tung. Retienu, ere, utu, *. a. juvüiibe^attea,1 boreatfcalten, auf«, abljalten, für ftdj be* galten ; me —. 0. r. fi<$ jurüefbaftea, fi<$ eiaer ©adje eatiaften, fidji mäßigen; mi — ceva, fidj ettoaö borbefjalten. Retiparescu, Ire, itu, ü.. ft. ben 9£eaent [ abbruefea, eiae aeue 2taflag* tna^en» Retipărire. *. ber aeae SIbbrucf. Retirada. s. ber Abtritt; SRÜcfaug. Retorica, s. bie SSebefanfl, Retori!. H—u, | adj' rc^nct^^f .rŞetorif^. Retoru, s. ber Slebaer, SR^etorifex. Retractiune, s. bte Bufamntenjiefwag. Retragere, s. bcS ^er 3t6}ng, 0îâdEjug, bte ^arüdgesogen^ett. Retrag», ere, su, r, a. jarüdjte^ea, be» jiefiea; me —, v. r. ftdj sarücfjie^ea; jurüeftretea. Retramitere (Retrimitere), s. bie 3u-j rüifieabung, iRetramitu, ere, isu, v. a. 3u*t $arücf-, I miefcer^iifea, iarätffeaben. Retrasu, adj. jariief», eiagejegea. Retrogradu, adj. rüdgäagig. Reu, s. baä liefe ei, Süfe; Uaglücf; bte ^ran!^eit; vorbes^u — de cineva, SJUfeS boa eiaeut rebea; psplioi ceva —ettuas iibel auSfegea; ce — iai facutu ? ftsa« | ţabea Sie i^ai 3a îeibe gctţan; mi —, eS n>irb aiir übel. Reu. adj. f^tecţt, befe, inirnsu —, ber übte ©eru^; tnirose —, I ü&el rieten. Reumaticii, adj. rbeamatifdj. [Renmatismu. s. ba§ ©iteberretßea, ber 1 sR^euntatiömttS. iReuneheu, ire, itu, v. a. itieber »eret-nigen, berbtnben. Reunire, s. bi? iBiefcecberetnigung. iReiiniune. s. tie ‘^eretaigung, ber Bereta, bie ăîeaatoa. Ri iisezii, are, atu, r,. n. geüagea, gtüdea. Rentate, s. bte S&08ţ)ett, ©oSŞaftigîeit. Reutatiosu, adj. toöljaft, boSartig. Reutrutare, s. bte SRi^oabfaag. Reutratezn, are, atu, ®. a. ati^anbefn. Reuvoitoriu, adj. XsöätüiEtg, Revedere, s. ba§ SteberfcJsea; —a «sti-rei, bte Şeerfd)ctu, ätebae. Revedu. ere« iutu, v. a. roieber fe^en, . aadŞfeŞen, uttterfa^eu. jRevelalinne, ved. Descoperire. Revendu, ere, utu, «. a. mieberi>er!öufea. Revenela, s. cie geadjttg!eit. Revenescu, ved. Umediesca s. c. 1. Revenire, s. baS SSieberloatmea. Reventu, s. plan. beru8îţia6aiBer. Reverenda — Riaa 223 Reverenda, s. bas ţftiefierKctb, bie 3ie*i berenba. Reverendisimu, adj. ^oc^tbürbtgp. Reverenda, adj. eljrtDÜrbig. Reverintia. s. bie (Ehrerbietung, 3t(^tuag. Reversare, s. bie SlnSgiefjuag, '3tu8tretung.| Reversatu, adj. ausgetreten; —In dtori-ioru, ber Îage6ani?ru$r bie ÎDîorgeabăm^ taeruag. Re versu, are. atu. v. ft. rctebergießea;! me —, t. r. auatretea, itlierflrÜtaea, au§^, ü&ertaufc«, fidŞ ergießett-, iibevfc^lücrrtmeTt ] 90 —a de diua, e§ tagt, ber £ag brid^t an. Revisiune, s. bie ao^malige Ueberftc^t, $urd^ft<$tf 3îebifton. Revisoru, «. ber UiacŞIeljer, 9îebiţor. Revista, s. bie Sdjan, Uitterfad^uag, ba§ SBieberfeŞea, bte debite. Revocabila, adj. anbcrrufîicţi, ber a&ge* rrtfea, «bgefe^t tcerbea îana. RcvocaHune. î *' bit 3-- rüdberafung, Wbberitftmg. Re vocii, are, atu, v. a. ab*y trtber», jarilcfberufea; — cuventulu, fetn Sort jurüäite^imea. Revolta, s. bie (giapilrung, ber SCafcuţir, Stufflanb. Revoltantu, s, ber Sm^ärer, ^ufrütirer. Revoltu, are, atu, ». a. emţiorea, aaf* tbtegela; me —, f. t. fidŞ eatporen, fteţi aafteţinea. Revolutiunariu, s. ber Staatäaairealjer,1 9îebolutionâr; —, adj. jlaatSumrcăf^ub; aitfrii^rerifcŞ, aafn>teg(«rtf(^, rebofutioitiir. Rpvolntiane, s. bie Serüttbentng, 2(btbeä)ö= lung; ‘Staatsuinnjatjaiig, Oîebolatioa. Rica eseu, ire, itu, v. a. fiŞarren, tbü^ len, grÜ&eln. Rieaîtura, I s'tie Sü^riIIt3' ba8 ©iŞra^fet. itidere, s. ba^ Sadjea, ©eîa^iter. Rid ia, s. ber ^eţîen. Ridiataria, s. berSacŞer, ‘3lii§ta<^fr, 'SţsHt* ter; —, adj. (acf;eab, freanblitŞ. Ridicare, s. §ebang, 3Taf^ ©rţiebitng. Ridicata, s. eu —*a, tm ®roţîea, im ©Mijea. Ridicatura, ved Ridicare. Ridiche, s. ber 9îetttg; — de luna, iDîo^ aatrettig; — de vera. Sommerrettig; — de ierna, ăSiaterrettig. Ridicu, are, atu, v. a. ^ebea, auf»-, er* fyebea, ia bie .ţietje ^ebea, aafridjtea; — bucatele de pe înrsa, bie@pei]’ea abtra* gea; — vocea, feiae Stimate ergeben; — dste, Era^ea aaSbeben; me —, v. r. fi^ ^ebea, fletgen, eiupcrfieigen; auf fierea. iRidiculo^u. adj. tâdjerlidlj. Ridu, ere, au, v. ». lacheu; — fl<’ «ev*, über ettbas tadbea; — ch hohotu. laut (a^ea, aug boQeni* §atfe [a^en; — de cineva. 3»entanbea «usiad^ea, | ii&er eiaea atâtea, jum Seflca 6abea, foţjpen, aufjieŞea; — cu cineva, fcŞetjen, [bateţi, @c$er3 treibea; — infundatu, ta’3 gaufldjett latţea, eu nu —. ii$ fpa^e nic^t, itŞ feaue fetaeu ©paß. Rifu, s. bie laage @He, Rigaela. Riaţaeşeu. ved. Ragnescu, Ra-şaela s. c. 1 Ri ţarositate, s. bie Streage, §ärte, «S^ârfe, ©eaaaigîeit. Rigurosu, adj. fireag; esainenu —, (Irenge ^cafuag. Rîie. s. bte $râţîe, c tooţutenfc. Riusioru, s. bas $äd?rein, Rivalisezu, are, alu, v. n. üoetteifern. Rivalitate, s. bic 'JHUbetmfcung, 9Men* bulleret, ber Sßettßreit. Rivala, s. ber üftebenfcufyfeT, äftttfcctoerber; —, adj. a>etteifernb, nebenbublerifcfj. Röa, s. ber JÄetf; —’a dimineţii, 2J?orgen tljau; — dulce, §onigtţjau ; —’a ceriu-liti, lat. Glyceria; cade—, e® trauet, Robescn« ire, itn, t\ a. gefangen nehmen unterjochen; —, in ©efangenf^a fein. Robie, s. fcie ©efangenfdjaţt, fnedjtfdfjaft, @daberei; cadu tn —, in ©daöerei ge* raifjen. Robire, s. bie ©efangenne'ptnimg, ©daueret Robota, s. ber groijnbtenft, 3îobott. Robotasin, s. ber beu §ro|>nHenfi »errietet, Robu, s. ber leibeigene, @datoe, ©efangene; —a, bie @daöin, ©efangene; ieu pre cineva —, Stemanben gefaugen neunten. Roboştu, adj. Iräftig, ftarf. Rochia, 5. ber Seiberrocf, Rochi’a-rnndanichei, s.plun.baS ©inn*r SBintergrün; üBtnbglöcf^eu, bie ^elbmtube. Rociu, s. ba« $i[djne£, bte SSat&e. Rocoina. s. plan, ba« 5BogeI!raul, (Saud)« ţieil, ber Ştibnerbartn, Roda, s. bie grat^h Rodert1, s. baS ftagen. Rodescu, ire, itn, v. ». grüßte tragen. Rodhie, s. ber Oranötajofel, Rodhiii, s. ber ©rauata^felbaum. Rodietorin, s. ber gteffer; —, adj. na= genb, freffenb; verme —, ber nageube Sunn, bie ©emiffensbiffe. Rodire, s. bic Şru<$tbarfeit. , Roditorin, adj. fru^tfcar, frutŞt&ringenb, einträgUd), ergiebig; pomu —, ber grndjt*' bannt; pamentn —, ber fruchtbare Sobert. Rodnicie, ved. Fertilitate. Rodu, s. bie §ru$t. Rodu, ere, su, v. a. nagen, ab», jernagen; freffen; abnüfcen; — unu osu, an einem Änodjen nagen; - pre cineva, einen ans* fangen; rosu de consciintia . ton ©e* toiffeasbifien gequält. Roghinn, ved. Rovina. Rogojina, s. bie Sinfenbecfe, 3vo^rbede, @troI)matte. Rogojinarin. s. bet 23?attenmad)er. Rogozosu, adj. rietţigrafig, idnlfiß. Rogozu, s. baS âîtetbgras, 'Ssţnlf, bie Sinfe. Rogu, are. atu. r. a. bitten, beten, flehen, anflefcen, erfudjen, anfrvecŞen; — pre cineva de ceva, einen um ettoag bitten, erfutţen; l’am —atu cä pre Ddieu, id; Şabe ibn ţjimmefljodj gebeten; ine v. r, bitten; ins — cu căldura, ittbvünflig bitten, beten; me — Jui Ddieu, jn ©ott Beten, jein ©ebet jn ©ott »errieten; me — de iertare, unt Vergebung bitten. Roiba, s. plan, ber îhaţjp, bie ^äv£eiri>tbe. Rojbu, adj. rct^idjbrann, fud/$rot!j; catu —, s. ber 0ud)8. Roiesca, ire, itu, ». n. |cţ)lt>armtH (von ben dienen). Roire, s. baä @(^®armen. Roiu, s. ber (ädjtoarm, ^Eenenf^luarm. iRola, s. bie 3îotte. Roleta, s. bie SRoÄ]t$eibe, ba8 3ioÄräb0enf 3îonfette. Romanesce, adv.-, —u, adj. romanift^. Romanica, s. plan, bie ©ţieiiŞe^, n>urj. Romanic u, adj. tomamjd); liml>i—e, btt aus bem Pateinijdieii entftanbeuen @ţ>ra* c^en, rotnanifc&e S^rac^eit, Romanit\ s. bas $ont(tm|'clje, bie romani* fd^e ©ţjrac^e; traducă ceva pe —, ettoaS tn ba§ 9îomanif(^e iiberfe^en. Roniâiiime, s. bas 3îomanentţum. ilomunismu, s. fcer 3tomani§mn§. Roinantia, s. fca§ 3îittevtieb, ©ingmăţir^en, Die Sîomaitse. Romanticii, adj. btcŞterifdj îtţbn, reiţenb, jîialeri|($, romantifdj. Romautiu, *. eine abenteuerfîdje ?iet'e8« gtţ^i^te, ber iRontan; — istoricu, ge-[cŞic^tUcŞer îftomatt. Ronianu, s. ber Sîomer; —a, bie Römerin; —, adj. romii^f. R o mânu, s. ber Romane; --a, bie Sîoîna-ntn; —, adj. rorrtaixifcfi. Românu. 5. plan. bie Sndjertlmnc, ^anniß», ©aitfebhime. Romonitiu, s. plan. fcie Gîamtffe, ber Sîomei. Rontiacscn, veit. CronVianescn. Roorare, s. ba8 ^erabfaQen bes Sb““63' Rooratu, adj. bet^aui. Roorezu. are, atu, t>. nepers. c8 trauet. Rosa, *. bie Dîofe. Ropcol<*?cu — Rninezii 235 Roscolescn, Ire. itu, r. a. berntinriibfen,’Botogohi. ved. Rotocolo. burd>ft(5benî. ^ernmf^meijjen. ;Kotund;eia. s. bie îltunbung, SKunbe. fio*fta. s. ba^ 3iL'ö^en, bte Heine Îiinfî*: liotundiescH, ire, itu. n. a. vunb ma^ett, ti^ie Sîoie, 5Jojette. | *îrt;ncibcn, abrunben. Rosîca. î. bev 9îotbfot)f. jRofssndijne s. bie 9îuubnng, ^brunbung. Rosieobanu, adj. retybaefig. jllotundiöra, s. plan. bev 'JJofci, bie ©nnber- Roşcova, s. bas Scbannisbveb, ^ccfvţotn.; Sonuevvebe. RosieSa. s. bie Sîiube, ber 9îc:bef, bie uHb?i Rotniulioru. adj. runb(id), et'.caS ninb. §arbe. jRotundire. ved. Rniundime. Roniescu. ire, li si, r. a. reî^en, iotb;sî»fiundii. adj. vunb; mm —, ettt>a8 runb, tnadjen, votb färben; tne — , v. r. i'ot£j|R«vîna, s. bev Sumţjf, jnnt^fige Ott. n>erbeit; me •— (ie rustno. fti’iJu’fu. illubiüu. s. votier fîbeîftein. Rosietecu. adj. rotblicţi, ettras retb. |iînbia. s. tev 9iubel. RoNietia. s. bie 9î0t&î, rotbc 5arif! —j^ubricfi. 5. bev Slbfcfynitt. bte StbtfyeiHutg, în dinţi, ^abitflufe ; bev «Sotbiauf, bie Sîc^.l i)îubtiî. Rosiachina. s. bie ŞHibifel, ^ofianttiS tec ie. ] Solida, voii. Rudenie. Ro^iite, jî. pi getrerfuete SScatbceven. iîSuda, s. bte 2>eicţj?(, Stânge; rn!u de —, Rosiora. s. plan fcie 9t'tnqds, 2)oitei'biinue.! fcaS Stirfifeipkvb; - iso ^punu. eine Ro sioni; adj. etwa? verlieb. i 3tangc Seife. Rosire, *. ba§ 9îi5tiju!, Svrotbeit. ţRndasica. s. ber ^irîdj-ftifer. Rosiiî. adj. rotti; — la ppru. vot^ţic^Etii;!Biîdenie, s. bie 2In», ®evtL'anbtf£baft, Si£p* eu —, rctlieS Si; —drs.-isissu. be£'iotli;| irfiaft, ber, bie siluwtvancte; —dedepari«, — îni'îiîsu, fcnuicîvi'tţ); — că R-îniTflt*, ireilţ^iclitige ^eviroanbtc:. blutrot^, liudescu, jrc. itu. r t;di DcrfcŞtoageTu, Rossîiarinn. *. plan. b?r Sfcgiunsin. : vcvloanbt, atiöevipanbt ’cin. Roholii’. btt Sßüvjbrannttt.'cin, ăîoj'ogiio.']!!:• ;lîmenio, s. pl. bfc alnfangcgtiinbe. Ro^ttiii. s. fca8 ©itiev, bev Stofi. iSiui'e, s. vl. bie Sääidie; — curate, weiße Roätvsfii. ire, itu, ■/. ». veben, i^rctîîm.j eilte î)iefce baltcn. Roslirc, s, ba^ Sîebfii, Spvedm;; run —, ba§ ‘’JiiH’ţstge b^bett; n'am - . feinen t^eil babtn. Rostogolesc«, ire, itu- r. a. iiinabioffen, ißjäjdjc; — negf**, ţcţiiinşige 2Bäjd}e. Ri4^'a, >ed. Rulare. Rugaescu, ved. Raşra«-.cu i». j. Rugăminte, s. fcie ÖUt;-, fcaö ©efnd), ’titibeu, bie SBittidjrift. «'gare, s. bie S3ttte, {yittbitte; — de ier- ţsermitericottfJt, bcrabl'iti.jeüt. U-irc, ba« ‘Äbbitteii. Rostogolire, s. hvâ Şinab', §fVLtutevroIicn. Bugatiune, *. ba^ ©efcet, ^eten, bte Sitte, Rostogoîn. s. fca» ŞeTunttrl'Uvjeln. | guvbitte; carte ue —, ta« ©ebetbutb; Rostopnste. s. plan. bag ©ra§*, . a. toteberfäuen. Rnmenela, s. bie SRctŞe, ©ttynunfe, Rumenescu, ire, itu, v. a. jd^minfen; rotŞ fdjiminfen; braun braten; me —, fid) ' feŞminfen, traun werben. Rumena, adj. rot£ (braun, blübenb), xofy* bädig. Rumpe-petra, s. plan, bas ^rauentjaar. Rumpere (Rupere), s. ba« Dteißen, 3^rsj reißen, Stegen. Rutisioru. t. plan, bte ÄrÖtenbißef, ba« §eilblatt. s. Sa, prcn. feine, ifyre; som feine, ifcre Sc|tt'ejîer. Să. con/. betjj. Sabiariu. s. ber ©$ttertfeger, ©egenmad)er. Rumpu, ere, tu, v. a. reißen, ab=, jer^Sabiatu, adj. si adv. îeilforurig. reißen, breiten, ab», entjrceibredjicn; — |Sabie, s. ber ©Stei, 3>egen, ba« ©cŞirert; catenele (lantiuiile), bie fteffeln fprertgen;j — r« rfoue asenMturi, jtoetf^meibigeö — cn dinţii, abînetpen; — vre o bucata ©djroert; tra^u —ben 2>egcn jiebett; de locu. abf^metben; —, v. r. Bremen,) trecu pre cineva prin —, über bte Stinge reißen; mi — şrumudii, ben §a(« brechen.) fpriugen laffeit. Rnndime (Rundine), s. bie ©djtoalbe ;jSabiezu, are, atu, v. a. fdtfiJnnig, f$rage — de apa, UferfdjtDvtlbe; — de maiej Jcfyneiben. ®ee<=, ăfteerf$tt>albe. (Sabiora. ) , s.raw,,i>tt Rundunitia, s. plan, ba« S^fangenlraut.iSabnitia, i ^ ^ undure, ved. Rundine. iSahiutia, s. plan. bie ©tegettwrj. Rnptöre, s. ber feftgejtfete 2JîarîtpreiS. jSaboru, s. plan. bie^toe; —, ber îttoeu* Rnptu, adj, jerrifjen, gebroden; cu —Iu,; faft. int ©anjen, überhaupt. jSaburu, s ber grobe @anb, $ie«, 33a£tafî. Ruptura, s. ber 9iiß, SSruc^, ©pnmg,rSacâ, s, ber SBaffertoagen, 28afferfarren. SDur<$bru<$; ©turj; — de gbiniia, ber @t«bru<$. Rurale, adj. jum?anbe geistig, I8nbItcŞ,ruraL Rusalii, s. pl. bie ^ßfingfiett. Rusesce. adv.; —u. adj, rufftf($. Rusinare, s. bie 25efcbäntung. Ruşinatu, adj. befd>2ntt; gejdtjânbet. Sacagiu, s. ber SBafferirager, Şacalu, î. ber geitereimer. Săcariu, 5. ber ©adtrager. SAcastru, s. eine langîicŞe Jpeutrifle. SacAzu, s. ber iSîafitr. Sacerdotale, adj. priefkrftcţi. Sacerdotîi!, î. bas ^riejîertţmm, =umfc^ânber; —, adj. rudŞfo«, gotttet* geffen. Sacristaiiu . s. ber ©afriftun, Äüfter, SKeßner. Sacrn, adj. Zeitig, gezeitigt. Sacu — Sanctiuoare 2Z1 Sacu, s. bu ©atf; —de paie, ber ©trolj» fad. Saculetiu, s. ba« ©adfdîien. Sadcscu, ire, iln, pflanjen, anpflanjen, in bie arte. Salatie, ved. Calce mica. Salba, s. ba8 JpalSgeţânge, Der ŞalSfc^tnudf. Salba-uiolf. s. plan. ber ©pinbelbauiu. Salbatie,*. plan. btt Sfoldj, ©$ö>htbefl?8fet. Salbie, s. platt, bie @afl>ci. Salbie-de campu, s. plan. bie ©tefen» fal&eir baS 3?îu§cateEerfraut. ^ Salbie-selbateca, s. plan, bte SSatbfatbei. Salcâmii. s. ber S^ientaum, ©Rotten« bwit, bie Slîajie. Salee, s. ber ăSeibenbaum; — pletösa, Srauettteibe; de —, weiben; frundia de —. ba§ SBeibenHatt. Salcicornu, s. plan. ber ©laSftţmtalj, ba« ©aîîîraut, Stf^eufatj. Sălciu!"’ } ndJ' Salcosu, adj. SBeiben*. Salefu. ved. Salbie. Saleu, s. (peace), ber ©arfcŞ. Salina, s. bte ©aljgrute, ba3 ©a^aerî. Sa litra, s. ber ©alpeter, ©aftier. Saliiica, ved. Rotundiöra. Salonu, s. ber ©aal, ©aton, baS Empfangs« jimmer. Salopu. s. ber grauenmantet. Saltare, s. ba« Sanjen, Hüpfen. Saltatoriu, s. ber îan^er; —öre, bie Sânjertn. Saltatura, $. ber ©ptung. Salte, s. bie 2Ratra£e, Saltu, s. ber Sanj, ber ©prung. Saltu, are, atu, v. n tanjeu, (pringen, ^üpfen, froţtocfen. Salutare, s. ber ©ruß, ba« ©rüge::. Salutariu, adj. ^cUfant. Salutatiuue, ber ©ruß, bie Begrüßung. Salute, s. baS fctc SBo&ff«ţrt. Salutu, are, atu, v.a... grüßen, tegriiSen; te —, icţ» grttjje bteb. Salva. s. bte ©afoe, tbfeuerung. Salvatoru, s. ber ^eilanb. Santa, ved. Sema. Sainaritanu, »■ ber ©amarUaner; —, adj. fantaritanif$. Samaru,' s. ber ©aumfattel. Sambata, s. ber©amţtag; — ’a pasciloru, Sţjaifamftag. Sambila, s'. plan. bie toeifje §ljactntt>e. Sairice, s. ber ©tacţiet; bte Sßeffetfpt^e. Sainesiu, *. bet Sfte$mmg«fütyter. Sa tn sar a. s. ber ăftâîler, UnterţarFoter. Saitiuescu, ire, itu, t>. a. jufammenretţ-neu, fmnmireit. Samuru, j. ber Sanatate. s. bte ©efutib^eit, bet ©efunb» ^eit8s;uftanbr ba«3ŞoţfIt»efiBben; starea —i, ©atiitaţajujîanb. Sanatosieza, ved. Insanatosiezu. Sanatosu, adj. si adv. gefunb. Sanctilicu, ved. Santiescu. Sanctiunare, s. ba« Seftatigen. 228 Sancţiona — Sapunariii Sancţiune, ». bi« ©ejlatlgnng, ©rtfyetfung’ ber ©efefcesfraft; — pragmatico. £rag* matifd^e ©anction. Sanctiunezu, «re, atu, •». a. beftätigm, eiiter iBercrbnung ÖefcJjeSfraü erteile«. Sanctuariu, bas §eiligt(mm. Sandacosu, ved. Sendarosu. Sandale, s. pl. bie 3?iemenfc^u^e p Jörnbc* jLVlnir ©ttllbflîflT. Snntiaiu, s. baö 8anbclk'(j. Mange. s. ba8 33(nt, ©e£iüt; —, fcer-Stamm, ba« @efd,'ît$t; — rece, bie rudenie de --, SlutSbermanbtfdjaft; slo-bo; cu — rece, îaltHiitifţmi curge — tl'.n nasu. au9 ber 91afe bluten, San^e- de n6a fr« ti, / , fcange!e*sinenîm, ) s' ^a,u ** ÜDradjcnblut, Sangerare, bafl iSfiUen, bie £>erbimimg. Sangeraritia. s. pian. bas 'Sdjîaitgcngra«. Saugeratecu. adj. fanguinifd); bîutmdj, Hutfarbtg. Saiigeratu, adj. bmtig, voît x2Mut, unt ©lut fcetyrifct, Bajiserete. \ Mr , . Sangereteru, / s blt Sângeroşii adj. bfjttig, blutgierig; t'clî l'liitig. Sangeru, are, «fu, v. a, bînttg nia$m —, v. n. bluten, berbluteu. Saugern , &. bie nvitbe ßontfitic^e, bet ^imbSbeerftrattri), ^inbeltamn, bas Şfaf* fenţ>iUc§eii, Sanginiu. adj. Mutfavttg. San-Giorgin, s. (Seorgi, ©errgifefî. Sangiosu, adj. boG&Jiitig, bhumd). Sftngiru. s, bas ^afseifen, beu prangte. Sanguinictl, ved. Sangerntecu. Saniciöra. s. plan. bie ©finilefyfîaitje. Sanie, s. bet ©cfofitten; talpa de —, bie ©djlittenfjiţe; cale de —, ber ©cfjlüttuiüeg, Saniere, s. bie @$littenfaţ>rt, baö S'cftfit* tcttfaţ'ven, Saniezu, ere. atu, t>, a. Splitten fuhren; me —, v. r. Sdţjlitten faŞren. Saniora. ved. Sanintia. Sanitarii:, adj. 0e[im&Ijett8». Kaninsiu, s. bie @(eit*, ©cŞîetffcaljn, bet (Mitbet. Saniutia, s. ber flehte 'ScŞîitîen. San-Medru, *. 3>emetrifcft. San-I*eîni, s. ^jietri unt ^aulifcfî Sauti«. s. bie £eiligfeit; —to, titl, ®ute Şeiligfeit, (Sure Soljle&itoiirben. Santienle« *• bte Şeitigfett, bas Şeiligtfrun. Suntiesca, ire, ita, v. «. fseittgen, fccüig machen; — np’a, Saifet r»etţ>en; — o biserica, eine R\xă)t eiimei^en, einfegneit; —, c. n 'santiesre sorftle. bie ©onue geţ)t unter, SanUre, s. bie Jpeüigung, @in»eiţung, egmtng; —a apei. bie 23affettt>eilje. Cantitate, ve,i. Santienie. Nantitu- s. —Iu »urelui, ber >0L'tiaeîtunter* 3««3- Sautitu, adj. geţeilijjt, gett>ei^t; npa —a, j. baö äSct^müffev. Saîltiane, Vfd, ÖaiK'tiune s. c. I. Saut», s. ber ^eilige; —. adj. beiîig. SAtituariu, ved. Santinariu. San-zuene (8ai»-jue«e), s. 3oţfftimi« be« Käufers ©eburt. San-ziiene, 5. pfatt. bas i'atfraut, bit gelbe ÂreujJourj. SaH-zu«!H,-atî«lff^ît; ; —, adj. ge*f belieft. Hapattira, s. baS ©raben; §ötfen ; — In metalii. ber^tif^ ; - in lemmj, ber 3d)ttitt. SApetu, s. ber Koffer. Sapoiu, s. ber $ar[i, Âramţ>ert. Sapu, are, atu, *. aden, bebacîen; —a dou’;i öra. um^acfcn, ţitm pteiten 2Jîaî beîjacfea; — ]n «iurnlu tnnii mhorn. 3Burjeln bon ten Säumen ablejru; — în petra, In L*iiinu, fiec&eit, aii^peri;eii, auSbi'fjfţu, ntei^eln. jWapunaria, s- bk i-oifenfieberei, @etf?n» ^anta-Maria, *. bieţ)eilige3ungfi'au$Karia;i fa&rtf. — mare, üttariä ^simmeffa&rt; — mi<'»,\Sapnnariea. s. plaiţ. fcie 0ciftttu?urje(. 2)îaria ©eburt. jSapunariu. s. ber ©cifenfteber; —esa, bte $anteutia, veaffer, bte SalV tafe, bet Şi5!e{j punu cev« in —, etwas in Satäipaffer eintegen; — tie peste, bie gtjdjifafe. Sarare, s. baö Salden, Serfaljen. Sararie, s. bie ©aljfie&ete’, ba« Satyuevf. Sararitia, s. i?a8 ©aljfüp. Sarariu $Sarer«nu)i. s. bev Safjfteber, ber ©aljtoeifd;[ei^et. Saratu, adj. gefaben, faljig. Saratnra. s. bie (Sitifaljitng; ba« (SefnTjetie. SarbedieSa. s. bte Säure. Sarbediescu, Ire, itn, c. it. fämlitfc toerben, Sarbedu, adj. faiutlids, al*gefdjmncft. Sarcasinu, s. bte beiftenbe Spötterei, ba« Stid>eüw)rt. Sarcastica. adj. Betgewi?,, frixŞîtifcf;, farfafütid). Sarcina. s. bie Saft, ^ilrbe; bie Pabintg, Sefjtüaugerfcfyaft; — de leer* cţib. Sari ge, s. plan- ba« Saf^frant. Snrinriariü, *. fcierjig gcbrchicţ)tt<$e 3Jîeg*> gebete (in ber tmentafi)$en fird?e). Saritoriii; s. bei Springer ; —. adj. fpriu* gutb, fpnmgfertig. Sarifura. s. Der Sprung; —- h o p;irte, Seiteuiprung. Sârma, *• ber ©oft*, Silberfaben; STÎciaH-fabelt. Sarmale* «. eitu 'JIrt ihuHtffofje, Äraut* fncfcef, Sarosu, adj. faljig. Sarpunu, f. plan, ber .ßmtbef, Ouenbet, £ii&tteirftee. SarsaWe, ». ein Sfterbhţter, Scnberling. Săruri, ». pl. bte ©între. Sanitare, s. ber Äujj, ba? Äfiffen. Sarutfltoriu. s. ber Äitffer. Samt«, are, ata, c. a. tiiffen; — pre cii.evfi pre frunte, Jfemattben attf bie Stint îiiffett; — manile cuiva, (Sinern feine Sr* gebeuîieit bezeigen, fcc§ iţim empfefyîett; ree —, î. r. fiiffeu. Saschiu. j. plan. baS 2öintexgriin. Sasesce, adv. —u, adj. fătţfifc^. Sasime, j. Da« @ac^feut^um. Sasu, s. btt ©adjfe; —a (Saäoa), bie (Sctdjfm. Satana, s. bei 8atan, SSibevfadjet. ÄT’! °* u“m‘ Mm' t0‘- ^aft. Satelilu, s. ber Begleiter, Satellit, Trabant. Satenescc. ot/c. berfmäfjig, bänettj^. SaJenescu , adj. ©orf<; jude —, s. ber ©erfriditer, Satenu, *■ bev $:ortetecfyuer, ®orfinja{fe, ?aiibruann, 33awer; —, bie ©otfbeWo^» nerin, SJorfinfafftit, ^äueritt, îanbftau* Sutescu« v«d. Satent'fcu. Saticeiu, ved. Satutiu. Satietnte, s. bie Sattheit, Sättigung \ ber Ueberbriig. Satiosu, adj. na^rfyaft, fnttigeub, näbrenfc. Satira, s. bie ^ţmttrebe, f^rift, ba« ©fcottgebidjt, bie ©attjre. Satirie«, adj. fatţrif^, fţjottifcţ?; —. s. ber Spötter, ©atyrtfer. tiöfaction. SaiistacQ. ere, utu, a. genug töuit. ©eitiige feijten, beliebigen. Satin, s. bie Sättigung, Sattheit, Ueber« fftttijuufl. Suta, s. baä ®orf. Satulu, adj. jatt, gejSttigt, überfatt. Saturare, ». bie Sättigung, bae ©ättigen. Saluratiosu, adj. erfättlidj. Satnratoriu, adj. fäitigeub. Saturu, are, atu, v. a. fătttgen? befrie« I feigen; Überläufen; me —, c. r. ftdj fät» j ttgeti, ft^i toofl effen; überbriifftg fein (einer ©adlt). Satiitiu, s. ba« ®3rftein. Sau, conj. ved. Sin. Sbareescu, ire, itu, t. r. fxc^j runjeftt, ftdj iufamineuruHjdn; runjetig, faltig werben, 9înitsefa, galten befomme«; tierttetten. sbarritu. adj. runjetig, wefl, faltig; ju. îammengefiŞrum^ft. Sbarcitura, *. bie ftiunjel; gaUt. 230 Sbarnaescu — Scalusia Sbarnae*cu, Ire, itu. v. n. fummen, funtfen; Brummen. SharnaiUire, s. fcer SSrummlreifel. Sbarnnltura, s. ba« ©efumfe, ©emurrrtef. Sb nt ere. s. baS 2;urc£fkben. Sbatu, ere. ulu, v. a, bttrc^fteben, aus= beuteln, aitgjcfyihteln; — tîti’a de lapte, außfaugeu; — din preţui, abbingen; ved. Desbatn. Sbegfo, s etne 9Dîenge, ba« ©emtmtnet. Sberatoriu, s. fcer ©freier; —, adj. »aut fdjreienb. Sberiktu, s. ber ©djrei, baß ©efdjrei. Sberatura. s. bas ©freien, Äreifc&en, baß große ©ejdjrei. Sberu. are, atu, *?. «. freien, laut {freien; briiUtn. Sbeu. ere, atu, v. a. fangen, einfaugett; fließen (ba8 ?ßa^tet). Sbicescu, ire, itu, v. a. tr-odfnen, auä* trccfuen; me —, ?. r. trotftn werben. Sbicire, s. baö jrccfrteu. Sbicitu, adj. geirodnet. Sbiciu, s. bte ©eifjel, ©träfe. Sbiciulezu, are, atu ./v. a. augfetyaben (ben $anf oon ben Cljnen). Sbirciogi, s. plan. (at. Phallus. Sbirlcscu, ire, itu, e. n. si r. fi$ flrâu» ben, ju Serge fielen (»ou beu paaren), ftrup:pig, frauö werben. Sbirlitu, adj. îrauS, ftruppig. Sbiru, s. ber $fifd&er, Sboru, s. ber ghtg, Stuffhig, ©d^tmng. Sboru, are, atu. v. n. fliegen, ab*, aus», Weg», fortfliegen; — pe Jung« cineva, borbeiflicgen; — pe undeva, burcfyftiegen; — insusu, aufirärtefliegcn; — (laiu în tJoiüO, entjtoeifcbneiben. Sbuciiimu, are, atu, v.r. ftdjabjaţipeln. Sbucnescu, ire, itu, v. n. Jfopfen, pochen. Sbucnitura, s. fca« Älopfett, -^iKfyen. Shughiezu, are, atu, v. «. ftcb baooit ober aus bem ©taube tnaäien, abjieben. Sb urare, s. baS glregen. Sburatöre, s. pl. bas ©epgef. Sburatoriu, adj. ftiegeirb f öerfHegenb; flüdjtig. 8 bura tu, adj. wtubig, UicŞtftunig. Sburatura . s. ber Knüttel; Splitter, ©tiefer. Sburaturescu, ire, itu, ■». a. mit ^niit» teln werfen; —» auöfüegen laffen. Sburdalnicie, s. bet SJiutfytoiCe, bie ätua? gelaffenbeit; — h mintii, bie Unfefetinen» beit. Sbnrdalnicu. adj. mutbwittig, ieic^tfümig, unbefonnen. Sburdare, ved. Sburdalnicie. Sburdu. are, atu, u. n. si r. fidj $er* fîreuen; —, toerfd?tt>enben, aufifc^tocifen. Scabie, \ s_ «jaM. fcag ©rinblraut, bie Seabiosa, l 1 ©labiefe. Scădere, s. bag 2tbneb«ten, Slbfaüen; — de pretiu, bie ißret8^erabfe|}Kng. Scadiamentu, s. ber îlbfatt, Abgang, 2£b^ jug, bie &6nabme, 5Jerminfcerung. Siadiutu. adj. gejunfen; bucate —e, ver* bidte ©peifen. Scadronu, s. bie @0ttabrcne, Scadu, ere, iutu, v. a abnebmen, absie* ben: — pretiulu, beit '^reis beruuterfe^en; — din pretiu, a6’5iebett, abre^neu; — unu ninneru, ab^ieţen, îubtrabireii; —. r. n. faßen, abfaUen, in ©erfaß gerätsen, finîen, berunterlommeu; — (dîlele), bie £age nehmen ab; s^ade ap’a, bas SBaffer fättt. Scala, s. bie 2Bagfd)ale; bag £rtnfgef$trr, Scaiete, s. bte ©tftel. Scaiu , s. plan, bie ©iftel; me tienu ca —lu, feft anbängen. Scaiu-ineruntu, ved. Turitia. Scaiu - paduretiu , s. plan, ber tsttbe Äarben. Scaiu-venetn, s. plan, fcie blaue Saub^ biftel. Scala, s. bte 2^ou(eiter; ein !JJijge(gei<$»!Ür ber -ßiuber. Scaiarubatura, *. bie ©rimaffe, 33îi^ge^ berbe, feltfame SSirjieţiung fces ©efi{$t8. Scatambu. are, atu, v. ». ©rintaffen machen, ©efi{Şter fd^neibeu. Scalciu, ere. atu, ®. a. ben ©cţiub über», ftertreten. Scalda, s. baS ; ;ipa de —, baö SBabe* U'ßffer; — de |.iiüöre, baS gu§bab. Scaldare, s. bafi Sabcn. Sealdatöre, s. ba» sßab; bet üßabeort; bte ©abetcanne; ©cţwinuttf^nle; baS ©afce* baus. Seal datori u, s. btt SBabettbe, ©abegaft. Scaldatu. s. baS ^aben; mergu la —. babett geben. Sealdatura, ved. Scaldare. Seal du are, atu, v. a. babett; bejpit^.n; me —, v. r. ftc^ babeu; sa »e staldamu, lafjt uns $um ®abeit geben: e!u se scalda în sange-i. er fdjreimmt tn feinem ©Jute; elu ’sî sraldfi ochii în lacrimi, feine 21U* gen f^toimnteii tu STbränen. Scalpelu, s. fcaä ©c^ab«, 3ergfoberungä* mtjfer. Scaiu, s. fcer @ngetfi|(^. Scalusiu, s. ba« ÄnebeIbof3; punu cuiva — la gura, fnebeln. Scame — Scaanime 231 Scama. s. bie 3u^flemn!rtnb, S^aiţ1^ t>a8 Şafercţen. Scamatorie, j. fcie îafdjenfoielerei. Scamatorii, s. ber £afdjenfateler. ScAltlbare. ved. Sdiirnb;ire s. o. 1. ScAmosu, adj. fafertg, fajern. Scamotezu. are, atu, r. a. £afd?enft>ie« lereifireidje machen. Scapin, are. atu. t. a. <£Şarj>te juţjfeit, auâfaferti. Scancescu. ire, itu, c. ». Şinfen, faŞtn geţjen. Scândâlescn, ire, it«, v. a. Sfoftofj, ăîergentifj gefcen; me v. r, ein Ster* genüß an etteaS neunten. Scandalisezu. ved. Scandalescu. Scandalosu. adj. argerficţi, anftEfjig, fcan* , batßS, Scandoîa'l J' fcaS ««««»'fc *«**»8. ©fanfcaf; petr’a scandelei, ber ©tcin fceS äitftoße«. Seandura. s. fcaS §3rett; de —, fcrettern; mora de —î, fcie ©age*, ^retttniiîjlr. Scandure, I Scandurice. r s. bas ^Bvettdien. Scaiiduritia, ! Reapare, «• fete Sîettung, 33efmnng; Sut* flieţiung, (Şnttmfdjung, 3uţlu<$t; lac» de —, fcer âuftadj*801*' fcie gtciftdtte. Seaperaniinte, s. fcaS geiierjeiig. Scaperare, s. ba§ geuerfplagen. Scapetare, s. fcer Untergang; SBerfatt; fcie SU'nafjtne, Verarmung. Scape ta tu, adj., tietartnt, bürfttg, notb* letbenb. Scapetu, are, atu. v. n, untergeben, un* ierflnfenj fcerarmen, in 2Irmnîţ> gerätsen. Scapu. are, atu, v. a. retten, befreien, ge^en ofcet fließen taffen: — pre cineva ft, idj ţaţe eS in ber §i§e faţren laffen. Scara. s. bie Setter, ©tiege, $ve£ţ>t; — ia si£, ber «Steigbügel; —*’® trasurei. ber £ritt; —’a cârtii. baS 3nţatt80erjei(^« nift; — de fune. bte ©tricffeiter; — la musica, Tonleiter. Scar’a-domnului, s. plan. bas @ţ>err» fraut, ber Salbrmn. Scarba, ved. Schîrba s. c. I. Scarenba. s. ber @pfitterf jfttoGEKnftjfttter. Scarescu, ire, itu, v. a. teu 55reiS l>tn* auftreiEen, fteigem. Scări, s. pl. bie ©teigtiigetn; cure de —, ber ©teigrieinen. Scaricica, *. bas Seitercften; eine fleine ©tiege. Scariga. s. bie ^intere SBagenkitcr, ber ©djrageu. Scarisiora, ved. Srariciea. Scaritîa. s. eine Heine Seiter, ber ©teig« Oiigeî. Scaritiinare. s. baS 3^'fen, Âarb5tî(J&eti bec SBofle. Sciiriinnatorc. s. fcie aSJcüfra^e, Sarbat» fd)e, ÂramţJcl, ber SBotlfamm. Searmîimtoria. s. ber ©rol>îâmnter. Scarniinatura. s. bic Âammnjolle. Scarininu. arc. atu, r. a. rupfen, 311» pfen, îrdmpeîn, SSotte fatnmen, farfcâtfdjen. Scarna, ved. Scliîrna. Scarpa, s. bie SDÎaiterbofcţuug; ber Sütfer« fct)U^, 8c”rpîi;S«, i " *» *«*»• 3l&f^a6en. Scarpină, are, atu. r. a. Ira^en, a&=, ausîra^en; reiten, abreiten; me —. r. fttţ» fcaţjen. Scarsinescu, ire, itu. v. «. înirfe^en mit beit 3^^neit. Scarsinire, s fcaS Ânirfdjen. Şcarteca, s. ein fo^Ie^te« ettte un« niiţje Sdjrtft. Seartiîiescu, ved. Cartiacscu. Scartiaitore, s. plan. (at. Polycnemum. Scartiaitoriu, s. fcer Şieblet, fd)(ed>te ©etger. Scatiiiu, s. fcer 3ctftg ■ ©riiuftitf. S ea tina. ved. ScmIu. Scatulca, s, fcte ©c^acţitef. Scatnrescu, ire. itu, t>. «■ entfţirtnge«. Scatarigine, s. bie Oi teile. Scaanalc, adj. ©tufyts». Scaunecia, 1 s ^ gcţ,emc{, gu^ţdŞemel; Seaunelu, 1 —la tljpla, bie etii^e. Scaunenu, *■ ber ©tuŞlebetooŞner. ScauDimc. 5. bet @tuţ>[r fireis, ©ejitf. *32 Scannit — Schirbîtn Scaunu. *. ber ©efjet, bte $Janf;; părerea, ferne. SRetnung Snbern, anfcere# — ilomneRca, 1mper«tesru, ber £fcron;j Kirmes werten; mi — v^s'miult'U’. fis$ — de mnrelnrie. bie ©c&tadjtfcanf; —ruj umfidben. *p»te. ber £ef?nftuM; — «asescu eeu ee-j Schimburi s. bie EBof^e. ruiesm în Ardiiit, fiiiŞfifdţfr cber Soffer. Schimnicc*cu. ndj. eiuftebtmfö, ©ttiţjf tu @iefcenkiirgen. jSchimnicii1, *. r'tc @infiebdei. Seeleratu. s. ber £tijfett?i<Şt; —, ndj. »er* j Schimnic u, ber (Sinfiebter, rudjt, r«d)foe, gottlos,, boshaft. Schimonoscscu, irc. itn, j Seena, s. bic Siiţme, ©tŞanHibne, ter Wchîmo*eşcu Ire, itu, j T"a' entfiel* ber Auftritt. Sccnic«, adj. biibtuuntaţjig, t&eatraftfcfc. Scenografia, s. bie get'nftdjtmatmi, ©ee* negrăite. Scemigiaficu. adj. petfr>tftitoifdf>, fern* peinig. S-ceplici^mu, *. bie ^ttetfeßeltre, ter@Tep» ticiflmn«. Scepticii. 5. ber .ßtetifler, ©feptifci:; —. adj. cm Ottern simfelnb, ffe^tifd?. Sceptru, s. ba© ©erpier, ber Şmfâevftab; bie ^errfc^ergett'fllt, ber £ţroH. Schela, s ber StuötabnngS^ot} eineei $a> fene; §afen, ©tafeetykfc. Seheletu, s. bas ©felett, îobteugcityp?. Schidöla, s. ber, bie 3&rfiihmnette, bie 2fti6gefîatt. Schidoleecu, Schidolu. ved. Srhla-veseu, Pchilavu. Schilaescu, Ire, Itu, r. n. tpinfetn. StMlaitora. 1 t ffl. f, Schilalnitura, J Schilavescii, ire. Itu. v a. ttvjhnnmetn, fcerîtityptln. Schilavie, j. bie SBetftömmdung. Schilavire, *. ba« SJerpinmeUt. Schilavii, adj. frityfdtg, Trü^^ctfjaftr »er ßümtneft. Sehima, ved. Shima. Schimbare. *. ber 3Bedjfetr bie Stenberung, 2Î6», Um«, ä?evänbevung, 2tbt»edE>$Iung; de locn, bie SBei'feţşung: —« vestminte-loru, bie llmîleibung; —o testaineniultri. bte ^CbSnbexung be« lebten 28itfeti§. Schimbnren-Ia faţia, * bie SBerflärunß (Eţrifli). Schimbaţi»»«: adj. mätiberfidfi. Seliiinbatoriu, s, ber S5evtauf<^ev; — de bani. ber Segler; —* adj. üetäuberfi^, afrinecfifelnb. Schifubn, s ber Kaufet», SSecţfet; tn —. bagegeti, bafilr; facu —, tauften, »er-, ein», umtaufcţie«, eilten Sanfö ma$en. Schintbu, are, atn, r. <*- tauften, um», »ertaufd^en, ein*, utn», bethstt^- fdn; äubern, ab*, um», beränbent; — eameii'«, ein anbere« $etnb attjte^m; — locointi’ti, au8jieţ>en; tne —, t. r. anbers »erben, fi# atibern, fldŞ »erünbent; mi — ten, ttevunftaften; me —, r. r. fi$ ent» ßefieu, ficb t'erbrt^en. Schimosire (Schimonosire). ». bie ©ntßeQvmg, ^erunflattnng. Scbinare, vfrf, .spinare. Schißce«ca, ire. itu. e. «. unbefceutettD ţ)infen. Schincire, s. b«0 §tnfnt. Schingiue«« u , Ire , itu . r. a. fottern, mftttevn. Schingiuire- s bie fetter, Tortur, harter. Schintee , «. bev gimîe; ein’ ©i8^en, Stcpfcn. Schinteezn, ere. atu. c. «, funîefn. Schinteitoriu. adj. fun!e!nb, Schintcotia. s, plan, — roste, bfr roi^e $ü§nerbarni, H cf er gaunert; ~ şalhinn, ba8 ©(ţiiiKîrajit, ^eigl»fltäfröKtf @(Şcr6od«-fraut. Scliina, ved. Crapusini^u. Schinulu-cerbuSui. s. plan, eine Sht ®crnftrauc(); tat. ihamus. Schinul»-ver.lüäu>. s plan. He ®rocfert-bi^et, 39îan3freit; tat. erynghiutn. Schinu magarescu, s. plan, ba (Sfele-fürs, bte Se;]bipet; tat. onopordon. Schiuatia. *. piau. bie fireiijtmj; hi. phyteiinm. Schiöpa, s. bie Spanne. Schiopatezu. i , ,. ( Şchiopii. I Are at,u tK "■ îaţim geljett; — de uru pilior» , mit eU nem I/tufen. Schiopn. s. ber SaŞme, ^ittîenbc; —, adj. toŞm, ţitnfnit», îrnmm. Sclliptru, ved. Sceptuj. Sehirba., s. ber ©îef, Sitcrmiftc, îtC'fcŞeu, bie Şthiei^nng; mi — de ceva. SSiter» eitlen gegen ®tn»e t;aben, öcr @ttoa8 @!eî ^aten; mi — de denaul», fantt tiju nt<^t tetben, ni^t ertragen. SeîiirbeKcu, ire, itu. v. a. einem etoaö junsiber, unangenebm madŞeu, einen frän-îen, öerteiben; . r. r. rfe cev«. ßfet toi ettraä befoinmen, einer Sadbe überbriifpg, miibe fterben. Schirbire, s. ba« SSerbrüfjen, tffiKfeln, ber UeBerbrng. S chir bi tu. adj. überbtüffig. Scbîrbosu — Scopiiu gchtrbosu, adj. tîefyaft, toibrtg, jntoiber.sScoberdata, are, atn, r. a. fogenför- ßchircluniu. s. bte @trire; 2>at$rinne, Schitaciu, adj. munter, lebhaft, aufgtw>ecft.[ ber §o^ieget. Schitia, s. ber Umriß, bte (Şkttnb*, $tiupt*jScodok**cu, ved. Scociörescu. jitge einet adic. [Hcofilcescu, ire, itn, v. a. iBeuten in Schitiezu, are, atu,?. «. eutteerftu, biej SOÎetaK [dŞfagcn; —, r. ».mager toerben, erfieit ©rmtbjüge machen, fîijiiven, Sch itu, f. ba« gütalliojta. Sciintin, s. bie Siffenl'djaft, ftenutnifj, «5fallen, abjeî/ren. Scoica, s. bie Sßufdjiel; — «le mare, bie Shtftcv, ©eemufcbef. Äunbe, ©rfcnntjiijj. Scwla» s. bic <3d/ule; — centrale, Ärei8- Sciintificu, adj. nnffeufc^aftfitty, gelehrt, j fd&ule; — comunaic, (Vienieinbef^ute; — Scire. s- bie äeimtuiß, 5)?adjiidit, Äunbe,; c£>eti, aufriefeten, aufmecfen; twittä, fcaă geigtoarjenîraut. j »ie —, 1-, r. auffte&eu, ftdţ) aufri4»ten, fteţ Sclipire, ved. Sdipela. erîjckn; me — încontr’n cuiva, fid^ em» Sclipitiosu, adj. fdjitnmernb ( f^tUevnb,’ pören; uie ~ din marţi, auferftc^cjt; mi flimmemb. se scola perii în capu, eä fielen juit bie Sclirisescu, ire itu, v. a. glatten, glatt ^actre ju Serge. mad^en, glatt reiten, ţoliren. Scontezu, arc, atu, «. «■ biscontiren, 8dirisire, *. ba« Sßoliren, ©lätten [ber ab5ie^en,an§3a^Ien,SBe^fei',qe[d)äftenta^en. SKetaHe). | Sconta, s, ber ©isconto, îtt'jng; Sedjfel* Sclirisitörc, s. ber Şclirpa^t, bas ©lätt^ Ijanbel, SBe^felîauf. etjen, tSlättficin, Sclirisitoria, %. ber ^oîitet. Scöba, *. bie klammer. Scopescu , ire , itu . t>. a. entmannen, tflftnreu. Scopire, s- ba« (Entmannen, fiajîrtmt, bte - Scobarla, *. ber 9lafettftf<ţ, ©arte. ! ©ntîttaunung. Scobcltiescu, ire, itu, v- n. ausgîeiten, ScopiJu, *. ber ffierjc&uittene, Sutmarmte, atglitf^en, auStHtf<$tn. I ftaftiirte. 30 t&4 öcopo — Scopu, *. b«ŞS»e<î, Sorfafe, bte äl&fitfjt, ba® 3tel, Sicr&akn; mi ajungu — lu, fein 3iel ernteten. Scorbeleseu. ire, itu, v. a. trügen, griibefn. Scorbura, s. ein 1jc&fer SBaum, bie îBiiutn* Şityle; ^IJŞîung. Scorburesca, ire, itu, v. a. auß&ßl/Ieu; —, ©. r. fu$ ţitfţden, IjeŞf iuerbert. Seorburosu, adj. ijofyl; dime —, ^ter 3a&n. Şcorbulicu. adj. ffurfemifelj. Seorbatu, s. ber Stfyart'ocî, ©fotfcitt, bie äftunbfaule. BcordoJe, *. bte ÄnoMaud&t'rü&e. Scormonescn, ire, itu, v. a. jsütiten, bur$ttiitl?Iejir burtfyfndjen, fiijfcetn, ţerum* ßöfcerit, fcerumtoerfen; aufmuntem, auf* teedtiu Scormonire, s. bte ®urdjtrü^hmg 2c. Scoruaciu, adj, toattyfam, anfgetoetft. Scorncscu, ire, itn, r. a. erbitte«, aus*, erftnntn, eifinbert; cmfrcecfen, aufmuntern. Scornitura, | *•tie W“«8- ffivftag; 8üge. Scorpie, *. ber @forj)ion; — (femeie), böje« Beib. Scorsoaera, s. plan, bie ©djlangemwrj, btr ©tŞfangenmorb, ba8 $ipemgra$. Scortelcscu. ved. Scortnonescu. Scörtia. s. bie SRinbe, Softie; ber©rinb; SBafî, ©aumbafl. JScortiaescu, ire. itu, r. n. fnirfdjen, räuftem. Scortiosiezu, £re, ata, v. r. ftc^ ber* gärten, ficŞ öerfruftot. Scoi'tiosu, adj. rinbig; mbarttcj; fteif. Scortisiora, *. ber 3imtnfc f bie ^umnt» riitbe. Bcoruran, s. plan, ber <3)?cierfing$fcaum; —a, ber ©peierfing. Scorusiu, ber ^ogclljeerfcaum, ©ortet--, ©pierlingebaum; —a, bie SßcgeK ©per* ber&eere, ber ©pierapfet, bie Sfcter&tnte; — de pădure, bie ©arat*, Sftslji beete, (Srlijje. Scosntura, *. bie ^eröorragmtg, ber SSor* farung, îtuSlanf; bie $fa8tabmtg, 8c6tere, «. ba$ ^erausne^men, bie Sl^ie* fcung, Sluägrabmtg; — din oficiu, bte 216*, Sntfefemtg. Scotocescu, ved. Scormonescu. Scotu, ere» su, v. a. auä*, f?erausne&men, au«», &erauS3ie$en; Şeranâwerfen; Şeraue* fcefomnien; ţjerauSbringen, Şerborfcrmgen; abjie^en, a6ne&meu; — apa, Söaffer fdje* pfen; — Ja lumina, aitö £i$t bringen;) Scriv«e«u — din oficiu pre cineva, SentftBbät t>0W kirnte a&fefceit, be8 SImteS eutfefeen, bert* fil'jRieben; — unu dinte, eine« 3Ö^B ausreifjeu, ausjteŞeu; — «nu orhiu, tiu Şîuge auSfîed^eiî; — ochiu cuiva cu ceva, berfiUjren, beflecken; — din casa, ţtrtauâ* trei&en, &inau§jageu; — pe usia afara, jur £l?iire ŞiuaiiStoerfen; — din minţi, berfitfjven, üierreben; — pre cineva din prinsore, befreien, freilftffen; — pre cineva din servitiu, Semctnben aits bem ®tenfle mtfaffeiî, fort«, toegjagen; — Ia capataiu, burcbfityrett, bur$fe£en; — sabi’a, ben ©K'ct jiefieu; — marfa la vendiare, au8* Uaett, aus [teilen, aue^ängen, auöFramen ; — pui, Sunge teîummen, auS&rfiten. Scovarda, s. btr glaben, ScovArdezu, are, atu, v. r. flcŞ njerfen, ftdj îrihmncn. Scrambitia, s. ber §5rmg, Scrasinescu, ved. Scbîrsînescu, Scrometa, $. ba« 9îa«i>ern, ber 3I»a»urf. Scremu, «re, utu, v. ». {retten, ft^ fiarf, faut anftrengen \ ftd) rauf^em. Scriere, s. baS ©^reiben; bte ©e&rtft, fdŞriftîii^e Arbeit. Scriitorie, s. bas @tţtreifiergef<3ţiâft. Scriitoriu, s. ber ©Treiber, 6(^rtftfiener; bas *pu{t, ber ©t^reibti^, Scrintc, ved. Mei in u. Scrintee, s. plan. bag ©itberFraut, bet ©anfeţitŞ, ba§ Şhtgtrîraut, Scrinteia. s. bie Smenfung, ©erjîamŞung, î^erbreţjung. Scrsntescu, ire, itu, djret&em; - de mana, bie Şattbftfyrift; aant’a —, bie & eilige ©cţrift, Sibel. Scrisöre, s. bie ©cţirift, ber Srief, baa ®enbfi$vei6en; respundu Ia o —, einen Srief öeantitJDt'ten; are — fnimâ&a, eine frfjöite $aitb, fiŞiine «Schrift ţjafcen. Scrisu, adj. gejdjrie6eti; de —, ©^rtib«; mesa de — . ber ©tOreitdf^; in —» ftŞriftlitţ. Scriu, ere, su, «. a. f^reiîien; — o carta, ein SJudj, einen Srtef (cŞretfien; — cuiva, einem ober art einen fdŞret&ctx; — deapre ceva, über ettoa« f^rtifeen. Scrivescu, ire, itu, t>,». iuiufeln, Jammern. Scrobea - 'Scfob^la, *. bie ©târfe jum Seinengenge. -Scrobeseu, Ire, itu, v. a. Seinjeug flărfe», Scrofa, s. bie ©au; — mistretia, bie SBadje. Scrofulara, $. plan. (erba rrâgra de bube}, bie Srauntonrjet. Scrofule, s. pl. bie ©frop^ieln. • Scrofulosa. adj. jfrt>^uî?8, froţfartig, briifig. Scrumu, s. ber 3îu§; — de pipa, bte £abaf§fruftc in ber pfeife. Scrupalositate. s. bie ©enanigfeit, tttengli* lic(?!eit. Scrupulosu, adj. getoiffenbaft, ffrnţnrt&S; —, adu. fe£r genau. Scrupulu, s. baS ©ebenfen; bie ©enautg* leit, @trenge; ba§ ©etoiffen. Scrntatoru, s. ber gcrfcŞer, (Srfor[cŞer. Ser ut e zu, are, atu, t. a. forfcfjeti, er* formen. Scrutiniu, s. bie ©iinratenfammliing. Scufia, 5. bie 9îatţtmii0e, îiacbtEjaube. Scufitia, s. baS $iuberbâub$eu. Scufundaţii, adj. eingefaCen. Scufundu, are, atu, v, a. berfeaîeit; —, r. r. ftitfen, unter*, fcerftnîeu; nie — In noroiu, ftdj in betr Sctb, tn beu @dj(amm binentteiten; ved. Cufundu. Scuipate, s. bets ©ipeten, SţjudcH; —de sânge, Stutfyeien, Scuipător«, s. ber Sţntcfuapf, baö 3 puci-trüge!. Scuipata, *. bev ©petrei, tie ©ţmtfe; ber WuStonrf. Scuipătură, ved, Scuipatu. Scuipa, are, atu si ire, itu. v. a. si n. fţjeten, ausipeien, ftmifen; — asupra cuiva, einen anfţjeten; —■ pre cineva în fa-ţia, einen in’S ©efidjt fpeieit, auftniäen, tţn «era^ten. Scula, s, ba« Ş{113* SSerîjeug, ©erätfc; fcer <3cbaţ}, bie iîoftbarfeit. Scnlamentu. s. ber îrtyper. Sculare, s. bas ?(nffie$en; &te Sfiifrrd^turtg; —, (Srijefomg,Empörung; — din morţi, bie Sluferjie^ung; — din somnu, ba§ (5r* ttadjen. Seu lat or iu, s. bet SBecfer; ved. tfescu-latoriu. Sculptorn, $. ber SBitbficmer, SBifbner. Sculptura, s. bte Silbbaucrfmtft, 33ilb* banerarbeit; baS Sdjmfctocrf. Sculu, s. bic Strafe; bas 2)raî>tgebuibe. Scumbrie, s. bie i^îafrefe. Scumpenie, 5. ber ©eij. Scnmpescu, Ire, itu, v. a, ttettljeuern, ben ^rei« ergeben, fiebern; Ü6erbieten; — Scutire 235 —, e. n. si r. tbeurer werben, cmffdbîagett, tm greife fieigen; getgert, geijig fein. Scumpetate, s. bie ©enauiflleit; cn —, mit ©euautgîeit, genau. Scumpete. ». bie Steurung; fittrgŞeit; —. ber @eij. Scumpeturi, s. pl. fcie Äofibarlettsn. Scumpio, s. plan, bei ©arber», gärber-bauw, ®uma<Ş. Scumpire, s. bie SJertfteimtng. Scumpu, adj. treuer, »ertb, lieb; loftbar; geizig, farg, fnauferig; fmefertg; flparfam; vendu —, treuer Verlaufen; cumperu —, treuer bejahten; —, s. ber ©eijbate, Änaufer, Scunda, adj. niebrig, rtieber, flein. Scapiu, ved. Scaipu. Scurgere, s. ber 5ttb», Ausfluß, Sludlauf. Scurg£töre, s. ber Seid^re^eu. Scurgu, ere, su, » a. ganj autfeettn (eine geud()tigleit); abfließen; — unu pa-haru, au«trinîen, au^feeren; —, v. r. ab*, ausfließen, auetaufen. Äta-r.. } lung. Scurmu, are, atn. c. a. fd^arren, aufl» fernen, njübten, ^erau«wüWeu. Scursöre, s. bec îtfcflufj; baS STbioeiiţen, ber Surtbl'auf; — <’u sänge, bie rotţie 8îu^t, ©vienterie; — la femei, ber toeiße Sf«6- Scursu. adj. locu —, troden, ausgetrocftiet. Scursura, t. ber Slbfîufi; ber 2lu8fanf ö©nt iörob; ved. Scmsort:-. Scurta, s. ber Stborfroţjf, bte SDrüfen«, iSeiftenbenle. Scurtare, \ g fa-c ^ ißerKlriung. Scuriatura, t >00 Scurtcica, «. baâ 3â<î(Şen, ber Cetbrod, cin furjer ^elj. Scurlu, adj. !ura; — Ia vedere, furjfl^-tig, ein lurjeS ©efl$t ţabea; ln —, pe —, îurţ, in bet Äiirje; preste —, tn fnvjer uacbflena; tienu pre cineri de —, 3emanben jut 9?cbe |teffea, Semantem Eurje griji geben. Scurlu, are, ata, x>. a. fürjen, afc», »«• Ülrjen, türjer mad^eii. Scusa, ved. Escusa s. c. I. Scutariu, s. eigener S5iebb*it. Sc 11 (ecu, s. bic SOßinbel. Scutcia, s. bie «erceiung, UefierŞefiung, greibeit, (Srkffttng. Scutescu, ire, itu, v. a. einen öon et»a8 befreien, iifcerbeben, h>omit öerj^onen. Scutintia, s. bie ^rei^eit, ba» ©orrt^t. Scutire, ved, Scntila. 230 SeuWoria — Secundante Scutitariu, s. btr Sefreter, ©e^itfeer. Scntün, adj. frei, befreit, feuerfrei. Scutiu, ber gisşaţifen, bie @i«fc^oEe. Scutu, ba8 ©$ilb. Scuturare, ». ba« ©entefn, Mitteln, ©djiittetn. Scuturu, are, atu, t.a. beuteln, rütteln, ftţflttdn, atfcŞiiiteîn; — de pulbere, ai* fianbeit, flogen, a6ftoţ>fen; — pöine, j$Üttefn, ţjerabfdjiittefn; — a ciuulu, ber Sagen rüttelt, ftaitdji, jiößt; — jugulu, ba* 3orf) obfcŞiitteln; me r. r, ftty rütteln, Rütteln, ftdj beutehi; — florile, tter* Hityen. Sdaria. ere, atu, c. a. äerfra^en. Sdrancanescu, ire, itu, r. a. flaţ^etii, frtarren. Sdrancauitura. s. ba« $îa£pern. Sdranfta, ved. Trentia s. c. Î, Sdravenescu, ved. (nsanatosiezu. Sdrelescu. Ire» itu, v. a. ftreifen, $tx* btüden, bicSSIumen abbredjen, alfypden, aufrifctn, ftyratnmen. Sdrentia, ved. Trentia s. c. 1. Sdrobescu, ire. itn, e. a. jerftefjen, $er« fd&Iagen, jermalmen, jerfcfymettern; — ca dintii, 3erbeißen (in f leine ©tiiefe). Sdrobire, s. fcte 3erj$inettennig ?c.; —a inimii, bie 3erfnirfcf)ung be» §er$en§, bie Sîeue. Sdrobitn, adj. jtrjlojjen ;c.; — de lucru, abgemattet; — de penitiniia, joe&miitfyig, 3erfntrj$t. Sdrobitura, red. Sdrohire. Sdroba, s. ber $lum£en, ©roefen, ein ab-gebrodenes ©tüd. Sdrahaescu, ire, itn, v. a. fd)üttehu Sdruliaire, \ r MrnlMltn», } s‘ b“ä »*“«««■>• Sdrumicare, s. baß 3erjiiitfefn. Sdrumicu, are, atic, e. a. jHideîu, jet--flutfeln, jerbröcfeln; jerqueifdjen, in Heine ©tfltfe jerfdjnetbcn. Zdruncinare, \ _ Sdruncinatara, i *' 3 «Rütteln; -feto* §en eine« SSagen«. Sdruacinii, are, ntu, v. a. rütteln, ftpt* teln, bniteln; erfdţlîitteni. Se, pron. firi?, man; — cade, es feţieft fteţi; — dice, man fagt. Seeära, s. ber SRogfjen; de —, föoggen*; pane de —, baö SJiOvjgenbnjb. SecAre, j. baö ShiStrodnen, îtusteeren. Secare, ved Chimenu. Seearetiu, s. Dotier SRoggen, mit 3îoggen. Secarica, s. plan, ber StniSÎerbd, Sötefen* fiimmef. Becastro, «. eine IangHcţe -peutriefie. , Secativu, adj. f<Ştn5$tig; bürt, twden. Secătură, s. bie Äfeiutgleit, flinberei, 8a* palie; —, bie ißeläfitgutig; etn lafHger Sßenf^. Secerare, s. baä ©raten. S&peratoriu, s. ber ©djnitter; —Öre, bie Schnitterin, Secerata, s. baS gru^tîiţneibcn. Secere, s. bie ©idjel. Sccerisiu, s. bte Srnt:, (Srntejeit, ber Sdjnitt. Secera, are, ntu, v. a. ernten, eineraten, ţc^neiben. Sece§trare. ved. Secuestrare. Seceta, s. bte 2xo<îenŞeit, Sürre. Secbe, s. bie ^etfe, ber Mittel, ©auern» littet Secretariatu, s. buä @ecretär«amt, bie ©ecretifrsfiefle. Sccretariu, 5. bet ©ectetär, ©e^eimfcŞrei-6er; —alu statului, ©taatafecretär. Secret«, s. bß« ®e^timm§; —, adj. gt* beim, ţetmîiiţ; tn —, ingge^etut, Secsu, ved. Sessu s. c, l. Secta, s. bie @efte, ©laaSenS^artei. Sectariu, s. ber ©efttrer. Sectalorii, *. ber SInţiânger (tîucS ^ţitto-ŞoşŞcn, einer ©efte). Secţiune, s. ber 'üfö'fc^mtt, bie SSbtţieiîmig, Secu, adj. tmftn; biirr; Jiager, mager; l)art; capu —, ber idee seca, geţwltîofe 3bee; dau cu pusic1a în —, blinb fließen; —, s. bie gafina^t. Secuestrare, s. baS ©eqnejîrtvetu Seciiestratiune, *•. bte Sefdjîaglegung, 53e^laßöerföaftung, ©Cv)ue^ratii>n. Secuestratoriî,- ber ©equefirator, SSer* irattcr einer jir eiligen SacŞc. Secuestrezu, are, atu, r. a. (îreittge ©aiţen in -Ş5cfd)îag neŞrnen, jur SSer»ar* timg üEergeben, SQcftţirag tegen (auf), fc-cfitefiriren. Secuestru. s. geri^tH^er ©cf$(ag auf ein @ut bis jur_ ©ntf^eibung ber ftreitigen ©ac^e, ber ^equefier. Secuime, s. ba^ ©jefierianb, bie ©ie!fer. Secuiu. s. ber tojefter. Secularisaliaue, s. bie ©inţie^ung geip-iic^er Skfiöungen, ©efnfarijation. Secularisezu, are, atu, v. a. geififttţe ©iiter eiiijieŞen, fefulariftren. Secnlariu, adj. ţimbertfă^iig, n><[g afle ^tnbert 3aţjre gef($ieŞt; —, meftltdfj. Secuiu, s. bas 3aţrţnnbert, ©eîuîum. Secunda, $. bie©eîunbe; —, 2te ©(ţui* Haffe. Secundaute, a. ber ffampfae&Üfe, ©elun-baut. Secundanţi — Seninezu 237 Secundanţi, #. ©$ülcr ber 2ten Ălafie. Seminare, s, baS ©aen, Stnbauen. Secundaria, adj. untergeordnet, 9?eben*r Seminar ist u, *. bet ©emtnarift, ©Rillet feruitbär; planeta —ia, ber Ştfebenblajiet. ober 3ögling einer <ßftaiiäf#ult. Secundezu, are, atu, v. a. beiftebeu, Seminarin, s. ba§ ©eminar, bte Sebran-ţetfen, unterflüfeen, fefunbiren. ' fsalt fiiv augmente *prie|îer. Secure« s. bie ăyt, bas 33eil. -Seniinatoriu, s. bet ©eemann. Securice, *. bag SBeildjen, bie fteitu Semiuatu, s bie ©aatseit, SfuSfaat. Securitate, $. cit ©ic^erŞeit, 3uoer^®îl"îfls Semlnatura, s, bie ©aat, SfluSfaat. feit Seminţia, *. ber ©tamm. Securu, adj. fitţer, geft^err, getrofî, ju^Seminu, s. ber ©leid/e, SDÎttmenfdţi. fcertdfftg; suin — d*> ceva, einer 0ţtt^e Seinînu, are, atu, o. a. făen, be», an» geroiţj îein; iocu ein fixerer Drt. Seditiosu, adj. anfrflţtrevi^, JebititfS, Seditiune, s. ber Slufiuţr, âiiifjtanb. Seducötoriu. j Seductoru, , j fcerfftljrerifty. Seducu, ere, su, v. a. »erführen, terţei ten; — mărturiile, 3eu3en beftedjen. Segmcutu s. ber 4?m$abfdjnitt, baS ©eg me«t. Seinu, adj. gran. Selba, s. ber 333atb. Selbatatiuiie, *. bas ©itbţnet. tauen, einfäen; auSftreueu ; — , aţuti<ţ fein, SleţmticŞîeit ^aben. Semiticii, adj. femttifcŞ. , «i Sejimalu, *. ba« Signal. *. bec $erfiiţjter; , adj. gemnarej s- ţ>je Stnmerfung, S^nnng. Seinnatoriu, *. ber 2lufţei<$n«, Semnatu, adj, be», gejei^uet. Semnătură, s. bas 9JîerftnaI, Uuterfctyret» ben, bie Uitterfcţrift, Slnmerfung. Semnezu. are. atu, t>. a. jeid&nen, be* jeicŞuen; mi — ceva, an*, aufmerfen; me - , v. r. ftc$ unterzeichnen, ftdj unter* fcţretben. Selbatecescu, ire, itu, v. a. »ertoilbem; Semniflcatiune, s. bie ©ebeutnng; —a me —, ftdj üeriuUbern, toilb fcerben. ! unui cuveni», ber ©tun eines Sorte®. Selbateelc, s. bie Sifb^ett, {Re^ett. 'Semnificativu, adj. bebcuteub, bebeutnngS- S< Ibatecire, ». bte 3Sein>tîberung. i tooÜ. Selbatecu, adj. jmîb, ţd/eu, roi?, leutefcŞeu ; Seinnificu, are, atu, v. a. bebeuten, Ge* —, s, ber Silbe. j lanut ma$en. Selbatia, s. plan. ber Mâ). Semna, s. ba« ^eidjen, ßeun», 20?erîj«i» Sei in a, s. plan. ber ©ppicŞ, bie 3Wtt<$*j djen, SKerfmaf; ber Stuf; baî Suuber; — deviaţia, Îebeu03ei(^en; — de morbu, b<5’a. bas Stjmţ3tom; — de rana, bic 9?.ufce; — de versatu, bie Blatternarbe, ©Gramme; — (tienta), bie ©deibe; — de hoîaru, ba§ ©renjjeic^en; facu — cuivn cu niati’â, cu ochii, einem mit ben Singen, mit ber #anb toinfeu; facu —lu crucii, ein Äreuj i^tagen, ftc^ belrenjtgen; pe — e, bem ätufdjein tud^f tote e« fd^eiiit. peterfilie. S6ma, f. bie Ä^t, ©erge; 9îeiţnung; ieu-. —’a, SfcŞt geben; i6u in —, übernehmen ;i iiu pre cineva pt; —, fitr Demanten 6nr*j gen, gut fielen; mi i^u —*a, überJfgenjj dou —'a, 9îe^nnng oblegen, föedjenjdjaft: geîen; dauîn—, übergeben; darede—,j bte 9îeiŞenj(ţaft, Berantsoortung; tragu; —’a cu cinevp, abre^uen, mit Scmanbemj âîecŞmmg niacţien; pe —’a mea, cmfjsem„u< s, ved. Semnezu. meine SRed&nmtg; cu, de buna —, fu$ecr!se(nu,,esClf, ire, itu, «. a. einen 2)ieb getctg, ganj getotß; müi cu —, fiefonber«, befleißen, beţeicţinen. ■mjHM, (Mytma«; I.« -,«.S«.|S Bal , btt @leijkief. isrh^titltHi » tAtn HT/\ _ inrsYt /il&*ffidtn Ofi- 7 . . crbentli^; totu d’o —, öon gleichem 2tf ter; o — de ömeni, geiuiffe Sente. Semc6, t. ber Stapel. Seinecbisia. *. ber Äu^fafe. Seinenare, ved. Seminare s. c. 3. Sementia, j. ber ©amen; grau d*! —, ©aatrueijen; — de canep;ts ^anffamen. Semestraie, «Jj/i'edbSmonatli^, fetmftral. Semestru, s. ba8 ^albjabv, ber ©emefter. Sernetiescu, ved. âuinelitscu s, c. 1. Senatorie, s. bie Senatortuürbe. Senatoru, s. ber ©euaror, Sßatböbcrr. Senatu; s. ber ©enat, 9îatŞ, bie 9iat^«» eerfaminhntg; — imperiale, 9îeicŞsratŞ. Sendacosu, adj. ntttmfdţ), ftuţjig, fţtifter. Sendacu, s. ber (Stoß, bie ©tutjigfeit. Sene, pron. (îcb feîbjjt; dela — însuşi, i)OU ftcŞ felbp, ans eigenem Antrieb. Singurătate, ved. Singuratate. Senii, adj. Şalb; — luna, ber .ŞaJbînpnb jiSenînela. s. bie ^eiterîeit. — dieu, bet Halbgott; — cercu , betjSeuinezu, are, atu, r. r. fti^ ţjettcru, J&olblrei«} — ton«, bal6er £on, | auf^citem, Reiter »erben. 238 Seninn — Serguintia Senina, adj. ţţeiter, tyU, unfcetoBIft; — s. bie ^eitcrîeit. Senioratu, s. ba« 3lnfeţ>eit imb bie SSiirbe be« ^eltejien. 1 Seniorii, s. bec Steltefle. Sensatiune, *. ber ©nbrutf, fcie (gmţ>fiu*| bung, ©enfation; facu —, StufţeŞenmadjen,' Sensn, 5. ber ©inn, bte Sebentnng. | Sensuale. adj, ftunlidj, ftoUiiflig, ben finit»; (idjen SBergniigungen ergeBett. i Seusaalltate, s. bie ©innlic^feU, finitîi^ej Segierbe, SBoßuft. I Sentibile, adj. empftnbiar, empftublidj, fühlbar, empfhibfam, gefü^ticC. Sensibilitate, $. bie Sm^ftnbburfeit, pftnblicfyfeit, Sîei^arfeit. Sentiejuentale, adj. entpfinbfaOT, gefiiţtf-»ott, fmtimental. Sentiementu, 4. bie Smlpftubung, bag (Se* filftf, bie ©eftmmng, Meinung. Sentiescu, ire, itu, v. a. fielen, etnpfitt'* ben, raerfen, bemerfeit, »aţirne^nen, fpii« ren; f»cu pre cineva st- sentia, Semăn* ben fitzen ober enipfinbett laffen; me —, v. r, fitŞ fiiŞIen. Seotietiune, ved. SentîbiHtate. Sentinela, s. Die ©djilbtoadje. Srntintia, s. ber ©ittenfJjrucŞ; ba« UrtŞeil, ber 33efd?eib. Setitiiitiosu. adj. fţjruâ?rac£. Sentire, s. baö ©efüfol, bie (Sntyftnbung. Senlitiva, s. pian. (planta Îegumin6sa, carea îndată ce o atinge eirteva se stringc sî ’sî îndoiesce foile),, ba« gijfitîvaut. Senütoriu, adj. emfjfinblid), empftnbfam, gefiiljtootL Sentin, s. ber @imt, ba« ©efilljl. Sentiu, v. ved. Sentiescu. Scoi-u, adj. tatflig, fett. Separabiie, adj. treitn&ar. Separatisnin, ». ber Slbfonberungögeifi in ©laubengfadpen, bie ©laabensfonbetnng, ber Separatismus. Separatjnne, s. bie Trennung, 2£l6fjonfcc-rung. Separata, adj. getrennt, afcgejenbert. Separu. are, atu, v. a. trennen, afcftm* bertt. Sepetariu, s. ber iîofferntadjer. Seprtu, s. ber Äoffer. Septemanahi, \ ţcg(Şentfic^; —, s. Septemananu, / ^ * ’ ber SB'ddjner, ber, bic 3So^e Ijat. Septeinbre, j s fceţ September, $erf>ji* Î5j*i0ţ 3 monat. Septentriunaln. adj. nSrblid), festen* trxonal. Septentrlune, * Me SKitternacŞt, bet 9lotb. Sepnleralu, adj. jum Segrälmiffe gehörig. Sepulcrn, s. ba« ©rab, ©tabmal, bte j tşkabfiâtte. Sepultura! f. bte SBeerbigmtg, ba® Segrăb- ntţj. Sepuna, ere, su, v. a. 5ei ©eite (egeo, weglegen. Sera, s. ber 2lbenb; sir’a, SbenbS; a —, aeftem 3£fceut>8; pe —, catra —, în de ®-, gegen 3Ü6enb; cantar© de —’a, ba« atbenblieb. Seracatiosu, adj. arm, ârtnttdj, arntfelig. i:s* t i ^ Seracescu, ire, itn, v. a. arm matten, toerarmeu; —, v. n. si r. »erarntţn, arm loerben, in îlrmutţi gerätsen. Seracie, s. bte SlrointŞ, ®ürftig!eit, 9îotŞ, SIrmţeîigîett. Serafime, s. bie Sinnen, SţotŞfetbeaben, Seracire, s. bie ©erormung, ba« Verarm«. Seracu, s. ber 2trme, ©Ürftige; —, adj. arm, armfetig, armîti^, bürftig; — lipita, blutarm. Siţracttsta, s. ÜRefjgetiete. Seracutia, ved. Seracatiosu. Seraficii, adj. feraţjţttfcŞ, engtliftţi, Snaflinu, s. ber @n«ţ>&, (©era^ţiai. Seraiu, s. ber tiirFif^e Şatafi, fca« ©«aii, Serantocn, s. ber Scttler; —tfea, bie Bettlerin, Seraschîeru, s. ber ©eraSîier (tfirf. ©e* iteraO. Serbare, *. bas geiern. Serbatöre, s. ber getertag, gejjtög, ba« fŞeft, bie geftlic^feit. Serbatoreseu, adj.; —e, adv. ftitrlt^, Serbediescu, ved. Sarbediescu. Serbescu, adj.; —e, adv. ferbifiŞ. Serbessu, are, atu, o. a. fetern, feierfttţ begehen. Serbu, s. ber @er£e, ©ersjionet; —n, bie Serbin. Scrdariu. $. ber Serbat (ŞofmarfdjaQ). Serenada, s. bie 3lbenbmuft!, ©crenabe, ba« ©tauberen. Serenisimu, adj. bnrc$Iaitd)ttgfi; Inaltî’a sa —a, 3Şre 2>nrc^îflU(ţt. Serenitate, s. (tit.) 3)ur<^Ia«cŞt. Sergeantu, s. fcer oß £atg. Serguitoriu. adj. fîei&ig, emftg, arbeitfam; Severitate, s. bte Strenge, Schärfe, tljStig. Scversiescu, ire. ita. v. a. toollenben, Serie, s. bie Sftetlje, 3a^cnrc^e' S^i3c>; ttofijtefcen, fcolf*, bur^fü&reu, bßK6ringeu, 2?et$enfclge; Ălcffe. _ | auSrtcŞteit. Seriozitate, $. ber ©rup, bte (Smftyaftig* Seversire, s- bie SSoÜenbung, SJottbrt«' ■ feit. j gung, Sottîieljung; 33ottfommenf!cit. Seriosu, adj. ernfi, erit^aft; —, adv. $eversitortu, *. ber iJMenber, SSoffjteŞer ernflŞaft, tm ©rnfî. • I —, adj. »j>flenbenb, wUjiefjenb, öofl» Serinanu, adj. arm, bürfttg, tiotöteifeenb; Jjrtngcub. copiîu —, tomnai]ete8 Sinb; —, s. ber Seversitu, adj. uolleubet, oollbradjt Slrme, Şftotfrteibettbe. ^ * 'Sfada. s. ber Streit, Şaber, ,3anF. Serositate, *. bte toaffertge gencţitigleit tm Sfadescu ire. Mu, v. r. fîretten, janfett; ©eSIttte. ! —, »• «■ auStnacţie», aufilcSelteii. Serosu, adj. toaffetig (tton bem (SeSliite). Sfadiciosu, ved. Sfadnim. Serpentinu. ved. Sierpentinu. 1 Sfadire, s. ber 3Bortt»ed)fct, SBcrtjîrett, Scrpnnel». I lml t„ 0llmW 9un,| _ ţrt Stata. Serpunu, I r iSfadnicu, adj. ianttfa), î«wfiU$tig, &f, ©unfî,- Scirm. dţjen; — putriei, bem Skterlanbe bieneu;>ifaraela. s. bae ijucbeit. — Ja m6sn, tei fcer‘îaftt auftoarten; tne'Sfaraescu. ire, itu. * n. <*ifd)en, fuiftern, —, v. r. ftdj ţelSft fcebienen; me f!e praffeln. ceva, fcd) einer @ad?e fcebtenen. ' Sfaraitore. 5. bte &Uipţ>ar Servetu, s. bte Seröiette, bas Şeffertiid). Sfarimare (vSfarmare). ». tie 3er&re* ServiJismu, t. bie $tiedjerei, ber Serai** $ung, sjerjcţmetterung; Sprengung, 53cr-tismu«. | uid)tung. Servila, adj. {flautfdj, îitecţttjdj, friec^enb, Sfarîmatura, s. bte'Trümmer, ber ©rudj, rttebertragttg. j ba§ Srucfiftikf. Servire, t. bie 23ebtcnnng, Şluftuartung. Sfarîmu. are. atu. a. .ţerbtedjeu, jer-Servitia, *. bet 2)ienji;- — divin», ©ot*1 fdfrtagen, jerîdŞmetteni, jertvümmern, fpren- teabienfl; sum în —lu cuiva, tn 3eman* gen, betiudueu. bes ©teuften feitt; întru 1n —, iu ben Sfarla. s. ber gtfcS. 2)ieujî ttetett; faoa cniva —. einem etite 8f»rleza. •*• ber 23rtimmtveije(, fie $Ja£* ©efâttig!ett eritei|en. i ţet, fcaS îreîjrăb^en. Servitore, s. bet 3Meiter; Sebieittc, Snedjt: Sfarloisa, s. ein atteS îebcr. —le Dtale, 3ţ)r2)ienet; i$ fcebauîe mid) Sfarnseseu, ire, itu, v. a. brijfeUi, brö* bafür, bag laffe tiţ ttoljl bîeîbeit. ! rfeln; — cînmizu, a6rc6efu. Servitute, s. bie ^ienfiOarfeit, SRatefci. HfarniMiosu. adj. maâ fuî> jerbroţetn lägt. Servn, s. ber ÜDiener, Äned^t. ^farinituru. *. fcaâ S0vbcfdţieu, SroStŞen. Sesonu. *. bte Saîire^eit. Siarinu, are, atu, v. a. Bröfeln, trocfetn; Sessiune, ». bie Strung, ©eri^tsftijung.j me —« t. r. ft^ anftrfngeu, ficţ ben .f oţsf Sessu, s. bftâ ©e^let^f; —lu frumos«,f )t6er etttsaâ, jer6re(§ett. ba« f<$i5tte ©ef^Iec^t. 'Sfarnareseu, ire. ita, <.-• «• fd^ac^ern. Sessaala, adj. ba8 ©ef^t betreffenb; Sfnrnaritu, s. ba« Sdjac^crn. instinctu —, bet ©efdile^itetrieb. S^ta, ved. Sita. Sete, s. ber ©nrft; mi -■ , iâ) bin burftig; ti burjîet mt^i. Setosu, adj. butjiig, bürftenb. Siu, conj. eiittoeber, ober. Seu, pron. fein. Sfarnarin, t. ber Äreiöter, tframer. SfarsiesQU, ved. Sfîrstesr,«. Sfartccatu, adj. serriffett. Sfartecu, are, atu. r. a. ierret§en. S fa sie. 5. ein aGfleförnttenefi Stücf. Ifeslîln'r«. i *• **• 3"tti6'"- bi,.3«' fîeifdmng. 240 Bfagfn — Sgarciiura Sfasla. ere, atn, ». a. gerfönetben, jer« reiften, jertyliUtro. Sfasiufia. f. ein f<$male« #inbdjen ober @treif($en. SfatOBH. s. überflug, nafeaetfe, fcoffärtig. Sfftta. *. ber SRatfc, 3tatj?i$tojjj, tic 33era* ifyuiig; —, baö 9?at^an«, bie SîatŞStoer* famttlfung; — de resbelu. firiegSratfr; doinnu de —, ber 8îatţ)«ţ>ert; —rile lui Ddieu, @ottesratţ>fdţ»tüffc; daa cuiv’a —, einem ratfoen, Sîatty geben ober erteilen; Intrebu pre cineva de—, einen um 3?atfj fragen; ieu — d«l« cinevä, einen $n SRatfye jiefyen, fu$ bet iljm 9îatţ> erljofen^; facu, tienu, —. ftdj &eratŞfdŞfagetî, ftdj berat&en, eine iBevot&wng Ratten. Sfataescu, ire. ita. v, a. ratzen, anra= tŞen, Sftaty geben ober erteilen; — pre cineva I» cev», einem ettofl« ober ju et* toa« ratben; me r. r. ftdj beraten, fu$ 6erat|ifdjlagen. Sfataire, s. ba« föatfyen, bte ^Beratbung. Sfatuitoriu, s. ber Matljgebcr; —, ndj. ratfyenb, feerat&enb. Sfecla, ». plan, bie rotlje Sftitbe; — alha, ba« äßangolb. Sfeclescu, ire, itn. v. n. ertöten, f<$am* roifc toerben. Sfeclire, s. bie (Srrbt^nng, SSeangfiigmtg. Sfera, s. bie Äugel, S^are, ber Ärei«, bie îaufbaŞn eine« Planeten; -— de anti-vitale. -ber 2Birfung«freig; esu din —■’a tnea, ftdj über feinen Staub traben, bie ©renjen feine« ®tanbe« Überpreisen. Sferica, adj. fţjŞartfcŞ. Sfertu, s. ein Siertef. Sfesinicu, *• ber Pem^tcr; — pnrtaretiu, §anbteud?ter. Sfetesca, ire. ita, ». a. Motetten, ait’S Sit^t bringen; — vre o curte îa joc», anffd^agen; —. »- r. mi se afetesee, e« gelingt mir. Sfetire. s. bie SSfojsjteöung. Sfetoieu, ved. Consilimiu. Sfiefa. s. bie ©djitctjtmtljett, SurttcEgejcgeu* Şeii; bte Sbrfnrdjt. Sfiescu, ire. itn, r.. r. fdŞitd^tevn fein, fn$ freuen. SfiicioMi. adj. fd)ü<$tern, fdjen. Sfilcu. s. bie 33ru(toarce. Sfintienie, Stintiesciu Sfiutire. Sfinţita, ved, Santienie 9. r. I. „ Sfirida, ved. Firida. Sfirsi^la, s. bie Sdjmadje, (Sntfräftung. Sfirsiesca, ire, ita. v. a. enben, enbigen, beenberi, beenbigen, ju önbe bringen; boKenben; — neva manrare, auf*, tier» jtţiren; —, v. r. ftcty enbigen, jn ®nbe gefeit, ein Snbe neunten, auf&Sren; — terminulu, *au§(aufen; me —, (moria), berief eiben, berföfdjen, flerben. Sfirsire, s. ba« ©nben, bie (Snbigung. Sfirsitn, s. ba« (Sitbe, bte ©eenbigung, Söoüenbung, ber tuSgaag, @$Iu&; tie îCbftcŞl; spre aceslu —, ju biefem gioecie; f’ara —> eubto«; îo —, enbltcŞ, am Stifce. Sijrsitu, adj. beenbigt, tootlenbet; —. 6Ja§, Utiä>; mager. Sfita. *. baS 2ßeßgen?anb. Srora, s. ber Siubfabcn, @ţ5agat, bit @^nut. Sfora^îa. *. ba« Stţnar^en, ©dţnaubett. SToraesca, ire, itu. v. n. fdjnardjea; — (calulu), f^nauben, fc^naufen. SfoMire, j ved gf Sforăiţii. I Sforicică- s. ba« Sinbfäbc&en. Sfortia, <• bie 3(nfîrengung, Sefltre&uug; ©etoalt Sfranciocn. s ber Suntfţje^t. Sfredelasia, s. ein Keiner Soţirtr. Sfredelegca, ire, ita, c. a. Gofycen, burc^bo^rtn. Sfredela, s. ber Scljrer. Sfredelasi«, s. bet Sfreiititu, ndj. beneriftŞ, f^ţititifeţ; —, *. ber @tf)j(;t£ittf($e. Sfreatin, s. bie 2iifi|eu$e, @pţ)ţiifi8. Sfrimesen, ved. Sfarniescn a. c. 1. Sfundii. s. ber Şintergrunb in ber ifiMeret, Sgabärda. s. bie 3tugen6uttet, ba« Gingen» triefen. Sgabardosiu ftdj. triefäugig; —. *, ber triefäugige. Sgadaritoria. s ber $efcer. Sgadaru, are. atu, v. a. baö geuer f<Şn* reu, anfäifiten : — rănii, ţie^en< örtret£en, netfen. Sgaescu. ire, itu. «. »• anfîarren, cttt>a8 "begaffen, grefje Hngen ma^en. Ş^aiba, j. baä ©(ntgefd&toür, ber ÄarfnnW. Sşaie, *. bie ®(ettc. Sä^aire, s. ba« ©affen. Sgaita, s. ber ©affer, SKanlaffe. Ssarcescu, ire, Ita, c. a. jufantmenjte* itett; me —. c. r. ftdj jufantmertjie^en; odrffŞrumpfen; —, geijen, îargen, înitfern. Sgareioso. ndj. fnörgelig. Sgarcire, *. bie 3ufainmenâ^c^lîn3» ber f; —, geijig, farg, fttiefeiig, fnanferig; ftfjig; —, *. ber ©eijţtaîa, Änttfer, Snaafer, Pa*. S ţârei tara, ved. Sgarcire, Sgarcin — Sieîingu 241 Sgarcin, s, ber Änorpel; ber Srampf; — lu rendia, ber Sftagenfrantyf. Sgarda, s. ber ^algriitg, ba$ §af8banb. Sgariitura. s. bie ©dwimme, ber 9îiş. Sgariîu, 6re, atu. v. a. fragen, fcfjrammen. Sgarmaiu. ved. Suorbeleacn. Sgatiaiscu, 1 , , Sgatiain, / ,rc’ ' v' a* beuteln, f^üttelu, Sgau. s. fcte ©eljarmutter, ber 97iutter(dfc. Sgauru, are, atu, v. a, gaffe«, aiiftmren, mit Verlangen unb SSerfcruß paffen, um etoaS ju befjeŞren. Sgliiabu, s, ber ffelfeu; bie Ütraufrimie. Sgiobia, adj. fdjümm, mutf)tmöi® pern öor Safte. Sguduiiurn, 1 s' bi( a*W““«“»üi «' ©tofj. Sguduiu, ire. Hu, c. a. erfdjüttern; fccu* telrt, rütteln, j^ätteln, fhrf teioegeu. Sgulescu. irc, itu, v. r. ftdf> jujammeu« jieŞen; eiujteljen. Sguiitu, adj, jufammengejogen. Sgura, s. bic ©djlaife, Der Ofenfcrudj. Sliima, j. bte <$e6erbe; facu —e, ftdj ge* fcerben. Si, conj. unb; — foiuol?! . , . als audj; — en — tu, 6eibe. Siaga. Siaguescii. ved. Gluma, Glumesou. Siaica, s. bie ©djalnppe, baS ©oot. Siaicaru, s. ber ©Ziffer. Siaitau, s. bie Söagenttiinbe. Sirtlau. s. ved. Sielau. Siaie, 4. pL bie Seibett, ba§ Äreitj; me doru —le, .freuäfcfymerjen ţiaben. Siallipa, ved. Siaica. Slaotiu, s. bte ä^anje; ber ©raten, Siantiueseu. ire, itn, v. a. »erf<$anjett; me —, t>. r. fîcŞ üerföanjen. Siautinire, s- bie SSerjcŞanjung. Siantiuletiu, s. eine Meine Seanţe. Siapca, s. bie Sappe, 2)?itfe£. Siapcariu, s. ber ilappenmadieţ. Siarada, *. ba$ ©plfcentät&fel, bie Sfyarabe. Siargia, ba« Slmt, bte Sftrenjiede. Slarivari, *- föledjte Sßnjif, S&ariöari. Sîarla, *. bie äauie. jSiarintanerie, s. bie 3Karftföreierei, j lataiterte. jSiarlatanu, s. ber Cnatffalfeer, îDîatît* fcjreier, SBmbtcutet, Şarlatan. jSiarpn*. s. gerupfte S-eittttotib, bie (Siarta, s. bic SSerfaffnttgSurfunbe (»on Staaten), Sparte, piatra, s. bie 33nbc, ber faben, baS 3Jft, jSiatrariu, s. ein abeliger 3?ang. 'Siauca. s. baä Sreuj ber ^Jferbe. .Sibila. s. bte SSaljirfitijertn, @t6ţQe. Siboin, s. jilnn. bie Seüfoe. Sicaua. ber Äniff, bte ^Rânîe, ^icaue. 8îcniit!%u, are, atu. r. a. fo^en, cŞica* nireit. Siciuescu, ved. PoIpcsc». Sk'î'iu, s. ber @ctrg. bie '33ci[>re. Sicu, i. öergolbetes ober tierfüGertc« HCautt» lebet; bas Sfanjc^golb. Sidefii, s. bie ^erlenmuttev. Sideru. s. bet' 3carter. Sie, pron. ftcö. Siea, ber ©attel; — anglesesca, engli» Klier Saftef, bie^rttfif^; punu—o'a, f«t« tefn baS Şfecb. Sii'da, s. ber Niedere, s. ba3 Si^eit, 3Bo^uen. Siediementn, s. ber 5tiifettt|alt. Sirdietöre, s. bie ©ptuitcjefcQf^aft, 'Sţjiun* ftuOe Der iuttgen 3?îâbcfjen auf bem ^anbe, Siodietoriu. adj. ft^enb; Vuofjitenb, WoŞn-Şaft. Siedintia, s. bte ne 6ei meinen Slteni; se siede, o. ntpers, e8 f^iett fld), e« geziemt ftrfj; nu se siede, «8 ţ^idt ober eg gejtemt flcţ> nt^t; mi siede bine s(5u reu (imu restmentu), paffett, atlfleljett; omn rui siede paleri’a asta? tuie fleţ)t mir biefer §nt au? Sicdula, s. ber 3ettel. Sieduliiia, s, ba§ gettetefteu. Siüfu, s. ba8 Oberhaupt, ber SSorfteŞer. Sicica, ved. Siaica. Sielaiiientu, s. baä ^Heit», gatteljeug. Siclarie. s. bie Sattlerroaare, SatUerarbeit; ba« ©attîerŞaitbseerf. Sielariu, s. ber «Sattler; ~esa, bie SatN Siela«, i. (pesce), ber ©anber, ©cţiel, üai^barf^i. Sifiiiiga, s. ber @^ttting. 81 242 Siema — Simpalicn Siema, s. bie gönn, ba« SKufler. Silabicu, adj. falbenmäßig, na$ etnjefoen Siematisjnu, s. ber ©taatöfalenber, tn ©oft eit, ©tylbett*. toelc&ent alle Sanbe§bef>örben öe^eidjnetiSilabisczn, are, ata, r. a. buc$fiabtren, finb, @i$emattSinuS. Silena, s. plan, baö Seimfraut. Siepte, num. fteben; în — Maiu, ben fte» Silescu. iro, itu, v. a. nötigen, jtoiti» bente» äftai; de — ani, fteSenjä^rtg; — i gen, treiben; ©etoalt antţira, xutţjfttţti» insl, iŞrer fteben; — ori. tîet'eumat;j gen; me —, v. r. ftcŞ bemühen, jidj Be* —dieci, flefccttjig; alu — lea, ber fîebente;i ftreben, fit$ 3ftül)e geben, omn de —dieci de ani. ein fiebjigjä^ri*: Siîleu. s. ■ bag 3u91e^» ^er 3u3*iemett, Strang; bie Jftabfţmr. ger SDÎann, etn ©tebjiger. Siepte-degete, s. plan. lat. comarum. Sierauu, ved. Crapu, Sierbescn,Sierbire, Sierbitöre, Sier-bitorin, Sierbu, ved. Servescu s. c. 1. Sierbeta, s. ba« Sorbet; iiirfifd?e Simo* nabe. Sierifu, $. tiirfifc^er iBefeŞlSljaber ober gilrft. Sicrlaiu, s. plan. bas SdjarlacŞîraut, bie SJîugfiteKerfalbel. Sierpăritia. s. plan. bie ^reu^lume, bas ©cfylartgenfraut, ber ^Ritterling. Sierpariu, s. ber SaHdjgurt, îkitdjriemen. Sierpe, s. bie ©cblange; Üftatter, SSiper; — de apa, SSkfjerfcfylange; — ciungu, bie braungeffecfte îîalrer; cu nripi, jDradŞenfdjlange; de —, ©djlangen», musi-catura de —, ber Schlangenbiß. Sierpentinu, s. petra suMlre petata câ pelea sierpelui, ber ©erpeiitinftem, Sierperitia, s. plan. bas 2ftild)fraitt. Sterpuesca, ire, itu, *. r, fit^ fdjtängetn. Sierpuh^tiu, s. eine fleine Solange. Sierpunelu, ved. Serpunehi. Siese, num. fec$3; cate — , je fert>8, ju fedj«, iţrer fedjS; de— luni, jetfjSmonat* li$; cu —cörde, fed&Sfaiiig; de — ori, fe^Smal; alu—le, berfec^Ste; a — a tfrn, jnm iedjsten SMafe; omu de —dieci de ani, ein fed^igjälmger Sîantt, ein @ed&* Stger. Siesiine, s. bte (Ebene, Sßläne. Siesu. *. bie dbene; —, adj. ebm. Sifilitica, adj. ty^ilitifdj, ijenerifty. Sigileza, are, atu, u. a. fiegeîu, berfie* geln. Sigila, s. ba« ©iegel; in locu de —, (L, S.) aufiatt beS ©tegelS. Sigurantia, Sigurifatc, Siguru, ved. Securitate s. c. 1. Sihastru, ved. Eremitu. Sila, *. ber 3^an9f ^ie cu —’a, mit ©etoalt, gercaltfam; facu cuiva —, gingen, niStţitgen, einem jur faft faüen; mi —, untoiflig fein, e8 einem langweilig fern. Silaba, «. bte ©tylbe. Silabarin, s. ba« 2193<£buc$. SUabesen, ved. Silabisczu. Siitide I *' “r^' ^ilît9e’1^ ©^Ip^ibe. SiUia, s. bte SeifjficŞte, Sei^anne. Sili eu. s. ber ©djlitf, ©d^lamm. Siiintia, s. ber fyieijj, bie îyîii^ef 5fn|hreit* gung, Smpgîeit; mi dau —, 3)îfll>e geben. Siiire. s. ber BmHr ^iotţiigung. Silitoriu. adj. ftei^ig emftg, arbettfam. Silitu. adj. gejwuHgen, genötigt Silnica, ved. Uolundtora. Silnicie, s. bie ©emalttţătigîeit, ©ţioalt* famîeit. Silnicii, adj. getraltiam, getoalttţâiig; mt* »vtßig, trage, na^ilăfjig. Silogism a, s, ber ^Sernunftff^luß, ©ţiflo* gtSnntS. Sîluesca, ved. Silescu. Siluru, s. plan. ber ^lugentrofî. Simacu, s. ber ©eţdjmatf, ©eru^. Simbolica, adj. fmnbtlbfic^, fşmbolifc^; carii — e, ©laubensbüdjev. Simbola, s. bas ©lanbenebefennttiig; ©imt* bitb, Sşmbol. Simbra, s. ba8 ©emeinfame, bte SSergefeQ* icŞaftmig. Simbria, s. ber ©eŞaft, ^Sj)ţ)nf ©clb, bte Sefolfcimg. Si m (iii a sin» s. ber 6ij(biter, £j)Şnarbetter. Simbure, s„ ber Sem; cu —, temig. Simburelu, s. ba§ ^erncţen. Siniburosii, adj. fernig, Simc«, s. ber ©tatŞeU Simetria, s, bas @6enma^ bie ©ţntmetrie. Simetrica, adj. ebenmäßig, jţmmetri|tŞ. Simfonia, s. ber ,3ufammen!lang, bte Sţmp^onte. Simfouistu, s. berSonfeţjer, ©^mpŞonifi. Si mie, ved. Maimutia. Simigîu, s. ber Sîreţjef&âcfer. Siminocu, s. pian. (florea patului), baö 9fut>rfraut; lat. Gnaphalium. Siniouia , s. ber SBmŞec mit gei^licţett Slemtern, bte Simonie. Siiupatbia, *. ba« SKitgefiiŞf, bie Spm« patrie. Siiupaticn, adj. fŞînpatyettfcŞ, mttfiiŞIenb. Simpatisezu — Siodu 243 Simpatisezu, are, atu, t. n. iiberetn* ftfmmen, mttfii&Ien, gleiche Neigung Ijaben, ţţmpatţiiftren. lîinpli&caMaiie, ! 1 He Simplifica, arc, atu, v. a. tjeteinfadjen, ftmpfifkiren. Simplitate, s. bie Sinfac&ţett, ©irtfalt; SufriiŞtigfett; Summljeit. Simplu, adß einfaiţ ; gemein; einfältig; unu vestmintu de totu —, ein ganj eiu= fadje« (gemeines*) Äleib. Simptoma, s. baä ^ranf&ettSfeunjetcŞen, ©tjmptom. Simtibilitate, s, bie (Smpfiubbarfeit, pfinblid&feit Simtibiiu, adj. exnpftnbfidj, empfinbfcar, Simtiementu, s. bie ©mpftnbmtg r ba§ Oefil^f; bte ©efinnung. Simtiescu, ved. Simiiu. Simtiinentalu, adj, empftitbfam. Simţire, s, ba§ ©efiiţrf, bie ©mpftabmtg. Simtitiosa, adj. empftnbfam, etnpftnfclicfj; gefiiţjtijutt, îeifcenSfâljig. Siifttitiutie, s. bie ©mpfinbtidjleit, @m» ţjfiubbarFett, ©tnjpfinbfajufeit. Simţiţivu, adj. fînntidji, ftnnfutycr (Smţjfm* buugen fityig. Simtitoriu, adj. empftnblid?, fiiljfettb, ge» ' fü^ItoeK. Simtiu, s. bas ©efilţil; ber ’&inn. Sini tiu, irc, itu, v. a. empftnben, fiifyten; fjmren, merîen, toaţnteţimnt; me —, v. r. ftdj fitţrfen, Sinifiuaf itate, s. bie ©inttttdjîeit, SBoSuft. Simtiualu, adj. fuinlid), ben fimilidjeit 33«gufigungen ergeben. Simvolu, ved. Simholu. Sina, s. bte (Stfettfkttge, 0d)iene. Sinagoga, &. bte ©tynagoge, jübifdjeS 33ei= Şaug, bie ^ubenfdjufe. Sincerica, s. pian, lat. scleranlhus. Sinceritate, s, bie ÎUtfridjtigleit, 9îebf\fy leit. Sincera, adj. aufrichtig, tt?a$r. Sinchronicu, adj. gleichzeitig, f&ndjroutftifd). Sinclironismu, s. bte ßujummeuftetfimß gîetcŞjeitiger Gegebenheiten iu ber ÎSclt' gefegte, ber ©9it$rcnt8imt3. Sindicii, s. ber Siirgeraitaafi, ©^itbifuS. Sindila, s. bte ©^tnbel; cuiu de —, ber ©tţmbeinaget. Sindilarlu, s. ber @$inbefinad?er, Sindilescu, ire, itu, v. a. fc&tnbtln, mit ©cŞmbeht beefen. Şindrila, ved. Sindila. Sine, pron. fiel); de —. ton fid; felbft, aug eigenem îtntriefc; ved. Sene. ISinâgu, s. ber £iiM. jSinepenu, ved. Juniperu. ISinepa, s. bev ©djttepf* ’Sinetu, ved, Docnmentu. Singeapu, s. ber aftarberpelj. Singhelie, *. bie ţpfarrergurîunbe. Singipiu, adj. afdjgtau. Singularitate, s. bte ©ouberbarfeit. Siugulariu, adj. einjeln; feiten, fonberBar, eigemljümlidj>; numeru —, bte (Etnjaljl, ber ©ingutar. Singuratate, s. bie (Sinfamîeit, ^urüdS« ge$ogenţ>eit; ©nobe. Singuratecu, adj. eitifunt, jutüdgejogen; abgelegen. Singurelu, adj. aUetn, aîteimg; singuru —, ganj allein. Singuritu, adj, einjetn, etnfatŞ; numeru —, fcie SinjaŞI, einfache Singuru, adj. affeitt; emfattt; etitsetn; einjig, fcfoö; unu omu —, ein etnjtget (einzelner) îDtenf^. Sinicu, ved. Sîn£gu, Sinistru, adj, liitîtfd), Uerţe&rt; unfeltg, loibevtüärttg. Si no dai u, adj. fattobalifd?. Siuoda, â. bte ^ufammenîuuft bet ©eift« (icŞen tu Äiri^enangele^entjeitett, ©ţnobe. Sinonimia. s. bie ®inttJjertcanbt[^aft, ©ţinonimie. Sinonimu, adj. fmutitvîoanbt, g{eid^6ebeu* tenb, fpnonţtu. Sinopse, s. bte lurjc Ueberfcd^t, @t?noţ)ft$. Sinopticu, adj. ilberftcbt(i($r fbnoptifţŞ. Sinorescu, ire, itu, i-. a. ein ^fetb 6e-fiţnăren, mit ©djniiren auSnix^en. Sinora, s. bie ©c^nut, Siuosii, adj. tioflbriijîig. Sintactica, adj. f^ntaftifeţ. Sintasse, s, bie SBortfiigung, SBcrtfüguugS-leŞre, ©ţintap. Siutese, s. bie S>erbinbuug, â«I«wwen-fe^uitg. Sintetica» adj. Detbiubenb, jufamtttenfeţă«115* Sinu, s. bet Sitfen, @c^oo§; bie SruR; — de mare , bet SDÎeetbtffett; —lu lui Avraamu, StbtaljatttS ®^)00§. Sinucidere, «■ ber ©efbftmcvb, bte ©etbfi- entfeibung. Sin a ci du, ere, su, ®- PcŞ enttei&eti, tineu Seibfimctb fcegeţen. Slinuru, ved. Sînora s. c. 1. Sînnmescu, ire, ita, ». a. fcŞniireu* Siocotîu. s. tie Sîatte. Siodîe, *. fpaßigeS Söefeu. Siodu, adj, fjpaßig, tcunberlt^, poffeitţiaft. 244 Siofranefn — Sîtiu Slofraneln. *. pinn, ber ©afîcr, färbet* faftor. Siofranescu. Ire, itn, v. n, mtt©afran moiiT^en. Siofranitu, adj. mit ©afran geîrflrţt. Siolrarm, s, p/an. ber ©afvan. Siofrarnsin. s. plan. laS. earlliaimis. Sioimii. s. ber gaife. Siöldn. s. bie SetriKjerei; ismMu cu — ’a, fcetrinitit ttoflen. Sioldanu. ». ehr fieuriger Jpafe. Stoldiua. s. bie ©idjt. Sinldiu, adj. lenben*, ^iîftentaîirn; JötbetcS ţpfevb. Sioldu. s, bie pfiffe, £enbe, baS ©c&ul* tcxfcfott; —în cntuluj. bag £>intcrfrnt;$ be§ ^frrbc#. Siolomonariu. s. ber Sföettertrciber, ®^>tt>arjlünjller. Siolovariu. s. fcer ftüfttädel. Siomoiagu. s. ber ®aujd)r bte Skufcţe. Siontorogu, ved. licbiopu. Sioperla, s. bie ßibedjfe. Siopcrlaritia . plan, bie ©runeHc, ©djîebe, Siopru, s. bev ©djoţjfeit", Siopta. s. bas jyfiiftcrn, DbrenWafeu. Siopte&cu, in*. »tu, v. «. fliificra, ehi* flitflern, 3cmcnbcn ettoaö in’8 £>I>r fiii* flern; —, seu nit; — cu cineva, öciltuiu) imb Infe mit- einemter tyrecfyen. Sioptire, s. ba? ©effufter, bie OftreniHa* ferei. Sioptilorixi. s. ber ^flüfterer, Oţrenl'Iiijer. Slorece, s. fcie SJtaiiS; — de pudurt-, ©£i£», SBalbmanö; — de apa. äßaffer* tatte. Siorccelu, s. bas dauerten. Siorrcelu; s. p/un. £aö 3ftäu|cfd)JüSn;;djett; r6d’a —lui. tie ©rfmfgcir&e. Sioreceöica, s. bie älians (bcS SBetüdicn). Siorecie, ber STrţenif, bas üDfaniegift, ©iftmaltf, bie ätrienifMuntc. Siorlieiu, s. bic ©pedfd&ttarte. Siormtntu. s. ein biiniter 3fr,ciäf baö 5Kci8t>ol$. Sinrtu, s. ber ©djanbflccfen. Slose, 5. bie Äunjlftrofw, dbcuffee, ber .Şodjnjeg. Siosiu. ved. Propte. Siovaescu, ire, itu, v. n, tcanfert, fc$»Iiiffigieitr ber SBanfefmutl?. Sfovniturin, adj. f<$it>anfenb; nngetotß, imfd>Jii|fig. Siftvam, s. ba8 ©dŞilf. Sipetarfu, $, ber geKeifenntacţitţ* Sipetu, s. ba« btt Stoff tr. Sipotn, 5. bie GueQröljre, ber SRityrbrumteit. Sira. s. bie Sftetbe; — de fenu, ber #en- fdjeber. Sir^gu. s. ein« lange 9?eif>e; ©djaar. Sirena, s. bie iDîeemţmbţie, ©şrene; »er* fübrertfräe Sudlerin. Siretücu, s. ber 33etnigf bie ©etriigeret, ©ţnijbii&erei, ©c^rau&eit. Siretfi- s. ber (bas) ©i^rot; baS 3wirn6anb; — de metase, bie ©eibeit&crte. Siretu. adj, burdjtTiefcen, ţinterliftig; omu em flauer —» *• ^er Öauner. Sîrgiiescu ved. Serguescu s. r. i. Sirie^la, s. ber Si^ragcTi, Sirimanie. s. bie SlnmitŞ, Sfrmfeftgîeit. Siriiuanu, adj. arm, armfeltg, büvftig; copilu —, elternlos, ber, bie SSaife, Sirimpau. ved. Eru^a. Siringa, s. ein fc$male8 Srbprf* Sirm;i, s. ber SBîetaSfaben, 2)îeîîtngbraŞt, (Solb*. 'Sifberfctben. Sirmariu, s. ber ©raŞtâie^er. Siroda , s. (rinbernsin cu pitiöre), ber ©tauber; bie @d)afieŞtadjtfcanî. Sirofu, s, bie @(^rau&e. î^iroiu. s. ber Strom. Siriu s. bie Uteilje, ®dŞnur, ^ette; ber gaben; — de marcels, 5|}erlenf<$nur; — de munte, fette ton Sergen, l^irupiiv s. ber ©braţ}, berbtefteu 3utferfaft. Sisa, bie ©d&inbel. Sisica. s. bie §eje, 3an£1îrin. Sisicavescu. ire, itu, v. «■ titeln, bie Sorte rabBrcc^en. Sisicavu, adj. (ifbelnb. Sisi'coiu, s. ber 3lanetaria, bafi ttetenftiffem. i Sistematicii, adj, jufatnmen^ängenb, reif« j feufdiafUitŞ georbttet, ţijftematiscŞ. Si^tejnÎHezii, are, atu, r. a. triffmfdjaft* ttdj jufammenfteflen, füftematiftren. Sistezu. are. atu. v. a. ©in^alt tţ)Uît. Sita. s. ba§ ©iel'r §aarftei6; treru prin —, eine ftrenge Unterfucbimg an?fte&en ntüffen. Sitariu, 5. ber ©ie&madjes. Site mp u. veri. Stein pu. Sitevio. ved. Stevie. Sitirescu, ire, itu, v. a. anflrengen, an- tl'eiC'ClI. Sltisica. i . . ,,, Sititia, | Ä‘ ©te^en; — de stra- curatu, ber ©ei&er, Sitiu, ved. Jeliu. Sitfrescn Sitivescu, Ire, Ita, c. r. fîarî ţieifertg »erben, bie 0titnme bertieren. 6itaatiane, s. bte ©tetfong, Sage, ber ,gn« ßanb, bie Situation. Sitaatu, adj. gefteßt, gelegen. Siuba, s. ber Sftaittel, Siegen«, Sieife* mantei. Siabredu, adj. fcfy'roacŞ, mager, gebredţifkţ, Siuchiatu. adj. n>inbig, leidjtftmtig. Sloerare, «. baS ^Pfeifen. Siacratoriu, adj, iifd)enb. Siueratu, s. ba§ ©ejif^, «Jijcben, pfeife»; —, adj. gejifdjt, anögepfiffeu. Siaeratura. ved. Siuerare. Siueratu. Siuero, are, atu, c. «, ji[$en, pfeifen, auSpfeifen. Siugarelu, ». plan, (rosmannu selbaieeu), bie SBergpoîei. Siuguescu, ved. Glumescu. Shiia, s. ber ftre&e, bte ©tcţ>t; adj. Siulduu, *. ein feuriger §afe. Siatöndra, s. bie ®<|idfelf $ure, Siumetiescu, ire, Ita, v. r. fidj beraufdjeu. Siuniciiu, adj, beraubt. Siunca, s. ber @d)iitlen. Sluparlu, adj, srcilb, nmtbroiHig. Si ura, s. bie ©djeaer, ©djeune. Siurartu, *. ber ©teurer. Slnrisiöra, s. eilte fletne ©djeutie. Siaria, s. ber ţlîei&jaub. Siurlacscu, Ire, itu, v. a. reiben, ane» reiten (ben âhtunerfatjeu). Siartiu, s. bie ©Sjiirje, bas â^ortucŞ; — de pele, baS ©djwrjfelt. Siaruescu, ire, Itu, v. n. riefeln. Siurapu, t. bie Sdjraube. Slurnpuescu, ire, itu, v. a. fcŞraubeti. Siasitaielu, s. bag î9Mffâ§$en. Siu sitar in, s. baS SDÎelEfafj, iflMfgcfdjirr. Siusiaetscu, Ire, ita, v. a. n>t)pern, jU fd^efu. Siusiuire, s. baS ăffiifpern. Siusleie, ved. Codirla. Sintu, adj. ungcţj£rnt. Siuvaila, ved. Siovaire 9. c. L Sinvitia, *. fcer ©treif, SBiiftŞel; bte %Ud)te. Slabanogescu, ire, itu. v. a. etwas afc» fpaittten, na^laffett, (oder machen; —, c. ft, at-magern; —, v. r. getredjltd), laljm, gidjtbrüdjig merben. Şlabauogirc. s. bte Slfcmagentng, ©djttädj* licŞfeit Slnbanogu. adj. jdjttad), ytager, gebred)* licţ, eîenbig; [oda, fdjfcff. Slăbănogu, s. plan. baâ ©pringfrant, bte gelbe ©atfamine, ba$ SSmgelfvaitt. Slabesca, ire, ita, (ceva ce e strin^u), Sloîa 245 er-unterfaffm; losgeîiett, (oaftiirgen. Slobodire, s. tie Befreiung, @n«affung, ©ejîattitng; — du sânge, Eberl'affuug, Sioboditoi’iu, ved. Liberatoriu. Siubodu , adj. frei, erlau&t, offen; %'cd. Liberii. Sîoi»(>iHigQ, ved. Slabnnogu. Sioiu, «. ber £lumpen; — de ghiati«, bei 240 81<5ta — Socialiştii (ŞiSjapfen, bie (giSftŞofle; — de sen. bic 'Talgf^eibe. Slota, ved. Noroi». Slova, ved. I.itera. Movacn, 5. ber Platte, ©loöaf. j Siovenesru, adj. fîrtbiftŞ. Sloveiiescu. ved- Silabiüezti. ' Slovenii*«. ved. SifaJn’sare. Sluga, Slugarescu. Slugescu. ved.i SurvQ. Sei'vescu. Slujba. ved. Oficiu. Servire. Servitm. Slujitorin, ved. Servitoriu. Slujuica. ved. Servitöre. SJutesco, ire. itu, r. ». »erftilmmefn, »erftüpjpeln, tntfieüen. Slutire. s, bie SSerfriimmeiung. Sluta, adj. früppeltg, »erftiimmelt: Isäjjtfdj; —, s. ber Ärüppel. Smaee. ved. Smic6. Sinacescu. ved. Smuceau. Smacinare. / .. - v.,,, - I Smacinaiura. i *' **> | Smucim!. are. atu, r. a. rütteln, fdjüUeltt. Smacitu. adj. seifest, öe.rbreljt. Smaltin, s. ber Sc^melä, baö ed>mei^ glaö, (Smail, bie $(ßfur. Smalüue&ca. ire, »tu, *. a. übetfrfmtei» jen, gtauren. emaiöiren. Sinaltiuirc, s. bie ©lafut, SmaiÜivung, £d)m erarbeit; ba8 (Smaiüiren. Smaltinitoriu, s. ber ©djunelgarteitei'. Hmaltiuitu, adj. ema^firt, glafirf. Stiian^alescu, ire. ifu. v. n. befc^mieren, befubefn; beftetfcn: gvu6 überftteidben; furnieren. Sinanyalitura. s. bie ©d>miererei; ved.! Manpitura. Sinaragdu- .■<. ber 0mavagb. Smarcedu, adj. garftig, baßlicfj,, id>mu£i;}. Smarc». s. bie e; 'ßfü^e. Smardu, ved. Smarcedu. S:i»edu. adj. biaß, bleic§; brchinlid?. S;»>cntana. v. ber 9lal)m, SDÎifd&vaţjm; bte Zahne; ieu —'n. a&nbmcn, iifefftfjneit: baS Sefie toen eurer «aefje njeguefimen. Sintntanc!?cu. irr. itu, i-. abrafcmett, ben Sîabm abnebmen. Smentaiio^u, ««?'. Ml?nttg; lapte —. fftte 9?cilcfj. Smcreuic. Sim-rc&cu. Snierire. ved, Umiüntii', Umilesc«. I mi'ire. Sfiieii. s. ber Srad-c, i'aţ'ieibraţfce. Smeura, »•. bie Jpimteere. Smeuretu. s ber ^imbeevftraiJd?, Smice, s. bie Dîntlie, $erte. Smiclesce. v. nepeis. es Sltţjf, e« funfeit. Swicurare, s. ba§ ülbröbeln. 'Sinicuru, are, atu, r. a. ßtrSbehi, alb« fönten; jtrtvödeln. Smida. s. ber Setter«, SliţjflraŞl. Sminteia. ba« 21ergemi§, ber änfiofj; JveŞIer: bie etbnnig. Smintesc-a. ire. ita. a. Äergernifj, afnftoß ijcceit; fîihen, beunruhigen; festen; »erfefifot; me —. v.r. ein Äergernifj an Staja« nehmen; ftd? fttuen faffeu; u.e — de minte. bercütft tnerben, i>on Sinne« fommen, Smfntirt*. fca« Se^Ieni @t5rcn. Smintit» adj. geftöri; — de miete, öer* riieft, tun ©innen; sum cam —, ;ii$t red&t 6eim Serjîanbe fein-, —. s. ber ®er» rürfte. Sitiirna, *. bie äÄnrrb?. Smochina, s. bie ^eiije. Smochina, s, ber Feigenbaum; — selba-tecu, ber toitfce geTgeu&aum; de —, geigeu-; fruBiiia de —, baS ^eigent'îatt. Suioîa, s. bie 2ßagenfd)imer, baö '^ed^. Sinoicscu, ire. itu, r. «. ijerpecŞen, mit '|3eai 6eftretd>eii; bef^mieren. Suiotrn. s. bie SKufierung, bc» SDfanööer, StsirrdiK'scii. in*, itu, t\ a. jerejuetfd^e«, jerţe^e«. Sjnrrdtîirc. s. bte äerquetjdlfnng. Stbiuccîscn. ire, itu, r. a. toeg-, äoSrti-ßou; — i »Iva ceva din mant, cmSbre^eu, au3 ten Rauten îoiuben; smucesc« pusica. tie mitule ftiipt. Şut neirc, s. baö ?o§reißeit. Smulgere. *•. bas 9îu£fen. SisîuI^u, ere. su, v. a. auS-, Ejerattsret* ţeti; rupfen, ausriipfen, ju^fcn, au83îtpfen; — erba, au^göteu; —i>Îtu1u, auSraufen; mi — pîru!;i i.in ' apu, fic§ bie §aate ausraufen, Smuftura. *•. bie Jftnţsfaotte. Snopu, x. bie Öarbe; facu —i, ©arben 6inbeu. Soare., s. bie ălLenbijefettfcţftft, @oiree. Soba. s. ber Ofen, §eisofeit ; facu focu in —, ein^etjeti. Sobitia, »-. bas Cefleht. Soboln, s. ber tlKcmtourf. Soborntce«cu. ved. Sinodalu. Soboru. ved. ^tnodu. Sobrietate. *. bie ^ii^lerrtbeit. Sobriii. tuij. niitfifeni. Sobura. ■v ba8 ‘âi'tpoiîeie. Socachl, ved. iîuoaliirui s. c. 1. Soeia, s. tie ßjatti«, Sbegattin, ©emaHin; Äatiterabitt. Sociabilitate, s. bie (SejeUigteit. Sociabilii, adj. gefcffig. Socialisto, s. fcer ©uciolip. Socialitat« — Somnarosu 247 gocialitate, ved. SocietaCe [Solicitare. i Sociala, adj. gefeßfdjaftttdir, facial. [Solieitatiune, i *' ‘' ° Societate, «. bie ©efeffftfiaft, ber 25etein;(Solicitatorii, i. bet Ştnfudjer, Sirtfţetter. — de comerciu. negotiu, .Şcnbet^^efell• SoJicitczu, are. atu, r. a, tittîi^i au-fcfcaft; — de artUti. Âuitfj^erein; -- ' i- {jattevi, «njucbctr, foilicitireu. vile, Mrgerlidj1’ ©efeüjc&aft. . Soli»laritate. >■, gemetiifatne 3SerţjfIt(ţtung, Soţiu, j. bev (Sbento.nti, @atte, (Semaiil: ^olitaritat, ©efaŞrte, iîamerab. ©encffe, SDfitgefef(;;Solidariu, adj. >oec6fe(fettig bertärgt — de drumu. l:Heifeocfaţvtc. ; Solidarniinfc. adj. Stiter für 2tffe unb Socöta. ved. Socotelii, t'He für Stuen (fcert'mblidi). Socote, s. bie 3Barfe, opielmatfe. [Soliditate, s. bte Sauer^aftigîeit, Şeftig* Socotela, s. ttc Sîedbiuuiâ, $eredjnung;j !■, ü^r.-!SoSstiti»le, adj. uu JoutuLitötubt geliijcig. nin, Mä)ümtn, iiniiym. !s«|stUI«. «. bie üec ffiiabc «ot. ian*.^KelbWdwii««am.«*««. mu 5st Zam< ac..tltl,]tiaftanb: -lu bocot.loriu. .. te ŞttŞn.r Wraţwr. . *r >t!1„ aoram('[We„b;. i ie Socro, s. ber ü-c^megemter: M< aub»îismu, ba? ?c'>^tiDatibem, Sotistu. s, ber Vernünftler, j ■Scmnamt'uli€tnu«. Soiu. s. bte âlrt, @amnig, Sette: i^iSomnambulu. adj aaclitniattbelnb, moub-(affw<$t. Soldiosu. adj. fcŞu^pig, fc^uppi^it. Soldiu. t. bie 34>uW>e; •'» —f^nppig-Soldu, s. ber ?o^n. Solenitate, s. bie ^eierii^feit, fţejttidjfeit, ©clenmtät.^ Solenu, adj' feierlid), feftlidj. Solescu, ire, itu, i\ a. etne ©efanbtf^aft toerri^ten, ats ©efanbter ge^en; au«w>irfen, a»â-, »ermiîtefn. Solicismu, s ber «Sprachfehler, St>lici8mu8. Soinuu, s. ber Scţlaf; — greu, tiefer wdjlaf: ~ usiom, bet ‘Sc^tummer, etn letzter !^djlaf; prin —. im <3djlafe; mi —f td) bin fdţrfflfrig, mteţ fc£>tâfcrt; me fura —In, fi<^ bes 8c^{afe0 nicŞt erme^-ren föniteii;, spar iu —fu, ben ©ifyfaf öer* treiben ; fara — , fcţlaftog; — usioru! fc^tafen <2?te Somitu, s. (pesce), ber Sel8. Somnurosu, adj. f<$lâfrtg, fcŞtaftruttfen: 248 Son an te — 3panfofn a. bU , ein berfd^afeneTiSorfia, «. ba8 8008. 3J?enf$. Sorii, s. bte ©tŞtoefler; Könne; — vttriga, Sonante, ved. Sunanie. j bie Stieffâfaefter. Sonata, j. bte Sonate (ettt Swtjtfld). Sosescu, ire, itu* v. n. anlomtnen, an» Sondeseu, ire, itn, v. a. uitferfu^en, J fangen, eintreffeu; — Ia tlennu, au’» Ufev ausforfc&en. j fommen. Son i ta, s. ein 9?eimgebi<$t bon jwei biet- . Sosire, *. bie 2Uthmft, jeiftgen unb jtoet bretjetftgeu @tn>ţ>ţenrj8osn. *- bie Sauce, £unfe, baS SHnggebi^t, Soiîett. ! Soţia. s. ved. Soţin. Sonora, adj. IjelU, töoijdüuäeitb’, ftcensta'Spada, s. tex Segen, biserica e —a, tn btefer SircŞe nimntt Spaima, s. ber Siţreden, ba8 S$re(fni§. ftcţj bie Stimme gut au«. jSpaiinentare. s. baS @rf«ţre<îen. Soprana, s. Ijofye ©cfangfiitnme, 06er*,Spaimrntntoriu, adj. ft$tedli$, fünfter* ßiutnte, ber Sopran. j ttd?, evfdjredeub. Soraria, adj. adu —, ba« Simnenjafir. Spaiinentatii* adj. erftţrcden, entfefct. Sorbecu. are, atu, «. a. «oc^ unb nad? . augfdjJiirfen. Sorbetu, s. ber Sorbet, Silljltranf, Sorbe-zama, s. ein SDtanlnffe. Sorbire, ) Sorbitura, s. ba8 Sdjfftrfeu. crfdjteden, 6(§reden eiuiagetr, me —, v. r. fld) erfd)retfen, in ©predea geraden, Spaia (Spariu), 6re, atu, ved. Spai-raejilezu. Sorbu, s. plan. (de gradinn), ber (SlHf^^Spalacesca, ire, ita, c. a. entfStben, baum, SBogenjeerbaiim, SbeieriingSbaumţj fcîaţj madjeu; me —, v. r. f«Ş «Öfarfceit. (de pădure, selbaticu), 9W8», ©arat*, Spaîacstis, adj. abgetytttt; Blaß. 2fte&lbeerbanm, SBetßborn; — a, bte SJogel-, ©.perbeere, Sfdjerifce, ber Sţjora^fet. fen; faugen, einfaugen, etnjie&fit, toet* jdjltttgen. Söre, s. bie Sonne; radia de ber Son* nenjîraţl, Sonneufd&ein ; —le dreptei, Spalacitara, s. bag Sd&toäti!*, <&ţ>HU toafiet; ţdjîec^tet Sein, bet Staţev. Sorbu. ire. itu, v. a. fdjliirfen, anSf^Iiir^Spalore, s. bas Sufiţen; —a pitiârelora, bte ftußtoaj<$mtß, Spalatore, s. ber SSkfdjîaţîţttn, SBaftŞfefcen; baö SÖaft^&edert; bie Saţdjerin. Spalatoresa, s. bie 2ßäfd;erht, Safcţjfrau, Sonne ber ®ete$tigf?it, ber 5tttgercc)te;j StudEjerhi; — de lucruri fine, 0ein* —le e sus, bie Sonne fîefyt am tx'8|i$eviti, «, £immel; e —. c« fcŞchit bie Sonne, es Spălătorie, *. baS Sa|d)&au«, S3eu<$ljauS eittbredjen; —. cas’a, s£u lurbnru pacea casei cuiva, ben $au3frieben ftcreit: — capulu cuiva, (gineai ben $opf einf^la* gen; — unu muru, burdjfctecfjen; —, v. *n. o buba, aufbret^en; me —, v.r. bleichen, ^erbrecŞen, tn ©tiide geţen; valurile se spargu de stance (contr’a stanceloru), bic SBeKen Bremen ftdjj an beu £iţ>ţ>eu; nai’a se sparse de o stanca, ba§ 35oot ţdjetterte an einem Reifen; mi — capulu. ftdj ben $oţjf gerfiofjen, ftdŞ ben $o*?f brecţKlt; a s» sparge o adunare, fnfy jer*= ßreucn, aitäentaitbergeljeit; se — o nae, ©djtffbruc$ leiben; ase sparge unu bîlciii, ausjeitt, ju ©nbe fein; me—, auffc^reteu, lärmen. Spariatu, adj. erfdjroden. Spariäre, 5. bie ©cfycecfung, (ginfdjüdjte* rung. Sparietorîu, adj. fürdjterfidj, fdjred'liri). Sparietnra, ved. Spaima, Spariosu, adj. ţdjreclîiaft; furcţitjam; calu —, fdjeii, fcrilb, flüfctg. Sparia, ere, atu, v. a. fâreâm, erf$re« cfen, ©cŞretfen etnjagen, einfdiii extern; — pre cineva dela ceva, abjcŞtedett; — paserile, »erfc^euc^en; me —, v. r. ftd) er» jc^reefen. Sparthie, s. plan. bet ©itifteru, bie -ţîftitgfî^ Mume, fpaniţdje Pfrieme. Spartu, adj. ge«, jerbrotţien; griffen; uu» erfätili($. Spart ara, s. ber ©rn$, (Sinbrud); Sßifj; — în muru, bie 9tt£e; Defţnung, Süde. Şparzete, s. plan, ber £al?nentopf, ein Ärautj; lat. onnbrychis. Spasesca,«. Spăsenie, s. ved. Mentuesru, Mentuire. Spasrau, s. ber Ätantyf, bie 3utfung. Spasulu-dr&cului, s. plan. baS äfiige garrnfraut, ©iogablerlraut. , Spata. s. baß ©djulterWatt; — detiesuiu, ber Skberîamnt, baă Sße&erblatt; —(sabie lata), ba9 ©cfytmt. Spata-dracului, ved. Spasu . . . Spatarie, 5. Slbetoiirbe in ben ^ürfien* tWimetn, ©ţsatartoiirbe. Spatariu, s. ber gelbljetr, ©batar; —care face spete, ber ăSeberfammmatţer. Spate, s. ber Stfüdfen, ©uefet; — (dosulu unei case), ber §intert^ei(; bie $eljtfeite; pe —, auf bem 9îiicfen; întorcu cuiva •—le, einem ben Jftüden »enben; batu pe —, (amiealrilininte), auf bie @d?ulfer plagen. Spatbie, $■ ber ©riinfinî, ©riinling; — ln jocu de carti, ba§ Äreuj, Sref. Spaticela, s. bag IDîieber, bie ©cljnütliruft, Spatiosu, adj. geräumig, untfattgrei<$, auä« gebest, rceitlhufig. Spatiru, ved. Preamhlnre. Spatiu, s. ber 9îaum; bie Seite, ©treefe; între —, ber Spatosu, adj. treitfcjjulterig. Specerie, ved. Apntica s. c. 1. Specialistu, s. ber gacfcqelefyrte, ©ţectalifi. Specialitate, s. bie SBcfonberljeit, @ţ)ecta* (ität, baâ @pecialfa(ţ; studiu de —-, ba» ^ac^ftubium. Special minte, adv. tuöbefonbere, borjiig» licţt. Special», adj. befonberö, einzeln, genau. Specie, s. befoubere 2Ert, ©attung. Specificare, s. baä ßpecificiren, bie ©pe» cifteirung. Specilicatiunc, s. genaues, nament(i<#e8 3Serjetd)jtiß, ©pecificattoit. Specilica, adj. eigen, eigentlich, cigeitt^äm« lit$, ]>ectftf(§. Specificu. are, atu. v. a. uamentlt^ genau, einjelu attgeben, fjjeciftciren. Spectaculu. s. ba$ gtiaufpiet, ber 2tn« btid; Särm; baS ©pcctafel. Spectatorn, s. ber 3ufdjauer, Seoba^ter. Speclatrice, s. bie 3uld;anbel8enttöürfe tna^ien, fpeculiren. Speculu, s. ber ©piegel. 32 250 Spedesro - Spedcscn, ire. Iţa, I „ „ fjtb f Spcdezu, are, atu, p ' • »crfenben. Speditiune, s. bie 23aareit*)erfenbimg, ©^ebiiion; afaceri de —, ©pebiticnS* gcfdjäfte- Speditoru. s. ber ©ejdjäflßbcforger, 33e* fcrberer (t>on ^antelsiuaaren), Sperma, s. ber S^irnfaben. Speia, s. eilt au« $3aumrinben berfertigfer Sorb, Speiu, s. ba« Saunt», Sßinbcn*, ßidjen* moog. SpeJiughieriu. s. ber ţhranger, ©tyanb* W«W* i Spelunca, s. bte £B^e, baS SReil, Sfanb* acfl. Spinatecn. adj. unbärtig. Spendlu. s. bte grillte (fdjirarje) 9îiefjiwirj, Spendiurare, s. bas «Rängen, (Srftenfen. Spendiuratore. .s. ber ©aigen. Spendiuralu, adj. gehangen, geteuft, auf* gefyenlt; —, s. ber ©e^enfte, (Salgenfiricf. Spendiuru, are. atu, ». «. cmfljangen, oufţienfen, auffnüpfen; —. v. «. bangen, f>erabljangen, Rängen; nw —, v. r. fic^ Rängen, fid? aufbätgen. Sperantia, s. bie Hoffnung, ßmuarimtg; dau cuiva —, eineu bertrejien. Spcrare, s. ba« Äoffen, Spergliie, ved. Sp»ia. Speriatu. ved. Spariatn s. i\ i. Sperjura, adj. meineibig; —. s. ber Hfteineib. Speria, s. bie ©trcbafdiie. Sperlescu, ire. itu, *. jlritţsţ>ig madjen, Sperlosu. adj. ftru^pig, raub. Spermacetu. s. ber SEBaflratlj, gifd&tbran; ©tearin. Spcro, are. atu. v. a. ţjoffeir, erttarten. Spese, s. pl. bieÄcften, 3lu8fagen, SSefor* tjungsgtbüfcen, ©£eien. Spete, s- fl. ved. Späte. Spetclsi. s. bie 93mfiäf)me, .®rcit^äf:Rte. Spetesc». ire, itu. «.a. fäfjmen: m« —, v. r. labm, freujlabm toerbeit. Sp «teza. s. bie ©peidje (ber 2BagenMter).j Speteza. s. plan bie ©afferf&WrHilie: S3infe; -- p»‘stritia. ber (Eolmus. Spctire. s. ba6 fäbnwn. Spetit», adj.bxg*f treus*, ^iiftenîaŞm; —, s. ber Sudflaţinie. Spieafa« ved. înspicaţii. Spicliinatu, s. plan, ber Satoenfcel, bte ©£iefe; ved. Asp;cu. Spicu, s. bic 2lef)te, fiorn’dfcc. Spicuescu, ire, itu, v.'a. Stegen tcfeît, nac^jhtypelit; ©amen ausîonten. - Spirituöse Spicuire, s. baS Heljrenlefen, bie 9ta($Iefe. Spicuitoria, s. ber 2leljrenlefer. Spiluescu, ire, itu, t>. a. fteljtea, ent» teenben. Spinare, s- ber 3îiiinbe. Spiraln, adj. i^nedenförmig getounben, fdjraufenförmig. Spiritn, s. ber ©eijl, Serfiatib, ©^arfftnn, jîcţf; sa nt alu - ; ber Şeilige — Irimesai, ber SBeltfiitn; mi dau —lu, ben Oeifl aufgeben. Spiritualismu. s. bie (Seijlerle^te, ©piri* tuali&mu8. Spiritualminte, adj. geijliger ober geif}« li^et Seife, itn ©eifie. Spirituala, s. ber SSei^ttoater, ©eelforger; adj- geifttg, uuförjjerlidj, ffiritueß. Spirituose, s. pl geijîige (Setränfe. Spiriiuosu Sptritaosu. adj. geipig; feurig, Şitjig;! braufenb, fţjiritu'68. Spirtu, s. ber SSeittgetjl, ©piritus. SpirtU080, ved. Spirituo^u. Spitalu, s. ba« Ernten», Sranfen*, 93er^ ^fleguugeliaus, ©^ital. Spitla, *. bie ©^eidjie, 9?ab|peicŞe; ber ätofig» ©tarnm, ba* ©efdtlec^t. Spitiaria, ved. Apotica s. c, 1, Splendidu, adj. glimjertb, ^rîicbtig. Splendore, s. ber ©lanj, bie ^ßra^L. Splicatiune, ved. Esplioatiune s. c. i. Splina, s. bieSKils; fara —, UBetmiibli(ţ;■ morbu de —, bie 3Jîiljfit(ţl. j Splina, s. plan, bas ©olbnttlgîrant. Spliuatecu, adj. fd>tt>erntiMfrig, miljfüt^tig. Splinutia, s. eine Heine SJÎifj. j Splinutia, s. plan, bie ©clbntttye, baS SSnnbfraut. i Spoela. 5. ba? Sin*, Ueberpreic^en ber JKauer, bie Ueberiüniuitg. Spoescu, ire, itu, v. a. toei^en, au§toei= ßen; tün^en, übertündjen, mit ©teiiunör* tel überfirei^eu; einen fallen Stuflrtd^ geben; — cu cositoriu, tjerjtnnen; me —, ®. r. fid? fötninfen. J Spoire, s. baSSffieißtn, Slnöiretf5en, Simsen.! Spoitoresa, s. fcie 3ihi3»eiperin. I Spoitoriu, s. StuStoeifjer; bie ăBcipbitrfîe. Spoitura. s. bte Uebertiindjung. Sponghie, s, ber ©cŞtcamm. Spangiiiosu, adj. f^tuantntig, Zccfer. Sponsalii, 5. pl ba® (Sţeterfţjredjien, ber §eirat$ Vertrag. , Spontaneitate, s. bie Söiflfiifjt, greitotÖtg^ îett.. Sporescu, ire, itu, v. a. toerntcjjTen, 3u* geben, julegen; —, t>. n. gertfd^ritte ma« t^en, jmte^nten, jimatfifen; —, v. r. ficţi toermeŞren; — din (ţara, ben %Ruub bta* ţen laffcn, f^ica^en, Sporicu, s. plan. ettoa ©ifenîraut; îat, verbena. Sporire, s. bft§ 3utlE^men/ ^ ©ernteţxung, ber 2Sad)3t^um. Sporisiu, t. plan. bas rt]'6vitt, gortgaitg, SSov> ] t^eil, ©ettîinn, bie (Srgietngteit; tucu — gortf^iilte tnadjen; cu —, ergiebig, initS Vorzeit. _ i Spornicu, adj. aus», ergiebig. ! Sporovaescu, ire, itu, v. n. ţ(^nja§ert.| Spovedanie, ved. 'îlarturbuo s. c. J. Spre, prep. gen, gegen; nac^i; ju; toârrâ; auf; — resaritu. gegen ilîovgeu (0[!eit), nadi'Ofien ^u, oftlt)ârt§; — ceriu, gunt $imtnel em^or, gen §intmel, Şitnmefeărtâ; mergu— cineva, auf einen jugetjeu; in- — Sponu 251 torceie — mine, tuenben ©ie ficţ gegen ntîc^; — s6ra, gegen Hbenb. Sprencena, s. bie ălugeubraue; —a d6-lului, bet 53erg!amnt. Sprenceiiatu, adj. mit biden Augenbrauen toerfe^en. Sprîjena, s. bie ©tfiţe, §ilfe, ber ©(Şuţ}/ iBeiftanb. Sprijine.scu, ire. itu. v. a. ftGţen, unter P£en, beifteţien, ţtelfen; — ceva (sa i jsu cada), auffangen; — (proptescu), (îii^en, fpreiţen; — o opiniune, eine SOieinUitg tjertbeibigen; me —, ©. r. fh$ flilfeen. Sp rijinire. s. ba« ©tiißen s. c. 1. Sprijini tor ia, s. berUntctflü^er, ®efd(iüfeer. Sprinteni«, s. bie §linl^eii, tftafcŞ^ett, ©ewanbt^eit. Sprintena, adj. fliitf, frifdŞ, ntunter, ge» hîanbt; tjuvtig, eilfertig. Spudia. â. tie Soberaf^e, glimtnenbe 2tf$e; — (multîme), uugemein niel. Spudiela, s. bet ^autauâf($lag. Spudiescu, ire, itu, t\ r. einen‘£uSfd)lag beîontmen. Spuiu, ved. Spun». Spulberatccu, «r/?. flatterhaft, (ei^tfmnig, Spulberu, are, atu, v. a. tue^en, auf' fte^en, auftoitbeltt. Spuma, s. bev ©cfjaum, ©eifer; — de marc, ăfteerfcţiaum; —de nrginta, bie ©ilberfeţilade; ffcn ~o, Räumen; ieu —’a, jăunteu, abţ^âumen, Spuuiatore, s. ber ©^auuiloffef. Spumejtare, s. bas Schäumen, bie 3tuf* braufutig. Spusnejţosu. adj. fciSumig, f^äumenb, beli ©t^aum. Spumegu, are, atu, o. n. fcţiăutnen, auf* Braufen. Spumezu, ved. Spumu. Spuiiiosu, ved. Spuinegosn. Sptunu, are, atu, t. «. (Räumen, ab* f (bäumen. Spunere, s. ba® ©agen, bie ©age, SluS-fage. Spunu, ere, «u, v. a. fageit, f^reeben, veben; §er>, auf», auSfagen, auafprccţen; crjii&lei?; — pre cineva Iacei inaî mari, an*, uerffagen, anîeigeu; — cuiva buchile, (ginein einen 5)crroei§ geben; — ■ iectiunea. bte Seîtion ţjerfagea; — cuiva adiîvvM-ulu, Siuent berb ober gehörig bt “ j SBabrbeit jagen; — în facia curalu, in’S j ©eftdji fagen, runb ţierau«fagen; — la I ureche, in’ö fagen; — verdî si us- i cate, ht beu Sag fcmctntebHt, f^ttaţjen. 252 Spurcare - Spurcare, *. bie SSeruureiniguug, (gnttoet* Şitng. Spurcatiune. s. bie Unreinigfeit, bec ©<^mu&f Unflatf?. Spurcata, s. ber ©rinb, ÂcV'fsjVtub, @e* fi^tsgrinb. Spurcata, adj unrein, enteetŞt, toerunrei* nigt, fc^mu^ig. Spurca. are, atu. v. a. ueninreinigen, bewerten, fceţu&eîti, entleeren; ine —, ». fid; bcflrtfen, fîcţi verunreinigen. Spuriu, s. unefcelirber ©cţm. Spusa, *. bas ©ei'agte, He Siusfage, $fo* gab«; după —'u lui, nadj bem, n?oö cr jagt; angebltcfj. Stabileau, ire. itu. r. a. feftjeŞeit, be»1 feftigeit, fîa&iliren. StabiJire, s. baß ^efifeken jc. Stabilitate, s. bic Şeftigfeit, Saiterţiaftig* leit, 23eftânbigfeit, Stabilität Stabu, s. bet Stab. Ştacheta. s. bc$ ©itteroerf, bte 35crjHu* mmg mit Satten, bas Stadet. Stachia, ved. Stalin. Stacojiu, adj. fdiarlacfiret]). Stacoju, s. ber Kummer, Seeirtbö. Stadera, s. bte Srijimeflu'actge. Stadiu, s. ber Zeitraum, bte Verlauf jcit; ücrnfbaljn; bn§ 8tabium, Ştafeta, s. ein reitenber (SiX6otef bie Sta» fettc. Sta li a, s. bo8 ©fftjcajh Stafida, s. bie 3ibebe; —e mînunte, Kettte ŞRofhteii, fteiuc 23eiubeet$en. St’goâuune, i ■•btt©tiSi»«iit, Wt Slag. tiatton. Staune?;a. are, atu, t. n. fHUfteţien,, fauîctt (öotn ÎSaffer), ftagnirm. Stalfiare, s. ein griinev Staipnicn, s. auf etiter Saufe fifcenber OsinjitbUr. Stalpu, .. bte Säule, ber Pfeifer; bie ©tiifce. Stampa, s. btt Äattim; bie Şreţfcntt, bev Stempel. Stampu, s. Die Stampfe (SBerljeug). Sta inpneseu, ire, itu, r . a. ftamţfen. Stana, s. bie Sennfjiitte, ©djaferei. Stânca, s. ved, Cotiofann. Stanca, s. ber Reifen; ~ *n aîla> ^'te Âtipţje. Stancosu, adj. feîfig, fetonartig. iStandardu, s. bie Wetterfahne, Stanbarie. Stauga, s. bie i^utîe; man’a —, bie linfe §anb; în —’ti, linîer £>aub. Stangacia. s. bag imgefcŞidte 23enefymett. StuDguciu, adj. ber, bie lialS tjt. - Staraeica Stangenela, s, b«8 £>inberttiß, bet ®tt> baît; StbBrucŞ, bie Störung. Stangen eseu, ire, ita, u. a. mit ber Älafter meffen; auf», juriiefŞatten, berŞin* bem, Sin&aît cber 9tb6ru$ tfyun; «bra» tţiett. Siangenu, .■?. bie Slafter; — patratu, Ouabratflafter; mesuru cu —Ia, abflaf» tern, nadj ber Ălafter atmeffen. Stangemi, s. plan. bie Sßaflerlilie, gelbe i-iîie; — venetu, Sdjtoertfilie, Blaue Silie. Stangherela, ved, Stangenela. Stanghcrescu. ire, Un, e. a. unţaar ma^en; ijerţjtnbern, aufŞalten. Stan glieriu, adj. mtpaar, einseîn. Stanjinela, ved. Stangenela s. c. î. Stapanescu, ire, itu, ®. a. ţcrrfc^eti, be^errftţ>e«r regieren, gebieten; beft^en. Stapanire, *. bie $el?errfdornig, ^ertf^Aft; Regierung, Obttgîeit. Stapanitorin, s. ber §*errţcţier, ©eţerrfdjer, ©ebieter, ätegierer, Regent; Seft^er, (ăi* gent^iüner: — öre, bie §crrf(^ertn, ®ebie* terin; —, adj. fjetrjdjjenb, regierenb. StapaiîH, s. ber §err, ŞauS^err; SDZeifter; Sigentimmer, ©eftfeer; §errf(Şer, ©ebieter; me fanu — pe oeva, fftfi etneS Singe« bemeiftern, ii&er ettuaS gebieten; fiecare e — In cas’a sa, 3eber tfi ^err m fd* nem §anfe; cautu —, 2)ienft fm^en; esu dela —, aus bem ©tenße gehen; fara —, Jjetteiitoö; —a, bteŞrau, Şaa8-frau, äUeifterin; ©gentţiiimenn; §err» ftJerin, ©cbieterm. Starcescu, ire. itn, v. n. rneberţiorfen. Staren, s. ber ©tcrcŞ. Stare, s. ber Stanb, ©tiQjîanb; bie Sage, SBefdţxrffentiett, Stellung; ber Umfiaitb; ba§ ‘^Uer; Sermcgen; — bana, S^oblftaitb; —a lucrurilor, Sac^fage, Stanb ber ®tnge; — sanatatiî, (Sefunb» ţjeitSjufta^ib; — de midiiocu, SWittelftanb; omu cu —, ein reitţer 30îann; sum în — buna, im guten jeiit; nu sum în —, außer Stanbe fein; am —, reid) fein, .SBenniJgcn Şaben; n’arn — , arm, bütjtig fein; facu —, tetd> toerben; elu si-au maiifatu —, er fjat fetn Serntögen bur^i gebraut« Staretiu, s. ber —a, bie S£ebtifftn. Starnescu. ved. Stîrnesco. Staroste, s. ber 3>crftcţer, Sfuffe^er, Statt» tjalter, Staroft. Starostii ie. s. bie Stabttiogtei. Staruescu, ire, itu, v.a. auf ettoaâ be» ^en, beharren, biUiseu; t^atig fein. Starnintia — fiterca 253 Stârnire!*’ j ** bie ®c&"tft#!eit, 2)fla^, (Smfigfeit; ba« ©ringen, SefleŞen. Starnitoriu, adj. fcefyarrenb; emfig. Statariu, adj. drepiu —, baS ©tanbred?t, Staiatoriu, adj. fteŞenb; ftanbŞaft, bauer* tyaft, feft; beftänbig. Statistica, s. tie ©taatenlnnbe, ©tatiftif. Statisticii, adj. jfrat§!unbig, ftatiftifrf>; —, s. ber ©taatsfnnbige, ©tatifttîer. Statitica, s. bic (äleicfjgenudjtsfel?re, ©tatif, Statiune, 5. bie ©iation, tu* ©tanbort. Statiunezu, are, atn, r. ». fiationiren, Statoreseu, ire, itu, ®. a. fejifeöen, fefi* fetten. Statorire, 5. baS gejifefcen. Statornicesc», ire, itu, 0. a. feftfetjen, fefiftetten; grünben, bestimmen; me —, «. r. ftdŞ fefifeŞen; me — CU locuinti’a, fld) nieberlajfen, ftdj «tlafftg ra«$en. Statornicia, s. bie ©taubţcftigîeit, îJe»1 fîânbtgîett, Se^arrlicbfeit; ‘itobaurr. Statornicire, s. baâ 0feft)e£en. Statornica, adj. ftanb^aft, beftau big, be* ţar rlidj. Stata, s. ber ©taat; ©taub; bte ©tatur, Sage. Statua, s. bie ©tatue, Sbilbfänk, (S^ren.» faule. Statuari u, s. bet SÖilbbaner, Statu eseu, ire, itu, v. a. auffieflett, ©tatt fcitbeu taffert (du SJeüptelj, Statura, s. bie Sci&eSgrcfje, ©taiuv. Statute, s. pl. feie ©rmibgefeţşe, ©tunötoer-faffung, Snttungsgcfe^e, Statuten. Statut«, adj. ftodfig, alt, ranjig, »erborben. Stau, are, Mn, v. n. fielen; fteţeu Utu ben; flißjlefjen; — în piiiore, aufreifit fîe^en; — (asoeptu), warten; — (îtice- Stnvilire, s. bet (Sinţftlt, bte @in«, S8e<* fdjränfttng. Stavilitoriu, adj. ein*, &efd)t5nlenb. Ste. s. ber ©tern, ba? <3efUrn; Otttcf, ©c^icffal, SSer^ängnifj; — cu cöda. ber ©djtDciffient, Scmet. Stearinu, s. ber Sutgftoff-, ©tearitt; lumini de —. Äerjeit au8 gereinigtem £alg, ©tearinferjeu. ^tegaria, ». bec Şâijnridj, gaŞnentrăger, ©tanbarteuyüfirer. Steghie. s. plan, ber großblättrige ©auet» ampfer, ©arten*, ©£i§am£fer: S!ea,u, s. Die ga^ne, ©tanbarte. Steiu, s, ber Reifen, $el$. StejereJu. s. eine lleitie ©icŞe. Stejeria, s. bie (5i$e, bet (SicŞeubaura; lemnu de —, ba£ (Sid/enŞolj; de —, eichen. * Stelagiu. s. baö <3eftefl, ©erüft, bie©tel* löge. Stelescu. ire, itu, v. n. bitten, jc^imntem, fimfefu. Stelirc, s. bas ^limntsvn, ^unîein. SteLnitia. s. bie SBair,;’-Stelosu, adj. gefttrm Stelutia, s. plan, bie <$ra8nelfe. Sterna, s. bas 5Diabe»tf tie frene, Stematu, s, ber SSovwaub, ©^eiitgrunb. Stempeln, ved. Timbru, Steuiperanienta • s. ba8 temperament, bie ©etiiüt^bc|^affeiil;eit. Steuiperare, s. baö Wacfjlaffcn; bie Sttt* berung; Fühlung. Stemperatoria. adj. müberub; fitylenb; —, s. ber üJiäfiiger, Stesnperatu, adj. gemäßigt, gemilbert*, mäßig. Steuiperatura, s. bie Semfceratur. tezu), anderen; — d« lucru, fţdŞ Tcotnit|St.emperu. are, ata, «. a. railberit, ma* ataefcen: — de vorba cu mit fîia?n: fiiblen. auâ^. etfuMeu; tem^eriren: aBgeben; — de vorba cu cineva, mit Semanbem reben, plaujtfyen; — Ja îndoola, in â^sifel fielen; — la paza, auf ber SBadje feiu, lauern; — bine cu cinova, îset (Sittem gut fteţeit; — bunu peni™ cineva, fiir^enianben gut (ie^en, bürgen. Stau Iu, s. ber ©djafftaff. Stauru, are, atu, ». a. §afţen, anftarren. Stava, s. bie ©tinerei, baâ (Seftiite. Stavariu, s. ber ©rutereiţuiter. Stavil fîigen; füllen, auä*, erfülle«; temperiren; rnafiigen, linbeni; —, »• n. na^taf|>n, legen, ffţjen; ftc^ mäßigen, fid) ţats» men, jîtţ enthalten. Ste?npu, s. bie ©tcmţjf', Şodjmilftle. Stena, ved. Stana. Siendn, s. ber ©tdnber; — de brandia, Säfeftatiber. jSteiiogratia, $. bte ©tfneUfdjretöefunji, ©traegrap^ie. ivila, s. baâ ©djuţşbrert (emer ©^teniO;j^eiîoSrî*J|eu' a^- bit ©mij^ Sdjtanfe; u« ©intnrniß: mt ' punu —, ©remen oDer erSranfeiz leben.!?* ' i.. r .. ■. f IStepa. s. tue «ste^e. Stavilaru, «. Die erftleufe, j»«;tepaijescu,Stepanire,ved. Stapaaescu, Stavilcţcu, îre, itu, ». a. SinŞalt tţmt,; sr,if.iauire s. c. I ©d^raufeu ober ©mi^en fe&en, ein», 6e»jStcrcescu, ved. Starcescu, |tţranffn. [htercu, i. fetx ©ţ>litttv; ved. ei Scroböla. 254 Steregte — Stfobn Stercgîe, s. ţiangenber Shiß, ber Ohi^a^en.' Steregoe, s. plan, bte toeißc ^ie^iwirj. Stereometrie, s. bie &i3rpermef}funfî, Stereometrie. Strreotipu. s. fejlfle&enbe ©mdfonnen, tuiixfteglidje Öucbfiaben, Stereotypen, SteîgS, | ' ^«©««fctu^tBtoiîcŞtncŞ. Stergatoriu. s. ber vii'imfdjer. Ştergere, s. baS sD3t)d)eit, Sl&teifdbcn, Stergu, er«, su, v. a. leiden, a&=, an&, toemittiert; auölcfdjcn; ansjîreitiţien; aus-fraßen, auSrabiren; -■ (furu). fielen, »egfiitifeen; — cu peri’n, bürflen, abbiir* fien; — de pral'u, abfittuSeit; — unu cuventu, ein Scrt auSftreidjen; — cobrele unei cadre, bie gnrben eines? ©emS^ be$ auSli'ifcfcen; mörtea nu fjuti'i sterbe töta fruiHSÄti’a ei, ter £ob ^atte ifire ©cţiUnŞeit nicfyt ganj jerftcren fennen; — o detorie, eine @d)ulb tifgcii; —.■■niva o palma, Semanbi-n eine äKauIjd^eÜe, Oijr* fei je geben; ine —, v. r. fid) a&jüifdjeit; fic^i aus Dem »taube ntadjett; mi — n;-suln, fid? bte üftafe a&U5ifcf;en. Sterilu, adj. unfruchtbar. Sterlinge s. ein SRibufitfj in (Snglaitb; unu pnntu — , ein l$funD Sterfitta — 10 ff. 50 fr. 15. SS. Sterueseu, ire, itu. r. «.reifen, erregen. Sternire, s. baö (Srregen, Sîeiţen. Sternntare. t . „ rTV. , , Sternutatura, i *' 1 ttelei* Sternuln. are, atu. r. >t. niefen. Sticlosu, adj. fd)tmmentb, glanjenb; ßla* fidŞt, glasartig. Sticlutia, s. bas glafdŞtţen. Stifosu, adj. Şerb, raub, fc&atf. Stiglete, s. ber ©tiegüß, 2>ifielftnf. Stigma, s. baS 3Jîaf, 33rattbntaf, bte SSranb* marfung; ber Sdjanbfled. Stigmatis^zu, are . atu, v. a. bronb-ntarfen. Stihariu, s. bog Sfteßgetoanb, §far$etnb. Stihie, s. baS Element. Stihu. s. ber Serg. Stiletu, 5. ein Heiner 2>oftfy, baö ©ttfei. Stilisexu, are. atu, r>. a. abfaffen, ţltjli-fireu; —atu biue. gut abgefafjt ober ge* fdjrieben. Stilistica, s. bie fünf! bei ftŞriftli^en Sßrftcüung, ©U^ifttf. Stilistica, adj. jur guten ©dforeifcart gs-f$rig, jtyliftifd). Stiipare, Stilpu, ved Stalpare, Stalpu S. C. I. Htiin, s. bie Schreibart, ber ©ttjf; — di-i-üsterialu, ©eidjäjtöftlif. Stima, s. bie ?[d)tung, Şodjadjtung, @^ö-^ungr $ßk:tljfcfea£uiig( SBereţjruug* Stimabil(i, adj. fcţiaţîbar, at^tunggsoertŞ. Si im a re. s. bas Seţâigen, ^ere^retţ. Stijsiiitiuin', ved. Stima. Stimativn. adj. f^äßenb. Stimatoriii, s. Ser ©cŞa^sr, S5erc^rer; me, fcie i^erîî)reriu. Sthuiezu, are, atu, v. a. fräßen, ad^ten, ţcdjadjtctt, ^oc^fdifl^en, öere^rett. Sterpescu, ire, itu. r.a. auörotteu, teer^jp.tiinular«, s. bet SlutrieB, bte SEet§ung, tilgen; — ahusuri, älHöbrändje abfe^affeit;|Stimulcsu, are, atu, v. a. teijen, an- , v. n. uufrurfjîbar iuerben. Sterp ire, «. bie ’ilnSrottuirg, Sertifgung. Sterpitiuue, s. bis Unfrudjtbarfeit. Sterpitoriu. .v. ter îfn&roîter. Sterpitura, s. bir iUii^gfjîah. Sterpii, adj. unfi'udjt&ar. Stersora. s. bai sfUiSgeftri^ene, bie au§-geftrid)ene Stelle. Stertiu. bie i'ic^ifdierbe, ber (Gruben* lenster. Stervu, s. baS Sias. Stevie, *. p/rt». bie ÖrtitbtoHrjel; ber ©ar* tenantyjei. Sticla, s. baS ©ui?; bie gîafdŞe; — rie apn, S0GfferfIaţcţie; de —, gîâfent, .aus @(a®. Sticlărie, s. bie ÖlaSftaate, ©la^^anbîung. Sticlăria, s. ber ©lafer. Sticlela, s. ber S^hnmer, ©fanj. trei6eu, cturegeiu Stimul ii. *• ber iJÎet.ţ, 2îtttrie&. ^iiîHîardu, ved. rftandardu St ändere, ved, iv^iindere s. c. I. Stingere, *. bie 2öfrfiung, SSerniiŞtung. Siingetore, s. ber iîo^Ienbântpfer, baS Sfi5fd)Şorn, Sof^^iitdŞett. Stingher eseu, ved. Stangherescu s. c. L Sîiiighie, s. bie Stange (§ol3, ©tfen), ba3 .:Jîiege[*, Cuerl^ofj. Stingu, ere, su, »■ a. (ijftţen, anSloföett; ttfgen, üertilgen, auörotten; — varu, Âaît Icfdţeit; — focukii, baö ge«« îff^en, auSti?fd^eu; — setea, btn $urjl fcfcfcen; me —, -r. r, fterben, aasflerbeu, berlofcţien, anfigebeu; tjergeţen, fic^ ju ©runbc rieten. j Stinsa, adj. gelöst, au3geli}f(ţt; erfofîŞen, an«gefiorben; o generatiune —a, ein er« Sticlescu, ire, itu. t, ». îcŞimraecn, lodene«, ausgefforbenes ©ef^t. gliinjen. Stiobu, s. ber Stäuber, bte Sutte, ba« Sticlire. s. ba$ Sd^immerit, (Stanjen. j Sţiiilfa^. Stipendiata — Străina 855 Stipendlstu, «. ciu 8tubent, ber Unter* Stouiachale. s. t>a« Sîîagemmttet, btt ftnţjnng an ©elb erbiitt, Stipenbift. geitfsârfrtng. Stipendiu, s. ba§ Unter piigungsgelb für Stouiarbfcu. adj. 2>Jagen*, magcnpätfenb. minber feetnitteXte©tubenten, ©tipenbium. Stomachu, 5. ber SJîagen; — stricat». Stipuescu, irc, itu, 1;. a. fîeppen. fcerbcrbener iDîagett; mi carcu —la, ftdj Stipularc. ţ M Ueterrinfnnft, tn b™ *aätn nt«tab«n; am ptr oineva la Stipulatiune, i , 3emaitben ijerfetttbeu. ©ertrag, 33ergleicŞ, bte ©tipuîation, Storcere, s. bie ^rq'fung, 'InSpreffung, Stipulezu, are, atu, r.«. ii&ereinfoinmen, Storcii, ere, su. «. a. preffen, auspreffen; toerah'eben, feftjeţjen, ftipaliren. feltern; -rufe, nmtben, ausrcinben; —. Stirbescu, Ire, itu, v.a. oerbcrben; ab* auöfaiiger, ausfceutelu. bredjen, et&>as Şerau£&redjen: —unu dimeiStorsura, ved, siörcere. cuiva, Semantem einen 3aţ>n au3&rcd?cnfiStra, prep. birrâ (iu äßevbinbuitg mit an* — unu Instrument^ f^artig machen, al^J tern SEBcrtein). treten, einferbeit; — ceva din vre uiiu;§trab«tere, *. bag 2)urcf;brmgen. lucru, aug*, îcegiaffen; —. v. n. $aţn*;Strabatetoriu. adj. burdţibcingcnb. liidEtg ujerbett; cine @dţ>arte Befommcn. [Străbătu, ere, utu. v. a. bringen, burdj-Stirbiua, ved. Stirbitura, j bringen, biîrcftftţfagen, bur<$fte<$en; — Ştirbire, s. bas SlöEredjen, vcrausfctc^en j t-iei»- locuri, frtrcŞpreifeu, turcŞisantan, eines ÜianbpütfeS; ber ÜCfcgang, SBaugeî,! burctveifen. ţ bie £ücfe. Stirbitu, adj. abgebrochen, liitîig, Stirbitura, s. bte 3a^n^ei @d)arte; ber $3ru<$, &U'tmŞ, iKip. Stirbu. adj. tiidig, jafjnlüdig ; fdjartig, a6 Străbunii, s. ber Ucttater, Urgroßvater; —a. bie Urgvc£mutter; —î. bie ©erfahren, Voreltern. Strachina, s. bie SdiiiiM. Hrachinntia, s. baö S. d>iiffeîd)en. gebroden (am 9îante); nntoollpihtbig, man* Stracurare, s. bie 3)uiv.(jfetŞiing. get^aftţ —, s. ber gabuliidige. |Stracurat6rc, *. ber ^eiţier, Surdjfei^er, Siiruesca, ire, itu, v.a. utjen, erregen. | 3)urtŞţd?fag, t«$ ©ct£jîe6; - de pnndi», Stirnire, s. ba§ 9îeijen, bie (Streuung. ; baö 0eiŞtu$. Stîrosn, adj. fjer&, fpeer. jStracuratura, ved. Strecurare. Stirpescu, ved. Sterpcăcu e. c. !. jStracuru, are, atu, v. a. ieibeit, bur^* Stiru, a. plan. bet ăfteieramarantî), bie imlbe feigen, fUtriren; ~ , 1. r. ftcŞ feiben SMbe; bag £aufenbf4)Bu, bie ©ammet Mume. Stiubccia JSîtubeciu), s baS Sleitt'etfj. Stinbetu, s. ein feister Brunnen. Stiuca, s. ber $ed?t. Stiueu, s. baS @tiid. Stiulbicu, s. bie gifâerftange. ( Stiulbicu, are, atu, v. n. mefett, fiijcnb faffen, burd) bas ©eiţjtttdţi laufen, burc^* fteleni; —, uad) Uiit nadj auSeinanbei'" ge^en. Strada, ved. Stt-Jiîii. Stradalnicu, adj. f(eißtg, omp.g, fcetrteb» fam, tţiâtig. Stradania, s. ber glei§, ßifer, bie Srnftg» feii, îietîie&^mîeiK f^Iummern. iStradueseu, in;, itn v. r. fic& bemühen, Stoborn, s. bie Sßlanfe, ber äußere Brun*] ţî^ fcefmjjigen, fitf« fcefirebeu, ft^ iKtifte nenbedfel. [ geben, ficö aiifireugeti. Stofa, s. ber Stcff,- 3ctI0- [Străduire, ved. Stradania. Stogu, s. ber Âcrn», Jvu^if^o&er. jStraduitoriu, ved, Stradalnicu, Stoicistmi, s. bie OMeic&mafţSfeljr;;, tcrjStrafoniiarc, $. bie UmgeftaUititg. ®toiciSmuö. T Straformexu, are» atu, r. a. umgejlal* Stoicu, s. altgriecţiiî^er'pbiicfDpb bon fd;rj ten, uniformen, tvanSiurmiren. flrengem îet'enâtoanbeî, ber UiterjdKiîet^jStiii^alIe, 3- bic ©cfţcite au bec SSagen» ©tetfer; —. adj. aîterfctyuttctfiâ,j adŞfe- gleicŞgiftig, flanb^aft, pctftŞ, i^tragane^cu.. fre. itu, t. a. ijüibern, Stol a, s, bie ^rieficrîleibuug, berţ iubeai, î;e aimei-:. Stotariu, adj. €totar*; cadintie --ic, ©c-:Slralnatatf;, ^ tie ftrembe, tas «anb; Bühren fur geifiliiţe Smtßtterrii^tungen, — t£. grembe, im Stu^iaîtDe. (Stclarget'ü^ren. , . . T Stolnicu, s. ber £>auâ*, Äu^enmeip«; ’Stramezu, ved. Instrainezu. —684, bie £>auâ», ^cfmetperht. |Strainu. *. ber gremfce, 5lu8lânber; —a, Stolu, *. bet ©^tuarm; bte §£ctte. j bie gremDe, îtuslâabei'in. 250 Blrnioo — Strica Străina, adj. fremb, auslanbifd), oußhjor tig, frembariig, unbeFatmt. Straitia, s. ber Zcrnifter, bic 9îeifetafd)e. Straiu. s. ber S'pfcen, ein toofleneS 33etl= tu(ţ; ba§ Sleihingsjîiitf; — e, pl. 33eît« getoanb; — de brosoa, ber Safferfaben, Straja, s. bie SBadţje; ber SBSdjter; stau —, SBadje Şalten* Strajainesteru, s. ber SBad&tmeifter, Şelb* toetel. Strajariu, s. ber Satter, bie $3adje. Strajescu, 1 . ., . on <. , , Strajnesci.f >*“• '• “• »><$' W-ten, betoatyen. Strajuire. $. bte SSetoacŞung. Strajllitorin, ved. Strajariu. Stralocare, s. bie SScrfeţşung, Verlegung, Stralocu, ar«, atu, a>. a. an etitett anbernt Ort fcringen, verfeme», beilegen. Stralucescu, ire, itn, v. n. glänjen, Praxen, lenkten, flimmern. Strălucire, s. ba« ©iänjen, bet ©lanj, Schimmer, bte ^5ra$t. Stralncitoria , adj. glcinjenb, leud&tenb, fîraţiknb, fcţrimmernb. Strainatura, s. gefärbte SBoffe. Stramatusia, s. bie Urgroptante. Stramösiescu, adj. urfcäterftd;, alt, uralt; pecalu —, bie Srbfiinbe. Stramosiu, s. ber Urgrcfjtoater; —n, bie Urgroßmutter. Stramurn. 5. ber brietet, Treiber, Stotel. Strainufabile, adj. fcerfe^bar. Stramutare, s. bie ’Äenberung, Um*-, 33er* änberung, Uebertragnng. Stramutatio^a, adj. fortbringbar, betfe£6ar. Strainutatiune, s. bie Scrie^ung, Uefcer* tragung. Strămuta, are, atu, v. a. i>erfe£en, «nt», toeränkrn; übertragen, überfein, an einen anbem Ort bringen, »erfclje», »erlegen. Strana, s. ber S^or; Sircşenftnţiî; — a caniaretiloni, ber Singpnft. Stranepotu, s. ber Urtnftl; —a. bi? tlr* enlelin. Stranatu, ved. Sternutn. Straordinariu, adj. aujsembentiief). Strapatia. *. bie SSefdjtterbe, ©trasase. Straplantu, are, atu, v. a. berpflanjen. Straportu, s. ved. Transportu. Straporhu are, atu, 1- «■ fortbringen, fortfdjaffen, bou einem Ctte jum anbern f^affen. Străpungere, s. ba§ 2)ur$ fielen. Strasinicie. *. bie Strenge, §ffrte; cu —, fireng, fdţjarf. Stiasinicu, adj. fireng, Strata, s. bie ©affe, ©trage; — în fundata. Badgaffe. Strategema, s. bie £riegefijt, btr Äuuß» griff, baö S trate gem. Strategia, s. bie firiegöfunjt, Strategie. Strategica, adj. frieggfnubig, ffrategi{$. Stratu, s. ba& Saget, bet ©obeitfaţ}, bte SdjicŞte; — de legumi, ba8 SSeet, ©ar* tenbeet; — de onetu, bie GsfftgmuUet, baö Sfftg-jger. Stravagantia, s. bie 2üi$fdjtt)eifung, Sytra* »aga ng. Stravag-antu, adj. auSf^roetfcnb. Stravccbiu, adj. uralt. Stravcderc, s. bie Siirdjft($tiglett. Strnvedîbiliu adj. bui^fi^ttg, but^ft^ei-nenb. Straveda, ere, iutu, v. a. btit^f^auen. Streche, s. bie S3remfe. Strecheza, £rc, atu, v, n. uor bem ©remţenjîi^ faufen; ftd) fortţîftcEea. Strecurare, ved. Stracurare s. c. ]. Strcghiatia, s. geftodte cber geronneae ajîitcş. Strembn, ved. Strimbu s. c. I. Strengarescu, ire, itu. v. «. ţierunto ftteid)cn. Strengariu, s. bet ©affentm&e, ©atgeu-Priif, £aageni(Şt§. Strenga. s. ber Strang, Strtdf* Strepede, s. bie SDÎil&c r Ääfemü&e, Äafe* ntabe, ber Safetourm. Strepediescu, ire, itu, t>. n. fange 35Şne fcefomnien, but^ ettoa« SauteS flumţjf ma^en (bie Strepedîre, s. ba8 Stuntţjftoerben ber burdŞ Säuren. Streşina, s. ba® SSor», S^nßbac^; bte Sac^trcufe. Stresiuescn, ire, itu, v. ». mit einem Serbai bexfeţje«. -Stricare, s. bas SerberSen. Stricatiosu, adj. toerbetHidj), f^äbli<§, naiŞtBcifig. Stricatiune, s. baö SBerberben, SScrberbnip, fcie gprfiikuîtcj, 3Se«öcfnng, ber Staben, Stricătoriu. s. ber SSerberfcer, Söetfüliter; —- adj. tertfiSenb, Staben jufiigenb. Stricatu, adj. uerfcortnt, f^ile^t; bezogen; - de versatti, 6Iatterfîeţ)jpig. Strapungu, ere, so, v. a. bur(hfî2^^n/ Strieatura, ved. StricaLiune. burd^bo^ren. Strapunu, ere, «u, r. a. toetfe^en, über* feßen. Strictetia, *. bie Strenge, ŞfinWUţîrit. Stricu , are , atu , ®. a. tterbctBert, ju ©runbe rieten, jerpüten, behäbigen, jer* Stridie — ß Bremen; — o dadire. niebetreißen; — jî unu copilit rrescere rea, tjerjiebeit, wev«| trcŞuen; — unu lucru, »erţ)fuf^en, öer*j tonnen; — 0 lege, abfdjaffcn, aufbeben;1 —. c. u, öerberben, ju ©runte geben, jerbret^eu; me —, ®. r. ft(Ş toetberbeit,; »erfaulen; acestu vinu începe a 8«^ h.| biefer Sein fängt au ab^ufteben; c;dea; se —a, ber 2Beg wirb imSIer ntaä;en, berf^miäfern, be^ fdiränteu; me —, t>. r. »evengeit, tjerf^mäfern; enger teerben. j Strimtoraie. ved. Strimtöre. Strinitorntu, adj. befcţmiiEt. Strinitore. s bie Suge, ®e«, Verengung, 35efchrän!mig; ber Qngpag. Strimtorexu, arc, atn. v. a. bt*, ein* engen, ein*, bef^rânîen, fcebrängen, in bie Singe treiben- , Strimtu, adj. eng, tna^^, ţ^mal. Striintura, s. bet (Engpaß. Stringere, s. baS ^nfammenbrüden, 3u# fainmeapreffen, ba« gefîbmben, bas @ntn< metit; —a femdui, bie $euernte. Stringctoriu, s, ber Santutler, Qintiefa» tner; — de dare, Steuereinnehmer; —, adj. famtnetnb; jufammenjtehewb; fţ>ac« fam, hauSţialţetifa. Tirinalnr# 2JIT tringu. ere, «u, e. a. feftbinben, ju- fammenbriiden, eng jufammenjitţieu, gn» faiuutcuf^niiren, feft anjtehen; — pre cineva în brstie, Semanben umarmen; —. jammetn, berfentmefn; — bucate, ©iiveibe fammefn; — hani, ©elb fummeln cDer ma^en, reidŞ werben-; — pre cineva de mana, 3emaubent bie $anb fcviicfen; — de jţuin pre cineva, ertDÜr* acn, cvbroffeln ; — 111 freu, int 3autrie halten, jäumeu; me —, t>. r. fid) faut* mein, fid) sjesfatnnuln; jnfamntetttommen; jufammcnfcufen; eiligeren. Striusör?, *. bie engere 3u'atmiietijte!jim8; Sammlung; - de msna, ber §anbbrud; — în pa-tteee, baS Baud^gritntnen, Saudţi* fueipm. Strins*i. adj. jufammeu«, fejîaitgejogeu; toerfammelt; eng, tna^b» fţîarfam, Iitaufe-rig, geizig; legu —, feftbinben. Strinsicra, s. bte 3uiamnieu$i€l£>ituä; ba3 ©eöäuf, bie SluŞăufung: facu — de iemiie. fitfi jpolş in iöorratö, aitfd(jaffen, fid; mit ijeifet>et!. Striveia. s. bte GueSjdjuttg, ^^tquetf^nng. Strivesc», ire, itu, - a. queHc^en, ger* quetii+iert; me —, v ftd) quetfd)en. :4trivire, * baS G-uet|rf/CJt. strivitura, ved. Striveia. Strofa. $. ber 2fbfa^( îlbjcbititt tn einem (Sebidite, bie Stroţ?^-Stroncanescu, ire. itu, «. a. jerquet* fc^en; ţsla^errt, fc^nattern. Str«ncanire, s. ba« Waţtpetn. Stroiicanitoriu. *. bi-r ^(apţjerer; CuetfdŞ« fioef. StropescH. ire. it». v. a. fţjri^en, cn», befanden, befpvenge»; — cu tina, mit gofl) bef^rifeen, tröffen, träufeln. Stropire, s. baS S^ri^en, bie Setyriljung; V- cu a[ta santit«, bie 23ei>reitgung mit Sei^waffer. Strnpitnre. s. tie Qießfanne, ber Spreng-i mtbel. Stropiturn, *. ber angefpri^te SotŞ, Sot^- 1 Htropsiela, ». bie ţiufaUeitbe SranîŞett, i (äptlepfie. iStropsiescu, ire, itu. r- «■ ^ufammen-* | treten, quetfdjcn; —, bte. graifen I beîommeti. Stropsitura, ved. Stropsiela. 'Stropu. s. baS SrÖpfcfjeu, iBiSc^en; nici I unu —. ttid)t ein öiad^en. Istrucescu. ire, itn. e. «. jecquetffyn, i jtirj^ellen, jerbriiden. . Istrucinatura, «• bie Berquetf^ang, ßet* i i^mettermtg. 33 Strncioo Subslantia Straelno, ved. Strucesco, Strucitura, ved. Strucinatura. Structura, <• bte Bauart; pjjuttg, 3u* fammntfefcung, Strnftur. Strngaria. s. ba§ £>ret$6lerf?anbtoerf, bie 3)re($^erwaare, 3>red?sîer«rbett. Strugariu, *, ber SDredisler. Stiugiaru, *. bte ©attntfäraufce (STortur). Strugu, *. bie 2>red)i'eK ©reŞbanF. Struguescu, ire, itn, v. a. bretSfctn. Strugurariu. s. bev £raubenbiittbkr. Strugurei, s. pl. bie 3o&atmi8fccerer fftibi* fclit, 2Bembeer$en; — negri, bie 8ocfg=, ©i4>tbccrett. Strugurela, s. eine Keine ffieintraube. Struguru, s. plan. bie Strauße, SJßettt* traube; —lu ursului, bie ©anbbeere. Struna, *. bte ©atie; — ln freu, bte Äinnfette. Strunarin, ved. Strugariu. Struiicinn, ved. Strucesou s. c. I. Strunga, t. ber 2JMfftatt, ein feerjautUet Cxt, too bte Schafe gemclfen toevben. Strunu, ved. Slrugu. Strutionu, | , Slrutiu. • ! ‘ in Stucatura, s. ber Stypett'obtn, bie e-tuc* catur. Studiere, ». ber ?ernfîetf$, baS ©tubiren. Studiezu, ere, »tn, t>. n. ftcb auf bie SBiffeitfdjafteu verlegen, auf etwas jtuvtm, etwas jn etforjd)m fu^en, ftubiren. Studinte, s. ber ©tnbent, ©tubircnbe, eitt ber Stffettfdjaften Sefliffsitev. Studiosu, adj. fleißig, eifrig, ftitbiraxb.. Studiu, s. ber Sertifteifţ, ba« ©tnbivtm. Stufn, $■ bie ©tufe. Stufihiu, j. ba8 3îci)rg?biijd>, ^îtvfirbidicftt. Stuf 'osu, adj. iufd)tg, bid belaubt; bar!*« —», ftarîer, bic&ter Sari, Stufu, ved. Stufisin. Stniia, *. plan. baS Siobvijras. Stupa, *. baß Serg. Stuparla, s. bic Sicnenjudjt. Stu pari tu, s. baS 53ienenxed?t. Stupariu, s. ber ^StenenttsÜrier. Stupiditate, s.btr ©tumpffum, bie $mnm* beit, (Stuţîibitat. Slupidn, adj. ftmnţ?f finnig. Stupina, *. ber iöieiiengartcit, SBieucniîattb. Stiipitulu - cuculni, s. plan, bte Sari?» tniinje, SBrumtenfreffe. Stupu, s, ber 33ienenftod, Söietieiifsţiwarnt. Sturdiu, s. ber Ärantmet^bcgeL Suavitate, *. bie SicMic$feit, Sfmnutb. Suava, adj. fiebft<ţ, angenehm. Sub, prep. unter. Subaltern», adj. untergeerbnet; —, *. ein Unterbeatnter, «Subaltern. Subarendatoru. ber Uuter^idjter. Snbeomissariu, s. ber Unterîommtffâr. Subdiviziune, *■ bie Unterabtbetfong. Subducu. ere, su, r. a. ^eimltcö entfernen. Subinvetietoriu. s. ber Uuterfe&rer. Subjectivitate, s. bie SSefdjaffexxbeit eine« SJhige*, ^etfonlicfyfeit, @ubjeftifcität. Snbjectivu. adj. periöitficf), fiibjeftiD. Subjectii, s. ba$ ©runtwort, ©ubjelt. Subjugare, s. bie Unterjochung. Subjiigu, are, atu. ». n. unterjochen. Subjuuciivti, ved. Conjanrtivu. Subliinatu, s. getäixterte? Onedfitfcer, ba« ©ublintat. Sublimitate, s. bre (5rf?obeîiŞ«rf. iSubliniu. adj. erhaben, jSublunartu. adj. unter bem SKonfce &e* { fittblidţi, i'utlnnnriicb. ‘Subinartnu, adj. unter bent HReere be* | fintiid), ;Siäbiiiinistrezu, are. alu, «. a. befyilfltö ! fein, fubminiftrireu. SubüiisHiiirte, s. bte Unterwerftmg, [Subordinare, i .. „ , , iSüLordinalinnc. ) * b" «»«'‘’rti.raj, | UuterU’iitfi.AEeit, Snfcoi'tiuatifMt. |Subordine/,», are. aln, r. a. untererb^ j wen, fuborbiairen. I aA unt;titbiw. Subpameiitenu, J J ^ubri'ctoru, s. ber ilnteröorfte&ec an ge< i lehrten ©rimîen, ^ubceltcr. vSubridere. s ba§ îâd??în. jSnbririu, ere. r, n. anladieii?. iSubsapu, are. atu. a. utitvU'grcbeit. Subscriere. * bie Unter^eti'[jnun<ţ, Unler^ j fc&nü, 'Subj'friptten. iSuussCs iiütf l.^ubscribiuteji, s. ctrUu j terietcötter, UiUai'c^rdiier, ©itfcffriteut, ISub^criitoriu, s. bei Uiiterfc^reiber. :Subscriptiunc: vod. SnSisi'riero. Ssibscriu. ere. «u. o. n. unterfdiitrfccn, itnterjei<$tteii;, faI'jW6;tm i Subssecuinte (Subsecinte). adj. tia^< J fcfgettb; —, s. ter yfaebfofgettbe. ISllbsemnare, ved, Subscriere. Subsemnu, ved. Subscriu. ISubsidiariu, adj. jn diîfe fummenb, ^iffs». Subsidiu, s. bie jSüföffener. Subsistintia, s. ber SebenSunterŞalt, bie 9iaŞrurtcif ©ubftftenj, ba§ Sfuötomtneu. Subslsto. ave, atu, n. beftebe«, ju leben Şaben, ftc6 «baltttt, ftt^ ernähren. Sub^tantia, s. ba§ Sßefen, bte ©ubfianj, ber ®tftanb, «Stoff, bie nityrenfce Äraft. Substanţiale — Snduire mij. frtiijftcrUtri), fut'ftan bag ^auţitiport, fcer Sub* s. bte ©teG*. 2îmtsoec= Substanţiale, adj. roefentfidj. Substantivale. tittjd). Sllbstantivu. *. jlautis. Substernere. s. bie Untsvl'reiîung. Sub eternii, ere. «tu. >'■ a. untci'&rrite’t. Substituescu. ire, itu. r a. an eine? ^Ittbcvii Steile fegen, »um lîiacberbett ein leben, jubfiituireiu Substituire, \ Sub*titutiune,l trening, ©ufcfiiiuttctt. Substitut«, s. ber Stefl*, 2lmt3»ertrcter, Substrat», s. bie Unter*, ©tunblage, ba3 ©ubftratimt. Subt, prep. unter, unterhalt, über, ttmbrenb; — mesa, unter bem £tfc$e; — unu arbore, unter einem Saume; — ochii voştri, unter, tot euren Singen, in eurer ©egenftatt; —regitnulu lui Josifu II-lea, unter, iuäfyretib 3ofe:pfc II- Regierung; pe — mana, unter ber $anb; me punu — arme, in’8 ©ewefjt: treten; —jurainentu, eiblidj, Subtascundcre, s. bte 23erl)emrii$tntg. Subtascundu, ere, su, v. a. uevţeimU» cfjeti, berfcergen. SubtascutiMi. fidj. üerfieiitilic^t, geheim; pe —, in’s ©efteim, ţchitlitŞ^ unter ber §atib. Siibtcarimiire, s. bie -Sfretsunieramtf^/aft. Subtcarmuitoriu, s- Äte&unterantt* mann, Subtiere, s. bie 2>ilnnţiett, SJerbümmng. Subtietate, -s. fcie gein^eit, ©ümiljett, 3art,: Bett. SUi!l-ZU’ } ere. atu. r. a. bümt machen, Subtnu, J ^ toerbfhtnen; me —, k. r. bihnicr trerbett. Subtilitate, veri. Subtietate. Subtimparticscu, ire, itu, r. a. miter* abtţtciien. Sub ti mp a rti re, s. bie Uitterafctf;eiîung. SubMiiseiniiiiie, s. tfntcrjeidjimug, Unter* îertigung. Subt-irifsf siiiiatü, mij. îuitct^irimet, unter* fertigt; —> s. ber CSnbeößefertigte. ! Sujbt-iiiHcmsm. are. atu. a. uitterjeicb* 1 neu, unterfertig?». Subt-mtielegerc. »■ ber iunivlial*. Subt-inHeSejvu ere. r îefcen, im •Sinne fabelt, ntiiiciirceigenc mit! einjdjUcßcn. Subt-sntselesu,baö bavumer 95crfianbenc.j Subţire, adj. Hnn, fsin, şari, ftijmcdmg;! leicht; {-'lim fetitei Xon; îmbrăcatul —, retdŞt angejogett; am audia—, feine* ©efcor ţxrtsen. Snbtirelu. adj. büntitidj. Subtocarinuire. ved. Subtcnrmuir«. Subtoe, s. bte ©nrttbfcţrte be« §aufe*. Subtolieiariu, s. ber Unteroffijter. Subtprefectn, ved. Subcarmuitoriu. Subtractiune, s. ber 2tfcjug, bie ©uB* tractien. Subtraga, ere, su, v. a. abjteţieii, fu&* trauten. Subtsternere, ved. Substernere s. c. !. Subtsuöra. f m ,. Snbttiora, \ *’ ^<$ietyofyfe. Suburbiu, s. bie Unterfîabt. Subventiune. s. bie 23et$Üfe, ©eföbtlfe, ©nbfcention, Sßeifteuer. Subvenţionezi!, are, «tu, tirtgen; — pre cineva, $iîaniren. Sucire, s. btt ®rei)ung, 33inbuttg; iîer-breŞung. Sucituriu, s. bet SDreŞer. Sucitu. adj. toerbreŞt, geipunben; omy —, öerbre^ter 2J2enfd&, fcer Ouerfopf, Suci tura, s.cinsu)‘antinengettunbent«33üf<$-tţien; bie Äriimmung, bet fruntme Sauf. Sticna, s. ber fflJei&ettcd. Sucu, s. ber ©aft. Siicufundu, are, atu, v. a. untertautţen; —, v. n. mfinlen. Sudalma, s. ber ţŞîuc^, bie Säfterung. Sudare, ved. Asudare s. c. I. Sudariu, s. ba« ©rtjroeifjüxdj. Suditn. s. bet Untertan. Sudöre, s. ber Sud6rea*cal»i!iiii *■ bie ^aiibed^iel. SudoriNi-lajiieiui, *• plan, bie ißeftUenj* Stîdu. 5- &er 8uteit, bie SKttiagffgegenb. Suduli-e, s- baß Sdjetten, bie ©^mâ^ung, ■gojdtKcx ie. 260 Suduitoriu — Sulitia SndnKorlo, *. ber @<ţelter, fSfierer. Snduiu, ire, itu, v. a. gelten, ft$im}>f?n, lajhrn. Suferibilu, adj. crtrSglitfy, (eiblids. Snferintia, s. bas Seiben, ber £djtnetj, bit ÜDulbungr Srbulbung. Soferire, s. bag teiben. Suferitori«, adj. leifcenb, gebulbig. Suferitu, adj. gelitten, gebnlbet; de ertvagltdj, auăjul; alten. Snferiu, ire, itn, v. a. leiben, bulben, trbnlben, ev», »ertragen, au8jie(?en, erleben, befleben; —, t. n. buîbeu, 4'ebulb Ijaben. Suficiinte, adj. hinlănglidj, ţtinreic^cnb. Snticiiiitia. s. tie £rinlangîi$feit. Suflare, s. ba« ®{afeii; 5er Sţtţjcni, âltŞem* jug; — de ventu, ber Stiftung. Snfletesce. adj. gerftig, gfiftlicty, Sufletesc«, adj. geiftig, geifîticţ), ©eeleit*, Sufleti6, s. plan. bag 2)?aiHihnd)en, Sufletieiu, s. eine liebe, t&eure ‘ßcriou. Sllfleiiescu. ved. hisufletiescu. Suflcta, s, bie €>eele, ber ©eift; bag (ye* miitfc; ©etotffen; ^etj; — compaiimito-riu, tbeilnebntenbeö §erj; tara —, ge* füllte«; n’am. fein öejiibl ţjafen; am ceva pe —, etii?a§ auf bem Öemiffcn fyn* fen; pe —Iu meu, meiner (Seele; me ctöre pana la —, t6 tfynt mh' in b^r ©eele toeţse: mi dau —lu, ben Greift auf* geben, baS Mtn auSliandjeu, 'oeiîd)eibeu; eopilu de —, ein angenommenes $hib, 3lboţ>ttajoŞn; —!& meu! mein §*erj! Sufloiu, s. bev $lafebalg. Suflu, are, atu, v. a. Mafen, an», ană*, anţblafen; —, v. n. fclafeit, Şaud;en, acl)= tneti, Sttţjenx poleit; iceŞeu; — greu, f&toer, miibfam atfymen; — in foni, bag ^euer anblafen; —în luminare, baö Sid) t augfclafen; — cuiva ceva la ureche. eU nem etftag tit bie Coreii Hafen, embtafert.; — caldu si rece. Sebem nacţ> bem Sînnbc reben, ben Sftantel nad? bem SBinbe ţian* gen; mi — nasulu, ftcţ> j$nimţ$en r fid; bie îîafe puţşeu. Sd Toca re, s. bie (grjîitîung, bag grjîicfen. Sulrnganu. adj, episcopu —, ber einem Srjbi|rt)ofe untergeerbnete ©ijcţief, ©nffra* ganfctfd&of. Sufragerie, s. ber tS^eifefaal. Sufragiu, $. bie SSaţrtftimme. Sululcu, are, atu. ■». a. auffimfen, gn* rücfft^fagrn (bie âfermel). Sufulvu, s. plan. ber ©tcinîlee. Sugaciu, *. ber ©üugfing, ber, bie fanget; —, adj. ţaugenb. Sugara,'s. bie (îtgarre; tragu —, Qigar* ten tauben. jSugatoriu, ved. Sugaciu. jşugelu, s. ba« 3ßagelgefc$müi, bes Sutrn am ginger, :Sugere, «• fca8 ©augeu. j Sugera, *• ber $crî. Sugetore, s. plan. lat. tnonotrapa. Sugetoriu, ved. Sugakiriu. Sngliitiare. I Sughitiatu. J s. baS ©cŞtucŞjen. Sughitiatura. I s»l!!‘!u.'! “rc>a"1- •• “■ Sii^na, ved. Sucna. Sugrumare, s. bag SSÖrgen, (Srfiicfen, bte Srtoitrgunfl, Srbrcffeînng. Sugruumtoriu, s. ber Sürget, ©rtoitrger; —, adj. erusilvgeixb. S ii gr mim. are, atu. v. «. toiirgen, er* ii'iirgen, erbroffetn. Sugn, ere, ptu, v. a. fangen, an-, auf*, ' evn*, au^jaugen. Suguüiii. ere, atu, ved. Sugrarnu s, c, I. Suhatu, s. bie gettnc-fifce. Suitselu, ber ©elbfiniBrber. ^«ire, s, bag ©teigen, Slufjîetgcrt. Suisiu, s. tie Sliîffaţjrt, ba§ §itianfjîetgen( »geben, *fa.Vrent Suita, s. bc8 ©efcfge, bte Segîettimgr ©uite. Suiu, ire, itu, v. n. fteigen, anf*, ŞtRauf=>, ţ'ci'aut^ erfteigeir, ^iuanfftettexn; — cu îrnsur’a, biitaiifîaţirejt; me —, v. v, ftei» gen, ^inanjftetgen; — într'unn nrboru. pe unu munîe, einen Saunt, Serg erîfet-tern ober erflimmen; — pe calu. 311 ^feibe petgen, fic^ aufg ^ferb |e&en; — in pretiu, im greife ftetgen; — sum’a, belaufen, betragen; — pe catedra, bie Sanjef be-< ftetgen; acestu vinu se sui£ tnaspu, bie» fer SSeiu fieigt me — pe tronu, ben Sljron befietgcn, bte Regierung an^ treten; n»; — in trăsură, in einen 2Ba= gen fteigen, eiitfteigeu. Sujetu, ved. Öuhjectn. SiiSa, s. bie 20)Ie, ipftiemc. Sutcina, s, plan. ber ©teinflee, Ssiîâ'uricu. adj. fcfiii'efelatttg. Sisiftirosu, adj. f^mefelt^t. Sultiiru. ved. Puliösa. Snlimauescu. ire, itn. t. a. fiţiminfen; me —, ficţi fd)iniufen. Suî liiiasiirc, s. ba $ Sd'minfen. Sulimanu, s. bie ^dţnninf«. Şuti 11 a, s. plan, bie Sßcffeniug. Sulinartu, s. ba§ ©tangeu^olj. Sulitia, *. bie <}Jife, ?£»ne, ber ©toiefi. Sutfi‘jpie§.| Sulitiaro — Sulitiaru. s. ber Sanjenträger; ?anjen-fabrifant. Sulitica, s. plan, ber ^ia^tfcŞattot. Sultrtim. 5, ber ©ultaa, @roŞi??rr; — a, bie ©ultaniit, erfiärte ©emaŞJin beg eik; »'iun esri cu N.? jtk fîe&eit Sie mit 3î.? fie! mag fein, es fei benn, e$ Stfäe&el fie cum va fi, e« fei, - Suplescn 261 ttsie es njoCCe; ce e? oaş gibt’® ? cine e? wer ifi e6? eu —, i<$ fcin’S. Sunu. are, atu, v. a. si n. ti5nen, ertönen, ÎUnsjcn, f^«Uen, ermatten; lauten; se —a bin«, reu, ©uteS ober 3SBfe8 Şiiren, gure, bi'fe 9îacbri^ten ţaben. Suora. s. bie 3I(^fel; sub» —. bie Stofei- pfcle. Supa, s. bie ©uţipe, 33rii(je; — de carne, «ie fjane, de urezu, de verdefiuri, de [jostu, gteifjţ*, ®tob", 9îei«*, Äräuter-, ^aftenfub^e. Supeditezu. are, atu. r.. a. an bie §«itb geŞen, juppebitiren. Superabaiulantia, s. großer Hebetffufj, bte @u).'era6uubanj. Su pera re. s. bev iummev, 33erbiu^; bie ^Tfmvigfeit, ^ßetrübni§; Seläftignng; ba« UnsjemacI), tergerniß. Superatiosii, adj. öerbrießli<$, ber fidj atfea 3U §ergeu nimmt Suyeraiuriu, adj. ärgerlidj, auffaŞrettb. Superatu, adj. betrübt, traurig. Superbie, s. ber §cd)mut!j. Superbu, adj. pradjtijj, ^errii^i, fto^, ^0^» mittŞig. Supererioru. adj. uoere, ^'ötjer; Ober»; —. s. ber Obere, £orgcfc^ter «Supertor, Superero^otiniie, s. baS Ucbei^ftttfjtige, bie ©u^erevogaticu. Superezu, are, atu, e. a. übertreffeu, überlegen fein. Superficiale, adj, ebeifläd^Iid), fu^erficieß. Superfluu, s. baß UeberfUiffige. Supcrinten-dinte. ber Oberauffeber, ©uţjetintenient. Superlativii, s. bie brttte Sergleic^ung«« [ntţe, ber Supertatio. Siipernumerariu, *■ ehi UeberjaŞîiger, Superuumerär. Sîipcrstitiosu, adj. abergfättbifety. Siiperstitluue, «, bec Aberglaube, bie ©uperftitiön. .Supern, are, atu, u. a. behüben, ärgern, belßfligen, unjuiüig, böfemaien; me —, v.r. ftdj ärgern, ftc^ îrattfett, 6i5fc luerben; fiep betrüben, toerbvießtidj iein; me — pe cineva, auf Mle »erben. Supiito. s. ba« @upinum ber iateinifd^en 3eitn>örter. Suplemeiitariu, adj. uaitraglicţ. Suplementu, *■ ber Bufafc, 9la(ţtwg, bie Srgănsuita, bas ©upplcment. Suplente, *• ber ©tettbertreter, ©upptent. Suplescu» ire, itu, v. a. ergänzen, er« , jetjen, fupţiliren. 262 SuplctiYU — Su$tieti6re sü!:!::;:,v;;,!mu,u'*«*"*■' ™ lur.'inientu SrgIi(ai)te. s. ber SBittenbe, ©uppiifant. Surşinte, s. bie Cweffe. Supliciu. s. bie ?el*enSftrafe, Sinnditung. Suridere, s. baS Slicöeln, Suplicii, are. atu. v. n. fcemiitîiig biftm, Huri dir ere. su, ■>■■■ n. lächeln, anlä^ieüt. ^ eine SJittfärift entreißen, fupplieimt. Saris u, s. baö 2ää>e!n. Suplinescu. ved. Suplesni, Surla, s. bas) ‘ßfeifenroljr. Supra-arbitriu, s. bie -Superarbitrinuig, Surugatu, s. baö Srfa£miitel, ©nrregat. Suprafaţia, *. bie O&erfläd^ Surpare, s. ber @turj, (Sinfturj, bie ©tn* Supraliisu. mij. jetyr fein, fupeifein. ftürsung; Der Seil'fcrud?. Supranaturale, adj. tibernadirttdj, Supranumerariu. ved. ^uperinmienirlu, Supraomenesc«» (tdj, übcrmen'cblid) Snprascriptura, s. bte îhujdjnft. Supravietiuescu . ire, itu v. n. einen cber ctn>aö überleben. Snpravietiuire. s. bie 21utt>art)d)aft, bag Ue&erleben, Supravieţuitorii, s- ber Ileberlebenbe, Supremaţia. $, bie Obergewalt, Qitxho* beit, Supremaţie. Slip rem u. adj. oberj}, ^öc^fi; iriitunalu oberster ©evid&tä^of. Sliprindere, s. bie Ueberrafd;iung. Suprindu. ere, su, v. «. überragen, in (Srftauneit feţe». Supt, prtip, ved. Subt. Supta, adj. gelogen y. c. I., ved. Su^u. Supunere, s. bie Unterwerfung, Uittftrwiir* ftgfeit, Untertl'äirigfeit; cu tote — n, uu= lertl&äutgft. Surpatoriu. s. ber 3?ieberreifjer. Sur pa tu. adj. «in*, pfammragefüHett; mit einet» JÖruc&e am Seite, Snrpatura, s. ber ©turj, SBcvfaU, ved. Surp ;i re, Surpu (Surupu), are, atu, v. a. ftitr* jen, umfingen, nieberreifjen; me —, v. r. ein*, Der*, jufammenfaflen, jufammen* fîiirjen, etnftitrjen; einen Seiftenbrucţj bekommen. Suru, adj. grau. Surugiu, s. fcer *ßoftlited)t, gfuljrmamu Surxuesen. ire, itu. v. a. bsjit, barauf geben, Susaiu, s. plan, bie ©au*, ©änfe», S?efeer* biftel; — de padure, ber Skalier*, ißerg-lattic^- Susann, s. plan, ber 3£nt3. Susceptibile, adj. empfänglich Susceptibilitate, s. bie ^mpfänglidjldt. Suscepu, ere, utu, c. 0. auf*, über ft<$ Supuuu (Suptiiu), ere, sir v. a. unter» nehmen, fid) untevjiefjen, werfen, bemiitbigen, beugen, unterjochen ;jSuscriere; ved. Subscriere, untertänig, unterwürfig machen; fccrauS* Suspecţii, adj. terbäcfjtig. feţjen, annebmen; berntufljeH; ceva Ir Suspiuare, s ba3 ©eufjen. cunoecinti’n rtiiva. einem etfoafc befannt Suspindu, ere. su, o. a. auff^teben, her» ober ţii toiffen mad)en; — la usamenu, ^ijerit, etit|ieüen, auf einige geit be& Sliit* priifeu; — ht judecfii'a cuiva, bem Ur* te^ entfetten. t!,seite ^entajibeS on&eimfteficn; nie r. Siispirssinne. ber 2{itffc^nb, bie ^uf^, r. fld> miteriperfen; nie — !a töie, tdi, ^erf^teinug; iSmfteltung , einfttreiiige uuteviöevfe mi^ ätüem, icb laffe mir Stfi'eä Slmtentfe^nng. gtfaöen. Suspiusu, adj. «nfd)Iiifftg, in ber Unge» Su puriabile, adj. mräglitfc, îeiHt($. Irtfe&eit. Siipasetiiiiie, s. bis' ®cra»3ieöini^ iBer= ^ns!,‘uui ber ©cwţţer; bte Snäbtilptg* niutlnrng. ter $«npf; cu — s eng&riiftig; Siip51 su, s. ber lînteit^an; adj. untet* roorfeit, untertfiäaig :c. Surata, s. bie Si^roeficr, Şrejmtiu. Surcel«. *•- biî£t rueic-'n’!"'- biimpfig. Suspin«!, are, atu. ®. «. feuf^en. Suspîtiosu, adj. ijerbcicbttq. Suspitiune. 4. ber 33citacbt, airgnjo^n. jSustatatonu, adj. benet/fuc, SurdTa. m/r. tit- h -. virfţeblrrfj, »ergrbfri«!. Siistau, re, tn. p. n aufced;tfte^en. Surdntoi-m. adj. fâivcrbon^. ;âustent»tiufie. »■- bic linte:ţliiţjaitg, ä>cr^ Surdia, a. Die ^onl'övit. pfleg ung, ter luHaljalt, Surdteseu, ved Asui-dioicu. Sustcutezu, are, atu, v. a. unterftü£en, Surdila, *. Per Suiibling, ^aibiaiibe. ijerpjtegcn, entabren. Surda. t. ber îaube; —. adj. taut; rn* Ssi?>iienere, s. bte îlufrccţter^altuitg, Sw*llenn —■ Sustienu. ere, uta, v. a. etwa« nufrecbt» erbaîtcn. Su su, adv. eben, hreben, bâriiber; din —, oberhalb; — l;i pretiu. im "Bretfe; ducu pre cineva pe —. 3e*nanbeu mit ©etoalt fcrttrageu; —baieti! auf Siuber! Suta. s. ba$ §unbert. Sutasiii. s. ber §nnbcrtmanit. Sutitu, adj. buttbevtfad^. Suveica, s. bie SBeterfpuîe. Suveniru. 5. fcaS ÎCnbeulen, bte Qrinneruttg, Suveranitate, s. bie uuumjc^irânîte ©taat§* getoalt, Ober^errfc^vrft. Suverana, s. ber unumf^ränfte Sßefjerr* fd?er, 9îegent; —, adj. : pberţerr[i$, uitumi'iränEt. Suvolbu , are, »tu, v. a. burd)fneteu, umroaî.wît. Suvulcu. are. atu. ved. Sumeîu. Suzerauitate, s. baS Oberîet)n§recîjt. Suzeranii, s. ber CberfebuSţerr. Svccîa. ved. Bfecia. Svegnescu, ved. Sbugnesnu c, i. Sven tatu. adj. trctfen, «uSgctrcditet. Sventil, are, atu. v. o. trccînen, afctroct-nen; ftţpjtnîeit, f^triitgfn; easlüften, ved. si Sbioeseii. Sventuratecu. adj, lei^itfinnig. Svercolcscn. ire, îti?, v. r. ftd? ţiernut^ aerfeit. Svercu. s. bie sBritftmar^e. Sveilifiira, s. fcas Serfcn, ©tötnei^en, SverSîn. ive, itu. «. a. reifen, föimetfjeii; jfŞtcubt'rix: ju Scben U3«fe». Sverlufca, s. bie Qcunbel. Sviciiescu, ved. âbujţnescu. T. T’a. proti, betiu*. Tabacaria. s. bte SfibafSpaufctuug, Xabat^ trafif. Tabacariu, s. ber ^abaÜS^änbler, i'abflîîî* fah'tfaut, Rabatstauiţer, V'cbgerber. Tabacela, s. ba8 hofiert. Tabacescu, ire. itu, v- n. (oben., bljgar marîmt, vetij gerben. Tabachiera. s. bie îabaf^bcfe. Tabaeia. s. bie £oţgerberei. Tabacitu, adj. gelobet; lolifiirbcn. Tabacu, s. ber Sabaf; — de fmnntu, 9îan$tabaf; — în foi. 53t3ttertaba!; — de trasu pe naşti, mtrunlu, ©(ţnupftabaî. Tabela, 1. bte îafeî, Xabeüe, UeberftcŞtS» tafet. Tninuescti 2ftS Tabel.nriu, $. bet SBriefitbertmnger, Srief» bote. Tabera. s. ba§ Üager, ^etblager. Taberesrn. ire, Itu. r. n. lagern. Tabernaculu. #. ba« bie Stift«-, Saitbei^utte. Tabla. s. bte Safel; ber ^^nfterlaben; — re^îa, bta^|i5ntglt^e ©euc^tstafel. Tablitia,^^a6 Säfeldjen, bie sŞdjreibtafel. Tablou. s. ba^ (sSematbî. Tăcere, s. ba3 ■3tf)ft>eigat, Stittfcbrtieigen; bte ©tiGe; S>eîj^ituiegenf;eit; —! Stille! Taelti^raßa. ved. Stcnoşîrafiii. Tachirnn. s. bc? @eratb, (Sefcbirr, 3?eftcc!. Tacsa. s. bte Xaţe, Stcuerauflage. Tacsare, s. bie '^ojirtmg, Seftcuerung. Tacsezu, are. atu. u. a. taftren, beu ^retîs beflimmcit, fefifefjeît. Tactica, s. bie Sciegöfmtft, îafttf. Tacticii, s. bet Ätiegöfuubige, Xaîtife:; —, adj. bie fttiegüfnnft betnffenb, tafîtfcb. Tactu. s. baS Son*, 3^ifmaßr ber îart. Tacu. ere. Titîj, r, ,1. [rfciueigen, ftillf^irci-gett, V'O-cicţ'tt'etgen, fuß fein, boS l'caul baîten. Tăcuta, adj. frerfdjitvgen, (tili, ftillfdituei* gettb. TaCetu. eiu? î(rt e-rtrnţfug, ber Xaff't. Taga. s. dau —';i. i.iugucit. ablauguen. Tajiaduesrii. Ire. itu. c. a. (Üugitcit, ab>, uerlaugucn, iu 'ilbsfîbr ftetleit. Tas«<^îH'e, s- tic ^âiijnuiig, ^er>, Ib» l'duginiiig, ved. Neu-''-'..*. Ta^aduiu»ri 11, s. ■ Văugner; — , adj. lăuguaib. Taşai^iî!. .f. bv: i'icv* Ta^ariiie, are, a te?, a. f«<>leppcn, jeumt. Taica. -s. D?r i^ater, ^apa. Taicutia, s. baö 35ätera>eit, ber liebe Skater. Taiere. .* ba^ ©dineiben, beu J0d>uitt, Sili* finiţi; —h capivlwi, bie ISittbaupfuug; — impregiurn, tie '3efcf>iierbuiig; — n unui tiieciülüriu, bie Amputation. Taietieî. pl. bie Jîubclu. Taietorhi. s. ber ^cbiieiber; — de !. a. tterîjeintficţieii, tjerbergen, i>ev^el>ten, toerj^Ujeigen, ge^tim ţ/altcn. Tainnire — Tnngescu Xainnire. s. bte $$er$eimli$itng, Serfab* lună, SkrfâtoiegettŞett. Tainuitoriu, s. ber 33erţ)eimltcber. Taio, ere, ata, ». a. fdjueiben; ab*, fcurcb*, jerfcbneiben, Şauen, ab*, jevljauen; ab-, jerŞadten; -■ cu securea, bauen, aflauen, Öatfett; — copaci, Şol^ falten; — cu ferpstreulu, feigen, ab*, bnrcbfägen: — cuiva cBpuliK enthaupten; ~ impregiuru, befcbneiben ; — unu medulari«, abneîimen, amputiren; —în doua, entjtpet [tbnctben; — cuiva tlrumahi, calea, einem ben Sieg abfd&neiben, iŞm in feinem gortfommen binbevltdj fein, ben gortgang einer ©ad?e bemmen; — «.’uiv.t craculu de subt pi-tiöre, Semmiben üBerlifieit, ibm einen 23crtbeil ent^ieŞcn; — cuiva cuvcntulu,. einem in bie $ebe faßen; — <> padure,| einen Söalb atbcljeu; — enrtile ( de j<>cu), bie harten abbeben, ftedjen; — unu munfe, einen Serg abtragen; — pre cineva cn pfilm’», Semantem eine 2Tfßnf(d6eHe geben; — copit’a unui c;ilu, bie Ö^inbe ttom £>ufe abnetmren; — coiriunicalUinea, unterere* dien; — stup», SienenfîBtfe îd)neiben; — in bucati, jerftütfeht, jerţwcfen; — uscaturile unui arböre, einen Saum auspnţmi, f^ne'tefn; me —, r. r. ftd> fd)ttetben; me — I» degetu, fic^ in ben ginget jdjneiben. Tainsiu (Taisiu), s. bie ©d)neibe, Sliitge. Talautu, ved. Talentu. Talaru, s, ein fange« geietfteib, $lhtig3« mantei, £alar. Talazif, s. bie Söeöe, SBoge, ved, Unda. Talbace&cit, ire, itn, r. a. f^impfen, freiten. Taibacila. j. ba« @d?itnpf*( @c^mäl>»ort. Taten, s. bie Stuglegung, (ärfläntng, <§r* läuterung. Tnicaesca, ire, itu, r. a. au8legen, er* Itoren, erläutern. Taieuire. s. bas SluSlegen, ved. Tnlcu, Talcuitoriu- s. ber SUigfeger; —öria. bie ShtSlegerin. Talentosu. adj. mit gabigfeiten begatt, talentirt. Talentu, s. bte 21nlagc, 9îaturgabe, gaŞig* feit, ©efc^icflic^feit, ba8 latent; ber fa* Şige SDÎenfcb; ein gerciffes ©elb=, Filter* genridjt, ober eine geioiffc Summe ©elbeâ bei ben ftffjr». Taleru. s. ber £f)aler. Talliar6. s. plan, ber SDfaucrberglüttid?. £!£££ t! ****•***• Talharescu, ire, itu, ®- o. rauben, @tra* {jeuraub tcetbeu. Talharier *• bie 3l&nberei, beriftauS, @fea« {jenraub, bie 'Straßenräuberei. Tallütriii, s. ber Sftäuber, ©trafjenräubet. Taüa, s. bei’ Sßndj«, bie îeibeSgtftalt, Xaiffe; ber <2$« itt. Talismauu, * ba« 3aubermittef, ber Sa-Jiömait. Tălmăcesc» •, ire, itu. r. a. überfein, übertragen, an Siegen, bolmetfdjrn, »erbol* metfdjeu; erflaren. Tălmăcire, s, bie Ueberfefenng, 33erbol» ntctjdjung, Auslegung, SrHBrung; ba« Serbolmetfdjen, Talmacitoriu, s. ter Solmetfcţier, 9hi8* leger, Hefeerfefeer; —»rie. bte 35olmetfd)etin, Ueferfegeriu, Taimachi \ed. TElmacitoriw. Tahnudu, s. Hs ©efel^bucb ber neuen; 3nben, ber Salmub. Talonu. s, ber tartenrefî, 'Xalon. Talpa, s. bte ©o^le, guijic^le: — de sanie, bte ©d?fitteirfiifc; —’a unei case, ber ©rnnb, bas ©eftelL TaipVgasc^i, s. plan. ba§ §erjgefpaun. Taipariu, s. ber ©oŞIenlebermacŞcr, Talp’a'Stancei, s. plan. ber Ârâţeufug, lat, coronotms. Talp’a-arsului, s. plan, bie Sarenflaue. Talpuescu. ire, ita, v. a. ftefoţilen. î.lpn!!»: i s- bit Tamaiiuescu, ire, itu, ®. a. feilen, Eu» riren; ihr genefen, gefunb toetben, ve:i. Vindec«. Tămăduire, s. bie Teilung, ©enefung. Tamaduitariu, adj. Şeilenb, ^eiÜräfttg. Twînatidare, vert. Tainendar« s. c. I. Tambura, s. bie Trommel; Seiet. Tamburariu, s. ber SrcmmeHcbläget, £attt* bour; iîeieripteler, »fcbiSger. Tameudari". s. bte Verzögerung. Tameiidu, are, atu. v. berjie^eu, ber* jbgern, in bie îăuge jieŞen. Tamiia, s. ved. Thinuia s. c. 1. Tandala, ü. ber £3nbter, ein unbebeuten-ber îMeuid;, Tandalescu« ire. itu. r. a. täitbeln; eine Arbeit »erpfufele«, öerbunjeit. T»udalire, s. bie îaubelet. Tangela, s. bic SBorberbet^fel, ber 35ei(ţfel«« anfaft. Tftngescu. ire, itu. u. «• etwa« übel auf* nehmen, übet bamit jitfrieben fein, ft«ţ a6^ärmeu. Tanginte, s. bie Tangente, S3erii()rung8« linie. Tangoefioa — Taurencin Tanţoesra, Ire.itn. r. a. 3emanben fce* Taritie, s. bte ffleien. »einen; —. r'. ». tceţîfîageij( jammern,-:Taritios», adj. f(eng, boQ flleieii. me —, i?. r. ftty beftageu, fief? teueren. Turla. *. bte £>erbe, ©cţjaat. Tânguire, *. bie fflage, ©cţ'flage, Se* Tarnacopa, ». bic ©tetnŞaue, §areu. Tapetezu, are, atu. v. a. tajjejiten, *mete, ber $«£jjid?, bie Tarmiescu (Ternuescn), ireT (ta, t. SBanbfceHeibnug; ba«$aţ>et; aduni, punu- a. ţjrfigelu, toammfen, 6ei ben $aaten ceva pe —, etipct« auf« £a£et bringen. 1 gieren. Taraba, s. ber îctbett, gattlabcn, Şadjlod. Tarsiescu. ire, Mu, t. a. 6Io§ftett«n, tnu Tarabiöra, s bo§ gatOâbcJjen. | fcl’efjeu. Tarabutia. *• ber <&ad ujtb ţ*acf. Tarsire, s. bie (SntfMßung, Taraeu, ved. Hancu. jTarsifia. s. bie ^adfc, ber $acjţ. Taraescu, ire. itu, «. «- fdjfe^eu, jcri=, Tarsiu, s. ber ©fraudă bte ©taube, nadjfdţrteţjpen; me , r. r, frieren; fidfjTartacutia, s. plan. bie gtefce, ber tifrft* jcţittjpţieîi. | ţdje Äürbifj. Taraire, * baS ©t$le$ţ>en, bte £uedjeret. Tartan». s plan. bte £eufel8imlc$ (eine Tarailoriu, s. ber Sriedjer; —, adj. trie*1 ©taube). djenb, j^îe^enb, (Tartaru, s. ber îartar, Die Unterweft, ba« Tarbacescn, ved. Tabbace?cu. j XobteuretcŞ. Tarcatu, adj. fcftetfig, fcunt, f'uutfcţetftg. Tartttia, s. bas ©teipein. Tarcatura,s. baS Ş3unte, bas fertige SBefeiu Tasca, s bie£a|'(Şe; — ciobanului, plan. Tarce, s. ber ©<$e£fe. j lat tlilaspi. Tarcono, s. ber SBertram. jTasta. s. bie Sape, ba« ©riff&rettdjen. Tardiâre, ved. Intardî^re. jTftsu. s. bie ©djafe, ba« Srinîgefâjj. Tardiorn, adv, siemfiefj iTata. *. ber 33ater; —’a mosiu, bet ©ro§» Tardlu. odj.fţât; prea—, ju ffcat; anim »ater; — de familia, gamilieffljflter; —la ori mai —, über fvttj ober taug. Tare. adj. fîarf, ma^tig; îiart, feft; Mfttg; Ijeftig; — îfl gura (cuJu), Şartmăuttg; ceresc», ber Şimmltfd^e ®ater •, —iu min-tiunei, Siiflentoater (îeufef); —lo nostra, ba« ©atecunfer. vorlies cu —, laut reben; — la inima, jTataisia, s. bie ©^itâgertn. unemţ>finiilt^; «pa —, ba»©#etbet»aţfcr^Tataisia, s. plan, bte @6etü?ur3; pameniu Jcţitueree (grbreiiţ; —. «rfn.i rcurjel. fe^r^^arf,- aceetu «leu miröse —. biefeö^atanötia. s. plan, bie ©(ţwat}wurjd. Oet \at einen flatîen ©eru^i. [Tatarca, s. plan, ba« $eibelraut, bet50od^ Targa, i. ber ©djttülaritn; ba« gelb^ett;! weiten. ein geflo^tener 3îan^fang. x> jTătărescu, adj. tatttifö. Targu. ved. Tergu. :Tataru, s. bet Katar. Tarliatu, ved. Povara. jTatina. *. plan, fca« Seintueß, bte SBaîb- Tniliitn. ved. Potern;che. | autj, ©^ttarjtotrj. Taricela, ved. Tarisioru. iTatilinariU, ved. Tetiunariu s. c. 1. Tarie, s. bte ©tärle, ftraft, 2M>t, ©cüsalt; Tatovescn, ire, itu, *. a. ben Sei6 mit geftigfett; — de caracteru, (Sţjaraîter-! eingef^nittenen unb gefärbten giguten 6e-fe fiigîeit. • j setdjmen, tättolüiren,. Tarifa, s. ba« ŞreiafccrjeiiŞnife, ber îarif. Tatutiu, s. ba8 SBäterc&eu. Tariitoriu. adj. Irtedjenb. ,Ti\u, s. ber Eetdj. Tari me, ved. Tarie. iTauescu. ire, itu, «• »■ airötreten, öoer* Tarimu. s. bet 93obenf bie ©rbe. _ | frönten. Tarisioru, jtemli^) flarf, jictttttc^ Şatt.;Tanla. s. bte ©artrteieL Tarisiu, adv. frte^ettb, f(Şîeţ)ţ)enb; ducu_TaniJiaturgUA *• ber SÖJunbertpater. - — pre cineva, nacţii^lcţpen, fottjieŞeti;, Taur tiu, l B — grapisiu, mit mü|iiatjL ^Taurenciu, 1 04 266 - Tanru — Taur o , s. ber ©tier, 53uü, 3u{Ştod6«# ©rummele; — selbatecu, ber 'Kuevoc^S; de —, ©tier*. Tava, *. ba« %1)ee*, GEaffeebrett.^ Tăvălesc«, îre, itn, v. a toaîjett, mntralgen; befdmmken; me —, r. r, fid? toSIjen, jî<$ beritmirâ^eii, fid? fcejdmtnfeen, Tavalire, 5. ba» Stößen, ©cfchmuŞeii. Tavaluru, *• bie SBalje. Taverna. 5. bie 3^ÎUVt>e, bie Seiujdienîe. Te, pron, bicţ?. Teatral«, adj. bühnenmäßig, t^eafralif^. Teatru, s. bie ©djaufcîtyne, ba§ ^eater, T6ca, s. bie Sdseibe, bag 5utfîrG^ Tecaruescu, îre, itu, v. a. gufcmmeit*' brangen, fcoßfioipfen. Technica. s. bie ^unfiregeltebre, Serfmif, Teehnicu, adj, îv.nf.gc» erf>vr.Kfii^, fcie Sunft hetteffeitb, tecnniţcţ»; terminu , ba? Siiinfi'tvctî, ber Mmflau&biuă; —> f. ber Xedjniîer. Technoiogia, $. bie SunfHefrf, @etterb* funbe, Xe^noîogie. Tecstu, ved. Teglu. Tecsuescu, ire, itu, v. a, boflftopieit, toottfütten. Tedeum«, s. ber amhrcfianijd)e Scbgt-fang, baS Sebenm. Teieru, ved. Teleru. Tel«, s, bte Sinbe, bei- £inbettbaum; s^iren. Telegrafia, s. bte ^ernfchreibcfmift. Teiegraficu, adj. gur geruîcpmbet'm’ft gehörig, teleucaJphtfd). Telegrafu, s. bie îŞern]^rci6ema|tţ>titcJ bev Setegraph. Telegrasnu. s. ba? £el?gramî”. Teleieiea, s. bie äßäfterm; Siitöntfcrtit. Teîeru, 5. bev SeEer. Tclescopu, i. baä ^ernrohr, ^etiigfaS, Kelejîc'p. Teletînu, s. bev Siuţteu, cufftfdiea Sebct. Telisîca, s. jjlan. baö yrefje Şejenîraut, ©te^nustifiut; gamtfraut. Telnesen, ire, ifcife; — Ia calu , bte Îţjrânengriîhe. Tcmplarie, s. bie ©itbhaueret, baS 33iîb* haner^ianivuerf; bie Stfdjlerei, bag 2tfcţ)Ier» fiattbaev!. Teiuplariu, s. ber ©iibhauev, SifiŞIer. Te mp Iii, ber 'Xempeî, bie Kirche. Temporale, adj. jettîtch, trbifch, öergäng* üth. Teinpu, s. bic 3eit, ^eitbauer; baS 2ßet» ter, bic 2ßiueumg, ber âcitraum, ^eii» toerlauf; 3ei-t iteţjmeu; — Iu. descopere töte, c8 ifuttdjfS fc vetn gewonnen, es fctnmt enbltcf? au bie ®onne; la —. fa —Iu seu, feiner ,3ett, .511 regtet *n — de nöpte, tei Sîacbtjîit, itt ber9îacf)t; cu—, mitber3£tt; din — în —, ben^eit 51t 3^ j bctiut unb wann; fctStteifen; cu — töte se fucu, 3eit bringt 9îofen; în acelaşi —, jn gieicfjer 3*^ jugfeicŞ; în totu —lu, ju afler (jebir) 3«t Te mp 11 rar ia, adj. toorübergeljcnb; turn fur* jet Sanet. Tenipariu, adj. friiŞ, jeitig, jeitlt^, frfib* jeitig. Tenacitate, s. bie 3âbf)îtt, 23eŞarrfi$!eit. Teneu, s. ber fallen, ţpatf. Teneuela, $. ba§ Seicerfen einer 21'ianer, ber Âalîtoutf. Tencuescu, ire, itn, v. a. bettetfen (ntit SDtevteî, fial!) cine SJîauer. Tencuîre, 5. ba3 iSesuerfen mit SttL'rtet. Tind in (ia, s. ber Rxctd, baö Streben, SBeprcfcen, bte 9îid)tntig na<$ ein an Teneretie, ved, Tineretie s. c. S. Tenjela, ved. Tanjela. Tenorist», 5. ber Seuorfitnger. Tenoru, s. Şirete ăftânnetfttmine, bet Senor. Tentamenu, s. bte ‘ijjrobe, ‘ißriijung. Teii tat i 11 ne, s. bie SSetfudjnng. Tentatorii, s. ber $ei'jLtc|)er. Teocratia, s. bte ©otkcregienutg, ‘}>rtefter* ţerrfd&aft, £^etîraîte. Teocratica, adj. tţieoîratiţtţj. Teologia, s. bte ©ottesgel'eţirfainfeit, &beo* fogie. Teologica, adj. ßottsSgefc^rt, tŞăMgifcţ. Teologii, s. ber Öot!e3geie(jrte, Sbeoiog. Teorema, s. ber fefirfaţ3, lae î.'heoîem. Teoreticii, s. ber ^Öetracbttc, S^eccetifev:; —, adj. ititr bet ^Betrachtung nadj, tl)ec* retifdj. Teoria, s. bie <§ntn>icfeht:tg ber âîegefrt ei* ner 20iffenf<ţaft# bas Î5cţ>i-c;efca«fce r bie ÎŞefltie. Teraescu. ved. Ttiraescu s* c. 1. Terapia (Terapeutica), s. bie ipettfunbe, Sţerapie. Terasa, s. ber (Srbroaff, bie Srbfhtfe, 9Ϋ* fciîtvepijc, baS fcfatte auf einem game, bie Sernffe. Terciu. s. ber Âitfnru^meţtbrei. Terciuescn, ire. itu, v. a. aerbreten. Terciv.ire, s. bie Serbreiung. Teren», s. ber ©runb, Ößben; Âantyf* plaţi, bte Salju. Torta, 3. bte §ure, SDtnte. 'Terfarîn, s. ber ißrantbegfetter, Staat* fnbrcr, Terfeîesfu, ire, itn, v. a. bie Slbnuţjnng, SeM)ntH?nng. Terfeliiu. adj. a&geidţjt, bef^mu^t. Tergovetiu, s. ber gnt «nîaufen fann. Tergu, s. ber SJÎatft, ^avîtpîa^t §anbeî; — ile septemana, SBoc^eiunatft; — de nnn, 34rmar!t, bie SDÎcffe; — de vite* SBie&marlt, Tergaescu, ire, itn, v. a, îaufett, ein- îanfen; tjanteln. Termiire, s- baS ©tnfanfen, ber §ant>eî, Terjţuitorin., s. ber Oinîâufer. TerĂUsiorii, s. bas iijîarEtd^en,-Teritoriale, adj. territorial; drepturi —i, bie ©nmbgerecf;thif(’iteii. Teritoriu, s. ber 33oben, bafl ©et'iet. Terminatinne. 5. bet 9Iu$gang, bie @tt< bigintg fineö SEßortes; Sermtnation, TeraiinoLo^ia, s, bie Seftre toon bettÄunfl* hjortevit einer SSiffcufcpaft; Ämtftfpraclje, SennittPlojjie. Terminu, s. bk Şvriit, ber ntin; — tedmicu, cev Siutpau^brui; — de solvite, tcr Jja!>:uî• 5«tsrntiu, Verfaß«» taoţ: — peremtoriu, ber entfdjeibcube Oe«1 ridjtstag: — prefissu, auteraumte ftrift. Tersnimi. are, atu. p. «. enbigen, ie* enbigen, nuSgc^eti; me —, r. fic§ en» bigen, aöfaufen. Ti'rsijonietru. ber Sävmemeffet, SSärtne* jeiger, Slievmcmcter. Ternarta, adj. gebritt; numeru —, bie 3a()l brei* Ternostive, s. eine 2tit ggföftefie 'j.'flauraen. Ter im, s. bic £ertu, bet 2>teitreffer. Ter«re, s. ber Bâixdcn, ba^ ^itife^en. Teroriîtezn, are. atu, c. a. mit ^urd^t unb Sdjretfen etfüüeu, cSd)veäen toerbrei« ten, terroriftren. Terorismii, s. Die ^djveden^Şerrfc^aft, ber XervcriSmnS. Teroriştii, *■ ber ffißütpertd?, îeuotifl. Terpentinu, s. ber SEerpentiu, Pfftgeö Äars- Tersana, s. bas §aat^embr ©u^neibr eine Iiaarene Ätttte. Tersieseu, ved, Taruiescu a. c. i. 268 Tertîa — Tiefta Tertia, t, bic brittc ©djufflaffe. Tertiana, bet ©Ritter ber britten ftkffc, Tertianer. Tertieroln, s. bie Sof^en^ijicle. Tertieto, s. ba8 Xonftflrf für bvet Stinte men, Sierjett. Terti-parti, s. eilte JHcintgfeit, etu?a8 l!n-bebeutetibe«. Tesacn. s. bei Uefccvjug, baö gutteral cc--ite« 2>egen8, Tesaurariu, s. bet ■Scbaţjmeifier, Tesaum, «. ber ©djafc. Tescariu, *. ber fetterer. T6scu, s. bte ^veffe; ter Selter; — de »leu, bte Defprcffe. Tescuescu, ire, Itu, v. a. preffen, ans* prejfen, îeltern. Tescuina, s. ber £rejler. Tescuire. s. bie Stuäjpreffanjj. Tescuita, adj. gepreßt; icre —. ba Sabiat, Tese, *. ber Streitfafc, bie 2$ejî*. Tesiescu, Ire, itu, u. a, etn>ae fcţrag^ feiffiJnnig fcfjneiben; me - . ved. Slücsnu Tesighe, s. bie SSerN, §obflbanî, ber 93Ser!rtf$, Söerfftufil. Tesitu, adj. feitfijvmig. Tesla, s. bo§ ^onbfceil, ber Şobfmeifjd, (SinfcŞmttynîeii. Tcslariu, s. fcer ginunennamt, Testamentarii!. adj. fe^ttviltig, teftamen» tartjdj. Testumentu. *. ba§ SBermadjtniß, ba* teţju SÖMe, baö £ejfoment. Testatorii, s. bet (grMaffer, Îeftaîor. Testatrice, s. bte Srbfafferin, Test6, 5. ber ©itnb5 — dp ! arlhie. ein ©acŞ Rapier; o - dempnusi. jeţu ŞJîaav §artbfäinlje. Testezu, are, atu, r. a. bejeugeit, feinen lebten SSilten, fejîfe^en, tefîiren. Testimoniu, s. ba« 3?nP*0< Testa (Tccstu). j. bie (SSrunbt-.ige, bev $auptfaţ}, £ejt. Tete, s. ber ältefle ©ruber. Tetianu, s. plan, bie utbifdje treffe. Tetiuuaria. s. ber Sraubfeger; ©cŞiir» Şaten, Tetiune, *. ber Srattb, bte ©titfjîoţil'e; — (ln gr»u), ber äHefytt&au, ©raub; — »prinsu, glitţjenber SBraitb; — siüiau, Söl^btanb. Tetiuiiosu. adj. öraitbig. Tetraşodu, *. ba« Stete*!, Tetrapodu, ». eitt ©eflelf für ^irt^en* fandet, Tetrarchu, s. ber SBierfür't. Tea, pron. bei«. Thiara, «. bie breifa^e ftrone fce« Şaţ>jfc«f Xiate. Tiii 111 ie. s. ber 2BeiI>rau<$. Thimtäre, *• ba« Staufern tn bev Äirc^e. f jiimtäriu. I s_ ©ei^rau^fag. riiimietoreJ T!ii;niezii. ere. atu, r. a. räubern (mit Seifcvaudj), öetciudjern; — pre cinev«. einem SSei&raudj fite new, i>or iŞm frieren. Thimiiösa, s. bk 9Wu§fateÜertrau6e, Thimiiosu, adj. vinu —, ber SRatfateDer» tuein, 2Ku$îateflet. Tlmmitin. s. plan. ba$ SDÎusralefferfraut, ber njpŞh'iedjenbe ©änfef»*}; — de curopu, bie gefl>ctyl>tefte. Tliioeu, ved. Tocu. Ti, pron. bir» Tiacanesen. ire, itu, v. a. fragen, fnaffen, Tiancu, ved. Stanca. Tiandara. s. ber Splitter, @tŞiefer; bnă ©cŞeit. Tiandarescu, ire, itu, v. a. şerfpîttîern. Tiaodarire. s. bie 3eri^itt*run8-Tiandarosu, adj. fpîitterig. Tii»iiyau, s. ber ^laumbiirt, ®au^>. jTiaparue, ved. Tiepartie. (Tiapn, s. ber 3^3^°^; — selbatecu, ) ©teinfcodf. !Tiarca, s. bte Sljîer. Tiarovielu, s. ber ©rofjffirfl, (Tgaave»l(fd;. Tiaru. s. ber Sjaar, rufftf^e Âaifer. Tibisiru, ved. Örila. Ticaesru, îre, itu, *>.a, îe&en. Ticaitu, adj. erl'Srmîidj, înieferig. Ticăloşi«, s baS Slenb, bie SDÎil^ftltgfeit, 'Stbarmltiîtiî. Tiealosiescu, ire, itu, r. in @(aiit'i^en. Ticna, bie âîu&e; baö 2BoŞI6e|agen, ber ©eimß. Ticn^la, s. bas SSotîttt^iagen, bie ©cquem* fîd^reii, ©eruBigung. Tîcuescu. ire. itu. v. n. rnţiig, beefnem cjcukfjen; mi —st-e. e§ fc^tnedt ober te» îomtiu mir gut. Ticnescu, ire, itn. v. n. (desţ>re paseri), umfteben, nmîominen. Ticni re, ved. Ticnela, Tidula, s. ter Tidva, s. bet g(nfc(ienfiirbig. Tic> pron. bit. • Tifcitii, s. . rucea tra^urei), ber 'î>rit* j uhlrmu* Tfegla — Ties£Ia 269 Tiegla, ved. Tjgla. TIelern, s. ber (Sefferte, geller. Tielina, s. ein unbebautes ^elb, baS SSradj» felb, ber §3radjwcfer. Tielinosu, adj. Bradj, unbebaut. Tiela, s. bet 3toecf, baS 3^- Tien^re, s. bas Ratten, bie Haltung; @v* Haltung; (£tndŞruttg; —n unei porunci, bie öeobatyfung. Tien6re-a minte, bie (Srinnerung, fca® Şittbenîen, ©ebadjtnifj. Tiengattesca, irc, itu, *. n. Efingeln. Tienta, s. ba8 >}ief; btx ©ttft, Tientariu, s. ber Klempner, ©pänglet; bas 2Kü$(euft>iel* Tienta ura, ved. Centaura. Tienterimu, ved. Cimiteriu. Tientesca, ire, itu, v. a. jtelen; Şeften; — ochii Ia ceva, bte Eugen auf ettoa« timten. Tientisiora, s. ba8 ©tiftdjen. Tientorie, s. plan. baS ŞteBerîraut. Tientaesca, Ire, itu, v. a. nieten, ber» nageln, öerfeulen. Tientuire. s. bie ©ernietung, baS 9?ieten. Tienu, ere, utu, v.«. Sjalten, Be*, erljal» te»; auf*, aBljalten; — (nutrescu. hra-nescu), unterhalten, ernähren; — pre cineva de scurtu, &trinsu, Semanben !ur3 ober ftrenge galten; — pre cineva de mana, de gutu, einen bei ber §anb, bei ber (Surgel galten; — parol’a, promis-aiunea, fein SSort, fein ®erfpre<$en Balte«; — pre cineva de omu onesta, einen für einen redjitftfiaffenen 2f2ann galten; — ininte, flcţ> erinnern, es ft$ nrerfen: — legea, ba§ ©efeţş beobachten; — în stare buna, im guten 3uftanbe erhalten; — ca arenda, in 5ßa$t fyabtn; — lociilu cuiva, SentaitbeS <3ttCe feertreten; — în freu, einen im Raunte ober in getoijfen ©renjen galten; — în bratie, auf bem an etttaä Ratten, babei beharren; me — caratu, fldj trinttc^ galten; me — 1h dr£pt’a, la atang’a, THţW, tinîS fahren ober Balten; me — în cutare locu, ftdŞ n>o Beftnben, auf&alten, tpoffnen; — fericiţii de ., id) fc^äi^e ntt<$ gliitîttdŞ ju ,,; nu sciu de e.e se me —, idj tt&eiß uidjt, Hieran ic6 mteff B^n fott, w«t8 ify glau* ben fott; catu te tiene ast’a? H>a8 lofiet ©ie b«§? wie 'bort? fommt ba3 S^nen $u fteben? me — cu cineva, ftd) lieben, toertiebt fein; —, ■*>. nepers. nu se tiene de mine, e§ liegt nt^t an mir; ast’a tiene muita, ba^ bauert lange; tiene! Jialt! ba! ba nimm! tieneti! ba neŞmt! Tîeuutu, s. bte ©egenb, bas (Sebtet, San» beögebiet, bet Stei§, 3)iftriît. Tiepa, s. ber@^ieg^ ^ßfabl; punu pre cineva în —, 3entanben an einen $fa§l fţsteSen, pfâţCcn. Tiepanu, s. fiatf, feft, Şanbfefi, îrafttg, tuc&tig, fletf, erfiarrt. Tiepariu, s. bie ©tad)elr Orakel, ©ranne. Tiepeneşcu, irc, itu, v. a. Befefiigen, feft machen; —, v. n. ftarnn, erftarren, fteif Jüetben. Tiepisiu, adj, jä$, ftcil, ga^, abfcŞiiffig. Tiepusia, «. bet ©ta^et, ba« @ptefjdjen. Tiepusiosii, adj. fplittcrig, fta^elig. Tiepusiu, s. ber §oisf!pIitter, ba« ^făŞlcţen. Tiera, s. ba8 Sanb, ^Baterlanb, ber @e» burtSort, bte ^eimatŞ; —’a romanesca, 9îomanien, bie 23alad^ei; — nemtîesc», Seutfdjlant; drumu de —, bie Sanbjfrafje; tergu de —, bet 3al>rntatft; 1« —, auf bem Sattbe. Ticrauca, s. bie Säuerin. Tieraneutia, s. baä ^auernmab^en, bie fuitge Bäuerin. Tierancsce, adv. Bäuerli^, Bauern^aft. Ticranescu, adj. Bäurifc^, Bauernbaft, lanbüd), ^auetu’, ?anb*. Tieraoio, s, bte £anbfdjaft. Tieninime. s. bte Maliern, ber Säuern» ftanb, ba§ Sauernbolt. Tterau«, s. ber ^Sauer, SanbBauer, Sanb* mann, Janb^maurt; —a, bte Bäuerin. Tiereim, s. feec ©taub, bet @anb. Ticrenosn, adj. ftauBtg, erbig, fanbig. TiVsräna, s. ber 9lc!er. Tiermnre, I ä' Ms ®t- fiabe, ber sStranb, iWeereÄftranb, bte Äflfle; ~a ritilui, ba« Ufer be« ^luffes; tra«u !a —, anlaitben; ajungu la —, an’« Ufer, «iv« Saab faxten. Titniiuroso, adj. uferig, TkrusiiK s. bev ^flod, StBjtedfpfaBl; ba« ‘fsfăŞl^eit. TieKela, *. ber Striegel. 270 Tieselu — Tîntizoia Tieselu. arc, atu, ». a. ftrkgeîn; —, prügeln, abfcrügeln, t»i<ţfen. Tiesetoria, s. bie ?eirttoebcrei, baS Sein njcberbanbfrerf, Tksetoriu, s ber Sefcer, SSirfer; — ;h )«na, SSoffeittoeljer; —Gria, bie SSBeBcrin, ffiirfciin. Tiesetura, s. ba« ©etrebe, ©etoirf; @e foiîinft; — balula, bic$te8 ©ettebe; — rara, lodfereS ©etoebe; — de mintiuni, fcügengefpinnft, *getöebe. Tiesta. s. bic ©<$ale. Tieslosu, adj. mit einem @d)ilbe berfcljen; bucfeltg; hrÖBca —a, bie ©tfyilbfrüte. Tlcistn, s. bie Sacfglecfe; ©djilb^latte. Tiesu, ere, utu, v.a. weben, toirfen; — cu lim. mit ©olbfciben burcbtmrîeii; — o conspirat imic, eine Skrfdjrccrung anjetteln, Tieva, s. bie SÎSfyre; — de pusîca, ber Sauf, glintenlauf; — de tiesutu, bte ©pule; — de pipa, baS ^feifeurot)V. Tjjfna, s. ber ty'ppJpS. Tifra, ved. Cifra. Tifusn, s. bösartige« Sfterfcenfieber, bev Tigae, s. bie Pfanne, 23ratyfamte; ber£ic* j^eJ; — de cărbuni, Seifen», ©lutb^faime: — la puăîca, 30nb^îanne. Tigoc, adj. lanu —, furjr, feine SSctte. Tigaitia, s. bag ^fännd)eii, Siegelten. Ţiganca, ved, Ţiganii. Ti^anesce, «de. jtgeunexi|d), no^ Btgcn-îicr Tiranesco, adj. ^igeuncviid), 3iAean?Sä!* Tiranie, s. bie ^iâ^titerei; bag ^Seuner* toiertel. Tîgamme. s. tie 3ij^u»er, baâ ^^Ssurte:'-tţum. Tiganosu, adj. JcfyimiV'tg, ţubritigftdj, mi* »eij^Äntt. Tiranii, *•. ber gigcimec; @tfjimiţjige, — de vatra, ^cfjigeuner; — aurariu, slütaiiu, bev <äi>Ibtt>äfrfjev; — dt? Sae, ţer= itnrirvenber 3^9£lincr; — ui-narm, ber iBärenfütjver; bte 3'iîCMlleiT!t‘ Tiranii sin. s. bev îlciue ^igeuner, Ţigara, ved Suaani. Ti^'helit. s. bie (âteţtye, @te^nsţ)t, Tighiru, s. ber fdj!>$te SSeitt, träger. Ţigla. s. ber ©aiţţtege'f* Tiglaria, s. bie 3tegeLbreimerei, âicget fyfltte. Tiüjarni. s- bec SDatţjiegelntadiev, 3^e3'^ breitner, 3'cS^Pl'e^er‘ Tiglt'im. s. bie Steife. Tiglosiescu. ire, itu,«. r, (cŞIiefioi imwii Tiglosu, adj. f<£liefig. Tlgna, ved. Ticna a. c. I. Tigorescu,!ire, ita, *. r. elenb, füuunet» lidj leben. Tisru, *• ber £iger; ber fcigerffafj, Tiitore, s. fcie ^ifölSferin, ÄebSfrau, beliebte; bag tfetoaeib. Tiitoriu, s. ber (Srţialter, SJe^âlter; —, adj. fcaltenb, bauerŞaft. Tiiu, ved. Tienu. Tiiinca, s. bie ©xrtetiţîfeife, pfeife aus SBeibentinbe. Tilnde, s. ber ÎJrnprieraen, bas Sraflbrett; ber Oiterbaîfeti. TimariiJ, ved. Ar^aBitoriu. Tiuibolica, ved. Cimbolica. Timbrare, s. bag ©temţieln. Timbraţii, adj. geftem^elt; lutrtliie —a, ba« ©temţ>elţ)aţ)iev. Timbrczu, are, atu, ■», «. jlcmlpeliu Timbra, s. ber ©tempel, bas ©tetnţ>e(geîb. Timbiila (timbuia), s. bie (ütytnbel. Tîmbnlariu. s. ber Câjmbelfcljlăger. Timburusiu, *, ber ®orn, baä 3^nd^tn. Timiditate, s. bie gur^tfamîeit, tern^eit. Ti midii, adj. fur$tf(im, f^iidŞtertt. Timona, s. bie SDetcfyjel. Timore, s. bie 0ur^t. Ti mp» na, s. bie 'Xrommel, $au!e. Timpinare, ved. Intempinare. Timpii, vsd. Teiripu. Tina. s. ber Âotţ, @affen!otŞ, 39îorafi; scoţu pre cineva din —, einen dus ber itîieîaigfeit, bem (gfeube emper^eben. Tinctura. s. au§ firautern, ba§ Âîrafttoajfer, bie STinctur. Ti ucu si ir. s. ba8 3l-i^£It> SJÎarf', Äernt* jei^en. Tinda. s. b*iS Sßovjtnimer, bte §auâflur. TS’idere, ved. InSindere s. c. 1. Tiiidietortii, -ved. F.'n aletiu. 'S'tne, -pfon. bi(Ş. Tiib« i tlu. adj. jintg, jugenblic^. Tincrescu, j „ir.' ’ v. ved. Inlinere8cu. rmerchescu. ! Tinci'ftie, s. pi. bie S^geub, Sugenbjeit, baS Sugcnbaiter. Tiiterime, s. tic 3ugenb, jitttgen Seutc. ThtMu, s. bev 3>wtge, 3iiugîing; —, adj. juna, jagenbficŞ. Tin erutiu, ved. Tinerel«. Tingire, s. bev Ştetfdjtopf; bie Pfanne, sßrat^fartne. Tiniclie, s. bag tffiei^MeA, »etjimUe ©Ie<ţ. Tinoberu, s. bi>r3iunt>bet(einetot^e ^arbe). Tinosa, adj. fotbig, moraftig. Tintiariu. s. bie ffiiiefe, @tec^milde, @el|e. Tintiriinu, ved. Cimiteriu, Tîntizoia, s. ber ginfe. Tiorarin —Tivire 271 Tiocariu, s. ber SSoßfamnter. Tiocu, s. ber’ Ärämfcef. Tiolinji, s. tie ©rijkmpe, £mre, ^ fenmenfdi). Tiolu, s. bte Âofcc, ScGîcfec, grebe 2edc bev 3oQ; tiole, pf. bie Älcibungöjlttrfe. Tiorfa, > . „ _ . , Tiorfoliim, ! *' 648 6™*«»™**™- Tiortionatu, adj. anfgeţmtşt, mit Şufcicerf üterlabeii. Tipa, s. ba® ?îe§ in ber SBaudjţibŢile. Tipare, s. ba« ©freien, laute <$ef$ra. Tipăresc», ire, ita, a. btudeit, brn-deu laffen, abbruden; emprăgeîi. Tarifara, ! *• *“ *»* »* *•* bruef, baß ăDrutfcii. Tipariu. s, bie Şreffe; Şoim; ter ®riJcî; dau la —, bntdeit faf]>n. Tipariu, ved. Qjpariu. Tiperign, s. ber ©rimkî, fcîj(aurc #m* monta!. Tipetura, I Sl ha® ®cfd?rd' ^gegeţckd, laute ©ef4>r£V ber 3ruderet, £hibri!derci, Suiţbritderlunft, SrBţjxsgiaţjţtc, Tipograficii, adj. bie ^udjfcrutfeifunft 6e trejfenb, tfcpegraţjljiid1, Srud^. Tipografii, s. bet SBudjîiriicfer. Tipsie, s. bie ^faitne, ber Siegel, eine platte metallene (Sdjiijjef. Tiptil u, adv. §eintlic6, öerfte d£t, fdueidienb, Tipu, s. bag 38«#, 2>?itjHvl'ilb, ber St^uS. Tîpu, are. atu, v. n. {mit freien, frei» fc^cn, eiti kitte« ©ejdjtei machen rber er* ţiefcetî, ISrmcrt; ved. Svediu. Tira, s. bas cber ei%ÖtscDeu. Tiraescu (Tiricscn), ire. itu. •»■ m. ftefern, tröpfeln. Tiraire, s. bas 8tdertt. Tiraita, s. baS ©ieferit, Sropfeiît; nu —'a, im kleinen, tropfrceife. Tiranescu, ire, itu, ». n. graufaun rarmijaj Se^atibefn. ober »erfahren, tfiran» nifitett. Tirania. bie Ghem fam fett, @ett\ii'tbttr* ftfcaft, Uttterbrücfmiß, î^rcutuer. Tiranicii, adj. graujam, üiraunijcl'. Tiranire, s. baâ Styraunifiren, bie Stjrait» îtifmnivj. Tiranisezu. are, atii, ved Tiranicii, Tiranisire, ved. Tirar.iie. Tiranii, «. betŞ^ramt, SBiîtBcrid^, @ei»alt* ţ»errf<ţicr. Tircala (Circula), s. ber .BtrîeJ, jTireghie, s. bet SBeinfîecn. [iî'iriacliia, adj. betäufct, mißgelaunt, ifiribontia. s. ber 'Scfjubrarreiu iTirizle. bie SBagîcbalf. jTirloin- s. baS SBabenbetu. ŞTisa, s. ber Sarbaum, ®iben&aum. j'fi’isi'neseu, ire. itu. r. «. ^ercuSfpri^eit. Tislie. s. bas Simt; bte OfftţterfteHe. Tistu, .v. ber Slirtmaun, ^Offtgiec-Tiîia. s. bie sSruft, ^iiie ; — In urcioru, bie îie^eţ copiiu d« —. baö Âinb au ber 58rujîr ber Säugling; sugu —, jau» ^en, an ber SŞsuft faugeu; dan —, bte 33raft :eid)ei'.; faugeit, fiiÜcn. Tiiiaiu. ) . .. Y r , Tiiie^ca. I Ire" ltu’ r" "• >lWţn' 6etcil; WîfliMn,- ftlr^ieir. Titina. s. bie Slngel, J^iirati^el, ber Xbiir»-^afett. Titîrexii. s. bie Sfapper, s3Zut)lflapţ!er. Titisiora, s. ®riiftcţen. Titla, s. brtâ Sluöfaffuitgöjet^ett (eitieS ?3uc^* fiabeuC). Titlu. ved. Titulu. Tilorie. s. bie îîuffirţit S^ormunbfcţiaft. Titoru, Ä. ber 'îluf]>fiev, Şitrforger: 3îcv-imutb; Âir^etitvita , Âirrfien»orpeŞer; ©riinbev, ©tîţter. Titosu. adj. ftarffcriifti'j, rniî flarîen Sirii« [teu ttcrfeţeu. Titula. veri. Titulu. Tihilai iu. adj{ nur bem Sitei oberDMttieu tifltŞ, tilular. Titulatura, s. bie Timfatur, baS Sitei» tteieu. Titiiiezii. are, atu v. a. jEitef ge6ett, Betiteln, timiiteii. Tituîu, s. ber Sitei, bie 'Äufjdjrift, Ueber« f^rtfl. Tiucalu, s. ber ’ftadjttopf, baö 9?adŞige^ fdjitr. Tiucluîu. s. ber 3^'îf taâ ŞăngelAen. Tiocu, «re. «tu. v. n. îiiffea. Tiueiscu. ire, itu, r. n. fîiugett, faufeu, gälten, Graineu; ’mi — urecliile, O&reu* fsufeit Ijafeu. Tiuita, s. feţ)r ft^le^ter Srauutlucttt. Ti ui re, s. baâ C^vettflittgett, C^renfaufen. Ti urca, s. eine ÎSeiTjnae&tâniitSfc. Ti ario iu, s. bie Sîobre, âfittite.. Tiutiuiatii. adj. fţtţîKi, fegefîBrmtg julau>-fenb. Tiutiuiu, ere, atu. r. a. jufţ>t^en. Tintiuiu. >•. ber îit^fel; bic Seule; @piţ?e, Tiutium, as'e, atu, r. a. Beuteln, beim diejjf nehmen. Tivcsca, ire, itu, ». a. fäumen, einfäumen. Tivire, s. ba« Sinfaumen. Z1Z TiriturB — Tivitura, s. ber ©anin, bie ©Bumung, (ăinfaumung. Tizu, s. ber ©fetdjttamtge. Toaleta, s. ber ^ntjtifiţ, Stnjug, bie £ct» lette; ’mi facn —’a, fidj «nfleifcen, ţtcŞ ^nfcen, 'feine Toilette machen. Tonstu, s. ber £rinf|>ru$, Soafî. Toba, *. bie Trommel; batu —’a, trom* ntefn, bie Trommel fd)Iagen. Tobasîo! } *' fcet %am' tour. Tobitia, s. ba« STrommet^en. Töca, s. bie iHa^er, jîlatfdje; ba« Älcpf* Brett; batu —’a, baö ÄIojpfBrett flogen. Tocana, s. bte ftricaffee. Tocare, s. ba« Ä(o£fBrettf$lagen.. gouteit jitr SKeffe; §aden, Tocatöre, s, ba« £>acfBrett. Tocatura, s. geŞadtes gleifd?. Tocescu, irc, itu, v. a. ftuntyfen; —, v. r. ftdj oBftnntyfen, Tocila, s. ber Sdjleif*, SBeţftein, bie ©djteif* fcŞctBc; dau pe —, fäleifen. Tocitöre, 5. bas ?angenfaf3, ber ®otti$; bte fiufe. Tocitu, adj. fhrnipf, aBgeftitmţft. Tocina, adv. gerabe, eBen, ganj, gleiifyfatt«, iujt; — liine, gerate recfrt; — diume-tale, gerabe bte Şcilfte; în —, ganj ge* «au, |iaarjdjarf; — la tempn, gerabe 511c regten ,3^» — 5n inima' gerabe tu'« ©erj. Tocmai, ved. Tocma. Tocmela, s. ber Vertrag, 93crgleicfy, 2lo corb; bie SSebingung, bas 2*ebingnif?; facu —, bingen, einen Vertrag a&fftließen. Tocinescu, ire, itu, ». a. bingen, Bebin* gen; accorbiren, Banbein; ebnen, gteid? machen; crbnert, gefyBrig eint&eilen; au«* Beffern; me —, «?. r. üBeretnfotmtten, fceraBreben. Tocmire, s. bas Gingen, $anbe(n. Tocu. ved. Teca. Tocu, are, atn, v. «. bas Älu^f&rett fragen; —- de liturghie, jur SReffe läuten; fragen, prügeln; ~ (carne), ţiadfen, jerljacfen; töca, «epers. man läutet, töca cuiva gur’a, eine geläufige âuitge ŞaBeit. Todomanescu, ved. Protestezu s. c. 1. Toegelu, s. ba« ©täBäjen, ber ©tecfen. Toegu, *. ber ©tat, erl'ji; grau de —, fcie ^er&fî*, SBtnterfrutţit; se face —, e« »wirb ŞerBfl; a’apropie —’a, ber §erB|l na^t. Tomnatecu, adj. ŞerBjtîic^; pöme—, baS @£âtoBft. Tomn, s. ber 8anb, ^eü eine« SBn^e«. Tön», s. bte £cnne, ba« @^Iagfa§; bie Saune; ea are — e, fte ifi Bi«tceUen när* riţ^. Tonica, s. ber ^auptton eine« ©türfe«. Tonicu. adj. accentu —, bie Betonung. Tontaesen, ire, itu, v. r, bmnjn iserbtn. Tontaire, s. bie Serbummang. Tontu, s. ber ©itminfoţ)f; —, adj, buntm, ^odfbumm. Tonn, s. ber Zon, Älang; Skcent, ?aut; bie ©timme; Sonart; dau—In, ben j£rt«6efd(>rei&er, îopo» Srapţi. Taporasiu, *. ba« Söeild^cn, eine îleine 3lţt Toporasia, s.plan. ber blaue 8litterfpcrn. Toporisce, *. ber 23eil>, £adenfîie(. Toporu, «. bie Slţt, ba« 33etl. Torcatöre (Torcetöre), s. tie ©pinnerin. Torcatoriu. s. ber ©pinner. Törcere, *. ba« ©pinnen. TorVa, ere, su, t>. a. fptmten. Torinte. s. ber @trom. Tormentilu, ». plan, bie 531ut-, 9îuţ>î>, $eiln>nrj, Tornare, ved. Turnare s. o. 1. Tornatoria. *. bie ©iefjerei, @djmelj&ütte,: »funfi, Tornatoriu. s. ber ©ießer. Tornu, are. atu, «. a. gie&eu, Jütten; er*, auSgiejjen, ausfdjiitten; freien, fi$ erfcre^en, übergeben. Toren"™’ î * bM : bie Spinnerei Törta, s. ber 3îing, Şenfel; bie^anb^aie; cu —, mit einem §enîel toerfe^en. Tortia, s. bie ţŞacfel, *ße$fadef, Seimen» fadei. Tortiela, s. plan. bas ©eibenfraut, bie ţŞla<$«|eibe, Tortitia, s. ba« $enlelt$en. Tortochezu, ved. Intorlochezu. Tortu, s. bie ©efpunfl; ber ©intrag, @tn» fcţTag. Tortura, j. bie SDÎartet, göltet, Sortut. Toitnrezu, are, atn, c. a. martern, foltern, peinigen. Totalitate, s. bie (Sefammtţeit, Totalität. Total minte, adv. ganj, ganjltc^, ganj unb gar. Totala, adj. ganj, gStijIidj, bölTig, total; suraa — », bie £>auptfiimnie, gan3e «Summe, ber ©efatnmtbetrag; întunecime —a, ganj* lidje 33erbunlelung, SotalfinfteBntfc. Totu/s. ba« 2tfl, ©anje; 3I£le«; bie ~fammtl>eit; §auptjac&e; ast’a e ? ifi ba« Sitte«? ast’a înca nu e —lu, ba« ifi no$ nic^t îltte«; —lu e, cîi, bie Şaupt* jatţe ifi, ba& . «n —lu, im ©anjen, mögefamtnt. Tota, adj. «a, ganj, gefammt, jâmmtlii$; — pamentala, bie ganjeSrbe; — tnce-putulu, aller Shtfang j toti ömenii mei, alte meine 8eute, meine fâmmtlttŞen geute; — i banii mei, all mein @elb; täte dî-lele, alle Sage, — omulu, jeber 3Renf<$, 3cbermaon; cu —a grab’a, iu ader Sile, in ber gr&fjtrn Stle; în, pe —* or’a, $u jeber @tunbe; la —» or’a, aße ©tunten, fiiinbticţ; pî sunt cu —lu alţii, fte jtnb ganj atibers. Tota. adv. bennod?, fcemungeadjitet, gattjltdŞ, tocüig, immer; — asie, ebenfo; — alâtu, eben jo toi el; — un'a, alle« ein«; — mereu, ununterbrochen, in einem fort; — aiei’a, — acsîea. ber*, btefel6e; elu — vn sa viie, et teitb fcennodj fommen; — mintiuni,.ni^t« al« Sügen, lauter Siigen; elu — scrie (mereu), et tlmt ni(Şt« anbere«, al« fiţrei&en, er fcţreifit beftanbig; si d© tear urgisi toii, eu nu te votu paraşi, unb menii bi($ alle E?aff*n, i(Ş toerbe bidţi bennctţi nidjt tocrCnffen. Tota-diiuii’a, ade. immer, (tetă, alle 3«*, UitaufŞUrli^, oţine Unterlaß; pentru —, auf etoig, fiit immer; mai —, fafî immer, meifienS, wcifterttţjeils, gemeiniglitţ. Totu»!, adv. fcodj, bennoiţ, ieboi$, bem* ungeachtet, nichts befiottjeniger. To varawîe, *. bte Oefetlfcţiaft, (Sompagnie. Tovarasiescu, ire, itu. t>. r. fidŞ 3e« manben jugefeßen, mit 3emanben iu einer ©efeüfdjaft treten. Tovarasiu, s. ber fiamerab, ©efä^rte, Oe* ţettfdjafter; — de drumu, ber Stteifege» fâţirte; me punu , in Compagnie ein» treten. Trabaatu, ». ber Begleiter, ^ebenţilanet, a»otib. Tracta menţii, s. bie ©eţianblung, Setotr» tŞung. Tractare, s. ba« Sk&aitfceln, bte ©eţanb» lung; ba« öetoirt^en. Tractata, s. bie 2l6^ianblnng; bet Vertrag, Sßergleit^, Sraltat. Tractezu, are, atu. r. n. beŞaubeln, a6», nnterţianbeln; betotrt^en. Tractiru, *. ba« ©aftljau«, Sinle^rŞau«. Tractja, *. ber J!aubftri0, ©e^irf, SreiS. TractuaJe, adj. ©ejir!*, Sreis». Tradatiie, ved. Tradiliune. T™da«nne,i ’• btt «"“*• ti( !Stn!l' tţierei, ba« Söerrat^eu. Tradatoriu, s. ber iDcrvä^er; -~6re, bie i!>eirâtţetin; —, t^j- wri'atţienb, öerrS« t^erifeţt. Tradaa, are. atu, < a. berratţien. Tradiţionale, adj. überlicferungStoetfe, münbltc^ fortgepflanjt, trabitioueff. Tradition*, *. bie Ue leben; —cu legumi, bou miife (eteir; — bine cu cineva, gut mit einent leben, fid» gut mit i£m bertragen; elu —e reu cu muierea sa, ev lebt mit feiner grau in Uneinigfeit; — dinir’o dl lntr’alt’a, auä fcer $anb in’8 23îaul neţ* men; — din cersîtu, fitfy mit93etteln er* niibren; sn traesca! es (ebe, eg feße bod>] pe l'oKen (eben! ved. Vietiuescu. Tralica, s. ber §>anbel, fcie Srafif; — de tabacii. Sabaîbaitbel. TraHcantu, s. ber §anbefömannr Stafifant. Tralica, are, atu. v. n. Raubein, Raubet treiben. Tragace. s. (la usia), ber gieber. Tragaciu, adj. ber ba jie^t; şieţenb. Traganare, s. baß 93cräici>en, trillern. Tragunatura, s. baö îriHern, ber £riüer. Tragaau, s. bie $eţilfu$t. Tragann, «ire, alu. r. a. in bie Sänge jieŞen, berjieljeit; trillern; —viati’a, baö Men friften. Tragedia, s. ba« Stauertyiei, bie traurige 23egeben§ett, Xragöbie. Tragere, s. ba§ 3ie!)eit; 3^e^un9/ jiebung; — de inima, bie Neigung, bet Sßide; — înapoi, bie 3ur^djieţmig, bec 9îiidş,ug; — de mörte, ber :£obe£famţ)f. Tragetöre, s. — la sie, bev Steigriemen. Tragetoriu, *. ber rcffer; —, «#• ÜH"' j«Benb. Tragicomedie, s. baö >t) ein erliefe ?ufiibief, bie Jragifowöbie. Tragicomica, adj. Isätttraurig unb Şalb* fupig, tpeinerücb luftig, tragifomifcf). Tragic», adj. traurig, uugtüdltdj, mtfelig, tragtfd), Stauer«; scena — a, bie Stauer* fccne; —, «• ber îtauertyielbtc&ier, Xra* g&bieufcbreibcr, Traga, er«?, su, 3ieţ>en, an*, ab*, ju», treg*, ait§=, ţjerauSjieţieitj abjafcfen; bcţnen; — la o parte, Bei ©eite giefjeu; — la emerni, an ftcŞ jief^n, — pre ci- 1 neva db piru, de urechi, einen bet ben Şacţmt, Dfjren jieţen; —cuiva stivalele, einem bie Stiefeln auS.şieîjen; — vinu, 2ßdn auöfyeten, a&jieŞeu; — bani dela cineva. Don einem @elb jieţier1 ober be< gieren; — originea dela .feinen Urfprung ber feiten bon . .; — folosu dela cineva, de undeva, SortŞeil bon einem ober bon ettoaS Şaben; — o politia, einen Söedjfel jieţen; — Ia judecata, bor ©eridjt laben, au», berftagen; — campania, lauten; — clopotielulu, flingeln; — o palma, eine OŞcfeige ge&en; — tutunu, tabacu, rau» eben, fdjnupfen; — pre einevn, (gîobescu. zalijgescu) ^eöianbeu ţifânben, auepfün* ben, ein Şfanb bon SentauCem neţuwn; — pre cineva cu nedreptnlu, crpreffen; — socotel’a cu cineva, regnen, abredj» nen; — asupra mi ceva, fid? etoßS SU« jieŞen; —, v, n. - laconacu, a&jîeigen, einîeŞren; — la stfrte, fooîen; — cu pusic’a, ţdjie^en, feuern; — cu sabi’a, ţauen, einen $ie£ geben; — asupr’n cuiva, auf einen fließen ober lo^âieŞeu; — de mörte, in beu festen ^iigen liegen; — cu ochiulu. bünjeln, liebäugeln; — (ia i'uuipene). n^agen; me —, v. r. fîcb jieŞejj, (oăma^en; ab=, berpammeit; — pit pântece, încetu, îrietŞeu, fidŞ f(Ş{eţjţ5en; me ~ (scadu), faffen, abne^ men; — (ia trup«), nfcneţjmeu, mager te erben ; —. t;- nepers. trage ventulu, ber 2Sinfc toeŞt; ved. Retrag«. Tragula, s. ber Şeber. Traila. s. ber Sebeinann, ©cfclaraffe. Trăinicie, s. bie Sauer, ©auerŞaftigfeit. Trainicu, adj. bauerţiaft, fiarl. Traista, s. ber £ornifter, @acî, bie £afc$e, Traistariu, *. ber jtcrntjîermatyer. Traistutia, s, ba8 Sornipertţen. Traiu, s. ba§ ?e6en, bie Lebensart, Sîebenă* toeife, ber îeBengtoanbel. Trama, s. ber (âinfditag, @<^u§ (im ©e* ttsebe). Traaiba, s. bie SBalâe; Peininanb; bte Sromţjeie, SKauttrommel. Tramhitia, s. bie Sromţjete, Şofaune. Tramliitiaria. s. ber îromţseter. Tranibltiu, are, atu, c. «. tromţjeteu, ţicfaunen, aueţsofauneît. Tramitere, ved. Trimitere s. e. I. Tranranescij. ire, ita, v. a. ft^nja^en, aitSftţiba^en, Hatf(Şen, ^(aubern. Traneanire, s. bie $(atfcî)erei, ^tauberei. Trancanitoria, s. ber Älatftier; —öre, bie Sfatfdjerin, l^aubertafcţe; —, adj. Katfd^ţaft, ft^iua^baft, pkuberbaft. Trancota, *. ber «S^aß, bie ©tŞnurre. Trandatiriu, «fifj>rofenrot!b, blagrot^. Trandatîra, s. plan. bic 9îofe, ber Şftofeu* firaitcŞ, 9îtfenftod; — galbinu, îSeinroje, gelbe Sîofe; — negru, tßa^elrofe; — albu, tajeijje SRofc; apa de —, baS§onig* toaffer; miere de —, SRofenţouig. Trandnvesca ~ Trebiticîe 275 Trândăvesc«, ire. itu. r. r. faulenjen, ; faul ober trage feilt. Trandavie. s bie £rizgbeit, ^aiilbeit, ber 3ftÜffiggang. Trandavirc, s. baö Şfaulenjen. ■ Trandavosu, \ f . .. s Trandavg. I "*■ f“1- ; Trandosu, adj. f<$n>ielig; Hoßig, îlmnprtcŞ; faul, trape. Trandu. s. bie ©djtttefe; SSerbärtung, bicfe §aut; —, eitt fauler Äerl. Tranji. s. pl. bie ŞamorrŞoiben, bie gol* bene Slber, ©olbaber; — seci. orbi. tro-tfene, tltr.be $anfon^etben, \ Tranjosu,ödj.^ämorr^cibal,§Sutort^oiben-. ! Transactiune. $. ber SSerglcirfi, bie Ser* Şanblung, ^Beilegung, Sransactiou. Transcendinte, adj. ii&erfmntidj, tran* fcenbent ■ Transcriu, ere, v. «. iiberfc^r eiben. Transfcrescu. irc. itu, v.a. übertragen, berieten, tranSferiren. Transformezu, ved. Stroformezu. Transgressinnc, s. bte Uefceriretmig, SranSgreffion. Transi. ved. Ţranji. ; Transitlinie, s, ber tleBergang, bte £ran-fitton* : Tranzitiva, adj. überge^mb, traufittb. Transitoriii, adj. flndjlig , toorii&ergebenb, tranfttcrifdj. Transitn, 5. ber ^Durchgang, bte SDurdţi^ faţrt, baö Sranftto. Translatoru, s. ber Ueberfe^er, SDolmctfd). Transloeatiuiie, s. bie Heberfe^ung, Ile* bertragung, ©etlegung, SBegbringung an einen ctnfcern Ort. Transmigratiune, s. bie 35oIf$=, ©eeleit* tnanberung, £ran§migration; ved. Emigrare. Transmissiune, s. bie lieberfenbung, Ite* berlrefrrung, Sransnttffton. Transmutaţiile, ved. Stramutabile s. c. I. Tran sparentu, s. ent burcijf($etitenfce$ ©emalbe, baö transparent; —, adj. bim$fd;einenb. Transpiru. are, atu, v. n. auSbunfftn. Transportu, s. bie gortfdsaffung, SSefcr-berung, ©enbmtg, 33erfenbung, ber lieber* trag (©cfylufjfumme ton einer ©eite auf bte anbere), XranSport. Transportu. t>. a. ved. Straporlu. Trantescu, ire , itu, r. a. nieberioerfen, meberßreden, jn ©oben treifett, nieber» fcbmeifjen; — osi’a. bte îbilr âufdbîagen; me —, v. r. mit 3entaitbem ringen, ftd> balgen; me — în pat«, fcinftreiîen. Trantire. s. baS 9îiebertcerfen, j Trantitara. s. eine fcurte @eftţtoulfi an ber $ußfr$le. Trantoru, *. bie SrcŞne, §efttt*, $9rut« biene, ber §ummel; ^aulenjer. Trapedatore, s. plan. baS SSingctfraut. Trapedu. s. bie feetnü^ung, Wnftrengung, ©trapaje. Trapedu, are, atu, v. r. ft$ bemühen, fief) anftrcîtgen, fic$ plagen. Trapcsarie, s. ber ©peifefaal. Trape su, s. bie ©pcijetafel. Trapu, s. ber £rab. Trasaiitu, s. ber (gntneţinter ober STusfteller eines SBe^felS, Sraffant. Trusatu, s. auf ben ein Scdjfel 3ur ©e* şs^lung aitSigeflettt ifi, ber Sraffat. Trasezu. are, atu. c. einen 2Se(ţfeI ausfteltcn, tra^ftren. Trasnescu, ved. Tresnesc« s. c. 1, Trăsura, s. ber 3u3f @tric$' ©treif; SBagen, bie Sutfdje; — de drumu, bet Sfteifeţuageit; bie unred)toä§ige (Srprcffung. Trattare, ved. Traciare s. c. 1. Travalescu, irc, itu, r. a. iraljen, roßen; me —, c. r. fidŞ Şeritniît'Sfjen. Trnvestia, s. bie 53erf!cibung, f^erjkfte Umarbeitung eine« ertil'tcn ©tüdeß, jra* »efiie. Treba, s. ba§ ©efc^äft r bie Verrichtung, UlrOeit; ©ac^e, Angelegenheit; am —, ©efe^äfte ober ^511 tţiun Şaben, beftţâftigt fein; n’ain nici o —, 5iirf)t§ ju tiiuu Şa* ben; otmi de —, rediricţtaffener, eljrlitţer, bteberer Slîann; de nici o —, un&rauiŞ« bar, tmniiţş; ast’a e —’n m$a, baS ijl tneine ©adje; ast’a e alta —, baă tjî t»aß anbereS; facu -i, gute ©efc^äft« tnaâien; amblu tn —’a cuiva, 3^nt»inbe8 ©atţe fi^ angelegen fein Iaffeu; nu vreu a ave — cu elu, id) tuill mit tfym îiic^t« gemein baben; stau în capulu —ilor, an ber ©ptţje ber Uffentlic^cn Angelegenheiten fieŞeit; dute în — tî, get?’ beineS 9Seg.eâ; se vede —’a, că, eg fdjeillt, baß. Trebnicu, adj. bramŞ’fcar, -nii^lid}. Trebue, v. nepers. muffen, feilen; fehlen; — sa scriu o epistola, idö muß einen SSrief f^reiben; ’mi —, uEtŞig ^aben, braunen, bebürfen; ce-i mai . — ? h>a« muß er nod> fabelt ? was treust er nedj? unu omu cum —, ein aufiaitbiger SWtuf<$ ; mai — înca r-üiltu, pana . eS feţllt noc^s btef barait, bag . . Trebueüa, *■ ber ©e6raüd;; spre ce — e ast’a ? 31t toef^em ©ebrandje bient brefc3? Trebuescu. irc, ita, «.».muffen, notŞig fein, fetten, fehlen. Trebuicie, *. bie JBrautybarfeii. 270 Trebnintia — Trönc’a-fKnc'a Trebnintia. s. He !Rotb, ??otbtoenbig!eit, baa ©ebürfuig, ber SDîangef; — neape-rate, bie bringenbe 92oty; am — de ceva, etmaß niJtţjig ţjaben, bţjim&tn, einer @a<$e bebikfen, benötigt fein; ce — c de? »ojii ift nötBig, baß? toaS brandet e«? am — de a merge acolo, itţ maß ţin« geben. Trcbuiuliosa. adj. notb&enbig, n'otţig, brauchbar. Trebuiu. ved. Trebuesca. Trcbnsiöra. s. ein Heine» ©ef$5ft, TrtfCäldre, ved. Trecetöre s. c. 1. Trecatii, s. baS Soibcigeben; ln —, im Vorbeigehen. Tret'cre, ». ba$ Sorbeigeben, S3oTfceifaf?ren; ber Uebergaitg, SDurcfyjug; — din vialia, bafi S3erf^eiben, ber Eintritt, £ob; — a unui rîu, tie lîeberfaţrt; — de icmiou, bet SIblauf; —a unei marfi, ber Abgang, SBeifauf; — de tempu, ber 3«it»ertteib; am — Ia cineva, bet SJemanbetn ©ebör finben. Trecetöre, s. bie Ueberfafyrt, ved. Trecere. Trecetoriu, s. ber 2)ur$reifenbe; —, adj. torübev», öorbeige^enb; bunfyreifenb; »er» gangfi#, flüchtig, unflSt. Trecu, ore, atu, v.n. toorbet», öorüfcergel?en; burtţ», über», ^ergeben; abfanfen,&orbeifeht, aufl fein; — unu rîu, über einen gluß fefeen; — prin, bur$reifen, burcţfaţreu, but^gţ’ben; — <"□ vederea, erorile cuiva, bie $e&fer Sentanbfß überfein, biefefben mit Stißftytoeigen itbetgeţen; — de ceea-lalta parte, auf bie aitbere ©ette geţjen; — la inimic iu swn geinbe übergeben; nuorii bie 2Bolfen jieŞcn fcoriiber; — la nlhi ceva, ju ettraS SKjjbernt iibergefien; — în alte mani, iu anbere Şanbe faßen cber lommcn; averea sa trece la nepo-las’fi, fein SSeraiJgen fällt, îommt ou feine 9îi$tc; trecu de învetiatu, für geteilt ţaltcn; — din viaiia, »erfdieiben, fterben; — la protocolu, in’g reifen; — pouiea. über bie SSritcfe gefjen; — unu rlu notanJu, buicţi einen glup fdjipintmen; — marginele, fcie ©renjen überleiten; — ceva c» tacerea, ettoaS mit 0tiß* fdjtoeigen übergeben; — anu seu preste una esaiiienü, etn Sjramen befte&en; — prin sabie, fiter bie Älinge fotinflen lafjeu; ’mi trece ceva prin capn, einem etoas burc$ ben ßobf fahren, einem ettoa« ein» faßen; mi trece unu morbu, genefen, gefunb tteiben; trece tempnla, bie »ergebt; me —, c. r. bergeţen, fcerbfüben, »er-altern; ’mi ~ frigurile, ba« Riebet bört auf ober ^erlaßt midb; vinulu (se) trece forte bine, ber Söein bat einen feţjr guten Abgang; treca ducase, ba?mag bingeben, idj f«ge nidbtS bagu; trecuse miedianöpte, e« war fd)oit über SKitterna^t. Trecutn, s. bie Sîergangett^ett, bai SSer« gangene; —,adj. Vergangen, &erfloffen;aep-leman’a —a, tie Vergangene, öorige Sod^e; — de dîle, aft, bejabit, bei 3aţ>ren. Trediescu, ire, ita% c. a, din eon:nu, attfroeden; me —, ®. r. auftoad&en, mnn» ter mrben; niî^tern »erben, ten 9îaufcb berlteren; se —sce vinulu, ansjleŞen. Trediii, adj. nii<ţtern, tra^. Tredivle, s. bie 9?ii(Ştentljeit. Treerare, *. ba8 ©reffen. Treeratoria, s. ber SDrefcfcer. Treeralu, s. bie Sref^jeit. Trfcern, are, atu, v. a. treffen; — cu caii, boii, austreten laffen. Trei, num. trei; — patrere, bret Viertel; de — ani, bretiâŞrig; de — luni, biei* monatli<ţ; de — dîle, breitägig; cu — <'apete, breifüjpfig; cu — dinti, coHt, breijadig; cu — pitiöre, breifüßig, brei-beinig; în — cornuri, unghiuri, breteefig; — însi, ibrer brd; de — ori, breimd; in — ale lunei, ben, am britteu bea SKo* natß; —dieci, breifjig; al —lea, ber britte; a — ’a, bie britte; brittenS; a —’a 6ra, jum britten SDÎale; a —’a claBe, bie britte Äfaffe; în catulu alu —lea, im britten ©toef. Treime, s. bie £reifatttgfeit. Tremurare, s. ba§ ^ttcrn» 33eben, Tremuratiosu, adj. niedterub; glasu —, medernbe Stimme. Tremuratöre, 5. plan, bie Seintre^ern, lat. Briza. Tremurători», adj. jittemb. Tremura tura, s. bie Se&ung; —de mana. baö §anb}ittem; — de friguri, ber fjieber-flauer. Tremnriciu. s. ber 3’tterer; plan. lat. Gyromium. Tremuru, are, atu, ». «. gittern, ergit-tern, beten, fdjauern; — de frtca, icor gut^t jittern; — de frigu, tcr Ääfte, gtep jittern ober flauem; — din glasu, meefern im @ingen. Trenc a-ficuc’a, «, butnuits ßeug. Trăniia — Triumfătorii m Tr6ntia, *. bet Summen, £o£ţ>eu, Sieţen, $aber. Trenfiarln, s. bet ?utnpenfannnler. Trentiarobu, adj. tumţitg, jerlutnpt, jet» fe§t; —, 5. bet ?umţ>. Trentiuescu, ire, itn, ®. a. jerfefcen, jer* reißen. Trenu, s. ber Sifenbabnjng. Trepann, s. ber S&ăbeiboJjrer. Trepta , s. bie 8tafe, ©taffel; @tiege, Xreppe; ber ©rab, 3lang, @tanb, bie Sîafîe. Treptata, adj. jîufentoeife, aflmafig, natf uub na$. «r- Tresaresco, ire, Ün, ®. n preflen; auf*, jttţatnmenfafymt, Jcfyauettt, Räubern. Tresărire, s. bas ^reflen, îluffaljren. Tresen. s, btt $8tter, SEfiörfer. Tresueseu, ire, itn, «. a. (fulgernlu), einţdjlagen, bimnera, toettem, toben; fra* djen, ţln^en; —, v. a. nieberboitnern, nteber-, jerfömettern. Tresnetu, s. ber Senner, SDonnerf^fog, SSîi^fltaţji; Ânafl. Tresnitu, adj. fcern Sßlifce getroffen; — cam beatu, benebelt. Tresthie, s. plan. baS 9îoţr, S^UfroŞr; — de zaharu, ^utferroţir ] —nrirositöre, ber SatmuS; — de mare, bas fţ)a«tfdţie Sîcţîr; to<5"« de —, ber Siofyrjlab. Tresthiosn, adj. ftŞtlffg, toŞrig, Trevere, *. tie £tefcer; -rachiu de —, ber £rebet&rcimtwenu Triada, s. ber ©reiffang. Triangularia, Trianguli!, ved, Triunghiularii], Tribontia, s, ber Ihîcrrett. Tribulatiniie, s. bie £rübfal, Siber^ar* iigfeit, Cuăleret. Tribuleza, are, atu, v. a. quaîen, ţila» gen, tributiren. Tribu na, s. bie Siiljne, 3iebnerbă&ne, j£ri* bitne. Tribunale, s. ber Sîicţiterftu^l, ©eti$16!?cf; — de apelatiune, bag StypeSattonisgerictyf; — do cossM'wne, &affaticn$gmd/t; — de comerciu, £mnbeî§geri$t. Tribunii, s. bei âiolîgtfertreter, 2/ribuu. Tribu lari u, adj. fteuerpflicfytig. Tribntu, s. bie Sttgabe, ©teuer, ber tribut; solveucu mtlurei — lu, bie @ri>liib ber îîatitr bejahen, fterbett, ba§ ^eitfidje fegnen. Trichtern, s. bei £ricf>tei. Tricoloru, adj. breifaibig. Tricotescu, ire, itu, *. ». ft<Ş Şerum* toerfeu. Tridiecieriu, f. m Steiniget. Tridinte, s. ber ©reijad. Trienale, adj. bretjä^rig, brei 3aţ?r« tang bauernb. Trieniu, s. 3eit tocn btei 3«fcen. Trierei, s. plan. pl ba$ îebermaS. Trifoiset* cornnrata, s. plan. ber @tein-, ©djcttenHee, Trifoiu, s, plan, ber Site, ba8 Äteebtatt, Dreiblatt; — alb«, bet SSienen*, $onig» flee, ber Weine weiße ăBiefenttee; — de iacu, ber Siber-, ^ieter», 3Baffet*, @<$cu> bocîsîtee; — mare, bet «âteintfee; — rosia, ber bfaurotţje SSiefenîfee, ba$ SBiefenbrob. Triformn. adj. breiförmig. Triftungu, *. ber SDretlaut, 2)reirauter. Trigarnia, s. bie breifadje @^e, Srtgamie. Trigemeni, «• pl. bie ©rtflinge. Trigonometria. s. bie SeŞte non ben ©itieden, îtigonometrte^ Trigonometricu. adj. tcigoncuietrtfcţ. Trilaturalu, ndj. breifeiiig. Trilnnariu, adj. breimoitatficţ. Trilunlu, s. baS SSierteljabr. Trimbitia, ved. Tramhitia. Trimembru, adj. bteigîiebettg. Triinestrale, adj. bretmonatlic^, .ötertel-iâ^rig. Trimestru, s. bie^eit öon brei SKonaten, bas SierteîjaKr OuartaL Trimisu, s. ber ©efanbte, Sbgefanbte. Trimitere, $. bie 'Senbung, ^6=«, 33erfen» buug; ba« ®<^idten. Trimitietorîu, t. ber Jtbjenber. Trimită, ere, sa, c. a. fdjiden, fenben, ab-, berf^tefen, ab«, übet», öerfenben; — vorba, fagen taffen; — dup«medicu, ben ?(rjt ţoîen taffen; —pre cineva în ceea-lalta lume, 3emaitben in bie anbere Sett befürbern. Triinucliiatu, adj. breiîanttg. Trinen, s. ber -Racfjtauf tton Srflnntwein. Trinitariii, s. bev 2)reiemigteit$6eîennetf îrtiutarier. TrinUufe, s. bie ®reteinigfett. Triyartitu. adj. in brei Steife geteilt. Tripicieru. s, ber ©reifujj. Triplica, s. bie jtoeitc’îlnttoortfcţirift, ■Eri^ltf. Triplu, s. bß8 2)rtifadţi_e. Tripundariu, a#' breipfünbig. Trisce, s. fca8 @efcf>itf. _ Trisiäabu. adj. fcrctftyîtug. Tristetia, s. bie STvaurißfett, iSetriibnig. Triütu, adj. traurig, betrübt, mebergefd&Ia» gen, truljltmig, ţ^aetmtt^tg. Triumfale, adj. ©iegeö», £riumţ)^«. Triunifatorn, «. ber @ieger( 2:riumţ)Şator: —, adj. triom^trenb. 278 Triwnfezii - - Turbann Triumfezo, are, «tu, v. n. einen £rimn£6*|Trupa, s. ber £rupţ>, £cufen, bi« SDfaim* jug galten, triunipljiren. j ţdşajt; îrufcpen, grieg«böf£er, ©olbaten. Triumfa, s. ber £riumţ>Ş. ÎTrupesce. adv. forării#, ftnnlidţ. Triumviratu, s. fcie ®rei§ertfcŞaft, ba? Trnpescu. adj. îoiperlidj, feifclitŞ, irbif<&. 2riumöirat. Trupesie, s. bie tfetöeSbide, Sicfleiţigîeit. Trittn^Uiu. s. fccffi ©reied. jTrupesiu. adj. wcfy'tbeleitt, corpnlent. Tri unghiulari 11. adj. breiedig. jTrupina.s ber Stoumjlnmpf, Triunicu, adj. bveicinig. jTruposu. ved. Trupesiu. Triviale, adj. gemein, alltäglich, tribiol; scöla —, niebcre 3Mf8f$uIe. Trivialitate, s. ba« @ememe, Sütttaglidje, bie Şlatt^eit, Trivialität. Tröca, s. bie ÜDtuIbe, ber $wg; — de fre-menlatu, SBadtrog ; —de spalatu, äBafd?* trog; — de adapqiu vitele, SBaffertrcg, bie iränfrinne, Trocariu, s. ber 3flulbenmad?er. Trocutia. s. ba8 £röglein. Trofeu, s. ba9 ©iegeSţeid^en, bie£rcp&&e. Trohna. s. ber ©djnupfen, Äatarrfy, ©trau* cfyen. Troianu. s. eine »eite Siefe; — de ne, ber ©(tynec&aufen. Troitia. ved. Treime. Tromba, ved. Traroba. Tromfu, s. ber Xrutnpf, Itout. Trompeta, s. bie Srompete. Troucu. interj. pliintpS. Trupu, s. tex ÄBiper, £etb; — mortu. ber Seiämam, bie SeicŞe. Trutiu. s. ba§ ^gelaufene öcm S3rob. Tu, yt-on. bu; — Însuti, bu fctbfl. Tubau, s, plan, ber äßafferfafcen. Tubercula, *. bic ©eule, ber Weine fötoten. Tubcrculosii, ad), ftictig. Tuciu. *♦ bas ©nfjeifen. Tudomanescu. ved, Protestezu. Tuescu. ire. itu. v. n. bu|ett. Tufa, s. ber ©traudj, bie ©taube. Tufami. s. ein grüner fcie ©temeidj«. Tufariti. s. fcaS ©eMijiŞ. Tufiştu. s. baS Sidicbt, (gicţenge&iifiţ. Tufosu. adj, bujd?ig, aftig. Tu Iba. s. ber Äiic&er. Tulburare, ved, Turburare 3. c. 1. Tulescu. ire, itu. v. n. fließen, entfliegen, bte gluckt ergreifen. Tuleu. s. ber ©tengel, Kolken. Tronu, s. bev Sbron; ©tnW; me suiu pejTiilipauu. 5 plan. bie £ufye. —, ben îfyton tefteigen, bie Regierung Tulipinu, s. plan, (lemnu cănesc»), ber antreten. Tropaescu, ire, itu, c. n. trafen, ®e* rawfcb ma^en, fîampfen. Tropaire, s. baS £ra6en, Särmen. Tropicu, s. ber äBeubefreiö; —. adj. trupifdj. Tropotescu, ved Tropaescu. Tropota, s. ber Srafc, ba« Xta6en, Huţ* jlampfen. Tropu, s. bte Hlblicfye ŞKebenScrt, £i'ope. Troscotielu, ) . . „ M , Troscotu, \ s■ Plan- DaÖ ®urîrffrant* 35rge(fnötert4i, bte ^ortu(aI. Trotonru, s. ber erhabene ^ußiteg, baS XrottDir. Truda, s. bie 2ftityer 'ißlage, Onat. Trudescu. ire. itu, ®. r. fîtŞ ^fagen, ftt$ quälen, bemüben. Trufasiu. adj. flcU, ţioffcîrttg, Şo^miitŞig, aufgebfafen, Trufescu, ire, itu. v. r. fid& auffcfajen, ^eüer^a(e, ^fefferbaum, ©eitetttt^. Tulnic», ved. Bunnu. Tulumba, s. bte Şmnţje, ©ţrt^e, SBaffer» fetiţe; ved. Pumpa. Tumba, 5. ber Surjef&awn. Tumultd, s. ba« @etömmelr bei Sfaffauf, Suniult. Tunariu. s, fcer ^-menier, SlrttSexi^. {Tundere, s. baS ©d^eren, ©tu^en. Tundietoriii, s. fc-:r ©euerer, ©$aff$mr ; —öre, fcie ©cfyafjrf'erertn. Tundu. ere, su. v. a. jt^erett, atmeten; bie §aare abfd;nciben, ßbpu^en; — oüe, bie ©cţiafe feeren. Tune.lu, s. ein uitterirbifdjer Sffieg, Tunnel. Tunetu, s. ber ©onner, Änalt. Tuuica. s. ein »etßttottene« Untcrffeib fcer alten SRömer, bie Juntfa. Tcinsu, s. bte @d)utf ©c6«rjeit, ©c^af- feŞut; —. adj. gefroren, a6gef<^oren. ji«8 urw 9«i|ttiu» ««««' w.csnff^iT'^snra. bte ©cßerttoIC«; Xonfut. Truhe, s. ber &e j, «. W ton?, ba« Trunchiosu, adj. ftammtfl, \tammW, Tunu, are, atu. *. «. bonnem. nnteriefet, ßarf, i , ' , n , , Trnnchia, s. ber ©tantm, -M, 9îumpf, ved. Asrundu, Pitulu. ©îod. STurbaim. $. ber ibpffcmtb fcer îiiiîen, Ţruncliiuletiu. s. ein©tämrnc(ien,Älö<}<$en.| Xurfean, Turbare — Ugeru 239 Turbare, s. bie SButb, SRaferet, 2'ofl^eit; §unb$touth; şandacu de —, bie tyanifdje fliege. Turbata, adj. attthenb, raţeufc; —, «. ber Siithenbe. Turbu, are, atu, r. n. toitiimt; teil, ftii* thenb toerben; rafen, rafenfc »erben. Turburare. s. bit Trübung, Aufregung, SBertoirnmg, ber 2Xufrubv. Tnrburätoriu, s. bei Störer, $uhep'6rer, Unruh epifter., Sluftoiegîer. Turbure, o Af, trttfce. Turburela, *.■ ber 33obenl'a&. Turburu, are, atu, v. a. triifcn, triifce macfcen; pîSren, beunruhigen, auftuiegeln; aufriiliren; me —, r. r. fidj trüben, triihe werben; ftdj beunruhigen; erzürnen, auf* gehradjt toerben; (tempuhi), nebetig mer* îjeti, ftrf? umttwtfen. Turcesce, adv. türfifdj. Turcesca, adj. tiirlifd); tiera —a, bie Sürfei. Turcescu, ire, itu, *. r. ^um tiivîii*ţţtu ©laitfcen übergeben, Stüde tcerbeit. Turcii, s. ber iiirfe; — —oica, bie £ürfin. Turecu. s. bie ©ttefeîrofjre, fcer @dhaft. Turfa, s, ber Sorf. Turisce, ved. Ogrinji. Turitia, s. plan. ba§ tâlebfraut; ber belfameii; — mare, be? Obermennig, bie Slgrimome, Sîefcerflette. Turla, ved. Turnu. Turma, *. bie fierbe, ©(ţafţierbe. Turinacn, s. ber einjährige *Süffe(. Turnare, s. ba§ ©iefjen; Stegen, (Srbre* t$en, ber ©ujj, bie drgießimg. Turnisioru, z. ba« ^iirmlein, £Şttnncheit. Turnu, s. bet Şfywcm, ®tr($eittljuntt. Turnumeta, s, bie Spreu, ba« $aff. Turta, s. bte £orte; — dulce, ber ?eb*, §cntg*, ^îţefferfu^en, Sebjetten; — de înu, ber SîeinîudŞen. Turt'a-lupului, s. plan. bie SBrecţrtmfj, ©rechwutj. Turtario, s. ber Setjetoer, Turte, s.-plan. bte (Sbertourj. Torteeca, ire, itu. ■». a. 3etbrutfen, ju« fammenbriicfen, $er<|uetfchen. Turtire. s. bte gerbriicEmtg, Oueifc(jintg. Turtisiora, s. ba§ £crKf)ett. î;:l } ••**"*■ Tuse, s. ber.pujîen; —mngar^sca, $euc^ ţuften; ©feishupen; — cu sânge, Slut. hupen, baö SQfutfoeten; — s£ca, troefener $upen. Tusiariu, s. ber §ânbkr. Tusica, ved. Mătuşica. Tusiescu, ire, itn, v. «- huftetl- Tusire. s. bas §upen. Tnsîtorin, s bei .Şuper; —öre, bie $u« peri«. Tusiu, s. bie £ujtţe, «htneft^e ©dhtofirje. Tusu. pron. atte; — trei, atte brei; — patru, die bier. Tute. s, ba§ 3info£ib. Tutela, ved, Tutoru. Tutelariu. <*(/?'. öormunblc6afrtt$, tutelarij<$. Tutîna. ved. Dutîtia. Tuturic. s. bie ©ormunbfd^aft. Tutoru, â. ber Sotmunb. Tutueseu, ire. itu. *. a bn^en. Tutunarie, s. bie Sabafshanbtung, î'abaf^ fatrif, £a&af Sica are. Tutunaritu. ä. bte £flbafgpenev, ba« Ja* bafspeuerredjt. Tutungerie, ved, Tutunarie. Tutungiu, s. ber îahalShănbter, £aba!8' trapfant. U. Ubicatiuue, s. bie Oerttic^Feit, Uhicatton, tcasu, s. ba§ ruffif^ie Sbict, bec Uîa$. Ucenica, ved. Disciplu, lovetiaeelu. Ucidere, s. bie SBbtung, ©rmerbung; — ou p£tri, bie Steittigung. Ucidietoriu, s. fcer SDîijcber; — de frate, SîrubermBrfcer; —, adj. tUbtfid), tiJbtenb, mürbetifdh. Uci du, ere, su. u. «. tobten, tnorben, er« morben, er«, tobtfdhtagen, umBringen, einen utn’8 Seben bringen; — cu peiri, pet« nigen. Uci gal u — crucea, s. b« Xeufel. Ucjgasin, 1 t ti.idietoriu. Ueigatonu, l Udare, s. bag Öegie(jen, bie ©egteßung, iBenelşung; ‘Raffung. Udatöre, s. bie ©iegfautte. Udatura, ved. Udare. Udu, s. ber Şarn, Urin. Udu, adj. na|r feudţit; fam udu, uäßttch, ettuas naß. Uda, ijre, şitn, *. a. an-, befeuttyten, nag machen, ne£en. teueren; ttäffern; — straturi de legumi, flori, fcegiefjen, 6e-fţ>tt^en; — cu lacrimi, mit S^rânen he» nefeen; me —, v. r. naß, feucht ä>eri*n, burdjnäf)en. Ue, s. ber Uh1** Uescu, Uetu, ved. Huescu, Huetu. Ugeru, c. baS (Suter. 280 Ui da —» Unde Uidu, s. ber 3ctccr SettrgeJ^rei; ved. Hiiiduescu, lTimo, s. fcie Suter gef cfyttmlf}, 93eutc; — 5a urechie, O&renbriifcngefätoulß. Uimescu, ire* itu, v. r. in (Sntsücfung geraten. Uimire, s. bie Sutjüdung. Uimita, adj. entjütft, außer ftaŞ- Uitare. i bte ©cţau: Sergeffenbeit; — (cu ochii), baö fernen, 3uWailfnr SUf fe&en. Uitatoriu. adj. »crge^CidŞ, (eidjt bergeffenb. Citata, *. fcer SBlitf, ^nHid. Uitu, are, ata, v. a. »ergeffen, berfaumeu, tierlernen; — o vetamare, eine 33eleibt= gung »ergeben, ber^merjen; mi — de dtUorinii'a mea, jetne ^ßfti^t au8 ben 2Iu* gen fefcen; mi — de mine, fiefy öergeffeit, ftd? beigeren. Uitu, are, atu. v. r. fdjauen, jufdţjauen, fefcn, an«, jufeljen, trotten, betrauten; me — cu coda ochiului, anfctyielen, ber* poŞIen betrauten; me — tn oglinda, fiiŞ int ©piegel befeŞen; me — bine. genau anfe^en ober betrauten, ?ld)t geben; me — pe ferestra, jum genfler binau$fe&en; me — cu gur’a cascata, angaffen; me — în faci’a cuiva, etiutn in’O ©efic^t fe^en; me — cu mil’a, einen berScîjtlicŞ anfe^ett; me — la cineva cu ochiu reu, einen fd^eel anjetyen; me — de subu tn diosu ia cineva, einen über bie SH^jel anfeljen. (Jilncn, ved. Uitatoriu. Ulana, *. ber fanjenreiter, Uljlane. Ulce, *. ba8 2;ityfdjen, ^Sferl; — de to-pitu, fcer ©djmelätiegel. Ulceria, ». ba$ ©efc^toür. Ulen, ved. Oleu b, c. 1. Uligae, «. ber ftalle, §abi$t, Sperber. Ulitia, s. î>ie ©affe; ved. Ütrnta. Ulitiora, s. baö ©2fj$eu. Uliu, ved. Uligae. Ulmn. *. bte Ulme, ber Ulmbaum, SRiifîer. Ulterioru> adj. ferner, weiter, fernemettig. Ultiuiatn, s. bie lefcte (£rfl3ru»g, ba3 Ulti* inatunt. Ultima, adj. ber, bie, baS Sefcie. Ultöe, ved. AU6e s. c, 1. Ultr’a, adj. über, ÜBerfpamtt; — liberale, überfreifitmig; — montan«, n#dj bem @eifîe be« «ţîapfîeS, erj_ri5mifc&=fatŞoii, ultramontan; — revoluiionariu, übertrie* ben revolutionär. Ultramarinn, ». baö SergHau, £>tmtnel* blau, Ultramarin. riaea, i. bie $oppelbei<$feI. Uloea» a. bie SRuty. Umanitate. *• bie 2ßenfd($eit, STOeufötfd?* i fett, SDÎenfâenfremtblitŞfett, £umanit3t. Um&nu, adj. tnenftţlidb, meufdjenfreun blieb, ! feutfeltg, (juman. Umblare, ved. Amblare s. c. I. Umbra, #. ber ©Ratten; bag^unfel; puna pre rireva la —, ^emanben in ba? ®e* ; fangnijj bringen. Umbrariu, *.bte faube, £aub$üttef @$at“ tenfaube. Umbrela, s. fcer Siegenfdjirm. Uinbreintia, s. ber ©onitenftyira. Umbresru, ire, itu, v. a. begatten; | fcŞattiren. 'Umbrire, s. bie $3ef$aitung, <3$attiruug. Umbrosu, adj. fdfjattig, fdjattenretcŞ. Umedieia. s. bte Şeud;tigfeit, Sftaffe; trag» —, IŞend&tigfett angie^ien. Umediescu. Ire, itu, v. a. be», anfeudj^ ten, nefcen, na§ ma^en; me —, v. r. nap, femŞt toerben. ö”’! «# «*■ Umcrosa. adj. groge (Sanfter ţabenb, rü* Ittß, Patt Umera, «. bie ©djulter, 2[^fel; i6u ceva pre —. auf bte Wiţfet nehmen. Umilesca, ire, ita, r. a. bemüt^igen, beugen, erniebrigen; me —, v. r. fidj bemütbigen, ţldŞ erniebrigen, Umitintia, s. bie®emutŞ, Untertţiânigîeit; cu —, bemütlHg. Umilire, s. bte Semüt^igung, Smiebrigunß. Umilitorin, adj. bemüt^igenb, Umilitu, adj. bemüt^ig; pre —bemü^tgfit, untert^änigft, ergeben^. Um öre, s. bie ©emfttţs&ejlitnmung, faune, ber §umor. Umoristicii, adj launtg, ţntmortţîiftţj. Umoristu, s. ein launiger ©tţnftfieUer, ber Şuntorip. Umpletura, ved. Implutura s. c. 1. Imultnescu, ire, itu, «5. a. abfeufen, oblegen. Unanimitate, s. bte Sinmiit^igfeit, (Sin« flintjnigleit, (Sinigfeit. Uuaninm, adj. einmüt^ö; einßimtnig. Uncliiasiu, s. ber ^Ite. Uiicliiu, s. ber CŞeim, Onfel; Setter. Uncia, s. bie Unje. Unda, s. bieBeße, 233oge; dau —, Sellen toerfen. Undare, s. bas SaUetr, Ueberf^toemmen. Unde, adv. too, tooljin? toorin; aotan, ü>obet; de —, too&et; pe —, toobunţ; — va, irgenbtoo, irgeitb tooţiu; — ai i f0ßta? too biß bu getuefen ? — merfi? ö>o ge^fl bu ^in? [Jnditia — Untn-de-neftu »81 Unditia. s. bte Singet, bet siütge(i)a?en. Undosu. adj. trattenb, ttogenb; wellen förmig. Undre, s. bie Şacfnabe*. Undu, are. atu. ». «. waUen, 3£el£?n werfen, wogen. Undulatiunc. s. bie weffenförmige 33etcc= gitug be? flißen Skffcrs, ber Suft. Unelta, baö Serfjeug, ©erett&, bie ©e-tătţij^aft. > Uncltescu, ire, itu. «. a. etwaö SBofeS anfpinnen, anjetteln. Uneltire, s. bev lifrige SKnf^tag. Une-ori, adv. tjiöwetfen, nt&sdjmat, bann unb Wann. Unescu, ire, itu. e. a, einen, bereuten, einigen, bereinigen, bereintaren, ber&inben; me —, v. r. ftdj bereinigen, ftd; betbin* ten; ütereinftimmen, übminfommen; unirt werben. Unflare, ved. Inflare s. c. 1. Unllatdra. s. bie ©eidţntjuljî, Sluf^weßung. Ungere, s. ba® ©djntieren, Einfdjmieren; — cu mim, bie ©alt'ung. Ungetoriu (Ungatoriu), s. ber @$mie rer; —, adj. fdj>miercnb, Ungfira-gaiiiei, s. plan, bet Tragant, eine ţniffentragenbe ^ßftanje. Unghie. s. ber 9?agel an § Huben unb $ jjen; bie Äfcme, Äraöe ber Spiere; albe-tira —ii, bie Uîaget&îiitbe; vinu, radu ln —le cuiva, einem in bie Stauen femmen. Unghietiu, s. ba§ Stuften. Ungliisiöra, s. ba£ iJtăgeîdjen, Sftägefebt; — (morbu), ber grofdj, bie 3)?au8; taiu de—, bie OtJtaiig auäftfneibeit; taiu c.uiv;i de —, einem etwas turj a'bfdjîageit. Unallitia, Ved. Unditia. Ungliiu (Anghiu), s. ber EHnîel; dreptu, rechter Stttfel; — ascutitu, fpt* ţjiger Stnfel; — ofotusu (JimUu), jlutn* ţ>fer iBinîet. Unghinlarhi. adj. winMtg, Ung ii, ere. su, v. a. furnieren, ein», ie» fintieren; mit gett an», beftreidjen; — cu intru, falben; — cu tflen, öfeit, em* ölen,' mit Cet tranfen; — cu seu, mit Unfdjlut iifcerftreidjeu; — (mituescu), fdjmteren, fceftedjen; — carii lu, ben SBa=> gen furnieren. Un gu ras in, s. plan, ber weifte Zubern. Ungurenii. s. ber Utigarfanfcer; —a, bie Ungarlanberin. Ung«reşce, adv. imgariftf), nngtifd). Ungarescu. adj. unganf#; »ier’» —a, Ungarn, Ungurîe, s. baö Ungarifdje, bie 3mgarifcţ>e ©ţjradje. i Ungari ine. s. bas Ungart&um. Unguroiea, ved. Ungura, . Ungurouca, s. plan. baö (SfefSo^r. Ungurii, 5. ber Ungar; —«, bte Ungarin. Unibile, adj. bereinfcar. Unicoloru. adj. einförmig. Unieorna. s. ba« Sin^orn; —, adj. citt« börnig. Unicii, adj. einjig, alleinig; —lu fiiu, bet einjige ©otyn; elu e —lu eredîtoria, et ift ber einjige @t6e; acestu omu e — tn feliulu seu, biefer SDÎann ift em3tg in feiner ?lrt Uni tic atu. adj. tn eins gebracht. Unificu, are, atu, *. a. tn ein? 6ring«n; v. r. eiu« ober einerlei »erben. Uniforma, $. bie gleidjfBrmige îracŞt, Uni* form, Üftontur. Uniforinczu, are, atu, d. a. fixerem* lîtmmenb manete; gtei^fleiben, unifotntt-ren; me —, v. r, fidŞ tuoma^ rieten. Uniformitate, $, bte (Sin*, ©lei^formig-feit, bas Einförmige. Uniformii, adj. ein», gleichförmig. Unii, num. pl. einige, manche. Unilaterale, \ Unilatnrariu, i 3’ ' 8- Uniiue. s. bte (Sinţieit. Unire, $. bie Sinignng, (Einigfeit, (Sinttatţt, bag gintoerfliinbnij}. Unisilabu. adj. eiufylfcig. Uni.şonu, adj. eintönig. Unisunantia. s. ber SinUanc;, bie Sin* tönigfeit. t nitariu. s. ber nur eine Şerfon iti bet (Sottlieit annimmt, lluitnrier, Strianer. Unitate, s. bie Stn^eit, (äinförmigteit. ^'nitti, adj. fceteint, bereinigt; unirt, mtt ber fatjjofifdjen Sird^e bereinigt. Uniune, s. bte Bereinigung, ÂirtŞen*, ®Iau». fccngctittgttng, Unton. Universale, adj. aSgemeiu, uniberfal; iEtoriH bie aügeuteiue SSeftgefdjicŞte; crtidHoi'iu —, alleiniger (Sr&e, Uniberfal» erBe. Universalitate, s. bie Allgemeinheit. Universitate, s. bie ©efammt», .podŞfcţule, Unitjerfität. Universu, s. bas ?tfi, Siöeüatl, Sßeltgebäube, Untberfunn Unsore. s. baß gett, bie @djmiere, ba« ©(^malj; bie eu, SBibevttriHe; am — asupra cuiva, einen Raffen; din ~ catra .... an« Untoillen, Sîac^e gegen (toe^en).. . Uro! interj. fjurrab! —, s. bag §urralj. Urare, *. ber ©lüchuunfcb. Urbanitate, s. bie fläbtifc^c Sitte, Urfca* ititttt. Urbarialc, adj. nrbariat. Urbar in, s. ba« ©rimb*, ©üterbud?, grol?n* feienfigefefc, Urbarinm. Urcare, s. ba« Jpmaufftetgen, (Srfltmmeu. Urceorasiu, «. ba« Shügdjen, Ärüglein, Urceoru, s. ber Srug; — la «chin, baö ©erfienforit, .£>itfeforn im Wuge, Singen» gejdjtoür. Urcu, are, atu. e. a. etnjjor&eben, hinauf* tragen, steigern; erlfimmen; me —, auf-, emporftetgen, feinanfgeben; îlettent, hinauf», erîlettern, erîlitnmen; — în pretiu o suma, fteigen, toenneţreu; Betragen, au«* inanen, fid? belaufen. Urda, s. ber 3^3eiifafe. Urd’a-vacii, s. pinn, ba« £uingerbliimdjen, bie teilte Äreffc. Urdica, s. plan, bie Steffel, iöreitneffel; — erahne« mica. Heine ©renneffel; — maie. große öremttffel, £>eibenefiel; — mtiiia, £aubneffel; — ne^ra, bie Xtunenümt^. Urdicu, are, alu, t\ a. brennen (^efjem). Urdiela, s. ber Slufjug, SSeberjettel, bte Seberfette, Sßerfte, Wiifdjeve. Urdiescu, ire, «tu, c. «. anderen, auf* jieţien, artsettelu; ba« ©eflectyt anlegett; —, anjpinnen, anjetteln (eine Serrätljerei). Urdinare, s. (moiîiu), ba« Slbtmdjen, fcer ©urdjfafl, bie Starrte; ~ cu «inge, bie rotŞe SîuŞr. Urdinisiu, s. ba« Secfy be« Sienenfor&e«. Urdire. s. ba« fettettt, SInjettettt; ber ^n« fang, Anbeginn. l'rditurlu, s. ber .Bettler, älnjettler, 9ln=> ftifter. Urddr^ Si bie Shtgenbuttei, fca« itugeti-trieftm jUrdurosu, adj. triefäugig. Urecliie, *. ba« DŞr; —’a »cului, bcu< 9iabe!BŞr; —’a pescelui, ber tiefer, bie Sterne, ba« gifcfyojjr; — unui vasu. bev ©riff, Şenîel (an einem 9?apfe); —a ancorei, ber §afen am SUifer; — ta stii>le, bie Safc&en an 0c$u$en; c£ra, dein di-—I, ba« Cfyienfdjmalj; plec» —’a catra cineva, einem ©eljöt geben; plecu, slo-bodu în diosu —i!e. bie C^ren bangen taffen; n’am —i pentru ceva, feine Oţ reu für ettoa« ţiaben; traf« pre cineva de —i, Semanben bei ben C^reit jieŞen ; sioptesen eniva cevn la —, einem etwas in’« OŞv fliifîcrix; me scarpinu ta —i, ftcb ţinter ben C%en fragen; mi-a venitu la —• i. ren gefommen; mi ascutu —Ie, bie OŞren feigen; 't>)i tiiue, TÎjeie —le, mir ttingen, giitfen, faufen, kaufen bie Dţiren; într’o ureche, ^albüerriicft. Urechic-’a indei, 5. pian. fcer Se^tr-, Äotunber», Snba«fd6l»atnm. Urechie-’a urmului, s. plan, bie Wnrüei, Urecbieinüia, s. ber ©Iprtoiirnt, 3ail3£llJ fdfer. Urechict«, adj. gro^, kttgcŞrig; Şalb-toemieft. Urcehiusia, a. baâ Ce^rtein, Oeljrdjeu. Urtehiusia, s. plan, bie ŞauSiDurj, ba« 3inmergriui. Urediu, s. ber 3iei8; — cu iapte, äWiid)* rei«. * Ur<‘scu- ire, it«, v. a, Raffen, öercBfc^euett, einen Sibertotßen, eine Slhietgung ţia6ett (gegen etföa«), 3emanben ntc^t leiben fön-nen ; — luernla. itic^t gern arbeiten; mo —, t\ r. fid^ jelöft Şaffeu; mi se — e de ceva. tievbriefcen, lattgiueiltg, üÖerbrii|* fig feitt, ÖangeH'eite liaben; ini-nin imüi viaiiV. miiţ berbrieţlt ba« îebeit, UrjEi'SCii, ire, iits, r,«. bringen, urgiren. Urgie, s. bei .fraß, ©iberwitte; ©rimtn; 3i'rn; bie etabfdjcunng; am — asupr» cuiva, einen ţaffeu; din — catra, auö UtttistKen, au« tffe», uriniven. Uriiioxu. adj, Ijarnljaft, urinartig. Uriocu, s. baö Ueberbteibfel ben berSffierfte. Uritiosu, culidjifeit. Uritu, *, baS S&tbrige; ber Ucber* brufj, bie SaugefreÜe; ţjeimtidj; mi —, Paitgetbetfe §aben; mi — de ceva, de cineva, Seraanben Şaffcit, nicŞt leiben, nidjit auöfte^en fÖniKfa; moriu de —. öor £aitge= weite fkrfcen. Uritu, ad± garfiig, ^ägftdfr, aBftţeuIitţ, Urtarc, s. b«8 Şeuteu. Urlatu, adj. niebergejiürjt; ^obenbriiiŞig. Urletul8 j s’ taS ®e&eul. Urloieriu, s. ber Sftaucljfiingfelirer. Urloiu, s. ber 3?ctadjfang, ©djornfteiu. Urlu, are, ata, v. n. Reuten, britßen; nieber«, ţerunt erführen. Urluela, s. ba« Şufj*, ©{ţrotmeţl. Uriuescu, ire, itu, v. «, fdjroten, gtöfc* lidj matjîen. Urma, s. bie ©fcur, gufjtyur, gufttaţjfe, ber gujjtiitt; baS Pe^te, ba? <§nbe; — de trăsură, de cam, bie SBagenfţJXir; dau cuiva de —, in eine« ^ufjtapfen treten, einem auf bte Spur femmen; ieu pre! cineva după —, einen bergigen, einem nadjgeljen; pe —, auf bte ©pur; gulefct, am (Snbe, nadjŞer, enbticŞ. Urmare, s, bie geige, 9?acfyfctge, ?ia<$afj* ntung: bie gortfe^ung; prin —, folgttdj,' affoi ast’a pöte ave—i (rele), ba8 JaiM (übte) geigen ţatm Urmarescu, ire, ttu. v. a. berfofgeu, nacDîeţşen. Urmărire, s. bie Sîadjfeţjung. rrmatoriu, | *• ««+. mer; Sti'fcmmimg; Stntj äuget; —i, bie Uîac^îontmeu; —öria. Die Kadjfofgerin; —, adj. fetgenb, narfjfctgenb. Unnecii. are, atn, v. a. wittern, fpüren, Urmezn. are, atu. v. a, eurem fotgm, nad;folgeit, nacfjjcijen, uadj ahnten; beob* adjteu; hinter einem tjevgebsn; —, v. n. feigep, folgern; fcttfeţjen, foetfabren; ~ cuiva in oficiu, an 3'eiuanbes ©tette treten. Urna, s. ber Slfrfjentrug, (ein ©efüß, in roetc^em bi? ätiteu bie ?Ifd)e ber äkrftor* fcenen aufteicaţirten). Urnescu. ire, itu, v.a. roegf djieben, n>eg* bringen. Ursariu. s. bet ©StenfÜ^ret. Ursescu. adj. ved. Ursosu. Ursescu, Ire, itn, v. a. betŞ«tt&en, be* ftinune». Ursita, s. bet« Sîerfjângnifî, ©eföid, @$td-faf, bie Sefiimntung. Ursitäre, } s’ pl‘ bie @^idîfaî8* gtttthmen, toeltţe ben £ebenSfaben ber Sftett* f$en jpiunen, Ursosu, adj. bärenartig, ben Säten fce* treffenb; batf<$, tuitb. Ursu, s, ber S3är; pele de —, bie Stören« ţaut; —a, öe, bie Särm, Uru, are, atu, v. a. ©tüc! toilnfcţien, gta< tuliren. Usantia, ved. Usuantia. Uscare, s. bas £todnen, -bie 216», SSerttcd* mmg, ©erfcorrung. Uscatiosu, ved. Uscatlvu. Uscatiunc, s. bte 2>ürre, Sroden^ieit. Uscativu, adj. bürr, treefen; ^agtr, mager, fdţ)mâ(ţtig, fc^Ianf. Uscatu, ». ba8 (fefte) Sanb; pe apa si p» —, 3u 2öaffer unb ju îanb. Uscatu, adj, troefeu, bürr, aBgetrocfnef, gebörrt; ţiager, mager; abgeflorfceu, ber* kneift; pöme —e, gebörrte« OBfl. Uscătură, s. bitm« Uscu, are, atu, «. a. troefnen, ab», aufr-tredfnen; — pâine, berren; me —, v. r. troefnen, fidj trodnen, troden »erben, ber-trodfnen, berb’orren; berwetftu; ft^ ab* üefyren, berfc^madßten, bergeŞeu; me — de pe pitiöre, fid> abmergetn, fted^eu, ab» nehmen. Usia, *. bie 3#üt, Pforte; diu — ln —, bon îţilt ju 2Şiir, bon £aii8 ju ; aretu cuiva —’a, einem bie SEtyÜt h)ci|«B, i^n fortjagen. U^iariu, s. ber ÎŞiirroâd^ţer, 2:^ilrţ)Htet, 2f}ürftel)er, Pförtner, portier. Usiciöra, s. baö £ŞMeht. Usieioru, s. ber Sßürfiodf. Usiorare, s. bie Srieic^terung, 2Jct[berung, Ciuberung. Usioratate, s. bie Seii^tigleit. Usiorelu, adj, leitet, jtemtit^ teit$t. Usiorezu, are, atu, «. a■ erfei<^tern; 'ărlei^terung, Sinberung «erraffen; me —, ■D. r. m erteiltem, iniJbern, ftt^ 2in* bernng berf^affen,*et(ei(Şttrt »erben. I slorimc, i s. bie Seiitigfeit; Pinberung, Usiorintia, J SKilbernng; Unbefonnenţjeit, ber Sekţitfinu, Usioru, adj. teilet, hurtig; am mana — eine leiste §«nb bftben; am aomuu —, «84 Usitare — Val6no einen leidsten @<§taf $er SRanb. ss:r i k« sti^' »«“«“• Usluroili, berSuoMaudj; calielude—, Me ÄJw6Iau$je$t; ved. Aiiu, Usturu, are, atu, v. n. teilen, trennen, lihnlintiA,} '• t,er freit, ©itte; în —, gebrău^licŞ, Usualu, adj. gebräu$Ii$, iibli#. Usucu, *. ber fieberige ^eiß. UbUCU, v. a. ved. Uscu. Usuezu, are, atu, v. a. tranken, »er*, gekaupen; a&iroţjen, ft$ einer ©ct$e fte» bteneu» Usnfractu (Usnfrnptu), s. ber Iftieß* brauch, bie 9?u£niefjung. Usufructuariu, 5. ber ŞRn&niejjer. Usura, s. ber SSBuiŞer, 3inö. Ut*urariu, s. ber Sumerer; —, n<ŞerŞaft. vSärpHuoM,} Ban8gerät$. Utile, adj. nülslid?, ttort&eitfsaft, btetuicfy. Utilitate, s. ber ftuţen, SBortyeif, bte ©raut^ fcarfeit, 9Klfefi$lett. Utopia, s. ba8 @djkraffen(anb, ein einge* fcitbete« ©olbfanb, Utopie. Utopistu, s. ber f$Bne pditifiŞe fcränmer, UtDţiŞ. Utrenie, *. bte Şrnţftnbo^tefiutiben. Uvragiu, s. ba« Seri, bte ©cfjnft. V. Vaca, s. bie SuV» — cu lapte, S)iil^f]t|), 3Mî!uŞ; —de fetafru, eine trädjtige ihiŞ; — stărpa, eine gelte, nnfrudjtbate Änb; — selhatica, Wuerfufy; brandia de —, ber Âwfcîafe, Vacaluescu, ved. Tinciuescu. Vacante, adj. tebig, eriebigt, unbewegt, Jwrcant, Vacantia, «• bie ertebigte taţe. Yacariu, s. bet &uţ}ţ>irt; —6sa, bie Äujj, ^irtin. Vaccina, s. fcie @cfyu§blatter, $u§pocfe. Vaccmatiune. s. bie ©mntyfang ter ®d?n§Wöttern, Skcctiiatioiu Vaccinatoru, s. ber Sropfatjt» Vaceinezu, are, atu, v. a. einem bic ©ebufcblattern einim|)fen. Vacutia, s. bft8 Äu^teiu, Vaiiescu, ved. Vedescu s. c. 1. Yadia, ved. V£dia. « Vadiu, s. bic SBürjjföaft, bßä JBabiunt. Vadn, s. ber 3ufä^t8crt, bie Ueterfa^r^-fteüe; ber Şafen. Vaeratura, j ba® Santntern, Se^flagen. Vaeru, are, atu, v. a. gentanben fceöm* nen; SKitîeib Mafien mit Semantem, fce* jammern^ fteţHagen; me —, ®. r. jattt* mern, meŞfCagen. Vaetare, s. baS Söitnmern, SÖ5e$Kagen. Vădii*1*1'*1" ! s’ ®e^aäef baöÄlage^ gef^rei, S^merîgef^ret, ter 3«nmer. Vaetn, are, atu, v. r. jammern, tuim^ metn, t»e&!(agen. Vagabuiidu, s. ber Jperumftreic^er, ga&nnb. Vagasiu, s. baö ©tleife, ga^vgeteife. Vragauna, s. ba« Sodtj, ber Stufet. VÄgioehiu, adj. jc^eet, ft^ieltnb. Vagonu. s. ber Stien&afmtoagen für ^Saffa-gtere, SSaggoit. Vait interj, roeţ), tBeŞe! — de noi! ttefj «lt« 1 Vaîantacu, s. ber Âtumţ5tn. Vaiatasiu, ved. Cercetare. Valatucu, s. bie SSa^e. Valau, s. bet SBaffertrcg. V7alce, s. bas ^äldben, Sâ^îein. Vaîcediela, s. bie Strieme, ba8 btane SMafrl. Valcediescu, ire. itu, v. a. eineit Mau plagen. Valcedu, adj. Mau bou ©(Şfagen. VralcJca, ved. Valori. Vale, s. baö îîiaf; ber ©acf;; —a plan-gerci, bite Sainmevthal; la —, afciuărtS, tiergat, jirornal’tüärts; niai la —, î^eitev, Leiter unten. Vaiedîcii, ere, îmi, v. n. I«? £e6ercot?l fagen, StBfc^ieb nefimetu Valenu, ter ^aftewoţner. Valeriana — Vasutiu *85 Valeriana, s. plan, ber 33nJbrian. j Valefu, s. tie Sa&rjaţJ. Valetadinariu, adj. Irünfltdj; —, s. ber $vän!elnbe, Valfa, s. ber 5pom}>r bie ^Jradpt, ba§ ©e* prange, Ühiffeben, ValTa^baii, s. t>er Serggeift Validitate, s. bie Öilrigfeit, 3?e<$t$gütigfeit. Validu. adj. giftig, redttSgiltig, Vainia, s. de a —’a, gememf$ctftfid>' burdb», mttereinanfcer, toermifd^t. Valruasiela, s. bie .S&erhnmtng, Skrtoicf* lutrg; ved. invalmasiefa a. c. I. Valöre. s, ber Sert$, @eţ>a(t (fcon äftfin* jen);jbie ©eftimg; — nominale, 9îettn* ttertfy j — a unei note, ©eUung einer Uiote. Valti«, ä. ber sSSaljer (ein £anj). VöUore, s. ber Saffermr&el, 2Saffer|'vrtibeL Valu, s. bie 23efle, ^tutŞ; — de pandia, panura, ba§ @tud ^einftanb, £u$; —, bie UugeiegeuŞeit, ba« Ungemadj, ber £et* bruţi; —rile vietii, bie £e&eu§ftürme; facu cuivn —, Sctuanbem Ungefegcitljeit Valuga, s. bie Sinbe, ©^iffgiciube, ©piüe, ber SDreţi*, SKrtferljaepeL Valuta, s. ber Betrag, SSecŞfeftoertŞ, bie Valuta. Valvae, ved. Vaivatae. Valvaescu, ire, itn, v. ». ffacfevn f auf» flacftriu Valvaire, s. ba$ ^lantmen. Valvaltoriu, adj. flacfentb. Vaîvaîae, j * bte ^antItte' 2t)^-Vama, s. bie SOTautlj, ber 30G, bte Sott* gebühr; bas SKautŞge&âube, ßoUfang; gottamt. Vamale, adj. joüpftidjtig, Vamasia, s, baö ßoftretft. vÜm^S i s' bcT 3'6te' äcüeinne^met. Vnimiesc«, ire, itu, v. a. ben 3®^ ne&nten. Vandali, s. j>1. bie SBanbafen. Vandalismu, s. bte rolie 3cr$crungS«?utîj, ber $cmbftfi8mu8. Vanilia, s. flau, bie $antfle. Vanitate, s. bie Qatetteit, 9tu(jntţudjt. Vanu, adj. eitef; mdjttg. Vapae, s. bie gîamme, Sofjc. Vapöre, V ber 2)amţ?f\ SJintji; baie de tag Sampji'vib. Vaporosu, adj. bmnpfig, burtjîig, bamţjf* artig. Vaporii, s. ba8 £>aniţpfjcţitfî, ber 5Dam43f'‘ roagen. Vapsescn, ire, itu, ». ni, im Sllter tjon 30 3eifier; bie SBeift« l'urjie. Varvarie, ved. Barbarie b. c, 1. Vasalu, s. ber Setjenatnann r ©tenfttnatm, llntertŞan, SSajafl. Vasariu, s. ber (SefcŞircmac^er, Oefäfie* Büttner; 0)efâ§eţiânbier. Vascioru. s. taö @efäj]d;en. Vasemeutu« s. baâ ^a^rjeua, Va si îi seu, s. ber 33aftftef. Vas.it, i. ba« ©efafr, ©cfdŞitr; ba« ©djiff; punte de ~e, bte ©cŞifţ&riicfe. Vasutiu, s. ein Keine« (Sefäjj. <86 Vata — Yelintiariu Vata, s. bie SBattc; cu —, toattirt. Vatafu, s. ber giifyrer, 3Tnfitţrer, StuffeţKr; — de curte, ber /pauSfyofmeifter. VnfaHielu, s. bev DîacŞtti'âcfyter, (Seridjt?* biener. * Yatemare. s. bie jöeft^äfctgiuig, SBerlcfcung; Seltibignng, Vatematoria. adj. Metbigenb; —, 5. ber 33etetbiger. Yatematu, adj, befd/äbigt, t>er(e£t; teteU btget; 6rüig, einen ißiu# tjatenb, Vateniatura, s. ber ©ru$, §cfcenbrncŞ; baS SDZutterteiben, Vatemu. are, atu, ®. a. fcefdjcibigen, Der» teilen, toemunben; feeteibigen, Vatra, s. ba1 §erb, geuer^erb; —, §au« unb $erb, bie $eimatţi; —’a rescdlei, fcer ©ife ber (Sutyorung. Vatrain, s. fcie ^euerfdjaufel, ber ^iir-tjafelt, ^euerftfyiirer. Vatrice, s. flan. baö 9?einfarienfraut, SSurmfraut. Vatue. s. eine junge £iege (einjährig). Vazduliu, s. bie £uft, Veen, s. ein breiter, eiferner 9îing, ftranj. Vecernie, s. bie Vestei. Vecliescu, ved. Învechesc«. Vechiletu, bie 2?cffmac6t. Vecliilu, s. bei öe&oflntädjfigte. Vechime, *. baö ŞUfer, ătftert^uut, bie jeit; din —, t>on ăHtersfyer, toon ur* atten geiten Vechitura, s. fiîte« 3en3/ ket Sxobleilrani, ^tunfcer. Vecliiu, adj. alt, attertţjiiniliiţ, aUfcâterifcţ; toeraltet, fcejatjrt, betagt; lepea —e, fcaS atte Şeftament. % Veci, s. pl. bie (Snngfeit; în —i veci- liiru, in nUe @fcv>igfeit. Vecia. $. bie ©luigfeit; ariebaft, Sîâtje, Vecinezii. are, atu, v. r. kna^l'art fein, baran jfafeen, angrenau. Veciuicescu, ire. itu, ». a. bereinigen, Vecmicie, ved. Vede. V t-vi u ic ti, adj. eU'ig, enngltcŞ. Veciniine. s. bie •tfadjbavfdjaft, Dîadj&aEit, Yeeinu, s. bei‘Jiadjbar, £aitb«manu; —a, bie lJ{a^6ctriu; mai hunu e unv — iT;i-^.TÖpe, riecatu unu fraie de parte, feejjer Jrenig unb gleid?, aiß »iei unb ţţ>ât geţu>[* fen; —ii, bie SîadEjfcarn, lJJacparfc!;aft; me ducu In — i, id; gete hi bie 9îacfy' fcarfc^aft; —, adj. benachbart, antiegenb, anflojjenb. Vecu, s. ba« 3<*&rf>UHt>ett / 3«talter; fcie Stoigfeit; ba« Setter. Vedenie, s. bie <5rţd>einmtg, Träumerei. Vedere, s. ba« ®ctien, Öeftit, bie Slnftctjt; ber 23licf, 2Inbît(f; 5tu«ft<$t; —a ochilor, ba« 2lugenti<$t; — buna, ein gute« ©efidjt taten; scurtu ta —, furjft^itig, ein furje« ©efid?t &aten; perdu din —, au« ben Singen, au« bem ©eftcŞte berlie* ren; am cuva în —. etwa« ^ur 2t6ficţ)t ^aben, 6ea6ficţ>tigen; trecu cu —a, iifccr-feţiai, burtŞ bie ginger feţen. Vederosu, adj. fuŞtbar; Şelt, ftar. Vedesca, ire, itu, v. «. btofjfteKen, an’« SicŞt, au beit £ag ^riugen. Vedeta, s. bte Sleitenoadje, Sorţjoften ju «Pferb. Vedia, ». ba« StnfeŞeu, bte Sti^tuug; om» cu —. etn an] exultă) er SKaun. Vedl-binc, adv. freititţ. Vedietoriu, s. berSe^er; —, adj. feîjienb. Vedire, s, fcie Slcfefiettung, ba« Wnjeigen. Ve di tor iu, s. ber Stujeigev. Vedin. v. ved. Vedu. Vediuta, s. bie ?tn>, 3lu8fitţt, Vedra, s. ber Simer. Vedu, ere, iutu. v. a. fe^en, an=, fcefe^en, flauen, »aţirne^men, er&îttfen: einfeŞen, begreifen; tefidjtigeu; — iumin’a dilei, ba« Sttţt ber Scit erWitfen, gefccren toer* ben; voma ve.le, suir luoEen feţien; nu 7h |R>iu vixle. fann iţn m^t teiben. Vedüvescu. ire, itu, r. n. m SBitttoen* fîaub tefceu. Vedu vie, s ber Sitttx'euftanb. Veiluvu, s. berSittttîer; —a, bte SSittoe, SBittfrau» V'eementia, s. bie Şefrigfett, ba« Un* geftiim. Vegetabilii, st }>l. bie ^ftanjen, ©etvădjfe. Ve^etatiune, s. ba« ^ftaiijentDa^etrium, bie Vegetation. Vegetativii, adj. icat^fenb, begetati». Vegrtezii, are, atu, ». n. warfen (s>on 5Jpaujen), uut^ätig teben, tiegetiren; elu îiumiii YejŢet^jţa, er ftiŞrt nur no<^ ein Şfanjetileteit, tett in Untfiatigfeit. Veghetu, adj. munter, lebhaft. Veghiere. &. ba« Säuert, fcie Sadjifamfeit. Vegliietoriu, s. ber Sachter, SBeinhiiter. Veghîezii, ere, atu, t;. n. trad)eti. Veliieiihi, s. ba« Seforberung«*, §ilf8= mittet. Vejescu. ire, itu. e. r. jufammeit' Raffen. Veletu, ved. Diitu. t Velintia, s. bie ®edte( gitfebetfe. Yelintiariu, s. ber 2)edtentteber. Velinn — Yerdiariu 287 Velina, adj. harlhie —-a-baS SefinVapter. Velmasiela, s. bic SSertoirmug, SkrtX'iffe* lung. Velmasicscn, ire, Hu, r. a. »erft'irren, tterteideln. VcU6tan, bunmelfclau; —închis«, bunîelHan; cam —, Mäuüd). Veiiezu, are, atu, t. a. jageit, rtad^iageiî; — unu iepure, einen $afeu iagen. Veninatu, adj. giftig. Veninezu, are. atu, r. a. vergiften. Veninoşii, adj. giftig, gaflicţt. Veni nu., s. baö©tft; bie©aße; ber ©roll. Venire, s. ba§ Äommen, bie Slnfitnft; — Înapoi, îndereptii, bie Diiirffcljr, SRiidfuuft. Venita, s. baS Smfomtîteit, bie Sinîihifte, bev Svtrag; — anuale, jâfyrlidjeS @ttt» fcmtnen. Venjo.su, adj. b Leg fam, geleiiîfani. Verija, s. bie SSiegfamfeit. \>-no*i«. adj. aîserig; feji, fvMftig. Vensla. s. baa ?)îuber. Venslare, s. ba8 Stubern. Venslatoriu, s. ber Zuberer. Vensla, are, atu, v. «. rubetn. Ventilatoru, s. ber îmtţtetjer, baS SBtttb-rab, ccr Sentilater. Ventilu, »•- bte £nft*, 3Binbfla|j£e. Ventösa, s. ved. Venlusa. Ventöse. s. pl. ber Sirbelrotnb. Ventusu. adj. tuinbifc^, flihmifdj. jVentra, s. ber ©djmeerbaucîj. jVentricelu, s. ber Unterband). • VentriHca, a\ plan. ber @l>renţ>rei$, Venta, s. bev SQSinb; — (în corpu), bie SlS&nng, bic 3Binbe; —, bte 9?adjrid)t, ^uube; bi)te --Iu, ber 23inb getjt, eâ ift ioinbig; c - mare, eö gefjt ein ftarîev S^inb; vorl-cscu în —, iu’ö Slane ţ)i:i» einrebett; accsüt leguma face —ri, biefv3 ©emitfe ntsdjt SStube, Sla^uitgen; n,e dau rateeu- adj. ©onmter*; fommerli^; p>«i!ila —a, fcaS ©ommergeuja^S. Verbale, adj. tturtlicŞ, münblidj; tictt ei^ item abgeleitet. Verbu, s. bas ^citnsovt, Skrl'unt. Verfîuiieasiii, s. ber SJeriec. VerUuneu, s. bic Serbuag. Vercolaci. s. pl. erbicţtetc 3Kcnbfreffer; bie SDÎoit&fiufteriiijj. Verde. adj. griiu; unreif; friirf), riiftig; beutfidj, ctn^briicflicţi; cam —. griiulidj; — deschisu, tirfjtgriin; — inchisu, buu^ felgrîin; pöle —, etne nccfy mcţt gegärbte §ant; omu —, etit munterer, fraftücßer äJiamt; ti o am spuau—, idj Şabe e§ bir an^briidîicfi gefagt; baS ©riine. Verdetia, s. ^'19 @ruucr ©ra«f ber 9ta(en. Verdetiuri, s. pl. bas ©riin^eug. Verdi a, baS ffirant; acra, ©anec-fraut; zama 'de —, bie ©anerfrantfn^pe. Verdiarta, s. ber Srantgarten. Verdiarla. a. ein mit Kräutern gefüfftn Äncöen. 288 Verdto — Venicntura Verdoiu, } S1“*' V(*rescu, ire, itu, i\ a. einf<ţ>teben, ein* pecfen; me —, r. r. fldj einfcbfei<$en, ftcb etnbranjett. Verezu, are, atu, v. n. iiberfcmtnern, fcett Sommer juBrtngen. Verfu. s. ber ©tyfel, fcieSpiţîe; —Iu degetului, bte gingerfţ>tţ$e. Verge, s. bte ŞRut&e, ba« 9?fttb<$en; ©täb* d&en; — de feru, bte eiferne Stange, SSor^angfijiangc; — de biciu, ber $eit* fdjenpiel, Vergura, s. bte Sfungfrau. Veri, conj.. — .... —, cnttvebev . . . ober; — eine, toer immer. vStotae,!1 Mt »«^“»8.*^ gfaubigung, Veripfaticrt. Verificatoru, s. ber SBettäljrer, iBeglait fctger. Verificu, are. atu, v. a. betoä&ren, be< pätigen, beurîurtben, toertpeirat. Veriga, s. ber 9îitig. Verigigariu, s. plan, ber SÖegeborit, Sreuţ»,; $irf$born. Verigutia, s. ba« Sîmgtţeit, Veringa, s. ber Äo^en. Verisiora, ved. Vorn. Veritielu, s. plan, bie ©etnmer*, ©ernten« tturj. Verme, s. bet SSurm; — de metasa, ©eiben tourm, Vermenosiezu, 6re. atu, v. r. tourt«? ptdjig (»erben. Versifica, arft, atu, v. «. SSerfe mat&en, reimen. Versinne, s. bie SBenbung; UeBerfeţjmtg. Versta, ved. Varsta s. c. 1. Versta, s. eine rufpfdje SDteile, beten fiebeu auf eine beutfcŞe SReile geben. Verstatu, adj. gefîreift. Verstezu, are, atu, v. a- preifen, ge= preift tnodieit. Versu, s. ber Ser«, Sfteim; C^cfang, ba« Sieb; bte ©iimrae; facu ~ri, Verfe mad^en. Versu, are, atu, t\ a. gießen, ein», auß* gießen, bergießett, füttert, ausfäütten; — sänge, JBfirtöergiejjen; —, v. n. brechen, p4 erbrechen, ficŞ übergeben, freien: me —, r. r. (ap’a), austreteti, ilberf^toem» weit; ftdj ergtefien, jtcb mitnben; me — (de versata), bte Stottern befrmmett. Versu eseu, ire, itu, ®. a. Verfe ntttd/ett, VerraUorii, i Vertejescu, irc, itn. v. a. totttben, bre* l?en, jitfammenbreben; me —, *. r. ft<$ toiuben, ft# bteiett, Verteju, s. ber 3iiegeK, Jäßtr⪙ — de caru, bte SSagentotnbe; — de apa, fertoirbel, ©trubel; —de ventu, Sirfcel* toinb; — de pulbere, ©taubfttrfcel, «toolle. Vertelnitia, s. ber §a«£ef, bte Seife, ©anttoinbe. Verticale, adj. fenîredjt, bttrical: iinîa fenfredjte Sinie; unghiu —, ber ©d;eitel-s sroinfel. Vertice, s. ber 2Bitbe(, SdŞeitel. eine futtfyftge rnitengefegene Vernienosu, adj. »urmflid;ig, ben Sür^Vertopn, s. ment burdjfreffen. I Sffîaîbtutefe. Vermetu, s. ba« Unge$ieferr ©ef<$nteiß. jVertosie, s. bte Şarte. Vermuletiu. I . 8 n»atmÄen Vertosu, ndj. Şart, patf, Mftig; birf; Vermntiu, ( ^ ! ‘mai —, befouber§, bor^öglicß, bauptfa^Iidţ). Veroga, s. bie aBeiuljatfe, ^Jfü^e. ;Veru, s. bete ©efdjttifkrttnb, ber Vetter, Veronica, s. plan, ber Ehrenpreis. IVtru, s. ber (Ster; — de seminţia, ba« Vtfrsare, s. ba« ©iefjen, ©ebiitten; bie! gafelfc^tbeiti. 3Kiinbung; — de sänge, ba§ Slutbab,"Vescosn, adj. îfebertg, jaţie, S3Iutbergießen; — de ape, bie lieber*. Veseu, s. plan, ber SogeUeim, bie Vogef> f^toentmung, 2Iu«tretung be® SBaffers. I leintbeere. Versatorie, s. bie ©ießerei, ba8 ®ie§Şau§; Veseiescu, ire. itu. v. a. erfreuen; me — de clopote, ©locfengte&eret. —, v. r ftc^ freuen , ftd£> erfreuen, ficb Versatoriu, s. ber ©te^er. j befuftigen, fuptg, friSbtic^ feilt, jubeln. Versatu, s. bte Slattern, ^oefen; — de;Veselie, s. bie greube, ^roŞU^feit, ba« oi, ©dbafblattern, »poefen. _ j SSergnitgett, bet 3nbe(. Versatura, s. ber ©u^, baS ©Jütten; Veselitoriu , adj. erfreutidj , ergB^lidj, SretŞen, ©rbred^en. Versia, s. bte 5Reufe, gif<^reufe. Versiculu, s. baS S5er§cţien. Versificare, ( fc-e ^er8^(t,ut,ä> Versificatiuue, \ t friSŞIid^. VTeselu, adj. fvoŞ, fröbfi*. tufHg, bergniigt, fetter. Vesicatore, / „ -v>v , ' Vesicatnra. *■ &«« 3ugi>flaper, Versiileatoru, s. ber SSersfünpIer, «mac&cr.l bte SSepcatur. Veslmentu — Vielimr« Veshnentu, ved. Veslmentu. Vesitediescu, ire, itn, v. n. »etfen, ter* helfen; »erBIiiŞc«. Vesitedire, s. bie 33er toeffung, $etblüf)intg; ba« Seifen. Vesitedu, adj, »elf, tiertoelft. Vesla« ved, Vlsla s. c. 1. Vespe. s. bie 2Be«pe, Vespera, $. tie Vesper. Vesperie, s. bas SBeSpenneft. Vessatiuue (Vexaţiune), «. bie Siederei, ^Beunruhigung, SSeyatüm. Vessezu, are, atu. v. a. neden, toesiren. Vesta, s. bie SBefte, Vest'a. s. tie ©Btitn be« $euer« utt^ ^et Äeufdjljett; ber 3iante eine« Planeten, tie $ejla. Vestaline. s. pl. Şricftermnen ber Sösfict: ftttfame Sungfrüiten. Veste, s. bie 'jîadmfyt, baö ©eriityt, @e* rebe; 3Sermutl?en; ber Sftuf; bie ’Jîeuigfeit; fara —. unerwartet, nrmmimtfyet, ţjloţj-Ü6; ce —? traä fiir eine ißenigfett1? Vestesc». ire, itu. i;. a. Hhtbigen, an», tiertiinbigen; — pre căsătorind! tn biserica, ctuSruft'it, auSbietcn (Verlobte). Vestibnlu. s. baö Sorijaus, bie £iau$f(itr. Vestigiu, s. bte ©pur, ber gujjftaţjfcu, Vestire, s. bie&t*, ißerftrabtgmtg; (han’a —, Siariä ^erlüufcigung); fca« tfufbieteH. Vestitoriu, s. ber Snfüitbiger, Sote, kÄu* jeiger; —6re, bie Jüerfüabigcrin; —, ftdj. anftinbtgenb. Vestita, adj. berühmt, berüchtigt. Vestmentariu. s. ber $tetber6en?afjrer, ■ffleibcilajîen. Yestmenlu. 5. baS Äleib, Öettaitb, ber Anflug; bte ffîteibung; — bigericesci», ba« Ornat. Vestu, s. ber Seft, SSeften, Sounetumtet* gang. Veterana, t. et» ausgedienter ©olbat, SBeteran. Veterinariu. *. ber îljierar^t; —, adj. lţ>terârjt(iiţi; sc61r —i», bte ÎŞierarjusi tunbe. Vetrila, s. bas @egel, bic ©egeljfiiuge. Vetustate, s. ba« 2Iltev. Veveritia, s- ba« (£td$Brn<$eu. Veziru, s. ber SSe|tvr äftiutfter. Vezure, s. ber Stfarber. Viaticu, s. ba« 9îeifc^, ^eŞrgelb. Vibratiune, s. bie o&fe. Vidîuiiariu. *. ber ©eifterfeŞer, îrăumer. Vidiune, s. bic (Srfdjeinung, ®etjiere?f(ţev mtrtg, Träumerei, 53ifiou. Vidra, s. ber Siber. V ienenu, ţ ^ ^er 2gtener. — ^ Vienesu, » » »j« ncvifd), Sientr*. Vietate, s, baâ SŞicr,* ved. Animale. Vietîa, s. ba« ?ebeu, bie 8eben«jeit, ber 2eben8lauf, ?eben«irianbel, bir 8eben«art, 2ebeit«tt>eifer ^ebenfigefiţi^ite; «tim in —, (eben, atn Seben iein; trecu din —, mit £obe abgeŞen, au« ber Seit ge^en, Per* ben; pe —, lebenslang, îeben«tSngIt<Şţ plinu de —, ttoß 2eben«fraft; ducu o — linisdta, ein ni^ige« feben führen; ds-ruesca cniva —’a, einem ba« îeben ftţien* Jen, begnabtgen. Vrietiuescu, ire, ita, *. n. îeben, am 2e» ben ţein, ţortteben; fl$ erhalten; — regulatu, regelmäßig leben. Vietinire, s. ba« £eben; bte ?eben»act; ber îeben«t»anbel. 37 290 Vietioitoriu — Vinumetr« Vletinitoriii, adj. fe&eitb, iebenbig; s. ber febenbe. Vlezu, ere, atu, ved. Vietiuosc«. Vifor ojn, adj. fliimtfc$. Viforu, *. ber @tunn. Vigann, adj. frifcty, munter, lebhaft. Vighitorin, ved. Veghitoriu. Vigilia, s. bic 2ßadK, 9tac6t»ad)e. Vigncta, s- ba« Verjterang«bÜbdE>m, tie Vignette. Vigöre, «. bic ©tarfe, Äraft, £cbbaftigfeit; —’a nnei legi, bie @iltigfett dtte« fefce«; sum în —, in $raft fein, gelten. Viie, î. ber Sßeingarteit, ÄBeinberg. Viieriu, *. ber ăSiiijci, 2Betngärtner, Viisiora, s. bei« Seiug5rtd)en. Viitorime, s. bie ‘Jlcdjfxmtmejifdisft, 9?adj= lotrarten. ViitoriU: s. bte in ’ *n B51' lutift; —, adj. fiinftig, julihrftig; *n anulu —, îitnftiges Satjr, Viiu, r. n. ved. Vinu. Vij ecscu, ire, itu, «. n bratifen, fanfen, raufajen; toben, toien; ’mi — urechile. Dfjrenfaufen |aben. Vije!tura,f ** bfl8 (^îcu>e> ®ctiMe, baä Sraufen; -- de »reH>i, baö Ol?ren]’auf£it. Vijolie, s. ber Sturm, vSturmwinb. VNa, *. ba« EanbgtU, îaitbŞau«. Vilcediela, ved. Valcedieln s. c. i. Vilfa, ved. Valfa 3. c. 1. Viitrire, t. ved. Voltore. Vina, *. bie @<$utb, bet Rebler, ba« 53er* gtţtn; «um de—, fcfyillb fein; punu—’a pe cineva, bie ©(Şulb auf 3emauren fcţiie-' Ben; facu vro 0—, fid> etwa« juScfyut*; ben fommen taffen, etwa« toerbredien; eine e de —? trier ifî @c$u(b bcvait? toerj fann bafüt ? Vinarita, s. bic SBeinfteuer; ba« Sein* fteuertedjL Vlnarsarie, s. bie ©ranittweiubrennem. Vlnarsariu. s. fcer ©ranntme inbrenn ev. Vinarsu, *• bet Sranntwein. Vlnculeza, are, atu, t>. a. oerbinbeit, »incultren. Vinculu, s. ba« Sanb, ©infdbrihifung«* mittet. Vindecabila, adj. betlbar, Vindecamr-ntn, *. bie "iHrjttci, Teilung, Vindecare. 3. bie Teilung, £erfkflitng. Vindecatioeu, ved. Vindecabiln. Vindecătoriu, adj. tyeilenb, ^cilbritißCTib. Vlndecatüra, ved. Vindecare. Viudcci, j, plan, bie ©etottif, fcaö Iraut. Vindeca, «re, ntu , *. a. feilen, berjlel- Jen, gejunb machen, curtren; me —, ». r. genefen, gemnb werben; — o rana, ţu. heilen. j Vindere, s. ba« Verlaufen. iVindereu, s. ber £b«rmfatf. jVindicta, s. bte 9îacbe, (Vineri. s. ber t5re*tag; vinerea pasciloru. Sfiavfreiiag, Vineritia. s. plan, bie gelbtt^rejje. Vinetare. ved. Yenetare. Vineţie, a. plan, bie Äcrnbltime. Vinetiela, y. bre 33fäue, ber blaue Vinetiese«, ireT itu. v. a. blau machen, Hau färben; nie —, v. r. blau Werben, Vineţiu, adj. blöiüicJj. Vingere. VingHorln, ved. hivinser» s. r.. 1. Vinisioru. s. !cbi»a($er Söein. Vinosii, adj. njein^aitifl, wetnreicb; tocS Sein, betnmfen. Vinovăţie, s. bie ©cfmlb, ©efiuîbigung. Vicovatiescu, ire, itu, v. a. Beţtţjulbi* gen, @d^iîîb geben.' Vinovatire, s. bie Seţcbuîbigung. Vinovaţii, adj. jdjutbig, ftväfü^, ftrafbar; —, s. ber ^c^nlbige. Vintre,, s. ber ©tfcmeerbanef). VinJricelu, s. ber UitfErbimd^ Vinu, s. ber SMrt; —rosiu, curatu, Weiter, rotier, jjiirer Sein; — nou. neaec, junger‘Sein; —vechiu, alter SSein; — de mere, Steifet Wein ; —cu pelinu, 2Ser = ntiUfcwem; — ncru, ber S’rä(jer; — aft ge- j langen (fommen); mie nu mia venitu ni- | mica (parte), mir tfl ntt^t« jugefallen. jVinulinte, adj. bet îrunfenbeit feţ>r erge- i ben; —, s. ber SBeinfäufer. Vinalintia, s. bie Srmifenbeit, ba« faufen. Viüumetru. *. ber Seinmeffer. Vinutiu — Vlßslflriu Vinutln, 4. jc^Iec^ter, fdjtoac&er SBein. Vioiciune, s. bie ?e&fjaftigfett, SföunterJeit, SRegfamleit. Vioiu, adj. IcbŞaft, munter, fltnf, tcgfatn, aufgeroedt. Viola, ved. Viöra. Violaliuin!. t *’He @3>5lîbuu3' ©ntc^ung, SSerlebuitg. Violetu, adj, »eifdjenblan, »iofeti. f Violezu, are, atu, v. a. entehren, ent* rceiben, fd;anben. Viofina, s. bie ©eige, SBtofine. Violinistu, s. bet ©etget, SBtoliuiß. Vio linte, adj. heftig, genwltig, Violintia. *. bie §eftig!ett, ©ercalttljätig* leü. Violoneeluu s-bielfitifgeige, bagiöiolonceö. Viöra, ved. Vtolina. Viore (Vidra), s. plan. ba« SBeildjen, SJÎacjbetltţEit; — galbina, bte SetoÜoc, ba« gelte SSeitdjeil; — selbatica, ba« ©tief* müttei^Ett, bie SDrafaltigfeitebtume. Vioriu, ved. Violelu. Vipera, s. bie Otter, Gatter, ®iper. Vircoleseu, ire, itu. v. r. fi<$ befttg (itu unb Ijer bere egen, mit Rauben mit gitjjai um ft$ fragen, jappeln. Vircolire, s. bie öefiäiibige ®etcfgun^f ba« Bauern. ViresCU, ved. Vereseu. Virginitate, s. bie Sungfraufd/aft. Virguia, s. bet SBeiftricfy, bas Äomtna, Virlanu, s, ber %al Vîrluşt«- s- be* ©rimbting; bas ^îctljauge, bte ^(8£e. 'Virtosu, ved. Veriosa. Virtuosu, adj. tugenbfyaft, ftttîitŞ. Virtuosu, s. Keiftet in feiner $unft, gro* per funftfet, ber 35irtnofe. Virtute, s. bie Sugenb; Äraft, ©tarie; Sapferleh; (gute) (gigenfdjaft, ba« Sale nt. Visa , s. baö ißifa, bie Uttterfd&rift, ©ic^t. Visare, s. baS träumen. Vfscolu. s. baä ©turnmetter, ©4meege* ftöber. VUtctu, adj., unu —. ba« ©dţjaltialji. Visetoriu, s. bet Stimmer; ‘—, adi träumenb. Visezii, are, atu, v. a. träumen. Visibile, adj. fiditbar, offenbar. Visiln, s. ber 32afferljiiitb, ipubel. Vişinia, adj. n>eid)fetrot(>. Visinu. s. ber £3ei$fetfsaum; —a, bie 2Öeid)fft. Visirn, ber ^ajjmeffer, öftrer; SSe^ier. Vis ita, s. ter 33e[ud>, bie 2Iufa>attinig, SSiftte; facu —, einen Öcfucf? machen, afcfUttcn- i:is!Jar.e' | S. ba« ©cftufren, bie Uat«- Vlsitatiune. 1 fud&ang, SSiftfation. Visitatoru, s. ber Unterfuhr, ®ur^fttt^et. Visit»*zu. are. atu, v. a. befugen; unter-, turcöfudjen; befidjtigen, in Eugeufdjeirt ueŞnten. Visla, s. ber SBracf. Visla, s. ba« Shtber. Vislasiu, s. ber Zuberer. Vislezu, are, atu, v. n. rubern. Visionii, s. ein feljr feine« unb foflbate« ©eteete. Vista, ved. Visa. Vistierie, s. ber ©$a§, ©taatBfcţafc; bU ©djal^famirter. Vistieriu, s. bet Sîent*, ©djaţjmeifter. Visu, s. ber Staun», ba« jEtaumbilb; bte £aufc(jung; în —, im Sraume. Vita, ä. ba§3Sie(), Sîtnb, IRinbtiie^; — ca cörne, JRinbtJteB ; came de —t bafl Sitab- Vitale, adj. jujn Peben fle^ijtig, tebensfâţtg, Sebent*. Vitalitate, *. bie ^ebenSfä^igleit, 2e6cn6» fraft. Vitejcsce. ade. ^«Ibenmäfjig, tapfer. Vitejcscu, adj. fyetbenîjaft, tapfer, mut^tg. Vitejie, s. bte îaţfertett, b«r ^enmutţ. Vilezu, S. betreib: —. adj. tapfet, mut^ig. Vitia, s. bie "flîebe, Seinrebe, ber 9îeben«( SSeinftocf; ber ©tamm, baS . Vitielariu, s. ber Saîfcbtit; —, plan, lat anthoxanlhum. Vitieln. s. baS ftalb; — de lnpte, fau-genbe« Äalb; - de mare, ba» 2fteer-, ©eeîalb; carne de —, baS Äatbfteifd^, Äälberne; pele de —, baS* Salbsteber; de —, îâlbern. Vittelusiu. s. baö Äatbc^en; —ia, red. Vili6. Vitiosu, adj. feţîcrŞaft; îajlcrţaft. Vitiu, s. ba« îafler; ©ebrec^en; 5e^en* Vitrigu, adj. ©tief«; tata —, ber ©tief« oater; mama —a, bie ©tiefmutter; frate —, bet©ttefbruber; »om — a, bte ©tuf» fc^wefîer; copilu —, ba« ©tiefftttb. Vitriolu, s. ber Vitriol, bie ©djttefelfSuw. Viu. adj. lebeitbig. Vivace, adj. lebţaft, feurig. Vivacitate, s. bte SetŞaftigfeit. Vizitiu. »- ber $utfd&er. Vizuina, ved. Vidiuina. V7ladica, vod. Archiereu, Episcopu 8. c. I. Vlastariu. s. ber ©preffe , ©ptößltng, ©^S^ing. Vocabula — Vota Vocabula, t.vl. ba«Sort (sum Sfaatoen» btgfenten). * Voeabnlaria, ». ba« SBrterbudj. Vocale, *. ber ©elbfllaut, SSocat; —adj. musica —, bie SBocalmufU. Voeatiane, s. ber ÎBeruf, bie Berufung. Vocativu, s. ber Socatiö, bie 5te Snbung. Voce, s. bie ©timme, ber 9îatf; —a poporului, @timme bes $?o!fe§. Voda, ved. Yoevodu, Vodeviln, *. ba« ©cţ/aufpiel mit ©efaug, SSaubetoifle. Voevodu, $. ber Soimobe, gihft. Vogescu, ire. itn, v. n. faufett, braufen. Voia, *. ber Sitte, bie Stßensmeinung, »äujjerung, Siflführ; ber Antrieb.; bte SBeişilIigung, (Srlaubnifj; £nft, ?aune; cu —’a, mit Siflen, milieu«; de huna —, freiwillig, au« freiem Sitten; cu —a Dtale, mit 3Şrer Srlaubnifjj; ceru —, um drJaubnifî bitten; cu— bun«, gute« SD?uth«, luftig; nram—, feine £nft haben; cu pr^-îualt’a —, mit fccfyer 2ktt.'iUigung ober (Genehmigung; da-mi —, erlauben ©ie mir; fara —, miber Sitten, ungern, Vojagiezn, are, atn, «. n. reifen. Voiagiu, s. bie Şfteife, ^ahrt; facu unu —, reifen. Voiesen, ire, itu. v. a. si n. iroflen, SEBittens fein; — cuiva binele, einem hoffen; sörtea voi, că . . ., ba« ©cŞtdfal Ijat e« fo gefügt, baß ... . Voiniceşte, adv. tapfer, b^sŞaft. Voinicie, s. bie ©târfe, tfraft, ber 2Kuth. Voinicu, adj. ftarf, fräftig, tapfer, &w$î>aft. Vointia, *-• ber Sifle, bie Sißlübr; huna —, bte Soţlgenjogenbeit, ba« SofclmoEten. Voi osii, afa. froh, fuftig, vergnügt, aufge* tüumt, guter 2>ingc. Voire. $. ba« Sollen. Voitoriu, adj, tooÜenb; de bine—, tecŞI* toottenb, geneigt. Volbura, $. ber Sirbetoinb. Volbura, t. plan. bie Sfrtbe; — mare, bie ^aunttjinbe; — mica, bie fleine ober Sltferttnnbe. Voinicie, s. bie Siflführ; ®e&alt. Voinicu, adj. frei, nnttfitl?tfidj>. Volontiru, ved. Volmitariu. Voitöre, *. ber SBaffettoirbel, *ffcubcî, Volumine (Volumu), $. ber 23anb (eine« S9udje8); bec forderliche Umfang, bie Stoffe, baS SSolumen. Voluminosa, adj. jîarf, btcf, au« ttielen Sänben fccfteheub, todumini?«; »pn —, bänbereid)e« Serf. Volantaria, $. ber ftretotöige. Voluptate, s. bie Solluß; Sonne, ba« Sonnegefü^I. Voliiptuoso. adj. toottüfHg. Vomcscu, ire. itu, r. a. fpeien, brec&ett, fid? erbredjeu, fid? übergeben; ved. Borescu. Vomitiva, s. ba§ ©rech mittet. Vomitura, «• ba« '-Brechen, «är&redjen; me tntorcu la — mi, loieber in feine alten ©ihtben faüen. Vorace, adj. gefräßig. Voracitate, s. bie ©efr&fjigfett. Vorba. s. ba« Sort, bie 9tebe, ©timme, ©pracŞe, ber 2lH«bmcf; Sortftrett, Sort* toed?fel; baö ©efprÜch; — de batjocura, ba« Schimpfwort; — de rîsu, fä^etli» djes, ber ©chraan?; —e sea ■ *eere Sorte, bumme« Beug; ain — cu mit Semaitbetn fpredben, einen Sortoed^fel §a-htn, in einen Sortioe^fel geratben; me tienu de —. Scrt galten; nu me tieim de —, fein Sort bre^en, din — i» —. tuiktlicfj; taiu cuiva —’a, 3t'manben im Sßtben unterbrechen; perdu —, ftumm toerben, fcie ©pvache öerliereu; fpre^fos werben, öevftummen; nki —, gar (eine Sftebe. Vrorbaria, *. ba8 SSrtetBmţ. Vorbescu, ire. itu, v. a. si n. reben, fprethen, eine 9îebe haften; anreben, an* fpre^en Semanbeu; — de bine, de reu pre emeya, ©ute«, Ue&te« »on ^eraanbem rebtn; — ren, fehlerhaft fpreihen; — ro-manesce. romanifdh fpredhen; — multe, fchtoaişen; — într^aiure, icre reben, ph^n* taftreu; me —, r. r. ficţ toerabreben; se vorbesce. man fpri^t. Vorbire, s. bie 9îebe, ba8 ©efpräch. Vorbitoriu, s. berSîebner; ante —, 9$or* rebner; —, adj. gefprâcŞig, Vornicii, s. ber ©emeinbetoertreter, Sort^ mau«; iKinifier be« Snnern. Veronica, s. btr Stnborn, Vositiwariu, V7ositine, ved. Bositinariu s. c, J. Vostru, pron. euer. Votante, s. ber Stimmgeber, SBotant. Votare, s, bie 216^immung, ba« ©ttmmett, bie SSottrung, Votezn, are, atu, v. a. ftimmen, jetne ©timme geben. Votivu, adj. getobt bermöge eine« ®eJüb« • be«, botiü. Votra, s. bie Äuppleriu. Votrescu, ire. itu. r. o. fuppeln. Votrie, s. bte kuppele». Votru, s. ber ă'uppîer. V7«tu, bie ©timtne, Sablfttmme-, ~ consultativ« , Öerathf^lagungöftimme; ba« Vrabie — Zalogescu 293 . @utad>ten; — universale, allgemeine« ©ttmmred^t. Vrabie, s. ber ©patş, (Sperling. Vraja, s. bic -Şcyerei, 3Ä1I&erei> Vrajba, s. bet 3anîr ©treit, Şaber, 3®^ 3friefpctft, bie 3wie(rad>t, Vrajbescw, ved. Invrajbescu s. c. 1. Vrajesca, ire. itu, v. a. si n. gaubern, bejaukrn, 3aubevei treiben. Vrăjire, s. baS 3au^errtr kie Sejatiäerung. Vrajitore, s. bie gaubertit, §eţe; —, plan. boi £eyenîraut. Vrăjitorie, ved. Vraja. Vrajitoriu, jt, bev 3auberer, Vrajitura, s. bie 3auberei, ©eljeyung, Vrajmasiescu, ved. Vrasimnsiescu s. c. I, Vrasimasie. s. bie geinbfdjaft, 23erfein* bune;, Şembfeîigfeit. Vrasîiwasiesce, adv,-, —a, adj. feinbti($, feinbfetig. Vrasîmasiescu, ire, itu, ®. a. an*, be* feitîben; me —. «. r. ficŞ berfeinfcen. Vrasimasire, s. fca6 35erfeinben. Vrasîniaşiu, s. bergeinb, @egner; —dw mörte, Xobfetttb; —. adj. fetttblid); ftarf, fcerb; ved. Iniimcu. Vravu. s- ber Raufen. Vrednicie, s. bie Sürbe; ber 3?erbienfi; cu —, ge&iiŞtenfc, auf eine tciirbige 2lrt. Vrednica, adj. toertEj, miirbig; — de lauda. foben$tr>ertţ); — de iubitu, tiebenStoiirbtg. Vreme, ved. Tempu. Vremelnicii, ved. Temţmrale. Vr6na, *- ba« ©ţmnMcfij. Vre «. part. ungefähr; vr?o diece, unge* fâîjr jeljn; vr’o catîva, einige; vre o muiere, irgenb eine $rau; vre nnX — dala, iernate, einft. Vrere, *. ber Sille. Vrnhn. s. ber äftatfäfer. Vucle, *. pl. bie Seifen, ^aatlodfen. Venetica, ire, itu, t>. n. ©eräufefy madjen, toben, bennern. Vuctii, s. baö ©etüfe, ©eranfcfj. V» lea no. s. ein feuerfpeifttber ©erg. i Vulgariu, adj. getnetn, gering, atftägtid). Vulnerabile, adj. »erfeţşîicŞ. Vnlneraiiane. s. bie S3ertounbnng. Vulnerezu. are, atu, t. a. si n. »er* rcimben, »erleben. Vnlfic, s. ber $UlSö: etfd;t de — , bet gu$€i'd)tDanî; — de mare, 0eefudi8. Vulpesce, ndv,; —u. adj. ftytau, lifHg, fud)$artig. Vulpoiu. s. basului)§tnanncf?en. Vulpsiora, s- bas giic&slem. V ulturii, s. ber 2ţb{er, 2kr; ©eier; — Iu romanu, fcer roiniftŞe &bler. z. Zâ, s. ved. Znoa. Zăbala, s. baS ©ebifj. Zabalutia, s. bie Smnîette, _ 3ww*tre.fît* Zabava. s. ber SSerjiig, bie SBeroeilintg, 33et^gerung',fara —, otjneS3etjng, alfogleitţi. Zabayeşcu, ire, itu, v. r. [idţ> toertoeilen, fid? auftjatten: öerjögern. Zabavire, s. bie SSermeilung, $er3<5gerung. Z.bavni’ca“’} «‘'J-««»eitenb. »etjä8etnb, langfam, trüge. Zabiau, ». bte grote îeintoanb über einem Sagen; etn junger $ert.. Zabravnica, 5. ber drepţi, glor. Za bre, s. (zăbrele, pl.) ba8 ©ttter, jîergitter; ©elänber. Zabunu, s. fcer JHttel, Sauernlittet. Zacatnra, t. ba§ liegen. Zăcere, s. fca8 îiegen, Sranîîiegen; ved. Jacere. Zacvtöre (Jacatöre). s. ba« Sager. Zacu. ere, atu, v. n liegen, fran! liegen, !rant ţetn; — fara lucru, mfiffîg fein; aici —e, ţ)ier liegt Begraben; Şicr raţt; ved. Jacn. Zada, *. ber Serd^enbaum. Zadarenco. ire, ita. «. a. ^eţen, retjen, an», auftetjen. Zadarttoria, *. ber $eţ$err Slnret^er. Zatlamicescu, ire, ita, e. toereiteîn, »erni(ţten, $u ixidŞtc nîatŞen. Zădărnicie, s. bie ©ttelfeit, 9îi(^ttgfeit. Zădărnicire, s. bag Sereitefn. Zadarnicii, adj. citeţ, toergeMicŞ, teer. Zadaru, în —, adv. oergebens, BergeWttţ, umfonfi. Za die, t. ba« ©orrti^, bie ©$iir$<. Zadufu, s. bte §tfee, bte <3$tmUe. Zaßra, s. ber ©aţ>ţ)tr. Zaganu, s. ber ©eterabler. Zagaza, s. ber 2)amm, bte ÎBe&r; 3MţU tpe^.r. Zahnna, s. ba® <&fyadj(f)• a. puffern, über-, berjnrfern; me —, fî<$ »erjudfern. Zaharîsire. s. bie âSerjudernng. Zabaru, s. ber 3uc^Er î — c*e naP' dulci, 5Rmt!etriibenjJicEet; capatina de —, ein 3ii(ierŞiit. Zaiu, s. ber Eisgang. Za la. -s. ber 3îing, Âettenring. ZaI agcscii, Ire, itn, v. a. pfänben, ter* pţanten, fcerje^en, 3nm Şfanbe ţeişen ober geben. Zaîogire — Zidesc« Zalogire. a. bie ®erpf5nbung, baft Şfanben. Zalogu, *. ba8 *ffanb, Unterpfanb, ber ©erfafc; *>*e §t?potŞeîe; ©eigel, ^Pfaitb* fac&e. Zania, s. bie Suppe, SSriiţir, ber .Soft; — de Umâe, ber 2imi>nienfafi; — de v6rdia, tie Ârantfnppe; ved. Supa. Zamacbisia, ved. Semîchişia, Zambila, s. plan, bte ^ţacintţie. Zamositia, s. ber (SibifcŞ. Zainosu, adj. faftig. Zamurca, s. eine fdjletţte Suppe. Zaoa, s. bet ^Sânger. Zapacela, s. bie S3erirrung, 23ern>irrung; ved. Zabava. Zapacesen, ire, itu, v. a. »crisimn, uet* irren; mev.r. ficŞ bertoitren, fcŞttiin* belig luerben. Zapada, ved. Ne. Zaparste, s. ber Seţjtgebome. Zapcita, ved. Snbtocarmuitoriu. Zapisu, ved. Oblegatiune. Zapodie, ved. Vale. ZAporu. s. ber ©Bjtofj. Zaprescu, Ire, itn? v. n. ni$t brnnjen fönnen, fid& »erffrpfen. Zaprire, s. bie iBerflopfung. Zapsesca. ire, itn, v. a. uni? er mut bet ertappen. Zapusiescu. ire, itu, v. r. erliefen toor Ştfce. Zara, s. bie Muttermilch. Zar a fu, s. ber SBeiţSler. Zarcal&Q, s. ved. Zur^atau. Zare. s. ber ©cţicin, ©djitnnter, ©lanj. Zarescu, ire, itu. v. a. blitfen, erbliden, Zarire, *. baS Srblitfen. Zarnescu, ire, itu, (despre plante), t. r, ft{fy öerftfippeln, bänn auffcţiefjen, ftdj entfärben. Zaru, s. ba« ©djlofj. • Zarva, s. ber Särm, ba« ©etiimmel. Zarzara, s. bie Slprifofe. Zarzaru, s. ber aprifofenbaum. Zarzavat», ved. Leguma. Zascu. s. bet ©antet, bas ©erüft, worauf bie Şaffer liegen. Zările, s. mehlige $leien, baS gufjmefjl. Zastamu, s. ber ©runb, bte ©runblage. Zatigiiela, s. bie Störung, Unterbrechung, ber Shtftofj. Zatiţşnescu. ire, itu, v. a. fiören, unter* brecţen, Stbirutţi tŞiut. Zatiguire, ved. Zatignela. Zatora, s. bie SdjtoeinStrufi, baß ScfcroeinS euter. Zavera, s. ber Slufpanb, bie (Sntpikung. Zaveza. * ved. Perde. Zav£zda, s. ber ©tem über bem &e(dj. Zavistie, s. ber Dîeib; ved. Invidie. iîffi i ntibiw-xMMt-Zavistuesca, ire, itu, v. a. neiben, br» uetben, neibifd? fein. Zavodu, s. bet Şleifthhccferlmnb, Sfteţjger-ţmnb, Zăvoi ii. s. ber SBalb an einem ^I'uffe. Zavorescu, ire, itu. r. a. t>er=, jnriegeln. Zavoru, s. bas Sperrt, ber Siegel. Zebava, Zebavescu, Zebavire, Ze-bavnicu, ved. Zabava s. c. 1. Zebru, s. bag 3ebra, S^'^fsrb. Zeclie. s. ber Sete, ber Snuernrocî. Zedarescu. ved. Zadare^cu s. c. 1. Zeiiricu , adj. Eiiţlenb , erfrifd)enb, jepljp« rifdj. Zelîru , s. ber Bepţtyr, fuţ^ unb janfte SSefl» ober ?lbenbnjtnb. Zelosu. adj. eifrig^ bienfîjertig; — pentru serviţi«, bicnfibeflîffen, bienftferttg; —, *. ber Sifrigc, ©tenfibefltfîene. Zelotipie, s. bte Siferfn^it. Ztlotipu, adj. eiferfiiaffcr; cura de —, bie 5Jxolîenfur. Zestre, s. bie SWitgabe, SDÎitgift, SlnSpeaer, bag $eirctI)8guU Zetiariu, s. ber ©efeer. Zett^nela. ved. Zatignela s. c. 1. Zeu, ved. Dieu. Zeuitare, s. bie SSergeffenŞeit. Zcuitatoriu, adj. sjergeßlicf), lei^t »etgef-fenb. Zeuitn. are, atu, c. a. toergeffen, liegen obet ft'hen laffen. Zidarescu, ire. itu, t>. «• tnauent, um«, jmnauetn, bie Kaurerei betreiben. Zidărie, s. bte 2/itiuverfunft, Sfiaurerei. Zidaritu. s. tai Kauerwerf, bie 2}îaueT» ! arbeit, 3Kaurerarbeit. jZidariu, s. ber 3)îaurer. Zidescu, ire, itu, t?. «. mauern, bauen, j aufbauen, bauen taffen; f^affen, erfchaffeit. Zidire — Zozetu «15 Zidire, s. ber Sau, bas ©ebihibe, Sau» Zona, *. bte^one, bere)dj(eunigett. |Zorii», s. narrt|dţier $auj. Zina, s, bie ©ttttin, fteer 9îţmpBe; ved. Zornacsco, Zornaitura, ved. Zuraescu Dîna. ' Iu.«. I. Ziucu, s. ber 3tttf. iS^oru. s. ba$ îfntretben, bie ©îe; daa — Z in ga lese u, ire, itu, r. a. &efcbmu£en-J treiben, antreiben. äufammettbrücfetu .Zorzöna. s. baâ §littertoe|en. Ziori, s. pl. bie Dämmerung, SDZorgenbam^Zugravescu, irc, itu, v. a, atalen, ou«*, mennig, ber esanb rud>. | ab», bemalen, abbitbcit, barftetten; fdŞil- bern, befdjretben; anftreidjett. Zugravi» (Zugrafia). s. bie -DMetei, Sîîalerlunjî. Zugrăvire, s. bic SWaferet: Beitreibung, Zirna*1' I s' v^a'1' î?er Zizanie. s. baö Unîrant, Sîappengras; ber £oldj, SKöben; bie Uneütigfeit, 3n>ie* tratet, Zlatariu, s. ber ©dbtoafdjec. Zlatu. s. fca§ ©cfdjlaber. Zlavora, ved. Slavö™. Zlotu, ved. Florinu. Zodiacu. s. ber £Şierfrei3. Zodie, s. ba« $tramelSieidjett. Zole, s. pl. ba® €>eifean?affer. Zolescu, ire, itu, *. a. ir*af$en (mit @eife)f me —, ». r, artfitengcit, jtdji pfagetu ©cfyüberung. Zu^ravu, s. ber äftaler; — de portreturi, Porträtmaler; — de case, sjmmtermater. Znlufn, s. fcie 2ocfe, Şaarlorfe. Zui'aeseu, ire, itu, ®. u. flirren, praffefa; fanft rauben. Zuraitura, s. ba« (Seffirr, ©eptaffel. Zurcana, s. (oie), ein @c$af mit gottigev ■unb Şarter Sßcfle. Zurgălău, s. bie j?t£u»t&. Chiovî’a. Âteto. Cipru. &jptîn. Colon i’a. £BIh. Constantia, Sonftauj, Âofiittfc. Constantinopole. Âcnftaiittnopel. Conştantinopolitanu, fonfiantiiu>ţ>oti* ianifä. C'oriatu, Äotintfc. Cracovi’a, firaîau. Crimea, Ârtnmu Crisiala, ÂSrlifcŞ. Croaţi'«, Rroatien. 997 D. Daci a, 2>act«t. Dalmaţi a, $>altnatien. Dalmatinu, Dalmatiner. Dancsu. 2>8ne. Danimarc’a. 2)ânemarî. Dardanele. $arbanetten. Dobritienu, ©ebrecţin. Orav’a, 5Drau (ftfuß)-Dresd’a, ©resben. Dunăre. 2)onau. Efesu, (Sp&efuö. Egiptu. Stegijţ>tcit. El vetf a, ©^Jveij, Etiopi a, gietţioţ>ten, Etn’a, SSerg Sletna. Eufratu, (lucrat. F. Fenici’a, ^öttijieiu Fiiilandi'a, ghmtanb. FlandrFa, glfutfcern. Florenti’a, gloretij. Franci’a, $ranfrei<$. Franco ui’a, ftrartîen. O* Genov’a, ©euita. Georşi a, ©eorgien. Germani a, ©eutfdjlanb. Gibraltaru, ©i&taltar, Grecfa, (Srieiţenlanb, I. lauiinu. 3îaa6. Iericlionu, Seridjo. Iernsalimu. ^etufalem. Ilirl’a, Serien. Indi a, Snfcten. Indi’a resarit^na, Qßinbten. Indi a apus^na, SBeftinbieit. Iordanu, gtuţj ăorban. Irlandi'a. 3rianb. Islandi'a. ާln-Slavoni’«, ©laßouifii. Spani’a, ‘Spanien. Statuia eclesmslkir. b«r ffintyeuftaat. Stlri’a, ©teienitarf. Strigoii u, ©ian. . Svevl’a, ©(ţaabett. jSvedi’a (Sveti’a), ©<$tt>eb«L T. jTamese. £$emfe (ftftiţ}), Tartari’a. iartarei. Tereslanopolu, SE&ttefienftabt. Te sal ia, SCţieffatten. jTibere, îifcer (Şlufj tei îRom). j Tigru, £t8«ffa|3. jTimisior’a, îemeGtoar. Xlrolu, XyxoL jTiss’a, Toscan a, Xoöcatta, Trabizond'a, Strapejnnt. Transilvani’«, ©ie&enWiigtM. Trieutii. £wnt. iTriestu, Sriefî. Turci’a. Siriei. Ţarina, Xwcin. i i c. Ingari’a, Ungarn. IJrbea-mare, ©rogtoavbeiu. V. Yalacbi’a, SSaladjet. Varslovl’a, SSarfd^au. Vavilonu, ©atei, $9afctyfonlrn. Vcneli’a, $ettebig, Versali’a, $ctfaiile§, Vestfalî’a, S3îeftpŞa(ett. Vesiivin, SSefute. Vien’a, SSteii. Virgini’a, SSirgimeit. Vistol’a, Söetdjfei (Şî«§). Vitenberg’a, SBJittcnberg. Volini’a* âMljvnieH. I, Zagrabi’a, îtgram. 19. Numele eetetilor, oralelor si satelor tu Ardehi. 9îatm*n ber Stabte, SDlaiftfkcfen uttb Qötfev fu Siebenbürgen» A. Abafal'a, ©retinborf. Abrudu, ttro£«@(ţfatten, Abrudbtmye. Abailu, T#d. Tîtpu. [Acllio, fcetftţiefn. Aglilrbicin, Ögeirätg, «Sdenboif Agnit’a. SIflttetŞeIji. Agriblciu, Sft&egen. Agrtitlnu, Srlentoalb, Alodn, 9îag^®!iţ«t». Alamoru, Sîadenfceig, Alb’a-Julla, JtarîSfmrg. Alma. hinten. Almaslu, 8(mafdjfen. Altieu’a, lUljen. Amnasiu, ^amlejcţi. Apoldu. Srapolb. Apoldu-inare, ©tojjpolb. Apoldu-micu, Äleirnpolb. Ariesiu, flraiHjes. Archit’a, (Srfeben. Armeni, Utmenen. Armenopole, Ibisfaieu, ®fif«bttlj{itabt, Asinipu, graueniüolt. Avriga, Ştetf, B. Baia de Crlsiu, SKItenbittg, Körö*bäny« Balomirn, SeHenbotf. Bnzn’a, Waagen. Belgradu, ved. Alba-Juli’a. Bendorf, Söcigenborf. Berghinn, Ölutrotl?. Beriu, ?ammborf. Bi’a, SBenbtit. BSstritia, SBiftrifc. Blasiu. Slafenborf. Bodu, Söreimborf. Bogactu, SBogefâboif Bolaiin, ffiimnesborf. Bort a, SDîic&elGborf. Bradu, ©irfSau; S9rab (in Zarend). Branu, X&tj&urg. Brasiovn, ftronfiabt. Brnin, sBralter. Bungardu. SBaumgarten. C. Calbor, Äaltfcnmnctt. Câmpeni, SoţKmfafoa. Casioltlu, Äa^enfrffy. Osten, Äafkttborf. Cati’a, Äafeeitborf. Cernatn, geritenborf. Cetatea-de-baIta. Äofcffrurg. Chesler, Seffehi. Cbiilialiiin. fiotiigS&frg. Cliirpeni, Äirdj&evg. Cinadie. ©polten. Cincn-mare, Ci neust orn. ÄJehtfc&enf. Ci*nadie, §fftau. CUimdioi‘*a. SDîicfieUK'crs, Ciasiu- ÄIaufenfcur$. Codlea, 3^^' Colialma. 8teţ>a. Coliblle, j Contia, I Copsi’a-ittare, ©rog'Ätytf#« Cornatielu, §aatb«tţ. Craiova, £3uig6(a$, Crisba. Ärißt>ad&. Crisiu, Äuifö. Cristiana, ©rogau. Cristuru, Sttuj. d. Dala, ©aUtubcrf, ®alţ«im. Daisior'a, ©treitfort. Dane sin, 2)ime«borf. Dobirc’a, $cfcring. Dorolea, Ä(ein*©tflri|}. DoHtafn, fcfarffcibt. Drasieu, Sroj^en. Dnmitr’a, SKetterflborf. Diimitriti’a, Sßaltersbotf. F. Fagarasiu, ftogatafö. Faset«, SBtvIenwalb. Feldiör’a, üpiarieitfcutg. Felz'a, ftefSborf. Ferihaz, SBeifjlirc^. Fofelde, §o<$fetb. Frau’a, grauettborf. Funtaa'a, ftaltbruim. i;. Gafiiarfu, rom. $ii$iierfc.-Secalu, SBartbocf. Seearembu, Nagyag. Seleusiu-mare, ©roţj*9lfifdj. Seleusiu-micn, S{em*2Uif<$. Seretii‘lu, Sîeu^en. Seus’a, ©atjbaâ>-Sibertu, ©eibittg. Sibiiu, ^ermannflabt. Ssi ir a-inart*. STÎarftfcţielfett, Sieic’rt-mica, Sfeinfâelîen. Siclimberu, @d^ellett6«g. Sieu-mare, ©rofj*® exogen. Sigili si (>r’a. ©cŞajjfcurg. Simeri’a, Şiefi. Siinleit, Szilagy-Somlyö. Sinea, Şfteufdjettl. Singatimi, ÄteiH'Sntjeb. Siona, @$'6iiau. Siorostina, ©d^rjîen. Siulenbercu, ©Dönberg. Slur’a-mare. ©refjfdjeuern. Siur’a-miea, ^leinfcŞeuetn. Şl im ni cu, ©toljenburg. Strej’a-Cariisiora, Obn>&er*. Stremtiu, S'teţîtcŞfofj. 301 T. Teaca, Stelenberf. Tel, Äreujfcurg. Terlungeni, îatrangen. Teusiu, Srettivcţeti. Tlapu, Sbsborf. Tîchindelu. ^legen^al, Tielin’a. ©ofjttng. Tientiari. ©d&nadenborf. Tfga«, 3agcuborf. Tohana, £Srjborf. Turda, Rotenburg. Turnlsioru, 9îeţjţ>etiborf. Turna>rosiu, SRotljentyurm. r. Uiör’a. Maros-Ujvar. Unedor’n, Vajda-Hunyad. Ingurei, @ecgc6borf. jVtmte de persöne. a) Barb A. Adamu, 'älbam. Adrianu, ?CbtiatiuS. Alberto, 3ütt>ert. Alessandru, Sftejattber. Alessiu, W.t%iu8. Amvcosin, ÎCtitfctoflu®. Anastasia, 3faajîafttt8. Andrein, $nbrea8„ Antoni», Sfatoiu Arminia, §crmanR. Augnstu, SEuguji. Aagustinu, ?(u0uftin. Avelu, 2ßeL Avraamu, 2(£>ica^am. It. Benedictn, ®enebict. Hernardu. SBernfyirb. Bonifaciu, SBimifaj. ’ C. Caetano, liajetan. Camiliu. Saţnill. Carolu, Äctrf. Cesare, kaţat. Cliristoforu, Sfcrtjtepl). V. Vadurela, Ki«-Debr«ci®n, Vaidei, SBotytoobcn. Valea, (Stabenborf. Veseudu, SBafjib, 3'^(-Vesterau, SGBejltrt. Vinerea, Obet»39rob«borf. Vingardu, 5ffiemg>. Isaacn, 3jo!. Isidora, ^flbor. Iuda, 3uba«. laüanu, 3uliatu lulia, 3u(m«. Iustina, 3ufimu«. L. Mrtantin. SactattHu«. Laarentiu, &>renj. Lazaru, ?ajani«. Leone, 2to. Leonarda, Seonţiarb, Leopoldn, geppolb. Lnca, PufaS. Luciana, Sudan. Luciu, fuciuS. Ludovica, Subtoig. n. Maren, SD^atfuß. Martinu, Martin, Massiiniliann, SDÎaytmifian. IWateu. SKatt&au«, Mafia, 2ftatl?iflö. Melcltiora, Mihaila, 3Kt$arf. Jloisi, 2Jîoie$. IV* leandru, 9?eanber. \lchifora, 9lke^oru8. Xicodinin, 9Hcobenm6. Xicolaii, SRtfofauS. o. Octavin, Octaöin«. Otone, Otto. Oratio, £oraj. P. Pascal«, $a8$al&. Pavela, $aul. Petra, $eter, Pin, Pompei n, ^ompeju«. Procopin. (|?rofop. R. RafaUii, SKapŞaef. Roberta, Robert. Rudolfa (Rada), Rupertu, SRupred?t. S. Samsonu, Samniln, ©amueU Savv’a, ©afcfcaS. Sevastiann, ©efeöftian. Sigtsinnndu, ^tgiemwib. Silvestra, @tyfoejltT. Sistu, @iţtu«, Solomonn, ©afetnon, Stanislau, @tam$(u6ert. Ugone, §ugo. V. Valentinii, Valentin. Valeriana, Skltrian. Valerîu, JBaleriufl. Vnltasaru, ©attţiafat. Vartoloiuea, 53attfyofomäti*. Vasilin, SafHiuä. Veniaminu, Setüamta. Victoru, ffiictor. Vincentia. SStncenj. Virgiliu, SSirgtL z« Zachari’a, 3adjark8. Zenobin, 3fnotiu«. Zenone. 3eH0- sos b) A. Adelald’a, Stbel^eib. Agat’a, Amalt’a, Slmaîia. Angelic a, fttigcta. Ann'a, Intm. Aareli’a, butelia. B, Beatriee, 53eatrip. v c. Carlot’a, ^arfotte. Carolin’u, (Satotfne. Cecili’a, Sidlit. Cleinentin'a, (Etemtntme, Conataoti'a, (Senftcmtta. Cornell’a, QEernefta. Crislîna, S^vtflme. E. E cat crin1 a, £atţjarina. Eleonor’a, Eleonore. Elen’a, geleite. EUs'a, ©ife. Eltsavet’a, ®tiţafcetţ>. Emlli’a, ®mt(te. Ern’a, (Emma. Eufemi’a, ®uremia. Eufrosln’a, &tcfUM. F. Franci se’a, ftrartctsfa, 1. loann’a, Sonatina. Joaefin’a, 3oî«ţlj>ttte. Uabell’a, SfofceÄ«. lull’a, 3ulie. Julian’a, 3uli«nna. luatln’a, Suftine. Ii. Luci’ti, Sucit. Lueretl'a, Ducretia. Lals'a, îutfe. F e m e e j o I. iii. Magdalena, SDîagbalena. Mărgărit'a, Sfîargatetţ), Mari’a, SWaria. Matian’a, Marina, SJÎatiaunt. Marfa, SDÎatt&a. Matild’a, SDlatŞilfce, O. Octavi’a. Octatoia. OUlia, Ottitfe. P, Paulin’a, ^aaltue. Pi’a, Şifl. R. RackU'a, Regin’a, 3?egina. Rosali’a, Stofatia. s. Sabtn’a, ©abiiia. Saffo, ©«ţtyljo. Sofia, ©o^ie. Suaait’a, @«|auna, T. Tatfau'a, îatiotia. Teodor’a. ÎŞeobcte. Terezi’a, X$erefe. V. Uraul'», Utfula. V* Valerfa, ®aletia. Veronika, ®ttunit«. Vlctori’a, ©ictosia. K, Zenovl'a, S*twftia. Corectiuni si supiemente la acestu vocabulariu. iBerbefferungen unb Bufaţe jit biefem Sorterlrndje. p jPagin’a. r iCoInnm’a. T (Line'a, , (de joatu Jceteaee. f . lin loeu de. f supliucsce. I6fcaüe. 1 Ideile. j,\üou unten. Ifeţe ţiinju. P. C. L. 1. 1. 3. U. B. Abrevtatiune, *. feie S&filrguug bet äöotte im @$tei&eu, = Abreviatur«. » *> 3. S. Absente, adj. a5t»efenb. 2. 1. 25. C. Abtienu, ^re, ln 1, Abtienu, ere. n n 28. 6. Abareu, ved. Arnnca. 3. 2. 14. 9. Acusa. *. bie Shiîloge. 4. 1. 22. C. Adiu, ere. ln 1. Adiu, ere. » 2. 8. Adnotare, s. bie SInmerfuitg. n S. Adnotezu. are, atu, r. a. ätnmerfungeti ma^eit. 6. 2. j. 12. S. Alblniu. adj. toeijjlidj. 7. 1. I. C. Compuneloriu, tn 1. Compunuetoriu. 9. 2. i. 8. Anema, Angeru. Angastime, ved. Inima, Ingeru, InguBtime c P 1 10. i. 5. 8. Si l < 1« Anteluptatoriu, s, ber SSotfäntpfer. » n 30. C. bet SBtbemttte, ln 1. SöiBe. « 2. 31. C. Aparu, ere, tn ). Aparu, ere. 12. 1. 12. C. Stnpfä&Ien, ln 1. Stnpfa&Ien. 14. 1. 1. B. Arondare, s. bie Si&rtmbintg, Strronbtrmig. >1 8. A rondez u, are, atu, v. a. abruitbeu, artoubireu, >♦ 2. 8. ber ©($nittfau<$, în I. @c§nittlau» K. Betraneseu, adj. alte feute fcetveffeub. >♦ >1 8. Betranetl«, s. pl. baS ÎOtet, Şoţje Sttter. »» 9. Betrau! 1, s. fi bie Hften, ätotfa&ten. ţ P. C. L. 21. 1. 9. 3. Retranu, *. bet Sllte, <&sei$: - h, bie alte fttau; — bejahrt, Betagt. :* 0 18. S. Binepriinfia, s. bie 2öclj(f>e§ag(ic$feit. 38. 2. 28. C. Biisie-le cerbuloi, ln l. — de cerbului. 27. 2. 23. C. Cadire. ln 1. Ödere. 29. 2. 30. S. (ampana. Campanariu, ved. Clopotu, Clopotariu, 33. 2. 24. s. C arneritu. *. bie Şleifdifteuer. - 25. s. Carnetiei, s, pl. bte SÜrflef, 35. l. 13. 8. bet $ofa!; în 1. Sojat 36. 2, j. 6. S. Ceti», s. ber 9ieG«I. 40* 1. j. 13. s. Ciuciuleseu, ire, itu, r. a, ved. Gnguleseu, 41. 2. 13. într’o —. în t. intr' —. 46. 1. j. 12. C. fouehiere, in 1. Conchicre. 4g. t, 9. 0. Consacrezu, ln 1. Consacrare. 49. 1. j. 13. C. Coutienere, ln 1. Contienere. 50, 2. j. 13. s. Navigatoru, Navigbezu. 51. 1. 3. C. bie Ätyfel, în f. ber Styfet. 53. 1. 6. ved. Regina, Kemna. Rege. 54. 2, 20. s. Crueeriu, s. ba Sreujer. 55. 1. 32. v.. Eflţfet în I. £üpel. 6«. 2. 25. C. Decadit, ere, in 1. Decada, ere. 62. 1. 60, s. Delasn, are, atu, ■«. n. »erlaffen. 63. 2. 5. c. Deochiu. ere, ln 1. Deocbiu, ere. ea 1 j. 2‘1. C. Despiaeu, ere. in l. Desplacu. ere. 69. 2. 26. - Deticnu. ere. în I. Detieitn. ere. 71. t 29. s, Dintele, s. ph, bte 'S^i^en. 1. j- s- s. Diorescn, ire. itu, vt n. atitrei&en. anftxmien. s. Diori, *. ft. bie !flîorg«ibâmmemng, ber îageSanbrud;. 3. Diorila, *. ein nărrifcŞer Äauj. s. Diornae*cn, ire, itu, v. m. Uimii, flauem, s. Diornaitnra, s. ba§ ®eMirr, @etta£fcer, s. Diosu, adv. ved. josu. 75. 2. 21. c. jieţ>, tn L fte. 83. 2- y. s. Fauru, s. ved. Fntirar/a. 00 1. 19. s. Fere, s. »1. in 1. Fere, *. ;r 5*. 34. C. aratruiui. In ]. aratului. f f 88. 1. 9. s. bie @i$aflle&re. 89. i. 10. 8. Fremetu, (de arme), j. ba« färattn, IS- Freneticii- ndj. tajetib, toö. 91- 2. j. 20. C. Galvatina, tn 1. Galvati«#. 94. l. j. 11. s. Gladiatorii. *. bet gelter. P. C. L. 93. 2. 12. c. de cai, ln 1. calu. 101. i. 20. C. în L giftbrüdjig. 108. 1. j. 22. C. Implore, tn 1. Implere. 120. 1. j. 10. s. Intorsetura, «. Me- ©eitbung. 428. 1. 3. c. tiurcjitia, )n tur cana. 143. 2. j. -13. 8. tfescolantia. s. tie ©fciţşbttbem. 161. 2. 28. C. Nötota, 1« 1. XoMn. 11 11 j. 22. 6. Xötiau, s. ein einjähriges ?amm. 175. 1. 20. i>. Orgia, s. fcie Ätafter, 180. 2. j. 18. 6. ParslmoDir, s. bte ©iptrfamfeit, 18t. 1. 15; C. £T>eif nehmen ober ^a&eti, tn I. £ţ>eUneţK *1 2. j. 22. r. Pasaruha, în I. Pasarluca. 185. 1. j. 25. c. öorlefct, în 1. berieft. 186. 1. 13. 3. Perglielu, t bet £irfel. 188. 1. 15. S. Petrefacte. s. pl. bte Serßeiuetung, öerßeinerter Â3rţ>et. 192. 1. 1. C. ilflOintc^enS, în 1. ?äm. . eu«. 209. 2. j. 24. C. auf&elfeii, în I. aiiS&elfen. 210. i. j. 22. C. reinigen, în 1. tjereinigen. 22t. Z. 15. r,. Sttttourf, în I. gjtttourf. » 22. 9. Resputere, *. nedecl. din —i, cm« «Ken $vEEften. 241. 1. j. 14. C. tfenben, tn 1. îeiben. 2. 41. s. Sibiiaon, s. si adj. ber ŞenrtannfUbter. 254- 2. j. 9. C. — focala, tn 1. focului. 259. 2. ) 9. B. Sadicu, adj. filbttdj. 267. 1. 6. C. petrecu, în 1. petecit. 274. 2. 29. C. Tîtiosu, tn t. Tttosu. 273. 2. 14. 9. eu totu nu te voiu pEtrasi, 1» 1. eu nu te $. c, t. m 2. j. 13. 8. Ve&cedleseu* ire, itu, *. a. ved. Vesliediescu s. c. ! 294. 2. 15. 5. c. bie @eîe, ln 1. beţ €Seîe, 296. 1. 19. 0. Ardâlu, ©ieBenbfirgen. 2. 11. ». Bucaresci, s. Suîurefl, gteubenftabt