MISANTROPIA IUI TpcWCb A£ D. MAIOPKA BOINECKX.A II. J U R E s T I I ’ipografia lui Eliad 1837.' PERSOANELE. CONTELE As VINTERSE. MAIOR HORST. CONTESA ae VINTERSE . BITERMAN, Int£N48nt . PETRE , (pixA cty. LOTI, CAX®NÎKa Kontech. NECUNOSCUTUL. EULALIA, cxet nxme ă£ MaAaM MILER . UN BAI ÎN. FRANCE CAxra NECUNOSCUTULUI. Un koiha aA CONTESI. Doi Koniî as Aa 5—6 aNÎ . UIcNa fcrt za Momia Konteaxi ae BÎNiepcE in țl«p-Mania. ACTUL I 8«a a ( O rrtdint în fxnd mi între nomi o KOAiBt a trtneasKt. ) petke cinryp aAspr&nx nm> vii d)AYT3£8 ne Kaps ^a npîiue kx m>AT)pia. A, a! te nrinscix. Ee! dane fpymos este! pomx, aABastrx mi raABenx . ( Îa netueqe k\d sex mi’a nxne Aa ntAtrie). Mti!... deipent etîat sînt ex ! MtKar Kt tatt-mex îmi ziqe tot d’xna « nerod eipî Metre! » dar, ztx! Iletre nx e niqî de Kxm nerod, îmi îmriodoBÎix ntAtpia ast-feA Kt toate jitPtnKX-jjeAe noastre, or st se ’nefixneasKt dxnt mine. Nk ipix de qe tatb-mex Ba st f ie tot d’axna ca mai kx-minte? Toate Boeipe nerremit st Ae ipie mai. Aqi Kt BopsesK Kt BOPEesK npca mxAt, aqi Kt bopecsk nrea nyi|in, mi st fereasKt Dxmnezex st m’axzt Kt bopecsk sinrxr, Kt’ndatt îmi zme Kt sînt nesxn de Aerat. Hli st snm drent, îmi nAaqe st bofbcsk mai isine sinrxr, Kt mt mi înijeAer mai sine, mi n’m o dalt nx mise întîmnAt st pîz ex sinrxr de mine* Kxm OBiqnxesK aAAiiii st fast. BAestemat, xpriios OBi^cix este 3Aa d’a pîde de aAijii! A! KÎnd ap ride 4 îiiKai doamna MÎacp de mine, tot trezie; faqe niipe Bxze ama de fpxmoase mi d^qi de n’ap’ h’ar Ainije Aa zaxap. (ea sb se dsKb iui se întoarse). Bezi n’-aqi era sb xitx Aa qe Benisem . lap epa sb pîzb kx KieAtWAa mea. (sKoate o nsnrb). Banii 'tiuia tpeBxe sb’i dax BbtPÎnxAXi Tobic, mi doamna MiAer ’mî a nopxnqit sb ny sko^x BOPBb din rxra mea. Bine sine, desime* asta uoate fi nrea odixnitb Kb nx Ba eiui niqi o BOPBb din rxra mea. — Frxmoasb e doam. na Mixer! npea fpxmoasb, dar nepoadb, rpozas de nepoadb! — Kb tatb-mex zise Kb qeA Kape nPbnbde-i^ie Banii este xn om fbPb minte, anoi bA Kare'îî dbrxeipe * de tot ap tpesxi nxmai de Kbt sb?A dxK b sb’x înhizb întp’o Kasb de neBxni. 8®im aa NEKDNOSKUTUL, FRANCE,PETRE. NECUNOSCUTUL ( Ky K3UYA HA6KHT K¥ Ep3H8A8 fHKp*qiniaT8 ZI-pinx ns IleTps ce onpeqie mi ce xit-b Aa xmcxA ks nefnKpexepe) petre j ( ctt> fmnpoTÎaa Ayi mi p^maine ks rspa ki« cKaTb Aa x^ncxA ue Spnn> cKoaT8 nbA'bpia, ^aqe xn KonjnAinaenT CTXnrasiv mi inTpb ^nEOAifib.) NECUNOSCUTUL . Qe om e axa ? FRANCE FeqoPXA IntendenUAyî. 5 NECUNOSCUTUL Aa kxpjiu? FRANCE Da. NECUNOSCUTUL, ATIl’o Ha^ZL BopBcai aseară...... RRANCE De fiiefy H’bPanvA a^eia strâng* NECUNOSCUTUL Ama . FRANCE Ns’mi ai dat nhî vn FT>snxns. NECUNOSCUTUL Snyne mai înKOAO. FRANCE E straK. NECUNOSCUTUL Ty de ynde ipiî? FRÂNGE O snynea însymi. NECUNOSCUTUL , K3 MSKaZ . O! toi^i zÎk ama, toip se geKoesK. FRANCE Illi myAip îynt sare înmaA'b. Nerpemit. NECUNOSCUTUL FRANCE () Dar aqesta nx. NECUNOSCUTUL De ue nx ? FRANCE Asta mai niXAt se simte, de K-bt se noate snxne. NECUNOSCUTUL NeBxnxAe! FRANCE Un necxn sîmiytop, Komnbtimitop este mxAt mai SKxmn de Ki>t xn înfieAent, xn înBbgat pe'ie . NECUNOSCUTUL Nx e adeBbPat . FRANCE Fa’iepÎAe de cine addxK mxAnxmipe. NECflNOSCUTUL Nx e adeBipat. FRANCE Uli feprresK mal mxAt iTija de faqe BineAe de Ki>t n’tA de\ npiimeine. NECU50SCUTUI/ Asta e adeBtrat. FRANCE Dxmneata eipi xn fbKbtop de EÎne9 EH NECUNOSCUTUL i FRANCE însx’mi am fost d’o mie de ori martir Aa faie-piac de sine a Ae dxmitaAe. NECUNOSCUTUL Un f»K»tor de sine este xn dositoK. FRANCE O, nerremit, nx. NECUNOSCUTUI* Oamenii nx merit» s» Ae f a«n sine P FRANCE ^ei mai mxAgi nerremit nx. NECUNOSCUTUL Se nrefaK. FRANCE Uli înmaA’b. NECUNOSCUTUL în fag* nAinr. FRANCE IUi în dos rîd • NECUNOSCUTUL , Ky Q6KaZ • O! oamenii, oameni! FRANCE Dar sînt uiî eKsenipi. NECUNOSCUTUL Unde? FRANCE UtranvA ibAaL... 8 NECUNOSCUTUL *Ie? s’a nAÎns Aa tine nentrv nenorocirea sa? FRANCE Dar.— NECUNOSCUTUL Un adeBbpat nenopo'rit ns se nAinije nisi o datt ( dynb onaxzt) dar noBesteipe’mi....... FRANCE. ’la A¥at ne sinrxPXA f.’K ue mai aBea. NECUNOSCUTUL . Cine? npinyYA? FRANCE t Da . ’La Avat Aa oaste - NECUNOSCUTUA . S/srman¥A. FRANCE 8 Ei>trîn¥A este *n Ainst. NECUNOCUTUL . Qe neAeșreire! FRANCE . A ra>mas BOAnaB mi ntrisit. NECUNOSCUTUL • Ej ! cine, mi ce a^xtor nociv sc/i faK ev? FRANCE e MVAt . Qe tfeA? NECUNOSCUTUL * 9 FRANCE Ky Eanî. Ama ’mi ar FbSK¥mn,bra ne f îxa sbY» NECUNOSCUTUL Mb dys, boh sb Bi)Z ex sinryp ne Bbtr^nîA. FRANCE Faci nrea cine. NECUNOSCUTUL Da? d’o fi mințind?.... FRANCE Ny, ga n¥ minte. NECONOSCUTUL O! oamenii sz&nf nbSKtfiji mincinomi. FRANCE Ama, din nenorocire. NECUNOSCUTUL Asta zici kt/î e KOAÎea? france Dar, asta. necunoscutul mepije fn koaîbt». FRANCE, sinrsp. Ce otn Bsn ! dar inii nerde qineaa BOPBa kj dsnsx*. Un om fcapte linstit; dap *nKb n¥ nomx sl’a nphenif II 10 La fierni ’je ocpaz omenesK 4e ^nt^^nerpc se no$o~ mopaiție, se tnrpozeipe; dar nm xn s^raK nx ese fbFl> agextop din Ksptea axi. Trei ani de K^nd ia SAxgeesK mi *nKi> n* rpix ^ine este. Un misantron; asta este *n Bederat; dap ex rm^ nrinz ki> mmi>sa nx \a nisKst misantron! Misantronia este nxmai *n KangA axi, kip nx mi *n inimi>’L w FRANCE, NEKUNOSKUTUL, PETRE. (Eroina aia roajet») petre noftim dxmmata înainte. NECUNOSCUTUL NeBxnxAe! FRANCE Ama KXFJsnd te ai ♦ntops ? NECUNOSCUTUL IUi faK aKOAO? FRANCE Bine, nx\ ai rbsit Kxm ’si am snxs ? NECUNOSCUTUL Ile BbiatXA tsta ’a am rbsit. FRANCE Wi 9e amesteK ape e* k» faieriAe dvinitane de cine? 11 NECUNOSCUTUL . Era miieAes kk bbtp^nya .— O ! K^t ere sb f2kz> de nebunia mea, de mb tnuibAa mi ei! FRANCE . Dap Kxm ? NECUNOSCUTUL *le Kb*ta Bbiat¥A bsta Aa fibtP^nyA ? france, Asnx AÎn nan mi pxzauu. Bine, om aszio. ( Kbtpe Detpe ) E ! Bbete, 4e fb» "îEai aKOAO tn KOAiBb? PETRE Nimis. FRANCE Kb de șeaua n’ei fi fost ts aKOAO. PETRE De ijeaBa? mi de qeny? Dap Domnyi mex, de neasa am fost.—Ti! ^ine noate 4epe iiAatb nentpv toate? Ksnd doamna MiAep se xitb Aa mine, aAepr fbpi> 11 a alb mi n’in mcac mai mapi noeoaie n&nb Kb tpesxe sb fi fost B?e o sbPBhtoape, KtHi eparn kx xain Ae de DxrniniKa. FRANCE mi tot deAa doamna Miacp ti dx^^aî Bani? PETRE Anoî deAa qine aAtxA? Tatb mex nxeama neBxn. Ea ziae; tpesxe sb nbslreze «lincBa, mi mai B^pto3 13 Bara nx tpeBxesbfaKb qineBa nomanb, Rb de/>a mi-Aa asi Dsmnezex u’atXDqi ssnt destXAe erBypi mi Pbdbqini kx Kape se noate sbtxra xn om nrea Bine. FRANCE O! tati> B¥n. PETRE Dap doamna Mîacp p^de de tatb mex. înaintea KPbnixnxAxi KAind Konii Bietei Bbtr&ne Lizei zbqea de BbPsat... nx, era dxnb Krb'mnx. FRANCE Bine, tot xna. PETRE Doamna Miiep a Brxt sb mb tpimigb tn sat za Bbtr^na Lize , dap ei n’am Brxt Kb epa yn aA*ne-kxuix mi Konii era ama de mxrdari. france Ei ! mi q’a fbKxt doamna MÎacp Aa xpmb ? PETRE Zbir, s’a dxs sinrypb, xa, xa, xa ! S’a ^¥Kat, a rAxmit kx nerozii bia de Koiiii, xa5 xa, xa! FRANCE. ’le femee estpaopdinapb ! PETRE Da K*te odatb e npta mi> ByKyp ? FRANCE Kt ssnt *n ASine mai mrAte svfAete fimtoapc de cine. Ifi NECUNOSCUTUL O! da. FRANCE Ap treBKÎ stfaqî K¥noipinip> ky ea* necunoscutul , K¥ iponie • De qe nv mareine s’o ia? de neBastt? FRANCE lIFanja, daKa ai rxst de insvpitoape. Am B’bzît’o de bp’o K^te Ba opi *n rptdînt; este o fcmee £p^moast* NECUNOSCUTUL At^t mai ptx! fpymvsegEa este o mașK'b. FRANCE IntPiKnsa £pym?segea este orAÎnda inimei. Fa-r ^epiAe el de cine.... NECUNOSCUTUL A! Ns’mi bopbî de fa^epiAe ei de Bine ! Femeiie toate BoiesK st A^seasK^: Aa opaiii npin dxx, Aa i^apt nrin inimt* Opi Kt este Bpe o fiirott, tn’at¥ntp«n’ NECUNOSCUTUL Atxt mai sine ; auia dap ca n’ape tpeBsinyb de agcxtorffA mex. FRANCE 17 Asta «nat nx se igie. NECUNOSCUTUL Kxm? FRANCE Doamna Miiep ’a a a^stat Aa qeAe mai dintbis tre-Bviniie; ny se i|iie tnsb d’a nxtxt sbi dea destXA K^t sb’mi uni noatb PM^mnipa peaztinYA Ebtp^nejiiAOP saAe. NECUNOSCUTUL Ta'ii; n’am de r^nd sb’i dax nimÎK. (Kypponie)MKAt te interesezi de d&nsKAl Ne’i fi BPamd se tmnapgi kv ca? FRANCE ^le rpozbBie nsi înaintea okÎaop mei! O! ny, nv? an ast-feA de r^nd n’a nxtxt sb iasb din inimici. necunoscutul, asm» o aAîneps aminT8, fA ansKi» Ae masni. lapt’bmb... france, fi CEp^Tb mm, O ! stbmKnsĂ meL K^t tpeBve sb fi fost tnrae-aat de Axmea asta Ka s-b se s-bdeasKb *n inimb’ixî a^ea rpoasnis’b mîsantponie, mi anea snbimfintbtoape bi>a¥iaAb de Biptytea mi yinstea oamenÎAOP, necunoscutul Ai ri'dt. Akx Aasbmb tn naqe. C’apniKi» ne în cKavn, ia o Kapra mi ce nsne ne qÎTÎT. france, fn cine nTxn£yce aa 8a. lap s’anysat de nitit. Ama faqe toatb zioa. Ilentpy III IS ca nve nhi o nAtqepe m niant; natypa fpymcast n’ape niqi yn fapmeK nentpy obosIiva a¥Î svfAeL—• In tpei anî de z’iAe de K£nd ia say^csk ny?A am Bt-zyt FiKZ/Knd mtKap o datt. La q’o s’ajeynrb ? La xn sinyqid.— D’ap fi nidetijit mKai o fiinat BÎetn Axme, fie miKap an K£ine, sax yn Kanap! Ktqi ohisa treBxe st KBeasKt qeBa; șay d'ap fiA^atrxst d’a si>di fAOPi sax a faqe oKKAeyepe defi^lyp), dap snde! Ea ny faqe de Kzst si» qitfasKi, ini K&nd ks-te o dati» desfiide rypa este nymai Ka st BAesteme toatt zidire NECUNOSCUTUL , BlTim • «Akoao Mineea nx yirbnimiK. Akoao opi qe pani> «Bene se desKide SrKnțieP/End; 3koao fepyz nK px-? «șineipe niqi o dati>, Akoao tot qe aAti> dati> înec t’bP^ta neepeAe, tot qe se mtintrea in ad&nqi oii «Amuții Brazde m imaijinanie este xn stpiroiv qe te «roneipe dyni> ypnrb kk o neoEositb fxpie wp ini «m sinrypbtate.» FRANCE Da, da, ornYA aAa ape dpentate. Illi toKmaînen* tpy KKBzKnfyA asta si> e.nim, st fxijim denapte de sinr&pi>tate, st mepijem m sromotyA distratiiaop oii 3a treniior. NECUNOSCUTUL, O*’* a¥A8. 19 8SSRA VI BATRINUL, ( einind din koaîbi») nei med dinainte* BATRINUL O 4e n Aliere dyni> mase shutem;Kni se mai Bbz ța?b Axmina șoareci! In deAÎr¥A BYKKriei meAe era auroane se sit a onfA^mi KreatorxA^i* (str^nție ubAbria intre amxndob m^iniie, ardut ouii Elitre 'ier ini se roart) . NE CUNOSCUTUL Aacb KapT'S f n jkoc mi ce yitl Aa axocya ky s trape as cSm'B; FRANCE, KT>Tp8 N8KY nocmT* A BbtrainsAU ’ia Fbinas ama mrainb nbdegede tui 6¥K¥rie m A¥me, mi mKb mym^yrneipe KreatorK-a¥1 iui neut¥ a^est mnin* NECUNOSCUTUL . Ambijitoarsa nbdejtde mKb ia Atarbnb. FRANCE. Al&t mai cine, n^de^dea e S¥$Aet¥A Bieții. NECUNOSCUTUL Dar este nea mai mare tnnieAutoare din axiug* batrinul i in BpemB micra fmi CKoaie iibAipia mi c’anponie. FRANCE D¥mneze¥ K¥ tine EbtrAnic! Dsnb K¥in bez ai SKbnat deza moarte* 20 BATRINUL IlentFy astb datb am SKbnat. Dxmneze? mi aj«x-topxA xnei 'Femei BÎrtoase’mi ax mai nreixniiit oiajia nentpx BPe o KAigi Ba ani. FRANCE Nerpemit kt» mai mxit d’at^ta ni^î nx e nbdcge-de sb o dw ; inii n^pi destxi de Bbtp^n. BATRINUL Anpoane de niantezeqi de ani. Ast-fez mKid nx-ixim, BxKxrie am a mai nbdbgtdii. Dap qe? N’aBem noî mi aAtb BÎaijb? FRANCE . Tx tpesxe sb te qepuî kx soarta n’aaia anroane de mormânt afA^ndxte, teaTmninsiap m Axme. Den’ trx nenopoqi^î moartea nx este xn Pb?. BATRINUL IUi ama de nenopoqit s«nt ex ? Nx mb bxkxp de aqsastb dimineagb frsmoas'b ? Nx s«nt larb s bnbtos? A! Kredemb ne mine, domnxA mex; xn KODBaAeqent *ntbKuudatb ap n’a treKYt natpx ani mi a Ayal’o Dym- -neze*. Oygin dwb aqrasta din qinqi Konii am pbmas nsmai ky yn sbiat. LoBÎtypiAe șoaptei ainia yna dy-. nb aAta. Bremea sinr^Pb mi fpJKa de Dymnezey rn’a * mxnr^iiat. Am tnqenyt a tndpbiji KiPbmi Aymea. Fii*a me* Kpeipsa din zi m zi, îmi acesta Aa m¥nKi>. AKvm ITringvA imî ay^ mi n’aqest sinryp fix, mi ’taarynKat m sninape o nvmKb. FataAb, Kpyd’b ao- v Bi’pe ! Se mynqesK nxmai now, s^nt BbtPAin mi SAaB. F^Pb doamna Miiep am fi fost as* mi mort de foame. FRANCE iui MiKb’nj mai e dparb Biana? BATRINUL De qe ny ? ILrmb K^nd Ba mai fi tn astb A*me qe Ba sKmn inimii meAe, fa tmî aa fi dparb. N’am mKb yn fiy ? FRANCE LIine ipie de ’aop mai Bedta okii tbi. 22 BATRINUL Dar tot tpbieqie ms*. FRANCE Iloate k’o fi mxpit asxma. BATRINUL O! qepyAe! — Anoi mi d’o fi mopt, ne fiind si-rxp d’asta, eA tnKb tp*eiție in sxBenipea mea mi aceasta *mi faqe aiaga riAbsxt*. Da, domnn mex, mi d’o fi mopt fi*A mex, tot n’am nxtEa st» mop bxky-pos; agitat* mai e okoaib*; fntp^nsa m’am n*s-K¥t, mtPAinsa am tPbit.— lat* mi xn teix; ca a KPesKst din npexn* kx mine mi .... dap o snw fbP* pxniine: mai am mi xn saune s*btp£n mi spedinqios> ne Kape ia ixBesK npca mxAt. FRANCE Un K^ine ? BATRINUL Da, xn K^ine R^zb mne o nof ti! doamna MJacp a Benit o dat* Aa mine m roaibl. BbtP^nxA FideA a fnHenxt s* mTKPAe Ksnd aBbzxt’o. «De mc nx ro-«neqii dxA*XA *Aa, zise; tx nai destXA* nAanenen-«tpx tineKiap!» O! DxmnezexAe! Ex s*’a ronesK mi «line s* m* mai rmasK* daK^A boix roni? FRANCE, KbTpS NeKYnOCKXTJA. Nx bb simian.!, stbn≠ am apst s* faK s*’a axzi ai ? NECUNOSCUTUL ’L am axzit. 23 FRANCE Bine, ani fi Brxt si> eî nÎAdi> deAa a Karte ne SKrinxA mex. FRANCE, 8C8> NECUNOSCUTUL Kfct ’gi a dat doamna MiAep? BATRINUL A! Qe syfAet fpymos! ’Mi a dat a tasta doamna Mîagf *n K^t si> now si> netres *n odixnt mi f*-ri> temere iarna aiitoare. NECUNOSCUTUL Nx mâi mxAt? BATRINUL IUi de ynde mai mxAt?.... Nerremit ani fi dorit stKanbt mai mvat mi e« «ie st PtsKxmntp ne fi sa mes.... Dap noate Kt mi «a n’a fost *n stare st’mî faKt mai m^At a^tor. necunoscutul, cRoaT8 o ntnri» nn’i o ai. Na, RtsKvmntPt’jjî, ne fisAttx. ( Ese fsra ) BATRINUA ^le fxse asta ? ( desxide mrnra ini o Bede nAint de raABeni ) o DxmnezcxAe ! (scoate niAtria, *n~ șenvKe mi iar myAgirmeme axi Dsmezex *n ttiepe). 24 FRANCE, BATRÎNUL. batrinul, Bpftnx ct iaci fnTXiAHEUis ne $pany. Ei BezT. domn¥Ae! Kpedinn,a in Dxmnezex nx m-maAb nm o dalb (\î aratb nxnra)iatb Mea maiBo-ratb BAarosAOBenie a axi Dxmnezei. FRANCE Fie’aî k* fiine! dap qine ’ipa dat’o? BATRINUL Bxn¥A tb¥ stbnsn. ^cpxa sb’i PbsnAbteasKb! france Om estraordinap ! latb nentps qe m’a trimis sb n¥H Kaptea ne sKPin* Nx Brea sb alei, nhi xn map-Ixr Aa faqepfâ sa de Bine. BATRINCL N’a Bpxt nisi msAj^mirfa mea so npiimeasKb. A emit ama de renede Kb nini n’am anxKat sb de-saiz rxpa. Akx mi dxK at^t de Kxp^nd npe K&t tre-mxr^ndeAe nhioape mb bop epta. Feriqitb KbAb-t)pie! Mb dxK sb PbSKXmnbp ne fixA me$. K^t o sb se BXKXPe eietxA Bbiat. în sat ape mi o t^nbPb amoreazb. Doamne qe Bxrxpie ! qe BSKxpie! K^nd s’op mai Bedea! Kat einî de mape, K^t eipî de byu nrea nxtepniqe DrmnezeKAe ! Anî f ntreși de dxre-pe ny not sb țeaprb din inima noastPb sseenipea 24 xnei fepiqipi tpeKXte, mi xn sinrxr minxt de Eforie ne faqe sb xitbm toate KinxpiAe. Mb dîK; desKrie stbnainxAxi tbx BXKxpia mea? asta 14 Ba EXKXpa mai mirat de K^t toate mxAițxmipiAe qe’i am fi fbKxt. ( dxKsndxse ) Ax ! de qe nx noqix s’aAepr, sb sbop ? (se onpeiție d’o datb ) Stbi! Asta nx e dpeiit. Bbtp;K' nXA mex toeapbin tpeBxe sb mEaprb kx mine. Ea a suferit din npexnb kx mine foametea, a Mns *m-npexnb kx mine. E ama Bxn ripieten kx fixA mex ! Kxm o sb se KxqepgasKb ExnxA mex FideA ne ArWb fixA mex de bxkxpÎc. (intpb tn KOAÎBb). FRANCE, CB SITE AXnb AXnCKA. De qe nx samt Borat ? De qe nx s^nt xn Hpinn? Nxmai asbfeA de momente Ae nismxesK Bob Bora-^îaop ini sXBepaniAOp. Ec8. VSB1 O odaie an qetate, ’EULALTA, intPb ipind o SKpisoape m mxnb. Asta nx’mi riAaqe. Mb oBÎqnxisem ama de Bine kx tbqepsa aqeișn sinrxpbtbiji. ITaqea, adeBbpat nx Ab-Kxeine *n s^nxA nirsniqiAop ; Kbqi tx, Bai! FataAb Konipiinub ne xpmezi (ui tn Beznele taptapxAXÎ 1 dap *nKai nxtcam sb nAsnr *n naqe KA»nd mtpistapFa *mi mxnqea sxfAetxA mi nimini nx epa Ka sb nazb okîi mei pomii denA^ns ; nimini n’asea Sbmbinai intrese IV 26 nib t^pasKB aom tn adynbPiAe aop. Ky Boie fbP de Boie o st fpeByiass’b si bopecsk, si> p&z din nreyniKy ei. In ziACAe fpyrnoasesb mi d*K Ky ci za HAÎniRbpi, ne riAoaie sb mb nm Aa KbPixi Ky d^nmii!... lei BpeoKapte tnmini, mmai de K&t a*zi: ne si-teiiii aKOAO? Ia snsne-ne ne e tn Kaptea aea? Sas, mai apynKi a Kapte m koao, ne at&ta nitit? Ax! Kbni nv ac ax Benit se fi nmas mai Bine aKOAO tn opam tn BazvpiAe mi adynbPÎAe aop; tn nzimBbpiAe iiiîkax-nxpize aop sb’mî netpgaKb Bremea tn opiniri, tnnAi-Mvrta d’a bopbi de pb? xnii deaAijii, tn tnmeAbniyni, m Kopyngn. Astbzi mi sosess ! (se intb tn sKpisoape) Ax! asta n/mi n^ane nim de Kxm. Nx do^h niqi st> opincn din SKP:soare dana aenipea aop Aa iiarij este nxmai o Kanpijjie sa? xn iiAan amezat nentex o me-depe mai zxnrb. E? mi tem mai «y s^mb de din xpmb, kt^i akn. Mswa s BlTERMAN, iei mai dinainte. BlTERMAN Bynb zioa, Bxnb zioa, dparb doamnb MiAep. îmi nape foapte Bine Kb te btz sbnT)toasb. Dumneata ai nopxnMÎt sb nib KÎeme? Nerreunt nesa nxoxj deAa opacii* Da, da, sxnt tpeBypi mapi tn Axme aK3 ; am npiimit uii ev skpisopÎ, EULALIA. pXZXDA. Nerpeuiit, domnrAe Edeptnan ; dymneata te ko» pesnondezi kx toatb AXinea. 30 BITERMAN, mi)p8g. QeA nxoîn ex am mtoate KanitaACAe Exponii ko-pesnondegi sirxpî. EULALIA Dap mb Tndoess iiikb sb fi rpiind q’o sb ne BÎe astbzi ai^î *n Kasb. BITERMAN Ai^i *nKasb? Zbx nimÎK deoseeit. Bpsam astbzi sb seambn doi» Bănici de opz. Dap Bpemea este xs-Katb. Am npiimit iepî sKpisopi din TpansÎAaania, nii n’aKOAO este ainsb de nAoaie. Este o nA^nțiepe de OBipe tn toatB Expona! O netpeqepe tot no^i asta astbzi, doamna mea. Astbzi txndem oiAe. PETRE IUi rbina a mape o sb ob azi mi aprnBsapxA ba nerpx.... BITERMAN Taqi tx nePodxAe! PETRE • laKa iap a m^enxt. Nx noqix sb tndpbsnesK nîi im nape Kb’mi Bine o idee minxnatb. Kxnoipi odiiga aea din fxndxA nbdspiqii? Akoao se BMPsm ne seKpetapyA. EULALIA Aî iritat dparb domnxAe Biterman, K’aKOAo niade stpeinvA. BITERMAN Ama! qe ne nasb de stpeimrA aia? ține ’a a adss aiqî. Si> iasi> d’aKOAO. EULALJA Ap fi foapte nedpent. Sinrxp dumneata ’i aî dat as-tb AbKXinBb, mi soKOtesK Kb’fti o nAbteipe Bine. bjterman ’Mi o nAbteipe Bine adesbPat, mi asta e vn K^ipîr zi>x nini de K¥m de Aenbdat nentpy xn Biet intens dant, dap.... eulalja Dap qe? BITERMAN Dap ny ipie msb nimini mne este, ni’a mt^AiiesK, dar niqi am ama Kxriozilate d’aA Bedea. Insb or o fi, K&te am aszit Borfiind de d&ns¥A, tn KaraRterisea-zi> de xn om ne Kare sb’A noafb ssferi qineaa in tot aokya. Ea trbeipe tn Ainiițe, BITERMAN Ilentpy asta ai drentate- EULALIA Ea faqe mvAte Byn’bt'bBi npintr’asKxns. V 31 BITERMAN Ama este. EULALIA Ny s’alinșe, ny smpi) mtKap n’yn noniA» BITEQMAN Ny, a deșt rât. eulalia Tr^e^ie fte d9a fi de sapnini» Aa niminL BITERMAN Ai dpenlate. eulalia He mai bpci dap? BITERMAN X Nimic. Dap ami Bpca st qiix Mine e. K^nd ap st# mtKap de BOPBt Ka sb norm fypa 4eea de^a d&ns¥A kk meqiemyr. Dap camd ia *ntâiAnesK K^te oda-tt m nbdypea styfoabb de tei, say Aa p^x, astea SAnt nAimBtpiAe ax! hcac mai faBouite,— ny mai am de K&t Bsnt zioa, kbac em, ih\a Bezî Kt’ui niepe Ka yn ntAXK. Am sepcat de Bre o cate Ba opi st intpy m bopet>: « ^le zi fpymoas'b aBem astbzi.— Da—» Kouaqii a tnqenyt a se aKonepi de Bepdeag'b. ~Da— « DomnKA a emit Aa naimeare Ka si> fa Kt mimcare .— Da — » DxKtst deaoAtfi kx Da a ayî K¥ tot. Anoi Kxm e stin;Kn¥A ama mi SAyra.— Bop-seipe Ka o mepAt. Ny mix aAt nimiK deAa d^nsYA de Ki>t ki>’a Kiamt Franu. 35 eulalia Te ai anrins, domn^Ae Biterman, uiPnj ai vîtat kt tot*A de Benipsa KonteAXi noslpy. BITERMAN La draK¥, Kt cine zici ! Dsmnezey st’mi epte nt-KateAe. Bezî, doamnt Mi Aer, qe nenorocire e K^nd qineea ny KYnoaqie ne oameni. eulalia, wb ?iT”b Aa HÎicopnÎK. Not qtasypi. De o fi gebPtfit KonteAe yn ceas țntKar din somnn stx nenfpy nAOKare, adxnapsa soseipe nvmai de K&t aici. Ek mt dsK st’mi ny» treBiAe a» orauidxia\t. Ktufb mi dxmnsata d’aie d^mitaie. (Ese) 8®SKâ £3 BITERMAN, sinrxp. Da, da, tmi bor Ktxta de fresce meAe. Illi sa tot yna, nimini ny ipie tnKt nimiK nici de d;snsa cine este. O Doamne! Doamna MiAer ! Doamna MiAer ! K&te doamne Miacp ssnt tn A*msa asta! At/Xta inix Kt S/Knt trei ani de K^snd sttnsnt mea doamna Kontesa nea ad*s’o aqi tn Kast ui’a r^mas sa o nati> de ncpnsaAt ne x^rilie. Da de snde ini rj£ni> snde, Aa ce im nentm *ie treast, uine mai 36 ipie ? «Ea trecve s* «ayte de AVKpypiAe din n’byn-tpy aAe Kasii,» ziqea doamna Kontesa. O Doamne! dot-zeqî de ani sânt astbzi de Ksnd kk SAaBa nisa am doBedit ki, ey ipiy mai sine de Rit op! «ape aA-t¥A st> saxt de toate treme KasiimiqeAe din nbxn-tpy mi qeAe din afapb . AdeB’bpat aKvm men a ^mBbtP^ni, nii treBye s’o intPtypisesK, Ea imn^eție destYA. Da nr Ae" mBbgat toate deAa mine ! K^m epa K^nd a Bcnit.... Doamne laptbm’bEa nr mia K*b n^nza se fa^e din iny. S’F^pmitrA A k t k a n mt^H. 37 ACTUL II MAIORUL HORST Intrt *n toBtPtuiit de BITERMAN mi de PETRE, Kare este o eno iui maim^t» a tatb-s’bf. BILE RM AN Am qinete domnxAe Maior, a bt> peKomanda *n nroasta mea nersoant ne intendantxA Biterman, Kape BAarosAOBeție feri^itxA minat qe’i a riroKKrat no-robirea a faye Kxnoipinii’b Ka KamnattfA EKseAeni£ii-sa^e domnxAxi KonteAxi stbn^nXAvi nostrx. PETRE St-bn^nKAKi nostpa* MAIORUL lipea mxAt, nrsa ni¥At, domnie Bitepman; ex ssnt xn soAdat, dani» Kym Bezî, nx s&nt oEhnxit a fa Ka a domniei-taAe. PETRE De o tpeantb na^tb Ka a domniei-taAQ. MAIORUL Lasi>, Aasb domnie Biterman, noi aBem sb fi^em mai Exnb Kxnoițiinn;b tmnpeynb. TreBxe sb (pii Kb am Benit ky xotbr^pe sb^i ajext a KeAtsi BenitypiAe Binterze qeA ny^in Bpe o K/Steua Axni. BITERMAN De qe ns mi ani tntpeijî, domnXAe Maiop. Ebtpx-nxA Biterman o Ba asea de exotic, *FhPb sb nii> Aa*d, am stp&ns, am eKonomisit at^ta tn Kbt EKseAengia sa o sb se minuneze. MAIORUL • At^t mai sine, yo eKonom Ba yn Keztntor, mi dcsiipe asta ai rbsit toKmai Bine ne K¥mnatb-mev. Ei £1 ipiind nerpemit s’a Absat SAX^sa , mi ape de r&nd a’ini uetpeqe Pbm&iuiaa Bieții saAe tnnA’bqeri mi tn odixnb ain Aa momia sa. BITERMAN qe’mi snyi! Ny, niqi o Bopsb de astea nam aszit. PETRE Nhi ei nimis. MAIORUL Aî Ksnos&st ne BbtP/Kn¥A nostps Ilpinij? ga ny roșea nhi de om soAdai^iî; mi ny i^ima mai myAtm SA^ajeBb de K/bt aținea aeia ti trebuia nentry na- 39 za mî nentpy santinela de/a nopip, mi zh?, d¥ni> a mea n^pepe nx ni^T de K¥m pi>¥. IJa-pa e npsa misb, uiî Bpe o K^te ea mîi de oameni nen-tpy o rAHmt, nentrv niipe geYK'brii, e nrea m¥At. Aa-te Bpemi, aite n'bPaBYpi. Bbtp^n^A a mypit, qeA t&-nip sbtypat de n'biminAe ayi, a£ aapxnKat Ka st> ia aAteAe bH. Ny fane aAt toati» zioa de K^t eKsepsiuiî mi mapiiuri. La natrx Hfasypi dimineața e ne KaA. Astt sm’bqinare ns’i nrta sinea bine EKseAengii-saAe Kamnat^b-rnex, se osiinxise a npiimi tn ^ei^x ranop-typÎAe, mi asia K^te odatb ne srnt'bm&n'b mergea Aa napadi>; mi a«y st’mi nearzi» toatb odixna ky geOKy-rÎAe astea KoniAi>peipî. Nsmai de Ki>t’mi a A*at Konșe. BITERMAN Ai! Ai! PETRE Ai! Ai! BITERMAN ’lisdat ; dârzii atst mai Bine. ^eA nyyin nentpy mina mea nepsoam>. Aky BÎetYA Bi>tPAn Bitepman o si> tn^eani» a tPfei Kxm se Kade« PETRE Illi t&m>P¥A Iletpe asemenea. BITERMAN KonteAe npeKxm noqi? st’mi adyK aminte nriimea ky toatb noișea geYPnaAYPi. Ue KopesnondentYA ne-niptinilop aA XamsYPrxAn mi ne BeseAYA EpAanrer.— NimiK nox? domnie Maior, tn AYmea noAitiK-b? 40 MAIORUL NimÎK, de Kst tnlpe nytepiAe Bdqine se ea deKAa~ pa nerremit PtsuoH. BITERMAN, mipfiy. O ! Asta o qiim de dob Ayni. PETRE Da, asta o ișim de m¥At. MAIORUL N* e kx nytingb, domnm Biterman, aKO dob AXni Kiar nytep’iAe ne ssnt *n PbZBoix ny ac trecea nimia d’asta n’^n r2Knd. BITERMAN Xa ! xa! xa! Anoi asta e^mi mai de mipape. A-Bem mi noi nrieieni ah Ministere; asem Koresnon-denix’, npiimim rana mi noi skpîsopi db iqi mi db KOAfa. maiorul, i ce Tpaips k* Bopsa, fn cine. Ey Bbz K’ap fi fost mxAt mai cine sb’mi nAime xr^tVA Bpe o K&tesa qtasyri ne drym* M’am fi bx~ Kypat ansai de fAOPi, am fi npiBit Aa seninYA qepx- . AXP BITERMAN îmi nape foarte Pbx Kb nx ssnt *n stape sb bi> faK sb netreqeiii Bremca mai kx myAjjymire, dom-n¥Ae Maior. PETRE Da, îmi nape npea pix. 41 biterman1 Nx qiîx IlbXNAS O cj)i AO3MNa MlAEp . ECTE OMXEpE KX BOpSb . MAIORUL DoaMNa MiAep ! Tine £ AoawNa MÎAEp7 at? BITERMAN E3bx, NÎ*n ex N¥ no^iix cb cnxix ania BINE . PETRE Nra ex . BITERMAN Nini xnxa ain KopecnoNAENifu mei w’a uxtxt cb ml *n-ipiiNjjESE nimÎk AEcnps A^Nca• Ea ecte ara Kxasi Ka o CTbn^Nb a Kacii. Mi ce napE Kbl ax3 rxacxA A’apțnNT ns CKapb. NxMai as k^t boix bbIi ^încte a b’o TpiMm tN-A’bXNTpX . MAIORUL Nx TE 0CTEN1 a biterman Qe OCTENiiAb ! Ex CXNT AUMNXAE , TOTA^aVNa VaT3 A» nOpXNHÎAE AXMÎT3AE ( AXOb M OMOapE K¥ BOpBJJ O pbBAapE ! K^T A^ CKXM-m> Eipî 9 VI 42 o EULALIA, MAIORUL. EULALIA, inTpl» K¥ CHlSp 81118 fll 0Aa8 • maiorul, ap'snK'L o KbsT'bT^p’b acynpa 81. UbTp^Nb N¥ £ N141 AS KXM . Q f (IH M31 HpKNKb YN 0K1Y ) Zb¥ N¥ 6 M41 AS K¥M BbTpzKNb, NWÎ AS KOI N¥ € Xp&Tb ! EULALIA Îmi naps cpoapTE bine , aomnyae, kt» aM 4Încte ct>ky-NOCK fN A^MDitra 111» (J)paT8A8 4>bKbTOaptl MSAE AS BINE o maiorul DoaMNa Mi».... MyAj^YMÎTb 84ECTX1 T1TAY, Kl> ÎMI A^ npÎA£7K acbaqe KKNOipiNga AXMÎTaAE . eulalia , $'bp> ct, p^onynzi» Aa KomnAÎmsnT’&A a^ecxa niql Bps o K'b’S’T'LTyp'b , ni^i npin cemn . Timona $psMoc a ckoc NErpanir am opam nbAOMNKA Konteae . MAIRRUL NKTOKMaie D^MN^Ta lAKVNOqn; nENTpK EA TOTKNa E a’o iiAoae ca¥ coaps., Bapi» cai lapNb^ s asctxa tw Kaca Cb CTbn&NicKb OBb4NlKb B3pb, fc ASCTXA Cb aiBb O MBaCTb BECEAb ? O Macb B¥Nb Illi K26.jp Ba opiSTEM BECEA1 , EU2.ALIA Domno Konteae ecte vNaASBbpai Eniopisft lUbOT. 43 Tot x’axNa becea , tot A’âxwa boîoc EXKxp&NAxcs as 4>îe* K3pE M1NXT aA BÎEU.iî C3AE ; K3 Cb 31K 3ina COpBÎwAXÎ B¥Nb-TblIIAE K2KTE O nÎKbTXpb K^TE O niKbTXpb K3 qfiA A1N T2K1X naxap ae bin qs AOKTopxA caobo3ae ns BOANaB aB^ . TpEBXE Cb MbpTyplCEipi AOMNXAE MaiOp ? Kb KoNTEAE NOCTpX ECTE XN KOniA pbC^>bg3T 3A (^Epi^î pil , NX â’1N lipida Naiiiepn cazE ini a Borbi^iiAOp. Xn Tpxn cbNb-TOC , XN C¥(j)A£r C€n’]N XN KapaKTEp BECEANlMiK NX1 Ain-CEQ1E. NEBpS BOAN3BE, XN C^NljE Mal CTbTXT ap (J)î (JybKXT Mai NENOpOHÎT nb KoNTEAE, mi Kiap *N EpaiJEAE (J)pXMO-ac£l BptA^BIE AE HBLTE COp 3 AXMlTaAE. maiorul , p^mxinx fDKpemenÎT kx kXt ExxaAia fini apai-b axxxa . AAfBbpaT^ AOaMNa m!) . BxNXA KoMOAX MEX KXMNaT naps kt> ’uii cImte ^Epiqipi) un Bosips a’mî o nbCTpa . A-KX a EIHÎT AÎN CAX^Bb, Ka Cb TpbKlCKb NXMai nENTpX A&NCXA . EULALIA Ama ? Acra (Jwie uîncte KanxAXÎ cbx . MAIORUL NxMai CbM icbXpaCKb INCC^piinT KXCÎNrXpbTaTih EULALIA Ex COKOTECK AOMNXAS Maiop ? Kb HENTpX qEA K3p£ «IE IN CÎNTXpbTaTE oiNÎM b KXpaTb ? T03TE BXKXpilAE Cb ’M MXAI^ECK . MAIORUL HsNTpx ^NT/^iaini Aarb axa naNE^îpiKXA ciNrxpbTbim ASNTp’o [ Xpb CppXMOaCb. 44 EULALIA Îmi (Jmi yn KOMiiAiMENT ky narvua cekcyaxi mex . maiorul mi ECTE MYATb BpEME AE K/KNA ciNrYpbTcTrb CE BYKYpb AE AOB^NAipt YNE1 npOKpEKTpij^E a IU a BPEANÎ4E AS KBÎt ? EULALIA Csnt TpEÎ aNi as k^na AbKXECK ai al. MAIORUL mi mai OAarb ny ai Aopii opamvA? inimi OAarb nx ai AopÎT as conjsTaTE ? eulalia JNy 5 aomnyae Maiop Nini o A^Tb ! maiorul Au^CTa apaTb C⥠YN CY(ț)A£T AEp2KNA, cav XNCYCpAET INaAT . BsASpt ASMÎTaAE NY AaCb M O ^NAOLBAb in Ka-pe AÎN aHECTE KAaCE noaTE Cb TE COKOTiiCKb 4INE Ba . EULALIA , k’yH CYCnîn , Dap noaTE Kb Mai ecte mi a TpEiAls ciapE. M A I.ORUL In aAEBbp AoaMNb’—(|)bp-b a B-d cb AsenpEgYf.cK cekcya AXMiTaAE — Aap (JjemeÎae iui nap Mai nyiflN (ț)b-KYTE HENTpY ClNTypbTaTE AEKzKT NOI BbpBaljiî . Noi aBEM o mie AEOKYnann, o mie ae AicTpaKiju ini nETpsnEpî Kap& AYMNtBOaCTpb Bb AÎnCECK . EULALIA Kaps, Mbpor? 45 MAIORUL KbAbpia, BxNbToapI), 2Kok¥a, z\EKTYpa? KopEcnoN-AENijiiAE, AmpaTypa...... EULALIA KîKT H£NTp¥ NOBIA3 BXNBTOapE mî M31 NOBlAVAfNKb /KOK , NOI N¥ Bl AS TliCMKm AE AOK ; A^p COKOTECK KB H¥-uiw K^ipirani kk a'iECTh. — MAIORUL Ain AOpi INKpEAÎNU’b AOaMNaM^^ CB $ix O3Î INipt-rB Mapivp Aa oKmagUAE AXMÎTaAE. EULALIA Nx noiji cokotî, aomnxae Maiop, KzKT ask^p^na Tp£~ 4E BpEM'b ncNTpy ansi qe TpbECK *n cÎMnAÎTaTE mi ni-(^opuiraTE! O si Ka mi aATa. TfecxpÎAE ae AÎMiN'biia ae aCTB31 Ka mi 4EAE AE Epî ! O! AEKAm Opi CB tWTp^BB 41-NEBa: C/KMBBTB aBEM adB31 ? a TpEKYT AXnIj ? KAiTE O-AHTB AÎMlN'fega n¥l¥ AE’mT aA¥4£ Kacj/fcoa a^f-.p’b OB BEp— A^IIB, mi avam^ ÎKoaNB a NaTypii m’a oKvriajjiiAop ps-NBCKXNAE a K^MnvA¥l MB IMBECEAEqiE , mî tMl napE TOT— A’aywa NSOB . Ay3 K4KNTE4SAE nBCBpÎAOp ; BB3 OIAE IIB— CK^NA ; MEAYmEil 3A£pI\KNA A^nB M¥M£A£ AOp? CBfHNA UI* 2K¥KAii\A¥CE FIE BEpAEAE mEI^y. IJbpaNXA EmiNA Aa MXNK b Illi INTptKBT noC^riNA^Ml O BSNB AÎMUN'bu.b K¥ O iNlMB KKpaTB • Tot e becsa, ToaTE c^nt in MÎmKapE. Anoî he-CTE ¥N utc A0B, A¥F1 b 4E MB C3T¥p AE aM'fecTb ^pXMOaCB mi ava4E npÎBEAiiiiE, mb iNTopK Aa oKynaifiiAE meae ? mi $BpB cb cLvjjx a benÎt mi np;KN3yA . I1b ctpB se Aa HAÎMBapE mi Mb A*K AIN rpbAlNb iN HapK ? AhN IiapK 46 AIBE31. Dax ACMXNKapr UbCbplAOp^ XA ^AOpiAE, KXzEF KbnmxNE^ cKxrxp qiptiiiE ăin novi^ cax npiBECK Aa ko* nii lybpaNÎAOp mi ce aoaK'b . — MAIORUL Tobte btectIj cmnt nETpEqepi, cmnt iiAbHEpî ? a ae be-pii. Dap lapwa, iapNa ? EULALIA lap^a tini aps mi Ea nETpETEpiAf. ei. Kmna a*3 bmntxa BMKMNA n’MN KpbllbTYpîAE C^tpECrplAOp , 3K3 3bll34a ini rpÎNAÎNa pE(IE3lTb AEKpÎBblJ icBÎNA tN țl^M O ! KMT M’b M¥A|I,¥MHIIE i^E^ Kb EY Mb a^AI AXNTb OCOBb KHAAb-4'MÎ qEpq£TE3 BÎBAioTEKa ini KX OAEKTXpb aA'tcb tMl AXMl-NE3 AYXXA Uli tMl XpbNECK CY(|)A‘TXA^ TlMNb AH tNTOap-*fEpi> 3ÎAEAop (JpxMoacE. Cax nxFK ae ’mÎ aKOfutsb KAaBÎpXA ns KXT Cb nphîEnE MEipSpXA NOCTp¥ Ă€ U^pb y mi tN eiNrypbTaTE Mb tNlIEpK Aa BpEOCONETb a’hae becti-TXAX1 MoijapT; cax tMÎ K/KNT M*1E fNC^ML BpE O apîfi A*a AE An IIai38AAO . MAIORUL (|)EpîqE ae a^EAa KapE cÎNrvp rpis Cb’mî kngAtese okx-naifllAE ini Cb’uill^aKb nErpE^Epî . EULALIA iNKanuraAb, iNOpaniE, aomnya mex? kxtb xecceei-pE ! A! KY K&Tb OEnEsi’lFKNE Blajul OpbfllbN'fe Kb NE IMITE Cb NXAOptcKb MINE BH a INT^ANl Ul’XN KÎfl OMENECK o EULALIA Illi kxm ? Nx kxm Ba acra îmi AÎncsnis. A ! Domnxae Maiop! Ex nb Toarb 3Îoa int^ansck aîqi KÎnxpi ba^bl-paT OMENEipî? KlllXpl CbNbTOBCE Wl BSCEAE ; Wp NX CK£~ AETXpi A’aAE AXMNl>BOaCTpb A1N OpaiD . OcEE'lT AS CTa îmi aM aA^Napt M'b nb cpASKapxA EiTspMaN mi nb ne-pOAXA AE (JjÎXA CbX IlETpE? 3KbpOpa KONBfcpO^U Mb Cp3’ HE Cb IIETptK ASCTXA A^ BECEAb ? llli MU KX ct)M b ilb (pE-ME1AE AÎNCaT. lapNa SAS B1N TOTA’aXNa Aa NINS KXAXKpX^ EX Mb aillfS INTpEEAS . InMHI a ’wi tlOBSCTl O m'1E AE iCTOpil, AE MSp IlOBdl^b IISNTpX iN LIII IlENTpX KMNlllb, IhNTpXAa-DTEj XNT IDÎ BATE aCsMENt . ToaTE MbBBSCK aT&T (ISNTpx 2HNa npilMÎpE HE aX'4E AaMINE, K^T ILii BENTpx Kb AE 1N-TpsB mi iax uo»a^b ae Aa eae^ ini eae ce (pbAECK nsNTpx acTa. ™ MAIORUL fNKpEAÎNgb, AOHMNb, AaKa MINE Ba fpiE Cb OKCajib MIE® pe Aîn opî cpAoaps 9 acra eiu! NXMaî A^MN^Ta. 48 sssaab» PETRE , ini qei ae MaaNaiim, Dsin> AxncyA necTe nyjjin E'ETpaniYA ; PETRE Ian’ ama. N* noqix ci/a mui onpECK. Ecte 3kym m> CKapb. EULALIA ^ÎNS? FETRE Bktp&nya Tosic. De’mi ai (J)i AaT boe cecaosos m* CxATaN Aa A2KNCVA, N’ap benÎt NÎ4Î Aa npary nopiții ( ece ) . BATRINUL , inTpXMA ^nA’b'ÎBTptf . Am benît ci> — o ! D xmnesevae — aM benît ct> .... eulalia , $oapTe T^pE^paTt. N’aMBpEME, StTp^NE. Nv BE3I Kb NY C^NT CÎNrYp’h ? BATRINUL A! Domnva Mb Ba spra . MAIORUL ’Ie BpEÎ BXN£ KwpXNE ? BATRINUL BOR Ct M¥AIJ»M£CK ^fbKljTOapd M£A£ ALBINE, «JaHEpl- 49 as as eine tis npuviEins mine aa caint mi sas o rpswm k&na ny nmw mva^uI nsNTpv sas. EULALIA ÎMBINE K¥N£ EbTpALSS. MAIORUL Aacb Mi^iNoaca moasctîe , AoaMNb . Dm bos cb’nu ymxpsss cx^aetya. mi mie lapnAvi a M bTKpÎAOp KOA1-EHMEAE LUI BAOa b hNTpa HAN ASCllih hTSpÎAS ASYAaTEAO| ) (ptpsCTpe a AS AbKaLU¥A^l ME¥ . IlAaB'bMb N’aB’bM Cb’MI INBbAECK niTOapEAE ; ciNF^p EETXa BbTp/KN , EpSAiNTO-C¥AMS¥ KA;1N£ Mb iNK'bAst . Ea Spa clNTtfpa (|)iiNirb Nt-ASCAinÎTb AS MINE ^S 31b Mx^MTKia . N1TÎ MbKap O BXKb-mKb AS lIAUNt NVaBDM INKal llENTpy aTECT NSNOpo^T Kp£-aInTOC TOBapblH 3A EbTpzKNS^EAOp MSAE .-Ax ! NECiț>^p*‘ HiaM aM/KNAOl, K&NA Ml Ct IN^bllUIIT CXBT O t])OpMb HE-pliCKb anbcTb Bi>,£ • 4mi aA^cs AOKTopii mi ALKNr^ioCYA AXAHSaE a FaUC Mb INTbpti Mai M¥AT AE KJ1T AOKTOpiÎAE , Mal MYAT A.E K^T XpHNa iJ.il p/lNSA ‘i£ tMl VII 50 TpmTi) *N TOaT£ 3ÎMAE. A«¥M M*aM tNCbNbToniÎT. A-CTb31 llENTpK tNr/RKUIB AHT b Mai Hb3 Hipb AXMlNa CoapE-AKi . D¥MNE3E¥ 8 npiÎMÎT MXALp MÎpiAE vjeaE, «ni aK¥M BIV ' AaAXMxNha, NOBlAb A°aMN b ! D BO£ AaKp’bttiAop MEaE-Cb XAS 4>1jK broapEAE ?n,i AE Bi^E M&1N1. DbMl BOE Cb Mb> apXNK AO llhoapEM’lp ! ( B» Cb CE apXNHE Aa ulMOapEAE a, E*AaAia ia onpEiin). rh.Npx thenxmcH, n»4Mp¥ a Ta AparoCTE DyM\E3EX a BAaroCAOBIT ObTrAiNtgEAE M^AE^ CrprlNVA AOMN H8 AbKXIjlE IN B8M1N bTaTli m1> , Ml a A'^T acr»3i on^Nib iiAÎNb as raABtNi Ka <*b pbCK’niiibp ne cjnSA ME¥.-- Vib A^K Aii O pa UI Cb’A pbCKXMUbp; EA * Mi' na ab tui *n hat pl53EM , o wopb bxne....lap tx, a<^ 9MNb, AtK^Tt-<»pl Brl Tp848 n A NaiNT^ KOaÎbÎÎ MEAh . . .. O KiKTb MXAJAKMipE B3 tNqEpKS Ș-NEpOCXA Tb¥ CX(£aET K£NA tot tnî Ba 314&: acTa ecte a Ta c[)anTb . eulalia , p^r&nAsce. 1)ECTYA 5 BbTp^NE , ASCTXA ! BATRINUL Da^ asctka! Kb nwi wy nora cb sKcnpiM k^te ani *n aCTb ÎNi.MbCTaf Tillbpm D'MNE>E¥ O mia Mal dîne. Dsm-wm* nji ÎNÎMa Ta Cb’m HAbTbCKb, ( ece ) EULALIA, MAIORUL. eulalia, mne oKÎi fnatoc mi ce AyiiTb Ky TypEypapi qe pub yn cy(|)AeT B8pcamE? o iiupe ispE ns Kape NiqioAaTi> ny o boiy Yna c EULALIA, pXZXHA. Eî. aomnyae Maiop, AYMNliTa cpaui o cayip'b acxnpa OaMENiAOp , MAIORUL Kym 5 ama? 'eulalia NErpEiBii; Aana aCciMEN'b hiene tip nap ama ae CKcrpa» opAiNapt, MAIORUL l> aAfBbp, AoamNb, airiqÎT’o.— Act^i oMbprxpi* CcCK OEaiNA’hM AEAOKCbd)3K O KYNOipiNiyb Ka} 8 A¥Mi- 52 TUAE .... CAiiNT IMp O MÎpap£ .... IyAINA I>lT£pMaN TE a NX-mit... Uiwe ap (pi înm cokotÎ kb cxbt kn acT—(|jea as NXMf OBhiS¥ÎT? XN NYME ailia AS TO3T8 SÎaSAE. eulalia, TWiAxi BopBa . Nv Ba acoNAS o ama opAiNapb, o cpcMES astoste HIAEAE? ( VA^MINA ) AS a^ei} T6C([)b'mCK CB XpME31 flOBS-n’iAop MopaAicTXAYi me a 3Îc : Cb npsLjxsipî tot A’axwa Mal MKAT XN OM BXN Cpbp b N¥ME , AS Kz^T XN AOB1TOK a Kb-pXia NXM£ SCT£ BEKFX AS O CXTb AS 3N1.Ax ! lOpThMb. Inuhj cb c[)ix cxiibpBToapE. CpSMEÎAE a^x ama AS AECNE IN KAE(|>mp€ . MAIORUL Illi iniy aina as bîni a ce asaTe aîn ApxM ; as nwsae AXMÎTaAE N€ £ BOpBa . EULALIA Arna^ aomnxae, mi m. l)¥MN’I)Ta ai (boci.... ( KX ctpiaAb ) cax tip! MbpiTaTB ? EULALIA , KX AXp8p8 . Am (pOCT MbpÎTaTB^ AOMNXA£ Maiop . MAIORUL , KX mai lllXATl» KYpiozÎTaT8 . Ama Aap bbaxbb .... EULALIA Ax! Domnyae Maiop.... Gknt in ÎNiua omen’Bckb KoapAC ? «ape anNCE ckot ¥n ton cpoapTfi A^pspoc.. . Cp b BINE > 53 MAIORUL ( pirtlXNE KOnpÎNC A£C(J)îiaAb ) eulalia , Ayxnx np xn aep as bscsaie î iNKpEAiNJTb, OCtM'b aiIXK [nÎE¥ A£ MEipEOIXrVA AOM-nxaxj BmpMaN . Me nox , AOMNYAe Maiop in KaniraAb ? MAIORUL Nîmîk ae iîmpEcaNT . Dap.... Eî NX nOMH Cb ipix qs Bl> ÎNTEpEC^Sb OKOAO . ^E K*NOipiNj£E aBEHJ n’aKOAO ? EULALIA Ex? Nîmîk. MAIORUL rIfi AYMNl)Ta NX Eipj NbCKXrb tN nbMzKNTKA NOCTpX ? EULALIA Nx? AOMNKAE, NÎ41 N’bCKXTT» ; NlHl KpECKKTb . MAIORUL iNAp’bCNECK a Bb INTptEa, KapE 4Ep....... EULALIA A (pocT ama as (JjEpbiir ae M’a Bb3¥T NbCK/KNA. *. C/Knt NEMjioaiKi>. C^Nia ÎMntpu PoMaub ecte Harpia m1> . MAIORUL In KpsAÎNjp», A^MN'bTa ipii cb aKontpî Toart cxbt bl-axa 4EA wai MioTspioc, NXMai AapxpÎAE N» iji ae jiojii a-CKXNAS. EULALIA MxAimiEtnE A-U^pTbmwi 4)EME£qH 54 osana ▼ BITERMAN ini PE RE (Tpawm xrnm as i.'b m I>ipb CONTELE m. COMLSA kx KOhÎaXA AOp AE ) . CONTELE laKbTbNS IUI N<»1 ! Dvd'Wt.X a BAaTOCAoBlT KbAbTopia IUI BtMp'b NOdCTp’b ! DoaviNb Mi/ hp, 13 Tb 1^1 *AXK XN InBHAIA Kapb tN Biirop’ME nx Bo Lp£ Cb vial 7Kxp8 II b SATE CTbr'pl Al K&T ilbaAE AXMÎraA . (obpb^ m ^'b ) . EULALIA CrtlXpiAE MUE NX Cb tNaz^b AE K&T NXMal ntNTpX ClNrxpbTdTt . Contele Wi Afc ToaTE nbi ^lAh C/K <1 hXU'Tt KX aMOp'pC contesa , fmBpT>giinaiu fn Bpsmlj aieli ne i.sAaAÎa kx AparouTe• Ei, a, BbpB’UJ “î xiiar Kb mi tx calnt aini. . CONTELE Ama Ap^i b n Bacrb . D uumu Mai iixyjN ae k^t CKdxMiHA AXvHTuAt IppbUjlMp, K X8 CYpT' K • maiorul. Tpaije f nTp’o napTe ne KonTeca . ^8 k woapb ipi cvpioapb, twrpunaTb aia Aagapb? CONTESA Xa! xa! xa! Mîhteax^ bA a* *pa cpEMEiAG, c’a alipise MAIORUL (J)b BÎNS cypioapb , At ’m] C i¥NE? 41NE ECT8 acrb $EMEE? CONTESA E! OKWMb AOaMNb Mi E|). MAIORUL Acra o ipix A^p .. CONTESA Dap Mai MYAT NÎm E¥ NX ipi¥ . MAIORUL Ania cb TpbEipi Aacb rAXMa . Ani Bp£ cb a$A¥ .... CONTESJ (pbpbTAKMb, ^)bBÎN£ A£ Mb ZaCb IN na UE (f)paTG . 56 O ! DoiNS3E¥AE. Am O MIE A£ A¥Kp¥pl Cb fNrpijKECK : 11EA wai ain t«1¥ ini Mai A£ KbiiiTtNU a£ Koa^ixpa mT> . C^nt iNKiwijaTb n’ocb ne br Nxwai aek^t Ilptoipi mi jiae-IBll. ZbX , TpiBKE Cb KONCKATbM riyi^iN OrAlNA^ . ATa^I FkaÎOM , MtpljEM Cb NE IMBpbKbM Aa*IO AOaMNb M'lAEp » Ece Ky KOnÎASA . maiorul , f n cine . C^nt iNTp’o AÎcnosigk EKCTpaopAÎNapb . ( p,a cb iaci») CONTELE In KOTpO 5 IN KOTpO KXMNaTE ? MAIORUL Mb A¥K Aa OA3E . CONTELE Mai CTbl . iNaiNT^ np/KN3¥AKl TpEBbE ChMEpljlEM Cb $a4EM o iiAiMBape ±n napK. MAIORUL Mb lapTb. At/Kt!) AYKpxpi aii ce ruÎMEb iAkn nan KbNSMai 11041¥ T^NAl Aa NlHl O HAlMBapE ( ECt) ggsaa w CONTELE, BITERMAN, PETRE mi EULALIA. CONTELE, C8 apynK1> K^ASUg fUTp\n JK8H, eulalia, ce Tpai.18 Aa o napTe ini fmnA8T8iți8 Aa qopan mi a in kaha fnKxm ipepjps k^ts o AREpEmt ayhl okusI . CONTELE Ei ! BmpMaN, tot ama Nf.poA eqn ? 57 St TERMAN Aa nopKNW^ EKCEAENliil-TaAE. CONTELE Ak¥ r^NA€CK K?O c’âBtM AECTKAb ngTpmpE . BITERMAN Da EKceAENjfiE, aana o Bpi Dmro * CONTELE , ap1»T&nX Aa ITsTpS Qîne e MaiMxua ai ae koao? BITERMAN ECT€j K¥ BOLI EKC-TaAE (biVA ME¥ aNXME IlerpE > betre , m^AT8 KomHAimenTspi 5 contele Ama? BINE. El KOI MEpțlE EKONOMia^ KXM M€pr TpSBlAE? BITERMAN Mepr ^oapTE bine 5 Ekceaenhîe ! Am MVN^ir dn>p^ Cb Mb Aa^Aj Ka ¥N K3A ♦ CONTELE De 'ie ny Ka yn Mbrap ? BITERMAN JITania xaua nopyN4£qi£ Enc-ca. (p^NYA ECTÎMn £ mînkne. Nerirca aKaMcynbpaT rpS¥A# CONTELE KVM £ B^NfiTY? BITERMAN Ubcbpi CzKNT AecTYAS; mi envpii a BishaT ecTiMn âpT€ M¥AT rpXNEAg, VIII CONTELE Eipi BSNKTOp? BITERMAN Epaw MaiiNaim. Dap ae naipy aNÎ aekxna aM im-nyniKar pdmE A^MECNÎqe corofina^ae as spoirii; n’rm Mai AXaT nxuifta tN MA^Nb. DsTpE 3A ME¥ BAWlkTb KATE O AaT'b BpbBlî . PETRE Da 5 SYB&NES BpbEn. BITERMAN Am (j)bKST K/KT8—Ba A¥Kp¥pi nAbHSpC HENTpK EkC-Ta . Cb BUE&1 aKXM nbAXpi'ife^ kxm aM KYpbifiT’o, aen’o c’o Mai K¥NOamEUl. ¥n EpMÎTa® , AaBÎpENT 9 ¥N Obeaîck , pviNXpî M ¥N KaCTEA BEKK ? mi T03TE K¥ nXlflN ? K¥ ni) MaiMapE ekonomje. Xa ! xa! xa ! ’IJi am plut ibi hecte P&¥AEJJ¥ ¥N nox KÎN83ECK. TIe COROTEIUI EKC-Ta, A£ *NĂG bm Axat âemneae! xa! xa! xa! kotejj,¥ bAa bekix ae rbim. COF -"LLE MÎNXKaTS AEMNE? Illi Cb Mai IlO^A ? BITERMAN wsioa XE aCTb31 E? fA ipÎ¥ Kb Cb J£1NE« CONTELE Biws. Aw&îs BOI¥ cV^i Bb3 MÎNKMAEo (J^b Cb Tb-rBcKb A&&acb n^’aTAWHi • BITERMAN 7 oan c^nij rara , Ev buh cb am mcte cb aKOMDCE^ mtsi nb Esc~tr , 59 PETRE Boix mi ey cb aM acrb uIncte. contele , sminx - IW ama as MXNuiToape, Aparb Aoa\iNi> MiAfp , Kb ap coKori mNEBa kb ky AXKpx irp KMiunji n/tiiN'h , Ece kî EiTepman ini o IIsTpe . §©»> Tas EULALIA, Cisrspi,. De’ie aT/^Ta m’«m iN(J)iopaT? IwÎMa’Mi c^NȘEp’feab -AftKpbMLAE MEAE K¥pr . He ECTE OHpE^ KapE a A^UlTaT A¥* pept m!5, mi’mi a TxpErpaT AÎcnonuia B>CEAb a cxc^ae-TYAyi UE 3ATb AaTb \vil Epa «Tz^T AS OBiMN^irb? A! K&T As aA^NK M*a pbwir BEAspli autcm KonÎA! K/Kna Konte-ca a nxmît nb Tiyaom ba cb* ? o! ea n* unt uf. kxuît CcjKEnflirOp ^NCpițtb INHEnTKAMtx! FhAOM . . . T^AOM.,, Ax! mi ex aMXN Thaom ! o cjn mi ea ama as Mape Ka mi tcia ? a’o 4>i Mai Tp'bi^A . ( cb cKXTSpb ) Da , a’o dr. Mai TpbÎNA • ^ÎNS mis A3Ka EA tui AMaAla mIj w’op 4>i AS MXAT A?a ApiiriTa ueaki beumk, crpirzKNA Bal.... iMnorpiea (paraAb, sapsapb ^aMTasie, neNTpv ue cb Mb kî-rmcKama? HeiNTpx ue , oKpyAb! Cb’mi pEntTEsi he ne-n^liNUOaCEAE, A^pFpOaCEAE Aop CTpirbpi ! lÎENTpX Ut Cb-?Ml tM$bnilLIE3Î autCTE NEBÎNOBartj NENOpoUITS , CAaE£ y3a. Bai! Ba nbpbcir sapsapa Boa-CTpb M¥Mb (nAXNȘE ) TÎKbAOaCb ^>iiNgb UE C«KNT !— BtBRâ W3S LOTTI, EULALIA. lotti, cTpirxnx nxn’am inTpa. Ei! laK’ama. Bine Kb ny M?op TpÎMÎTe anv Aa rpa»A — A ! CAYra AYMÎTaAE, aoaMNb MiAEp ? $1) bine, Mb por , M’mÎA!» O AAaEj KYM Cb KYbÎNE HENTpY O IltpCOaNb ^IN-CTÎTb . EULALIA Mi ce nape Kb sa rbrir o o^bigb q^oapTE BYN’b. LOTTI O OAbî^b (|)OapT£ EYNb ! Ay3I O OA3E CYBT CKapb AJKN-rb OBopvA Acb’its^ mi qmE noaTE Tpbi skoao AemroapE? EULALIA , ^)OapT8 KY EA^HĂSUE . mi E¥ aw AOpMÎT aKOAO YN 3N INTpEI1 . LOTTI Z.b¥ TE C^bTYECK LIII Â?aK¥M dbNaiNTE Cb M31 AbKYEtpi tot aKOAO. E! Aparb ÂoawNb ecte Maps AtocscipE *NTps YNÎÎ oaMENi, mi iNTps aAnji. Ecte Mape AYKpy A^nb kym ce oBviemqiE 1iîne aa a’in KoniAbpis . PbnocaTYA TaTb-ME? Epa 4NT&IYA BÎ3ilix 3A KYpgîî IUI HXpTa AlBp^Oa MbAr HiMicaAE. Gwr wAsiispcoaM aci-$EA Kpom mi osh- 61 Nvm a’in (pamb KYMÎpocxA oBopxoî.......Ai m, AoaMNb, cb’mi Aaî o^aia A^MÎraAE. EULALIA DaKa^oaMNa Koimca onopvNui^ ^joapTE BVKKpocJ LOTLI Dana aormnh Koimca o nopxNqi ? Axai ama cb Tpb-tqil ?..qÎNE Cb CT^ Cb CSHEpE nb EKC-AOp K¥ aCT-$EA ae NiMiKKpî? Ev ocb nm cb’wi a^xKb zaxa aKOAo vnas *mi nzage. EULALIA IIo&i c’o $aiî, Aap n¥ in oAaia . — LOTTI Ba j TOKMai in o^aia avmit3Ae 5 AoaMNb ! EULALIA Cpb ’IE ipîl Kb KEKl AE A3 OA&E € IN B¥3¥Nap AB MXNE • lOtti $b BINE A&P ’mÎ O Al> • 'eulalia Dana AoaMNa KoNTEca o nopvNm , NYMai as k^t . LOTTI He ApaK¥ o Mai cf)i mi ky KoNTEca. ’Mi aM rbcir mi ev K¥ hîne a ăst a^a^E. 62 SB PETRE, Illi'ia as Mai Năimi PETRE , inTpt CS^>ASttlX • O ! D^MNESEXAS , O ! DkMN£3£XAE ! EULALIA Re e, «ie aî? PETRE KoNTEAg aKMT IN 3Hb ! ErC-CS c’â * EULALIA mi LOTTI , . nÎNg.! qe? PETRE EKaMNgia ca KoimAe.... EULALIA C’a 5NMKar? PETRE Da p eulalia A M^piT ? 2ETRE Ns; M^piT N*a MVpir . EULALIA Nir T8 BLiTa &ap aina^ cb ns ce enepie Koimca . PETRE Cb ny ml sair ? O DvMNBeYAs! DyMNsseyAe! Enc-ca aKb3¥T tNairb ini KYpțu ana A¥iib a&ncya Ka Aa sn K&m tce ăîn anb, 63 asana X CONTESA, MAIORUL, sa as Mai Nairm CONTESA q££? maiorul He HÎntTg , M£ B’blT’bTVpî C5LNT aqECT*fe ? EULAjCIA Nv enimîk AoaMNb; o OTiRuriAapE $oapT£ mirii, ne-BbrbToapE f n c^mt> . Ekc~c3 Konteze c'a anpouiaT opi M¥At as am> mi ’mi a yaht np!) mkat nisoapEAE, PETRE nîwapEAg ? Aspirt cV^i 3 Kb K¥ KIIIVA bCTa ? MoNCIV Il£Tp8 N¥ icopT»-BEipe nxN,Aic'fepb? nb CKKpT. Epajji ainî mi B’aui avc A^nb Enc-ca ac^apT». TETKE Ania i EULALIA Aa nbAvpÎTS? PETRE ToKMai. EULALIA D’aKOAO B’aiji avc cb bt> nAÎMEagi,..... PETRE Nîmîk Mai aAîBtpaT. DoaMNE lapniM'b napn’ ai 4>i o rîqiroape. EULALIA E. % c’a wai iNTXMnAaT? 65 PETRE MepccpBM riB p^x iW Aa hoaka kîneseck, Kaps ’^a Za AS ZXNrb BlTpaNKA Tobîc mi Nhi o AaTi> nx BopBEipe o Bopst, aAa a azcp-m Nxwai askst. A a ap'bkxaehwh om! k’o cipiTxp-b IX 66 ea epa in anb , c’a Aar OAarb ac|)XNA Ka o parjb, a ckoc lUKOWTEAE AE II bp UH &Va a apXNKaT N¥MaI M KzKT HE MaA‘ CONTESA DXMNEStX CLI xb BINE CipEiNVA^l aA¥ia • MAIORUL Dap ¥NAE a^pbMaC TOHJ ?; PETRE Eî, bîn abiî 3 MAIORUL Illi crpaNVA ? PETRE Zbx! aomnsae! Ea a^yțEiT nb aok. Domnka K©n-TEAE a BpKT Cb M^pUb CK1 M¥AT|¥M^CKb ? &ap EA O Iptp-CECE AE M¥AI . -- mita sb CON I ELE , BITERMAN, Uli mei ASMaiNaiNTEl contesa, aisprxnx cnpsEipsarsA miAtxturA EpagE» CONTELE Mai AsnapTE ? Mai AsnapTE. Be3Î Kb njKb ana MÎNS . CONTESA WxTpy DyMNtSEv! CKÎMEb xaÎNa Mai KrpjWA, 67 contele BÎNE, BINE. OaÎXNEQIETS NX £ N141 O npÎME^AÎe. Kn coA^aT BrbTp/'KN c’a CKbAAaT nxnjNTEA. Da nxT^M cbMb Axk A3Ka CTpfiNXA a^iEAa... ^îs om ecte a^EAa? miwe ’a kx-Noaipt? BlTEpMaN ’mÎ a CIIXC MXATE aMECTEKbTXpl AE A&NCX» EULALIA N’aps Opî AEAsnapTE. Ecte iNTXNEKoc. Xpaqie mi ce Afn'bpTfe’b as opi Kaps om 5 Aap in napTE (fa^E mxat bine, CONTELE Eî Aottî, Mspții mi ’a poarb ci» no<ț)Tf)CKi> AÎcrI>p,b Aa Macb. Cb nO(|)Tt)CKb (bbpb yEpEMONÎl Kb BÎN£ INKa-Cb AS npÎETENl . Ax3Î TX ? CONTESA ai XlTaT Kb TpEBXE Cb TE AtCBpa'M ? CONTELE Akxm, aKXM, CONTESA IUI Cb E] ini nXglNTEA npa$ fNTbpÎTOpo contele Mb CTp^Nl^i AS MT KX Tipăriți INTbplTOp . Xn iia-xap bxn as MaAara cb mÎ cb Mai ASCMopnficKb C/Knijeae inmjne. Cb^î chxh Apsni BirEpMaN, aixNTAac 0oap~ TEpbCXNbTOp, K^NA CBEpi c’aXAS i ya^t AEN’ap Mai . O cb’z inkeihneck ty . C^nt lipi nASKaib CA^ra AmiaAE. 70 rom , ks niLpime . Czxra. BITERMAN , ECE petre , cKogxns cKpicoap® xin E^zsnap î > laKa CKpicoapț aîn Cppawya . A cKpico Bbpx mex . LOTTI Bbpxrbx? Tins ecte aiEAa ? PETRE O DoaMNe! Ecte KporropxA $xmen aîn KaniraAb ? LOTTI Bbpbi’o xNKpoiTop! xa, xa, xa! (Ece).' PETRE Mbî he Apnii! q’oMai cf>i nri KXCKpîcoap'6, as sine Târfamex Kb bine ain ^JpaNga! xym! xkm ! ^Ie Aporie o Mai <^i ? ( Ece ) C^MpnnrxA ÂKTXAvi axAGiA^.' 71 ACTUL UI DEKOPAțJII KA IN AKTKA I. essoa a NECUNOSCUTUL, ( waAe ni> o KaKani ae BEpAÎji'b iNTpe TpaNAa^ipi mi Hmips ( bîne $paNjj) . FRANZ DsM&NKap'B raia. NECUNOSCUTUL Ny MtNSNK. FRANZ Nîjjea boey TSNip 4>pa¥tT> mi yn n«iwop ȘpinT. NECUNOSCUTUL IIîNTpY TINS AaKa Bpd . FRANZ N’ai no^TT» as M^WKape? necunoscutul Ny. 72 FRANZ Apmî^a ooapEAn iNami npsimAv! cTpÎK'b no^ra £E M^NKapt. NECUNOSCUTUL Da FRANZ C1> onpECK imniypY. Doare ki> AÎc^pi>.... NECUNOSCUTUL Ce noan. FRANZ , O na^ZT» • DoMNNAE ? CTbri/KNE! INAplCNECK a BOpEl ? NECUNOSCUTUL FRANZ Ai ’bKYT o (Janrb c^pyMoac'b. NECUNOSCUTUL Kape? FRANZ Aî CKi>naT BÎaija Aa yn om . NECUNOSCUTUL Taqî FRANZ Uli ipîîaKSj? MCVNOSCUTUI. N». FRAN? A KONTEASÎ AC BÎNTEp3E. 73 NECUNOSCUTUL Ce noaie. FRANZ Ama iNKpEAÎNirb ♦ Oku Mei nx uot cb onpt)CKT> Aa-KpbMÎAE e NECUNOSCUTUL BaBb! FRANZ Kn aomn ama as nobîa , ama as J^SNepoc........ NECUNOSCUTUL Bpei cii Mb AÎNrymEipi? a$apb ! ! FRANZ ih CX^AETXA MEX ! ÎMI ECE aÎN INIMB . K^NA npiBECK inTb’îEpe Aa eîneae 4e (^anî; k&na npiBECK ar a^xTopxA qe c^am (JnE-Kbpxia kx narxBT» AXMÎTaAs as MXATEopi mi KX npiMEXAλ 3ÎAEAOp AXMÎTaAE, Illi TOT NX £1111 L ... Ax ! ÎNÎMa’Ml CzKNIjEpts'b . NECUNOSCUTUL IflJ MXAgXMECK ! FRANZ CKXMnXA MEX CT”bn^N 5 NX TE CXUbpa . HoaTE NXBiai XM CzKNțte rpoc 9 Nerpx o^h npiqiNa Assqiî ama as msarnxo-aik . Am ax3ÎT o Aarb as Aa xn bectît AOKTop Kb Micaw» Tponia BINE AÎN C&NJJE, AÎN CAbBÎTlXN’fe NSBpEAOp Cav AiN Mage 9 NECUNOSCUTUL Nx, npimNa nxecte acra aqmîne^ bxne (|)paNnJ X 74 •FRANZ Eipi AOapb NENOpO'HT? Uli KX QT^Ta SXNbTaTSÎ nbKar! NECUNOSCUTUL Ex nbTÎMECK (pbpb BiNb . FRANZ C^pMaNXA ! NECUNOSCUTUL Dap.... ’njaî xrraT ^esbrfe BbTpzKNXA asi-AiMiN^gb? ((Mai £CT£ O aATb Biaipb Mai BXNb CbNbAb/KAXlM npim-(( N£ ini Cb CX(|)EpÎM KX INApbSN^Ab. )) SSBBâ as LOTTI, ini na ae MaÎNaÎNTS o LOTTI Kx Boi AXMiiaAg. DxMNtTa sipi Kapc a CKbnaT nb CTblI^NXA MEX AOMNXA KoNTEAE A1N anb? necunoscutul , ce site Aa Axnca AYnr ini nemiiuKaT * lotti ? KT/rpe $panij» Opî A^M^feTa eqn a KX AOaMNa KoNTECa Bb TpÎMÎT tNKÎNb^lXNÎAE AOp LUI Bb poarb Cb AE (J>aH£I^l qiNCTE Cb nOfț)TÎnj AÎC^pb Aa TaTE cb HiNani iMnpexNb . NECUNOSCUTUL Nx MbNxKNK • LOTTI ^EA IIXlflN Cb IIO(^TÎlil Cb nETpEUF.JJJ IMUpEXNb * 76 NECUNOSCUTUL Nv bu . XOTTI Act~4>£A A£pT>cn»NC ptHt , ac rips cbavk AacrbnxNn Mtî? Niai O BOpBt MaiMKAT? ( KoNTSAE nbTpKNC AS p£" KyNoqiÎNyb Kb’i ayî CKinaT BÎaija șoptim cb.,.) NECUNOSCUTUL C’a icnpbBir. LOTTI Illi nx Aopsipi cbnpiiLMEqîi MXAi^xMÎp% nsNTpx o^an-Tb ailia AS NOBÎAb? NECUNOSCUTUL Nx. lotti iNKpEAÎ^U'bAOMNXA MEX ? Sqil (J)OapTE NEMÎaOCtÎb o Tpam Cb ipil, AOMNXA MEX Kb INHETaTE C/KNTEM TpEl Aa~ MS^ mi K/KTE TpEAE 3BEM qt MH1 MapE AOplNUb Cb a(J)AbM mÎne eqiî. NECUNOSCUTUL, CSCKOaAL LOTTI CTblI^NXA £ XN M02CÎK , NEqOnAÎT , HOCOMOp^T . Cjs BEASM K¥M OIX c’o A*K KX CAXra. eranz , fnToapq8 cnaT8Ae • LOTTI iN’miXTXA flxnp'b ^brbAXEipg MXAT AXKpy ? E npic-TENE ! AS 46 NX TE 31^1 Aa MilXE? FRANZ Kb Mai IHNE ÎMI HAaHE Cb B13 DEpA^a AS K&T OKI BEpSL LOTTI OkÎÎ BEp3Î? EaECT£M3T¥AE ! Illi 41NE 5yî 3 cnxc Kb OKH MEI C^NT BSp31. E ! a KXNT3T OK1Î MEI IN BEpCypî cJoapTE EAEraNTE. Dap anpoBauia AYMiTaAs NÎqi k’o ao-pECK . Dap AE NY BEI Cb TE Y1II1 Aa MINE fNKai BOpBEqiE KY MÎNE . FRANZ Ny BOpBECK NI 41 O A»Tb KY KOTOÎÎ . LOTTI Ia aCKYATb IipisTENE. Ny TE OKI INTp’o KOAÎbIE Cb Tg apbip Ka ypniiî NopAYAxi nb b^ni? Teb Mai rpoc, Mai NEqoriAÎT 9 Mai MOaflKOC NY BEAE 41 NE Ba nb TO8TE 3ÎAEAE • TpEBYE Cb ipîl KbCSNT AE O K3Cb OM Cb K3AE Illi SAY— Kaiiia m^ Ny Mb iapTb cb pbcnyN3 Aa MO^iqii A’acrfe a& k^t kx AÎcnpsiiy . FRANZ Mb EXKypo LOTTI Cb benîm Aap Aa BOpBa NoacTpb. Tine e CTbn^NYTby? FRANZ Xn om . LOTTI NerpEiniT Kb $emee ny e, Kb^i bat-^ea ap $i $oct Maî AEAÎK3T ini N?ap CV^EpÎT Cb CE CAYataCKb AS *N aCT-$ea ae Moac’iK. Dap kym *a Kmib? FRAN Manxb cb* ipÎE Kape ’a a eoiwt mi Taib'cbY miau 78 LOTTI Illi rpEOiaAb. LOTTI IIoaTE Kb Aa Bp?YN AVEA * a ... Z FRANZ A ’MnvmKaT yn enYpE. LOTTI Opi kt» Ka yn KaAnysaN ..... FRANZ A $bKYT A3 npbjKÎTYpî . LOTTI A noi Aap ecte Bpe yn AESEpiop FRANZ Kape a ^yșit as ah cTbn^N'b ca: LOTTI Opi K7> ecte.j. . FRANZ Xn Ie3yît . LOTTI, IlEK’L^ÎTt ; ^IlNE ECTE CTbflXNY TbY N14Î K*b BORȘ CI» Aap UE Elțxi AXMNfeia O ipis rip^ BÎNE . 79 FRANZ Eî bine , cnm. J.OTTF Erpi xn moșie.' (^vO FRANZ (pOapTg^l MXAgKMECK. ’IÎNE $348 UE BO'I) ^EMElAOp 34EA3 E TN OM KKM CE Ka££. Dap 8H£Aa K3p£ NT AE ÎNTpi> IN BOE £ MO^ÎK ? « A^p IN O pi M£ KÎn Tfi’l n^pia KT A&NCEA8 pKMj;ț TOTA’aywa tottk i>a tNnn>AaT e » m NECUNOSCUTUL, FRANZ NECUNOSCUTUL A sinir ampli at ? TRANZ Da. necunoscutui. (ppaNji! FRANZ CTbniKNE! NECUNOSCUTUL* Illi MOÎ TpEB*£ Cl> NEAV^CM. FRANZ In KOTpo ? 80 NECUNOSCUTUL DxMNf3£X ipis SfW . 1BANZ TexpME3 nii tx. NECUNOSCUTUL npET¥TÎN4LNi ? FRANZ ILkn Aa MoapiE. NECUNOSCUTUL Di Dymnesex ! Akoao e nauE, FRANZ np£T¥TiNA£Nl Erme. Ny ECTE BÎîKbAis nENTpy O INÎMb AÎNiiphsb. A191 ECTE ailia AEEÎNE KB Illi IN 3ATb napTE a ynîbepcyayi . IJapa aiqi ecte ae mînyns . Z^MEiToapi Na-TYpb CE IMnOAOBEIIIE KY (J)AOpI Illi O MIE AS <£p*MYCEIH . NECUNOSCUTUL Dap EY NY CâKNT Bps O $iapb CTpEÎNb . Ey NY BO1Y Cb B1E OaMENÎl Aa MÎN8 Cb Mb npÎBiCKb . FRANZ DYMNiTa T&AM'bqfilJll AYKpYpiAE IN (JfiAYA YN1K 3A A^-MÎTaAE . Ey N¥ FbCECK NÎmÎk Mal (pipECK as kst a noljm hîne Ba Aa Macb ns a^EAa KapE ’j a CKtnaT Bia^a. NECUNOSCUTUL Dap £¥ NY BOIY Cl> Mb nO^)TicKb Aa M9Cb o FRANZ Ny TE TEME. CoKOTECK Kb aNEBOE op Mai BENÎ mi IlENTpY a&oa oapb ‘ cb te kbyte . 81 NECUNOSCUTUL TlRbAOtUl! OaMEM £E KWTE! Ei COKOTECK Kt 11^1 (|) a K Mai Mape cAxacBt c[)bK&NAW uîncte a te nofjni cb MbN^N’lî Aa Maca AOp , FRANZ AAEBtpaT AOMNXAE, Mai BINE O EXKbnh\b Ac BMERV Mai in Kaea ra caqeoa mi tjibpb a (pi căit ct nAtTEun (J)LE-4E IMBXKbTXpb KX KzKTE O M^FAicipE, Cb pzK31 Ulî Aa qsAs Maînpoacie ivxme a ae Aop ? cax cb elinii tMope-KNt KX A^NKlil NXMEAE XNX1 OM TÎNCTITc NECUNOSCUTUL TpEBXE Cb nAEKbM . FRANZ Dap, AOMNXA MEX, cflil OAixNlT c El ax BEnIt KX TOlpI AE Aa KaniTRAb ntKTpX K&T8~Ba3ÎAE? Aap KXp^NA op Cb CE caixps ae ciMUAiraT'B NaTxpii ini a Tpai-XAxi l^mucneck . Ei NXC1MT (JipXMXCUiiAE NaTXpn . Ai ’I KLpm Cb ÎKOa'IE NxrtCECK, bx(J>oni nx ax, a^apt, rmiai ae N’op c|)i raxc KX A&Niniî Bps XNXA ? Kb41 IN 31Oa AS SCrbăl NX ECTE NE-S¥N5 NXECTE mNTÎAOM KzKT AE MIK Cb NXTA\paCKb AXHb AxKNCXA KÎKT8 XN TiKbAOC AE BXt^OxN . Da , AOMNXA MEX 7 a-qECTE ÎNCEKTE n’rX BENTI C b (JlaKb MEpS MU IN cÎNTXp bTRIE^ KXM O TpE4£ Bapa CE CTblI^NYA Tb¥ * Act OBHE1X ¥p2fi<10C &i?A K^NOlg^M . FRANZ lapbmi B'b>yiroapi5 NE^iNKpEAEps! CKYMnVA MEXOTb— n^N . Ex tip bofx CAxaâ mi 4>bp as ciMBpis, NYMai ai Mai M¥ATb INKpWpt IN mÎns, COKOTEIJIE Mb A« OM HINCTIT . NECUNOSCUTUL (pbpb ciMBpÎE? Kym? ^inctI) Ta npEjprEqiE kat niî cÎMBpia^i ? FRANZ O ! AcTa N¥ Mai £ A£ cvc^epiT, âomnkae ! NECUNOSCUTUL Te MApsnTblJECK? FRANZ Cpbpb INAOiaA'b . NECUNOSCUTUL A. T* Eipi CÎNrypYA Mt¥ HpUTEN . FRANZ A^ECTCOMn T1TA¥ TO3TE ASAptțK. NECUNOSCUTUL l8£3i (J)paNji? Koao mc’a vMnAYT aAca ae ynî-(|)OpM£ Aer^TEAl? Tpam CbllAEK. Acrb A'bK*iNl£b N¥ Mai as mine. FRANZ IIIl EY IMirbTECK J.ltMaNraNYA . NECUNOSCUTUL O Cbfpam npt bIne . Cbcjnx ciaIt nb heae Mai $p^ 83 MOaCE 31AE Cb M b fNKi*3 £NTp£ naTpV 3ÎA¥pl K3 Cb NY Mb iMnis^EK *ntotaokka ae MaiM¥g£ ? mi anoî ctknt ama A£ OEpa3«i4E , Xp^MOaCEAE a4ECTE TzRpAiTOapE, Kb^l BIN mi IN OA3S • (a^KALNASCe) (^PaN^£^ nW 3bB0p*A Aa 3TBb . FRANZ ElNE , ini EX OH Ilbsi CaNTlNSAb a$ap b . NECUNOSCUTUL , SCS . FRANZ D’opcJjimi CTbn^Nu ama ae Kxpiosi na mi CAy^NÎKa^ lap OH Cb (ț)ix CIAiT Cb Mai (J)aK Bp£ O Kr^Tf Ba ÎNnEpTÎ-NENIJE (0Bpb3Ni. MAIORULUI, FRANZ. CONTESA laTb ¥N KÎn CTpsÎN. NErptuiiT CAXra ecte^ MAIORUL N’a¥31 ? npÎETENE n¥ȚEM BOpFîi KX CTblbYxNXA T'bY / FRANZ Ny. MAIORUL Nxwaî ¥N MÎNXT , 84 .FRANZ C’a 1NKÎC tN Kact . CONTESA (J)b bine ae’i cnvNE Kb o ^aMb ia aiui>nTb a$api». prânz O ! Aținui nri Mai nxyiw Ba ^ckiae. CONTESA Nx kym ea ypaqiE cekcya NocTpy ? FRANZ Ea ypaqiE tot (Jjeaya omeneck as obhie 5 mi Mai ky c'I>mb CEKCYA ^)£M£ECK • CONTESA Illi nENTpy he ? FRANZ UoaTS Kb CE INHiaAb. CONTESA Ai. Da CTbnmNXATbX NY ECTE £8 AOK TaAaNT . FRANZ A^sBbpaT nx np'b e raAaNT, Aap kxna o i TpsBYÎNi^'b cb cKans BÎaga Aa kn om^ o mi ky npiMEJKAÎa 3Îas-AOp CaAF. e MAIORUL ÂCT3 E MXAT MaiBXN ASK^T Opl *18 raABNiapifi. Al ApSn» Tare. Illi nb noi nyne a£XH8 ai beag . CONTESA HoaTE Kb BpSOnpîqiN* AE^ÎNCTE^ Bps YN aMOp NENO- pouÎT a ... •. • FRANZ Ce noaTE. CONTESA Cax Kb ECTE Bp£ YN BlSlONEp . FRANZ LLLi acra ce noais. CONTESA O A^MT» AOpELJlt C1>’m1 BOpR^CKli (^tp'b Map-TXpl. Am IIO^tÎt’o IN Kac? 5 ini AOaMNa MÎAEp CElNCjHi-jiimis^KK aqt'femi rpa^ÎE nAiN’b At ccfnaAi^KX afinii mo-AtCTÎE KapE aCTb3Î TE aJ lNK2K.NTaT LIII II b TINE . NtfMal a-CT'b ASOCEBÎpE Kb TpbCXpiAE OBpa3^A¥l El AE aT¥N41 IN KT» EKcnpiMa ixpExpap'fe mi A*pEpi) KapE acrb3i c’aîcKÎMBaT INTp’o aAiKNK’b MEAaNKOAÎE. CE3p3NKb Aa IllSEpEAE MEAE mi Mbpoarb cb cnaii oNENopoqhb 48 ecte kx tot^a aec-NbAbîKAxirb. Mb INEpEA^na K’a a*3ÎT LN AXME 3ÎKA1NA IOAT BINE AE MINE, Illi ftl’a p^raT Cb O npiÎMECK IN Kaci# Cb’Mi cAXiKacK'b, In 3aA»p aM sMBAaT Cb a$AX nphÎNa 88 A^pspii caA£, saturi aoKvWfe toTA’axNa Taina cxet BbAXA HEA Mai 1NTXN8KOC ? AH p AÎN 31 IN 31 NE AECKOIlEpt O INlMb HAiwh AS ^SAE Mai ÎNOATE BÎpTXn,! , O INIJEAEțIEpE 1IH XN AXX, (J)OpMaTE ASlI£AE Mai 3A8CE HlTbNlî . D’lN 31 IN 31 Mb cia^m cb KAîmir KOM^ieNjia ti , sa nx Epa Mai mxat cax^-NÎKaM'fe^ HI llplETINa iNlMl! M&AE • C^lb M?a INCOUil Aa o nAÎMBaps ns hm $i»kxt Aa gapb^ Ktap arii ao mouiie, mi Bb32KNA 1 N 0K11 81 TbKXTXA ENTXCiaCM , H£ anpiNA'b tN CX(pA£TXA81 (J)pyMXCEIiiAe NaTXpEl, ’lBM (J)TbKXT npOHXNE-prb Cb pbM^E aiqi , mi CI? C8 INCbpHÎNESE KX EKONOMÎa Ka-cii. Cs pEnsAS ci»’mi ia M/^iniae iniAEaAXHE Aa rxpbî kxo KbAAXpij NET^AMbMlTb . PeKXNOCKbTOpXA El CX(|)AET C£ BEA/fe IN MXTSAE El AaKpCbMl . Dfi aTXNHl 83 C8 acflAb aiql iiETpEK^NAx’mi BpeMlaac^aus bîne tNTp’acKXNC, uri ToaTb ^'bHTXpa BÎNE-KXBiNT’feb ({)Spi4iTXA M1NXT Kape a aAXc’o ami ( k’o p£Etp8Niib ) aM icnpbBiT. MAIORUL AT/KTa NXMaî NX £ A^CTXA Ka CE 1NAECTXAE3E NtCb^Oaca MÎ> KXpio31TaT£ ; INCTj aXCXNțU AaCKOIIXA 48’wîaM UXC tN-NaÎNTE. Gopo.... (plE^Ml 3CTb3l AS BiOTOp . . . . BoiX Cb O lax AS NEBaCTb . CONTESA Tx! MAIORUL Ex. CONTESA BapoN as XopcT! MAIORUL A! $xiâu kx (JiaNTaciiAt acri) as nobîaîme . 89 CONTESA Nx te N£Ki®i. Auecte iași ingate, amcTE npiNnjnxpî cxeaime A’eraAÎTaTE in ha. csnt cJwapTE bxne intp’xn pOMaNgX^ Aap NOI NX TptiM tNTp’o AXMS lASaA’b . DoM-NXA EapON TpEBXE d»’mi K9XTE O NEBaCTl» Aa KypT8> Cl>’llrî BajjE Konii iNTpc na^ci, cb’iiji nxs cJieteae *NTp’xN încti— TXT Ka CI» A€ A^ o WKaijie CTpTbAXMITb , in n A . UI T A A^rb £ N£CTpT>M¥Tarb. AxupxpiAE ama MEpr, mi tat— (|)£A NY C£ noaTE . MAIORUL Nx’mÎ Mai ASErra acsMENi} npEAirn as p^NA . Tam. Ev NY fUJBOlX BOpBÎ AS K&T AS BMOpXA MEX, CopO^ IXEECK iybeck KxnaTÎvi^ ini awopYA nx tNrpbKaqiE ae M^NtCTipi mi IrxMENii, N¥ sari» nimik inc^mTi. Ea myrpyNAE mi IN AOKXpÎAE n£A£ M31 aCKYNCE mi tN iniiMUE nf.AE Mai CbA-BaTÎnEj mi KX TOaTE Kb aKXM NX CzKNT Mai MXAT T^.Nl>p NX C^NT MaiMXAT IN Bz^pCTa AS nOE3Σ mi AS ÎAX3ÎS, A^p.--EwpieTO, TX BE31 INaÎNTb OKlAOp Ti»! XN BbpBaT K3p£ ... * CONTESA Kapfi Ba ci» ce iNCuape. MAIORUL Nx. Dap xn BijpBaT ns Kaps Tpîcra EKcnspÎENn.'b *Aa INBtUaT aaAEljE Mai BINE pS3ONXA mi ptqEAE ÎNTEpSC AS EXT AOMNÎTOapEAE UpE’/KXAflIE a AS /KXNiEl , 3 npE(Jspi AI-Niipt mi OAixNa Bieții npisaTE Mai mxat as Tpx(J)îa Kxpu.ii , mi ^Epiqip'fe bîe^i as k^t ocTENÎToapEAE A^Topii a B’bipz^NXA'xi obÎ(1gIX « Kxnock pEAaijia mi iNA^TopipiAg XII 90 BΣ£U COIliaAE , AE KXNOCK ini AE 4ÎNCTECK . EaE a? (pOCT OAaTb, iui noaTE Kb cknt mi aimi TpEBnNHoacE . Nhî O AaTb N¥ BOI? (pi 3T^T AE N8BXN Cb npETlN3 , Ka HENTpY MÎN8 Cb C£ CK1M6E MbKap ¥N TITAX AIN UEAE OBÎmNXÎTE 4N £BK£Ta AE aCTb3l a KXpgn? Ca? Cb CE AECBFn,£ OaMENU AS rpEIIliTSAE AOp ÎAEI AS NOBiAlTaTE . Dap NEBaCTa NX CE Ba apbia nîmi o A^Tb za KxpTE, ini ecte *NKb o iNTpEHa-pE Aaua kx altera nspASM ca? K^qiirbM . CONTESA IlENTpx auîicra noujiNTptBa nbBbTp^NXA MapEuia-AXA KXpijn, £A *ip Ba ASCAXini Mai BÎN£ ASK/KT OpiKapg a4'£cTb INTpEBapg . MAIORUL Konii MEI N¥ BOp 3B^ TpSBxiwiJb NÎ4i O A^Tb AS ir¥M£-Nii, (pETEAE MEA£ ASCTKA CEcllBb BipTS^lAE M¥M€1 AOp , Illi Bop rbei NErpEufiT BbpBdip as icnpaBb e CONTESA NerpEiiiiT, Maî B^pToc as op Ava KpsqiEpE Ka a M’bTYiui AOp. MAIORUL MbTpar Aaijapb. Ev qiiy cb (pi? asctya nsNTpy mîneo IlENTpx KacbcpaK (pepi^ipi gbpaisiAop mei N’aM TpEBX-* ÎN^b AS NÎ41 KiN UTAX, mi Ka Cb T¥CT a Aii) (pEpblipE Mb iNBan/b iNcxuii ÎNiMa M'fe . O NEBacTb ? Ka acra.... o abtb TaTb as Konii acsMENt si.. . . BoraT asctxa , mi in crape a (pa? cb cîm&x Bpf. OA^Tb ini xp^T Kxo^iiw -Ub ama BpEANÎKb aeixbît; Nx aM upiETENÎ ? Nx aw oco-P'b BpEANÎKb^ CIMipTOaps; XN KXMNaT BECEA ? Opi. .. % acn> KXMNarb nxbq ^)i ASCTOÎNiKb ASAoaMNa Koimca ? CONTESA Te <£a ypMt PETRE . contele !...; Bpaso 3bx, AoaMNb Mi Asp, MÎNYNaTE nnoapa aî! ky AyMNÎîTa batxa cb noaTb aAEpra. EULALIA OshiNxiNga Konte . NxMai naTpy cbnrbviXNÎ cb d>a-TOp nb Toarb 3Îoa acr-(f)EA as nAiMBape. CONTELE O! NerpEiuÎT. Dap AaKa ani asi no$Tb Cb cÎMbN a orap. CONTESA IUi nb XNAC agi $OCT ! B’aM KbXTaT npETYTÎNASNÎ ? CONTELE Hb XNAB aM $OCT ! BE3I CYpîoapb , K^NA YMBATj qiNE-Ba ky AoaMNa Mizcp ? iiuî yîib nb ynae ce pbTbnEgis. EULALIA Am AVC Ilb AOMNYA KONTEAE H b XN a15a A^ XNAS HOaTE îipÎBi nÎNEBa tot K/KMnXxA mi KoriTxpiAE anii. CONTELE Da, ia. npiBÎ>Ai> ASMism! mi Cbcbii Aswri» AoaM-sa MÎAep^ e’o a^sî AtcKpiÎNA 4»PSMXC£lilA£ 3wpS 91 kx torte hos/iel mi -roarb KbAAxpa ueaxi Mai inrat ENTXciacMX. Dap nx Bb temuti ? nx Mai hxneiiî MzKNa nb mine cb Mb Mai Axqsnj n’aKOAO. UmoapEAE mgae op cb A^ îKaABb nii ax ToaTb Apeniaii . MAIORUL Cb MspțiEM aKacb , Akoao te ain’SnTb ocazia MoaAE . CONTELE CÎNrxpb Uca acTR e ^NKXNTbToaps. DapcxNT ania as octenît, aM o cete ania as Mape, KbMb cÎmijy Kb aM Ma-p£ TpEHXlNnb Cb Mb OA1XNECK HX^NTEA Hlî Cb?Ml nOTO-asck apniîip r&TXAxi kx o AiBaifiE. N’ap (j)î Maî bîne ix-BITE KXMNOTE , Cb NE AX4EM KOAO CXBT XMBpb Cb NE OXÎX-N1M nX^NTEA , Cb?(f)XMbM Bpg O AOb qFXBXqE Illi Cb Tpiwi* TEM Cb NE 9AXKb Hlî O BXTIAKb AS HOpTEp . CONTESA lipi) bine o cb $aqeixi. Noi ^emeiae , NE Mai AX^SM nx-IJ1NTEA Cb NE nAlMBbM n’aHl nXN IipEîKXp . ( $arI£ XN CEMN ^IpaTECbx) . MAIORUL , KBTpS KoHTEAg . Cent as nbpEpt AXMÎTaAE. CONTELE (ppXMoc! Ei-koao ! Aa Ap^Kx. Illi w’aBEM nb nimeni Cb TpÎMÎTEM . Nx now Nim OAOTb Cb CX$Ep KXNA Mb AXK Aa nAÎMBapE Cb B1E AXIIb MINE NÎm XN NbTbpbX AE (JjEqOp, Aa aerb-AaTb a ui cf)i Bpxr cb cf)i£ xnxa ne ATKNrb noi. ( Cb XIT b nETXTiNASNI ) A ! X1T6 . Nx £ Il£Tp£ bA3 AS KOAO '^ECKXTXpb XN 1X3M. S? EA . El IIsTpE^ lÎ TpE l. 95 PETRE , AS Ă8napT8 . El ! 4E E, El ? CONTELE B1NO 1NKO9H1 , BJNO . PETRE, BÎ11S. laKbTb Mb o CONTELE AAi)prb Atrpan aKacb iui aAx i 3ÎK/KNa : o ! nx. Dap ex TpEEXE Cb’^jî MbpTXp’lCECK Kb EA TE rbCEIIIE AS O $£ME€ (J)O-apT£ t^pxMoacb. (Exa3aÎ3 p2KA£ ) JNx pbcnxN3i rdMÎK Aa acra? EULALIA ^£ Tp£EX£ Cl> pbCnXN3? C^NT tNKpEAiNUarb Kb BbT3£ A£KOk nx noaTE Emi ain rxpa AXMnaA£? kt» acra nx ecte ASK^T O rAOTb . Illi CzKNT npt nXgÎN ^bKXT-b Ka Cb pbCn¥N3 Aa O rAXMb. CONTESA Mai nx^ÎN iNKb Ka cb a^i nphÎN’b. Dap nx> kx ects I’AWb. liji cnxix cspioc.... Ei Hne? 97 EULALIA CbMl>Mipy. Ei BINE 5 NY B01X Cb Wb npE-$aK . A d)OCT O BptME K2ENA MbCOKOTiw Wl ÎX 1NCXN1 &E pxNoacb, xap iNTpicTapi Ni’a A^irxpaT. Ax ! Aiwi-lO’L CXqJMTXAXl ECTE K3pS INTin'bpBJlE IN k’iHYA XNE1 CLEMEI pMfKXA UU KFpaKTSpVA 0ÂEBbpaTH qjpXMXCtHi . BfĂE-pii K3p£ INK&NTb UE BbpEflljî ECTE aHfit IN KapECb HpEBEAE ^pY,Mmu>’B CLfpAETYAXl ,---- CONTESA Ct/mÎ Dymn*3ex mie TOTx’axNa o iNiMi) ania xebynt> ini KxpaTi)^ Ka.aqE’fe Kape ctp^vx'nihe in okij ăxmît8AE • EULALIA, KX O ClAHaTÎKT, p8ns^iwi)8 . Ax! CI TE cbsp'fecK’b Dymnssey. contesa , kx mipape • Kym? eulalia , asia onpirXYini AaKp’LiiiiAS • A ! ’ • • • CtSNT o NENOpO^ill) .. .. KÎNYpI XETpEl 3N1 AESTAE NY £MI Nl’B YN XpEUT Ka Cb DpETlNS za npiETEIIlYIXA LNYi CYĂAET aTAlT 3>E NOEÎA ... Aap za KOM” n^TiMÎpE!... A?b: m?ai> ! ( Ba cb ce AEiibpTE3E) . CONTESA , KY AparOCTE • OnpEBiE , CKYMna MrB ^oaMNb, onpEiuE. ^e^ qs aM Cb’ip CEY1Y NEpÎTb roa^E Ka Ck/MJ A' l aCKYAT9p£ . Inbî-NOBTJlîpi) «E2NCY&1 <1^1 (baMl NX MT> CIlblMAiNlisT) KW! £ KYM . ÎMI nap£ Ki> AUMl/hia BE31 TOT a’^YN» XN T3A . ÎNCb AEMONÎ1 NY C2&NT AEK/KTNYMaî IN IMaj/lNaftia AYMÎTaAE. XIII 98 ETLALI Ny , NY . Cb $1 AHT DyMNE3EX KUXA Cb NK $!€ AE K^T in iMațriNagîa mL . Dap Baî! Ny. Ey ia nopT tota’^x-ba tN iwÎMa Mrfi• CONTESA IIpiETsmyryA ecte YNBaAcaM M&NixiTOp Aa myate paNE» Ty ipii AaKa *n Kypc ASTpsi arei aesîae aek^na aM d)b-KXT KyNOip’lNgb IMnpEYNb It 3M .cyiîbpaT Bp£ O A^T'b TlpÎNTp’o NEApfenrb KypiosÎTaTE . Xn QAT INTEpfC Mai NOKIA Mb INXbMNb aCTb31, IU*! (ppbl^EqiE TE por a^l AECKiA£ ÎNÎMa za MINE. (ppaTE M£y TE FmrpE. eulalia, ct 'siT'b Aa KonTgca kxmipaps ; De £ rzyMb e npt mkat ... De E^cspioc e ^oapTE aiwap • conteca iNaÎNTE a? a INTpa IN aMbpKNTXpiAE TaiNÎl A^MlTaĂE At/mi boe a’iji ÂECKpis KapaKTSpyĂ (^patsAyî mey mi iuj abk napoza m!> Ka» Ny Ba M/KNb as cop kaps Ba MÎiiiKa na-Na .viiiAi riyTii ct/a coKOTEini ae kn om ymop ? kt»41 aEki te beas acrbsi nENTpy 'tNT^ia-oap'b mi tNAarb aMop?... Iwcb Ny cKyMrra npÎETENb . Ea s Mai CEpioc as kJkt iă coKOTtqn mi Ky npiN^inypi iN^spKaTE. Dumeae tobte azs Kxpuii NoacTps’zay iipewyMbpât 4«n KAaca as MEAiBaTEp’y : k bMi ea ny a rbciT Aa aMnceae he^ 4£ Kb¥Ta 9 mi CE ÎNAOia K b Ba fiKT’feo rb'ci Bps O A^Tb INTpE Opi K3pE (J)EMEE Mb-Kap. EAKbYTa, N¥Kin, Ny ^pyMycEijE, ny NaqiEps, nx Borb^is; m o iwiMb $opMa‘Tb ae NaTypb iui yn a*x AKMÎNaT mi^OpMaT AEOKpEipEpE B¥Nb . D& aM^NAOb ’lUl AaT A^MN^Ta acTbsi AOBE3Î oii. TaiNiuizE ^auspi AS BINE 99 a /EA^MÎTaZE^ NX ax n*TXT Cbl pbM^E a•CKX^CE, ini AXXNA AXMÎTaAE........^’iNCTECK aiECT Il/JN AE KXBÎÎNyb pXMEN aA MOAtCTlEl . . . INCb A^CTXA . ^)paT£Z£ MEX ECTE XN KXNO-CKKTOp BXN ÎN BXNTXA BSECTa. IaTt TÎTAXpiAE MEAE AE KpEAÎNJTb . zKxAEKt 9KXM A^KH 3M AptOT a MEpE n,a AXMiraAE DecKiAb*ui iniMa AawiNE. Nîmîk nx npi-MS/KAXEtțlî . Bapcb’nj AXpEpÎAE IN C/SNXA ClMI|iTOp LUI AL— CKpET a XN11 CXpopi . eulalia Ax! excÎmjj, Ktsi wai mape 7KEpT<£i) Kaps aASBbpa-Ța noKbi^t noaTE r[)asE, ecte a ce AEntAa ac cine, a ce AentpTa ae criMa xnxi cvJmet $pxMOC. Ex boix ct ^>aK auicTb îKEpȚcjit... (pî-sa oape asicra aecțxat> iNBXNa-pt ? ( kx c$iaAb ) Nx ai ax3ÎT BpE OAarb... laprb Mb !.... Nx ai. ax3ÎT nîsî o ahtu .... O! se rpEX ecte a oMopai o Nt” AXsipE aîn npisiwa Ktpia NXMaî, u^nt> acrbsi exum CLM^T BXNbTarfe AXM1T3AE ! ^NCt TpEBXE.......... PxUlJNE ExAaAio ! MzKNAph Aa tIne? ... NxaiaxsiT BopBÎNA rwu o A^Tb ae o bapoNict NkiNax ? CONTESA Aa KXpIjÎAE B8SÎNE ivii CE naps Kb aM RX31T AE OaCEME-NiKpsaTXpb. Ea a C^tKXT NENOpOUÎpb XNX1 BbpBaT 4i0~ apTE ae icnpaBt. eulalia. Dxmnesexae! ... Da, a xNxi BbpBaT $oapTE AEicnpaBb^ CONTESA A cJjyjjcÎT «Aa c^pEiasA ci>y ks ¥N lÎK-bAOC m Bara-eona. 109 EULALlX Di. Ana a^bKYT... (cEapYNRb Aa nwoape^ kon^ TECH ) Ilsxrpx NYM-.AE AX1 DxMNS3EX, NY Mb FONI ! ¥k, KOAuimop imiai ae nbM/KNr yna£c& nopT> BO8 CE TpaiJE ^naiîOI . A.... (ce Tpaijs k«txi Ba nanii tNAbpbT , ae MÎAb ne xpMb iap ce anponis) Dap ecte o NENopoqiTb . BÎNa ei ’hh o iiAbTEins aMap. DenapTE ae mine aHEixn ae CEMEgk rara TOTA’axNa a oc^nai. ( cey^tb Aa A^xca ky 7K3ae y CnoaAbTs! Te por, CKoaAbTc! BbpEaTXA mex ini ip par TE ME¥ NYCSNT ASnaOTE . ĂCTb LUENT» NY CYCpEp'b MapTX-pi . 1t|1 (pbrbAVECK Tb^SpE . ( CS CKOaAb ) . EULALIA Dap KONnFJNga m'B ! Konihhn^ mai o ny p.a, TbB'b. ( ia aM2&NA*0b M&INÎAS aONTEcil) Ny Mb rONÎ . CONTESA Ny te toneck . IlTpTapb A^MÎTaAE *n ancipi Tpsi aNi aîn xpMb^ MYTa’nj îNrpicraps, noRbiN^a’gi ny 111,1 uiEpr Bisa . Dap ÎNiMa ny tgî sa pscpysa yn asiA ynae ce no-ip IlAiKNljE tN naTE IIEp^Ept SbpBaiYAYI AKMÎT3AE ; HEpr ASpii, Bai! c|)bpb INTOapTEpE . EULALIA , KY A8CJHAl^AYipE . Cpbpb INTOapHEpE ! CONTESĂ NfNOpO'liTb $£M£6. EULALIA , TOT KS aTEA TOpJ Ab^m ini Konil. CONTESA Decisa. . EULALIA DyMNE3E? JJU£ AS Mai TpbECK Ca¥ AS C^NT RțOpi^ . CONTESA C bpMHNb M¥Mb ! EULALIA ABj&M YN EbpEaT BpEANÎK AS IWpE î CONTESA. M2KNrAUTE, EULALIA DsMNE3E¥ ipis AS aMypÎT ca? Maî TpbElgE 'bNK^ .* CONTESA (Kym i ce pwi>iiEcK K’bKTbTypiAE!) EULALIA IlENȚpy MINE £ MOpT . CONT s$4. rpoa3NÎKb IMBKNapE. EULALIA Am aB¥T niÎYN TaTb BbTp^N. CONTESA IlENTjpy NYMEAE A¥I DOMNESC? . iN^Er^âb. 402 EULALIJ iM’pîcTapI). nfNTpy. mîne ?Aa oMOp^T, CONTESA O! KzKT AE rpO3aB±mî pbCBXNb BIpIXT^ OKbp/'KT'b . eulațja, ^nc(|)xpiniT o n^n^xscK A3KpT>mÎAS, mi kx a-\ inxnAot mxinÎAE fini aKonept OBpazxA. IUi EX INKb TpbECK . CONTES.4 O! Tine noaTE cbxpacKb ifacrt NENopoqirb he aT/KT CE KbEqiE ! ( AX^NA *N Bp3^E HE ExAUAlâ ) . Nx AXMNliTa nx țipi BiNOBarb. M’inxtxa p'brbuipii AXMiiaAE acțocTXN BÎC NXMai 5 XN ASAÎp ? O (JjpENEslfi . EULALIA O ! aiBi ivuaTj ! KzKna âi ipi kt? (J)iE-Kap£ iNApsnrapE a nEAElJlxipEl MEAE ECTE XN KXI^IT IIENTpX ÎNlMa Mt.....Kl> KONipiÎNI^a M D NUlî O 4aT*b NX Mb kInXEHIE Mai MXAT AE K^T K«NA KaHXA MEX CE MXN4E[p£ a M b apbTa NcBlNOUaTT) . Nx EY NX noqix CbM> AECBÎNOBb^ECK KX NIM1K ! UIî ciNPXpa TpîCTb M^NHEEps a ÎNIMn MEAE ECTE a Ml> OC^NAl *NC¥ML (^bpb anbpapc e CONTESA Acia e ’iis Mai aAEBbparb noKBÎN^'b. EVL ALIAj O! AE’Aaic^l KXNOCKXt! KzKNA aMBb3YT HENTpX *N-Ț/Kiaui AaTb H’aHECT (J)pXMOC, NOBÎA BbpBaT . ... N’aB'bM aTXNUl N141 Ilaicript3b4£ HN1 AE nAiN . CONTESJB IUi B’ajxl A^aT?... 130 EULALi^L IIects Bpe o kxte Ba akni 4xni» acra CONÎBSA IUÎ ai (J)¥țhT ?.... EULALIA.' Doi UNI ’iaM (|)OCT NEBactb . CONTESA O cKYMna mÎ> npiETENi), bkxm anHua’gî cy^)Ep€, oen-Tpy K^TE ÎNÎMa^l Nn (|)blKXT. EULALIA AhECT^ ÎMI 3198 uri MINT^ m!) IN M’icXpiAE K2RNA ĂOpYA iui Aparocri TpixMcpfeb in iiOTpÎBa noKbiNjjiî meae..%. Ny ima NX Mb HOaTE AECBlNOBblji . (apAlK^NAXUIl N1AE Aa UEp ) npi CKXMHE nbplNTE ! N* 11091# Cb TE1NBÎ-NOBbîJECKX ITb TINE . Ty âl CbAlT npiNyinXpiAE ? aî 1NT1-JlbpiT IN iîSlMa M*6 KapaKTEpYA UÎNCTÎi uri aA BÎpTYJin . Tx^MiaiABT AE rpips Cb Mlj nb3ECK AE BEN1NYA AÎNr^IIli— pÎAop mi ba aMbțripii. CONTESA JUi UE noaTE EpEIJlEpi BYNb ±MnpOTlBa YNXÎCoBEAae? EULALIA ToKMaî acra e mi MaiAEMÎpaT iNiCTopia mIs . Ny, ea EANYSpa YNCoBSAac. Omya acra iNTpx ToaTE spa Ky MXAT Mai SCOC AE K^T EbpSaTYA MEX Ny Mai Kb91 Ny CE JKYKa Mai MYAT KYMiNE, NXSll Mai AÎNrxma ToaTE BOlNglAE Kon’iAbpEipi , ToaTE cțaNTaciiAE, îmi pE^)X3a EKinaxypi NXOb , AÎBpEl iui rbTEAlK^NA KEATXEAiAE Tpsrâ MbCXpa 104 cfbpii NoacTps; bmcJoct aTzRT ae npoacTb, arar ac k'O-niAb in KmT cb hckxat AÎNrxmipiAE xnxi aMbijitop ue Ol nponXN^ ’IEAE Mai CTpbAX^ÎTE ÎKOaNE mi $brbAXEAI. Am (pOCT aTiKT AC TlKbAOaCb Cb nbpbC^CK Konii > COS? ribpÎNTE mi cb <|>xf A^nb xn npocT BaraBONA Kape..,. Ax! AECTXA. AkX E^NaiNTi HSAX1 BEHN1K XNAE apE Cb’ml Ai cokotLaIj nENtpx x^iica Mi BÎpTXTE mi nsNTpx a ax* pbXTHTE . 'CONTESA rpoasb! Aap ky acT-(j)EA as iNÎMb nx meri npi£-TENa Mi , Cb pbM^S MXATb BpSME *N pbTb*npE. eulalia At;KT ae MXAT INK^T Cb NX IIO^IX NlMl O ASTb Cb’wi cnbA rpEiuaAa. AASBbpaT Eb/xA pbTbqipii c’a ccj^miaT NXMai AE Kz7iT AXnb K^TE Ba CbnTbM^Nl . KeM3M DE COIJXA MEX AE icnpâBb... IN 33 Aap 1 AckXATaM Cb aX3 INTiK-NbTXpÎAE KOniÎAOp MEI. .. Kb KX ! EULALIA Ax ! nx , ax ! nx ! CONTESA Nx aiax3ÎT A’aTXNqi dNKoam nim’ik as EbpiiaTXA axmV TftAE ? EULALIA EAacJmjÎT aîn opainx , Dxmns3Ex ipisxiw, ț CONTESA Illi Konii ASMÎTaAE . EULALIA lax AXaT IMUpSXNb KX A^KNCXA. CONTESA TpenxE cb qcp’itTbM . TbnEps ? iarb BbpsaTXA mex mi $pai£ME? BÎN . C/^pMaNX BETXA ^)paT£ MEX IA XlTaCtM KX totxa. DtrpaB AoaMNTb Mizsp ♦ CKiwr/b’ip (bana. #©BRa TOI CONTELE, MAJORUL, am 4.Muiii l’Elj:!: dmizSN K^7£ TpEl ? 4U AS MalNaÎNTS . CONTELE PbKoape Koni]^ cimhx ki> aipXA Ascbpa Aib cxirnph. A Tah >i auacb. XIV contes a NsCAiM INK'b KÎlH UiaCE 4ri5CXpl . CONTELE (J)Σ , £ Bp£M£ . HI! NY K¥M Ba COKOTEHIL HE^Tpx K^BAICpOCT COA^UT, Kl> N¥M’aM OCTENÎt aCTl>31 ĂECTXA ? Mal intxYix KbA'bTopia NoacTpb^, Axrib acia caia pEis a am BmpMaN, ni» xpMb wapmxA rpbRiT csst KouaNAa AoaMNii MÎAep . CONTESA Imne, uo^tîm cjknt&m rara. CONTELE Ei IlETpEÎ Na AVHiysyYiAE anach. Mbi! ,\a mi ty (J)SME31 IMOpE^Kl» KY NOI ? PETRE NErpEiuÎT , aM qepKaT AECTSAb aM'bp’MisNs • Ns’mi aî nopyNMiT ama ? CONTELE Ex? PETRE Da. Aisic, a^o nreEy^anpÎNCS mNTpy noL CONTELE IlENTpy mine mi nsNTpv Maiop^A. PETRE Be3Î Kt EpaM mi ex aiiOAt. CONTELE Mspiji. Anpono ii£ ce kx cTpsiNXA BiNEacT^-vioi» ? 107 CONTESA. Ny * A ps^xsar . CONTELE ^tNAaT c$/Knt! Aap acra nx wepfls ama . TpEBXE ne-rpeUBT KX Opi 'IE kiii cb 1 apbT acrb3i pEKXNOipÎNga mL . ipii qsAparb KYMNaTE, w’aM he . Dx nb copb Ta a-nacb mi cb te iNTopTi cÎNrxp cb?A nocjmqii. MAIORUL CpoapTE BXKXpoc P Aasa acra -tn,! (|)a9£ nAb^iEpc. CONTELE TpEBXE ‘TEA IIXIIÎN Cb ^ÎNCTECK Hb a'IECT OM KX O yilNb , ( De EpajjXA ExAaAÎi .•—* MaiopXA Koutecîi mi ec C (p is p ni i t x a A k t x a x i a a T p e i a ‘ii, 109 ACTUL IV 3 FRANZ , iNTfb ipÎNA *N MÂINI) O BXKaTb AS H/^INE Illi KX BprKN3T>^ Uli INBXKb KzKNA ÂlN XNa K2KNA A1N 3AT3 . Mai Aa xpM^ MAIORUL. MAIORUL IIct! npîSTENE . mNz , fn cine tot ^mEXKXiiA . O! DoaMNE. Re QBS3 (£aK OaMENÎl K¥ T1TA¥ A£ npUTENI. MAIORUL Am ailb Cb BOpEECK KK Crbri;KNSATby , FRANZ Nx nouix cb cax^keck . MAIORUL IlENTpx ME NX ? FRANZ AlliaC^KNT HOpYN'UT ♦ 110 MAIORUL , Ba 07,1 HY8 Silii fll HlXlIb , Na c|) b eîne A£ te ax cbî cnxî.... FRANZ N’aM TpEBXÎNJpb AH BaKl. MAIORUL Mb por (J)b JjÎNE AS Mb aN0NCÎ)3b MbKap. FRANZ IJxKXpOC AOMNYAE . Dap ^3aAap^ Kb nb MINE O Cb Mb OKbpacKb, mi A^MNira noare ci> iti yn pbciîXNC Dxmnesex ipis mi! MAIORUL Hi ne ipic? Ciixnei Nxuai kx’a norfmcK Nxuai riENTpx NN M1NXT . D’o aBb K^T AE HYnjN'b AtAiEaTE^b NX HOaTE Cb Mb Aacs Cb aipEiJT ad)apb in saAap. FRAN Z In NSNEAt DoMNXASl O Cb !NĂpb3NECK . MAIORUL AcKYATb NVil O C^UbpapE N¥ aM CM G)aK . Am CLI BOpEECK *N MÎNXT . FRANZ ImNE ( ECE ) . .MAIORUL El sîne mi m’o cm BopbECK? In nia^a M’b nx ominT/’^a-Nir sn wicaNTpon. Dap (pis! Kx xn F.in becea ? aeckIc^ lipitTENOC, NXASTOT INApbCNEf^ NÎ’Il IJpb (pplKUC lîpE-TXTÎNAHN'b ECTEGINEBa U1NE HpUMÎT . 111 BSBw’a sa NECUNOSCUTUL, MAINAU. NECUNOSCUTUL Hs nopyrranjaomnxae? maiorul Bb 4Ep EpTb'HXNE Kb . .. ( KSNOCK/KNA^A ) Mai Na? ! NECUNOSCUTUL XopCTs! ( ce tMspbnjnii)3b ) J TAIORUL Tx sml KY aAf.BbpaT, CK^Mn^AME? Bf.KlN UplETEN ! N E C U N O S C U T U L E? CznNT . MAIORUL DpEHTE ! K^T TE a? CKiMKaT INTpiCTapi) mi MJKX-rsi p i:>! NECUNOSCUTUL NENOpO’iipi ’mTa ari'bcaT rpty MiKNa acynpawi). Tb-ciF.pE !— Ksm ai benÎt arii ? lIe Kayjii? MAIORUL MmM! in BptME he CTiRîu arii Mb COKOtTjM îmi Cb npiÎMECK Hb n¥CTNÎK¥A CTpEÎN , ll£ Cbî BOpFiLCK . . . . Cs IN-(pbipniasb .., iui ian rbcecK nb btîtxa mey MaiNa? , 112 NECUNOSCUTUL Kxm? Ny Mb a^AacEini oaps? Ny inia! Kb ex c;knt CTpElNXA h4EAa K3pfi Ab^EIBE a^CTb KOAÎBb ? MAIORUL IjliaM K/ET IIILK Ulî SKXM MINE AbKYEipS B^p^KA KaXKR-3XAY1. AcTb3Î A£ ĂÎ^ÎN^Ub 31 CKbliaT BÎai^a KXMNaTXASl MEX . O ^aMÎAlE pEKXNbCKbTOapE AOpl) Cb TE npuM'BcKb IN BpaipAEEJ , ai ASnbpTaT nb CAX/KNTKa COpÎMH KX NE-npUMiplj Ta, ini nENTpv Mai MVATb KpEAÎNiib M’a TpÎMEc nb MINE INCmi Ka Cb TE PO^TECK . loTb MEKAOKXA lIE 3 INTpEExiNrțaT INT^MnAapî) Ka Cb Mb 4)aKb Cb Mai VhCECK ns ixbitba mex npimN, ae Kape cx^aetva mex aT^T Aoprb? •ini ae Kaps in mînxtxa amcTa auiM Mai BTKpTOc ai^Ta Tpt-imNip». NECUNOSCUTUL Dap. lii.i c;knt npÎETEN , mi aAfBbpaT npÎETEN. Eipi FN OM E¥N, YNOMAE M¥AT npE^N . InIMR mT) ECTE TOT aqE't nENTpyriNE. Dap, Aana Mb i^beiih , AaKa anhcTb in-KpEAÎN^apE ÎHÎ ECTE CKXMHb....XopCTE , aCKYATb . Aa-C'b Mb , NXMai BENÎ N141 O AaTb AH mÎlNE . MAIORUL Opi 4S Bb3 IN TINE , KrKTE a¥3 HENTpY TINE C/ENT ENil ME NETbAMbMlTE n£NTp¥ MINE. Bb3 Eipî TOT 34EA3 , KillNA TbY CTb INaiNTt OKlAOp MEI . Dap NS B b3 M31 MYAT TpbCNpî-AS anEA^ mi Kb¥TbT¥pa KapEtNK^NTa O AaTb UE TÎNEplAE ^>paNij£3£, ineecea^ ToaTb aA^Napt mi iip K^ipira lipi-et£ni KaA3i tNKb n^Nb a NY aeckîae rxpa. 113 NECUNOSCUTUL ’IJl aî X1TBT Kb aKXM C^NT KY manTE aNÎMai BbTp&N. MAxORUL Dap, EII11 Tp EKXT AETpE13E41 AE 3N1 . Dap OENTpY 4E TE TEMI a Mb aj^NTa IN OKI? BeAEp'b npÎETENXAXl TbX tui ECT$ 3KXM NEHAbKXTb? ECTE pXIuiNE a ^a4E OKD Tbl OrAÎN-Ab a C¥(£aET¥AS1 Tbi? ^Isc’a $bK*T 84^ KbXTbTYpb CAO-KOAb, anii Kb^TbTXpb AE $OK 4£ CYmN'fc TOaTE INI-mIae? necunoscutul j kx aniip^mYnE. KbXTbTYpa wt tMi csimt ToaiE iNiwiAE! xa, xa, xa g MAIORUL CHINTE DxMNS3£XA£ ! Mai BINE SUI FXBEqiî A3Ka BpEl CBNXTE XpbCK lN4ET'fe3'b AÎN INTpEBBplAE TQAE mi ae Bpd cVui ^)ix tot npimN zacbMT), Nxwaî bem Aa MINE . MAIORUL PxmÎNE MaiNax! Kxm noaTE iNT^MUzapi M HAINI AE SlMlpE HE 3^MBiT0apEA£ KzKMnn a ae CTpacByprSAXi, cav ne beceaIm hi» jibpMxpÎAE *n-K/KNTbToap£ a ae Pînyasi . IUi 3KOAO abcopfii^ AE xpb— niTOapt (j)p¥MXC£ aNaTXpil ÎnÎmÎAE NO3CTp€ CE ¥MHAi AS becsaÎe mi ae npi£TEiii¥r. Intp’xnxa aîn a4EA£ mIn^te as 4>£pÎ4ipE c’av (popwaT mi c’ayCTpAiNC noaxa ’iutrbCî-(J)A£T£A£ NOaCTpE. lNTp\N¥A AÎN aH£A£ mÎnXTE 'Ml 31 A^T 34SCT ÎNEA K£3amJ aA AparOCTH TaAE . Cn¥N£’Ml lip Mai a-A*41 awiNTE ? NECUNOSCUTUL O ! Aa ! ÎMI 3AXK aMLNT£ . maiorul M*b COKOTECK aKXM NEBpEANlK AE KON^iENJ^a Ta < NECUNOSCUTUL Ny. Nx! MAIORUL IIpuTEiiiyryA NOCTpy acf)ocT Ka npÎETEmxrypÎAE anEA^ OEramTE ? npÎETEmyr aA iNT^MnAbpiî^ <|)opMaT AEKa— iipi^iE? MaiNav! MaiNaî! Aaxui bmînte Kb M&Nb tw M^Nb aMac^pxNTaT Moapii iNaiNT^ EaiEpiiAop ASAa IJi-BpaATap . IIplETETE tMl nap€ (JoapTE pb¥ ? Kb C&NT cÎaÎT a EKCHXNE ApEHTypÎAE 4E 3M Aa AparOCT& Ta.-- KsNOIțlî paNa acra? 115 NECUNOSCUTUL O kxnock $paTt; Aap , o kxnock . Ecte AOBÎTxpa a-TaAb 4£aMEpÎNi|a ce’m] Ascnhie KanxA . Nx, ex nx aM xi-TaT. Dap Bai! Txnx ipiai NErpsniiT €caT iNgEAErriiXNi tN^anTb, CbTEcxnxî aTiKTa Aa KanpwEAE tNT^MnAbpii! Ai <|)oct îNmbAaT ae nÎiue nî-wiqiy.1, (fm ai pbxrbjiii, ini cxnbpar ae wiqis npoqiî tN-inbAbTopî. Cpie, acTa ny MEpiTb ae k;rt AECnpEQXÎpE. Dap ai ^>oct K/KTbBa BpEME in AaNi£¥pi n£NTpx acra spT cxnbpapi mi iNTpicTapi Ta . NECUNOSCUTUL Mb NEApsnTblJEUH XopCTE Am T^NAlT mi fi? O ABTb Ka TINE, A*p ! ÎMI Epa TOT XNa 4E O T/KNAi AXM fe AE MINE , mi AE oniNia ei îNrpiîKaM . In mÎnxtxa aqtCTa incb Bb3 Kb NX E TOT XN3 . Cp*£ *aP nENTpX TIU N¥Mal npHMECK a Mai ap¥NKa OKbXTbTXpb INAbpbT acxnpa TpEKXTXAXl . ACKXATbj mi tN nXg’lNE BOpBE BEI BEA6 NENOpOTipl BA£Bb-paTE^ NENOponipi rpEAE KapE a¥Kb3¥T Ka IlAOdi n£ KHI1XA MEX. (J)paTE , 1UJ aA¥41 awÎNTE KtfNA NE aM ASCUbp^lT Kb aM AiicaT mi CAțKBa ^paNi^oatcKb . De bt^nh! m> tot JwiNYTYA NtNOpoqipt M b TONt . llaTpia Mb KEMa . K^Tb NK BicaM EX (^Epiqips ! ^E ÎKOaNE INK^NTbTOapE NX îmi tNKinxia iMațiiNagia . Ama^ aKOAO NbAbHUtfiaM cb Tp*b£CK mi Cb (|)ix (ț)Epi»AxiT K'bBOK icEXli a ApEljE K/KTE—Ba OfiiqEtXpi BEK1 , Cb KXpblJ pxijiNa aK^T£-Ba npE^XAEUE NEpoaAE ae bt/Kt!) B'feKxpi AoMNiToaps in naipia Mt. Ameab Kbpxia OAixNa Biegirti € Aparb, Cb’uii ia cfeMa CbpaKXAEJNE, Cb N¥ Cb aMSCTE46 IN N£pO3ÎiA£ OaMEN’iAOp. Avi CX(ț)£piT ICIUTE MXATE^ CXUb-pbpi mi ntpcEKXftii. M’ax NXMir om npiMEHuioc. « Dxx ((SItI) liptTXriNAENl, apfi, Aap iN’iMa tl E BSKAliNb^ pi.» A^icra MbM&XNi. Am tNliunT a Tbiii, nimIr nx Mai 117 A^blMaM, AbXAHM TOaTE, Mb MXN’llSM CbK^qnr KON(J)i-tN^a oaMENiAop; A«p tNsaxap ! Ei nx aî BpxT nri o AaTb Cb’wi tpT£ , Cb SITE / Kb 3M Bp^T O ABTb Cb Mb apbT Mal INjiEAEIlT AE K/KT A^Nmil . M’aM Tpac AÎN AXME MKâUXMÎN-AXMb aem’ine incxmi . M’aM (J)bK¥T Kowaiwp AE BaTaAioN . Im IMIIAIN^M CAX/KB3 KX pbKXT cb mb3 Aa±N« Kicoaps. lllact axni ae 3Îae ’mj aM MXmKaT xNriiAE, macs AXNl ’MI aM JlAbTlT 84EAE TAYME KX IlEpAEp'fe CA0B03ENÎE1 MEAE. iNCC^MpmiT fâpbmi ÎMI AOB/KNAECK AifiEpTaT^ Illi B/KN3/KNax’mi ToaTb aB€pl> ’mi aM nbpbcir naTpia, mi aM HftEKaT Cb'Ml amt3X AbKxiN^a Aa KaCEA . (pOAOCÎT AE kx— NoqfiNiia oaMENiAopAxnb kxm ÎMațtiNagia m^ Mb îNmb-Aa , aM XOTbp&T Cb TIETpEK IN AECcjjbTbpl mi BtCEAU 1N-Tp£ oaMENi, mi iiETptrâM in aAEBbpBiNE. Am rbciT npi' eteni utMi AîNrsma ToaTE KanpiqEAE mi iMUAiN^ opi me boîn-Ițb’Ml , Mb INRECEA^ KX aAXNapl) AOp , ÎMI a7K¥T3 Cb bLx b!n mi KtATxia BaNiiMti. Am rbciT mi o NEBaCTb (fipxwoa-Cb KaXNlNjJEp, BXNb, BAANAb , O KpEaTXpb NEBiNOBar b 118 3Bta INB^pCTb AE qlNqi-Cnp£3£q€ 3N1! O! K^T O IXBiaW r ini KaTb. In bm^naoÎ NaTXpeî \a nAV KXT a pEnpOAXME $pXM¥C£ni MXME1 AOp . O ! K^T Butiit nn neMXMb uri ne Konii! Ax ! aTxNqi epau AECbB^piuÎT c^epiMiT ( cb ipepție Aa okîi qe aTXNqi a AbKpbMaT ) . A ! laTb AaKp'bMi! Nx ain ^)i NbAbacAxir’o NÎqi oAarb. B ne ai£l BEN1T CKXMnî npieT£NÎ! MxATb Bp8M£ AE K/^NA NX NUM M3] Bb3XT......±NKb AOb BOpBE , (f)paT6 ini BEI BEA^, C^/KpiUÎTXA icTOpÎEl MEAE . Xn npÎETEN ne Kape KX fNKpE-AÎNUapE IA COKOT&M ae n£A Mai qiNCTLT OM; ÎMI (^xp’b /KX— MbTaTE a’in crapi? m^ . Am cx(J)Epir iNT^MiiAapt ini cjyb-pb a Mb I1A&NIJE ’mT aM MbC^paT KEATXEA1AE . IvXMnbTap'b ae nx^NE ape TpEBxiNn/b . Xn aAT npÎETEN, xn TAiNbp ne Kape’AaM ajKXTar kx BaNÎ^ ’Aaw nporeacar, ahm tMnÎNC IN AXM6 npÎN iN(J)AX€N^a M^ ? fMl aMbljEqiE NEBHCTa Illi (J)X-JJE KX A^NCa . ’Ui ECTE AECTXA aT^T3 Ka Cb Ep^l MlCaNTpO-nia mIj? Maino^i cbMb nxmehil xn EÎsioNEp Kape nx bî-cfeb AE K/KT icrONÎpl, NX BEAE AE KXT pEAE, KXNA NIMENI wiqi NX l\K^AEqi£ Aa A&NCXA ? OplCRNT IN aAEBbp IipaAb a BÎKAENiei ini a nXTEpii? Cb (£i abt Dxmnesex cbc|)iE bat ^>ea! Pira ape nxTspe cb apxN48 in (|)iapb, caxcbOMoa-pe; Aap, Bai! iie C/Knt ({riapeAE^ qe ecte Moaprâ nb a&n-rb NECTaTOpNiqia xnei fxbîte !.... MAIORUL KapENxepa Bp*ANÎKb ae tine . (ț)i Meinhx ! AnbTiMi 41NE Ba IlENTpx O (ț)EM£E EXNb E NEBXNiE , A3p aBbpCa O AftKpbMb NX.viai HENrpX O (J1EMEE NtCiaNOpNTKb E^)XpU. 119 NECUNOSCUTUL Opi KXM £1 Bpb imiEqifc’o, opi MEI Bp^ 3Î , INÎMa M^ NX aCKXATb pE3ONiM£NTXpî. Ax ! Ex O KBECK INKb • MAIORUL Uli xnae ce a(|)Ab am ? NECUNOSCUTUL Nx ipix, mi isiui kt» boh c’oa(J)AYr ‘maiorul Dap KoniÎTbî? NECUNOSCUTUL ’la.M AbCaT INTp’xN car nx AEnapTE ae aisi za o gbpaN-Kb BbAXBb Kaps’Ml a nbpXT AECTXA AE MÎNCTÎTb (J)iiNA AE~ CTXA AENEpOaAb. MAIORUL iNKb O Cbțrferb fNBENÎNaTb AE MicaNTpOII ! IIIÎAE me ct> nx’jji onpEipi Konii A^rbTiNE. Ei’ijiap ^iiNBECEAiT MXATE utcxpi AE MEAaNKOAlE. NECUNOSCUTUL Illi acEMbNapt kx mxm3 zop W ap $1 aAxc aMÎim in TO3TE 31AEAE AE ^EpÎMÎpl TpEKXTE. Nx-, INKb AETpSl 3NI AE 31A E NÎH1 Kl> ’iaM Mai B’bSXT . Am Bpt NÎmI XN OM Cb NX Bb3HEA^Nrb MINE, N141 BbTp^N , N141 T^Nbp . XNXA ECTE XN (J)iiTOp (|)bKbTOp AE pEAE. ^EA-AaAT XN AECbB^p-» IIIÎT KplMlNaA . In KpEAÎNIlb A3Ka EpEipEpt Mt NX M*ap 4>i CÎAÎT Cb NX nOMIX pbMJKN’fc (^"bpb CAXTb AE MXAT 3III 4>i roNÎT mi n’bA KapE ’zam aKXM kx toste Kb nx e tiea Mai pbx AÎNTpfi MEI pbl. 120 MAIORUL Act—^>EA CEtNTOIlAb KAiNA BAiSpCb MINE Ba AXnB NE— BacTb aîn nobiaÎme , as anE^ , MaiNax , tx aw xorbp^T Cb H1X NEBaCTb AlNTpE METbl^ENl . NECUNOSCUTUL Tx ctTî ’wcopi? Xa , xa, xa. MAIORUL C’o BE3I . BlNO KX MINE. ^aMÎAÎa M^ TE aifl'fenTb KX NEpbBAapc. NECUNOSCUTUL Ev CbMbMaî apbT tNTpfi OaMENI? Nx’lp aM AEKAapaT Aectxa as ascaxuht AopiN^a ? MAIORUL Ama ecte, Aap ini ex tn! xsKAap xoTbpjRT Kb ap^)i kxtotxa *MnpoTÎBa bxnei kxbîîn^ ae n’sÎ npiÎMÎ Cb BÎl NErpEmiT aCTb clipb Cb MbNSLNMÎ O CXHb Aa KKMNaTXA mex. A(|)a4£ nÎNEBa xn bine <|)bpb a npETÎNAS mi mxa-yxwipE e nobîa, £ aKb rpsxTaTE aATXia^ e KxpaT o xp^Moacb nps(ț)b-KbTOpis • NECUNOSCUTUL O 3141 nENTpX MINE ? MAIORUL Nx! £X NX TE INgEAfir nbTlN£, KbMl TE KXNOCK $Oap-te b’ine. Dap cnxNs’Mi n’opcb r^NA^CKb ai mei nENTpx TINE. GMNT AXKpXpi IN AXME KapE K&T AS ^pXMOaCE ? AE 121 MXATE Opt NX CECXcfspt ; ZXKpXpî K3p£ Aa INqEHXT 3AXK Mipape, MaiAaxpwb canjx, lap in ct^spiuÎT xn 4>ea ac awapi» iNAi^fpENmj. NECUNOSCUTUL (ppaTS C^.NT ini AYKpxpi INAXME^ Kap8 Mai AECNE Ci» noBtn^ecK k&t ce hot hyne in AYKpaps. K&na ai ini KzYT AE Yp/YT ’mI ECTE Opi- aKXM C^NT HEA Mai NEiKNĂEM&-NâTEK . MAIORUL Nx 4>paTE^ ex ixbsck CEpioc; Aparoctb Mrb e poA aA HÎNCTÎpîi NXMai » Ea ECTE O (J)EMEE AS MINUNE. K/KNA O BM INaiNTl) Ml) AS TOaTE riO«llX Cb’l BOpBECK , AS BMOgXA MEX KYMai N¥4 Ap£ O KbXTbTXpb .. O Kr XThTXp’b opi «IE AlMBb . 'Jopl>-MO a^SbpaT c\ vpMXNaT cVl BopB’bcK'b, Aap ac.Ta nx 4>oaoceiiie nîmÎk, AaWAE ac cop C^MblNb HbpriNipE. Tx AÎNOpOTLEb . . .. IUL MINE C b NX Kp'63'b Aa XN Kili CEpioc IUL nAiN AS rpaBÎTaTE Ka HA Tbx ? Ckxmiie MaÎNax ! kxna ai Bpt Nxwai cb’î Bop^enu XN MÎNXT , Cb’l Aax31 nXIpNTEA KXaAiTbI|iAE MEAE . . . . , NECUNOSCUTUL laTb jap-biui xn om KapE nx cef^nasiue ae KzKT Aa tN~ lUbAbSUXNl\ MAIORUL Dap cokoteck KT) sa nx Ba d)i țNarbAarb kxmîne. Te por, MaiNax. (pEpiqip'b npi&TENXAXi tt>x cn^N3xpb ae-a a tine . Ex t&î boix inaecnî oKasia ae ai sopei $bpb Maprxpi; Bpei ? 123 necunoscutul, .wn> euaszi». Km, boi*. .Dap ky o konaÎU^ . MAIORUL ClISM. NECUNOSCUTUL Ka mahne cjibpb cb’an Mai rbceqiî iipi'iirm pî cb Nb Aami cb haek . MAIORUL. Cb RAE1!!? XFW? NECUNOSCUTUL Xrw o^a Dkmn£3ey« iNTpe oumenu napi nx ml ks~ ^ock . maiorul. Om nicMbTapeii?! NECUNOSCUTUL OppMlO $brbAY£IIlî, Opl NY Bl¥ NFIÎ A£ KYM . .MAIORUL ’IJî o (^brbÂyscK Aap. HoaTE boi* rbci uhm Ta as MSINS Mai CESÎNS Aa pbCbpÎTYA COapEAYl. (a<™AYÎM&~ wa ) Bîno A^nb m’ine ; NECUNOSCUTUL TpEBYt Maî Cb Mb IMBpaK A^nb K¥BUNIIb . MAIORUL Utere o awMbTaTE as te aipEOT . Îmi Aai napoAb 0 Da v NECUNOSCUTUL 124 MAIORUL PbMXÎ CbNiTOC. NECUNOSCUTUL , «ai mpn, FRANZ . NECUNOSCUTUL , CI» HAIHIET» £8 KXT8 Ba Opl f H CSC IUI fll SCOC , KtsTLTypa fi s fnrsnsKoacb , fn ccJjxpmiT ce onpsipe mi cTpirT». (ppawg! (ppaNg! franz ? impsniA e CrblLKNE . NECUNOSCUTUL' M^ÎNE nAEKbM 6 FRANZ Bine. NECUNOSCUTUL HoaTE ?N Bps O aATl> napi? . FRANZ lipi) E1NE , NECUNOSCUTUL In Bpe o aATb napTE a akmh . FRANZ 1)ÎN£, SINE • NECUNOSCUTUL Aa boi , as boi : o Aimipiui baaoti iwc^Aapî aî mpiî 125 Cxavaxi Bore cb’Mi t^Apf.nn3 naiun . Boî ink^nv KXNoa-1IJEUI KOpYnipa. CÎNEXpa B03CTpb CAbBmFXNE E cj)XpXA . Ex NX a^XK KX MINE KOMOpî , ClNrxpa Nil) KOMOapb : OAÎx-Na ’mÎ ax (pypaT’o in Eypona. Aa BoiAap aAfpr. CaxAa BOI, BXN1 bÎtETKI AhEXlTOpl 31 BicNAHOpXAXl ; A3 BOI HE K8pE NÎ a 3XrpbBlT PaiN3A KX HEAE M31 CTpbAXqiTOapE KOAOpE 3 nENEAXAXl CM INK^NTbTOp . CaX------£3p (ț)Σ , noBb^xi Domnxa, NXMai AsnapTE, AEnapTE ae 3M8CT KXATÎBÎT A333p£T M0p3A! .• . Ax3l TX , (J)paNIJ? M&INE n/KNb tN 310b . FRANZ Din Toarb ÎNiMa . ' NECUNOSCUTUL Dap MaiNaiNTE âe artera Maî aițisnT o CAX^KBb ae Aa tine. Mspțll KOAO AE BaAE IN C3T , *NKipîa3b O KbpXIJb KY K81 AEAa BpE XN ChT^N , Illi 3Ai>prb Aa OpbnibAXA BE41N* 1N3ÎNTE ae anxaxA coapEAxi nonj cb te mi tNTopm. ln,i BO1X Aa O CKpicOapE KbTpE O (ț)EMEE AE 8K0A0 IIE K3p£ O kxnock . Akoao bei rbei aoi Konii. Aheki c^nt Konii MEI . . . FRANZ Konii A^wiTaAE^ CTbnxNE? NECUNOSCUTUL HxNEi in Kbpxn,b mi a^xi abn . FRANZ • TOT K¥ mîp apt - Konii AYMÎTaAE, CTbnpa ? Mai mxat kx bct^ea as tNTp&Bbpi ac upicoc . MepTjî , mi rbTEipETE ae nAEKapt. franz In mrwi mînyte c;knt raia , ( ece ) NECUNOSCUTUL Te ypME3 mi ex iNjarb Ka cb CKpix o CKpicoaps. NECUNOSCUTUL, Ar»p. Boix Cb?i lax KX MINE . Boix Cb Mb OBÎqNXECK KX BEAEp h AOp . NsBÎNOBaTE KpsatypE, Cb NX Mai nbTÎM'feCKb Illi £~ ae, cb nx rvcTE aMapxA BÎeiju in uiKoaAE mi nENcioNxpi. Mai BÎNE tNTp’o N6A.bimTT> nXCriS. ÎNCJAb Cb’uil KXinifJG xpasa Aia Toart 3Îacas Aa b«w kx Cbgsgț ini apopi. 127 M K.O iN AWB NOaCTpb . Maî BINE Cb NX (JaKb nîmik, Ae kaît cb $Σ civilii a pbx,— Dap^ he nebunie nb KanXA Mtî, Cb MB INIIlbA Cb A£ ^brbAVECK a Mb Mal a-pbTa tNTpE MaiMXlJS ! Hfi Tpicib (|)irxpb OH cb $3K 3KO-ao ! Mai B^pTOc Ka MijEAoniTop . Xa^ xa xa! Dap (^îe! Am cxcjpEpÎT aT/Rii? aeme cb nx npiiMtcK riENTpx Aparocii wm npicTEN cbaAaor in KbAiNAapxA Bis^ii me-AE XN nfec Mai MXAT At WEnA b4tp£ LUI CX^£piNJJ,b ? ( ECE ) O ODAE IN KAGTEA. wtti , cinrsp'b; Ba AOaMNb KoNTECb j xaKa ai ae t^na cb’iji iNKiâi aî’lî Aa jjapb^ 3bX EX C2&NT CAXra AKMÎTaAE. Exny C&NT (|)bKXtb ntNTpx Blal^a AE ijapb . Ex 8M KptCKXT A'XM’fe BMapE. (K3CKb ) ÎNKpEAi*Ub IN 3CTE AOb Tptî 'licxpi aM KbCKaT Mai MXAT ae K&T Aa ToaTE OpEAhlAE aîn npEXNb KapE aMax3ÎT in BÎaga ^ECX^spiTb Bia-&b! Ni^i MbKap BpE XN (ț)E*IOp Mai AEÎpiBb KapE Cb’ui ^aKb-AE-nii EA MbKap XN MÎnXt KXpTEe AnOI K^NA Mb r^NAECK uii^Aa AoaMNa Muep ai * 3b¥ Kb îmi bine cb TXpBE3 AS NSK83 o 128 w LOTTI ini MAIORUL. maiorul, iiiTp'b nT>rxnAypi. MaiNax NXMai bine f KbrpE Aotti) chxne copÎMHKb ani aB^ cb’i BOpESCK. O porx iNAaTb <1’0 icnpbni m1>ixa cb bîe n^N’aiqi . ( Aorri ece^ MaiopxA pbMzYiNE cÎNrvp cs nAÎMBb tot nb r/KNAxpi mi Axnb o MiKb nax3b ) Cx-^AETXA MEX 8 Chilii3T AS NEpbBASpE Hii AE (fp’lKb . ^E ptcnxNC o (|)i AXaT oap£ copt-Mi) . O ! Mb KXTpEMxp. Kx K&T ciNTxpbraTi) ini MicTEpXA iNKXNijixpb n’auicTb $HNIib aMhl/lTOapE , KX 3T/KT BMOpXA MEX KpEIflE , INÎMa Mi> ce iN^AbKbpfeb. ( 3bpÎNA nb copb-ca ) Dap IN c^zKpniir Bb3 nb copb-Mj) b’iina , Akxm boix ac[)Aa Aa-Ka TpEBXS Cb NbAb/KA^ECK C3X Cb XpbCK IUI EX K3 npiE-TENXA MEX O Bian,b 116 K3p£ ciNFXpb NXMai AOUMNa MÎAEp ap ocirm. MAIORUL Ms! Nx mt> noais cx$spi ? XVII 130 CONTESA Aa acra nx au he pbcnyNc cb’gi a»y ... MAIORUL Bîne , bine. (ppbg'fecKa ra AparocTS *MiaAX4€ MipapE^ ECTE NEUÎAASÎTb *N aASBbp » D1N NOpOqîpE E¥ tNKb AS A a ’wqEnxT nx pE38Mar imiai ns A^ca. Din Nopoliips aM rbCÎT lapbini xn aAEBbpaT bxn npÎETEN j xape Ba (jaa^E pxmiNE cxpioapii meae. CONTESA. Un npiETEN ? MAIORUL Da XNnpÎETEN. CrpEÎNXA aMEAH KapEAE aCTbM^iMÎN'6-.QT» aCKbnaT biaga Aa BbpBaTYA TbX ’mÎ ECTE ^>oapT6 npimN. CONTESA NtfMlAE AX1 ? MAIORUL Nx rpiy. CONTESA Ecte a£ cpaMÎAie tNCEMNaib? MAIORUL Acra NX iNAp bBNECK Cb O Clim - CONTESA O cbBÎE aiqî ? MAIORUL Aa acra nx axi qs pbcnxNC Cb’gi a^ - CONTESA 1 Te c^aai cxnbpbiop. 131 MAlOHU.b tIe £A ? Nx ’iii luaqt ci axai A’a Kano EOMnospue A*MÎTaA£. 8®SM W3B CONTELE, CONTESA, Doamna MILER nu aii m MaÎNaiim. CONTELE ĂaApaKx! NxKXMBa coKorigi ncw npt xn K<»-NOKpCT. DxMNS3EX Mb AaiUl TOTA’aXNa CiNl'Xp KXAO aMNa MÎAtp wi nx cokoteuii Kb ini ex nv aM oiwiMb ae . Cb’iji cnxtx KxpaT, Apari» NEBECTiKb^ Kb ae c’u Mai iNT^Mnza acia mi aATb Aarb îmi aM A£KAapaipa rara. CONTESA ynxa aîn mAnspi/x AXMiTaAE . CONTESA Ba cb 3Îki> AEKAapaijie as iMnpxMYTapt . CONTELE DÎNnpOTÎB*b, Ba Cb 3ÎK1> A£ O AOTOplE B£KE pbCHXNCb MXATb BpEME* KoniE AXUb XNXA Ă1N a*UA£ TO Am pi CKpi CE KX cj^OK IN AOK A^ ’^pNljAb KapE ai lipUMir AtAa MINE AE C&NT 3KYM luact UNI , 132 CONTESA AE SKONOMÎe! BpU 3K¥M CbV INTpSEyÎNaESÎ mi ITEN-rpx aAoa oapt ? Ny aî nîmîk nnon cb crm ? CONTELE Nv CKYMna , Mai oeocIt kx totya , contesa TpicTb AECTWmpE iNaiNTi) aMopesii «ieau nkob ! CONTELE A ApaK¥A¥l NEBaCTb ! KvA^Ca, NY O CKOnj AaKbnb-T2El¥ . PbM^l TOT A?3XNa Bip^iT ! Eî KXMN3TE , K¥M MEpF TpEEÎAS ? BÎnE CTpEÎNKA aCTKll Aa NOI? * MAIORUL Ia arnsnT ns tot mîn¥T¥a . CONTELE Îmi nape bîns. Xn om Mai mxat iNaAKNaps Aa gapb N¥ IIOaTE aB'fe 4ÎNE Ba 1NAHCTYA . MAIORUL Kn CTp£lN¥A 3HECT3 BA^Nap^ NOaCTpB N¥ Cl> Ba MBpi np^ M¥AT , MaUNE n^NB 1N3ÎOB nAÎ)Kb . CONTELE Acra CB n’o (p^KB A8 AOK . El, AO0MNB KoNTECB, a-K¥M aAKNB’^1 T03TS n^TEplAE , Nx E M NN MEIDSUjyr 3 Bl-pxi nb BbpBaTYA tbx ? £ap a Tpmi(f)a ^MnpOTiBa awrî CTOEÎN CKCTpaOOAlNf K3pg nap£ NEBipyÎT^ iMnpOTÎBa A^î HipEh^I IlXTtpiAE » CONTESA AA£BbpaT occr-$£A ae rjpnNipb? ap uabti CBCE 0~ 133 CTENiscKb nÎNSBa. Dap nsi qe n’b hxtxt (Șanc AoaMNa MÎAEp *n naTpy axm, boix nxit ex BpsoAaTb icExri cb o $aK ? eulalia , rASnn». % qiii, AoaMNb Konteci>. Ea nx ’MÎaaaT NÎqî xn npiAE/K Ka Cb INApbCNECK Cb OtNTpEnplN3. ^N 3CT8 Ha— TpX AXN1 NOI 8M aBXT O INT/KANipE np’b C^^AET^CRb , Kb41 ĂE Bb3¥T NX N8aM D¥T¥T BE^t NÎ1!! MbKap O A3Tb « CONTELE nii EA NEBXN mi AXMN'feTâ KaM $bpb MINTE. BITERMAN , inTp' xn ginsT iui KaA8 AeurinaTL □ Nskxiiocotxa apsincb apxnKb o KTjWbTypb acxnpasi, obem3 134 ©cnaimi» mi o mipaps cs zyrptBSCK fn xiim. ci»x mi ^urb a$api>. KonT8A8 cb^iti» xWb mipape. Kon« freca mi MaiopYA fiirpiatecK as EsAaAia. C^spiniivA Aktxaxi «a . 135 ACTUL V CONTELE, ce oaimbi n’«N Kaci BITERMAN ÎNTfb. BITERMAN Am hîncte a bectî ni EKCEAsngia-BoacTp'b kt» Maca £ raia, CONTELE Uli qe aBEM Aa Maci ? BITERMAN NÎipe nximopi TiNtpi ? wasipe ayaue Ka3?-xapxA, n’bypMt o ipxKi> k^t xn kît Atwaps, xn K/a-nowaui ^pa^UT Ka cM^NT^Na; nii pa si k^t rpoaiptzE he-CToacE ae Mapi . CONTJELE El Aparii BlTEpMaNE^ wi AOT-BEmI ae ^EAXpl AE’JSAS wai bxne EXEart a’ti d^ne ui» Macii t< t nx ’mi aii/Eip no^)-ia AEM£NKap€ A£ Fi’op iui KA)III Ba OaMENÎ IMLptanpXA 136 meciÎ . A Aopwi cîNrxp /a TpsRxiN^b tot o Mai doto c^a-ns, Aap a M^NKa cîNrxp'mi ekx NEnxTÎNijb. Kx ka\t oix BEA^ Mai MXAIji iMDpEÎKXpXA MEcil , KX K/¥T Mai MXATb 3-AXNaps oix aBi3? kx aTAiTa no^Ta wi ce AsiiiKiAE, kx a-TjRTa îmi nAa^E Mai mxat* BITERMAN IlENTpx acra ani nxit cb pfK0MaNAS3 Ekceaentpî-BOaCTpE nt IlETpE aA MEX; EAMbN/KNKb AS Iiap’hb ap Bp^ c b t minimi (Jiap^xpiiAE. CONTELE Dap he c’a (JrbKXT 4£i-AaAip? DoaMNa MiAEp tot ae-IDÎNaTb £? BITERMAN IIe Kz^t aM nxTXT bea^ iNTpiiKbT, wi ce napE Kb’uii a BEN1T AOKTOpÎE IlENTpx TO3TE AEmÎNXpiAE . Mb MÎpX NXM3I AS AO3MN3 l\ONTECa Hlî AS AOMNXA Maio-pXA qEama îNrpiiKÎpE nENTpx AoaMNa MÎAEp, Ka k;kna ap^ÎKiap AÎN CTpbAX4ÎTa C^aMlAlE a DoMNli-BOaCTpE o CONTELE , ZXmEÎllA . ^Ie inii. biterman Hb CX(J)AETXA MEX ! Ex COKOTECK Kb , ASKa O CAXrb ^pEAÎN’lOaCb Ka MÎNE, K3p£ apE 41NCT6 a CAX^Î nb EkCE~ 137 ztNyia-BoacTp'b xs xoi-asii as aru, ap aB^ o xan» ns-Nopo'iip'fe a k^aI) mî sa tN asiuîn nx c’ap (J>aqs NÎaî ni» JKyMKraTs ai^ia zapMi». CONTELE Ama cokoteck mi tx. BITERMAN Illi anoi? o Dxmnebexae ! Nimeni nx ipie *nkb mî-NE ECTE (JlEME'fe aCTG . CKpicopî nECTE CKpicopî dMCKpic, p’bcnxNcxpj nECTE p'bcnxNCxpi aMnpiiMÎT, Aap nîmî xnkâ AÎN KOpECnONAEN^l MEI, NÎmÎk N^ RXTXT Cb Ml) tNK&NO-IțliiNgESE AECnpS AXNCa . CONTELE ipii'iE EnTspMaNj bob cb’ijî Aâxo c^ivmpE bynb* BITERMAN , KX mXATL KXpîOZÎTaTS . C^NT TOT XpfiKl. CONTELE Dxnb iNT^MnAapb ac acTi>3i ex^xaîk kl AoaMNa Mi-AEp ini. KX CTpfÎNXA TptBXE Cb CE (pi KXNOCK^NA (|)OapT€ ăe anpoans . A^at> Aap ne Ba AecnpE ă^ncxa . biterman, kx fnTpicTape. A! Erceasnuie, NxWaM BbTXTKanxA, nx’mî aM nxc ToaTB ciAÎNiia aKXM nENTpx arâcTa? Dfinarpx ax-N1 AS 3ÎAE TOaTE KXIjETbpiAS MEaE CăiNT nipONlTE 118 34ECT nXNT IMnOpTaNT ? A^p , 48 INTXNEpEK ! B*bA N81TbTp¥NC! IUi, $T>pt aBoi Cb M*b AaXA , XN AXKpX KapE 8X nx’a BOB nXTt CKOaTE Aa AXMÎNb, TptBXE NErpEHliT C/b OapT£ ajJKNK fNrpOO^T CYBT KopECITONASNIțl hm nptTXriNAEN'b: anoi aM mi o ocEBÎTb MaNiepb ah a ptCU^NAl BOpBa IN A¥Mt; KY CKpicopiAS tN BY3¥Nap, OnpSCK OdMhNH HbApyMXpi, AE a4i cÎNryp . BITERMAN CeiNT^MnA-b mi acra, BE31 kk> EKCEAENjjis, KopEcnoN-A€N^iî C^NT KATE OASTb KaM AENtmi mi KaM 3'bDâBNÎ'ri . 8SSRA U MAIORUL, mi uti as MaiNaiNTE. CONTELE 5 HlEpr^DA f nainTE. A ! in c^rKpmÎT iarb ynya , KapE îmi Ba avaria ci> Mb* naink pamj MtiMapi Ka epoaițiEAE ^croace: Aapj o, *ie-p¥As! ^e asp tNrpicraT ! B’ino; bÎno, KYMNaTE, cb’jp criapyi MEAaNXoAia AaMacb. MAIORUL laprbMb! n’om noc^rb ae w^NKaps. CONTELE ÂCKYATbMb^ AÎN TOaTE ASKpxp’lAE AhN AYME, ¥N¥A Ny’a riO’JB Cb^ Epl NÎ’II AEKYM, 9 NY cțâ uiiN8 Ba BECU mi BOIOC 139 *n Kaca m L . Ds am cpocT xn cxBSpaN , a’mî (J>aM£ ne exil ¥ mii M£1 aT/KT AE (^Epldip 5 H£ K^T DXTEp'fc M*3p EpTa , iapne aqsza ne napt nx’a am nxit $aqE ^spiqiT \ain TpiwiTe hecte xcrrap. MAIORUL Ama, N’aî Bpt cb (Jiaui ^tpiqijii^ ae katt Ka cb NX BE31 KÎlIXpi TpicTE . CONTELE NerpsmiT. maiorul 1Ie eroicMx ! CONTELE E! fugite $ paie , Eroiqii cxntem tou,! , KapE Mai mxat Kaps Mai nxaiw : xnya ia Aacb toa iNfiEASpi TXTXAop, aATXA IA aKOHEpb CXBT O MaNTb . MAIORUL Akxm nx c^nt in CTapE AEaAÎcnxTa kx AXMN^Ta» CONTELE EiNE, acTb-AaTb, anpono^ he (Jiaqe AoaxiNa MÎAEp? MAIORUL Anpono? MÎNXNaT anpono! CONTELE Ei, $îe Aap mi (^bp’b anpono. MAIORUL Akxm ’mi a bemt in ciMijipE. CONTELE Bine Aa Mact? 140 MAIORUL Nx. CONTELE Niui NEBacra Mi ? MAIORUL Ny KpE3 . CONTELE DxqsifiBb Aa nebo^ kxtouîi! Bîno BmpMaNE, cbW MlTElfl 1 Aa Macb HE Ba AÎN CKpicopÎAE THAE . BITERMAN Kx qi> Mai Mape BXKxpie, Ekceaenipe . Fmpman ini Kohteae ec. maiorul , axul K&TSBa minxTe AenaszL. O, NLAE/KAS^ aM’fe, INIBbAaTb! NbAXMÎpE a’yN BÎÎTOp (^EpiMlT ! Ex AECK13 Bpa^8AE M8A8 AB TINE Aap HEtMBpb-^illlf3x! O XMBpb ! NfiNOpOMlTE XopCTE ! EwiTMa CETbA-M bHÎ . Ea ECTE MBaCTa npiETENXAXl TbX . . . . BÎNE , BOi*X AOBEAÎ nx npÎN AÎCnXTE ini pESONIMENTXp'l pt4l , qi npÎN (banTb kt> nx cjknt aA^BbpaTE k;kt Konteae AE Karmb aiEpLT AECTXA. Bl'lixA a XpbnÎT OENTpX XN M1NXT AE Aa BÎpTXTb aAOpMITb CTblI^NÎp'fe 4£ BB^ IN INIMb’gl . Dap OCÎNrvpb apXNKbTXpb AEOKW a (ț)OCT AECTXA Aa BlpTX-115 AEiucnTaTb Ka cb’a îcroNrbcKb iTENTpx tot A’axNa aîn' Tp&NCa . E? KXNOCK Hb UpÎETENXA MEX . KxljETbpiAE AXl CbT nbTpEKXT, EBCblIOaTh a CE OHpî KX OAb^fipE ne (>([ianrb Bx\b Ka autcTa ; KapE îmi Ba aAxae o avarie M&Ml\K£pE Ad BbTpX^E^h . Cb NE BEAEM CbNbTOIIll . EULALIA, BaCTUaCL. ^Ie BpEi cb $a’it, D. Maiop? Nx, Nnî oiarb f... ^liNCrt EbpBaTXAXÎ MEX ’Ml ECTE INKb CKXMRb . Ia hXBECK iNKb m ii mxat aeK/Kt noan cokoti uiNEBami, Aap NX HO’ mix cb’i Mâi (|)ix coii’iE Kiap iui A£Ba i ea arKT aeriene-poc tNK^T Cb Mb EpTE . MAIORUL t. Ctpioc AOBMNb BapONECb? 143 eulalia Te por j Nx’mT as 3CT f|}EA AS TÎTAXpi . Ny C^NT BpE XN K0I1ÎA KapE Cb CÎAEipE Cb CK3IIE AS OSA^nCb . ap(ț)i IlOKbÎNJja M& K/KNA am KXțlETa Ka lipÎN Tp^NCa Cb IlOMltf KbllbTa XN HAT (^OAOC AS K&T MJKNrxEEp'b XNE1 KOMp^^^e AÎNlipiTE? CONTESA Dap A»Ka BbpBaTYA ASMÎTazE *ncxuh.... EULALIA Ny , EA NÎ91 O BOEipE, Niqi NY noaTE Cb O BotcKb. MAIORUL Dap EA TE HEEipe INKb . EULALIA IlENTpy a NY COKOT'bcK b KT, BOH Cb MT> INMEpK a AOB^NAI EpTUpt AX1 . Ny . (|)ÎE BIKE INKpEAÎNUaT Kb NIT BOB Cb’wi AOB^NAECK MJNCtI) KX IKUX-ca HÎ?CTiizyi. qi ae a aoiaIs pMbqBNE ecte: ae a a^za AE coapTa KoniiAop mei . MAIORUL DaKa OMENÎp’fe iui npiETEiuxryz axmb nnipe acy-npaAxi, ea N¥ Ba 3i>BOBi nM xn minxt a upiiwi qtpEpii ASMiiaAE . ((^a'IE YN KOMUAÎMENT ) AzEpr . CONTESA DxMNE3EX K^TÎNE. EULALIA Illi INKÎNMlXNfe . ( MaiopXA fCE ) eulalia , ne rxiiAxpi ajjiriTSnA fn nimxnT. O ! KXT ÎMI C(|)^iui£ ÎNÎMa a pi4ipil MEAE TpE-KXTE, KOAO ÎKOaiNa XNX1 BUTOp Cl)&iM£KT bl op LUI AEaÎ-pXA XNE1MXME NENOpOHlTE ap3A^NA AE AOpiNUa AE am Mai bea^ Konii.... CONTESA Aiaehî hjbÎtk, aÎAtuî Cb (JmiM o mîkb nAÎMsapE za XMSpa TEÎAOp , H/KMî Cb Ba !NT0ap4£ $pa« MEX K¥ Nl>— ae^a^ tui MXNr^Ep'fe . 145 st Hiena ce cKÎmBi> ini f aokya AÎnainTÎ) aikt- ingii cTpeinyA^i. maiorul , cinrsp. In Toarb AYMb ny ce Mai rbCEqiE o acT-(J)EA ae nepfKe (J)pxMoacb. Ny, ei ny TpsBVE ct (pis Mcnbpuijp. Ea Tpum cb ofpTE.... Dap poAa «ie m’bm iNCbpqiNaT cb /KOK £ MKAT Maî rpi> AE K/ET aM COKOT1T .... LIe Cb’l pb-COYN3 EX , K/SNA *M1 Ba n¥NE tNaiNTE (^aNTOMa MINCTH ? K^NA Mb Ba tNTpEBa BOECK Cb\ $aK BaT/KOKXpa OBME-NiAop? % cb’i pbcn*N3 im n pori Ba Kiap a KONBÎKujEi me-^ AE? Kbqî EA ap£ ApEHTaTE. O c{)£MfE NEKpEAlNqoaCb Bbp-BaTYAYl £1 £ pSIIILNi CEKCYAS1 llli a O EpTB Ba Cb 31Kb a îM-nbpu,i pymiN'fe KYA/KNca. De mi o (Jhmee Ka EyAaAia (|>a-HE £KC£HCÎE, O T&Nbpb abia IN aA 41N4I CF1 pE3E’lEA'fc aN BA BXpCTEl aMbTJlTb , AE HT/KTa BpEME nAbTÎNAx\lll BlNcl TipiNut Mai Mape mi Mai aAEBbpai’b noKbiNjjb, AHpA^- NXO TbAMbMEqiE aCT-c{)EA . A^mIi ? Dap EA TptB¥£ Cb nbpbC^CKb A¥Mb, Cb CE AEnEAE AE A«NCa HENTpK TOTA’a-¥Na. ExzaAÎa ia Ba AEcnbrxBÎ incytÎt npiN awopxA ei as ToaTE a4EA£ nAb4Epî MiN41NOaCE a AE Abuil . EvAdAia tN~ Kb CTbnANEipe in iniua avi, a4bcrb CTbn^NipE îmi a& NbAE^AE Kb BOH ÎCBKtÎ , XIX 146 FRANZ, ae Mxwb kx Aoi Konii GULIOM, AMAUA, MAIORUL. GULIOM Am octenIt. AMALIA Illi e? . GULIOM ' Mai 3BEM MXAT ILKNb BKaCb? FRANZ Ny . Nxwai ae kat aacxNțiEM. MAIORUL Crti ? Aî km cant Konii bqiia? FRANZ Konii cTbn&NYAYÎ mex. GULIOM AcrasTaTa? MAIORUL *Ie ÎAEE ÎMI BEN1. .. O BOpBb DplETENE . L|Jix Kb JXBEipî BE CTbll&NXA TbX. A141 CaX INTIMII AHT MXATE AXKpXpî ECTpaopAiwapi. FRANZ Ama? Illi 48 AXKpxpi? MAIORUL Cibn^NXA tex ?mî a rbciT lapbmi NEBacia. 147 IRANZ Îmi nape npi bIne • MAIORUL DoaMNa MÎAEp .. • • FRANZ Ai eNEBacTa avi ? Îmi nape iui Mai bine . MAIORUL Dap Bacb^vn» AEAXNca. FRANZ Bai 1 MAIORUL TpEEXE Cb NE ciAÎM cb’a onpiM 5 FRANZ O! NErpEiniT. MAIORUL NENbAbHCAXÎTa BEAEpE a KOniÎAOp nOaTE Cb CKiMBE AX-KpypÎAE • FRANZ In he Kin ? MAIORUL Ia Konii ini ti Barb koao in KOAÎBb. IIecte xn c^EpT A£ nic BEia^Aa mai mxate. franz Dap.... MAIORUL Nx tNTpESa Mai MXAT , BpEMi E CKSMllb . FRANZ Bine , bine ? kt> npi obihnyeck ex a tNTpEBa mxat ; aÎAqji Konii. ( ce ax^e kx Konii ) . 148 MAIORUL MiNXNaT. Dîn MÎKa CTpaTa»tMa aq^cra NbAbacAYECK Kl> Ba ÎCBOpX MXAT BiN£ . K/KTE NY Ba n¥T^ $aqE A^qt KbXTbTYpb a MYME1, 3«MBST¥A NEBlNOBaT 3A KOniÎAOp O Babane, mi si noaTE Bop a$Aa ApYM *n ÎNÎMa axi- soba w NECUNOSCUTUL, MAIORUL. maiorul, msprxnA ^nainT® NsonocKTryAYi a Te ^EpiqtCK MaÎNay. NECUNOSCUTUL Aa qt? MAIORUL lap ai rbcÎT’o. NECUNOSCUTUL Aparb ynyi qspmbTop Kowoapa oecte Kape a^iocT o-Aart CTtn^N mi Mai nymeipe’a cț)EpiqÎT. MAIORUL IlENTpy q£N¥? K^NA INM^Na AYÎ CTb Cb CE $âKT> Kl* pi,mi ama ae eoraT «a mi Mai Naiim . NECUNOSCUTUL iNIJEAEr. Eipi TpiMEC A€ NEBaCTa ÎHÎ) j AaplN33Aap! maiorul l^Baftb a KYNOaillE Mai BINE 1Tb NEB3CT3 Ta. AASBbpaT, ca;nt TpÎMic AÎNnapiEi A^p ny Ka cb Bb iMnaKY. EaKa« 149 pE TE WEIJie HTxKT , KBpE (Jbpb AS TINE NX BOaTE cf)î $Epi-MÎTb NÎ41 OA^Tb, NVll MSpE NlMl llpîlMEipfi EpTapt) Ta, Kb'll ToaTE? De narpx axni EXAbKXECK aiqî iui ExAdAia a qiixi’o. MAIORUL A IIIÎxt’o? IJtNTpX t NT AU a UI 1 A^Tb aCTb31 TE a Bb3XT . NECUNOSCUTUL IIoaTE BpE XN NEBXN cVa cfiaKb c’o Kp1)3b . AcKXATb Mai AH B3AE. Ea lu'lE (J)OapT£ BiNE Kb EX NX C^NT XN OM JE MtlAEp^NA^ Kb HplN ApXMXA 4F A M3pE NX 3(|)Ab MINE Ba AFCNE ApXM IN ÎNÎMa Mii . AdiaAap Ea ’iuîa (flbKXT OAa-nxa mea Mai c[)În mi wai acKXNc. A (jybKxr ns c|)bKbToap'fe AE bine ; tNCb tot A’aXNa a tNrphKÎT a o <|)aME acT-cfiEA Ka TOTA’axNa c’o mi ac|)AX ex me’a ain• t«ix . C’a apbTaT BA^NAb , CMEpiTb, KXMfipNlKb , KB Cb aL^gE KXpÎ03ÎTa-AcTb3Î tNC(J«piniT ce apaTb wape , tini MbpTX-picEqjE rpEiuaAa uri ps(ț)X3b fpTapis m!» , Ka c’o aobtrn-AtcKb npÎN aqfecTb M&ip&uixTjÎTb țUNEposiraTE. MAIORUL Kx Mipape Ttaw acKXATar, MaiNax. laprbMb. Dap 150 aCT-([)EA AE NEpOSIl ÎÎOT pEm , aCEMENt YNEATÎpl NYMai KaiIYA YNY1 MlCaNTpOriY 1IO3TE N b* CKOMÎ. NECUNOSCUTUL CiiyneW Aap nENTpy he cc^pniiT aiBENii aiqi? maiorul llENTpy Mal MXAT AE O IipPl’lNT». Mal INT&IX A*IN Haplt Nb, Ka npÎETENYA BEKHUyî MEY TOBapBUI AC apME Cb TE 3KKp Cb NY Aaurî NEBaCTa HCTa4 Kb^I tN KpEAÎNUb NY IbCE-ipi Mai M¥AT aATa Ka A«Nca . NECUNOSCUTUL Te OCTENEipî IN 33A&P . MAIORUL JNtrptLULȚ , TX O HTBElțll fNKb , M31N3Y « NECUNOSCUTUL Da . O 1YBECK , AÎN NENOpOqipE . MAIORUL N£npE(f)bK¥Ta, aAEBbpara, noKbÎNUb ’ia cribAat rptinaAa. te oupEqiE Aap a te (JmE lapbinî ama ac piair K¥M ai (£oct mi Mai Na'iNTE? NECUNOSCUTUL 0 c]kmu KapE o Aai b a aaYr tNApbcwtAa a NEqiNcri Ka- 151 ea BbpnaTXAXi cbx, e AECTuiNÎKb cb oc^Kb mi niNTpy a Aoa-oap b. MAIORUL Nx . ExzaAia nx icte acr-4)EA . laprbMb (^pan^A^p ut Mai Mape BÎNb ex nit ’gi otbceok. Necunoscutul Mic? MAI O RUT Dap, ipE . Tine te ciAt cb te iNCopi Axnb o (jaTb ne-B^pCTNIKb KpXAb? De AB XN BbpBBT AE JOb3EMl Ulî HlNMl A£ uni mi aBia aiptiiTb wm npÎNjiinxpî temeinime mi CTaTOpNlME. Illi TX Bptl Cb AE TbCEip» INTp’o TANbpb 3-Bia ae naicnpE3EH£ aM? Dap cb AbebM autcTa Aa o nap-te . A rpemiT aA^BbpaT , Aap c’anoKbrr, mi *n KXpc ae Tptî aNi BÎaga’i a <|)oct ar^T ae pErxzaTb mi ^)bpb npi-xaNb Kb mi ut Mai Ntrpb ibKpb kx mea Mai AtcbB^pmiT TEAECKOn 3A CbX NX nOBTE AECKOIIEpi NÎ’ll O Dalb INTp’a— <1£CT coaps. NECUNOSCUTUL Ei, mi ae Ataui KpEAE toote, mi tiy MbpTxpicicK Kb AE KpE3 KX IJAbUEpE--E3 TOT NX IloaTt Î Mal MXAT a Mt . ( kx aMbp^uixNE ) Xa} xa , xa ! Ap (J)î (|)oct (^pxMoacb niAAb HENTpX ^EMEIAE NEKpEAlNUOaCE BbpBailiAOp AOp 1111 IltNTpX MXAgiMt 33AapNiK b Uli AEm» pTb a EXp^ll K^NA Cb Mb apbT lapbmi iNTpt a^niliîÎ ae Bpa^x kx cfnțHTa NEBacTb amt. O ! kxm ap p£AE, kxm ’mî ap momi za XpEKE XNXA aATXia , KXM M’ap apbTa KX AEțUTXA . Nx. AcTb npiBEAÎmE E NECXtjHpÎTb . 152 MAIORUL Dm bpTap'& At Aa aCT-cpEA ae spE , Abl UCTb HOAOaBb, &TE a El , MAIORUL Dbi o cÎNryp. ( ce axhe ) . 15$ NECUNOSCUTUL, ciwrxp. $n c^pa/rr, MaiNax, iaTb mea Axnb xpMb mînyt ae <ț>» pUiipe aA BÎtujiTaAE ceanponu! tNKb o AaTb o bei be* Ab. Bei bea b ne aMsb ae KapE cnzKN3xpb cy^ajtka Tbx • KbMÎ IlOMBCb aAtpr, Cb CBopX INaiNlb El! Cb O CTpSNV Aa UEI1TXA MEX ! . • . Te! aCTa E AiviBa CO^XAX^ OKbp/^T? Ax! eÎMUX KbXÎM-pa MENOI NXMIM MÎnCTE, ECTE NXMaitN KailXA NoCTpX ; Klp NX mi *N ÎMMH NOaCTpb . fNCb JKa'b. Da. [loKbÎNga El ECTE aAEBb/aTb^ MiNit wb tNsaAap ce o TENEqiE a oTbrbAxi. Coapra ă TpEBXE MEA IIX^IN Cb I 4>ît Ma] C¥c[)£pirb . ILNTpY O BYKb« ^IKb AE II/K1NE AÎN TO3TE 31AEAE, ta NX TpEBXt Cb CAY^aCKb. TpbliiCKb tN ÎNAEliaNAENgb ! Nx NXMal aT/RT . TpEBXE CI» aÎBb tNKb iui ae npicoc na cb’niî noaTb tNAECTXAa aiiAE— Kapb Mv apt ae a bine NE.Nopoqi^iAop . ( c^ xirb fM-IipE/KXp mi CE KXTrfiviXr'b ) A ! laib’i, bÎn . DtqfbllTbTE Apbirra mb m&nîe! uiNCib Mb oKbp^Tb cnpnKÎNeqiE Mb. XX semita w» NECUNOSCUTUL, EULALIA, CONTESA, MAIORUL. eulaX/IA, itiTp-h fnqrr mi Tpsmypsnx , KVrpe Kon$ee< Kaps Ba e’o cnpimng . A»CbMb, AaC’b Mb ! D >aMNb ! 3M 3BYT OA3Tb ĂECT¥-Ab Tbpig Ka CbCLB^pUlbCK O BINb a UI a AS Mape. DxMNE-36? «bea iNTbpi acrb3i ascfya Ka cb nAbTECK BiNa m'6 ky Kbiph. (ce antonie ae Nekynockytya KapE KscnaTE-AE INTOpC aqfkllTb Cb’l BOplfbcKb ) Domnxae Koaonea... NECUNOSCUTUL, KX EAXHX8JJS IUL KX UA1C Tpemxp^nA • ntBpa'Tx, ExAaAÎOj aeaq mîne?., EULALIA O ! ny , ny iiENrpy Dxmn^ey!. . Aa an^CTa rfaM $ocr nperbTÎTb....Tonya acra îmi cc^xiniE jNiMa . A^ect Tî, aMECT AYAME LUI CpaMlAlEp TY. A NY? UeNTpX NXMEAS AVI DxvîNE3EY , I^ENEpOC EbpBaT! Xn TON Mai aCIipY, Maî/ OC'KNAlTop CE K^bÎNg Aa 933*A BÎNOB9TE1 ! necunuscutul , ^nqepKSnocs cs a'B mai mxAT’b acrrpi^ me FAacxAxi ct>x • Bine DoaMNb. EULALIA Ax ! K^NA ai Bpt Cb5MÎ YLDXpE3l CY^AETXA K^NA apt) Chn KOBOpi IhKNb Aa ÎMI 4>aSE <18 Ba IMHXTbpi • . 155 NECUNOSCUTUL f Mnmpi?... IarbT besîae TÎm>pm fNraiBENi mi be-niE/Kiuii mei OEpa^i, in okÎi mu CTiNmi mi fntxnek8^T . ^MiixTbpi ns Rapt nx sm nsm cb ni ae acKXNS? ,, T\p& INCb N¥Z£ Ba pOCTÎ J Ea Ba KpXIia NENOpOMipt AXMA~ T3AE . EULALIA Kaw ani (ț)i BpEOBINOBaTb INTbplTb dNBINaca, Tir-MEpIs acra ap an^cb !... Ax! ama AapTpEBxc in-cx’mi ctAii wbpTxpicf.cK ae pKiniN'b. Kbm kym boix acfiAa oaîxn^ , n^vb nx ’mÎ boix xmxpa cxqjAETXA kk aqlscTb wbpTXpicipE? NECUNOSCUTUL Ni1>TaTpE-BXE Cb aiBI OK3OTE AE AECnbpi^ENis , KX KBpE C b n<)ip Cb-âAEțn O COIpE Mai BpEANlKb AE A^IN^TA , fN BpaiJEAE Kbpîa DxMN£3EX Cb Bb Tpîvit^b qț M31 BorBTb B\ar<)-caobenie a AXÎ! ... Aa aqfccm, xzkotÎh acra tip Ba rț>î TpEBXÎNqoaeb . Ea KOnplNAE O MbpTXpÎE tNCKpic A& BlNa Rit . ( li Ab XiEpTlB TpEMXp^>A ) . NECUNOSCUTUL , O K1 HH O p^TIS . (pis 1NBEM1 npbnbAlTb ! Nx , ExAaAÎO . CÎNTXpb TX ai AOMNÎT tNiNÎMBM'b, Uli O MbpTXpîctCK (f)bpb pxiII NE; NXMai TX CÎNFXpb BEI AOMnÎ HENTpy TOTA’aXNa INTprKNCfl. ClMuipt Ta iui pECnEKTXA NXMaî KbTpE 4ÎNCTE IIH Bl i >TX-TE TEOIIpUJIE AC a TE (JlOAOCÎ AE flCTb CAbBÎaiXNE 3 Kb-*âî..#. Dap iuÎae ... CA’bBÎmxN’b acra e cxnxcb Hiweiii MEAE , Aap wiqi OAarb, NÎM1 o AaTb aATb (j*JME£ N* Ba imt AXa AOKXATbX IN INIMB M'b nAÎNb AE ÎKOaNa Ta • IULAL1A Atua Aap aKW. .. ax !... pbwxî cbNtTOC. NECUNOSCUTUL Ctî>Î . -ÎNKli TNMINXT. Noi HM IpllT, (Jj'bp’b Cl> ffliiwa 5 kste sa axni ^oapiE anpoans wva as . Am 157 ad)AaT mxateîne A€ . DrMNl>Ta ai oÎNÎMb Toaps mi komii bTÎMÎToapE nsNTpx (țipatii Nompî m c;knt *N NENO; O'ljpE , M b BXKXp AE aCTQ . N* TpEBv£ C b’UI Ai 11-c1)CKb MÎîKAOaqEAE AE aj^î aCTb cf) py vin iCb aM AE- Kapp. -- Illi AvMNtTa fNCYIp NX Tp^BX^ CE mii Nîqî O A^Tb ♦ NAlHCb* ÂMECT fNCKpîc tUl Ba aci' Xpa XN BEMT Af O MIE AE TOAEpE nbjn ’Tb Biai^a . BaNKEpXA MEX MEA qi’lXT AE Aa KacEA tnj sa rubii pErxAaT . EULALIA N1M1 OAarb, Kx AYKpx 5Um\op MEAS TpEBXE Cb Mb XpbNECK . O BXKbUJK'b AE O^l^E MxiHTb tN AaKpbMlAE IIOKblNJin tMl Ba Aa Mal MYAHj OAlXNb , AE K/RT KONiuilN— ga Kb Mb AE <ț)bTE3 tN tMElMlIvrapE a’in Hbe. 5} ynxi OM HE Kapg «M nxTXTOABTb Cb’A OK bpb<'K QT^TH KX B^N3EpE a HlNCTn. NECUNOSCUTUL lipiiMEIJIE , X03MNb ? npîlMEUJE. EULALIA Am M plTHT a'^CTb pvHHNE ! .. Dap BAEpr Aa IJENC-poairart AXMITaAE K AOMNYAE ! NECUNOSCUTUL , Aa O HapT8 . D*MNE3fXAF ! He î 8MEE ’mI a Xp blPT iipiviXA avibțpTnp. ( riXNE X&[)TÎa 4N ,BX3¥Nap ) . BÎNE, AOaviNb lUltivCTECK c^ia^a mi AEAiKaTEii1>. Mb Aae ae MEpEpi) Aap bx o KONAÎUÎE. KaopT K^NA BEI aB^ TpfcBÎHNgb AB MINE NSMai CbTt tNApEHTE31. EULALIA O (JrbrbAWîKe 15S NECUNOSCUTUL Akxm Ho*m: CbTgpor qgA nxniN ci/gi npiiwfmi npo-HpigTaT'fe tNA^DBT. A^ECTS nOAOaBE GXNT 3AE A^MlTS/g ( 11 o KXT1E ) . eulalia , ky mape mîmape xeckîxe Krrîa mi AaKp^miAt fi KYpr xacxnpa . Ax! înrb inaint^ ok’w mei xx4q% ÎKOaNib a aqsAH cepi iNK^oE^nai x^pxîr aqECTE rmtw.. In c’^pa a’f/h t^tb^mex ne a fMnpEXNar m^Yniae Kx K«rb BXKYpÎE aM ^"hKYT EX XtYp^M^NTXA AE GRg'TNÎK'b KpEXlN-/KxpbM^VTYA EK*bAK^T? Al’XNqV 3r1)M O INlMll KVpHTb, NWNO^Tb ! Bh I CJM^pț 3CTR NX O p'bC’KYM— ni>pb NÎqV noKbix^i ! KnmvA T>cra, M'^ai «T^pm, CJK^T ra ai rbTiT o mikh nETOE^Epe Aa gwb . K«t as receaj gpaM arvNqV Toțji . . Mex^ai^nya âME^ra ^ahm npnMrr xa NainEo?» avi T\aîom3amey. O! k«t ne anac“b xErp^vcx-BEN’P^) TpEKXTS KXNț fNUITNE C*NTEM XTraHTll ei Nx. nvh aqECTE noioans nx ae no^ npîÎMî , avanii NxwaT vn’ei KacKb ae be^nhu fvny-TT»m HENTOV qîxa M"fe ( M ’ b KXTi < 4-Nț^pbT AVH"b HE a CROC ME13MONYK VN W'W . H VnMc’HE Ac fNaOCM 6 necunoscutul , npHmsm KYTÎa mi o Bar^ fn Bxzxnap. EUL A LI A Nvmbi wvu’om aqrcTa Cb*MÎ pi>Mxe ae cSBSNÎpEQA NaqiEpii axÎ INAioM samex. NECUNOSCUTUL, Aă 6 HapTE * Ny, nv now MaiMXAT cyepi. (csiNTOapțs asask- Iâ9 ea, fascia mi acnpv, «num, ni mi Tape, mi *mwt, 160 NECUNOSCUTUL , Ta^ . eulalia, xmonam. Ax! K^na alini ne Aop aBb.vi in aipî Tptî aM ac ko-TI ii MEI , KXM MÎ CE XvifJA^ OKU AS AaKpbMl AS K2KTE Opi INTzKAN bM BpEYN BbKlTCaX BpEO^iaTb AE BAipCTaAOp. D& K2K1E (>pî cbpa lNKbMhp¥&a wb ciNfXpb MbXEC(J)b-Taw in tNKinxipizE cjjaNTacÎEi meae. Mi ce n bp1} Kb xb~ rbN tN noaza M'fe ani nbEvAiovi^ aui nb AwaAÎa wt.... Ax! Ab Ml , Xb’Ml BOt Cb‘] Mc 1 B L3 tNKlOAaTb, iNKb O iMBpb^iajaps ASM^Mb mi ne Atcnbpniw ntMps ToiA’a-¥Na . NECUNOSCUTUL BxKYpoc, ExAaAio, Kiap in clipa acta .... 1T aiptuT nb tot MiNxrKA. Ei ctEpupi tNip’xN opaiu amanpo-aus. AviTpÎMtc ubCAxraMb xxiib a^mbÎj; n< aTt cb ce fn koaîe^ urî ce fiiToapqe ky <^panij uii kx nonii. Di m» bielt copEcii KapE ce nxnE xa cnaTEAg E-xa-tau, ini ea ce Tpaijie kx $aTa ai cnaTEAE NsKxnocKXTXATi. EULALIA Arnaxap, nx numii pbMaf nîmîk AEBopRiT tMnpEX-Nb tNBi’ațja acia . ( kx xorbpttpt) Axio, noeia BbpBar ( ti ia M^Na ) . X Tb O NENOpo’HTb , K3pE NI1!) O ASTb N¥ TE Ba XlTa (f N^FNXKE ) Aacb Mb Cb CbpxT INKb OA^Tb ^CTb M^0jb ? aCTb M/KNb KapE O A»Tb a ^)OCT 3 M*B * 161 NECUNOSCUTUL pXAÎKXllASO* CKoaAi> te , EvAaAia! ( o ia ae M2&ni> ) Aaio • EULALIA IlENTpx tot A’avNa. NECUNOSCUTUL IltNTpy tot A’axNa. EULALIA NwcrrbpjpM 4)T>pi> xpi>. NECUNOSCUTUL (|)i>pi> yp’b. EULALIA IUi K2KNA ÎMI BOIX nAl>Ti AECTXA TpEWâAa HpÎN HOK"b-K^NA INTp’aATb AXME Mai ELVb NE BOM fNT^ANl.. J NECUNOSCUTUL Akoao nx ctTjIleneck np€)Kx Alipi as , aTXNqi eipîiapLmi a Mi. (cb lax AE MJKNl) CE XITB M1AOC XNYA AB 8ATXA Uli iun Mai 3Îk a a io . Kjina ce AtcnapT , ExAaAia a*b necxt Tvaiom mi Nekxnockvtxa oecte AMaAÎa.) AMALLA TaÎK*! GULIOM MaiKfe! XXI 16$ necunoscutul’* ^niBpxjpinazx nx E^A^Aia. Te spT?, copii, cTpîri» fnKx o șart. Tain»! MaiKib. C^xpmÎTrA Dpa>ifi,