mu op Anuop mmm din Ponrbnia, iui snejie din ctp'bin'btate, uejie mai ksnockste uii mai ouiiinuite, npeksm iui o indikagie desnpe modsji înlpeEsinij'bpeî Jiop; kî-teBa OEsepBarju desnpe Ba.ita A.iet>; sn njians desnpe sn aiuezT>mîntH de etu în fejiM Eti.iop de ja Iuiejiu mi un slaEuiments de o kispi, de zeps, kît mi o inBenuie de sn pemedis în kontpa Eoa-M npocona-ipia. de MOP1II BEPTXEIIHEP, doktop de mediiui-t mi xipsppie. ------------------------ B5KSPEIIIÎ. TinOTPAFIA SÂNTEI MlTPOnOJÎÎ. 1 85 3. www.dacoromanica.ro Ecqejenuiei Sa.ie IJENEPAA IUI KABAAEP ni mal msjtop opdine imnepiaje D. NIKOME de MABPS. JJenepa.is Incmktop aji kapantine.iop jiiniei Dsnspei mi aji smstsuii msMHe din ameejie npinuina-te dansEiane. muA. muA. muA. www.dacoromanica.ro Dedikat/b k» *ie.j mai npofsnd» pesnekt» de A u top. www.dacoromanica.ro Esnejiemţi! Ze.i»j mi aktiBitatea k» kape Esiejien-gia Boastpi» îndenjiinij^î înalta misie de ţie— nepaj insnektop aa kapantinejop Jiinîeî D8m>peî iui a a sinitigiî n8B.ii4e din upiniinate-ie dans-Eiane, este OEiekts.i 8neî fepinipl sanitape de kape se B8k8pi> astăzi .loksitopi anestop npin-4inate. . Nb noate fi ti>ri>d8it, Es4. Boastpi», ki> în intepBajsj a4esta B’ajjî oksnat de nime înge-.iente disnoziipt a ki>popa rpaEniki» n8nepe .ia ka.ie, aS npod8S pez8jitat8.i despi>di>4ini>pii eni-demiijop uii aatop înrpozitoape soajie, kape mal m8.iuî ani înainte aă npimeadsit ST>m>tatea iui www.dacoromanica.ro kiap Biaua nenoponiuiiop Jioksitopî; iap ne Jiînrt a4estea în timnBji 4ea mai din spini tnkspapiat mi aîKstat de nipinteaska emit» Boinui a Mi-pieî JIop npinjjl stmînitopî aktsaii, aip npoiektat mi a.ite disnozigiî a.i kipopa ckon n» esle a.it de kît tot anejam npiBitop aa nea desiBlpuiiti asirspape a sinitiHiî omenipeî. A4estî npin4iniî, mi maî msjite a.itejie npi-Bind».ie, ssEt-însemnats^, maî ms.it ka ne ninge datopiî omenemî, mi nenlps ki mi ej tot-d’a-sna a aBSt a4e.ieamî doping de a sakpifika napte din ostene.ii.ie se.ie, nentps a4e.iamî sfîp— mit, s’as îndeletnicit de a komnss a4eastT> mikT> www.dacoromanica.ro skpiepe întemeiat ne iepki.pl de fagi. mi es-nepiinijT. natspajn., kape kpezs ki> Bop sepBi de oape kape fojios în npiBinjjasT.rn.tT.jjiI omenipeî; psrînd njiekat ne Eci. Boastpx st. Eine-BoijjT a’ml akopda aieasti. faRoape de a npiimi dedikajjia aiesteî skpiepî kape este înlîia lepkape a «n»! om ie dopejge a se sakpifika în intepesHJ n»-EjiksM mi tot-odatT. dajji’î Boe a se sset-însemna aj Esi. Boaslpe n.iekat www.dacoromanica.ro IIPEKSBÎNTAPE. Kb toate ki aBeni *ie.ie mai stpiJ8*iite skpiepî nentp» toate aneje minepaje, tpaktale ks d’anrb-nsntBJ de qeî maî penBmiyî astopî, ks toate acestei kpez» ki mi aieasti a mea miki skpiepe, ne kape am onoapea a o da ia JBinini ns Ba fi nefojositoape, atît nentps miinjja medika.ii, kît mi nentp» ajjjî oameni 'nBijiizaui naptiksjapî. MotiBeje me.ie, ne kape e» im. peazim», sînt weje »pnrbtoape: Întîi» kpezs de mape imnoptanjp» îînnpesna-pea t»t»Jop anejop minepaje din npin'iinatsji Po-manesk» k» qeje-.i-a.ite st pline, nentp» k«nînt«j ki, atît esnepiinya mea de mai m»jjaî anî nentp» BOjnaBi Bindekauî în Biije npin'iinatsjsT nostp», npek»m anajisea ximiki, mi nozijjia JokspLiop, mipt»pisesk» ki aceste ane minepaje n» mepiti n»maî a fi pekomandate nentp» jjapa noastpi, de-kît mi aJtop Jia.pt stp'bine. A a doî.iea, fiind ki> am deskonepit» o idee desnpe înfiiiijjjapea a doi eiî însemnate, kape nîn’a-k»m a» fost» nek»nosk»le, mi sîntkonBins» k’b n»n»- www.dacoromanica.ro — II — QinS se Bop fo.iosi iiblimami, kapi se tot dsks npin jjepl stp-bine snpe a’rnî peki.m.ta si>in>tatea. Aj tpeuea, apit» temeispLie me^e k» kape sînt konstpînsS a skoate EaJita Ajbt> din pînd»J Btijop minepa.ie. Aa natpsjea ne JÎnn. aneje minepaje d’aiiî se konpindS mi »ne.ie din ieje OBimurite stpi>ine întp’aieasti. onepi. deskpisi. k» d’ann>n8iit8.j. A a liniUea nefiind» o sfilsipe B»m> nentp» întpeEBinjjapea a'iestop ane minepaje, adese opî se întîmnji. eBenimente nenopoiite. Kt.ii , n» numai BOjnaBi a8 kejtuejî demepte, dap mi nepdepe de timnS fi.pT. fojosS, mi în jokS ka sojnaBBJ ST.’mi kanete întpeyimea ST.m>tT>Qeî, soaja sa se întemeiază mi mal msjit»; ama dap nepde sietsj m.-timani» a sa pisdape uiisnepangT, desnpe Bindekape. LUi fiind» ki »n asemenea tpist» sfîpmit» este în konlpa misiei fuantponi'ie a doktopuop, de aieea m’am ok»nat» k» a'ieasti. miki. skpiepe, kape este o naple din îiiBăQitspa Ea.iniojoyieî (tnBT.Qi.t8pT. desnpe Băî) ; mi sînt înkpedinQat» ki. ks aqest» metod» se Ba n»lea opîndsi kiap sinr»p« in>liniam»j în timii» de neBoie, k» înjesnipe Ja BT.ue k»Benile nentp» a sa natim'b. Dokf. H. Bepf.veimep. www.dacoromanica.ro EPATA. 4iteige tn zok de 28. plndsz 13. iap iip. 32. — 5. ksprlnds kspklnds. 33. — 10. eskpeuiBnizop. ekspeiiiHiiMOp. — — 27. IntpeEsinijlndsso. tnipeE8inytnd8se. — — — linEBnitijjeazi. linBEnepeazi. 49. — 6. atestop ane ateste! ane 53. — 1. opxitsz opxititsz 55. — 9. 'nikijzesks Inkizzeige 57. — 8. Baia Baia 58. — 22. disjokauiBiiije diszonaiiisnMe 70. — 13. mi In fie kape mi fie kape 76. — 4. §. 196. §. 179. 78. — 2. eneptiiie enepţiiki 79. — 2. opraneze opsaneze 81. — 8. (konrzBtinauiize) (koiiBZBtinauiixe) — — 20. za diapei za diapea. 82. — 15. mi nentpK aeze mi de put ... 20 IIpoE-b desnpe înBeninapea tpsnsiEl .... 21 IIpoE-b desnpe nepdepea timnsisî nentp» fanepea kspel 23 SfttHipe în npesksptape ...... 25 Deskpiepca aneiop minepaie de nimoasi» ... 29 Deskpiepea sneaia.ii a ET>iiop peni de nsaoasi . . 30 E-biie de ia EoeoiI..................................31 Eiiie peni de ia Nifon...............................36 Eiiie de ia KiiiininenjI.............................38 Eiiie de ia Ilsaoasa.................................41 Aneie minepaie de ia Teiera .... 44 Aneie minepaie de ia Epeaza .... 46 Deskpiepea Eiiiop de ia On.nenjî .... 48 Eiiie din stpeim>tate ...... 51 Deskpiepea aneiop minepaie din Nenndopf . . — Deskpiepea aneiop minepaie din Ei.isen ... 52 Deskpiepea aneiop minepaie din Eaden, iînn> Biena . 56 Deskpiepea aneiop minepaie din Mediinr . . .61 Deskpiepea aneiop minepaie din Meidiinr . . 62 Deskpiepea aneiop minepaie fepBinut din Aaxen . . 64 Deskpiepea aneiop minepaie dinTeniiijH,iînn>Tpenmin 66 Deskpiepea siiiop minepaie din Esda ... 69 Deskpiepea aneiop minepaie din Iliina ... 79 Deskpiepea aneiop minepaie din Mexadia . . 82 www.dacoromanica.ro 92 Deskpiepea anejiop minepaje sxpate Deskpiepea anejiop minepajie kaade amape din Saidiiitz mi Saidmitz ..... 93 Deskpiepea anejiop minepajie pem din Sejiteps . . 95 Deskpiepea aneaop minepajie din Iineji» ... 97 Kîte-Ba k»Binte as»npaExieî de Jia Ea.ita Ajibi . .100 O idee desnpe înfiinjiapea »neî k»pe fojiositoape Jia Okna Tejiera.....................................109 Deskpiepea aneaop minepajie de fep» . . .113 Pomania................................................114 Exijie de fep» din Painepu»............................115 Exijie de fep» din Ilesta ...... — Deskpiepea anejiop minepajie din Ilipniont . .116 Deskpiepea anejiop minepajie din DpiE»pr . . 119 Deskpiepea anejiop minepajie din Erep . . . 120 Deskpiepea anejiop minepa.ie de jiemie sa» ajikajri . 123 Deskpiepea anejiop minepajie din KapjiSEadd» . . 124 Deskpiepea anejiop minepajie de FpanuensEp»nen . 127 Deskpiepea Eiijiop din KapjiS6p»n sa» Fpaidentai . 151 Deskpiepea Eiijiop de zep».............................154 Eiijie de zep» din ÎKijiaBa în Pomania ... — OBsepBajrie skspti assnpa »n»I staEijiiment de k»pi de zepS.............................................159 Eiijie de zep» de sa Painepu» în SiJiesia . . .160 Deskpiepea Eiijiop de map».............................163 Deskpiepea Eiijiop pem.................................165 Eiije pewî din TpefenEepr............................ifiid Deskpiepea Eiuop de iodim, . . . . .168 Deskpiepea anejiop minepa.ie din Xajia . . . ifiid Deskpiepea anejiop minepa.ie din Zaizon . . .170 în kontpa nposonajpieî de Doktop»;i Mopiui» Bept- xeirnep..........................................173 www.dacoromanica.ro 1 N8MIPEA EOAIEJOP. în kape sînt foMsitoape ariene minepajie de ns-noass, mi ansrne. Eoa.ie. Kassejie aop. Nsme.ie EtLiop. 1. Feaspiinî de pini Beki mi BBBe. 2. Esantcim>,pîie, neaintiine. 3. Tpînwl în tot fejH.T. 4. Fejrcpimî de ssm.pipl a.Te sopoksjisî. 5. rioiua ajEt. 6. Katapsji kpo-niks. 7. Ilodarpa. 8. Pesmatisinsji. 9. Ilodarpa ne- BpCJOp. 10. liiBcninape din n.isniBS mi ap-seniks. 11. Anki.iosT. mi srîpnipe. 12. NeBpika.ie. 13. Pemimijii de Boa.ii Jismea-ski. Kînd Bop fi efektsji pe-jieî ki>sti>pî a Boa-jiejiop Jismeujî. Sas ametastasel ajitop natime. Sas a smfjiBtspeî op-ranejiop nînteiejsl, Sas kînds oprane.ie sekpetiBC ns Bop a» kpa ks aneeainî is-nea.iB natspa.n., mi din kape npinini Bop pemînea sne.re sekpeyiî în Jiokspî neksBiinnioasc. Ponrbnia. Eoeohl Nifon. KuininienjT. tlisaioasa tn kape se konpinds isaoape-je, anisme: Eaia-ranss, [lodxpi.ie, IUepEinejjji. Tejera. Eloiana Mipsssl. Epeaza. Mirspa. Jonitapi. Ecnraaa. Oiilia. Epsstspaiui. Xsineie. Epieţjji. Aasnimi. Nevoia. Etska. Iloseiiji. Sspcni. Epidetg. SiEÎiiis. Stpiinitate. Mcxadia. Ei.isen. Eaden atnra Bicna. Ncnndopf. Aaxcn. Mcidaiiir. Med.iinr. Esda. fli.ma. Tutiailz aiuri Tpen-min. www.dacoromanica.ro — 2 — N8MIPEA EOMEJIOP. în kape sînt [o.iositoape ave.ie minepa.ie supate uii ansine. CAdiki neae ne as de napte npedomnitoape sapea komsni, mi neae ne as sape de ssafats de notaşi, mi sape amapi.) Eoaae. Kasseae aop. Nsmeae Biiaop. 1. inksetspa. Aneste biî n’as Bpe 2. Eoaaa nane- o kontpa - indikajjie ; Ponibiiia. aop. dap aneae ane kape 3. Skpofsjs.i. as msats anids kap- Eaata Aasi mi Te- 4. Mskositatea Eoniks sînt intepzise aera, desnpe nentsasî. nentps tot feasa de kape Bois Bopsi 5. Mskositatea Eoa.ie kînds Eoanaiisa mal ne aaprs în stomaxsasî. Ba aBea înkainape aa deskpiepea aop. 6. riasinapea. 7. JimEpmi. 8. Oxtika, kînds sksînats sînpe. S tpiimtate. ns se Ba afaa Seateps. msjiti sape de Imea. Eskate mi anids Saidaijj. kapBoniks în-tp’anea Baie. Saidmiu. 9. Xektika. 10. IEatpa mi ni- sinsa. www.dacoromanica.ro — 3 — NSMIPEA EOAJIE.IOP. în kape se apatn foj,osiloape ane.ie minepa^e de fep§, mi ansme. Eoaje. Kasseae xop. Nsineae EiLiop. 1. Inokondpia. 2. Istepia. 3. Tot fejroj de snasme. 4. Ilapajisia. 5. ILioposa. 6. Emopapia na SiB1>. 7. Koaika stoma- X8.I8Î. 8. Ifojiika ks d»-pepe. 9. Fjiatsositatea. 10. Diapea kpo-nikt. 11. Tpînwî k« nis-kositate. 12. E.iefandiase 13. Bepmejie-nan-tiik-b. 14. Inkjiinapea jia-skpofsjis. 15. Paxit»;i. 16. Atpofia konii-Jiop. 17. Ssntpapea de aptpită. 18. Pe«matism8ji. 19. Iloajia a.ir/h. gO. Stipnipea fe-[31. meiaop. Nenstinija Etp-Bagijiop. www.dacoromanica.ro Kînds ajitspatejie Eoaje npoBins din a-dcBipata s.TMîiiiiHne a nepBeaop, mi kape a-neasta este efekt».i jiinsei nositiBe de ma-tepiaae Bitaae xa op-ranisms. Sa» efektBJ nepde-pe! nstcpei Bitaae, npe ssm se întîinn.n> dfim. soaje rpe.ie. Sas jia Eoajiekponi'ie, d»ni insata. înBT.iXT.t8-p-b, ins.itx rindipe k8 inape si.iinjji, niep-depe de sînpe, aE8ss k8 femeijie, ms.ite falie pî de koniî, doinită, ma.iakie. Poimiiiia. Esigea. EMinenji. IoBaneij8jmejimape (msnte.ie). StpT.im>tate. Ilipnriont. DpiBBpr. Erep. Peinepji. llesta Jia Tepesienstadt. — 4 — N8MPEA EOA.IE.IOP. în kape slut foMsitoape ane.ie minepa.ie de Jiewie sas aJika.ii, amestekate ks o mikn kantitate de fepS, ks upedominaiies de anids kapEoniks, iui ansme. Eoaae. Ka»se,ie ;iop. Nsmeae Eiijiop. 1. lnksietspa. 2. i>inf.n>t»pa iî kats.i»!. 3. Ilodarpa. 4. Iliatpa iui ni-sin»a. 5. 8mf,n>tspa iui înlipipea rîi-uejiop. 6. IIoa.ia ajiEi. 7. Tot» fejisji de snasme. 8. Inokondpia. 9. Me.ianko;iia. 10. PBJiEinapea. 11. Tpînwi. 12. jliinupiiii. 13. riapajiisia. 14. IConlpaklspa 15. Ankijiosa. 16r Slîpnipea fe- meiaop. 17. Feaspiinl de Eoajie de nejie Kînd» se Bop iei ds-ni Bp'o metastasi, adiki dsni tpeucpea »neî EOa.ie »iu»pe sa» estepiopi, în Bp’»n opran de.iikats în uen-lp»,i opranisins.isî. Sa» din Bp’o sjte-Eiaisne k» »n i'e.is de ipilajjie, nentp» kape k»BÎntS in,iac de fepîs, npek»m mi >ie.ie de nsaioasi, n» notă fi întpeEsinuate. Sas din ka»sa se-kpeixiiaop iui eskpe-Uiiaop snop oprane kape se fak» k» în-lîpziepe. Stpiinitate. Ivapassad. Ten.iilz. FpanuensBpsnen. Ei.iinepzaspBp»nen Apanatak». EopsekS. Mapiensad. Kap.isspsn sas FpeidenlaaepEad. www.dacoromanica.ro — 5 — N8MIPEA E0A.IE.10P. în kape se apatn foMsitoape snue de zepiî, mi amine. Eoajie. Kasseje jiop. Nsmejie stijiop. 1. T»sea kponikt. 2. Tssea sskatt. KîudS Bop ii npOBe-nite dintp’o mape ipi- Ponibnia. 3. Ftisia fjiopidi. tapie mi sjitBmiBiie a 4. Ftisia t»Bepk»- nncsmînuop. /KuaBa. jioast. Kînds BOjnaBHji Ba 5. Eoajiejie nep- aBea o konslilspie de- S tptint ta te. Boase. jiikatt ks anpindepe, 6. .flenta. kape npods'ie Eoa.iejie Peinepp. Imej. 7. IIpopirBJi (»n nsmite inaî sss. fejis de mîn- Mal BÎptoss kînds ktpime a ne-jieî, kape se dekjiapt ks BpoEoneae). aaeastt Boajn. Ba ii s-niti ks o diskpasie, smezea.it a tpsns.is!, kape alakt neBpe.ic nekontenits mi îmne-dikt fsnkpia nop nop-ma.TB; sas ks înksiepe, op ks skpofs.i. NB. în deskpiepea Eti-iop de zepa se Ba Bop-Bi ini desnpe ajte Jiokspi, în kape s’ap nstea în-fiinjia o kspi» de zeptî anajort k» 4ea dinPeinepjj www.dacoromanica.ro ac — 6 — N8MIPEA EOAJlE.IOi'. în kape se apatn fojiositoape szLie de mape iui amme: Eoaae. Kaaseae Jiop. Nameae Eiiaop. Eoaaeae neBpe- Kîndă Bop npoBeui dintp’an mape rpadă S t p i i n 11 a t e« jop, adiki: de saiBimane, mi în Dosepau. kape aneae de fepă 1. Snasmeae. kapBonik» na notă fi 2. Mikpaniijie. întpeBainjjate nentpa 3. Koaika sto- tipia jop. maxaaai. Saă kîndă aqea saisi- 4. Kojiika nînte- mane a neBpeaop Ba fi MC.IOp. an'ti ka o inkainajjie 5. Dapepiae din- a a l'ejiapiml de in£ja- LLi.iop. manii aktiBe. 6. Eniaensia. Saă kîndă anea sjii- 7. Inokondpia. Biqiane a neBpeaop Ba 8. Istepia. fi efektaji adeBipatei 9. Ilposona.ipia. sjiBiqiani, saă aii a- 10. Peamatismaa. nomaaiei sistemei ne- 11. Ilodarpa. Bpejiop neaeî. 12. Skpofoaaji. 13. Totă feaaji de Eoaae kponiqe. 14 Eoaae de neae. 15. Kopea. 16. Sqiatika. www.dacoromanica.ro — 7 — N8MIPEA EOMEIOP. în kape se apatz fo.iositoape esue peni, uit amme: Eoaae. Kasseae .iop. Nsme.ie Eiiaop. i.AdeBT>patasjT>- Kinds Bop npoBeni, Bil peni în a- Eiqisne a ne- sas din sjnmimsnea Bpejop. 2. Âodarpa ne- neBpejiop. Sas a Bineiop. ne kspritoape. Bpeaop. Sas din amîndoi. rpefenBepr. 3. Inokondpia. 4. Ilapa.iisia. 5. Emopaijia. 6. Paxitsa. 7. Kontpaktspa. 8. Aptpitsji. 9. Pesmatisms.i. 10. Stepi.iitatea. 11. Mikpania. 12. Amenaja. 13. Konpestia. 14. Nenstinga. 15. S.n>Eiqisnea Bedepel. Op dintp’sn epe-tisms a Bineiop mi aptepeaop. Imej. www.dacoromanica.ro — 8 — N8MIPEA EOAJIEJIOP. în kape se apats foAOsitoape anejie minepajie ks iodins, iui amme: Eoajie. Kassejie iop. Tîsmeje sii-iop. f. Skpof«.i»Ji. Ivînd§ Bop npOBeni Xa.i.i. 2. 8nf,n>t»pa Base- dintp’o tepnitKdine, a- Zaison. Jiop aimfatiie. diki saisipe a Base- 3. 8nf,iit»pa rîa- aop aimfatiie. veaop. Sas din peaoa ki8- 4. Indspajjia testi- tape a Boa.ie.iop as- k»mcp. mergi. 5. Tsiuea. 6. FejHspimI de Eoaae Benepiie kponiie. www.dacoromanica.ro SK8PTI DESEPIEPE A AI1LI0P 11IAm.lt 01IV l'OHAMV iui ^iuks.i isBoape.iop -iop.* AllE DE UU'nOACI*. §. 1. întp’a'ieast'i. kjasi se konpind» 8prm>toa-peje fontîne saS isBoape, mi anmne: Anemie de ns'ioass în kape npedomim sapea amaps. n.iaisji Pîînnik». Ăa deajsj Mirspa, momia monasti-pei Pîmniksj»!, silit doi isBoape. Sjiniks. An satsj Jonitap ne deaAHA Kip-nenimBJSî este sn iSBOp. * N» nxjjin a kontpiasit stiniiiBMtM nostps ko-ier D. do Iu op Ştefan Enisksnesk»! uentps dcskonepipica une.iop minepa.ie de aipal8. BszibjI. www.dacoromanica.ro — 10 — îKsdejiKj. Foşti Sik»eni. Bîjiea. DîmBOBijja. ILiaisji. IlîpskoB. .Ia skitsj Nifon sînt tpeî isBoape. Des. B»z. .Ia TopnetS, Een-ra.ia, este »n is- BOp. Kosia. Ja sat84 Kijimi-nejjji sînt uiase izBoape dintp’sn deajS; B8ne iui înseninate. .la Chinx, ne BÎp-fsj Boinei, 4a IToiana potsndi, este an isBop. Ane de muioasn în kape vpedomim sapea de Esliate. SCkcIcijm. n.iaiHTr. Foşti Siksenî. Des. Bbz. Ja Epastapauis, .ia IlBtBposBJ este sn isBop. — — Tejeaacen. .lînri Bi^eni de mante, este sn isBop. IlpaxoBa. Ja okna Te^era, sînt doi. isBoape, DîniBouiiia. Ja IUepsineiiii, sînt mease issoape. www.dacoromanica.ro — 11 — ITjiaisfl. M«s4ej8. lIe.i mai în sbs este mai Esns, mi ape nsijin» fep» mi nxk«pi întp’înssj. Ăa Espia, în Xs-me.ie, este an is-Bop, mi în dpentSji aiestsia, neste pîs în sat», este aj-tsi asemenea. Ane de nmioass în kape npedomim marnesia HÎBdeijKj. Bszebj. kapEoniks II.iaiK.i. Sj'buih». Ăa IToiana Mips^sî, ja Skit», estesn isBop. IIîpskoB». JIa BpieHjî de .ia Mipis, este »n — — lSBOp. — .Ia msnteje iBane-iej mape, ja skitsj sînts-J8î Teopre, sînt doi isBoape, »-nsj în yapina www.dacoromanica.ro — 12 — ÎKadeţjM. Foşti Silisem. IIpaxoBa. Apvem&i. skitsjBî mi ajtsj SBEt adinost de niatpi. Des. Esz. Jia A^snimT, din sbsbj salBJBi, e-ste sn iSBOp. Toxanî. JIa EobomT, sînt na-tps isBoape. — JIa Nexoia, în r»pa IsBopBjiBÎ Mipqeî, npeksm mi mal jia Baje, în rspa Illindpuel, sînt doi isBoape. — Jia Eîska ks ka.ie dpent Iljemi este sn iSBOp. Tejeaacen. Jia llosejiij este sn iSBOp. — Jia Sspenî, este sn iSBOp. Epeaza,. Sînt doi isBoape, BnBji din jkosbj satB.iBi, mi ajtsj din sbs. Apef»ji. Sînt asemenea doi isBoape, snsj ja Epidets, mi a4- www.dacoromanica.ro 13 - 5K»dcjpfl. IIjiaiBJi. tsj din jkosîu qe-txijeî J8Î Nerps-Bodx. Ane de feps kapEoniks, în kape npedomim muioasa. 5K»desi8Ji. ILiaisji. Foşti Silisem. Des. Ebz. Este nsmaî 8n is- Bop ja Siei^i», în satBJ Espds-moaeî. M8S4ej8. Esyia. în Xsmeje este 8n isBop. Ane de feps kapEoniks. JKsdesjM Il.iais.i. Bszisj Sjinilts Ăa satsj Bsujea, este sn isBop mape, kape ape ini nimînt8 pouis de «iea mai E8ni mi slatopinkx bx-nsea. Eszxsj. S.ixnik8. Jla momia Ex-ixne- jfli, neste rîpja SxpxijeJ8J81, ja Bisepika Kokîp-*ieni, sînt dox isBoape mai mim, www.dacoromanica.ro — 14 — /Ksdens.i. II.Tais.i. Bszisj. npeksm mi ja Epieţai ja Mipes este sn isBops-— .Ia mBnteje Isanepa •lejmape, dinss-sbj fontîneî An- Foşti Siksenî. re.iomani.iop, este sn isBop. SiEmis. Ăa deaasj Eopdi-uioaeî, este sns ÎSBOp. BLwea. Kosia. Ja satsj RuiniT.-nejgi, este, din stînra dpsmBJiBi mi din hcosbjîs-Boapejop de ns-•loasi. sn isBop. _ www.dacoromanica.ro OESEPBAIţlE PNEPAIL assnpa ane^op minepa^ie mi modsjisi de în-tpeEsinijapea .iop. §. 2. Toate aneje minepaje sînt îmnipiiite dsni matepiajisj jop xiinikS, kape npedomini în eje, npeksm se apati: „Aneje minepaje în kape npedomini nsioasa, se nsmeskS eiî de nsioasi. „Aieje, în kape npedomini sapea, se nsmeskS eiî de ani sipati. „Aieje, în kape npedomini ajkaji, se ns-meskS eiî de jeiuie. „Aieje, în kape npedomini fcpBJ, sensmesk» eiî de fepS. „Aieje în kape npedomini iodsj, se nsmesk» eiî de iodini. §. 3. Fie-kape ani ape a sa nstepe nentps Boaja ja kape adsie fojosS, iap ns uiaî nsiiins ini Bitimape. www.dacoromanica.ro — 16 — §. 4. .Ia întpeEBinjjapea anejop niinepaje este de neaui>pati> tpeBsinjji. de a oBsepBa ams-însem-nateje aptikoje, ne kape je Boia esnjika maî ne Japr», fiindS de mape imnoptanjp>. a. Timnsj întpeE8inijT>peî jop. h. Misspa nentps Bestspi. c. Mipyinipea timn8J8i nentp» jjinepea kspeî. d. Dieta ksBenilii. §. 5. Ileiitp» teea ie se atinţie de aptikoj8J a. Fi>pi> îndoiaji., tiînnaj qej mai ajes» nentp» înlpeBsiniiapea kspei, este de a a 15 I»nie, nînx via 15—30 Asrssts. §. 6. Iimenepea- Bestepeî anei minepaje Ba fi totS-d’asna dimineaija de via 6—9 ope; însi. în— tp’aqestS kspsS de timn», EOjnaBi Bop fane oape-kape npeîmBjape modepaU, fi.pi a se osteni, uii dsn’o opi> Bop faie dearanapea de kafea ks jante ks fpanzeji. §. 7. Daka Ba iepe tpeBsiniia ka ne jînn. kspa de Bestspi. si. mat faki. mi kspi. de sae, a-tsnm o Bop faie neste doi. ope dsnx Bestsp'b, a-diki. ja 11 ope. §. 8. Ks aieasti. OBsepBajiie kt în z'ueje seje d’întîis aje în'ienepeî kspeî, s'B spnieze nsmaî nes-tspa mi anoî si. urneam, kspa de ski>jdat8. §. 9. Es>ienijie ja ie.ie mai sss zise Bop fane aueia kapi m.tiineskS de sji>Ei»n8iiea neBpejop; ja ni— me asemenea m>timaun «pnieazi. ki. îndati. dsn’a jop sksjape din somn», Sb’mî faki. dewKna- www.dacoromanica.ro 17 — pea de tnal sas, sas de sn qeais de fot de nop-tokaje, iui dsni> doi ope si> în kspa de Best» In kinsji spnvttop: §. 10. în tepmens de o opi. Bop jsa m>ti-mauii ja fie-kape 6 minste sn uaxaps njins ks ani» minepa.ii>, de o im>piine ka de 25 dpamspî, iui iap asemenea Bop spma dsm> npînzits, npeksm mi dsm. lini», de Bop ii înBi»uauî a lina. §. 11. Mal este de neauipati. tpessin]|i> ka somnsj aiejopa si> fie îmm>puits In doi m>puî, a-diki. somnsj de dsni> npînzs st>’a faki> de doi» ope, iap iej de noante st. ns tpeaki. neste 5—6 ope. §. 12. Ilentps neea ie se atinve de aptiko-asj b. aBems tpeî fejspî de kspe iientps Bestspi». 1- is. Kspa, kape se zile Mea inape, este a-qeea, adiki. kînds BOjnaBi seas ks suinul, atîta ani. kîti. stomaxsji .iop noate npiimi; însi. aneasti. kspi. este neoBiqnsiti. 2- jea. Kspa anea de mi«joks este: Kînds EOJinaBi seas în tepmens de tpeî ope ja fie kape '/4 de opi. sn naxapS ks ani. de 30 dpamspî; aneasti. kspi. este nea mai OBiinsiti». 3- Jiea. Kspa iniki». Kînds EOJinaBi Eeas în fie-kape diinineaui. 1—2 naxape de ani. de 45—75 dpamspî. Aneasti. kspi. se spmeazi. în kasa sa, iui kape uine maî insjle asuî mi kiap ani. §. 13. Ilentps neea ne se atinţie de aptikojsj c. Este a se ossepBa spmi.toape.ie persje: www.dacoromanica.ro 3 — 18 — Fie-kape kspi> a «ns! nttimams ape neanEpata tpeBsinijE de sn tepmen de o de zUe; iap a- weî k« Boa.ie Bekl mi rpeje spmeazE a o întpe-Bsinjja mal niHjte jisnl, mi a o peneta mal msjjjl ani. §. 14. EojiiaBÎ ns nots faie doE bei ne zi, kE*rî aweasla noate se mal niEpeaskE pE».*, fiind» krb toate onepajjiue natspeî aS tpeesinjjE atît de nstcpe kît mi de timnS ka st. ancsnrE .ia skonsji jop, mi esnepiinita ne înBajtE kt 4 SEntEmîne sînt de neanEpats tpeBsinioase nentps o kspE ks am minepaji., ka si noatE a’mî faie ksBenitejie kpise în opranisms. §. 15. IIentp8 ieea ie se atinge de aptiko-jsj d. aBetns a OEsepBa: Întîis oprane^e digestisnel. Aj douea tenmepalspa. Aji tpeî.iea dieta nentps ssfjiels. §. 16. Opraneje digestisnel sînt de neaiiEpatE tpeEsiniiT. nentps ximifikajjia anejop minepa.ie , mi de aieea tpeEse ka st. se nT>stpeze în toatE a jop nslepe, fiinds kt toate aieste oprane se afiE în JsnlE ks o natspE kpsdE, în tots kspssj anei kspe, mi aiesta este moliBSji s.n.EiHisneî mi ipitagiel .iop. De aleea a» aieste oprane tpeESinijE de o nazE deosesitT., atît de neea ne se atinge de kî-tEijimea , npeksm mi de ksa.iitatea mînkEpel; mi npin spmape EOjnaBBJ ns se ksBine st. fie ks sto-maxsj înrpesnals nini o dalE, ka se ns i se iBea-ski Bpe o Boa.ih, kape Ba tpage dsnE sine alîts www.dacoromanica.ro — 19 — nepdepea de timn», kît iui Bilimapea sinxlijjei; asemenea iib’î Ba fi eptats niiî sn fejS de nejge mi kapne afsmati mi sipati, tot» fejsj de sskate rpase, 4ante Eitsls mi akps, iipixcilspi de op kape fej», maî Bîptoss aie-ie ie sînt ntite k» dpoacdiî, Epînzetspî, Bapzt akpi, mazepea, lintea mi fasolea (sckate), mi nometspijie. §. 17. lle 4înn aiestea BOjnaBSJ în timnsj kspeî IpeEse a se înrpiacî desnpe îmEpxkiminte kît mi ja desEpikiminte; de aieea este de foioss ka fie-kape EOjnaBS si noapte kirname de nînzi de B8niBak«, iap ns de ajji; asemenea este fo40si-top de a nspta faaneai, op neste kunami sas ne ne4e. §. 18. TotS fe484 de xaîne de aj|i kape se noapti Bapa, în timnsji kspeî sînt Bitimitoape. §. 19. Kînds BOjnaBBJ Ba fiassdats, si ia a-minte ka si ns se desEpaie îndati, saS si pemîie desBpikatS, kiiî, ks asemenea spmape, Ba fi sb-n8S8 4a fe48pinrî de BOaJte, kape npoBinS din pe-ueaji. Asemenea tpeBse a se nizi de aepsj de dimineajja mi de seapa. §. 20. Tojjî BOjnaBi kapi se afin în kspi de biî minepaae si se dempteze de totS fe484 de natime, kmî 4a din kontpa, ns Bop doBindi fo4o-S8ji dopits. §, 21. IlentpB doi natiine sas niuispi, ne kape jie ksnoskS ki sînt foapte Bitinutoape 4a sini- www.dacoromanica.ro — 20 — tate, mi. bt>z8 OEJiratS a faie deskpiepea mai ne jiaprs. §. 22. în tots timnsa , în kape Eojnaiisj se afji. în kspi., n»5! eate eptat» de a ksjtiBa n.n>ie-pue Benepeî, fiind» ki întp’aiest» nepiod» kpitiks nstepea EOjnaB8j»i se afiji> întp’sn mape rpad» de S-JiEiiisne, npeksm am esnjikat» mai sss. Este k»nosk»t» ki> întp’sneje asemenea îm-npejKspipi, ka aieje ne kape Je apitapim», se nepde tot-d’asna o napte din nstepea tp8n8J8î. A-uia dap ksm Ba nstea natspa si’uiî faki ksBeni-teje onepajjii, daka Ba fi atakats din doi nipjji, kape’i e nstepea tpeEBiniioasi? §. 23. Asemenea ns’i Ba fi eptat» în timnsde kspi mi Htoksj de kipiji. Aieasta se doBedeţije npintp’8ii anajisX foapte de anpoane. §. 24. Pessjtateje natimei *ok8M sînt ie.ie spmitoape: îiiBeninapea s8f/iet8J8î. îiiBeninapea tpsnsjsi. Ilepdepea de timn«j mai ne^esapiS nen-tps faiepea kspeî. §. 25. Pessjtateje înBeninipeî S8f.jel8.i8i ja acoksji de kip^i, sînt: Snepiemsnea. Mîxnipea. Snepanjji neniBui. Agjentape neastîînnxpali. www.dacoromanica.ro — 21 — Snepanjji demeapta. Fpiln.. Fspie. Disnepajiie. §. 26. Aieste tpiste efekte npodskk kîte o-dati o ipitajjie sînye.iBi mi neopejop, mi kîte odati iap o amsape sBfjetsjsî; de aieea sînt aiestî oameni ssnsmî în tot-d’asna Eoajejop Hprm>toape. Konyestisne ja toate oprane-ie deaikate. Snasme. Anoruesie. Me.1anko.1ie. Nensnie. Fpinspî. TijEenape. Ilajnitajiie a inimei mi ie.ie-.i-ajite. JIpoBS desnpe îneeninapea tpttnu.m. §. 27. Este ksnoskstS kt snS aepS sanS ok-siyenatS este indisnensasuS nentp» nHtpiment»^ op-ranismHJHi; de aieea este tpeEHinip. ka aep«j din kasi st. fie adese opî upemenilS, ln.ii oksiyen8.i si# îniene a se konssma, fiind» foapte neiesapis nentpK oksidaijisnea sînye.i8î din Bine. adik'B a sîn-yejsî lejsî nerps. Aksm dap fakS întpeBape, ksm ap nslea st. pemîe aepsji kspatâ mi BsnS întp’o kasT. în kape se afn. mai m8.ij|î oameni, mi mai niHjte ope înkisT.? ES sînt konBinsS In. nime asemenea indiBide leapki. n» nsmaî o jinsx de oksi-yen» tpeEHiniosS, din kape kaasT. noate st. se i-www.dacoromanica.ro 22 — Beaski» msjte ud difepite BOaje, dap kiapS pestBji aepBJBi peinîne stpikals, din kassa esajaijiei a di-fepitejop razspi, k» kape se amesteki uii f»m8jde tBtsn». §. 28. Ama dap auesK oameni pesnipi», înjo-ksji aepsjsî kspats ks oksiqens, sn aepS stpikats ks totBJ, fiind» mi amestekat» ks mai msjte razspi Bitimitoape s'hm>tT>yei. §. 29. Afapi. dintp’aqeasta înieapki asemenea oameni nepdepea sT>m>tT>jjei din nuMta uiedepe mi neodixm., mi mai ajes» în Bpma stpikipci somns-J8i, kape este tpeEBinqosB nentps pestaspaijia ns-tepei nepdste de zioa. §. 30. Kbhi ap nstea dap EOJnaBBJ a mai npe-tinde sn fo-ios» din kspa sa, ja sneje asemenea 8pmi>pi kontpapiî? Eb kpezS ki. ne jînrt a sa natiim», fipi. în-doiaji., kati. st> se mai adaoţre mi 8pim>toapeje Boaje: Neiislini|a. Inokondpia. Tpînaci. FikatBJ .. „ „ . omM'htBp'h. smirna r Eoajeje kaxektiqe. Inflamata okijop. AiEeajji m\ okî. Amaspose (nepdeje nerpe) mi a.ileje asemenea. www.dacoromanica.ro — 23 — HpoES desrtpe nepdepea timm.m ventps fauepea kspeî. §. 31. Am mai zis» kt în‘ien»t»j k»pei tpe-E»e si> fie de dimineajjx, de .ia 6 ope fiind» kx a-t»nii este tot» tp»n»j om»j»i penosat» (odixnil»), mi npin «pmape stomax»j sx» ape nstepe de a mi— stsi aiieje minepaje, fiind» întxpitx n»tepea sa npin somn»* de noante, npeksm mi kiap» aneje mine-pa.ie a» de dimineap> mai m».itx n»tepe, mai E»n» rssts nentp» Ee»t», mi uotâ atsnni sx npod»kx maî mape fojos». §. 32. K»m dap noate «n EOjnaB» a fi»pmx-top întokmaî mi a se B»kspa de E»nxtxyi.ie nat»-pei, kînd» somn»j n»’i Ba fi .ja timn»j sx»? §. 33. Asemenea oameni sînt neBoiiji a în-tpeB»inija zioa în jok» de noante; kînd» dap Ba a-Bea natspa timnsj de a pesta»pa nstepea nepdstx? Uli k»m noate a’rnî ftmene k»pa în opeje k»Benite, ne kîndS anesl» tiînnS Ba fi întpeBsinijat» nentp» som-n»ji nepd»t§ dp noante? fini asemenea oameni n» notS sx npetinzx Bpe »n fojosS, fiind» kiap8 4e.*e mai Bestite exî! Uli n» nsmai kx’uiî a» nepdstS limn»ji în demeptS, dap nalima jop se înBekieme mi maî m»^ts, ne jînrx kape notx fi s»n»mî mi noa^e^op tstsjop de mai s»s. §. 34. Daka Jia întîmnjape, în timn»j k»pei o femee Ba Beni în per»jia ei de toate ji»nejie, a-tsniî îndatx tpeE»e sx înceteze, atît din k»pa de www.dacoromanica.ro 24 — Best», npeksm mi din lea de skijdats, fiind» ki> aceasta este o kpisi> ssni mi nepiodiki, mi tot» fe.is.i de ani> ininepaji, mai Bîptoss aweea de kap-Eoniks mi feps, noate adswe mape konqestisne .ia mitpi, din kape noate spma emopapie, mi ajle a-semenea. §. 35. Nijue asemenea femei tpeBse.lia ie.ie linii zi.ie de ja înwensts, kîndS îmi Bins în pers.ii si înseteze din kspi, anoi si înseani din nosfa-sepea kspeî. §. 36. Ba fi intepzisi de tots întpeEsinjjapea kspeî k» ani minepaji în Eoa.ie.ie spinitoape, adiki: Ftisia fiopidi. Flisia skpofsjoasi. Emoutisia. Fespis ektika. Idponika. Femei însipiinate, mi ieje ks înk-iinape d’a jemda. §. 37. Bop nstea, însi nsinaî mtimami de ieje d’întîis natps Eoa.ie, a fawe kspi de Sejlep mi de zeps, în joks de ani minepaji. §. 38. Tpei fejspî de EOjnaBÎ as neampati tpeEsinjji de o npentipe nentps întpeESinijapea kspei: §. 39. Togi a'ieia, kapi mtiinesks mai în tot» d’asna de înksietspi. Asemenea indiBide tpeEsesks, ks 4 sintimîne mai înainte de a însene kspa, si www.dacoromanica.ro — 25 — ia doktopii nspratiBe srnoape, adiki kspujeniî 8-rnoape. 2- jea. Toijî aieî ie stnt nitimaurî de neBpe as tpeBsinuTj, ks 15 zije înaintea înienepeî kspeî, de a jsa doktopii antineBpine, adiki> de ane^ekape ajim> ipitajjia neBpejop. 3- jea, Oameni sîmjepomî, as tpeEBinjji a jsa, înaintea înienepeî kspeî, sînpe, npeksm ini kspi-yenie mi doktopii peliopitoape. Ns kpeaz't dokto-psj Bpe e dati>, sas EOjnaBSji ki> fojossj kspeî tpeEse st se apate nsmaî de kît. D8m> tepmina-pea kspeî esnepiinua a nposats ki, iej maî nsuins, neste 2—3 jsne spmeazi a se api>ta jskpapea a-nejop minepaje; npin spmape tpeEse st> fie m>-zil» aiests timns ks însemnata maî sss dieti, mi ne Jînn> aiestea se maî pekomandi> înkpedepe mi pisdape nîni si se apate fojossj dopits. §. 39. KîndS sn omS Ba aBea tpeEsinuT, de o kspi de ani minepaji de Eestfs, op de ski-idats, saS de amîndoi, este de neiesitate si se înieani de aa 15 Isnie, daka ns Ba fi timnsj konlpapiS, iap de Ba fi pene op n^oioss, atsniî noate si în-leam mi inaî tîpziS ks 15 zije. §. 40. Faiepea kspeî Ba fi mipyiniti ne o www.dacoromanica.ro — 26 — jism. de zije , iej mai nsiţinB, iap iej k» natiine rpeje noate st. o npejBnyeaskT. nîm. a a 6—7 st.ii-tT»mîne. §. 41. Asemenea este persjT. ka ja 1—i« SeniemBpie ntlimanisj st. înieteze nerpemil» din kspT». Nsmaî Ja Eoa-ieje rpejie faie aieastT. pe-tbjt. esienjţie. §. 42. KîndS sn EOjnaBB faie nsmai kspa de sestsj anejop minepaje, atenii este de tpeEBinijT. ka st. aiBT. 8n naxapS de stik.n> de 25—35 dpa-mspî, mi sksjîndsse ja 6 ope de dimineaijT., ST.se dsk'L Bine îmEpT>katS jia fontîna opîndsitT., mi st. smnje aiests naxaps din rspa ţreBeî, de snde k»pye nekontenits, mi st>\i Bea kît mai kspînds, anoî st. se npesmEje 6 minxte , mi iap st Bea a sa htb-s8pT> dsni ksm am ziss. Aceasta Ba {ţinea nîni .ia 9 ope. îmEp’bk’bmintea Ba fi kirname de B8in-sakS mi o fianeji. neste ea, xaîneje st. ns’î fie de ajii, de kît de jîni fikste, op de mitase, dap st. n8 fie npea kajde; asemeneă si fie mi npesniBja-pea m'bsspati, fipi osteneaţi. Dsni ie se BOp îmnjini opeje sestspeî, EOjnaBSJ Ba faie rsstapea de dimineau'b. Aieasta Ba fi kafea sas ieais ks jante ks o fpanzeji. §. 43. Aiestî oameni Bop îînnjini limiisj ie .linse jne nîm. ja npînzilB, ks fejBpimî de neipeiepî, adik’b adsnape de Bopei, litipe, fejnpimi de ko-mediî, npesniBjipî, kxji.topii în tpisspT. op ne wos. §. 44. Dap aiei kapi Bop faie mi kspa de www.dacoromanica.ro — 27 - ski-idatS ne dînn aieea de Beată, tpesae, dan’o opi> qe’iui a fikată rastapea de dimineagi, a intpa în Eae; mi Jia timna noposa se Bop OESepBa pera-jieje apmitoape: 1- iă. TpadapUe ki-idapei anei tpeEBe si fie misapate, nîm ie BOjnaBBj Ba euii din Eae; aiea-sta se Ba kanoame npintp’an tepmometpa, kape si fie Birata întp’an jemnS de n.iati, kape Ba sta a-ssnpa anei, mi ka aieasti metodi Ba aBea EOjna-bbj înjesnipe de a ginea ana întp’o temnepatapi misapati, adiorînda în totă-d’aana am ka.idi dam tpeBBingi, dap kîtigimea rpadajai anei pemîne în disnosigia doktopBJiBi Jioka.ia ka si o detepmineze» 2- ^ea. Baia d’înlîia na Ba ginea mai majta de kît 30—35 minate, iui apmînda ama doi zue fipi sampape, alanii uoate EOjnaBaj si înieam a ap-ma în toate zLiejie ka linii minate nîm Ba aacan-ge ja o opi. dap na mai majta, fiind» ki este bi-timitop. — Dani euiipe din Baie tpeBae EOjnaBaj si se penaose ne ana aigepnata, mi si fie auiopa înBejita, nîm se Ba pekopi; aieasta Ba ginea o o-pi, mi daka EOjnaBaj Ba aBea sete întp’aiestă timna, ape BOe si Bea am OBiinaiti. 3- jea. Dam aieasta este eptata a se îmspi-ka mi a netpeie nîm Ba Beni timnaj de npînzila, întokmai dam kam am apitata mai sas. §. 45- Dap daka ani Bop faie namaî Baie de skudala sinrapi, fipi neatapi, atanii Bop pemînea pera.ii.ie de mai sas zise întokmai, ka difcpingi ki www.dacoromanica.ro — 28 — caia Ba îniene .ia 7 sas 8 de dimineaija; mînka-pea de npînzs Ba fi o ssni> de n>ini sas dekapne de Baki ks fidea, rpiws, opezs nisats, fpanzeji npi.wil'i>, kapne de Biijejis, nasepe dsmestiki, ein-remaxts, fpintspi. srnoapi», nîîne ajBi; iui daka Ba fi EOjinaBS.1 s-jass, noate st. nea 50 de dpamspî Bins Bekis, amestekats ks ani. komsni; iap ma-zipe, fasole, jinte sskati, sa-iati, akpimî, ST.pi.-tspî, uometsjisî, Bpînzetspî, npT>Hcitspî, kafea nearpi, iui ajte asemenea ns’î Bop fi de joktt eptate. §. 46. Dsm. mînkape este de fojostt Ja oameni qe m>timesks de SjUBiqisne de neBpe si doapirn. doi. ope dsm. npînzs, iip nsmaî msjls, mi în qeje-.i-a.ite ope st. kaste netpenepue de maî sss api>tate. §. 47. Ăa 7 ope kitpe seapa amatopi de kafea nots a Jisa iap o qeaski ks jante mi fpan-zeji, iap aqeî ie sînt înBi.ijaiji a mînka mi seapa, atsnqî tpeBse doi ope înainte de ksjkape, a mînka o ssm. mi sn fej de sskale smoape. Afapi de a-qeasta, tom EOJnaBi tpeBse si denipteze de ja sine op ne fejs de nekazs mi rpiace, mi totâ fe-.18.1 de natimi, mai ajess de a ksjt'ma njiiepijie Benepeî, mi acoksj de kipijî. Somnsj de noa-ntea si ns’î fie maî msjts de kît de 6—7 ope. §. 48. Dsm. ne Ba fi kspa tepminati, este de neanipati tpeBsinijT. ka sojnaBSJ si maî spmeze qej îisuins a.ile tpeî jsnî, toat'b sss apilala dieli» www.dacoromanica.ro - 29 — îiitokmaî, ka st> noati. a se fojosi de k»pa sie a ftkstS uii a’rni kin'tta întpeyimea S’Bn’Bt’Bjieî. Deshpiepea ajie.iop minepajie de muioass. §. 49. Ilpinmni».* npedomnitop în a^eastB am. este nsmoasa mi idpoţfensd-nsmoas’B, mi ne dînn. aceasta mai ape fejspimi de sxpspi nspratiBe, dsni k»m Boi» deskpie mai anpoane ja fie-kape Baie snemaJB difepiteje dop metadspi. §. 50. Anest» npinmniS npedomnitop îmi faste onepaijia assnpa opranismsdsi întp’snS mod» ipita— Ub», anaditik», BOdatidS, înktdzitop, îndesnejae se-kpeijisnide mi eskpejii»nide, mi ximmerge intpi în f»n-d»Ji tp»n»d»i mi ad»*ie întp’înssd o npefa«iepe în toati. d»kpapea opranedop. §. 51. OnepasiiJe esenjîiade ade a*iestop ane sînt mai Bîptos» assnpa »pnn>toapedop oprane: a-s»npa ne.iei, npeksin mi assnpa meincpanei m»-koase, Bineî voapta, mi sistemei dimfatiie. §. 52. De aieea sînt toate anede fodositoape da Eoadede spmxtoape: Ja tot» fed»d de Eoadi. kape este în nede. Ja sneje pane Beki. Ja tpînwî. Ja nepersjapea femeidop. Ja noada adEi». Ja nne»mînî kîiul» Bop fi kjeiomî. www.dacoromanica.ro ~ 30 — wla nodarpi. •Ia pesraatisrus. Aa aptpits. •Ia Bekitspi Benepme k» toate Eoa-ieje Jtop kape Bop npoBeni dintp’anestea. .Ia saJiBajjie, iui ajte EoaJte npoBenite-din mepkspis. •Ia înBeninip! kponiue a .te tpsnBJBi npodsse din apsenik» uii ii.ibimeb. Aa anki.iose. Aa dspepea insjtop oprane, npeksm fikat», sii.iuix, noarne m*u. Aa toate EOa.1e.1e metastalme, mai BÎptoss a-qeje qe npoBinS dintp’o kistape kontpapie, atît Jta aptpits kît mi ja pîie. §. 53. Toate aneje minepa-ie de nsiioasi aS desnpe leinnepatspa Jtop desnipaipea Bpruxtoape: 1. Aqeea qe Bine din a Jtop fontîrn., peqe. 2. — — — — înkponiti.. 3. — — — — kaJtdi). 4. — — ’ — — fepsinte. Deskpiepe sneuiaM a usUop peni de mnoasn. §. 54. Aieste ane a» npefepiniji. neste qe.ie ka.ide, fiindS kt, jta faqepea EtLiop ejte ns nepdS auia mBjilB din nBtepea Jtop, ka *tejte kaJtde, kape a§ ncaiii.palTi tpcEBinuii de a fi întpeBBinjjate d’a www.dacoromanica.ro 31 dpenlsj de .ia fontîm.: kape ns este în tots-d’as-»a în îiKtinu’B. Ii»Lte de au Ronouh §. 55. Aieste bt.î se afn> în fostsj ssdejis aj S'bksenijop, în njaisj Toxanijop. §. 56. întpe msnjji Toxani, ne kape natspa Bpati ini nea ks-itiBatt ’î a înfpsmssejjals ks mii de asnekte n^k«te Bedepuop, este o Baje deoîn-tindepe ka de 3000—3500 stârnim natpajjî; ako^o af.ii) lineBa toate înfpsmsseyipue sitsauieî adsnate, kT>m>-toniî, mi atît de fojositop Hejop nitimaim! §. 57. Ivîiuls ne afn>ms aacsnmî în wentpsji a-wesleî BT.1, Bedem ne de o napte msnyi înksiisnaui ks apsspî poditopî mi ks ajn,î kapi sînt înfiopiui, iap n’întpe dînmi o eapsi a.ieas'b din wea mai E8in>, ks tanete de fiopî apomatine kape îmmie aepsj ks odopLie .iop npofsnvbtoape. § 58. Ile de a.itT. napte se înfi>uimeazT> oki-jop nostpi înkîntaijî neje mai fpsmoase Biî .iskpate ks nea maî mape apte mi aktiBitate, kiaps nentps înfpsmsseuapea aiesteî bt>î. § 59. Jlokspî pinitoape Natspa je a înaBsuits ks natps fontine de ani> minepa.n> kape ksprs din www.dacoromanica.ro — 32 — îrrbjjjimea aieAsî sinrBpS mante, iui a kipopa o-doape Jie Beştelite din deniptape. § 60. Aieste fonlîne, sînt înksnyiBpate de »n zid» de neatpi. mi de nijQe Base în kape se a-dsm. aneje, kspkîndS din jjeBejie jop întp’o mape ksantitate mi rposime. § 61. Anpoane de aieste fontîne sînt mi în-kirnepue tpeBBnmoase nentps ^oksinjaa BOJmaBUop, mi oape-kape înjiesnipî de netpeiepî nentps distpak-jjia m>timamLiop. IlentpB >iejie tpeE8in>ioase Ja ns-tpiments se af.n> toate miauoaiejie kBBenite fipi msjte kejtBejî. §. 62. EoBoni se af;n> sna din î aje Ponrbnieî, mi în kspsBJi de uieanle ani «ie am fostă îii aie^S JKsdeyS, doktop de distpikta, m’am înkpedinyatB de anpoane de a ei nstepe inkonte-staBijn. mi de fojiosBJ peî noastpe, mi a kipia nstepe fojositoape BpmeazT. a fi npe-fepati de opî kape ajita nentps awstopBJ oameni-Jiop ; iap ne de ajita mi ksnoskS oEjiratS de 8n ksyetB kspatS ka st. o falia liBnoskBtT. kiap nentpB Binejie koniBns, fiindS o m8.jjjLie de Eoaje, kape notă afja a jop Bindekape în aneaslb Baie, mi nentpB kb din nenoponipe penrbsese nekBnoskstT., alît www.dacoromanica.ro nslepea anei sn.ie foapte encpyiki, kit mi difepi-teje Boaje kape aii tpeuniiii^Tj de aacHlopB,! eî. §. 64. Onepajiiijie esenjiiaje aje anestop ane assnpa opra, ismsjsî, sînt a'ie^ea aje nsioasel, mi nsinaî n8Ljiii8 ini a.ie difepitejop sipspî napraliiie. §. 65. Toate opraneje ne Bina în kontaktSks aieasti inatepie, sînt S8n8.se ja o mape ipitayie. §. 66. întpeB8inuînd8se ne din nisntpB, adsks o ipitayie snenifiki mi zopesks alît motiesA vepi-sta.itihS, kît mi sistema sekpenisnLiop mi ekspe-yisnuop, în 8pma kipsia adsks mi emipe afapi. §. 67. Toali sistema mpkB-iaijiei sînyej8i es'e ipitali, din kape se zopesks onepayiue iniineî mi mi aje n8.is8.i8i. §. 68. în stomaxs se tonenje aueasti ns'ioasi mi intp'b în fsnds.1 opranism8J8î. § 69. Zopejue sekpejjisnea opranisinsM, maî BÎptos aiea din neje mi din miesmîuî. mi aq skiniEi ksajitatea. §. 70. îmimijiiieazi kiapS mietopa nasiBi aB-dominajT., maî BÎptosS ii.ielopa emopoidia.n>. §. 71. nopneijje skspsspa de sînye, mai ks seami de .ia niitpi> uii tpînwî. §. 72. SsBstanyeje noa-iei ne sînt fikse, je faie niiuikitoape mi Ae detepmini npin assdape mi spini. §. 73. Ape nstepe snenifiki assnpa pîeî. §. 74. înîpeB8in|iînd8se ne din afapi, îinBsni-yeazi toati sekpeyisnea nea stpikati. §. 75. Ape nstcpe de anlidoli .ia înBeninape, www.dacoromanica.ro 4 — 34 — tntîmnjatT) dani .isape de mepkspiS, apsenike mi IM8I11ES. §. 76. IIpin'iinHj npedomnitop a.i aiestop ane este nsiioasa mi idpoijen8.i-n8«noasi>. §. 77. Ksajilalea anestop ane este difepenti., dsm. fejsj fie-kipiea fonlbiie, a kipopa ana^ise xiiniki. am deskpiss în uapte. §. 78. IlentpB în^esnipea EO.maBi.iop, am îm-m>puită aieste natps fontîne, în neje ne sînt fo-.lositoape nentps skE-idats, mi în ie.ie ne sînt nentps Best», mi kape sînt însemnate ks No. 1 mi 2. §. 79. *Ieje d’înlîis, în kape npedoinnejae ns-nioasa-idpoijein., sînt destinate nentps slcb-idals, iap xa sneje soa.ie Bekî mi îiipEdEiinate notă fi în-tpeEsiniaate mi nentps EeBtspt. §. 80. xTeje-j-a.ite doi fontîne, însemnate ks No. 3 mi 4 în kape se af.ii> npedoinninds fe.is-pimî de si>pspî nspratiBe, je am destinats nentps Bestspii. §. 81. Aieste ane s’as ksnosksts fojosiloape mai ks difepinu,i>, în soa.ie.ie spnrbtoape: Pîie, ueiinnine, fejspimî de pane Bekî, idpo-nikE, npoBenili. dintp’o EoajB ie s’a ronils din a-fap't în ni>BntpB, atpofia npodssE tols dintp’o asemenea BoajE, dspepe de oase, efekls.1 Eoa.ie.iop Benepine, fejBpimî de Eoa.ie Jia koniî, motiBate din snspkviisne, kînds ns este Bine kistatE, npeksin spdinape nekontenitE, fejspimî de ESBe, smlrblspa ri.me.iop mi npo.iansss ani, skpofs-ie, nodarpE. na-www.dacoromanica.ro 35 — pajisie , pesBJtatb din metastasea sne! a.ite Eoaje, pesmatisms, oftajime kponikb, întbpipea ri.ne.iop, sksjamentBJ kponikă, tpînarî, kojika stomaxBJBi, kape Ba fi spmapea tpînacuop, ssnbpapea nentBJBî, asemenea npoBenit'b din tptiiîKÎ, noaja a.iEb, kape mai kB oseBipe s’a BbzstB fojosindsse din ana fon-tîne^op ks No. 1 mi 2., întpeEuinjjatb npin seBtBpi> iui faK> t4 g s S- o o * eu 'TD i—i Sape de ss-kate Mspiats de niarnesie. o "O , 5» £ , tn •p «J O (_ « C3 S-s G O T3 s-S ra o « w to • GG 1 pa 5JO cn c o S ~ ta G •■H nexotipît. ^00 O) ^00 O* IO tH Oi Ci 1^' 1 ^eo nBjjinB — Ci tH — HaLte peul de Aa Ni fon. Aieste Biî se afli în *»deu8J Ebzibjbî, în njaisj IlîpskoBBJBÎ. §. 84. Onepajjiue eseiujia^e aje aiestei ane assnpa opranismBJBÎ je noate af.ia iine-Ba în des-kpiepea Ebi-iop de ja Eoeohî. §. 85. Toate oprane-ie, kape npiimesk» jb-kpapea ei, se ipiteazi, kînds aneasti aui se în-IpeBBiiiueazi ne din niBntpB. §. 86. npinHinBJ npedominats întp’a>ieasti am este inimoasa mi idpoţienB.i-n8iioas'i>. www.dacoromanica.ro — 37 — §. 87. Eoajeje, kape se Bindekx mai adese în aqeasti. am> sînt qeje spmEtoape. §. 88. Pîia, neqimjenea, pane Bekî, idponika, kînd este efekts.i sneî metastase, atpofia, aBÎnds tot» asemenea kassi, dspepea de oase, Eoa.ie.ie, kape npoBinS din natime .isinenjl, mal ms.ite soaje de kape in>timesk koniî, npeksni sînt spdinapea, tot» fe.i8.is de Esse, »nfibt»peje rî.me.iop, npo-iansss ani, skpofs.iS; nodarpa, napajisia, kînd» Ba fi npo-dssi din stpEmstapea ajtop Eoa.ie; pesmatisms.1, dspepea de okî sa» oflajinia kponiln., întipipea (indspaijia) ti.iqe.iop sk»jament»A kpoiiikS, tpînati, kojika stoinax»j»I, kape Ba kspve din ka»sa tpîn-aâiop, dspepea de nents, asemenea npoBenitE din tpîiiîKî; noiua ajBE, nisinsj ini niatpa, sllpnipea femeuop, kînds aqeastb natiini npoBine în spma sneî infiamajjil kponiqe ja milpi; ruBenapea, kîndS Ba fi asemenea sn efektS a^ tpîimi.iop, sn-fjEtspeje fikatsjsl, soiinel uii pinikijop, srîp'iitspa mi mikpania, sas kponika dspepe de kans. §. 89. Se intepeziqe întpeBsinijapea aqestel ane nentps Eoa.ie.ie spmEtoape: §. 90. Astma (niidsfs^ în nents), oxtika, kponika dspepe de nents, kînds Ba npoBeni din ade-Bipata sjBBi'iisne a nnesmînLiop, mi toate neapika-jeje, npoBenite asemenea din denijitatea (sjbeî-qisnea) jop. §. 91. ^eea qe pekomandEms mal BÎptosS nponpietapi.iop snop asemenea tesaspe. este de a www.dacoromanica.ro — 38 — înrpwi mal nine, atît de fojosBj mi komoditatea ni-timaiiiijop, kape Bins ne tots ansa se’uiî af.ie sins-papea pe.ie.iop de kape ssfepi mi Bindekapea Jop în asemenea bei, kît mi de fojoss.! .iop neksniap, kape, fipi îndoia-ix, je-ap da sn în/.ewits kîixjirg, kînd ap ii întpenpinss si> aiEX maî ms.ite mi mal ssne înk-Miepî, mai ms.iti> persul mi kîte-B» mi-sspe nentps netpeiepea m>timauii.iop, kape. Ba fi o konso.iagie nentps eî în tots timnsj de ssfepinge, de dieti mi de aEstiningi! Ana.iise. întp’o oka de ani» se konpinde rpane: Nifon. 91 CB O sr » B 1 to a >50 g M CU rs Mspiats de marnesie. ° *3 cfl 1- 3 B nexol'Kpît. ^co T—i ^00 .CC ^00 Cv Il’tLie de jia Kt^ ihn ~,n ernt. §. 92. Aieste eei se afjT. în acsdegsj Pîm-niksjsî Buiei, în njaisj Kosia. §. 93. Este de npisos a mai iepka des-kpiepea ks d’amipsntxj a aqestop eei ; o msjigime de oameni, kapiî .ie as Bizsts mi as tpiit kît-Ba www.dacoromanica.ro — 39 - timiiă n’akojo, napte din ei nenlp» kistapea sim-tiuei jop, mi napte nentps netpeiepe, notă mip-tspisi desnpe slapea jiop. Nb de nsjiine opî am aszită îns»’mi ne m«.ini mtimami ki’rni aă afUatăo iste mi padikaji Bindekape înlp’aieste Eli, mi a-sernenea de niBdte opî, Bisitatopi aiestop jokspî, aieia ie se dsieaă kîte-Ba zue a.ie ki.idspe.iop kaniksjape, si pessfje »n aepă jimnede mi peko-posă, mi o atmosfepi kspati mi fipi nsjBepe ka aieea din Ki.*iminenjî, m’aă BmnjBtă de entBsiasmă, îiiuiipîndx’mî atîtea netpeiepi, alîtea lunepi rsstate în sînsj aiejeî natspe fpsmoase, mi ne kape mina oniBJBÎ a ksjtiiîat—o mi mai mBJtă!... §. 94. I£b toate aieslea, fiind» ki skonsj meă este mai m8.ilă fojoss.* ie\i dopeskă n8E.iîk8-JBÎ nostpB în npiBinua ame^iopaniei simtiijei saje, iiB Boiă si’mî skane niii o okasie, în kape si ns BopEeskă ieBa kopesnBnzitop ks dopinua ie am de-kjapală mai sbs ; de aieea m’adpeseză kitpe m-timamî kape tpeBBe si kBnoaski mai sine npep.1 simtiijei în minBtBJ kînd o nepdă, mi je adskă a-minle, ki mai ’nainte de kîlă toate, în mijKJoksj netpeiepi-iop mi njiiepijop jop, si se fepeaskide opi ie aşeză în mînkape, în sromote, în nedop-mipe, npekBin si OEsepBeze mi lea mai sksmm aEStininiji de tolă icea ie ap nstea s’ansjeze kspa ne kape o fakă, Ea înki din kontpa si Je adski mi mai ni8,iti Bilimape, npeksm am deskpisă mai ne .îapră în apt. d. mi § 15—33. www.dacoromanica.ro — 40 — §. 95. ilpedominants,! npiiminS în a«ieasti ani este nsmoasa mi idpoijeiis.i-n8«iioasi. §. 96. Onepauii.ie esenuiiue assnpa opranis-niBJSî sînt aneje desnpe kape s’as BopEits în des-kpiepea Eiuop de .ia Boeomî. §. 97. Boa.ie.ie, în kape se apati mai fojo-sitoape a'ieste biî sînt: §. 98. Tots fej»j de pane Beki, ka pîie, ne-linpine, mi a.iteje; idponika.mi atpofia, kînds Bop aBea kasse.ie apitate în Eiije de ja Nifon; toate Boa.ie.ie npoBenile din natiine -ismeţuî pis kistate, ka dspepea de oase, sksjamentsj kponiks mi aj-teje. Ajte Eoa-ie npoBenile din tpînxi, ka kojika stomaxsjsî, dspepea de nenls, mi rusenapea; soa.ie.ie npoBenite din metastase, ka skpofsje, no-darpa mi napajisia; asemenea mi mikpania. srîp-•lipea, oftajmia, pesmatismsj, indspauia mi snfii-tspa rjandsjejop, smfiitspa de fikats, sili ini mi pinikî. Ilentps femei este fojositoape ja Hoa.ia aJBi, npoBenili dintp’o infiamauie kponiki a mitpei, ja natima de stîpnipe, nenlps konii, ja maî ms.ite soaje npodsse din nekspijjeniî, npojansss ani, skpofsje mi ajteje. §. 99. Sînt intepzise aceste biî nentps sp-mitoapeje soaje: §. 100. Aqeje soaje kape npoBins din ade-Bipata s-iismisne a nnesmîiiMop mi din adeBipata www.dacoromanica.ro — 41 — s.nr>iî se afji în wsdejiB.» Dîm-BOBiua în luaisji Iajomijjeî. §. 102. ripinqinisj upedominitop întp’aieastT. a-m> este nsioasa mi idpoţren8.i-n84oasa. Boa^eje, In kape se apati. fojositoape aieste bt»î sînt ieje 8pim>toape: Boaje npoBenite din tpînacî: TuEinapea, dspepea de uents, kojika sto-max8J8i. Boaje npoBenite din natime JBinemi: Sksjament8ji kponikă, dspepea de oase ui, pinikî, rÎjîHÎ iiihj. Eoaje npoBenite din melaslase, ka: Ilodnrpa, napajisia, skpofbje iiinx Asemenea mi mikpania, srîpnipea, oflajmia, peHinalismBJ, indspaijia rjanda^ejiop. Eoaje femeejyî, ka stîpuipea, noaja ajEi ini— tpika^e kînd BOp aBea kasseje apitate în Eiue de .ia Eoeohî. Eoa.de de koniî, ka npojanssj ani, diapea, skpofs.ie, kîndS npouins din neksp'bţjeniî. §. 103. Aneste E^^ sînt intepzise nentps soa-jeje ka, astma, oxlika ane.ie ne npoBins din adeBbpah» sj^Einisne a nnesmînUop. npeksm este dspepea de nentis, mi aneje ne npOBins din adeBipata sjEBi>ii«ne a nepBijop. §. 104. Nb noniS st tpekS k« Bedepea întp’ aneasti deskpiepe, asnektsj ne.1 nitopesks, ltape se înfbjiimeazi okijop omiMBî ne Ba Bisila aneste jokspî! Msnjiii, aneje, kanpijjioase.de ipers.iapitbiji aje tepensjBi, Bepdeaija nea nsanjjatb, fdopLie se.d-Eatine, dap iuine de npofsme, aepsJ nej pekoposS mi kspat», toate anestea fakS ane.de ^ok«pî foapte pomantine mi înkîntxtoape. §. 105. Tpai«j ani este boîosb, jupanii sînt foapte afaBUi mi îndatopitopî. Înkît desnpe neea ne np'meme SBBsistinua Biejjeî, aneBoie se întîmnji a simui nineBa .linsa. §. 106. Ile jînri anestea se adaorb mi n.n>-nepide ne .ie not« rssta anei ne BinS, sa» nentps www.dacoromanica.ro 43 — k»pi, opî nentp» netpeiepe, kapi BenindS nentp» uisjysniipea jop npiBatT>, faks iui ne a nilimauii.iop, k» kapi konnelpekS, mi nentp» aieasta n» jinsesks Jistapiî, Bînitopije, xopeje, wokspî de so'iietate, kaBajkade ne msiiy! mi ajteje. §. 107. Aneste eiî fiind» în anponiepe k» Be-kia kanita.u> a TîproBisteî, de m«jte opî amatopi Bin» în m«Jiiime de amîndoi. sekseje, mi pekp»-tînds dintpe aieia kapi se afli akojo nentp» kspi, kîijî sînt în mai E»ni> stape de smitate, faks es-kspyiî îmnpe»m>, kînd» ne „ia Eezdat, joks foapte poinantik», mi în Beiimtatea kipsia se afji maj»j kape pessnl, nsmits de indiijenî, mi kape ape »n întpeit eko foapte pessnitopS, kînd» ne ja Iletpo-miija »nde se afn> aBondanyi de instpiBi, uii kîn-dS iap npin m»nijî, npin kapi adesea deskonepi m»Jte inskpinu,ii jatine ne jesnezî de netpe din timn»j stpimomijop nostpi, mi m»jte fete np»ne k» nips.i de esen», k» oki nerpi mi înf-ibkipajjî kistind» sme»pi> npin tBfmiBpî, s»5t» akonepemînls.ţ iiuipiUop pot»nde de ksjoapea koameî jop. §. 108. 0, de ne mina om»j»î n» Bine si> nep-fekjjioneze fantele nat»peî! De •ie om»ji, kape îmî Bapsi. a»p»j de m»jte opî ne Baratele neînsemin.-toape mi ne j»ks»Ji kape’j depam>ni> în n»îjin8 timus, n» Boejge mai Bine si> sakpifiie o napte din— tp’anest a»p» kejt»itS în demeptS, snpe a îmn»-nxti>ui aneste bi>î k» »n staEuimentS mai perBjat», în kape m>tiinam».i si’iiiî dea i;an»J ks maî ins-ilb r www.dacoromanica.ro — 44 miupinipe, afiîndS o rnedepe mal komodi, sn Bipt» ksm se kade mi a.*te tpeEsinioase sinitijjei mi neanipateî sa.*e desfitipî. De ie si aujentim» ka iap »n stpein» mîîne, noimîîne, st> Bie a se arneza n’ako^o mi st> pi-neaski nponpietapiiop «n kîajir» sir«p« mi Bine-ks-Bîntipijp nitimamijop, întpenpinzînds e.i leea ie s’ap ksBeni st> faki pomms.i nponpietap !... însi> bt>z5 ki> am tpekstE neste mapijinea ksadpBJBi me»! Ama dap pors ne lititopi mei st> iipineaski aieste OBsepBauiî ka o dopinui ie simjjg nentp» înainta-pea natpiei. AnuMse. întp’o oka de ani se konpind» rpane: «5 n 9 T K = tâ « CO O o* 60 a 1 tc cs «£> *0 c £ aa w B- ° O ** a. 2 i—T ' ■ 5 ta •C • o O ° T3 U o. ÎS co a cn *** Sape de bs-kate. 0) "O.® 1 B Cl co * £ "O >ÎC •“ W C 6 8-§■■* & f ta 03 »0 c o s & ta C nexotipît O* ^00 «o" CO 00 «cp T-C Ane;te mlnepaAe de Aa TeAera. §. 109. Aieste ane se af.ii în HtBdepji flpa-xoBa, în nJai«J Tejeaxcen»jsl. www.dacoromanica.ro §. 110. llpin«iiiiisji npedoinnitop întp’aweasl'b ani este msHoasa uii sapea de Bîikale. §. 111. Onepajiiijie esenjiiaje asBiipa opranis-mHJSi sînt a*ie.ie «ie sînt pekBiioskste nsMoasei, k# oape kape OEsepBatjii kb se maî adaorb iui jskpa-pea sapei de sskate, kape se mai aht întp’însa. §. 112. Eoa.ie.ie, în kape ont» fi fo.iositoape aceste ane minepaje, npeksin iui a*ie.ie Boa.ie, nen-tpu kape este intepzisb înlpeEBinjjapea anestia, je noate Bedea nineBa în deskpiepi-ie de mai S8S aje B'bijiop de ja Eoeohî , Nifon, K'b.iini'bneiiji iui IhMoasa. §. 113. A mai deskpie «rineBa fp8in8se]ji.ie a-qestop Jokspi, iui saJSBpitatea aepBJbî .iop, este de npisosS In.41 ne este teann. de a uk kbdea îu monotonia desejop penetijiii, atît de fpsmoase sînt ao-kspi-ie de ne Ja mânui nostpi, mi atît» de msjte sînt eje, înkîtS adese snipitsj omenesk» ostenejue dsni doi tpei asemenea deskpinjjii! OnepajjiLie aqestop ane minepaje as«npa op-ranisniBJSi sînt ’ieje spnibtoape: Ipiteaz'b tot sistema Jiinfatik» mi rjand«.iap», npeksm mi meniEpana in«koasi> a tpaktsjBi de mi-stsipe, isjjejHe toate sekpej|i8ni.ie, eskpej|i8ni.ie mi aEsopEuisnea, mai ajess nea «pinoelilu., npin »p-mape npodswe noflb de mînkape. întpeBBinuate ne din afapb, aneste ane faks 8pim>toape.ie onepauisni: Ipileazb Bas«J Binimoape^op, iByejue -iskpapea www.dacoromanica.ro — 46 - nejel, anajisi. starnaui«ni.ie, iBjjejfle oprane^e pe-sopEijisneî, întipejue ne^ea, npodsie fe.J8pimi de e-santeme ne neje, mi npin konsensS, se pef^ekti. Jskpapea Jop in yenita.iia feineiaski, în siuini, fi-kats, mi îndpenteazi lipkBjayia sînye.i8i mi sistema Bineî-noapta. Anadise. întp’o oka de am se konpinds rpane: C8 U ii ii * CA cs o tr to P s s a- cc o o 13 g M fi S o aj a> -a v -a » o r: CC w s CC “ (U -o u w« CA rfi u e P O g w 2 o. S CC w nexotipît CN eOv* co ^00 •n"* O) ^QO în deskpiepea Eiijop de ja Iine^s Boia da o idee ana.ion> desnpe înfiinuapea «iei asemenea kspe ja okna Tejera. Ane mlnepajie de ah Kpeaza. Aieste ane se afji în JKsderjBj IlpaxoBa, în njaiSwi IIpaxoBeî. §. 114 Ilpinvinisj npedomnitop a A aiestop ane - este nsioasa mi idpoyensj nsioasa. www.dacoromanica.ro — 47 — §. 115. OnepauiLie esenuia-ie a^e anestop ane assnpa opranismsjsî sînt neje din §. 51. §. 116. Boajeje în kape se îiotS aptta fojo-sitoape aneste ane sînt neje din §. 52. §. 117. Ka st> înkeieniS aplikojM ane.iop mi-nepa^e^de ja Bpeaza, mai adiorims kîteBa ksainte atinrbtoape de fpsmsseuue natspajie, ks kape sînt dotate anesle Jiokspî, uii kape, înfbjjimîndS asnekts.1 nej mai dejnniosîj Bedepeî, apomeje neje maî n.n>-kste inipossjsi, înejodiLie neje mai înkîntitoape aje nasepijop kape fapmek'b aszsji oiubjbî, ap ns-tea si înijejeari opî nine ki ne .lînri Ilaritatea mi nstepea anerop ane, n» jinsenie de a kontpiBsi ra si.in.tatea nitimamijiop mi natspa kape, domninda întp’aieî msnjiî rifiepi mi mipeajji, ne adam ka o ani rimnede mi arnoapi, .ne fane st> pes»fjiim8 »n aepS kapala mi difrbtop de Biajp, ne jinrsmenie toate simuipue k» o mie de Bapietiiţî njikste mi foapte pomautine, mi ne înlpeijine snepaniţa Biejjeî mi a sinitiueî ka fapniekar eî ner pekauoskala în misc-joker rinijaeî mi tpaia.iaî kamneslpa. §. 118. Din kîte s’aa zis» mai în sas ap na-tea scadeka nine-Ba ki atît nosijjia roka.iaî miim de fpamasejjî natapare, kît mi kaaritatea anerop , ap faBopisa npea mardi înlpenpindepea ana! arnezi-mînla de biî , a kipopa imnoplanjAT» este netbri-daiti. §. 119. TolS anesle OEsepBajjiî se nota anrika www.dacoromanica.ro — 48 nil m\ qeje-j-ajte ane din Pomxnia. kape ns sînt liikt ksnoskBte în pînds.* eii.iop, mi ansme: lIe.ie din Mirspa. «Iom>tapi, TopuelS, Oqim, EpBstBpamîs, Sama, Iloiana nn>p8i8î, Epiejuî, mantele lBanejjB.i, A-iBnimî, Nexoia, Eîska, llosenjî, Sspeni, Apefsj, SiBiqiîs, Xsineje, SjinikS. Deskpiepea nuLiap de Aa OA7,nenti. §. 120. Aqeast/b Baie se alm în Pominia miln>, în WBdeijBj Pîniniksj Bîjqeî, n^aisj Kosieî. §. 121. Ile Mnn> înkîntitoapea mi pomantiki nosijjie qe oksm joIibj aqestei biî, ne 4înn> ae-psj st>8 qej kspat» mi sinitoss, ape bh isBop, a ktpBia ani minepam întpeqe, desnpe nslepea mi kajitatea sa, ne toate qeje-j-ajte ane din Poim>-nia, mat sbs nsmite, mi kiaps ne sne-ie din uepije qc^e stpiine. §. 122. Dintp’o oape kape demptape noate simjji qineBa miposB.4 iiBqoaseî qo se afjn. întp’a-qeastT» ani în mape ksanlitate, mi ne kape o noate adsna oniB^i ka mîna din BasiiiB.i în kape se stpîmje ana în tiiniiBJ nonLjei. §. 123. Afapi din iiBqoaST> aqeastx am mai konpinde mi o mBjjjime de a^te sipBpî nspratiBe. dam. ksin se bu apita mai jin naje în anajise. §. 124. OnopaBijBji D. iipotomedikBJ noslps DBînneaJBî Nikoaae de Tami, m’a înkpedinijatB ki, în spma înqepkbpuop din napte’î, fiikHte kidpe nun www.dacoromanica.ro 49 — msjjjl BOjnaBÎ opîndislut /aMeash. Baie, s’a k»no-sk»l8 kt sînt fojositoape. §. 125. Onepaijiije esenijiaje a.ie nsMoaseî ne jînn. ieje-j-ajte matepiaje sipale ie se konpinds întp’însa, s’a apitat» întp» toati. întpeijimea jop. §. 126. Onepaijiije esenjiiaje aje aiestei ane assnpa opranisinsjBî sînt, Me.ie 8pnn>toape: IntpeBsiiiiitndsse ne din afapi, 1. Ilpodak» o mape ipitauie ne^eî d’assnpa kipia faie st. pessfae mii de E8B8ji|je nn>m>nte kape es» npin nopî. 2. întpeB8inijînd8se ne din m>8ntp8, npodskă o ipitaijie sneMifiki. mi isueskS atîts motBj'nepislajtikS, kîtS mi loali. sislenia sekpejjiani iop mi eskpejiisni-jop, din kape Itassi. adsks mi emipe aTapi.. 3. Ipiteazi. toati. sistema Mipksjiaiiiei ST>mjej8î kape faie a se isiji onepaijiue inimeî mi aje nsi- S 8.181. 4. IntpîndS în stomaxă, se tonele aieasti. ns-loasi., mi m.tp8nde în intepiops.! opranism8J8î. 5. înkT.Jzenje, n8 nsmaî sekpeuisnea opranis-m8J8î, mai Bîptoss ne aiea din neje mi din nnes-mînî, Mi înki. Je skimET. ksaaitatea. 6. lînnsnineazi. njetopa nasiBi. aBdomina.n., tnaî ajesS n.ietopa emopoidia.n>. 7. IlpodsMe skspsBpi de sîmje, inaî BÎptosS de ja mitpT. mi de ja tpînacL. 8. FaMe mimkitoape toate SBBStanueje soaje- 5 www.dacoromanica.ro — 50 — .lop, kape sînt fikse, uii jie detepinineazB npin a-ssdape. 9. Ape nstepe sne'iifik'b nentps pîie. 10. întpeEHinyîndsse ne din afapT>, îniBBii'bt'b-yeyje toate sekperjisnije ne.ie stpikate. 11. Ape nstepe de antidoti în kontpa înBeni-m>peî întîmnjate dani jsape de mepkspiS (apyinlB Bis), apsenikS mi njBinBS. 127. Boajeje în kape se nots ap^ta fojosi-toape aieste ane sînt ie.ie spm'btoope: 1. Pîia; 2. IleHiinriiiea; 3. Fejspimi de pane Bekî; 4. Idponika. kînds Ba npoBeni în spina sneî Boaae ne s’a slpimstalS din afapt în m>8nlp8; 5. Atpofia, kîndS Ba fi npodss'f. toi» dintp’o asemenea kaBSt: 6. Dspepea de oase, kîndS Ba fi efekt8.i Eoa.iejop Benepiie; 7. Mai ms.ile Eoa.ie .ia koniî, kînds Bop npoBeni din srisplcbiisne, pessjtats a.i pe.ieî ktBt’Bpî, npeksm este spdinapea nekontenitB, fejspimî de BSBe, înf.iblspa ri.me.iop mi npojansss ani; 8. Skpofsje; 9. llodarpa; 10. Ilapajisia, kînd» Ba fi efekts.i metastasci sas slp'binsl'bpeî sneî a.ite Boa.ie; 11. Pe»iiialisnî84; 12. Oflajniia kponik'b; 13. Indspayia rLmejop: 14. Sksjaments.1 kponiks; 15. Tpîiriipea. §. 128. Sînt intepzise întpeBsinjiT.pije aqestop ane atîta npin Bestspi, kîl» iui upin skiadalB, 4a spim.toape.ie soaje: 1. Astma; 2. Oxtika; 3. Dspepea de uents kponikT., kîndîs na upoiieiii din adeBipata sj^Bniane a nnesmîiiUop, iui 4. toate Boaje.ie nepBejop, npo-Benite din adeBipata 4op s.n>Ei,ii8ne. 2 t* cn o & l to K 1 s a- w a O a c° S1 OJ w 1 •O M pyinit8 ne a>ieea de kajitate. UI. IE DIN CTPEINT.TATE. Deshpiepea aneAop minepuAe din Nenndopf. §. 129. AMeasti. Baie, kape nîm. 4a 1785, epa 8n deuieptă, a aw8ns8 aksin întp’o uepfekijie, mi întpeye ne ye4e mai Bekî staBi4imente de kspT. de am. minepa4T>. www.dacoromanica.ro — 52 — §. 130. Ilentp» komoditatea rn.timami.iop, se afjii> akojo leje mal csne mi mai fpsmoase kase. §. 131. SitsajjiLie stnt pomantiie mi npesm-EJapea nea mai njiksti îmnpewBpBJ aiesteî fon tine, npin «pmape fie-kape BojnaB» ahii întp’o snipe toate jskpspijie tpeEsinioase ie se ksBin» ja o Baie, adiki o soiietate Boioasi mi nsmepoasi, mssiki» mi toate (Miiepije kîmneneiijî, mi opî ie seatinpe de kspi>uenie mi esaktitate, npeksm opindsiaja nen-tp8 întpeEBinjjapea aiejop bt>î, ftpiVi jinsi 4ea mal mikx kjassi»; asemenea mi în toate înkinepue, kape sînt destinate nentps skijjdats, se alai mi kîte sn tepmometps n«s8 în iusti, nentps înaesni-pea jjinepei rpadBpiaop de kiadspa anei. §. 132. IIpedominatiBa aiestop ane este im-lioasa mi idpopensj-nsioas^, a kipopa ksantitate se Ba apxta în a.n>t8pa foae naptikHjapi, kape Ba konpinde anaaisea aop. §. 133. Onepaijii.ie esenuiaae a.ie aiestop ane assnpa opranismsjsi sînt aieae din §. 50. §. 134. Boajpje, în kape sînt foaositoape, sînt ieae Bpnrbtoape: 1. Ilodarpa. 2. Dspepea de oase. 3. Ileiin-ţiinea. 4. Pîia. 5. PinLie Bekî. 6. Eoaja niskstiîn spma 8neî esanteme ie Ba fi roniti în nisntpB în-tp’sn opranS mai deaikatâ. 7. Penn.miiie.ie poaae-jiop JBmeujî, din kassa kistipei peae, kape sede-kjapx npin nodarp'b, dspepî de oase noantea , în-faitspa rîjiiejiop, înl'bpipea aop, înfjitspa oaseaop, www.dacoromanica.ro — 53 — inflamata okLiop, opxitits.i, iui skspsspa kponiln» dam. sliHjainenls. 8. SajiBajjia npoBeniti> din jsa-pea apţrint8.i8Î bîS. 9. TpînjKi ks jjîijîne. 10. Tpfnaci kapi se 8pki> în kană sas în nnesmînî, mi în sto-max8. 11. rioa^ia a.iEi>. 12. Este anlidoti. .ia înBe-ninapea ks nj8mB8, mepksptâ mi apseniks, mai Bîptoss nentps înBeninapea kponiki>, kape npoBine din întpeBBinyapea snop pe.aediî kosmetine. 13. Srîp-nipea estpcmil’Bji.ijiop. 14. Toate Eoajejie metasta-tine aje neBpe.iop, kape ns Bop fi npodsse din ade-B'tpala sJi>Bi'ii8ne a jop, de kît din ssnpesia ns-tepeî jop npin sneje matepia.ie, npeksin sînt 4e.ie nsopine, ajie nodarpeî, mi adte asemenea. 15.Eoa.ia kponik’B a nent8J8i, kape Ba fi npoBeniti din im-nepfekjjia a kiapS nne8mîni.iop, kît mi din toate imnepfekuiije onepauiUop anestai oprapS de se-kpeuisne. Intepzisi este atît Ee8l8pa kît mi Eiiae în 8p-nixtoapeje Boaje: §. 135. Astma. Toate Eoa.ie.ie nnesmînijop, kape Bop fi npodsse din adeBipata s.n.Ei4i8iie a .iop, asemenea toate Eoa.ie.ie neBpe^op, npoBenile totS din kassa de maî sbs, npeksm mi toate Eoa-.ie.ie kaxekti4e. Â4este ane se întpeEBinjjeaz’B maî opdinap&jia skiMdatâ, nenlps kape a4easta sînt fejspiinî mi Be-slite nperc.tipî în tot» fe.i?u. însii, .ia sneae Eoa.ie rpaBe mi Bekî, snde ns aacsnye nsmaî jskpapea a- www.dacoromanica.ro — 54 nel npin skijdată, at8n kspa de skiadalB, mi EeBtBpa anejop minepaje spnrbtoape: Sejtepsep, Erpaep, Budauren mi llipinont. Anadise. întp’Bii fanda de 16 snijit, sînt rpane: Ncimdopf. Sape de ssifats de sodx 1 Sape de sskate .... 7 8* IHnilnl» B’BpOSS .... 2%. nimtntK kpeinenosS 1 SsEstaniji. peiuinoasE 3 8* Mspiată ne marnesie 1 ' 1 8’ Marnesie ..... 1 V A Baie, kape este »n opnainenl» a.i komitalBJBî JUaBiuBspr, seamini», desnpe n»le-pea ane! sa^e, k» «iea din Nenndopf, mi k» dife— pinyi ki am se mai afji o Bestili nperttipe ! de mo'iipji, mi kape este înlpe-www.dacoromanica.ro 55 — BKinijatb liB mal mape fojosS în Ssedia mi Fpanuia, npeksm mi în Itajia. §. 138. MekanismBJ awestop eiî este în mo-tisj npmitop: §. 139. Aneasti momp.n., kape este fpimîn-tat'b ks SBJifspikS, se nane înlp’aa Basă , kape ape »n mekanismS de nime jxeBe de desaBt, npin kape intpi întp’a'ieasti Baie aespi de nsiioasi, 4e în-kijzejue aria dintp’însa. §. 140. BojuaBSJ sIt> înfp’aaeasti Baie de ja '/2 nîni Jia o opi, mi anoî inlpT> întp’o a.iti Baie kajdi fikBli ks ani kspali nentps snuatS. §. 141. Boaje^e în kape se întpeEsinueazi mi se intepziks a'ieste eiî, sînt tot aqeje de 4a Eo-B04i mi Neundopf. Anadisea anedop minepade din Eidsen. Sape de S8.ifat« de sodi ITimiiits in.po.sx Jlatepie pemiuonsi . Mspiats de inarncsie Sape de nimlnlx Bipos» . Mamesie Ss.ifals de marnesie Ilimlni» de niatpi alipi Idpoifcns-n&ioasi Aiids kapconiks 13%. 2. V A 24* IV 2%- Vi» 2 BOJspi. 8 uojspî Iissiie. www.dacoromanica.ro — 56 — Deshpiepea EilJiop mfnepa.te din liaden, Jiînr7> Hiena, §.142. Aieasti Baie se npensmepi întpe siLie neje mai fpeksenlate din Espona, întiS, nentp» ki se afjT> anpoane de pesidinjja ÂBStpieî, să doijea, nen-tps nosijiia Jok8J8i, kape este foapte pomantiks, aj tpeuea, nentps enepyika nstepe a aiiejop ei în «-neje Eoaje, iui aj natpBjea, nentp» toati nepfek-jjisnea ne se afji întp’însa, alît în npiBinija nejop de skudatB kît» iui în npiBinya tstBJop komodiU-jjijop ne kape Jie notă afja mtimaiui akojo, kîte sînt de neampati tpenKinjjfc întps «pinapea kspeî de am minepa.n>. §. 143. Eaden»j se a£n> întp’o fpsmoasT. kon-tpadi k» deniptape de tpeî mi-ispi de kanitaja Bieneî, ks kape se kom»niki> npiiitp’Bii» dp»m» de fep«. § 144. Fontîneje de nsioasT. a .ie Eaden»j»î epas ksnoskste kiaps iui a& Poinanî, d»ni> ksm se miptspisejiie npin inskpinteje ie s’a» afjat» întp’ înssj, kape snan» kît» de fo.iositoape as fost» a-leste sil. Aksm Eaden este «na din ie.ie mai pe-nsmite iui mal kbBtate Bbî, iui nBinepBJ Bisitatopi— jop, kapi BinS nentps kspi., se «plii ne tot» an»j nîm> .ia 5—6000 nepsoane. §. 145. Nsmipije Ebuop în kape se îmuapls a ieste fontîne. sînt: www.dacoromanica.ro — 57 — I. Baia jbÎ IosifS (das Josephsbad). II. Baia femeuop (das Frauenbad). III. Baia Kapojineî (das Carolinenbad). IV. Baia nantei anije.mop (das Engelbruckbad) V. Baia Tepesiei (das Teresienbad). VI. Baia d8qe.i8i sas Baia J8Î Anton (das Ilerzogs- und Antonsbad). VII. Baia .181 Aeonojdg (das LeopoldsbadJ. VIII. Baia muitapi (das Militărbad). IX. Baia .181 Fpanqisk» (das Franzensbad). X. Baia .ibÎ Ion (das Johannisbad). XI. Baia sipaquop (das Arnienbad). XII. Baia Mapiajaejieî (das Mariazellerbad). XUI. Baia neperpinsjisî (das Peregrinsbad). XIV. Baia akpi (das Sauerbad). §. 146. Ana nea kaadi din fontîneje Eade-nsjisî, tpasi. de kspînds, este jiînnede, tpansnapintE, dap, esnast ja aeps se t8pE8pi mi .jasi în lsiidS sn npeiinitats ajEiioss. (Ilpeiinitată, matepie di-sojBatE, deoseEitE npin disojBantBji sas npin miac-jioksji snsî npeiinitantB mi kizsti în fsndsA BassM). Ape sn miposs tape mi enatikă, sn r8stă kam si>-pats mi konpinde, dsni ana-iisea ximiki a npofe-sopsjsî de Specz, fi.k8tE în ansa 1830, dpenlS npinmns npedominitop, nsnoasa mi idpoyensj nsnoasa. 147. Onepajjiije esenjjia.ie aae aiestop ane a-S8npa opranisni8ji8î sînt qeje Bpnrbtoape; 148. Fontînejie ka.ide din Eaden, dsni npin— Hiuiî ximiii kapi o konslitsc fiind» întpe aneje kaade www.dacoromanica.ro — 58 — de nsioasi, ieje mal ţapi iui mai sipate, onepeazi assnpa ne.ieî nepifepiie mi ineniEpane! inskoase, a-ssnpa sisteme! jimfaliie mi r.iands.iape, în le.ie din spun. assnpa opranejop nînteii.iop întp’an mod» ipi— tatiBS, înBiopitop mi diso.iBants, nane pesopEJiisnea în aktiBitate, skimE'b sekpeyisnLie, ame.iiopeazi, adsks iiifi.it'L tpansuipape jh neae, npodsks euiipe afapi. §. 149. înfpeEsinuîndsse ne din nisntps, one-peazi întp’sn mods foapte disojBantS, anepiliiis uii diapetika. §. 150. Eoajeje în kape aceste ane minepa^e se apati fojositoape sînt ieje ie spineazi: 1. Ilatiineae ne,ie! kponiie ini oniniatpe, kape npoBins din deEijitatea amopijiloape sas dintp’o se-yetaEi.iitate a aiests! oprans. 2. neiinyinije de tots fejsj, 3. Pîia, 4. Anostemeje înBekile, 5. E-fekteje ieje peje kape npoBins din esantemeje nejeî kspînds mi pis Bindekate sas întoapse îndi-pits, 6. Difepiteje fopme de napajisie mi pesma-tisms, 7. DisJonayisnMe, 8. Ankijosue, 9. Kon-tpaktspeje, !0. Ilapanjeţni.ie mi aate difepite asemenea fopme de Eoaje, npoBenite din kasse napa-jitiie, pesmatismaliie mi nsopiie aje sisteme! nep-Boase, 11. înfjilspeje, 12. înkieripLie sîiuiejiaî mi indspajjisnue opranejop nînteiijop, fikatsjsî, snai-ne! mi a r.iandsjiejop mesentepiie (kape npiBesks ja înkpeuilspa din tpsns.i Biejpiloapejop). 13. Star-nauisiiMO sisteme! Bîna-uoanli, 14. Inokondpiije. www.dacoromanica.ro — 59 — 15. S8m.pi.pue emopoidiaje, iui în ţienepe toate EOa.1e.1e kape npoBins din npedomnitoapejie Benosi-ti.jiî în nînte4i, skpofsjBJ mi aJite starnajjiBnî mi ind8paiji8m kape se faks în sistema .limfatiki mi iea nandB-iapT.; 15. Eoa.ie.ie kom\i8tinaiii8nei ka-na.i8.i8î pes8fn>peî, kînds ns se mai înfEuiiueazT. Bpe o îmnpeacspape fespoasi., 16. KatapeJie kponi4e , 17. Astma ks fierari, 18. Teşea kontinei, 19. rstapaisj, 20. E^enopea nnesmînLiop, asemenea mi Eoa.ie.ie konri8tina}ii8neî oprane^op yenitaje, 21. IIoa.ia aJBi., 22. Pes8fn.l8pe.ie natime^op .ismemi mi a.ite.ie asemenea; în 4e.ie dîn spmi, 23. îiiBe-ninipue npoBenite din apseniks, apyinls Bis mi njsmEs, npeksm mi îmnpeacspipue kape însojjesks a4este întîmn.n>pî, 24. Desuitatea mi tpemspitspa nepBejop, depepue, kpamneje, napa.iisii.ie. §. 151. Este intepzisi întpeEBinuapea a4estop ane minepaje nentps 8pnn.tonpe.ie Eoa.ie: 1. Diskpasii.ie skopEStiue, mi opî kape rpads însemnitop de desuitate mi kojikajiisne (tonipea, efektsji 4e as sneje Eoa-ie de a s-iiEi, de a îiiBe— nina tpsns^), 2. Ssnspajiisnea opranejop intepne, 3. Ftisia, 4. înluinipue ja konyesyisne în kpeepî mi a a disnosijiism anonjekliue. §. 152. Sînt întpeE8injjate ne din afapi ane-ste Eli: a) ka et.1 de slnudals, sas în Easinspî mapî op în mai mi4i, nemaî nentps nsjiine nepsoane, mi se nsmesks ei.! senapate. www.dacoromanica.ro — 60 — b) ka eiI de Banoape uii de fam», c) ka 6i>i de d«uie uii de tuoie, iui în «ie.»e din »ptm> d) ka Eli de naioasi în mo'iipjn., kape fo./io-seskă Jia natime de napajisie jokaje, jia în-f«it«peje rjmid«jejop, a a neninyine aii ajte asemenea. §. 153. IntpeEsinuale ne din niBntp», aneste ane, maî BÎptosă anemie din fonlîna Poinam, foao~ seskă .ia i8j|ea.ia onepajjisneî, ja npesepBapea me-tastasuop mi ja îndeninapea nentps emită afapi, însi k’o mesfekape de sape de KapjSBadă. AnaAÎse. în 16 sniiî de ani se konpindă rpane: Natpon de aiidk sgjfapik# CD CD O Ilunint# ka.ikos» de anids ss-ifspiks 1, 360. Kn.iluipi# de anids ssifspik# 3, 200. Kjopnatpisin ..... 1, 341. Kjopka.mism 0, 368. ITinilnt# taikosk de aqids kapsonikS 1, 750. Kaakapi# de aiidi! kapEonik# . 0, 078. Kaakapi# de ss-ifat# 5pme. Matcpil aniniaJo-Bei.ietaEi.io 0, 730. 12, 617 rp. A'iid# kapBonikS .... 0, 5 jjojspi kscite. Awids idpolionik# .... o; 7 „ faz# azotiks 0, 3 „ 1, 5 po.ispi kftr.iie. www.dacoromanica.ro — 61 -- Deskptepea aneAop minepaie din JfledAinr. §. 154. Mediinr este snS E8prS ks fpsmoase edifinispi mi în demptape de 1 '/2 muie de .ia ka-nitajia Bieneî, întp’o sitsaijie msntoasE foapte n.iE-kstE. Îiikîntfctoape.ie nosijjisnî a .ie joksjsi, osne-jxpiije se.ie alît de sine disnsse, anponiepea msj-top jskpspi intepesante, npeksm Epijsj, Jlaksen-Esprsj, kape este sn kastej» de njEuepe qesapikă, KastejiBj jiBÎ Jixtenstain iui ajteje asemenea, î.i fakă si fie o .loksinyE de Bapi> foapte n-iEkstE uentp» Biena. §. 155. Aneje minepaje a.ie aqeslEÎjokskape knprs dintp’sn stpatS de apyiji» de o ks^oape bI-nEtE nensuiie, uii njiins de feps, ape snS miposS kam enatikS uii sn rssls astpinyentS (stpînrEtop, kapa faqe rspa nsiin.), iui esnsse as aepS, înfE-UimeazE sn npe>iinitat8 de o ksjoape lenBiuieînkiSE. §. 156. Aieste ane sînt din kjiasa fontînejop de nsqoasE kape konpindS fepS. Temnepatspa jop este de 9° R. §. 157. Aceste ane minepajie se întpeEBin-yeazE ka bei în fopmE de to^itopî. §. 158. Eoa.ie.ie în kape se apatE fojositoape aceste bei sînt >iejie spmEtoape : §. 159. 1. DeELiitatea. uii atonia. 2. Fjbssîb-nue de fiermE de opî >ie fe.18. 3. flneBmîni. 4. Ka- www.dacoromanica.ro — 62 — na^sj «pinapS mi a-iEemineî. 4. IloaJia aJiEi. 6. Ne-nstinjja mi 7 IQoposea. Deskpiepea ane.iop minepajie din Meid.iinr. §. 160. Meidjinr, kape este «n sat» foapte fpBmoss mi k« deniptape nsmal de ‘/2 opi de as Biena, se af.Ji în anponiepea K. K. kaslejS de iijiiiepe IIIoeiiEpsn. Dintp’snS stpalsdeapyijSkape konpinde fepS, k«prtf doi fontîne minepa-ie, kape se întpeEBinijeazi nentp» skijidal». I. Fonlîna Eieî Tepesieî, konpinzînd» o ani SJaEi, este npenapati nentps întpeEsinuape de mai mBJtS de 60 am; ape o ani .liînnede mi tpansna-pinti k« 8nS miposS enatikS, mi o temnepatBpi de 9° R. AnciMse. în 16 «linii de ani se konpindS rpane. Natpon de aiidk sBJifspikS . 0, .790. Mamesie de aiids sa.ifHpikS . 0, 950. IltniîntS BT>posS de aiids ssafspik» 0. 970. Kiopnatpism . . . .1, 260. nunlntSBiposkdeaiids kapconiks 0, 700. AiidS kpemenoss . .0, 610. Ka.iiiS de nsionst . .1, 640. Okstds kaakapis de iiKqonsi . 1, 550. 8, 470 rp. Aiid» idpossitspiks . 0, 675 jjoaspl Itasiie. www.dacoromanica.ro — 63 — II. Fonttna BiiCi saMne, deskonepili în anBJl 1819 din tnlîînnjape jînr’o rpoam. de nsjjs. Ana aqesleî fonlîne este foapte jimnede iui kspati, rs-st«j ei este pe>ie, pekoposîf mi inipoase a nsuoasi. Tenmepalspa este de 8° R. AnaMsc. în 16 simit de ani se konpinds rpane: TVatpnn de a'iidă stufrpiks . . 6, 520. KjopiiatpÎHm .... % 2, 250. ninitiitif Biposă de a'iids kapEonikă spnie. Ih.mlnts kpemenos» ... 0, 540. EslpaktiB» ..... 9, 510 rp. A'iid» idposBJifspikS ... 0, 289 jio.ispî ksBi'ie. §. 161. întpeBsinjjapea aiestop ane minepaje se fane mi ne din afapi mi ne din nisnlps. §. 162. Boajeje în kape se apati fojositoape sînt ne^e spmitoape: §. 163. 1. llatimije de napajisie mi ieje pesmatisinat'me. 2. rpimidipLie de f,ienni în sto-maxs mi în kanajBJ intestinajis. 3. Emopoideje fjennoase. 4. înfjilspeje mi starnajjisnMe fikatBJBi mi aje snjinet. 5. Eoajejie opranejop Bpinape. 6. Ilealpa mi nisiuBJ. www.dacoromanica.ro — 64 — Deskptepea aneAop mfnepajie fepvinuî din Aaoeen, §. 164. Aaxen este în Ilpssia, în npoBinyia penam», ne o întindepe de 75 % I I. OparnS foapte înfpsmssejjats mi înkonţiispats din toate m»puue de mânui. Ape o Eisepiki» rotiln» Bekie, zidiţi» de Kapoj ie.j mape, în kape se af.n>mi mop-mîntKji aie.jsi îmmpats, sn rnipeuS teatps, mai msjte a.ite edifiiispî, întpe kape un yimnasiS, skoam indsstpia.n», o Bie^ioteln» nsEjiln», tpei sni-taje, o rajepie de taEJOspi, BnS institstS deopfanî, mi difepite mansfaklspe; dap leea ie faie maî msjts pensmipea aiestsi oparns, sînt Biue seje ka^de de nsioasi», bt»î, întpe leje mai Beki rniks-noskste , în kape Kapoj iej mape, awsnss întp’o adînln» smEiiisne în spma pesEe.ie.iop nekonlenile ie’i as kapaktepisats mai toati» kapiepa Biejjeî, aii ’mî a af.iats o demiim» însT>ni»tomipe mi’mî a pe-kT.rn.tat8 nstepea lea nepdsti». §. 165. ITpiniinisj npedomnitop aj aiestop ane, este idpouen&i-nsioasi» în mape ksantitate. §. 166. Eoa.ie.ie, în kape se apati. fojo-sitoape, sînt: §. 167. ITodarpa. 2. Pesmalismsji. 3. Toate Eoa,ie.ie ie se fopmeazi» ne ueje. 4. Înfjn>t8pa rîj-leaop. 5. Aslsnapea maije.iop. 6. Iloaja ajBi. 7. S8m.pT.pi.ie tpînwijop. 8. ITapajisia metastatiki. 9. Peim.miue.je Boa.ie.iop Benepiie. ja kape esiejeazT» www.dacoromanica.ro — 65 — mal m»jil8 fojosiloapea jop inf.isinirL, kîndS aiest» pi.» se deluapi npin Eoajejie «pnntoape. 10. In-fjamanie în rît8. 11. Infiamarjie în okT. 12. Pane ne tpsnS. 13. Pane în rîts. 14. SnfjitBpi de oase. 12. Kapia (adiki o Boaji kape rm.nînk'b oaseje). 16. Difepite esanteme. 17. Indspajpa rî.me.iop. 18. Iloaja ajBi kponikt. 19. Difepite Boaje aje ne-Bpe^op, kape n« Bop fi efektsj adcBipateî .jop sji-Biiisnî. 20. Hatiina stomaxsjsî uii a majiejop. 21. Inokondpia. 22. ITapajisia npoBenih> din îimeninape k» apsenik». 23. Difepite ssnipipî a^e nentsM, npodsse sas dintp’o metastase pea, sas dintp’o ajiti kassi), iap ns din adeBipata sa sdiBiiisne. 23. Baloane kînds Bop ti koante mi Bop kspye din eje matepie nekontenils. §. 167. Aneste ane seîntpeEBinijeaz'B atît nen-tps Ee«t8 kît mi nentps skijdals. §. 168. Sînt intepzise ja toate noa.ie.ie ja kape se intepziks mi rn-i-ie de mai sbs. Ancuise. întp’o oka de ani, se se konpinds rpane: A.ika.ii mincpn.iK Sape de ss.il'uls do sodi Sape de E&katc n^inlnts Biposs nimînts kpemcnoss SsEStanjji peiuinoasi Aiids kapr.oniks IdpoyeiiB-n8 în sat8J Tenjitza, uii difepinQa kape esisti întpe E^ue din Tenjiuaj Eoe-mika mi Kpoatika mi întpe ieje din Tpenmin este în yenepe kanoskalx de tojjî. §. 170. Salaj Tenaitz se afji ks deniptape de an mijia de cetatea jisepi» peraji Tpenmin, 21 '/2 mue de Jta IIpesEspr, mi 29 mije de ja Biena. §. 171. Eiue afjEtoape întp’aMesta jioka sînt nponpietiyue Meaop mai însemnau! Snrapî. §. 172. Ile JînrE an edifiiia m'tpeua seniopiaja, kape, afapx dintp’o saJi de mînkape mai konpinde asemenea mi mai majite a.ite jokainue destinate nentpa osneaepi! de kapi., se ma! afai înki mi ajte msjte kase mapi nentpa eii, an kaste-ia Bekia, o kanejE, o kafenea, o Eisepiln> mikx mi anpoane ja Bp’o onta-zem kase de jokainui., mal mim mi mai mapî, konsakpate nentpa npiimipea aMejiopa, kapi Bina snpe a fa*ie kapi, mi aj kipopa namipa ne tota ansj se apki de ja 2000—2500 indiBide, kapi na Bina nama! de ne Jia difepite-ie npoBinmi aje Aastpieî, Mi asemenea mi din Ilojonia, llpasia, Tapma mi Pasia. §. 173. Afapi dintp’aieasta, Tenjitzaj nosedi an joka de kapi, kape înaintea aJitop imnoptanije, se însemneazE nentpa eftinitatea sa. De Ja anajt 1835 ej este uponpietatea Domnajaî Eapon de Şina, www.dacoromanica.ro — 67 — kape a frhksl8 ini sn staBUiinenlS do o nbOT> kasT> de Bit. K-iima Ten.iip.i8Î este db-ine, njT.kstT. iui rm>s8pal8 staBÎJT.. §. 174. Fontîneje seje ksprs din mapyinea stînn. a Tenjeî, dintp’sn fe.18 de stînki, kape se apati koinn8ST> din elemente ka.ikrfoase ks Ebk'buî de neatpi» nstapoasi. uii nipils sBjfbposS. §. 175. Mai msjte fontîne Iispră d’a>ii, kape, dam. nponpietijiUe Jop fisika.ie iui xiinhe, se ak-kopdT. oape-ksm tntpe eje, uii din kape, napte fo-.loseskii nentps Eebtb iui napte nentps ski.jdat8. Ana jop este dimnede, tpansnapinH, fi>pT> ni>n o kb-ioape, ks 8n miposS enatiks tape mi sn rsstS insinidS ; iui konsepBii aceste nponpiet'bjjî, în Base Bine astsnate, ne bn timnS îndejBiiratg; iap flinds în sase deskise se tb.i-BBpB îndati, îmi nepde miposbJ iiej enalikă mi jasi in fsnds bn npeuinilatb ajBinoss mi kam ra^senb. Temnepatbpa este de 27, 5°—32, 0° R., mirpe-blatea’î snemfiki de 1,0045. Ana.iise. Iu ii'bpuî soaidc. îu 16 bimil de ani se koupindb rpane: îndoită kaakapiă de aiidă kapsonikă . 6,712. Ifamlntă taikosă de aiidă swfapikS, . 5,972. Kaakapiă de aiidă sufspikă, . . 4,888. IHmînlă kpeinenosă, .... . 1,712. Kaaloape: I. Baia seniopia.ii (das Ilerrsclial'lsbad). II. Baia oiinepLiop (das Offiziersbad). III. Baia espresi (das Biirgerbad). IV. Baia koim;in> (das Gemeinbad). V. Baia Ispae-iiijLiop (das Israelitenbad). VI. Baia s'tpaqi.iop (das Armenbad). §. 177. Rea mai npinqina.i'B fonlîni nentps Best», nsmitB Briindl, kspye din dos».* kaste.i8.i8i. TeinnepatKpa anei este 32° R. §. 178. OnepayiBn'ue anejiop minepajie din Tpenmin, tntpeEBinriate nentps BeelS mi skxjidalS, sînt în modsj «pm^tops: §. 179. Ipilaliue, disojBente, în-iesneskS se-kpeuisni^e. §. 180. Eoa.ie.ie în kape se apabt fo^ositoape sînt qeje 8pnn>toape: §. 181. 1. Ssfepinneje sistemei jimfali'ie mi qe.ieî rjandsjiape, 2. Ssfepinijejie sistemei nepife-piqe a ne^eî mi menmpaneî mskoase, 3. Difepiteje fopme aje esanlemejop kponi'ie. 4. AfckniBni.ie napajitine mi qeje ks anipessie, npeksm mi afek-yisnije pesmalismatiqe mi dspepi.ie npoBcnite din- tp’aqeste natime, 5. IIapa.iisii.ie, 6. Starnajiisnijie în www.dacoromanica.ro — 69 — sistema JiimfatikT. mi nea rjainfajiapT., 7. Difepiteje S8m.pT.pi aje skpof8.ie.iop, a.ie înfmtppejop mi a .ie indspauisnijiop în opraneje nînleni.iop, 8. r^JBena-pea, 9. Inokondpia, 10. Istepia, 11. Mejankojia, landă npoBină dintp’aneasta, 12. S8in.pT.pLie enio-poidiaje, 13. Eoa.ie.ie esantemejiop, 14. Katapeje kponine, 15. Fj8Ssi8nUe fienneL DesJspiepea e-Jaop minepa.ie din Unda. 182. Esda se af.n> ne mappinea dpeanli» a DaiiHBBjHi, nesle dp»m8 de kauita.ia Bnrapieî Ilesta, ks kape se komsniki npintp’sn nodă nsoă de ks-pîndă tepminală mi de nea mal ejerantT. mi aplislik'B konstpskiiisne. Desnpe S8dă Bsda se mipvineige k8 însniii St. IJepxapdă, desnpe nopdă k« msniji Iosef8J8i, mi ape o mape anondanjxx de fontîne minepajie, foapte enepyine mi kajde. In joksj 8nde se af.n> în zioa de ast'fczî Baia nesapim. (Kaiscrliad) se apatT. niuţe pemasspî de et.i, aflate mai d’îna-inte, slatse desrponate, Base-sakpe, inskpinuisnî mi monede de kîndă k» Benipea antinuop Pomani în-tp’aneje kontpade, mi (iiniia B-bLiop koiistpsite npin nstepea mi sneseje Jiop. §. 183. Fontîne ie minepajie, kape kspră ani, se îmiiaptă în ninnî institute npinninajie de b'bT: I. Baia de .tesnezî, (das Blocksbad), jia noa- www.dacoromanica.ro — 70 — jeje pîiioase aje mBntejBl IJepxapdS, ne maptyinea SBdiki. a PeizenstadtBJBî, nsmal nBijinl nanii denapte de DanBEB. Dbiit. konkista Eb lei lesapsj .leonojds dipsi aieastb sbs ap^tati. Baie, nsmiti. Baie de Bep-yinl, mediksjs st>b, doktopsj FpidepikS Fepdinandă Lomep de Baptenaspr, aj ki>p8ia fiS, în ansj 1718 o BÎnds stal8J8i, de ja kape în ansj 1819 a Be-nitS Aa familia Sagits npin BÎnzape, mi kape o no-sedi. nîm. în zioa de astizl. Întp’însa sekonpinde o Baie yenepajB, înkT>m>toape ka de Bp’o 200 nep-soane, kape s’a konstpsitB înki. de ja Ţapii k’o e-jeranjjT. asemenea 8n8Î temnjs; tpeî bt.1 de neatpi> mal miil, mi fie-kape din eje noate înki>nea deja 2—3 nepsoane, mi onlB bt»I de toiitoape. Sop-yentea fonlîneî k8pi.ie dintp’o stînkt uii se adarn. întp’sn pesepBopis de o konstpBkjîie jsnrb mi na-tpBnriBJapT., din kape tpeie ks faii.iitate, atît în Bi>ije de neatpi kîţ mi în ieje de toiitoape. §. 184. Ana aiestop fontîne se apati» jimnede, tpansnapintB mi d’o ks.ioape kam ajET>stp8e, ape 8n miposs enatiks sBEijipe mi sn rssts nenjT»k8ts, kam akps mi si>pa(8. IIbst» în Base Bine astsnate îmi konsepBB aieste nponpietinî de miposs mi tpansnapinyi ne sns timns îndejsnrats; iap kînds Ba fi esnssi> Ja aeps se tspEBpi» îndati» mi densne în fanda ka sns fejs de nosriyi» ajEiioasT> ie sea-mini a dpowdiî, mi astfejs noate fi întpeBBinyati» ks fojoss nentps ski>jdats, nssi> în nasins. §. 185. TeinuepatBpa ’I este de 38—39° R. www.dacoromanica.ro — 71 — Kaantilatea anei kape kapye în 24 ope este de 950 kofe. AnaAÎse. în 16 Bimiî de ani se konpinda rpane. Natpon de a'ridS ssifspikS . 2, 30. K.iopnatpism .... 2, 15. Kjtopmarnesism . , • 1, 07. Marnesie de asidS kapsonikS . . 0, 25. KaikapiS de asidS kapsonikS . . 2, 68. KaakapiS de -aiid» ssifspikS . • 2, 15. niniînts aasminosS 0, 02. IHmlntS kpemenosS . 0, 27. EstpaktinS .... . 0, 07. 10, 96 rp. TazB de asidS kapsonikS ■ 8, 67 noi. kss. Tază idpopeuS kapsonikS . spme. TazS oksiijenS 0, 79 jjoj. kss. II. Baia nanijei (das Bruckbad) se aEii întp’o mai naijim. deniptape de qea d’întîia ka Danasaji de kape se desnapte namai npintp’o stpadi stpîmti, iui de noajieje pînoase a.ie mBnte.i8î IJepxapda. D8m> esnajsiBnea Tapiuop, nesapa.! Jeono-ida di-psi aieasta Baie opauia-iai Bada. Întp’însa se ko-npinde o mape Baie ţjenepajn», noai. eiî de niatpi., din kape linwî sînt npoBisisnate ka Uasinete nentpa îmEp'bk'bniinte, uii ja Bp’o tpei-zeiî eiî de toii-toape. §. 186. A'ieast'b Baie se afji> întoapst ka fpantisniiî Bine anine jia noa.je.je pînoase a.ie nisiitejiBÎ IJep-xapds, îmi pesnîndesks aneje întp’sn EasiiiB mape d’o topim. natpsnriBJapi, kape se afm în jjeaBa fonlîneî; dintp’aneslS EasinS ea tpene în Eii-ie anine. §. 188. Dsin. npoiipietiiiijie seje fisika.ie mi ximine, aneasfrb am seamini ks fontîna de ja BjokEepr. §. 189. Temnepat8pa eî este însi maî miki, adikt de .ia 35—37° R. §. 190. TpeBtatea anei kape kspye în 24 ope este însennrttop maî mape, adiki de .ial8—1900 kofe. Ana.iise. în 16 anniî de ani se konpindS rpane: Natpon de aiidS ssafspikă . 2, 42. K.iopnatpism .... • 1, 13. Kjopmarnesism . o, 94. Marnesie de aiidS kapEonikă Kajkapiă de aiidS kapEOiiikă . • 1, 49. Ka.ikapis de aridă ssjfspiks • 2, 15. n-binlntă aisniinosă . 0, 02. IHmîntă kpemenosă o, 19. Fepă spme. EstpaktiBă .... spme. 9, 81 rp. TazS de aridă kapEonikă . 10, 23 uoj. kss. rază idpo-ssjfspikă apmc. Tazs oksiyenă 0, 66 ţţ ţţ www.dacoromanica.ro — 73 — III. Baia nsoi saă Paizensadă msmlti, uiikape odati se nsmea caia peyejBi mi se afli .ia ni-lioapeje imsiitejBi St. IJepxapdB, kape se koEoapi snpe nopdS. A>ieasli Baie a fostă dipsiti dekitpe iesap«j Jleonojdă EanLioiiiaii».isî Ilerasi, ai kipsia desiindinijî aă Bîndslo în aiiM 1774 familiei IJa— r.iep, kape esisli înkt mi alvEiu nosesoape a aie-slei nponpietiiji. §. 191. Aii se af.n> o Baie yeiiepa.ii uii meante eii de neatpi, din kape nsmaî doi sînt npOBisisnate k« kaninete nenlps îmEpikimiute. §. 192. Aieasti Baie n» este alîlkiEtatinen-tps opranisapea sa intepni, kît neiitps nosijiia ie oksni în niiHaoIiBJ opamsJBÎ. Fontîna kape npo-Bisisneazi aieste Eii îmi peBapsi aiio.ie înlp’ynEa-sină mape de neatpi mi d’o firspi natp8iiri8.iapi, de snde anoi se skspye în ie.ie-.i-a,ite eiî. §. 193. Dani nponpieiiîiije seje ape nsjjini difepinjii de ieje mai sus înmiite. Temnepatspa’î este de 37—38° R. AnaMse. în 16 Bimiî de ani se konpindă rpane. Natpon de aiids ssjfspikii . 2, 31. K.iopnutpism .... • 1, 63. K.iopmarnesism . 0, 04. Marnesie de aiid8 ssjfspins • 1, 61. Marnesie de aiids kapaoniks . . 2, 68. Ka.ikapis de aiids kapEoniks . . 0, 81. Kajikapis de aiids ssafspiks • 1, 95. nimtnts kpemenoss 0, 36. Eslpaktias .... 0, 02. 11, 13 rp www.dacoromanica.ro — 74 — Taz8 do a-jal». înln sna iap , kape se afin în kKptea lea mape, fs din ans.i 1800 deskonepitx de Scutt, mi dsnx nalps ani s’a .iskpals în mapinspi, akonepitx ks kojoane mi s’a npenapats nenlps Eests. §. 198. Tpasx de kspînds ana se înfiuimeazi jimnede, tpansnapinlx, fxpx niiî o ks^oape, ii ks sn rssts kam akps. Ana.iise. în 16 sniiî de ani se konpinds rpane: Natpon de aaids sîsjfspika . . 1, 10. luopnatpism.....................1, 54. Kjopmarnesism O, 17. www.dacoromanica.ro — 77 Mamesie de aiidă knpconlkă 0, 89. Ka.ikapiă de aiidă kapEonikă . 2. 06. Ka.ikapiă idpo-ssjfspikă 0, 72. Ilxnilnts assniinosă 0, 03. IHmînls kpcmunoss 0, 32. Fepă spme. Estpaktiuă .... 0, 002. 6, 822. rp. Tază aiidă kapconik# . 11,30 poa. kSE. rază idpo-ssjfspikă . . «pine. Tază oksiţienă .... • 0,75 ^ §. 199. *Iea mai nosi anajiise a fontîneî de Best» uii a fonlînei de sln.Jidal8 a B^e^ nesapsjnsi s’a ftkbls în a na a 1839 de kitpe Dr. C. Sigiiumd. în îspnia kipsia se koupinds In 16 «imiî din aneje tepma.ie: foullna de ecsIk. fon tina de skxidat. Natpon de aiidă ssjfspikă, 2.95 rp. 2,07 rp. luopnalpisin, . 0,83 0,53 Natpon de aii da kapEonikă . 2,02 1,80 Mamesie de aiids kapEonikă, 0,46 0.42 liaakapiă de aiids kapEonikă, 3,12 3,21 Aiids kpemcnosă, . 0,69 0,72 Oksids a.isminosă, 0,18 0,17 Ilepdcpe, . 0,27 0,19 10,51 rp. 9,11 rp. Tază de aii dă kapEonikă 5,72 sj. k. 3,13 V. 1 Tazs idpossjfspikă «pmc. Tază azotikă .... «pine. §, 200. Tpadaj ie.j înajils de kT>.id8pT>, kape esle nponpie anestop fontîne, mapea ksanlitate de razS de aiidS kapEonik» kape se konpinde întp’în-seje, npeksm mi a a'iidbJBi idposK-ifbpikB mi a si-pspbop disojmente delepmineaz'b onepajiiîsni.ie jop; ripin spmape sîut ipitatiBe, disoJBenle, deeuilante www.dacoromanica.ro — 78 ~ uentp» neje iui nentp» memspana mskoasi, esiiti-toape k» nstepe nentp» sistema Basejop, enepyiki nentp» toate sekpegisnije iui eskpeuisnije. Mai BîptosS siije E»dei s’a8 apitatS mai npofitaBije, npin Best» iui npin skudat», in soajeje ne.iei estepioape iui a meniEpanei mskoase, iui k»m ains ziie Ja natime de esanteme kponiie iui xepnetiie, npeksm sînt: pîia, neiinyinea, mitpeaiia, npeksm asemenea iui Ja soajeje a'ie.iea kape npoBin» din peaoa ki.«— tape a esantemejop sa» din peînt»pnapea jop; ja întîmnjn>pi kponine iui katapine aje opran»j»î pe-s»fjT>pei, a a fjsssi»nî de fjermi din opraneje ye-nita.ie, ja konrjBtinagisnije stomax»J»i iui aje ma-gejop, Ja ssnipipi kponiMe, pesmatismatiie iui na-pajitiie, înssurî ja disjokajiisnî napajitiie, skpînti-t»pî iui kontpaktspe, ja înfjitspeje, starnagisnije mi ind»pagi»nije opranejop nînteiijop, aje fikat»j»î mi aje snjineî, ja starnagisnLie în sistema BÎnei-noapti, 'mi Ja Eoajeje emopoidiaje, inokondpiije mi me-jankojiije, kape npoBinS din kassa s»s nsmitejop natime, Ja staruagi»nije mi înfjitspeje sistemei jim-fatiwe mi rjand»jape, npin »pmape mi ja skpofsje mi paxitsj, Ja soajeje opranejop yenita.ie, ja ne-persj'bpije mi înietipije sopok»j»î, Ja Boajeje opranejop «pinape, ja nisin» mi neatpi. §.201. Sînt intepzise întpeB»ingipije aiestop ane minepaje nentp» înluinipije ja ipilaEijilate, njetopi, konyestisne, infjamagisne mi f.i»ssî»ne de sînye, a- www.dacoromanica.ro — 79 — semenea uii nentp» iei ne nitimeskit de ssnspaiji-8n! uii desopranisauisnî în opraneje intepne. ------------------ Deskpiepea aneAop tninepaAe din Ui Ana. §. 202. SaUu riijna, ks deniptape de o opi de Jia Epiks, se af.n> în dp»m»ji de Aa KapjSEad» .ia Tenjiilz», mi konpinde pensmiteje fontîne de sape amapi foapte înaBSjiite de natpon ssjfspiks mi mamesie de a«rid» ssjfspiks. §. 203. Aneste fontîne se afjn» întp’o oape kape deniptape de sat», ne o kîmnie, mi sînt kom-nsse din nimînt» apţiuos» de mapni, rinss, kpe-mene, mi din npinninisj npedominatiB» de casant» mi fonojiit». §. 204. Din 25—26 fontîne ie se afn. akojo nsmaî 5—6 sînt» întpessinjjate nentp» esnediat». Ana jop este k«pati> mi tpansnapintb, ks toate a-«lestea ape o ksjoape rtJEeniqoasi mi »n rssts tape mi ainap». Ana ne.iop-jia.ite fontîne este fepeinte. AnaAse. întp’o oka de ani» se konpind» rpane: Natpon do anid» ssafspiks, . 91,81 saS 123,800 Sodi de aiidS ssjfspiks, — 5,800 KaJkapiS de aiidS ssjfspiks, 2,99 2,600 www.dacoromanica.ro — 80 — IlimtntS tn.ikosfi do R'lidă 88.ifspik8, 67,88 93,086 Kjiopnatpism, .... 15,57 16,666 llMiimtk tiukosk de anidă kapconikis 2,23 6,046 Ka.ikapik de aaidk kapEOnikk, . 1,73 0,770 Easi de kaakapik fosfată, — — ninitntK kpemenosH mi matepie op- raniki, 0,63 0,003 IIimlntB kpemenosă, . . — 0,176 182,74 rp. 248,307 rp. 100 JJojBpî Ksciie de ani konpinds anid» kapEOnikk , , . 6,936 jlojspl Rseise. §. 205. OnepajjibnLie esenuiaje aje aiestop ane asbnpa opranismbjbi, sînt ne.ie bpnratoape: §. 206. întpeEbinnîndbse ne din nibntpb, sînt ipitatiBe nentpb kana.ibj intestinajb, îmbjiieskb afjb-inna bmopkiop mi mimkapea nepisUutikT. (mirnka-pea kape stpînye majjeje mi, npintp’a>ieasta, faiMi-teazi, mistbipea), sînt disojBente nentpb matepia BÎnoasT) ne se af.n> în stomaxb, npodbkb emipe a-fapi anoasT., npin bpniape sînt mi peBbJsiBe (kape skoate, roneme bn pi>b dintp’bii jokb) nentpb pe-.ie.ie din kanb, din nenlb mi din nejea estepioapi. Ilentpb sistema Basejop sîiuieM sînt antikioyistive, pekopitoape, skimr/b mestekapea bmopLiop, mi pi-peskb starnauibnLie kape se nnskb npin n^etopa nîn-teiLiop, ibijeskb toate sekpeuibiiLie mi eskpejjibnije. §. 107. Eoa.ie.io în kape se apati. fo^osiloape sbs nbiniteje ane, sînt ^e^e ie bpmeazT. mai ja Baje: §. 208. 1. Komjesjjibni.ie kanb^bi mi a.ie neu-tb.ibi, 2. Anapiijibni^e BO.im>Bilioase, 3. Dbpepije kanbjibi ieje Biojente mi SBîlmitoape, 4. Aineueaja, www.dacoromanica.ro — 81 — 5. DeBiditatea, 6. Iţisipije spekuop, 7. Dspitatea spekuop. 8. Miodesonsia. 9. Neaslimnips.*. 10. A-msapea nent8.J8i. 11. Eitaia de ininu. 12. Kpam-ne.jp nents.J8i, mi «je.ie-ji-a.Jte. 13. Konstinaiţi8iii.je (înksiepLje kape npoBins din tpîndiBia slomax8.i8i mi a kana.J8.i8i intestinal, npeksm mi înk8et8pa nînteqLiop .ia îimeii8t8J însipqinipeî. 14. K.iei«ii8-nLie (konr.j8tiiiaiiii.ie). 15. Starnayisnije menstpsa-ijisneî (sopok8J8Î) , mi în «leje dsni spini esan-temeje kponiqe aje nejeî, npoBenite din konije-stianî emopoidiaje mi menslpsa^e, kape sînt ks-noskste S8B nsmeje de fjopî de neje, E8B8.iiije mi esanteme apimoase. §. 2f 9. Sînt intepzise aqeste ane nenlps soa-jeje spmitoape: §. 210, Ăa nepsonne kape mtimesks de de-Eijitate, sas kape sînt ipitasue mi as nsjjins sînye; nentps mapea s-iiEiqisne a slomaxsjsî mi a kana-J8J81 intestina.!»; nentps nepsoane^e kape as în-kjinape .ia diapea în tinins.1 menslpsaijisiiei; nen-tp8 a«iei «ie ssfepi de S8nspajji8nî ja opraneje in-tepne, mi nentps kasspî fespoase. §. 211. .Isopea aqesteî ane este de Ja doi nîni ja tpeî naxape ne zi, în jBiiije sas skspte in-tepBaje, dsni ksm Ba boî s’aiBi «liiieBa o onepa-yisne mai disojBenti sas mai nspraliBi. Se sea de jia 1—2 sentimîne mi anoî îimeteazi kîte-Ba zLie, snpe a n8 sjibî foapte ms.it8 nstepLie diye-stiBe (mistsitoape). în «liiiqî dose, ka sns naxaps 7 www.dacoromanica.ro — 82 — jisats ne toati zioa de dimineaua, se noate nea a a konstinajjisni opdinape, jhiiî ini ani întpeni. Se noate nea asemenea sas roa.ii>., op ks zeps meste-katx, sas uii ks a.iti> ani. §. 112. IIpiiiHinisj npedominatiBS a a aiestop ane este anidsji ss-ifspiks mi anidsji kapsoniks. Deskpiepea un o a op minepajie din Medcadia. §. 213. Eii-ie Mexadieî sas Eiijie jsî Epksje se afli întp’o sitsajjie nitopeski în Kapnajii Bana tsj si, întp’o demptape d’o opx mi acsmitate de jia OpsoBa mi 96 mije de jia Biena, mi anpoane de Dansss. §. 214. Mexadia e pensmiti nentps aneje ei tepmajie (ka.ide), npeksm mi de neje peni, kape epas ksnoskste mi ja Pomani, mi kape se înije.ieţie din ms-iijiinea monedejop, statsejiop mi inskpinte-jop din timiisji ne.1 fepinits aj Pomanuop. Istopia Beke snsne desnpe ko.ionii.ie stasuite întp’anea napte de jioks a fostei Danii ssb nesapsj Tpaians, din kape .lokspî snsji nspta nsmeae de ad aquas, mi se kpede si fie Mexadia aktsaji. în spma in-Basisnijiop nonoapejop Eapsape din Jiokspue nejie asnpe aje Nopdsjsî mi aje Nopd-estsjsi în aj V. sekoJis fspi aneste Eli stpikate mi mai tîpzis kon-www.dacoromanica.ro — 83 — damnate înlp’o mlape totali. în sekoJM IX. dani tpeqepea Snrapieî în nosesisnea Mayiapuop, Mexadia s’a înkspkalB ini ea în domens.1 nsoiiop konkepanpî. .Ia 1717 ea tpeks sbe kopoana Ab-stpieî, dani ksm ziie doktop E. I. Koch, nentps totS-d’asna! Sbe rsBepnBi ibî Kapojs VI. yenepa-.18.1 konte de Xamuton komandants aqi, ayinti a-tenyia rBBepnBiBi npin peiayiBiii.ie qe ej dete de-supe aqeste ane tepmaie, ini kape a dată okasie kiapS de atsnqi nentps konstpsipea EiUop Fpan-qiskBiBi, JsdoBikBJBi ini Epks.ie.i8i, kape ns epatf înki tepminate, kîndS snaiineie peînoitHJHi pesECJH Tspqesk» fikspi si .lase .ia Bitape din naos aqestS jok» de kspi. Asia, dani stpiiBqitoapea Bikto-pie pensptali în ansj 1789 a nBtBtS si se tepmi-neze edifiiisj kape se înqensse iui a se stacui de totîî, de Ja kape timn» s’a mipitîî nsmipBj aqeiopa kapi kistas aii axcstoapeje mi suispipLie jop. A-semenea ini Eiiie ini JokBinyeje Biiiop, npeksm mi opranisapea iop intepni înaintapi în konfop-mitatea jjintei kape ’rni a» nponssB uii în toate qe-je-j-aite komoditijji tpeBsinqoase foapte nisat», în kît în zioa de astizî noate kopesnsnde ks toate npetenyisnLie .iop de eflinitate din naptea tstsjop aqejop oasnejji kapi Bin» aqi din Snrapia, Tpan-sliBania, Hojonia, Tspqia mi Pasia. — Amezimîn-tBj Eiiaop înssmi inf'Bu.iiueaz'B biib îndoit» mips de kase npea fpsmosS konstpsite. întpe kape se în-seamni mai ms-ils doi edifiqispi înaite de kîte doi www.dacoromanica.ro — 84 - luanspl fie-kape, mi namile nsoHJi edifiqiii mi ksp-tea jisî Fepdinandl Kaseje konpindS mi o fon-tîni k» ani de Bestii foapte minunaţi. Pomantika mi înkîntitoapea sitsajjisne, lu im a qea dsjqe mi stanul, msjyimea fpjsmoasejop nosiyiî mi aiipesm-BJipuop njiksle în anponiepe mi în oape kape deniptape, intepesanteje eskspjjisnî ne Domokjet», dsne kape qine-Ba se noate nskspa de asnektsj Pommieî, Baiiat«jsî, TpansuBanieî mi Sepuieî, mi ajte eskBpyiBiiî n» mai nsyhiK intepesante, npeksm este npesmEJapea ja fpontiepe^e Tspqiei snde se afli qetatea Opsoaa Bekie, mi ajite mai msjte, fakS aqestS JokS de Biî a fi o jokmnyi din qe.*e maî njikste, mi înfinimeazi oasnuop Beniyî din maî ms.ite state qea maî înkîntitoape netpeqepe. Înssmî natspajistsj, Bolaniksj mi istopiksji not» af.ia o matepie întinşi de amssape mi de înBiyitspi întp’aqests JokS atîls de înaBsyitâ în antikitiyî mi atît de Eine-ksBÎntatB de natspi. Aqeia kapi Bins ne tot» ansj nentps faqepe de k»pi în Eii-ie Me-xadieî îutpeks nstnipsj de 1800—^000 de nep-soane, kiqî toate jiasdejie qe ap mepita aqeste bii în npiBinna ksajitiyeî mi enepyiqeî jop n«tepî, npeksm mi în iipiBinua t»t»jop komodiliiiuop tpe-Esinqoase iiiUmamijiop, sînt nedeskpise. Aqi se afli mi »n mediks opîndKits de rsBepnsji joka.is nentps kistapea EojnaBUop. §. 215. IIpinqiniBji npedominatiBH aj aqestop www.dacoromanica.ro — 85 ane este nsnoasa, ne jîiiri. kape se ina! af.ii. o nisjjjiine de sipspî nspratiBe. §. 216. în ţjinsts.1 Mexadieî ksprs doi-zen* ini doi de fontîne. Dintp’anestea 21 sînt de ns-noasi., kape as o ani kjapi>, jimnede mi tpans-napinti., de o ksjoape kain ajEistpsie, de sn mi-poss tape de idpotion mi ks sn rssls amaps mi S'spats. Kînds Ba sta .ia aeps aneasli. ani, nssi> în Base deslsnate, se akonepi» ks sn fejs de ne-.liuT) de o fa ni wskitoape, nepde mipos?u nsnoaseî mi jasi> în fsnds sus npeninitats ra^Eeniioss mi ajES. Tpadsj de ki.idspi» a.i difepitejop ei>î ns este erajs, ni sapiazi. întpe 18 mi 51 rpade. Fon-tîna jsî Epks^e, în npiBinija nipuLiop sojide kape o konslitse, se akoapdT. ks ne.ie-.ja.ite, dap difepi nsmaî npin totaja ksantitale de razs idpotion. §. 217. Eti-ie ne se af.n> în Mexadia noapte spnn.toape.ie nsmipî: I. Baia Fpanniseî (das Franzisenbad), ne map-ţiinea slînn. a lIepneî, mi kape, npeksm s’a ziss mai ssss, s’a edifikats sse KapoJi VI. Întp’însa se konpinde o fonlîm., a kipia am., ne jînn. nsmi-teje nponpielT>jji, mai konpinde o rpestate snenifiki. de 1,012 mi o teinnepatspT. de 32° R. Ksantitatea anei kape kspye în 24 ope este de 96 ninoape ksEine. II. Baia jisî .IsdoBiks (das Ludwigsbad), kape s’a nsmits ast-fejs în onoapea apxidsne.isî Jsdoniks este nea mai mape din toate, mi se af.n> în naptea www.dacoromanica.ro — 80 — dpeanti a Hepneî. Ea ape doi fontîne, deniptate sna de a^ta nsmaî de natps mioape. Temnepatspa anei este de 37° R., rpestatea sneiifiki 1,009. Fontîneje kBprS în 24 ope 960 mioape ksEiie de ani. Aieasti Baie se BBkspi de o opranisape kon-fopmi skomuBî ie ’uiî a nponsss, mai ape uii sn pesepBopis nentps peiitBJ anei în Baia yenepaji, o Baie de ofijiepî iui mal ms-ite kasinete de îm-Epikiminte nentps una, doi, tpei iui natps nepsoane. IR. Raia Kapojineî (das Karolinenbad), numiţi ast-fe.is în onoapea lesapineî Kapojina Asrssta, este sna din ie.ie mal fpsmoase iui ie.je maî ko-mode Eiî, uii konpinde sn EpajjS tpass npintp’o jjeaBi din fontîna Eieî lesapBJBî mi o fontîni npo-npie, a kipia temiiepatspi este de 22°R., rnirpe-statea sneiifiki de 1,006. Ksantitatea ane.iop kape kspye ne toati opa este de 180 niioape ksEiie* Atestă amezimînl» de Baie ape o Baie de soiietate npoBisisnati k» o ra^epie mi maî msjte estpa-Biî. IV. Baia jbî IosefS (das Josefsbad), se af^i ne mapyinea stînn a *lepneî, ape o fontîni npo-npie^ a kipia temnepatBpi este de 39° R., mi ksan-titatea anei kape kspye în 24 ope este de Bp’o 5 niioape kBEiie. Aieasti fontîni se întpeEBinyeazi mi nentpB Eests. V. Baia de okî (das Augenbad), ape asemenea o fontîni nponpie ks înki natps Bine de ani. TemnepatBpa aiestei ane este de 42° R., mi sne-lifîka sa rpeBtate de 1,012. Ile fie-kape opi kspye www.dacoromanica.ro — 87 — o ksantitate de airb de 46 umoape ksEiie. IUi aqeasti ani se Eea, mi, npeksin o apatE nsmeje el, este fojositoape Ja okî ka Baie de Banopî. VI. Baia qesapsjsî mi VII. Baia M FepdinandS (das Kaiser-und Ferdinandsbad), a.itE datE nsmite Glieder mi Kalkbad, se afiE snite întp’o înkEnepe, se adsnE înfp’sn pesepBopiS, mi d’akojo tpekS npintp’o IjeaBE de jemnS în snmejie kaBinete aie EEieî >ie-saps-jsî mi sn EpajjS din e^e în Baia Kapojineî. Ana aqestop fontîne ape o temnepatspE de 44° R, mi o rpestate snemfikE de 1,012. Temnepatspa EEeî .jsî FepdinandS este de 43° R., mi rpestatea snemfikE de 1,009. Ksantitatea anei în 24 ope de 90 nmoape ksBiie. VIII. Baia J8Î KapojS (das Karlsbad), ajtfe.iS nsmitE mi Baia de mioape (Fussbad), konsistE din doE kEssije de beI mim, kape konpindS întpe e.ie o fontînE kape kspqe dintp’o stînkE de neatpE kaj-koasE, mi kape se întpeBsinyeazE mi nentps BestS. O datE aieastE fontînE ns epa, de kît o raspE în nEmîntS de snde se skotea anE nentps snEjatH.1 niioapejop; sna din kESBjjeje de bei este destinatE nentps EEpEauî mi qea-jajtE nentps femei. Tem-nepatspa fontîne! este de 35° R., rpestalea sneii-fikE de 1,00). Ksantitatea anei kape kspqe ne fie-kape opE este 23 mioape ksBiie. IX. Baia jsî Epksje (das Herkulesbad) nsmilE o datE Baia Epiranyijiop (Răuberbad) de Aa ka-Bepna spiranui-iop (Răuberhohle), se afiE aînrE www.dacoromanica.ro — 88 — k»ps»ji Repnel, anpoane de Kap.isEad8, uii este k» deniptape de Bp’o 7 nîm> ja 800 naiul de Jia jio-k».i BiMop, ape o fontîm> nstepniln. kape se npe-liniti dintp’o nealpi de ka.ikapi» Bîniti. Ana sa este Liapi, jimnede, ft.pi ni'iî »n mipos», dap us-Uins rsst» sipal» mi amap». Temnepalspa anei Bapiazi) întpe 18° uii 39° R., iui se njeaki snpe afisinija mai msjti sa» mai n»ijim> de ani d».iie, din kape kassi n» s’a» nstsl» fiksa niii m>pjiijie ximiie din kape se komrisne. Ksantitatea aneî în 24 ope este de 5,075 mioape k»Eiie. întp’aiea-slb Baie se konpinde o Baie njini mi mal ms.ite Eli senapate. §. 218. Onepajiisnijie esenjiia.ie a.ie aiestop BEI sînt ieje »pmi»loape: §. 219. Ipilatiue uii diso^Bente (aneae de n»-loasi ieje sabine). §. 220. Eoa.ie.ie în kape se apaft. fojositoape sînt ieje »pim>toape: §. 221. 1. Ilodarpa, 2. Dspepea de oase, 3. Ileiinijimea, 4. Pîia, 5. Panele Bekî, 6. Eon.ie.je ie se fak» în »pma »neî esanteme ie Ba fi roniln> în m>»ntp» întp*»n opran mai dejikat», 7. Peim.mijie.ie Eoa.ie.iop j»meuLi din kassa kistipei pe.ie, kape se dekjapB npin nodarpi, d»pepî de oase noantea, înHiitspa oaseaop, infjainaijisiiea okijop mi sk»p-sspa kponiki. d»ni sksjamenl», 8. SajiBajiisnea npoBenilb din jsapea apyinlHjîHÎ Bi», 9. TpîmKi k» jjîjiîne, 10. Tpînătf kapi se spk'b aa kan» sa» în www.dacoromanica.ro — 89 — nneamînî mi în stomaxg, 11. Iloa.jaa.iEi, 12. este antidoti în kontpa îimeninipei ka ruamua, mepka-pia mi apsenikă, mai BÎptos în kontpa îiiBeninipeî kponine, kape npoBine din întpeEainuapea anop pe-inediî kosmetme, 13. Srîpiipea estpemitijii.iop, 14. Tpem»pi>t»pa meniEpLiop, 15. Katapeje kponiwe, 16. Konr.i8tinaiiiani.ie în opraneje pesaf.npeî, 17. StarnagiaiiLie în sistema .liiiifatiki mi iejLiop, ka iiiokondpia, istepia mi me.ianko.iia, 20. Eoa.ie.ie peainatisniatiie mi napa-jitine, 21. Eoa.ie.ie kponi'ie a.ie nenta-iai npoBenite din imnepfekiiianea onepaiiiiiop a'ieslaî oprana, saa din imnepfekiiianea fjiankuieî nneamînijop, 22. Toate Boa.ie.ie metastatme a.ie nepBejop, kape npoBina din sanpesianea natepeî jop npin sne.ie matepia-ie, npekain sînt 'ie.io nsopi'ie, a.ie nodarpeî mi ajte asemenea. §. 222. Este intepzisi atît seatapa kît mi în-tpeEainuapea Eii.iop a^estopa .ia sprm>toape.ie coa.ie: §, 223. Astma. Toate Eoa.ie.ie nneamînMop npodase din adeBtpata S-itEiniane; asemenea mi toate Eoa.ie.ie nepBeiop npoBenite tota din kaasa de mat sas, npekam mi toate Eoa.ie.ie kaxektiie. www.dacoromanica.ro — 90 — Anaxise. în 16 811HU de am. se konpinds rpane: Bi.i.ic Fpanuisiii iui a.ic ^sl . Isdosik». Natpon mspiatikă, . 78,18, rp. 57,09, rp. Kaikapiă mspiatikă, 36,90, 20,13, Kaikapiă de aaidă ssifspikă, . 2,64, 3,74, Ilimlntă kpemenosă, spme, spme, Marnesie de aaidă ssifspikă, . — spme, rază idpossifspikă, . 5,10, u. k. 6,31, u. k. rază de aaidă kapEonikă, 1,13, 1,07, Tază azotikă, 1,12, 1,10, li'i.Lu; Knpo.iinei mi aac ^x»î Ioscis. Natpon mspiatikă, . . 88,14, rp. 93,14, rp. Kaikapiă mspiatikă, . 47,12, 93,14, Kaikapiă de aaidă ssjifspikă, . 3,18, 5,00, Ilimlntă kpemenosă, — spme, Marnesie de aaidă ssifspikă, . 1,07, — rază idpossifspikă, . . 7,63, fi. k. 7.08, ii. k. rază de aaidă kapEonikă, . 0,94, 1,38, rază azotikă, . . 1,08, 1,12, B i.Ln; de oki mi a.*c mapsm Natpon mspiatikă, . . 99,10, rp. 93,78, rp. Ruikapiă mspiatikă, . 74,37, 54,20, Kaikapiă de aaidă ssifspikă, • 4,02, 6,24, Oi,mini» kpemenosă, spme, — Marnesie de aaidă ssifspikă, — 8,37, rază idpossifspikă, . 8,62, n. k. 11,50, H. k. rază de aaidă kapEonikă, . 1,32, 2,84, rază azotikă, . • 1,17, 2,00, www.dacoromanica.ro 91 — BT.i-ie .ikî FepdinnndS. a.ie ^i»I Kapo.iS iui Epks.ic. Natpon mapiatikă, . . 94,36, rp. 34,90, rp. 56,00, Ka.ikapis nispiatikă, . . 48,56, 12,68, 12,32, Ka.ikapiă de atidă ss.ifspikă, 5,28, 2,06, 00 ©^ 11 t.mintă kpemenosă, . . spme — — Marnesie de atidă ss.ifspi..». — — 3,17, rază idpossjfspikă, . . 5,16, Q. k. 2,78, q. k. — rază de aaidă kapaonikă . 2,06, 2,94, 0,84, rază azotikă . . . 00 ©^ 0,94, 0,84, www.dacoromanica.ro DESKP1EPEA AIIE.10P MLmiE ST.PATE. §. 124. în a'ieasti. luasi de ane minepaje, se înyejer» toate ane.ie, în kape este sapea de B8-kate dpentS npiniinis npedominantS. §. 225. OnepajjiLie jop assnpa opranisni8.i8î, sînt pekopitoape, ipiBiite, nspraliBe, pesojBente iui îiuesnitoape nentps toate opraneje sekpeuiijop. §. 226. Eoa.ie.ie, în kape se apati fojosi-toape, sînt: 1. înksietBpa uii opî ie ajti Boadi Ba fi npo-dssi dintp’aieasta. 2. înlipipea rî.me.iop. 3. Skpo-fojBJi. 4. MaltosiliuLie slomax8J8i uii aje nenlsM. 5. TiJBenapea. 6. JEiincpi'ii. 7. Oxtika, daka aiea-sti ani ns Ba aBea Bp’o sBnpaEondanyii de anids kapBonikă mi sape de Bskate. 9. Toate Eoa.ie.ie pi-niki8J8i. 10. Ileatpa mi iiisin»Ji. 11. Adonsia (în-rpisime neste inisspi). §. 227. Intepzise sînt aieste ane nsinai ja 8-ne.ie indiBide ks inluinayie de sksinalB sînije, kîndS a>ie.ie ane op aBea npea ni8.it8 a'iidS kap-www.dacoromanica.ro — 93 — noniks întp’înseje, asemenea Bop li inlcpzise femeliop însipninate. Desltpiepea onest op ni inepţi, te ho.ule-a-mnpe din Said.tifz mi Saidmifz. Aceste ane, kape seami.ni sneje ks ajteje, as o jskpape npinniua.ii> de emipe afapi., kspiije-nia tpsnsjsî, tonesks mskositi.iji.ie, sini depimitiBe mi pekopitoape. §. 229. Ilpiniins.! npedomnitop esle sapea a-inapi. în mape ksantitate. Aweste ane as npele-pinija neste ajle kspi>jjenn, nentps ksBÎntsi ki>, I. As întp’înseje neBa awids kapBoniks, kape de iui întp’o iniki. ksantitate, dap este ama intim .ieratâ ks anests f.isids, în kît, kiap fiiind în deni>ptape de ja fonlîm., mi destsnats, ns uepde nimik din tipia jisT, din kape kassi ns adsne niwî o SAiuinisne ka a.ite kspiijenn, dsni jsapea .iop, ini kiap oamenii kapi as nea mat mape ipitaijie, mi indiBide.ie iste— pine noltt a je întpeEsinija fi.pi. nea maî miki. ss-nipape. II. Aneste ane as o mape nstepe d’a toni mi a skoate mskosili.jji.rie din tots tpaktsj mistsipeî, mi aj III. aneste ane nots li întper.sinjjate kiap o jsni. de zlie, în toate diminejjije jsînds kîte sns naxap, fipi ka si adski. Bpe o sjiBi'iisne, npeksm weje-.i-a.ite osinnsite kspiuenn. www.dacoromanica.ro — 94 — §. 230. Eoajeje kipopa se apati de mape fojoss aneste ane, sînt 1. konţjesuiue (rpimidipe de Bmezejî întp’o napte a tpansM) kponiqe aje kansJBÎ, 2. katapsj (rstapais) kponikS, 3. pesma-tismsj, 4. jimBpiHi, 5. toate Boajeje npimnBite din-tp’o akpime a stnţreJBÎ, ks deosesipe de Boa.ia ns-miti ksnpoze, kape Bine adese op! ja naptea fe-meiaski. (8iib feJB de bo.mi aj kipia skasns este !n ospazB, uii kape este kapaktepisati npin ninje EBEBjiije îînnpewBpate de sn» qeapkms pouis). §. 231. Aqeasti kspi se faqe OBiqnsit ks sns miks intepBaji. §. 232. Este intepzisi însi nentps toate soa-je.ie ks o adeBipati s-iiEiqiBne. AnaMsea anejiop minepajie din Saidjiiu,. întp’o oka de ani se konpinds rpane: Sape arnapi . . . . 274. SeieniUS . . . . . 8. Sape de n-Linlnt» niposs . . 3. n^inlnt» irbposS . . . 3. Il'MiitntiS aiBminosis . . . 8. Ana.mea Buj,op din Snidiuitz. întp’o oka de ani se konpinds rpane. Sape amap-L . . . . 274. Sape de ssifatS de sod-L . . 5. Sejenit» . . . . . 5. n^inlntă Biposs . . . 5. n-Liiitnt» aisnekoss . . . 1. Aiul» kapEoniks . . . V, 2 BOI. www.dacoromanica.ro — 95 — Deshpiepea ane.mp mhiepuAe pe'ri din Se.iteps. §. 233. Aieste ane, din kape se Bînds ne totă anBJi kîte 1,500,000 ujHOape, nis se întpeBBinjjeazi nsmai în Espona, wi kiapB uii în Amepika iui în Eatafîa. §. 234' rsstBJ jop este njikBtB, pekopitop, mi npienje ja leje mal ms.ite temnepamente ajeoa-menijop. §. 235. IIpiiiqiniBJ npedominanlB este sapea de EBkate, mi ns riBjiiii mai ape mi ajte SBEStanye fo.io-sitoape npeksm se apati> în anajisea ei. 236. OuepauisnMe ei assnpa opranismB,i8i sînt pekopitoape, ipitante, nsijinB înBesejitoape, îiuesni-toape nentps toate sekpe]îisni.ie, mai BÎptosB aje fidfi.iBi mi assdipeî, zopesks ks enepyie sistema rjandBjapi mi .limfatiki, îipeksm mi mumiiii; sînt Biiiopî ja mistsitS, mi ns npodfikfi ki-idspi sas kon-yesjjie ja Bp’sn oprans dejikats. §. 237. Aqeasti airt noate fi întpeEBinijat'b atît de oameni sjacî, kît mi de oameni sinţiepomi mi este fojositoape în EOa.ie.te de mai ja Baje: 1. SsnxpipLie tpîmKMOp, 2. FikatBJ, 3. Siuina, 4. Toate Eoajejie BeniiiBJBi, 5. Ilodarpa, 6. Skpo-fs.iosea, 7. Boaja pinikiBjiBi mi a Eemiweî sdBJBî, adik'b a nisinBJBÎ, 8. Ileatpa, 9. Katapsj, mi 10. Tpînwi în Eemika ads-iBi, 11. Iuispia, 12. Snasme în Eemika BdBJBÎ, 13. mi a.ite mai niBJte SBni>pi>pt www.dacoromanica.ro — 96 — aje acestop oprane, kînds Bop fi efektsj deneak-tiBÎtate opî sjinicisne, sistema Basejop, npeksin uii kînd» opraneje sekpet'me opî eskpetiBe Bop fi îm-nedikate în jskpapea jiop. 238. Mai ks deosesipe jskpeazi aceasti ani assnpa Boajieî nnesmînuop, ks o enepyie kape în-tpece opî ie ascstop doktopicesks, mi ansme: Ox-tika mskoasi, oxtika tsBepksjoasi, oxtika infjama-topie mi oxtika nspsjienti. 239. Sînt fipi îndoiajn, ki în aceste soajie ns noate fi sn ajit» pemedis ama fojositop de kît aceasti ani, kînds Ba fi amestekati ks jiante de minpijji sas zep, asemenea este fojositoape ja tots fejuu de astme, adiki astma mskoasi, astma tssepksjoasi, astma sanrsiniki, astma emopoidapie. însi oameni, kapi sksini sînye, as neanipati tpe-Esinjji de a jisa sînve de ja mîni sas de ja ni-Miop înainte de a face kspa. §. 240. Iva si noati face aceasti ani js-kpapea ksBeniti, este de necesitate ka BOjnaBSj si spineze persaLie din §§. 39—48 întokmaî. Ancuise. înfp’o oka de ani se konpinds rpane: Sape de Exkate . A.ika.ii minepujis Mariirsie 19 "/20. IR » n-biniiil» in.posx IKmintx kpeinenosx Aiirlx kapsonikk 20 ijoj. kxE. 6 25* www.dacoromanica.ro — 97 — Deshplepea ane. top minepuAe din Inie a ii. §. 241. Sînt de npisoss toate jasdeje desnpe aneste eiî, fcmî, atît nosigia joksjsi natspaji, kji-nia mi îmEsnitigipije omenegjî nentps komodita-tea EOjnaBijop, kît mi difepiteje inBengiî nenlps întpeEsingapea kspeî, nentps kape, topi nitimami ne se dsks akojo mi se întopkS Bindekagî, !î da» dpentsj de a fi jisdate mi pekomandate nentps Boajeje ne je BomB apţta mai ja Baje. §. 242. Aneste biî n’aS o ani, kape si Bie ka Ja a.ite eiî, din fonlîni, Hi sn fe.is de sooje, sas ani sipati, kape senpenapiîn modaj spnutop: §. 243. în msngi de sape de Bskate, ne sînt în anponiepe de Irnejs, se faks nijge rpoane mapi mi adînnî kape se înnje ks am opdinapi, mi se jasi si stea akojo nîni kînds se înkapki înde-stsj de sapea dintp’aneî nisngî, mi de akojo npin mijKJoksj snop peBe mi ajtop mekanisine, ana se adBHe în kaseje ne se nsmesks Sstaisep, mi d’a- * kojo ja eiî. (Sudhăuser însemneazi kaseje, ne sînt npenapate înadinss nenlps feptsj anestop ane nentps doBÎndipea sipeî.) §. 244. Difepiteje biî ne se arji ja Irnejs, sînt: 1. EiLie de skudatâ în a nea sooje. 2. EiLie de Banop, kape se faks în momenteje npenapagieî sipeî. www.dacoromanica.ro « — 98 — 3i Bemp de mowipjE de munte. 4. Eemp de nomoj». 5. AuiezEinîntS de k«pE yimnnstiki. 6. Fontîneje sxpate a-ie Mapiei Jsisei. 7. Fontîneje de nswoasE .ia Sa-iiiBepr (mente SEpată). 8. Fontînejie de nBioasEÎn (Mitepn Baisensax). 9. Fontînejie jIbî Bipep. 10. Kspa de zep». §. 145. în aqeste ane ie se nsinesks soojie, npinsinisj npedominant» este sapea de Eskate, a kE-piî jskpape o Bois fawe mai de anpoane ksnosketE în deskpiepea anei de Jia Ea-ita-A-iEE. §. 246. în fie-kape BadpE (IepinanE din a-teastE ani se konpinde 32 fxnijî sape, de aneea este foapte suiop de înijejies» onepajji'ue se fawe assnpa opranismsjsî, mi noajeje în kape se apatE fojositoape, sînt weje spmEtoape: §. 247. Eoajiejie de neje wejie kponiwe, ka newin-ţrinea, pîia, nodarpa, pesmatismeji, tpînaci, inokondpia, istepia, disnensia, kapdiajyia, nposonajyia, (dspepea nepBoasE jia o napte din OEpaz, swiatika, nepersjapea jsnejop femeijop, noaja a.iEE , ink-iinania snpe a-Boptape (jeiiEdape), emopayia mitpeî, skpofsjBJ, paxitsj , kjioposea , înLitlepa mitpeî , katapej kponik», ftisia (oxtika), kînd» Ba npoBeni din ne-perejapea jsnejop femeejjji sas din pîie, tKEepkBJa, www.dacoromanica.ro — 99 — îiiBeninapea de apijintS Bis, S-n>Biiisnea dsm.ms.ite Boaje zikste. §. 248. «l8kpT.pi.ie a>iestop ane assnpa onra-nismsjisi sînt Hejie sprm>toape, întpeBSinsjate ne din m>sntps. §. 249. Ipiteazi. Basa Biniinoapejop, isHejae toate sekpejjisnLie, eskpejjisnLie mi aBsopnyisnea, mai ajess a stamagisnea, isjjeme op-raneje pesopEjjisnei, înlT.peţse nejea, adsie fejs-pimî de esanteme ne nejie, uii se pefoektb Jiskpa-pea ei în naptea penitajie femeeaski, (naplea ps-minoas'B a tpsns.isi), a a sn.iim>, ja fikats, uii în-dpenteaz'B «ripksjapea sîntiejsi iui sistema Bena-nopta. §. 252. Aceste ane sînt intepzise nenlpsEoa-jieje spmi>toape: §. 253. Toate Eoa.ie.ie akste emontse aktiBe, (soaje kape sînt ks sksînape de sînpe) mi tot» fe.ih'.i de emopaţue akliBi» (skspsoape din isyeaja sîiipejisi) ftisia fropidi (oxlika kape înaintează iste), tsBepksja nnesmînijiop (fejspiinî de BSBe în nnes-mîni) , ks kapakteps inflamat opis, (anpinzălop), lenta. www.dacoromanica.ro — 100 — §. 254. Bilie de soo.ie se fak8 în modsjsp-imtop: §. 255. Ăa în'ienstHJ kspeî se ia de jia 3 oka nîm ja o Badpi de soo^e nentps o Baie de 15 Bedpe, ani opdinapi, însi ja Eoa.Ae.je qeje Bekî se ia mi nîm. ja tpei Bedpe de soojie Aa o Baie de de 15 Bedpe de am. AnaAise. întp’o oka de am se konpind» rpane: Sape de Exkate . . 446,00 Ssjfats de sodi . . 14,85 Kjop kaaaixin 0,98 — taiaism . 14.22 n^mlntă taikoss sx.ifxpikă . . 2,82 Kaikapixm ssal'spiks . . 2,03 480.90 Kite-ea kueinfe asanpa Ehei de Jia BaAta-ÂAEi §. 256. Sîn îpe o •un«n ani de kînd» aszs BopEindsse desnpe minHiie.ie aiestel Ba.ite assnpa msjtop oameni mtimamî mi Bindekaijî întp’însa. Eh im af.iamn n’atanm în opimejHJ MizLinj, doktop aj distpiktHJHÎ, mi am» BizHtH k« mape mipape familii nsmepoase de toate kondigilie mi sekse^e, mi ajteje BenindS akojo dintp’o destsji demptape, www.dacoromanica.ro — 101 — njine de înkpedinyape iui de snepanjji ki îmi Bop afja Bindekapea natimejiop jop ja Ea-ita-AjBi. §. 257. Aweasta dap nu îndemnase a mi dswe ja faija joksjBi snpe deskonepipea adeBip8j8Î. §. 258. Kînds m’ams anponialS de aieasti Eajti, am BizstS o Baje întinşi, în kape epa o msjijiine de ani, înkoiniispati de sn majs npea îna,it8, mi alît sss kît mi scos jînn maja, epa o insjjiime de koptspî în kape .iok8ia8 mtimaiui. Am mai Biz8t8 ne de o napte oameni intpînds înlp’a-'least'h Eajti ks Eoaje foapte skîpBoase, fikîndîs Eli, iap de ne ajta, oameni ks naxapeae în mîni, jsînds mi Eînds ani tols dinlpaiejă joks; tol8 de o daţi însi am mai bizbIs mi fejspimî de Bite intpînds tot» în aneeauiî anponiepe, Eînds ani mi jiisînds înfp’însa snspkiwisni.ie jop. Aiests asnekts a fostă nentps mine foapte dspeposs, mi n’ams ji-nsits de a fa'ie îndati ue.ie maî de anpoane ob-sepBajjii assnpa spitutopijop npinninit. I. Daka aieasti ani ape sn iscop, sas ns. II. Daka a'ieasti Ea.iti se skspye sas ns. III. Esnjikajjie desnpe adeBipala nsinipe de Eajta-AjBi. IV. De 8nde isBopejue oape aveasti Eajli-Ajbi? V. *Ie fejS de Eoaje nols aBea faioss dintp’însa. VI. MatepiLie din kape se komnsne. §. 259. Aa întpeEapea dap, daka aneasti am ape Bpe sn isBop sas ns. se pesnsnde ki, Boinds www.dacoromanica.ro — 102 — st. mi înkpedinyezS desnpe awestS adeBipS, rn’am dssS înss’inî ne ani, mi wepwetînds adînwimea eî ne ja jokspije snde se kpedea st. fie mai npoffindi, am afiat’o de ja 12—14 najme nsmaî, iui snde se ziwea kT> sint isnoapeje eî, însT. ks toate weje mal sksmne oEsepBayiî mi wepwetT.pi we je fT,k8sem» în npiBinya aweasta, ’mî a fost» ks nenstinyT. a af.ia Bpe sn isBop. N« m’am îndest».iat« ks aweastT. sim— njn. wepwetape, mi, okofindS toate majspue eî, am» deskouepila In. sne^e din ejie, we^e maî înalte, sînt însemnate ks o msjyime de Bepye, de «nde am konkisS ki aweasta n» noale fi a^ta de kîl nime pemasspî de sape din fe^«ji aneî, mi kape im>pl8-pisejye kw. aweje ma-ispî a» fost» nîm. ssss akone-pite ks am, mi, din ski>depea awestsî element», e-fekt» nalspaJB a.i timnsjsî, a jT>saUf spmeje se.ie ne aweste ma-ispî. §. 260. De snde dap a nBtsls st. Bie ana nîm. ja îm.jyimea awejop majspî? fxpT. îndoiajT. Bpe sn isBop n’a adss’o, kiwi ns se af-JT. niwî siikj. latT. payionamentsj me«: 8n jokS ast-fej» disnss», npeksm este Ea-ita Ajsa, kape înfbyiiueazT. huhj din maJBpLie eî ms-itS maî wos de kît wej-jajit8, ap fi foapte natspajS ka ana we este întp’însBJ adsnatT. st. aiBT. o sksp-yepe aBÎnds o ast-fej de nosiyie kape ap faBopisao; aweasta Îiist. ns se fawe, BpineazT. dap kw. ana ns kpejye kînds n’ape isBop, mi kw. aBÎnds’j ap tpessi st. se îmsjyeaskT. kîlT>yimea eî mi anoî tpekînds www.dacoromanica.ro — 103 — neste niBeja ma.i8.iHi ap Ipessi st. se 6k»pn>. Ano!, de Bom» qepqeta aqeje semne a.ie ane! kape slut awsnse ,ia o îm>jjjime alît de mape, nHlem» înye-.iepe npea jesne kx ana fiind» awsnsi nînx akojo, dsm. msjil» timns a skxzst» din kijdspue Bepet mi a pemas» nîm. Blide o Jijim» în zioa de aslT>zî, fi>-pi ka st. se inaî fi adiorat», npin spmape ns se afiai. isBop înlp’însa ka sx komnenseze nepdepea timnBJSÎ. De esemnj», firspa^BX »n Basin» npeksjn sînt a>ieje d»ne moşea, sx’î fie kspssj onpit», aqea ani, kape se ad»ni> întp’însHJt fi.pi. a se skspţie ap tpeesi st. insnde Basinsj, iap n« st>’.j faki. a ski>-dea, m’aqi tpeks k» Bedepea ana qe i se maî a-daon. din njoî mi ninsopî, fiind» kt dintp’însa se nepde o mape ksanlitate Bapa npin SBanopauisne. Ama dap, în jok» ka ana aqcsteî Bajte sx se în-mBjyeaskT., aBînd» isBop mi neaisînd» sksppepe, din kontpa, no! o Bedem sln.zînd» din zi în zi. O îm-npew»pape qe mi s’a înlîmn.ial» mai tîpzi» n» kon-tpisse mai n»ijin .ia înlipipea aqesl»! adeBip», ki.11, d»kînd»im> .ia o .îHnk'i» ie jjine de Basin».i aqesteî sajte, am Bi>z»t» sape semsnats în eapsT., din kape m>njea» Bite.ie sat».!»!, mi da întpesapea qe am fr>-k»t» jji>paiiidop, de »nde Bine aqeasU sape, eî ’m! a» pesn»ns», ki> ak»m kîijî-Ba an! înainte sadta a fost» întinşi, nîm. întp’aqej dok», mi ki kîle nHiiin» »skînd»se, a jxsat» aqea sape în naptea dok»d»î, ki. de at»nq! aqeasli. d»nki> este întpeEHinjjati. în dok» de isjaz», mi ki> Biteja uaskS k» ndviepe ne www.dacoromanica.ro — 104 — aie4 .ioks ... ksin dap s’a nstslS »ska jokbji aqejia kîuds iSBopsj ap fi fost» în (unui, mi ne kînd» ana n» se skspye? § 261. Aksin Benims .ia întpesapea, daka a-leasti ani ape skspyepe, sa» n». § 262. Supe a im înkpedinija desnpe aceasta, m’am d»s» de .ia »n kan» a.i Ba.iteî nîni ja ajtsj ne *os, kape ape o jsnuime de Bp’o tpei ope. iui k» toate OBSepeajiiLie me.ie qeje mai sksmne, n’am bbzbI» ue.i mai mik» semn» de kspvepea ei, upok»iii tot» oniK.i we Ba aBea asemenea kspiositate s’ap înkpedinua npin op ue mbKJok» Ba afja k» ka.ie. § 263. Bis ja întpesapea, de aude se n»me-Uje aqeasti ani Eajla Ajbt». § 264. Nsme.ie ne kape’j noapti n»mita Ea-iti fiind» »n n»nt» de peazem» as»npa kip»ia îmi sa-sez» dedskuii.ie meje, miptspiseuţe kt kiap Eitpîni nosfpi, kape 1 a» dat» aieasti. nsmipe, n’a» aB»tS o a-iti idee desnpe dînsa, de kît aqeea qe noate faqe în mintea »n»î om» oeiektsj ne kape’.i kadifiki aseininal» k» adcBipata sa Bajoape. Nerpeiuil», kînd» ap k»i.ieta qine-Ba .ia semnafikauia Bopsei Eajti, kape ii» Ba si ziki ajta, de kît »n jok» oape-kape hcos», îimipewBpat k» uianuspî, natspaje sa» fakti, a-t»nqî sîntem» denapte de a peksnoaiue sn ajl» npin-www.dacoromanica.ro —105 - ninl» de fiinya aqeslel ane, ka, Esnioapi, npe ss~ nsssj isBop de kape ne f» Bopsa, km! fiind» ea kspntoape, EEtpîni nostpi n»’l ap li dat» aiest» n»me ne kape’ji noapli nîni în zioa de azi, iui kape e k» tot».* konlpapi» de neea ne npetind» »ni ki ap fi: § 265. Eali dap motiBeje kape mi fak» se fi» koiiBins» ki> aieastE am n’ape isBop, iui ki mepitE nsineje k» kape se nsmeuje. § 266. Ka si pesnsnz» uii Ja keslia desnpe opiyinea aqesteî sajte, eati oninia mea, oninie, noni» zine kiap SHsyinHtE mi de mal ms^yî EEtpîni indivenî, kapi m’a» înkpedinyat» desnpe aceasta. §. 267. întp’o deirbplape ka de tpeî ope de Aa Eajti>, se afli o ani a,i kipia r»sl» este se-pals, nentp» kape k»Bînts mi ana se n»meţye Se-pata, mi în »pma in»ndayiel iejeî mapî, fEpEÎndo-ia.ii kt s’a Bipsat» ane.» pî» în Bajea aneasta, mi ja petpayepea sa, a pemas» o mape ksanlitate de ane înkise întp’aieje maj»pl, mi fiind» o napte a aiejop maj»pî maî sjaEE, s’a p»nt» k» tinniHj, mi aseasta ap n»tea se fie kassa de se Bede în sneje jok»pî maji»j( mai ncos, ka în naplea »nde se af*E nsmiteje semne. § 268. Tot» de o daţi am mi ksyetal» în si-ne’mî ki> daka aieastE anE ap fi Benit» înlp’adeBEp» de ja sipata, de snde dap Bine atît» de ms.*lE sape www.dacoromanica.ro — 106 — îulp’însa ne kînds niqi kiap Stpata ns konpinde a-tîla în sine ? § 269. Snpe pesnsnss j’aqeastt întpeBape es zik» kt oninia mea este kt, îndatt dsnt qe pîsji Săpata s’a Btpsats, Eajta a npiimits o ksajilate în-tokmaî ka a Săpatei, dap ks timnsj ana a înqensts a se SBanopa, mi ast fe.iS, din ans în ans ksanti-tatea anei s’a îmnsijinats, iap ksantitatea stpei a pemass tot» aqeea. § 270. Aqeaslt onepaiiie a spmats nînt kînds a pemass ana npea nsijint, mi în kape sapea se af.it tots kîtt epa kînds majsplie as fost akonepite ks ani». § 271. Acesta dap este motiBSJ kape faqe st fie ana npea stpatt, mi snpe înltpipea aqestsia, adaors kt, daka aqeaslt ant ap fi fosls ama st-palt aksin Bp’o dot-zeqi sas tpei-zeqi de ani, dsnt ksm se afiit aktsajs, ksm de ns s’a ksnosksts de atsnqi kiaps, nefiinds aqeaslt sajtt în jokspi as-ksnse mi neBtzsle de oameni? § 272. Dap se înge-ieţie kt atsnqi ksantitatea anei fiinds mai mape, mi sapea fiind» tots aqeea ka aksm ana ns epa ama stpalt, de aqeea ns s’a js-als nîn’ aksm în konsidepajjie. De aqeea dap sînt înkpedinijals kt neste kîui-Ba ani îmi Ba spma sktdepea din qe în qe mai msjls, înkîts Ba aaţsnye ka ana st se falit msils mai stpatt, dsnt rpadsj sktdepei ejementsjisî qe o ftqea st fie mai s^ast. §. 173. înkt o kestie. www.dacoromanica.ro — 107- §. 174. De ne, ap fi întpeBatş nine-Ba, fiindS aneasti ani stitati ns se îmnate dani dpenta.1 kBBÎntS? §. 175. Eati ne pesnanza: §. 176. 8n miposB de obi kjonite, saS de idpotion raza, ne kape ape uii Bapa mi iapna este destBaB semna de stpikmisnea eî, dap doi mo-tiBBpî silit kape o înuiediki d’a se stpika de totS. întlis este sapea de BBkate ne se konpinde întp’însa întpo mape kBanlitate, a kipia nstepe este kanos-kfiti ki diminBie natpezinianea, aj douea este nosi||ia kîmiieani în kape se afli, mi în kape ae-psj aBÎndS kBpsBp! aisepe, se npimeneskS adese mi kapijjia Bpmeaop se.ie anajeazi opî ne npinninia de stpikiniane, saa nea naijina îa întîpzie. §. 277. Akam Boinda si pesnandema mi de-snpe Boaaeae ne se Bindeki mai ka seami în Eaata AaBi, apitima ne ne.ie apmitoape: Jiimnpini, nan-daika, pîia, paneae neae Bekî, aptpilaa , peama-tismaa, skpofaae, paxita.i mi mai maate asemenea. §. 278. De snde dap aneasli ani ape rialepe de a Bindeka îiBmileae soaae? Eati: § 279. Dani anaaisea ximiki fikati, atît de mine, kît mi de nei-jaajjî stimaBi.it koaerî ai mei, s’a Bizala ki npinniniaa npedominant înlp’aneasti am este sapea de BBkate, (xaops Natpiam). § 280. Sapea de BBkate adsne opranisma-iat apmitoapeje onepajjit: www.dacoromanica.ro —108 — § 281. întpeBsinjjîndBne ne din ni>8ntp8, ipi— teazi. atîl memspana mskoasT. a stomax8J8i mi a maijejop, kît mi Basa jimfatiki. mi isijeiae sekpe-tjiije mi eskpejjiije jop, mi motus peristalticus. De aieea este mi nspratiBi.; pisinejiţe înfji>t8peje opranejop nînteiejBÎ; skoate jimEpiii. § 282. întpeB8injjînd8se ne din afapi., ipiteazi. nejea, adsie m8Jijime de E8E8jiye ne neje mi je sijejije de a peakyiona, nentps kape ksBÎnts se a-pati. fojositoape în msjte Eoaje kape npoBinS din neaktiBitatea nejei, mi a nsme : §. 383. Esseje Bekî, pîia, neiinijenea, skpo-fsjeje, koksajqia, pesmatismEJ kponikS, mi aptpits.1. § 284. Dap snpe a fi aiea sape fojositoape nentps sss apitateje soaje, este de neani>pati> tpe-EsinnL ka st. fie distijati. întp’o ani kspaU, ka st. se noati. înlpessinija fi.pi skîpET., saS idiosinvpasie, atît nentps Bestapi. kît mi nentps ski.jdal8, kajdi. sas pene, dam. ksm iepe tpeEsinija. § 285. IUi fiindă ki. ana Eajteî n’ape k«aji-tatea nepsti., neaBînds isBop, npeksm ain npoEats maî sss, mi aiejs oape-kape fojoss ie s’a Bi.z8t ja sniî oameni ks natime, a npoBenits, ne de o napte din sapea de sskate kape este npedominatiBi. înlp’însa, iap ne de ajta din efektsj ei ka Baie pewe: de aieea ziks ns ks usijini. m>pepe de pi.8, k'b Eajta-AjBT. ns noate firspa în pîndsj Ei.ijop; dap EOjnaBiJOp kîgî as ksnosksts akojo sn fojosă, je pekomands st. se dski ja Irnejs, de kape BOp www.dacoromanica.ro — 109 — nstea npofita mal ms.it8, iui snde ana ape mal nisjte matepiaje, mi se alUi maî rns.ite iuBengii nentpsBindekape, sas.ia Tejera kînds s’ap peajisa idea ne spmeazi in § 286, iap a.uji, kapi as ksnosksts fo-jioss din ana pene, ap fane ms-its maî sine si se skajde întp’o ani kspritoape kape slnt îndestsje în gapa noaslpi, sas întp’sn ajt auiezimînts de ani pene. Anaxisea fiksti de maî ms-ijiî a.ijil stimasu! astopî mi de aneja aji anesteî skpiepî, doBedejne ki npedomina-tiBSJ npinninis a.i anesteî ane este sapea de Eskate. întp’o oka de an se konpindS rpane: Sape in amestekape ks xjops . . 270,0600 Sape de sskate k8 akpime de nsioasi . 23,0115 Sape de sskate ks aiids kapisoniks . . 19,0185 Marnesie ks xaop.......................... 6,0321 Bapî ks wop...............................5,021S §. 286. O idee desnpe înfiinBapea sneî kspe fojositoape xa okna Teiera, întemeindsmi I. ne onepajiiue esenyia^e aje sipet de sskate assnpa opranismsjsî, II. ana minepaji de nsnoasi ne se afji ako^o, III. aepsj kspats a.i ane^op msnjjî, a-BÎnd îmnpeacspsa jsî o esa^jjii de x^op, ne Bine de -ia msnijii ST.pajjî, mi kape detepmi-www.dacoromanica.ro — 110- neazx TPje-.i-a.ite raz«pî Bxtxmxtoape. nentp» kape sfîpiuit se opîndsejtje fsniaijisne de xjop jia «neje Eoaje jiniioase. Asemenea îmiipeacsp» Be-dem jiokspLie kspate, mi n» se rxseme Bpe o sajtx, T’ap nstea ad»Te BT.ti.mape aepKJHÎ kspat. §. 287. K» toate kx k» temei»pue ie am a-pxtat», am skos Eajta Ajbx din pînd»j sxijop mi-nepaje, k» toate aiestea n» jinsesk» a’î apxta npo-fsnda mea peksnoniiniix, nentp» kx ea ’mî a dat im-n»jsia, în okasia Te am aB»t» de a Bopci desnpe dînsa, de a konkide kx Eoajeje Bindekate akojo, a» aB»t» dpent» molia» mapea ksantitate de sape de Bskate Te se afjx întp’însa, iui aneasta ’mî a dementats o idee desnpe deskonepipea »neî bt>î în Pomxnia, iui kape Ba aBea o jskpape anposima-Ubx k» a Exi.iop din Iiuej». §. 288. Ama dap, npeksm am zis» mai în s»s , Bxije de sooje „ia Ime.i» se fak», maî în-tîi» nime rpoane npof»nde în inlepiop»j msnjjijop, kape se snnjie de anx, mi kape anx se jasx a-ko.io nînx kînd» se satspx de sapea ne kape o ae-soapEe, mi anoî de akojo se adsk» npin niiueijeBe ja înkxnepije nsmite Sud-Hăuser, mi de ani ja bxî. Ilpin spmape este ksnoskst» kx ueje rnaî E»ne jiskpxpî dintp’aueste bxî se anjeantx din npedomi-natiBa jop, kape este sapea de E»kate Te se afjx în mape ksantitate. §. 289. Onepajjiue esenuiaje aje sapei de www.dacoromanica.ro — 111 — Eskate assnpa opranismsjsl se fakS în modsj 8p~ mitop: §. 290. înlpeEsinuîndsse ne din nisntps, ipi— teazt alît memspapea mskoasE a stomaxsjsl mi a niaijejop, kît mi Basa jimfatiki; umerne sekpeuiue mi eskpejjiijie jop mi mot8.i nepistajtik»; de a4eea este mi nspratiBi; pisinepje BnfjitBpe.ie opranejop nînteqejop; skoate jimEpmi. §. 291. întpeE8inijînd8se ne din afapi, ipi— teazi ne.iea , d’assnpa kipia faqe si pessfje mii de E8E8.jijje, mi o si-jeţue o peakjjibna, nentpskape ksBÎnls se apati foapte fojositoape ja sneje Eoaje kape npoBins din neaktiBitatea nejei, npeksm eb- ae.ie Belu, pîia, neqinyinea, skpofo.iB.i, koksajyia, pesinatismEji kponikă mi aptpitsj. §. 292. Ama dap, fiind ki mi noi aBems în natpia noastpi msnuî de sape, mi maî Bîptoss .ia okna Tejera, snde se afli mi o am> minepaji de nsioasi qe ape oape kape aseaminape ks qea de ja I-rnejs, kpezB ki s’ap nstea înfiinjîa 8n asemenea ame-zEmînlB, mi ks toate Bapietiiîijie tpessinqoase; mi sînt foapte înkpedinijatB kx întp’aqeasti Baie îmi Bop afia o sirspi Bindekape- spiniloapeje eoaje, mi ansme: 1. Eoa.je.ie de neje qeje kponiqe, kape Bop aBea kapakteps.1 neqinyineî mi pîeî, 2. Ilodarpa, 3. Pesmatismaj, 4. Tpîimi, 5. Inokondpia, 6. Iste— pia, 7. Disneiiuia, 8. Kapdiajyia, Ilposonajiyia, 10. Sqialika, 11. Nepers-iapea J8ne.iop femeijop, 12. www.dacoromanica.ro — 112 - Stîpnipea femeuop, 13. floaja ajsi, 14. In- k-iinajjia snpe jenidatâ., 15. Emopapia mitpeî, 16. Skpofs.*8.j, 17. PaxitBJ, 18. Kioposea, 19. înf-ix-tspa mitpeî, 20. Katap&i kponiks; 21. Ftisia, kînd Ba npoBeni din nepersjapea .isne.iop femeemi, sas din ptie, din skpofsjs, neiinjjine, 22. Tssep-ksja, 23. înBeninapea dsni appints Bis, 24. SjIi-Eiiisnea dsm ms.ite Boa^e zikste. §. 293. Kinsj aiuezipiî snsî asemenea stafii-jiments sînt rata de a des.ismi aiejop ne Bop aBea dopinjjT) de a’a nsne în .iskpape. www.dacoromanica.ro DESKPIEPEA ancjop miiicpa.ie de «PepS. §. 293. Onepayiue esenijiaje în opranismS ie a» toate aneje minepaje de fepS, sînt foapte ipitatine, înkijizitoape, kotitpaltlice, îmsjiiiesk» iui întbpesk» n«-tepea itilaJi,, îimiazi sinmspije d’a dpentHJ, iuiîm-msjuesks kudspa, npeksin kpsopsj jop (naptea politie din sînţe uii înkieraPb). §. 294. Opraneje asîsnpa kipopa aweste ane fak« onepajiiije s»s zise. sînt: sistema de ximifi-kayie uii xijiifikajiie, sistema BÎnoas'b, aptepioasi mi Basa kanuapT., (în kape se konpindă Bineue.ie.je we.it ssEuipî ka fipsj de nipif), sistema nepBoasi mi nnesmîni. §. 295. Eoajeje în kape se apaPt fojosi-toape nsmiteJe ane, sînt: mapea sjT.r>iwi«ne de nepBe, inokondpia, istepia, totS fe.18.* desnasmesp-mate din kassa de maî s»s, napa^isia , diskpasia xjopotiki, einopaţiia nasiBT» (afap-b dintp’a n.i'binî-nbJiBÎ) kojika slomaxbJbî, fjal»ositatea (BÎntbpî we se fak» în stomaxS uii În maur). diapea kponiki, www.dacoromanica.rt? — 114 — tpîn*/Ki, jimcpi'ii, tenia (nanLiika) kînds Ba fi npi-linsiti» din atonia opranejop, skpofsje, paxitsj, a-tpofia koniijop, nodarpa, pesmatisnisj, saisinisnea nipuMop yenitaje Aa a îndoi sekseae, noa.ia ajEi, stepLiitate (stîpnipe) nenstinya tots din anejeakasse. §. 296. Intepzise sînt aneste ane ja oameni poESSlî, sînyepouiî, Aa iei ne as îmkainape Jiakon-ţrestie întp’sneje oprane dejikale, mi maî Bîploss ksm sînt net înkjinayî Aa infiainayiî mi OEstpskyiî; însi aneasti intepzinepe este nsmai nentps ane.ie minepaje de feps neje tapî, kape as nsuini ajti sape sojBenti, dsm> ksm boîs apita în deskpiepea sueniaji a suia dinlp’aneste eiî. P O 31 AN / A. §. 297. Ks toate ki ane^e de feps neje a-Bems în yapa noastpi n’aS fepS kapBoniks în Bpe o mape ksantitate însi ne jînn aneasta maî as mi sape saJBanti, adeorînds mi ana de Bestii ne este atît de Esni ako.io, aeps.i nej kspals mi st>-mtoss, neaBÎnds îmnpe*sps ninî o ehjiIi kape ap fi nstst fi Bitimitoape aepsM oksiyenats de akojo., de aneea kpezs ki nstems aBea fojossj întokmaî ks aneja de kape se Eskspi mi sne.ie eiî din stpi-initate, ka ja Bi.idsnren mi MaiiiBeprs, tu kape se afin. feps în foaple mikb ksanlit le mi tolsj ne Ae www.dacoromanica.ro — 115 — faBOpizeazi este ki, înti» a» ne Jiînrb fep» mi a.ite matepiaje sojBenle îmnpesmi k» a*rid» kapsonik», de aneea sint înkpedinjjat» ki ap Ti n»t»t» fojosi Eoa.je.ie Kpnvttoape: §. 298. Iloa^a aJEB kponiki>, stepijitatea fe-meijiop, astma, panele Bekî, n>.iEenapea, kjoposea mm. Oameni dap k» asemenea natiine noi» a Bea fojos» kîndS Bop aBea He.ie tpeB»inHoase, nd kape je nepe Boa.ia sa în asemenea saie. HîtiAe de fepS din Painepufi. §. 299 Onepajjiue esensjiaje a Ae anestop ane sînt Buiop nspratiBe, zopesks toate sekpeHisnije, anajisi. starnayisneje , întBpesks opraneje sjase mi n» npodsk» în eje kB.idspB, dstit k«m fakS ajle ane de fep»; mi fiind» kt aneastB ani npieme jia toate Boajeje. în kape este fojositoape k»pa de zep». de aneea se întpeE»inueazT. ja Painepy», în snipe k» k»pa de zep». atît nentp» Be8t8p^ kît mi nentp» skijdal». SItJac de fepx din Iletda. §. 300. în Tepesienstadsj din Mesia se afin» www.dacoromanica.ro — 116 — o Baie de fep», nponpietate a »neî nepsoane npi-Bate, kape este npOBisisnata. k» înlnmepi nentp» et.i, Bine opranisate, mi se afji desl8J de ki»tate de stp'Bini. Afapi dinlp’aqeasla se nmî afji înki o Baie de fep» fojositoape, mi kape este întpe rpi-dine, de Aa an»j 1 806, kape se Eslispi. asemenea de o Banii opranisape mi de o kistape n»mepoasi>. Aqeasli Baie fojoseme ja napajisiî, pesmatisme, emopoide, sjiBiqisnî de nepBe mi afekui»iii kpam-niqe. Fontîneje minepaje din Nagy-Koros, doi Aa nsmip», k»pr» în ni: jja qe noaptb tot» asemenea n»me, mi konpind», dsni anajisea ximiki» fb-k»ti de Barra, fep» kaakapi», natpon, n»qoasi, iiBinînt» kpemenos» mi apyuos», aqid» kapBonik» mi aqid» idpotionik». Deskpiepeu aueAop mine pun- din liipntonf. §. 301. Aqeste bbî se afji în I,Iepmania, în npinqinat»j BajdeksJHÎ; opune.)» foapte fpsmos» mi pensmit» desnpe fontîneje’î minepaje. §. 302. Min»nateje onepauii aje aqestop ane, ja qeje mai msjle Boa.ie omeneuiî, je da» dpent»j de a fi Beslile mi pekomandate Eoajejop mai jkos însemnate, kape n» not» fi Bindekale de niqî snfej www.dacoromanica.ro — 117 — de doktopie, sas iioBayi> doktopiqeaski» assupa dietei. 303. Onepaijiue esenuiaje în opranisinSţ sînt foapte ipitatiBe, kontpaktiBe, (adiki> inkiazitoape), îmmsjijiesks uii întbpesks nstepea Bita.n>, înBiopea-7/i. d’a dpents.i sininspLie, lininsjuesks kiidspa ini kpsopsj jop. §. 304. Aqeste ane sînt fojositoape în sp-initoapeje Boaje: §. 305. în op! qe fejs de EoaJT> kape Ba fi «pmati> dintp’o adeB’bpatb sjT>Biqisne, adiki sjt>bî-qisnc doBÎndikb dsin> Eoa.ie kponiqe, dsni> a.ite Boaje rpaBe, dsm> ms-iti. nepdepe de sîntye, dsin> insa le sakpifinispi Jia Benepea, dsm» niB,ili> jexs-sie uii doîqits, mi dsm> onaiiie (majakie). Jlakio-pose (si.pBezeaJT>, o Boa.ii> 4a naptea femeeaski>, mal Biptos ja fete, kape se npiqinsejue adese opî din nepersjapca sopoksjsi). Jia totS fc484 de emo-papie kînds Ba fi nasiBi>. Moaitnina nienstpsajis, dspepl qe as femeije în timnsj sopoks.isî. Kojika Htepiin» a mitpel, mi opî qe ajti» B0a4i> femeeaski. qe npoBine din nepersjapea sopoksjsî, npeksm kojika, mikpania, (dspepe de kans ja o 5Ksmi>tete napte), jeminsj mi islepia. Iloa.ia a4Ei> kape npoBine din rpejie faqepî, nesi>ijioasa întpeissinuape a iMi>qepi.iop tpsnejijî mi emopayia. Slîpnipea, npoBeniti> dinlp’o mape ipitayie sas sjrbBiqisne a milpeî. îiiST>p'iim>pi.ie rpejie, kape tpars dsm» dînseje, suasine Bi>psi>lspa mi k'Mdspa, mi mai msjle eseinenea ssnbp'bpî. www.dacoromanica.ro - 118 — (.Ia o asemenea îmnpeacspape tpeEse si. se îimeani. kspa dsni. faqepe, mi si. spmeze mai mxjji! anf). înkjinapea nentps .iem>dat8. Ino-kondpia. Istepia, upoBeniti> dintp’o adeBi>pati> sjtj-Biiisne a nepBejop, asemenea kojika stomaxs-J81, ko.iika îic'iitKjKÎ, mikpania, amejjeada, napa-jisia, lol» de Eoaje de sistema ximiGka- jjieî, kape Ba li spinind» din s.n>Eisi8ne. .linsa nofteî de minkape. Bj.psi.t8pa. Nenslinjja stoinaxsjsî d’a mistsi BBkateje. rpi>iin>dipea razspLiop tu :pak-t»J mistaipei. M8kositi>jji.*e stomaxsjsî. Spdinapea kponiki.. Tpînaci. .limEpiqi. Toate Eoa.ie.je spi-noe-tiie, (adiki. aieje oprane kape fsnkjjioneazi. 8d8j) kîndS Bop G upoBenite din siiEiiisne. Imspia, di-sspia. Slpanrspia. SksjainentBJ kponik». Nenslinya. Ilodarpa. Pesmatisnisj. A-posS de nsioast . . 8 ,7/S0. EstpaktiEB . . Avids kapEoniks . . 30 ijoj. kss. Deskpiepea aneAop minepaAe din DpiEvpr. §. 307. Aqeasti Baie esle mai tape înki de kît iea din ITipmont, k'tMÎ konpinde întp’însa mai jmuts fepg, matepia^e sabine mi anids kapEOnikS. Tipia sa se începe din isBOp&i kape fepse mai tape de kît» Me.i d’înlîi», npeksm asemenea mi din rsstBJ anei saje. §. 308. Onepaijiue fondamenlaje a anestop ane assnpa opranism8.i8i, kît mi EOajeje în kape sînt ioiositoape, npeksm mi intepzise sînt 4e.ie din Ilipmont. Ancuise. FepS..................................i 7,o Sape de ssafats de sodi . . . 11 */, Sape amapi . . . . . 2 % Mspiats de marnesie (nsme penepiks ne se di sipspi.iop fopmate din komBinapea aiids.isl mspiatik» k« o sasi de ajkaji, de nunînts sas de metal») . . . . ®/i o Mspiată de Bap» .... %0 Sape komsni . . - Vio Marnesie ..... v« www.dacoromanica.ro — 120 — IlimtiitS Biposs . Ih.nilntK ajKininosK Kaikapi» de nsnoasi Ekstpnktiii» A'iid» kapEoniks . • 24 %7 uo.i. k. Deshpiepea nneAop minepa.ie din Erep. (In Eoeinia ne pi»! Erep» iui tot» In olioisi EjEorenSAsI ka mi Kapmad»). §. 309. Aneasti fontîm. qe se nsmeme Fran-zensbrunn (fontîna jibî Fpanjjisk») mepiti a fi npe-nsinepalT. în luasa Biuop pensmite din Espona; ini k» toate ki a'ieasti ani konpinde o mape k»an-titate de fop^ înlp'însa, dap npin fejspimea mi msj-yimea sipspuop sojBente k» kape a înaBSuit’o na-t»pa, i s’a tiiat» nslepea fepsjBî mi a doEîndils a.ils kapaktep» ka neje d’întis. §. 310. OnepayiLie esenjjiaje în opranismîi, sînt fsratiBe; intpînds înisntp».! tpsnsjsî, peînBiazi n»tepea nepdsti, i întipej(ie opranismsj, mi n» în-Ii-Mzejiie ama msjt ka leje dinţi»; adsie emipe arapi, zopeaje toate sekpejji»ni,ie mi eskpejjisnue, mi n» sjiEenţe ka aneje ntinepa.ie sipate. §. 311. Ilpin spmape acestea as deoseeipe mi npefepinjfE din Heje-jajte ane minepa^e, în toate okasiije snde Bop fi de tpeEHinui, atît kspijienia kîl mi metod».* sojBenuieî, dap fip’ a npodsHe sje-www.dacoromanica.ro — 121 miisne: asemenea kînds Ba iepe tpeBBinya a zopi sistema Binoasi mi aptepioasi, fip’ a npodsie kT»j-dspi iui konyesyiBne ; asemenea kîndtf Ba fi tpeBBinjji de întapipe a opranismsjBi, fipi npodsiepe de în-ksiepe. PessjtatBJ a'iesteî jskp^pî este fojositop nsmaî .ia toate Eoajieje kape Bop aBea tpeBBinjii de întipipea opranismBjsî. Ama dap Boa.1e.1c .ia kape fojiosesk» auesle ane sînt: inokondpia k» sn mape rpadH de sjT.Ei'iiBne mi înksietBpi, k» înkji-nape .ia kontyesyisne în «neje oprane dejikate, saS nentps iuetopi emopoidajie, coaja nenpe.iop kpo-niki, adiki koailcb, snasme a.ie stomax8.i8Î kape npoBin» dinlp’aieastT. kaasi, mBkosilatea stomaxa-J8i (faermi din stomaxs), akpimea stomaxaJBi, kape npodane o aps»pi nenjiksti, fjatsositatea (BÎntapi ie se fakS în stomaxs mi în maye), tot» fejsj de tpînjKi, înfiilspi jia fikatS, fe,i8pinri de sanipipi npoBenite din Benin«, rt.iEenapea, astma mskoasi, oxtika, ftisia niBkoasi, t8Eepli8.il în nent8, coaia kponiki a pinikLiop iui a seuiiuei sdsjBi, adiki neatpi, î.isiiis, imaipe, tpîmKÎ în Ecmika sdsjsî, kînd Bop fi npodBse din ka8sa §. 295. A'ieasti Baie se întpeEBinyeazi ka mape foiosii dsni înietapea ks-peî de Kap-isEadS, mi înainte de a îniene kspa de riipmoud» mi DpiE8pr8. §. 312. Este de mape foiosii de a mesteka 2 nipnî din a'ieasU am ks o napte de Jante de rmrtpiyi sus de kaupi. www.dacoromanica.ro — 122 — §, 313. Aieastx anx n» nepde din natepea el nalapajx, niil kiap Ja esnoptauia sa. §. 314. Daka se Ba tpata nentp» sn mape rpad» de SAxainume, at»nHi se Bop npefepa ane.ie de Ilipmond iui Dpiaspr. Ana.iise. FepS 1 Sape de ssjfatS de sodi 50 Aikaji minepaag Sape koniBni . 8a/„ dunlntl BiposS l’/„ Aaids kapEOniks 16 '•/„ Boi. ksE. www.dacoromanica.ro Rcskpiepea anejop mincpa.ie de uhA\. §.315. Onepagiite esengia.te a.te aneslop ane sînt pekopitoape , ipitante, huesnesk sekpegii.te uii eskpe-jjiuc. nspratiBe, tonesks mskosih.gi.te. Oprane^eîn ka-pe as fsnkgie iipimiliBi, sînt, slomaxsj ks tot tpaktsj JHÎ, fikalsji, sn.iina, piniki, sistema .timfatiki mi a r.iandsjejop, mi memBpana mskoasi.. §.316. Eoa.te.te în Itape se apah. fo,iosiloape sînt, înksepea maijejop nîntene.top, fikalsj, n>.tBinapea, no-darpa, nealpa mi nisirisj, noa.ta a.tBi, ind«payiije rtan-dsjejop, fejspimî de BSEe, nietpe Beninoase, sn.iina, înfaitspa mitpeî; tpînwi, nepersjapea ^snejop mi fe^s-pimî de ssnipipî ne izBopesk din kassa aneasta, pesmatismsj, skofojsj, kojika, kapdiajgia, Bi>p-sipî kponine, astma , nposonajgia, inokondpia , istepia, me.tanko.iia, npininsiti. de melastase sas de Bpe o sjiBinisne ks ipitayie din kape kassi> oprapeje sekpetiBe mi eskpetiBe ns iiots aBea o fsnkgisne nop-maJi mi nentps kape sfîpmit pemîne în oprane^e nîn-tenijop minje starnagism. §. 317. Intepzise sînt în soa.te.te npeksm skop-Bstsj, oxtika, SjttBinisnea, dponika, inktinapea .ia einopagie mi inftamagisne. §. 318. Dap kînds aneste ane Bop aBea mi neBa feps mi anids kapsoniks întp’înse-ie alsnnî Bop ns tea ii întpeEsingate mi de ki>lpe oameni SJaBi, mi de anei ne nitimesk de sJtBinisne de nepBe. www.dacoromanica.ro — 124 — Anexe mlnepaxe kaxde de ah Kapxsjsad. §.319. Aiest« opirnej» mikS dap Borat în fontîne minepaje, a kipopa nopie se întinde n» nsmai în Es-pona dap mi 1e.1e-.1a.1te iiipiji aje j»meî, se afjiînEo-emia, ape o nosiijie foapte pomantikiîntp’o Bajeînkon-WBpati de Tene.1. în aiest opirnej joksesk nîni ja 3000 ietT>uenî ini se afji în deniptape de Erep 6 mi-je, de ja Ilpara 16 iui deja Tenjiys 13 mije. §. 320. r«st«J aiesteî ane este nenjtkst». Ana-jisea ximiki n« ne npomite msjtâ desnpe ksajitatea eî. Jhikpapea sa este n»pratiBB, rnik» toate aiestea, aiea-sti fontîni a doBÎndit lea mai mape peiiBtayie , iui numai nentp» »n simnjs sfîpuiit, fiind» ki> tnm»d8ejye, kiap în kontpa teopieî, soaje kape n» notB A Bindekate k« a.ite doktopiî. §. 321. Temnepatspa este kajdi» mi k» deo-serdpe dam» fie-kape fontîni. §. 322 IIpiniiniKj npedoinnitop este ajkaji minepajs. §. 323. Onepayiije esenyiaje aje aiestop ane as»npa opranismajBi, sînt le.ie spm'btoape: •iBkpeazT» assnpa stomax»j»î, mi npin spmape asimpa întper»j»î tpakts de xijifikayie (janteje, sas jik»idx.i a.iEB kape se deoseEejye din BKkate In tim-n»j mistsipeî în stomaxs, mi kape, npin nijye Bi-nimoape, se d»ie de se îmnpesni k» sînyeje în lipksjayie), mi xiinifikayie (jskpapea npin kape se deoseseme ximsj în limn»j mistnipeî); ape o jb-kpape ipitatiB'b (întipîUtoape) mi îmsjyeyie toate sekpeyiije mi ^^^U^j.o^^ipgînduse întp’o — 125 — dosi mai mape .jBkpeaz'i, ka nspraliBe (lispijiiloape) ; asemenea adsie o ipitaiţie (întipîtape) .ja sistema BT>noasT> mi aplepioasi, npeksm mi ja lea jim-fatiki,. Dpenlă aieea se apali, fojositoape în soa.fle.ie spmitoape: înf.n>t8pa, înksietspa oprane-jop aBdominaJe, (oprane-ie kape ijins de nîn-teie saS BBpti) desopranisagia fikatBJBÎ, tpînacî, Boaja nepBoasi ne se npiiinseme din natima an-domentBJBi (nînteie) inoxondpiasis , nodarpa , fpi-rspî, ko.iik'B, ko-iiln, satspnini, napajisie, anomalie menstpBaji, (nepersjapea fipiî .ia femei). §. 324. întpeBsinHapea aiestop ane este nen-tps oameni sjaBi nîin, .ia 6 naxape ne zi. De ne-anipati, tpeEBinji'B este ka EO.inaB8.fl si> fie sflOEod ja emipe afapi în tiinn«j kspeî, mi aieasta se peajisi, npin înmHJuipea doseî de ain> sas npin a-mestekapea de sape de KapjSEad. §. 325. NsmipKji foiitînejop: I. SnpBdej a kipsia kudspi înlpeie ne a t»t8-jop ie.iop-.ia.flte fontîne. II. MiJEpsnS. HI. NaiBpsnen (isBops-i iej iibob). VI. lUflosBpsnen (isBop8.i kasle.A8.fl8i). §. 326. lIe.i d’înti» este iej maî tape, aBÎnds ne jînrb a sa mape temnepatapi, mi matepiaje, SBBpitoape (nasepî), de «nde se înjje.ie]je In, este întpeBsinjialB ana sa ja Eoa.ie ie a» adese tpeBB- www.dacoromanica.ro — 126 — iniii. de infjiHiiiua nstepeî sa^e. Asemenea a do-Bedit esnepiinţia ki a«ieastT» fontîm ipiteazi sistema Bînoasi mi «lea aptepioasi; tot» de o daţi zo-pejae opraneje sekpeuisneî. §. 327. K» toate ki onepajjiue acestei fon-tîne slnt minsnate, dap ja »ni oameni k» »n tem-nepament» ipitaELi», tpeE»e j»ape aminte .aa întpeE»-injiapea ei, mi ast-fej fiind» tpesse amestekati a-neasti ani k» lea mai sjaEi, din kape BOJnaBSJi Ba ji»a skimEat kînd» dintp’sna mi kînd» dintp’ajta kîte »n naxap. §. 328. Seapa mai ajes este fojositop de a Ji»a kîte-Ba naxape de am, sa» o s»m dintp’însa. §. 329. K»pa de Eestspi este în yenepe atît jiînn fontîm kît mi în kasi; însi k»pa de sku-dat n» este ama m»jt» întpeEsinuatT», fiind» ki oameni qeî s.iaEi mi de »n temnepamenl» ipilatiB» n» o npiimenje, mi n» noate fi întper.Biiiijati. de kît ja »neje Eoaje Bekî înpidminate, sa» Jia Eoa„ie jo-kaje ne neje, mi at»n>iî n» în toate zLieje; dap daka mtimam».a Ba s«fepi ne Jiînri i;oa.ia sa mi de OBstpskyie (înk«iepe sa» îmnedekapea ksppepiî jiBepe a sniezejejop tp»n»Ji8Î în Base^ie npin kape se îmnapt» npiu tot» lp«n»ji). at»n«n aneasti am kati si fie amestekati mi k» am opdinapi. §. 330. Heje-jiajite fontîne a» mai m»Jili jik-kpape nentp» emipe afapi; mi n» ad»k» ama mape ipitajiie jir opranism». www.dacoromanica.ro — 127 — §. 331. Intepzisi este aieasti am /a Eoa- jeje 8pmi>toape: •lentB, oxliki, dponikx, soaje JHmcim. AnaJiise. Ajka.ii minepajs Fep» SBjfat» de sodi Il-binîntă Btposs Sape konism . Aiids kapaoniks • »■/. /so • 26% 2 5 '/. 5 '/g (jo*. k8B. ^•.‘rr.&va.'sv&w---- Deshpiepea anejmp minepaAe din Fpanuensnpsn. §. 331. FpanjjensEpBnen (fonlîna jtBîFpaimisk») nsmiti mi Kaisep FpanjjensBpBnen, se af^i. întp’o de-niptape d’o opi de Erep, k» kape opams se ko-maniln. npintp’o fpsmoas’b a^ee. însi. aneste fon-tîne epas în ţemm.tate de inKAtă timns kBnoskste, mi kiap din an»A 1642 KasnapsspKm fi>k8 o men-jjisne desnpe dînse.ie în deskpiepea sa desnpe msnjji ks mojitR. K» toate anestea n’a fost» Bopna desnpe fontîna Fpanjjens de ast'bzî, ii de 8na we se afja anpoane de opamg. §. 332. FpanuensBpBnen se îînnapte în mai www.dacoromanica.ro — 128 — m»Jte fonlîne, din kape «nn«rt sînt »te.ie mat imnop-lanlc ja întpeBBinjjape, adiki>: I. Fontîna Fpan«risk8J8î, (Franzensbrunnen). II. Fontîna «Isisei (Louisensquelle). III. Fontîna nosi, saS sopţjtenlea pene. IV. Fontîna sipati, (Salzquelle). V. Fontîna kîmnieî (Wiesenquelle). §. 333. Aceste ane sînt fojosiloape alît .ia EestS, kît iui nentps sktjdatS, iui Ja faaepea Eikiop se întpeEsinueaz'b în difepite npenapayii, npeksm ka Etî de danie, ka eiî de stponits iui ka ei>î de luoae. §. 334. OnepaijiBiiue esenjiia.ie aje aqestop fontîne îHinepaje assnpa opranismsjsî a 8 o afinitate foapte mape întpe e.ie, în npiBinija npiiminii.iop kapi je konstitse. AsenixnatS a.ilop ane înaBBijite de a-Mid« de fepS, de amdS kapiîonikS, de ajkaji mi de sape, eje onepeazi. întp’sn niodS ipikbtop, esmlb-top, înli>pitop, faBopisi. aktiuitatea stomaxsjBÎ iui a kanaJBJKÎ intestiuajS, stîpnei^e toate akpiine.ie e-sistante, ad8»te emipe afap b, însBfieyenie sistema Base^op, îiiln,.izenie, es sistema nepBoasi (ks espati>, a In>pia onepajiisnî sînt pekopitoape disojBente mi anepifme, fxp’a es-«rita mi a înki.jzi). ne jînrb acestea onepeazi în-Biopînds mi îmnatepniqinds sistema 8tepini> (a mi-tpeî) sînt dispclme nentps pinikî, amejiopeazi mes-tekapea sînpejsî, iisue în enepqie miastimtatea mi penpodskuiBnea opranisni8Ji8Î întperS, mi în qeiiepe îmiislepiiiqeute. www.dacoromanica.ro — 129 — §. 335. Ilpiiminiisj npedoininatiBB iu aceslop ane minepa^e este acidsj kapEOiiiks ini sapea, soa-AeAe în kape se apatb fojositoape aceste biî sînt ce.ie spmitoape: Sj-bEicisnea, Boa.ie npoBenite din neaktiBi-tate, iui starnajjiuni în nîntece, Desuitatea sto-inaxsjsî, Nenofta de mînkape, Konrjstinauia iui a-kpime.ie slomaxsjsî, Fjatsositalea. Konstinajjisnea, Starnaijisiii.ie iui înfjitupeje fikal8.i8i, Eoa.ie.ie snjii-neî iui aje fikat8J8i kînds nponins din desuitate, încetapea sekpeuisnijop Benins^iBÎ, Inokondpia, Mejankojia, Emopoideje, Eoa.ie.ie kponice aje opraiiHJHi pesnipajjisneî kînds aceste EO#je upo-Biii8 din deEuitatea iui pe^assajiisnea (pe.n.sa-pea, stapea biisî jiskps s^ass, kape ns este întinsă dsni osiceiă) memEpanei mskoase, npeksin înBekite katape a.ie nentsjsî, rstBpais, Ejenopeeje nnesmiuLiop, încenstB.! de ftisie Eiermoasb, însi ks jsape aminte, ka în îmiipescspipi sbe inEiamatopiî, în kape întpeBBinyapea fepsyinoasb ap fi în yenepc foapte Bi>tT>nn>toape, atsncî s’ap ksBeni si se în-tpeEsinyeze ce.ie inaî srnoape mi ajiinitoape ane minepaje, mi eje npokspi» sinrspe în kasBpî de necesitate 8Ui8pin]ji> mi ajinape snde toate ceje-j-a.ite fontîne ap fi Bitimitoape, maî Bîptoss în Fti— siije fiermoase a .ie nnesmînijop kape as fikstB Bp’o npom>mipe, .ia kape ajini» tssea cea nenisui mi konioasi; — Eoa-ieje npoBenite din slarnauis- 10 www.dacoromanica.ro — 130 — neje iui deBuitiHijie sistemei stepine, Nepers-japea mi dspepoasa kspyepe jsnatiki a femeijop, stepijitatea, fjsssisnije (skspsopije) nasiBe a.ie sînyejsî mi fjermeî, Eoajeje opranejop spin ape, natimeie jsmemî kponine , konrjstinnjjiije , emo-poide.ie ks înf.iitspî, ssnipipije nisinsjsî mi aje netpeî, diskpasia, npeksm kjoposea, skpofsjsj, paxi-tsj, esantemeje nejeî oniniatpe, anostema, natimeje npodsse din mepkspiajie; — Eoajeje de msjta nepdepe a smopijop, ka npin emopayie, npin fa-nepî dese mi isyî, npin dowits îndejsnrats mi kon-tinss npin onanie, npin nojsyism, npin esnese în amops, npin diapee, npin sajiBajjisnî, npeksm mi npin deEMitiţjMe Biejjeî npOBenite din msjle mi rpeje Eoaje ssfepite; — în neje din spim> soajeje nep-Bejop kponine, npeksm istepia, inokondpia, inejan-kojia, ameţţeaja, dspepea de kans nepBoasi, kpainne, deEijitatea meinopieî, înienslsj de napa-jisie, nenslinua EipEajjiJOp. §. 336. Este intepzisi kspa anesteT ane mi-nepaje ja spmiloapeje Eoaje: ILietopa, konyesjiisnije , înLiinipije ja sksp-soape de sînye mi anoujesie, Ja îinnpeHcspi>pî fe-Epoase, ja Biy,ispî opranine, Ja ssnspajjisnije opra-nejop intepne mi dejikate. www.dacoromanica.ro — 131 — Atia.iise. în 16 Bniiî de ani se konpind» rpane: Kiopnatpisin ... 9, 2306. Sszfats de sodx . . . 24, 5047. KapaonatS de sodx . . .4, 1886. Ka.ikapis ks asids kapsoniks . 0, 6720. Jition ks aaidS kapconiks . 0, 0376. Stponpianx de aaids kapconiks . 0, 0031. OksidiS de feps ks asidS kapconiks 0, 2350. Oksids manran kapconiks . 0, 0430. Kajkapis ks aaids fosfopiks . 0, 0230. nimlnts kpemenosg . . 0, 4731. riimîiits appi.ioss ks aaids fosfopikă casiks ... 0, 0123. 42, 2232 rp. Tazs kapsoniks . . . 40, 85 jjoi. kSB. Deshpiepea aneAop minepaAe din Iii Ai n, anume IiiAinep sauepupunen. §. 137. Eijin este 8n oparns nisniiinajB ie se afai ja noiueae mBntejsi de miîKJokB ne pîBJ Eua, ks deniptape de 9 mije de Ilpara, 3 mije de ileitinepilz mi ks 3000 JokBitopî. §. 338. Fontîneje aiestop ane sînt de doi fejBpî: I. ieje Kapojine mi II. ieje Iosefine. §. 339. Ana se Bea napte în jokS mi iea mai www.dacoromanica.ro —132 — mape ksantitate se tpimite în toati Espona. Ns-mi>p8.i spioapejop tpimise ne tots ansj este de Ja 90—100,000. Ana kînds e tpasi. de kspînds se apati jimnede mi tpansnapinti mi ape sn rsst» a-kpimop, mn>ksls, uikantS mi pekopitop, o terane-patspi de 9,5° R., o rpestate snemfiki. de 1,00531— 1,0065, mi a fost» an abisali de Reufs mi Stein-mann. §. 340. ^eje d’întis onepajjiî aje anestop ane assnpa opranisnuusî sînt ipititoape mi înBiopttoape nentps nepBeje stomaxsjsi mi kanajHjisi intestinala. §. 341. OnepaiiiLie jop mai tîpzis sînt foapte disojBente mi ksp'hiji ţoape nentps starnajjisnue mi indspaţjisnue sistemei jimfatme mi rjandsjape. §. 342. Eoa.ie.ie în kape aieste ane minepaje se apati. ks fo.iosinm. sînt iejie spim.toape: Eoajeje memEpaneî fjermoase aje kana.is.isî pe-ssfjxpei, katapeje kponiie, fjsssisni fiermoase aje nnesmînuop, înienstsj ftisieî ie se deLiapi. npin skoatepe de f.iernn., difepitejie Eoaje kape se sa-seazi. ne înfj^tspî mi mietopa BT.noasi>, inokondpiije mi istepiue matepiaje, indspayiue fikatsjsî, smirnei mi nands.ie.ie nînteiuop, skpofsjue , Eoajeje op-rans-isî spinaps, imspia, stpanrspia, ssm.pT.pue ni -sinsjisi mi netpei, nepersjn.pi.ie tepmensjsi, npeksm mi menstpsaijisnue înielate, pape sas rpeje. §. 343. Sînt intepzise sss api.tate.ie ane ja spmi.toape.ie soaie: •Ia nietopeie, ia konyesjjisnue, ia înkiim.- www.dacoromanica.ro — 133 — pivie snpe inf.iamauÎBm sas snpe sksînats smije, în kasspi feepLie, ini în ssirspauisnue (koaiepe, ksp-nepe de nspoaie) opranejop intepne. §. 344. IlpinMinisj npedomnitop ax aiestop ane minepaje este razsj de aiids kapeoniks. Aiuu,ise. în 16 sniiî de ani se konpinds rpane: Fontintvie losefinc. dsir& Steimnann. Natpon de aiidă kapsoniks . 23,948 rp. iition de aiidă kapsoniks . < . 0,088 Ilsmlntă sxposă de aiidă kapsoniks 2,349 Marnesie de aiidă kapsoniks 1,976 Stponuîanx de aiids kapsoniks 0,014 Oksids de fepă ks aiids kapsonikă . 0,049 Oksidă de manranesie ks aiids kapsonikă 0,011 Natpon de aiids sszfspiks . . 5,539 Ssjfată de notaşi . . . - , 1,891 Kzopă natpisin ...... 2,927 Fosfată de iramlnts apqeiosă-sasikă 0,014 — de kazkapiă-sasikă 0,005 nxiuînts kpemenosă .... 0,388 fază de aiids kapsoniks .... 39,199 rp. 34,580 boz. k. Fontiue.ie Kapo.iinianc. Natpon de aiids kapsoniks . 17,987 rp. Jition de aiids kapsonikă . . 0,081 Ilxmîuts Bijiosă de aiids kapsonikă 2,919 Marnesie de aiids kapsoniks . 1,544 Stponuiani ks aiids kapsonikă 0,014 Oksidă de fepă ks aiids kapsonikă — Oksidă de marnesie de aiidă kapsoniks . — www.dacoromanica.ro — 134 Natpon de aiidk ssifspikS . Ssjfat* de notaşi . KaopS natpism .... Fosfat» de înmlntk apneiosS-Easik& — de kaikapi»-sasikk . ninilntâ kpemenoss razs de atid» kapsoniks . 5,332 1,634 . 24,37 0,005 0,422 32,418 rp. * 21,628 jioj. k. Deskpiepea aneAop minepaAe din TenMiz. §. 345. Aiesta opama se a£ii în Eoemia, în okojsj JeitmepijjKJKÎ, ka anpoane Ja 3,000 .lokai-topl iui nponpietate a npin>iene.m Edaapda MopiuiS de luapi mi A.idpinrep; ka demptape de 12 noste de Ilpara, 8 mLie de Dpesda mi 4 mije de Aei-mepitz. Nameje siS se depiBt de ja k«BÎnt84Boe-mik teiMi, (kajdS), mi este datop opiyinea sa sop-genjiMop ka^de ne se afjT> întp’însBj, a kipopa deskonepipe, dani miptapisipea uejop mat ma^ut skpiitopî, dateazi de jia 762. 8n apxiepeS (bjb-diki) de atanit, ansme Kostojor, ai kipaia nistopt aS afjatS namiteje sopyenip, se ziie ki a ftkatS an sata întp’aieja jioka mi ano! s’a amezata mi e.i întp’însaj. §, 346. SopyenijLie kajde din Tenjitz, npe-kam mi Biue ie se faka dintp’înseje, noaptB Bp-mitoape-ie naine: www.dacoromanica.ro — 135 — I. Statiieje (Stadtischen). II. Ilpiniiape-ie (Fiirstlichen). m. Eaia Hintspiapuop (Giirtlerbad). IV. EiLie de neatpi (Steinbăder). V. Eaia iuepnLiop (Schlangenbad). VI. Eaia de nsioasi» (Schwefelbad). VII. Eaia temn.i8.i8i (Tempelbad). VIII. Eaia mijitapi. (Militarbad). §. 347. OnepaijiUe esenuiaje aje sopvenjii-jop kajde din Tenjitz întpeBsinuate ka Baie, sint înBiopiitoape iui esiititoape xa sistema nepBoasi, disojBenle nentps npodsktsa uiezstsjsi, mainda’.* mi toninda’j, faBOpisi aktiBitatea iie.ieî, a instps-mentsjBi «pinap, mi a kanajajaî intestina^, iipin «p-mape asaditoape, dispetiie, mi tfrnop disoJBente. §. 348. Onepajjia «nei sopijenjii senapate di-fepi> d«ni> rpadsj temnepatspeî ne se af.n> întp’însa. Eilie weje kajde onepeazi foapte msjtH ka esii-tiitoape mi înfepEÎntiitoape, mi întpeE8iii|jate în .*0-kspî neksBiinioase, înjesneskS konqesjii8ni.ie în kan» mi iientS, npodakS ameueaxi., insomnie, kap-diaji,iie, skspsoape de sînue, sadopî neste misapii, tpemspiitspii de mîînî, mape desuitate, mi ajte msjte întîmnjiipi peje, npin apmape sînt neiesapii numai xa natiineje kponiwe kape a» kapaktepsj sjTi-Biiisneî. (Din kontpa ie.ie mai miiî Eli kajde o-nepeazii ja UlonaS mai iisj^inu esiititoape mi mai msjts ajinitoape, mi de aweea sînt maifojositoape .ia nepsoaneje kape in.timeskS de difiuitate, ipi-www.dacoromanica.ro — 136 — taBMitate, iui de epetismS, de kît Biue din o-pauiS, kape jskpeazt maî fepfiinte uii mai iste.) §. 349. întpeE»injpte nentps Bestii aieste ane onepeazt ka destpsktoape a akpimijop, smop di-soJBente, (kape ape înssmipea de a toni) anepi-tiBe (desksietoape), dispetfae, (kape înjesneskS skoatepea 8d8J8i). §. 350. Eoajeje în kape se apatt fojositoape awesle ane ks o efikaiitate foapte însemm>loape, sînt 4eje spmxtoape: SBfepinjjeje înBekite, aptpitine uii pesmatistiHe, in mi îndeisnn» a niBuikijop), nodspLie aptpitine, napaiisiije în «neje ni pui (si) fei de Eoaii ia kape nepde nineBa ks totsi sas în napte simjjipea mi îniesnipea de a miuika iiseps memEpi kopnsjsf), înfiitspeie oa-seiop, Boa.ie.ie kape se apati dani» metastase ap-tpitiie mi pesmatismatiie, npeksm; sspditatea, op-Bipea, astma, neBpajyiije (dspepiie neBpejop), SH'etika, Boajeje opranejop diuesuisneî (mistsi-peî), konrj8tinaui8neje (kiemisne, iskpapea npin kape sn iskps se faie kieioss sas se înkjeejue ks aitsi), EOaieie Beninsisi, adiki» n>JEinapea, starnauisniie (înietapea snsî fjsids în kspyepea, în lipksiapea jbÎ, mi indspaijiBnije opranejop nîn-teniiop, S8m>p'bpije emopoidiaje, Boajeje opranejop spinape ( sdsjsî) , nisinsj mi nealpa . www.dacoromanica.ro — 137 — Eoa.1e.1e nejel qeje kponiie, neiinţrinî, anosteme înBekite, fpînţrepue oasejop npoBenite din pi— nipî rpeje pis Bindekate. §. 350. Afapi din Eiue de ani se afli uii sn fe.i de moop minepaj kape iapiurî se întpe-Esinueazi nentps kspa de Eiue sss-zise. AnaMsea forttîneî npiminaxe. în 16 sniiî de ani se koiipinds rpane: SsifatS liksiBi 0, 097,460. S«jfat« de sodi 0, 289,139. Fosfat» de sodl 0, 013,964. KapsonatS de aodi . 2, 634,656. K.iopnatpism 0, 433,247. Kapaonats de atponpiairb 0, 026,718. KapsonatS de kaikapii 0, 330,442. Kapaonatk de marnesie 0, 087,986. Oksids de nianran kapsoniks 0, 021,421. Oksids de feps kapaoniks 0, 018,736. n-imtiitS apgiiosS ks aiids fosfopik» 0, 019,425. [Tiniîntii kpemenoss 0, 442,930. Deskpiepea BoLiop de ao, Apanafak. §. 352. Aieste eiî se aCiii in komitatsj 0-sep-AjBensep în TpansLiBania, doi' nosle uii ws-nutate denapte de Kponstadt, anpoane de xotapejo noaslpe. Fontîneje aiestea Bins din înBeiinate.ăe mdspl. Teinnepalspa este 9° R. www.dacoromanica.ro — 138 — §. 353. IJpiniiniSji npedominatiBH ax aiestop ane este aiidsj kapEoniks, ne jînrb kape se mai afli mi kapsonats de niarnesie mi BapS kapEona-tiks, npeksm se Ba apita în anajise:4 §. 354. Tsstsj jop este akpiiuop mi înijeam xa jimEi. §. 355. Onepau'iMe esenjjiaje a.ie aiestop ane assnpa opranismHJsi sînt ieje spmitoape: §. 356. întpeEsinijate în dosi mape, .iskpeazi ja kcIh mi assdape, mi faks emipe afapi. §. 357. Intp’o demptape de EpamoBS, aieste Eli se afli sitsite în msnuî, snde oksm o nosiuie din ieje mai pomantiie. IUi aii sînt toate komo-ditiyije tpeBsinioase mtimamijop, mi o ms.iyime de npeîmBJipî mi netpeiepî. Aiuezimîntsj Biijop este nssS în dpentsj fontîneî de snde se skoate ana, atît nentps Best» kît mi nenlps skudată. §. 358. Aieste ane minepaje as tot aiejarn efekts ks a.ie Bopseksjsî, aBÎnds oape-kape ase-mmape ks e.ie desnpe ksa^ilatea jop, ks atîta di-fepinjji nsmaî, ki aieasti am este mai s-iasi mi ns ama peie, nentps kape sfîpmits se înlpessin-ţjeazi ka o kspi npentitoape nentps kspa de E opseks. §. 359. Eoajejie în kape se apati faiosiloape aieste ane, sînt ie.ie spmitoape: §. 360. Aptpitsj, pesmatismsj kponiks mi ka-tapsj kponikS, Bjenopeue stomaxsjsî mi a tpakls-.i8i de mistsipe mi yenita^iei, kjoposea, kînds Ba www.dacoromanica.ro — 139 — npoBeni din Bpe o metastase sa« din deEMitate, sa8 daka sekpejjiBnije uii eskpejjiBnije n« not» fsnk-jjiona Bine. AnaJii&e. Natpon ks niids ssjfspiks Ksopnatpism . Natpon ks avid» kapaoniks Marnesie ks naids kapaonikS Ka-lkapis ks aaids kapaonikă Oksids de feps ks atids kapaoniks Estpaktiiis .... Ih.niînt» assminosă Aiids kapaoniks 1, 60. 1, 00. 9, 60. 1, 60. 12, 80. 10, 24. 0, 50. 0, 90. 28, 24 rp. 41, 60 eo*. ksa. §. 361. Aii se ma! afji înkt doi fontîne mi-nepaje kajde de ja XeBijj, mi «na peie 4înn> sa-» t«j JXidsek, kape seamwb k« Apanatak«j. Deskpiepea etâaop de sta Kopsek. §. 362. Aieste bt.î se a£n> în Tpansi-iBania. §. 363. IIpiniiniBA npedominatiBB dinlp’aieste ane minepa-ie este aiid«A kapBonik». §. 364. Onepayiije jop esenjjia.ie as«npa op-ranism«M sînt ipitatise mi întipitoape nentp» sistema nejeî mi a nepBejop, pekopitoape nentp» sistema sinţieM. ana.lisBtoape nentp» opranejc nînte- www.dacoromanica.ro — 140 — iLiop, uii îndemnitoape nentps sekpejiisni mi es-kpejiisni. §. 365. Eoa^e-je, în kape se apati mai fo-jositoape aceste ane sînt neje spinitoape: Mai ms.ite fe-jspi de kojiki mi ssirEpipi de stomaks mi de tpaktsj mislsipei, stpanrspia, ims-pia, skpofs.18.1, ruBenapea, idponika, paxits.i, ap-tpitSdi, esantemeae kponine, indspajiia testiksjiapT., indspajjia jjîjjejop, pesmalismsj kponiks, katapsj kponiks, EJenopei.ie nne»mînMop, a stomaxsjisi, a majxejop mi a sistemei spinoetiie. §. 366. Ane^e minepaje de ja Eopseks sînt mtine de enepţiie mi foapte nstepni'ie. Eje se întpeEsin-jieazi. mi de skx^datS mi de sests. Ilsse în Lion-dipe aieste ane minepaje fakS o întinşi kuito-pie, ne snde se BÎnds de ja 80—100,000 kjon-dipe în toate nipuLie, atîts nentps fojioss, kît mi nentps rssts. Amestekate ks bîiis .ia masi, npodsks o Eestspi dejiinioasi, nsmiti sopBiss. §. 367. Eopseksj este sn joks fpeksentatS de msjti jsme, dap mai adesea de Mo-idoBeni, kapi sînt Be se apali fojositoape jia snejie pane uii ESEe sekî ka sn sueiifiks. Ancuise. Ssjfats de sodi . . . . 1, 60. Kiopnatpism.........................O, 60. KapsonatS de sodi . . . .17, 20. Kapsonată de ntarnesie . . . 4, 80. Kaikapiă kapBoniks . . . 11, 40. Ilxinlnls .usminos» ... O, 80. Oksidă de fepS ks aiidă kapBOiiiki O, 16. nmilntă kpemenoak . . . O, 80. 37, 36 rp. Deshpiepea E7>Liop minepa.ie din Al tipie nutitl. §. 369. Mapiensaclsj este ks deirbptape de 18 mije de .ia Ilpara, 5 mije de KapjisEads iui 5 mije de Ja FpaiiuensEpBnen, mi se afjitntp’o Baie înkonpispati npetstindenî de msnuî, 1900 mioape d'assnpa mipeî. §. 170. llesle dpsms de Mapiensads sînt doi ameziminte de ei>î: iea Bekis mi iei nsos. §. 371. IlepsonaiBi sanitiueî (das Sanităts-personal) konsisti de mease mediii rpadBiyî, sn xip»pr« mi sn sueiieps. Ekonomia tstsjop fontî-www.dacoromanica.ro — 142 — nejop iui Eiuop, npekam mi rapdiani fontînejop iui maestpi Biuop stas sse asksjtapea kanoniuuop din Menjep. Afapi dintp’aieasta, în timnsj kspeî, se afin» mi kîte sn komisaps nojijjienesks k. k. o-pîndsits din Ilpara, ue jînn» kape se maî ajitspi» mi sn ofiueps k. k. nentps îinnpe5K8pT»pî mi.iitape. §. 372. Mea inaî fojositoape fontîm» este fon-tîna kpsieî (der Kreuzbrunnen), kape se afin» în naptea nopdiki a joIisahi, ja niioapeje nisksjsî de neatpi», fbkstT» de rpanils nopfipiks mi întipiti ks neatpi» sepnentini. în 24 ope kspţje o ani de 1439 niuoape ksBiie, a kipia temnepatspi este de 9,5° R. mi a kipia rpestate sneiifiki se afjE de 1.00941. Tpasi de kspînds ana se apatt .jim-nede, dap se tspEspi» îndati» ue Ba ii esnssi» .ia aepsj atmosfepiks, (kw razsj aiids kapEoniks se nape a ns fi tape ■ jerats, mi ape sn rssts kam sb-pats mi akpimop. §. 373. Fontîna jsî Amsposis (der Ambrosi-usbrunnen), ksppe în uaptea desnpe pestpUs a a-lestsî joks, întpe amezEmlnlsj qej Bekis mi auie-zEmîntSA uej nsos de Ebî, dintp’sn sojs B'bJtoss. D’assnpa eî se înajjji> sn akonepemînts sssyinsts de onls kojoane mi konstpsils dsm» sn stus rotiks. Aieasli fontîm» Bapsi» în 24 ope o am» de 75 ni-uoape ksBiie, kape ape sn rssts iMi»ksts kam akpi-rnops mi pene, a kipia temnepatspi» este de 70 R., mi a ki»pia rpestate se afli de 1,00234. Ea se întpeEsinueazE maî ms.it ka Baie în amezEmîntsj www.dacoromanica.ro — 143 — qej n»o», uii se Bea de kitpe indipenî ka o Bes-tspi opdinapi. §. 374. Fontîna Kapo-iineî (der Carolinenbrun-nen), ajU daţi nsiniti. fontîna nsoi (der Neubrun-nen), ks deniptape de 746 stînwinl de 4a fontîna 48i Amsposis ks o ksnojT. Îni4jjati d’assnpa’î oii konstpsiti ks ontB kojoane kopintiqe, Bapsi în 24 ope o am. de 405 ntaoape kBBiie, kape estejim-nede ka kpista484, ks sn rsstB kam akpiuiopB, iui este întpeBsinjjalT. nentps eiî în aiuezimînt84 uej naos. TemnepatBpa sa este de 7° R. TpeBtatea sa sneqifiki de 1,00321. §. 375. Fontîna Mapieî (die Marienquelle) kspije dintp’sn sojb ei41osb în ksptea BekiBJBÎ a-uiezimîntB de eii, întp’sn Basina konstpsitB de stîjinî, 48nr§ de 4 0 '/2 stinacini iui Jiat» de 3 ’/2. Ana kape kspue în 24 ope este de 5280 niqoape ksEiqe, kape, de kspîndîf tpasi, se apati kjapi., tpansna-napinli, fipi> iniposS, iui d’sn răstii kam akpiuiopB. Temnepatspa sa este de 5, 9—10, 5 R., sneiifika ei rpestate de 1,00078, mi este întpeEBinuati. nen- tpB Eli. §. 371>. Fontîna nidapei (der Waldbrunnen) se afn. întp’o paBim. de nidape, ks demptape de 250 slînadm de ja fontîna kpsqeî. Fontîna este zidiţi iui akonepiti. Kîliuimea anei kape ksppe în 24 ope este de 37 niqoape kBEite. §. 377. Fontîna jbî FepdinandB (der Ferdi-nandsbrunnen) se afli întp’o kîmnie, anpoane 4a www.dacoromanica.ro — 144 — epe o 700 stînwinl demptati de aiuezimînt8.i wej nsoS aA Etijop, ne mapţiinea stînn a pîs^eQBJBi ABSXOBip. §. 378. Aieasti fontîni îuiî ape nsmeje de Aa lesapsj Fepdinands I., sbe rBBepnsj kipsia s’a opranisatB aii o sabini în ans-i 1528. .KBantitatea anei kape kspţie în 24 ope este de 2891 niioape ksBiie. De kspîndB tpasi ana este foapte jimne-de iui k.iapi, iui njini de snami, fapt miposs, dap de sn rBsts nenjikstB, kam akpimopS mi si-pats. Temnepatapa ane! este de 7,5° R., rpesta-tea sa sneiifiki de 1,00462. §. 379. D’asBnpa aiestei fontîne este înuuati o ksno.ii konpinzitoape de zeie kojoane mi mai msjts de 20 niloape înajti, ne kape ea konpinde o ra^epie J8nri de 158 niloape ne toate mpjji.ie desnpe pesipitB mi desnpe anBSB, mi deskisi ki-tpe ssd nsmai, sfisuinsti de 16 kojoane mi ako-nepiti. în tepininBJ de Aa ansss se af.ii o sa.ii mape destinati> nentpB oasnejji de kspi, desnpe pesipitB este JokBinua rapdianuop fontîneî mi joka-jbjI, în kape stas nistpate BJioapeje kape sînt nentpB esnediatB. Ana este întpeEBinjjati nsmai nentpB EGBtB. §. 380. Fontîna minepa.ii din kîmnie (das "Wiesensauerling) se af.ii anpoane Aa Bpe o 130 stînwinî denapte de fontîna jIbî Fepdinands, ne map-yinea stînri a pÎBjieuBJBi Absxobîub, hb este zidiţi mi niiî nB se întpeEBiniieazi. www.dacoromanica.ro — 145 — §. 381. în xpma ana.iisi.iop ximiqe qe s’ax fTjksts, s’a Bizxtx ki difepiteje fontlne minepa-ie din Mapiensadx, în kape Natpon ssjfspiks faie uaptea npedominatiBi, iui kx toate ki îmnpexni întpi în kjasa fontînejop de sxjfatx de sodi, dap se îmnaptx dxm Bapietatea nipi|i.iop jop ximiie sl-tepioape în spmitoapejie sxBîmnipiiipî: a) în fontîne a^kajiue kx ssjfats de sodi, în-tpe kape se konpindx fontîne.ie Kpxqeî mi a.ie Mapieî. b) în fontîne fepxyinoase ajka-iiie kx sxjfatâ de sodi, în kape Liasi inlpi fontîne.ie Kapojineî, a.ie J8i AmEposix mi Fepdinandii, mi c) în fontîne minepaje a.ika.me sabine, întpe kape se konpinde fontîna nidxpeî sas fontîna ist Eoje. §. 382. Din toate nxmiteje fontîne de .ia Ma-piensadx aieea kape .ixkpeazi kx mai mx.iti tipie mi enepyie este fontîna kpxqeî, a kipia onepa-jjixne este disojBenli, demeptitoape, nearpi-Bepde desnpe kx.ioape. Dap ap rpemi qine-Ba foapte mx-ilx kîndx ap întpeExinga aieasti ani nxmal nentpx o doktopie JiaksatiBi mi ap fi konsidepatx matepiue demeptate din kopnx’î nxmaî ka pestxpue Eskatejop; maî m8.1 te sînt se.ie din xpmi adeBipate aktiBe sekpete, npin kape se kxpigi mi se demapti ma-tepiijie Beninoase, fiermoase mi rpase kape se afli în sînye, a kipopa înfijjimape o pekxnoanie lineBa 11 www.dacoromanica.ro — 146 — dxm o kxjoape îiikist, Bîskoasi), dxni o fairt najidi iui rEJEeniMoasi, dxm rpextalea ernipeî afapi, iui înkjinapea .ia înfjitEpe uii starnajiixnî. Ast-fej» o-nepeazt iui ja sînije skimsîndx’j iui înExn'bt'hjiin-dx’j. Din sînye tpene onepajjixnea eî disojBenti iui !n opraneje neje-jajte iui se skoate npin îmxjyi-pea tpansnipajjixneî iui sekpejjixnije xpinape, upin tonipea starnayixnijop In sistema jimfatik'B iui rjan-d»japT>, npekxm iui în sistema fikatxjxî mi a Bineî-noapte. în yenepe fontîna kpxMeî onepeazi asemănat» kx fontîneje din KapjSEadti, însi sînt maî nxyinx nEtpxnzT>toape mi înkuziloape, mi în npi-Binjja m>pyijop seje ximine este foapte eraji kx nxmiteje fontîne lepniaje, nentpx kape se nxmejye mi KapjSEadxj iej pene. Se înlpeExinHeazi totx nentpx aneje soaje ka mi Kapjssadxj, mi este maî kx npefepiny’B nentpx aneje indiuide ia kape ane4e tepmaje din Kapjssadx sînt kam nefojo-siloape, adikT> ja njetope, înkjinape 4a konyes-yixnî mi fjxssixnî de sînve. Fo.iositoape este a-•leastE ani nentpx Eextx Ja nekxp’Byiije stomaxxjxî, rpEmidipi de Benin», Ijerint, akpimî, ja sekpeyixnije Bijjioase aje Beninxjxî, neemipea afapi, am>sape de stomaxx, ja kasxpije soajejop npoBenite din konyesyixnî Benoase, npekxm sînt înfjttxpeje mi indxpayixnije fikatxjxî mi aje snjineî, ja starnayi-xnije în sistema »tepim>, ja neperxj'bpije jxnejop www.dacoromanica.ro — 147 — femeemt, ja einopoide, inokondpie, me^ankojie, Jia BOajeje opransjsî spinaps, ja ssnipipLie netpeî mi nisinsjsî, în Heje din spini ja napajisiije Basate ne o diyesjjisne Biyioasi. §. 383. Este intepzisi întpeBsinjjapea a'iestop ane minepaje nentps nepsoaneje kape mtimesks de ms-iti decijiitate, sas de ssnspajiism în opranejo intepne, iui ja îînnpewspipî feBpoase uii infjama-topiî. §. 384. Aweasti kspi se înnene ks natps na-xape mi se spki nîni ja onts, npeBizîndsse însi ka ja nepsoaneje Me.ie sjaee sas ks stomaxsj ipi— taBM si se mestewe ana ks nsjjiirâ jante sas si se skoajji din fontîm ks naxape înkuzite. Kînds Bop spma emipî afapi npea ms.ite, atsnnî se îinnsi}ineazi nsmipsj naxapejop de Bests; iap kînds se Ba apita ks konstinaţiisne, atsnwî se mesteki ks 1-2 dpamspi de sape de KapJSBads snpe a skma de ssnipitoapeje konyesijisnî ja nets mi ja karis, sas se Ba jsa xanspije întpeEsini|,ate în Mapiensads, kape sînt nentps skoatepe afapi, kape ks toate a-weste, n’ap tpeEsi si fie în tots dasna de ksBiinjii. Fetep pekomandi ks dpents ksBînts, în joksj a-nestop xanspî k-iistipe ks ani din fontîna kpsieî ka sn miwjoks lej mal sirsps mi mai nessnipilop nentps emipe afapi. Kiaps seapa se noate Bea adese opî, jsîndsse în konsidepayie nsmaî OEsepna-yii-ie date nentps Bestspije de seapa. www.dacoromanica.ro — 148 —- §. 385, Adese opî întpeBsinyapea kspeî ks ana din fontîneje de Jia Mapieimads se fa ne dsm. kspa de Kap^sBadS, snpe a or.ijinea mai nsne one-pajjisnî din ne.ie din spini, ane mi sn pess-Jtats mai tape. §. 386. Fontîna Mapieî (die Marienquelle) se întpeEsinijeazT. nsmaî nentps ski>.idat8, mi nenlps nponpietatea de feps ne ape, onepeazi întp’sn inod# ipitatiBS, îiiBiopi.top mi înnstepninitop, mi se apati ks fojoss ja ssfepinyeje pesmatismatine mi napa-jitine, ja kontpaktspe, .ia esanteine mi anosteme kponine npodsse din denunţate; .ia Boajeae konrjsti-najjisnijop ne npoBins din atonie mi deeijiitale, Aa katapeje kponine, noaja a .iei,, .ia fjsssisnî de sînye nasiBe, noa.ie.je nepBejop kponine, istepia. în neje din spmi> se înlpensintjeazi aneste ni,! mi ka kspi., ne JÎnn. întpensiimapea intepni. a fonlîneî kpsneî, snpe aî întipi onepaijisnea, sa8 ka kspi dsm. spini., snpe a o fane mai dspenti». §. 387. Onepayisnea fonlînejop jsî Fepdinad, Kapojinei mi Amsposis este mai nsuin disojBenti. mi nspratiBi. din kassa nsyineî nponpietijjî de sape diso.iBenti> mi a mapei kttiijiinî de feps ks anidS kap-soniks, de aneea este mal ipitatiBi., esnititoape mi întipitoape, mi aneste fontîne se întpeBsinjieazi. nentps aneae kasspî, în kape nine-Ba mai ape tpeBsinjii. de ne.ie mai mini onepayisnl disojiBente, însi. nentps o însemnaţi, denunţate, mi o kon- www.dacoromanica.ro — 149 — stitsQisne jeoko-fjermatikT., fontîna kpsnel ap ustea st. mi>peaski> deBijiitatea mi st. adaki. jesne ne »n om» întp’o stape kojikatiBi.. Nsmileje fon-tîne se înlpeBainjîeazT. atît .ia skT.jdat» kît» mi ja Best», mai BÎplos» ana din fontîneje Kapojinel mi aje .îşi AniBposis, nentp» toate Eoajeje kape npo-Bin» din deBijitate, mi a n»me fjassianije nasiBe de sînye mi de fjerim., kasspije kponiie aje katape-jop în opraneje pes8fjT.peî: în Bponxii, — nentp» Eoajeje npoBenite din desijitatea sistemei «tepine, anomajiije jsnejop femeenjî, noaja ajET., stepiji-tate. — nentp» toate deBuitiHLie în yenepe npoBe-nite în »pma Eoajejop rpeje, nemT>s»patejop a-B»s»pî în njT.Hepi.ie jamejui, deseje jexssiî, — nentp» napajisiije mi nen»tinjjeje ET.pEaijijop. §. 388. Este intepzisT. înlpeB»inppea anestop ane ja toate Eoajeje în yenepe^în kape este Biti-mi>toape ana k» fep». §. 389. Fontîna m.d»peî (die Waldquelle) este o fontîin. minepaJT. ajkajikT. — sajinikT., mi este fojositoape în Eoajc.ie memapanet mskoase, kata-pe.ie nentsjHÎ kponine, deBijitatea mi konrjati-nanisnea sloinax»j»I mi kanaj»j»I intestina^», .ia Eoajeje opransj»! apinap», .ia S8m.pi.pije nisinaj»! mi uetpeî, .ia Eoajeje nepise.iop kponiie, kpamne istepiie mi BT.psi.tape kponiie, sa» sinrapT. j»ati>, sa» mestekati. k» jante op k» zeps. §. 390. Afapi din Biije de ani în Mapien- www.dacoromanica.ro — 150 — sad» se mal înlpeEsinjjeazE iui BiUe de razS, ne se afli In mai m«jte jokspî. §. 391. Ilentp» BEiie minepa.ie de nomo^s se IntpeBBinueazi, k» fojosS o moHipji mi-nepajE de kapEonik», ne kape o npokspt »n jok» moHipjosS foapte aE»ndantS ne se af.n> în Be4inE-tate. întpeEsinjjapea se fa4e sa» ka Baie ijenepa.iE opî ka Baie Joka.iE, sa» în 4e.*e din »pmE ka Baie de kataruasma, inifojosemejaesantemejeoniniatpe, înfjElspe, napajisil, kontpaktspe iui indspayisnî a.ie r.iand»jejop. AnaMsea fontînel kpsuel. dsm. Eepzeais. dsm. Pessss IVatpon de aqidS sszfspiks . 38,1158 rp. 23,677 rp. K.iopnatpism 13,6636 8,993 IVatpon de aaidif kapEoniks 8,1332 15,030 Ka-ikapis ks awids kapEoniks 3,8355 3,310 Ilimlntă tajkoss ks awidis kapEoniks 2,7178 1,350 •lition ks aaids kapEonikt 0,1144 — Oksids de fepS ks aaids kapEOnikit . 0,1750 0,286 Oksids de inanrans ks aaids kapEoniks 0,0384 — Stponjiiam. ks aiids kapEoniks . 65,7845 53,046 Iliintnts kpemenoss .... 0,0038 — Ilinitiits apyijoss de fosfaţi! sasiks 0,0031 — EstpaktiES 66,1802 rp. 0,306 53,811 rp. rază a aids kapEoniks . 8,385 www.dacoromanica.ro — 151 — Deskptepea a ne.utp mlnepa.ie din KupAsnpan saS Fpniden ta.i. §. 392. KapjsEpsn sas Fpaidenlai se afli. înlp’o Ba.ie înrssti. mi asnpi> a Oneî, ja niioape-ie A-itBatepsjisi, ks dem.ptape de tpeî ope de Fpai-dentaj, 2353 mioape d'assnpa ajEiei rm>piî. înnpe-wspsj amezimiiitBjiBÎ de bt.1 foapte anpoane se afit mai msjite jskpspî intepesante, asfe.is nsmite Ap-monia, Ka.iea fijosofuop, Mxnteje Tpapjisi, Msnte.ie oliop, sneje kasteje de msnte Bekî, Edejstainsj, Osepstaiiisj mi Kajkstainsj, fepi.pii.ie de ja Xs-Eeptskipxe, Ba-iea JsdoBiki mi Endepdopfs.1; in ieje din spini. se înseamnă mi înajtsji msnte AjtBateps, dsne kape se Bskspi. iine-Ba de înkîn-tTitopsj asuekts ntm. .ia MopaBÎa mi SLiesia, npe-ksm mi opi.iiie.ie.je Fpaidenta.i, Zskinante.1 mi a-iuezT.mînts.1 deVbl TpefenEeprs întp’o fntindepe foapte mape. §. 393. SlaEuimentsJ Eiijiop s’a niskst în a-nsa 1768, mi de atsniî ne tot ansj o msjijime ns-mepoasi. de oasneiji Bina întp’aiests joks de kspi, atpaiuî de fpsmsseyea lea inkiutitoape, ti>ksti> mi fT.pi. sromots ie înf-tijiiiieazT. ’nsmiteje et.î §. 394. Zepsji ie se afli întp’aiests joks, kape este npenapnts de mstopi d’akoio, din kassa ka.iitT.ijei saje, (ki.ii oaia se nstpeyie ne msnjjî), se întpeBsinijeaz'B în toate zi.ie.ie mi se adsie kaids înki. de akojo .ia KapjsEpsns. www.dacoromanica.ro — 152 — §. 395 Asemenea se afn» akojo mi toate npenapagii.ie nentps «n ainezimînts de kspi ks ani peie. §. 396 Fontîneje kape isBopeskS d’akojo aS nsmeje «pruxtoape: 1. Fontîna jibî Massimi-iianS. Aieastx fontînx noaptx nsmeje sxg dani înxjjiiinea sa K. K. Apxidsieje Massimijian». Aieastx anii este jimnede mi ks-patx, ape 8n rsstg akpimop» , mi se cea mai opdinapS de kxtpe oasneip mestekatx ks jante kx.idiie.i8 saS zep de oi, saS k» sape de Kapjsfiadg. Asemenea ape mi o esnoptajjie de ja 15—18,000 Bstijii. Temnepalspa aiestop ane este 6°. R, mi kîtxjjiinea anei ie kspye întp’o opx din fontînx se adsnx ja 13085 yojiBpî k»Eiie. II. Fontîna jbî Kapojg, îmi ape nsmeje de jia î. S. ApxidsMeje Kapojg, mi seamxnx k» fontîna M MassimijlianB, mi este îmnpesnatx k» dînsa npintp’o ajee. Kîtxuimea anei ie kspye din fontîna eî întp’o opx este 30,000 jjojispi k»Biie. III. Fontîna jsi Anton, kape seainxnx ks ie.ie d’înlîig, mi kîtxyimea anei ie k»pye întp’o opx este de 4247 H. k, IV. Fontîna minepajx kape Icspye ja moşea, mi kape este anajorx ks ieje d’întîi» mi kîtxyimea anei ie k»pye din fontînx înlp’o opt este 38,983, Uojspi kssiie. V. Fontîna kajcî fijosofijop seamxnx k» ieje www.dacoromanica.ro — 153 — d’întia nii kîtijîimea anei dintp’o opi se adani jia 4642 jjojspî kBEiie. §. 397. Din toate aceste fonttne maî sbs namile se întpeBBinjjeazi nainaî fonttna jbî Massiini-jiana nentpa seatapi, kape se apmeazi în moda.1 dam kam amă apitata în §. 42. Dap ne-ie-J-a-ite fonlîne sînt înlpeEainjjate nentpa faiepe de saie. Moda.1 înkuzipeî a*ieslop ane esle npekain apmeazi: îndali >ie se Ba adana ana în Basaj xotipîta de Baie se Ba apanka înlp’a*iea ani o mape Eakati> de fepa apsă, mi ast-fe.18 ana se Ba înkuzi, iap ne de ajti napte ximiieuje se Ba skiinBa în niujc biî qe senameska biî de fepa idpata. §. 398. Ka toate ki ama zisa ki namaî fon-tîna jhî Massimi-iiana este destinaţi nentpa seatapi, dap nentpa skoatepe afapi se întpeEainjieazi mi fontîna .ia! Kapo-ia apmîndase dani kam am apitata în §. 42. §. 399. OnepayianLie esenijiaje aje anestop ane sînt amop întipîtitoape mi înBiopitoape. §. 400. Eoa.ie.ie în kape se apati fojositoape atît nentpa Beată kît mi nentpa skudata, sînt ne.ie apmitoape: MakositiyUe mi akpimi.ie stomaxajaî mi a-tpaktajaî întperă de mistaipe, emopayia kponiki, mi fiassianea de fiermi nasiBi, diapea kponiki, ronopea kponiki, noa^a aJEi kponiki, tpînari ka makositate, uisinaj mi neatpa; asemenea mi Boajeje kape sînt sasate ne denuilatea sistemei www.dacoromanica.ro — 154 — neBpejop, de aieea sînt ftxiositoape ja kpamne, istepie, inokondpie iui napa^isie. Anaaise dsm MeisnepS. în 16 unii! de ani se konpind» rpane. Kaakapis ks aiid» ssjfspikă . O, 42 — O, 30. Kaakapiă ks aiidă kapsonikă . 4, 12 — 4, 51. Kiop de kaaaiă . . . O, 16 — O, 07. Uimtntă taakosă ks aiidă kapsonikă 1, 18 — 1, 99. Oksidă de fepă kapEonikă . 0, 50 — 0, 50. ffsmlntă kpemenosă . . 0, 53 — 0, 51. Manrant mi matepiaie opraniie spme — spme, 5, 95 rp. 7, 8S rp. rază de aiidă kapsonikă . 53, 3 h. k. 43, 07 u. k. fază idpostMfspikă . . spme. www.dacoromanica.ro DECKPIEPEA ETjIAOP DE ZEP5. il7,Lie de zepS din Hii.iaaa în Pomania. §. 401. Amil aB»t» okasfe în kspsîl de natp» anî de a faie OBsepBayie EO.maBi.iop, kapi fak» a-iea kfpi de zepîl, ini k» toate ki> n» nstemii nanii satH.i JIvi-iaBa în k.iasa ie.iop-.ia.ite et>î, neaBÎndS nea mai milei npenapayie nentp’sn asemene auiezimîntii, dap în.iesnipea EO.1naBi.10p d’a af.la în aiest» sat» zep», fiind» m»Jte oî îinnpe*«p8J st.», i îndeamnă de a se dsie akojo nentp» faiepea kspeî jop, mi k» toate ki nitimaiui n» fak» bt>î persjat», niiî ki a» zep» B»n», d»ni k»m ap tpessi st. fie, mi ki ne .lînri aiestea mal s»fepi de .linsa înkine-pijop mi de tpeEBinnosBJ nstpimenl» mi a.ite.ie, am BT.z»t» EOjiiiaBÎ k» natimi de t»se kponiki, k» ftisie fiiopidi, tspBepksjoasT., fespe xektiki, sji-Eiiisne de nepBe, mînkipime nessfepiti ne tp»n», o napte din eî Bindekayî k» tots.i. mi ajyi iap ms.it maî »mopî de kît înaintea' kspeî. §. 402. Supe a fi dap an staBi-iiment» nentp’o asemenea k»pi, dani k»m este de IpeBainjji, k»-www.dacoromanica.ro — 156 — noska de mape imnoptaniri. de a se OBsepBa pe-ra.ie.ie 8pim.toape: I. Jloksji în kape st. se apmeze a^easti. kspi. II. Ilpenapaiiia esaktT. a zepajaî. III. Modsj întpeB»injjT.peî jop. §. 403. în upiBinjia aplik.i8.i8i I. sînt mai npefepasue jokapue msntene, (însi na npea în-najte), fiindS ki an aepa de mante este mai kapatS iui majtS mai ST.rn.tosS, mi kape aqea-sta este an aptikajS foapte ne>iesapiS m>timamuop, mi mai BîptosS a>ie.Jopa dintpe dînmi, kapi m>ti-meskS de Boaje kponme. Namai Ja oxtika fiiopidi» este de npefepatS aep8j de kîmnS, neaBîndS atîta oksiyenS ka aie.i de mante, nentpa a Biteje, kape naskS .ia mante, mistaeska fejapimî de fiiopl apomatme; aieasla se înjjejeve din asitnLiaiiia awe.iop apome kape se peiUektT. în jantele Jiop. Asemenea jante este destinatS nentpa fa>iepea zepajaî, ie tpeBae si fie dajie mi BiS, dam. kam se npenapT. în E-meuia, mi kape na npo-daie ni>n o sampape ja tpaktaj de mistaipe. Ka st. aiBi dap kaajiit'Bjxijie iep8te, este de tpeBainjjT. ka zepaj st» se npenape în modaj BpnvttopS: §. 405. îndati» dam. m8JS8j jantejaî, ne kînda este înki kajda de k^Jidapa sa natapa.n», tpeaae s’b se naie întp’însaj kiara de Biueja, adiki» în doi www.dacoromanica.ro — 157 — oka de Jiante tpesaeska de ia 15—20 dpamapî de kiarS, kape amestekîndase ka lanteie, î.i taie îniet f'tp'L feptapi., mi iaşi în fandai iaî o matepie în-kierali, ne se nameţţţe karna, d’asanpa kipia pe-mîne an fiaida limnede, kapata, daiie mi kndi-leia. Aiesta este metodai iei mai nana al npe-napagieî zepaiaî, mi asfeia ei npieine kiapa ia an stomaxa siasa, nepBOS mi ipitatÎBa, mi na npodaie ka leie-iaite akpimî, koiiki», fiataienyie mi mai maite aite safepinije. §. 406. Aiesta dap este zepai iei kapata nentpa Eealapi., mi kape se namenje zepai bî8, nen-tpa ki. înri ape înkT> natapaia sa kiidapi, mi ko-upinde întp’însai toatT> apoma lanteiaî; asfe.18, este foiositop nentpa Eoaieie apttate maî scos; iap leie-jaite npenapaijiî întpeEainjjate sînt de iem>data, mi namaî nentpa ekonomie se noate întpeEainjja ia fa-lepea EEiiop, asfeia dani kam îi faka mstopi de ainl. §. 407. Onepaijiiie zepaiaî asanpa opranisma-laî sînt iele apnrttoape: §. 408. KapEgE amop, anaiisx starnaijianiie, iBjjeiije toate sekpeijianiie, mi aieie aie pinikiiop mi aie neieî, npodaie an xiia naoa mi SEiiitosS, înBiopeazE mi kapiijE tpanai, înoeuje mi îmEanitE-jjeyje toate sekpejjianiie. §. 409. Easîndanrb dap ne iele sas zise, tpe-Eae st> zikS ki, kînda o datt xiiai se ameiiopeazi, fi.pT, îndoiaii ki mi sînijeie kati st> fie maî ka-www.dacoromanica.ro — 158 — pat» iui mal smitosă, mi fiind» ki e.i este npîn>iinisj kape înBiazi opranisnisj, diiitp’înssj se npod8»ie mi o matepie mai kspati mi mai sajBEpi. De a*ieea este de înkpedingată ki, jia toate Eoa.ie.ie uejie Bekî, kape npoBină dintp’o stpikape a «meze.ie.iop tpsnHjsî, de se Ba întpeEsinya o asemenea kspi esakti. noate pessjta o metamopfose în opranismă, mi, npin spmape a»ieasti kspi este fojositoape în Bpmitoapeje Eoaje: 1. Aptpită. 2. llsopiase. 3. Eoa.ie.je Benepme, kape n» notă fi Bindekate de ajte pemediî. 4. Tsse kponiki mi sskati, ks mape rpadă de ipitiijjie în nnesmim. 5. Oxtika fiopidi. 6. Oxtika t8Bepk«4oasi. 7. Toate Boa.ie.ie nepBoase ne sînt npodsse dinlp’o konstitsyie dejiikati mi ipitatiBi. 8. Asemenea skpo-9. Ind»paijia opranejop nînteiejop. 10. Jeuta. 11. Emontisia. 12. Emonteia. 13. Atpoiia. 14. 8p-dinapea, kîndă npoBine din stjnkmiBnea 8meze.ie.iop opransM. 15. FejBpiinî de esanleme. 16. Mai Bîp-tosă [IpopirBJi, mi 17. TpînjKi, kîndă Bop aBea mai S8S apitateje kasse. §. 410. ModbJ îiitpeEainu.'Bpeî a’iesteî kape e-ste ka Bestapi», mi ka Baie. §. 411. Kspa d'înlîiă se faie în doi kinspi: în Beslspi de mape mi Eestspi de miki ksantilate §. 412. Kîndă Ba Mepe tpeBBinija de a în— dpenta smezejLie tp«ri8J8Î, saă de a anajisa fejBpimî de starnauiBiii în opraneje nînteiejop, opi de a slîînnipa ipilajjia ie npodsie fc.i»pimî de konije-www.dacoromanica.ro — 159 — stianî In nneamînî, atanm se Ba fane kapa miki, a-dik'B se Ba Asa în tepmenS d’o opi nîni ja o oka de zepS de kaa.iitatea *ie o namipima mai sas; dap daka Ba fi tpeEKinyi de onepajjn napratiBe atenei se Ba Asa mi nîni a a doi oka de zepa întp’o opt; uii de Ba ii neiesapiS ka B0.maB8ji si faki mi eiî, atenei eA Ae Ba fase dam mod«j apitată în §. 44. Inşi ja înkuzipea BiLiop tpesae jiaape aminte ka, dani qe se Ba tapna ka a a Bp’o 10—11 Bedpe de zepS în Baie, anoî si se înkuzeaski o kudape de 3—4 Bedpe ka ajta zepa, kape Ba fepse nîni în koj-kote, mi kape si se amestece anoî ka qe.i d’întiia' în Baie, înrpi*inda sine ka kijidapa aqejop biî si na tpeaki ninî o daţi neste 28° R. §. 413. Pera.ie.ie qepate nentpa întpeBainya-pea kapeî ka zepa sînt aqe.ie din §. 39—48. §. 414. Aceasta dap este o noBajji în npe-skaptape, iap nentpa iei ne Bop aBea tpesainiji de o asemenea kapi, npekam mi nentpa DD. npo-npietapî ne Bop dopi a faie asemenea ameziminte ne momiijie D-aop, sînt rata a da neje mal de a-npoane mi mal întinse esn.iikauiî. Ossepeanie skspts assnpa snsî stasLiimentă de ksps de zeps. §. 415. Am zisa ka qea maî npefepasi.il no-sijjie nentpa an asemenea staBijimenta este nea de www.dacoromanica.ro — 160 — insule, alîl nentps aepsj 'ie.i kspats, ktts mi nentps apoina zepsjHi; înst nentps nttimauii de oxtikt fiopidt katt si Ai se a-ieart sn joks, kape st ns fie foapte îna.its. §. 416. Tots de o datt este de tpeEsinjjtka asemenea ameztminte st aiBt oî mi Ba^e ne mo-mia jop, ktui ftpt e.ie staBLnmentsji ns Ba a-Bea joks. §. 417. Ile jînrt auestea, jokspue 'ieje mai faBopasue nentps sn asemenea skons, sînt aieje ne kape se af.it mi oape kape fontîne de ane mi-nepa-ie, npeksin sînt EoBoni, Tejera mi ajteje a-semenea, ka, asfe.i, st aacsnrt în tpeanta pensini-tejop Bti de zeps din Painepjjs. flrJAe de xepS de ah Pa ii ţepii î> (in SLiesiaJ. §, 418. rie jînrt fpsmoasa mi pomantika nosiijie ks kape a înfpsmsseLîatS natspa aiestS .loks din Pai-nepu destinatS nentps Bti, kape se af.it înt-iijats neste niBeja mtpei ks 1,500 niuoape, ne jînrt pe-nsmita sa ant minepa.it, nosedt o metodt fojo-sitoape, ksnoskstt ssb nsmeje de kspt de zeps §. 419. Snpe a doBîndi onepau.ii.ie ksBenile a.ie anestei kspe, este de tpefisinut ka npenapajjia www.dacoromanica.ro — 161 — aiest»! zep» si> fie fi>ksti> k» msjti. Jisape aminte, d»ni> k»m Boi» apita mai ja Baje. §. 420. Tot» zep»ji, kape Ba fi destinat» nen-tp» Best» , kati> s’aÎBi. doi ka.iit’bjjî: si> fie d»Jt», iap n» k» fe.i»pimî de ajite .iskpspl, asemenea este de nenesitate kt mi jantele st. fie ms^sS npoasntt din Bakt sa» oae. §. 422. Ilpenapaiţia zep»j»î se faBitoape: K»pi>ui> smop, zopesk» toate sekpejjiUe mi eskpeuii.jp, mi aieje kape nopnesk» assdapea mi »d»j, desînf.n. fej»pimi de înf.n>t»pî, k»pT>UT>, tn-Biazi mi îmnodoEesk» »meze.ii,ie tp»n»M mi faks »n xi.i» smitoss. §. 424. De aieea este fojiositop «pmitoape-jop Boaje: Tssea xponiki. »skatT>, ftisia fiopidi. ftisiat»- www.dacoromanica.ro ^ — 162 — Eepksjoasi., coaja nepnonsi, kînds EOjnansj Ba a-Bea o konslitKijie dcjikata. ks aupindepe, kape npodsMe Eoa.ia s«s zişi., mai BÎplosS kîndS aieasta. Eoaji. Ba fi silita, ks o diskpasie a sine vejeî tps-118J81, kape ataki. neBpeje nekonlenitS iui îmnediki. fsnkijia jop noprnajt.. Sas ks înltBiepe, opî skpofsjs. §. 425. EojnaBBJ îmi Ba îniene kspa de ceştii mi ks ont zije maî tîpzis Ba fa*ie B'bi, însi. zepsj kape Ba fi de tpeEBinui. uenlps skbjdals noate ii mi de Ja ki.mi.pie ritils dani ociieisj HOBanijop. A tpea napte din zeps se înki>jzejue înlp’o kij-dape mi ks aiesta se Bop inki>jzi ieje-j-ajte m.pijî, a ki>popa ki>jdBpi. si. ns fie mal msjti. de kît de rpadsj 24—28° R., mi npin spinape toate pers-jeje ne am maî deskpisS nentps întpeBBinuapea 8-neî kspe de ani. minepaji., sînls tols aiejeauri mj nentps kspa de zepS. §. 426. Sn asemenea ameziintiit este mi Ja Irnej mi ape OEiekteje de sbs întokmaî. www.dacoromanica.ro DECKPIEPEA 1ÎT.I.I0P DE MAPE. §. 427. ABema kîteBa ameziminte de asemenea Biî, ini aname ja Nopdepnaî în Ost. Fpisjanda, Tpafemenda, .iînn> .liEeka, PirenBajde în Ilome-pania mi DoEepana. §. 428. ripinninia.1 npedoinnitop este anida.1 mapialika npekam iui ajkaji minepaja. §. 429. Onepaijiijie esenjjiaje ne a» anesle Biiî asanpa opranismajai sînt: IpitatiBe, înBiopeazi» sistema neBpejop mi a jiimfejop, npekam mi a rî-inejiop, mi oprane^e se-kpeuianeî. §. 430. Eoa.ie.ie Ja kape se apatifojositoape anesle Bit sînt: Eoa.ie.ie neBpejop , adiki snasmeje , mikpa-neje, kojika slomaxa-iai mi a nenta-iaî, dapepi-ie dinijijop, eniiensia npodasT> fT>pT> Bp’o komiuika-ijie ka Bp’o ajti Eoa.n>, ni namai dintp’an mape rpada de s-i^siniane ipilaliin>, asemenea kînda a-neaslt s-iBEiniane se Ba înlîmn^a st> fie ja oameni tinepi ka mietopt mi infiiainauie akliBT>, mi ano- www.dacoromanica.ro — 164 — inajie în sistema nepBejop kstis (nejef); inokon-dpiLie, istepia npoBeniti. tot» din kassa sss zişi; asemenea nposona.jyia, pesmatismsji. nod arpa, (în aieasti EoaJT. este maî sine ka ana si fie înkij-ziti, maî BÎptoss aa tot fej«.i aiesta de Boaje este de tpeEBinyi st. se înieam. întîis npin et>î k'Ejdi-neje, mi dsm. ne a spmats BOjnaBSji kîte-Ba et.T, at»nî sînt de mape ftuoss), skpo-fejspimî de Eoaje kponiie, mi Eoa.ie.ie de nejie kînd» Bop fi joka^e mi fT.pT. komnjikape. §. 431. Intepzise sînt aceste et.Î în EOajeje spmi>toape: Sjusiiisne sniBepsaJT. ks jinsT. de peakjjiedin naptea natspeî. — S-JiEtoisne Joka.iT. ks înkjinape de konţresyie Ja opraneje dejikate, înksiepea mi în£n>tspa opranejop nîntenijop. www.dacoromanica.ro DECKPIEPEA ETjUOP PE1!!. Ezijte peni din I'pe/enEepr. §. 432. rpefenEepra.1 este o kojonie kape konsisti din kîteBa kase, iui kape, înainte de 70—80 ani, s’a staEuitS de mai ms-Jijî Espresî Be-niijî din opxme.JB.1 SUesiei FpaiBajdas dem>ptats k’o 5KHim>lale opi> de aiestB iokB, snpe a 0 mai anpoane de kîmn»pijie .up af.iate ani. Kojo-' nia s’a tpas în naptea nopdiki» a Ssdeteî întp’o pa-Bim> a rpefeiiEeprsjHî, »n deajB înaintea EpesteT Biet lepEuop, kape este înajti de 3,000 niloape, nîm» j’aqeasti» înuijime. Ivase.ie kape sînt amezate în naptea Mea maî înalţi, sînt a.*e .i«î BinMengs Ilpissnitz. Metoda inBentati aii de dînssj, konsisti în skspt» npek»m «pnieazi: dis de dinii-neajjT), maî opdinap Ja 4 ope, EOjnaBSJ se înfaiue în nitspe mi înBejitB snpe a assda, dani o hcbim»-tate opi nîni .ia o opi, Bine întp’o adeBipati a-ssdape. îndati qe se apatt assdapea, se deskidS fepestpejie nentps intpapea aepB-isî kspat». mi Ja kîte 10—15 minate E0.inaB8.i Bea »n naxap deanipe'ie. www.dacoromanica.ro •166 — Dam» qe EOjnaBBJ a assdatS Bp’o doi ope, se dsqe ama Bine înBejilS ja Baia pene, ako.io îmî jeanidi nbtspeje mi ’mî sdi kansj mi nentBJ k» ani pene, anoî se apsnkx mi ej în Baie. Akojo pemîne de Ja 1—5 minate mi pap de ja 10—15, dani a-qeasta se stepije Bine mi ’mî înfimapi. BBpla k» o fame sdi kape si /ie de 3 kojjî jsnrb mi '/2 de Jati. Anoî se îmBpaln. kîl maî kspînd», mi faqe npeînEjape dsfeînd»se în lol« d’asna ja fon/îneje anei mi Bînd» din kîndîf în kîndîf kîle 8n naxap de am, iiîrn» în minataj kînda kjonotaj inBiti ne totjî oasnejji st. se adane în saja de dewsnape, kape konsistT. în jante, nîîne mi 8nta, mi în linniaj ku-dapeî mi fpaţrî. Dam qe Ba faqe deacanaj, boj-naBHJ se daqe ne noajeje Kpesteî Eieî qepEijop, snpe a faqe dame, kape se afji în namipif maî mape, destinate nentpa E’bpEaijî mi nentpa femei; anoîîn-qene npeînEjapea ka skimnapea de seala ani. dam. kape Bine timnaj de npînzita. Eakateje sînt ns-tpitoape mi simnje; dan’ aqeasta peînqene npeînEjapea nîm. ja 3 ope dani amiazî mi anoî se în-toapqe în kasa sa mi se înfimapT. iap ka nita-peje saje, apniîndîs întokmaî ka mi înaintea npîn-Z8J8Î. Kîle o daţi se pekomandx EOjnaBijop si fain. kîle o wanrbtale Baie Ja niqoape saa o Baie ja kanîf. ^ina este totîs ama fparaji ka mi de-wanaj, mi daka timnaj o eaptT> noate faqe npeîm-Bjape mi dam. qim>, dani kape se adarn. tojjî m>- timami întp’o saji kape este destinaţi nentps ne- www.dacoromanica.ro — 167 — tpewepe, mi anoî ja 9 ope liekape EOjnaBS se pe-tpaije supe penaosS. §. 433. Este fipii îndoiaji ki dani asemenea kspi tpesse STi’mî faki natspa peakuia eî ks-Beniti>, ne kape memopasuBj ITpissnitz o nsniea kpisi; aqe» kpisT» se apalb în difepile kinspi, ka o fespe infiainatopie, B^psape, spdinape, esanleme, mi ksm a ins zi mc Esse dspepoase, fecpe mijiapie. Este admipasuS ksm Ilpissnitz a mistS srL tpateze toate simtomeje de peakijisne nsmaî ks ani pene, întpeEsinuafb ne de o napte ka 0Ej05Kea.n>, mi a-ite opt ka Eaie ja ninoape sas wsmitale sae. Ks dpenls n’a ksnosksts e.i sn oprans eskpetiBS ka nejea nen-tps Eoajeje fapidiiinate mi înBekite. ITpin ms.de assdipî ns nsmaî ki ns s-imeiiie nejea, de kîl do-Eîndeme npin Eii.ie peil mi dsme o înlipipe mi se faiie nesimijitoape ja peakjjisnLie estepioape, kape ksa.iilate i jinsea mal ’nainte. Ka si> înmipim toate Eoaje.ie în kape fojosejue aMeasti kspi ne ap a-dsne foapte denapte, nefiinds maî nim o Eoaji, sas aksti» opt kponik'b în kape si ns fojioseaski aieasli kspii. Inşi .îskpspije npinmnajie sînt îientps spmiloa-peje Eoaje ; inokondpia, tpînaci, nodarpa, pesmalis-însj, skpofsjisj, paxilsj, sifuis, kaxeksia npoBenitb din înseta jsape de mepkspiajie, s-TbEmisnea npodssi din aEsssj njmepijiop .jsnieiijî. Dsnrb idea memopaBi.J8.J8i Ilpissnitz mi dsn'b esnepiinija ne a Pbksl’o ns esisli niiiî o konlpaindikauie jiVieasti kriţn», de lut fie kape Eoaj b este ssnssi ja fejspiniî de modifikauiî a kspeî. www. ddcW WSaiiiLa.ro DESKPIEPEA CIMOP DE lODUVt. Deskpiepea a ne.top mineptiAe din Xuau. §. 434. OpaiuiuXajia este 1064' d’assnpa mi>pi, 2 mi.ie denapte de Staep, întp’o nosiyie m»ntoasi foapte njT>ksti, în anponiepe de SajjjBax, se es-kspi de »n aeps kspat» ini »skal», dap este ss-nsss skimEi>peî ne.ieî penezi a temnepatspel din kassa mHiiui.iop kapi sînt în Be«iim.tate, dpent» aieea se IntpeEsinjjeazT. nentp» kspi> nsmaî tpeî j»ne, adiki I»nie, Isjiie mi Asrssts. N»im>p».i oasnijop este de 200 în timmu kspeî. §. 435. Aieasti. ani stpati. de ja Xajia este de msjts ksnosksti, mi joksitopi d’akojo a»întpeE»in-Uat—o nentp» rsuie. S’a» tpimis» în sstijiiî în maî mcjte npoBinjjiî de anpoane nentp» aiesl» sfipuiilă, ftp’a ii k»nosk»te matepia.te.ie .top ximiie. Ximia mo-depm> a deskonepil» ki> ateasti. ani. ape împinsă iodini mi Epom». §. 436. Fontîna aieasta isBopeme kîjjî Bananii denapte de Ss^yEax întpe Fapdopfe mi Fapkipxen mi opamsj npiniiap» Xa^a. A^easti. am este jim- www.dacoromanica.ro — 169 — nede, tpansnapinti mi sate In rajsenft. r#st8j ei este kam sipat# uii n# nenj'bksl#. Esn#si ja aep8 sti oape kape tinin# neskiinealT., ano! Iute nsjjinS se skimEi uii faija’î deBine rajEeni ka sofpan#J. TemnepatKpa eî este de ja 9°—16° R., rpe#tatea sneqifiki 1,108. §. 437. Aqeasti an'b se întpeEsinjieaz’b atîl ne din ni#ntp# kît mi ne din afapi. în miwjok#j kspjjeî aqestsî staEijiinentS se af.ii sn pesepBopi# de 1,400 Bedpe yepmane, în kape se adsni ana qe k#pţie din fontîneje jop ne kînd# n# se faqe Eaie, flinds kîtbijiinea eî qe kspije dintp’aqeasti fon-tîn'B în 24 ope se spin nsmai qeBa inaî m#jl8 de 20 Bedpe. 8n# a.i douea stabijiment# maî mikS se af.n> înlp’xn sat# ansme ITfappkipxen în de-n'bptape de sn natpap de opi de akojo. Aqeasti am sipati es’e fojosi ţoape în toate soajeje kape npoBin# dintp’o tspiiit#dine a sistemei jiinfatiqe, de aqeea ja skpof«j, înfj'blBpe jimfatiqe, indKpajjisnî a .re rjand#jeJop, maî Bîptos# as rame. Kitijjimea EeBlspeî dintp’aqeasti am este dani difepiteje Bîpste mi sekse, mi difepinj}a soajejop , de aqeea se di> de ja 1—20 dp. sa# sinr#pi, sa# k# jante, k# zepS, op k# EHjion mestekati. întpeE#inuînd#se nenlp# eeî, se nsne întp’Bn Bas# k# am opdinapi înki.i-ziti de Ja 5 oka nîni ja o Badpi de am> minepaji, mi nentp# koniî anajor# k# Bîpsla jop. Aqeasti Eaie se întpeEHinueazi nentp# JK#milate Eaie, nen- www.dacoromanica.ro — 170 — tp» sniJiape, luistipe .ia mai m»jte Boaje skpofs-Jioase înp’Ld’minate. §. 438. .Ia oameni k» konstitsyie jimfatik'b mi imkoas'fc npieQje foapte m»jt8 a’ieast’L Baie, dap este intepzis'b ja oameni ks mape ipitayie mi ipitasLii-tate a Base.iop, k« inLiinai}ie ja sk«înat8 sîmje, mi •ia qeî ne m.timesk8 de emopapie, mi Ja oameni kaxektiiî. Ana.iise. în 16 8n>iiî de ani se konpinds rpane: h'.iopnatpism .... 87, 021. K^op.iition.......................... 5, 037. Kjopkajnisin .... 3, 350. Kjop ajsminoss .... 3, 916. IodS natpism .... 5, 529. Epsin natpism . . 0, 414. EI'Bintnts n.isminoss fosfatiks . . 0, 129. .lition ss.ifspiks .... 0, 429. n-bininls tn.ikoss ss.ifspiks . 1, 459. Feps iui niniintă kpemenoss . . spnie. 107, 264. Deshpiepea a ne. top minepuAe din Saizon. §. 439. Se afli. întp’o miki. deirtptape de jş EpamoBB, întp’o stpîintT. Btue nisnloasi» mi ape mai nisjte fontîne de iodS. în an8J 1841 a'ieste fon- www.dacoromanica.ro — 171 — ttne s’as înuipeHCinsit» mi s’a« nsmilS «na Fpanjjeris-Bp»n uii lea-j-ajti. FepdinandsEpsn. Aieste ane sînt înaBBuite de auid» kapEonikă, mi stnt .limnezi, r»st»j a op este akpimop mi iLn.k8l8. Fontiua jbi FepdinandS este k» »n rssts kam sxpats, dap iea-A-aAti. neBa risniiiH astpinyent'L mi kopesnsnde ks metaj«4 de fep«. Ana.iise dsm D. doklop de rpeissinr mi D-.iop sneuiepî Ios. Mi.iep mi Iletep III ne j, a. în 16 sniil de ani. se konpinds rpane: Fpanijensr.p«n. Fepdinandsr.psi». Kpojnatpism 4, 698. 0, 614. lods natpism 1, 013. 0, 062. Carbonns sodae . . 10, 110. 3, 171. Cnrbonas calcis . 3, 519. 1, 564. Marnesie kapaoniki 0, 843. 0, 421. Oksids fupikapsoniks 0, 116. 0, 580, Ss.ifats de sodx 0, 152. 0, 350. Asids de nimlnls kpemenoss 0, 125. 0, 301. 21, 479 rp. 7, 065 rp. Aiids kupsonikS 8, 071. 7, 561. sas 19, 690 jj. k. 16, 328 u- k. Tpestate snemTik'b 1, 003. 1, 00009. Temnepatspx 8° R. 7, 5° R. §. 440. Aneasti. anajise ne di nea mai de anpoane doBadi desnpe npep.1 tepanesliks a amîn-d«pop anejop minepaje, ks deoseEipe ki fonlîna ABîFepdinandS este mai sipati. în npiBinijaka.iilT.jjei ne as de iods natpism mi kapBOnat» de sodi> kît mi de a'iidă kapBOiiiks, este foapte pajjionaBMB ki a-www.dacoromanica.ro — 172 neste Eli si intpe In pîndsj qe.iop mal ssne Blide iodg, kape sînt ksnoskste nîm astizi. Ilentps în-.lesnipea Eojnasijop s’as fiksts msjte npentipî ks toate komoditiyLie tpeEsinioase. Illi ks toate ki anestS amezimînts ns este înki ksnosksts neste totS fiind» înki nsos, ks toate aqestea se afiii ne totS an»j de Ja 300—350 oasneyî. Este ks deo-sesipe fojositoape aqeasti am In Eoajeje sp-mitoape: Skpofsj, pesmatisms, mi Eoaje.ie sifi-ritiie se-ksndape, npeksm mi ja toate Eoa.ie.ie npoBenite dintp’aieasli kassi. §. 441. Este intepzisi întpeEsinjjapea aiestop ane nentps oameni ks o mape ipitayie mi ipitaei-Jitate a Basejop, ks înk-iinayie de sksînnlg sînye, mi Ja qeî ie mtimesks de emopayie, mi ja oameni kaxektim. www.dacoromanica.ro EstpaktS din razela mcdiltaji» din Biena. No. 37. 1851 DekeniBpie 13. BACCAE DAPIINE MEZEREI. ÎN eontfa nrosonAJipî de Dr. Mopiijib Beptxeimep, Iii Eskspejgî. —— Ilposona.iyia (dspepe de ospazs napjjia.ii>) dsni ksm e ksnosksts nîn’ aksm, fate napte dintp’ate-ie Boaje, kape pekjami» foapte ms.il8 natienjja alît a nitimaiusABi kît iui a medikBJBÎ. Sînt dap înkpedin-Ijat8 ki> n’ap ii de npisosă si asks-ite wine-Ba o komBnikajjie desnpe sn ns jb miwjok (ne a nBijinB dsni> ţgiinQa mea, ne kape ’mi a npokspato de ks-pînds sn ssiesB întîmnjatB întp’o Boaji, de fejBJ atesta.) O dami> noEui Pbst> mi> îriBÎh> .ia dînsa în jsna jbî Maptie a. k. p8rîndBmi> si> o skans de ni-Ilje dspepi foapte SBnipitoape de kape-i ssfepea ospazsji. Esamensj te f'bkssemB ateste! Boaje îmi www.dacoromanica.ro — 174- dele «pim»top8j pessitats. Epa an feis de napok-sisins kape înainta inepes, o dspepe Bioienli. kape . kîte o daţi. epa m.tp8nzitoape, ini a.ite opî kon-iîh.isibT) , iste ini niinkitoape, kape konpindea semi-OBpazsi din stînra îmnpesni ks okisi dintp’aHea napte, naptea s8npa-opBita.n., osbi ziromatikS mi kanaisi nas8i8i; kiapS liinEa n« penvbsese neatinsi, ne kape aneasta am înijeies’o dsm. rpeslalea Bop-Bipeî; ne lînn. acestea se întîmmas nijije miiiikT.pt tpemspiloape în in.pjii.ie mssksiape SBfepinde, npe-ksm mi niijje f8pniln.pi tot» întpVieis ioks; tot» de odati 5K8im>tatea oi;paz8i8i kape ssfepea epa pene mi naiidi., în skspt» dspepea folori.n> ns epa de nelisnosltst». Din anamnese afiais e« ki m>-limainea, kape epa de 59 ani, aBea o koiistilBjjie BBin., epa m8rm. de mai mBijji konii, mi îmi Be-nea nîm. în BÎpsta de 50 ani ia isin. în tot» d’aana pers-iat8, ne deniinS ST.m.toasT., mi ni ni«rî en pesB.itats. Ast fei a fost» konstpînsi. de a în— tpeBB'mjja dam. konsiiispiie snsi naptiksiapS, în kspsS de 4 ziie, 8n miacioks snipiloss npenapatS de rpîne ks kape se fpeka ne d’assupa or.pazBiBi mi din kape ’i s’a f'bkct o pouiajj-b ne loali. fajja, mi npintp’aqeasta tot» piBi ’î a tpekstB mi a peinass www.dacoromanica.ro — 175 — nîn’aksm a. k. Maptie skBnalB; însB aksm pt>kji se peîntoapse. Am jsal» m>limauia în tpatape, ia hmenstâ lismaî e» sinrsp», iap mai tBpzis în 8-nipe k8 mai nrnjyî onopasui kojieri, mi amS ki-talo ja Bp’o 5 J8nî. Tesaspsj medikajiS ’mî a în-tpeE8inyat# toate misspeje kîte sînt apBtate nen-tp8 aneastB soajB. ES mi desnepams mai de sla-pea înkspaBiji a nBlimauiei, kape, de mi întp’ade-BBpS nanientB, îiisb din kîndS în kîndS mi înBita sb nsiS în jskpape anejS miîKJokS întpeE8inyat8 ja ITetepsBBpr. JLa înnenslS am konsidepals atestă tpismfs aj medininei nonsjape foapte nsjj,iii«, dap Hepepije nitimamei deBeneas mai stBpsitoape, mi am kBtatS, în neje dsnB spniB, sb konsimjp j’a-neasta. ^ej mai rpes jiskps îiisb f8 Iib nBtimamea nsmaî ksnoujea nsmeje anejeî doktopit; dsnB des-kpiepea auapinyeî rpînejop mi a onepayiLiop jop, am deskonejiH£Jn^jioate^ „Baccae mezerei“ fmiajS în npenapati k;i ie.ie mai din [am. «1 Ama tittttf&ifK 9 rpîi|^^î^(^ţte, mi 6 pilii de i n o tintspB ne azB o-dap am lp. sni-______dipepa- yie pene W~d> Opg'-'aTmnn '£18 ii TdEntraî de a-npoane am opîndsit’o kîte 30 nikBtspe, de 4 opi ne zi sb se fpe>ie ne naptea SBfepindB. Pessjtatsj fs npea iste. KiapS în a doa zi dsnB o fpikyisne penetatB s’a apBtatS o înf-iBtspB episinejoasB ne xtsmBtatea 0Bpaz8J8i nBlimamS. în a tpea zi, ds~ n’o fpikjjisne penetatB, înfjBt«pa s’a apBtats mai www.dacoromanica.ro — 176 — lnsemm>loape k» o epunjiie de EemikBue. Ast-fe^S aBeam» înaintea okuop mei o episineai EBEoasi, ne kape ja 8pnn> ani deniptat’o npintp’o ki^dapi sskati. Ile kînds ks aceasta dspepea OEpazs.*8Î skidea din ne în ne, mi întp’o zi, adiln. în ziua de azi, D--na. de M. se EskBpi de «iea mai E8m> smilate. A ins dopi ka aneasti koinBnikayie npaktiki> se dea okasie mai ms^top kojeri ai mei snpe a o Mep-ka ja nposonainjie mi noate kiap» mi ja ajte ne-rtpa.ii,m oniniatpe. Iloate npintp’a«ieasta s’ap înaBByi mi matepia medikaji» ks sn petnediS ama aktiB§, ja o Koa.iT> atît de ouiniatpi> npekBtn este nposonaj-qia. Dbiit, lepkipue ne je am fbkslS în ap mi, am doseditâ kt ' apati fojositoate .ia pesmatismă mi .ia aptpit»; inşi tintspa tpeBBe st> fie npenapati mai tape, mi dosa fie îndoiţi, întpeEsiniîati ne din afapi, în uap.tea ss^pidi. www.dacoromanica.ro www.dacoromanica.ro