[3]
I.
. ÎNTĂIA CONDICĂ DE ORÎNDUIELI A LUI
GRIGORE-VODĂ GHICA 1
Condica Visterii gospodii de veniturile boeriiloră i altorii
dregătoriI i mortasipiia, părcălăbiia, camăna şi alte precumii
s'au hotărîtă să se urmeză, iarîi alte avaeturI ce era date
pe la une mănăstirl i altora, şi obiceiurt ce au fostii mal
înnainte, aflîndu-să cu mare nedreptate şi asupritoare lăcui­
toriloră, toate s'au rădicatii, hotărîndu-să ca afară dinii con­
dica+aceasta nime să nu cuteză a lua si a urma pe obiceiu-
� ,
rile vechî, ce fieştecarele să ia venitulîi săii cu carte gospodă,
scoasă de pe rînduiala condicii aceştiia, iscălită de Domnu,
socotindu-să a fieştecăruia venitii pe lună dinti soma veni­
tulul înii cîtă vreme va sta fieştecarele înii dregătoria sa,
cumă şi, de să va vinde vre unii venitu, cumpărătoriî să
1 în posesiunea d-Iul G. E. Filipescu (comunicată de d. N. Filipescu).
După condica din 1777, publicată de d. P. Hăşcanu, Leţile şi venitu,'ile
1I1olclovei în 1770, Iaşt, 1887, La începutul aceleia se cetesc aceste rindurI
ale transcriitorulul :
«Aceasta fiindu scrisă intocmaI după condica Mllrii Sale răposatulul
Grigore-Vodă Ghica, ce inii leată 1777, Aprilie 1, s'au aliatii Domnu
ţări; MoldavieJ, pentru orinduiala venituriloru a toate boeriile şi lefile
acel ţllrl, ce era cu cheară iscălitura şi pecetea Ml1rii Sale,-
Acumă, ca să fie ştiută şi crezută orr inii ce vreme că este scrisă In­
tocmai după acea condică, s'au adeverit ii cu pecetea Vorniciei obştirilor
Valahiet la toate foile Innaiute, precum ii au 1081 şi cea adevărată, acum ii
inu 820, Noemvrie 15. Vornicia dumnealuI Velii Vornică de obştirt
Nicolae Văcărescu.
[4]
IIII
] I
i II
1"1 r
" ,III
r I
� II I
r
4 ÎNTĂIA CONi:JICĂ DE ORfNDUIELI A LU"Y G!\TGOR1,-VODĂ mitcA.
de baniI pe fieştecare lună, urmîndii toţt la toate după ho­
t ărîre condicii aceştiia.
( Pecetea gospodă. )
Aceasta este scrisă după altă condica, mal veche decită
cea din urmă, otii Fu 1775, totu a ţări Moldaviel, pentru orîn­
duiala veniturilorii boeriloră ţăriI şi altorîi dregătorii de
acolo, precumii înlăuntru să coprinde, şi, fiindu şi acasta
scrisă întocmaî după cea adevărată, ce era cu pecetea Dom­
nului ţări Moldavii, spre a fi crezută ori înii ce vreme că
este întocmaI, s'au adeverită cu pecetea Vornicii obştirilorii
ValahieI la toate foile înnainte, precumă aii fostii şi cea ade­
vărată, acurnii înii Vorniciia dumnealul Velii Vornicii de
obştirt Nicolae Văcărescu.
820, Noemvrie 1$.
Mortasipiia precumu s'au aşăzat să să urmeză, luîndu-să
numai pe marfa ce s'a descărca pre la tîrgurI, de alijverişii,
şi pe vitele ce să voră vinde la tîrgu i la iarmaroace. "
LeI banl noI.
- 40 de calii, iapă ce să va vinde înă tîrgii şi la iarma­
roace, iarii de străjnicu pe giumătate, însă giu­
mătate să de cumpărătoriulă şi giurnătate văn­
zătoriulii.
- 24 de boii, vacă ce s'a vinde înii tărgu şi la iarmaroace,
iară de mănzatii pe giumătate, însă giumătate
să dea cumpărătorulii şi giumătate vănzătorulii .
.,- Ia de 'mascurîi ce s'a vinde în tîrgu şi la iarmaroace,
Însă" pe giumct tate să de' vănzătorulii şi giumă­
tate cumpărătorulii.
6 de oae i de capră ce s'a vinde în tărgu, saii s'a
tăia la trunchiă, numai pe la tărgurI şi la iar­
maroace.
3 de mielîi ce s'a vinde sau s'a tăia la trunchiă pe la
tărgurI şi iarmaroace, însă de la Ispasii înnaintc.
15 de carulii cu sare ce s'a descărca la tîrgii la iar­
maroace.
[5]
4
,
I
i
6
d
15
.i
�
10
I
11'+
,.,/
11'1"\
. ÎNTĂIA CONDICĂ DE ORÎNDUIELI A LuI GRIGORE-VOOĂ GRICA 5
Lel banl noI.
2 - de butea cu horilcă ce vine dinti Ţara Leşască şi
s'a descărca la tîrgurI, iară de polobocă pe giu­
rnătate.
de păreche de roate, adică cîte unu banii de roată
ce s'a vinde la tîrgurI i la iarmaroace.
de carulii cu şindrilă sau draniţă ce s'a descărca
la tîrgu i la iarmaroace.
de carulii cu cofe ce s'a descărca Ia tîrgurI sau la
iarmaroace, iară de căruţă de giumătate.
de carulă i căruţă ce s'a vinde la tîrgu i la iar­
maroace, iară care va trece peste hotar să de
pe giumătate.
40 de carulii i căruţa cu orice felii de marfă arii
trece piste hotaru, iară la intrată de piste hotaru
să nu de, căcI va plăti unde va descărca la tîrg ă,
după hotărîrea condiciI de fieştecare marfă.
-- 40 de totu carulii i căruţă cu orice altii feliă de marfă
s'arii descărca pe la tîrguri de vînzare. Iarîi, la
iarmaroace, neguţători! pămîntenI să de pe giu­
mătate, iarii neguţătoriI streini vorîi da şi la iar­
maroace deplină, cîte 40 de bariî,
Însă acasta rnortasipie va fi afară dină zahere, făină, .-----­
grîu, orzu, mălaiă, popuşor, bobu, mazire, linte,
fasole, curechi, fînîi, lemne, peşte proaspătă şi
vinii, şi afară de alte leg urni şi verdeţurI, şi afară
de chereste i de piiatră şi varu.
PîrcăIăbie precumă s'au aşazatii să să urrneză nu­
mal la marginea ţăriI.
� 20 de totu. carulă sau căruţa sau cară rnocănescii,
orI cu ce felî de marfă arii fi, să de numai la mar­
gine, unde a intra înii ţară, de peste hotar ii, orI
de a descărca acolo, orI de a trece, şi cu ace
cărţulie să fie nesupăratii înii toată ţara unde
va înbla, şi
- 20 să de de totu carulii sau căruţă sau carii mocă­
nescă, orice felî de marfă a fi, să de la margine
[6]
6 ÎNTĂIA CONDICĂ DE ORÎNDUlELI ALU! GRIGORE-VODĂ GH1CA
Brudina Nistrulur l= Răşcanu, p. 71].
Bru.dinaPrutuluI, Siretulur i a MoldoviI, Bistriţa şi Tro­
toşulîi [= ibid., p. 72].
,....--
unde a eşi dinîi ţară piste hotară, afară dinăza­
hereă, mucaeseă şi afară dinti cele ce să voru
discărca pe la orice tîrgurI de pe la margine,
pentru îndestularea noroduluI, fiindcă nu ese dinii
ţară.
_.- 10 de carulă i căruţa cu ortce felî de cherestea va
trece piste hotaru, să dea cărăuşulîi.
Camăna precumu s'au aşăzatu să să urmeze.
2 polă de toată bute cu vinii ce s'a vinde numai pe la
crăşmile di pe la tărgurI. Iară de poloboace pe
giumătate, cumii şi unde n'a fi căreme şi orii
vinde pe la casă imi tărgurI, asemene să să ur­
meze, dăndă de bute 2 polii leI şi de polobocă
pe giumătate.
3 de toată bute cu horilcă ce s'a discărca pe la tăr­
gurI, atătii horilca ce vine dinii ţara leşască, cîtii
şi horilca ce să face aicea înă ţară, iară de po­
lobocii pe giumătate.
,
. \
Brudina DunăriI otu GalaţI.
de cală, boii la caru i căruţă încărcată, iară, de
vorii trece cal sau bol innotă, să de giumătate
pentru povară.
de cală, boii la caru i căruţă deşartă, iarîi, de voră
trece cal sau bol innotîi, să de pe giumătate.
de ornulă călare ce va trece înii podu, iară de
omuli:i pedestru 6 banI.
de orIce vită slobodă ce va trece unii podu.
pe 1000 de 01 ce voră trece înii podu, dinti oile
mumbaelit înpărăteştl.
pe 1000 de 01 ce vor ă trece înii podu, or neguţitoreştr.
15
- 15
10
3 80
"5
- 20
Lel banl noI.
I 1IIIi
i.!
II
li
i
, l'
:::'!I"
1, '
'II
ii
1 "ill
fiii
1 •
I I
'1
Lfl'l'
l'
I
III
1 !I'
I"
li"
1·
1"
I fii
I '
i ::
[7]
ÎNTĂIA CONDICĂ DE OnîNDUlELI A Lui GRIGORE-VODĂ GlIlCA 7
, Vătăşia de chiragiI i de cărăuşI.
Le( ban( nor
3 de leu de la chiragit, dinii soma chirii ce să va
tocmi fieştece chiragiă sau cărăuşu, cumii şi neguţitoriI
streinI sau pămînteni ce voră încărca marfă pinii carăle
loră, socotindu-să chiriia după cale ce voră merge, măcară
şi peste hotarii de va eşi, păr' la loculă unde va descărca
marfa să să socotească soma chirii, şi să de cîte treI banI
de leu. Asărnene şi carăle ce vor îi încărca vinii de pe la
podgorii şi sare de la ocnă, de vorii fi cărăuşiI streinî din­
tr'altă ţară, să de cîte treI banI de leu dină soma chirii,
iară pămînteni să nu să supere. .
Însă acastă vătăjie să să ia numat unde să voră încărca
marfa, şi vătajiî de cărăuşI i dă chir agil să aibă purtare de
grijă ca să tocmiască chiragir cu chizăşie, dîndă vătafulii
dă chir agil şi teschere la mîna neguţitoriuluI, arătîndii nu­
mele chiragiuluI, şi dină ce locii, şi ce marfă au încărcată,
şi la ce locu este să margă, ca, întîmplîndu-să vre-o pri­
mejdie, să de samă.·
Rînduiala pripa'Suriloru după cumu s'au aşăzatu să să
'urmeze, dîndu-să înu sama ispravniciloru.
Ori la cine să va pripăşi orIce felii dă vită, să aibă a o
ţinea cincI zile la casa lUI, şi, găsăndu-să stăpînulîi vitel, cu
dovadă şi cu chizăşie să o dea, şi să ia cincI parale de
vită cheltuiala şi osteneala luI. Iară, pără inii cincI zile ne­
găsindu-să stăpînulii, să fie datorîi acelă ce va avea pripa­
sulă a duce vita la dregătorulă Ţinutulut, şi să ia de la
ispravnicii acele cincI parale şi pecetluită pe vitele acele
de pripasîi îmi semne cu veletîi,
Iară cine va ţinea vite de pripasîi mai multu de acele
cincI zile tăinuite, dovedindu-să, să să pedepsească, şi dre­
gătorulă datorii să fie a ţine acele vite de pripasă la locii
ştiută inpregiurulă tîrguluI, ca fieştecare păgubaşii să ştie
unde a căuta paguba sa, şi, aflîndu-să stăpînulîi pripasulul,
cu dovadă să o ia, dăndii ispravniculuî colacii unu leu nou
[8]
8 îNTĂIA CONDICĂ DE ORTNDUJELI A LUI GRIGORE-VODĂ GlIlCA
de calîi, iapă şi noaozecr de banl not de boii, şi şasăzecî
bani nol de vacă, şi de alte vite mal miel 45 banî not ; Însă
să de şi, o para de săptămînă cheltuiala la zilile de vară,
şi unu banii pe zi la zilile de iarnă, -Noemvri, Dechemvri,
Ghenară şiFevruarii, iarii, schirnbîndu-să dregătorulU, pentru
cîte vite de pripasii nu s'orii afla stăpînit lorîi ca să le e,
să aibă a le da anume înii păru, cu izvodu iscălită, înii mîna
ispravnicului celuI noii, şi să întoarcă cheltuiala pă cîtă
vreme a fi ţinutii acele vite, după cumă să hotărăşte, şi să
ia şi' elii izvodii, asărncne iscălitii, de la ispravniculîi cehi
nou. Iară care dinii dregători va urma înpotrivă şi va mis­
tui pripasurl, pierzăndă colaculii şi cheltuiala, să plătească
şi preţulii vitel ce să va fi prăpădit, cu preţulii ce va încre­
dinţa stăpînulii vitel, şi să fie lipsit ii şi dinîi dregătorie.
Pentru tîlhari, în cc chipu să să urmeză.
Tîlhari! ce vorii prinde Arrnăşăi, să-I aducă la temniţă cu
lucrurile acele ce să voră găsi dă furată asupra lorti, iarii
dă lucrurile ce să vorii afla pă la casele tîlharilorîi, prină
marifetulii ispravniciloră dă Ţănutii, să ia Armăşăluhi iz­
vodă iscălită de ispravnicu, dîndu şi lucrurile acele pă sama
săteniloru de acolo, şi, înplinindu-să paguba păgubaşilorii,
globa luI Velîi Arrnaşă cu Divanulii să să socotească, după
vinovăţie, şi după hotărîrea Divanului îşI va lua gloaba. Iar ii
tîlharii ce-I vorîi prinde ispravnici! de pre [la] Ţănuturî sau
alţiI dregătorI de pe la margine, vor îi lua cele ce voră găsi
asupra tîlharilorii : dinu care intiî să să înplinească paguba
păgubaşiloru ce voră cunoaşte dintr'acele lucrurI ce să voră
afla la dinşit, iarii ce nu vorii cunoaşte păgubaşi dintr' acele
ce să voriî afla asupra loră, le vorîi lua ispravnicii gloabă,
mişcătoare sau nemişcătoare. raru c'e vorii ave pe la casele
loru, să facă ispravniciI izvodu iscălitu şi, dinpreună cu tîl­
hariI, cu faptele lu! înu scrisu să-Iii trimiţă aier, la Velu Ar­
maşu, înpreună, şi cu gazdile lorii ce să voru dovedi acolo.
Şi, atîtu lucrurile tîlhariloru ce să voru găsi pă la casele
loru, cîtu şi a gazdelori1, să să de pă seama sllteniloru,
şi aice, cu DivanulU domnescu cercetîndu-să, să va hotărî
[9]
lNTĂIA CONDICĂ DI!: OIlÎNOUIF.Li A LuI GHIGOHE-VODĂ GHiCA 9
atîta pedeapsa tîlhariloru şi a gazdeloru, citii şi împlinirea
pagubeI păgubaşiloru, curnii şi gloaba lui Velii Arrnaşă.
MorţI de omu ce vorii afla dinii pricint de sfadă, sau ort
dini:i ce pricină, oriunde să voru afla acel ucigaşt, să-I tri-,
miţă dregătorulii Ţinutului cu faptele luI înii scrisă, şi cu
izvodii iscălită de ispravnică, de toate lucrurile lorîi, care
să să de pe sarna Vorneculul satulul, şi aiee, cercetindu-să
Cu Divanu, să va hotărî, atitii pedeapsa lut, cîti:i şi gloaba
11.11 Vehi Armaşîi.
Iară, pentru ucigaşi şi jacaşî ce să faci:i cete, umblindii
pinii ţară ucigîndii şi jăcuindii şi schingîuindii, pe unit ca
aceia cine îi vorii prinde, ce voră găsi la dînşii să fie toate
ale Iuru, fiindu prindere cu primejdie de viaţă, însă afară
dinii lucrurile păgubaşiloru ce vorti cunoaşte că sîntii ale
lor ă cu dovadă.
Dregătoriia ispravniciloru.
Lt'i bani net
15 Să ia de totu vinovatu ce să va închide la grasu
cîndîi să va slobozi, iară cel ce să voră închide
pentru baniI Vistierii şi pentru datorie, să nu dea.
Cărăuşie după hotărîre.
Părcălăbie după hotărîre, însă numar la dre-
gătoriI de pe la marginI.
Pripas urile după hotărîre.
Tilhărie după hotărîre.
Înplineala.
Zece bant de casă cîndîi va trimite cu treapădii.
Milile ce au mănăstirile de la Domnie, cu hri­
soave, În ee chip ii să să urmeză:
Mănăstirea Galata i mănăstirea Frumoasa.
Mortasipiia după condica Vistierii să ia de la iarrnaroa­
cele ce sîntă rînduite acestorii doao mănăstirt, şi să în­
partă întocmai amindoao rnănăstirile, însă, fiindu. că 10-
[10]
1,
l'
I
li'"
,1 ,II
10 INTĂIA. CONDICĂ DE ORÎNDUIEL} A LuI GnIGORE-vODl GlIlCA.
Lei bani noL
culă TîrguşoruluI este dată danie mănăstirii Fru­
moasăt, să aibă a lua la iarmaroace şi chiriia locu­
luI, adică:
40 de toată dugheana, sau taraba, orI cu ce marfă a fi.
10 de vatra ce facu focă pentru bucate.
30 de crăşrnă; iară parcălăbie să lipsească de totu, fiindu
că s'au dată numaI la marginea ţăriî să să ia.
Mănăstirea Cetăţuia.
. ,
, I
, I
I
"I'
Mortasipiia după condică, însă numaI la iarmarocu ce
să va face la Sfăntu-Petru, la Tîrguşoru, iarii chiriia lo­
culul va lua mănăstirea Frumoasa.
Mănăstirea Copoii.
Mortasipiia după condică şi chiriia Iocului la doao Jar­
măroace ce să vor face pe locu CopouluI, adică la 20 zile
-Ilo lui Iulie şi la 8 zile a luI Septv.
Mănăstirea Precista dinu Romanii.
Mortasipiia, după condicii, dinii tîrgu RomanuluI.
Mănăstirea Bistriţa.
I
Mortasipiia tîrgulU Bacău, după condică.
Măn�stirea Sfăntulii Ioanu Zlatoustu.
Mortasipiia, după condicii, dinti tirgulă Lăpuşnir.
Mănăstirea Putna.
Mortasipiia, după condicii, dinti tîrgulu Siret[iu]luI.
Mănăstirea Horecea.
Brudina, după condică, a poduluI otii Prută, dinii CernăuţI.
[11]
îNTAIA CONDICA DE On!NDUIELl A LUI GRIGORE-VODĂ GHICA
11
Mănăstirea Sfîntului Spiridonii.
Venitu de la GalaţI.
LeI banI noI.
3
6
1
6
9
3
3
1
2
1
1
33
de fieştecare salhană.
de toată magazaua mare ce a fi în faţă.
de toată magazaua mică ce a fi în faţă.
de toată magazaua mare ce a fi dinii dosii.
de toată magazaua mică ce a fi dirui dosîi,
de toata şaica mare ce să pogoară pe Siretii cu
albiI.
de toată şaica mică, tijă.
de toată casa ce să vorîi afla pe hotarulă loculuI
mănăstiri bezrnănă.
30 d� totu catargulii ce să coboară pe Siretii.
30' de toată cîrma de ulmu pentru corabie.
de totu trenchetuhi.
de totu siriculă mare.
de tot siriculii micii.
de totii tahtaliculă ce să coboară pe Siretii.
de totu dulapulîi ce vine pe Siretu.
de totu ciftu dulapii.
de doao grinzI sau doI uşorI ce vinii pă apă.
dă doao scîndurI de bradă ce vinii p!1 apă.
de totu carulă cu lemne de focă ce vorii veni de
vănzare.
de doao scăndurI mari de teiă ce vinii pf apă.
de totu carulii ce va intra înii tîrgulu GălaţI, orI cu
ce felii de marfă a fi, sau cu chereste, afară'
numaI de carăle ce voră fi cu zaere, grîu, orzu,
mălaiîi, popuşot şi orIce altii felîi de grăunţă şi de
sare, - pe acestea să nu să supere.
sfărrnatul fierulut, însă de unu drugu.
Dijma dinii viî ce să vorii afla pă loculii mănăs­
tirit, după obiceiii.
15
30 --
3
2
2
1
2
l
"
, "
':
[12]
12 fN'fĂIA CONDICĂ DE ORiNOUIELI A LUI GRIGORE-VOOĂ GH['�A
Alte veniturr.
Le1 han X noI.
Mortasipiia tîrguluI Iaşului, după condicii.
Mortasipiia Tîrgulut-Frumosă, tijîi după condică.
Părcălăbiia Sorocăt, după condică.
2 vama de pe vinaţele ce dud! Cazaclii şi alţiî, şi-lii
trecii peste hotaru, însă dă bute mare doI leI,
iarîi de polobocă pe gIumătate, după hrisovîi, iară
de pe vinaţele de la Niculiţălîi, cîte 60 de bani
de bute.
Vinzare rachiulul i a horilciI dinii Tirgulă Ocneî.
dupe czrte.
Vînzare peştelui i a scumpii, ce trecii peste ho­
tarii, Ia Trotuşă, după carte.
Venitulii cantarulul dinii toată ţara, afară dinti tîr­
gurile ce sîntii date pe la alte mănăstirt, după
hrisovîi.
6 sfărămatul fier uluI din u tîrgulii Iaşr, după carte, însă
de unu drugu.
de toată oca de ceară ce trece peste hotarîi,
3 de totii drobulii de sare ce s'a rădica dinîi mîglă,
ori cu banI, ori veresie, cumă şi dă sare de co­
teţii ce s'a striga drobii, i de CălaţI.
15 de totu carulă cu lipţcănie ce să va descărca, iaru de
trecătoare pe giumătate, iarîi de pe postajăle ce
aducă jîdovil şi alţir, iarăşl să să ia după hriso vă.
Mortasipiia după condică de iarmaroaccle ce să vor ii face
la Tîrgulă-Noii, adecă Sfintulii Theodoră, Floriile, Sfîntulă
Gheorghie şi Rusaliile.
VenituIli cotăritulur dinu toată ţara, de Ia cel ce vîndli
cu cotulu, adecă:
Le1 banI noI.
3 Lipţcanii, şi
3 - jrdovir postăvarI, şi
2 Bogasierit părnîntenî i ArmeniI părnîntenl, şi
2 Abagerit i sucrnănaril, şi
[13]
�I
i
'1
l'
,1
1:
I
l'
i
I
1)
u
I
Jr
�:
I
,1
"
tNTĂIA CONDIC.:t DE oni �Duigd A Lul GRfGORE-vob r:HICA 13
Lei bani noI.
2 polii Sîrbii şi Arrnenir streinI şi
I polii jîdoviî i alţiI ce vîndă mărunţuşurI cu cotuhi, şi dă­
săgariI ce umblă pinii ţară şi vîndă cu cotulii.
Doao crîşrne şi doao trunchiurl dinii Tirgulă Eşulul
iarăşî să fie scutite de toate angăriile, după hrisovii.
Catalogu de rînduiala boieriloru după cumu s'au
aşăzatu stepena fiecării dregătoriI.
Velu Logofătă.
Velii Vornecii de Ţara-de-josii.
Velă Vornecîi de Ţara-de-susii.
Hatmanii i părcălabîi sucavschil.
Velii Post.
Velii Spăt.
Velii Vist.
Iară, de s'a întîmpla să fi fostii mai înnainte într'altă bo­
erie mal mare, să să păzască rang-ulii şi cinstea boerii care
aii fostii mal innainte,
Velii Banii,
Velii Pah.
Velă Stolnicii,
VelU Camenară,
Velii Comisii.
Velii Agă.
Velii Camaraşîi.
Velli Gramaticii.
Velă Sărdarii.
Părcălabă de GalaţI.
Staroste de Putna.
Staroste de Cernăuţi.
Velii Medelniceră.
Velă Portarii.
Velii Clucerii.
Velii Sulgerii.
Velii jicniceră.
Velii Pitarii.
[14]
I
j
1,
,
,II
I II
. i
III
I '" I
: II
I I
I
!I
l'
14 tN'rĂIA CONDIcX DE ORtNDUlELY A LuI GRlGORE-VODĂ GHlCA
Velii Şătrară,
Velii Arrnaşă.
Velii ispravnic ii de Curte.
Velă Cuparu.
Velii Vq.meşii.
Vornicîi de Botoşanî,
Velii Căpitanii de lefecir,
Velă Căpitanii de dărăbanI.
Vtori LogofătU.
Vtori Post.
Vtori Spat.
Vtori Vest.
Treti Logofătii.
Vătafîi de aprozt,
Ceauşu de aprozr.
Vătafu de copil.
Vornicu gospojdiL
Logofătu de Vistierie.
Velîi Căpitanii de GrecenI.
Vornicîi de Cîrnpulungu otîi Suceava.
Velli Căpitanîi de Iaşî, pănă aicca cu căftane.
Vtori Pah.
Vtori Stolnică.
Vtori Comisii.
Vtori Cărnăraşă.
Vtori Gramatică.
Ic-cohodarri
Treti Postelnicu.
Treti Spăt.
Treti Vist.
Diecir de Visterie.i postelrliceI.
Vtori Portarii.
Becerulă.
Velu Cahfegiii.
Divictarulă.
[15]
lNTĂIA' CONDTCĂ DE ORINDUIEtY A LUI GRiGORE-VODĂ GHICA 15
Credincerulii.
Velii Crubucciă.
Velii Şerbecciă,
Stolnicîi dă Curte.
Ibrictarulă.
Sofragiu.
Sandangiu.
Rahtivanu.
Treti Comisii.
Treti Gramaticii.
Treti Portarii.
Velii Căpitanii de CoţmanI.
i- Vornicîi de Cîmpulungu Rusăscii.
Velîi Căpitanii de Tecucu,
Velîi Căpitanii de Codru.
-/-- Vornicii de Poartă.
Logofătii de taină.
Camaraşii de izvoade,
Poroşnică.
Polcovnicii.
Başă-Ctohodară.
Başă-Bulubaşă dină Curte.
Velă Căpitanii de Ropce.
Velă Căpitanii de Nearnţu.
Velă Căpitanii de Agtudii.
" +-Vornicii de Vrance.
Velii Căpitanii de Covărlut.
Velîi Căpitanii de Lăpuşna.
Velă Căpitanii de Orheiii.
Velii Căpitană de Soroca.
Velîi Căpitanii de Dorohoiii.
Velii Căpitanii de Ctuhură.
Vtori Medelnicer ă.
Vtori Cluceru.
Vtori Sulgenl
Vtori Jicnicerii.
Vtori Pitarii.
[16]
II"
16
îNTĂIA CONOIC\ DE ORfNouiELÎ A LuI GRIGORE-i'obĂ cnrca
1"
l'
l'
.1"
I
,
, I
II
1:
r i
f
Vtori Şătrarii.
Vtori Armaşii.
Satării-Başa.
Pivnicerulă.
Vătafulii de PăhărniceI.
Vătafulă de aprozI.
Vătafulti 1 de copil.
Stegarulu de copil.
Vtori Bulubaşă dinii Curte.
Căpitanulă de drăganI.
Sotniculîi.
Căpitanulii de vănătorî.
Başu-Bulubaşa Hăt[ mănescii].
Başă-Ceauşii Agescii.
Başă-Bulubaşii Agescă.
Vtori Bulubaşii Hătjmănescă].
Treti Bulubaşii Hăt[mănescii].
6 Bulubaşt AgeştI.
Bucucaşă Agescîi.
Căpitanii de cîmpii a Hatjrnăniet].
Căpitanii de băltagii a Agii.
Venitul ii Logofeţii cel MarI.
LeI banI noI.
5 - de pungă pe slujbele Visterii i a CămăriI, ce s'orii
vinde la cochi vechI, adecă desătina, goştina,
vădrărită, cuniţa leşască i armenească de vară,
i cuniţa armenească de iarnă, ce dau pentru
agIutorinţă, i ocna i vama cu rnortasipiiile, i ală­
mulîi i uşurulîi 2; iarîi care dintr'aceste slujbe
să vor îi căuta înii credinţă pe soma tablelorii
ce-orîi da la Vistierie, socotindu-să cîte 5 leî de
pungă, să să de de la Vistierie cu pecete gos­
podii.
1 In loc de e vătafu lă» e la aceste două rîndurI: .eslih.
2 Uşurul.
.,
[17]
ÎNTĂIA CONDICX DE on/NOulELl A LuI GTIlGOHE-\'OOĂ ourcx 11
Venitulu Vornicii cel marI de Ţara-de-glosu. V
LeI banI no!.
- 15 de totu bou de negoţă ce trece peste hotarii.
T 5 de cală, iapă tijîi ce va trece peste hotar ă,
9 de vac \ i de alţI bol de giug i gtuncanr ce vorîi
. trece peste hotară, afară de bol i de alte vite
de zalhană, fiindu pentru zahereaoa Capanulul.
1:; de bou ce cumpără boştneniî ' şi-lîi trec peste hotarii.
J polă de toată căldare a ce lucrează horilcă de pîine pe
la ortce velniţă în toată ţara intr'unii ami odată,
incepîndu-să de la zi intîiii a luI Ghenarii.
Venitulil Vornicii.�de�Ţara-de-susu. V
LeI banI noI.
:; polii de toată butea cu horilcă numar, ce vinii dinii
Ţara Leşască, iarii de polobocu pe gIul11ătate.
Mortasipiia, părcălăbie şi camăna tîrguluî Chişinău, după
cumu s'au aşăzatii la condică.
Venitulii Hătrnănii.
LeI banI noI.
1 - Vornicîi de Cîrnpululungu otu Sucava, cu doaozecr
de panţirt,
30 Velă Căpitanii de Ropce, cu 20 panţirl.
30 Velă Căpitanii de Neamţu, cu 20 panţirl.
30 Velă Căpitanii de Trotuşîi, cu 30 panţirl.
20 Velii Căpitanii de Agtudă, cu I5 panţirt.:
30 Vorniculii de Vrance, cu 15 panţirt. J
30 Başbulubaşa de Focşanl, cu 50 slujitorr,
J20 şase căpitanî otîi Focşanl, cîte 20 leI dă căpitanii, cu
3°0 slujitorI, cîte 50 slujitort de steagîi.
30 -r-' Căpitanii de menzilă atu FocşanL
50 Velii Căpitanii dă Tecuci, cu 50 slujitort.
30 Velîi Căpitamî de Covurluiii, cu 50 slujitori.
30 Başbulubaşa otă GalaţI, CU"so slujitorI.
1 Bosniacit, Boşuegir.
VoI. XXII.
[18]
18 IN'dIA CONDICĂ DE ORÎNDUlELI A Luf (;RIGORE-VODĂ GHiCA
LeI banI noI.
60
30
56
30
50
50 -
IOa
50
10
10
20
10
Ia
J5
15
30
1�
J
15
I5
15
15
15
15
15
15
15
15
50
15
15
15 -
15
15
15
treI bulubaşt otii GalaţI, cîte 20 leî, cu 150 sluji-
torI, cîte 50 slujitori dă steagu.
Căpitanii de menzihi otii GălaţL
Căpitanii de PuţănI, cu 200 călăraşl menzălgiI.
. Căpitanii de Sohulut (sic), cu 100 călăraşl menzălgiI.
Căpitanii de menzilii otii Bărladii.
Căpitanii de menzilii otîi Vaslul.
Velii Căpitanii de GrecenI, cu 30 de săimenr.
Velii Căpitanii de Codru, cu 20 de săirnent.
Căpitanii otă Fălcit, cu 70 călăraşt.
Căpitanii otu Huşi, cu 60 slujitort,
Velu Căpitanii de Soroca, cu 30 slujitorI.
Sotniculii otîi Soroca, cu 20 cazacl.
Vătată de imblătort, cu 1S imblătort.
Căpitanii otii Iarova, cu 30 căzacl.
Căpitanii otii Japca, cu 30 călăraşî.
Căpitanii de Heru, cu 60 călăraşl.
Căpitanii otii CosăuţI, cu 50 căzacî.
Căpitanii otii Văsălcău, cu 50 căzacI.
Căpitanii otii RughI, cu 20 căzacî,
Căpitanii otii Săneteuca, cu 20 călăraşt.
Căpitanii otii Cernila, cu 18 călăraşt.
Căpitanii otii Vaduhi Raşcovulur, cu 20 căzacl.
Căpitanii otii Salce, cu J 5 căzacl.
Căpitanii atu VărtejănI, Cll 15 căIăra�I.
Căpitanii otii SoluncenI, cu 15 călăraşî.
Căpitanii otii Volăvneţii, cu 15 căzacl.
Căpitanii otii Vadu Nirnereuca, cu 15 căzacI.
Velîi Căpitanii de Coţrnanî, cu 30 slujitorI.
Căpitanii otii Chesălău, cu 20 călăraşl.
Căpitanii atu Hlivişte, cu 20 călăraşr.
Căpitanii otii Costeştt, cu 20 călăraşî.
Căpitanii otîi Sarapciii, cu 20 călăraşl.
Căpitanii otă SubraneţÎ cu 20 căIăraşI.
Căpitanii de băranI otU Cern;:(uţl, cu 50 de bă­
ranI.
[19]
iNTAIA cONbld DE (1RhWUlELl A Lut lilHGORE-VODt GHlCA. 1!:l
LeI banI noI.
1
20
20
30
50
30
Vătafii de înblătorr, cu 30 de' înblătort.
Vornicii de Cimpulungu-Rusăscă,' cu 15 panţirt.:
Velîi Căpitanii de Iubăneştl, cu 5'0 panţirt.
Velii Căpitanii de Dorohoiă, 'cu 30 slujitori.
Căpitanii de menzilii otîi Ştefăneşti i Crasnaleuca,
VeI ii Căpitanii _ de Ctuhorîi, cu '30 slujătort.
Căpitanii de Tabără, cu 100 'călăraşt menzălgiI.
Căpitanii de Răzina, cu 110 călăraşl menzălgiI.
Căpitanii de Bălăneştî, cu 40 căIăraşI.
Căpitanii de Măgură,cu 50 călăraşl.
Căpitanii de Răsipeni, cu 20 călăraşî.
Căpitanii de Boldureştt, cu 100 călăraşl.
Căpitanii de Sineşti i Mirceştt, cu $0 'călăraşt.
Velîi Căpitanii de EşI.
Poroşnicii,
Baş bulubaşu hătrnănescă, cu '53 slujitori.
treI bulubaşt, cu 159 slujitori, cîte 2 de steagu.
Başbulubaşîi dinîi Curte, cu 33 slujitori.
Başbulubaşii dinti Curte, cu 33 slujitorr,
Căpitanii de drăgani, cu 23 slujătort.
Sotniculîi, cu 53 slujitori.
cincî căpitanI de Arnăuţi, cîte 20 leI, cu 100 Ar­
năuţI, cîte 20 la steagu.
50 Căpitan de vănătorl, cu 53 vănătort.
1 polii de totu slujitorulă ce să arată la rănduiala Hăt.
la fieştecare zapciu.
dinti 15 lei ce să dă de la Visterie pentru cum­
păratulîi cailor ii de menzilă pe cîţi cai noi să
vadi cumpăra, iară pe cal vechi să dea căpita­
nulii de menzilîi cîte polii leu de cală, socotin-
du-să doI dreptii unulii.
Căpitanii de menzilulii Eşit.
Vătafii de vărnicert i de pisărarI (sic).
Vătafă de cărămidart i de olari.
Calfa de teslari.
30 -- Calfa de zidarl:
50
10
ro
3°
20
20
20
20
20
10
50
20
20
100
100
80
300 (?)
3°
20
20
100
[20]
T'
I
I I
I
II'
II,
20
îNTĂIA. CONDIcA. DE ORfNDUIELî A LUi r;nlGORE-VOnĂ (micA.
I :J
,'1
"1
,1-
,
"
I
I
" 1,
I
li
Şi aceşti doi văta jI şi doao calfe să poarte de gri iă ca
orIcuI ară trebui să cumpere vară, piatră, cărămidă, cumii
şi cine ară ave trebuinţă să tocmască zidarI şi teslarI prinîi
marafetulă zapciiloru, făcăndii tocmală, el să de samă de
orIce pagubă s'ară întîmpla, ori de ar îi fugi vre unit, 01'1 de
arii mînca bani, sau de n'arii isprăvi lucrulîi. Şi, aceşti doI
vătajî şi doao calfe fiindu scutiţI dă bir ii şi de alte angăriI,
să e fieştecare vătafu sau calfă dinu preţuhi marfii sau a
lucruluI cîte unu banii de leu.
Patru culucurl să pue Hatmanulă la patru locurl : la
. Tătăraşl, la Feredei, la Broştent şi la Muntenime, cîte 4
slujitorf şi unu zapciîi la fieştecare locii, şi fieştecare culucîi
să scoată doao fănare înii fieştecare sară, şi mahalagii să
de cîte optă parale dă fănarîi pă toată sara cînd ii i-a veni
rindulii după izvcdii de mahalagii cu iscălitura Hatrnanulul,
nerămăindii nime scutită, orlce braslă s'arii numi, afară nu­
mai casăle boerilorîi , mazililoru, neguţătoriloru i ruptaşilor u
i femei fără de băr bată şi făr ă dă fecorii de slujbă, să nu să
supere.
Totu venitulii Hătmănii ce s'au . socotit ii pe unu anu, să
de fieştecare pe giumătate la Sfăntu Gheorghe şi pe giu­
mătate la Sfăntu Dimitrie, şi zapcii c-eru fi dată poclonii
pe palu anu, de va vre Hatrnanulă să-lii schimbe piste vre­
me, să j să întoarcă poclonu, poprindii Hatrnanulîi numai
pe cîtă vreme va fi stătută zapciii.
2 trunchiurl i 2 crăşrnc să fie scutite de toate angăriile
i de aglutorinţ1L
Venitulu Postelnicii cei MarI.
LeI banI noI.
IOOO - dinii vama gospodu, iară, de să va vinde, să de de
la săne muşter ii ce vor(1 cumpăra vama, piste
suma cumpărătorii.
500- dini:i ocna gospod'u, iaru, de sl va vinde, să d�
de la sine' muşterii ce ct.unpără vama, piste suma
cumpărături!.
1000 dinu una para ce s'au rîndui tu la havaeturile boe-
[21]
z-o
J
'100
80
5°
3°
, t
I
1 -
J
fNTĂIA COND1CĂ DE ORÎNDUlELl A Lui GHIGORE-VOD� GHICA 21
LPI banl noI.
riilorii, dinîi cincI parale pe leu, răsura agiuto-
rinţii. I
500 dinii una para ce s'au rînduită la havaeturile boe-
riilorii, dinii cinci parale pe leu, răsura mucare­
riuluI.
leafa pe lună de la Visterie, cu pecetluită gospodu.
Avaetu caitanulut dregătorii, de la Velii Logoiătiî
şi pănă la Velii Vist. .
Avaetulii de la Vehi Banii şi pără la starostele
dă Cernăuţî.
Avaetulă de la Vehi Medelniceru şi păr' la Vor­
nicu de Botoşani.
Avaetulu de la Vehi Căpitanii de lefecit ŞI pără
la 3 Logofătu.
Avaetulu de la Vătafulîi de aprozi Şl pără la 3
Vist.
VenitulU Visternicii cei, Mari.
1000 dinii vama dinu Ocnă.
300 la fieştecare cfertă dimî pohi para ce s'au rînduită
la avaeturile boeriloru, dinîi 5 parale de leu, ră­
sura zlotaşilorîi, bezîi răsura mazili i a rupteloru.
1000 dinii una para ce s'au rînduită la havaeturile boc-
riiloră, dinii cinci parale de leu, răsura agiuto­
rinţir,
500 - dinti una para ce s'au orinduitii la havaeturile boe-
. riiloră, dinîi -cinct parale de leu, �sura muca­
reriulut.
150 cu pecetlui tu gospodu, dinii treI slujbi, desătina,
goştina"" vădrăritulîi, cîte 500 leî dinii slujbă.
Răsurile dăjdilorii mazililoră i ruptaşiloru.
Venitulu Spătării cel Mart.
3. de totu drobulii i stetie de sare i de coteţîi care
să strigă drobu, ce s'a vinde şi s'a rădica dină
[22]
22 ÎNTĂfA UONDH.:Ă DE onlNDUrELI A LUr GRI(;OHE-VOD,\ r:JJlCA
LpJ bani noI.
măgIă, să de cumpârătorulă, orîcine ară fi,111<1-
car ii cu bani gata de va cumpăra, sau veresiia, .,...
sau rnăcar ă şi cămăraşide ocnă, de voru ră­
dica sare dinii măgIă cu cheltuiala Iorii, să plă­
tească fieştecine acestii venitii, cîte trei bani.
Venitulu Bănii cel Mari.
3 de totu drobulă i steţie de sare i de cotetă care
să strigă drobu, ce s'a vinde şi s'a rădica dinu
măgIă, să de curnpărătorulă, oricine arîi fi, mă­
carii cu bani gata' de va cumpăra, sau veresiia, 'f
sau măcaru şi cămăraş de ocnă, de vor îi rădica
sare dinti măgIă cu cheltuiala lor.ii să plătească
tieştecine acestîi venitu, cîte trei bani.
Venitulii Păhărnicii cel Mari.
de toată bute cu vinii ce vine din grosu înii tîr­
gulu Iaşii, curnă şi de la alte potgorîI asămene,
afară dinti vinaţele ce VOTU fi de prinii pregiuru
Eşulut, iară de polobocii pe giumătate; însă pă­
rintele Mitropolitii, episcopii şi toţr veliţi boerr,
cu boerlI şi fără de boern, pîră la Velă Comisă,
curnii şi gIupănesăle sărace ce le or fi fostii
boeril pără la acasta dregătorie, să nu 'de leu de
bute pe dreptă vinul ii ce 'vorîi ave dină viile
lorii ; iară cariI dină boerir aceştia va numi nis­
careva vinii a oamenilorii săI sau a altoră oa­
menl streint pe numele său, afiăndu-să de VelU
Pah., să aibă a lua venitul ii Păhărnicii îndoită
de la acelîi cu vinulii.
Dină ortulii stărostescii de la Putna să ia Velîi
Pah. pe giumătate.
Venituhi Stolnicii cel MarI.
2 de totu pogonulu de tiutiună, pogonăritii, cu mă-
sura ce este înîi Visterie, făcîndu-să şi şfărI cu
[23]
INTĂIA CONDlC.:\ DE OI\ÎNDUlELI A LUI GRWOI1E-VODĂ GHIC,A 23
LeI banI noI.
pecete gospodu, şi, dinîi totu venitulii c-a cuprinde
ori înii vănzare ori înii credinţă, să ia Velii Stol­
nicu doi bant, iarii unu banii să va da lut Velă
Medelnicer ă.
Venitulu luI Ve/u CămănarLi.
1
20
�o
J
80
8
Velii Cărnănară va lua venitulii camenil după
curnîi să cuprinde înii condică, afară din tîrgu­
rile ce sîntii date altora.
Să ia de toată vita ce s'a tăia la trunchiii cîte o
para, şi de oae, capră cîte unu banii, avîndii
purtare de grijă să să afle carne îndestulu, şi
să fie scutită de bir ii.
fieştecare pităriţă ce va vinde pîine, pc trei lunI
unu cfertii.
adic t 20 zărţrnacupt], starostele de j idovi, cu toată
breasla jădovască, pă treI lunt unu cfertu.
starostele de Armeni, cu toată brasla armenească,
pe trei luni unu cfertu.
vătafulii de chiragiî i de cărăuşi, urrnindii văta­
fulîi cu carte după rînduiala condicii ce arată
pentru venitu SălI1 şi să fie scutită de bir ulii
Visterii. '
starostele de neguţătorI streinî, şi să fie scutit Li
de bir ă.
optu starostt, însă starostele de cibotari ce lu­
crează săftieni, i starostele de cibotarI ce lucrează
teletină, i starostele de tălpălart, i starostele
de cojocari, i starosteJe de bărbierr, i staroste
de sucmănart cu starostele de abagerI i şlicarl,
şi aceştr optu va da fieştecare poclonu SăLI, cîte
doî polii lei do (sic) omu într'unîi ami, cîte zăci
leI pe cfertu, pi trei luni unu ofertă, şi fieştecare,
fiindu scutită de biru Visterii, să ia şi carte
gospod de starostie breslei sale. '
I •
[24]
24 iNTĂl.\ l:ONDIGĂ DE OllÎNDUIEL/ il LUI (;(IIUOI\J;-VODĂ lOlIICA
Ler banI nor
-----
Toate aceste poclone, începîndu-să de la Ghc-
narîi , să de fieştecare poclonîi ce s'au arătată,
însă pe treî luni unu cfertii.
de toată cărcrna îmi săptămîna ca mare, la î�­
ceputulii postului mare, pecete agească, însă să
poarte de grijă înii totu postulîi ca să nu fie
la crăşme adunăturt cu beţie şi cu ţigani.
45 -- de la vinovaţii ce să vorii închide înă grosu, cîndii
să vor ii slobozi, afară de vinovaţi ce să vor ii
închide pentru biră şi pentru datorie.
doao trunchiurr i doao crăşme să aibă dum. Velii
Agă, scutite de toate angărele i de agiutorinţă.
Rănduiala fănarilorii i culucuriloriL
TreI fănari Tîrguhi-de-susă.
Unu fănaru Ttrgulă FăiniI.
Trel fănare Bărboiîi.
Doao fănare Băibărăcărie.
Unii fănarîi Cizmărie.
Cincl fănare Tîrgulii-de-grosă.
Patru fănare Podu-Vechiîi.
Doao fănar� Uliţa-Mare.
Şi fieştecare dughengiii, cindii i-a veni răndulii, să de optii
parale de fănaru, adecă doao parale pentru Iurnănărl �j
şasă parale fanaragiulur, însă dum. Velii Agă să pue oa­
meni de credinţă ca să păzască fănarulii.
CulucurI.
VeI ii Cămăraşii,
LeI banI noI.
110 Haharnă-başa intr'unii anii.
110 Starostit de JidovI, tiji:i.
30 Starostele de Armeni, tijă.
100 Starostele de neguţătoriI streint fără birii.
50 Starostele de cuimgiI 1,
1 Ouiungit,
[25]
r
)
i
_ 1
I
i'
iNTĂIA CONOIl!Ă DE onrNOUll':Ll A Lui GRIGOIIE-\'OO,� GHLCA 25
LI'l banî nor
Toată cheltuiala: cărnăril, după preţul ce-i va pune
Domnulîi,
Velu Gramaticu.
15° -
250
�o
,)
30
3°
•
3°
50
.30
20
3°
2
leafă pe lună de la Visterie.
dinii una para ce s'au rînduită la veniturile boe­
riiloru, dinii cinci parale răsurile aglutorinţiI.
din una para ce s'au rănduitii la· veniturile boe­
riiloru, dinii cinci parale răsurile mucarerului.
Velii Sărdară.
Căpitanulii de călăraşt mezilgil otii bărăiacu, cu
1 10 călăraşi.
Căpitanulii de călăraşl mezilgil atu. Gangura, cu
80 călăraşî.
Căpitanulîi de călăraşt mezilgii otii Chişinău, cu
1 1 ° călăraşl,
Căpitanul ii de călăraşl sărdăreşti, cu 150 călăraşi.
Căpitanulii de Jora, cu 50 călăraşt.
Velîi Căpitanii de Lăpuşna, cu 30 panţiri.
Căpitanulu de călăraşt menzilgii otii Lăpuşna, cu
80 panţirI.
.- Căpitanulii de Orheiîi, cu 30 panţiri.
de totu satul li întrunii anii, atu Lăpuşna, Orheiîi,
Însă. unu leu la Sfăntu Gheorghe i unu leu la
Sfăntu Dimitrie.
Poclonu de la vătafulă de călăraşt i de chirigii
după curnii să va pute tocmi, şi vătafulă va urma
cu carte gospodu după rănduiala condicii.
Părcălabulii de GalaţI.
20·' de totu carulîi sau căruţa sau carii mocănescii,
ori cu ce felii de marfă va fi, ce va veni inii
ţară de peste hotaru, ori de a descărca ori de
[26]
26 ÎNTĂI'\' CONDIC\ DE.ORÎNDUlE!.! ALU! (;I'\IGOI'IE-VOOĂ GHiCA
L�l bani noi
..
20
3°
20
1
2
20
20
20
20
20
20
a trece, şi, luîndu cărţulie, să fie ncsupăratii înii
toată ţara.
părcălăbie, de totu carulii i căruţa sau car ii mo­
cănescîi, ori cu ce altii felii de marfă arăfi, care
nu să arată anume, cşindii dinii ţară peste ho­
tarii, afară din zahereaoa mucaese şi afară dinii
zahereaoa ce să va descărca ină Tirgulu Gala­
ţiloră pentru îndestularea norodului.
6 ocă sare de totu carulă mare ce va discărca
îmi Galaţi, iarîi dinii carulii micii pe giumătate.
de polobocu cu miere.
de carulii cu scăndurt, iar ti de ceilaJtă chereste
să plătească cîndii să va încărca înii corabie
într'acestu chipii, însă :
de 7 dulapî.
de 20 grinzL
de IOO drugt,
20 de tumurugr.:
100 sticerî de bradii.
90 rnatracurr,
polii de toată corabiia ce leagă la schelă şi să în­
carcă.
de oaia ce cumpără streinit şi trecii piste hot ară,
afară dinîi mumbaeoa înpărătească.
Poclonulă cără-uşii, asărnenea ca la Sărdărie.
Pripasurile de Ţănutu Covurluiulu, după candid.
Lei ban I naJ.
1 de saculii cu făină de la neguţitorulă ce trece
dinii ţară piste hotarii.
3 de chila dă malaiă, orzîi, popuşoiii, de la neguţito­
rulîi ce încarcă pînii corăbii şi trece piste hotară.
Stărostiia Putner,
24 de toată vie a fieştecăruia birnicii ţăranii la vreme
culesulur, însă numai dinti. podgorie Odobeşti-
[27]
r
"
, I
Ij\;TĂIA CONDICA OI': OIIÎNOUII<:L'( A Lui fHIlGOP,I':-vonĂ GlllGA 27
Lei bani noi
loră i a Crucii i a Ţifeştilorii pără la Trotuşii,
pentru vadra starostească, iar ă viile mănăsti­
reştr.vboereştr, neguţitoreştî, mazileştl şi ruptă­
şăştl să nu să supere.
3 - Ortulă stărostescîi de totu carulîi cu vinii ce să
încarcă, iară de la aceste potgoriI arătate mai
susu, pînă înîi Trotuşîi, însă de carii, iarii nu de
vasii, şi numai de la cel ce plătescu cu vădră-
'--
ritii, să ia aceştl bani, cumii şi pe v!nulu ce ră-
mîne pinii crăcmesă ia de vasii mare de la· o
sută de vedri inu susîi, iară pe alte vasă mal
miel şi poloboace să 'nu să supere, iară de la
Trotuşii înîi susii să nu supere, nicî de la ca­
răle cu vinii ce voră fi cu vinaţă de la alte
Ţinuturi şi voră trece pe Ţinutul Putnet, să nu­
de acestii venitu.
20 Părcălăbie, de totii carulîi i căruţa, sau carii mo­
_ cănescii, cu orice felii de marfă arii fi, care nu
să arată anume, eşindii dinii ţară piste hotarii,
afară dinii zahereaoa mucaese şi afară dinii za­
hereaoa ce să va descărca înii tărgulii Focşa­
niloru pentru indestularea noroduluI.
Poclonu vătafulul de cărăuşi, asemene ca la Săr­
dărie.
2 Să ia de toată oaia Ce cumpără neguţitori şi pe-
trecă pesteIiotarîi, afară dinii mumbaeoa înpă­
rătească, adecă doI banI. .
Pripasurile dină totu Ţinutulă -Putnel, după con­
dică.
Stărostiia de Cernăuţi.
1;) de bou, vacă de neguţătorie �ce va trece înîi ceia
parte peste hotarîi.Tn Ţara Leşască, iarii pămîn­
teni ce ducă vite înii Ţara Leşască de vănzari,
pe cită ri'orîi pute vinde şi le voru aduce înna­
pOl, să nu să supere.
[28]
28 fNTĂrA CONDICA DE ORÎNDUIEL! A Lui GRIGORE-VODX t"lIHCA
Lel bant nol
20 de cală, iapă, asemenea.
2 de oaie, capră, tiji:i.
3 de rărnătorulă Ce va trece îmi ceia parte, îrui
Ţara Leşască.
2 de totu satulă întrunii anîi, Însă un leu la Sfăntu
Gheorghe şi unu leu la Sfăntu Dimitrie.
Părcălăbie după condici.
Pripasurile după condicI.
Poclonulă vătafuluI de cărăuşi i de chiragir, tijîi.
Şi. dintr'acestii venitii a stărostii să aibă a da lui
Veli:i Arrnaşă 500 lei pe anii, pă trei lunt unii
cfertii, cîte 125 leI de ofertă, şi să mal de 240
leî luI Vehi Căpitanii de Coţrnanl, cîte 20 let
pe lună şi 240 ler 'luf Velîi Şâtrară, cîte 20 ler
pe lună, iară pentru 4 banI ce lua căpitanulii
de CoţmanI de totu carulă ce vine oamenil dinti
Ţara Leşască şi încărca fănu şi lemne şi le
trece piste hotaru, să lipsească, nici să aibă voe,
fiindu hotărâre ca numai pămînteniî să ducă cu
carăle Iorîi fînii şi lemne, cariî ca nişte părnîn­
tenl să nu să supere cu niclunii avaetii �i pe
lemne, iad! cel dinîi Ţara Leşască să fie popriţt.
VelU Medelniceru.
Va lua a tria ba nu din soma slujbiI pogonărituluI, de tiu­
tiunii, după cumii arată la venitulă lut Velii Stolnică.
Velu Portarii .:
Lel banl noI
J50 leafă pe lună de la Vist., cu pecete gospodu.
250 dinii una para ce s'au rănduitii la havaeturile boe-
riiloră, dinii cinci parale de leu răsura agiuto­
rinţer.
150 la mucarerl, asărnenea.
r
I
I
[29]
iN TĂIA CONOrC.\ DE oRfNnUrELl A LuI GRI(;oilE-VOD.:t GHICA 29
Lei banI nol
Poclonuhi dă la fieştecare portărelii într' unu anu,
avîndii cincîzăct dă pdrtăret.
polii pe anii de la fieştecare uşerelii:
Velu Clucerîi.
� de toată stîna ce să varii afla îmi partea munte-
luîpără înii Siretu, Însă hrisoavele ce aTU fi în­
noite de Domnu, să să păzască.
Sulgeriia cea Mare.
6 - de totu rămătoruhi ce va trece peste hotaru, ori
pe unde.
VelU jicnicerîi.
500 - dinti părcă lubie Galaţiloru, pă trel lunt 111111 cfertu,
CÎte 125 let la ofertă.
Veli1 Pitar ii,
500 dinu părcălăbie Gălaţiloră, pă treI lun) unu cfertă,
cîte T25 IeI la cfertă.
Veli:i Şătrar ă.
24° dinii stărostiia Cernăuţulul, cite 20 let pe lună.
Velu Armaşu.
7
1 --
60
de la fieştecare arrnăşelă pe anii, pe trcl Iunl unu
Cfertu.
polii de totă dărăbanulu şi pnşcaşulă, pă trel lunl
unu cfertii.
polii de la vinovaţiî ce să voru slobozi dirui tem-
niţă, din care .
palu să de isprav. de Arruaşr.
păzitorilorii.
[30]
JI,
I'!'
1',
I
II
i
30 Î'lTĂIA CONDrd DE oRINDun�d A [.OI GRlt.OHE-VOD.t GiiicA
LeI banI noI
10 - . de Ia ispravnici de Armaşii, poclonîi pe efertu.
Întreiala de MIa Arrnaşi ce mergu cu treapădîi.
300 dinii stărost, de Cernăuţi pă tret lunî cfert ă, cîte
125 lei Ia Mertii.
Rînduiala tălharilorîi să să urrneză după hotărî­
rîrea condicel,
250 dinti una para dinti răsura agiutorinţer.
150 dinu mucarerîi, tijă.
2·0
J
15°
Velu ispravnicti de Curte.
dinti una para, răsura agTutorinţcr.
dinii mucareră, tijîi.
cheltuiala Curţil gospodii.
tiganiI gospodu.
Velii Cuparîi.
II
·1:; I
,1. I
j I
Il.
In
r:1 '1
f: i,
li
l' ,
1 il
,
, ,
, ,
1
, j
:'; I
f
, 1 • I
\,,,U.l
43 buorulii de toată cărcrna mare sari mică, ce să
vor îi afla înii toată ţara, ori pe la tărgurt, orI pe
la ţară, odată într'unii anii, începîndu-să de la
luna Iuî Ghenară.
30 - leafă pă lună, dină Visterie.
Velu Vameşi1.
60 leafa pă lună dinii bani vărnit, bezîi zece leI leafa
gramaticuluI vămit i banil cărţuliiloră.
Vor. de Botoşani.
A treia banii dinti soma mortasipii Botoşanilorîi.
Rănduiala dregătorii isprăvniceştt după condica, afară dimi
părcălăbie, fiindu hotărîre numar Ia margine să să ia.
Velii Căpt. de lefecir.
LeI bani nof
... 1 polii de totu slujitoruhi, într'unii anii, cu T 59 slu-
jitorI, strajă a treia sară.
30 - leafă pă lună atu Vist.
[31]
I
I
•
Le! banI noi
VelU Căpt. de dărăbani.
polii de totu slujitorulîi într'unii anii, cu T 59 slu­
jitort strajă a treia sară ..
25 leafă pă lună otii Vist.
Vtciri Logofată.
2 de toată piatra la hotăritulîi moşiiloru, afară dinti
doI leI a VorniculuI de Poartă, sau alţI hotar­
nicI.
:> polii, adică doI zări, de totu hrisovulii de întăritură
de moşie sau dă Întăritură pe hotarnică, proto­
călindu-să de Velîi Logftu, pe cîte moşii vor îi
întra într'acelii hrisovă, de toată moşiia să ia
cîte doI zări, afară dinii cheltuia1a hrisovulut,
fiindu iscălită şi dă gospodă, şi, trecîndu 2. Logft.
la condică, să iscălească, arătîndii că au trecută
la condică.
:w de toată cartea gospodu de hotărîtă, afară dină
cincI parale scriitorului, care, fiindu protocolită
dă Velii LogftU, să iscălească şi 2. Logftă dirni
dosîi, ca să să nu facă printr'altă mînă.
20 leafă pe lună otii Vist.
Vtori Post.
40 _.. leafă pă lună otii Vist.
:Vtori Spătarii.
Părcălăbie, după condică, a Ţinutului Fălciiulur,
a Greceniloru i a Bacăulut,
240 dinii venitulii Sărdării pe anîi, însă cîte 20 leI pe
lună,
Vtori Vist.
dinti una para răsura agiutodnţftl.
[32]
"
,
!.
,1
r
"
I �
"
;" ,
II,
'II:
li � ""
, :1:,'
! I
'i 1,
u
. Ii, i�
l'
'1
I '
I
I
� i
, . �
32 ,il\TlIA QONDld OF. onÎNDUIRLJ ALU! GRTGORk-\'ooĂ. elIt(:.!.
LeI banI nof.
I50 dinii mucareru, tijă.
150 dinii palu para la fieştecare cfertii.
Logoteţiia a treilea.
polă, adică dor zărI,' de hrisovii de moşie ce s'au
hotărîtă cu giudecata Divanulul, fiindu protoco­
litii de Velii Logftii şi iscălită de gospodă, şi
.să protocolească şi 3ti Log. mal gIosu, şi, tre­
cîndu-să la condica sa, să iscălească condicarulii
dinii dosîi, însă, pe cîte moşii vori:i întra îmi
hrisovă, dă toată moşiia să ia doI zări, afară
dină cheltuiala hrisovului.
polii, adecă doI zărt, de hrisovă, de alte pricini ce
să hotărăscă cu Divanulii gospodu, protocolin­
du-să de Vehi Logftii i de 3. Logftă i de con­
dicarulii, după urmarea celoralalte, fiindu iscălită
şi de gospodu, iarîi, fiindă numar cu pecete, să
ia unu zărîi.
De hrisovulii de milă, socotindu-să citii coprinde
mila, să ia zecuiala, afară dinîi cheltuiala hri­
sovuluL
De anaforale de moşiI sau ori de ce pricină, în­
tărindu-să cu pecete gospodu şi iscălitura gos­
podii să ia unii zărîi, iarii, fiindu numai cu pe­
cete, polii galbănă, afară de cheltuiala scriito­
ruluI.
de carte de jalobă ort legată ort daşnică, afară
dinti cinci parale a scriitorulul,
Vătafulu de aprozI.
, I
I
� ;
l I
30
2
poclonulă de la is. de aprozt,
polii poclonulîi pc anii de la fieştecare aprodii.
tnplincala.
intreiala.
[33]
"
lNTxlA tlONbICĂ D�; OHÎNOUIELI A r.uî nfl(GOflE-VODX. GHICA. 33
Ceauşull) de aprozI.
Asămene însă să înpartă dinii totu venitu, doI bant vă­
tafulut ŞI unu banii ·ceauşu .
. Vătafulu de copil.
LeI ha" 1 noI.
Asămene,
30 Poclonă pe anii de la ispravnicu.
l5 de la stegară.
de la copii dinii casă, după hrisovii.
Vor. gospodă.
40 leafa pă lună otii Vist.
a treia ba nu . dină 'mortasăpiia Botoşaniloră, bezîi
pe ,atîta ce s'au dată Vorniculur.:
Logofătulu za Vist.
20 leafă pă lună atu Vist ..
250 dinii una para. răsura agiutorinţit.
150 dinu rnucarerîi tijii.:
J zări de la Velii Logftu pin' la Velii Medelnicer ă,
pe carte gospodă de venitu' boerii după condică.
4 zări de la Velîi Medelniceru păr' la' Veh; Căpi-
tanîi de lefecir, tijă.
2 zărI de la Velii Căpitanii pănă la celă dinti urmă,
tijă. .
4 zărI de la fieşte[care] isprav. ce să va face pe
carte gospodă de is:
J - zărI de carte de milă .
• 1 leu de alte cărţî.
2 zărf , de hrisovii ce să- va face de la Visterie, afară
dinii cheltuială,
VeI ii Căpt.de GrecenI.
l?ăsurile dină ofertă.
la agiutorinţă i la rnucareru otii Vist.
VOI .. XXlJ.
[34]
'1
"
',1
. I
, ,1
I ,
I
!
: I �
I
'1 :1
I I ,1
II 1
r
I,�
1
,/
1.
,': ·1
('
"
, ,
l' \
I
I
1, ,
j. 'J
1: I
M fN1'.:I.IA CONJllCĂ DE OnTNDumrJ A Lui r.nir;ORE-\'ODĂ cincx
Cărăuşie după condică i alte rănduelî după con­
dică a isprăvnicii, afară de părcălăbie .
Vor. de Cîmpulungu otu Sucava.
Răsura dinii cfertu, iară la agiutorinţă şi la mu­
carer ă dinii Vist.
Rănduiala dregătorii isprăvniceştt după condica.
Velă Căpt. de IaşI.
Lei bani noi
15- leafă pă lună otă Vist.
\..:.ăs�r� i dinii agiutorinţă i dinîi mucarelă,
Vtori Paharnecă.
Părcălăbie Dorohot, Tecuculîi, Neamţulă, după
condică.:
J20 dină venitul il părcălăbii Gălaţilorti pe anîi , însă
cîte zăci ler pă lună.
Vtori Stolnicii.
120 - dinîi venitulii ispravnici! Tecuculut pe anii, îns�
cîte zăce lei pe lună.
Mortasipiia după condică a tîrgului Vasluiulul.
Vtori Comisu.
30 leafă pe lună atu Vist.
Viori Camaraşu.
40 leafa pe lună otii Vist.
240 dină venitulii stărostii PutneI pe arni, Însă cîte
20 lei pă lună.
Vtori Crarnaticu.
30 -- leafă pă lună otă Vist.
[35]
Iş-cohodaru.
LeI banI noI
"
20 -- leafăpă lună otii Vist.
cheltuiala iş-cohodării. )
Tl'eti' Post.
20 leafă pe lună otii Vist,
4 3ti. Spat.; însă te.CiorI de "boer!.
40 leafă pe lună otii Vist., cîte zăci ler dă omii, însă
pă rindă.
3li Vist. 'i
100 Ia efer tii dinu. polă para, răsura dinti cincI parale.
150 dinii una para, răsura agiutoririţer.
100 dinii mucarelă tijă.
Diecil de Visterie.
4°°
200
4°0
200
3°0
200
3°0 -
200
-:"3°0
200
3°0
200 -
I200
din una para răsura agiutorinţir .Ia dor sameşl.
tijîi lor îi dinii rnucareră .. '
la doI condicarl de. peste o para răsura din agiu­
. torinţă.
tijă lorîi din mucareră,
la dor poslăduitori de tablile Vist.; dinii agiuto-
rinţă tijă.
tijii lor îi dinii mucarelă tijă,
la dot.condicart de .cărţt dinîi agiutorinţă tijă.
tijă lor ii dinii mucarelii tijă.
Ia do! condicart de lefile slujitorilorii otîi agiuto­
rinţă, tijă.
tijîi loră dinîi mucarehi tijii.
la dOI condicarI de zahere i chereste otă ag-illto­
rinţă tijă.
tiju lorîi din mucarerîi tijîi.
la 6 scriitort de cărţile' Vist., otti ag-iutorinţă tijă.
[36]
Becerulă.
Vtori Portarii.
36 tNTĂlA CONDIcA OE oRiNDtm:r,l A. LU{ RRWORE-VODÂ f!lHCA
Divictaruli:i. '
Credi ncerul il:
'1
,',
leafă pe lună atu Vist.
'palu de' hrisovu ce s'a pecetluită. '
<) de anafora iscălită.
60 de anafora pecetluită.
3 'de carte.
3 de pecetluituri ce să facă pentru lăcuitori ce um­
.. blă=pinii raiă.
60 de pecetluite ce să dau la bresle,
1 �
,
T
10 leafă pe lună otii Vist,
Cahtenelele.
f 3-- 'leafă pe lunii otă Vist.
20 -- leafă pe lună otii Vist.
t!j leafă pe lună atu Vist.
Velu Cahfegii:i,
LeI banI noi
600 ,- tijă loră dinii mucarelă tijii,
800 -- la 4 zărafI, dină agiutorinţă tijii,
200 tijă loră, dină mucareră.
240 leafă pă lună la dor copil ce păzăscă Visteria.
60 leafă de la Visterie la şase postelnicel, Însă fe,C:;ori
de boerî, dinii 12, postelnicet rănduiţl, şi şasă
voră fi nelipsiţr pe palu anii, luîndu leafă CÎte
zăce leI pe lună, şi apoI vorii întra ceialalţI şasă
la răndă, iarăşl cu acastă rănduială.
,1
; 1
II
il
I
I
I
"1
..
I
1 II
,
!
1, � �
li "
1:
J
I •
I
I '
[37]
ÎN1'ĂrA GONOICĂ DE ORfNOUIELI A LuI C;RI�ORE-"OOĂ I';'HH!.\
Velă Ciubucciă.
LeI balll noI
37
1[
II
: li
1.3
leafă pe lună otu Vist.
l'
I !:
Velu .şărbecciu.
1.3 -- leafă pe lună otii Vist.
Stolniculu de Curte.
20 - - leafă' pe lună otii Vist.
Ibrictarul il.
10-' . leafă pe lună otii Vist.
1"
1:
li
i:
Ia
10
20
10
Sofragiu.
,
leafă
pe lună
otă Vist.
u
Sarndangiu.
I
leafă
pe
luriă
otu
Vist.
Rahtivanu.
leafă
pe
lună
otii ViM.
3
Comisii.
leafă pe
lună
otii Vist.
3 Gramaticii.
1.3 _. leafă pe lună otii Vist.
3 Portaru.
15 - leafă pe lună otii Vist.
Velii Căpitanii de CoţmanI.
.30 - dinii răsurile starostelul de Cernăuţl la fieştecare
ofertă.
[38]
38" IN·r,\I...I .CONj)lGA DE .\)RÎNOUIELI.A LuI ,GII[r;OHE:�VODĂ ,GHWA
.Lel banI noi
240 -- dinti venitul Li starosteluî, cîte 20 Iet pe lunii.
1,\ Vor. de Cimpulungu Rusăscu.
�
Răsurile cfert Cărnpulungeniloru, iară la agiuto­
rinţă la mucarelii dinti Visterie.·· ,
Velu Căpt. de Tecucu.
50 dinti răsurile isprav. la fieştecare ofertă.
la agiutorinţa i mucarelîi otă Vist.
Velu Căpt. de Codru.
Hăsurile dinii cfertii ..
la agiutorinţă i rnucarelii otii' Vist.
Pripasurile dinii olatulii Codrulur,
(�J optu Vor. de Poartă.
40 leafă pe luni otîi Vist., cîte 5 leI.
optii scutelnicI.
2 de toată piatra la hotărîtă.
2 - de preţuită dughent i casă de frunte i locă sterpîi
vie.
1 - de preţuită dughent, casă, locă sterp li mal prostii
vle.
60 de preţuită calii, boli, vacă, de vite miel pe giu­
rnătate.
polii banI dinîi zăce banî preţ uite haine i altorîi
pojijir, iaru, de s'a tîmpla să să trimită afară ca
să preţăluiască, cheltuiala şi osteneala cu Diva­
nul să să hotărască, însă acestii venitu a pre­
ţăluituluî . să să' socotească . afară -de preţăluitu,
pentru baniI VisterieI.
[39]
ii'i'f'\IA CONDICĂ DE ORÎNDUIELI A LUI GRIGQHE-\'ODĂ GHIGA a9
Logofătulu d"e taină.
LeI ban! noI
IO
pe lună leafă otii Vist.
dor scutelnicî, bezualte rădicăturl răsurt dinii
agiutorinţă i din ii mucarerii,
CamaraşulU de izvoade.
10 -- pe lună leafă otii Vist.
do! soutelnicî, bezu alte rădicăturî i răsurI dinii
- agiutorinţă i din ii mucarerii.
36 de pecetluiturile ce să dau pe bresle, dinii care
5 par. să ia vtori Cărnăraşii i 5 par. Cămăra­
şulii de izvoade i 2 par. divictarulii.
Poroşnicu.
10 leafă pă lună otîi Vist, ,
răsura la agiutorinţă j la rnucarelii otii Vist.
Polcovniculii.
10 -- leafă pe lună otă Vist., iară la agiutorinţă la
mucarelîi otu Vist. dină răsurI.
1 polii pe anii de la fieştecare slujitor! roşii.
Başii-Clohodaru.
10- leafă otîi Vist.
Baş-bulubaşli de Curte.
25 leafă otii Vist.
Velli Căpitanu de Ropce.
20 Ia totu cfertulîi din răsurile ispravnicului, beză
alte rădicăturI i răsură dinîi agiutorinţă i dinti
mucarer ă,
[40]
, II
I ! �
111,1
I I
'1 :'
"
,
'i
40
i�TĂI'\ (:ONl>JCĂ D� onÎNOUIEIJ A Lui "nIGorn:-\'onĂ w'nr:A
"1 Ji
I
Velti Căpitanu de Nearnţu.
L.,l bani noI.
.1
, I
I
1 I
,
, "
Iii (
"
i '
:1
J
�,I
1" 1;
I I
: I i
I I
20 .
30
20' ,
30
20
la totu cfertulă dinii răsurile ispravnicului, bezii
alte rădicăturr i răsurl dinii agiutorinţă i dinti
mucarehi.
Velu Căpitanu de Trotuşă.
dinîi totii cfertulu, dimi răsurile ispravnicului, bezu
alte rădicăturI i răsurI dină agiutorinţă i !TIU­
carelîi .
. V ((Iii Căpitanu de Agludu.
dinti totu cfertulă, dină răsurile isprav., bezii alte
rădicăturî i răsurl dinii agiutorinţă i rnucarelă.
V orniciia 'V rănciL
H,ăsurile cferturilor ă, cîtii voră coprinde, a lăcui­
toriloră de Vrance, bezii alte rădicăturt i răsurt
dinîi agiutorinţă i rnucarelii.
Velii Căpitanu de Cuvorluiă.
dinii răsurile isprav. la totu cfertulîi, beză alte ră­
dicăturr i răsurt din agiutorinţă i mucarelă.
Yelii Căpitanii de Lăpuşna.
dinii răsurile isprav. la totu cfertuhi i bezu alte
rădicăturl i răsurf dinîi , agiutorinţa i rnucarelîi.
YeI.U Căpitanii de Orheiu.
dinii răsurile ispr<l:v., la totu cfertulîi, bezîi alte
rădicăturt i răsurI dinii agiutorinţă mucarelii.
Velii Căpitanu de Soroca.
20 dinti răsurile isprav., la totu cfertulu i bezii alte
rădicăturf i răsurI dinti a�iutorinţă i mucarelă.
[41]
,INTĂIA r.oNOJd: lJl': On/I'\DUmLl A Lui Gnl';OI\�:-\'ODĂ GHICA 4'1
Yelu Căpitanii de Dorohoiă.
LeI bani noi
20 dină răsurile isprav., la toţii cfertulii i bezii alte
rădicăturt i răsurr dinii agiutorinţă mucarelii,
Yelii Căpitanu de Ctuhură.
25 dinîi .răsurile isprav., la totii efertulu j bezîi alte
rădicăturt i răsurl dinii agiutorinţă i rnucarelii.
Vtori Medelniceră.
A şapte banii dinii mortasipiia BărladuluI, cu mîna
dumnealui Velii Vist.'
Vtori Clucerîi.
I A şapte banii dină rnortasipiia Bărladulut, cu mîna
dumnealui Velîi Vist.
Vtori', Sulgeru.
A şapte banii dini:i mortasipiia Bărladulut, cu mîna
dumnealui Veli:i Vist,
Vtori Jicniceri:i.
A şapte banu dinii mortasipie BărladuluI, tijii,
Vtori Pitari:i.
A şapte banii dinii mortasipiia Bărladulut, tiji:i.
Vtori Şătrari:i.
A şapte banii dinii rnortasipiia Bărladuluî, tijă.
Vtori Armaşu.
ro - Leafă pă lună otii Vist.
[42]
42 fNTĂIA CONDIC;' DE ORINDUIELf A LUI GRWORE�\'ODĂ 6RIGA
I
1111,
I
,1,
3 Armaşu.
Lei. banI nol.
ro Leafă pa lună otii Vist .
Pivnicerulă.
15 Pivniceră, leafă pe lună otîi Vist.
A şapte banii dinti mortasipiia Bărladulur.
DieciI de Divanii.
sa la de scris ii hrisovă, afară dinii cheltuiala.
de anafora .
de carte de giudecată a veliţilorii boerI.
de cărţI de jalobă i de hotărîtii.
de scrisii răvaşă.
15
6
1 -
. 60
60
. Satăr îi-Başa.
7 Leafă pă lună otă Vist.
Vătafulu de păhărnicer. .
,
SaraI-Başa ..
J Leafă pă lună otii Vist.
Condicarulii DîvanuluI avindii doao condice, una a lut
vtori Logft: i una a luI 3 Logft.
Lei bani noI.
TO . leafă pe lună otu Vist.
30 să ia. la hrisovii ce a trece la condică.
15 dină anaforale i de cărţI de judecată a veliţilorii
boerI, scriindii dinii dosii cumii că s'au trecută
la condică, şi să iscălească.
(Pecetea gospodă.j
1775,
Maiă 7· După curnă s'aii dată carte egumenuluf de la
1
i :
,IJ
' ,
" !I
, '1
i III
1'[:
,1'1
II;
l' ;
!
I "
I l'
I
II : r
1'1 '
1.
III II:
1'1,
\ ! '1
I .
i
!
i
l' I
,
I � I
"
'li!
"
" I
; ,
.'
I
II
I
I
I
j
I
,
I
,
,1
I
� I
:11
1
[43]
I
1.
fNTĂIA (:ONDTC.� DE ORÎNDU![<;LI A LuI GRIGOHE-VOD1 r.I1lCA 43
Răchitoasa ca să e brudina de podulă stătător îi de la Mir­
ceştî peste Săretii, care este să-lii facă elă.
LeI banI noI.
30 de carul ii mare încărcată, cu bol, cu totu, ort cu
ce felii de marfă.
15· de carulă micii încărcată, cu boi' cu totu.
3 de carulîi mare deşărtîi, cu boi cu totu.
6 de carulii micii deşărtii, cu bol cu totu.
3 de vita ce va trece neguţătoreşte, iară de vitele
lăcuitorilorii ce le ducă la tîrgurI să de cîte 1
palu banii.
3 de ornulii călare, iarîi oamenit pe gIosu ce orii
trece să nu să supere.
30 de suta de 01.
1775,
Ghenar6. Carte ce s'au dată părintelui MitropolituluI
pentru venituhi ce are S[tăn]ta Mitropolie d'ic dinii ocnă,
cîte o para de totu dropulă, după hrisovulă gospodu.
Dat-arnii carte Domnit Mele cinst. preasfinţitulur şi alu
nostru duhovnicesc ii părinte Svinţiel Sale chiră Gavriilîi Mi­
tropolitulii MoldoviI şi omuluI Preaosfinţiei Sale ce-hi va rîn­
dui la ocnă, să fie volnicu cu carte DomnieI Mele a lua şi
a strînge venitulîi S[fin]teI MitropoliI după miluirea ce are
cu hrisovulîi gospodă. Adecă cîte o para .să e de totu dro­
bulă şi steţie ce să va striga drobu, şi, măcarii şi cu datorii
ce să va da sare dinii ocnă, şi cu bani de să va vinde, şi
însuşi Cămăraşi de vorîi pogorî sare dinii ocnă cu a sa
cheltuială, totu să dea acestă venitu a Mitropoliei după hri­
sovulă, nimene scuti tu sl nu fie. Acasta poruncimii.
1775,
Ghenar ă. CărţI ce s'au dată dumnealuI Cornisului pentru
venitulă boerieI dumisale, a Cornişiet cel MarI, după cumă
au hotărîtă Mărie Sa Vodă.
Dat-amii carte - Dornniel Mele credincosîi boeruluî Dom­
nieî Mele dum. MateI Cantacozino Velii Comisă şi ornulul
dum', să fie volnicii CU carte Domnit Mele a lua şi a strînge
[44]
I
l
1
I
�'
I
[1
I
l
'1
I
"
�: .
,
I
j I
44 TNT1lA CONDICĂ DE qRÎNDUlELr A LuI GRrGORE-Voo1 GB1GA
venitu boerii dumisale, a Comeşiei cel Mari, părcălăbie bra­
ni ştil de la Ţinutulîi Iaşiî, care să începe de la gura Jijier
şi în susii pînă la Ţuţora Veche, şi dinti Prut ii pînă unde
să întâlneşte cu Ţinutulă Vasluiulur, după hotărîrea condiciî
ce este înii Visterie cu pecetea gospodă. Adecă 20 bani să
e de carulîi ce vine cu vinii dinii josîi, 20 banl de carulii
cu bitd\li�, 20 bani de carulii cu sare ce va eşi într'altă
ţară, 20 banl de carulii cu postavii ce va veni, ort cu blane,
ori cu bogasie, 20 banr de carulîi cu poloboace cu mere, 20
bani de carulîi cu horilcă, 20 banl de car ulii cu inii saii
cinepă ce să scoate din ii ţară, 20 banI de carulîi cu păcură,
tijă 20 banr de carulii cu funI saii cu cubuce, 20 bant de
carulă cu lînă ce va veni dintr'altă ţară sau va eşi de aicI
într'altă ţară, 20 bant de carulă cu albit ce va eşi într'altă
ţară, 20 banI de pluta ce merge pe -Prutii, 20 bani de lun­
trile ce să facu aicr şi să ducii pe Prutii îmi Ţara Leşască,
Pentru tilhart ce s'arii prinde, să-I trimită aier la Divanulîi
'Domnii' Mele, şi, aducîndu-l aice, cu Divanulii să va căuta
pricina loră, curmi şi gloaba Divanu o va hotărî. Dat-arnîi
cartea Domnii Mele credincosii boerulul Domnii Mele, dum­
nealuî Matel Cantacozino Velă Comisii şi omuluI dumisale
ce-hi va rîndui la tîrgulu Iaşulul, să fie val nicu cu carte
Domnii Mele a lua şi a strînge slujba braniştel, venitul ii
boerii durn', a Comeşier cel MarI, după hotărîre condicit
ce este în Visterie cu pecete gospodă. Adică trer sa e m­
tr'unii anii branişte de crăşma mare, însă unu polii leu să
e la luna luI Noemvrie, şi unu leu palu la luna luI Fevr.,
iaru de crăşma mică pe giumătate, pivniţele plătindu bra­
nişte odatu într'unu anu, la vreme însemnată, la unu Co­
misu, altu Comisu să aştepte iaru la vreme ce s'au rănduitu,
şi atuncI să-şI ceară acel banI.
c
[45]
I
,1
I
I
I
I •
II.
DIN TESTAMENTUL UNUI NEGUSTOR OLTEA�
ÎN VREMEA ETERIEll.
«Eu, robulii lui Dumnezeu Panteleirnonii Ioanu Preda, ce
m'aiichematu pă răzgăicune Băluţă Ioanu, dă aci dinti
Craiiova, otă mahalao Petru Bojis , se hotăreşte a scrie diata,
<şi să dobăndăscii gănduli:i mieii către moştenitori! miel cel
. adivăraţr». Episcopul Neofit e rugat '(a înbrăţăşa casa mea
cu epitropiia».
Avea drept să fixeze o treime pentru grija sufletului,
(pentru îngropăminte-mt». Hotăreşte astfel: <adică unii an­
tăriă dă citarie dă Lipţca, citarie dă cele albi fără dă căp­
tuşală, şi o păreche dă cahcirl dă şali:i,l.iarăşi dăscăptuşiţt,
cu papuci şi brîi:i dă tulpani:i şi unu binişî dă zofă, - acestă
. haine mă rogu a mi să face ... , să nu carea cumvaşl să mă
înbrace cu vre o haină dintr'acelea care eu le-arnîi purtată
în viiaţă, şi în capti să-rm pue unu fesii nou, iară işlicii sa
nlf-mr pue, pentru că n'amii trebuinţă dă işlică acolo undă
vot merge. Şi c;oşcug-ulu mă rogu să să poruncască dă a
nu-I pune blane dă dă josu, ci numai să pue patru speteză
ca să să aşeză multii-păcătosulii trupulii mieii pă pămîntîi,
. dintru care estă alcătuitii, asărninea şi capacu cuşcugulut
să-J facă găurI multe ca să tragă umezală, şi dă a să sco­
borî părnîntii mal în grabă pă acele găurI pă rnultii-păcă-
1 Condioă In colecţia d-Iut G. :s. Filipescu; comunicat de d. N. Fi­
lipescu.
[46]
, .
46 DiN 'l'ESTA)IENTUL UNUY NEGUSTOl\ OLTEAN ÎN \'HEM8A E'i'I':HIE'I
tosu trupulii mieii, undă şi scîndurile capaculuI să să po­
runcască dă a 1 ă lăsa supţirI, asemănea şi ale coşcugulurs .
Să fie îngropat da Maica Precesta otii Dudii, dă la deală
dă mormîntul ii reposatuluî popi Foti, adică lăngă sfăntulu
altarii dă spre amiază-noapte, dară groapa mă rogă . a să
săpa mal adincă, dă treI coţI să-I fie adincimea, şi să po­
runească dă a să aduce' şi o lespădă dă piiatră, poruncin­
du-se dă a să şi scrie că m'arnii aflată şi eu slujitorii cîţiva
anî acestul sfăntii lăcaşii, ca după vremi să mă pomeneasă
şi pă mine, după curnii şi eîi arnii pomenitii pe alţi, iară
nu mal multii voescîi».
500 de leî episcopuluî, care să nu-l uite, 1500 la în-
gropare:, «Însă mă rog ă cu obidă ca să dea dă ştire la toţr
părinţi preoţI după la toată bisericile, cumă şi altoră părinţi
cîţi să voru afla înîi politie ca să ia osteneală dă a văni
la petrecere-mi a îngropări-mt», dîndu-li <O basma dă 'talerî
dor şi jumătate şi cîtă unii leu dinii preună cu basmao, şi
basmalile să li se pue în hărtie.» Protosinghelulut şi altor,
arhimandriţt şi cîntăreţl «cîtă unii dodăcarii şi o basma».
Făclil <1'ănă la dooăzecI ocă, iară nu mal multii, şi, cîndii
mă voră ardica, atuncI să să înparţă la preoţi, dă a mă
petrece părinţi cu făcliile aprinsă păne la biserică>; cel nu- .
miţI la urmă vor lua făclit în biserică cIarîi la alţi la bi­
serică să nu să înparţă, fiindcă se face zgomotu, şi mal bine
să va înpărţi pă la case scăpătată: cindii să vorii înpărţi
hainile să va trimită şi cîtă o făclie). (Tarii iubiţilorii fraţi,
celor ii care vorii osteni dă mă vorii ardica ... , să li să dea
cîtă o basma d,{ Lipţca dă cele mari saă dă cele negre sau
făţă (sic), din cele care vor ii fi mal rnarî şi mal bune, ­
pentru care mă rogu dă a fi optii inşî ; fiindcă la ridicare-ml
o să mă acopăre cu capacu, a nu le aduce fraţiloră vre o
supărare, dă vre unii mirosii, potii zice că şi obidă, şi pen­
tru aceia mă rogă ca dă locii să mă acopere cu capacu, ca
acoperit să mă petreacă, - pă care prietint îi rogu ca să mă
şi iertă. pentru că este încredinţatu sufletulu mieii că dinii
prietini oru să şi fie cu petrecerea-mI, dă nu să varii În­
timpla a fi dinii ciraci miel; iaru basmalile să fic de mătase.
[47]
btN 'l'EStAMENTUL UNUI NEGUSTOH OL'l'EAN iN VREMEA. F:TERIEf 41
Pă capacu coşcugului să va pune unu taclitii dă Lipţca,
ca dă preţîi să fie păne la zece dodăcarI, care taclitii să
să dea la vre-o copilă care să va socoti că ară mal multă
trebuinţă. »
1500 leI cu pomenire pănă la 3 anr, cu liturghiI de vlă­
dică sau «vechil».
1200 lel pentru o sută dă sărindare, <Însă în politiia
Craiovi să· nu rărnîe nicio biserică fără dă serindart s ;
restul <şi în celălalte patru judeţă s.
144 leI pentru sărindare, da rnănăstirile cele mari care'
sîntii într'aceste cinci judăţă, adică la mănăstirile ce sîntii
·cu dăpărtare dă politie dă pă suptii munte, şi îmi munţl pă
la schiturt». ..
40 let În cele patru judeţe «pentru tragerea clopoteloră».
40 lel la Bucureşti, (la patruzeci dă bisericr.;., pentru că
amii .avutîi dă a face cu mulţi, şi lă sintii ştiutii s ,
Ia leI la. Piteştr, şi la Argeş, da biserica oraşuluî dă Iăngă
sfînta episcopie, ce să află şi rnoaştile Sfintei Filofthet s.
1000 leî, da dooăzecl dă case scăpătată.,., să să îrnpărtă­
şască şi rnahalao dinii Petru Boji».
600 leI,. «să să cumpere vact cu viţăi lorii şi să să În­
parţă pă la case scăpătată» .
«Toată hainile mele, adecă binişe, gIubăle dăzblenită şi
înblenită, antărie, ibrine şi cahcirt..., să să înparţă pă la
ipochimeni cinst. şi scăpătată, asemănea şi cămăşî i alte mă­
runţişurI..., însă unile să să spele, şi spelată să să dea. >
400 de lel la Sf. Mormînt.
750 leI «la cinci nepoată, ale reposatuluî chirii Dimitrache
Mavrodi, .. , care nepoată să află la Sibil şi la CIuşI».
250 leI da văduvi şi la oamenl scăpătaţt înii mahalaoa
lut Petru Boji-. .
250 leI .(şi primi alte mahalale din Cr.aiova, la văduvi şi
la· săracI».
60 leI 5 sărindare anuale, la biserica de îngropare, la
Petru Boji, «undă îmI sÎntu şi părinţi îngropaţI şi la Ca­
racalu, la biserica SfăntuluI Ioanu Boti:lzătorulu, undă-mI
sitntu părinţi titorI> şi la moşiile lUI, Goeştlr, SpineniI. Se
[48]
48 Î>JN 'rES1'AMEN'I'Ur., UNuI NJ<:(:USTOI1 6LTEAN !N \'11 ",�IEA E'1'EI1I111
vor lua «dă boltă ce o amîi cumpărată eă dă la reposatu
Clucerîi H aralambie» ,
120 lei cpă la sărach, de la venitul bolţit.
36 lei. cînsărcinezîi pă fie-mea Victoriţa, ca unil ce-I Iasii
casile» , să dea sărindare, la Petru Boji, <undă estă şi mai­
că-sa îngropată>, la Caracăl şi la îngropare. .
250 lei la biserica .din Caracăl, lăsată în seamă-î de tată,
<undă ŞI după moartea reposatulut amă şi şindrilit-o de
i znoavă, şi, viindii cîrjalii, i-au pusă facu dă au ars-o după
cumii s'au arsîi şi altă biserici şi case, şi aşa silit ii arnîi
fostii dă amii şindrilit-o dă al doilea ... , undă şi, la leatu 825,
amii ingrijitii dă s'au apucat ii a să zidi zidul curţi, înpre­
jurul ii biserici>, şi cu e alţî bănişorI ce mal avea biserica>,
plătind 13°.000 (cărămidă mare>. Să se caute în <punga
dă muşamă» socoteala.
1.500 lel, după 4 ani, pentru desgropare, şi aşezarea oa­
selor la Petru Boji, «d'asupra mărrnîntuluî părinţască». De
nu vafl tncădeslegat la" cinci anl, să se facă rugăciunt.
1.200 leî Precistei de la Dudu şi altor biserict, pentru să­
rindare .
. 840 leI căpitălaşii copileloră nepoată-mi Mandi, surori -ne­
potuluî Iancu Lalus ,
Se arată legăturile cu unchiul Nica, ţiind el pe nepoata
de fiică acestuia, (soră cu chirii lanache Stoenescu».
e Zapisulii Medelnicerulul Petrache Poenaru pentru moşiia
Spineni ce arnă cumpărat-o dă la dumnealul.;»
(Unu locii ce estă înii mahalaoa Treistarilorîi.s
Zestrea unei fete:
.:0 pereche dă cerceI dă diiamantîi, după 1110dă.
Doi fuli, iarăşl dă diiarnantii.
Unii inelii dă diiamantii mare, şi altu micii,
Unu' gIarii dă cele bune, dă Ţarigradă.s
� Dă Zmărăndichi : <unii gfaru dă Ţarigradii i uuîi taclită
dă Lipţca i o bohca dă bohurîi, iarăşl dă Ţarigradă».
Altă foaie:
<O pereche cercei dă diiamantii, după modă.
Doî fulit dă diiarnantă.»
[49]
I
I
'1
DIN TESTAMENTUL UNUI NEGUSTon OLl'EA� r." vnEMIU P.T Im mI 49
Doă inele dă diiamantii cu cîte o piiatră.
1 glasu civitîi dă Ţarizradă, cu flort la căpătaie, iară pîn
prejuru cu '��enarurr.
a -bQ� dă buhuru stacojiie cu flori înii colţuri i che-
narurl înprejură.
Unu taclitii dă Lipţca, bunii.
Rochiile şi fustele, atîtii cele noi, citii şi cele mal purtate.
a roiche să i să facă pentru dă mireasă, după modă.
TreI cămăşi da linot betită cu pial<v să i se facă.
Doaă pălării dă Lipţca grile (�ic).
Unu lanţîi dă aură după modă, grosu.
a scurteică dă merinosu cu coade dă samurii.
a fermene dă dra de damă, inblănită cu rîsîi.
Unu pelerină dă....horqote.
Doaă plapome de pambriii sadea, iarii prinii prejurîi cu
chenarurt dă cele da Viena.
a saltea dă ştofiţă firii dă firii, cu trel perinuţe după
obiceiii.
Patru perinî miel şi una mari, pline cu pufă.
Patru feţe i una mare ale Iorii, dă linotii betitiî cu horbote.
Doaă capoate percalîi, dă noaptea.
Doaă rîndurI dă aşternuturl dă percalîi, ca să să schimbe,
dimi carele unulii să să facă cu horbote .
. Unii tuţună şervete, cu mese lorii, dă Lipţca.
Patru prosoape.
Doaă perechl ştrirnft dă mătasă.
Patru perechI ştrirnft dă tiriplicii, fine.
Doaă perecht pantoht dă mătăsărie.
Patru perechI ipacă dă piele.
\',lI. XXII
4
[50]
II
I
I I
I
IIt.
o ORDONANŢĂ FINANCIARĂ. - CHELTUIELI
DOMNEŞTI LA NUNŢII.
Cartea gărdurăritului ce s'au făcutîi la It 7248 [1739-40].
Gospodstvami- slugiI Dornniet Mele, anume gărdurariloru
otă sudii Slarnă Răm. i otii sudii Buzău, ca să fie volnecă
cu cartea DomnieI Mele să caute şi să ţie slujba gărdură­
rituluI otii aceste judeţe pănă toate dealurile, au boiareaştl
sau călugăreştr, afară denii dealurile ce săntîi cu hrisovele
DomnieI Mele date pă la mănăstirI, iară pe celelalte pe
unde săntii vil, să-şî pue scaune şi să-şt caute de gardurI.
Pe unde vorii fi stricate, să-I apuce să-şl facă gardă fără
de voia Iorîi, iară, nefăcăndă, să-I prade după obiceal, şi să
caute de păr1eazurI, unde vorii fi stricate şi neastupate, să
le ia de părleazii căte banî 52, şi de vracniţă deşchisă căte
banI 50, şi de rămătorI căte banI 50, şi de groapă de rachiu
căte banI 133, orI măcară cine va avea înii dealii groapă,
şi de tocitoare căte banI 45, şi de gălcevI, de stricăciunI,
de hoţil, de sfăzt, de curviI, dă toate să judece şi să glo­
bească pe fieştecare după vina lut, şi datorI să aibă voe
gărdurarii a scoate cine va avea pe acolo penîi dealii, orl
de la cine arii fi datorie dreaptă, şi să-şl dea fieştecare găr­
durăritu, afară de cel 12 boi arI, iarii ceelalţt toţI să-şl dea
după obiceaI. Şi să caute şi de pivniţe sparte şi de gropI
sparte ce verii fi penii dealurt, şi de alte furtişagurt ce s'arii
1 Din acelaşt registru cu nI 1.
[51]
o ORDONANŢĂ FINANCIARĂ.-CHELTUlELI DO�JNEŞTI LA :-,uNŢl 51
întămpla penă dealii, şi să fie volnice slugile Domniei Mele
să înpiedece pe totu ornulă şi să-şl plăteasca paguba, şi pri­
pasurile ce să voră afla pe dealii şă'nprejurulii dealurilorii
să aibă a le lua, şi ale eul vorîi fi, să-şt dea colaculii şi
să-şl ia pripasulii, iarîi la cine va ascunde pripasurile să fie
volnict să le ia fără de voia lorîi, şi să aibă a căuta şi pentru
păinele ce săntii pe lăngă dealurl, de vite care vor ii strica,
să-şî plătească paguba, şi de buţile cu vinii căte să vorîi
vinde penîi dealurt, să ia de bute căte v[a]d[ră] 1. Aşijderea
poruncimă Domniia Mea şi voao, ispravnicilorii i căpitani­
lorîi du pe tărgurI, i voao, altoru slugt domneştl i boiereşti
şi episcopeştr, şi voao, părcălabiloră dupenii sate, toţl să
aveţI a. vă feri de slujba gărdurărituluI, nimeane să nu să
amestece înii slujba lorîi, - că aşa iaste porunca Domniei
Mele. 1 i sam rece gospodstvami. Aprilie II d.
Cununie de fetorli de boeru mare.
40 I materie pentru sovonii.
100 2 materiI la masă.
22 1 postavii şi unu atlazîi.
3 pentru făcutulîi făcliiloră.
3 banî mărunţr în bisearică.
50 pentru 1 materie a doao zi la dăzgovitli (sir).
10 galbeni la spălată.
1 ti preoţilorii.
246 pl
Orănduiala dă alu doilea obrază.
21 I materie pentru sovonă.
30 pentru materil la masă.
22 pentru 1 postavă şi atlazîi.
3 la făcutulîi făcliiloră,
I banî mărunţr în bisearică.
30 1 materie de dăzgovitU.
4 galbenI -la spălată.
tl preoţilorîi.
118 pl
[52]
52 o ORDONANŢX PINANCIAnĂ.-miELTUlELl DOMNEŞTI LA NUNŢI
ApoI cu scăderi (21, 22, 11/2, 1, 2,3° banI) <la ală trei le
obrază», la <o slugă boereascăs (ro1/2, 15, 10, Jl/2' 1/2,3°
bant), la eorănduiala ală doilea de slugt» (J5 tl.), Ia a treia
(ro), Ia a patra (5), Ia <unu Ţiganus (I, 42 şi <2 vedre de
vinii ipacă Iul»).
[53]
IV.
ÎNSEMNĂRI DE CRONICĂ MOLDOVENEASCĂ,
1788 - 1806.
Într'o condica din Moldova care cuprinde Însemnări privitoare la rostu­
riIe de avere ale unui boier moldovean se află şi aceste însemnări de cro­
nică. Ele sînt deosebit de Însemnate pentru că dau, În chip precis, ştiri
despre acele timpuri de după t 788 pe care nicio cronică moldovenească nu
le descrie, aşa cum ni-ar fi dorinţa să le cunoaştem. Scriitorul a urmat cu
notiţele sale pănă după începutul veacului al XIX-lea.
Pentru lămuriri trimet la memoriul mieii. de curînd apărut În "Analele
Academiei Romlne", despre ocupaţia austriacă din aceşti anl.
1788, Mart 18, au mersîi Nemţi în Botoşanr şi s'au bă­
tutii cu Turci, şi au fugi tu Turci şi mi-au luat tote oile]n]
Ţinu[t]u Turci.
1788, Mart 6, au rnersii obărşterulîi Fabriţianii 1 cu Nemţi
asupra Iaşulul, şi au işitii Turci în Larga înnaintea Nemţi­
loră, şi s'aii lovită, şi au înfrăntii cătanile cu volintiri pe
Turci, şi aii peritii 154 Turci, şi dinii cătane 4 morţi i ră­
niţI. Sînbată pe chindie [8 Mart] au fostii acasta, şi au pur­
cesii Nemţi spre Iaşi, şi Turci au fugitîi la Larga.
1788, Mart 9, Duminecă, au intratii Nemţi în EşI, şi Vodă
au vrutii să scape de păgănI, şi au venitu 600 Arnăuţi a
lut, şi au zisă Turcilorii să nu fugă. Şi au făcutii troposîi şi
au venitu Nemţi, şi l-aii pri[n]su cu voia lui, cu totţI Ar-
1 Fabriczany.
[54]
1 Cf. descrierea, după rJpoaIte CO:l8uJare austriace, din Hurmuzaki,
X, p. XLII.
2 Elmpt?
năuţi şi tot totţr ornini lui, anume pe Alecsanjlru Ipsilantu,
şi 18 l-aii gătitu şi l-aii purcesii la Botuşent, şi 20 au venitu
la Sucava şi au şăzutii 4 zile în săptămăna ce mari [1]îngă
Paştr. Şi s'au [=şi-au] grijitU sufietulii după lege, şi au pur­
cesii în Sănbăta Paşteloru [=dinu] Sucava la Cernăuţă cu
totţr omini lui; şi Hatmanulă Creculii au fostii cu dănsulii ;
şi s'au dusă în Viiena, ade [că] la Beci 1.
1788, Iuniu 19, s'au trasii Nemţi înnapoî de la Ieşi, şi au
fostii mare frică, şi au fugitii totţt boreri şi negustori dinnu
Iaşi, cătu s'au călcată omul pe ormi, ş'aii venitu toţii dinii
Iaşl în Botoşent, şi au fostii mare frică, şi s'au făcută multă
paguba în creştinl.
1788, lun. 22, au Intrat unu Sultanii şi cu Tătari în Iaşi,
şi n'au făcută nimicîi stricăcune, şi [au] fostii multe răzvlă­
tiri între norodii, că nu ştia de ce s'or ă apuca, şi mulţr au
sărăcitii.
1788, luI. 9, au întrat Vodă în Scaună, anumi Manoli­
Vodă, şi cu trei Paşl cu Turci, şi pusă boert dinii omin[i] ce
au găsită în Iaşî, că boeri toţt au fugitii, care încotro au
putut, şi din fuga boeriloru s'au spartă l'eşulii. Şi, după ce
s'au trasîi Nemţi la Strojeşti, au dat o spaimă îrni norodii,
cătii nu s'au ştiută ornîi cu omii, şi au lăsat tot ce au
a vutîi, şi au fugiti; uni numai cu ce au [a [vutii pe dănşi, şi
multă pagu[bă] s'au făcută din pricina boerilorii, c'aii um­
blat cu făţăriI în trel părţt ; unit ţin[u]să cu Turci, alţi cu
Nemţi, alţi cu Muscali, Şi s'au dovedită a Ioră rele fapte,
şi s'au prinsă scrisorile loni, şi pe urmă n'au avută obrazii
ni ce la Nernţr, nicl la Muscalt, nicI la TurcI, şi umbla fu­
garI şi pribegI ca nişte tălharI, şi dinu pricina loru mulţi
negustori s'au sărăcitU.
La 1788, Agustu 2I, LunI, au mersu Nemţi la L'eşI, şi au
avutu bătăliă, şi au bătutU Nemţi pe TurcI, şi au fugitu
Turci, şi au intratu Nemţi înu IaşI, şi au venitu Elmanu 2
ghenerarulu muscăcescu cu Muscali la L'eşI, şi s'au întorsu
" I
;.'Il I
'[
I
I
I
54
ÎNSE�INĂnl DE CnONICĂ MOLDOVENEASCĂ, '1788-1806
I
1
r
[55]
îNSEMNĂRI DE .CRONICĂ MOLDOVENE;'SCĂ, 1788-1806 55
boeri şi negustori şi norodul Li înnapol la L'eşI cu mare bu­
curie.
1788, Sept. 7, aii închinat Turci Hotinulii, văzănd mare
strămtore dinnii tate părţi; şi au işitii Paşa cu dousprăzece
agalarr la prinţu Coburu zălogu, pănă au venijtă] poroncă
de la Înpărat, Iozifusii Săcundusii, ce să facă cu Turci dinîi
Hotină, şi i-au dată înu urdia turcească, şi nu i-au prădat
de nimică.
Şi au stăpănită Nemţi Hotinulîi şi raraa toată, şi s'au
scoborăt ClL o samă de oste la Roman, ş'aii fugitu Turci,
şi au şăzută,
Dela letii 1788, Sep. 27, pănnă la letii 1789, luI. I7, în
luna Mare (sic), fiindu fricoşi, iară Muscali au jernat înii
I'eşr, grafLi Rernenţovă. La letii 1789, Iul. 23, au mersii
ghenărari Suvarovii cu puţină osti la Tecuţt, şi au [eţşită
la Focăşant, ş'aii poruncită prinţuluI să vie la Focşenr, ş'aii
mersă, şi s'au aşăzat în Ţara Muntenească, un casă de la
Fociişanl, şăzindii acolo pănă la 1789, Sep. 2, şi au venitu
Vezirulîi cu 40 mie de Turci, totu ostealele (sic: usialcle j
trupele) cu tunurI de 16 cotţI de lungI, şi au veniti.'! 4 PaşI
cu 50 mir, şi Mavrorenisii cu 20 mii, şi s'au aşăzatii înîi
treI părţI în prejma Nemţilor ă. Şi, apropiindu-se străjile, bătea
pe NemţI. Şi, cunoscăndii Nemţi că n'oru putea sta înpo­
triva Turciloră, s'au sfătuită să fugă înnapoI, şi au scrisă
îndată la Muscali, la g-henărarI Suvarovii, şi îndată ali pur­
cesîi cu 20 mii, iară Nemţi au mersîi la Focşenr. Şi s'au
intăl nit cu Muscali, şi Suvarovu i-au întorsu înnapot ; şi au
purcesii Muscali innainte, şi s'au dusii tată noptea iarăşI
înu lagăru, unde au fostU iară Turci: au prinsu de veste
că Nemţi au fugi tU, şi n'au ştiu[tuJ că Muscali au venitu,
şi, Marţu dimineaţa, au 10vitLi Turci străjile nemţeşti, şi,·
fiindli caţă mare, nu să vedea. Şi Muscali s'au ascuns de
o parte şi s'au întăritu Turci forte, forte, cătu s'au îngro­
zitu Nemţi: atătLi (?) iuriş le-au datU, pănă la şpanganete
şi la tunurI. Daru prinţu Coburu fece forte mal frumosă
muzică, ca căndu nic� i-arLi băga samă, şi i-au încunjuratu
[56]
�6 i�SE)I.�,\n'i DI� CnONICĂ )IOLDOVENEASCĂ, 1i88-1806
pe Nemţi, şi, vrăndii să [să] puie la mijlocii, aii dat peste
Muscalî, şi îndată s'au făcut strigari mare forte.
Şi atuncea şi Nemţi aii deschisă careu şi au datii dinii
tunuri forte tare, şi s'au slobozit cătanile şi tată călărime
dinii careii, şi n'au putut ii Turci a rabiida, şi aii datîi dosii
la unii redî, unde şede Vizirulii cu tunurt groaznice, într'o
movilă, şi, înpresurăndu-I frica, n'aii stătutii ; şi Vezirulii au
dată în Turci cu cărtace, să steiă la bătaiă; şi totii nimicii
n'au isprăvit. Şi aii datii şi Vizirulii a fugi împreună cu
Turci înă g[îrIa] Eîrnnică : au fostii avută nişte şanţurl gă­
tite cu tunuri forte de nedejde, şi n'aii nerneritii de frică
Ia şanţurr, şi au fugitii lăsăndii tote a lorîi. Şi au găsit
multă avere, 3.000 de care încărcate cu fel de fell de lu­
crurl, 84 tunurl, şi, mal pe scurtă, numa ce aii avută pe
dinşiî şi totă zahereao, multă, multă forte. Şi au ţinută bă­
taia şăsă ca[su]rr, şi s'au găsitU Turci rnorţt şăsă mir şi
prinşl şepte sute, ş'aii fugitii ca var de iet.
Şi aii făcută victorii mare, şi aii împărţit totă averea
turcască în două cu Muscali,
Mare şi reă frică.
Vezirulîi n'aii statii la Dunări, şi aii trecută îndată Du­
nărea, şi, făcăndu cercetare oştilorîi, socotindii că jumătate
aii peritii numar, s'au miratii, Şi dinii Nemţi şi dinîi Mus­
cali ? Şi ieI au spusă dreptii: 30 mit au fostii Nernţt şi doă­
zecl l\1uscali. Şi nu i-aii cr ezutii , şi i-aii întrebată pe alţi. Şi
totii aşa la Iii spus, şi mare cudă şi ruşini i-au părut Viziru­
lu[r 1: Turci 16.000 mir şi Nemţi 50 de mir, şi îndată aii tăiat a
Paşi, şi iarăşl iera zurba inii Turci, că zice-să că au fost li peste
200 mir de Nemţi, şi aii mersîi parte la Impăratul turcesc ii şi,
Iau trimes I pe un capegiii, să muIţămească pe Vizirulîi. Şi,
luănd fermanulii, i-au tăiat capul VeziruIur. Turci în Bucu­
reşti tremură, Mavro"{eni nu ştiu ce face. Paşi de la Bu­
cureştI au scris ii la Înpăratul ii că l\1avro"{enisii aii [a]junsii
cu Nemţi, şi aii zisii că săntii numaI 30 mir de Nem[ţI], şi
nu săntu Muscali, şi ieI aii fostii peste 80 mir. Şi l-aii tăiat
[57]
INSEMNĂI\I DE GIIONIC,\ )!OLDOVEN1!:ASG.\, 1788-1806 57
cu Nemţi (sic): cu acasta l-aii mulţemit Turci pe Mavrorene
pentru sluşba lUI cea bună.
1789, Agust 9, marele Alecsandro Ipsilantii-Vodă cea
l-aii luată Nemţi îmi Iaşr, l-aii trimisii ca să şadă la "bună
hodină cu leafă bună la Brinn 1, locă frumosii, pănă la pace.
Dară păcatulii luI l-aii pusă ş'aîi scrisă Nemţi la Ţaligradîi :
ce oră fi scrisă nu să ştii; ş'aîi prinsă cărţile şi l-aii pusă
la pedeapsă inii Şpilbergă perdelele (sic).
1793, 25 Avgustu, JOi, la 2 casurr după amiazi, au peritii
razele soreluî, ş'aă ţinută acelii sernnîi 8 casă şi jumătate,
sernnă pentru păcatele nostre; mărirea Dumnezeu şi pe pă­
mărită pace şi pre ominI bună venirea.
La Ietii r806, Oct., au ştimbat TurcI Domni la Bucureşti;
iare Domnu Ipsilant, şi au fugi tu înii Ardeal la Braşovîi, şi
de acolo au rnersii la Caminţă la Muscali. Au venitu Domnii
la Bucureşti Sucu-Vodă, şi au şezutu treI zile Domnu, şi l-aii
scosii Muscali, şi au pusă iareşt pe Ipsilantîi ce au fost întăI,
fără voia Turcului.
Letii 1800 au venitu Moruz-Vodă la Ieşi, Domnu bunii,
şi au aşezat ţara forte bine. La let 804 s'au apucat şi au
făcutu curţile ce[le] vechI forte frumos şi cu mare rănduială,
şi le au stolnicit forte frujrnoajsă, şi ţara iera mulţemită şi
la bună rinduiale pusă. LaIet' 1806, Oc., i-au venit ştirnbare
fără veste, şi au părut răii la' toţi de unu Domnu bunii că
s'au ştimbat ; şi au venit Scărlat- Vodă Calrnuş, şi au şezut 28
casurI' Domnu, şi nu l-aîi primit conzulu muscăcescîi şi s'au
dusii înnapoi cu mare ruşine, şi au pusă Muscali iare pe
Moruză, şi au fostii mare rezvIetirea între Turci.
La let 800, Martă, au rădicat Franţozi Înpărat pe Bună­
parte, ornîi înveţat şi bunii ostaşi, şi au făcutu război cu
Neamţul. La Iet 803 au venitu Franţozi Ia Virena, şi Înpă­
ratulîi au fugită la Buda, şi Bunăparte aii venitu la Virena,
ş'aă întrat în cetate şi au luat multe milione de ler şi
mul[te J Iucrurl înpărăteştî dinii Viena, şi s'au întorsîi, şi s'au
făcutu Împărat, şi s'au rădicat Muscali ajutori Neamţulur,
şi au făcutu Prusulu vicleşugu şi pe ce, pe ascuns, şi aii
1 Bri.inn. V. aceiaşI prefală la "01. X din colecţia Hurmuz1ki.
."
[58]
,1
.1
5H ÎNSEMNĂRI DE CRONIcA MOLDOVENEASCĂ, 1788-1806
bătu tu Franţozi pe MuscalI forte reu, şi s'au întorsii Mus­
caIi la Galiţia, şi Franţozul aii apucat meidanii. La letii 80S
au stricat pace cu Prusul, şi a început bătaea la 80S, Agust,
şi au' b ttutii pe Prusă în trel răndurl, şi au luat Sacsonia,
fiind Curfiştr , şi au luat Lipsea, cu multe milione de galbinI
şi alte lucrurI, scumpe, şi au întrat la Berlinu, şi au luat
craiulu-răzedent" la let 806, Oct. Franţozul cade în Bran­
deburgu.
Let 1806 Noem. 19.
Să să ştie cumii s'au luat Hotinul de Muscalî: avăndii Turci
rărnăzanii, într'o noapte au întinsă MuscaliI podorile peste
Nistrul, şi, fiind un şanţii fără apă înprejurul cetăţii, s'au
văzută într'acelă şanţii 40 de miI Căzace, însă pedestrime,
şi, şăzăndii acolo pănă deminiaţa, şi deschizăndu-să porţile
dimineaţa, a cetăţiI, au tăbărătii deodată toţi, şi, curnii şăde
TurciI culcaţi, fiindu în pat, aşa i-au apucatii după cumii
dorrne, şi le lua armele şi îl pune la calamu, şi alţt MuscalI
arunca armăţile turceşti după taghile şi pune tunurile cele
muscăceştI. Şi aşa pără în 3 casurl tot Hotinul au fostii
prinsă de Muscală, şi pără la amiază au datii în not doă­
zăcl mii de Cazaci înnot, şi mal vărtosii au fost cuprinsă, şi,
începănd a cânta surle, dobe, tunurI, şi steagurI de bătălie
scoţănd, şi aşa ţiindii 6 zile, păr' ş'au văndutîi Turcit lucru­
rile loră, şi, scoţindii cară de prinii casă (?), i-au încărca tu
şi i-au trimesii în gIos. Aşijdire mal vărtosii s'aîi luat şi
cetăţile Dunăril, Smail, Brăilă şi altele, iară zehareoa ca
turcască carile era în cetate Hotinulul au cărat-o MuscaliI
în cea parte peste Nistru.
Aceiaşi condică are, CUIII s'a spus multe însemnări de gospodărie, din
care mi se comunică acestea într'o copie care se pare exactă:
J 777, Iunie 14. Insernnez pentru ploaie ce au ploat 72
ceasurI, şi au murit mulţime de 01 de frig.
1011 Lupaşcu,
1 Kurfust.
2 Reşedinţa regal Il.
[59]
ÎNSEMNĂRI DE CRONICĂ MO!.DOVENEASC�, 1788-1806 59
Avere.
1770, Ghenarie 1.
Cu vrerea Sf. Troiţă îmI însernnezl întru aceasta condică
toate cele ce-am avut şi ce-am cumpărat anume, după cum
arată mal înainte tot pe rîndu făr de greş; de cînd am
venit în Moldova şi în numitul tîrg Botoşanil, să să ştie
anume:
IeI parale
1767, Mart II zile. Am cumperat 1 casî cu
locul el ce o fost a Savel cibotarul de Armanul
cu zapis. 85
1768, Iulie 6. Alăturea cu acest locii am mal
cumpărat o casă de la Micul. 25
I769. Tij am mai cumpărat alăturea o casă,
alăturea de Anton Arrneanul, fratele luI Vartan
Grigoraş. 65
1769. Tij am mal cumpărat o casă cu locul
ieI în Tîrgul Boilor de la Tudorachi harabagiul. 85
1771. Tij am mal cumpărat o casă cu livadă
de la Hagi Constantin, în mahalaoa Grecilor. 9°0
1773. Am făcut o crîşmă în tîrg pe locul de
zăstre, şi am cheltuit ieu din al mieu. 683 90
1770, Octomvrie 18, m'am însurat şi m'am
aşezat cu soacră-rne să-mi dea zăstre moşia de
la Prut, iar eu să fac două rînduri de strae mi­
resel, - şi am cheltuit cu totul pînă m'am Însurat. 750
Pentru cele ce am cumpărat a doua oară în
casă şi în afară de zăstre.
1771, Mart în 13, am cumpărat 10 şiragurt
de mărgăritare amestecat. 1 12
1771, Aprile 15, am făcut salbă şi am pus în
dînsa 4 galbenI mari (de 10 galbenI unul) şi am
mai pus zăci galbeni (de cîte 3 galbenI) şi dor
galbenI (de cîte 2 galbenr unul); fac în totul: 74
galbeni. 333 10
Tij ° salbă mică cu mărgăritare am făcut. 30
[60]
60 ÎNSEMNĂRI DE CRONICĂ MOLDOVENEASCĂ, 1788-1806
. r
J .
: '
1"
! '
'II
.f[
� 1/
. ;
. ,
!
,1'1
li'
,: i
II
,
� I
II
'Ii
1:
, .1
o pereche cerceI de argint poleiţI am cum­
părat.
1771, Oct. 15, am cumpărat un bold cu rubi­
nurl şi tot de mărgăritari de la Hristea.
1771, Noemvrie 18. Am mal cumpărat în Su­
ceava două răcluţe de aur să pun inele cu pietre.
Două inele, unul cu rubinurt, unu cu diamant
am cumpărat.
1772, Ghenar IL Am cumpărat 6 bumbI de
prins, de aur, cu rubinurI roşie.
25, tabacherI am cumpărat.
1772, Mart 21, am cumpărat o păreche paftale
de argint poleite de la Mandachi.
1772, Mart 25, tij o păreche paftale de ar­
gint poleite, unl a] mare, alta mică, cu lănţug.
2 colanurî, unul sadea de aur, altul cusut cu fir.
1772, Aprilie 17. Am făcut o jube de stofă vî­
nătă ca mura, tij una cu cacom.
1772, Aprilie 20, am cumpărat o rochie de
stofă galbenă cu fir.
O rochie cu fir atlas roşu am prefăcut, şi an-
tereii nou am cheltuit.
1772• Am făcut o rochie astarl, tot Balaşel.
r
9
"
100
50
75
50
25
75
20
30
80
60
37
20
30
[61]
V.
BISERICA DIN PRIGOREN1.
Prigorenil aii fost moşia lUI Ion Necjilce. E aşezată lîngă Podu-Iloaii,
pe o podişcă. Biserica veche era 'Iingă iaz: abia-şi mai amintesc bătrînii
de locul el. Cea nouă e de Înfăţişare proastă. Cuprinde Însă unele rămăşiţe
despre cealaltă. Şi anume:
1. Acest pomelnic pe lemn:
Vii.
Pomeneşte, Doamne, pe ctitorit santiI biserici! (sic) aceştia.
Vasili, Costachi Banu şi soţulă săă Iiustina Canta şi cu
fii lori:i Alixandru, Neculce Paharnicu, Costantinu Sturza
Vister, şi cu fii săl, Vasăle Neculce VeI Me[dclnicerJ şi
Ionă (?), lliana Sturdzoai şi Costantinu, Paraschiva Botezoai,
Medelniceriasă.
Morţil.
Pomeneşte, Doamne, pre răposăţat ctitori sfintit bisericii
aceştie.
Gavrilaşi:i Matieşu Logotâti:i şi soţulii săă Sărea şi fii loru,
Elena Comisoi, Iordachi Cantacozoho Vist. şi soţulă său
Alixandra şi fii loru, Neculce Visteru şi s[o]ţulu său Catrina
şi fiil loru, Lupulă Bogdanu Hatmanu şi soţulîi său Ruxanda
şi fii loru, Ioanu Neculce Vornicu şi soţulă său Mariia şi
cu fii loru, Saf ta, Aniţa, Catrina, Eliana, Gavrilaşu Neculce
Medelnicer şi cu fii săI, Ilii Neculce Spătariă, Sanda, Nas­
tasăia, Neculal, Dumitraşcu, Bălaşa, Costantinîi, Vasăle, Cos-
[62]
62
BISERICA DIN pnIGOnEN!
I �
4. Pe un Pen ticostarion :
3. Evarlflhelie dela 1697.
tachi Banu şi soţulă său Iiustina, Catrina Costachi ŞI CU
fiicile sale Maria, Ilinca.
Mariia Răzoai şi cu fii săI.
Splendide podoabe de argint.
Acasta cruci esti [a J bis. Sv[ ăn ]tuluI...
... PrigoreniI. Letii 1788 (?).
Acastă carte iaste a popi luI lacobu .... pe lu Ipifanii
de ... de la Socava, vt. 7263 [1754-5]·
Ruxandra A. Dimitriu, Sofia V. Stavăr, familiile Turcu,
Iftimie Pogor, Minea, Vasiliu, Enescu, Vrînceanu, Horop­
cevichl, Vasile Gheorghian, C. Pogor.
2. Pomelnicul cel noii.
Enachi Luca
şi s'au c ... de robulii lul Dum­
nezăii Vasăli Neculce vătavii
di aprozi în spre pomenire
niamuluI meu, la letu 1772.
I '1
5. Pe un Penticostariă :
Acestu Pentecostară l-aii cumpărată Lupulii Bule dreptu
4 let de la preutesa popi lul G[r]igoraşu, la vt. 7278 11770],
luni 20, să fie pentru pominere lorii, şi datii besericiI înii
PregorenI.
,1
I
:1
6. Faptele Apostolilol' (tipărite de Grigorie Sidis).
7. Dctoich elin 7282.
8. MineÎti din 1779.
9. Tj'iodion din 1781.
t Acast't sf[ă]ntă carte ce să chiamă 'I'riodionîi, adică Tril
Căntărl, amii cumpărat-o eu, nevredniculă robulă luI Dum­
nezeu Vasăli Neculce bivi1 Velii Stolnicu, sfj i [ntăl bisărict
dinii satuli1 Prigorienilori1, şi cini ar fura-o să fii blăstămati1
[63]
13tsERICA DiN PRIGORENf
63
şi neiertată de Djoţmnulîi Djujmnezăîi, şi di mine, păcăto­
sulă, la ani I784, Fev. I3.
Vasile N eculce StoI.
Vs. Ne.
(coroană cu vultur.)
10. Teoţilact din 1805.
11. Urmm'e întru prea-sţănta Duminică a Paşt elui, Neamţ, 1814.
12. Cele 9 CÎlltăI'i din Psaltirc, 1815, din Iaşî.
13. Dum nezeeşle lilw'gh ii, Iaşl, 1834.
[64]
VI.
UN ACT PRIVITOR LA MOŞNENII DIN MUSCEL.
t Vă in-:e otţa i sna i stgo dha, troiţă nerezdelnalii, amin
[în numele Tatălul al Fiulul şi al Sfîntului Duh, amin J.
Acesta să se ştiie cumii aîi frăţitii jupănesa Nega Boţi­
coia şi jupăneasa Stana nora-sa prea nepoţit jupănesel NegaI,
anume Ivană, Raduli1, cu fecorit jupănulut RusuluI, anume
Necula, ca sea fiia 3 fraţI prea ocină cunpărătoarea de Bo­
găteştr, anume casa lu Milcudiţă cu dealniţa cu toată, şi
deal[ni]ţi lut Voicuţă şi casa şi casa (sic), Miculîi Colţe cu
deal[ni]ţa ocina ]itiI cătlă], să va aleagea, i denii Cotea­
neştl, anume 14 delniţe, i de ]upănenI 2 delniţea, i de Lu­
căceştl 2 delniţea, curnă se'ă frăţitii prea acestea ocinl ce e
mal susîi scrisă, ca să fiia 3 fraţr, i iară prea viî i prea
bucatea şi prea scule sea fiia 2 fraţi, Ivanii Radulă sea fiia
un fratea i Rusulă cu fecorit altii frate ... să înparţă în doa,
şi mărturil ... tu de Maghiriteştr, anume popa Voico i Branii
i Mogoşu i Bădea, i de la Băneşti Darii i dea Stoineaştt,
Lazară i Alde, i de Nimoeştl i popa Vladii i Dumitru, i
Drăgopoli popa Vlaiculîi, ipacii Vlaiculă. Şi eu încăml ju­
păneasa Neaga i noru-sa Stana amii iubită şi amîi făcută
prea acestă tocmeală; şi am priimită aceştt megiiaşt cel mal
susii scrişî la tocmela noastră, şi cine nu va ţinea acesta a
noastră tocmeal[ă] de bună voia făcută, elii să fiia anatema
şi procletii 318 dea otţt ije vă Nechei [318 de părinţI de
la Nicheia J. şi în cinste IudeI să fiia.
[Zece peceţi cu fum.]
[65]
tJN ACT PRIVitOR LA MOŞNENII DIN MUSCEL
in acelaşl colecţie e şi acest act domnesc slavon:
65
Tîrgovişte, 26 Maii:i 7121 (1613). Radu-Vodă, fiul lUI Mihne,
dă lut Rusul cu fiii şi Nicola şi cu fiica Rada ocina cum­
părată de la Radu Boţoacă şi Stana, a treia parte din Bo­
găteştr şi părţi din jupăneni, Lucăceştr,' Coteneştr, cu vie.
S'au vîndut pentru bir. Boierr: Vintilă VeI Dvornic, Nica V.
Log., Deadiul V. Vist., Crăstea V. Spăt., Bratul V. Corn.,
Panait V. Sto!., Lupul Peh., Brănad V. Pos., Nica VeI Log.
Scrie Dumitru Log. ot Sălătrucă.
(Slavun ; pergament; mouogram cu chinovar.)
..
vot. XXII.
5
[66]
I
; I
It
I
,
VII.
DIN POESIILE BOIERULUI V. POGOR.
(după O copie comunicată de d. C Crupenschi din IaşI)
Neam vine şi neam trece,
iar pămîntul în veci stă:
din visul zădărniciei
aceasta mă deşteptă.
Muritor că este omul
toţi o ştiu şi o simţesc,
dar puţini la adevărul
vremelnici el gîndesc.
Iubire acea de sine,
ce în lume mişcă tot,
din cuvîntător îl face
dobitoc pe om netot,
Cu nadă înşelătoare
îl smulge din adevăr
ŞI 'n prăpastia pierzărit,
îl tîrîeşte de păr.
Decit toţI a fi mai mare
în patria mea doriam,
şi pentru pogorîtoriI
cei din mine o gătiam.
[67]
1
DIN POEsIILE 'HOIERULUI V, POGOII
Aceasta cum se lucrează,
se lucrează prin păcat:
ca să calc în aşa treaptă
trebuie să fiu bogat.
Ca să adun banl, urmează
a fi (un om] răpitor,
crud, nemilostiv, sălbatec,
mincinos şi 'nşelător.
Dar bogaţf mai sînt şi alţil,
trebuie sau să-i zătresc,
sau cu chipuri oarecare
viclene să-i sărăcesc,
Şi pe toţi cei de-o potrivă
cu mine să-i împilez
şi un drept cu osăbire
oarecare să-mi păstrez;
Neamurr şi întreg norodul
trebuie să-I osîndesc
şi cu neamul mieii în veacuri
numele să-mi proslăvesc;
Sufletul să-I dau uităriî,
cugetul neascultat,
cu a' sale mustrări toate
să-I înnăduş prin păcat,
Sîngele celui de-aproape
să-I privesc neoţerit
cum gilgîieşte cu spumă,
de mîna mea omorît.
[68]
, :'1 :.
I
,
1']1 I
!J.11
I I
'j t, I
U
! -iil"
, ,
I ! II
. ,
: �
I
I
,',
, I
68
DIN POESIILE HOIERULUI V. POGOR
Văduva şi sărăimanul
aceluia să-I privesc
îmbrăcaţi în haine negre
la uşa mea cum dvoresc.
Să-I văd muritorl de foame,
să-I văd golI şi urniliţr,
strîngînd fărrnăturt din masă,
pe supt păreţl, osîndiţi.
Fără îngrijăluire
să ştiu, de al lor avut,
prin crîncenă silnicie
că a-l răpi am putut.
Pe patria-mI ticăloasă,
aceia ce m'au născut
ce m'au adăpat cu lapte
şi 'n sînul el m'au crescut,
Să o văd la orîşicine
va voi a o prăda,
obezile ca s'o lege
eu să grăbesc a le da.
Pe fiit săl cer durelnicl
prin vînzare să-I zăresc,
Pe locuitoriI paşnicr,
'cari sînt şi al miel fraţl,
cruzimi! spre sfăşiare
să-I privesc de mine daţi.
Norodul în pătimire
prin a mea faptă adus
şi în jugul nedreptăţit
suspinînd, de mine pus.
[69]
DIN POESIILE 1:l0IERULUI v. POGOR
A' sale ohtărI şi lacrimI
gemătul întristător
să-mI fie, din nesimţire,
un organ veselit ar ;
Tot să răstorn păn' la mine,
tot să sfărm şi să zdrobesc,
tot focului mistuire,
nimicirir (?) să jertfesc.
Şi prin aşa sîngerate
şi în cumplite urmărI
scara către înnălţime
să-mI zidesc din sfărîmărt,
Dar iată că sînt om mare,
căcî de mine toţi se tem
toţr supt toiage de fiară,
căcr suspină, plîng şi gem.
Pănă cade înc' aceste
toate-am putut să le fac,
aniI vrîstel mă dărmară,
şi în patul morţiI zac,
Fără să ştiu vre odată
pofta mea a-rnl sătura,
fără să pociii în viaţă
un ceas a mă bucura.
infăşurat de durere,
de ostenele dărrnat,
de grija a face răul
ca de un vierme săpat,
69
[70]
70
DIN POESIILE nOIEHULUl V. POGOR
Pîngărit în fapte rele,
de cugetul mieii muncit,
văd minuntul acel groznic
al morţiI că au sosit.
Cu cît puterea trupească
s'apropie spre sfîrşit,
cu atîta să înt artă
cugetul spre dosădi t.
In oglinda minţit mele
el îmI arată pe rînd
cît am făcut fapte rele
şi ce rn'aşteaptă curînd.
Mustrarea lUI acea dreaptă
o simţ bine, dar tărziîi,
că într'o clipeală, iată,
voiii înceta a fi viu.
Ce au fost dar a mea viaţă?
un durelnic vălmăşag,
de cruziml, de prigonire
şi de cumplirl în şirag.
Din munca vremelnicească
La cea veşnică mă duc,
Un suflet plin de păcate
la judeţul straşnic duc.
Ce mi-a folosi c'a zice
după vreme un nepot
Dobitoc, fără simţire,
fără coarne, fără bot;
[71]
DIN POESIILE BOIER ULuI V. POGOR
Dovedesc prin docurnenturt
că de-a dreptul mă pogor
tot prin spiţa bărbătească
din Vasilie Pogor,
Cînd, desbrăcat de simţire
şi în stahie desfăcut,
nu voii:i auzi din aier,
nicî nu voiii simţi din lut,
Cînd cel ' foc ce zădăreşte
patimile sufleteşti
şi apa care dă vlagă
Nemerniciei � trupeşti,
Întoarse la al lor veşnic
şi îmbielşugat izvor,
nu vor mal lucra în trupul
pornenitulul Pogor?
Dar neam trece şi neam vine,
iar pămăntul în veac stă;
acest adevăr prostatec
pentru ce mă întristă ?
Că în mormînt mă făcură
amăgirea să o cerc,
în vreme ce eu sînt încă
într'al vieţuiriI cerc!
Este pentru că văd oare
pe un falnic muritor,
lacom, nedrept şi năprasnic,
Egoist şi răpitor?
I în copie: vad.
2 .n copie: văzuiă ştire,
71
i
j ,
I
I
I
, f
II
I
II
I
I
� I
[72]
1 în copie: dor.
Cînd adevărul nu poate
să steie mult mistuit,
nicl omul drept în uitare
să zacă înnăduşit !
Nu mal era în fiinţă,
nicî locul nu i-am aflat,
cînd pe a dreptului rude
nicăiert n'am tîmpinat:
Nicl cerşitoare de pîne
şi nicl lipsite de-a lor',
careva din cer pe dînsa
să verse milă şi dor.
Că pe al veaculur chedru,
pe păcătos l-am văzut
înnălţîndu-se spre nourI,
dar după puţin căzut.
DIN I'OESllLE HOIERULUI V, POGOR
I
Ce puţinare de suflet,
şi ce frică în zădar,
cînd toate sînt trecătoare,
cîtevaşî nicI că se par!
A' nedrept uluI palaturI,
pustiiriI trist lăcaş,
ajung în curînd să fie
cucuveicilor sălaş
într'a lucrurilor fire
dreptul are scutitor,
şi aşezărnîntul veşnic
îi este răsplăti tor.
72
r'
.J
1,1
d
III".
� l' i
li'
t '
l'
I
I.!
l'
r '
[73]
DIN POESilLE BOIERULlJl V. POGOR
Şi pristolul întru care
lacomul se proslăvia
cu avere ce din lacrimI
adunată o avea,
Acel poleit cu aur,
acel lucit cu polost (sict ;
mirşavelor tîrîtoare
îl vezI cum stă adăpost;
Sala înfrumuseţată
cu orhestre de cîntat,
Iiliaculul de noapte
rămîne spre încui bat :
Din zgomotul acel vesel
ce într'însa răsuna,
cănd măgulitoriI vremiI
acolo se aduna',
Obişnuiesc (?) în răstîmpurI
duioasele glăsuirI
a' cucuveicit ce plînge
grozavele risipirî ;
Galeriile surpate
stîlpiî sfărmaţt şi căzuţi
peste aur, peste lustru,
îI văd cu muşchi lnvăscuţl
Scările ce se văd roase
de omenescul picior
ajung să fie străpunse
de troscot şi orzişor,
73
[74]
r
I "
�
II.
1, I
, II
"
I '1
J
I li
li ;1
i I
1" !
i ,! I
I, I
! I
: 1 I
II I
I
, :
I
, ,
, I
I
,! I
:i
,
l'
L
74
DIN POESIILE BOIER ULui Y. POGOR
Şi fereasta întru care
gheraniile înfierea'
sfredelită de un şerpe
ce se soreşte pe ea.
Răpitorul ca acioaia,
în puţin îl văd topit
întru un moştean ce-l lasă
după sine ticăit.
Averile lut în pradă,
numele luI blăstămat
rugul neamuluI său pică
veşted, slab şi defăimat.
Şi carele ce în viaţă
tuturor au fost pizrnaş
în tot omul după moarte
îşi lasă cîte-un vrăjmaş:
Cel slab rămîne la dănsul
şi dreptul a cerceta,
sărăimanul moştenirea
părintească a căta.
() văduvă întru lacrămI
are de a jălui
averea ce răpitorul
căuta a-I mistui,
Cel puternic răsplătirea
vînează a-şl izbîndi
de împilarea în care
se silia a osîndi:
[75]
DIN i'OESllLI> IJOIEIIULUÎ Y. POGon
Toţi zicînd: cu a luî stare
au ceva a descurca
şi ponos pe al lut nume
şi blăstăm a-I arunca,
Iar a' norodului lacrărnl
pe care el l-aîi prădat
ca puhoiul cel năprasnic,
cel mai straşnic întărtat,
lnneacă, răstoarnă, spală,
tot ceia ce-au mal rămas
după vrednicul de ură
r şi] egoistul [lut] pas.
Vasile P0.r/Ot· Spr!ta r.
Viitorime.
Ca o floare-odinioară viaţa-rnl era, 'nchipuită,
Cît de limpede- o vedeam curgînd lin şi 'mpodobită
De-o rază de fericire,
Dar floarea veştedă cade şi focul ce m'amăgia,
Acea pară a nădejdii ce 'n sufletul mieii lucia,
ÎşI pierde-a el strălucire.
75
Trist şi depărtat de-acel ce gîndul mi eu dulce umple
Baal' aducerii aminte crud o inimă îrnl rumpe.
Ah! moartea de ce nu-mi vine?
Ce-aşteaptă pentru-al mieii suflet ce din zi 'n zi se topeş te,
Pentru toat' a' vieţii floare un mormînt numar doreşte,
Şi-acesta nu-I pentru mine!
Cînd va trece pe-al mieii capu umbra ce-a să mă 'nvălească,
Cînd cineva pe-a mea groapă, genunchind să mă jelească,
Va depune lacrămî vale,
[76]
De ce dar să rup! de-odată, cînd viaţa este-o nimica,
Acel hobot ce tot anul, fugind răpede, ridică,
Înc'o zi şi se va strînge?
În g-enunchi măcar de-ar zice, pe-a mea piatră Îngheţată:
«Ca un vis, ca o nălucă, se şterseră de odată
«Şi-aier zace 'ncremenit
«Spre-a-mi plînge ticăloşia, spre-a-mi spune pe ce mal sînt:
«Un înger îI ocrotiră a sa umbră pe pămînt,
«Dar un minut, şi-a perit ... »
verse?
DIN POESIILE BOIEIIULUf V. POGOn
76
Dar, vai mie! ce cutez eu ... , cari's ochii să le
Cine jalnic şi 'ntristat va lipi pe-a' mele oase
A durerilor luI cale?
Dar de ce să rătăcimu în al morţi! întunerec?
O crudă viitorime! Lasă-mă în vecl nemernic:
in noian fugt de te-ascunde:
Pîriuţul vieţiî mele, sau limpede sau glodos,
Va purta a' mele zile pe al său curs mincinos,
Neprivind la a' luI unde.
Poate c'atuncl, atingîndu-l cu-a' lut ăripi aurite,
Ingerul mi eu va culege de pe a' sale buzi iubite
Un suspin, un cuvînt jalnic.
Dar ce zic? .. Putea-va plînge, cînd cu viaţa el se joacă?
Bogatul ascultă, vede pe săracul ce îl roagă
Duios, lîng' un palat falnic.
Nimeni, nimenî nu te-a rupe, posomorîtă tăcere,
Decît viersul păsăricil să se 'nnalţe cu plăcere
Ca glasul cel de iubire,
Decît vuietul prin frunze-al zefiruluî răcoros,
Decît trăgănatul sunet unul clopot mîhnicios,
Ce vesteşte-o adormire.
I
"
r.'
� "r ,
l'
i;
I
I
i' I
li
I
I
I
I II
L
I
I
, I
I
ur
[77]
DIN POEStlLE BOlEnULU! V. POGon
într'a sorţil sale carte de-ar vrea omul să cetească,
Abia ar zări un ceasu, un minut să se zimbească,
Şi-un veac, un veac spre a plînge.
77
Cumplita viitorime ca dintr'un somn ne trezeşte.
Inprăştie fiorl şi visurI nădejdii ce'rnpodobeşte
Primăvara vieţiI line:
Pe rînd crudă, pe rînd dulce, ne mîngîie, ne'rnpresoară :
il minutul ce urniează minutulul ce ni zboară,
Sau îl ziua ce mîini vine.
Ferice de muritorul ce în linişte aşteaptă,
Intr' ale dragosteI braţe cununat de bună faptă,
Viitorimea ce-l grăbeşte.
Atunci a doa zi o jună .... gîndire-l duce,
Il întoarce 'ntr'acea lume de unde sufletul fuge,
Unde mintea-l mal priveşte.
Inima este-o oglindă unde viaţa ni s'arată:
Un minut o zugrăveşte, şi oglinda uită 'ndată
Chipul ce-a înfăţişat.
Degrabă viitorimea, acea soartă neştiută,
Ştergînd ceaţa ce-o ascunde, ce ni-o face nevăzută,
Rămîne-un lucru uitat.
A ta soartă, ca un valu ce altu 'n grabă urmează
Asemenea unul ceriu ce din norf se luminează,
De vreI să-ţI să desvălească,
Smulge, rupe-a ta vedere de pe locul ce te poartă
Şi, luminînd a ta minte cu o rază, de sus dată
În cer ochil s'o privească.
Dar pănă înc'a n'o simţi vezi-ţi sufletu'n tăcere,
Stăt ... , ascultă, cercetează-I: poate strigă, poate cere
O pocăinţă prea dreaptă.
[78]
Acolo, cînd pentru veci al săI ochî scurşl închizînd,
Creşti nul pe patul morţit mai aruncă al săli gînd,
Mal duce-a' lut cugetărI,
Şi, prinos sfinţit de rîvna de iubire ce simţeşte,
Glasul săli c'al unul înger se înnalţă, se uneşte
Cu cereştile cîntărt,
1,
si III te
DIN POESJ[LE 1l01ER11LiJ! V PO(:OI.\
Acolo ca' o văpaie zboar' a rugilor tămîie,
Acolo tot s'acufundă, şi-a pămîntulul mîndrie
Piere ca praful la vînt:
Viteazului ce aicea de Iaurt creştet cunună,
Îrnpăratulut în slavă, bogatului ce adună.
Atunci întoarce-al tăl ochi şi inima de-ţr mar
Primăvara vieţit tale. ApoI adă-ţl iar aminte
Că viitorime' aşteaptă.
78
! I
i·
1,
" '
,
" ,
li I
1:'
[79]
VIII.
UN PROIECT DE A SE TIPĂRI OPERELE VECBILOR
ISTORICI ARDELENI.
Un prieten Îmi comunică acest act, pe care-I reproducem cu ortografia
lui pretenţioasă şi du dată ;
Ministerul Culteloru
ŞI
Instrucţiunel Publice
Secţiunea .
Biuroulii ..
No. r827I.
Bucurescl, Aunuhi 1863, Luna Iuniii 17
Eminenţiă.
Dorindii Guvernuli:i M. S. Alessandru Ioan 1
a da publicităţii în trebuinţia şi folosulă cornplec­
tărir şi respăndirel Istoriei Naţionale Romăne, ort
ce scrierl inedite jalle lui Klein, Sincai, precum
şi alte scrieri attingătoare de Istoria Naţiunel
Romăne; Sub-scrisulii au rugatu pe D. A. Papiu
llarian de a se însărcina cu cumpărarea unor
asemeni manuscripte orriginale sau cu decopie­
rea loru,
Cunoscăndu dupe osebi te intormatiunl că şi
Arhiva Episcopală a Scaunului Eminentier Voas­
tre ar possede assernent rnanuscripte, Sub-scrisulii
[80]
II· � � I
I
1
l'
I
!
: I
"
80 UN PROIECT DE A SE T1pĂm OPERELE YEClIILOR ISTORlcY ARDELMil
are onore a vă recomenda pe d. A. Papiu Ila­
rian ca delegatii şi autorisati:i pentru assemenea
lucrare din partea Guvernului Principatelori:i
Unite, rugăndu-vă să bine-voiţi a 'r înlesni ŞI ac­
corda lucrarea cuvenita pentru acesta in Arhi­
vele Episcopale.
Bine-voiţi ve rog îi Eminentia a priirni cu acestă
occasiune incredintiarile prea distinse! melle con­
sideratiunl.
Ministru alli:i Culteloră şi Instructiune! Publice
ad-interim, 1 Odobescu.
Capulă Biuroulur, G. Bilciurescu.
Eminentiel Salle Episcopulîi Unită din Oradia-Mare, in
Transilvania (Austria).
[81]
IX.
UN PRIVILEGIU ÎMPĂRĂTESC PENTRU ROMINIl DIN
UNGARIA (1791) ÎN TRADUCERE CONTEMPORANĂ.
Mi se comunică din Ardeal acest document de o autenticitate poate În­
doielnică, dar, oricum, interesant:
Numărul 4004.
Leopold al doilea, alu Rîmleaniloră Înpărat, totdeauna
stăpîn alu Ţări Nemţeşti, alu Mohemii (sic) şi alu Ţări Ungu­
re ştl Craiii postolicescă şi mai mare povăţuitori alu [A]ustrii
şi mai mare Prinţipă alu ArdealuluI şi alu Săcuilorii purtă­
toriă de grijă şi a celuralalte.
Lucrurile ce ar eri lor a totii nearnuhi rumînescîi din Ardeală
nooa într'acesta chipii arătate, ca şi neamulă ruminescîi să
să arate a fi Iăcuito[rJiii şi stăpînitoriii în ţară şi ca să se
întoarcă indărăptă la traiulii d'inpreună a tuturoră Iegiloră
a fiiloru ţăriî, de care pănă acuma s'au arătat a fi fostii
lipsită şi lepădată numai pentru nedreptatea vremiloră,
voia la un locii şi Între o legătură întru acela chipă ni le
trirnetemii, ca, luundu-să de fundarnentii şi decurgerea cea
luminată a articulut alu 6 anuluI 1744 i ştiinţii loră desă­
vîrşitii şi mai chiiarii să le cercaţl, şi, după ce drrptă (sic)
le veţi isprăvi, noao cîtii mal curîndii să ne arătaţi neşte
mijlociri în ce chipîi din judecata binelui de opşte vor avea
de grijă pentru mai sus-numiţii lăcuitoart al ţării şi să să
poată învrednici Ia totu traiuhi dinpreună a milelor binelui
şi însoţirea fiilor îi ţăriI cu slobodă deprinderea a legi, fără
VoI. XXIL
6
[82]
82 UN PRIVILEGIU îMPĂRĂTESC PENTRU ROMiNIl DIN UNGARIA (1791)
deschinlinirea rituluI să să insoţească cu o leage slobodă
în vremea viitoare, şi asemenea cleruşulut amăndorura ritu­
şuriloră cu cuviinţă după putearea a trăi să să aibă de
grijă, şi asemenea norodul neamuluI rumînescă cel prostă
cu înţeleagerea întru lucrurile ceale de cinste să să poată
deprinde şi mearge înnainte.
S'au dată ină Florenţiia, îmi mal marele al nostru Ţinută
al Etrurii, 18 zile a luni luI Mal, anuluI 1791, al Înpărăţii
noastre, iară alu ţărilor noastre (şters) celor de uricii al
doilea. Leopold al doilea, m. p. (litere latine).
Samoil Grof Tealechii, la porunca Înnălţatulul Înpărat,
AndreI Deşenş, m. p.
[83]
T
X.
UN ACT ROMĂNESC DE LA ÎNCEPUTUL
VEACULUI AL XVII-lea.
t Gavrilii Tăutulii mărturisimii cu cestu zapisîi alu mieii
cumă eu arnii văndută a mele direapte viI de moşie, treî
fălcr de la Cotnarîi, denîi dealulii lut Vodă, şi le-amii văn­
dutii fratelul nostru mal mare, Tăutulă LogofătuluI, direptu
cinctzect de talert bătuţi, însă o falce de moşii a femei mele
Sofronii, iară doî fălcI au fostii ale meale, cumpărătură de
la Căzaculîi fecorulă lui Gheorghie de Crăstineşti şi de la
Dumitru Roşea Vorniculîi, căce au fostu şi părăsite, fără de
gardure; ca să fie a dumisale, cu totu venitulă. Ca să
să ştie.
Azu Uavrilu 'l'âutul. U las, Sept. 20.
(Pecete mică rotundă, cu o stea.)
Şi denii pivniţă partea me, ce iaste partea me gIumă­
tate, c-aîî fostu stricată, încă să fie a dumisale.
[Pe vo:] Zapisă de vii.
[84]
, I
j
li
!I
'1
'1
1
I
II
'1
I I
!
I I
i,
I
I ,fi
Il
" l'
.:
:11
,1
"
XI.
SOCOTEALA CLĂDJRIl CASEI DE LA CURU-CEŞME
A LuI ŞERBAN-VODĂ CANTACUZINO.
in Biblioteca Academiet Romîne, între acte felurite, mal
nouă, se află şi această însemnare deosebit de importantă:
KIXtaattzOv 1tSptSZov d.c. '(SjOIIO�!Y.(. €ţQoooc. etc; tU 6'l.A!Y.P.'l!.POV
1tIXMttov 'tOl> G�'{j),otatoo '�p.(Î)IJ CI,;)6slltOO 'ltOp[oo . Looavvw' �ep6avOt>
K!Y.Vt!Y.'l.OIJ�"fj'IOll Bosoovo!Y. 1tci.a'{je; ();)'('(poobZ[!Y.e; ti; €V KOOpOll T(eap.t
5450 o.a. de; 25 V'1:0M1tllX M,l 7 '(lOO'l.tWI pazttfJ. p:1.b·W'1.'to­
'lt'1.1tVlap.sV'1., tO M.6'Ey vtoMmo'/ 1tpoe; ria. 17°, 'to o� 'l.'1.6'sy '(lOO'ltlOV
1tpoe; x, 200, 'lt'1.l dV!Y.l ei.e; 'toue; !Y.;)6SYtl'l.0i)e; OVtă.ose;, Etc; 'tOV p.e­
'(aAov O'ltriv '1.'1.ta tO p.spo(. t'{Ie; 1tOASooe;, 7 '1to),&.1t�'1. 'l.'1.l 1 jlOO'l.WV,
Ek o� 'tOV 1t),!y''(l'iOV p.l'l.pOV oV'tă.v VtOAam L 'l.IXl '(Wll'l.� 1, sk 'tOV
ri).).o,/ DVta.V 'l.!Y.'ta 'tO ' AP'l!Y.OOt'l.lO"(l, vto),amfJ. 5, 'l.'1.l '(triYl.l 1, e�C:
'tOV p.t'l.pov D'lta.V, emoi> et'l!Y.l S1tci.voo ei.e; t"ijV atpa'tIXv. vtOMmCI
. tSaOl:Xp'l., 'l.'1.l 1 '(tOll'l.t.
Ek t'ije; 'l.OptCIe; oop.v!Y.e; tOV tJ.Sja),ov DVtriv v'toMm!Y. 5, 'ltCIl 1
'(Wll'l.l, ete; tO'l ri).).OV OVta.v vto),am'1. 3 M.l 1 '(Wl>'l.t.
600 ria., 6 tJ.'1.A'l.a.oSe; tJ.Sja),ol)c. p.'1.),lXrp.'1.'tO'l.IX1tYlap.SYOIJe; ata t!Y.i:e;
1topt!Y.te; 'tWV DYtaaooY.
Ek DVtaaee; 'tW'I 'l.opo't([oov M.l 'l.01:S),[oov.
650 ria. ek 15 pci.Ztt'l 'ltOb'(ZVl'1. t(Îl'l Ytob1t[oov 'ltlXl '(tO'lt[oov,
't0 'l.IX6' EV 1tpoc. 'l.. 1 J O.
200 tJ.a. stc; 1200 t<;S'ltt'1. 1tStVlte;, ata tO At6oatpo)'tov t05 CIO-
6svtt'ltOf> Da1t'fJt[oo, 'X.'ll ata tl;.v toi:ZOY tOO p.l'l.p05 (J.1tIXXt(s, p.saCI stc;
[85]
SOCOTEALA CLĂDIRII CASHI DE LA CURU-CEŞM�:
85
tpci."(! Mi. l1sort €k 't'Y)s 'l.Opt�s o611v·�t;. 'tO 'l.rtF)'EV 't'S'l.'. 'ltpOs
X 82.
00 ăcr. dc; 'tO 'l.o[),!ol1� 'tofi p.l'l.pofi tJ.'lto:x'tCz tJ.Ecrrt €k 'ti;, 00:-
100 2J.0. sk AS'lt'tOt>p"(ouc; 'toos �p"(Ci'trts 0'ltOO Erp'l.l'J.OIX\I
'toT)s so"(O:),O:\I 'l'.lXt 'tOY p.OAOV 'toos &'lt0:\lEa'tps4rtv.
-40 ăs. Ele; 'toue; y.�AO'tlPll1'tCtOsc; .
. 540 2J.0. oool1O: � s�oooe;" O'tLYOtly "(pOOlO: .
&),ciool1sv a'ltO 'tYje; 'E'l.),'ll1'ltpo't1j'toc; �'le; "(p60.
l1s\loov va Aciowl1sy "(poml1. •
sxol1sv va Aci6wl1sv Ml ano 'ta r.P(IJ't11.
EXO!J.SV '.Iti ),ci.60>11€v oool1O: "(p60l'l .
'tov 'tOt-
I79
I5°
029
OI7
46
(J'lttcrf:Jsv Alf:JOcr'tPW'tO\l, p.iY.poc; 'l.rtt 'ltAi'toe;, 't€'tpci."(OYOY, (hopt'l.tO:
jtl'nLy.!I1., €tY'lt 'lt'Y)XSte; 399.
�VO:l a'l.0l1l Y.I1.( 2J.AAoC; 'tor.oc; ăo'tpO>'toe;, Y.I1.� sxop.SY Ml 'lts'tpO:Y
I(.·�Y.
l1l'l.pOC; 006AOC;
M7tSAI1. BII (sic).
[86]
li
I
t
,
I
,
I
,
,
,
I
I !;I
1.
"
I
1.
� ,
: I
,
I
I
J
,
!'
XII.
"
ÎNSEMNĂRI PENTRU ISTORIA ROMÎN1LOR DIN
NOTIŢE GRECEŞTI.
I
I
I
I
I ,
!
I I
1 i
, I
If
'1
,11
II
l'
t!
1.
Cunoscutul erudit grec Spiridon P. Lampros, de origine aromină, publică
in n-le 2-3 din anul VII al reviste! sale Nb. <EAA'lj'IO[J.Vlj[J.CJlV o culegere,
rînduită cronologic, de insemnări cu caracter istoric risipite prin descrierile
de manuscripte. De mult îmi propusesem a face acelaşi lucru pentru noi,
şi culegerea mea poate nu va intîrzia, fiind cuprinsă in această publicaţie'
chiar.
Deocamdată extragem din rev.sta d-lul Lampros menţiunile care ne privesc:
L 1534. Se pomeneşte Ioachim Vlahul, fost egumen de Si­
nal, care, cu alţii, «�r.pEYt,,-.t t·�t;; B),l1.zll1.c;», vine la sfinţirea Sf.
Sava din Iaşî, al căriî ctitort sînt (p. 172, no. 182).
A�toV tO �t6A[OY 1j6pl1.v 'toi) a"{[o') �ri6(J., o7tWtav '�v'�ZB'� o a"{tOt;;
�&.6,:1.';, at'l. G'wsp"{s[w:: t(,)'} o:fSYtcJl'J t'�t;; BAl1.zll1.C:;, i(.l1.t 'qpBsv 6 7tpW'�V
'�"{o:)[1SVOt;; toi) OPO')C:; L\V'l. i'.-:t.t ·�7t·�CI.':nv tO p.O'Jl1.'Jt·�ptOV, �"{Ol)'l & i(.i)p
'1 WI1.'/.st!J. HHZoc:;, Mt S7to[i'.'7.Y o:fwptOp.6v.
2. 1574. "I":tol)r, '{-'foo', Otav Srct"{Sv o IIqAsp7tE"{'�t;; p.E tO')c:; tpYjt;;
"sFJ')cC:; i(.'l.l E'l.O'fCl.y tO')c:; rJw(Mvo,)t;; ZUAtriOSt;; A6' i(.'7.t tOV o:fBEY't'�
t·�t;; [IW(O"-"I['7.t;;, 2JYl�:J,l1.tt '1 (Î) B(J)·�;:;(;)t'7., i(.'7.t WJtOY tO'l 8'1i';(10'7.'1 as 0[0
%'l.:J.t)hc;, p:�vl 'I 01)),[0') ts', i'.'7.t t6tet;; S7ttpSV tO 'Ji'_ritJ'y'� 6 [IEtpO
BW'fj6(;)t'7.C:;. 1= în anul 1574, cînd a venit beglerbegul cu treI
begI şi au bătut pe Moldovent, 32.000, şi pe Domnul Mol­
dovei, anume 10 Ion Voevod. şi l-aii rupt cu două cămile,
în luna lut Iulie în 15, şi atuncl a luat Scaunul Petru Voe­
vad].
[87]
ri'iSEM:'>.\Rl l''':-'-TRU ISTORIA ROMÎNILOR mx NOTIŢE GRECEŞT1 S7
3· t W.p"" p.tv[t] K OSOpt�), '�)JjEV 6 t��06a'fjC: 0,,00 SOI�)'sV tOV
Euas6iat7.toy arps[Y lt'fjY '100 ilstpoy Bor6ooCf.Y CJ.1tO to.l'taawy l= 1580,
luna luI Novembre, a venit ceauşul care a luat pe prea-cu­
-cernicul Domn 10 Petru Voevod din Iaşi].
4. 1605. "Etooc: ,Cpt'(, s' p.'�y'� '[ooy[�), Stobto tW 'Cctp�6a.ynEAOY
'�YS t'�c: p.OY'�C: toti �ooti)poc:, toti S"stAEjOP.SYOO KOl>tAOl>p.06crt, Y.�t ta
hoap:fJocY � 1tOAOXPOYtp.Ev'fj '� top.ya 'E),·�oa.�St 'Coti 1tOk�zpOY'fj(.LEVO')
h),�p.itPOta.tOl> i'.Cf.t si)os6sata.to') (l.i)6sYtoc: 1ta.a'�c: J\'[OMOI)ACf.zl�-:;
Y.�pO') '1oo,*Y\l(1) 'lspsp.ta Bos6o\loCf. ••• l= La anul 7113, luna Iu­
nie, această Evanghelie a rnănăstiril MăntuitoruluI, zisă Cut­
lurnuz, şi a infrumuseţat-o răposata Doamna Elisaveta, a ră­
posatului prea-luminatulut şi prea-cucerniculut Domn a toată
Moldovlahia, domnul 10 Ieremia Voevod].
5. 1606, , 1 oov [O') 29, a7ts6t7.'Js\l 'lcpcp.bc: 6 Boc6oo�c:. iI.al &s�$;­
�Cf.tO 'totitOY 6 Ct.oa)"f0c: ai)toti �O!.LSWy t1J 1 , [0l»,[0l>. l= 1606, Iu­
nie 29, a răposat Ieremia Voevod şi i-a urmat fratele lut,
.Simion, la t-iîi Iulie.]
6. t I'�k t01k ZtAWOC: E�'1.i'.OO�OI)C: 1tSY'fJYt(l., stc: t�tc: �P.Ep�tc: t00
. hA(I.!J.7tpoottY.tOl> Ibfjs'Jtoc: 'l.l>pto·) '[oo[ 6..w Joo B�crtAdoo Bos6oyo�: !.L '1jYl
M(l.ptt<p, hoo),�6'fJ ta 4oop.t lfJ'l.oat op6..:.I.O[(I. Sle: 'ta ,IJ.1t6..\I'fj, Y.Cf.l SlpCf.4Cf.
aototi sk s·J6�p.tcrtY. l= La 1650, în zilele prea-luminatulut Domn
Domnul Ioan Vasile Voevod, în luna luI Mart, s'a vîndut
pînea douăzeci de dram urI la un ban, şi am scris eu spre
amintire].
7. 1670. Pomenirea Domnilor ro mînI ca ocrotitorI al Bi­
sericiI răsăritene; notiţă şi la mine, în Analele Academiei Ro­
mine, XX, p. 216.
8. Plecarea din Adrianopol a Sultanului împotriva Ca­
meniţeI, la 27 April 1672.
9. 1673, '[00'1[(1) 29. şPPE6'� dc: ta P.OYCf.(lt�ptO\I toti il06Y.7. BOVtCf.
.sle: fllxmoy. 1t�po6a1jC: t'�c: oop.Y�t;; toti rts;o6..yO') BoYt� ilstpo')CS:L-
[88]
88 iSSEMNĂRi PE"TRU ISTORIA Ro�îNILOR DIN NOTITE GRECEŞTI
MO, OtE 'fJ'J 6 XO'Yldj'J-[JMdc;: sk to XWtl\n Mi. 6 a!fS'It·fjC;:. l= 1673,
29 Iunie, m'am aflat în mănăstirea lui Duca-Vodă la Iaşi,
fiind de faţă Doamna lui Ştefan-Vodă Petriceicu, cînd era,
Husein-Paşa la Hotin şi Domnul.]
10. 1680, Menţiunea că s'a scris o Evanghelie «supt Şer­
ban-Vodă în Bucureştt».
11. 1692, N osp.�r[o·) z�, Ş'(�Y;'J 6 '(ap,OC; tOO p.ltsI''XtS 'Pci.�O'))..
tOI) , H)..(cia·x.Q') p.stri t'�C;: 6')'(rJ.tpOC; toi) 0:i)6btoc;: KWY'1t'X'Jt[YO') Bcs-
66�'X rrlia'fjC;: Oi)'(iC.p06)"'X:x,['l.c;. 'Eti)zop,s'J iC.7.l '�P,Etc;: S�(i) i!.'Xl s"([Yo:p.8·J
a')ytsi!.·JOt, Ml StOZSY 'X.7.( 6 �r'X'(o')p.IiYoc;: i!.'Jp , AM�Cl.Y�p0C;:, S�(;) '(uP(­
'6.p.syoc;: t1.rro ta l\lrrsA('(p6.0L "E'1t(J) Ele;: p.Y'�p.'fj'J. [�oa[6soc; rrrJ,tp(ap­
Z·�C;: tl<>Y '[spoaoMp.wy.] [1692, Noiemvrie 6, s'a făcut nunta lui
beizadea Radu Iliaş cu fata Domnului Constantin Voevod a
toată Ungrovlahia. Şi ne-am întîmplat şi noi acolo, şi am fost
naşl, şi s'a întîmplat şi dragomanul, dumnealui Alexandru,
care se întorsese acolo dela Belgrad, să fie spre amintire.]
J2. Ştiri din Litzica, Cataloqu! msslor .?J'(}(}(}''jtL ale Aaulenuo:
p. 319; 24 Mart 1714 mazilia Brâncoveanuluî ; 25 Domnia
lui Ştefan Cantacuzino; 30 Ianuar I716 sosirea în Bucu­
reşti a lUI Nicolae-Vodă Mavrocordat; 14 Novembre prin­
derea Iul ; scriitorul, întors din Braşov, află la 12 Mart 1717
ca Domn pe <graţiosub Ioan-Vodă Mavrocordat; moartea
acestuia la 23 Februar 1719; 26 April 1719 Întoarcerea lut
Nicolae-Vodă în Bucureşti.
13. 1716, Maiii 1 -2 (din acelaşi). Inchiderea la Puşcărie
a unui călăraş şi a Agă), care-i era cumnat (·((YE"I.Ii�s)..'f0Y)'
q. Din acelaşi, p. 317, 23 Februar 1719 moartea lui
Ioan-Vodă Mavrocordat ; 2 Mart plecarea Mareluj-Portar
lordachi Grigoraş la Constantinopol; 26 April întoarcerea
lui Nicolae-Vodă.
15· Din acelaşi, p. 415. Moartea lui Nicolae-Vodă la 3
Septem bre 1730; la 24 soseşte caftanul fiului său Constantin,
[89]
îNSEM:'\ĂI:i PE�T"U ISTORIA RO�llNILOH Dl:'ol NOTI"fE GRECEŞTi 89
care stă 15 zile; vestea tulburărilor dela Constantinopol
sosind la 27.
16. Din acelaşi, p. 145. Iulie 1737. Nemţil vin la Cîmpu­
lung şi Bucureşti: locuitorit acestui din urmă oraş fug;
I-ili Iulie fugise Domnul la Dunăre: se întoarce cu Ibra-
him-Paşa. .
17. 24 August 1746, un necunoscut arată că a fost făcut
ceauş de aprozl ; la 8 Novembre 1747 că a luat pe Casan­
dra, fiica lut Constantin Larnbrino, fost Mare-Spătar, peţitor
fiind Patriarhul Antiohiel, care face logodna.
18. 14 Iulie 1748 eclipsă de soare la Bucureştt. Scrie un
şcolar al luI Alexandru, care, de frică, se îmbolnăveşte fiind
căutat de Mihalachi, fost medic împărătesc.
19. 1752, 23 August, dimineaţa, moare Grigore-Vodă
Ghica în Bucureşti (Litzica, p. 317).
20. 1752, 20[= 23] August, Matet-Vodă Domn muntean,
pe 9 Iunî.
1752, 23 August. Sara la 3, moare Grigore-Vodă; la 2S
îngropat, la 5 ceasuri (Litzica, p. -+58).
21. 1752, I-it'i Septembre. Scriitorul înseamnă că a ajuns
Cupar muntean; t-iii August 1754 vătav de aprozi; 17
August 1755 Arrnaş-Mare.
22. 1764, 18 Octombre, scriitorul începe la dascălul Ma­
nase 1. în şcoala de la Sf. Sava din Bucureşti retorica.
23. 1764-65. wgo, 'l(/.vo!)lXp[o') 27, soo'JS ta �o�VOV zpso� o ÎYf'fjA:
1Xi)6svt'fj: KOlVlJtlXVtlVOC TCEZrl'rfjc 'l..(/'[ SVsta.g;(lxa6·� SV t'lj J\l·�tr01t6ASt.
wgo, 'A7tp�A. 26, OS,)tSpq. ·�:J.sp'=(.. fIp<lltov E�pSp.a.IJ'7.V tOV IJtOA'/t'itO'l
�tera.y.x'l.·r,v 'l.7.1 -i7tO'itEr.xAtae tOV MtOeAVttCrlP-� fSO)p"(rl'l.YJ M7t(/.Cso­
'l.O'))'ov etc; t'�v (/.')(hvtt'l.·�v 'l.&.tO) 7t6pt'7. t·�o 'itoupt'�C, lt7tetta. p.St'*.
trS�c; i�plXC '�A6s (J.� p.S'(&.k�', 7ta.p.xta.ţtV Sle;; tOV S'l.Aa.p.7tpOV Bp6Yov
6 ;)'f·fjMt(/.'r.o� ·�p.(jlV a.i)6tvt·fjc, 'it')PWC; 'lwl.v'rr,c �tSr(/.voc i\kXIX�A
'Pa'l.o6[tC(/. Boe66o(/.c !X7tO B".IJtASl)O')OIX'I, (/.' a.i)Bsvts[a.v, oG 7tOA')StSl
6 K,)ptoc, a.p.·�v.
Cf��O, i\lr.!.·lO') 29, MptlX'it·lj. '0 ,)ti)C; toi) Xt'l.oM'l.·� TCsp6sveOO(/'A'�
fla.Za.pv['l.o'), ov6p.lXt� l's(o)vr&''it'fjc KAO.)tCriP-fjC (f.p�c.«;, !XpplXe(o)v�ap.svoc
1 Vestitul Manase Eliad.
6 *
, '
I
I
li
I!
II
I
I
I
[90]
90 il'iSE�Il'iĂRI PENTRU ISTORIA ROMîl'iILOR DIN NOTIŢE GRECEŞTI
OY'ti1.t; TCpO noD-oi) P,E tilv 'l.OVfj'1 'toi) (0)t.Lri Kps'tCwASay.ooAoo 'l.'Xl (:)
(.LqliAo') p.TClivoo. â.pztYlOY'ti1.r; tijV z'Xpav va a'tEr'Xvoo60i)y, 'tov SQ'Pd.­
kr,ao:v sk 'to')t; a;'ip,S'IlJOS(;, i1.;'tov y.7.i 'tO'1 TCt1.'tSp'1. 'tI:)'), 'l.cd tirI SQ'tS­
g;livo)as'l (-; (li)6sv't'r,t; (J,i 'tov ·Pef.OOO),ov �),I1.'ttVtef.YOY TCplO'tO'1 tdj'XY
'l.0tJ,taoy, E;jliCOY'tlit; 'tO'1 â.TCO 't0 a'plikr,p.'1. 'tlOY aE'tt.LSYtOoo'l 'l.'ll 'X')'tOy.
lfyCE', 'h'loo'Xp. 2. ' EQP:A·�Q6·r,a7.v �-Gtv rpopa'l O� aVI.0'l'tE�, '�'tOt
b Kk�t.LEY'tO(; M.i Nt,l.o),r7.y.'r,c �OOOSQ'l.O')),Ot, Mi IIoop6(5).0t;, l\'{tZ.z�)"
Ot K.zy't'1.Y.O')�·r,vo[, ·PO:'l.o6l'tC'fjt;; BOPVl'l.Ot;; Mi II6ovo; �ttpt.L7tS'fj;,
IH.vo� (l>t),msa'l.ot;;, L'tO),: M7t;A'1.t�,z'lo; 'loo,zy'rr,;, Mlt'XAlrl.YOt; I'Vr,­
jopsm.o;, IIi1.vto:qc KtP,TCt'l6oVOt;;, y.'lt 'fo')Y[oo 25 ,x;--s6'r,t;.
q.y�s', 'ArcptA. 6., �p,spq. L606�'Xtov, Ek 'ta; 4 t'�; v')'l.tO;, Zjt'/s
aIMt.Lot;; tJ.Sja.t;;, '�jEP,OVE60'ltot;; LtSra.YOt; (-; ·Pa.y.06['t�.zc.
Cf��E', I\h'too 13, '�(.Lspq. IIo.pl1.ay.s.)'{J, t·�'1 �-Gt'1 '�p.sP'XY t'(Jc ' AV'XA�­
YEO)C, IhtYEY s"i1.YclatlXatt;; TC'Xpit. 'tlOY EI. BO')'l.oopEatloo pO')'f$tloov, E�(
't'�v l\1-fjtpo7to),tY aoy.zzf:JSY'tEC p,s'ta eo"rl M(.LTCcl.Yooy, "r,tlO'l'tIXC ",.zpa
tof> l\1'fjtP07tOA['too 'M.i â.Pxov'toov sAEor; 'l.i1.t aOjM't6oe.zatY toi) ooa�,
(.Lt1.'toc· 0 ai 'l'oopYCI.'tCiJ; P,Eta tof> ?iVI.: LM.6: 'l • .zi. • Aj'X ·rY'�),6.'/'t'fj
p,TCEak�oo)\l y.11.l ' AA611.Y·r,tWV (.LE mato),tl1. aOltEt;; t06c SY..z't7.ay.O[J1t!o.z1
Elt; 'tat;; 4 (�pt1.t;; 't'�c '�p,sp'Xt;;, 'l.IXi. Sz.0Y'Z'1 E�; ':'fjY Y.6otoo TCOp't'XY dr
a..)6EYttY.'�; 'l.06pt·r,t; eYt1.v Kop,'Xvov (.L1tOjMtSvr,'1 jtpjw6k�y, Z'II1,V oou),o'
tof> II'XY7.jtl�t'r, 1"'X000'fj' Y..z;. sny PrJ.ltt·r,'I, tor); os 0t'1.),tQt.Lsvrj')�
EjY.pttO')t;; â.TCO t'�t;; 'l.'Xt.L6.p'Xc ta or:6oAtatJ,'X t06; S:J,Etol'l:r,o'X'I Ele: t(
oma6s'I p,TCStCOOp.z, Otl;)Z'IOyta.;, l'.7.t t06; 0(0),0'); tO') p,ş Q'pooVi'j'
lfoAa.�t'l tO'Jc srmMnoo'l.
IfY�E', '100'1[00 3, '�:J,apC{- Tstpr7.0ll' 'r,Af:JSY �l1.at),t'l.� TCpOC;'t'l.j'fj 'tO
LooA't&.Y Mo')ata.rri Y.'1.i. SjpC1.ya.y ta 't["Ot.zc tOU i'lty.oM,oo Bpl1."('l.c
06.'10') "Pl�tO') Mq6J,0') K),00tCt6'Vfj, 'ttlO'/tt1.C; 'ta p,tpl 250 71.0,)"("([.
tof>�V'-jttC6oYOO Ko'),ttCayoo, o.YEYWf> tO!), (-;TCOO StOop'l'.was·l.
Cf,gs', AUj06otoo 18, [ls(.LTCt1l> E�C; tric; 7 (�Pi1.; 't'fjc '�P,S[J7.C, 'r,),f:Js
(-; KC1.pâ-'Akfjc 't6oti1.Vr,; P,E; 't'�Y (.Li1.ytCtAll1. tOU i)'f'r,),: LtS'friv-Boo
·Pt1.'l'.06[tCa., Ai1.!.LOef.VOYt'1.t; 't�v i1.i)6�Y'tE[i1.Y (-; Î)Y'fjA: '�(.LlO'1 'I.;)f:Jbt'�
L'l.i1.pM'toc l'Y.lM.C; Bo�6ooi1.c. 'Eat-'1.A-fjO'1.Y tOY [Jet.: �lJ[J.'r,tp6o"I.·fj Y.�
Ltaf:J"r, �ov �tOt(:, s;.r; o� B'Xm),,.60�ai1.Y b.ps(.Li1.0i1.V M.t 'tov L'SooV(a.'l.
Lti1.0P6o'l.'r, "s6i1.tJ,syoc OYti1.C 0.,,0 'to')r; a'l'.sYt�Sosc;.
LS1ttstJ,6p. (1:. s'l'.['rr,IjEY 6 1:tscpa.v-B6�I1,t;; 0.,,0 ti O)os (J'Ş tO\l Y.;
TCEtC� E�C; MI)t(k�y·r,'1.
[91]
î�SEMNĂR' PI!::,\TI:U ISTORIA noxîxn.on DJ:l1 NOTITE GHECEF' 91
1764, Ianuar 27 a răposat prea-înnălţatul Domn Constan­
tin Cehan, şi a fost îngropat la Mitropolie.
1764, 26 April, LunI. Intăiii au spînzurat pe Stolnicul
Ştefanachi şi au tăiat pe Medelnicerul Iordachi Băjesculla
poarta domnească de jos a CurţiI. Apoi după treI ceasuri
a venit cu alaiă mare în strălucitul Scaun prea-înnălţatul
nostru Domn, Domnul 10 Ştefan Mihail Racoviţă, dela Cons­
tantinopol, întăi a Domnie, pe care să-I ţie Dumnezeu întru
mulţi anI, amin.
1764, Maiii 19, Duminecă. Fiul lur Nicolachi Cervenvo­
dali (Cernovodeanul) Păharnicul, anume Iordachi Clucerul
de Arie, fiind logodit de curînd cu fata lut Toma Creţu­
lescu Marele-Ban, şi începînd serbarea ca să-I cunune, l-aii
închis la Seimenî, pe el şi pe tată-său, şi pe dînsa a cunu­
nat-o Domnul cu Radu Slătineanu fost Mare-Comis, sco­
ţîndu-l de supt paza Seimenilor şi pe acesta.
1765, Ianuar 2. S'au închis a doua oară boierit, adecă:
Constantin şi Nicolachi Dudeştiî şi Pîrvu şi Mihai Canta­
cuzinil, Racoviţă Vornicul şi Barbu Ştirbei, Pană Filipescu,
Stolnicul Ioan Bălăceanu, Grigoraşcu Băleanu, Pantazi Cîrn­
pineanu, şi la 25 Iunie li-au dat drumul.
1765, April 9, Sîrnbătă, la 4 de noapte, a fost mare cu­
tremur, Domn fiind Ştefan Racoviţă.
1765, 13 Maiă, Vinert, a doua zi după Înnălţare, s'a în­
plat răscoală din partea rufeturilor din Bucureşti, strîngîn­
du-se cu sunet de clopote, cerînd dela Mitropolit şi de la
boieri milă şi iertarea dăjdieL Iar Turnagiul cu dumnealui
Spătarul şi Aga Ipsilanti, cu beşliil şi Albanesir, cu pistoale ....
i-au tăiat la patru ceasuri din zi; şi au tăiat la poarta din
jos a Curţii domneşti pe unul Coman bogasierul, din Giurgiu.
pe un rob al lut Panaiot Ceauşul şi pe un croitor; iar pe
boierir fruntaşi ce erau închişi i-a mutat cu închisoarea dela
cămară la beciurile d'indărăt; orînduind şi pe robii lor, cu
tare pază i-au păzit.
1765, Iunie 3, zi Miercurt, a venit poruncă împărătească
a Sultanului Mustafă şi au prins tot ce-a avut Nicolae Br în­
coveanu, fost Mare-Clucer, cerînd miria (Statul) 250 de
[92]
t,
I
l'
r I
I
I
I
I
I
r
I
I
,
,1
I
i'
I'
oI
1
I
. '
I
:,) !
i
I
' I
1
I
I
.1
I
II
�
I
:'
I!:
li·
. i
�i
I
II
�"I
,1,
I
il'
1
1,\1
,
III':
'II
I
I' I
.j
t :
, I
�
92 Î�SEM:>.\Id PE1\Tf<U ISTORIA Ro�lNILOR OI:> [';OTIŢE (;RECEŞT[
pungt de la Drăghiceanu Cozliceanul, nepotul său, ce l-aii
turcit.
1.765, August 18, JOI, la 7 ceasuri din zi, a venit Cara­
Ali Tatarul cu mazilia prea-innălţatulut Ştefan-Vodă Raco­
viţă, luînd Domnia prea-înnălţatul nostru Domn Scarlat
Ghica-Voevod: au închis pe Păţharnicul] Dumitrachi şi pe
Stati al doilea Vistier, iar la Constantinopol aii spînzurat
şi pe Iordachi Stavrachi, atîrnat fiind de cange (?) .
Septembre r-iu, a pornit Ştefan-Vodă de aici cu Capu­
giul Ia Mitilene 1.
24; 1766, Ianuar 19, zi JOI, a început a preda geometria
dascălul chir Iosif în Moldova, în biserica Trel Ierarhilor
(nu a Frîncilor) (Litzica, p. 89).
25. 28 Septembre 1768, se face Mare-Dragoman Nico­
lachi Suţu.
6 Octombre soseşte la Poartă Crim-Ghiraî Hanul.
1768, 17 Octombre, se dă caftan pentru Ţara-Romănească
lut Grigore Alexandru Ghica; la 21 iea cuca, la 25 tuiurile.
Scriitorul arată calea alai uluI domnesc: 30 Octombre, ieşire
la Chiuciuc-Chioiu, t-iîi Novembre la Buiuc-Cecmege, 2
Novembre la Silivri, 3 Ciorlu, 4 Burgas, 5 la Chirclisi. Aicl
se lasă alaiul şi capugibaşa, şi Domnul pleacă numar cu
cîţIva spre ţară, cu poşta (menzilul).
6 Novembre, «Phaken», noaptea laCarnabad; 7 Iulie Geali­
Cavac, noaptea Buhulăr, 8 Tasegichioiă, noaptea trecerea
DunăriI dela Turtucaia la Olteniţa. <La 9 Novembre, Dumi­
necă, pe la opt din zi, am venit în Bucureşti» (Litzica, p. 79 u.).
26. 1772, 17 Maiii, «Grindină» ca oul de pasăre la Măr- I
gineni (Litzica, p. 85).
27. 1801, 22 Iunie, Sîmbătă, s'a întîmplat mazilia Dom­
nuluI Moldovei, fiul lUI Ipsilanti, beizadea Constantin, şi
s'a făcut Domn dragomanul cel mare Alexandru Suţu şi
Mare-Dragornan s'a făcut beizadea fiul luI CaIlimachi.
28. La 1804, 14 Octornbre, Marţt, la 8 ceasurî şi cincî
minute, a fost cutremur mare în Moldova.
I Toate lămuririle, in GeneaLogia Cantacu;inilor, Cronica.
[93]
î"SE�(NĂH'[ PE�TRU ISTORIA HO)(ÎNILOR DIN NOT!'fE GUECEşr'i 93
29, 1821, Februar 29, începerea revoluţiei (ps6s),o'>Yt��Il.)
greceşti la Iaşî.
3°, Şi altă menţiune, pentru April, Maiă, TurciI în Bu­
cureşti.
3 I. 1823, 'lo:>\lloo 1 8, �CltrJ./,6rrx.sy o:')(js\lt'qc sk Mit0I'0Il.Y[CXY Mi
B)..Il.Z[Il.Y: OOE o.�6§yt'fjC: 't'lJc B),ll.zlt>:c, r'X.lMC;:, â.'f' 00 'lj),6sy stc;: 'tOY
6poyoy, sljl't>:),sy 00Cl1jl10\l sk 't�Y. B)..ll.z[t>:y Ola. 2 ZPOYOOC;:, p,OYOY 'Ia.
itk�P{OClO:>Y stc: 'to �YClOO!l.IX't OitO[t>:c 'trJ.;swc, 'X.ll.t ă.,y SlYS (;lC;: 'X.rJ.t{t)(jSY
r.pcx[ YS'tt>:l, 'Eiti. 1.61'0:> OlO: '10: itk�P{OCl\l to: zPS'� OitOO 't�6,p7. EZPSO)Cl­
'tOOClSY OlO: 'tt>:tC; (jp0'ft>:Ic; OitOO sizsy 6ps4sl 't0: crtpt>:ts'>p,cx'tll. 'tY/c;
'l'oop'X.l!1.c; bOClOO J�zt>:y M(j'�Cl'fj Stc;: 't'�Y B),!1.ztt>:\I, I�Cl'ts S;s'X.!1.(j!1.plcr­
·6·�Cl!1.Y Ot psooO)..!1.Y't�tOYItt>:l Mt SitrJ.·�Cl!1.Y stc 't�y rpt>:l'X.lt>:y,
1'0 07.0p!1.p['tl s!.c; 'to 'X.rJ.6s {LS'tpOY '10: itkfjP{OClO')Y itpOc; 24 ă.,critP7.,
1'0 DI'�pl'to'J s!.c; 'to ,.rJ.(js itpOO!1.'tOY '10: itkfjP{OClOOY itpoc;: 63 ă.,ClitP!1.,
'H l'0o't[\I(1. \10: itkfjp{o'Joom, OlO: {LEk�Cl'fj 'tOOOY 000'1 'X.7.t &0: tO
{Loz(j'fjpOY itpoc;: 43 ă..Clitpt>:. 1'0 oitoIo\l owmp .. oy 'to SitO,>kfjClE\I OVX 2
XPOYODC;: '.Il.i. �it'lJps 0)..11. 't0: ă..Clitp!1. �p,itpOCl'trJ., Ml sOZ'�Cl6'fj 'to ZPSW;
()it00 'Ia tJ.�\I itk�P(;lClO')IJ Ol!1.'fOps'tCX, 'ta. Dito;:t>: ZitOo).-�(j·fj'JIl.Y OlO: 800
X�),lrJ.OSC;: I'pom!1..
La 1823, Iunie 18, s'a trimes Domn în Moldova şi Ţara­
Romănească Domnul Ţerir-Romăneştr, Ghica: îndată ce
veni în Scaun, scoase dajde în Ţara-Romănească, doI ani
numaI să plătească ensumatul (birul), a cărui rînduială se
.arată mai jos, supt cuvînt de a plăti datoriile ţeriI pentru
hrana ce avuse a hrăni oştile TurcieI cînd au stat în Ţara­
Românească de s'au curăţit revoluţionariI şi au mers în
Grecia:
Vădrăritul, la fiecare măsură să plătească 24 de aspri.
Oieritul, la fiecare oaie să plătească 63 de aspri.
Goştina, să plătească, şi pentru albine, şi pentru porcI,
cîte 43 de aspri; care dajde au vîndut-o pe 2 ani, şi au
luat toţi bani! înnainte, şi s'a umplut datoria, ca să nu plă­
tească deosebI.
Şi s'au vîndut acestea pentru 800.000 de leI.
[94]
1
1
',1
'Il
It
,
• I
,
I
1:
1)
�
,1
"
\1
l'
:
1,
II
,
:
I
1,11
[95]
XIII.
CATASTIF DE DĂ]DII MOLDOVENEŞTI (c. 1760).
- ORIGINALUL i� POSESIU!';EA D-LU'i INGINER l. ARAPU, -
[96]
[97]
CATASTIF DE DĂJDII MOLDOVENEŞTI (c. 1760).
- Originalul în posesiunea d-lui inginer 1. Arapu
LeI. BanI.
14 7 liude, Vasile Başotă StoI.
14 7 liude, Costandţimi] Adamii StoI.
8 4 liude, Med. Costandţinii] Başotă.
8 4 liude, Med. Toaderă Silionîi.
8 4 liude, Gavrihi Adamă Slugeră.
4 2 liude, Costandină Stămate Şăt.
4 2 liude, Petre Cheşco Şăt.
4 2 liude, Gheorghie Carpu Polcv.
6 3 liude, Ioniţă Başotă Pah.
4 2 liude, Ioniţă Botezîi Pah.
4 2 liude, Cligoraşîi Adamă Pah.
4 2 liude, Ştefană Silionă Post.
4 2 liude, Vasili Siliomi Post.
2 1 liud., Sandu Buhuşîi Post.
4 2 liude, Angheluţă Tăbărţă 1.
1 Adaus, tărziii: 6 - manta.
3 - bărjneţu].
8 - coj[octl].
2 - cuşrnă.
30 brăii.
4.20 ochincl.
2410
3.20 cămeşă.
� izţmene],
30-
12-
42-
VoI. XXII.
7
[98]
',....,·1'
",i';-
--- --�-
1 Era fata lUI Antioh Cantemir soţia lUI Teodor Paladi - V. voI. VI, p. 536
Il Adaus; Sama vitilor albe asupra lUI Sofroni văcaru.-'801, luni.
vili.
1 buhai mari.
1 buhai gonitoru.
1 buhai mănzat.
14 vad cu viţă!, CU una a Smărăndiţii.
2 vad gonitoari, fătati.
4 gonitoari, vad. ".
1 gOllitoru, bou.
7 mănzati, vad.
3 mănzaţi, bOI, CU unu a Smărăn�!ţil.
34 '
20 viţăI, cu viţă li.
CAT.\S'fIF DE nĂJDll MOLDOVENEŞTI
I liud., Neculal Tăbărţă.
20 liude, Spăt. Păşcăniţa.
8 liude, Stol. lui Vasile Balşii.
2 liude, Medeln. lui Gavrilu Neculce.
2 liude, Jic. lui Ionă Adamu.
., liude, Ancuţa Sturzoai.
2 liude, fiica Miclescului, călugăriţa.
2 liude, Şăt. lui Boteză
2 liude, Nastasie luI Mălaî.
2 liude, Safta lacomăchioai.
2 liude, Saf ta lut Ursachi Jic[niceriulu].
5 liude, Ghiorghi ]ic., cu pecete gospod.
4 Iiude, Costandinii PăI adi Vist.
4 liude, Med. lut Aslanu.
4 liude, Ilinca, fiiica Păşcăniţi.
dină scutelniciI Logft. Manolachi.
2 liude, lan[eJ Şat.
30 liude, Domniţa PăIădoi 1.
10 liude, Pah. VidaJi.
de dată dum. lordachi Canto Spat.
15 liude, dum. Banii lordachi Costachi.
7 liude, Sto1. Enachi Hrisoverghi.
7 liude, Sto1. Lupu Crupenschi.
90 piste totu facu 3.916 leI, 56 banl, ŞI mal rămănu
rămăşiţă II let, 54 banî '.
90
98
2
40
16
4
4
6
4
4
4
4
4
10
8
8
8
9
4
6
20
--
31
30
14
14
620
! I '�
,
"
I
.'
"
I
I
'.1
.1
1, .
il I I
1:, i II
, I
r II
[99]
r
I
CATASTIF DE O,\JDII MOLOOVEN'şTl
99
Niarnţulii : Ghiorghi Jicni[ceriulul is[pravnicU).
lei. Bani
1.674 90
837 45
55 99
5 70
2·573 64
Ci-au dată.
Predcă (sic j avans), Însă:
997 ŞI Martii 29)
495 115 Ap. 2
378 -- Ap. 2 la
_1..:..74..!..-_4..:..:5;:... Ap. ro
2.046 I
Vistierie.
Scutelnicii.
dum. Hat. Vasile Rosetă,
30 liude dum. Spat. Ionii Cant.
15 liude dum. Toaderă Canto Banii.
10 liude dum. Pah. Neculal RosătU.
ro liude dum. Com. Joniţă Stratulată.
J a liude dum. Iordachi Hrisosculeă Ag'ă.
7 liude StoI. Costinii Darie.
41 dobănda pe aceştr bani pe o lună.
20 dobănda pe 1000 lei c-aii datii la cfertulă lur
Martă, la dum. Velă Comisă, IrO, durn. Hat.
Enăcachi i Velii Post.
ce s'au trecută daţi mai multă la cfertulă Martii.
banii grudecătorier.
havaetulă lUI vtori i 3 Vist.
au dată la listă Nearnţii, cu răv. dum. Velîi Post.
facu.
656
90
55
99
5
70
52
2.877
19
/
�
I
50
()a
30
20
20
20
14
[100]
100 CATASTIF DE DĂ.mIl MOLDOVENEŞTI
14 7 liude Costandjină] Rosătă StoJ.
14 7 liude Sandu Sturza Stol,
4 2 liude Neculaî Vărnavă ]ic.
4 2 liude Ilie EniŞăt.
10 5 li ude Dinulii Balşă Vist.
2 I liud. Radu Botianu, bezii unulii c-aii luată
mal multii la MartU.
I2 6 liude Ghiorghi Velii Pit.
4 2 liude Michi văt[afU] za Păh.
4 2 liude NeculaI Eni Post.
10 5 li ude Jăc. lUI Neculat Costinii,
292 Iară peste totu facu 3.169 leI, 19 bani, şi trecîi
daţi mal multii la Visterie 595 lei, 75 bani,
şi s'au ţinută inii samă la sama cfertuluî
Mall.
Romanuli:i: Neculai Cog[ăJniceanu] Pt.
leI. Bant.
757 75 suma pe 275 polii ughI.
378 96 polii bani zaharelit, căte 55 parale de ugu -,
25 30 bani gIudecătorii.
2 63 havaetuhi luI vt. Vist.
1.164 25 polii.
1 Proprietarnl mat tărziii al condicel, Arapu, ori omul săii, adauge;
'-
Izvodii di cătl dimerliî de păni s'au pusii înii hănbari.
'815, Oc. 20.
65 dirnirl eî grăii di la Zahorene.
188 tijii grăii di la Zahorene.
150 dimerleî de ovăsii, tijii di la Zahorene.
20 dimerlii ovăsii ci s'aii luatii di la Burche.
Izvodu de căti ştubei s'au pusii înii tevneeii.
'815, Oc. 20.
36 ştubei a cucoanif.
9 ştubei a cucoane! Casuţei.
[101]
l
CATASTIF DE DtlDIÎ MOLDOVENEŞTi
101
Ci-aii datii.
25 30
2 63
121 IlS
60 3
800
16
-- predcă la Vist. Chiriazi, Ap. 3.
dobănda loră.
baniî giud (ecă] torieî.
havaetulă Iuî vt. Vist.
ce să trec ii daţi mal multii (?) la cfertulă lut Martii.
agiutorinţa pe 7 casă ce şădii Turcl imi hanu
înii Romanii.
1.025 9I
ScutelniciI.
30 liude dum. Vom. Mihălachi Sturza.
30 liude dum. Vom. Ionii Sturza.
4 liude Toaderu Buhuşîi bivîi Slugerii.
3 liude Ilie Sturza Slugerii.
3 liude Dimitrachi Slugerii.
2 li ude Neculal Cog. Pit.
2 liude Ioniţă Manole Post.
2 liude Gligori Ciauşă.
1 liud. Ioniţă Pisoţchi.
2 liude snovei (= fiir] lut Iuraşco.
5 liude Zmaragda, fiica Vor. Mih. Sturza.
4 liude Paraschiva Sturzoai.
16 Catrina Iul Ghiulmazii (?).
8 liude StoI. Lăzoai.
I liud. Manolachi Hrisoverghi.
10 li ude Pah. Arghiri.
--,:----
60
60
8
6
6
4
4
4
2
4
10
8
12
+;�
\
20
I
226
j
Iarîi peste totii facu 1.251 lel, 91 banl, şi trec ii
daţl mal multă la Visterie 86 ler, 65 polii bani.
Bacăii: Mihălachi Cheşco Jic.
\
I
,
LeI. BanI.
1.954 1 polii, suma pe 710 polii ught, 1 potjronicîi ],
977 1 polii, bani zaherelil, căte 55 parale de ugii.
[102]
'102
CATASTIF DI;; D,\JIH( )IOLDO\'ENE;rrl
65 1.5 polii, bani gIudecătorieI, căte 1 potţronicu] vechl
de ugii.
6 61 polii, havaetulă lut 3 Vist.
3.002 80 facă.
Ci-au dati:i.
2.802
41
60
400
150
100
808
65
15
6
60
58
2.971
15
ro
14
--t--
14
6
8
6
6
4
4
2
20
6
4
104
predcă la Corn. Theodorachi.
dobănda loră pe o lună.
rănduiala dum. Velu Vist.
rănduiala Papii isţpravnică],
osteniala diiaculuI.
pecete gospodu pentru lvan bivii Căpitanii, c-aii
Iuatii denă agtutţorinţă].
bani gIudecătorieI.
havaetulii lur vt. i 3 Vist.
cheltuiala Visteriei pe o lună să să de (?).
ScutelniciI.
dum. Hat. Vasile Rosetti.
7 liude Sto1. Crupenschi.
7 liude Sto1. Ştefanii Rosetii.
3 liude Manolachi Hrisoverghi, bezii 2 leI la
Ionă Post.
-\- liude Med. Ioniţă Rosetă.
3 liude Jic. Cheşco.
3 liude Jic. Vasile Tănase.
2 liude Gheorghe Aslanii Şăt.
2 liude Lăscărachi Rosetii Corn.
1 liud. Simionă Corolă.
ro liude casa răpoosatulut beizade.
3 liude Vor. otîi gospojda ..
2 liude Antohe Căpitană.
Iarii piste totu facu 375 leI, 15, şi trecii daţr mal
multii la Visterie 802 leI, 55 banI t.
1 Note, cu arabice: 3002.80
72 55
3D75.15
[103]
CATASTiF DE DĂJDII �IOLDOVENEŞTl
Putna: Dum. Camaraşii Nicolachi 1.
leI. BanI
4.156 25 polii, suma pe L5Il ught, 7 potlronict].
2.078 12 polii, bani zaharelir, căte 55 parale de ugii.
138 64 polii, bani gIudecătorii, căte 1 para de ugii.
13 1I2 havaetulii lul vtori i 3 Vist.
7.386 94 polii facă,
Cî-au dată.
'103
4.497 palu
1.135
30
90
250
17
IlO
28
18
138
60
13
112
ISI
au datii predcă, însă:
2.497 palu lei întăî, } .
1.000 lei Ap. 15. VISt. Chiriazi.
1.000 lel Ap. 20, Com. Theodorachi.
au datii cu gramaticu, Ap. 26.
dobănda pe 4500 predcă.
chirie la unu carii mocănescii i la 10 cal
slobozi c-aii mersu la Ţarigradii cu Hat.
Enăcachi.
ce s'au trecută daţl mar multii la cfertulii
lul Martii.
cheltuiala rnusafiriloru pe luna lut Martii.
bani giudecătoriei să să de.
havaetulii luî vt. Vist. să să de.
left c-aii plinitii, însă:
leI.
75 beşliaga de Focţ şanr] pe Ap[rilie].
30 Ismailă-Aga Lipca-Agasi pe Ap[rilie].
12 trămbaci pe Aprilie.
Ia căpit. de menzihi pe Aprilie.
24 12 surugii pe Martă i Aprilie.
Săpt. 27.
1 Adaus: Piei ce s'aii luatii de la 01.-1804, Săpt. 27.
7 piei de cărlanii. }
2 piei de edii.
4 piei de oai, mari, cu 2 mieorI.
[104]
104
l:ATASTll' DE DĂml! MOLDO\·ENEŞTI
Scutelnic.
20 10 liude Gavrilii Mitropolitii.
8 4 liude Pascalii Med.
6 3 liude Ştefanii Catargiu.
8 4 li ude Costină Catargiu Cluceru,
6 3 liude Ionă Catargiu Logofătă.
4 2 liude Şăndre Jic.
4 2 liude Pruncul ii Şăt.
Tecllc: Dum. Med. Costachi Vataţii.
LeI. Bani.
1.925
962 60
64 20
6 50
2.958 10
Ci-aii datii.
998
60
999
9°
5°0
50
-- 10
10
10
64
20
6
50
175
35
2.824
15
aii dat ii Ap. 9 la Vist. Chiriazi.
aii dată Ap. 24 Corn. Ursuleţii (?).
rănduiala lul Pavli is] pravnicu].
dobănda pe aceşti bani pe o lună.
2 liude levenţi pe Aprilîi.
2 liude Sanda lui Crivăţii, pe Martă,
la trei obrază scăpătate.
baniî gIudecătorier.
havaetulii luî vtorii i 3 Vist.
ce-I trecă daţt mai multii la cfertulii lui Martîi.
ScutelniciI.
51 dină scutelnicil dum. Logftă Manolachi.
30 15 liude dum. Banii Enachi Costandachi.
14 7 liude Sto1. Conachi.
8 4 liude Solornonă Sturza Slugeră.
[105]
CATASTll' nE DĂJIHI MOLDOVE'EŞTI
105
2 1 liud, Ioniţă Mitre Post.
4 2 liude Apostolii Catargiu Post.
4 2 liude Apostolii sinii Gheorghiţă Pit.
2 1 liud. Antohie Scărletii Căpt.
8 4 liude Saf ta lUI Oprişanîi Gheuca.
123 Iară peste totu facu.2.947 leI, 15 banl, şi rămănii
rămăşiţă 10 ler, IlS banî,
Covurluiu: Gheorghi Vist. părcjălabă].
LeI. BanI.
1. 1 55
577 60
38 60
3102
----
1.774102
Suma Ţănutulul pe 420 l�ghr.
banii zaharelil, căte 55 parale de
banii giudecătorieL
havaetulii lui vt. Vist.
ugu.
4
186
10
350
302
60
242
60
J32
J
10
22
22
-
II
67
90
62
SI
67
60
63
84
Ci-au datii,
2 liude Chirica Pit.
liafa beşliagăî pe .Aprilie.
liaţfa] căpit. de menzihi pe Aprilie.
la 7 liude căljăraşt] mergăndu la Ţarigradii.
pentru 110 chile orzu ce s'au trimisii la Ţari-
gradu boerţiloră] capichehaele, pecete gospodă.
navlonii la corăbii c-aă datii izvodii gospodii.
chirii c-aă dat ii izvodii gospodii.
pentru unii caică de trecîi călăraşi.
Dernict Căpitană, chelt[uiala] mergăndii mu 2
răndurt la Slăjnică], i cu mihtuparl gospodu.
liafa lui Fizulă (sic) pe Aprilie.
tijîi liafa lui pe Fevruarîi.
chelt. părcălabulut de Gălaţi mergăndii la Brăila.
cheltuiala c-aii făcută cu ograda i cu 2 odăi la
casăli sărdăreştl, izvodîi gospodă.
chelt. musafiriloră pe Martă.
tijă cheltuiala m usafirilorii pe Aprilie.
chelt. caicelorii pe Martie.
[106]
106
CATASTIF DE D.\JDII MOLDOVENEŞTI
46
SI
tiju chelt,
Ion!
pe Aprilie.
38
60
bani gIudecătorii.
3
102
să dă havaetii lui vt.
Vist.
1.648
18
ŞI
mai rămănii rămăşiţă
126
lei, 84
banI 1.
LeI. BanI.
Tutova: Panaite cro�1 �dariu].
684
342
22
2
106 polii
53
100
S4
73 polii
suma pe 249 ught, 1 potţronicu].
bani zaharelil, căte SS parale de ... ugu.
bani gIudecătorieI.
havaetulii lut vtorîi, 3 Vist.
facil.
CI-au datii.
I
596 40
100
133 30 polii
12
14
22 100
2 54
133 30 polii
880 104 palu.
1. ei. BanI.
au dată predcă Chiriiazi, A[prilie] 4.
tijii au datii Com. Theodo[rachiJ, Aprilie 19.
ce trecii Ia Martie.
cheltuiala rnenziluluî otii Bărladii pe Aprilie.
dobănda pe 700 lei c-aii datii predcă.
bani gtudecâtorier, să de unde a fi poronca.
havaetulă luI vtori Vist. să-I de.
ce să trecii daţI mal multii la cfertulă luî
Martie 2.
Scutelnic,
S7 28 liude dum. Logftu Bogdanii.
40 20 liude durn. Vor. Dimitraşco Pălad(eJ.
30 IS liude dum. Vor. Ionii Pălad]e].
20 10 liude Lupulii Costachi Pah.
8 4 Iiude Med. Costandină Sturza.
8 4 li ude Codriană Sărdară.
4- 2 liude Iordachi Iamandi Pah.
4 2 liude Antohie Jora Post.
4 2 Hude Iordachi Gheuca Post.
1 O foaie ruptă.
2 Rindul acesta e şters.
[107]
CATASTIF DE D.:I.JDli �IOLDOVEXEŞTÎ
107
16 8 liude Marica, fiica LogofătuluI Bogdanii.
8 4 liude Stolniculă Toaderă Jora.
4 2 liude Safta Joroai.
6 3 liude Jăcnicereasa lut Ioniţă Sturza.
6 3 liude Costandinii Jora Slugeră.
8 4 liude Ilinca Joroi, a lUI Michichi.
4 2 liude Ioniţă, nepotii Codranulur.
4 2 liude Jic. NegriI.
230 Iară piste totu facu 1.110 ler, 104 polii banl, şi
trecii daţi mal multii 58 IleIJ, bani : 31 bani.
Vasluiu: Sto1. Ionu Miclescu.
lei. Banl,
684
342
22
2
1.051
57
28 polii
99
34
98 polii.
suma pe 248 ughI,
baniî zaharelil căte
banil giudecătoriei.
havaetuhi luî 2 i 3
CI-au datu.
18 pot[ ronict].
55 parale de ugu.
Vist.
800 au dată predcă cu Vărlanii (?) la Chiriazi, Aprilie 1 I.
16 dobănda pe o lună.
20 liafa dum. Sto1. Ionă Miclescu pe Aprilie.
30 _. liafa dum. Sto1. Ionii Sturza pe Aprilie.
10 chelt. Vaslui ulut pe Aprilie.
2 birulii odagiuiui de Scănteia.
14 30 birulă a 5 liude surugir ce slujescă la rnenzilulii
Iaşului denii Aprilie.
22 99 baniî gtudecătorier să-I de.
2 34 havaetă lut 2 i 3 Vist. să-I de.
917 43
Scutelniciî.
60 30 liude Ştefană Rosetă Logftă.
14 7 liude StoI. Ionă Miclescu.
14 7 liude Sto1. Ionii Cuza.
[108]
108
8
6
4
8
8
4
4
8
6
4
4
4
4 -
2
162
LeI. Bani.
616 50
308 25
20 68
2 6
94728
CATASTlF DE DĂJDlI MOLDOVENEŞT!
4 liude Med. Neculaî Racoce.
3 liude Sandu Miclescu Jic.
2 liude Sandu Miclescu Şăt.
4 liude Enachi Canta Logftă.
4 liude Alecsandru 3 Vist.
2 liude Costandinii Bosie Logftu,
2 liude Ioniţă Burghele Post.
4 liude Sto1. luI Neculal Jora.
3 liude Ilinca Răcoviţoai Med.
2 liude Arrnăşoai Burgheloai.
2 liude Arrnăşoai Tufasca.
2 liude Med. luI Lascară.
2 li ude Bălaşa Buzdugăniasa.
1 liud. Anuşca Dinulul Roşea.
Iară piste totu facu 1.809 lel, 43 banl, şi trecii
daţr mai multii la Visterie 27 leI, 64 polîi banI.
Fălciiii: Dimitrachi Părcl ălabUl-
suma pe 224 ughI, 3 potjronict],
baniI zaharelil,
gIudecătorie.
havaetulîi.
CI-au datii.
300
polii
SI
roS
45
3S
20
98
2
6
r 20
--{
20
15
......
208
63
au datii la Corn. Theodoru, Aprilie 22.
ce să trecii daţi mal multii la Martie,
liafa beşliagăI pe Aprilie.
banii giudecătoriei, ·woa. l =ler] 27·
havaetulă lui vt. Vist.
liafa la 4 levenţt pe Martie.
liafa la 4 levenţl pe Aprilie.
liafa pe 3 liude levenţt, la Fevruarie.
să scad ii cu 2 conace a Mării Sale PaşiI c-aii
mersii la Hotinii, însă:
[109]
CATASTIF DE oĂj])li MOLDOVENEŞTI
LeL BanL
109
739 113
30
20
14
8
8
6
4
'"
4
20
4
4
122
27
163 63 să plătiască lăcuitoriloră, după
izvodă ce i s'au trimesîi.
45 să de dum. Velîi Comisă pentru
20 merţă c-au dată de s'au
dusă la conacele otii Fălcii.
Scutelnicit.
15 liude Ilie Costachi Bană.
10 liude Iordachi Costachi Pah.
7 liude Toma Luca StoI.
4 liude Mihălachi Cehanii Med.
4 liude Neculal Med.
3 liude Ştefană Iamandi Jic.
2 liude Vasile Adarnii Şăt.
2 liude Toaderă Scărletii Post.
10 liude casa răpăosatuluî Scărlătachi.
2 liude Pit. Iul Larnbrino,
2 liude fiica luI Ioniţă Scărletă Com.
Iară peste totii facu 861 lel, 113 banl, şi rămănii
rămăşiţă 85 leI, 35 banr.
pentru pomăzanie, şi rămănii 58.35 Leu arabice J.
Lăp[ uşna-J, Orh[ eiu J: Cog[ălniceanu 1 Stollnică J.
leL Bani.
3.278 suma pe 1. 192 ughI (I7 potronicl ; şters).
1.639 banit zaharelit, căte 55 parale de ugu.
109 32ba.niI giudecătorieI, căte I potronicii de ug ă.
10 III havaetii lUI vtori, 3 Vist. 1.
5.036 23 facu.
3.075
1.000
CI-au dată.
la Velîi Comisii; Apl rilie] 17.
la Corn. Theodoră, Ap[rilieJ 19·
I în faţă socoteli auxiliare, cu cifre.
[110]
CATAs'riF DE DA-JDII MOLIJO\'ENEştl
1 Toată această socoteală este ştearsă În original, cu Însemnarea: "S'au
pusă la sama lUI Martie".
LeL Bani.
44 9 conaculii otii ChipercenI.
44 9 conaculii otii Periseceni.
65 42 conaculii otii Chişinău.
90 63 conaculii otii Merent, cu 44 leI, 16 ocţă J
cahve i cu 15 leî, TO cară fănii c-aii
dată Coce.
37 60 chirie la 5 căruţl căte cu 4 cal i 35
cal de călărie c-au trimesii otă Or­
hei la Bolduleştl de au mersu cu
Paşa înii susii, păr' la Năvărnie 1.
28 chirie pe 146 merţe grău dinii uşurîi, de la Chi-
şinăii păru la Fălcil.
76 liafa beşliagăt pe Aprilie.
35 capichehae de Benderă pe Aprilie.
30 capichehae de la Căşlă pe Aprilie.
14 3 ce să trecii la Martie.
8 liafa iazagiuluI pe Aprilie.
10 liafa luI Fani Uşţeriă] pe Aprilie,
12 liafa trămbaciloru pe Aprilie.
5 celoră c-aă înblatîi la Benderă i la Căşlă înii
luna luI Aprilie.
IOO la unu locii ştiută, pe luna lut Aprilie.
I09 32 gIudecătorie.
10 1 II havaetulu lut vt. i 3 Vist.
4.959 26
61 60 dobănda pe aceşti banl, pe 3,075,
200 rănduiala la Velîi Uş[ eră].
IOO satelorii pentru chereste.
92 60 pentru o cocie c-aii făcută, zugrăvită, pentru
Mărie Sa Soltanulă.
20 pentru 4 cămărI tijă Mării Sale.
281 63 conacile Paşiî c-aii trecută înii gIosu, însă:
110
- I
d
l'
.1
1
il
1
1
[,
I
1
il
1-
'1
il
i'
r
'1
II
. �I \"
:1' I I
�I '
II
II
[111]
CATASTIF DE DĂJDli �IOLDOVENEŞTI
Scutelnicir.
1-11
20
lfl(
I4
6
4
4
4
6
2
8
68
10 liude Bălăsachi Caminarii.
7 Hude StoI. Cog[ ălniceanu j.
3 liude Darie Donic Jic.
2 liude Iamandachi Sărdarîi, bezii la 2 liude la
Cărlig ă.
2 liude Ionă Donic Pit.
2 liude Alecsandru Răşcană Logofătu.
3 liude Dumitru Carpu, 3 potţronict].
1 liud. Mihuleţîi Arrnaşă.
4 liude Stol. lUI Carpu.
Iarîi piste totu facă
5.027 leI, 26, şi rărnănîi 9 leI, 117 banI.
269 lel, 76 banl,
31 1 p01t1 să mal scadă pentru 3 ughI, 17 pot] ronicl],
ce să adăosese la 2 cferturt, Martie şi
Aprilie, pentru liudele otîi Roşăştr, otîi
Fălcir, ce s'au mutatii la Codreştr, otii
Orheiii, şi, fiindcă era Încărcate înii table,
s'au scăzută dinii suma tablelorîi şi s'au
scăzută la sama acasta:
300 n polii facu 1.
• Lei.
Bani.
------
957
82
polă
478
102
31
III
3
24
1.471
79 polii
Soroca: Med. Lupu Donic.
suma pe 348 ughI, 5 potţronicl j.
banil zaharelel, căte 55 parali de ugu.
banit grudecătorier, căte T potţ ronicii] vechl
de ugă.
havaetulîi lUI vtori i treti Vist.
facu.
CI-aii dată.
176 48 4 conace a Paşii c-au trecută îmi giOSII, însă:
I Socoteala aceasta, cum şi rîndul din urmă de la cea de mai sus, sînt
şterse în registru.
[112]
112
32
5
31 III
3 24
CATASTIF Df: D,\JDII )IOLDOVENEŞTf
49 93 Trăisteniî,
45 69 Băcsanir.
43 69 Coşernic.
43 57 Răspopenii.
176 48 [cifre arabice 1.
liafa beşliagăt pe Aprilie.
liafa pisariulul pe Ap[rilie].
gIudecătorie.
havaetulii lut vt. Vist. i 3 Vist.
Scutelnic.
6
30
liude
dum. Vor. Andronachi.
8
4
li ude
Med. Lupulă Donic.
4
2
liude
Andrei Donic Post.
8
4
liude Tudosca
văduva,
sori a I
dum.
Andro-
nachi Vor.
4
2
li ude mari, 3 potţronicl].
4
2
li ude Jic. lut Buzilă.
8
4
liude Nicoli Velîi Armaşîi,
Cernăuţi!: Ena[ ca lehi Milo Pah. stari oste j.
LeI. BanI.
2.389 90
1.194 105
7 116
79 79
3.672 30
1.350
500
570
500
suma pe 869 ughL
banil zahareliî.
havaetulii lut vt, 3 Vist.
gIudecă torie.
CI-au dată.
zahareao Hotinulul pe săvană (sic).
au datii intăl în socoteala lul Chiriazi Vist.,
Aprilie 151.
au dat} Corn. TheOdOl"l'i} cu beşţleaga] Coste
au dat Mal 7. Ciurciu (?).
1 Trimetere la ce e scris in faţa semnulul }.
[113]
CATASTIF DE DĂJOII MOLDOVENEŞTI
113
Scutelnicir.
48 dobănda pe 2.420 ler predche.
cheltuiala cohodariulur c-au venitu la banil za­
harelir.
liafa beşliagăr pe Aprilie.
capichehae de Hotinii, tijă.
liafa Arnăuţiloră pe Aprilie.
48 pecete gospodu pentru II ughr, c-aii rădicatii
la o samă de sate, denii cfertulii lut Martie.
pisariulul pe Ap[ rilie].
Iordachi Milo Căpit., i Beldimanii, pe Ap] rilie J
liafa.
4 tnblătorr, denîi 9 a lut Ap[rilie I pără la 7 a
luI Mar.
cheltuiala eauşuluî i unu ornu a Paşit de Hotină
c-au venitu pentru teftieu (teftiru?) marginit pe
o lună, dinii 5 a lut Aprilie pără la 5 a luî Mal.
-- birulîi ţimiraşulul,
79 banii gIudecătorieL
116 havaetulă lut vtori Vist.
-----�
SI
48
5
45
35
43
48
5
20
40
30
I
.1
4
I
79
7
3.431
20
2
30
30
82
Hărlău i Doroh[ oiu]: Canana Med.
LeI. BanI.
I.578 60 suma Ţinutulut pe 574 ughr.
789 30 banil zahareliî, căte 55 parale.
52 4 banil gIudecătorier, căte I potţronicu J de ugu.
5 31 polii havaetulîi lUI vtoră i treti Vist.
20425 75 polii.
VoI. XXIT.
8
[114]
40
2
80
20
15
20
8
52
74
)
31
polii
45
2-432
96
114
1.499
500
30
30
140
90
20
99
103 polii
69
CATASTIF DE DĂJDlI MOLDOVENEŞTI
Ci-au dată.
au dată predche.
rănduiala dum. VelU Vist.
dobănda pe predche denii ApL rilie J.
dobănda pe 1.500 leI c-ari dată la Martie,
ce trecîi daţI la Martie.
c-aii greşitu Vasile Purice de au încărcată
mal multii la Martie cu 17 pot[ronicIJ la
samă.
răsura Căpit. de Dorohol dinii Martie i
Aprilie, bezii căte 5 leI ce iesă dinîi ră­
surile zlotaşilor ă.
ernicliculă cauşului i coh] o Jd[ ariulut] pe 40
zile c-aii înblatii pe margine pentru tefticii,
emiclică la 2 liude neferI a lui Tufecci­
başa pe 4 zile.
cheltuiala drumului la Ştefăneştt i Crasna­
leuca pe Ap[rilie J.
la Căpit. de Ştefăneştl pentru podulii otii
Crasnaleuca.
liafa la 4 levenţI pe Apţrilie J.
birulii ţirniraşilorîi.
gIudecătorie.
havaetulîi lut vt. Vist.
pentru fănulă pe o lună.
Scutelnic.
120 6 liude dum. Vehi Vist.
28 30 dum. Iordachi Canta Vei ii Spat.
20 10 liude dum. Costandinii Canta Pah.
8 4 liude Iordachi Canano Med.
8 4 liude Costandinii Vărnavii Med.
8 4 liude Sandu Sturza Clucerii.
6 3 liude Ştefanîi Jonic Slugenl.
8 4 liude Zosină Slugeră.
[115]
CA'i'ASTIF DE DĂJOlf MOLDO\,ENEŞTl
6
3
liude
Ionă lamandi Jic.
6
3
liude
Costandinii Macril Jic.
4
2
liude
Gheorghi Arapu Şăt.
4
2
liude Ioniţă Arapu Şăt.
4
2
li ude Toaderîi Isăcescu Şăt.
4
2
liude Sandu i Costandinii sănve L =fiil [ lur Balşîi.
4
2
liude Neculat Aslană POSt.
4
2
liude . Pahomi Crupenschi.
Ia
5
liude Med. lUI MacriI.
4
2
liude Med. luI Stămati.
6
3
liude Logofeteasa Hurmuzăchioai.
4
2 liude Jic. lUI Cariofilîi.
4
2 liude Şăt. lUI GoroveL
276
30
Iară piste totu facu 2.709
lei, 7
bani,
ŞI
trecii
daţi mal multii
283 leI, 56 polii bant,
BotoşenI: Ananie Vorr nicu J.
LeI. BanI.
657 30 suma pe 239 ughi
328 75 banil zaharelil, căte 55 parale.
21 roc banil gIudecătorieL
2 23 havaetulîi lUI vt. i treti Vist.
----
1.009 117
Ci-au datîi.
280
249 108
200
729 ro8
15
4°
21 r09
2 23
59 SI
au dată Apţrilie], Vist. Chir.
au dată Ap[ rilie] I9l
au datii Ap[rilieJ 26 f Cam. Theodoru.
dobănda pe aceşti bani.
liafa beşliagăI pe Aprilie.
banil gIudecătorieI.
havaetulă lUI vt. i 3 Vist.
ce s'au trecută daţi mal multii la Martie.
[116]
Scutelnicit.
1 Sora lUI Ioan-Vodă Callimachi.
1Hl CATASTIF Dl� D;l.JDI[ �toLOOVENEŞTf
CI-au dată.
Scutelnic.
suma pe 171 ughi, 6 pot[ronicIJ.
bani zaharelil, căte 55 parale de ugii.
giudecătorie, căte 1 pot[ronicii] de ugu.
havaetulu lui vtori Vist.
facu.
4
38
15
1
259
200
6 30 liude dum. Hat. Rol.
6 30 liude dum. Vist. Filipu Catargiu.
Cărlig-ătura: Med. Vasile Balşu.
20 10 liude Vasile Costache Corn.
4 2 liude NeculaI Pătraşco Pit.
4 2 liude Ionii Izmană Şăt.
30 J liude dum. Băniasa Marie 1.
20 10 liude Răducană Pah,
,'I2 6 li ude Hagi-Marchina.
8 4 liude Gligore Balşă Logftu.
98 larîi peste totu facu 1.031 ler, 2S banl, ŞI trecii
21 lel, 27 bant.
471
235
IS
1
723
Lei. Ban'i.
44 94 au dată izvodii de letî.
20 4 Arnăuţi otii Botţoţşenr pe Aplrilie].
933 2S
� I
,
li
1 J
I�
r
,1
}�
,1
, ,
1
,
I
"
1,
� .
I
II
I
I
l'
1;
II
'II
' I
I � !
. i I'I1
[117]
r
I
CATAST1F DE DĂJD1! MOLDOVENEŞTI
'117
20
14
10
4
4
4
-
4
8
6
-
6
4
4
8
4
2
4
4
4
4
4
20
10
8
8
2
2
2
2
2
2
8
-�,..."..-
4
30
30
8
368
- 10 liude dum. Pah. Neculce.
7 liude Gheorghe Sturza Sto1.
5 liude Med. Vasile Balşu.
2 Hude Ionii Slugeru.
2 liude Gavrilii Miclescu Post.
2 Hude Enachi Hermeziu Post.
2 liude Nicolil Arrnaşă.
4 Hude Necula Velă Armaşii,
3 liude Sandulîi Ilie Jic.
3 liude Toma spiţeră.
2 liude şcoala alîi doile grecască. -
2 liude Enachi Mavrichi Pit.
6 liude Gligoraşii Costachi otîi Pit.
2 Hude Iamandi Sard] ariă],
1 liud. Radu Boteami.
2 liude Jic. lui Buzilă.
2 liude Nastasie Herrnezioai.
2 liude Jic. lut Nicolaî Cocoranii.
2 liude Nastasie lui Canano.
2 liude Sărafima călugăriţa.
10 liude Divană-Ilîjfendi.
- tijri elii, banii zahareler, pecete gospodu.
4 liude Divanîi-Efendi alu doile.
4 liude beşliaga de Iaşi.
1 liud. Sanda Vărnăvoai.
1 liud. Toa[ de ]ru Scorţesculii.
1 liud. Sandu Bosie.
1 liud. Neculaî Ilie.
1 liud. Toaderă Vărnavii,
1 liud. Ioniţă Nacu.
4 Hude Sinadonii Mitropolitii.
2 liude şcoala sloveniască.
.- dină scutelnicit diecilorîi.
15 liude Aga Mamona.
4 li ude Papa isţpravnică].
Iară pis[te] totu facu 627 Iel, 35 bani, şi rămănîi
96 lei, 70 polii bani.
[118]
Ţănutulii laşI: Gheorghe Beldimanu Stol[nici:il·
4 polii
31 plolii]
87
�., '1 I
,.�I 1,
� \\,
II II
I
I
/
I
'118
lei. Bani.
I.II7 105
558 112 polii
37 31 polii
250
J
741
15
37
3
15
15
8 96
15
1.120 99
CATASTIF DE DĂ.J!JIi )lOLDOVONEŞTI
suma pe 460 polii ughI.
banii zaharelil, căte 55 parale de ugu.
baniî gtudecătcrier, căte 1 potlronicii 1 vechI
de ugu.
havaetulă lut vt. i treti Vist,
CI-au dată,
au dată Vist. Chiriazi, Apţrilie] 2.
dobănda lorii pe o lună.
ce-I trec li. daţI mal mult li. la Martie.
dobănda acestor li. banî pe o lună.
banii gtudecătorier.
ha vaetulă lut vt. i treti Vist.
birul li. la 5 liude suiugit (?) de Ap[rilie 1·
tijă birulă lor li. dinii Martie.
birul ii la 4 liude grădinar! gospodu.
la Dumitru Şăt. pentru cheltuiala cauşuluî
c-aii fostii mumbaşirii la ocolul ii CIu­
huruluî.
Scutelniciî.
; ,1
I! I!
r 1
t
II
•
i i
60
8
8
4
20
30
20
20
20
14
14
30 liude părintele Mitropolitii.
4 liude Pafonu Mitropolitii.
4 liude Sinadonu Mitropolită.
2 liude dum. Logftii Bogdană.
10 liude dum. Vor. Dumitri Păladi.
15 liude dum. Vor. Ionii Păladi.
10 liude Pah. Buhăesculii,
10 liude doft. Iordachi.
10 li ude Manolachi Aga.
7 liude Sto1. Vasile RosetLi.
7 liude Sto1. Costandinii Donic.
[119]
CA'J'ASTIF DE DĂJDl! MOLDOVENEŞTI
14
J4
14
20
8
8
6
8
4
6
4
4
4
4
4
8
4
8
6
4
12
2
12
[2
4
4
4
2
4
4
8
so
20
20
1 Arlaud, ceasornicar.
1'19
[120]
120
CATASTIF DE DĂJ DII MOLVOVE1>EŞTI
16
12
8
8
8
4
4
12
8 liude Stol, Petru.
6 liude Zoiţa, fiica Domniţil '.
4 liude Catrina luî Mihălachi Luche.
4 liude Pit. luî Moisăi Cucoranii,
4 liude Zoiţa, fiica Spat. Dracu.
2 .liude Catrina dumnealui Iliată (?).
2 liude Catrina sor[a] lut Crupenschi.
6 liude sora (?) lUI Toaderă Gheuca.
4 2 liude Catrina lul Andrei Burghele.
4 2 liude Marie Ursuleţoai.
4 2 liude Nastasie Gfosăniasa.
4 2 liude Nastasie Sclipanca, ..
4 2 liude isprăvnicasa lUI Angheli.
4 2 liude Marie lut Enachi Sava.
4 2 liude Marie lUI Gherghelii.
8 4 liude Lipca-Agasi.
4 2 liude singectariulii.
6 3 liude Costandină Donic 3 Vist.
642 -=- Iară peste totu facu
1.762 lel, 99 banî, şi trecii .
45 leî, 3 banI.
Tărguhl IaşI: Aga Iordachi Hrisusculeii,
Lei. Bani.
180
90
6
277
81
40 palu
3
72
76 palu.
suma pe 65 ughI dinii.
baniI zaharelil,
gIudecătorie.
havaetulii lUI vtori Vist.
CI-au datii,
60 3 gIudecătorie.
72 havaetulîi luî vtori i treti Vist.
48 3a izvodii gospodu pentru nişte cheltuială c-aii fă­
cutii, Ap[ rilie) 30.
1 V. p. 98, nota '1.
[121]
4
42
10
204 105
24 160
294 76
CATASTIF Di': DĂ.IDII MOLDOVENEŞTI
Mărimi 3 Post. '}
au dată pentru unu liud, . .. '.
liafa polcovniculuî pe Ghenţaru].
au datii izvodii de rărnăşiţl de lefr ",
ce să trecîi la Martie.
ŞI trecii 17 leI, (stcrs : 42) banl.
Scutelnic 3.
121
30 15 li ude Aga Enăcachi Mamona.
60 3 liude Costandinii Donic Vist.
8 4 liude Papa ispravi nicu 1.
Socotiala cu badf ea 1 Vasile.
Cu ce să încarcă e-aîi trecută la Martie ŞI amii
descărcatii la Aprilie.
LeI. Bani.
5
Sucava.
656
90
Niarnţii.
121
115
Romană.
17
IlO
Putna.
175
35
Tecuc,
133
30
polii
Tutova.
105
45
Fălciiu.
14
3
Orhet,
140
103
polii
Hărlăîi.
3
99
tijîi pentru 17 potţronicr]
ce-I
încărcase
mal multii
la Martie.
59
SI
Botoşenr.
38
5
Căr1igătura.
741
4
polii
Ţănutulîi Iaşi.
24
ro6
Tărgulii Iaşt.
1 Amîndouă rîndurile şterse.
2 Pe margenea de sus a filei socoteli mărunte, cu cifre ara bice.
S Toate trei rindurile sint şterse .
. \.
[122]
pecete gospodu ce s'aîi luată otîi Gheorghe
Pit., cu măna lut Costandinii . Feştilă, care
s'au spartă şi au intrată la izvodulii cona­
celorii, - însă:
Lel.
100 lut Vasilachi Uşerii, care s'au cheltuitii
cu vechilîi harc. (rÎndul e şters).
51 c-au luată Polihronii otîi Covurluiii.
30 luî Vasilachi Uş[ erii] mergăndii la Paşe.
25 luI Polihronii i unu uşţ eră] mergăndă
la Paşe.
6 lut Ioniţă Velii Căpit., mergăndă la
Vasluiă pentru fănulă ce s'aă dusii
la Vasluiă,
2 unu lipcanii, mergăndii cu Vasilachi
Uş[ eriulă].
5 unii uşerelii, mergăndă cu Vasilachi
Uş[ eriulă].
2 tijă la unu lip'canu, mergăndu cu Va­
silachi Uş[ eriulă].
4 tijă la unu Iipcanii, mergăndii cu Va­
silachi.
25 cheltuiala lut Vasilachi Uşţeriulii], mer-
găndu înnainte Paşil. .
_ c-aă luatii Şetrariulu Coce, bant gata, luI Gheor­
ghe Pit. de au cheltuitii la conaculii Paşiî
c-aii trecută în gIosu, dinii care să dă Coei
il
I
J,
Il r
1 ..
l' I
122
2
2
2.241 42 polii
30
25°
CATASTIF DE DĂJDlI MOLDOVENEŞTI
1 liud, Ştefanii Feştilă, dinîi Martie.
1 liud. alu mieii, dinii Martie.
dobănda pe 1.500 ler, c-aă dată is[prav­
niculîi] de Hărlău la Martie şi au des­
cărcatii la Martie,
facă.
Ce să scadă,
[123]
CATASTIF DE DĂJDIl MOLDOVENEŞTI
123
2
4
2
100
529
281
28
143
802
120
61
2 ler, 62 banl, arătăndii izvodă de 247 leI,
58 banî, cu 37 let celoru trimişi la Paşe.
60 conaculu otă Privahi otii Tecuc.
27 conaculîi rnenzilii otii GălaţI ieu' Puţenî,
104 conaculii Paşir otii Bărladă.
60 5 stogurI fănu, chirie la 6 cară otîi Vaslui c-aii
dusă la Fălciî.
98 ce s'au făcută la Ţănutulîi Iaşî conacile Paşiî.
63 conacile otii Orh] eiii].
chirie pe 147 rnerţă grăi:i de uşurii pără la Fălciî,
otîi Covurlut, c-au luată Vasilachi Uşţ eriulii].
c-arnă luată banî gata otii Vaslui cursulii so-
cotiţt cu treti Vist. (2754.22 Leu cifre arabice )).
1 liud. alu dumnealul Vasile dinii Aprilie.
2 liude lamandachi SărdarU} ci iaste mal
1 liud. Radu Botianu multii la Martie.
e-aii ţinută în samă satelor ii otă Orheiă dinii
cfertulu lUI Martie, şi izvodii gospodă iaste
la mine. .
2.560 ----:u şi trecii asupra me
588 leI, 93 banI.
Vasile oUt Vistţerie].
Socotiala lefiloru de pe afară pe luna luI Aprilie.
Lei.
Bani.
50
18
3
10
75
30
12
10
24
10
Iacov Mitropolitii. 1
6liude strii[ nr] otîi RădăuţI. u
Vasile Căzacu. Suca va.
Radu Botianu.
beşliaga de Focşănî.
Ismailii Aga bivii Lipca-Agasi,
Trămbacit. } FocşenI.
Căpt. de rnezilii hters şi Înlocuit Cit: I
«Să să facă .pecete gospodu»j. J
12 surugiI pe Martie i Aprilie.
Sandu Crivăţîi Căpit. otii Tecue pe Martie.
[124]
124
22
12
20
3°
10
CATASTIF DE DĂJDII MOLDOVENEŞTI
I
I •
I
, '
; li
I
, "
l' .
!:I
1"1
II !
1 I
jl
li
u
35
76
35
3°
8
12
32
5
45
35
5
20
4°
20
4°
929
LeI.
BanI.
84
9
15°
15°
60
165
CI-aii datii peste.
străiniI de RădăuţI pe 5 lunl, pe Fevruarie, Martie,
Aprilie, Mal.
Vasile Căzacu, Martie, Aprilie, Mal.
Smailii Aga bivi:i Sărdari:i de GălaţI, pe Ghenarii:i,
Fevruarie, Martie, Aprilie, Mal.
capichehae de la Soltani:i pe 5 lunI: Ghenarie,
Fevruarie, Martie, Aprilie, Mal.
trărnbacil de Orheiii pe 5 lunî : Ghenarie, Fe­
vruarie, Martie, Aprilie, Mal.
capichehai de Benderi:i pe 5 lunt: Ghenarie, Fe''
vruarie, Martie, Aprilie, Mal.
I
, I
[125]
CATASTIF' DE bĂ.iDl� �fOLDOVENEŞTr
125
37 trărnbaciî de Focşănî : Martie, Aprilie, Mal.
r60 beşliagăI de Soroca pe 5 lunl : Ghenarie, Fevrua-
rie, Martie, Aprilie, Mal.
15 pisariulă de Soroca: Martie, Aprilie, Mar.
IO tijîi Iul : Ghenarie, Fevruarie.
90 beşliagăI de Cernăuţl, pe· Ghenarie. Fevruarie.
929 - facu, şi s'au încheiată.
Socoti ala cu dum. Theodorachi pentru baniI c-au luatii
dinu Cfertulu lUI Aprilie.
Lei.
BanI.
72
2.135
3°
999
9°
100
3J3
SI
J.ooo
1.328
99
449
ro8
200
248
6.847 ---rs
Bacău, bezîi 2.000 leI, ce să încarcă Vist.
Chiriazi.
Putna.
Tecuc.
Tutova.
Fălciiu.
Orheiii.
Cernăuţi.
Botoşenr,
Cărligătura.
dinîi Ofertulu lUI Martie otii Vaslut, cu care'
m'au încărcată Vasile Purice.
LeI.
2.168
704
Socotiala conaceloru Paşiloru c-au trecutu.
Bani.
conacele c-aă trecută la Hotinii,
conacele Paşil c-aii trecută înii gtosii.
Cumu amu plătitu aceşti banl.
208 63 2 conace otii Fălcii dinii cfertulu lUI Aprilie
la părcţălabulu J de Mătracii (?).
2.476 22 c-am(i plăti tu ină socotială lUI Vasile Purice, însă:
[126]
126
CATASTIF DE DĂJUI! MOLDOVENEŞTI
Lei. Bani.
176
2.861
150
143 60
802 27
120 I04
61 60
529 68
281 63
100
nişte peceţi gospodu otii Pit.
Gheorghe, c-aii întratii la
acestă izvodii.
ce s'au dată banî la Şăt. Coce cu
37, iară nişte peceţi gospodii.
conaculii otă Privală,
3 con ace otîi Gălaţl.
conac ulii otîi Bărladii.
5 stogurr fănîi i chirie otii Vas-
luî ce s'au datîi la Fălcii.
conacele otii Ţănutulă Iaşi.
4 conace otu Orheiii,
c-ari luată Vasilachi Uşţeriîi] otîi
GălaţI.
Soroca la Lupnicîi.
J
BanI.
Socotiala cu dum. Vist. Chiriazi de banii c-au luati:i
dinu cfertulu lui Aprilie.
Lei.
2.000
3.050
2.047
800
Sucava,
Niarnţulă.
Romanulă.
Bacăulii, bezii 72 leI c-arnă încărcati:i pe dum.
Velu Comisii.
3.497 60 Putna.
998 60 Tecucuhi.
596 40 Tutova.
800 Vasluiă.
500 Cernăuţil.
1.499 99 Hărlăii.
280 Botoşenit.
250 Ţănutulii Iaşi,
12.31S- 20 facu, bezi:i 3.075 leI c-au luată Velu Comisii
oti:i Orheiîi, ce să încarcă dumnaluI Veli:i
Comisii.
[127]
Lei. Bani,
CATASTIF DE DĂjDll MOLDOVENEŞtI
Ce mi-au datu ..
121
16.318 T J7 nu-au datii pecete gospodii, cumii arată, Însă:
T.el. BanI.
j Lipseşte j SUS: «94 banî, ce trecîi, m'au răn­
duitîi la Carpu».j
Socotiala cu dum. Velu Comisu.
LeI. BanI.
3.075 au luată de la Orheiîi dirui cfertulU lUI Aprilie.
CI-au datu.
3 Pd. (sic) Gheorghe Carpu.
[5 au dată banî gata.
3.071 roS au datii pecete gospodă după foae iscălită de
mine c-armi dată, Însă:
Lei
10
10
3
5
5
10
5
-5
4
5
5
-
10
10
10
3
Danl.
liafa lut 3 Spat. pe Dechemvrie, De-
chemvrie 30.
liafa la 2 alatcauşt pe Dechemvrie 30.
liafa iz başi pe Dechemvrie 30.
liafa lut saracbaşă pe Dechemvrie 30.
Ştefanii Icoglanii cauşu pe Dechem-
vrie 30.
liafa luî Ştală pis] ariulă I tijă,
Gheorghe căntăreţulîi tijă,
diiaconulul gospodu tijă.
2 copil canonarşl tijă.
mataragiu tijă,
carătaşulul pe Decbemvrie.
la Velîi Gramatică pentru hărtie pe
Dechemvrie.
lut vtori Arrnaşii pe Decbemvrie.
IlincăI Păhţărnicesei], fiica Păşcăniţir
Dechemvrie.
-- lUI Rale bivă bulucbaşii pe Dechemvrie.
[128]
128
5
10
100
10
I2
6
10
10
10
12
2
)
)
10
)
30
10
'-'-.-
"
)
5
SI
21
��
10
)
20
10
10
10
30
30
�
30
CATASTIF DE DA.JDlI MOLDOVENEŞTI
condicariulă de temniţI pe Dechem­
vrie.
Gligore Balşă Arrnţaşă] pe Dechern-
vrie.
la Vehi Portarii pe Dechemvrie.
condicariului de Ieft pe Dechemvrie.
fustaşilorii de Divanîi pe Dechemvrie.
a copiilorii lul Costachi Lazu tijii.
Căpt, de la rnenzilulii EşI pe De-
chemvrie.
vătafuluI otîî cămara gospodu pe De-
chemvrie.
2 trărnbac Ieşt pe Dechemvrie.
6 pitart gospodu pe Dechemvrie.
cauşuluI celuj micii pe Dechemvrie,
vătafulut de Păh. pe Dechemvrie.
becciu otii Frumoasa tijă,
Misi Andonii Cavada pe Dechemvrie.
Caţie robii gospodă pe Dechemvrie.
6 portărel pe Dechemvrie.
Velă Căpt. de Iaşi pe Dechemvrie.
cămăraşulut de izvoade pe Dechem-
vne.
grădinariulur gospodu pe Dechemvrie.
coh[ odarilorii] gospodă pe Dechem­
vne.
satărălorii pe Dechemvrie.
errnonahă dascalii otă gospojda pe
Dechemvrie.
Răducanii pisată pe Dechemvrie.
Catrinit Păh[ ărnicesel j pe Dechemvrie.
casornicariuluI pe Dechemvrie.
Logofătului otii cămara gospodu tijîi.
polcovniculul pe Dechemvrie.
girahuluI pe Dechemvrie.
bucătarilorii gospodă pe Dechernvrie.
6 Vornic de Poartă pe Dechernvrie.
[129]
CATASTIF DE OKJDil �iOLDOVF.NEşTr
129
120
20
15
15
70
35
35
35
400
100
20
--- :l
25
30
15
45
1.200
300
20
20
15
T -
90
:l
pentru vi nu la Curtea gospodă pe
Dechemvrie.
vtori Gramjatică] pe Dechemvrie.
la 4 coh] oldarl i Unu sarac a Mării
Sale beizade[leI] pe Dechemvrie.
săngectariulul pe Dechemvrie.
dum. Divană-Efendi alu doile pe De-
chemvrie.
Marie ]ic[ niceroae] pe Dechemvrie.
Spătţ ăreasa] Paraschiva tijă.
Marie Băniasa pe Dechemvrie.
Mării Sale beizade pe Martie.
Chiriiazi Vist. pe Martie.
luI vt. Comisii pe Martie.
carătaşulul pe Fevruarie,
la nălbanbaşa, pentru 131 potcoave,
pe Octomvrie.
tijă pentru 95 potcoave pe Dechern­
vne.
Mării Sale Beizade 1 pe 3 lunI: De-
chemvrie, Ghenarie, Fevruarie.
Velă Comisă pe Martie.
salahorilorii turci pe Ghenarie.
vtori Comisii pe Ghenarie.
săiuzbaşa pe Ghenarie.
ernicliculă Comisii gospodă pe Che-
narie.
3.075 105
3.075- facu, şi arnii încheiată.
leI. Bani.
Socoti ala cu Lupulu Nacu.
Cu ce să încarcă:
o-au luată dum. Vehi Post. diniî cfertuhi lu!
Aprilie, Însă:
1 Grigore sau, mal curind, Alexandru Callimachi.
VoI. XXII,
9
[130]
1. ei. Bani.
l
CATASTIF' DE DĂJD1! MOLDOVE1mştI
177 48 4 conace a Paşil c-aii trecută înii grosă, otii
Soroca.
32 liafa beşliagăr de Soroca pe Aprilie c-amii luatii
cu pecete gospodii otii Costandinii Andrieşîi.
5 liafa pisariulul de Soroca pe Aprilie tijii.
6 30 liude scutelnie Vor. Andronachi dinii Aprilie.
8 4 liude Tudosca, sora dum., dinii Aprilie.
Ce mi-aii datii.
LeI. Bani
72 Bacău.
2.135 30 Putna.
999 90 Tecuc.
10 tijă.
100 Tutova.
3 II 5 I Fălciiii.
1.000 Orheiii.
1.070 Cernăuţi.
449 108 Botoşenl,
200 Cărligătura.
248 Vasluiă, dină Martie.
258 99 CernăuţI, să de dum. Corn. Theodorachi.
126 84 c-aii rămasă Cov[ urluiulă] şi s'aă încărcată la Mal.
1.437 64 polii Soroca, Însă:
957 82 polii plata pe 348 ughi, 5 p[o [tţronicr],
478 102 bani zahareliî.
1.436 64 '/2 [cu cifre arabiceJ.
2 - I liud. (şters: Lupulii Nacu) a mieă dinii (şters:
Aprilie) Mal.
II 54 c-aii luată Corn. Theodor[achi] din ii Aprilie otii
Sueavă.
27 30 pentru Ioniţă Bosie, ce-mî era datorii 20 ler,
levenţi otă Fălcii pe fănîi, i 7 let (lei) dinii
agI[ utorinţa] otii tărgulii Iaşî.
8461 --ropolii.
130
I
"
,1
II
I
!I I
� I 1
1,
1, '
u
·1
[131]
GA1A�T[E' DE, DĂJoIl,MOJ.OOVENEŞT.1
131
1
100
14
I.215
50 1 liud. Lupulii Nacu dinii Aprilie.
pentru chereste otii Orheiîi dinii Mal.
7 Iiude StoI. Costandimi Donic dinti Aprilie 1.
73 c-ai1trecutu zlotaşiloră dinîi Aprilie şi aii des­
cărcatii Ia Mai:
Lei. Bani.
595 75 Niarnţulii.
87 65 polii Romanulă.
72 5S Bacău.
7 55 polii Putna.
58 3I Tutova.
27 64 polii Vasluiulîi,
283 56 polii HărIău.
21 26 Boteşeni.
45 3 Ţănutulii Iaşi (I.I98,73 [cu ara-
bice]).
17 - - Tărgulă Iaşi.
500 c-aă luată parte dinii cfertulu lui Mai otii Tecuc.
50 să de pecete gospodă Papa isprav[ niculii] eaă
luată dinîi Mai otii Vasluiîi.
8 4 liude Lupulă Donic Med. 2, i-arnă dată pecete
gospodă osăbită de aceşti bani.
2.148 52 şi rămănii 6.3I2 IeI, 78 polii.
Socotiala cu Iordachi Cerchezu.
Lei. Bani.
ro 2 Iiude levenţt pe Aprilie otii Tecuc.
20 4 liude levenţi otă Fălciiii pe Martie.
20 4 Hude levenţl otii tamă pe Aprilie.
15 3 liude Ievenţl otîi tamii pe Fevruarie, bezîi unulă
c-au descărcată Vasile Purice, cu care să 3 În­
carce pe Ioniţă Bosie.
1 Rindul, şters.
2 Pănă aici, şters.
3 Tot aşa.
[132]
Ce mi-au dată.
'T
, 1
'.
li
l'
,
i
I
I
1
I!
li
1. '
,1
.,
i'
1'1,
I '.,1 ...
• i
CA'1'AST1F DE DAJDII MOLDOVENEŞTI
43 Arnăuţi otă CernăuţI pe Aprilie.
20 4 levenţî otii Hărlăii pe Aprilie.
44 98 unu izvodii de rămăşiţl de lefI otii Botăşent.
204 105 unu izvodîi de rărnăşiţl otii Tărgulu IaşI.
_2,...0_..".-_4. liude levenţI otă Bot[ o Jşeni pe Aprilie.
382 83
Lei. Bani.
5 SI ce eramii datoriî lUI Toaderii Vărnâvă, şi l-aii
plătită.
5 c-amuluatu pecete gospodu lul Ioniţă Bosie pentru
unu leventă otii Fălcil, pe Fevruarie, ce-lii
plătise luI Purice.
10 de la Niamţii, dină 20 leî c-aii avută să ia pentru
2 levenţî, beză 10 leI să-I dau banI gata.
20 SI şi rămănii datorii
362 let, 32, şi I-arnă Încărcat la samă.
Cu Gheorghe Carpu otu Vis[terie].
Cu ce să Încarcă.
60 90 7 cal turceşti otii Romană, dinii agIutorinţă, pe­
cete gospodă.
78 pecete gospodu pentru Sava Căpt. c-au luată dinii
agtutorinţă otă Bacău.
3 c-aii luată pecete gospodu, I-arnă luată otii Şte-
fanîi Burghele, şi m'au rănduită să-I iau eu dinii
socotiala c-amu avutii.
2 1 liud, alu mieii dinii agIutorinţă.
2 . i-arnă dată banI gata pentru liud. dum. dinii
Aprilie.
145 3 facil.
17 răsurile mele de anu.
120 73 ce m'au încărcată la Neculal Ilie, şi i-arnă plătită
la samă.
35 47 ce mi-au trecută la sama agrutorinţăI.
318 3 otii Tărgulă Iaşt.
[133]
LeI. BanI.
CATASTIF DE DĂJDI! MOLDOVENEŞTI
Cu ce mă Încarcă.
133
8 69 liud. me. (sic) otîi Ţănutuli:i Iaşl.
2 1 liud. Gheorghe Carpu dinii Aprilie.
67 o-au trecuti:i daţl mal multi:i durn, Vist. Chiriazi,
şi m'au rănduitîi să-I plătescu.
250 ce are daţî înii cheresteoo OrheiuluI.
26"I 46-şi rămăni:i asupra me
I16 Ieî, 43 bant '.
23 30 pentru chirie orzului o-au descărcati:i la sama agtu­
torinţăî care s'au trimisii la FălciI pentru Paşa.
23 ce-I sintii datorîi dinii anulîi trecută,
10 una pecete gospodă pentru unu calîi a luI Ma-
nolachi văt[ afli] de copil.
3I7 '76Şi rămănîi 47 banI să de.
Pecete gospodu o-amu luatu oti:i Pavli isfpravnici:i].
1,339 40
150
20
izvodi:i cheltuiala CurţiI pe Iulie.
la 2 ogtaccauşî i la 4 emacI otii Benderi:i, Săpt. 29.
Ia unu rnărzacă o-au venitu cu mehtupă, Oc-
t[ omvrie] 8.
facu.
Cu ce i-ami:i pIătitu.
1.500 - c-au luată banl cu răndoială oti:i Tecuc, Însă:
500 dină Martie.
500 dini:i Aprilie.
500 dinîi Mal.
4 ;- unu peou gospodă, liafa la 2 calanarşt " pe
Dechemvrie.
5 unu pecă gospodi:i, liafa caretaşulur gospodi:i pe
Fevruarie.
1.509 facu, şi rămăne să ia 40 banI
4 leI (?), 22 polă, Ia Lupu, liude otii Cărligătura, şi Ag.
1 Rindul acesta e şters.
3 Canonarşî.
[134]
134
CA'fASTIF DE DĂJDII MOLDOVENEŞTI
Socotiala CU Costandinu Fe�tiIă.
550 amii avutu să iau dimi izvodulii de 1.700 leI, 84
banî, cheresteoa ce să plăteşte , lăcuitorilorii
otă Orheiii, însă:
LpI.
250 dinîi agrutorinţă ce m'au îucărcatii Gheorghe.
100 dinii cfertulu luî Martie, ce m'au încărcată
Vasile Purice.
100 dinti ctertulă luî Aprilie ce-l'a [mă descărcatii
eu pe Coce.
100 dinii cfertulu luî Mal ce l-aii încărcată Lu­
pulă Nacu.
2 1 liud. scutelniculii Enachi Sava, dinii Iulie.
2 1 liud. alu mieii dinîi Iunie.
30 i-arnii datii banl gata.
554 30 facă.
Ce mi-au dată.
V'I. BanI.
2 1 liud. Costandinii Feştilă.
10 liafa lul Costandinii treti Cornţ isă] pe Dechemvrie.
540 pentru cheltuiala cuhnil pe Aprilie.
582 şi rărnănii 2 leî, 30 banl,
Socotiala cu Dimitrachi Vărnavu, dinu cfertulu
. luI Aprilie.
LeI. BanI.
400
500
96 70 polii
996 70 polii
ce s'au făcută rănduială dum. Velii Vist. la
Bacău dinii Aprilie.
ce s'au făcută rănduială tijîi dum. la Hărlăii.
ce. au rămasă rămăşiţă Ţinutulii Cărligătura
pentru satulii dum. Cucutent,
facu.
[135]
CATASTIF DE DĂJDI! MOLDOVENEŞTl
Ce mi-aii datii.
135
LeI. Baul.
500 havaetulii lut dum. Velîi Vist. pentru. cfertulă lut
Aprilie, Aprilie 9.
14 15 pe!I2 cară năsipîi, Noernvrie 2.
38 99 mâncare oameniloră cumaşt, Săptemvrie 1
42 7 potcoave i cubote trămbaciloră gospodii de Paştt.
10 Hrisoverghi Med., unii cattanu, Ghenarie 17.
71 unii casii ce s'aii dată dum. Ibraimă-Agasii, Fe-
vruarie 2.
136 60 la Ibraimă-Efendi chiatăpii de Ţarigradu, AvgustU.
78 20 cubotile copiiloru dinti casă c-au adusă table de
agrutorinţă, Ghenarie 7.
30 cohodarir Mării Sale Paşii de Beligradii viindă
pentru havale.
10 liafa Gligore Balşîi Arrnaşă pe Noernvrie, Noern-
vrie 30.
5 Gheorghe Căntăreţulă pe Noernvrie, Noemvrie 30.
6 liafa lut Apostolii Vor. otîi gospojda pe Iunie,
Iulie. Octomvrie.
996 74 facu, socoteală încheiată.
D ... atu Vist[ieriej.
Socotiala cu Sandulu Bosie.
1.443
90
1.093
70
4.077
ioS
1.443
90
1.093
10
4.020
105
III
30
�o
mazilit, Fevruarie, Martie.
ruptaşii, tijă,
ruptele Visterier, Fevruarie, Martie i Chenarie,
Fevruarie, Martie.
mazilit, Aprilie, Martie.
ruptaşir, tijă.
ruptele Visteriei, Aprilie, Mal.
Ungurenit otă Sucava, Ghenarie, Fevruarie,
Martie.
Brandaburil otii Cernăuţi, Ghenarie, Fevruarie,
Martie.
[136]
LeI.
BanI.
II
133
78
29
69
4°
5°
4°0
"�"", . r
! I
1:1
II
i
'II I
-. I
I
ii .:
I
I
II
I
� I
i
. .
I
I
)!
l'
: I
II
I
II
I
I
!
136
326
327
Il
4.020
1.441
1.093
2.251
III
3°
26:199
GATA5TIF DE DĂJDII MOLDOVENEŞTl "
30 streinii de Botoşent, Fevruarie, Martie.
tijă el, Aprilie, Martie.
tijă el, pentru zahare.
105 satele cu testamentii otîi Orheiii i otii Soroca,
pe J lunî : Ghenarie, Fevruarie, Martie.
3a satele cu testamentii atu Cag. (sic), Ghenarie,
Fevruarie, Martie.
str ei nil de Iaşt, Martie, Aprilie.
tijă el, pentru zahare,
dajd[ea] luî Turculeţii atu Sfeti Gheorghe.
105 ruptele VisterieI pentru zahare.
33 mazilit pentru zahare.
70 ruptaşit CămăriI pentru zahare.
6a satele cu testamentii otă Orheiii i atu Soroca,
otii Cog, pe Aprilie, Mal, Iunie.
3a UngureniI otii Sucavă, Aprilie, Mal, Iunie.
BrandaburiI otii Cernăuţl, Aprilie, Mal, Iunie.
63 facu.
Ce mi-au dată.
--------
pentru Turculeţii.
:1 izvode de rădicătură a Căpt. de pre la
menzilurî.
au datii 3 izvoade de rădicătură la ° sa mă de
mazill i ruptaşt scăpătaţl.
cheltuiala Med. Nicolat Căpt. de Crecenl, fiindu
rănduitii la hotărătulu Moldovei cu Bende­
riulii, Aprilie 30 .
oamenilor ă de la olatulă Greceniloră, pentru
chelt[ uiala] c-aii făcută cu menzilulîi, dinii
pricina emit, fiindu mare, Aprilie 26.
Greceniloră pentru menzilă, 4 cferturt, adică:
Avgustii, Săptemvrie, Octomvrie, Noemvrie,
Dechemvrie, Ghenarie, Fevruarie, Martie,
Aprilie, Mai, Iunie, Iulie.
[137]
CATASTIF DE DĂJDIl MOLDOVENEŞTI
137
1 II 1
1.650 108
60 72
4 60
SI
30
78 luI Costandinii Căzanii, ruptaşă, dajd[eaJ lut
Fevruarie, Martie, fiindu mortii,
luI Vasile Boldişară, mazlilă], mortii, Aprilie,
Mar i zaharel (sic). '
luI Aivasă Şchiopuhi, ruptaşii, dajd[ea] lut Fe­
vruarie, Martie.
lut Ionă sină Gheorghe, mazţilă] otîi Sucava,
3 dăjd[I]: Fevruarie, Martie, Aprilie, Aprilie,
Mal i zah[ ere].
36 lut Gavrilaşă Grosii, mazţilîi], dajd[ea] lut
Aprilie, Mal i zahjere].
24 lui Gheorghe Timofti dinii streinir otu GălaţI,
Aprilie, Mal i zah] ere].
lut Costandinii Vrăncanii, rupt] aşă], tijîi.
Hriste zătă lui Todiraşcu, dinii streinil otă Gă­
laţI, tiji:i.
Arrneniloră otii Romană, dinii cfertulii lut
Aprilie, Mal.
odae beiliculuî otii Tecuc, unu crertă, pentru.
zahare,
la 2 sate otîi Soroca pentru zah] ere].
daruri la Cămănăriasa, Săptemvrie 1.
merernetulă tacărnuriloră, Aprilie 1.­
cela ce s'au dată Pah. Costachi, Aprilie 26.
60 dari urî pis[ ariulut] Hatica (sic), Aprilie 1.
90 înbrăcămintea boerinaşiloră CurţiI de PaştI,-­
Aprilie 1.
chelt[uielr] mărunte a terzibaşţet] pe 2 lunI,
Fevruarie, Martie, Aprilie I.
90 înbrăcămintea oarnenilorii Mării Sale Beizade
de Paşti, Aprilie 1.
înbrăcămintea cohodarilorti de Paşti, Aprilie 1.
30 înbrăcămintea Curţii, Aprilie 1.
o blană sarnurii doftoruluî, Aprilie 25.
chelt[uiala] cuhnit dum. Velă Carnaraşă pe
Aprilie.
1
7
3
2
20
10
1.037
663
480
1.695
1.361
1.087
2·793
1.228
300
150
. ,
[138]
I :
I
1
I
I
1,
13�
1.250
24°
239
3°
510
25
. 7
9°
1.495
60
793
793
675 ..
429
420
419
413
67
60
60
50
1.250
108
22·3�2
66
7
60
CATASTH' DE DĂJDIi MOLDOVENEŞTI
pentru un contăşii sarnură patce ce s'au În­
brăcatîi pe Hat. Enăcachi, Aprilie 30.
daruri la naştere 1 lut Beizade, Aprilie 1.
cele ce s'au dată la Nazără-Aga de la Brăila,
Aprilie 1..
darulii ce s'au dată la Hotinii-Paşasi, Aprilie 15·
pentru merernetulii casomiculur, Martie 30.
milă, la săracl, Martie .
cele ce s'au dată pentru baeramlăcii, Aprilie 1.
cele. ce s'au .datu la Ozubulîi-Mutpa-Emini � şi
la muhurdariulii luî, Săptemvrie 20.
cele ce .s'au dată la Velă Cîohodară, Octom­
vrie 1.
rnacatlăcurt, şi perim, şi perdele, Săptemvrie 30.
cele, ce s'aii datii la cununiia lut Enachi tr_e_ti __
Logofătă, Octornvrie 31.
cele ce ,s'au dată la nazirulîi de Brăila, Oc­
tomvrie 3.
cele ce s'au dată la cununie lut Costandinîi 3
�
Logofătă, Săptemvrie 25.
cele ce s'au dată Soltanului pentru iarbăcu­
rile (sic) alămulul,
cauşulut �-au venitu de la Hagi-Cilebonă (sic)
la Hotinii şi la Benderă, Iulie 17.
2 tahtale singtapii la Isacce-Cadisi 3, Noemvrie I.
cauşuluî c-aă venitu să ia pe Tunuzlu-oglu,
Noemvrie 25.
să. de Iordachi Cerchezii pentru rărnăşiţl dinii
.dăjdjr] c-aii luată otii Sandu Bosie.
facu, şi rărnănii
3.886 ler, 117 banî.
să. mal scadă pentru 6 liude Ungureni otii Su­
cavă, c-aă dată lipsă, cu cari m'au scăzută
la sarnă,
I Ziua de naştere.
2 Mutpac-Emini, mai mare peste provisil, la Oceacev.
3 Cadiul de Isaccea.
[139]
CATASTlF DE DĂJDIJ MOLDOVENEŞTI
139
3
24-
5
311/2
I
68-
72--.
2
54-
2
23-
32
73-
3 rădicătură la o sarnă de mazilî dinîi dajd[ ea]
lUI Fevruarie, Martie.'
IO 39 răd[icătură] la o sarnă de rnazilî dinii dajd[ea]
lUI Aprilie, Mal.
22.333 4S şi rămănă 3.866 ler, 33 banI.
274, 18 pee. neluate, cari au sămne.
III 14 polii amii lăsată sărnne (?) de pec la Logofatulă
Neculat.
[Mat multe socotelt cu arabice; la una se spune: «beză
tărguli.i Iaşl ; tărgu Iaşts.]
Dină havaetulu lUI vt. Vist.
LeL BanL
8 63- Sucava,
5 70- Neamţu.
2 34- Vasluiă.
13 102- Putna.
3 I02- Sov. (?).
toc. la Lupu Nacu.
2 60- Fălciiă.
7 116- CernăuţI.
3 87- Ţin. Iaşî.
2 60- Romană.
6 60- Bacău.
S7 70-
6 50- Tecţuciă].
10 I II- OrheI.
Soroca.
Hărlăii.
Cărligătura.
Tărgulă Iaşi.
Tutova.
Bot[ o ]şenI.
..
[144]
/
I
I
: 1
t44.
UN CATASTIF DE VIN.\.RICdJ OLTEAN
..
I
I
I
Poporu Vierşanl.
Vedre. Părpăre.
22-
I
Popa Alicsandru.
II
221/2
1
ipacă.
24-
I
ipacii,
42'--
I
Ioanii Sărbulii.
411/2
1
Ştefană Inpuşcatu.
12-
I
ipacă.
I3-
I
ipacii.
23-
1
MihaI Petco.
2I-
1
Ioaniţă.
20-
1
Diiaconu Ioanii.
241- 10
Poporu Părău.
20-
1
Alicsandru Diţă.
20-
I
Marica văduva.
25-
1
Beca Cumpănaşu.
10-
1
Ianăşl Flocosulă.
10--
1
Costandinii Sănpătru.
85-
5
Poporu PojogenI.
281/9
1
Stana preoteasa.
331/2
1
Barbulă Naculă.
23-
1
Popa Ioanii Ţondrea.
I
85-
3
I
Poporu Duţăştit.
�
43---
1
Dumitru Gimbaşulă.
24-
I
Popa MitroI.
42-
1
Barbulă gIambaşultl.
109-
3
Poporul ii SurupaţI.
301/2
1
Părvulii Murdariulă.
29-
1
Iuviţa Murdariulă.
I
I
I
[145]
UN CATASTIF DE VINĂmC!I) OLTEAN
Vcd,·e. Părpăre.
145
23
241/2
531/2
5- 1
441/2 1
11- 1
1
1
1
8
Preda Neica.
Staneulă Frăţilă.
Pătru Murdariu.
Diiaconu Costandinii.
Gligorie Savulii.
Barbulîi Benet,
Poporu TurbaţI.
14- 1
;:,- 1
2 1
24 - 1
45- 4
Dinulii Mişculă.
Stanca Musculeasa.
Costandinii Musculescu.
Gheorghe Holmu.
Poporu BuzăştiI.
12 - 1
4 J
3- 1
13-- 1
24- 1
13 1
2- 1
28 - 1
12 r
24 - 1
135- Ia
Alicsandru Belea.
Radulu Belea.
Nachie Belea.
Stanii Cotoraga.
Pătru Cotoraga.
Costandinii Chirnenă.
Staicu Cotoraga.
Costandinîi Cotoraga.
Ioanîi Băicilă.
Popa Costandină.
VoI. XXII.
22' /2 1
251/2 1
41/2 1
71/2 1
221/2 1
131/2 1
Poporu Gruiii.
Dumitru Văzoghe.
Dumitru Arşanu.
Preda Arşanu.
Nistoră Arşanu.
Barbu Bărbulescu.
Costandinii Arşanu,
10
[146]
146
UN CATASTTF DE VINĂI1ICILJ OLTEAN
Vedre. Părpăre.
45-- I
11- I
101/2 I
181/2 I
181- 10
Sandu V ăţoghe.
Stană Stăncol.
Dc..icu (?) Văzoghe.
Pătru Cîocănelă.
Poporu VIădimiru.
27-
1
Alicsandru
Creţoiă.
7-
I
Dumitraşcu Negrulii.
'"
I
ipacii.
;,-
7-
I
Diiaconu Paraschivu.
. 20-
I
Matei sinii MihaI.
20-
1
Nicolae
Gurguî.
19--
I
Costandinîi
Catana.
35-
1
Gligoraşcu Poru.
10-
I
Costandinii Picu.
27
J
Dinulii CIofol.
6-
I
Dinulă Gurgut.
J83- II
Poporu Hurezanl.
30-
I
Preda Amărăscu.
10
I
Popa Pătru.
30-
I
Staicu Cotela.
70--
3
BusuiociI.
25-
J
Popa Dumitru.
20
I
Mihai Catana Bănescu.
8-
I
Gheorghe sinii Vasăle.
53- -
3
Poporu
Tăndăleştil,
20-
I
Iordache sinii Popa.
S-
I
Mariia sinii Radulii.
[147]
liN CATASTIF DE VINĂmCllJ OLTEAN
Vedre. Părpăre.
147
20- J
10- I
5---- I
""60"=-5-
Ioana sinîi VIăduţI.
Jlie si nu Arnzuca.
Matei sinîi Dinu.
Poporu Gălceştir.
30- I Pătru Băraga.
26- 1 Diiaconu Matel,
20 1 Mariia sinii Dima.
I6- I preoteasa Călina.
2!...� Popa Radu.
I20-- 5
Poporu NegrenI.
I I- I Radu Guranii.
47- I Mariia Gurănoe.
20- J Dumitru Măndruţîi.
IO- I Neagoe.
8 - I Dumitru.
26- J Popa Gheorghe.
40 - I Popa Dinu.
16-- 1 Bogoslovă.
5 I Gheorghe sinii Bogoslovii.
30- J Popa Mihai.
27-_I_Popa Marină,
240-- II
Poporu Scrada.
31- 1 Diiaconu Păunîi Crucieriă.
30- J Popa Dinulă.
30- __ Stanculîi Vamvulii.
9I- 3-
. Poporu Popeştir.
J 7 J
16 1
----
33- 2
Durnitraşcu Mitrea.
Diiaconu Dinulîi.
[148]
.,
'.' ,.
, l'
I
II
I
148
UN CATASTIF DE VINĂfiJCI11. OLTEAN
Poporu Răchita.
Vedre. Părpăre:
26 - 1 Popa Staiculîi.
27--2-Popa Roşulă.
52- 2
Poporu Licuricu,
3- 1 Ioana sinii Andrel,
4- 1 Dinulii Moşteanu.
4-, 1 Ioanîi si nu Dinulă,
9- 1 Costandinîi Olulă.
20- 1 Popa Ioană.
10- 1 Bărbuică Uncheşu.
10- 1 Popa Andronache.
30- 1 Popa Drăghict,
26- 1 Gheorghe' Cizrnaşulă.
24- 1 Staiculă sinîi Mihai.
20 ... 1 Sandu Zăvor.
160 --1-1-
Poporu GIăvanI.
5- 1 Dumitru sinîi Gheorghe GIăvanu.
26- 1 Neagoe GIăvanu.
3-- 1 Dumitru GIăvanu.
12- 1 Popa Mihat.
76--1-
T5- 1
9 - 1
20- 1
30- 1
20- 1
15- 1
16- 1
46- 1
Poporu Pojaru.
Ioanii Iuga.
Dumitru sinîi Pătru.
Pătru Belega.
Badea Belega.
Ioanii Călţuni:i.
Popa Alicsandru.
Radu Neacşulu,
Barbulu.
.1
I
I
i
I
[149]
r
UN CATASTIF DE VINĂRlCIU OLTEAN
149
Vedre. Părpăre.
20-
I
Diiaconu Dumitraşcu.
30-
I
Popa Mihal,
40-
I
Dumitraşcu Stoenescu.
25-
I
Ioană Năvelcă.
10-
I
Radu Catana.
10-
I
Dinu sină Băloai.
IS-
I
Ioanii Achimă.
18-
I
Stancu Curveanu.
38-
I
ipacii.
16-
I
Barbulă Făculii
15--
I
Dumitraşcu Făculu.
8-
1
Ioanii Făcu.
7-
I
Barbulă Făculii.
II-
I
Diiaconu Dinulă.
10-
I
Preda bratîi ego [ =fratele InI].
445- 23
Poporu Poiana.
20-
I
Ioanică A vrămescu.
20-
1
Matel Epure.
24-
I
Popa Gheorghe.
16-
I
Popa Staiculă.
80-
4
Poporu Alunu.
80- I Popa Anghelii.
8- 1 Diiaconu Radu.
18- 1 Popa Păunii.
17- I Costandină V ălcanu.
14-- I Nicolae Burtea.
17- I Băluţa Crupercanca.
61-- I diiaconu Ioanu Cirişanu.
12- - I Pătru Voiculii.
6-- I ipacă.
20- 1 Diiaconu Băloî,
7 -- 1 ipacă,
:260- Il
[150]
UN CATASTIF DE VINĂIIICU"- OLTEAN
Poporu Şitoia.
Poporu Ciocadea.
Stană Bolea.
Popa Dumitru.
Ioanii Pupăză.
Gheorghe Asproiă.
Radulii lut Dumitru.
Ioanii Contea.
Uţă alu Ilincăi.
Dumitrache alu Marii.
Costandină Flocosulii.
Dinulu Catrini.
Dincă alu lut Gheorghe Mihuţt.
Costandinii Sămenu.
Niţă Coricl.
Gheorghe Milculă.
lovanii alu Ioani.
Popa Dincă,
Popa Matei.
Poporu BirciI.
Poporu Pereştir.
1 Dumitru sinii RăduţI.
1 Cărstea otii Ctocadea.
20
TI·
14- 1
10- 1
24-- 2
20- 1
15- 1
35- 2
Poporu Pocovaliştea.
Poporu ZorileştiI.
16- Diiaconu Mihalee.
10- 1
10-' 1
15- 1
II- 1
13- 1
17- 1
51- 1
21 _. 1
6-- 1
21- 1
175- 10
25-- 1
32- 1
31 1
115- 3
Vedre. Părpărc.
'150
I
I,
!
I
I
I ,
I:! I
l' I
1.1
j,
l'
j'i' ,
, I
i I
i ,
[151]
UN CATASTIF DE VINĂI\ICIU OLTEAN
Vedre. Părpăre.
151
22 - 1
30-- 1
28- I
34 - 1
20-- I
165- 7
Niţu sinii Anghelă.
Stancu brată ego r = fratele lut],
Gheorghe Gruia.
Gligorie Bărăscu.
Pătru Bărăscu.
Angheli:i Ţicletu.
Costandinu sinîi Nicolae.
�oporu Ponoarăle.
I6-� I
15-' 1
31-- 2
Poporu Bărzeii:i.
13- I
10- I
23- 2
MateI sinii Alicsandrulu,
Gheorghe Petecilă.
Poporu
Pinosa.
131/2
1
Dinulîi
Caraibişt,
12--
1
ipacîi.
,
8-
I
ipacă.
71/2
I
ipacii,
;,-
1
ipacă.
71/2
I
ipacîi.
10-
1
Gheorghe Părvulescu.
;,-
1
Diiaconu Nicolae.
21--
1
Costandinîi Brujani:i.
421/2
1
Dumitru GriveL
12--
I
Preda.
S-
I
Durnitraşcu
GriveL
;,-.
I
Niţu Ghebanu,
40-
1
Popa Ioani:i.
9- -
1
Diiaconu
Costandină.
9-
1
Nicola Brujanii.
14-
I
Nicola Săpunariu.
230- 17
[152]
1
t
,
I
152
UN CATASTIF DE VINĂRIGIU OLTEAN
I
I
Poporu
Găleşoia.
•
Vedre. Părpăre,
I :'
17- -
1
Dumitrache
Mogoş.
10-
1
ipacii.
:11
4-
1
ipacii.
SO-
I
Ioanii Mocoî Slugeru.
30-
1
Părvulă sinii Ioanii Mocot.
19-
1
Diiaconu Stă ma tie.
6-
1
ipacii,
IS-
I
Popa
Răducanu.
4-
1
ipacîi,
I
35-
Ioanîi MocoI.
I
1
25-
1
Vasăle Mocor.
7-
1
Radu zetîi [=ginere] Vasăle.
10-
1
Gligore.
40-
1
Costandină sinii Vasăle.
161/2
1
Diiaconu Dumitraşcu.
r
24--
1
Părvulă MocoI.
9--
1
Gheorghe Pegingin[ el-
101/2
1
Radu' Trocanii,
i
2-
1
Costandinii Rovenţa.
..
II-
I
Ioanîi Rovenţa.
I
8-
1
ipacii.
il
t/2
1
Gheorghe Rovenţa.
16-
1
Niţu Rovenţa.
!fi
12-
1
Vasăle Rovenţa.
8--
1
ipacîi.
, .
14-
1
Ma tel P ecingin[ e ].
i ;
71/2
1
Dumitraşcu Rovenţa.
II
7112
1
Ioanii Rovenţa.
, I
10-
1
Dumitru Trocanii.
6-
1
Durnitraşcu Trocanîi.
IOlh
1
Părvu Trocanîi.
19-
1
Vasăle
Pecingin] e l-
I
471- 32
I
[153]
UN CATAS1'IF DE V/N,\nICIU OLTEAN
Poporu Teleştir.
Vedre. Pilrpărc.
153
5,- I
2 I
2 I
2- I
10 '/3 1
2- I
4� 1
4- 1
20 '12 1
II- 1
10- I
4- I
2 - l'
2- 1
81/2 I
2- I
2- I
2- 1
2 '/� 1
2- 1
100- 20
Gheorghe sin ii Costandimi
Ioanii FrăţiIă.
IIinea FrăţiIoia.
Ioanii Croiculîi.
Ioană MareşI.
Dumitraehe Mareşî.
Matel Secret.
Vasăle Ileanu.
Dinu Caraibişr.
Ghiţă TopaIă.
Gligore l\1airu.
l\1ihăiIă Tăfălogu.
Matel Sărăcilă.
Mariea lUI Trăilă.
Ştefană Băldea.
Manolaehe Cornoiîi.
Ştefanii Crăeţii.
Costandină Cornoiii,
Costandină Nearnţulii.
Radu Lăzăroiă,
alîi Popir.
Bălta.
7-
I
Pătru Holt] eiă].
5--
I
Ioanii Stroe.
4-
1
Ioană Aliesandru.
17-
3
Poporu
Izvarna.
3
I
Pătru Greere.
2-
I
Gheorghe GăIcă.
3-
1
BarbulU.
3-
I
Ioanii F.iI.ipu.
3--
I
Ianăşl Băloteseu.
I
14-
5
[154]
'154
Vedre. Pârpol'c.
I
...
'1
Mariia săraca.
Costandinii.
Udrişte.
Gheorghe Marică.
Costandinii Grindă.
Necolar Nanu.
Laşco Grindu.
3 - 1
2 1
3- 1
2 - 1
3 - 1
2 1
3 - 1
18--=---7
Vedl'e. Părpărc.
UN CATASTIF DE VINĂRICIU OLTEAN
Poporu CostenL
Brătuia.
Răşina.
Rogojina.
Vierşani.
Părău.
Pojogeni.
Duţăştir,
Surupaţi.
Turbaţi.
Buzăştiî.
Gruiă.
VIădimiru.
Hurezani.
Busuiocit.
Tăndăleştiî.
Gălceştil,
Negureni.
Scrada.
Popeştiî,
Răchita.
Licuricu.
GIăvani.
Pojaru.
Adunarea vedreloru a părporilorii.
6
3
3
J
3
3
8
--1-
ro
10
II
2
4
10
J
5
II
3
2
2
II
4
23
[45
26
r50
24r
85
85
r09
224
45
135
181
183
70
53
60
120
240
91
33
52
r60
46
445
\
I
!'
.. 11
I
II
I
I
I
I
,1
I
,
[155]
UN CATASTIF DE VINĂRICnJ OLTEAN
'155
Veel,'e, Pâl'pol'e,
80 4 Poiana.
260 II Alunulu.
35 2 Şitoia.
I 15 3 Bircit.
175 !O Cîocadea.
24 2 Pocovaliştea.
16 I Zorileştir.
165 7 Pereştit.
31 2 Ponoarăle.
23 2 Bărzeiîi.
230 17 Pinosa.
471 32 Găleşoia.
100 20 Teleştil.
17 3 Bălta.
14 J Izvarna.
18 7 Costeni.
4.753 276 Adică vedre patru mir şapte sute cinclzăcî şi
treI şi părpăre doă sute şaptezăcr şi şasă
are a lua sfînta mănăstire Vlahă-Sarai, de
vadră pungI dOI şi părporulă pă banî doI­
sprezăce.
'819, Fevr. 28.
[Iscălitură neînţeleasă.]
Popoarăle ce nu sră] găsăscu într'acestu judeţI i altele care
s'au găsitu date la alte mănăstirI, unde s'au şi
daU'! bani, cumii arată anume.
Gărdanuli:i.
Piscurile.
Colţăştit.
Bereştiî.
Saca.
Săcurile.
Văleni.
Cluperceni,
[156]
1 Originalul în Biblioteca Arnan din Craiova.
..
Raei.
Văleştir.
Cărrnuneştir.
Surani.
Roşiia-de-josă.
Maicile.
Comoneştit )
Voeteştil date bisărici gospodă.
Bumbeştil
Săcelulă, datii la sfănta mănăstire Bistriţa 1 •
UN CATASTIF DE VINĂRlCIU OLTEAN
'156
l'
I
I
i!
[157]
r
i
..
I
XIV.
SCRISORI DOMNEŞTI CĂTRE BANII CRAIOVEI
(1815 şi urm.).
[158]
· ,
1
'1
,
[159]
SCRISORI DOMNEŞTI CĂTRE BANII CRAIOVEI
(J8IS şi urm.).
1.
10 Ioanii Gheorghiu Caragea Voevodă, bojiiîî milostiiii
gospodară zemli vlahiscot.
Cinstitii şi credincosii boierulîi Domnii Mele, dumn[eataJ
bivii Velîi Post[ elnică] Niculaie Scanavi,· Caimacarnule alu
CraioveI, sănătate.
NeguţătoriI ce săntii însărcinaţrcu răspunderea zahere­
liloră la Diiîi, viindii aicI dinii porunca Domnii Mele, li s'au
theorisită socotelile anulul trecută, şi, văzăndă Domniia Mea
că s'au purtată cu bună orănduială, de aceia s'au insărci­
natii şi pă curgătorulă anii totu aceştiia, Însă Dumitru
Amarui şi Cocea Niculaie, după cumîi veI lua dumneata
pliroforiie dină cartea Domnii Mele cea slobodă ce s'au
datii osebită la măna Iorîi. DecI, iată, să trimiseră porun­
cile Domnii Mele de orănduiaiiala untulul de estirnpă către
dumnealoră ispravnici acelorîi cincI judeţe preste Oltîi,
care să pornească fără zăbavă, şi să îngrijeştt dumneata
de a să face urmare întocmal, Iară, pentru untulii ce au
dată, după trebuinţă, în anulă trecută, numiţii neguţătorI
mal multii peste datorii a loru, adică dooăzecl şi doaoă de
mit şi dooă sute cinzeci ocă, după cumîi pe largă să arată
înii socoteala ce au paradositîi către Domniia Mea,-
acasta sumă de untii au numiţiî neguţători să-şl o prii­
mească inîi natură dinîi orănduiala de estimpă, dinii căş­
tiulii prirnăverit, iconomisindă Însă şi trebuinţa DiiuluI pe
deplinîi, şi pe socoteala ce voru paradosi pă anulii acesta,
[160]
II.
\.
. '
r I
I
1
.1
ta
untarl.
Untii.
roşie, cu: 10 Gr. Cr. Vv., 1812.)
SCIl.ISORI DOMNEŞTI CĂ'fI1E DANI! CRAIOVEI
160
după ce să va înplini toată orănduiala untulut dinti judeţe,
saii dinii porunca Domnii Mele a li să ţine înîi seamă suma
ce să arată.
Şi fiI dumneata sănătosă. '815, Apr. I.
[Pe V-o:J Cinstitii şi credincosii bocru Domnii Mele dum­
nealui bivîi Velîi Post. Nicolaie Scanavi, Caimacamulu Cra­
ioveI, cu- sănătate să să dea.
Bivii Velii Paharnicii.
(Pecete ovală de ceară
10 Ioanîi Gheorghiu Caragea Voevodii, bojiiîi rnilostiiii
gospodar ii zemli vlahiscoI.
Cinstitii şi credincosă boerule Domnii Mele, dumn] eataJ
bivîi Velă Dvornice Costandine Samurcaşă, vechilule alu
Căimăcămii Craiovei, sănătate.
Fiindcă neguţători ce săntii însărcinaţi cu răspunderea
zaherelelorîi la Diiă, carii, după cererea şi rugăeunea ce
au făcu tu Domnii Mele ca, cîndii va fi trebuinţă, să
meargă la Diiă pentru trebile ce urmează asupra meserii
aceştiia, să Ii să dea cal dă poşte, fără plata ugiretulur,
cum ii aseminea şi la Bucureşti să porunceşte dumitali că,
căndii să voră arăta numiţii cu acestîî felii dă cerere, să
cercetezt şi, pliroforisindu-te că iaî, cu adăvării, aii să
meargă la Diiîi saii aier la Bucureşti, pentru aeastă mai susă
arătată trebuinţă, să li să dea cal dă poşte dupe la men­
zilă-hanele îniî socoteala inamurilorii dornneştr.
Şi fiI sănătosă, 1816, Maiii I.
Velii Vist.
[Pe V-o:] CinstituluI şi credincosîi boerulut Domnii Mele
dumnealui bivîi Velîi Dvorniculut Costandinu Samurcaşii,
vechilulul alu Căimăcămii Craioveî, cu sănătate să să dea.
Bivii Velii' Păharnicii. UnUi.
Mai 5.
Poruncă gospodă a să da poştă la neguţători
(Pecete neînţeleasă.)
I
I i
I
I
I
1.
I
I
d
1·
II
!
I
I
,
I
I
1:
I
, \
:1
1,
::1
11
I
.(1
[161]
scnrsont DOMNEŞTI C'ĂTIIE BANI'! cn uovnr
III.
161
10 Ioană Gheorghiu Caragea Voevodii, bojiiii milostiiă
g-ospodaru zemli vlahiscoI. .
Cinstitii şi credincosă boerule alu Domnii Mele dumneata
bivîi Velă Dvornice Costachi Samurcaşîi, vechilule alu Căi­
măcărnii Craiovel, sănătate.
Fiindcă neguţători ce săntîi însărcinaţi cu răspunderea
zaherelilorîi la Diiîi au să-şi orănduiască într'adinsîi ornulîi
lorîi acolo asupra priimiret zaherelilorîi, carele are să pri­
rnească şi bani ce să dau de la Diiii, pentru plata acestorîi
zaherele, să porunceşte dumitali să îngrijăştr ca, dă acumii
înnainte, nicl capichehaiaoa dă acolo, nicl altii nimerit să nu
8.1 mai amestice la priimirea baniloru, ci însuşi numitulii
neguţătoră să şi-I priimească, ca să nu mal rărnăie Între
dănşil cuvăntii dă pricinuire.
Şi fiI sănătosii. r8r6, Maiîi I.
Velu Vist.
IPe V-o: I Cinstitulul şi credincosii boerulut Domnii Mele
dumnealui bivii Velu Dvornicii Costachi Samurcaşă, vechi­
lulul alu Căimăcămii Craiover, cu sănătate să să dea.
Bivă Velii Păharnicii.
Untu.
Mal 5.
Poruncă gospodu pentru neguţători untarl ca să-şî orăn­
duiască ornulîi loră pentru priimirea zahere] le [loru DiiuluI.
(Pecetea ştiută.)
IV.
10 Ioanii Gheorghiu Caragea Voevodii i gospodară zernl]
vlahiscoie.
Cinstită şi credincosii boerule alu Domnii Mele, dumneata
bivii Velu Spatarii Costache Suţu, Cairnacamule alu Cra­
iovel, sănătate.
Dumitru Amarui, neguţătorulii, viindii aier, după porunca
VoI. XXII.
11
[162]
162
SCRISORI DoMNEŞTI CĂTRE BANII CRAIOVEf
Domnii Mele ce arnîi fostă datii, au adusă înpreună şi toate
socotelile untulul următorului leată care au priirnitii dă la
acele cincî judeţe, după orănduiala ce s'au fostii făcută pentru
cetatea Diiulul, care s'au theorisitii dă cătră Domniia Mea,
şi au rămasă numitulîi neguţătoră exoflisitii după socoteala
ce au paradositii. Ci dară, fiindcă să întoarce înnapoî spre
a-şl urma datoriia slujbit sale, înpreună cu tovarăşii săt,
pănă la înplinirea anulul, adecă la leată 1817, Apr. 6, veI
şti dumneata că numiţii au să răspunză untulîi cehi orăn­
duitii la Diiă, întocmal după urmarea ce au fostii pănă
acumîi, pănă la înplinirea soroculul, fără nicro pricinuire.
Şi poruncirnii dumitali ca să îngrijăştr osebi tu şi durfmeata
pentru acasta, spre' a să trimite la numita cetate orănduiala
untulul înii vreme pă dăplinii, ca să nu să întămple cusură.
Şi cartea acasta a Domnii Mele, după ce o veî ceti, să o
daI a fi înii păstrare la numiţii neguţătort, spre dovadă că
s'au exoflisitii.
Şi fiI dumneata sănătosii, 1816, Noemvr. ;20.
LPe V-o:J Velu Vist.
Cinstită şi credincosă boerulut Domnii Mele, dumnealui
bivii Velii Spatarii Costache Suţu, Cairnacarnu Craiovel, cu
sănătate să să. dea.
(Insemnare grecească a luI Aman.)
(Pecetea ştiută.)
V.
10 Ioană Gheorghiu Caragea Voevodii i gospodaru zemli
vlahiscoe.
Cinstitii şi credincosă boerule alu Domnii Mele, dumneata
bivă Velîi Spatharîi-Constandine Suţ]u], Cairnacamule alu
Craiovel, sănătate.
Pentru neguţătorii ce sîntîi însărcinaţî cu răspunderea za­
herelilorii la Diiă, fiindcă au să-şi orînduiască într'adinsu
omulă lor acolo, asupra priirnirit zaherelilorîi, carele are să
priimească şi banil ce să dau de la Diiii pentru plata aces-
[163]
SCRlSOhi DO�INF.Şti C!\TRE HAN!l CRAIOVJ<:I
163
torii zaherele, să porunceşte durnitali să îngrijăştI ca nict
capuchehaiaoa de acolo, nicI altii niminl, cu niclunii cuvîntii
sau pricinuire, să nu să amestece la priimirea banilorii, ci
însuşl numi tu neguţătoru să şi-I priimească, ca să nu rămîie
între dănşiî cuvintîi de pricinuire.
Şi fil dumneata sănătosîi, I 8 1 7, Martii 3 I.
Velu Vist.
IPe V-o: I Cinstitulul şi credincosii boeru alu Domnii
,\ lele, dumnealuI bivii V du Spatharîi Constandinîi Suţ] u],
Cairnacarnulu Craiovil, cu sănătate să să dea.
Bivă Velii Păharnicii.
(Pecetea ştiută.)
VI.
Zaherelile DiiuluI.
Ia Ioanii Gheorghiu Caragea Voevodii i gospodaru zemli
vlahiscoie.
Cinstită şi credincosîi boerule alu Domnii Mele, dumneata
bivii Velii Spătharii Constandine Suţu, Caimacamule alu
Craiovel, sănătate.
Pentru neguţător il ce săntîi însărcinaţi cu răspunderea
zaherelilorii la Diiu, căndii va fi trebuinţă să meargă orI
la Diiii, sau să viie aier pentru trebile ce urmează asupra
rneserii aceştiia, poruncimii dumitali să cercetezi şi, pliro­
forisindu-te că, întru adevără, au să meargă la Diiă, sau
aicI la Bucureşti, pentru această mal sus arătată trebuinţă,
să li să dea cal de poşte, după la menzilii-hanale, inii so­
coteala inamurilorii domneşti.
Si fir sănătosii. 1817, Martii 3T.
, .
[Pe V-o:1 Velu Vist.
Cinstită şi credincosii boeruluI alu Domnii Mele, dum-
nealul bivu Velii Spatharu Constandinîi Suţ[u\, Caimacamulă
Craiovir, cu sânătate să să dea.
Bivii VelU Paharnicu.
Zahl erclile I DI iiulu Jr.
(Pecetea ştiută.)
[164]
În legătură cu aceste porunci privitoare la furnisorul
cu unt al Vidinulul sînt şi următoarele patru scrisorI
către Aman, păstrate şi ele în Museul craiovean· cu
acelaşr nume:
Cinsti tu şi credincosă boerulul Domnii Mele, dumnealur
bivii Velii Spăthari:i Iorgache Suţulă, Caimacarnu Craiovit,
cu sănătate să să dea.
Bivîi Velîi Păharnică. Untii .
•
(Pecetea domnească, ovală, de ceară roşie, ştearsă.)
r820, Apr. I.
Velu Vist.
alîi Domnii Mele, dumneata
Suţe, Caimacamule alu Cra-
VII.
SCRtSOR; DOMNEŞti CĂTRE nANIl CRAIOVEI
164
10 Alecsandru NicoJau Suţulîi Voevodă i gospodară zemli
vlahiscoie.
Cinstitii, credincosă boerule
bivii Velii Spătharii Iorgache
iovi, sănătate.
Fiindcă asupra zahereliloj-ă Diiuluî pă urrnătoruhi anii
amu orănduită Dornniia Mea totu pă dumnealui Serdarulă
Dumitru Amarui, ca unulii ce s'au purtată cu bună orăn­
duială la această treabă, iată, poruncimă dumitale ca întru
toate să să facă urmare după osebită cartea Domnii Mele
ce i s'au dată la măna sa, slobodă, şi înplinirea untulut din­
tr'acele cinci judeţe este să să facă după poruncile Domnii
Mele ce să trimiseră către dumnealoră ispravnici), care nu­
mal decătă să să trimiţă, îngrijindă ca înpotrivă catahrisisii
să nu să facă, şi la priimirea baniloru de la Diiîi nu are
a să amesteca nirnent, fără numar nurnitulă epistatu, sau
ornulii său ce-Iii va orăndui acolo, şi să i să dea şi rnen­
zilurî-inamii orîcăndii va avea trebuinţă a trimite aici sau
la Diiîi pentru trebile untulur, după curnă au curs obiceiîi
pănă acumă.
Şi fir sănătosii.
[Pe V-o:1
[165]
SCRISORI DOMNEŞTI CĂTRE BANII CRAIOVEI
165
1. Cinstite dumneata bivii Velii Sărdarii Dimitriie Amane,
ce eşti însărcinatu cu răspunderea untulul la cetatea Diiulul.
Dumnealoră boieri ispravnici otii sudii Vălcea, prinii în­
ştiinţare de la 20 ale urrnătoari către Visteriie, arată că
[ăcuitoril acelui judeţii să află cu totulă irni lipsă de untii,
neavăndii mijlocu a răspunde datoriia orănduieli înu natură,
cerăndă a să înplini înîi banl, Şi, fiindcă această cerere ur­
mează a fi mal înlesnitoare spre înplinirea şi intămpinarea
trebuinţeI de untii la serhatulii Diiului, căci cu bani ce să
voră înplini dă la Iăcuitort să poate găsi a să cumpăra
untîi de acoleă, dinii Craiova, şi nu să pricinuieşte zăbavă
şi zăticnire trebuinţeî, apoi şi rărnăşiţurile pă la lăcuitori
judeţului zăticnite cu înplinirea nu potii rămănea, fiind ii înîi
banl, cu toate acestea îţI scriem ca, după legătura ce al
datu aici, adică pentru jumătate suma orănduieli, să o prii­
rneştl înii natură şi jumătate înii banl, cu preţu ocaoa de
untîi potr[ onic]! doI. Să iconorniseştt a fi următorii, corispon­
darisindu-te adesea cu dumnealorii boierii ispravnici al nu­
mitului judeţu, şi după curnă va fi mal bine, să să urmeze.
Atăta nurnal : să îngrijăştr ca şi trebuinţa răspunderi untulul
la sarhatu Diiulul să să urmeze la soroacele cele orănduite,
fără de cusură şi fără de niclo zăticnire, şi Iăcuitori să nu
cerce discolil zadarnice.
Sintii '818, Maiu 27.
alu dumitale gata:
VeZu Vist.
I Pe V-o: I Cinstit uluI dumnealui bivîi VelU Sărdarîi Du­
mitru Arnanîi, ce este insărcinatii cu răspunderea untulul
la serhatulîi Diiului, cu fericită sănătate să să dea.
(Închisă cu bulină.)
2. Cu frăţească dragoste mă închinîi dumitale.
Doritorîi fiindu, nu lipsiiii a cerceta starea şi întregimea
fericite! dumitale sănătăţl, ca. pă deplină vestindu-rni-să, să
mă bucuru.
[166]
rJa.p':t.ZiJ.),t'), rJ.pX' :Espo.,
ltP0'lt-X�EtS 'i&. �Sy.-xp,O)p.S'i
M.t tOUtO ti) 7'Co),'iJV�),,)t(j'i (?),
'l.':t.t :J.I; i}zv I.PS(;WEl 1= te rog pe dumneata, Scrdare, orin­
duieşte să scăpăm de acest lucru faimos, �i nu-rut trebuie 1.
[Pe V-o:J "ApI.' mp.l'JrJ.V'l': �'l.ry.pHto,:,.
CinstituluI, mie ca unu frate, dumnealuI bivii Vei II Săr­
dar îi Dimitrie Arnanîi, cu frăţească dragoste să să dea.
frăţesculuî dumitale
'824, Iulie 30.
frate
şi
slugă:
ScârlaW ('iim iuaru,
sciusonl DO�INEşTl GĂTIIE BANII CIIAlOn:i
'166
După aceasta, înştiinţez li p 1 dumneata, fiindcă mal mu
trecutele zile amii fostii priimitii o scrisoare a dumitale,
trimisă prinii dumnealul chir II lanache Stoechiu, primi care,
mal întăiii, mi să vestea fericirea sănătăţi dumneavoastră,
şi foarte m'amii bucuratu. Amîi văzutu şi celelalte ce mi
să scriia de către dumneata, daru răspunsîi n'arnă pututii
face, dinii pricină că m'amii aflată bolnavii. Şi mă rogu să
mă erţI şi să nu socoteşti altele, căcl eu totu acela săntii
şi nu m'amii schimbată, şi dragostea ce au fostii între nol
să va urma pănă înii sfarşitu nezmintită. De aceia te rog-lI
întru asemenea să te aflu apururea, şi pentru verice să-nu
scrii tără teclifu, şi mal vărtosă fericita dumneavoastră pc­
trecere să-ml vesteşti totdeauna, că aceasta îmI va fi cea
mal răcoroasă doftorie sufietuluî mieii.
Te rogti pentru socoteala cărţiloru, care este ştiută du­
rnitale, să porunceşti la Costache, iubită fiulă dumitale, sau
la cine va fi fostii însărcinată cu darea aceloru căr ţl, ca să
să tacă şi să mi să trirniţă, d'inprcună �i cu cusurulu ce
va fi de banî, şi, cu celă mal întăI ocazionu, s:i mi să
trimiţă.
Învrednicindu-rnă a mă inpărtăşi şi
răspunsu, săntii
alu dumitale ca unu
I
I
I
1 \,
II
I
; I
: II
f
I
I
� !
I
II
3. Cu frăţească dragoste mă închină dumitale, arhonă
Medelnicerîi Bă1tene.
[167]
SCf\ISORI DOMNEŞTi CĂTRE BANrl CR�IOVE!
167
Ştiută facu durnitale că îni:i leatii '820 arnii fostii tri­
mesă la dumnealui fratile Sărdaru Dimitrie Arnană otii
Craiova 65. cărţl domneşti de neguţătoriia capanulut, adecă
bol, vacI, capre, untu şi miere, poftindu-lii ca să mi le pe­
treacă pă la neguţători din ii părţile loculuI. Şi, într'acelu
leatii, amii mersu şi eu la Craiova, înii luna luI Mal, şi,
între altele, mi-au spusă şi pentru aceste cărţt, că au dată
dintrănsele, dar îi nu toate, şi că mal este vreme de a le
putea petrece şi, la urmă, spre sfarşitulîi anulul, îmI va
trimite socoteala de dănsăle, şi cu bani avaetuluI loru în­
preună,
Prelungirea au fostii intr'acestă chipii, şi iarna au dată
apostasiia 1. Au rămasă socotelile noastre batalisite. Şi, la
desfacerea ce arnii avutii acumii cu dumnealul .pentru al­
tele, pentru socoteala acestoru cărţl mi-au arătată că le-ară
fi avută date la dumneata a le petrece şi că bani aceşti!
socoteli să-I caute la dumnealuI. Ci, ştiindu-hi şi pă durn­
nealuI, precumii şi pă dumneata, armi crezutii.
Ci te rogu, frate, să-mI trimiţi aceşti banI pă arătatele
cărţl, de săntîi la dumneata, sau scrie-m! pricina Iorîi curnii
curge, de este pricină, că destulă este vremea de căndii
aşteptă. '824, Septvr. 19.
Săntii
alu dumitale ca unu frate,
slugă:
Scarlatti Câmtllarii.
l\1ă rogu să amii, frate, răspunsă cu pliroforie, curatii,
Sărută cinstita mîna dumitale.
Rău au arătată dumnealui Sărdarulîi că bani săntii asu­
pră-mi dinti aceste porunci.
Pricina fiindu într'acestaşii chipîi, răposatulă chirii Mihale
Coca, pe la sfărşitulîi luI Septemvrie, leatii '820; rn'amii
pomenitii că vine cu cîteva cărţl gospodă de ale capanulut,
ce nu le putusă de�face, rugăndu-mă ca, de voI puti a, să
1 Mişcarea de la 1821.
[168]
168
scnrsont DOMNEŞTi UĂTHE BANII CHAIOVEI
le desfacu pentru hatîrulă dumitale. Pentru a cărora des­
facere m'arnu silită îndestulîi, şi, fiindu vremi a trecută, nu
arnii pututii desface niciuna. Iară şi răposatulii, peste cîtăva
vreme, au venitu şi Ii-aii Iuatîi toate, zicîndu-nu că voeşte să
le triirniţii la dumneata. Ce va fi făcută, nu ştiu, iară asu­
pră-rnt nicI bani au rămasă, nicl vre-o acestu felii de carte.
Şi de ştiinţa ce arnă nu lipsescii a face arătată dumitale.
Săntii
alu dumitale
plecatu :
Gr. Post. Bc1ltcanu.
Iarîi suma cărţiloră nu voescă să-mi vatămă sufletulîi,
căcl nu ţiă minte bine. Darîi, primi părere, socotescu că
vorii fi fostă ca optsprezăce, multă doăzăct. Ci dumneata
îţI vei căuta unde s'aii dată.
4. Cu frăţească dragoste mă închinii dumitale.
Mal întăiii de toate, doritorîi aflăndu-mă pentru întregi­
mea fericiteI dumneavoastră sănătăţI, şi acumii nu lipsiî
a cerceta, ca, pă deplină vestindu-rni-să, să mă bucurii.
Slavă Înpăratulul cerescu că şi noI ne aflămii umbri ţl !
După aceasta, înştiinţezu pă dumneata că, aicî aflăndu-să
venitu dumnealui Medel] nicerul] Grigoraşco Bălteanu pentru
osibite trebile dumisale ce va fi avută, şi, luîndu de ştire
unde-I este conacu, i-arnă scrisă unu pitacii pentru pricina
cărţilorîi domneşti dină leatii '820, carele trirnesesămîi
dumitale a să înpărţi pă la neguţătorI, şi, înii cea dinîi
urmă, mi-al arătată că s'arii fi fostii datii dumnealui a le
desface şi că asupra dumnealui arii fi fostă şi rămasă bani,
cerăndii a mi-I răspunde. inu dosulîi căruia pitacii îml face
răspunsîi că nicl banI, nicI carte nu aru fi asupra dum­
nealuI, după cumu veI vedea chiiaru pitaculu mieu şi înii
dosii răspunsul ii dumnealuI, pă care îlu trimesăI dumitale
embereclisitu cu aceasta. Ci te rogu, frate, cercetează foarte
cu amăruntulu socotelile şi hărtiile dumitale dintr'acelu leatu,
cercetează şi pă ale răposatuluI CocăI, la a căruia mănă
[169]
SCIUSOH! DOMNEŞTI CĂTnE BANI! CI1AlOVEI
169
zice dumnealui Medelnicerulă că le-au văzută, şi desfă-mă
şi de această socoteală cătă să va putea de curăndîi, şi, orI
cărţile îmi fiinţă trimite-mi-le, dacă nu s'aii dată, orI bani,
că socotesc LI că este destulă vremea ce amii aştepta tii.. şi
nu este bine cu unu aşa lucru să stărnîi încurcaţi atăta
vreme, ci mă rogu să' amii frăţescii răspunsă.
Cu această trebşoară săvărşită, săntu
. alu dumitali ca unu frate,
slugă:
Scarlcdu Căanuuu:u,
rr'7.[J'7.1','7.)\(t! 'ICI. SZO) a.O"�A"fJX�Y IJCl.C a.1t�'X."{Jmy (sic) OtOtl t(t>[J'l. 02'1
p.EYEl 1tAE0'J ),0"(0': Ott SrYfJ.t 8rcd.'Jo sk tin r!fJ),tlI'l.Y0'1. L= Te rog
să am a dumitale ... , pentru că azl nu mal rămîne vorbă că
sînt sus, la Bălteanu. J
[Pe V-o:J tOU (J.[JZ' Ka.p.lvaVfJ I:1'.C!.[JMto') [= a dumisale Ca­
rninaruluî Scarlatti].
CinstituluI mie ca unu frate, dumnealuI bivii Velîi Sărdariî
Dimitrie Amarui, cu frăţească dragoste să să dea.
PoruncI şi recunoaşteri în aceiaşi chestie a furni­
turit cu unt a Vidinulur urmează:
1. De la Căimăcămiia Craiovi.
Cinstite dumneata bivii Velă Sărdară Dimitrie Amarui,
fiindcă să face cerere la Dit pentru tefericî de patru sute ocă
untii, scriernii dumitali ca, fără dă zăbavă, să porneşti acastă
sumă dă untă la cetatea Diiulul, şi, cu pitaculii acesta, să
va ţinea îmi seamă la domneasca Visterie, bezu plata ce
să va da pentru untulîi acesta de la DiI.
'818, Avg. 27.
Luca Ar.
�tot tS't[J'1.xoat'1. oxaoEC l= adecă 400 de ocă].
2. Milostiiă bojiiîi 10 Alexandru Niculaii Suţulă Voevodă
gospodaru davată gospodstvami,
[170]
Fiindcă, dinii cercetările ce amu făcută Domniia Mea,
ne-arnii pliroforisitii şi ne-amii încredinţată că Sărdarulîi Du­
mitru Arnanii s'au purtată-cu bună orănduială pănă acumii
asupra zaherelilor ă de untii, miere şi seu ce este ţara Domnii
Mele îndatorată, dinii vechime, prim] prea-innalte înpărăteştI
fermanurl, a răspunde la cetatea Diiuluî, şi ş'aii păzită da- .
toria sa fără dă cusură, atătii la priimirea zaherelilori:i, cătii
şi Ia răspundere, dă aceia, iată, printr'această domnească
a noastră carte, orănduimii totu pă mal susii nurnitulii asu­
pra aceştil trebl întrtacestii curgătoru an, ca unulii ce s'au
arătată cu slujbă dreaptă şi mulţumita lăcuitorilorii, după
curnii întocmai este răvna şi voinţa Domnii Mele. Decl să
aibă a urma, atătii la priimire, cătt şi la răspundere, în­
tocmai după curnă mal josii să arată.
Adică: întăiii, pentru orănduiala untuluI să i să dea ose­
bite poruncile Domnii Mele dă la domneasca noastră Visterie
către dumnealorii ispravnicil dă la judeţele otii prez 1 = de
peste I Oltu, ca să teslimatisească untulîi pă la majrazil, însă
suma jumătate pănă la 15 ale lunii lUI Iuniie, şi ceilaltă ju­
mătate pănă la 15 ale lunil luI Septemvrie; care untii să aibă
a-hi plăti lăcuitorilorii cu banI gata peşinii, căte parale opt­
sprezece ocaoa. Şi, aşa, prinu ştirea şi povaţa dumnealui
cinstitii şi credincosii boerulii Domnii Mele Caimacarnuhi
CraioveI, să aibă a-lu răspunde la Diiă, iconomisindă toată
trebuinţa DiiuluI dă peste anii şi îngrijindii a avea untii
îmi toată vremea sumă gata îndăstulă, fără nicio priclnuire,
ca să nu să întărnple lipsă la numita cetate. Iară, după
înplinire, să aibă a paradosi Stăpăniril socoteală dă toată
suma unt uluî ce va priimi dinti judeţe şi dă suma ce va
da la Diiîi.
Iară numitului, pentru a sa osteneală i pentru scăzămăn­
tulu untuluI, îi hărăzimu Domniia Mea voie şi slobozeniie
ca să ia încărcătură pă seama sa la zece ocă una, la prii­
mirea untuluI ce va face dinti judeţe. Cumu şi dinii baniI
ce va priimi .pentru plata untulur, să poprească căte parale
dooăsprezece la ocă pă toată suma priimiriI ce va face, bezu
parale optsprezece ce să plătescii la Iăcuitorl, ca să fiie
·,
I
1·
I
.,1
170
scmsont DOMNEŞTI CĂ'J'HE RANI! CHAIOVE!
I
j
•
[171]
SCRISOHI DOMNI>ŞTI ClTRI> BANII CnAJOVEI
171
pentru obicnuitelc cheltuelr ce să urmează, adică sămbriile
rnagazierilorii duprinii judeţe i a magazieruluI de la Diiă,
cumpărătoarea tulurnurilorîi, plata chirii de la Craiova pănă
la Diiu, şi alte căte săntîi trebuincoase. Iară, la sfărşitii, să
paradosească socoteală, atătii de prii mire şi de dat urile un­
tulul, cătii şi a banilorii, că să să vază de către Domniia Mea.
Pentru rnagazierir ce-I va orăndui primi judeţe, să aibă a
fi numitulîi răspunz ttorii, ca să nu facă vre o asuprire lă­
cuitorilorîi la priimirea unt uluI mal multii peste porunca
Domnii Mele; măcarii unii dramă, nicI să să îndrăznească
a lua de la lăcuitort vre-unu banii cu numire dă parale dă
răvaşii, şi untulii să nu fiie volnicî a-lii cântări cu alte can­
tară decătii numar cu cantarăle cele făcute aiarii dă aicI
şi pecetluite de la Visteria Domnii Mele.
Şi, căndă va fi a să rădica untulii duprinii judeţe ca să
să aducă la magazia Craiovel, primi poruncile Domnii Mele
să Hă dea cară dinîi judeţe fără plată dă chirie, precurnîi
au fostu obicnuitii şi dinîi vechime. Iarii, căndu să va porni
de la Craiova la Diiă, să aibă a plăti chiriie la satele dinii
sudii Doljîi ce mal josu să arată, care săntii orănduite dinîi
vechime pentru căratulii zaherelilorîi Diiulut, însă vara că te '
talert unulă la suta de ocă, şi iarna căte talerr unulă şi
jumătate,- care acele sate să fiie scutite dă pod vezi şi an­
gariI, ca să poată întămpina sarcina aceştiî trebuinţe ş'a să
afla gata totdeauna cu carăle 10rLI, înă orIce vreme va fi
trebuinţă, şi să aibă a întra într'această sarcină şi povară,
nu numai birniciî, ci şi scutelniciî şi posluşniciî căţl să voră
afla şăzătorl într' aceste sate.
Iaru, pentru seu şi miere, să aibă a strănge analoghie
de la neguţătoriî craioveni dintr' acele cincI judeţe otii prezii
Oltîi, şi să întămpine toată trebuinţa Diiuluî, ferindu-să a
nu face cea mal mică asuprire neguţătoriloru, cărora să
aibă a le plăti banî pentru plata seuluI şi a rnieril, după
cumii să vorii lua de la Diiă, însă bezîi cheltuielile cele
obicnuite şi ştiute neguţătoriloru:
Asemenea şi pentru căntăritulu acestoru zaherele să nu
[172]
I
I
I
I
i.
II.
I
I
SCIUson[ DOMNEŞTI CĂTflE BANII CflAIOVE[
aibă a plăti niclunii banii cantaragiilor craioveni, precumii
s'au urmată obiceiu dinîi vechime.
Iară, pentru a să putea înplini suma trebuinţiI seulul la
Diiă, să nu fiie volnicl nimeni a trece capre Oltulu din­
coace, nici la alte părţi, ci să aibă a le tăia la zalhanalele
de acolo, ca să-şl răspunză analoghiia Diiulut.
Dreptii aceia, poruncim ii dum] itale 1, mal susii numitule,
ca, cu această orănduială urrnăndu asupra străngeriî şi răs­
punderiî zaherelilor ă acestora la Diiîi, să îngrijeşti a nu
să face cusură.
Pentru care poruncimii Domniia Mea a să da totii cu­
viincosulii ajutoră şi de către dumnealui cinstitii şi credin­
COStl bcerulii Domnii Mele Caimacarnulă CraiovcL
[ saarnii recehii gospodstvami. 1819, Martii 31.
[Monogramă cu roş.]
(Pecete domnească cu: ]0 Al. Ni. Su. 181r8l)
Bivii Velă Paharnicii 1.
Veli:i Vist.
-:- Prea-cinstite dumneata bivîi Velii Hatrnarui.
Cu plăcăcună arătu dumitale pentru unii Ianache Pro­
copiu, omulii lUI Ianache Mitni, ce acumu să află aier, că,
la leatii '821, căndii atuncl mă aflarnă însărcinată cu
untulii Vidinulul, au venitu aicl cu mumbaşirii dornnescu,
cu porunca şi cu o scrisoară a dumnealui Postelniculut Ia­
covache Rizu şi' deosăbitii cu voInicie domnească ca să
teslirnatisescii la nurnitulă de mal susîi Ianache Procopiu
o suma de untii şi să iau adăvărinţa de priimire, care adă­
vărinţa să să trimiţa la durnnealul Postelnicu Rizu, ca să
să priimească bani untulul înii putira adăvărinţi de la Ia­
nache Mimi, cumpărătorulă acelul untii. Şi, fiindcă atunci
să spărgăluisă Craiova, au dată scrisoarea dumnealui Pos­
telniculut la ornulii mieii, Mihaî Coca, ce acumîi este mortu,
şi, făcîndii urmare intocmaî după coprindera scrisori, au
teslimatisită suma untulul la mal susii numitulu Ianache
1 Tocmai aşa e altă poruncă din l-iii A prii 1820.
[173]
SCnISORJ DOMNEŞTI CĂTRE BANII CRAIOVEl
17:3
Procopiu, şi adăvărinţa de priimirea untuluî au dată Ia­
nache Procopiu la mumbaşirulîi domnescu. Şi eu, unde mă
cinearmî 1 răfuitii la leatîi '825, fiindu la Bucureştt, m'arnu
pornănitii că mă cheamă la judecată Deparrnăntuluî " de
Străinl, fiindcă atunci Luminaţiia Sa Doamna Efrosina a
SuţuluI, prănii dumnealui baronulîi Meidanii, fă ca cerără de
banl prănîi judecată de la nurnitulîi Ianache Mimi, sau de la
dumnealuI Cărninarulă Scărlată, fiindu chezaşii pentru Mim),
ca să dau curată pliroforie de ştiinţa ce arnă pentru acesta
untii. Şi, atăta Ianache Mitni, cătu şi Căminarulă Scărlatii,
să înpotriva, CU cuvăntii ca se li să dia maI întăiii aea
adăvărinţa a numitului Ianache Procopiu, şi atuncI voră
plăti bani untuluI. Căcl numiţi cu vicIănie au arătată la
judecată că acest ii Ianache Procopiu au fostii ornii alu
unul Hţagij-Iminii Capanlău de la Crarăgradu şi nu să află
aier, şi că, avăndă adăvărinţa lUI, nu putea să apuce pă
acelă Capanlăii ca să-şî priimească bani şi Miml. Ne-au
îndatorată judecată, saîi să daii adăvărinţa a lUI Ianache
Procopiu, sau să plătăscu bani, după cumă copie de ana­
fora a DepartamăntuluI de Străini vă da mal curată pliro­
forie. Şi, fiindcă aca judecată ne-aii luată sfărşitii încă pănă
acumn, de aceia mă regii dumitale, fiindcă acelă Ianache
Procopiu, priimitorul untulul, să află acumîi aier, să fimii
orănduiţI unde să va cuveni, ca să să îndatorească a-rnl da
o adăvărinţa că au priimit-o. Şi, fiind) povăcluitii atătîi de
cătră Ianache Mimi, cătii şi de cătră chezaşulii lul, fiindcă
vorîi să mistuiască bani Luminacii Sale Doamnei Efrosini,
nu va să da altă adăvărinţa de priimiră, ca să pătimescu
eu, fără a fi vinovatii întru nimicu.
Şi cumii va fi milea dumitale.
Prea-plecată slugă:
Dusnitsie Amană, biV1i Veli!, Sărdar«,
Costandinu Ghica bivii Velu Hatmanii, Caimacamulu
Craiovi.
1 Ţineam.
2 DepartamentuluI.
[174]
Bivu Veli:i Vist.
•
l
(
�
1
I
I
1
1
"
scnison! DOMNEŞTI CĂTHE BANII CRAIOVEI
J 828, Iuli 24.
(Pecete neagră cu fum, cu: * Costandin Ghica Hatmanii,
Ca[i]m. Craiovi.
... Veli:i Medelniceră.
Între hirtiile lut Arnan se găsesc, alături cu soco­
tcala de vinăriciii tipărită mal sus, şi aceste privilegi!
pentru vinăriciul mănăstirilor greceştI Vlah-Saraiîi din
Constantinopol şi Megaspileon din Morea.
Milostiiii bojiiîi 10 Ioanii Gheorghe Carageă Voevodii
gospodari:i zernli vlahiscoie.
Fiindcă sfănta mănăstire Vlahă-Saraiu de la Ţarigradu,
prin hrisoavele fraţilorîi DomnI de mal nainte, care s'au
înnoitii şi de Domniia Mea, are milă dă vinăric la sudu
GorjI dinii popoarăle acestea, Însă: Brătuia, Răşina, Rogo­
jina, Vieroşanil, Părăulii, Comăneştir, Pojoceni, Doţeştir,
Văteştit, Găldanulii, Seculu, Surpaţil, Turbaţiî, Buzăştit,
Cruiulă, dinîi plasa Gilortulut ; Vladimirulă, Hurezeniî, de
la Amaradiia; Piscoiulă, Busuioceni, Colţeştii, Tă] n [dăleştil,
Gălceştit, Negrenit, dinii plasa Arnăradii-de-susă ; Scrada,
Bereştit, Popeştit, Răchita, Seaca, Licuriculă, Glăvanil, Po­
jarulă, Poiana, Securile, Alunulii, Roşiia-dă-josu, Şătoaia,
Văleni, Berceni, Cîocada, Pocovaliştea, Zorileştii, Pereştir,
Ponoarăle, Cîupercenil, Bumbeştil, Bărzoiulă, totu dinii plasa
Arnărăziî ; Iuraciî, Dealulă- Văleştiî, Corrnăneştil, Picoasa,
Pleşoia, Teleştiî, Dealulu-Maici'loru, Dealulu-SuraniI, Balta,
fzvorna, Dealuli:i-Costeni, Dealuli:i-ColţeştiI, dinu plasa Tis­
mani. Şi la sudi:i RomănaţI dinu popoarăle acestea, Însă:
Dobrosloveni, Fălcoiulu, Brăncoveni, VălcniT, Baculu sau
BalsuJu, Braneţulu, Prăşcoveni DobrunuJu, Roşicnir,Oşica­
dc-susi! i de josu, Coşo\'enir, Viişoara, Popănzăleştil, Preajba,
Dumneata, vătaşe, pă amăndoaă părţile să-I înfăţişezî la
Dipartarnentu de patru, ca să cerceteze pricina, �i cu ana­
fora să ne arăţl,
174
[175]
scnrsont DO�1:IIEŞTI CĂTnE nANII Cr.AIOVEI
175
Apele- ViI, Chizdăveţit, Mărşanit i Galeştiî, Sorenit, Părsco­
vulu, Dobruleştit, Zvorca, Amărăştij-de-susii i de josă, Ce­
leiulîi, Bobiculii, Studina, Redea, Gărbovulii, Verdea; acestea
au căte dor banî dă vadră şi părpărulă. Curnii şi dimi po­
porulîi Leulă, Bărbiceştit sau Bobiceştir, Grăjdineştiî sau
Grindineştil, Măgura-Găunoasă sau Ghinoasa, Măgura-Veche,
Poenile, Ga vrileştiî, Racoviţa, Izlazulîi- Verdea, Funduleţulă,
Moldoveni, Ţănţăreni ; acestea au căte treI banî dă vadră,
fiindcă cerlanţr căte doI bani dă vadră şi părpârulii s'au
încărcată la altă mănăstire ;
S'au datii acasta carte a Domnii Mele după coprinderea
hrisoavelorîi la măna ... (alb), ce s'au orănduită dină partea epi­
tropiloră aceşti! mănăstirt, ca, precumii au luată mal na­
inte vinăricu, să ia şi acumii, şi, după cuprinderea pontu­
riloriî vinăriculul dă estimpu urrnănd ă, măsurătoarea să să
facă dă vinăricerit domneştr, darii să umble orănduitulă
înpreună cu vinăricerit domneşti, la scrisă, la măsurată i
la Iuatulîi baniloru, şi partea dă banî să o ia orănduitulă
acasta pă dăplimi şi, d'inpreună cu catastihîi iscălită ,§i dă
vinăricerr, să-I aducă la epitropi mănăstirir, fă;' de a opri
cevaşii orl cu nume de zecuială, sau cheltuell pentru el, făr'
dă numai zăcuiala cutii podurilorîi să o plătească. De care
poruncimii la toţt că ţI să cuvine întocmal să fiţr urrnătorr.
1 saarn li recehii gospodstvami.
J8t8, Seplemvrie 3.
(Monogramă cu roşu.)
(Pecete dornncască.)
După condică.
Răducanu Sărdaru.
Velu Logofăti:i.
Milostiill bojiiU 10 Ioanll Gheorghiu Caragea Voevodu
gospodaru zemli vlahiscoie.
Fiindcă sfănta milnăstire l\1egaspileonu de la Moreia, prini:i
hrisoavele fraţiloru DomnI de mal nainte, care s'au înnoiti:i
[176]
şi de Domniia Mea, are milă dă vinăric la sudii Vălcea
căte cincî banî de vadră, care popoară săntii acestea, adică:
plasa Oltulul-dă-susii i dă josii : Ursoaia, Malulîi, Stăneştiî,
Istavulii, Dealulă-Banulul, Dobruşani, căte viî nu săntii po
moşăia schitulul episcopii, Măgureni; Stărleni, Butari, Di­
deşti, Cosiceni, GlaviI, Amărăştil, Palanga, Scundulă, Ză­
videni, căte viI nu săntă pă moşăia episcopii, Orleştil ; jiş­
căliia, Ioneştir, Minculi (sic). Şi dinii plasa OlteţuluI: IgoiulU,
Turceştiî, Bărbeştiî, Colteştit, Slăveştil, Sineşti i Creuţa, Go­
eşti, Roşiia, Zgăbila, Grădiştea, Obicu, La Viia, Crorteştir,
Vălenir, Săşcoara, Crăpăturile, Şărbăneştil, Titoiu, Contea,
Pleşoiu, Vă�aţiI, CărloganiI, Poenari, Ghioroiulii, Horăştiia,
Goruleni, Oculeştil, Diiculeştir, Uşurei. Şi dini:i plaiu Hu­
rezuluî : Armăşăştir, Stroeşti, Slătioara, Greci, S2,S..aţiI, Săr­
heştit, Bereştil, Alinteştil, Corşărulă, Peticei, Bădeştiî, Otă­
şani, Mateeşti, Cărstăneştiî. Şi dinii plasa CerniI: Mădularir,
Valea-Mare, BotăşaniT,RusăneştiI, MărgineniI, DrăganulU,
Cluleştil, Dozăştiî, Măcuca, Văruleni , Zăvoeni, Nisipeni,
Dejiiulîi, Borcăneştil, Stăneştit, Ciuma ţiî, CermegeştiI, Lipoşiia,
Bereşti, Zărăneşti, Şărbăneştil, Ulmetuli:i, Bălteni, Bojugeni,
Cireşulîi. Iară dină plasa OtăsăuluI: Frăţeştil, Cîorăştil,
Urşil, Foleştil, Dumbrăveştit, Foleşti-dă-susă, MănăileştiI,
ŞărbăneştiI, PăuşăştiI, Bărlogulu, StoeneştiI, Buneştir. Iaru
dinu plasa RămneculuI: VIădeştiI, Arhangheluli:i, Buda, Băr­
seştiI. Şi dinu plaiu Cozii: Tomşani, OIăneştiI, Cheia.
Dintr'aceste popoară ce să numescu mal susu, dinu toate
să ia sfănta mănăstire vinărici:i deplinu, de vadră căte cincI
banI, şi părpărulu după obiceii:i, atătii dinii viile ce să află
acumu sădite, căti:i şi dinu cele ce într' aceste popoară după
vremI să vori:i mal sădi.
Amu datu Domniia Mea această carte la măna ... (alb) ce
s'au orănduitu dinu partea numiteI mănăstirI, ca, după pon­
turile vinăricului dă estimpu urmăndi:i, măsurătoarea să să
facă de vinăriceri domneştI, dar să umble orănduitulil În­
preună cu vi nări ceri domneşti la scrisu, la măsuratii şi la
luoatuli:i baniloru, şi, făcăndu dooă catastişe aseminea, is­
căli te şi dă vinăriceri domneşti şi dă ol11ulu mănăstiriI,
:'1'
I
I
'I
I
; i
: I
il
I
1, I
176
SCRISORT DOMNEŞTi C.�TnE IlANlY CIUIOVEI
[177]
scnisonl DOMNEŞtI CĂTflE flANIl CflAIO\'EI
partea de bant a mănăstirit să o ia orănduitulîi acesta pă
deplinii şi, d'inpreună cu catastihuli:i, să-I aducă la epitropi
mănăstirit. Dimi care bani numai zecuiala cutii poduriloru
are să. o dea, iară alti:i nimicu să nu să oprească, nicî cu
nume de zecuială, sau cheltuială pentru el, ci. toţi bani
dăplinu îndată să să dea la orănduitulii mănăstirii.
1 saam ii recelui g-ospodstvami.
1818, Septemvrie 4.
(Monogramă cu roşu.)
(Aceiaşi pecete.)
Dupe condică,
Răducanu Sărdaru.
Velă Logofătă.
II
�
1
Aman avu a face şi cu arenda vămilor, cum se vede
din această socoteală, pe care o traducern din gre­
ceşte :
Vînzarea vămilor, 18r7.
Lei.
VoI. XXI!.
13.000
13·310
1).050
49.000
65·000
44·qoo
16.000
232.975
18.000
37.000
r6.25°
I2.61O
12.000
4.820
3.910
2·7°0
34°.465
Focşanr.
Buzău.
jjO(tEYt.
Ploieşti.
VălenI.
Cîmpina.
Dragosla vele.
Slatina.
Teleorrnan- Vlaşca.
Ialomiţa.
Gherghiţa.
'UrzicenI
Furnăritul Bucureştilor.
Şfertul.
Fumăritul. =
I
[178]
B.
Încredinţeză cu acestă zapisă alu mi eu la măria dum-
tO OA(lOpt.
Carvasaraua.
t01tSpOlYa..
A.
748.465
24.000 Ot 'flAOV... â.1tO t'7lC; Kpa.­
"(t66a.c;.
64.000
120.000
200.000
SCt\lSORI bO�tNEŞtI CĂ'i'IlE BAml CRAIOVEf
Un întreg caiet cuprinde apor, în aceiaşi limbă, «Ca­
tastihul creditorilor vămit CraioveI pe 1817».
Se păstrează şi socoteala carvasaralet pe acelaşt an
(o singură foaie grecească).
în seama carvasaralet se dau, în 1818 şi r 820, aceste
două sineturl de negustorI:
Taler!.
178
933, adică talerI noau sute treIzăcI şi treI, m'amu înprumu­
tată de la cinstita Car[ vaJsaraua Craiover, cu sorocii
de acurnii pănă la Sfeti Nicolae, însă cu dobănda
10nJ, la pungă potţ ronicl] cinct. Şi, pentru mal bună
siguranţiia cinstite! Carvasarali, pună şi amanetii pră­
văliia mea şi casa, ca, la nurnituhi sorocîi, de nu
vOI plăti bani, cu dobănda lor ă, cumă mal SUS(l arăt il ,
are voe Carvasaraoa să le vănză, să-şt ia bani.
Şi, pentru mal adevărata credinţă, m'arnă iscălită
mal josîi, ca să [săJ crează.
r8r8, Iune 3, Craiova.
Jllale'f J1falhl') platnică, şi adeverezîi.
Maree, martoră, Radu Şătrară, marturii.
Şi amii scrisă eu, celîi mal josîi iscălită, cu zisa mal susîi
numitului, şi săntîi şi marturîi.
[179]
'J7!J
I�ho, Iulie 3.
nealuî bivii Velîi Sărdaru Dimitrie Amanii precumu să să
ştie că, fiindu-I eu datorîi tai erl 1.050, adică una mie cinci­
zeci, dinîi nişte marfă şi, neavînd ii banil ca să-I răspunzîi,
dumnealuI acumîi, inîi puterea zapisuluî ce l-aii avutii mal
în nainte de la mine, amii fostii pusă de dumnealul la popreala
cinstiteI Căirnăcămiî a-I împlini banit, şi, altii mijlocii neavînd ii
ca să-I plătescii aceştt banî, după rugăcunea ce amii făcută
ca să mă mal lăstuiască, mi i-aii mal lungitu soroculîi de
unu anii de zile. Şi, pentru mal bună siguranţie, amii pusă
şi amanetii doă viî ale mele, dinii Dealulă-Calului, şi unu
locîi ds prăvălie, ce-hi amă lîngă Costandină Căldăraru.
Insă şi cît vinii voiîi face dintr' aceste viî ale mele, pînă la
numitulîi sorocă, să fiu datorii ca să-lii vîndă şi, orîcîţl banl
va eşi, să-I daii dumnealui, ca să mă scază dintr' această
datorie. Şi, cîndu nu să va împlini suma banilor ii de mal
susîi pînă la sorocă, totu inii diiastima aceasta să-mt vînză
acestii Iocii de prăvălie, şi, iară, cîţl banî vorii eşi, totu
dumnealui să-I priimească. Şi, cîndu nici cu aceasta nu să
va împlini suma banilor ii de mal susu, atunct să-mt vinză
şi acele vil, ca să să împlinească suma de mal susii : pînă
la numitulă sorocii să amu a-lu siguripsi de toţr banit aceia,
fără de cîtuşî de puţinii cusură, cumîi mal susă mă legu.
Şi banil să meargă fără dobîndă, după învoiala ce amă
făcută cu dumnealuî, pînă la soroc ii. Cumii şi zapisulu cehi
d'intiî, pentru mal buna întemeere ce cuprinde într'insulii,
iară arnanetă, o prăvălie a mumă-mea, l-au popritii dum­
nealuI, ca, la sorocul ii ce mi-am u pusii, răspunzîndu toţi
baniI, atuncI să aibă dumnealuI a mi-Iii da şi, înpreună cu
acesta, să mi să spargă.
Şi, pentru mal bună încredinţare, m'amii iscălitli ÎnsumI
cu mîna mea, ca să să crează.
b'il Matei Jllal6u, plaL t Jnicu.
De la DepartalllentulU de patru.
Cu acest ti zaplSU viindll înnaintea noastră Maieiu SIl1U
Malciulii, celu dillll dosu iscăJitii, şi cetindu-i-să coprindcrea
[180]
(Două iscăliturt.)
Proctîi bivii Veli1 Vistierîi,
Socoteala vămilor pe 1817 se înfăţişează aşa (tra­
ducere şi resumat din greceşte):
Cu Dumnezeu Sfîntul.
Carvasaraua Craiovei.
Dumnealuî Serdarul Dimitrie Arnan.
SCRISORI DOMNEŞTI CATRE BANii CRAIOVEt
180
întru auzulii lUI, au arătată şi însuşî înnaintea judecăţi! că
talert 1.050, ce să arată într'acestîi zapisii, este CU adevă­
ratii datoră la dumnealui Sărdarulii Durnitrulii Arnanii, şi,
pentru aceia, i-au datii arnanetă, spre siguranţiie, loculîi dă
prăvăliie de aier, dinii Craiova, ce este Iăngă Costandinii
Căldărarulîi, şi dooă vit, dinîi Dealulă-Calulul, însă una ce
este alături CU viia lut Ionii Golumbeanulu şi ceialaltă ală­
turea CU viia lui Firică, brat li Apostolii. Pentru care locii
şi viI, arătăndu-ne şi Ioana, muma numitului Malciulă, că,
cu adevărată, sîntii ale lUI, rămase clironomiie de Ia tată­
său, de aceia, după rugăciunea ce ne-au făcută numitul li
MaIciu, înpreună CU mumă-sa, s'au adeveriti1 şi de către
nor, ca să-şi aibă zapisulii acesta urmarea lut întocmai.
'820, Iulie 4.
Să dea:
Lei.
BanI.
Ianuar. Cumpărătura vămilor .
200.000
4:
Cheltuiala actelor, cu ruşfeturile ce s'au
dat la Bucureşti .
13·500
<:
Cumpărătura rămăşiţei lut 18 J 6, care
au întrat în iratul anului 1817.
4·500
Cheltuiala lefil şi havaeturile carvasa-
nalel după catastih .
33.637
60
Cît am măsurat prin
mîna
dumisale
Serdarulut D. Arnan
251.637
60
După adeverinţă.
83.281
96
Capitalele pe lunile Ianuar şi Februar.
55·r66
81
.... x.!1.t<X tO �sZOpt'lt6Y
,
17.232
II7
352.I52
33
11
I
II
I
I
!I
, I
[181]
SCRlSOR'[ DOMNEŞTI CĂTRE BANIi CRAIOVEI
181
Să
iea:
Cit a venit în luna acela.
LeI.
Parale.
Ianuar
14.201
54
Februar
q.8II
3°
.Mart
42.°99
1°5
April
28.213
60
Maiii
21.458
108
Iunie
24.189
27
Iulie
15.788
105
August
21.176
117
Septembre
16.869
108
Octombre
16.175
48
Novembre
21·939
II7
Decembre
60.060
33
296.985
72
'818, 30 April.
Cu Dumnezeu Stîntul.
Socoteală
de
obşte a vămiI CraioveL
Cite aii intrat in această lună:
Ianuar
14.201
SI
Februar
14.81 I
3°
[Urmează ca
mal sus.]
296.985
72
Le!.
Banl.
Cumpărătura vămilor
200.000
Cheltuielile actelor cu ruşfeturile
13·500
Cumpărătura rămăşiţel pe 1816, la 1817.
4·500
Cheltuiala lefilor şi havaeturilor Carvasaralet
33.637
60
Cîştigul ce l-a trimes darnicul Dumnezeu după
saldo din faţă
45.348
12
296.985
72
Urmează împărţirea între părtaşi, după suma cu care
a contribuit fiecare (Pqlizachi Stolnicul, Păharnicul Scar­
lat, Serdarul D. Arnan, Şătrarul Ştefan Deşliu, Me-
[182]
I
il
II
,
18J
SCHISOld DO�INE�Tl CĂTlIE BANIi l'HAIOVm
delnicerul lordachi, Vistierul Anastase, Polcovnicul D.
Zahareanu, Şerban Papadopol).
Cu privire la alt sinet face mărturie, la r-iii Maiii
1817, I\'ădllcanll Filitis, ca vătaf al Căirnăcărniel Cra­
ioveî (7t'1.P,z 't"�( �'1.'tMt'l.C 't"7r: ill'ttIJJJ') K'1.Ip,p.'1.M(J.['1.-:: Kp«­
jl(;lihc).
Printr'un înscris grecesc din 1817, .Arnan arată că
a luat pe acel an vămile CraioveI «prin mijlocirea
dumisale Stolniculuî Polizachi, de la Banul Craiovel»,
care arendase toate vămile. Suma arendărit e de
H)O.OOO de lei.
intre hîrtiile de afaceri ale lut Aman gaSIm, în
sfîrşit, această însemnare românească a veniturilor de
vinăriciîi pe care le culcgeaii deosebite mănăstirI:
I I
Mărcuţa are milă dor banl la vadră şi părporulă.
Spitalulîi Iubirii-de-Oamenî ' are la vadră o para dă la
toţI căţI are şi Mărcuţa,
Mitropoliia are la Orniţă, înu toată moşiia mănăstirir, la
vadră cind bani şi părporu.
Tismana are, la moşiile sale, milă la vadră dor banI ŞI
părporu.
Govora, asemenea, la moşiile sale.
Coziia, asemenea.
Din 1820 avem şi această poruncă în greceşte:
, Iwrivv'(/-:: ' t\),sţ'1.yOVJ-:: �ofl't�o-:: HOE66o'1.-::. S),Slp (-)wi '1.;lf);§Y't'fj': 'I.?-l
"(({SP,WY 7trJ,0Y ()')n(io6),'1.z['1.-::.
I 1" ,', . " ) . " ,
.- lIJ.((t)t'1.'ts %'1.l c')jS'IE0t'1.tS '1IP,Eteric itVJ0ţ;l ,E'1t'1.tS r/.pz. it(JI:l'fjY
\ls"{'1.-llo0'tS),Vt%S 'lwrJ.vv·(j _l(itrJ),'t'l.-:: j('1."(IJ'IJ.'1.'l.rJ'IJ,E KP'1.'{(;l6'1.-::, Ehi':
')"{la.ty(Oy S'I slnlil,S(it'=(.. 'l�itStO'fj %Cl.l I'.CI.'t,z djY r.r;(iJtCl.),E�'1C1.Y "I.'l(JSVtll'."ljv
IW( ;;;p00'tCl."("fj'l "�),(JS'l SYt'1.i)f)a. 6 "'IiJ.StE(iOC �EprJriV0( , A IJ.riv"fl-::' '1IW-
1 "fiJantropia" din Bucureşti.
[183]
SCRIS0l11 DOMNEŞTI CĂTI1E BANI! CRAIOVEI
183
S1tlySpOlV il/xl tOY ),o"(l1.pw.ap.oy t05 Otooy�x05 60otopoo, 0'1 1tSpts),I1.�SY
a.1tO ta. !1.;)toas 1tS[J!1.tl 'Ia XO:Ot),tXt'x Ola tijY X[JSto:Y t05 tpEZOYtOc
ZPO')o,) Mta ta. 1t[JOC:; tOOc; ·hp.StSpooc; rlpx. l.a1tp!1.oytlv:lOc 1tpoa'to:Mv'tl1.
!1.,l6s')'t�x1. p.!1.c;; "(p1.p.p.o:'t!1., 7.o:t, S1tSla� SOcooVqO-� 1t0:[J , -�p.<iiY 6 ),0"(rJ.­
plMp.O-;;, Ml S;t�'fA-�(JcY ,) fj'�fJslc, 1.005 s1toa't[Js)Os'tl1.l (/)tO(Jc ala 'Ia
-l.xoAo')6-qa\j tO sp"(OY to') Mi ya -l.1tOXpt61l Sle;; I3tooyt tO otooptap.syoY
60r)t!)po'), sOOt;: t-�C;; ';"1to1tk�pt�asO)t;: t05 s),W(JOp.EyO'> xpOYOO t05 q.oo­
M1:0U, Ml1.ptto') ),tJ.'t'Y}�, -l.1tl1.prJ.ntJ.'l'.toot;: Mta t�Y OtrJ.trJ.Tqy p.I1.c;;. Ilpoe­
t1.ttOIJ.SY X!1.l tll s'J"{SYStq. t-�C;; ya. SYYOto:a61l atti 'Ia at!1.),05v ta xtatt'1.
tOi) �0')t6po') (J[/>!1. EY Mtp<î), Ota 'Ia. p. � 2�6s),sy a.xoo),01)8-ijaŢj snsl4tt;:
sk I3l06y�. '1'0 os it!1.p6v p.l1.C;; o:,)fJSytt7,OV "(pa.p.p.CI., a.'f' 00 a.YI1."(yooa6f1
Mpa t1jt;: S')"(SYStCl.t;: 'tl)t;:, yr;. 006f1 sk zstpl1.t;: to') ff�OSY'toc 1tpOc
-l.1tOOStţty t05, O'tl s�t0'fhjas tOY ),o"{'1.pw.ap.oy tOI): tr;. 01; &:t-� t-�c
S[SY Os06sy 1tAstatrJ. p.St' S,)-qp.splo:c.
[V-o :1
1'<]) 'ttp.loo'trl:tq> X!1.l S,l"{EY8GttJ.t<l) -�p.StSpq> lt(Joa'flASatci.t<p rlpzo'J'c
1t(J<i)'�v noats), 'ltx<l) , I ooel.VY\[ Llllt1.),t\j, Ko: "l:J. IJ.'1.xa.:J.-fj Kp!1.-(t(�6'1.c,
si)'t')X<oc;.
[Adaus, iute:] 0.U1. tOV �spoa.poy t06 AO"{(J'1.rJll1.ap.oi) toi) 1820 2'tO')(;.
(Pecetea ştiută.)
10 Alexandru Suţu Voevod, cu mila lUI Dumnezeu Domn
şi stăpînitor a toată Ţara-Romănească.
t Prea-cinstite şi de bun neam al nostru prea-iubit boier,
biv VeI Postelnic Ioan Depalta, Caimacam al Craiover, să
fir sănătos CU fericire. De oare ce şi după porunca împă­
rătească trimeasă nouă a venit aicI al nostru Serdar A man,
aducînd cu sine şi socoteala untuluI VidinuluI, pe care l-a
luat de la judeţele acelea de dincolo pentru nevoia anuluI
curgător, după scrisorile noastre domneşti orîndnite c Hre
dumnealor ispravniciI noştri; şi, de oare ce s'a cercetat de
nOI socoteala, şi s'a achitat numitul, iată se întoarce acolo
ca să urmeze lucrul său şi să r,lspundă la Vidin untul orîn­
dnit pănă la împlinirea anuluI viitor 1820, .Mart în 31, ne­
apărat, după porunCq noastră,- îţI orînch:lim şi dqmitqle să
[184]
VIII.
Pentru socoteala pe anul 1820 a Serdarulut.
A se adăugi la cele de mai sus ŞI aceasta: I
Marele- Vistier.
SCI\ISOJ\1 DOMNEŞTI CITHE BANII CHAIOVEÎ
rV-o :1
'184
te îngrijeşti a se trimete cîştiurile untulul întreg la timp,
ca să nu urmeze lipsă la Vidin. Iar scrisoarea mea dom­
nească de faţă, dacă se va ceti de dumneata, să se dea în
mînile numitului pentru arătarea lui că a plătit deplin so­
coteala lui. Iar anii dumitale să fie de la Dumnezeu foarte
mulţl cu fericire. 1820, Septem bre 17.
Prea-cinstitulul şi de neam, prea-iubitului nostru boier,
biv VeI Postelnic loan Depalta, Caimacam al Craiovet, cu
fericire.
10 Ioanii Gheorghiu Caragea Voevodii, bojiiii milostiiîi
gospodaru zemli vlahiscor.
Cinstită şi credincosii boerulă Domnii Mele, dumneata
bivă Velii Postelnică Nicolaie Scanavi, Caimacamule alii
Craiovit, sănătate.
Neguţitorit ce săntii însărcinaţi cu răspunderea zahereli­
lorii la Diiîi, viindă aici dinu porunca Domnii Mele, li s'au
theorisitii socotelile anului trecut ii, şi, văzăndii Domniia Mea
că s'au purtată cu bună orănduială, de aceia s'au însărci­
natii şi pă curgătorulii anii totu aceşti ia, însă Dumitru
Arnanii şi Cocea Niculaie, după cumă vei lua dumneata
pliroforiie dinii cartea Domnii Mele cea slobodă ce s'au
datii osebită la măna loră. Deci, iată, să trimiseră porun­
cile Domnii Mele de orănduiala untuluî de estimpă către
dumnealorîi ispravnici acelorii cinci judeţe prezîi Oltii,
care să să pornească fără zăbavă, şi să îngrijeşti dumneata
de a. să face urmare întocmai. Iară, pentru untulii ce au
datii, după trebuinţă, înii anulii trecută, numiţii neguţitorl
mai multii peste datoriia lorii, adică, dooăzecî şi dooă de mir
I
l'
,:
I
1,
,1
l'
i
1:
f,
,
II
il,
1:1
' I
I
,
,
. I
. i I
!
,
,
1
I
l'
,
1··
i' I
I
I
I
[185]
scarsoni DOMNEŞTI CĂ'fI\E BANII L:HAIOVEI
185
şi dooă sute cinzeci ocă, după cumii pe largu să arată 10U
socoteala ce au paradosită către Dornniia Mea, ac astă sumă
de untu au numiţii neguţitorI să şi-o priirnească înîi natură
dinii orănduiala de estimpii, dinti căştiulîi prirnăverir, ico­
nornisindii însă şi trebuinţa Diiului pe deplină, şi, la soco­
teala ce vel paradosi pă anul ii acesta, după ce să va în­
plini toată orănduiala untulut dinii judeţe, s'au dată po­
runca Domnii Mele a li să ţinea înii seamă suma ce să arată.
Şi fii dumneata sănătosîî.
'815, Apr. 1.
fPe V-o:J Velu Vist.
Cinstitii şi credincosii boeru Domnii Mele, dumnealui bivii
Velă Postelnicîi Nicolaie Scanavi, Caimacamulă CraioveI,
cu sănătate să să dea.
Bivă Velii Paharnicii.
(Pecetea cunoscută.)
UntU.
[186]
1,
1:
1
i
,
1
I
L
,
,
ii,
l'
,
I
'1
'i
ADAUS.
Procesul lui Aman scoate la iveală, în cartea Di­
vanulul de judecată către Domn, aceste acte:
Copile Întocmai.
Prea-Innâlţate Doamne,
Dinu luminată porunca Mării Tale, dumnealui VelU Hat­
mană alu Divanulul, prinii zapciu vătafu de păhărnicel, au
înfăţişată la Logofeţiia Străineloru Pricini pe chiru Ştefarni
Meidanii Suditulîi cc., prinii vechilul dumnealul, Sărdarulii
Hristodoru, cu jălba ce au datii pentru dumnealul bivii Velii
Căminaru Scarlatîi Stoencsculii, prinii care arată că, avăndă
să i.i o sumă de bani de la Luminăţiia Sa Doamna Efrosina
Calirnahi, îIU orăndueşte prinii cartea de epitropiie a Lu­
minăţii Sale ca să priirnească de la dumnealui Cărninarulu
talert 15.750 dinti madeaoa untulul de Vidinii, precurnă să
cuprinde inii chearii inscrisurile numitului Căminarii, Pe care
bani cerăndu-I inii multe răndurI, să înpotriveşte a îi plăti.
Şi, fiindcă printr'acestu cpitropiconu Lurninăţiia Sa Doamna
îlii orăndueşte şi vechilu, ca, de va fi trebuinţă, să să şi
judece,- de aceia face cerere ca să să orănduiască unde să
va cuveni spre a să dovedi şi a să hotără de cere arătaţi
bani după dreptate de la dumnealui Cărninarulu, şi către
acasta să isă facă şi inplinire, - arătăndu-ne de văzurmi
mar întăt acehi epitropiconii suptu iscălitura Luminăţii Sale
Doarnniî, scrisă de la trecutulîi Maiîi 15, coprinzătorti că,
avăndă să ia Lurninăţiia Sa talerl 15.750 de la Tanache
[187]
l'
I
, I
sciusour DOMNEŞTI GĂTHE BANll CIIAIOVEI
187
Mimi îmi ohizăşiia numitului Cărninară Stoenescu, după
inscrisurile ce are, asemenea avăndii şi o socoteală cu jă-
, luitorul Meidanîi, îld orăndueşte epitropă cu deplină putere
dină partea Lurninăţii Sale, ca, înii puterea acestuI epitro­
piconu, să facă toate mijloacele şi să inplinească arătaţi
banl, Iară, către acasta, pentru arătaţi banl ce-I cere de la
dumnealui Căminarulii, ne arată aceste engrafe:
Leatii '821, Fevr. 8. Carte de sămfoniie, suptii iscă li­
tura lut Ianache Nicolau Mimi, şi dedesuptulii aceştir iscă­
liturî iscălită şi dumnealui Cărninarulă Scărlatii, chezaşl şi
platnicu, coprinzătoare că să făgădueşte printr' acesta cehi
iscălită cumii că, mergăndă Ianache Procopiu, omulă lui
Hagi-Iminii capanlău, la Craiova ca să rădice de la Sărda­
rulii Amanii o sumă de untii, pentru căte mit ocţale] va ră­
dica şi va da tescherea, infăţişindu-i-să teschereaoa lut aici
către însuşl după zile treîzăcl şi una, este chezaşî şi plat­
nicu să răspunză plata, căte parale patruzăct şi cinci ocaoa,
pentru căte ocale va coprinde teschereaoa numitului Ianache
că au priimită,
Leatii '821, Fevr. 18. Inştiinţare a unul Mihale Coca, ce,
după arătarea Sărdarulut Dimitriie Arnanu, fiindu faţă, că
au fostii ornulă său şi l-aii avută orănduită înii locu-I la
magaziia untulul, scrisă către dumnealui Postelniculă Iaco­
vache Rizulu, coprinzătoare că, după porunca durnnealul
ce s'au trimisii către Sărdaru ca să teslimatisească 14.000
ocă untii la orănduitulii mumbaşiră, înii lipsa Sărdarulul,
s'au dusă cu mumbaşiru la dumnealui Postelniculu Cai­
macamulă CraioveI, şi i-au datii toată măna de ajutoru
pentru rădicarea untuluI, carele şi s'au încărca tu pentru
Izlazu, după porunca dumnealL�r.
Leatu '821, Fevr. 18. Înştiinţare a unuI Petre mumba­
şiru, asemenea scrisă către dumnealuI Postelniculu Iaco-
• vache Rizulu, după arătarea vechiluluI, coprinzătoare că,
fiindu orănduitu asupra vadeiii untuluI, şi mergăndu la
dumnealuI PostelniculCI şi Caimacamulu CraioveI cu cărţile
dumnealuI, i-au datu toată măna de ajutoru spre rădicarea
\lntuluI, înu scurtu, la toate, şi că 14.000 ocă untu l-au în-
[188]
""fi
1
;1 ,
I
I
I
I
1
I
Iii
1
ii
1,1
1"
Iii
1:
� I
cărcatîi pentru Izlază, întocmat după poruncă, şi pleacă şi
elîî la Izlazîi înpreună, ca să-lii teslimatisească la nurnitulii
capanlăii.
Leatii '82I, Iunie 23. Răvaşu ahi dumnealui bivîi Velii
Ag-ă Alecsandru Vilară, ce îlri scriie către Sărdarulă [Di]­
rnitriie Arnanîi, coprinzătoră că să-Iri înştiinţăze de s'au ră­
dicatii de la magaziia Craiovet acele 14.000 ocă untă ce
au fostii rămasă pentru trebuinţa primăvări de către orăn­
duitulii ornii alu luî Mimi, carele au mersîi să-lii arădice
cu scrisoarea dumnealui Postelniculur Iacovache. Fiindcă.
întrebăndu-să nurnitulă Mirni, au răspunsîi că nu are îmi
ştire de s'au rădicatii. inu care răvaşă, mal la vale, totu
la acelîi leatîi, Iuniie 24, răspunde înii scrisii numitulii Săr­
dar îi Amarui că, după porunca dumnealui Postelniculuî,
s'au teslimatisită pe la 20 ale luni Fevruară la ornulă luI
Mimi peste I4.000 ocă untă de omulii său ce s'au aflată
la Craiova şi că pentru teşcherelele .acestut teslimată nu
ştiie unde să află, fiindcă omulîi său lipseşte la Vidinii, iară
că l-aii .rădicatii untulă de la Craiova nu este ni do îndoială.
Leatii '82I, Noemvrie I5. Scrisoare a dumnealui Cărni­
narulut Scarlatîi Stoenescu, primi care răspunde dumnealui
SpătaruluI Ianculă Racoviţă că au priimitîi pitaculii dum­
nealuI şi au văzută cele scrise, la care şi răspunde că de­
ocamdată nu este destoinicîi să facă săvărşirea, fiindcă Mimi
să află acolo şi că aicI dintr'ai săi nu săntu ; de aceia şi nu
rămăne altii decătă, înu vreme de liniştire, să îngrijască
spre înplinirea datorii sale, faţă fiindu şi părătulu Căminaru.
Atătu cătU, printr'un tecriru ce au datu la judecată, cătu şi
prinu graf, răspunsă că acestU untU n'au fostu numaI I4.000
ocă, ci 26.000 ocă, şi s'au văndutli prinu dooă simfoniI înu
scrisu, iaru nu numaI prinu una,-după cumu au arătatU şi prinu
ialba ce au datU la leatu '822, Dechemvrie, prinu care îşI aneri­
riseşte iscăliturile chizăşii, şi pe care de silă şi de frica dum­
nealuf PostelniculuI Iacovache Rizulu le-au datU. După cumu
să şi dovedeşte dinu cea d'intăiu simfoniie, că, viindu teş­
chereoa de priimirea untuiul celuI d'intăiu la dumnealuI
Postelniculu, au chematu pă Mimi şi l-au pusu de au tre-
l'
"
,
1
1,
� !
J i
f:
t
II
� ,
, '
• I
,
,
188
SGHlSOnl DOMNEŞTi G.\THE BANI! Cl\AIOVEÎ
[189]
SCRIson! DOMI\EŞT[ CĂTRE B \NII CRAIOVEI
189
cutii înii dosulîi simfonii suma ocaleloră şi bani, şi s'a ii is­
căli tu singură răspunzător ii la sorocîi de 3I de zile şi, apoi,
chernăndu-lu şi pă însuşi a să iscăli, nu s'au supusii, pentru
că atunci i să tăese puterea dumnealui Postelniculut. Încă
au arătată şi dumnealor li boerilorii cairnacamt pentru acasta,
şi durnnealorii au zisii că, de nu voeşte, nu poate a-lîi sili
ca să să iscălească, Pentru aceia dumnealut Postelniculii,
văzăndii acastă urmare a sa, să cunoaşte că au ţinută cehi
de alu doilea engrafi, cu care să arată acurnu jăluitorulă,
fără a trece suma ocalelorii înîi dosii şi a banilorîi, precumii
s'au, urmată la cehi d'intăiii engrafi, cu socoteală ca să aibă
locii iscălitura chizăşii sale, ce este într'ănsa. Ci, fiindcă
după orănduiala pravilil ş'aă anerisitii înii vreme iscăliturile
chizăşii sale, fără a trece soroculă celii orănduitii, acurnii
rămăne Mimi ca să-şi desfacă datoriia luî, după cuprinderea
simfonii ce are îrui scrisă, căci, după cumii zice, au iscălită
de silă şi de frică, fiindu atunci dumnealui Postelnicîi-Mare,
şi putea să-I facă orlce rău arii fi vrutîi, după puterea ce
avea.
Iară, pentru cartea ce au scris-o către dumnealui Spat] a­
rulîi] Racoviţă, totu pentru acastă pricină, arată că şi pă
aceia au scris-o de frică, că era vremea turburată, şi, de
nu ară fi urmată aşa, putea să-I triimiţă iscălitura chizăşii
sale primî mijlocire către Măriia Sa Paşa, ce era atunci
aicl, şi să pătimească mal rău,- arătăndu-ne părătulă Cărni­
nară de văzumă şi acea jalbă ce aii dată Mării Tale, la
leatii '822, Dechemvrie I2, avăndii coprindere întocmai
precurnii arată şi părătulă Cărninară prinîi tacrirulu său)
îmi dosulă căriia jălbl văzurămîi coprinzăndu-să inîi buiurii­
dizma ce s'au datu, că atunci, nefiind li părătulu aici, adecă
dumnealui Postelniculu Rizulii, nu are cu cine să i să cer­
ceteze pricina prinu judecată .. Ci rămăne ca, căndu' i să va
arăta ori însuşi părătuli:i, sau. vre-unu vechii ii aUI. săli, fă­
căndii cerere după coprinderea acelorii zapise, atunci să să
orănduiască înu cercetare de jul de ]cată pricina ce o arată
printr'acele jalbe. larii lanache Mimi, fiindu şi C!U faţă,
sămfoniia de mai sus arătată, ce este suptli iscălitura sa,
[190]
SCRiSOR[ DomiEşTI CĂTRE BANII CRAIOVE
nu o tăgădui, mărturisindii însuşi elii că s'au pusii chezaşt
şi platnicîi, şi că, după acea simfoniie, au fostii şi este ur­
mătorîi întocmai, tără de niclo osebire; atătii numai: să i să
dea teşchereaoa.luî lanache Procopiu, ornulîi lUI Hagi-Irninîi
capanlău, după cumii să coprinde într'acea sirnfoniie, şi va
răspunde, precumă este legatu, cu ortcăţt bant vorii face
la soroculîi sirnfonii de zile 31, ca şi elă după aceia să aibă
cu ce să apuce pă numitulă capanlăîi a îI plăti. Fiindcă,
neavăndîi acestă felă de teşcherea, nu poate să ceară de
la numitulii capanlăii plata acestorii banl, ce va răspunde
dreptii untulîi acesta,- arătăndii şi Mimi că au fostii toată _
suma untulul de la Craiova ocă 26.000, şi că au dată dooă
asemenea înscrisă sirnfonir, dinii care la una ne-au şi venitu
teşchereaoa de cătii untu s'au teslimatisitu la ornulii ca­
panlăulul ce să arată mal susii, şi că, primind-o, au şi is­
călitii înîi dosulu aceliî simfoniI pentru suma baniloră ce
au rămasă să răspunză pă seama ocalelorîi untulul, şi este
datoru a-I plăti, şi că, de voeşte judecata a să pliroforisi,
să cheme pe chir li Zisulii Carapanii, fiindcă la dănsulă să
află acumii acea d'intăiii scrisă simfoniie, după care i-au şi
cerută ba.iiî, şi să-lii îndatoreze ca să o arate, şi atuncl să
va dovedi că arătarea sa este adevărată şi netăinuitîi ni­
micii dinîi fiinţa adevărului. Şi, înii scurtă, de toate să-I dea
teşchereoa lUI lanache Procopiu, şi plăteşte bani după co­
prinderea teşchereli, fiindcă aşa să leagă prină c hizăşiia sa,
ca, după ce îl va înfăţişa teşchereoa numitului Ianachc,
atunci să răspunză bani ce vorii face pă suma ocalelorîi
ce să va fi priimitii. Iară, făr.ă a nu-! da teşchereaoa aceia,
nu plăteşte nicTunu banu, ca să poată şi elu, mal înu urmă,
precumu zice, să apuce pă capanlău turcu. să-I plătească
bani.
Asemenea mal arată numitulu Mimi că au avutu numi­
tulu Ianache Procopiu i unu altu Turcu, totu om'l alu
acestuI capanlău, Hagi-Iminu, ce au mersll înpreunii cu eltl
ca să priil1lcască untLi şi ordinu de la dănsulu ca, dLlp� ce
îl va rădica untulu, să-lli treacă cu numclc său prinu Ţara
Turceas�ă şi, ducăndu-/U la Ţarigradi:l, sc'i-ltl dea ÎJ1lI prii-
[191]
SCRISORI bOMNEŞTI CĂ'1'RE hANrI CRA10VEI
1!)1
i
I ,
I
l
..
I
mirea cumnată-său, Iordache Dimitriu, ce să atla cu lăcu­
inţa acolo, ca şi acelă Iordache, priimindu-Iîi, să-Iă tesli­
matisească luî Hagi-Iminii capanlău. Dară, mal înii urmă,
au auzi tu că unu altii untii, ce să (şters: mal) trimisese mal
nainte, îndată ce au sositii la schela ŢarigraduluI, totu s'au
rădicatîi şi s'au făcută zaptîi de capanu de acolo, şi poate
şi acelă untîi ce s'au trimisii înă urma aceluia, să să fi
făcută zaptii totu cu acelaşi chipă de capanîi.
După alîi cărora răspunsii ce au dată, făcăndii trebuinţă
a întreba şi pă Sărdarulii Dimitriie Arnanîi, magazierulU
untulul otii Craiova de atuncl, spre a ne pliroforisi îmi ce
chipă s'au rădicată acelîi untii de la magaziia Craiovil şi
de cine s'au triimisii, afiăndu-să aier, l-amă adusă înnaintea
noastră, şi, întrebăndu-să faţă cu mal susii arătatele prigo­
toare părţt, ne-au răspunsii că totu răspunsulă său este totu
acela ce l-aii datii şi înii scrisă dumnealui bivîi Velă Agă
Alecsandru Vilară, care să arată mal susîi, şi că într'acea
vre[me], dinii pricina trecuteI răzvrătiri, fugindă de la Cra­
iova, au lăsată îniî loculîi său pă mal susîi pomenitulii Mi­
hale Coca, omulîi său, carele ş'aii şi dată obştesculîi sfăr­
şitîi, de este vreme ... (loc alb). Darii are deplină ştiinţă că
untulă l-aii priirnitii omulîi lut Mimi ce au fostă triirnisii
numai pentru acesta; precumii şi pentru teşcherelele de
priimirea untulul, zisă că nu ştiie unde să află, dar îi poate
să le fi triimisîi omulu său, Mihale Coca, după orănduială,
totu la dumnealuI Postelniculu Rizulu, de unde s'au şi ară·
tatu scrisorile de mal susu: una a lUI Petre mumbaşiru şi
cei laltă a omuluI său, Mihale Coca.
Iaru Sărdarulu TTristodor, vechilulu jăluitoruluI Maitani,
auzind li arătarea mal susu numiţiloru, au zisu că nu mar
încape altă dovadă, înu vreme ce chearu dinu arătarea
loru să dovedeşte că acestU untU s'au teslimatisiti1 fără în­
doială la omulu luI Mimi, şi, după dreptate, să cuvine cu
a să îndatora dumnealuI Căminarulu Scarlaili, ca unu che­
zaşI, a plăti preţulu untuluI după înscrisa chizăşiie a dum­
nealuI de mal susu arătat<:'i, neajutorăndu-să întru nimicu.
CI, mal nainte, pănă a nu trece soroculi'i paragrafi, după
I
,
1', l'
II
r
[192]
pravilă, ş'aîi catigorisitii iscălitura. Pentru că acasta nu-şii
are locul ii său, căndii şi alu doilea o au mai întemeiată şi
cu scrisoarea ce aii scris-o către durnnealul Spătarulă Ra­
coviţă.
Darii judecata, vrăndii a lua pliroforiie şi de la dumnealuî
bivii Velîi Agă Alecsandru Vilară de ştiinţa ce are şi dum­
nealui pentru teslirnatulii acestui untii, amă făcută între­
bare, şi dumnealui ne-aii arătată că, pentru aceste 14.000
ocă untii, ştiie că, după moartea răposatulul Domnii Alee­
sandru-Vodă Suţulîi, primi mai susîi arătata simtoniie şi
chizăşiie, s'aii făcut ii tocmeală a priimi Mirni acestă untii,
cu preţu ce să coprinde într'acastă sirnfoniie, şi a plăti şi
bani că ţI va face, şi, după venirea dumnealuî aici dinii Bra­
şovii, chemăndu-lîi la dumnealui acasă, l-aii întrebat ii ; şi
n'aă tăgăduitii, arătăndii că l-aii priimitii. Asemenea. şi
pentru banl, aii zisii că nu are deocamdată de unde să-I
plătească, ci să fiie adăstare pănă îl va veni de la Ţari­
grad ii nişte banl ce are acolo, şi atuncI îl va plăti negre­
şitii. Alii căruia răspunsîi arătăndu-lîi lUI Mimi, deocamdată
aii tăgăduitii că nicl la dumnealui Aga acasă nu aii mersîi,
de căndii aii venitii dumnealut dinîi Braşovă aicl, şi nicI
că aii dată acest ii felii de făgăduială pentru banl, că va
răspunde din ii bani ce are să-I viie de la Ţarigradă, Iarii,
mal pă urmă, să întoarce, zicăndii că, fiindu vreme trecută
la mijlocii, aii uitatii ; darii ş'aă adusă aminte că l-aii che­
mată durnnealul Aga acasă şi l-aii întrebată numat atătii :
pentru untii, de l-aii priimitii, şi elă, socotindii că-lii întreabă
pentru untulii dinîi ceailaltă simfoniie şi chizăşiie, ce îi şi
venise teşchereaoa, fiindu-t dată primi durnnealul Postelni­
culă Tacovache Rizulii, şi că aii fostii iscălită înii dosulîi acel
simfoniie, ca să răspunză bani după suma ocalelor ce era scrise
înii teşcherea, i-a ii arătatii dumnealuI Aga curatii, chearii
pentru aceste 14.000 ocă unt ii după alU doilea simfoniie,
de l-aii primitii, fiindcă încă de atuncI îi da răspunsulu ce
să cuvenea, adecă că nicI tcşchereaoa i s'au adus il, şi nicI
că au scrisu înii dosulu simfonii aceştiia, după orănduială,
că plăteşte bani.
I
� I
I
I
'l
I
II
II
il
"
1:
'I
I
1 I
I
1
, ,
I
i �
1:
r:
,1'
"
1,
l'
"
t
(,
I
1,
192
scntsont DO)INEŞTl d,THE BANII r:nAIOVEl
[193]
r
I
(
)
Dect, coprinzindu-să înă mal susîi arătata simfoniie de
chizăşiie a lUI Ianache Mimi că, înfâţişindu-să teşchereaoa
lul Ianache Procopiu, ornulă lUI Hagi-Iminii capanlău, după
zile 3 T, este chezaşî şi platnicii, să răspunză plata, căte pa­
rale 45 oca, pentru căte ocale va coprinde teşchereao nu­
mitulut lanache că au priimitii, şi, acea teşcherea neînfăţi­
şindu-i-să lUI Mirni, nu poate jăluitoru Meidani să apuce
pă Mimi ca să-I plătească preţulîi acestor îi 14.000 ocă untîi
pănă a nu-I înfăţişa acea teşcherea, pentru că numai atunci
este datorii Mimi, după legătura chizăşii lut, să răspunză
preţulîi aceloră ocale ce să verii coprinde într'acea teş­
chera (sic), după ce îi va [fi j înfăţişală. Şi Mimi, cu dreptîi
cuvăntii, s'au înpotrivitii la cererea jăluitoruluI, fiindcă şi
ehi, după aceiaşi teşcherea, are a să acrichisi (sic) pentru
aceşti bani cu nurnitulîi capanlăii,
Daru, de vreme ce chear ii într'acastă simfoniie de ehi­
zăşiie să coprinde că, mergăndu numitulă Ianache Procopiu,
ornulă lUI Ilagi-Iminii capanlău, la Craiova ca să rădice
de la Sărdj arulii j Amarui o sumă de untii, asemenea co­
prinzăndu-să şi înă mai susîi arătatele înştiinţări, însă îrui
a lUI Petre mumbaşirulîi că s'au încărcată 14.000 ocă şi
s'au porni tu la Izlazl, cumi] şi într'a lUI Mihale Coca, omulă
Sărdaruluî Amarui, ca să teslimatisească acehi untii, ocă
r.i.ooo, orănduitulul mumbaşiru, şi că, încărcăndu-să, s'au
şi pornită la Izlazl ;
Precumii şi îmi răspunsulîi ce au dată Sărdaruliî Dirnitriie
Amanii magaziiarulii către durnnealul bivii Vehi Agă Alee­
sandru Vilară la întrebarea ce i-au făcută, că aceste 14.000
ocă untii s'au teslirnatisitii la ornulîi lui Mimi şi că s'au
rădicatii de la Craiova, nu este îndoială, să dovedeşte că
acelu untu, cu adevăratu, s'au teslimatisiti1 la omulu nu­
mitului capanlău, Ianache Procopiu, de către olVlihale Coca,
omulu Sărdarului Amanu; asemenea nu este îndoială că,
teslimatisindu untulU, au şi priilllitii Mihale Coca teşcherea
de la nUlllitulu lanache;
Daru, fiindcă acea ,tescherea lipseşte, cumu şi lanachc
,\limi pricinueşte că nu plăteşte bani pănă nu i să va În-
,onl ,XII.
13
[194]
făţişa acea teşcherea a Iul Ianache Procopiu, datori:i este
chearîi Sărdarulîi Amani:i să răspunză înii loculă omului
său, Mihale Coca, ce Laii avuti:i orănduitii la magaziie, fără
a să ajutora întru nimicii cu acelii răspunsi:i ce au dată
către dumnealui Aga Vilară că acestii ornii alu săi:i să află
la Vidină, şi, pentru teşcherelele ... (Zac qol), nu ştiie unde
să află, pentru că, acehi Mihale Coca fiindu fostii orănduitii,
de însuşi a Sărdaruiuî datoriie era ca să îngrijască, pănă
a nu muri, să fi ceruti:i de Ia dănsulîi acea teşcherea a
priirnitorulut lanache Procopiu, ca să să apere căndu i să
va face cerere ;
De aceia şi găsimi; cu cale ca numitulă Sărdarîi Dimitriie
Amani:i, ori să dea acea teşcherea a lui lanache Procopiu,
de untulă ce au priimitii de Ia Mihale Coca, şi să rămăie
apărată, ca, după aceia, să să apuce şi lanache Mimi să
plătească taleri 15.750, preţu a 14.000 ocă untii, sau, ne­
dăndii Sărdarulîi Amanîi acea teşcherea a lut Ianache Pro­
copiu, atunci rărnăne datorii ca însuşi numitulii Sărdară să
plătească aceşti bani jăluitorulul Meitani, fără altii cuvăntă
de pricinuire.
Iară, pentru cererea ce face dumnealui Căminarulîi Scar­
lati:i, ca să rămăie apărată de chizăşiia sa, fiindcă ş'aii ane­
risitii iscălitura prinii jalbă dată către Stăpănire pănă a nu
trece soroculîi paragrafii, după pravilă;
La aceste făcăndi:i judecătoruli:i cercetare, zicemi:i că este
adevărată arătarea numitulul Căminară, pentru că, într'acea
vreme căndii să vede iscălită ac astă chizăşiie de numitul li
Cărninarîi, atunci dumnealui Postelniculii Rizulă să afla îmi
puterile dumisale, şi este de crezută că s'au silitii Cărnina­
rulă, căci, de n'aru fi fostii precumii arată Cărninarulă, nu
era a-şi anerisi iscălitura sa îndată ce s'au liniştită vremea.
Dară, de să va socoti că cu alu doilea scrisoare ce ali
scris-o Căminaruli:i către dumnealui Spătarulă Ianculă Ra­
coviţă, mal înii urmă, au mai întemeiată chizăşiia sa d'in­
tăiă, cu acasta nu să învinovăţeşte dumnealut Cărninarulu
întru nimicii, pentru că şi acea scrisoare au fostU unu mij­
locu ca să rămăie nesupăratu pănă să va linişti vremea.
I
'1
I I
II
, ,
. !
194
SCRISORf DOMNEŞTI CĂTRE BANII Cl\AIOVEl
i
I
II
[195]
SCRlSo"RI DOMNEŞTI C.:i.TRE BANII CRAIOVEf
195
De aceia, fiindcă, după curnii arătămă mal susii, au is­
călită de silă numitulă Cărninarii acea chizăşiie şi au şi fă­
cutii îndată pără de defăimare asupra iscălituril sale, după
pravilă nu poate a-şl avea iscălitura acasta tăriie, ci rărnăne
ca o hărtiie albă, cumii şi durnnealut Căminarulu apărată
de acastă chizăşiie.
Iară cea desăvărşită rărnăne a să da de către Măriia Ta.
_ '825, Săpternvrie 24.
J.lliha lache Comescu r'e117 Logofr7tt7.
Această copiie de anaforă a Depertamentulut Logofeţii
Priciniloru Streine fiindu scoasă, dinîi cuvăntîi înîi cuvăntu,
întocmai după cea adevărată, spre a fi crezută s'au ade­
veritu şi de către nol,
Hr. Vg. Medelnicerîi, Logofătă Hătrnţ ăniet],
'825, Octomv. 18.
Trecută la condică.
[199]
o HOTĂRNIClE GOR]EANĂ.
Dinii porunca cinstitel prezedenţil a judeţului Dolju, secsiia
întăiă, de la 23 ale trecutei lunI Fevrţuarie], după jalba cu
No. 208, ce au datii d. Manolache Poenaru, făcăndii ară­
tare că la hotărniciia ce să face moşii Filiiaşu i să cotroape
unu codru de locii dinîi moşiia sa Meteu, cumii şi de către
rnoşneni hodolenr iarăşl să cunoaşte cotrupitii cu o sumă
de locă, fiindu eu orănduitii ca, mergăndii înii faţa locului,
unde să fie toţI vecini rezaşl, cumii şi alţl oameni cu şti­
inţă de toate semnele şi hotaru de prigonire, să facu urmare
întocmai după povaţa prăvili;
Deci, urrnătorîi şi supusii fiindu cinstitel porunci, arnii
mersii înîi faţa Ioculul, mal întăI la locu de prigonirea ce
are cu moşneni hodolenî, unde, faţă fiindu atătii Poenaru,
cătă şi rnoşneni, şi, după ce m'arnii pliroforisitii mal întăl
de cursulă numitei rnoşiî Meteu şi locu de prigonire, apol
lc-amă cerută sineturile ce vorii avea .şi o parte şi alta.
Dete de faţă, mal întăi, Poenaru, unu zapisii cu leatulii
1776, de anl 57, şi iscălită de Costandinii i Nicolae şi Pătru
Brădeştr, ce-hi dă la rnăna lUI Băluţă Brădesculă, moşulîi
Poenarului, cu coprindere că pentru partea Iorîi de moşie
dinii Meteii, însă dinii Podu-Purcaruluî la deală, ce o cum­
părasă tatălîi numiţiloră de la tatălu pomenit uluî Băluţă,
sculăndu-să atunci au răscumpărat-o de la el ca unu că­
minii părintescu, răspunzăndu-le bani ce să coprindii îmi
zapisii. Iară căţl stănjini este toată aca parte, şi de au avutii
niscarva semne, de ocolulă el nu vorbeşte, _. şi nicî altii
sinetii nu mal avu.
[200]
După acasta, deteră şi moşneni hodolent () carte a patru
boert hotarnici, dirni leatulu 7243 I I734-sl, de ani 98, cu
coprindere că, luaţt fiindu de Radulu Brăiloiă Dvornicu j
Ioanîi Logofătu Potbănicanu şi de alţr moşneni hodolcnl,
le-aii alesu partea fieşcăruia înii hotaruhi Hodolenî, precurnîi
să văzu şi înîi osăbită copie, ce mal arătară, scoasă după
ea, adevărată foe de înpărţala stănjinilor, şi adeverită totu
de acel patru boert, dar însă coprinzătoare numai dinti
Hamăradie, capulii de spre Răsărită alu hotarulul Hodoleni,
spre Apusu, pănă îmi faţa văi Kuşeţulut ; iar dinii Ruşeţr,
de unde să începe prigonirea cu Poenaru, şi pănă inîi apa
Almăjălulut, pănă unde acurnii le este stăpănirea, şi pănă
unde să săvărşeşte şi prigonirea cu Poenaru, nu vorbeşte
nirnicii de au mal avută moşie şi dinii RuşeţI spre Apusîi,
pănă înii apa AlmăjăluluI, sau nu, şi pentru care pricină
nu s'au trasă, şi nicl alte sineturl nu mal avură,
Aşa dar, dinii toate mal susîi numitele sineturi, atătii alu
Poenaruluî, cătîi şi ale moşnenilor hodolenr, neputăndîi în­
ţălege nimicii, fiindu cu totulii întunecate la' prigonirea ce
au între dănşi, am ă făcută cerere Poenarulut ca să dove­
dească prinii mărturii semnele vechil stăpănirt pă unde au
fostă, spre a putea şi eu a îndrepta, Şi adusă căţrva lăcui­
tort dinii Meteu, oameni bătrănI, de la o sută de anl la
vale, şi cu ştiinţă de toate semnele hotarului, pă a cărora
arătare nerărnăindu mulţumiţi rnoşneni hodolenî, de sincşî
au căzută la păcuire, invoindu-să cu Poenaru prinii osăbite
înscris urr, ce s'au dată la mâinile amăndulora părţilor, cu
coprindere că la prigonirea ce au pentru hotarulu dintre
moşiia l\leteu şi dintre HodolenI, la capulu acestor doaă
moşii, de spre Apusi:i, ca să lipsască jurămăntulu de la
mijlocu. şi cheltuielile prinu judecăţi, s'au învoitu între dănşiI
într'acestaşi chipu, adecă: fiindcă au între aceste doaă moşiI
doaă semne netăgăduite, însă loculu pietri ce este la obărşiia
Almăjălului şi vălceoa Săcşoarei, care este înu faţa Ruşe­
ţului, pănă unde s'au şi trasu moşiia Hodoleni, să să tragă
printr'aceste doaă semne linie dreaptă, pănă înu matca AI-
I I
i
1,
I
1 !
II'
oi·
"
I
1 !
�
200
() 1I0'J',\I'NIL:11> \;UII.I E.\ NĂ
[201]
r
i
() IIUT.\liNlGIt·; l;Or:.IEi\;\I�
201
măjăluluI, şi, acolo unde va veni dreptulii, adecă unde va
tăia liniia, acolo �ă să pue piiatră despărţitoare intraceste
doaă moşii. Şi să nu mal aibă a mal pricinui, cu niclunîi
felii de cuvăntă, nicI o parte, nicI alta, pă dreptate, să nu
mal fie ascultat Li.
Dreptii aceia, după învoiala arnăndulora părţilor, amii
trasă linie dreapta, începăndii dinii loculă pietri de Ia obăr­
şiia AlmăjăluluI, ce este la capulîi moşii Poenarului, de spre
Kăsăritii, dreptii pă mijlocu văi Săcşoareî, pănă îmi podu
ce este peste părăîi şi îmi gura acel vălcele ; . de aci dreptii
îmi dealii, pă Botu-Pisculut şi pă di la deală de bordeiu
Nicoli ; de aci, iarăşl, dreptii îmi dealii şi peste culme, pănă
îmi muchea văi Zăicoia, Şl dimi muche dreptii înii vale şi
pă lăngă coada de Ia vale a lacului dinii Zăicoia; de aci,
peste matca văi şi peste dealu Colcovanu, dreptii înii matca
văi Colcovanuluî ; de aci, peste dealu Almăjălului, dreptii
înă vale, inii matca Alrnăjălulur, unde urmează a să pune
piiatră despărţitoare între aceste doaă moşiî, după învoiala
ce au făcută Între dănşi, � că pănă aier să sfărşeşte atăti'i
hotam moşnenilorîi hodolent, cătîi şi prigonirea dintre dănşi
cu Poenaru. Jar hotarulîi moşii Poenarulul dini'i sernnulii
acesta apucă pă matca AlmăjăluluI, la vale şi spre Miazăzi,
pănă îni'i dreptuli'i văi Ibruluî ; şi de aci, pă matca văi, înă
dealîi şi spre Apusii, pănă înii dealu, înîi drumu bătrănii
după culme, unde să înjugă înii capii cu hotaru moşii Fi­
liiaşu şi unde iarăşî, prinii jalbă, arată că să calcă de Fi­
liiaşI acumu, la hotărniciia ce i să face.
Pentru care pricină, înpreunăndu pă Poenaru cu dum­
nealuI Tache Filişanu, fiu şi vechilu duml nea-leI cocoaneI
AniţăI FilişancăI, şi făcăndu-I cunoscută jalba PoenaruluI,
răspunsă dumnealuI că răi'i şi făr' de cale pomeneşte înu
jalbă şi pentru dumnealoru, că, şi de s'ai'i rădicatu măege 1
de hotarnicu dumnealor înprejurulu moşii PoenaruluI şi înu
1 Semne. Se mal zice şi: ciuhe (sing. ciuhă) cind sînt făcute dintr'un
şomoiag în vîrf de băţ. Hotarul se numeşte; mejdină. "Iiotarul" desparte
numaI 8c�tele, nu şi moşiile (comunicaţie a d-Iui D. N. Ciotori).
[202]
202
o HOTĂRNICIE GORJEANĂ
, I
. ( I
, I
I
I
I
d
II
dreptulîi aceluî locii, s'au rădicată numai pentru desluşirea
hotarniculur dumnealor, dar nu cu vre-unu cugetă a-i face
vre o călcare moşii, precumă zice .
Aşa dar, pă terneiulă acestui răspunsii, ce primi grai l-aii
dată, rămâne Poenaru nebăntuită, urrnăndii cu stăpănirea
ca şi pănă acumii.
Iară de urmarea ce amîi făcută cu învoirea a toate păr­
ţile, arnă datii acasta carte la măna Poenarulut.
1833, Iulie 16.
Manolaclie Pirtiaani, bivîi vt. Logofâtu, hotarnică.
'Pe V -0:1 Moşneni hodoleni cu Manolache Poenaru pentru
călcare de moşie.
[203]
r
,
,
I
XVII.
CÎTEVA DOCUMENTE MOLDOVENEŞTI iN ROMĂ­
NEŞTE DE LA ÎNCEPUTUL VEACULUI
AL XVII-lea.
[206]
I
,
"
l'
I
l'
1,
20fl CiTEVA IlOCUMF.NTE MOLDOVBNEŞTI DIN VF.ACUL A LXVII-LEA
II.
t Adecă evîi Orheianulîi şi cu a me femei, cu Odochiia,
cu fata lut Ghiorghie de Mogoşeştr, evii martorisescu, cu
cestu zapisîi alu nostru, cumă arnă vinită nol, de bună voia
nostră, la lsacii de Sinihăîi, de nime nevoiţI, şi i-arnii văn­
dutii denîi giumătate de sată a treia parte, denii giumătate
de satîi denă grosă, ce me-amu cumpărătura, cu femeia me
Odochiia de preună. DecI ne arnă tocrnitii şi ne avu platitii
deplină Isacîi întro măna nostră deplină, şi avu dată şep­
tedzee de leI bătuţt, banI gata. Deci, înii cestă tocmalla a
nostră avu fostii Pătraşco de Lucoviţe, şi Anghelă de Mar­
murinţI ce avu fostii staroste la Cernovţă, şi Tonaşco Herţe,
şi Dumitru LehecinscăiI, şi Vasilie Lehecinscăil, şi Andreiaşu
Talpă de Stroeştr, şi Lupulîi Stroesculii de Stroeştr, şi Păn­
teleI Barnovschie de Beceşti, şi Dumitru Barbovschie otii
BeceştI. DecI, ca să aibă a-şl face şi direse domneşti, cumii
mai 'susă scriernîi, şi tr'aestă tocmală ca să n'aibă nime a
se amesteca denîi fraţiI noştri, nici de ominiî noştri, ca să
se ştie. A vLgustu J :l8.
Andreiaşă Talpa, evii Ionaşco Mironesculă pisahîi zapisîi,
Dumitru Lehacinschi, Vasilie Orheianu (�i ţndreptai), Popa
Sa va otii Sinihăii.
[Pe V-o:J t pre Mogoşeştr,
III.
10 Moisi Moghila Voevodă. bojiiă milostiiîi gospodar li
zemli moldavscoI.
Adecî au venitu înnaintea noastrî sluga Domniei Mea[le 1
Orheianulîi şi cu fămeaia lui, Udochiia, de (ni)nimene ne­
voiţI şi de nimene înpresuraţt, ce de loră bună voe, şi ş'aîi
văndutii a lorîi dreaptî ocinî şi cumpărătură dinii satîi dinii
Mogoşeştr, a treia parte dinîi giumătate de satîi dintr'acel(1
sahl, partea de giosu, acasta parte o au văndutu siugei
noastre, luI Tsacl! de Sinehău, dereptu 70 de leI bătuţI. DecT
sluga noastrÎ Isacu s'au sculatu de ai:! plătitu acel banI ce
[207]
I
I
!
1
CÎTEVA DOCUMENTE MOLDOVENEŞTI DIN VEACUL AL XVII-LEA 207
mai susîi scrie, deplină, întru mănule sluger noastre, lut
Orheian[ ulă], şi fameir lUI, Udochie. Dect nor, vădzindu a
Iorîi de bună voe tocmală şi deplină platî, nor încî le-amii
dată şi le-arnii întărită să hie lut Isacii dreaaptî moşie şi
cumpîrătură, cu totu venitulîi cătu să va aleage pre acea
a triia parte dinii giumătate de satîi, partea dinti grosu,
pre unde va hi. ţinută sluga noastrî Orheianulu, toatî acea
parte să aibă a ţinea sluga noastrî Isacă şi oameniI săi, şi
săminţie lUI, neurniţl să hie mal dănioră înii veacI prespre
cartea Domnie! Meale. (Formula slavonă de încheiere, ruptă.)
(Pecetea mică.rruptă.)
Gospodinîi velealii,
U Iasă, letii 7142 L 1633J, Sept. 2 dni.
i" Ghianghea Velii Logofătă uc, i iscalii,
[Pe V-o:1 Ispisocii di la Movila-Vodă.
IV.
Io Vasilie Voevodii, bojiiă milostiiii gospodară zern li mol­
davscot.
Scrie Domniia Mea la sluga nostră, la Isacii de Sinihăii.
Dărnu-ţt ştire, deaca veI vede cartea Dornniel Meale, iară
tu să mergI la satii la Mohoşeştl şi să aibî a alege o partea
de ocină dinii satii dină Mogoşăştr, partea Mărencăî, dină
vatra satulul, şi dinti cămpu, şi dinîi ţarină, şi dinii fănaţii,
şi dinîi pornl şi dinîi totu venitulîi ce va hi pre partea Mă­
rencăt, şi, cine va hi arată sau va hi cositii pre aca partea,
să aibl a lua a dzeace dinii păine, şi dinii fănii, şi dinii
totu venitulii ce va hi. (Formula slavonă de încheiere.)
Sarmi gospodinu velialii,
U Iasă, vI. 71491 1640], Oct. 3.
(Pecete rotundă cu chinovar.)
Gavrihi Mătieşă Velii Logofăti:i. t Ionaşco.
LPe V-o:] Carti di la Vasilie-Vod:'t.
(Notiţă veche:) De hotaritl\ MogoşeştLilorl\ J.
Velu Logftu.
[208]
V.
ro Vasilie Voevodîi , bojiiîi milostiiîi gospodaru zemli mol­
davscot.
Scriemii Domniia Mea la slugile nostre, la Andriiaşii Talpă
şi la Ionaşco Brăndzanulîi. Dărnu-vă ştire, deaca vcţI vedea
cartea Dornnier Meale, iară vor să mergeţI la satîi la Mo­
goşeştI, să străngeţl oarnenr buni bătrănî 'şi dinii pregluru
rneagiiaşr, şi să socotiţî cumii veţi afla mal cu direptulîi,
să aleageţr toată cumpărătura slugiI nostre lUI Isacă Căpi­
tannlă, care au cumpărată de la ficoril GorgăI Cazaculu
şi Mihaşco şi alţi fraţI a lut, toţI ficoril GorgăI, toată par­
tea Iorîi, moşie şi cumpărătură, ce să va aleage, şi de la
unchiuhi loră Zahariia, fratele GorgăI, ce va hi partea lui
de moşie, şi o jireabie de la Chireana, fata lut Ghiorghic,
şi de la bărbatulă el, Gavrea, ce au avută tată-său Gheor­
ghie cumpărătură de la Filcia dea Năhoreanî, aşijdirea de
la Pătraşco şi de la Toaderii, ficorit lUI Coianii, dinii gIu­
mătaate de acelii satii, dinii gtosu, dimi partea de mijlocit,
din a treaia partea a patra partea. Toate aceste părţI să le
aleageţr pre direasele lut Isacii, dină vatra satului, şi dimi
cămpu, şi dinii porneate, şi dimi hălăşteaie, şi dinii totfi
loculîi de sprea altea părţr, şi, deaca veţI aleage, să puneţr
stălpr, şi, ce va hi cosită şi arată pre partea lut Isacii, să-şr
e. a dzeac] el; şi înii ce chipu veţi afla acolo mai cu direa­
ptulu, să faceţi şi o scrisoare, să ne daţI ştire. (Formula
slavonă de încheiere.)
Saamu gospodinu velialu.
U Iasu, vI. 7150 116411, msţa Sept. _1.
(Pecete cu chinovar.)
Cavrilii l\Iatieşii Velii Logofăti:i. .; lonaşc().
I Pc V-o: I De hotaritii l\logoşeşti, la Talpă.
VI.
Adedl arl venitu l\\arena, fata Petric;'H, nepoata !tII TOi!­
Jerll şi AnuşcăI: însămI pre mine ziipisuiescll Cll cest\i Zel­
pisCI alli micii, cumm(1 Hm(1 venitll înnaintea dumisalc Vor-
[209]
ciTEVA DOPDf8NTE MOLDOVENEŞTi IlII( VEACUL AL XVH-LEA 20(J
niculul Gavrilaşă, e-au fostii Vomicii-Mare, şi, de bună voia
mea, nie de nirne înpresurată, nic asuprită, ce de bună voia
mea, socotit-amii să-mi facu paminte şi pomană pre urmă,
ş'arnă iubită, ş'am-i luată, să-rnl hie pomană, pre Rocsanda,
riia dumiisale lUI Gavrilaşu, c-aii fostu Vornică-Mare, şi a
gIup:ineasei dumisale, şi-I i-arnii dată cu mare blăstămă ocina
mea, cătu e partea mea, ce iaste înîi satu [înu Mogoşe]ştr,
cătă Imi I să va aleagia partea mea. Iar îi alţi fraţl, şi ne­
poţi, şi rude, căţI săntu al miel, să n'aibă acolea amestecă,
căce că ne săntu înpărţite. Dreptii aceaia să să ştie. Şi 'n­
tr'aceaia tocmală au fostii Iuraşco Zataveţschii, şi Dinga
Vascouschi, i Pisoţchii c-au fostii Armaşîi, şi Leuco vătămanîi
otu Cernauca, şi Ionaşco de Iaşi, şi alţl mulţi oarnent buni
bătrănl, megiiaşt.
Şi eu, Dumitraşco Mihulii, arnîi scrisîi.
Iarîi, pre mal mare credinţă, ne-arnii pusă şi peceţile
cătră cestii zapisă alu mieii, să se ştie.
ti Cernauca, Fevr. (l.
[Iscăliturile lut Leuco (?) şi Iuraşco ; o mică pecete cu furn.]
I Pe V-o: I Mogoşeştr.
V .. I \\11.
1 ..
[213]
TESTAMENTUL UNul CĂLUGĂR
DE LA ÎNCEPUTUL VEACULUI AL XIX-lea.
De vreme ce toată oameni re iaste supusă desfacerit, şi
acel trupeşti stricăciuni, şi dupre urmare, niclunii ornîi poate
scăpa de moarte, dupre dumnăzeiasca hotărîre, earia, dinîi
începută, pentru greşala neascultărit omului, s'aii datii firiI
omeneşti, zicîndu: «Pămîntă eşti şi îmi pămîntli te veI In­
toarce», pentru aceia şi eu, smeritulii între monahi, Savva
Holbanii, carele înu stare mirănii mele m'arnii numitii Ste­
fanii Holbană bivîi Velii Clucerii, ca unu fii li alu oameniriI,
cunoscîndu că netrecută îmi iaste acasta datorie a desfacerir
�i neştiindii cîtîi de puţănîi cîndu îrnl va sosi casuhi ca să
o plătescii firii, ca unu miluitii de Dumnăzeîi a fi hristianîi
adevărată, crezînd li întru unulii Dumnăzeii, inii Tatălu, Fi­
iulti şi Sfintulă Duhu, Treime ce de o fiinţă şi nedespărţită,
inii sfinta sobornicască şi apostoliască Beserică, aşteptindu
cu mare nădejde învieria morţilorii şi viaţa vecului ce va
să fie;
Arnă socotit li de bună voae me, fiindu sănătosîi, cu toate
simţirile intregt şi de nimene silită, a-rut face acastă de pre
urmă diată, ca, dinii averile mele pre care mi li-ali dată
Dumnăzeu şi prinu multe ostenele şi sudorl inii viaţa me
Ii-amii căştigatîi, să nu-mi fie îndulcire şi folosinţa numar
Întru acastă viaţă vremelnică şi stricăcoasă, ee mal văr­
tosii după moarte me să-ml rărnîe pomenire, earia să-ml
pricinuiască mîntuire vecnică sufletului mieii, iar ii celorîi de
unu niarnii eu mine îndemnă înii lucrare faptelorii bune şi
o_cucernică pildă. Şi, pentru că eu viaţa me arnă petrecută
[214]
singuratică, neavindii însoţire ca să nască fit cari! să-rut moş­
teniască averi a după săvărşire rne dinti viaţă, pentru acasta,
cu agiutorulU lUI Dumnăzeu, amîi zidită o monastire întru
cinste şi prăznuire Naşteril Prea-Sfinte! de Durnnăzeii Năs­
cătoarel şi pururea Fecoarer Marieî, pe moşiia me Mogo­
şăştil de la acestii Ţinută alu Herţiî, cumpărată pe drepţl
banil miel, pe care monastire, înpodobindu-o cu toată sfin­
ţi ta cuviinţă, amu hotărîtă să rămîe monastire pentru pe­
trecere de părinţi călugărI şi întru toată duhovnicasca rîn­
duială, cariI să fie îndatoriţt de obştie a săvărşi îmi toate
zilile înii sfîntulu acesta Iăcaşii dumnăzeiasca Liturghie şi
toată ceialaltă pravilă, după monastiresculă tipi cu ;' căriia
rnonastirr, pentru a sale trebuincoasele cheltuell înlăuntru
şi pre dinii afară, pe vreme viitoare, şi pentru îndămănatica
petrecere a părinţiloru slujitort, afierosescîi prinîi acastă ade­
vărată a rne diată următoarele averI:
a) Moşiia Mogoşăştir, pre care stă zidită monastire, cu
sată întregii, cu Iăcuitorl, cu casă şi pivniţă de piatră, cu
chilir pentru părinţi, cu zi du înpregiurulîi lorîi, cu vie, cu
doi mort, cu heleştei, cu cîmpii, cu pădure, cu toate cele
ce să află pre dînsa şi cu totii venitulu el.
v) Cincî părţI dinîi totU' trupulîi moşii Pilipăuţir, care
umblă înîi şasă părţl, totu de la acestii Ţinută a Herţil,
cu Iăcuitorr, cu doî besericl, cu doî mori, cu cîrnpu, cu
pădure, cu totu venitulii el şi cu vărsături de Prutii, care
şi acasta iaste cumpărată pe drepţi baniî miel.
g) Giumătate satii dinu totu satulă dinii Hilişău şi a doî­
sprezece parte, iarăşI dinu totU· trupulu HilişăuluI, de la
Ţinutulu DorohoiuluI, cu casă, cu doî morI, cu unii pogonu
vie, cu parte dinu ezeru, cu cimpu, cu pădure şi cu totU
venitulu,- şi acasta fiindu cumpărată pe drepţI baniI miel.
Il) TreI părţI şi a zece parte dinu întriaga moşie Sini­
hăulu, de la Ţinutulu HerţiI, cu satu, cu beserică, casă cu
pivniţă de piatră, cu una moară cu doî pietre înu părăulU
l\I.olniţa, cu cîmpu, cu pădure (cu bălţI de peşte: şters) şi
cu vărsăturI dinu PrutU, '- care moşie o amu cump:irată pe
drepţi baniI miel de la pre-iubitulU mieu frate, răposatulu
1.
, I
214
TESTAMENTUL UNuI t.:ĂLUGĂI\
[215]
TESTAMEl\;TUL UNU! CĂLUGĂR
215
Banulii Ilie, după cumii pre largă adeveriază diata ce s'au
făcută la anil 1824, Fevr] uarie] 20, întru care iaste iscălită
răposatulîi fratele mieii, Banulu Ilie, cuprinzătoare că ară­
tatele părţI dirni moşiia ' Sinihăulu să le stăpiniască dum­
nealul pe vremia vieţil sale, luîndu-şi toate veniturile, ne­
supărată de nime, iară, după săvărşire sa, să rărnîe totu a
sfintei rnonastirt ; pe lîngă care diată mal încredinţază încă
şi mal multii lămureşte pe adevărti hrisovulîi dinii anir
1825, Septv. 3°, urmată pe cercetările săvărşite inii Divanii
prină dumnealoră veliţit boert, carele hrisovu, afară d� ce­
lelalte cuvinte, pomeneşte şi mărturiia duhovniculuî, dinti 7
a lunel Septv. acelueşl anii, încredinţată fiindu şi (le Preo­
sfinţitulii părintele Mitropolitii. Asămene arată că răposatul ii
fratele mieii, Banu Ilie, la săvărşire vieţiI sale, s'au răză­
matii totu pe acasta diată de la '824, Fevr. 20, întru care
să vede iscălită, statornicindii pre dînsa toată buna credinţă
şi înterneiare întru cele ce să atingă de numita moşii Sini­
hăulii, ca o avere cumpărată pe drepţi banil miel de la
dumnealui. r;
e) Arnu mal datii acestei sfintel monastirI şi alte mişcă­
toare şi nernişcătoare averI, după cumu pre largu să arată
întru acasta condică, la rindulîi său, cu izvodîi anume, suptu
iscălit ura rne,
Toate aceste mal de susîi arătatile averl, cumă şi acele
prinîi izvodii la rîndul ii lorîi însărnnate, fără nicio pricină
tiindi1 şi cu adevărată drepte ale mele, cu ce desăvărşitîi
sufletiasca me voinţă, întru statornică hotărîre şi fără pri­
hănire cunoştinţet mele, le atierosescu şi le facu danie sfinteî
mal de susii arătatel monastirI, cu care afierosire şi diată,
cu nesupărare de nimene întru cîtu de puţănîi, să-şI stăpî­
niască stînta monastire arătata avere de a purure şi înu
vecI.
Sfănta acastă monastire, pentru ca să-şI păzască întru
sine, atîtu îndeplinita stare averiloru sale, cumu şi buna
petrecere a părinţiloru călugărI şi ce desăvărşitu de obştie
şi înu toate zilile dumnăzeiasca pravilă, cu toate averile el,
[216]
TES'J'A�Jt<;NTllL !;NUr c.:ĂLUCĂ!\
dinll lăuntru şi dimi afară, () închină şi o afierosescii, cu
acastă a me diată, sfintei Mitropolit Moldavvieî, ca unei
rnaice a tuturoru monastiriloru şi beserecilor dimi acastă
ţară, avîndii ce desăvărşită purtare de grijă a o cărrnui cu
toată buna cuviinţă, dupre rînduiala ce să păzeşte pe la
monastirile cele regulate cu părinţi călugărI.
Dreptii aceia, datoare va fi sfînta Mitropolie a rîndui
igumenI dinu părinţi! soborului acesti eşl monastirl, carele
să va socoti şi de sobor îi, barbatii cu frica lut Dumnăzcu,
înbunătăţitu si ştiutor îi de toată beserieasca rînduială, curmi
şi a petrecerii călugăreştit vieţI, şi numai cîndii nu să va
găsi dimi sobor ulii monastirit, atunce va rîndui igumenii
dinii monastirile cele cu regulă de la munte, care să va
socoti de cuviinţă, ca să fie .chipii şi pildă fraţilorii Întru
toate faptile vieţii rnonahiceştt,
Aşazărnîntulu şi rînduiala monastirir să fie şi să urmeze
întocrnal şi pre deplină după besericesculii ostavîi şi după
cumii cum să urrniază înii . sfintele rnonastiri Niamţulii şi
Săculă, adecă:
La toate irnpărăteştile praznice şi a prăznui rel sfinţilorii
de preste anîi, care primi aşăzămînturl sîntii rînduite, să se
săvărşască privighiere, făcîndu-să şi toate cuviincoasile co­
livî, utrine, î�u vremia el; asărnene şi casurile, cu Litur­
ghiia, înă vreme sa, cumii şi vecerniia, făcîndu-să şi eşirile
litii îmi pridvorii pentru pomenire ctitoriloru, după utrine
şi după vecernie înii toate zilile, iară Vinert sara panahidă
cu colivă pentru ctitort, întocmai după rînduiala tipiculur ;
şi atunce numai nu să vor ii săvărşi aceste, cîndă vorii fi
prăznuirile praznicilor ă împărăteşti şi a Sfinţilor cu polieleii
şi cu slavoslovii, întru care praznice să se săvărşască pa­
naghie, cu colivă la trapeză, făcîndu-să şi toată cuviineoasa
mîngăere la trapeză părinţiloru.
Inu vreme şi zioa prazniculuI sfinteI monastirI, după ce
de toată noapte cu soboru privighiere, va ave ce desăvăr­
şită îngrijare rînduitulu igumenli ca nu numaI pentru rîn­
duiala şi mîngăeria părinţiloru la trapeză după orînduire
tipicuiui poate să se facă, ce şi pentru toţi cîţi vorli fi adu-
[217]
TESTA)lE:\TUL UNt i C.\LlJGĂl\
217
naţî la prazniculîi monastiril, cu dcsăvărşită mulţimire să
se pliniască. Iarii, a doî zi' după prazniculu .rnonastirir, cu
soborîi slujîndii şi, asămene cu soboru, panahidă pentru
ctitorI făcîndu-să, iarăşi la trapeză să se urmeze toată cu­
viincoasa mingăere părinţilorîi, cumii şi tuturor îi celoru ce
voru fi adunaţi pentru pomenire fericiţiloru ctitort,
Pre lîngă ceialaltă besericască pravilă, după curnii mar
susii s'au arătată, să se săvărşască înii toate zilile preste
anii, înii vreme proscornedii, acathistulii Maicei Dornnulur,
cumii şi Duminica dimineaţă iarăşi să se săvărşască aca­
thistul Domnului. Asămene, iarăşi, Duminică sara, după ve­
cernie, să se săvărşască paraclisulă Maicei Dornnulur, după
toată cuviincoasa rînduială, însă Întru acele zile cindii nu
sîntîi privighierf.
Înu sfintulii şi marele postă, înii toate zilile, să se săvăr­
şască Liturghiia ce mal nainte sfinţită, afară de zilile acele
întru care nicî cumii nu să săvărşaşte acastă dumnăzeiască
Liturghie, după a tipiculuî hotărîre.
Inu zioa săvărşiril mele dintru acasta vremelnică viaţă,
curnă şi la 26 Martu, zioa Întru care s'au săvărşitîi pre­
iubitulii mieii frate, Banulii Ilie, îmi totu anulîi să se să­
vărşască sfînta Liturghie şi panahidă cu soborîi, şi la tra­
peză mîngăere părinţiloru şi la toţi cel ce să vor ii aduna.
Iară, întărnplîndu-să a fi îmi zilile sfintuluî marelui Postîi,
să se facă panahidă înîi doî Sărnbete, cîndu va socoti igu­
menuil': rînduitU, întru pomenire me şi a frateluI mieu.
După p,roestosulu monastiriI, totdeuna să se păzască a: li
cincI ieromonahI, dinu cariI dOI să fie duhovnic!, şi osăbitu
dOI ierodiaconI şi doI paraeclisiarhr. Iaru mal puţinI slujă­
torl stîntulul oltariu de cumu aceştie să nu fie, şi la stranc
cîntăreţI şi ceteţI cîţI va cere trebuinţa. Aşijdere şi părinţI
călugărI cîţI să voru pute ţine, după venitulu ce va ave
stinta monastire, şi a cărora numărulu să nu fie mal puţănl!
de doîzecI, pentru ca, înpreună cu slujătoriI sfîntuluI oltarl!
şi a straneloru, să se alcătuiască soboru de treIzecI părinţI
(No. 30).
Va ave purtare de grijă rînduitulu proestosu a pune ico-
[218]
218
TESTAMENTUL UNUÎ l:ĂLUGĂR
nornii şi dicheu, atîtii pentru slujbile cele dinii lăuntru, cîtîi
şi pentru acele dirui afară, făcîndu-sti toate cu ce mal bună
cuviinţă şi după DU111l1ăzcu, nu numar întru buna petrecere
a părinţiloru Înlăuntrul LI rnonastirir, ce şi pentru strîngeria
venituriloru şi a lucrurilorîi pe dinii afară, pentru rnulţimire
şi inbrăcămintia părinţilorii şi pentru a tuturoru Iucrurilorii
celoru de trebuinţă înii monastire şi pe dinii afară. Care
aceste toate să se urmeze şi să se facă după orînduiala
sfintelor il monastirt Niamţulii şi Săculă.
Do acasta, pe lîngă celelalte de lipsă lucrurî, va purta
grijă proestosulii a să afla înîi sfinta beserică nelipsitii lă­
clioare de cară, ce să zică butucet, şi alte lumănărt mici
de cară, pentru cetire, - însă făclioarile să fie de cinclzecl
dramurt una, şi totu de acasta mărime, alte mal supţirl şi
mal lungt, care să fie pentru sfeşnicile cele marl şi pentru
policandru, şi, iarăşi, pentru sfeşnicile cele mal miel, la
acathisturI, văhodurt şi litil, curnîi şi ină pridvorulii bese­
riciî, Iară de alu doile triaptă lumănărî să fie căte doîzecî
I şi I cincI dramurl una, pentru serafimă, sfîntul il pristolă şi
sfîntulîi jărtvelnicii, care să se aprinză înii Durninicl, praz­
nice şi ină sărbătort marI, nesrnintită, după a tipiculuI ho­
tărîre; însă înii sărbători miel să se aprinză căte una inii
sfeşnicile cele mart, şi, iarăşi, îmi zile de rîndii, să se aprinză
numai butuceI, la patru icoane împărăteşti şi la iconostasii,
şi cătră aceste căte o candilă. Care aceste lumănărI să
voru face de doî ort pe fieştecarele anii, şi anume căte
cincîzecî I şi I patru ocă la giumătate de anii,
Afară de aceste, să voru aprinde toate candelile dinti
sfînta beserică înii Duminict şi înu zilile prazniciloru, cîtil
şi înu sărbătorI mari şi micI, de la polonoşniţă şi pănă la
sfărşitulu sfinteI LiturghiI, neapăratu şi fără smintială, iaru
înil zile de rîndu să va aprinde căte una (precumu şi mai
susu s'au arătatu: şters), atîtU unde sîntU �ăte treI candile,
cîtu şi unde iaste căte una, înlăuntrulu besericiI şi înu prid­
vor'il, de la începutulu (şters: besericiI) şi pănă la eşire, după
sfînta Liturghie; însă treI candile, şi anume: la iconostasu,
la icoana hramulur şi la sfîntulu pristoluj să fie aprinse de
[219]
r
TESTAMENTUL UNUI CĂLl'GĂR
219
a purure, fără curmare, zioa şi noapte, inîi toată vreme,
fără osăbire, şi osăbitîi alte doi candile dinu (şters: chiliia)
casa igurncniască, care sintîi trecute şi îmi izvoduhi condiceI
acestit la rîndulu lor îi, să se pue la morrnîntulii- mieii şi a
lrateluî micii, răposatuhi Banulîi Ilie (de-I voiu aduce oa­
sele aice), care să fie şi aceste, iarăşi, aprinse, de la înce­
putuhi rugăciune! şi pănă la sfărşitii, înii toate zilele, fără
osăbire.
Moşiia Mogoşăştir să nu să vănză înîi orîndă, ce să ră­
mie pentru gospodăriia şi iconomiia sfintel ruonastirt, avindii
buna chipzuire şi purtare de grijă însuşi rinduitulă igurnenu,
primi dicheu şi primi oamenii rînduiţi a strînge rodurile \ii
veniturile el, cu toată buna silinţă şi luare aminte. Iară
moşiile Pilipăuţiî, Hilişăulii şi Sinihăulii să se dei înii orîndă
prină mezatii, înii stînta Mitropolie, după socotinţa sfinte!
Mitropolit, şi nu pe mal mulţI, decurnii totu cîte pe treI
ant, a cărora contracturile să fie întărite şi de sfinta l\li­
tropolie.
Toate veniturile ale acestorii numite moşiî rinduitulîi
igumenu strîngîndu-le, le va urma îmi trebuinţile sfintei
monastirt, a părinţilorîi şi a celorîi dinii afară lucrurl, cu
bună chipzuire şi rînduială, după cumîi şi mal susîi s'au
arătată, şi pe fieştecare ană, la vremia cuviincoasă, sa-şi
închei sama de toate veniturile şi cheltuelile la sfînta Mi­
tropolie, cîndii, atunce, la fieştecare încheiare a sămiî sale,
datoră să fie proestosuhi a înfăţoşa sfintei Mitropolit ade­
verinţă, iscălită de totu soborulîi, precumii n'au rămasă
nicI sfănta beserică lenevită şi lipsită de acele însămnate
spre păzi re buneî sale orînduelI, şi nicI vre unulu dinu pă­
rinţI neînpărtăşitu de ace cuviincoasă purtare de grijă ce
tieştecărue să cade a o ave, cîndu numaI aşa sfînta Mitro­
polie îl va ţine înu samă izvoadele ce va înfăţoşa.
Dintru aceste veniturI a monastiril îşI va trage sfînta
Mitropolie, pe fieştecarele anu, totdeuna şi neschimbatu,
căte una mie cincI sute leI (No. 1.500), cum ii şi stînta mo­
nastire Niarnţului căte cincI sute leI (No. 500), şi, iarăşI,
[220]
220
TESTAMENTUL UNuI C \LUGĂR
una sută leI (No. 250) î�I va trage pe totu anulii beserica
ce să zice a BanuluI, dinii oraşulu Eşi], unde iaste îngro­
pată trupulii răposat uluI frateluI mieii, Banulă Ilie, care
acasta sumă o va trage numita sfînta beserică de a purure,
şi înii urma rnutărit oaselor ii -pomenituluî mieii frate la
acastă monastire, întocmai după orînduelile înii scrisă ce
amii inchiuatii la aceste treI locurl, a cărora copiile trecute
să află înii acastă condica, la rîndulu lor LI. Şi, osăbitii, patru
sute ler (No. 400) să se dei la doî copile sarace, adecă că te
doi sute leI la fieşteuna. Insă aceste sol vor urma după
moarte me, puindu-să numele mieă, a părinţiloru şi a fra­
ţiloru, miel îmi ctitoreştile pomelnice, atitii înii sfînta Mi­
tropolie :;:i imi sfintele rnonastirt Niamţulii şi Săculii, CUJl1U
şi înu beserica BanuluI, carele pomelnicu, cu numirile cer­
şutc de mine, să află, iarăşi, trecută întru acastă condica,
la rîndulîi său.
Dacă cîndva s'arîi întărnpla (de care Durnnăzeîi să fe­
riască) a să lua averile monastireştl şi ale sfinteloru Scaune
de cătră vre-o politicască Stăpînire, atunce toate aceste'de
mine afierosite stintel rnonastirî, cumii şi acele ce să voru
mal adaoge pănă atunce, să se întoarcă 1<1. niarnurilc mele,
adecă la nepotulu mieii Mihalache Holbanu bivii Vehi Ca­
rninarii, şi la moştenitorii acestue, carit să fie îndatoriţt a
urma şi a da toate acele ce rinduescu eu chiaru prinîi
acastă a me diată, atîtu adecă înu dare de banI la sfinta
Mitropolie, la 1l10nastire Niamţului şi la beserica BanuluI,
CLunu şi pentru toată buna orînduială sfinteI acesteI monastirI,
cu părinţiI trebuincoşI şi cu toate ctitoreştile pomenirI, după
cumu mal susu amu arătatu anume şi după cumu stari a
vremiloru spre acelu mal adevăratu folosu va erta, înLl
chipu de a nu să strămuta buna rînduială şi duhovnicasca
cuviinţă, care trebue a să păstra înu sfintele lăcaşurI;
cîndu la de aşa întămplare aciia numaI dinu niamurile
mele cariI voru fi purtători de grijă sfinteI monastirI, voru
ţine numire de epitropI, şi pentru acestu cuvîntii îşI voru şi
trage spre a loru particularnicu folosu acelu măsur<1.tu nu-
[221]
d > ..... '"
TESTAMENTUL UNUl CALUGAR
221
mai prisosă pe carele voru pute îngădui trebuinţile sfintei
monastirr, necutezindii a să înplînta înîi veniturile sfintei
rnonastirt şi a să inpârtăşi de iale cu mai multă parte şi
fără cuviinţă, cîtîi să se înpărtăşască urîtori ului cţe Dum­
năzeii pacatii, zică a căştigului celui rău, şi a să face asă­
mene schirnbătorilorii celorii ce neguţitorescu cele sfinte şi
afierosite lui Dumnăzeîi, cu care, prină defăimare şi fără
sfii re, facu casa lui Dumnăzeă uni altă spre nedriaptă în­
bogăţire.
Sarandarile, cumu şi alte cetirt, să fie a părinţiloru slu­
jitori, însă, făcîndu-să cutie, să se strîngă la unu locă, fiindu
cutiia pecetluita cu pecetia monastirit. şi, la şasă luni, des­
pecetluindu-o rinduitulîi igumenu, înpreună cu doi părinţt,
cei mai aleşi a soborulut, să se înpărţască după cuviinţă şi
după cumă să va căde fieştecărue, luîndu-şî parte şi igu­
menulii,
Nicl sfînta Mitropolie, nicî igumenulă ce va fi rînduită,
şi nici acel carit, dimi niamurile mele, după întămplaria
mal susîi arătată, s'ară alege şi ară rămîne cîndva epitropi
sfintei monastirt, să nu fie volnict a indatori pe acasta mo­
nastire. Iară, de va urma vre-o nevoae sau vre-o înpovo­
rată dare de bani de obştie de la sfintele monastirl, atunce
sfînta Mitropolie singură va vinde moşiile, şi pe patru sali
cinci ani, c'unii preţîi mai eftenă, şi, luîndu banii peşănîi,
va întimpina greotatia, iară igumenulu să nu aibă voae a
săvărşi acasta suptu niclunii feliă de cuvintii.
La sfărşitulă vieţii mele să mi să facă cuviincoasa grijă
şi îngropare cu arhiereii, căruia să se dei cincî sute leI
(No, 500) pentru ostenială, dîndu-să îndată şi cincîzect (No
50) sarandare pe la besericile dinîi Ţinutulă acesta a l lerţet
şi pe la unile de primi pregiură, făcîndu-mi-se şi mesile
cuviincoase, cu toată îndestulare, atîtii părinţilorri la tra­
peză, curmi şi acelorîi pe dinii afară mireni, cariî să vor il
aduna. Iară, apoî, peste arni, săvărşîndu-să totii cu sobor il
slujbile cele pentru sufletul il mieii, înii zilele cuviincoase,
iarăşi să se facă mese, cu îndestulare şi cu toată buna cu-
1
I
-1
,
[222]
222
TF.STA.IIENTUL UNul C.\LUGĂR
viinţă, atitii părinţilori:i la trapeză, cumii şi mireniloră ce
vorii fi adunaţi, pentru care sfînta Mitropolie va ave bu­
nătate a· purta grijă şi a pune la cale.
La 7 anl după răposare me, cu voaia şi blagosloveniia
Preosfinţituluî Mitropolitii, să mi să facă dezgropare şi dez­
legare prină arhiereîi, cu soboră, slujindu-să şi făcîndu-să
iarăşi masă, cu toată îndestulare, nu numar părinţiloru la
trapeză, ce şi tuturorîi mirenilorîi carii să voră aduna, să­
vărşîndu-să dezgroparia acasta după toată cuviinţa şi în­
părţindu-să alte cinclzecl (No. 50) sarandare pentru mîn­
tuire sufletului mieii, căruia arhiereii să se dei cinci suie
(No. 500) lei pentru ostenială.
Beserica de Iemnîi ce iaste veche la Mogoşăştr, să se pă­
zască a nu să strica, ce să se meremetisască, sau să se şi
prefacă, cindii va cere trebuinţa, dinii averile sfintei mo­
nastirl, şi să fie înîi vecî beserică de miră, după cumii iaste
şi acumă, pentru trebuinţile hristianilorii dinii numitulîi
satii, dîndu-i-să agiutorii la cele de lipsă cheltuell, totu de
la sfînta monastire.
Bolniţă pentru părinţit ce verii fi bolnavi, cumii şi pentru
alţi străini, de nu să va săvărşi înii vreme cîtii eu voiîi
trăi, după a rne răposare negreşită să se facă, după cuvi­
inţă ce va socoti Preosfinţitulîi Mitropolitii şi rinduitulă
igumeni:i, înpreună cu soborulă părinţilor. Şi pentru bolnavl
să se facă deosăbită căutare şi mîngăere, cu toată grija şi
rînduiala, ţiindu-să şi unu doftoră, cu o spiţărie de casă,
a căriia păstrare nu va pricinui simţitoare cheltuială sfintei
monastirt,
Poartă şi clopotniţă de piatră pe poartă, cu materiile ce
sîntii strînse de mine, iarăşl să se facă, dacă eu însumi nu
voiă apuca a o săvărşi.
Afară de toate cîte primi acastă a me diată amîi însărn­
natii, atitîi pentru păzi re acelorii de cuviinţă plinirl, care
privescîi cu desăvărşire şi la buna orînduială a sfintei JnO­
nastirl şi la dările ce arnîi aşăzatii pre totu anulii, cîtă şi
pentru uneltire, chipuhi păstrăril şi Întrebuinţare averiloru
el, mal rinduescii 'Încă una şi singură dare, care urrniază
[223]
TESTAMENTUL UNuI CĂLUGĂr:
223
a. si'( plăti numai odată, la săvărşire vieţii mele, şi care,
privindă la mulţimire şi mîngăere acelorîi dinii fraţii miel
şi surorl rămaşiî urmaşi, liagă întru sine datoriia rudenii
cel trupeşti. Dreptii aceia, sfînta Mitropolie va. ave bună­
tate de a aduce întru înplinire acasta a me hotărîre, după
izvodulă ce iaste trecută înă acastă condică, întru care iz­
vodă anume să arată la cine şi citii arnii lăsată spre a să da.
După aceste toate facu ştiută şi acasta că, întru ce d'in­
tăiîi a me .diată, ce făcusămii la aniI 1825, Septv. 19, arnii
fostii rînduită ca dinîi acele treI părţI şi a zece parte dinii
moşiia Sinihăă de la Ţinutulii acesta a Herţil să fie a ne­
potulul mieii Dimitrie Holbanii bivă Velă Banii, o a treia
parte şi a zece parte, rînduindu-lîi şi epitropii asupra sfintei
monastirI şi purtătoriii de grijă asupra tuturoni ponturiloră
ce hotărîsămi:i prinii diată, după povăţuire şi blagosloveniia
sfintei Mitropolit, - pentru care moşie deosăbită diată s'au
dată la mîna sa. Darii, de vreme că pe nepotulîi mieii Di­
mitri, încă trăindii eii, cu totulă l-amă văzută depărtată şi
fără nicIo rîvnă, atîtă pentru părinţii săi, curnă şi pentru
noi, moşii dumisale, căci, întăiă, la o pricină de giudecată
cu nepoată-rne, Caminăriasa Elenco Rasti, pentru moştenire
ce au cerută de la casa părintelui mieă, Pitarulă Ilie Hol­
banii, s'au luată numai de la mine o a şasă parte dinii
moşiia Pilipăuţit şi s'au datii numitei nepoateI mele, care
să cuvine a să lua de la cincI fraţI ce arnă fostii nol, adecă
Pahţarniculîi] Vasili, părintele dumisale Banulii Theodoru,
Stolnicu Andreiii, Banulă Ilie şi eii, Savva monahulă, nu­
mindu-mă mai nainte de călugărie Cluceruli:i Stefanii, şi la
acasta nepotulă mieîi, nu numai că nu s'au îngrijatii nicI
cîti:i de puţănii, acela la carele eu amii avutii toată nădejde
pentru apărare dreptuluI miei:i, darii încă, ca unu interesatii,
ca· să nu dei parte ce să cuvine de la casa părinteluI du­
misale, a Pah[ arniculufJ Vasili, au fostu îndemnătoriii şi
înpreună-Iucrătoriii, făcîndu-să şi o ana fora numai pe mine
şi pe fratele mieu, răposatuli:i Banuli:i Theodoru, ca să plă­
timu şasăzecI miI leI, venitul ii ce s'aru fi luatu de pe ace
a şasă parte, cîndi:i dumnealui înu EşI atunce aflîndu-să,
[224]
de şi, spre apărare sa, înii urmă, zice că n'au ştiutii de
ace anaforă, daru, fiindu şi dumnealui () mădulare a acel
pricini, nu s'au putută a nu şti; iaru, dacă şi nu ar li ti
ştiută, apoi, iată, nu s'au ingrijată pentru a nu să face ace
anaforă, cu aşa mare năpăstuire, numal pe mine şi pe fra­
tele mieă.i--dreptă aceia, văzută fiindu-t întru acasta şi ştiinţa
şi ace fără de îndoială viclenire a credinţei sale cătră mine
şi cătră dreptate, înprotiva căriia au uneltitii, numal ca
unu interesat, spre a nu da dinii parte sa analogonii cu­
viincosîi, au şi tăcută încă, lăsîndu-mă răzămatii numai pe
amăgitoarile măgulirI, pănă cindii, la Maiă 10, ali venit li
Cornisulu Vasili Codrescu, ispravnicii de aprozr, şi a Vor­
niciel de obştie, ca să înpliniască arătaţiî şasăzecl mii let I
de la mine şi de la fratele mieii, carele zapciă au şăzutu
cu doI aprozr trei lunt de zile spre înplinire baniloră, fă­
cîndu-rnî înii toate zilile nesuferite supărărl şi gălcevI, în­
văţîndii pe aprodu să se ţie de mine şi să zapciuiască de
banî, pănă cîndii şi la beserică, rnergîndă, cu defăimări şi
cu ocărî mă silie, şi nepotulîi mieii la acasta nu poate să
zică că n'au ştiută, cîndii tuturorii ştiută au fostii, atîtîi la
EşI, cîtii şi pe afară la ţară; şi, ină acastă asupritoare în­
pregiurare, nu s'au îndemnată nicl de mulţimitoare cunoş­
tinţă cătră făcătoriI săI de bine, nici de datoriia legiuită a
rudiril, să vie macar ă spre mîngăere me şi a fratelui mieă,
de la carit aii trasii părintiască agiutorinţă şi ocrotire, dîn­
du-ne şi vre-o idei de acele ce s'au lucratîi ; şi, dacă cu
alta nu ară fi pututii da agiutorii, apoI rnacarîi cu a noastre
amanet url să fie alergată, cu care, pănă la o vreme găsîndu
banI cu înprumutare, ară fi pututîi a ne scăpa de ace sil­
nică nevoae şi supărare, care înîi viaţa me nu mi s'au În­
tămplatu, şi aru fi opritu cu acasta şi ace simţitoare pă­
gubire care amu ispititU dinu ace fără de greşu vînzare a
producturilonl ce amu avutu strînse. Alu doile, încă amu
văzutu o mare neîngrijire şi nebăgare de samă de cătră
nepotulu mieu, Banulu Dimitrii, şi pentru fratele mieu, Ba­
nulu Theodoru, carele să răzăma, ca şi mine, întru acck
n�idejdI, că îlLi va căuta la boale şi îlu va sprijini la nevoI
224
TESTAMENTI·L UNUI CĂLUGĂR
1·
I
I
t
I
l'
[225]
TESTAMENTUL UNU'i r..\LUr.ĂR
225
ca pe unulii ce -dinii copilărie l-aii miluitîi şi i-au făcută
danie ace mal bună moşie dinii cele ce au avutii ; iară
dumnealui, după ce au apucatu daniia la mînă, n'au avută
grijă nict milostivire de a-hi sluji şi a-Iîi căuta la boală,
pentru că, bolnăvindu-să la Octv., au zăcutii totu postuhi
Creciunulul, şi, înii urmă, bolnăvindu-să şi -cumnată-rne,
Paharnicasa Ecaterina, maica dumisale, asămene nicio da­
torie fiiască şi purtare de grijă n'au avutii ; şi, aşa, bolnavi
amindol înii casă fiindu, pe nime mal cu durere inii casă
să-I caute n'au avutii, rămîindii pe mînile slugilorîi, şi durn­
[nealur] nepotuhi n'au avut îi durere şi dorinţa sa ce fiască,
a veni şi a-l căuta, pănă cîndii curnnată-rne s'au şi săvăr­
şitu, nefiindîi niciunulă dinîi fii dumisale. La care fratele
mieii Banulîi Theodor ă, încă bolnavii fiindu şi văzîndu pe
moartă înii casă, ne fiindu nimene să caute pentru acele de
trebuinţă, s'au sculatu dinii patulîi dureriî şi să nevoe cu
întimpinare acelorii spre îngropare, carele, dinii ace oste­
nială, răcindîi, l-aii întări tu boala şi au zăcutîi pănă după
Paştt, cîndii s'au şi săvărşitii. Şi, aşa, nepotulîi mi eu Banulîi
Dimitrie nici la moarte maică-sa, nici la moarte unchiului
său n'au fost!
Aceste darii eu văzîndu-le, mi-au Iipsitîi nădejdile ce
li-amii avută asupra dumisale nepotului mieii Dimitrie, că,
adecă, îlri voiu ave razărn ă inîi viaţă şi cu osîrdnică cău­
tare după moarte, curnii şi epitropiia sfintet. monastirl cu
silinţă şi cu frica luI Dumnăzeii o va plini.
Pentru aceia, ca de la unu nernulţimitoru, arnii Iuatu ace
a treia parte şi a zece parte dinii rnoşiia Sinihăulu, pe care
am fostti făcută durnisale danie. Şi acumu, iată, şi pre acele
mal susîi zise părţl le dau acestel sfinte rnonăstirt, înpreună
cu toate celelalte averI. Curnii şi epitropîi sfinter 1l1onastirl
dumnealuI nepotulu mieu să nu fie, şi întru ni mică să nu
să amestice, nicI Ia moşiile sfinteI 1l1onastirI, nicI la alte
orucare averI dinu Iăuntrulu sau dintI afară, nicI, iarăşr,
pentru grijile mele, la săvărşire 111e, să nu să amestece În­
tru cîtu de puţint!. Şi diata ce amu fc1cuti"i pe ace a treia
parte şi a zece parte dinu Sini hău s,l rămîe răsuiiată şi ca
VoI. XXH.
15
[226]
226
TESTAMENTUL UNul cĂLuGĂn
o hărtie albă, nepriimită şi neţinută înii samă la nicîunii
feliii de giudecătorie şi nicI într'o vreme,-- pentru a căriia
mal cu de adinsulîi oborîre punîi şi blăstămă, după daruiti
cehi de la Mîntuitorulă şi adevăratulîi Durnnăzeulîi nostru
Isusii Hristosii, şi cu dreptatia deplineî stăpinirt pe adevă­
ratele averile mele, ce li-amii agonisită eu însumi, ca, de
să va ispiti cineva a face vre-o ceri re cu ace diată ce iaste
la dumnealui nepotulii mieii, sau însuşi, sau dinîi moşteni­
toril săl, orii de va voi să se amestece la epitropiia sfintei
rnonastirt, saii să se atingă cîtii de puţănii de orînduelile
şi uneltire averiloru el, să dei samă, îmi zioa giudecăţir,
înnainte nefăţarniculut Giudecătoriu, şi să aibă blăstămele
a trel sute optsprezece purtători de Dumnăzeii părinţi de
la soborulii intăiii.
Dreptii aceia, acastă a me diată voescii să aibă tărie şi
lucrare sa întocmai şi intru toate, şi oruce giudecătorie şi
Stăpănire să-I fie apărătoare şi îndreptătoare la hotărîrile
Întru ia, cu toată deplinire şi pre-desăvărşitii, atîrnîndu-să
ale el dreptăţi, păstrare şi urmare acelora orînduite de
cătră sfinta Mitropolie, cumîi şi mal susii hotărescii. Iară
diata săvărşită mal nainte, la anit r82 ... , de şi întărită să
vede, atîtii de sfînta Mitropolie, cumii şi de cătră cinstitulîi
Divanii, însă fiindcă, pe de o parte, îndeplinire acelorii
adevărate aşăzăminturt ce să cuvinii unei bine-întocmite
monastirI, precumii acele căte să cuprindă în besericesculîi
ostavii, nu sintii întru ia însămnate, şi, pe de altă parte,
mesteşugitile înpleteciri cu care au neguţitoritii suptii fă­
ţărie numitulii mieii nepotii Banulii Dimitrie Holbanii spre
scăderia acestei monastirr, prind luare a şasă parte dinti
PilipăuţI şi primi plătire uriel însămnate some de bani, care
şi aceia, dinii vînzare fără de preţîi a producturilorii, ali
sporită mal multii încă păgubirile el, afară de nesuferitile
supărărl ce amă ispiti tu, care toate aceste pănă acumii
n'au fostii descoperite;
Pentru aceia, va rămîne şi ace diată răsuflată şi fără
lucrare, înstrăinîndu-să pe toată vreme de oruce închipuirI
[227]
TESTAMENTUL UN1Tf C.:tLt'GXR
227
el îndreptătoare şi apărătoare, şi numai acastă săngură
diată de acumii va ave lucrare sa şi toată tăriia, precumă
şi mal susîi insămneză, ca una ce iaste ace de pre urmă
săvărşită, cu toată buna rne voinţă şi cunoştinţa' întru în­
tregile mele simţiri. Şi dară oriicine să va ispiti a o urma
sau macaru a o prihăni, sau, înîi sfărşitu, a strămuta ceva
dintru ia, spre ahi său rău căştigu şi lăcomie de avere,
sau spre ademenită părere, întrebuinţîndîi ace avere la alte
interesurI, care nu vor îi fi chiarii a sfinteî acestei monastirt,
să dei sarna înnainte giudecăţiI nefăţarnicului Giudecătoru
şi să aibă blăstămele a trel sute optsprezece purtător! de
Dumnăzeii părinţi a soborului celul întăiii. Care acasta
sfinţită închizăşluire cu plinire hotărîrilorîi mele, pe lîngă
blăstămulîi ce punîi, protestuescii şi cu numele Impăratulut 1
care, dinîi alegere dumnăzăeştit Pronil, va fi stăpînitorîi
acestui pămîntii, alu acelue ce iaste datorîi a da samă în­
nainte ScaunuluI măririr pentru păzire şi apărare dreptăţi­
Iorii a supuşiloră săl, ca nict odineoară nimică să se stră­
mute dinti acastă a me adevărată diată, întru care amîi
iscălitii cu a me mînă însămi, puindă şi pecete rne, şi Întru
care au iscălită şi alte cinstite şi vrednice de credinţă feţe.
1 AI Rusiei. E deci din vremea ocupaţiei 1806-12
[228]
I
I
!
I
I
I
I
I
[229]
I
j
XIX.
DOCUMENTE DOROHOIENE
DIN VEACURILE AL XVII-LEA ŞI AL XVIII-LEA.
- CĂRŢI DOMNEŞTI ŞI ZAPISE -
[230]
, '.' , �,
� ','
\
,
I
[231]
DOCUMENTE DOROHOIENE
DIN VEACURILE AL XVII-LEA ŞI AL XVII-LEA
- Cărţi domncştl şi zapise -
1.
Iaşl, 1-iu Februar 7126 (1618). I\adu-Vodă. pentru Efrim,
ce-şl are moşia la Mog oşeştî. Ghianghea VeI Logofăt. Băr­
natii, - Pecete roşie, ruptă.
[1.
Iaşr, 4 Maiii 715° (1642). Vasilie-Vodă către Andrieş
Talpă şi Ionaşco Brînzanul, pentru alegerea la l\logoşeştr
a curnpărăturil de la fiil lUI Gheorghe Cazacul şi Mihăi-
laşco ş. a. Traducere modernă.
III.
laşl, 5 August 7151 (1643). Vaşilie-Vodă, pentru Durni­
traşco IUSIHIII, Toader H.ugină, Ştefan Rugină, în ceartă cu
Onciul biv pîrcălab pentru «o bucată (I>t'K,I'I't') de hotar» ce
fusese de ocolul Dorohoiulur, din hotarul satului Şendricearu.
--- Slavon. - Toderaşco VeI Logofăt. lanachi scrie. -- Pe­
cete de ceară, ruptă.
IV.
laşi, 20 Iunie 7157 (1649). Vasilie-Vodă către «slugile
noastre, starostil de Cernăuţl», pentru ca să alcC/glt la Mo­
goşeştI moşia luI Gavrilaş fost Mare-Logofăt: «şi părţile a
ChirăI de Sucavă», <înă vatră şi la cărnpu şi dinii totu
veanitulă». - Pecete cu chinovar.
[232]
V.
[C. 1650.1
-:- ELi, Anna Gorgoe, scrimă şi mărtorosimîi cu casta seri­
sare a mea, aşijidirea şi eu Căzaculii, ficorulu AnneI Cor­
goi, şi Mihaşco, gineare-său, mărtoţrijsămu toţt, cu castă­
scriisore nostră, cumii arnii văndutii partea nostră şi moşie
deanii satii, denîi MogoşeştiI, ajijdeare dea spre alţii fraţl al
n] o [ştriî, ajijdeare şi cu] m ]părătură denii par] te a] CosmeI,
ce au cumpărată Gorga, tatulîi nostru, şi amă luată şe­
seasăspredzece leI bătuţI dea ornîi, ageastea părţiI ce mal
susîi scriiernii. Iară gmpănulii Isacii să nea mal dea banţr]
de să v]a] mal vinii. A[şiJjde[rea] şi deanii fraţii noştriî să
n'aibă nime a Întorce, nice dea ruda nostră, ce să hiie luI
lsacii diraptă cunpărătură şi moşie, Însă cu totu. vinitulîi
denii că[m [pîi şi deanu vatră satulut, şi cu locii dea rnoră.
şi cu pomeatea, şi cu pădure, denîi totu ce să va I a]lege.
Insă, dacă vorn ă socotit acele părţii ce mal susii scriiemii,
să-I facernii altă scrisore, iară Iisacu să aibă a face deresă
dornneştt. Şi 'nu tocmala nostră au fostu popa Sava denii
Sinihovii, şi Dumitru Lehacinschii, şi Vasilie, fratea-seii, Şi
eu, Istrătulatîi, amu scrisă cu măna mea, ca să [să] ştie.
Az Strătulatii iscal,
[Pe V-o:J Şi mal dată 100 leI ŞI zloţt ; amii plătită pre­
ţulu Căzaculu 18 potronicî (?).
Pre l\1ogoşeştI.
De la Gorgoe pe Mogoşeşn,
VI.
.� 1\'01 Vasilie Voevoda, bojiiîi milostiiîi gospodaru zemli
moldavscoI.
Scriernii Domniia l\1ea la sluga Domniei l\1eale, la Stroes­
culti. Dămu-ţ! ştire, dea că veI vedea cartea DomnieI Meale,
iară tu să mergI la satu la MogoşeştI, să alegI neşte părţI
de ocină dintr'acelti satu, c-au cumpăratu. dumnealuI Lo-
[233]
nocuu ENTE nOHOllOH:>IE
233
gofătulU Gavrilaşii de la Iuraşco Dratu I şi de la alţI oarnent
de acole, precumii scriu dreasăle dumisale, să alegI de spre
alţI răzeşt dinii vatra satului, şi dinu ţarină, şi dinii fănaţii,
şi dinti totu loculu ce să va alegea pre acele curnpărăturr
c-au cumpărată dumnealui, şi să le dai pre măna dumisale.
Acasta scriermi Dornniia Mea.
Saamă gospodinu vellealii.
U Sucţavu], It. 7158 [1650J, Iunie II.
(Pecetea domnească, mare, cu chinovar.)
[Pe V-o: J + Cartea Mogoşeştiloru dea hotărâtă otu vo­
lostii Cernăuţi.
VII.
-r Eto azii Gligorie şi Andrear, Vornicit de Dorohoiu,
mărtorosimu cu acestu zapisîi al nostru cumu au vil nijtii
din nainte nostră Mitrofii Clursăhăidacii, dinii satu dinti Şen­
dreani, şi au zălojitii a sa direaptă oacină şi moşie dinîi
satu dinii Voscouţî, dinti Ţănutulă Dorohoiuluî, dimi a patra
parte di satu giumătate, parte dinti susîi, şi deanîi a patra
parte dea satu dinti Şendreani a treaia parte, parte dinti
glosu, şi deanii a patra parte di satu dinii Dumeanl a treaia
parte, parte dea mijlocii, şi denă a treaia parte di satii
dinii Costicent a treaia parte, parte l dinti] mijlocii, a Gher­
măneset, şi o au zălojitu acele părţi dea ocină lUI Preacopie,
ficorulu lui Moiseiu dinu Dersca, cu totu vinitulă, cu vatra
satului, cu pornănturt, cu fănaţi, cu bălţi, cu vaduri dea
moară, cu pomeate, şi o au zălojitii pentru treatdzec dea
stupi matce ce au furatu şi pentru optu lei ce au datu globă
[pentru] dinsulii la noi. Deac nimea să n'aibă [treabă cu]
acele părţi di oacină, dinu ruda lui, sau dinii nepoţii lui, fără
Preacopie. Iară cine să va afla, dinii rudenie lut, să răs­
cumpere, să dea lUI Preacopie ce mal susii scriernă, stupiI
1 Numele e adaus, cu o cerneală mai ştearsă.
[234]
234
DOCl'MJ;NTE DOIWHOIENE
vlt. 7162 [r654], Av[gustli] 1 2
Căzaculîi Şăltuzulii .
şi banit, el să-şi ţie oacina; iarîi, dea nu o va răscumpăra
pănă înii Paştt ... , oacina să fie piitoare la Preacopie înii
vec, Şi 'nu tocmala acasta au fostu şoltuzulii cu 12 păr­
garI dinii tărgu dinii Dorohoiii, şi aii fostu popa Gheor­
ghiţă de acole, şi Darie diiaconulîi de-acole, şi Gavrilaşii
Cîornohuză dea acele, şi Romană dea acole, Gligoraşii sănii
Poper, şi Ştefanii şi Bejanu Rornăşceştir dea acole, şi Hriccă
de acole, şi Mănăilă temniceri, şi Nicolaî sănii popel Cor­
net, şi Ile Pargaveţu dinti satîi dinîi Borişcouţr, şi Vlasii dea
acole, şi alţi oaminî buni, şi bătrănl şi tineri, de la tărgu şi
de la sate. Dec nor încă, deaca arnii vădzutu a lor ă dea
bună voe tocmală dea ace]le] părţi dea oacină ce au datu
Mitrofii lul Preacopie pentru acel stupi ce mar susîi scriernîi,
şi pentru optii leî ce au datu globă la nor, iar îi nor încă
ne-amii pusti ... (rupt) iscăliturile [şi pecetea 1 tărgulul, ca să
fie dea credinţă. Şi au fostii înii dzilele lui Cheorghie Şte­
fa nii Voevodii.
IJuc. t; I= scris la1 Dorohoi,
Andrea! Vornicîi,
. . . ca iscalii.
(Pecete cu fum a Dorohoiuluî.)
[Semne de degete:] Popa Gheorghiţă, Ştefanii, Bejami
Rornăşceştir, Gavrilaşii Clornohuzri, Crigoraşă să[nu j Po­
pel, Mănăilă, lle Părgaveţîi, Vlasii, Romanu, Nicolal, Darie
diiaconulii, Oleşca Hricca.
[Pe V-o:] Zapisîi de moşia Şendreni, Costiceni.
VIII.
laş!, 4 Februar 7171 (1663). Evstratie Dabija-Vodă da
slugile noastre, la Savinu, staroste de Cernăuţi şi la Ne­
cular Murguleţu», pentru ca să alCCI!lI(.« la l\1ogoşeştr, ce sintu
la Ţinutuli:i Cernăuţiloru», părţile cumpărate de «Iordachi
Spătariulu-celu-Mare», puindu-se «seamne şi pietri a de spre
alţi răziaşh.
Răcoviţă VeI Logofăt.- Savin scrie. - Pecete cu chinovar.
[235]
DOCl')JI>NTE DOI'.OllOIENE
IX.
235
Ş
I
+ 10 Duca Voevoda, bojiiîi milostiiîi gospodaru zemli
moldavscot. Scriemii Domnia Mea la boiarinulîi nostru, la
Ghiorghie Şeptelic, c-aii fostă Logofătu.
Dămu-ţi ştire pentru o părî ce aii Paholceştii cu boiarinulîi
nostru, cu Paladie Stolniculă, pentru giumătate de satii de
Călineştr, ce dzicii Paholceştir c'aii ţinută el cu Tăutulîi Lo­
gofătu, iară Paladie Stolniculă au răspunsu înnaintea Domnii
Meale cumii au ţinută Paholceştii mal de dernultii numal a
opta parte dintr'aceli:i satu dinii Călineştî. Dec ţi s'au fostii
mal scrisă dumitaale ca să le socoteşti acolo, şi s'au fostu
strănsu şi oameni să giure, şi al scrisă dumneataa şi o măr­
turie aier precumii s'au fostu strănsu oameni să giure, şi
încă n'au giuratu, nicî li s'aă alesii locurile.
Dec iată că de iznoavă scriernii durnitaale să rnergt acolo
la Călineştl, să socoteştî iarăşii, cu oameni bunî, şi să aducă
Paholceştil acel giurătort, şi să aleagă Paladie Postelniculi:i
12 oarnenî şi Paholceştir iarăşii 12 oarnenl ; însă să nu hie
oament proştt, să nu dzică c'aii audzitu, ce numar cariI vor ii
vorii şti bine cu sufletele lorii c'aii ţinută Paholceştir cu
Tăutulii Logofătu: aşea să giure acel 24 de oameni bunî.
Dec, precumii voră giura şi să va afla c'aă ţinută el giu­
mătate de satii, aşea să fac o mărturie de acolo, să ne dai
ştire aicea. Iar ă, de nu voru Întra la giurămăntu oarnenir,
şi să va afla c'ai:i ţinută el a opta parte, cumu dzice Pala­
die, iarăşI să ne dar ştire. (Formulele slavone.)
U. Iasu, It. 7177 f1669], Iulie 2I.
(Pecete domnească cu chinovar.)
Dzua ... iastea Sep. 14.
(Numele LogofătuluI ŞI pisarulur, rupte.)
X.
Adică eu, Vasilie snu Rohoju, nepotulll luI Văscanu, stră­
năpotulu ŞtefcăI otu MogoşeştI, otU vlostU cernovschii, scriu
[236]
236
DocmlENTE DOHOIIOIENE
şi mărtorosescii, cu acestu adivăratu zapisă al miau, de
nime nesilită, nici asupritii, ce de a me bună voe, �
vîndută durnisali Naculut, ficorulii lUI Isacii dinii Sinihâă,
şi giupînesăI dumisale Elenet, şi cuconilorii dumisale, a me
diriaptă moşie dinii satîi dinii Mogoşeştr, din ii doi jirebiî
ce amii eu cu Petre, văru-miaii, Caniuca, arnu vindutii du­
misali o jirebie. Aşijdirea c-aii mal fostii văndutîi o jirebie
lUI Anghelă dinii Mamurinţl, amîi răscumpărat-o eu prea
a mia diriaptă muncă, şi amii priimitîi eu prea giumătate
dintr'aca jirebie răscumpărătură pe văru-rniaă, pe Petre Ca­
niuca, şi amă vindutii dumisale Naculuî dinii ca giumătate
de jirebie ce mal susii scrie, trel părţr, ce mi-I răscumpără­
tură, să-I fie durnisalea diriaptă moşie. Aşijdirea pe scrisorea
ce mi-aii alesii Simionă Barbovschii dinii Beceştl cu carte
domniască şi cu răzeşt dinii satii de acolo, carea spune înii
mărtorie de la Simionă Barbovschii, ce-I este dată dumisale
mărtorie de la Sirnionu Barbovschii înîi mîna dumisale Na­
culul, Şi pe acasta moşie carea mal susîi scrie mi-aii făcută
dumnialuî plată.
Şi la acasta toc.nală s'au, prilejită totu săboruhi de la
sv[ă]nta mi ă]n[ăJstirea de la Solca, şi Apostolii dinii Bălileştl,
şi Ionaşco Talpă otii tarnu, şi Vasilie zetă Antiohii otii Be­
ceştt, şi Cligoraşă sină Coste otii Sinihăii; şi Ştefanîi Rugină
Vehi Şetrarii otii Şeleşeu, şi mulţt omenI s'a ii tîmplatu în­
tr'aiasta tocmală.
Şi eii, Ioristu călugărulu de la svănta mănăstire de la
Dragomirna, am scrisu. zapisulii 1.
Insă cumpărătura aeştilmoşiI ce o aml'! vînduti:i, ce mal
susii scrie, ce i să va alege vinitulU dinu. dnpu, şi dinu
selişte, şi dinu pămetea, şi dinii părău, şi dintr'alte viniturr
ce va fi parte aceştir moşi'I carea mal susu scrie.
Şi, prea mar marea credinţa, mi-aml'! pusu iscălitura, să
să ştie, şi pecete de la svănta mănăstire de la Solca, ŞI
1 Foarte frumoasă scrisoare.
[237]
bOCU)IEi'ITE DonOlJOIENE
237
nof toţi caril sinternă mal susîi scrisă ni-armi iscălită, să
să ştie. Vlto 7r83 [r675J, msţă Iunie 4 dnă.
Paleţii (sic). [Semn de deget: I Vasilie Rohojii.
(Pecete cu fum: «Pecat s] ve Iti moriastir Soliica».)
Azil Ionaşco Talpă iscală,
LPe V-o:J MogoşeştiI.
XI.
t 10 Antiohii Costantinîi Voevodii, bojiiii milostiiii gos­
podară zernli moldavscoI.
Adecă s'au părîtii de faţă înnainte Dornniet Miale şi a
totu Sfatul ii nostru Ionă Clomărtanii şi Toadiară ftorit
Armaşii, ginerI lut Clocărlie, cu Toader ă Dămianii şi Şte­
fanii Volcinschii, ginerI lut Ionii Stroiasculut c-aii fost li Jic­
niciară, pentru unu vadă de moară dinii satîi dinii Stro­
iaştl, înu parte de sus ii , la Ţinutulii Cernăuţilorîi, undia
ş'aîi făcută moară cu cheltuiala luI Toadiarii Dămiianii,
ginerile StroiasculuI,- zicăndu Ionii Cromărtanii şi Toadiară
ftori Armaşii precumii acolo n'au fostii vadă de moară
unde au făcută Toadiarîi Dărniianii moara, şi au dată sarnă
că li-au luată apa dinîi matca părăuluI Stroiaştiloră, a va­
dulul loră, şi le iaste de stricăciuni. Iară Toadiară Dărui­
ianii aii dată samă că acia moară iaste făcută ină parte
moşii bătrănuluI StroiasculuI, a socru-său, şi sintu şi malu­
rile a părăulul de înbe părţile totu la parte Stroiasculut ;
iară Ionii Clomărtanii şi Toadiar ă ftori Arrnaşl n'au nicia
o triabă acolo, căcI parte loră iaste stăl pită şi aliasă de
cătră Ctocărlie Vorniculîi, socrulîi luI Ionu CIomărtanii şi
a luI Toadiarii Armaşulii. DecT, dzicăndu gineri Stroiascului
cumii după stălpitulii satuluI aii ţinutii moar.1 acolo şi 1'0-
crulii loru, 10nu StroiasculU, păml la tnpărăţiia 1, decT Dom­
niia Mea aşea i-amii giudecatLi ca să margcl ei cu toţiI la cin­
stitii şi credincosu boiarim.ilii nostru, dumnealuI Ionu Neculcia
1 Venirea Sultanului în Moldova la 1672.
[238]
! I
"
".�
'1
...
,1
,1
I
1
,
, .
I
"
l'
l'
'1
.
p:
I
I
�
,',
; li
� I
"
, ,
.1. '
t"1 I
,'1 '
"
--.11 '
tii
� ,
,
..... I
� ,
II
, I I
:,' I
.,;>
I
I I
l '
Velă Spătar, fiindu cu slujbă la acialii Ţinută, ca să le ia
sama vaduriloră, de preună cu oamenI bunl, megiiaşr, şi,
de să va afla că iaste moara înii parte StroiasculuI şi n'a
hi făcăndu nicia o stricăciuni vadurilorîi lui CIocăr1ie, să-şt
ţie Toadiarii Dărniianîi moara, pecumă au făcut-o, şi ei să-şt
facă mort înu stălpulîi loru, unde li-a hi voia; iară, de va
hi făcăndu vr'o stricăciuni vaduriloru luI CIocărlie, atunci a
să aibă a-şI rădica şi Toadiarîi Dărniiarni moara, Însă după
aleageri, preacumă va afla mal cu mare dreptate dumnealul
Velîi Spătarîi.
Intru aceaia şi dumneata, Spătare, venindu aceşti oarninl
cu carte Domniei Miale, să mergI dumneata la satii la
Stroiaştr şi să socotiaştl cu mare dreptate, precumîi scriernîi
mal susă, şi, preacurnă veI afla dumneata mal dreptii, să
le faci şi o rnărturiia încredinţată, la măna cUI s'arii veni,
înpreună cu peciaţile altoră răziaşt şi rnegiiaşt de acolo,
ca, de s'arîi mal trag-ea la vr'o pără, să avărnii ştirea.
U Iasii, It. 72I4 [r706], Mal r6.
(Pecete domnească mare, cu chinovar.)
Xicolai Uostinft VeZi1 1 'ornica înt/. Dioon« J
nefiiindă V[e Ilu Log]o Ifătu.
1 Pe V-o: I Carute morii de Stroieştii.
Cărţile lUI Ştefanîi Volcinschii.
XII.
10 Nicolae Alecsandru Voevodii, bojiiîi milostiiă g-ospo­
darii zemli moldavscoI.
Scriernă Domnie Mea la boiarir noştri, dumnialoră sta­
rostile de Cernăuţi.
Facernă -ştire că s'au jeluită Domnii Meale Arsănie Ba­
giura Căpitanuhi, dzicăndu că are a trie parte de satii de
Mogoşăştr, partia de glosu, la Cernăuţr, prccurnîi ni-ali ar îi­
tatii şi carte de oprială de la MihaI-Vodă pe aca partea
de ocină, şi ni-au arătatu şi unu izvodu de cătva fănu c-au
[239]
DOCUMENTE DOROIIOIENE
239
făcută unil şi alţil pe ocina luî, anii şi estimpu, şi nu vorii
să-I de de a dzece.
Pentru aceia, iată că vă scriernă, dacă veţI vide carte
Domnii Meale, să-i chemaţi de faţă şi să luaţi sama foarte
cu dreptate, şi, de să va afla că este a Bagiurit moşii, şi
acie c-aii făcută fănii pe aca a trie partea n'aii triabă în­
tr'aca parte, să pliniţl de a dzece dinii totu fănulă, şi de anii,
şi de estimpu; iară, de-oră ave a răspunde într'altă chipii, şi
neputăndu-t aşădza acolo, să le daţi dzi cu mărturie, să vie de
faţă la Divanii, şi să-şl aducă şi dresăle. .
Acasta scriemii,
U Iasă, It. 72r8 Lr7roJ, Fevr. 4.
(Pecetea domnească, mare, cu chinovar.)
foniţ!( fJuhW}il "ehi Logo./i'itt'î ucil«.
LPe V-o:J Zapisîi di la AndreI Pisarîi Daşchevici otii
Cernăuţi pentru Mogosestr.
Carţt g-ospodu 1.
XIII.
[o Mihaiii Răcoviţă Voevodă, bojiiîi milostiiii g-ospodaru
zernli moldavscot,
Scriemii Domniia Mea la credincosii boeriulii nostru Lu­
pulă bivii Velîi Vistiarnicii i staroste de Cernăuţi şi la Va­
silie Ropcanulii Velii Căpitanii, sănătate.
Facernii ştire dumiloră voastre că aicia, la Domniia Mea,
s'au jăluitii Toaderii Arrnaşulîi pe Tudorii, cumnatulii luI
Toadirîi, dzicăndu Toadirîi că au cădzutîi Tudoră la o
blăstămăţie de'ii rnăncatii nişte banl a ArapuluI Postealni­
culă şi, pentru acel banl, l-aii prinsu Arapulă pe Tudură
şi l-aii închisă inîi temniţă, pentru banI, şi, fiindu Tudorîi
g-inere Cîocărlioae, n'au vrutii s..�-lu lase la închisoare, şi
i-au dată ArapuluI pentru acel bani satulii Stroeştr, partia
ei, iară Toadirîi Arrnaşulii, fiindu-I giniri CrocărIioai, n'au
1 Pentru Daşchevicl, v. voI. XIV, p. 13 şi urm.
[240]
210
bOCtiMENT� nOnO"otEN�
vrutîi să-lii las[e 1 pe moşie pe Arapulă, şi cu Divanîi i-au
dată bani Arapulut şi i-au luată moşiia dinii măna Arapulur..
şi i-au făcută şi zapisă lUI Toadiru pe moşiia Stroeştt. Acrnu
Tudorîi şi ade pe moşie şi o zăcuiaşte ehi.
Dee dumneavoastră să-I chemaţl de faţă şi să le luaţi
sama cu dreptate şi pe zapisulîi ce are Toadiră Armaşulii,
şi, de-a hi aşia pecumă au jăluită Toadiru, să scoateţi pe
Tudură di pe moşiia Stroeştl şi să-I pliniţt lut Toadirii şi
dea a zeacia ci-ară hi luată Tudorîi cătu au şedzutii pe moşie.
Aşijdearia mal jălui Toadirîi Arrnaşulă pe Tudurîi că i-au
prăpădi tu ş'unîi bou lut Toadiru, fără nicro triabă. Dec, de-a
hi cumă au jăluită, să-I pliniţl boulii.
Şi să mal jălui Toadirîi iară pe Tudoră că i-au măncată
J 1 clăl de grăii de la casa lut. Dec iarii să-I socotiţi cu
dreptate şi, ci-aţl afla mal dreptu, să-I plini ţi dumneavoastră
şi să-I aşădzaţl pecumii a hi mal cu dreptulîi, şi să faceţt şi
mărturie la măna eul s'arîi veni, ca, de s'aru trage la Di­
vană, să avemii ştire.
Acasta scriernîi.
U Iasii, 722() 1.17181, Dechemvrie 20.
(Pecetea domnească, mare, cu chinovar.)
Velii Logofătu ucilîi.
XIV.
Adecă eă, Vasilie Volcenschie, şi cu soţulii meu Catrina,
fata Naculut de Sini hău, de nime siliţi, nici asupriţi, ce de
a nostră bună voe, arnă văndutii a nostră driaptă ocină şi
moşie, a trie parte dinii totu satulu, dinii Mogoşeştr, ce este
la Ţinutulii Cernăuţulur, dumisale lUI Iordache Cantacuzino ---i
bivu Velîi Medelniceru, dreptu patrudzecI de IeI, banI vechi,
şi deplinii plata mi-amu luatii îJ1l1 mănule mele. DecI, pentru
acastă a trie parte ce amu văndutii dumisali Medelnice-
riulUI, de aru eşi cineva cu vr'o gălcavă, să aib(l eu a trage
toată păra şi gllicava, pentru aeastă a trie parte ci amii
văndutu dinu MogoşeştI, şi, de s'arii tărnpla dinu rnăna du-
[241]
t
I
DOt:mIENTE DonOIlOfENE
misale să lipsască acasta a trie parte dinu Mogoşeştr care
arnii văndutii dumisale, să aibu a-I da moşie dreptii moşie,
aşe mi-I tocmala cu dumnealui. Decl acastă a trie parte
dimi Mogoşeştr, c-amu văndutiifdutii) ca să fie a- dumisale
şi a giupănesiI dumisale moşie neclătită îmi vecl, să aibă
dumnealui .a-şl face şi drese dornneştî.
Şi, pentru mal mare credinţa, amîi şi iscălitu.
Lt. 7232 [17231, Sep. J.
Azîi Vasilie Volcinschii iscahi,
Catrina, fata Naculul de Sănehăii.
Şi eu, Popa Pavălu, arnii scrisă zapisulii.
Errnonahii Ifrirnii, martoră.
IPe V-o: I Zapisii pe a trie parte dinîi totu satulii dinti
l\Iog-oşeştr, ce am îi cumpărată de la Vasili Volcinschic.
XV.
Io Grigorie Ghica Voevoda, bojiiîi rnilostiiii gospodaru
zernli moldavscol.
Facermi ştirea, cu_ aeastî carte a Domnii Mele, tuturorîi
cUI si cade a şti, pentru satulii Broscîuţii, ce-I pe apa Jijii,
la Ţinutulii [Dorohoiulut], care satu au fostu dreptu a
(toc alb) Ruginoae, giupîniasa lul Pavălii Rugină c-au fostu
Comisii, şi, îmi vreme cîndu au vinitii Moscalil asupra [pu­
terniciî Înpărîţiî, atunce şi Ruginî, inpreaună cu giupăniasa
lul, au lipsitu de aice dinii ţară şi s'au dusă cu Moscalir,
iară aice, inii urma lorii, rîmăindii . datort la unit şi alţi,
precumii Rugină, aşia şi Ruginoae, cu osîbită datorie unulîi
de altulii, căce el nic ficort înpreună n'au avutt1,- ce întăl
Ruginoae, fiindu datoarea cu 120 let la Sandulă neguţito­
riulîi, cu zapisîi, osîbită datoriia el, şi scriindu zapisulîi curnîi,
de n'ar îi da banil, să fie volnicii Sandulă a popri dinu mo­
şiile el care i-arl plăce, şi ia, neplătindu baniI pănă au fostu
ÎnLl ţarî, rămas-au lucrul!:i Sî-ŞLl pliniască SandulU datoriia
dinLl moşiile Ruginoae. Şi Ill()şiile [(uginoae aceste fiindu:
j.
Vul. XXII.
16
[242]
DOCUMENTE DOROHOJENE
Broscăuţiî, satu întregii, şi giumătate de satu de Vijniţe, la
Cernăuţi. DecI şi răpoosatulîi părintele Calistru, proinîi
episcopii la Radauţi (sic), avăndii şi Sfinţiia Sa multă datoriia
osîbită la Rugină Com[isiiJ, cu giudecata Domnii Sal] e] lui
Mihai- Vodţă] şi cu ispisocii de la Domniia Sa, aii popritîi
toate moşiile lut Rugină pentru acia datoriia, şi, cu moşiile
lul Rugină, aii fostu popritii şi moşiile Ruginoae aceste de
mal susii pomenite. Iară, mal pe urmă, răspundzindii San­
duhi neguţitoriulii pentru moşiile Ruginoae, că sintu mal
de nainte vreme zălojite la dănsulii, şi vădzindă şi răpoo­
satul ii părintel] e J Calistru zapisul ii Ruginoae la măna San­
dulul, s'aii tocmită cu Sandulîi, ş'aii plătită Sfinţiia Sa şi
datorii a Ruginoae, acia 120 leI, ş'aă rămasă şi moşiile Ru­
ginoae la stăpânire Sfinţii Sale
Iară acmu, înii Dornniia noastră, sculăndu-să MihaI zetii
Predi Stolniculîi, şi răspundzind ă la Divanii că i să mai
cade lUI a Întoarce banil episcopii Radauţiloră, şi să ţie ehi
moşiile Ruginoae, fiindu ehi mal aproape niamîi Ruginoae,
- adecă fămeia lui iaste nepoată Ruginoae -, stătut-au la
giudecată cu cinstitii părintel[e J şi rugătoriulă nostru Sfin­
ţiia Sa chirii Antonie Mitropolitulă, fiindu Sfinţiia Sa vechi­
lulii Radauţiloră, şi arătăndu Sfinţii a Sa că, osîbitii de dato­
riia Sandulul c-aii plătită părintelel (sic) Calistru, acehi satu
Broscăuţit ari fi dată daniia de Ruginoae, cu zapisîi, şi la
m[ăJnîstire Suceviţa, care moşii a SuceviţiI sintu iarîşt înîi
sarna Sfinţii Sale, şi aci a daniia de acolo de la Moscu au
făcut-o Ruginoae ş'au trimisii zapisul ii aice,- de care lucru,
cu giudecata Domnii Mele ş'a totii Sfatulii nostru, aşia s'au
alesii : daniia Ruginoae inii sam[ ă j si nu să ţie, că, şiadzindii
ia într'altă ţară, nu-l volnică si facă danii pe moşiile denîi
Moldova 1, şi, dinii vreme că şi Mihai zetîi Predi au prii­
mită si întoarcă ehi aci a 120 leI, datoriia Ruginoae, şi să
i să de una dinîi moşiile Ruginoae, gium[ă]tate de satu de
Vijniţî, pentru acei bani, - Domniia Mea i-amu datu acia
1 Interesantă afirmaţie de drept, care aici se Întîlneşte singura dată. --­
Pentru fuga lui Pavel Rugină la Ruşi după Înfringerea acestora la Stiini­
leşti, v. Neculce, p. 332.
[243]
bOCUMENTE DOnOIlOIENE
moşii a : plătindii datoriia, să ţiia rnoşiia, împreuni şi cu alte
rude ce verii întoarce dinii banl, Iarî satulii Broscăuţit, ne­
avăndii alte pricini, cu driaptî cale s'au luatu înii sam[ al
gospodu, fiindu stăpîna satului lipsîtă de aice dinii ţară,
înpreună cu bărbatulă el, ducăndu-să cu Moscalit înu ţara
loru, dinti vreme ce mal susîi amii pomenitii. Şi, întru
aceia, iarişă m'arnii rnilostivitu Domniia Me şi, dinu osîbitî
mila a noastră, amii datu şi armi miluitîi cu acestu satu
Broscăuţil, cu morile ce sintu acolo, pre cinstită şi credin­
cosu boiariulu nostru dumneluI Sandulă Sturdze Velîi Vis­
t[ieriu J X, pentru a dumisale driaptă şi cu credinţă slujbî ce
au slujitu Domnii Mel[ eJ şi ţărăI cu dreptate. Şi, fiindu şi
giupîniasa dumisal] e] niarnu cu Ruginoae, i-arnă datu dumisale
miluire acestu satu, ca să-I fiia durnisale acelu satu Bros­
căuţil, cu morile de acolo, driaptă ocină şi moşii a şi uricîi
de miluire, cu totu hotarul ii şi cu totu venitulii, neclătitîi,
neruşîitii, stătitoriii îmi vecl, Aşijdire şi după a noastrî
viiaţă şi Domniia, înii urma noastrî, pre cine Dumnţejdzîri
va alege a fi Domnu într'acastî ţarî a Moldovil, orI dinîi
fii noştri, sau r'intr'altu niarn ii, poftimii ca sî nu strice da­
ni ia şi miluire noastrî, precumii nic nol n'arnă stricatii da­
niile şi miluirile altorîi răpoosaţr DomnI c-ari fostu ma­
inte de noI, ce mal vărtosîi sî aibî a da. şi a întări şi a
milui pentru a sa vecnica pomenire, şi nime altulîi sî nu
să amestece peste acasta carte a Domnii Mele.
U Iasii, vleto 7238 [1730 J, MarLu 2.
NOI (JJ'igoJ'ie (J/licaJ'oevoclu.
(Pecete octogonală mică, cu chinovar.)
Vasili Cămăraşîi
de izvoade.
1 Pe V -o, de mîna lUI Vasi le : J Ispisocă de 11 Măriia Sa
Grigorie- Vodl ă I pe satîi pc Broscăuţt.
1 Rudă de aproape a Domnulul.
[244]
l'
I
2-14
DOCUMENTE DOROIIOIENE
XVI.
i
1,
I
I
I
I­
Ii
1-
Nor Grigorii Alecsandru Ghica Voevoda, bojiiii rnilostiiîi
gospcdaru zemli rnoldavscor,
Credincosă boeriuluî nostru Gheorghii bivîi Vehi Sulger ă,
vechilîi stărostii de Cernăuţt.
îţI facemii ştire că aice ni-au jăluitii Ilii Holbană, mazilu
otii CernăuţI,· asupra lUI Gligoraşu Volcinschii, totii de acolo,
arătăndii că, după alte multe giudecăţI c-aii avută la Di­
vanii imi trecuţi! anl, l-aii totu rămasă pe Volcinschii, după
curnă pe largu arată carte de giudecată şi ispisoculă Dom­
nii Sale Ioanîi Theodor ă Voevoda pentru moşie Stroeştir,
şi atunce, la Divanii, i s'au luatu şi scri[se Jle lut Volcins­
chii de-a mănă, aflăndu-lu Divanulă că înblă rău, şi că pentru
moşie Stroeştit giumătate de satîi, după giudecăţile c-a îi
avută, ş'o stăpâneşte cu pace, daru pentru scrisorile ce i
s'aru fi luată, cu Divanu, acurnii Volcenschii le ară fi cerăndii
la Holbanîi, Şi l-aii trasă la giudecată şi înnainte dum., ce­
răndii scrisorile, � Holbanii arătăndii şi cu giurărnăntu În­
nainte dum. că scrisorile nu săntă la dănsulii, şi Holbanîi
cerăndu-şl dresele, s'arîi fi încredinţată cu giurămăntiî în­
nainte dum. că nu săntii scrisorile la ehi. Şi Volcenschii nu
s'au ţinută odihnitii, şi, cerăndu-să la Divanîi, li-amîi datu
mărturie, şi li-amă pusîi dzi să vie la Divanii de Sveti Du­
mitrii. Şi Holbanii la dzi au venitu ş'aii şedzutîi 40 zile, şi
Vojcinschii n'au vinit. Care i s'aii cercetată mărturie şi de
dum. Velii Logofătu, şi s'au cunoscutii că Volcenschii răii
să acolisăşte de dănsulii, şi i s'au datii şi carte gospodu
de apărare la mănă şi de stăpănitu moşie. Darii, pentru
cheltuiala c-aîi făcută acumu dinu pricina luI Volcenschii,
cerăndu-şI dreptate, iaei că-ţi scriemu dum. să aducI faţă
pe Gligoraşll Volcenschii şi să-I Uei I sama, şi, ce s'a dovidi
c'au cheltuitu. Holbanu acumu dinu. pricina luI Volcenschii,
p:1ră la celu. puţinu. să-I plineştr de la Volcenschii, şi sJ.-1U
odihneştr, maT multii s"l nu fi.e supărat de cătr�l Volcenschii,
[245]
DOCUMENTE DOnOHOrENE
245
I
fi
dăndu-I şi mărturie dum. ca să fii înii pace de cătră Vol­
censchii. Şi carte acasta să ste la măna luî Holbanii,
Acasta scriem îi. Letu I765, Oct. 30.
(Pecete mică octogonală, cu chinovar.)
Procitii Velii Logofătă.
XVII.
Pe lîngă alte vînzări şi curnpărărt Ia Mogoşestr, mal
însernnăm :
Aceia din Suceava, 25 Iulie 7149 (r64I), prin care «Toa­
deru Goiană şi Pătraşco; fecorir lUI Goianu şi alu Magdăr,
dănii Ţinutulîi Socaver», dau partea lor, «dă pre îma nos­
tră, dăsprea Magda» lUI «Isacu căpitanulii dă Sănăhăvă s ,
pentru I8 e leî bătuţi». MarturI: «Coste dă Lucavăţii şi Mi­
romi dă Carabciuvă (Carapciîi) şi Ghiorghie dă acolo şi
Zahariia dă Mogoşeştr şi fecoru-seii Gligorie şi Sava dă
Iugeştr şi Pănteleî Barbovschi dă Beceştt şi Vasilie dă Go­
dineştl».
Aceia din 7I53 (1644-5), prin care e Zahariia fecorulu Ştefer­
vătavulut şi cu fămeaia mea, cu Irina», vînd moştenirea luI
Ştefa, care avea act de la Ieremia Movilă, cu parte «demi
stălpulii Măndreî» şi cu moara lut Gavrilaş Vornicul «şi
gIupăneaseI dumisale Sărbăcăt», pentru I50 de e talerr de
argintu s , Marturt : «Isacii de Sănehăii şi Pănteleiii Barbov­
schii şi Dumitru Barbovschii şi Dumitru Lehacenschii şi
Vasilie Lehacenschii şi Durnitraşco denii Zăstavna şi 10-
naşco de Sănăhăii şi Lupulii Stroesculîi şi Vrabie denii
Mamurinţî şi Păntea de acolo şi Gavrilii croitoriulă denii
Iaşt şi Chira denii Sucava».
Acela, din 3 Mart 7157 (I649), prin care «Vasălca, fata
Măricuţel, neapota lut Giamănu dănu Lucaviţă s , vinde partea
sa lut Gavrilaş fost Mare-Logofăt, pe 20 de IeI. MarturI:
«popa Văsiianii dărui Iucşenî şi popa Toadearu dănii HotinI
şi Costea Vrăneanulii şi Nistor ii 'dascalulîi » , Scrie «Ilie
Droia».
Actul din Iaşi, 12 Decembre 7216 (1708), prin care MihC\.I
Racoviţă întăreşte lUI «Arsănie neputulii GavîI (?)� a treia
parte din Mogoşeşti1 cu cartea luI Vasile-Vodă.
[246]
246
DOr:UM l' .NTI-: 001101/01 EN E
XVIII.
in cearta răzăşilor pentru partea lor din Mogoşeşn
Grigore Alexandru Ghica iea această măsură la I776 :
NOI Grigorie Alexandru Ghica Voevoda, bojiiu milostiiă
!; ospodarîi zemli moldavscot.
Scrierrni Domnie Mea la boeriulu nostru Dumitraşcu Pot­
Jogu Sulgeru Îţr facernă ştiri că aicea la Divanulîi Domnii
Mele s'au giudecatu Marie şi cu Ionu Popăsculă pentru o parte
dinîi moşie Mogoşeştir otii Ţinutuhi Cernăuţulul, ce trage
Ionii Popăsculă să e ; cari ali fostii a socrului său Ionii Vladu.
Care parti dinu Mogoşeştr, atătii cu giudecata starostilut
c-au fostii Ia CernăuţI, dum. Im bo Pah. şi IIii Heresculîi,
cătii şi după giudecata DivanuluI Domnii Mele, au rămasu
să o stăpăniască Marie şi Andronicu, pentru părţile dinii
Cincăii c-aii avută Marie şi Andronicii, cari Ii-au văndutii
Ionii Vladii, socrulii acestui Ionii Popăsc[ ulii], lUI Ştefanii
Tabără, Vornicii de Poartă, neavăndii nicio triabă, Însă Marie
şi Andronicii să stăpăniască parte dinii Mogoşeştr a lUI Ierni
Vladii numar pără căndii Ionă Popăsculu le va întoarce
părţile Ioru dină Cincăii, c-au văndută socrulu său, Ionii
Vladîi ; şi, căndii le va întoarce Ionii Popăsculii părţile dinii
Cincăă, atunci să aibă Marie şi Andronicii a-I întoarce lUI
Ionu Popăsculîi parte dinii Mogoşeştt a socrului său, luI
Ionîi Vladii ; şi de acolo înnainte nu să voru mal amesteca
Marie şi Andronicu Ia parte dinii Mogoşeştr a lUI Ionii
Vladu. Cumu şi pentru o moară ce are Toaderu PopăsculU
înu Mogoşeştr, făcută pe parte lUI Ionu Yladu, iarăşI s'au
hotărătu să aibă a da Toaderu Popăscl ulu j căte dOI leI pe
anu bezmănu Marii şi lUI Andronicu, pănă căndu le va în­
toarce Ionu Popăsc[ ulUI părţile cele dreptu a loru dinu
Cincău, şi apoI Marie şi Andronicll nu să voru mal ames­
teca a lua bezmănu pe moara acasta, ce va rămăne să sră]
urmeze de cătră Toaderll Popăsculu precumu să va pute
aşeza cu acel a cărora va rămăne moşie pe care este fă­
cută moara luI.
Dec, de vreme ce Ionu PopăsculU au rămasu ca să-şI cauti
[247]
r
"
DOCUMENTE DO"OUOIENE
247
•
I
pncina cu ficorit luI Tabără Vorlnicii] de Poartă pentru
părţile din Cincăii ce i-aii văndută lut Tabără Ionii Vladii,
socrulu acestuia, nea văndii nico triabă, - iată, scriernii du­
mitali să înştiinţăzl pe ficorii lui Tabără ca 'să vii acele la
dumnata, şi, fiindii faţi şi aceştie, să-I giudecI cu bună drep­
tati, şi, precum ii le vei hotără pricina, să daI şi mărturie la
parte ce s'a cădea, ca, de nu s'orîi odihni vre-o parte, ş'ar ii
vre să mai jăluiască, să avernu ştiri. Iarii, căndii ficorir lUI
Tabără, aflăndu-să înîi Cordonii, nu vorii veni acole ca să
cauţI pricina lorii, atunci Ionîi Popăsculii va merge la Cer­
năuţI de-şi va căuta pricina cu dănşit.
Acasta scriemii. r776, Martie r8.
(Pecetea domnească, ovală, cu chinovar.)
Procitii Velîi Logofătii.
S'au trecută la condica DivanuluI.
XlX.
o nouă hotărîre domnească intervine în anul ur­
mător:
Copie vidimata.
NoI Grigorie Alexandru Ghica Voevodu, bojiiu milostiiu
gospodarii zernli moldavscoI.
Cetindu-să anafurao acasta şi scoţăndu-să şi la Di vami
înnainte Domnii Mele şi şi a totii Sfatulii noastru, atătîi
pi Marie, cătîi şi pi Ioanii Popăscu, ginire lui Ionîi Vladii,
Toaderu i Filepă Gora, şi, după cercetare cu arnăruntulu
ce s'au tăcutii aceşti! pricinii di moşii, aşe s'au aflat li : că
dumnealor îi veliţil boerl cu 'cale şi cu dreptate au gIl1dicatu,
darîi Ionii POpăSCLl, ginire Iuî Ionu Vladii, totii neodihnin­
du-să, s'au rugat ii de i s'au pusă sorocii pănă la Sfetei
Ghiorghii, ca să mergă la Cernăuţi să-şl caute pricină cu
ficoril luI Tabora, şi, di va pute scote părţăle dimi Cincăii
a luI Andronicîi şi aceştie MariI, care le'ii văndutii socrulu
său Ionu Vladii, neavăndu triabă, să aibă a le da Marii şi
[248]
24t:;
Iuî Andronecu înnapol, şi ehi să-ŞI ei ace a trie parte dinîi
Mogoşăştt ce au fostii a socrului său Ionii Vladii ca stăpă­
ni re a sa. Decî Domnie Me nu ne'rnă grăbitu atuncl a În­
tării anaforao acasta, ce, după cerire lul Ionii Popăscu, i s'au
pusîi acestii sorocii, dăndu-i-să la măna şi carte cătră Stol­
nicu Dumitraşcu Potlogii pentru pricină acasta. Şi iată so­
rocul au trecută, şi Ionii Popăscu n'au mal întorsu părţăle
dinii Cincăii Marii şi luI Andronecii. Pentru acea Domnie
Me încă asemine hotărămîi şi întărimii că, după gIudicata
dumilorsale veliţilorii boerI, aşe să să urrneză deplină cumîi
să arată mal gIosu, şi Andronecîi şi Marie, osăbitii de doî
părţI ce săntii a lor ii, să aibă a ţăne şi pe acasta a trie
parte ce au fostă a luî Ionii Vladii, pănă căndă va răs­
cumpăra Iomi Popăscu părţăle dinii Cincăii ce au văndutii
socru-său, şi, răseumpărăndu-Ie, şi dăndu-le la măria lui
Andronecîi şi a Marii, atunci va întra şi Ionii Popăscu
stăpănitort îmi Mogoşăştt pe a trie parte a socrulul său
lonu Vladu.
Intărimu şi cu a noastră domniască pecete şi iscălitura.
1777, Apr. S.
Oriqorii Ghica Vv.
Procit trete Logof.
Pre-Înnălţate Domne. Dirui luminată poronca Mării Tale,
arnii luată sarna întă 1 Marie şi Iorni Popăsculii, ginire lUI
Ionii Vladii din Cernăuţt, i Toader ă Hilipîi Gora, toate
aceştie dinti CernăuţI, a cărora pricină întru acestii chipu
este. Adică Marie şi Andronecii, nepoţi dinii doI fraţI a lut
Ionii Vladu, după multă gIudicăţI ce au avutu la starostiI
dinu Cernăuţi întru aceştr anI, Întru ce mal de pe urmă
carte de giudicată, ce iaste dinu veleti:i 1773, Iulie 8, c-au
aratatu Marie de la Pah[ arniculuJ Inbo şi de la llie Heres­
culu, starostii de CernăuţI, arată. cumu că Ionu Popăscu,
ginire luI Ionu Yladu, unchiulu aceştii MariI, trage ca să
ia parte denu moşiia MogoşăşU ce este înu ŢănuL tu JIu Cer­
năuţuluI, de pe unu Ursulu, cu chipi:i cumu că acelu Ursuli:i
I Între.
[249]
DOCUMENTE DOHOIIOIENE
240
arii fi datu O danie .fimei lUI, feti lut lonîi Vladii, Şi arată
starostir curmi că di la acelu Ursulă niclo danie nu s'au
aflată şi că, la căte giudicăţl au avutu acelii Ionu Popăs­
cuhi mal înnainte, nimine di ace danie n'au pomenitii, şi
cu giudicată starostil ca să nu mal aibă a trage Iorni Po­
păsculîi moşiia dinii parte Ursului. Carile Ursulii, di căndu
(sic) ehi totu unu neam cu Ionă Vladii, au rămasă parte lut
la Ionîi Vladu, adiverindu-să starostiî de la însuşi Ionîi dVladu
bătrănulîi cumii că satulii Mogoşăşti îmblă înu tri! părţr,
dintre care părţt una este călugăriască, iară 2 părţî au ră­
masii : una luI Ionii Vladii şi alta Ursulul. Şi aceste 2 părţt
s'au făcută totii una; pe care întră tril fraţi, adică o parte
Ionii Vladii, o parte Andronecii, nepotii de SOra lut Ionu
Vladîi, şi ală triile parte Marie, nepoată de sor[ăJ lut Ionii
Vladii. Şi atătu acehi Ionii Popăsculîi, cu ace danie ce zice
că-I este dată de la Ursulii, cătîi şi unu Filepă Gora, ce
este faţă, care şi acesta îmblă cu unu tărfălogii de la unu
Ilie Blenculă, că arii fi şi ehi neam şi ară ave şi ehi a trie
parte ină Mogoşăştr, au rămasă de la gIudicată starostiloru,
îmbla rău şi fără cale; dovedindu-să aceste [pentru I Filepii
Gora dintru anaforă a Divanulul, după cumă arată starostit
cumii că aru fi fostu şi vecinu,-care anafara să află la măna
Căpt. Ionică Strişcă. DăcI, după carte starostiloru, aşe s'au
doveditii şi aşe au giudicatu: 2 părţI dinu MogoşăştI să le
stăpăniască Andronicu şi cu Marie, nepoţiI luI Ianu Vladu,
fiindu a loru drepte, cumu şi a trie parte dinu MogaşăştI,
ce rămăsesă' driaptă a luI ronu Vladu, şi aceia încă O dau
luI Andronecu şi Marii pentru părţăle dinu Cincău, ce au
fostii a luI Andronecu şi Marii, şi Ionu Vladu, neavăndu
triaM cu acele părţI dinu Cincăi:i, s'au sculatu şi le'u văn­
dutu unuI Ştefanu Tabăra Vornicu de Portă.
Pre-Innalţate Domne. După cercetare noastră, amu aftatu
giudicată dumisale starastăloru de CernăuţI făcută cu drep-
. tate, şi noI asemine amu giudicatLl: adică o parte dinu
�rogoşăştr să s[ ăJ stăpăni<;tscă di Androneciî, alu doele parte
să să stăpăniască di Marie acastă ce este faţă, cumu şi ace
a trie parte denu l\logoşăştI, iarăşI, să slă] stăpăniască di
[250]
,1
li
250
DOCUMENTE DOHOIlOIENE
• I
I
I
I
11
I
Il
,j
Andronecu şi di Marie, pentru parte dinii Cincăii ce au
văndutîi Iorni Vladii, unchiulii lor ii, pe care n'au avută
triabă, pănă căndii va răscumpăra Iomi Popăscuhi, ginirile
lUI Ionii Vladii, parte dinîi Cincăă c-au vândut-o socru-său,
şi, răscumpărăndu-o şi dăndu-o Ia măna lUI Andronecii şi
a Marii, atunci va întra şi elîi stăpănitorI în Mogoşăştr pe
a trie parte a socrului său. Iară ce disăvărşătă hotărăre
rămăne după curmi a da înnaltă înţălepcune Mării Tale.
A Înnălţămi Tale plecate slugI. 1777, Martie 12.
Vasăle Razu Vehi Logofată, Dimitrachi Sturza Velii Vor­
nicu, Costandinu Rusetu Velîi Vornicîi, Ioanu Canta Velu
Vornică, Costandinii Paladii Velă Spatarîi, Iordachi Velu
Cluceru.
S'au trecută la condica DivanuluI ce de anaforale, de:
Ioniţă Pascală, condicar ă.
o hotărîre definitivă fu luată numai în 1814.
xx.
In 172 I a vea proprietate la Mogoşeştt şi Ileana Can­
tacuzino, văduva lut Iordachi :
i' [o Mihai Răcoviţă Voevoda, bojiiă rnilostiiă gospodaru
zernli rnolda vscoI.
Scriernii Domnie Mea la creadincosă boiarinulii nostru
dumnealui Dumitru l\1acriI bivii VeI ii Banu, starostele de
Cernăuţi. Facemu ştire dumitali că aicia ne arată durnneael
Diana, gIupăniasa răpoosatulul Iordachi Cantacozino c-aii
fostu Stolnicii-Mare, nişte zapise şi drease de nişte părţI
de ocinî de la sată de la Mogoşăştr, ce iaste Ia Ţinutulii
Cernăuţiloru, şi, fiindu şi iastă vreame tulburată de căţtva
anl, n'au mal putut să şi lea aleagă dă spre alţt răziaşl. De.
care lucru scriern ă dumitali, viindu-ţt cartea Domnii Meale,
iară dumneata să te scolt şi să miargI singuru acolo Ic;t ca
sălişte şi să străngI oarninr bunI, din susu şi dinu gIosu,
[251]
DOClUENrE DonOUOIENE
251
megiiaş) şi răziaşl, căţt s'orti afla, şi, pe zapise şi driasc ce
area durnneaer, să-I aleagI toate părţile căte ar îi fi avăndii ,
. -rnacarîi că durnneaer ni-au arătatii unt'! iz vodii de 7 zapise
cumpărătură totu intr 'acehi sah), şi zisă că s'au răsări tu, nu
le poate afla. Ce aciale să sfăJ lase, numar dumneata, pe cătu
ar îi fi faţă, pe atăta să-I hotărăşti dumneata, şi, atuncia căndii
li-ar ii afla, ş'a hotără şi aci alea. Şi, aşi a pecum u veI hotără
dumneta, SJ put şi pietrea, şi să fac şi mărturii dinti semne
in ii semne, să o dar la mănule durnisali, să o aducă aicia,
ca să i să facă şi de la Domnie Mea întăritură.
Acasta scriernii.
U Iasii , ltu 7229 [r yz r ], Iulie T3.
(Pecete rotundă, mare, cu chinovar.)
/fiaJtii Cantacueiuo Veli: Spai., netăm plăndu-să Vehi Logofătu.
[Pe V-o, �ou:J Antohi Luţă.
Incă în 179-1. l\lateI Costachi, fratele MitropolituluT
Veniarnin, îşI avea partea de moşie, de la bunică,
Ilinca Cantacuzinov-- Cantacuzină fiind şi mama Cos-
tăcheştilor: .
NOI Mihailu Constandinii Suţu Voevoda, cu mila lut
Dumnezeu Domnu ţăriI l\loldavieI.
Domnii Mele primi jalobă ni-au arătată credincosîi boe­
riulU nostru dumnealuI MateI Costache bivîi Velă Pahjar­
nicu] cumii că moşie MogoşăştiI de la Ţănutulu Herţil arii
fi a durnisali, cu scrisorr ; pe carea moşie O· trage de pe
moaşa dumjisal]i Băniasa llinca Cantacuzeni, şi acumă de
vre o cătăva vremi numita moşie s'ar ii fi stăpănindii de
cătră alţiî, fără nico dreptate .: Pentru carea al! făcută cererea
d] umnea]l[ ul] Pah. ca să aibă giudecată la Divarni cu acie.
Dreptii aceia, prin aci astă cartea a Domnii Mele să pune
sorocu acelora ce stăpănescîi numita moşie Mogoştştir, ca
la doîzăcI şi cinci zile a aceştiî curgătoarea lunI Fevruaru
negreaşitu să să afle la Divanu, cu scrisori dovezI ce voru
fi avăndu, ca să răspundă la pricina arătată. CăcI, neviindu
[252]
252
DOCUME1\TE DonOHOJENI>
la soroculii ce li să pune, vor îi fi aduşi cu zapciîi �l vor ii
da şi cobote.
Aciasta poroncimîi. 1794, Fev. 6.
(Pecete ovală, cu chinovar:
«lo Mh. Cst. St. Vv. 1793».)
Proctii Vehi Logftu.
[Pe V-o:] Trecutii inii condică.
Pre-Înălţate şi şi multii milostivi Doamni,
După jaloba ce arnîi dată Înnălţărnil Tali pentru moşie
Mogoşăştit di la Ţănutulă Herţăr, ce o tragă di pi moaşă-rne
Băneasă Ilinca Cantacuzăni, cu scrisori, şi s'aăfăcutu.carte
gospodii cătră acel ce o stăpănescu, ca să vii la luminată
Divanulă Mării Tale să mă gIudeci:i, şi,. după inştiinţarejce
amii luată, numita moşăe să "stăpăneşti di cătră direxiia
Sfăntulul Ilie dinii Bucovina, şi, fiindcă derecturu să află
aice îmi EşI pentru o giudecată ce are' pentru moşie Ibă­
neştil şi Ştubeenir, mă rogi:i Innălţărnit Tale să fiii rănduitii
să mă giudicu, ca să-mi iasă dreptate. Şi mare pomană a
fi ÎnnălţămiI Tale.
A Innălţărnil Tale
pf r [e-plecată slugă:
Maicii: Cosiaclic PahLal'ilieiij.
Durn. Velu Vornicu za aprozi, să să
aceasta de cătră dumnealoru veliţil boerl.
nicerîi].
XXI.
cercetezi pricina
A. Donic Med] el­
'94, Fev. 26.
Ca proprietari la Mogoşeştr, pe locul lui Caniuca,
apare încă din 1711:) familia Volcinschi, cum s'a văzut
mai sus:
t Noi Mihai Răcoviţă Voevoda, bojiiîi milostiiii gospo­
darii zemli rnoldavscot.
[253]
DOCUMENTE DOnOHOIENE
Scriermi Domniia Mea la boiariulii nostru dumnealuI Lu­
pulă bivii Velii Vist[ierii j, staroste de Cernăuţi. Facemii
ştire că aicia la Domniia Mea jălui Ghiorghiţă Brahă pe
Vasilie Volcenschie, zicăndii Ghiorghiţă Brahă .că, avăndi:i
elii o parte de moşie, cari-I iaste de cumpărăturî de la
Peatria Caniuca, înii sălişte înîi Mogoşăştr, pecurnă vă­
dzumii şi zapisul ii de la Caniuca şi carte de luată de a
dziaci pe acia moşie de la Neculat-Vodi, iar îi acmu dzise
Ghiorghiţă Brahă cumii să scoală Vasilie Volcenschie şi va
să-lii scoaţă dinîi moşie afarî. DecI să-I chernt dumneata faţă
şi s[ă] le iar sama foarte cu dreptate, şi, de va avia Vol­
censchie nescare zapise scriindu pe acia parte de moşie,
elii va ţinia moşie. iară, de nu va avia zapise ca cealia
va lipsi dină moşie şi-şl va ţinea Ghiorghiţă Brahă moşie'
pe zapisulii lUI de cumpărătură. Şi, pecumîi ară fi mal cu
dreptulă, aşea să-I aşădzI dumneta acolo. Iară, neputăndu-să
aşădza, şi s'aru trage aici la Divanu, să li dat dzi sl vie de
faţă, şi cu o mărturie, pe poviaste lor ă, viindii aicia la Di­
vană, să avămii ştire.
U Iasii, It. 7225 [17171, Julie 24.
(Pecete mare, rotundă, cu chinovar.)
J'elii, Loqft« uNii.
Toaderi:i Orheianulii.
LPe V-o:] Moguş[e]ştiI.
Iordachi Cantacuzino, care moştenise Mogoşeştit de
la ornonirnul ce o adăugise la întinsele lut moşil, dă­
duse această moşie de zestre lUI Vasile Costachi. Acesta
o făcu danie mănăstirii Horecea din rnargenea Cer­
năuţilor. La 1778 egumenul se plînge că vecinit s'au
aşezat la Mogoşeştr, şi Domnul iea o hotărîre:
Nor Constandimi Dimitrie Muruzîi Voevoda, bojiiîî mi­
lostiiîi gospodari1 zemli moldavscot.
Să face ştire cu acasta carte a Domnii Meale că la ve­
letii 1777, înii vrearne Domnii răposatulul Crigorie Alexan­
dru Ghica Voevoda, dăndii jalobă atunce rugătoriulă nostru
[254]
234
nOcUMtNTE DOROIIOIENE
Artirnonii, igumenulii mănăstinit Horecit de la Ţănutulu
Cernăuţulul, pentru satulii MogoşeştrI, totu de la acelă Ţă­
nutii, carele iaste datu danie mănăstirii de la raposatulîi
Banulă Vasilie Costache, cu scrisoare dir.ii letii 7269 [176J],
Mai 28; ce I-au avută şi Banulă Vasilie Costache de zestre
de la socrulîi său, Spat. Iordache Cantacozino Păşcanu, cu
toate scrisorile ceale vecht ; şi, pentru că moşiia acasta de
la o samă de vreame să afla înpresurată de alţiî, cerşindii
nurnitulii igurnţenu] dreptate, s'au fostii rănduită, cu carte
gospodu, la Stolţniculii] Durnitraşcu Potlogii, ca s[ă] facă
cercetare moşiit aceştie, atătii dup t scrisorile măn[ă]stirif,
cătă şi a celoru de spre cariI să afla rnoşiia înpresurată .
. Care numitii boerl, după cercetare c-au făcutîi prinii măr­
turiia sa, au inştiinţatu că Ia satii Ia Mogoşeştr pe alţI ră­
zeşl n'au gdsitU, fără numai pe o Marie Soroceniţa, ce să
află înîi Cordonii, şi pe unu Andronecă. Pe care numită fe­
meae, prinii ştire dregătoriulut de la Cernăuţii, arată Stol.
Potlog ă că au adus-o de faţă înnainte sa, �ă răspundă cu
ce stăpăneşte inii satulîi MogoşeştiL Şi la dănsa alte seri­
sort vechi nu s'au găsită, fără numai o carte de gIudecată
de la dum. Banulii Gheorghie Sturze, dinîi vrearne c-au
f6st� statii la Cernăuţt, c-au avută ia gIudecată cu niarnu­
riIe el; de care gIudecată igumenulu de Horecia niclo ştire
n'au avută, nicl au fostii faţă. Şi, după cumii au datii samă
Soroceniţa, i-au cursu grudecata, şi, cu acea carte de gIu­
decată viindu la Eşu cu niamurile el, i s'au întări tu glude­
cata şi cu anafora, întru care s'au fostu hotărătu dinu sa­
tulu Mogoşeştil dooî părţr să ţie Soroceniţa cu Andronicu
şi a trie parte numaI să ţie mănăstirea Horecia, şi cumu
că cu ace gIudecată s'au întunecatu dreptate măn[ ăJstiriI,
fiindcă scrisorile măn[ălstiriI mal totu satulu încheae. Şi
Soroceniţa, văzindu că scrisorile măn[ă]stiriI sintu bune,
altă pricină n'au mal pusu, ce numaI au zisi:i că are şi ia
scrisorI vechI, şi, ca să prelungIască gIudecata, ş'au pusu
vadea că va veni cu' scrisorile, şi Ia vadea n'au veniti!. Şi,
aşI, ia fiindu înu Cordonu, pe dănsa la gIudecată n'all
putut-o aduce, şi igum[enuli:iJ încă n'au pututu să între Ia
[255]
bOCUMENTE DOROIIOIENE
255
stăpănire rnoşm, fiindu la măna ei anaforă întărită de ră­
posatulii Domnu.
După acasta, înii multe răndurl acea Soroceniţă, fiindu
cerşută la grudecată de numitulîi igumenu, şi ia totu priei­
nuindii ca să nu iasă la gIudecată, au făcută vechill dinii
parte ei pe unu Iorni Popăsculă şi pe Toaderîi, feeorîi lui
Ionă Popăscuhi, dinii Mogoşeştt, însuşi pe acei de la carii
luase ia acele dooî părţi dinii moşie Mogoşeştir cu giude­
cata Banului Gheorghie Sturze şi cu anaforaoa de susii­
pomenită. Carii numiţi oameni, îmi anulii acesta, la trecuta
luna lui Fevruarie, înpreună cu vechilulîi igumenului de
Horece, dicheulă Theofilactîi, viindii aice de au stătută de
faţă la Divanîi înnainte dumilorsale veliţilorîi boerl şi ară­
tăndii ei la giudecată cumii că acele dooî părţi dinii moşiia
Mogoşeştii arii fi a lor îi drepte baştine părinţeştî, dinii seri­
sorl c-aă arătată ei n'au eşitîi niclunii adevăr ă, nicI s'au
cunoscutii să aibă vre o dreptate. Iară dinii scrisorile mă­
n[ă]stirii s'au aflată că puţinii nu să cuprinde totii satula;
care şi asupra acei rămăşiţe de locă aii arătatîi vechilulă
măn[ăJstirii alte zapise, care răspundă pe părţi cătii să vorîi
alege. Şi acasta numai au datii pricină de n'au făcută gIu­
decata curmare, ce s'au rănduitu cu carte Domnii Meale
iarăşi la StoI. Potlogu şi la ispravniculii de Cernăuţi ca să
cerceteze să afle cu dovadă înă căţt bătrăni au îmblatîi
totu satulîi acesta şi) pe urmă, după scrisorile măn[ ăjstiril,
pe cătă parte verii cuprinde, să o aliagă şi să o hotărască,
şi, de va mai rărnăne locîi necuprinsu îrni scrisorile mă­
n[ăJstirii, cine va scoate pe urmă dovadă asupra acelui
locă, acela să-lii stăpăniască.
Acurnă darîi, de iznoavă viindu aice şi o parte şi alta, şi
iarăşii eşindii înnainte dumnealorii veliţilorii boerr la Di­
vanii, după acastă de acumu mai de pe urmă şi cu all1ă­
runtulu cercetare ce s'au făcutu, dreptate mănL ă Jstirii Ilo­
re-:ir s'au luminatu şi pe oamenii aceştie s'au dovedi tU că
ali fostii acolisitori.
Intăr, dinu mărturiia StoI. Potlogu şi a Pit. Costache is­
pravniculude Cernăuţi, dinu 29 a trecutei lunii lur Iunie,
[256]
1/1'
'11
I ,1
DoeUMEN1'E DOROllOJENE
care arată că oamenii aceştie niclo dovadă, cu scrisori sau
cu marturl, la zisele loră nu s'au aflată, fără numar zise
dinii gură. Iar îi, după scrisorile măn[ ă JstiriI, făcăndu-să sa­
tulii îmi tril părţt, adică 60 jiribil, s'au cuprinsu 51 palu
jirebit şi au rămasă 8 polii jirebiI deosebită asupra altor îi
5 zapise ce scriu vănzare pe părţI dinii Mogoşeştr, c&tU
s'ar ii alege, Precumă şi asupra răspunsulut acestor îi oarnent,
pentru stăpănire veche, arată numiţiI boerI că, intrebăndîi
pe toţi megieşir, au eşitii numaI unu Ilie Holbanii, mazilîi,
şi au zisii că de 40 ant i-arii [fi] apucat pe aceştie stăpă­
nindii înîi MogoşeştI, care numar la mărturie unul omii nu
poate să ste nicIo giudecată.
Alu doile, că aice la Divami, întrebaţI fiindu el de mal au
niscat dovezI sau martur], aii mai scosii înnainte dumţnealu]t
Velii Logftti marturii dinii parte lor îi pe unii Iorni Brahă,
mazilii, de la Cernăuţii, pre carele întrebăndu-lîi dum. Velu
Logftu inii ce chipii ştie pricina aceştil moşii, şi de cine ştie
că s'au stăpănitii, elii întăI au arătată că pe aceşte şi pe
părinţii lorti i-au apucatii stăpănindii şi dejmuindu. Iar îi, la
urmă, zicăndu-l dum.· Vehi Logftu de poate elu să încre­
dinţeze cu giurămăntu de ştie că au stăpănitii aceştie şi
părinţiI lorîi, cu stăpănire întriagă şi nesmintită, şi curnii
că arii fi driaptă a lorii acea parte ce o cuprinsese el, nu­
mitulii Ionii Brahă n'au priimitu să ia gIurămăntu şi au
întorsu cuvăntulU într'altu chipu, zicăndu cumu că ştie că
ac astă moşiia să stăpăniia într'o vreme şi de PăşcanulU,
însă mal de multe orI să afla pustie şi necăutată de spre
P,lşcanulu, �i oameniI aceştie, cumu şi părinţiI loru, fiindcă
s.l afla acolo aproape megiiaşI, căndu el vede că de spre
Păşcanulu nu să caută moşii a, atunce găsie şi el vreme de
să întinde cu stăpănire şi <:-0 pute apuca de pe moşiia.
laru că aru fi avutu el vr'o dreptate asupra moşieI, au zisu
că nu ştie. Şi la acastă mărturie a luI Brahă înnainte du­
mlisalJi Velu Logftu s'au întămplatu faţă lrimie, igumenulu
de Dancu, şi dum, Iordache Velu Cluceru.
AltI triile, că, după mihturie luI Brahă, mal întrcbăndu-I
dum. Velu Log-ftu ce mal au mal multu a răspunde, el au
[257]
ooeUME:-\TE OOI\i)IIOII':-1F.
257
rămasă făr' de răspunsu. Apoi singuri, pe urmă, au arătată
adevărulu înnainte durn] isai li Velu Logftă, cumii că ei alte
dovezl nu mat au, nic moşie înîi Mozoşeştl nu ali, ce cu
strămbătate s'au acolisitii păn' acrnu de moşiia măn] ă [stiri),
cumu pre largu arată şi scrisoare lor îi e-au datii la măria
igllmenulut măn[ă [stiriî Horecel, care iaste încredinţată şi
cu iscăliturile a dum] isai li YeHi Log-ftu şi a durn] isal]i Ioniţă
Canto Velă Vor[nicu I şi alţil cine s'au mai mtămplatu.
Şi, la urmă, au căzutii el cu rugăminte cătră dicheulii mă­
năstirit pentru o morişcă e-au fostii făcut-o el inii părăulă
:-'Iog-oşeştiloru, fiindu făcută cu a loră ostenială, să li-o lasă
lor, să le fie pentru hrana caseloru lor ii, să nu o dea la
alţiI streinI, iară adetiulu morii dinii anii inii anii să-lii dea
el la măn] ă]stire, tocma ca şi unit dinii streint.
Osebitu că, şi pentru ce pricină s'au îndemnată el de au
trasă giudecată cu măn] ă]stire Horece, au arătată zicăndii
cumii că acea Soroceniţă care de la dănşit luase acele 2
părţI de moşie dinii l\logoşeştI cu giudecata Banului Cheor­
ghie Sturze pentru o parte a el de moşiia e-au avutii inîi
Cincovii şi aceştie i-au fostii văndut-o, eumii că el de atunce
au ştiută că nu li sJ. ia driaptă moşiia Ior ii, căci moşie era a
măn] ă [stiriî, iaru nu a loru, şi, pentru cH lipsise pe dănşiI
Soroceniţa dinu stăpănire Mog;oşeştiloru, nu ave el nicio
părere de rău. Acmll, după ce Soroceniţa s'ai'i strămtoritu
de cătră măn[ ă]stire, văzindu ia că scrisorile măn[ă Istirii
săntu bune şi numat cu anaforaoa aceaia ce ave ia nu pute
să stc în potriva scrisoriloru măn[ă]stiriI, i-a!:i făcutu pe dănşiI
vechilI, să ste la gIudecată cu igumenulu, făgăduindu-le că,
de voru isprăvi ca să ia moşie, ît va priimi să stăpăniască
cu dănsa frăţeşte, atătu pe parte et, cătu şi pe parte aceluI
Andronicu, fiindu mortu. Şi, aşă, cu acestu chip, s'au scu-
• latu el de au trasu gIudecată cu mănl ă]stire, după îndem­
nulu şi făgăduiala SoroceniţiL Şi, după acastă mărturiia a
Iuru, all căzuti:i şi Soroceniţa dinu toată dreptate el, şi carte
de g-Iudecată de la BanulU Gheorghie Stnrze, cumii şi ana­
foraoa e-au fostll la măna el, all rămasll fără lucrare, şi,
'1
II
Vol. :\'\1f.
1
[258]
XXII.
Încă de la 6 Octombre 7262 lI753J Gligoraş Vol­
cinschie se judecă la Domnie cu «Ilie Holbanii rnazilîi
de la Ţinutuhi Cernăuluî». Fiecare avea cîte jumatate
din satul Stroieştl, «pe apa Prutulut». «Care moşie»,
zicea Holban, «este şi hotărătă prinii mijlocii inîi doi,
de moşii loru ». Se plîngea acelaşi că vecinul îi «întră
înîi parte». Domnul, Mateiii Ghica, porunceşte să tie
sorocit Volcinschie «cu scrisori şi hotarnica veche»:
altfel, «i s'a trimete unu gospodu şi-Iii va aduce cu
cibote».
Peste cîteva lunl, Volcinschie, simţindu-se împresurat
de răzăşii de la Lehăcent, se plînge Dornnuluî, care
dă această delegaţie:
i" 10 Mateiu Ghica Voevoda, bojiiii rnilostiiu gospodaru
zernli moldavscol.
Scriern ă Domnie Me la cinstitii părintele şi rugătoriulu
nostru chirio chir ii Dosofteiu, episcopulă de Rădăuţi, i la
ortcănd şi la a cui mănă s'aru ivi vre odată, înii samă să
nu să ţie.
Deci darîi, văzindii Dornniia Mea cumii că toate umble­
tele acestoră oameni dintru începută au fostii cu vicleşugu
păn' acumii c-au venitu însuşi ei la adevărîi, după drep­
tate mănjă [stiri! Horecei ce s'au luminată acumă.s-- pentru
aceae iată darii, prinii carte acasta a Domnii Meale, dărrui
şi întărimii sfintei măn[ă]stiri Horecel pe numita moşie Mo­
goşeştii, să aibă a o stăpăni după scrisorile ce are şi după
drepte hotarăle ei, CL� totu venitulii dinti totu loculîi, ca pe
a sa driaptă ocină, îrni veci, cu pace şi fără nicio supărare,
şi cartea acasta a Domnii Meale să-i fie întăritură stator­
nică şi neclintită nici odinioară, întru care s'au pusă a noas-
tră dornniască iscălitură şi pecete. r 778, Iulie 14.
J o Costondiu il Din: iirie V oevo(l11.
(Pecete rotundă, cu chinovar.)
Proctii Velă Logftu.
S'au trecutii la condica Divanulut
de Ioniţe condicarii.
DOCUMENTE DOROHOIENE
25H
r
,
I I
[259]
r�
,
I
I
I
I
CI
DOCU,I E"'l E J)OI\OIlOI "1\'''
credincosîi boeriulii Domnii Mele Chiorghii bivii Velii Ar­
maşii, starostele de Cernăuţii, săn] ă [tate. Vă facem u Dornniia
Me înii ştire că ai ce ni-au datu jalobă Cligoraşu Volcinschii ,
mazilii de acolo, de la acelii Ţănutii alu Cernăuţiloru, asupra
unul Ilie Holbanii, totu de acolo, zicăndu că,' avăndii ehi
grum[ăJtate de satu de Stroeştt, parte de susîi, ce esti pe
apa Prutului, intr'acelii Ţănutu a Cernăuţulul, care moşii
se hotărăşte dinii susă cu Lehăcenil şi pe dinii giosu cu
Noosăliţa, ce esti de raeoa Hotin] uliul, pe care moşii ali
arătatu Cligoraşi; Volcinschi şi o hotarnică vechi. dinu ve­
Ietii 7177 [T6691. Avjgustii] 23, după cum LI dovelde ţştc şi
ispisoculii .ce ari la mănţă ] pe ace hotarnică de la răposa­
tulii Ilieşii Alexandru-Vod] ă), ce scrii că au hotărătu ace
gIum[ă [tate de satu de Stroeştl, parte de susîi, unu Pătraşcu
Comisii, ce au fostă Logftli, şi acrnu are mare înpresurari
pe dinii susii, de cătră rezeşil de Lehăcenî, şi pe dimi grosu,
de cătră llie Holbarui, şi, dăndii elă jalobă la Domnie Sa Cos­
tantimi-Vodă Răcoviţă, i s'au dată carte gospodu la Vasilachi
Crupenschi, ce au fostii staroste la Cernăuţii, şi la Stroescu
Comisii şi la Manole Căp]i It[anu 1, ca să meargă şi să în­
drepteze hotarăle acestui glumi ă [tate de satu ce s'au zisii
mal susii, după hotarnica ce vechi, după cumii au stăpănită
moşit şi părinţăI lorîi. Şi, mergăndu să caute hotarăle sa­
tuluî, i-au făcută mari strămbătate, dizgropăndu unu hotaru
ce esti scrisu întăiu înu hotarnică, care arată că caută
dreptu la Prutu, şi au sucit-o di o palmă şi dooî degite înu
susu, înu hotarulu lUI, mutănd-o şi de a şcheopă înnainte;
care i-au cuprinsu loculu păn' aproapi de casa luI, şi aLI
mal pusu şi alte dooî petri hotaru. Şi, mal dăndu elLl ja­
labă, pentru strămbătate ce i s'au făcutU, iară la Domnie Sa
Costantinu-Vod[ă] Racoviţă, i s'au fostLi datLi altă carte la
dUI11. Jit. lonu lamandi ca să meargă să cerceteze şi să
îndrepteze hotarăle aciI moşir, şi, neputăndu mergi la ace
vremi el, al! rămasu totu înpresuratu. Şi, mar venindu de
iznoavă, ai:i mar datu jalobă şi Domnii l\lele, şi iaru i s'au
datu carte Domnii Mele la Jăt. rOnLI ramandi, scriindu nu­
maI să meargă să-I îndrepteze hotarăle, şi dinu SllSli şi dinu
[260]
260
Dor.mIEl\TE DOnOllOlE);E
grosă, acel moşil, Şi, mergăndă, n'au stătută să-lii îndrep­
teze, ce mai vărtosîi au întăritii mărturie lut Crupenschi.
De care să plăngi de mare strărnbătate şi. inpresurari ce
i-au făcută, luîndu-î şi cheltuială trei galbeni ungureşn,
cerşindii dreptate de la Domniia Me, într'acista chipii : zi­
căndii că esti unu Cîornărtană călugărti şi unu Neculaiîi
Holbanii, carei zise că aceşti ia au stăpănită ace moşii 40 şi
mai bini de ani şi ştiu (to)toate hotarăle acelui satu, şi
dinîi susii şi dinii glosu, şi, de vorii glura aceştiia curnîi că-I
bună ace hotărătură, şi dinii susă şi din glosu, elă încă
să va priimi şi va fi odihnitii după glurămăntulu lorîi.
Pentru care iată că scriermi Sfinţăi Tale, luîndu carte
Domnii Mele, să vă adunaţr la unu locii cu starostele
şi să trimiteţi să aducă pe Ilie Holbanii. şi pe rezeşil de
Lehăcenî, şi pe acehi Clomăr tanii călugărulîi, şi pe Neculaiă
Holbanu, şi, aşe, fiindu cu toţăI de faţă, să le luaţI sama
foarte cu arnăruntulii şi cu bun[ ă j dreptate pe scrisorI cine
ce va arăta, şi pe mărturiî a oamenI buni, de credinţă, care
vorîi fi ştiindii dinii vechiă cumu au înblatii hotarăle acelui
satu, dăndu-Ie întăiu blăstărnulu Sfinţăi Tale, cărora voră
şti adevăr ă şi nu vorii rnărturisă. Şi, de să vor ii îndrepta
hotarăle satulut după cumîi au îmblatii mal d'inainte şi au
avută strămbătate de spre acelu Ilie Holbanîi, cumii şi de
rezeşiî de Lehăcent, atunci să-I apucaţI şi să-I pliniţii toată
cheltuiala cătă să va dovedi că au cheltui tu Gligoraşă Vol­
censchi; iară, L ne [putăndu-să îndrepta nicl într 'unîi chipă dinii
scrisori sau dinii mărturit, atunci să rănduiţl pe aceşti de
mar susu arătaţr cari îi ceri eUi giurătorI, să glure, şi după
g-lurămăntulu loru va răm�ne şi jăluitoriulu acesta de a
stăpăni, şi, .după cumu să va alege giudecata, după drep­
tate şi după hotărăre să daţi şi carte de giudecată. Iară,
neodihnindu-sii vre o parte după gludecata şi aşezare ce
veţI tace, să le daţI zi de sorocu,' şi să vii de faţă la Dival1l1.
Acasta sqiemu. Ltu 7263 I n651, l\lait'l '20.
(Pecete mare, rotundă, cu chinovar: do .\latei Ghica Voe­
vod, bojiciu milostiill gospoJari:i zemli 1l1oldavscoT, T7S3�.)
I 'elii Logjtii.
[261]
DOCl!JIEIITE DOHOllOIEIIE
261
Procesul cu Holban urmă însă, şi Volcinschie pierdea.
EI, îndărătnicindu-se a face plîngerI, Ioan-Vodă Calli­
machi găsi cu cale a-I aplica o pedeapsă puţin obiş­
nuită: 118urgllnil'ca In rnsn lUI".
-i- NoI Ioanii Theodori:i Voevoda, bojiii:i milostiii:i gospo­
darîi zernli molda vscor.
Credincosii boeriulii Domnii Meli durn] neata I Enăcachi
bivii Velii Pahţ arnicii], staroste de Cernăuţt, îţr facermi
ştirea pentru multă pără şi giudecată c-ari avută Ilie Hol­
banii, rnazilu, şi cu Gligoraşcu Volcinschii de acolo, pentru
pricina moşii Stroeştit otii Cernăuţi, cari, după toati giude­
căţile, s'au fostii totii dată rărnasîi pi Gligoraşcu Volcin­
schii, şi, neodihnindu-să cu atăte giudecăţI, zicăndi:i că ari
oareacari strămbătati, s'au cercetată dintru 'ntăiîi înnainte
Domnii l\leli şi a totu Sfatulii nostru toată pricina ace
moşit şi, aflăndu-să că n'ari nicIo dreptate la jaloba luI, s'au
datii rămasă dinii toată giudecata, poroncindii de s'au şi
surgunitu la tasa lut. Ci dară iată ca-ţr scriernii, ci s'a do­
vedi cu dreptati cheltuiala lUI Ilii Holbanu şi ciubotile e-aîi
datii omului gospodi:i, să înplineştl de la Gligoraşcu \'01-
cinschii, orîi cu ce'i găsi la casa lul, şi să-Iii odihneşti cu
dreptate acolo. Într'altu chipii să nu fii, - că aşe este po-
ronca Domnii l\leli. 7268 [1760 [, Iul. 1.
(Pecetea octogonală, cu chinovar.)
Prociti:i Velu Logftii.
Volcinschie aştepta numar împrejurărt nouă pentru
a începe iarăşî cu pîrile, Crezu că va fi ascultat mal
bine de către Grigore Alexandru-Vodă Ghica, a cărut
dreptate era vestită. Se plînse înnaintea lUI că vecinul
i-a - sucit o piiatră hotarti». •
Ghica nu fu Însă mal răbdător decît înnaintaşul săi:i
Ioan Callimachi. EI hotărî ca, adeverindu-se această
«sucires , vinovatul să capete � 100 de bete»; dar, în
casul contrar, şi beţele şi cheltuiala să cadă asupra
luî Volcinschie, care s'ar fi «acolisit rău» de vechiul
său protivnic;
[262]
262
; Not Grigorie Alexandru Chica Voevoda, bojiiii milos­
tiiu gospodaru zernli moldavscor.
Credincosîi boeriulu Domnii Meli, dum, Ghiorghi bivii
\' ehi Sulger ă, starosti de Cernăuţi, i boerii noştri Ştefanii
Tabără Vor] nicu I de Poartă, i Căpit. Ioniţi Beldimanii, i
Căpit. Dumitraşcu Potlog-u, vă facemii ştirea că Domnii
Meli au jăluitu Ilii Holbami, mazilă, de acolo, de la leer­
năuţt, asupra lUI Grigoraşu Volcenschii, iarăşi de acolo,
pentru moşiia Stroeştil de la Ţinutulii Cernăuţulut, pentru
că, zicăndii Grigoraşă Volcinschii cumii că Ilii Holbarni arii
fi sucitu o piiatră hotar ii dinii mijlocuhi moşii ce esti di
spre Prutii, şi, cu ace piiatră c-aru fi sucit-o IIii Holbami,
ar ii fi luîndu Holbanii cătăva rnoşiia dinii parte lut Voi­
cinschii, şi, avăndii er giudecăţr mai innainte la Divanii şi
la alţl Dornnt, totu pe Volcenschii l-aii datu rămasă. Cari
şi astă iarnă, la luna lur Fev[ruarie 1, au fostii datu jalbă şi
Domnii .\leli Volcenschii, totu pentru acasta pricină, şi,
orănduindu-t Domnie J\1e la dum. veliţir boert, durn. boerit
de aice nu li-ali pututîi hotăr ă giudecata, şi, cu carte Domnii
�teli, i-arrui trimisii acolo la durn. starosti, ca să orăndueştt
dum. 3, -l- rnazill, oameni de credinţă, cu frica Iuî Durnnedzăîi,
să margă acolo, şi alti scrisori să nu cauti, făr' de cătu
numar suretulu di pe ispisoculă lUI Ilieşii Alexandru-Vodă,
întăiii acela să-lii cauti, căc acolo arată toati semnile mo�ii,
cari le cătă parte are, şi care piiatră înu ce 10 cu esti, şi În­
cotro caută, şi după acelLi ispisocu să urmezi, şi, dovedin­
du-să că ar Li fi ace piiatră sucită, să pUI pe Holbanti să-I
daI 100 de beţe, şi să de şi cheltuiala lUI \'olcenschii c-au
cheltui tu ; iaru, nefiindll piiatra sucită şi s'aru fi acolisindu
Yolcenschii rău de Holbanu, să pur pe Yolcenschii şi să-!
dar 100 beţe, şi să de şi toată cheltuiala lur Holbanu, ce s'a
d�vedi c'au cheltuitu, cumu li scriia şi zapisăle, pentru ca
să să părăsască de a mal jălui răCI şi făr' de cale, să ia
sfărşitu pricina, �i nicI pănă acumu n'au luatu curmare.
Pentru aceia, iată că acumu vă scriemi:i, văzindu carte
Domnii l\leli, negreşitu să mergI acolo la starea loculuI
moşii, la acelU hotaru, să faceţI cercetare cu amăruntuli:i,
[263]
DO�U�ENTE DOUOUOIENE
263
I
I
�
\
ţ,j
I
îmi frica lut Dumnedzăă, cu dreptate, şi care parte s'a do­
vedi c'aii înblatii răii şi fără cale, dumţneata], staroste, viî
urma după cumîi arată mal susii şi după zapisăle loră ; şi
înîi scurtu să avemii ştirea cumîi aii luatu sfărşitu acasta
pricină, iarii să nu mal fiia altă lungirea.
Acasta scriemu. 1765, Sept. 19.
(Pecete octogonală, mică, cu chinovar, din 1764.)
Procitii Velii Logftii.
XXIII.
Stăpînirea călugărilor nu fu îndelungată. La 1798,
20 Mart, stăpîn era, cum am văzut, la Mogoşeştt, cu­
prinşl de la 1775 în Ţinutul Herţel, Mateiii Costachi
Păharnic, care, «avăndu trebuinţă de banî», scotea
moşia da sultanîi-mezatii îmi vânzare de istovă, primi
ţidulă dornniască», «satulîi întregu, cu lăcuinţă de oa­
menl şi cu mort», în lungime de 1.700 stînjenrdom­
neştl şi lăţime de 1227». După strigare de cinct lunl
ce s'au strigat ii , atătă pe toate uliţile oraşulut Eşit,
căti:i şi îmi Divanuhi dornnescii», «se face hareciă înii
Divanii asupra» bi v VeI Cluceruluî Ştefan Holban, care
oferise 14.050 de ler (ro August). Cartea domnească
se dă la 25 Octom bre, şi ea constată şi vînzarea, în
aceleaşi condiţii, pentru aceleaşi «necontenite supărărI
de spre creditort», a Văscăuţilor din Ţinutul Soroca.
Peste vre-o zece anl nişte răzeşt bucovinent cer
însă moşia:
De la Divanulii Cnejii Moldavvii,
cătră cinst. dumnealui Clucerii Ştefanii Holbanii.
Pentru moşiia MogoşăştiI de la Ţinutulîi J lerţiî, cari al
cumpărat-o dum. de la răpoosatulii Post. Mateiii Costachi,
asupra căriia moşii încă de la anu 1805 au pornită aice ja­
lobă dol lăcuitorl dinii Bucovina, anumi lanachi Istrătuţă
şi Gheorghii Părnagă, cu arătare că numita moşie, fiindii
driaptă a lor ii cu scrisorI, cu nedreptati s'ar îi fi văndutii
de cătră răpoosatulii boeriii şi, fiindu trebuinţă a să încre­
dinţa giudecata dimi scrisorile ce ţi s'aii dată de cătră
vănzătoriu, de aii fostii moşiia driaptă a sa, saii ba, atunce
[264]
26i
după aceli d'intăr jalobi a numiţiloru sudiţl s'aii scrisii carte
Departamentului Priciniloru Streine cătră ispravnici Herţii
ca să trimată aice copii încredinţate de pe toate scrisorilc
ce vet fi avăndii luate de la răposatulii Post. Matet asupra
moşii aceştiia, După care, făcăndu-să urmare, s'au trimisii
la Departamentu căteva copil; cărora făcăndu-li să acurmi
cercetare, s'au văzută că sintii arătătoare numai de pe
nişte scrisori noă, următoare dinîi Domnie răpousatului
Domnu Mihaî Suţulii Voivodu şi încoace, iară de pe alte
scrisori, vechi, nicio copii nu s'au văzut ii. Dinii cari aceste
scrisort g'iudecata nu s'au pututii încredinţa desăvărşitii
curnii că numita moşii arii fi fostii driaptă a răposatului
boeriu, şi; fiindcă, atătii dinii zapisulii său ce ţi)-au datii de
vănzare, arată că, înpreună cu scrisorile noă, ţ'aru fi datii
şi scrisori vechl, cumîi şi dumnealui Vorniculii Şărbanu
�egelll arată că trebui să fii scrisort vechi date de cătră
răpousatulîi fratele dumisali, avăndii rnoşiia acasta de baş­
tină, spre descoperire adevărului, ţi s'aii trimisii carte de
blăstămii ca să arăţi toati scrisorile. Şi ţi să scrii să mergi
la isprăvnicie Ţinutului, unde veI f'l chemată, după osăbită
carte ce li s'aii scrisă, şi, acolo, ascultăndii carte de blăs­
tărmi, să arăţt toate scrisorile, vechi şi noă, ce vel fi avăndii
asupra moşii aceştiia. De pe care scoţăndu-să asărnino copil,
să si ă I trimată aice, ca, primi cercetare giudecăţiI, să si ă I
facă punere la cale după dreptate, fără a să asupri vre o
parte. r809, Ghenart 17.
Bal'111 Loqft., l onloch: Hosct Vist., i:Jtlll'"a l'ol'lIic) '" Fost.
I Pe Y -o: I De la Di vanulu Cnejii .\lo1dovveI cătră cinst.
dumnealuI Cluceru Ştefanu Holbanu.
XXI\'.
o danie a lui Constantin Neniul.
Ca soţ al Ag'neseI �2tlnoky, ca epitrop al tiuluI ei,
din care se trag represintanţiI mal noi, aşa de cunos-
[265]
DOCU�IE:\'fE l)Ur\UllUl�X�
265
tJ
•
cuţI, al acestei familil " c CUllO�CUt boierul Constantin
?\eniu1. El se îufătisează în actul ce urmează ca pro­
prictar la PreuteştI' din judeţul Dorohoiă :
Costandinii Costinu Neaniulu bivii Velu Pahţ amicu ] În­
ştiinţăzu cu acastă adeavărată scrisoare a me la măna
durnisale nepoate; mele Saftiî, fiicel suroriI mele Ancuţii,
că, neavăndu eu 111 dinii trupulii mieii, rn'arnii îndurat LI şi
arnii datu danie gIumătate de satu de Preuteştt, ce săntii
la Ţinutulă Neamţului, pe apa Moldovil, neapoatel melc
Saf tir, cu vecinî şi cu totu vinitulîi dinîi totu loculii. Care
acestu satii de mal :>USLI numi tu îmI este şi mie de la
părinţiî miel, ce mi s'au vinitii înii parte me. Decl, dupe
CUl11Ll celoralalţt nepoţi anui făcută parte dinii moşăl, a III LI
făcută �i nepoater Saf tiI parte ac astă gIull1ătate de satii de
Prcuteştt ; iarii pe glumă tate dc satu de Preutcaştr arrui
văndut-o iar îi dumisale nepoate! SaftiI, dreptii (loc alb) IeI,
cu vecini cu totu, ca să-I fie dumisale şi cuconilorii dumi­
sale rnoşăe stătătoare îmi vecI.
Şi, pentru credinţa, arnu iscălită mal glosu.
Vleatri 72';1 11743],
l\IaI 12.
('u.�I((J/(lillll Costiu« Ncaniulu bio« Jrelll Pali., vănzătoriu.
(Pecete cu o treflă şi C. N., litere latine.)
Vasile Buhăescu VelU Pit., marti oru].
Ştetanu otu Yistl ierie].
IPe \'-0:1 Zapisulu de la dumnealuI Pah. Costinu pc sa­
tulU Prcutcştir.
1 l�tOI'i(t li/cl'alul'ii I'oll/ille in 8ecullii al VXlll-lea, Tabla, pp. 49-50 .
[269]
SCRISORI ,MOLDOVENEŞTI PARTfCULARE
DIN VEACURILE AL XVIII-LEA ŞI AL XIX-LEA
1.
Cinstite, pre-iubite şi dină totu sufletul Li dorite părinte,
durnnata nenu, cu căzută plecăcune inchinăndu-rnă, sărută
cinstită măna dumitale.
Cu căzuta scrisore me cătră dumnajta] nu este di alta,
fără dicătii întăI cercetezîi pentru bună şi fericită sănătate
dumilorvoastre: aflăndîi că să află întregă, bucurăndu-mă,
să dau laude pre atotăputerniculă rnilostivulu Dumnezeu;
dintru a cărue milă şi dar îi şi pentru mine luandii ostenelă
a întreba, viţ! şti că, di[ nu 1 mila Sfinţii Sale, mă aflu să­
nătosîi. Alu doile, vil şti că, văzăndii vremile într'acesta
chipii asupra ostilorîi, di s'au dată Sucava şi Cernăuţit pre­
puternicii Inpărăţii Nernţuluţt], socotindu-mă că înîi altîi
chipîi nu să pute ca să vă slujescii, după datori]a] fiască,
m'am socotită, primi mijlocire boeriloră şi a prietinilorii, di
arnă luată carte di la pre-înnăţ lţţatulîi Elciă 1 dinii Ţarigradă
cătră pre-innălţaţit ghenararI cari săntîi orănduiţl stăpănitorl
locurilor îi, la cari înu carte scrii să avernîi milă, căutare
de spre căpeteniile lorîi, pentru hatărulîi Elciulul (sters).
Afară dintru acasta, neno, vii şti că pre-înnălţatulii Elciîi,
pentru hatărulii stăpănu-rneii, afară dinii carte acasta au
scrisă şi înnuntru la Beci: anume Ilie Holb�nu, mazihi
d inîi Ţinutulă Cernăuţulut, dimi satulă Buda, cu alte -moşil
I Ambasador: Thugut, ministru austriac la Constantinopol.
[270]
270
scnrsonj MOLDOVE1\EŞ1'l PARTICULARE:
.1
si chivirnisele, să aibă căutare; la acasta este ca să le VII
şi poroncă ghinaraluluI, di la Beer. La care, pără a veni po­
ronca di la Becl, dumnata, nenu, te scolă cu carte ElciuluI
di preună şi mergr la ghenarari:i şi, după obiceiulă lor îi, să
dar carte şi să te rogI ca să avem Il milă. Mal înii scurtă,
după curn îi el socoti dumnata mar bine. Fiindiică eu nu
ştiu ce orănduele s'au făcută acuma la dinşit, ca să ştiu
anume, iară dumnata, după cumîi el socoti mal bine, cere
unu lucru ca să ne rărnăi vecrnicil-. Şi mă rog să ai[bJ răspuns
cătii pentru trebuinţa acasta, pre larg-u, atăata şi pentru
alte trebuinţă, care v'arnîi scrisă înnainte vreme. Acasta,:;;i
"ă tiţr dumnavostră sănătosîi,
L Constantinopol], 1775, Octovrii 25 zile.
A dum. pre-plecatîi fit :
Uheuryhi Holl.au«.
Frăţiorilor ă ,şi soriori cu dulce sărutii ochişori.
IT.
Cinstitii şi alii mieii multii şi prea-iubit dorită părinte,
dumneata, nene Ilie, cu multă şi căzută plecăcune închi­
năndu-rnă, sărută cinstită şi părintească măna dumitale.
Cinstită şi mie multă şi dintru totu adănculă inimil do­
rită părintească scrisoarea dumitale ce o al trimisii către
chirii Vasile, fiindu scrisă de la Mar 15, ne-ali venitu, şi cu
plec[ăciune] fiască o arnii priimitii, şi toate ceale de dum­
neata scrise şi lUI chirii Vasile trimise şi pohtite le-arnii
pliroforisitii cu înţeleg-erea; la care păntr'acestea văzul că
şi întregimea doritel stărit bătrăneţelorii dumitale să află
cu totii pă deplin ii : foarte m'amii bucuratii, lăudăndîi şi
proslăvindii numele CeluI îmi Troiţă proslăvitu, ca dintr'a
căruia nemărgenită mila Sfinţii Sale mă aflu şi eu sănătosîi
ai cea lăngă cinst. cuconii Mihalachi, după curnă arn ă scrisă
durnitale.
Alu doilea, nene, nu întreba la cătă bucurie şi deşchidere
a inimiI meale mă află cu luarea aceştil cărţI ce scril la
l
i
I
I
< ,
j'.
l'
I
I
I
I
I
r
�
1,
,
.1
I
�
I
[271]
scnrsont MOLbO\'ENEŞTI PAWl'ICULARE
271
chi�ii Vasile Lăcusteanu pentru mine, ca să te înştiinţez ii
unde mă aflu, atătii şi pentru petrecerea şi chiverniseala mea.
Eu, după cumîi amu mal scrisîi dumitale mal îmi trecutele
zile, şi iată că şi acumii iarăşI te înştiinţezii cumii că, cu
mila lUI Dumnezeu, arnii venitii iarăşl suptii epicratia cea
stăpănească şi mă aflu slujindu înă zi şi îmi noapte ca să-rnr
căştigi:i cinstea şi procăpseaala de către mila dumnealoru,
fiindcă nu arnă avută parte ca să trăiască răposată frate­
mieii 1, de a mă chirverni altiifelii şi într'altă cinste; ce să facI?
Să mulţămescii lUI Dumnezeii, să trăiască dumnealor cin­
stiţit stăpănt, arnîi nădejde pre Maica Preacurata de a mă
chivernisi, după proeresulă ce-lă arată şi-lă are către mine;
numai milostivuli:i Îrnpăratîi ceresc ii să mă învrednicească
şi să-mt dăruiască viiaţă îndelungată şi săn[ă]tate întreaagă,
să potîi să le slujescii,
Ali:i treilea, am ii văzută şi pohtirea ce o arăţI către chirîi
Vasile ca să facă osteneaală a să întălni cu chir ii State
D'inpreună cu durnnealut arnii mersu şi eu, şi le-arnii intăl­
nitîi, şi ami:i făcută căzuta cunoştinţă şi prieteşugu cu dum­
nealul, la odaia durnnealul, şi, înii credinţă, neno, dinii cuvin­
tele şi arătările ce mi-au spusă pentru dumneata şi pentru
iubiţi fraţi, întăl că, cu mila lUI Dumnezeu, vă aflaţt cu toţi
săn] ă [toşî, alu doilea, îmi petrecere bună şi înă cheverni­
seaala caseT,-la acasta, auzindii şi înţelegăndi:i, foarte m'arnă
bucurat ii ; dinii multa intristăcune şi măhnicune ce o avem îi
pentru dumv., acumii s'au întorsu spre bucurie şi spre
mulţămire dumnezeiască, şi apururea săntii rugătorI către
milostivulă Dumnezeu ca totii acastă milă şi bucurie să o
aveţI [de] către Îrnpăratulă cerescîi.
Nene, m'arnu pliroforisitîi de toate dinti spusele lUI chirîi
State neg-Lu [ţătorl, la care I-arnă rugati:i ca să-ţt adevereze
şi pentru petrecerea mea aicea îrni Ţarigradi:i, cumi:i şi îni:i
ce chipi:i, fiindcă nu ami:i pututi:i să-ţI scrii:i. NumaI mă rogi:i
dllml itali I să-mI scriI pă largi:i şi a mI da răspunsulu, atăti:i
la acastă carte, cătu şi la ceelaltă care ţe-am i:i tri misi:i maT
I Gheorghe.
[272]
272
I
,
,
I
,.
înii trecutele zile, de toate. Pentru nora dumitale Marghioara,
vei şti că să află s tn] ă [toasă, şi copila; întru care cu ple­
căcune să închină, sărută cinstită măna dumitale şi să roagă
a nu fi dată uitării de către durn] nealu ]l. Pentru lucrurile ce
au rămasă de la frate-mieii, înii credinţă dumnezeiască, nene,
nu rri'anuî atinsu de nimica, zicăndii unii şi alţi curnii nu
mi să cade a lua parte, şi amii lăsatii ; şi eu nu mai supăr îi
pă nirninea. 1779, Iulie ,).
Acasta, şi rărnănii
al îi durn] itai li fiiii :
Andries« Hol!Jcwii.
[De mîna lui Andret i] Am trămesîi si unu cheptene de
biharnii (sic), pre bun, şi o urechelniţă, curnii şi şi o ure­
chelniţă bade lu[i] Vasile, cu chirîi State.
Şi Gheorghe Buzdugană să închină cu sănătate, şi să
roagă ca să scrieţi vre o carte.
Neneo, eu ţ'arn scris şi creceşte, totu ca să te bucur
pentru slova care facu greceste: I Salută pe Ilieş şi chir
Ştefanachi "Yu' "tIJ.s)'fj(](/)YrJ.t IJ.2 '6/'1 IJ/;iJJsfJt·/ 'W1.iJ'IJ.'!.to'l VJIJ.SY�'l.'l.
'X/Xl 7!O'(MY·fjiV1.": «ca să mă îndeletnicesc cu învăţarea literelor
greceştr şi moldoveneştr» ].
Şi eu, ca unu fiiii alîi durnitale, Vasile Lăcusteanu, Cl1
plecăcune mă închină durnitale, şi cele ce mie't scrisă, toate
le-arnîi pliroforisitii, Mai Întăi rn'arnii bucuratîi pentru în­
tregimea stării sănătăţilorîi bătrăneţil durnitale, care şi de
acumii înnainte totu la acastă stare a sănătăţii sI te pă­
zească milostivulă Dumnezeu. Alu doilea, iată că făcui răs­
punsuhi dumţital ţi, de spre partea lui Andreiaşîi, de toate
cele ce-mi scriei şi mă pohtel. Atătii te inştiinţezii şi de spre
partea dumnealui coconulut, fiindcă i-arn îi arătat li ha lulu
neputinţil bătrăneţilorii durn] itai li, şi te-au căitll prea mult îi,
xicăndii că acum li nu să poate, numai să mar aibf îng;'idl1-
ialj , şi ate de grija dumitale. ;\{ăcarli că eLI te-amţi mar
înştiinţati; odată, căndu me't trirnesîi răspunsi; pentru luarea
cărţiloră, de moartea răposatulur şi VăZLI că acurnă îrnr scrii
I
. i
(,)
,
I
I
1
I
I
I
,.
I
I
[273]
SCIlISOIII �fi)LIlO\'E1\EŞTi I'AHTICULUI"
273
că nu s'au priimitii de către dumneata: păsemne au căzută
la rnăinl streine,
Jupăne Ilie, pentru Andreiaşă să nu-ţl fie înîi' grije, fiindcă
să poartă bine şi cu cinste către toţr, atătii către stăpână,
c ă tti şi către toţI capioldaşi, şi are semne de procopseală,
şi eu îlu arn ă întocţmal] ca unu frate. După tU111Ll mă avea
răposatulîi, aşa îlU arnă şi eu pă Andreiaşîi. După plec tcunea
ce o are, toţI î!u iubescîi ; numar să te rogT milostivulut
Dumnezeu de a-Iti învredriici cu viaţă ŞI ClI sănătate s:1
poată să slujască.
Acasta, şi nI dumneata sănătosii.
Şi rămănll
alti dumitali ca unii 11iLl:
I'asile J.Ji/r/ls/r(//llI.
m.
Cinstită şi alii meu părinte, durn. neni socre Ilie Holbanîi,
cu multă plecăcune inchinăndu-mă, sărută cinstită măna
durnitale, şi rog-u pre milostivulu Dumnezeu ca si ă J afle
scrisore me pre dumnata întru întriajră şi ferecită săn] ă [tate.
Alta, pentru nOI de viI osteni durn. a întreba, viI şti durn­
nata că, dinti mila lUI Dumnezău, ne aflăm u săn] ă ItoşT.
Iată că şi eu, "1 ii [ndu asară acasă, armi găsitu unu cinstită
răvaşîi, cari le aşă samănă să fie de spre parte dumitale,
darii nu-I iscălitii de nime, întru care ne scril dum. ca să mer­
g-imu la durnnata să ne dat să scrisorile de o a patra parte
de Stroeştî, ce esti aice înu Bucovina Daru viI şti dUIl1.,
neni,că eu amu fostu dusu de căteva dzile cu gIurămăntu­
riIe oaminiloru penu sa ti şi asară amu vinitu şi amu g-ăsitll
rnultc1 păgubire, şi înu fănu, şi în păne, şi mal amll tril,
patru dzile, să-mI mal cautu căte de ceya, şi apoI să mărg
la Cernăuţu, şi, cătu a fi zăbaya, nu ştiu, şi n'amu \Temi
s,'1 mergu pe la dUIl1. NumaI de va fi dumitale cu putinţă,
să-mI trimeţI scrisorile la CernăuţI, şi, cine a vini, să ştie .�i
s:lIl1nile moşii şi ce arl1nc�l pe anll, că pote să ne a�edză
biru pe vinitulll l11oşiilorIl, şi, pe mine �e m'oru întreba, nu
VoI. XXII.
18
[274]
274
scntsont MOLDovE�EŞTI PAI1TICULAhJt
dumitale plecată fiu şi grmre.
Săp[temvrie] 24.
ştiu ce oi spune. Şi apoi de la Cernăuţu potii
bodă şi la!Stroeştr.
Şi, cu acasta, rămăi alu
Vasilie Mărrea m.
să mă s10-
Şi curnnatulur Vasile, şi cumnatulut Todirii şi lui Ştefă­
nică şi lut Ilieşii ne închimărnii (sis) cu frăţasca dragoste
şi ferecită săn[ă Jtati.
[Pe margenea paginii întăiîi i] Şi Smăranda, cu plecăcune
închinăndu-să, s[ăJrută cinstită' măna dum.
[Pe V-o:J Întru cinstită rnăna dum[i]sale nenil socruluI
Ilie Holbanu, cu multă plecăcune şi cu săn[ă]tate să să de.
IV.
Cinstită pre-iubita mea şi dorită sor[ăJ, dum[neataJ Mario
Post., cu multă dragoste frăţasca şi cu fericită săn[ăJtatea
mă închină dumitalea.
Dorită frăţască scrisoare dum. cu multă bucurie amu luată
şi pentru întriagă săn] . Jtate dum. foarte m'arnii bucuratîi,
şi arnu dată laudă milostiv ului Dumnezeu, dintru alu cărue
milă păn' la casulă acesta săn[ă]tosu mă aflu. Ctale ce-mI
scril dum. şi mă pofteşti ca să tărguescu dum., bucurosîi
erarnă ca să pocă face slujbă dum., fiindu deprinsu streini­
lorii şi altora a sluji; dară s'au prilejită şi venire lUI Ioniţă t
. tocma înii vreme căndii înă toate au fostii lipsă, nefiindii
corăbiI la GalaţI. Şi I-arnă oprită aice, de au stătută aice
căteva zile, fără' de voe lul, cu nădejde că vorii veni co­
răbii; şi nu amii avută norocă ca să mă poCii învrednici să
slujăscă dum. Decîi ac astă dată mă regii, Mărioară, să mă
crezl ; iară, di cătră toamnă, orI cu ce chipîi, faceţI dum
o chevernisală şi trimeteţi o căruţă, căc eu voiîi purta de
grijă mal în nainte pentru toate, după izvodulu ce me'I tri­
mesă dum. De la Ioniţă nu arnă luată nieună banii, nea­
văndă pe ce-I da. Şi, iată, trimisăiu dumitale o chilă polîi
orezu, şi dum. mamer asemene o chilă, şi lelil Paraschiver
1 La Constantinopol, de sigur.
[275]
�:i5
o chilă, şi pentru Ioniţă r.trnăne () chilă. Acestă peşcheşă
arnii pututii trimete dumv. ac astă dată, şi mă rogCI să prii­
miţr, şi altă dată VOI pute sluji durnv .
.\Iărioară, cale ce s'au prilejitii dum., le stimă di atuncl,
şi altă nu putemu zice fără: lăudată să fie numele lUI Durn­
nezăîi ! Cu Cavrilîi, ficoruhi durn., nu amii scrisii dum. de
la Fşă , fiindcă au purcesîi fără ştire mea, după ce ş'aii
pierdută calulă ; iaru altăceva la mijloc nu este, nic aii
fostă întru adevăr îi. Pentru l\lolniţă, îrnt spusă loniţă o
vorbă, că i-ar 11 zisu dum. să mi le zică. Ce să zică şi eu?
Orlcine dinu streint ar îi întra înii l\lolniţă cu hotărâre de
judecată, atunci eşti durn. volnică să plăteşti acel banl, căţI
s'ar ii face, şi să-Iri scoţI dinii moşie, - rnăcarîi orrcine să
11e. Iară, căndii veţI socoti dumv., ca să nu rărnă] e I lucru
pe la judecată pentru oareşcare necinste noastră, şi vel voi,
şi va da măna dum. ca să plăteştl datorie ce să vorîi face,
să poate a lua unu zapisii de la Grigore, iscălită, întru
care să scrie că l-at inprurnutată cu atăţr banr, cu dobănda
lorîi, şi dum. să ţiI moşie .cu tocmala ce al faci e I cu Gri­
gore pe anîi, pănă căndîi vorîi eşi banil ; însă pentru frăţie.
şi fără dobândă, căndii va da rnăna dum. Şi, înă zapisîi
de să voru iscăli toţi fraţi, CUI11U şi durn, mama, atunct s,l
să facă, iaru nu amintire.
Di spre mini este iscălită. Şi bini arii li să nu Între moşie
înu l11ăna JidoviJoru, cit, dobănzI piste dobănzI, să ya pră­
pădi moşie. Iaru, căndu nu a da măna dum. să O scoţI, de
vorli ţine-o şi .JidoviI, baniI să nu înble cu dobăndă, totu
a fi cumu a fi, iarli cu dobănda s'au prăpăditu moşie!
Să miluiască Dumnezău SI nE: vedemu sănătoşI.
Alu dum. iubitli frate: A vlgus Jtli 25.
led ar/,i r: (�leJl(' /1 e) I )OS{.
Albiile nu s'au văndutli, şi au rămasu asupra mea.
Dumisali mamiI, cu plecăciuni închinăndu-ll1ă, sărutu cinsl.
măna durn.; copiiloru noroci tă creştere li rog-li de la Duml1czilu.
lPe \'-0: I Cinstiter, prc-iubiter m�le sorr, dtlm. POqtl elni­
ceser] �laric Cherg-hel()ai, cu frelţasca drag()3tc şi cu feri­
cită săIHltate să să dea.
[276]
276
scnrsoru MOLDOYENEŞTI pAnTICULAfi!;;
V.
1
r
I
I
II
1
,1
:1
l'
'1
"
1
:!.I
t'
, I
1 I
1 I
Cinst. şi alu meu ca unu frate, durn. cucoani Vasile.
Cu frăţăscă răvaşulîi meu de altă nu iaste cătră dum.,
făr' decăti:i, întăl, cerceteză pentru întregime săn[ă]tăţiI
dum., că, aflăndu-să deplină, deplină foarte să mă bucurii.
Alu doile, făcăndă dum. cercetari a şşti, Pentru mini, vil
şti dum. că mă aflu carnii bolnavii, căcI mă pornisirnă la
EşI, şi arnîi mersîi păn' la Botuşenl şi, dinîi pricina calir,
şi fiindcă m'arnu bolnăvitii, m'arnu întorsîi înnapoi Dummi­
ni că sara, şi iara ca să mă pornescă înii susii de astăzI,
Lunl, şi, fiindu bolnavă şi cai carnii slabi, nu m'amu ispititii
a purcede. Şi avem trebţi] la Molniţă, iarii ca mal mari
tre[a]b[ăJ avernii ca să mă întălnescii cu dum. Şi iată că
înnadinsii amii trimesîi la dum., de nu ţJ-I fi schinbatîi vorba
c-au fostă Între nor, poftescii şi mă rogă ca să fact osti­
ne[aJI[ăJ să viI păn' la mini, la Călineştl, căc, de a fi Pro­
niie lUI Dumnezăii, ca să să săvărşască vorba c-aîi fostii Între
noI. Şi n'aşii face supărari dum. a te pofti la acasta vremi,
fiindu cale înprotiv] ă 1, darii iaste unu lucru să lipsască
dinii măria me. Şi, de a fi găndulu dum. dup[ăJ curnă ÎţI
arătii mal susu, apol arnîi datorii să te înştiinţezîi şi pe
durn., şi poftescă ca să aibă răspunsîi de la durn. Iar ii
căndii n'a da măna dum. ca să vil, poftescă ca să aibîi
răspunsii că nu poţi ca [să] vil aice la Călineştr. Eu, cu
toată supărare, 01 vin� Mercur] sau GioI la Molniţă, iară, de
ţi'I fi schimbată găndulu Într'altu chipu, poftescu să-mi}]
arăţI prinu răvaşu, căc bade Gheorghii de giomătate de
anu de căndu să găteşti să vii la Herţa, şi totu de LunI
şi de MercurI să găteşti, şi nu mal purcedi. Şi acmu să află
la Brăeştr, şi amu viniti:i şi eu de la Botşeni pi la Brăeştr,
şi m'amu sfătuitu şi cu dumnealuI, şi au zisu că este bini
să te înştiinţăzu şi pe dum. Că iaste acaretu şi, de a fi de
la Dumnezău să se înplinescă vorba nostră, decătu să Întri
înu măn a altora, mal bine să între Înu măna dumlisal]i. Şi,
de a fi dragoste dum. ca să viI aice la mini, la Călineştr,
poftesL cu J pe Marţr să te afli nigreşitu aice la mini, căM
"
I
r
[277]
SCIUSOI;[ MOLDOVENEŞTi l'AHTlCl:LAIU;
277
Miercurt armi să dati unu răspunsu într'altă loc (şters). pentru
pricina care îţI arfă]tu dum. Şi, păn' ci nu vot lua răspunsu
de la dum., nu potii ca să dau răspunsîi alţora.
Şi, cu acasta, sintii 1786, Mal 8.
a dum. ca o sor[ă] :
Marie Ghefr jgheloi Post.
Pentru calulii ca au datu bade Gheorghe Petrit fecorulut
de la Bucureştr, ce au rnersîi Ia durnv., de nu li'I fi trimeşii,
Ii-l da durn. înii rnăna trimisului meu, că păn' Dumţijnică
pe arneziză nu mersăsă calu.
VI.
Qinstitu. iubită alu meu fir, giner[e] Vasile, cu părinţască
dragoste mă închinii dum.
Na-ţr, ginere, pe Ionu ŢăganuJU, d'inpreună cu femei şi
cu tril copil. \'i i-arnă trirnesu ca să vă fie robi dum[nea]­
vos[tră] ină vecI, şi rogu pre milostivulii Dumnezeu să trăiţI
şi S1 ajungeţI să daţI şi dumţnea.[vosţtră] zestre.
Ginere, îrnt scril durn, cumîi că de-m(I] este cu voe; vel
şti dum. curnii că cu toată voia îrnjî] iaste, căci datorie ce
părinţască ce o arnu ca să o înplinescii de pe izvodă ce
am îi datii eu dum., afară ce au adaosîi răpoasatu fratele
mieii. Căci e ă la acele atunce arnu răspunsii că nu-rnţr] dă
măna să răspundu. Vasile, fătulu mieii, ŢiganI am îi dată
mal multe suflete de că ţI îsii pUŞI inii izvodii, daru poftescu
priirneşte pentru cele ce nu s'au înplinitii, ce săntu puse
înîi izvodii de mine (şterse douâ rîndurt : Vasile, îrnî scrit
dum. cum îi cî nu eştl bucurosă ca să auzL..), şi, de va şi
mal fi cusuru, de nu va fi înplinitu izvodu, va înplini, dragu
mamiI, Dumnezeu, că are multu. CăcI, căndu amu făcutU
izvodu, nădăjduiamu că avemu. cele acareturfI] de morI, şi
socotemu că li'I înplini toate de pe cinste me, cumu Ii-am(i
pusu înu izvodu. Dar amLI ce să facu, dacă mi i-au stătutu
norocu înprotivă? Nădăjduescu., fătu-mieu, că mi-I crede,
că dum. îmI ştiI halu neputinţiI mele. Că îmI scriI dum. că
[278]
278
sciusout )IOLDu\'ICNt;;�n'i P'\[{l'ICUL.l.lIE
I
,
I I
\
i
l : ,
l'
,1 i
il
, I
I
II
I'
I
"
il
, I
I
J
II
"
nu eşt] bucurosii ca să auzr de la mine cătu de puţinii ba­
n�'tLI; asemene şi eu de la dum] neata 1. CăCI, de pe cumii
<lIl1LI mal arătată dum] ita [le, că nădejde rne ce mal multă
la inţelepcune dumlitale I este, şi' tire Catrini. Şi aşa nădăj­
duescîi, CUl11U arnu cunoscutii că nu vot (sic), osebitii de maica
dUl11. ce ti-au născută, că şi inima me este asupra dum. ca
insuşî a maicii dum.
Şi, cu acasta, să miluiască milostivulii Dumnezeu să ne
vedernu sănătoşi. Şi săntîi a dum. maică.
I78l), Marti! 2l).
Jloric (/lu'lrlr;heloi.
VII.
Cu plccăcunc mă închină dumitale, bădiţă Vasăle.
Vclr] �.ti durn. că astăzî, Noernv. l), arrni purcesii �i cu,
cu aglutorulu lut Durnnez] eu], la EŞLI, şi mă rog-li, bădiţă,
să-rnî seri! mal adese. Iată că trimisăiii dumţita Ile şi unu
sănetîi <de 110 leI, ce al priirnitîi de la Manole, cu care
Manole s'au şi scăzută la sarna lUI ca au datîi. Jar LI la so­
coteala ce au, fost LI între nol, şi după izvod]u Ilu dum] ita Ile
Ce mi 1-:1.1 datîi, nu săntii arătaţi nicăirl aceşti banl, - de
j care eu nu ştiu ce greşală s'au făcută. Şi mă rogu să aibu
răspunsu. Cuconit CatrinuţeI mă închină cu plecăcune, �i
cuconaşilorii le rogu de la Dumnez] eu I înnorucită creştere.
Bădiţă Vasăle, după casă le ce amu făeutu, şi săntLl mul­
ţămitu, me-au rămCJ.sLI acestu cusuru: 2-+ de s[cJaune şi 2
mese bune, sigurea, cumu şi 2 beşahtale, ca a dumlita Ile,
ee amLI yă'zutU ,la Herţa. Şi, dlJpă cumu amă rugat LI pe
bădiţa Toderu, întoemaşLI rogu şi pe duml neata I ca să po-
runceşti stolerulul se mi să faeă. '99, l\oemv. 8.
�j săntt
alu duml ita Jle
iubitu
,şi mal micu
frate le duml ita Ile :
�Jndrql HolUaJlii.
[279]
st.iusonr MOLDO\'ENE?Tl PAIITlClLARE
2i9
1
D
I
Arhonii Crucerulul, fratelui Ştefănachi, cătii şi dum] isa]le
arhorui lCrucerului Iliie, mă închinîi cu ro Isâbită frăţască
dragoste, şipoftescii ca, găsindu cazione, să nu mă dei uitări-
IPe V-o: I Prea mă rogu, bădiţă Vasile, nu' uita a scrie
pentru, ceasornicu şi colanul; ce va fi, s'a da. '.Mă rogă fiI
silitor! şi scrie.
r Adresa:] Cinst. mal mari frati, dumJiJsale bădiţiî luI
Vasile Medc, Holbanii, otii Buda, cu plecăcune.
VIII.
Cu plecăcune mă închinîi dum[ita [le bădiţă Vasile i du­
m[ita Ile bădiţă" Theodore.
ÎntăI cercetezl pentru cinst. sănătate dumilorvoastre, aflăn­
du-o, să mă bucur. Alu doila, şi nol ne aflămu sănătoşl,
slava lUI Dumnezeu. CIumă la Ghieşu 1 mergi spre adaogire,
şi pe afară la sati s'au întinsii ; numai Dumnezeu să ne pă­
zască cu mila Sa cea bogată! Pentru părţile de acolo, nu,
ştiu cum sintu, Pentru ceaasornicu, mă rogă ce sivirşire aci
luată. Chitu şi pentru sfinta mănăstire, findu durn. isţ pravnicii]
acolo, cu cheltuială care să va da de cătră mine; numai
să pUI dum. să sit acopire, şi a fi şi pomană durn. Pentru
Ţigancă, pără acu nemică, findcă unblă fugare. Şi, de toamnă,
vindii i banil şi ceruta scrisoare. Aice altii nemică, sănătate.
Socrul mieii să închină dumv. tuturor ă cu părinţasca dra­
goste. Măriuţa, curnu ieu, ne înohinămii dumnei cucoanil
Catrinuţir, şi cuconaşilor le sărutăm ochişorir, şi creştin; În­
norocită să le dăruiască Dumnezeu.
Şi sintii sluga şi iubită tratile dum.
Andre; h olbana Stolnică.
Durnisale Cluceruluî Ştefănachi i dum [nea llu! Clucearulut
Ilie, depreaună cu .Măriuţa, ne închinărnu cu frăţască drţa-
goste]. '
[Pe V-o:] Cinst. alu mieii mal mari frati, dumţneajlut
arhţonu] .Medc.' Vasili Holba�u şi 'islpr<l;vnid] Ţ'inutulul
Herţiî, cu plecăeune să să de. .
I Grec.: r\i,,�, Iaşî,
[280]
28(J
1,
'1
, !
i
� 1
'1
'1
, "
,1
I
: I
I
I
,
1
, I
IX.
Cu plccăcuni sărută cinst. rnăna durnvs.
Nirnică n'arnu să vă scriu, fără numai a lăuda numilc lui'
Durnnezău, că s'au făcută milă cu copii şi cu fimee mc şi
apoI şi cu mini, păcătosulîi, fiindcă mă hotără] sem I mal multii
de săvărşire decătii de viiaţă. 36 de zile săntu şi mai multă
de căndii mă atlu eu îmi patii, şi înii toati zilele cu doftorii
şi doftort, căti doao orl pe zi, fiindcă trupul li îmI era plină
de rautati: lungoari, cu răcală, cu alte multe amestecăturt
şi răutăţI. Fedeoa şi răsolulii au odrăslitii înii mini. Întru,
pricina ştiută, îmi pată fiindu, arnii făcută şi desăvărşitii
tahminu cheresteliI. La Ţinutulu dum] ita IIi nu-sii ; numai
lc'î da cară, pentru năsăpu, cărămidă, ce a vre să cari, Cu
toati aceste, bădiţă, ţi-a veni şi () carte dornnescă pentru
abanosu, ce este trebuincosîi la Ţarigradii. Bădiţă Vasăle,
pre mă rogu pentru acelii casornecă : pentru zăci leI, triîzăcî
de lel, să prăpădescu o sută doizăcl di leI?! Mă rogu să tie
dragoste durn] ita [li mal înherbăntată şi, aşa, va lua săvăr­
şitu treaba. La cari poftescii şi răspunsîi, că numar decătii
trebuinţa cere să aibu casornicîi. Bădiţă luI Toadirl i fratelut
lUI Ştefăl::1Chi, mă inchinu cu iubită frăţască dragoste. Eu,
preuii mila lUI Durnnezăîi, mă aflu mai binişoru, şi să mă
păzască întocmal şi îmi spre mal bini! Pentru treba 1110,
boalile aceste aceste m'au zăticnitii ; cu toati aceste, pentru
curnă săntii, trebile le'rnii legată pre bini dinu patU, prenu
arătare grecască pentru multe, multe chipurr, ca să nu ştiia
\'isteriulu. Şi numai izvodulu de lemnu s'au făclltU 111oldo­
vinescu, şi unulu grecescu, ca să ste la Yodă. Cu mare
sălinţă m'arnu trasLi dă ciă-orI păr,'i la cămăraşulU, şi cu
hotărări yă scriu, nu înu spre laudă: cumu le zicu, aşa ră­
măne. Fiindcă au cunoscutu cm-inte întregI, s'au luatu cu
iubiri pentru toati cele arAtati şi ade\'ărati, şi săntu toată
putere trebil aceştiia. SamuriI al luatu, bădiţi Vas!'lle i' I\u
me'I scrisu, şi poftescu să-mI scriI. Pentru acel banI mă
rogu dllll1. S:l daI căti unu lei u] la treI bisăricr ci avemu:
de cu sară unu paraclisu şi -+ lumănăreli, şi apoI să si ă I
!
D
, .
p
I
[281]
281.
străngă ipsorna aceia şi să mi să trirnată. l\la rogu, scrie­
ţă-ml mal adesii. Panţiri vinu: poate să vă ia panţirulu păna
aicc, Di la frăţioruhi Ştefănachi nicIo carte n'arnii luatu.
Şi săntîi
a durnvs. iubită frate
i slugă:
. b;;p;[?: Holba nii Stolnic«.
;:,U IeI pentru sarnurt mă rog-u să să trirnată.
Să nu fi fostă bolnavii (apo; cuointc .�terse)) fără de llJCIO
para, şi poati de multii v'aşii ci văzutîi. Este într'o lcsnire,
CUIl1U iera şi iaţ sjti pentru o poştă fără parale.
Marnil Mariil, socrit durn] ita Ile, şi şi ibitLI arnorulut mică,
dcpreun 1 cu �lariuţa, inchinăndu-ne cu plecăcune, sărutămu
părinţa] sca I mina durn] i Jsale.
Arh] onîi I ]icniceruluI, depreună I cu I l\lăriuţa, ne închi­
nărnii cu il uJbită fraţasca drago] site.
I Pe margenea filet întăiu : I Eu totu înii patii, şi doftorii
totu eu, şi doftoruhi totu vine; daru eu nădăjduescii spre
bini, ca să nu mă întoarcă, fiindcă săntii numar chipulii
de ornii.
[Pe \'-0: I Cinst. mal mare frate, durn] i [sale bădiţil lu!
Vasile Hulbanii şi isjpravnicîi ] de Ţinutulii Herţi, cu plc­
căcijune].
x.
Adeverczr cu acestii încredinţat LI zapisii a mieii ca, dinii
toată socoteala ce arnu avută cu bădiţa VasiIi i băda(sic) Theo­
dor, ni el-am răfuitu de tuată socoteala, CUl1lU periusii, chitli şi
a lucrilor miele ce am anltu la dumnalor, atitLi şi a banilor
şi a venituluI moşii VIădeni. rar stupil ce am aVlltu la bă­
diţa Theodor i-am vindutLi dumisale. Şi, tiindcă actl, la ră­
fuiala ce au fostu Între noI, a mal rămas ieu treptLi dator
dumisale 1.200 IeI bădiţiI luI Yasile, şi 2.000 leI bădiţiI lUI
Theodor, la cari banI să al iJbn a da dumisali cu vade pără
la Sinchetru, şi, pentru proţentulu lor, di zeci înu spre zece
[282]
282 SCflISOfl! )\OLDOVE;>{EŞTi PARTlcrLAflE
am să-I platescu. La cari, pentru mal mare încredinţare,
am scrisă cu mina mie şi m'arnii şi iscălită.
1799, Noeernvrie 5·
A iulrci Hclhaiu; Stoluicit,
Şi am pusti amanet Li parte mie de moşie ce am de paş- .
tină, "\ "lădenit, otu Ţinutul Sucevit.
Bani ce s'aii Iuatii dintru acesta zapis dinîi datorie răpău­
satulul fratelui nostru AndreI, Însă:
LeI. Pal'alo
I
i
I
I
I
3°
It
,1
37
'17
i
� I
.Il)
I
I
I
J7
25
22
l'
II
,:
10
9
I
" I
i' I
I I
I
"
I
1·
"
40
10
220
7°
181
s'au luată de la l\lanoli, argintîi, di pe urni za­
pisii ce au fostii datori Turetceni i Marculii ;
1801, Ghenarii 10.
'O vacă de la Romanu, cu părulii negru, ce au
înplinitîi nernesniculîi ; Fevr. 8. ,
Ionii Pachircu, tijii înplinitii. ° vacă i . Fevr. 8.
Mihalachi Bursucii tijă înplinitii ° vacă; Fevr. 8.'
o vacă cu viţălu a lUI Lăzurcă, tiju înplinitii ; Fevr. 8.
() vacă a lUI Tănasă Bulbiî, tijă înplinitii ; Fevr.B.
o giuncă a �ui Andrei Agachî, tijîi înplinitii ; Fevr. 8.
unu gIuncanu vânătă 'a luI Hriţcu.
au datii Mihalachi Bursucă dină 22 lei şi '30 pa­
rale ce sintîi rămăşiţă totu dintru acestă za­
pisii, de mal susîi arătaţi oameni ; Fevr. S.
au datii vatafulă Manoli dirni cumpărătura moşii.
tiju au' datii Mihalachi Bursucii, totu dinti zapisîi,
bezii 3 let ce s'au ertatii ; rumpăndu-să şi za­
pisulîi, s'au datii la Manoli ; Apr. 28.
20 pă u1?-a sută şapte coreţt di păpuşot ce au eşită
din Vlădent ; l\1aI '27.
au datii l\1anoli dinu venitulu tărguluI; Septv. 1 S.
)
20 pe doî sute doozăcI dimerliI, tiju păpuşoI, ce s'au
văndut,u de la VIădenI, căti 34 par[ ale], dinu
cari să scadi căte o pări!. chilie; luni 7.
amu luatu .di la l\lanoli dinu cumpărătura moşii;
Fevr. 28.
[283]
,1
1
"'"
I
scr.isonr \10LDO\ Er-.VŞ' r f'AHTlCl;LAIlE
283
I
Î
60 tiju am ii Iuatii de la l\lanoli, totu dinii venitulii
tărgul ul ; Fcvr. 28.
22 1 (1 s'au luată de la Ştefanii Calcăntrauru "ce au cum­
păratii moşăi Vlădenl şi Sănăuţil, afară dintru
106 let şi 30 pari ale I ce aă.Juatii Manoli, ar-.
gintu, să scoată unu zapisîi a cumnatel Mă­
riuţeî, de la chirii; leatu '802; Septv. 7.
37 7 tijii armi luatii de la Manoli, argintii, de venitu
moşii de la Vlădent ; Septv. 21. ; ,
84Y 17 Adică' optă sute patruzăcr noî leî şi şaptesprăzăci
par[aleJ facu, luaţl.
XI.
Hr[isto Isu ancstii l
Sfănta [nvieri să v�i Iii dU!11v. de bucurii şi de săn[ă]tate,
spre îucungturarc a mulţ] ani. Frăţască scrisoare-mi de altă
nu' este cătră : JUI11. Iată triimesăi acestă Tiganu, dintru
Ţigarica lUI Yasăli Bărcilă, cari ari şi dOI copil Iăcuţl cu
dănsulîi. ;\lăcaru că eu am îi răvaşulîi dum] ital li, înă carele
irn! scrit că Ţiganca nu este a dumţital Ii, dară eu săntu
mal bucurosii să jii a dum[italJi, că a me cumii că nu-l, nu-l,
şi, fiindu a dum] itai li, dum, nu-l despărţi-o, fiindcă ali tăcutu
şi dol copil. Ci pohtescu pe dum. de Tiganca ŢiganuluI, ca
să trăiască ca Tiaanuhi si fiindu Tio;anca a durnţital]i nol
, h • , Of' ) b _ ,
ne va 111 II îilvoi. '
Şi, cu aciasta, săntu
alU dumitale ca unu frate i
gata slugă:
20 Apr. 1800. "usile' BI/JIU'.
r Pe V -o : l' Cinst. alu mieu ca unll frate, dum[i]sale Yasilii
Holbanll bivll Velu l\led., cu frăţască ,dragoste.
XU.
C,u frăţască dragoste mă închinu dum[italli, arhLonu 1 Pah.
Vasăle Holbanu.
[284]
284
5(;1\1501\( MLlLDOI'ENI.şrr I'AflTIGUlAIlE
I
1
1 I
I
I !
Viindii şi eu acumă de afară, arnîi aflată şi arrui priirnitîi
doaî scrisorl : una de la dumjnejta şi alta de la dum(nea­
lulr C1ucleriulul Ilie, fratele dumitale (cărue mă închină cu
frăţască dragoste). Şi, mar întăI, pentru pre-deplina între­
gime săn(ă [tăţiî dumv , foarte rri'arnii bucuratu, şi, celi scrisă,
pentru că, după pofta ce amii făcută dumv., aţt gătitU
4.000 galbenI olandeji, ca să-mt împrumutaţi la trebuinţa ce
avernii, pre Iargă amu înţălesîi, Pentru care foarte rnulţă­
rnirnîi dragostit dum., rărnăindă îndatoriţl, şi, fiindcă gal­
benil neapărată ne sintii trebuitort, şi-r vormi lua fără smin­
tială, poftescu să-I ţineţî gata, căcI într'aceste zile facermi
gătire a porni la Liovii pe dum(nealuJI Sardarulîi Costinîi
Carpă ; carile va veni pe acolo pe la dumv. de va priimi
galbiniI, şi cu durnnealul vomă triimite, precumii scrir dum­
neata, zapisîi de înprumutare de la nor, şi cu bună săgu­
ranţie puindu şi amanetu dinîi moşiile noastre. Şi, pentru
dragoste ce aţt arătată la acasta, indatoriţl fiindu, vornu
sluji şi noi la celi care veţI ave trebuinţă şi va fi primi
putin ţa noastră. 1804, l\lai r 1.
. Fiindîi
a durn] ital li ca unu frate
1 gata slugă:
PUII. c«: Sanloru,
Banit aceştie nol i-arnă trecută la izvodulîi de banii ce
avermi a triimite, ca cumu i-arnă ave gata îmi sipetu, şi
n'arnă mal triimesîi se-r mar aducerrui pe ai ce pentru că
totu înîi parte aceia avernu să-I tr iirniternii. DecI, nu-mI
rămănc cătu de puţină îndoială, Ce săntu pre-bine Încre­
dinţatu că să \'oru afla la trecire dum[isal]i Sard[ariului I
Costinu.
XIII.
Cu plecăciune şi frăţască dragoste mă închinu dumnea­
voastră.
Yederatu cunosc;: că înpotrivirile uneI atăta de măgu­
letore fericirI pentru mine să nascu şi să urmiază numaI
CI'
1
l
I
I
,
\
t
t
[285]
scnisont �lOLDO\'ENEŞ'l'1 I'AntlcuLAnF:
285
pentru ca ·să mă măhnescii mal multii că nu săntu slobodu
a face la unu asămine lucru cee ce inima me dinii totu
adăncul el doreşte.
Mă aflu robu interesuluI politicescii ce-Iîi arnă, şi poate
mal multii decătu fieştecine. Bărbaţi şi părinţi sănteţu, şi
mă judecaţr,
Şi, de vă rămăne vre o îndoială înii curăţenie inimii'
mele pentru acastă unire, vă încredinţăzu că pre multii
greşiţi, şi eu vă supără a da numar o iscălitură pentru
mine, şi neceunii banii monedă, pentru ca să mă agiutaţI.
Slavă lut Dumnezău, stare me vă este ştiută dumţnea]­
voastră, şi, de nu amii astăzu, măne negreşitîi trebue să-mi
fie îmi mănă. Şi vă mal îndoiţi a veni să daţi sfărşitu
unul lucru ce-hi socotescii că nu puteţl a fi stăpănl a nu-Iri
face, căcI, după a me fierbinte dorinţă şi adevarată cre­
dinţă, nu veţi pute dumneavoastră preface acee ce Dum­
nezăii a vra? Mă rogu, ertaţi-rnă de indrăznială a vă arăta
adevărulîi greutăţiI dumneavoastre, şi nu mă invinovăţiţr
pentru a me ilicrinie 1; că, de arii suferi pricina politică
prelungiri, eu aşu fi începutu a o arăta.
Bine VOiţi, bine să fiţt ; rnoşenl voiţI, moşent să fiţT,- nu­
maI veniţt şi mă puneţi înii sănulu acee nădejdi ce s'au
născută cu deplină credinţă a unul pre-fericite unirr, curnă
mal înii grabă. Altii răspunsu de la dumneavoastră nu mal
aşteptă inscrisu. Şi
săntu a dumneavoastră
mal micii şi
r8II, Chenară 19 v. s. 2 ca unu frate şi slugă:
Iou« Cauau« ('UI1I/ lnurîc],
P. S. Tatălu meu 3, văzăndu că trăescii norocită C11 fiica
dv., a pute să adiaforis iscă I de ortce pe urmă; numar
1 Grec. : sin cer itate.
2 Aceste iniţiale, Cl! litere latine. Ioan Cananăii Învăţase la Berlin. Vezf
val. XXI.
3 Şerban Cananăii.
� Să se desin tereseze.
[286]
286
scursoi.I MOLDOV),;NEŞTf I'AHTICULAriJ';
acumii trebue cu toţiî să-lii iconomisămîi, căce la pricina
aciasta săntu sănguru. Şi alcrgaţt cu unu ciasîi mar înna­
inte de rri'ajutaţr, pără este vreme.
I Pe V-o: I Cinst. alu meu mal mare ca unu părinte, du­
mi isa Ile arh] onii I Paharnicii Vasăle Holbanii, şi ca unii
frate durn] isa]le arh] onîi I Clucerii Ilie Holbanii, cu multă
plecăcune şi frăţască dragoste.
La Vlădenr.
(pecete de ceară roşie cu inscripţia latină: 1. Canano.)
XIV.
Cu multă plecăciune mă închină durnitale, arhţ onîi] Pa­
harnici şi arhjonii I Cluceri Ilie.
O trecută tril zăle de căndu aşteptu răspunsu durnv.
după purcedere dum] isaţle Vist. Dărnianii ca să vină ; tăcere
însă următoare mă măhneşte pără la suftetu. ÎntrLl toate
credu că sănteţI încredinţaţI de adevaratele urmărI ce li-amii
păzi tu înîi pricina unirit şi a fericiri! mele cu fiica dum i­
tale. Decl de ce păzăţl mal multii îndoială care aţi avut-o'
dinu ciasulii ce arnă fostii la durnv.? Că, de'ţl fi venitii în­
dată cu mine aice, astăzu arl fi şi luatu sfărşitu norocitu
acia stă dorită însoţire. S'o amestecată vorbe înîi mijlocu, CII
întârziere dum[nea]voastre, şi pentru aciasta aceste ... (sic).
�-amu zisu şi s'au încredinţatu durn. Vist. de toa-te. Şi, cătu
pentru tatălă meu, vă arăt li că să află înu dou părţu de
hotărăre, şi a treia parte mal rărnăne. Acasta o eu asupra
cugetului şi a sufletulut meu că 6 voiîi preface înă ciasulîi
ce mă vOI Întoarce de la dumv. cu toavarăşulîi fcricirel mele.
DecI ce mal rămăne? Ce tăcere păziţt ? Ce îndoială mal
aveţr ? Cătu pentru interesurile clironorniel mele, că nu să
vurI sminti (făcăndu aciasta), mă giuru pe însuşt viaţa
.\farghioliţăf, ce () socotescu mar sClImpă decătu a ml:.
Eu ştiu intercsurile şi giudecu pasurile mal bini decătll
[287]
Il
T
sCnJSORI MOLDOVENEŞTI PARTICULARE
281
fieştecine. Aşteptă cu cătă să poate mal înii grabu răspunsu
că mă aşteptaţi cu bucurie. Şi
săntu a dumv.
(Aceiaşi pecete.)
28 Ghenaru
I8I!.
L Pe V-o:] Cinst. alu
sa]le arh[oniiJ Cluceră
goste.
plecată fiiu şi
slugă:
J. Cauţ ano] Camiuaru,
meu pre-iubitii ca unu frate, durn] i­
Ilie Holbanu, cu multă frăţască dra­
La Herţa.
I8II, Fevr. r.
sara.
j
I
XV.
Cu multă plecăciuni mă închină şi sărută măna dumv.
Cinstitei scrisorit dumitali dinii Ghenarii 30 mă norocescii
a răspunde că, cu agiutoriuiă lul Durnnezăă, au luată stir­
şitii greutăţile şi înpotrivirile neprietenilor ă. Cu acasta în­
ştiinţăzii pe dum., cu mare bucuriia sufletuluI meu, că tată­
meu au priimitii, şi-rul dă toată blagosloveniia, nernat rărni­
indii dumitali altă decîliî că, î�uciasulu ce-I priimi seri­
soaria, să te scoll şi să viI, măcarîi că mîine te va întîm­
pina însuşt scrisoaria dumisale Şi sintii
ală dumţitaţli mal micii
ca unu fiiii
şi slugă:
Ioa1l11 Oanţ ano] Cammară.
Tuturor! al dumitale cu cele mal adevarate datori! dinti
parte me mă rogii să-I întămpinl.
L Pe V-o:J Cinst. alu meu ca unu părinte, durnisale arhomi
Paharnic li Vasîle Holbanîi, cu plecăciuni.
(Aceiaşi pecete.)
XVI.
Cu plecăciuni mă închinîi dum] ita IIi, moşii riie.
Toate chipurile ce s'au putută arnii făcută, şi banl amă
[288]
n
288
scrusont JIOLIlOVENEŞT( PAnTIGuLAnt
I
l : ,
,
Il
"
,
l'
il
găsîtU, însă la stîrşitulă lunit aceştiia. Apot giudecă părere
rne de rău că ţ'amii pricinuită într'atăta supărare, încitîi
înu britce jidoveştr să te brimbli (sic) pe la nişte figurT
ca cucoana l\1ariia Joroae, ba încă s'o priveşti şi bîndîi
tiutunu l Mă rogu, moşule, nu bănui, părintele meu, şi pri­
meşte ostenială a da acestu pitacii durnisale Stolniculut
Mihalachi în pricina cusui'uiul banilorii ; de la cari aducîn­
du-ml dumnealui însărnnare, fără smintială voiîi răspunde
banil la T 5 a luniî viitoare. Eu au trebuitu să mă pornescîi
la Budeştr, pentru că anuî înştiinţare că stau de mă a�­
tiaptă negustori de finii, Şi milostivulu Durnnezău s:l te
poarte Îl1LI toate cele de fericire.
�i sÎntu r Sr r, Noernvr. 2.
alu durnitale mal micii
ca Unu frate:
J 0((// ii ('((1// U 1/1) / C(/ III / i I/U 1'11 /.
Cărţile aceste, ce Ii-amîi lăsatîi deşchisi.1 ca să le ccteşit,
pecetluindu le, S.l le dar la locurile ce scriu.
xnr.
Cl1 plicăcuni mă închinu durnitale, cucoane llii.
MaT întăT nu Iipsăscii a înştiinţa pe dum. pentru prrcina
llIoşii Stroeşti, căcr numar 2 JidovLTI au vin itii la mine, �i
le-arnîi spusă cu ce preţă ar lăsată durn, şi, iară, că a triia
parte dimi glumă tate de satîi lipsăşte, cu totu vinitulă el.
$i el mal multii decătii I.500 let n'au vrută să ('ei. Decr,
Iiindu că-I aci, încă totu nu-să pusă la cale trebile, şi îl totu
calabalăcă. Dect, pentru ca si ă 1 lipsască aceste supări.1rT,
pără s'oru pune la caii e 1, eu OI luoa şi moşiia dum., dad
V()qU dum., cu acestu preţu: 1.7001eT, şi bani să-r dau îI1lI
triT vadele, după cumu s'au obicinuitu înu toată raiaoa; căcr
toati m()şiile au scăzutu îmi gTumătate pre,ţu, şi săntu Cl1
alti viniturT şi altll felii de hotar; şi aceia numaI pe unu anli
S:l mi-() dar. .\[,lcaru d al tUCl1tu pe durn. lordachi /)l1lllitrill
v;chilu, darii păd acu nicio punere la calc n'au făcutu, şi
[289]
Si.!HSORl �IOLDOYENEş'l'l ('ART(CCLARE
289
t
I
I
orănda stă baltă. Şi iară inştiinţăză pe dumn. că ţărani cel
mal mulţii -ăntă cu fănaţurI pe ace parte ce o amii eu, şi,
dacă ne omi deosăbi ţărani, apot eu la acit ci nu s'orîi
vini pi parte- rne, nu le VG>I da fănaţii, şi el or ă fi săli ţI a-mi
plăti cu banl, şi acir bant ş'orii ţăne înii samă la adetii şi,
orlce cumpărătorii a fi) totu îl ave vorbă dum. cu dări­
sulă. Deosăbită, poftescîi ca să fii dragoste dum. a-rnl da
răspunsii, ca să să ştii la ce cale să să pui. Şi, iară, arn ii
auzită că dum. vinzîi acastă moşii di veci; poftescii să ştiu:
adivăratii esti? Şi săntii
alu dum.
Stroeştt, la 26 Apr. '813. slugă:
J r osile (i !tergl/eZIt.
IPe V-o: 1 Cinstitii mie mal mare, durnţisa IIi cuconu Ilii
Holbanu Velii Clucerii, cu plecăcuni, La Sănihăii.
(Pecete roşie cu iniţiale latine; ruptă.)
XVIII.
Hristosă aneşti.
Cu frăţască dragosti mă Inchinii dumţ ital ţi, arh] onă] Pa­
hi arnicii ].
Mal întăiîi, dorită fiindu a şti pentru întregime fericiteI
dumv. sănătăţl, găsăndu ocazionii, nu lipsăscu a face cer­
cetare. Alu doile, viindii acestii ornîi, anume Mihaiă, de
acolo, dinii satulu rnieă Molniţa, mii-au spusă că răzăşil de
pe parte Ţănteniloră, acolo, di spre dănşiî, la mijlocu moşii,
s'au întinsă cu stăpănire, înpresurăndu-rnî o bucată de locîi,
şi, fiindcă eu săntii după cumii dumneta ştil, neavăndîi
niclunii chipii, amii năzuitu la dragoste dumitali, şi mă rogu,
arhonii Paharnice, fără a ti supăra, într'o zi, căndii vel so­
coti, trecăndii pe acele, să poronceştr oameniloră de pe
moşie me ca să-ţii arăti dumitali acelii locii de pricint, şi,
v<'1zăndu-I că cu nedreptate mă înpresoară, să poronceştr
răzăşiloru ca să nu trecă piste hotarăle ce săntu puse de
răposatulu C<'iminaru Joanu Sturza, şi el, de au ceva piste
7
VoI. XXII.
19
[290]
SCRIsonI MOLDLJVENEŞTi I'AWi'ICULARE
i
l'
: I
I
I
!
r
� II r
, 1: ,
1
I
! il
I I
I
i
ace hotărătură mal multu a răspunde, să să caute cu gi.��
decată, iară nu er, înu tărie Iorti să-mr între înîi rnoşn .
, v � •
apor, pe urmă, orri ave a răspunde. Să '-ţu va răma�e ŞI
dumitali o pomană pentru agiutoriulu ce mi-I da la aciastă
pricină.
Şi rămăI a dumitali 1813, Mar 9.
ca o sorră / şi ... :
Frăsinu« Caracasîi.
Dumisale cucoanir Catrinir mă închină cu plecăcuni. Du­
misali cuconulur Dimitrachi cu frăţască dragosti.
(Pe V-o:/ Cinst. al rnieu ca unu frati, dumisali VasăJi
Holbanu V�lu Pah., cu frăţască dragosti. La Buda.
(Pecete de ceară roşie, cu o inimă aprinsă, dor porumber
şi o cruce, patru iniţiale neînţelese.)
XIX.
Noe[mJv. 8.
şi plecatu:
Glte01-ghi Se/tl�IICIl (?).
cu plecăcune şi sărută cinstita măna
Cu plecăcune sărută cinstita măna dum/ita /le, rnoşîi IIii
Holbann.
Mă rogu dumitale, după vorba ce arnii avută cu dum­
neata, iată că amu triimesu la durn. pe acestii orn îi alu
meu, ca să binivoeştr a-rnr faci bini cu cin ' sute leI, şi să­
netă ami! trimesu dumitali căndu cu Sardaru arn îi aşezatU,
şi i-arnă dată cerJa/I/ţr banrIl, şi acrnu au rarnasă să-I dau
şi rămăşi ta.
Şi săntu
[a] dumitali mal micu
BăJăşica să închină
dumitali.
DUlllilorsali boerăloru i dumisali cllconi Catrini mă În­
chină, d'inpreună cu BăIăşica, cu multă plccăcunc, săru­
tilndu cinst. l1],lna dlllllilorsali cu pledcune.
I Şi,
" I
[291]
5(:[\[30111 MOLDOVI>1\ICŞTl l'ART1CCLARE
291
1 Pe V-O: \ Intru cinst. măna dumisali CluceruluI IIi Hol­
ban li cu plecăeune să să de.
Ghiorghii Seucucii (?).
xx.
C,1td cinst. dumnealui arhomi Paharnicii Vasile Holbanii.
Au venitu la Iaşii dumnei Păhărniceasa, soţii a dumitale,
şi au vorovitîi cu mine pentru voinţa dumv. asupra uniriI
pr inîi casătorie dumnealuI Sandulache Starnatinu cu alu
doilea fiică a dumv., şi m'amu bucuratii.
S'au întocmită Întru acasta şi voinţa rne : blagosloveniia
milostivuluI Durnnezăii numai să fie.
De vreme dar îi ce dumv. cu copila nu puteţr veni la Iaşi
spre legIuita cununie, care voim ii a să săvîrşi de cătră mine
însumI, apoi va veni Sandulache acolo cătră sfărşitulîi ur­
mătoariloru Cîşlegr, şi să va face şi cununiia de cătră dum­
neata, cu durnnei Păhărniceasa înpreună, deplinl vechilt
d in ă partea rnc. Atăta numal : Sandulache să nu pre ză­
bovască multii, fiindu trebuinţe, iară îngrijările mele sîntu
acele părinteştl. Oct. 12,
Alu dum. gata: 1814.
(Xeinteles.) laş.
LPe V-o:\ Cătră cinst. dumnealuî arhţonă ] Pah. Vasile
Holban ".
XXI.
Proschino arh] onii I Bane.
Cucoana Mărioara Criste mi-au datii săneţălele dumitali
de a-I face hrisovu, poftindu-rnă să triirnetii la dumneta şi
h ot arriica îmi cari săntîi cuprinse toate hărtiile dumisale şi
toată mergire pricinilor îi. Priirneşte dar îi hotarnica şi bini­
voeşte a săv.irşi mal înii grabă întăritura, căcI aşteaptă
t ri i m isuli:i calare, şi poftescii să am LI răspunsul de priimire
1 \( itn.rriicit, luni 3.
Gata fratele durnitali :
D.
[292]
292
SCRISORf MOLDOVENEŞTI PARTICULARE
Plecăcuni,
Arnii priirnitii hotarnica, şi voi face lucrare; iar îi omului
dă-I drumu mal înnainte. Fiindu
slugă:
Cliirica Bal/ii.
XXII.
Cu frăţască dragoste mă închină dumitale, arhonii Pitarîi.
Înt'! ciasulu acesta amii luat ii o scrisoare de la Comisie,
dinii Bocovina, care hotărăscîi moşiile, şi mă chiiamă şi
pe mine acolo pentru parte dinii Bocovina. Şi, fiindcă nu­
mal decătii cere trebuinţa ca să si ă I ară te la Comisie în­
"oiala ce este cu mănăstire 1 Dobrovăţu, pentru ca să iasă
bucata aceia de suptii înpresurare, pentru aceia dar dum­
neata, de veI fi la Vlădenl, numar decătii, ortce triabă veI
ave, lasă, şi păr' măine să te afle cu scrisorile la Călineştr,
• căcI, după scrisoare .ce arnii priimit, scrii ca pe astăzI la
amiazizi să mă aflu şi eu acolo; şi eu amu alergat acolo,
ca doară vOI pute să o oprescîi păr' măine sau poimăne
Comisie, ca să nu întăriască stăpănire, căcI, apol, va rămăne
păr' înii sfârşit aşa, şi atunce dumneata te veI păgubi.
Pentru acasta dar pottescii : îndată răpezt şi e scrisorili,
şi vină la Călineştl, ca să si ă I arăte învoiala la Comisăe.
Şi n'am ii lipsit a înştiinţa, fiindu
a dumitali ca unu frate: '8I9, Avgustu 1.
Şt�lal1ii Ghergllelii ('i,1I/ inarţi .
[Pe V-o:J Pentru parte dinii Bucovina, dinii Călineştr.
XXIII.
Cu frăţască dragoste mă închină dumitali, arhonii Pitară.
Înştiinţezîi pi dumneata că eu, cu aglutoriulii luI Durn
năzăii, m'amii pornit ii la EşI şi nădăjduescii că, cu ajutorulii
1 Înlocuit cuvlutul cu: moşie.
[293]
T
I
i'
SCIHSORl MOLDOVENEŞTI PARTICULAHE
293
I
,
j
,�
I
"lur Dumnezăii, voI săvărşi trebuinţili meli bini, şi nădăjduescîi
că, de nu voI eşi Lunt înnainte Mării Sali luI Vvodă, iarîi
Miercurt negreşitîî trebui să esîi. Pentru aceia poftescii şi
eu pi dumneata ca să trimiţ şi dumneata unu vechilă a
dumitali cu bani acel ce al a mi-I mal da, pentru ca să
plătescii şi eu telaluluI şi să-ţt scotii şi hrisovu, precumii
ni iaste aşăzare, Măcarii că hrisovu durnisali Banu Ilie au
cerută ca să să facă cu slove de aur ă, acela are osăbită
cheltuială, şi, dacă dumneata veI voi a să face aşa, apol
ace cheltuială a aurului va fi a dumitali. Îndestulu că pof­
tescă pi dumneata că îndată după mini să triimiţI vechilu
dumitali, după mini la Eşii, căcI eu nădăjduescă că multă
zăbavă nu voI ave la Eşîi, fiindcă amii luată înştiinţare cii
anaforaoa s'au gătitu şi s'au şi iscălită de boerI şi, îndată
curnii vol mergi, mă vot înfăţoşa şi înnainte Mării Sali luI
Vvodă, Şi, zăbavă de va fi, mal multii numai pentru de [aJ
scoati hrisovulă dumitali. Pentru aceia poftescîi ca vechilu
dumitali să vii îndată după mini.
Şi săntii '820, Apr. 15.
a dumitali ca unu frati,
slugă:
,';ifq!anii UlzeJ"glzclft Căunnarii.
IPe V -o] Cinst. alu mieii ca unu frati, durnisale arhonii
Pitarii Theodoru Holbanii, cu frăţască dragoste.
XXIV.
Cu frăţască dragoste mă închinii durn., arh, Carninaru.
De apurure dorescii a mă pliroforisi pentru întregime
sănătăţiI durn., ca, aflăndu-să pre deplină, să mă bucurii.
(.1tc/"s: Pentru în ... ) Bani di pi Costicenr, ce săntii rămăşiţă
la dum., de la 1818 şi pără la '821, Apr. 23, cătii va cuprinde
pe a şesa parti (.�t('rs : dinti parti) pe aceşti trel anî, poftescîi să
daI dumisaliginireluI Dimitrachi Eni, şi de la anulă '821 Apr. 23,
apoI dumnealui ginirile Dimitrachi rămăni stăpănîi pe parte
dumisali, adică pe a şesa parte dină parte holbăniască, fără
a ni arnes] te Jca nor. Decr facu ştiutu dum. ca cu dumnealuI
[294]
2!J4
SCHIS\ll\1 �WLDOVEl\'EŞTI PAnTICI'L\nr,;
să ti puI durn. la caIi pentru parte dumitali, sau c t va '
rărnăne slobodă �i să va puni dumnealui la caii cumii va
voi, ca cu dreptii lucru dumisali. (,�ters: Pentru cari n II
lipsescu a faci ştiută) dum., şi sănt:
(Xciserltit: Caiinca Halval1 !'(//uirniccasu.)
Cu părinţască dragoste mă închină dum[itale j, ginire Di­
mitrachi.
De a purure doresc a mă pliroforisi pentru întregimc
sănătăţiI dumitali, ca, aftăndu-să pre deplină, să mă bucurii.
După a durn] itale I cerire, iată triirnetu scrisoari către dum­
nealuI Carninaruhi Todorachi Ciure pentru bani di pi Cos­
ticenI, parte durnţitale], pe trel anl, de la 23 Apr. '818 şi
păr' la 23 Apr. '821, să-I dei dum[italej, şi de la 23 Apr.
'821 să rămăe slobodă parte durnţitale], şi dU1l1. te veI puni
la caii curnii îţI va da măna cu lucru dum. Şi scrisoare
amii lăsat-o deşchisă, ca să te pliroforiseştt dum. Iare" pentru
scrisore de la durnnei cumnata Măriuţa, socra dum., după
cumii urmiază înii alti pricinI, asernine şi întru acasta.vdupă
ce amii I datii J acel 450 leI dinii poroncă, pentru cari nu
cere trebuinţa a să triimeti rnurnbaşirîi, apot arnîi mal plă­
titii şi 40 leî osteniala mumbaşirulul şi 50 leI poşta. Aceşti
90 leI, ce arnii dat digiaba, au fost LI înii locii de mulţămită
dinii parte dumisali cumnati (şters: l\Driuţi, precurnîi) esti
ştiută dumitali. Şi săntii : '821, Ghenarii 20.
(Xeiscl7lif: Caiiuc« Holball !J,)!u'irnirtClsa.)
Asemine acestora arnii triimisii ginireluI Dirnitrachi, cătîi
'.ii cătră dumnealui Carninarulă Todorachi Ciure.
XX\'.
Cu părinţască dragoste te sărutîi, iubitulîi meu 111, Mi­
hălache.
in iastă sară amii priirnitîi scrisoare dumitale şi, înţălc­
giindu că ti afli s.tnătosîi, arnii mulţămită milostivuluI Dum­
nezău. DumnaluI Banulu Ilii au fostu erI la mini şi me'u
[295]
scrusout MOLOOYE>NEŞTr I'.\RTICULARE
295
zisă ca să-ţt trirnătă 50 de" galbinr. Eu, dacă aşîi ave 50
di galbinl, nu ţ'aşii scrii ca s� cerl la Banulii Stavării mă­
caru 50 de leI să dei. Caută la EşI, şi, dacă vel găsă la
cineva, înprumută-te, şi dă sănetii, şi mal pe urmă s'orii da.
Am ii văzută şi cele ce-ml scril pentru iarbă, cumii şi pentru
Stavărîi. Dumnalul bădiţa Toadiră cu părinţască dragoste"
te sărută. AstăzI arnă luată răvaşîi di la nora Soltana, şi
să află sănătoasă. Ind Marţa trecută ţ'amii scrisii o scri­
soare, cari s'au trimisii cu gen ta, şi înnuntru era o seri­
soari cari era să sţ ă] trimată la Focşeut, şi nu-rnl scrit de
al prii mit-o, orI ba. Şi rogu pre milostivulii Dumnezăă a ti
vede sănătosîi. AstăzI m'arnîi înştiinţatîi că dumnulul (sic)
ginirile Dumitrachi Eni să află la EşI şi durnnalul încă este
părtaşîi, şi la datii, şi la lnatii. '824, Iulii 16.
Şi săntîi alu dumitale iubitori
maică:
Cairiua Hol/banii} Pali.
XXVII.
Ştiută SI face primi aci asta că mal g!osu iscălitulii m'armi
alcătuită cu dumnealuI Cluceriulii Stefanii lIolbanii spre a ră­
dica plană t pograficescri uriel bucăţI de moşii ce să numeşte
Poemle lUI Talpă, d'inpreună cu a 6 parte dină moşiia Pi­
lipăuţit, precumii să află osăbită, înpreună şi capetele i
m 1rginilc tuturoru moşiiloru ce să megieşăscă: cu aceste;
după care să facu şi hartă dumisale, arătătoare de toate
semnele, cu scumpătate şi cuviincoasa deplinătate, lămu­
rindîi stari a loculul, fără cătîi de .puţinll cusuru. Pentru care
amu a priimi de la dumnealuI 600 leI, zidi şasă sute ler,
"
deplinu. la teslirnarisiria hărţiI. Cumu şi pentru aciastă hartă
111<:1 Îndatorescu a răspunde că iaste bunii şi fără greşală;
căCI, dinu potrivă dovedindu-să, apoI, cu a me cheltuială,
să tocmescu altu ingineru, ca sl măsure de alu doile. Că-
! De şi llU e o scri::ioare, se adauge pentru lămuririle din ea.
"
I
I
I i
[296]
296
SCIUSORJ MOLDOVENEŞTI PARTI(;l:lAr.E
riia urmări �i întocrna păzirl de a rne îndatorire urrniază
a rne iscălitură.
P. Asachi ('a III in a 1'1(,.
1825, Apr. 13.
LeI
200' adecă doo sute sute leI arnă priirnitii la taceria con-
tractulur. P. Asach i Caminarii.
400 adecă patru sute leI tijîi arnă priimitu de la dum­
nealuI Clucerulii Stefană Holbami, cusurul li după
cuprinderia acestuI contractii, spre înpliniria somer
a şasă sute leI, după care, istovindu-să toată în­
datoriria dinîi amăndoo părţile, arnii lăsată acestîi
contractu la dumnealui Clucerulă, spre dovadă
numai a înbunătăţiriî planuluI de mine rădicatii,
Petru Asachi Carninară.
1825, Apr. 27.
Ţintenit.
IPe V-o:1 A Caminarulur Asachi.
XXVII.
Cu multă plecăciuni închinăndu-mă, sărută cinst. măria
dumneavoastră, ce. q atincă 1 şi ce. Theodoru.
Facu ştiută dumilorvoastre pentru inpărţăre viteloru şi
a păiniI şi a altoră lucrurI rămasă de la răposatulă Banu
Ilii Holbanii, precumii s'au inpărţătă şi au venitu căte zăci
vite de cal la o parte, făcăndu-s] Il. 1 înii şasă părţl, dinii care
doao părţi, a dumisali BanuluI şi a dumitale, s'au triirnisă acasă
la dumneta cu oaminit dumneavoastă. Precumii şi vitele
albi s'au venitu de o parte căte 19 vite, boI, cu vacr, şi
gonetorI, si mănzaţl, care facu, pe 2 părţr, 38 de vite, bezîi
tril viţel ce s'au datii; daru, fiindă că patru bol s'au furată,
şi fiindu pricină cu durnnalul Costachi Manu, s'au scăzută
căte unu bou de parte dinii aceste patru părţI a nostre,
şi, pentru aci asta, s'aă triimisii dumilorvostre 36 vite şi 3
[297]
SClIlSOl\l MOLDO\ ENEşTl PAIITlCULAHE
297
viţăL Precumii şi dinii mascurI s'au venitu căte 13 pe 2
părţl, însă mart, cu miel,
Păpuşoit s'au venitu căte 53 stănjinI de coşer! la o parte,
dect durnilorvostre, pe 2 părţi, facu I06 stănjint ; 'dinu care
păpuşot s'au oprită la cotu Hotinulut giumătati şi la Curte
giumătate. Precumă şi săcara, fiindu 5 stogurI vechi, înii
care săntii 36 stănjănI, pe 2 părţii să �n.LL 18 stănjănî.
Dumneta vel triimiti şi, după anologhie, veI luoa părţăle
dumilorvostre. Iaru, pentru pojăjăe casăî, fiindu poroncă a
sit rădica să să ducă la Herţa, amii stătută şi Ii-arnă luată
toate asupra me, rămăindii înă casă; pentru care dumne­
vostră curmi veţr socoti veţt pune la cale. 2 plugurI s'au
venită şi înii parte dumv., şi cu greşală ert nu s'au frii­
r11isU-;-danl astăzl s'au triimisii înpreună cu vătavu dumitali.
Şi săntii alu dumv. pre (�tcr8.)
1825, Noem. 30.
�i săntii
plecată slugă:
!on{achi HCr(Ct1Ul L'luceri: .
Mă rogu de ertare că n'arnii venitu eu săngurii,
'825,
Dechemv. 1.
XXVIII.
Cu plecăcune inchinăndu-mă, sărută cinstită măna dumi­
tale, cucone Toadere.
inu vreme ce au fostii Carninarulă Manu aice, s'au so­
coti tu cu părintele Sava pentru bani ce s'au facutu a-I da
dinîi rămasăle piste dieată de la răpusatulii Pitariii. S'au
făcută de fieştecare parte a si ă] plăti dumisale Cam. Elencăl
căte 225 leI, şi vine şi îmi parte dumitale ca s[ă] dai 225 let.
Pentru care te rogu să-rnî triimeţl acel bani, căct pe mini
îmi toate zilile mă supără dumnaluI Yasăle Holbanu, ve­
chilulu dumiloJ'sale, care l-au Iăsatu aice să prii mască bani,
după îndatorire ce m'amu îndatoritu ca să plătescu, şi eu
amu totu prelungitu păr' acumu; iaru acumu, dacă nu să
voru plăti, au zisu cu hotărd're că va scrii la' Eşu să vii
[298]
2HS
SCTllSOld �IOLJ)o\'Jo:NI,şTi l'AHTIGl'LAI\E
,1
I
zapciu. Apot aceştie au rămasă a si ă 1 da după insuşl alu
dumitale iscălitură. Te rogu triimeti-t, să nu mal fii atăta
vorbă pentru aceştl banl. Deosăbitu îrnl scrii o carte Vor­
nicie de opştii pentru rămăşiţa de bani ce au mai rămasă,
parte dumitale, să mai dat spre înplinire sumel ce s'au ho­
tărătii a si ăJ plăti, parte dumitale. Să-mI facî ştiută ce răs­
punsu am ii să dau şi în li acei pricină. Iară, că tu pentru acei
banl ce săntu a s[ă 1 ta (sic), 225 leI, parte dumitale, te
rog Il să mi-i triimeţl, ca să-I dau eu unde săutii rănduitu
a-i da, căct, de căndu s'au dusii Manu, săntu trecute 23
zile, şi ali trecută vadeoa cari i-arnă pusii.
'826, Dccheruvrie 1:
Şi săntu alu
dumitale slugă:
l ordachi I1t'r!1I11i'l ('{/I(,('I'II.·
r Pe V-o :-1 Cinstită măna dumisale C:. Toaderu Holbauu
brvă Velîi Banu, cu totă plecăeune.
XXIX.
Cu mult 1 plecăcuni inchinăndu-mă, sărut.ii cinstita măna
dumitale, cuconu Todere.
Arnu priirnitu răvaşulu dumitali ci-rut scrit pentru 225 lcî
ce ai a da durnisale Caminăresil Elenca Rasti pentru avere
mişcătoare rămasă piste diiata răpusatulul PitarI Ilii Hol­
banii, că săntu bani gata, şi îrnl scrii să triimetii omule!
meu ca să-I prii mască acel 225 leI. Iată triirnetu pe acestii
ficoră să prii mască bani, pentru care te rage! să si ă 1 dei
îrni măria acestue, ca s.1-1 dau şi eu la loculii cuviţijncosă,
căci înîi toate zilile săntii supărată de Vasălică l lolbanu,
cerăndu rnt bani, precumu arnii mal scrisu dumitale.
'826, Dechemvrie 6.
Şi săntu alu
dumitale slugă:
lor({achi T-ferţanii ('luce/'1l.
[299]
sct.ison! \10LDorEN>.ş ri rAI1TlCULATlE
xxx.
299
Arhonii Clucere.
Bădiţa ămI scrii că ali lasatu la dumneata 400 lei, şi iată
triirnctii sănetii. DUI11J?eata "el da bani îmi măna triimisulur,
de la care vei priimi sănetulii.
Slugă: Mal 25.
Holbanu C'wnill((l'll.
PIecăcuni.
Dumnealul Banu m'au lăsatii să dau durnitali patru sute
lel, însă cu unu izvozălii de 59 ler, şasţă] părale, Dumneata
triimite-mI sănotulă de patru sute lel, şi il eu voi răspunde
cătră însămnărica dumitale cusuru păr' la 400 ler. Daru
tr iirnetii durnitale ş'o copie de pe (de) însămnărică.
Şi săntii alu dumitale slugă:
Iordachi Tfcrţwlfl ClUCfl'll.
XXXI
Cu trăţască dragoste ne închinărnii durnitali, cucoană
Mărioară,
Răposatulă moşulii nostru Toader ă, prinîi diiata ce au
făcută la '823, Martîi 3, lasă şi c1umitali 500 leI şi '=;0 rnatcc
stupi, cumii şi (şters) nepoateI Cleopatri, copiliI· dumitali,
30 stupt. De acasta înştiinţămii pe dumneata că pentru bani
vel triimite să-i priimeştt de la dumnealui Caminarulîi Mi­
halache, căcI au ramasîi asupra me. Iar îi, pentru 100 stupl,
'=;0 al dumitali şi 50 a Cleopatrir, vel triimite dumneata la
Vlădent, pe Jijie, să-i rădice, ca să te folosăştî şi cu rodulii
loru. Iarii, neputăndă să-I rădicI acurnă, dumneata triimite
ornii să-I priimască pe samă la VIădenI, şi să stei acolo,
plătindă haculii prisăcarilorîi şi purtăndii grija ştiubeilorii,
pără la toamnă, ce-I veI pute ridica, căci la noi ştiubei nu
sintă, Şi pe săptămăna viitoare să si ă J afle omulii dumitali
păr' la I8 ace ştil lunl, că vomă fi şi nOI la Vlădenl, să-l
facemu teslimu, pentru ca să-I pue la caIi. '827, l\laI.
I Pe V-o: I A stupiloru.
[300]
:100
..ŞC[\lSOIl[ MOLDOVENEŞTi PAIITlCULAflE
XXXII.
I
, I
1
1,
Cătră cinstitii durn. boieriu hotarnică Cărninar ă Mihalachi
Holbanu.
Arnu priimitii scrisore durnitale d'inpreună şi carte cinst.
judecătoriculul Divanîi. Am văzută cele mi'I scrisă, pentru
care răspundă dum. că nu mă cunoscii datorI de it merge
să stau taţă la dispărţire ce are să s] ă J facă, imi vreme ci
rnoşăie (şters: nu iaste) V lădeni nu iaste a me, nicI numal ieu
nu săntă clironornii răposatuluI frăţine-rneii, nicI vechilu
dinîi parte curnnati şi a suror iloru mele nu săntii. CăCI,
precurnîi amă scrisă durnv., că, de aşii fi vechilîi, trebuie
să fiu faţă la hotărăre, ci zice d. \' ornicii N eculaI Dirnachi
că au luatii sfărşitii pricina. Că, precurmi îmI scrieţI
dumv. acurnă, că orI însurnt să viu, sau vechilă să triirnitu,
aşa au trebuitu şi atunce, ca orl vechilu dinti parte nernu­
rilorîi să fii, sali vre unulii dinii noI, iarii nu numaI d. să
fii la judecată, şi acu să ieI rnoşăia. Pentru acasta nu potu
să viu. '828, Iuli 25.
Cătră cinst. dumnalorîi boierI hotarnicI Cărninaru Miha­
lachi Holbanu.
Arnii priirnitii scris ore dumv., d'inpreună şi carte cinst.
judecătoresculuI Divami, şi, văzăndii cele scrisă, răspundă
durnv. că 'ieu nicIo ştiinţă nu arnii de judecata ci au avutii
d. Vorniculii NeculaI Dimachi cu răposatulîi frati-meu. �i,
iarăşl, înii urma, căndii zici d. că au luată sfărşitii pricina
prinu întăriturî gospodu, n'au fostii nime vechilă dină parte
noastră, a fraţiloru răposatuluI, precumu nicI dinu parte
cumnati, ci singuru d. s'au înfăţişatU cu scrisorile moşii
VIădeni, care prinu zapcil s'all luatu de la cumnată-me;
dinu care scrisorI au şi ruptu do:!, pentru care ieste şi
adeverinţa cinst. VorniciI de oraşu.
XXXIII.
Cu frăţască dragostea mă închin li dumitale, iubite CUI11-
nate, cucoane Mihalachi.
[301]
SCI1IS0n! MOLDOYENEŞTI PAI1TICULAI1E
301
1829, luli 19.
Eşir.
!
I
1
I
I
1
i
j
. i
'f
"
,
,
După cercetare doritel mie întregimea sănătăţiî dumv.
cumîi să păzăşti, ca să mă bucurii şi să dau laudă ceres­
culuî Îrnpărată.
. Nu lipsescu a face ştiută dumitale că eu, aflăndu-mă totu
înii valurile giudicăţil pentru doî feti ţigan ce, anumi Ca­
trina şi Dochiţa, care mi s'au dăruită de cătră răposaţit
socri mei şi care săntu trecuţi şi înii părţala frăţasc ă, pre­
cumu iaste ştiută dumitale; deci, la înfăţoşare ce amii avută
înnainte Obşteşti! Adunări, cerăndu-mi-să de taţă şi înîi or­
ghinalu aceiaşi înpărţală, după cumii te vei pliroforisi şi dinii
însuşt carte alăturată aice, te rog ă, iubite cumnate, urrniază
binele acesta cătră mine şi, curnii poronceşte şi Divanulîi,
profthimiseşte îndată cerşi ta înpărţală, triimeţăndu-o dreptii
la mine, ca să o înf- ţoşezî la giudicară ; şi, spre încredinţare
dumitale că nu să va prăpădi, va rărnăne răvaşulă mieu
acesta de dovadă, Căci, dacă Ţigancile aceste nu vorii fi
trecute la înpărţală, apoi atunce şi aceli doî Ţigance luate
ină parte dumitale vor îi fi înii pericolonii de a să lua ca
să sL ă I văndă înii socotiala creditorilor ă. Şi, Î:1u scurtă,
precurnă vei socoti şi ştil pricina desfaceril şi a părţărit
acestorii Ţigance, înştiinţază pe Divanii, şi triimite dovadă
adevărată, ca să nu rărn ă iii isterisitii de darulii răposaţiloru
socri miel.
Şi săntii
a dumitale ca o soră
şi slugă.
Dumisali cumnateI Sultanil cu frăţască dragoste mii În­
chinii şi dulce o sărutji ; asămene şi pe cucont.
ELI cu înnadinsu ficoriu armi pornită acasta, şi printr'ăn­
sulîi dumitale, fără prelungire mai multă de vadeoa însărn-
nată prinii carte Divanulut, şi foarte mă vei îndatori.
XXXIV.
Cu multă plecăcuni închinăndu-rnă, sărută cinst. rnăna
Sfinţăi Tale, părinte Savo.
[302]
302
scruson 1 )IOLD.OV gNEŞTI P.I R'l'ICULAn E
, I
, I
I
I
I
,
1,
, I
II
i, i I
"
,
" I
Arnii priirnitîi cinst. scrisoare Sfinţăi Tale, scri[i [ndu-rnl ca
să facu sălinţă. îmi pricina străjerilorîi, precumii şi pentru
ca s[ă I margă vr'o căţiiva dinii fruntaşt să le voroveştt. Eu
le amii pusă zapciîî ca să-I pornească numar de cătîi, şi nict
curnii nu vor si margă. E;:: am sUiti:i cu toate chipurile,'
ca doară să va sfărşi ac astă pricină.
Poate pe măine vOI veni şi eu la Sfinţie Ta, dacă vOI
pute scăpa.
A Sfinţăi Tale
pre-plecată
slugă:
Iortlacli; Hertanii Clucer«.
(Pecete din r825.)
! Pe V-o: I Intru cinst. măna Sfintăi Sale părintelui Sava
Holbanu, egumenulă sfintet mănăstirI MogoşeştiI, cu ple­
căcune.
Scrisort P. Mitro] politii J şi adeverinţil[ e ] d. Clucer îi Her­
ţană de prii mire săneturiloră de la P. Savva îmi plata banilor
cătră Carninarulă Rasti ...
(Ştel's: Adeverinţăle d. Cluceră Herţarui de prunure să­
neturiloru) zapciulur pentru bani d. Carninarîi Rasti de la l '.
S meturl de bani a răposatulur moşu Ilii.
Oi la Log. Alecu Stărce.
XXXV.
Cu plecăciune rn ă închină dum., cc. Mihalachi.
Mal Întăi rog ă pre rn ilostivulii Dumnezăă ca răvaşulîi
meu să te găsască pe dum. sănătosii. AlU doile, te înştiin­
ţăzîi ca, după tocmeala ci amii avută cu durn., ca să facI
400 rnerţi di varii pi moşăi la mini, s'au înplinitri soma, şi
încă o mal întrecut o somă di rnerţi, şi di pi cele 400 merţi
esti r ărnaş îţi de banir, o sută trirz ăc! lef, să-mi mal dar:
mal şi făcăndu dum. socoteală c�tu s'a mal faci pe acasta
[303]
-cuisonl ,Mo'_DO\'ENEFI PAflTlCULABE
303
ii
1
mu trecută, poftesc să-mi trimiţi pi omulii acista, Şi, di vii
ave să mal facî var îi, poftesc să amii cinstitii răspunsulîi
dum., că arnă dată poroncă că fără răvaşulîi meu să nu
lasi să facl var.
Şi, cu acasta, rămîr 1836, Fevr. 7·
a dum. smerită:
Agathie C/ll't
10S arnii dată cu Neculal Sporhii.
30 tijii arrni datîi primi pădurari.
[Pe V-o: I Cinstită dumisale ce. Mihalachi Holbanii, cu
plecăciune.
Maica Curtoie i-arnă dată 10S let (?).
XXXVI.
Cu frăţască dragoste mă închină dumitale, arh. Caminaru:
Arnă priimitii dorită mie scrisoarea dumitale, şi amii vă­
zutîi cele insămnate ; asupra cărie cu cinste răspund!"[ col
anaforaoa încă nu s'au făcută, dar îi m'arnii întîlnită c.u
dumnealul Cam [inarulii I Beldimanii, şi amu vorovitu cele
de cuviinţă a' să face anaforaoa nu tocrnal după ace sOC()­
tinţă încheetă de mal nainte. Darîi apol şi la întărire ana­
fora lit voI stărui cu toată silinţa a să apăra dreptăţile durni­
tale şi a monastirit, Mi-au zisii ce. Ionică că i-al fi făgăduit
nişte orzii, sau ovăsă, i altele; pentru cari urrniază a să şi
aduci. Pentru iazulă de la Epurenî alăturezii scrisoare cătră
Vorniculă Calirnahii. Cu dumnealul ce, Ştefănică nu rri'amă
pututii întîlni, grăbindu-să ficiorulă, şi, cu alu doile ocazionii,
te voiu înştiinţa mal cu lămurire despre toate.
Dumnealui Stolniculu Buradă încă nu s'au infăţoşată îmi
pricina cu fiicele Paharniculul, daru citii de înii grabă s,1
va isprăvi şi aciasta ..
A dumitale frate ŞI
slugă:
1836, Noemv. 7.
Eş.
Ioanu ()asllh'i Spat,
[304]
304
SC[\IS0Ri �iOLDOVENEŞT[ PARTicULARE
Şaga Epureanulut au catandisitii a fi înnadinsă. Preosvinţie
Sa mi-au zisii să-ţi scriu să-I iconornisăştl vr'o treIzăcI gal­
benI, şi să vor îi trece înii cheltuelile rnonastiriî.
XXXVII.
Cu frăţască dragoste mă închină dumitale, arhonii Ca­
minariîi,
Prirnindă cu bucurie scrisoarea dumitale, am văzută cele
însămnate. M'am măhnitii tare multii de zaifliculîi înii care
te afli; rnilostivulîi Dumnezeu să-ţr dăruiască întregimea
sănătăţii. Amii aratatîi Înnaltli Preosvinţii Sale cele propusă
dimi partea dumitali, şi s'au hotărîtă a să rîndui aco lea pe
Sfinţie Sa- protosinghelulă Veniaminii, carele mal înnainte
au fostă protopopă la Botoşanr, persoană cunoscută dumi­
tale de bunile şi cinstitele purtărt, atitii înii cele besericeştr,
cîtii şi înîi cele politiceşti, şi care să fir încredinţată că va
aduce totu feliulii de mulţămire dumitali şi cari nu va ză­
bovi a veni. Pentru catagrafiea ce ţ'aii cerută păr. Venia­
minii dichiulîi şi păr. Visarionîi, iaste aciasta a odoarălorii
şi lucruriloră besericeştl, despre cari credii că dumneta vei fi
avindă condică, şi, cîndii să va întîmplă s1 vii păr. Visarionîi,
le va vede şi va iscăli că sintă întocrnat. Iar carte pentru
mutarea satului, cu schimbare ministriloră, au zăbovitii a
să face pănă acumii, dar să va trimite fără întărzieri. AIă­
turezii aice scrisoare cătră păr. iconomii Ionică ca să trii­
mită balerca cu oloiîi. Alătureză şi copie de pe adresulii
Divanulul Ţărir-de-Susu, ce astăzI s'au priimitu, dinii care
te vei pliroforisi îmi pricina vadelil pusă.
Durnitale frate şi slugă :
'837, Fev. 28. Loaiu: Spoi,
EşI.
XXXVIII.
Cu plecăciune mă închină dumitale, nănaşii Mihelachi.
Iată, dinii poronca cuconulul, ci mi-au poroncită înîi fiinţa
[305]
SCnISOIlI MOLDOVE�EŞTI PAnTICULAnE
arnîi datii di
'838.
dumitale
plecată
slugă:
Gheorghe.
Izvodu lemnului di la Sinihăii ci
dumitale, triimitîi pe morart, înpreun 1 cu oameni, ca să
tai lemne pentru moară la Sănihăă, după cumii însămnezîi
mal grosu, - Însă:
1 talpă de 6 stănjinI.
1 talpă: 5 stănjint, 4 palmi.
9 tălpI: 4 stănjinI, 4 palmi.
14 arnnărr.
18 şaranpoI.
3 grindei si lemne de patru roţt, cătîi ceri trebuinta.
Deosăbitii mal trebui lernnii de o roată de chivi (sic), şi
tril ursoaici, tril scaune, tril pragurI.
Pentru cari dumneata vel da poroncă pădurariulut ca s�
le arati undi vorîi fi copacil bunI, ca să tai, să s[ă] facă
lucru bunii. Fiindu
alu
'838,
Săpt. 15.
[Pe V-o:]
mort.
XXXIX.
Cu multă plecăcune mă închină dumv., cucoani Mihalache.
După cumii dulce bunătate a dumv., năstăvindu-să Duhulîi
Sfăntii a agtuta o casă a me atăta gre şi vrednică de agtu­
toriu, încătii nu potii a arăta toate înpregturările, şi după
cumii dumv. aţI avută milostivire şi bunătate a-rnl da şi o
carte cătră dumnaluI Spataru Enuţă, ca, primi dumnalul,
să să pue înnainte Preosfinţitulut Stăpănii să fii milostiv li
a poronci ca dinii venitulă sfintel monastirit MogoşeştiI să
mi să dei unu agtutoriă, ca să-mi potîi a-rnl mărita 3 fete
ce le arn ă înii casă, care stare a me fii[i]ndu cu totu in­
gtosătă, nu săntîi vrednică a le ţine înii casă, iară mal alesii
găsindu-să oaminI ca să le dau la casăle lorîi, n'arnii niclo
închipuire.s--eă de atuncl m'aşl fi dusă la Eşii, după scrisoare
dumv., ce mi-aţt dată dumv. cătră dumnelul Spatară Enuţă,
VoI. XXI!.
20
[306]
slugă
plecată:
('OS{(/t!IÎ JI(wţ/lJ1ii.
scrusont )!OLDo\,ENEşTI PAIlTICULAIlE
alu
dumv. ca unu
frati
Domnu Morţunu.
:l03
1838, Ghenarl 19.
Ivo ...
dani, bolnăvindu-mă, aşa precumii şi astăzii mă găsăscu
ceva acu.slavă lut Dumnezăîi, îrnî iaste mal spre bini.s=n'amii
putută eşă dinii casă. Mă regii, cucoane Mihalache, nu uita
bunătate a dumv. ce mi-aţr dată, căcI alta nădejde, după
Dumnezău, nu avernu decătu la mila a dumv Şi eu, piste
o săptărnănt, currni of pute, m'oi duce şi la Eşu, dacă oi
ave înnorocire a vă găsă şi pe durnv la Eşri ca să mă p[ ov]ă­
ţuescîi curnii să urrnezii, cu toati că eu cu plecăcune rog ă
bunătate a durnv , cocoani Mihalachi, şi v ă rog Li ca pără la
merg-iri a mc să aveţt vorbă cu durnnalut Spatariu Enuţă
înii pricina cererii meli, aşa după cumii v'a lumina DUIl1-
nezăîi, şi eu, îndată curnii mi-o veI triimete(?), dăndii Durn­
nezăii să-rut fii mai bini, m'ot repezi pără la Eşă.
Dinii parte a mc şi a soţii meli cu multă plecăcune să­
rutărnîi mănele şi a dumisali cucoani So1tăniţir, rugăndu-o
şi pe durnnaet ca să fiţi dumv. într'unii cugetă căti:î s'a pute
a agtuta casa a me cu cătii v'a îndura rnilostivulîi Durnnezăă
pentru innorocirile duducelor ii şi a coconaşiloru durnv.
Amii auzitii dinîi prietinl, dinti o sarnă care au umblat li
la EşLi mar înnainte, că s'arîi fi întălnitii cu fraţii miel, darii
mie mar toru imi iaste unulii Durnnezăii că n'arnii avutii
ştiinţă de dănşii, că er de mine să ferescu, umblă întru as­
cunsu şi pe mini mă încungrură, şi eu îmumr nu voescu ca
să aibu amestecare cu dănşir, că 11mbleteli şi pornirile 10rll
săntll nebuneştL Daru eu, cu l11crgire me la Eşu, OI ducc
şi hărtiile ce ali fostu închipuit er cu mini mar innaintc, şi
le vOI arăta dumv. Şi dinu parte a mc oru răm�ne şi răsu­
Hate.
Rămăindu
L Pe \'-0: I Cinst. şi mic ca unu fratc, dUl11isalc Camina­
riuluI, cuconulul Mihalache Holban, cu plccăcl1ne.
La Eşi!.
I
'! I
I
I
,
I I
i I
!
I
I
! �
[307]
scrusont 1rOLftOVE:,\EŞTT PALTlr.ULAnE
XL.
307
Cu frăţască dragoste mă închină durnitale, iubiti frăţăore .
Astăzîi, înil 8 a luni, arnîi primită scrisore durnitale, de'n­
preună cu banil. M'amă bucurati! forti că vă aflaţtsănătosu,
slavă milostivulul Durnnăzăă. Pentru banî.forti rnulţămăscu
dumitali: tarc multii bine me'ă prinsă, pentru că acu şi
pensăe dela tote văduvile au tăet-o pe gTumătate, carile mii
îrnt dau numar 200 cinzăcl lel pe lună. Eu, cu tote că scriernă
că mi'[ ducîi la 111 Inăsştire, darii necazurile şi nenorocirile
nu m'au Lîsatîi sit eşu dinti Eşîi. Arnii străgatu şi arnîi
plăţn ţsu, Irăţăore, 2 săptămănl necontcnitii, cu copii, înblăndă
pe la casăle acele ce şticm il că mă agIl1tă. S'au rădicată
totii boirirne, de'npreună cu Mitropolitu, şi au vorbită lUI
Vodă. S'au făcutii mare huitîi şi au zăsu Vodă: Vestiţi-I că
greutate s'au rădicatii şi are să să bucure. Şi mal înnai[n]te
cu o z,'l au trirnesă pe Visternicu să-rut spui că-rnf întăreşte
anafora] u]a, apor, peste 2 zăle, au zăsu Vodă VisterniculuI
şi la cielanţl boert să-rnl caute să-rnl ei casă cu chirii, şi a
plăti Vodă. Au venitu Vistornicu şi rne'ă spusă, şi erăşă
rn'arnii supărată straşnică, zăcă]» [du-I că acesta să înţălege
() prelungire. şi nu-rnl trebui să-mi ei casă, ci să-rn! dei
avere. Amu străgatîi, arnă plănsîi, pără m'amii bolnăvit u
ApOI eră au venitU Visternicu şi me'u spusu cit au venitu
dezlegare de la Petreibucu 1 înu favoru meu şi că-mI întă­
re�te :lnaforau. ApOI, mal înu urmă, eră zăcu că n'au venitu
rJspul n Isu. Acesti necazurI şi învăluirT îmI facu, de nu ştiu
ci să mal hcu. Daru adivăru eşti că au venitu răspurn]şll
înu t�LY()ru meu, daru voru să mă năcăzască, că nu-T des­
tulel de c'ndu mă osăndescu, de 8 anI, şi actl er�su stă
pricina. şi Vodă găsăşte cuiencurl şi nu întăreşte anaforao.
Te rogu, fă bunătate şi porneşte rugăcune şi la Mogoşăştr
şi la Buda să pomenescă numele acesşte care trimetu po­
melnicele, să să facă şi ză şi nopte, doru s'a faci Dumnăzău
milă s'l scapu dinil osănda acestiL l\l'aJllo spărietu că o
[312]
" il
;1
I I
"
'1
312
AD.\ L'SE
" ,
,
1,;
"
'1
III
,
i
,
:1
I
I
1'11
I ,
1
i I
il
,
I I
I
I
,.1
,
,
i
,1
m'eu fostii acestă: să aşteptă pără a veni răspuţnjş de la
Petrezbucîi. Şi, acolo, la dănsu, puţănii au rămasă de nu
me'u vinitii dănbla, şi plănsătele şi lacrimele copiiloru şi ale
mele nu să mal potu spune, încătii s'au apropietii să ne­
bunescii. Nu mal potîi răbda. Casa au căzută pe glumatate
acu, pe ploile acesşte ; le'm u pusîi propele pe denuntru ;
bacdatio au căzută, şi dinii odae ace mare, şi dinii stocii,
tocma de-asupra crevatuluI: de n'aru fi căzutii zoa, de ară
fi fostii nopte, acolo rărnănernîi rnortă. Şi cărămizi şi scăn­
durI au căzu tu; s'au făcutii o bortă de să îngrozăşte cineva
căndă să uită, şi înîi odae ace mare; mal totii. RusuluI
acestue e-ii vorbită Metropolitu, cu toţI boerir, şi luI Vodă
asămene e-u vorbitii, Dumenecă ci au trecută, Mitropolitu,
cu toţt boeri, şi totu aşa e-u zăsii şi Vodă.
Eu acu nu mal arnă undi veţui. Casa spartă, de cheltuelă
nu amii, deznădă[j]duită, de ispra[ vil], neavăndii ci să mal facu,
rne'rnii luată lume înîi capii, şi mă ducii Sănbătă de aicI
dinîi Eşu. Sănbăt t, înii 2 a luniI acesşte, mă ducu pi la
Criveştt, la Durnitrachi Buhuşii, şi, de acolo, mă ducă la
copile, la GiurgenL ÎmI scriI dum. că me'r tremesii 500 leI
şi fecoru e-u luată înnapor, Te rogu, frăţăori, trimeti-ml una
mii Ieî la Criveştl, la Durnitrachi Buhuşîi, că Duminică acu
ci vini m'a găsă la Criveşti ; pote şi LunI oI aştepta. Te
rogu, tocmeşte unu ornu, pe cine veI socoti, şi înii trimeti
una mii lel la Criveştt, Dinîi baniî ci (ci) mi-I dau şi pără
acu, dinîi 2 miI leT, amu spusu Metropolitului să scrii dumi­
tale, şi me'u ZăSli că nici nu-I trebuinţă să-ţI mal scrii, că dum.
cunoşti lipsa me, şi să scriu eu dumitale să-mI trimeţI baniI
acesti!, cI părintele zăce că, de'ru ave, încă me'ru maC!] da,
şi au zăsu că, dndu 01 ave,ocazionu să scriu dumitali, să
mărgu b părintele, să-ţI scrii şi părintele. ApoI acu, eri,
s'au pornitli la mănăsştire Nemţulur, nu-I aicI, şi de ace nu
fau scrisu. Eu purcedu la drumu numaI cu unu galbănu,
şi dinu lefa copilelor le săntu datare cu treI suti cinzZlcI leI.
Te rogu trimete-mI banI, macaru o mii de leI, la CriveşU,
ca să dau şi copileloru. Şi, de la Mitropolitu, cumu a vini,
peste 7 zăli, oI trimiti dumitali răvaşu pentru amăndou
[313]
r
5':111501\[ )IOLDOVEN�ŞT[ PARTICULAI\E
3'13
)
i
miile de lel, De cunva nu m'a găsă trimisu la Criveştr,
dum. poronceşte să lasă banil la Durnitrachi Buhuşii şi să
primască adeveri[n]ţă, pentru că eu 01 ruga pe Buhuşă sit
mi-I trimită unde oI fi. Dani, dacă-I ave bunatate să mi­
trimeţi Sănbătă, eu pără LunI 01 fi la CriveştI. Pe omu, şI
chirie calului, şi plata omului, 01 plăti eu, numă, te rogă,
trimeti-rnt, nu mă lăsa fără cheltuelă. Cu leliţa Nastasăica
arnii vorbită înii pricina care îmI scril dum. şi me'îi zăsii
că epochimenu ştiută i forte bucurosîi să margă să să
vadă, numai să ştii unde să vă găsască: dum. scrii-nu mii
unde să vă găsască, şi eu 01 scrii leliţăţr] Nastasăicăţr] de
la CriveştI cu om u înnadi[ n ]su, numaI să-rnl scriI undi şi
căndii v'a găsă. Cumnatil cu multă frăţască dragosşti mit
închină. Copii sărută mănile dumv. Pe copii dumv. dulci i
sărută.
Şi săntii
a durnitale soră:
Avgustii 30. Maria.
De nu cunva m'a găs'1 la Criveştl, să dei banil la Du­
mitrachi Buhuşîi : aşa să z Icl ornulut, te rogu. Şi casa la
Eşă, omeniI, Iaşii 1 fără cheltuelă, numaI cu 2 sorocoveţt.
Canta să faci Logofătu-Mari, acu, de curăndă 2.
III.
Cu frăţasca dragoste mă închină dumitali, arhonii Pah.
Frăţască scrisoare dumitali cu dragoste arnîi luată, şi mal
întăi pentru întregime senătăţiI dumitali foarte m'amă bu­
curatii. După acasta, celi ci-rnl scriI amii inţălesă, şi, cătii
pentru acel patru mit galbenI, cu care ni-aţl lnprumutatii
dumv., că s'au dată deplină la dumnealui Sardariă Cos­
tinu Carpii, amîi luatii şi de la durnnealut înştiinţare, şi
foarte mulţărnescii dumv., rămăindii şi eu îndatoritii a sluji
1 "Las".
2 E aceiaşi Marie Cananăă in aceleaşi nevoi.
[314]
(Pecete mică de ceară roşie, cu: «Panaite Cazimir, 18(0).)
[Pe V-o:J Cinst. alu mieii ca unu frati, dumisali Vasăli
Holbanu bivîi Velă Pah., cu frăţască dragoste să sLă] de.
dumv. Şi să fiţt dumv. bine incredinţaţt că la înplinire va­
delir se VOdI da banil dumv. negreşitii. Iarii, pentru trebu­
inţa care îml scrii că aveţt şi dumv. interesîi, aţI dată
făgăduinţa că să va înplini cerere durnv., după chipulîi cu
care îrnl scril durn., acasta nu o potîi face, că Inu potă şti
ce urmare se va păzi cu vănzare ce iaste se să facă, şi nu
stă acestîi lucru nurnal la măna me, ce săntii alţil mal mari
decătii mine. Darîi, înîi cătîi îrnî va fi la putinţe, se fiţI
dumv. încredinţaţi că voiii fi sălitoriii a sluji dumv. cu ehi­
pulîi ce să va pute.
Scrisoare cătră dumnealui Pah. Ioami Tăutulii amii trii­
rnis-o la Ţinutu Orheiulul, căcî acolo se află dusă, pentru
hotărătulii unor ii moşil,
Arnii înţălesă cele cuprinsă prinii deosăbita însămnare, şi
acastă purtare de grijă o arnu şi fără să-mî scriI dum.
Şi rărnăiu Mal 28,
a dumitali ca unu frate 1804.
şi slugă:
Panaite Caeimirtt Sardarii.
I
l
I '
I
I
II
1,
, ,
�I
I
I
I
I
I
�
,
!
,
II
31],
AIJAl:Sl>
I
i
I '
I
IY.
Izvodii
de zestri ce dau fii cil rneli, Marii, şi blagosloveuic de la
Durnnezăii şi de la 1101.
1 icoană fericată cu argintii, Maica Domnului. să fie
agiutoră vieţir loru,
1 candilă de argintii.
50.000 leî, adică cincîzăcl de mir de lei, înă 10cuIU moşii.
2 in eli cu diiarnanturt.
[315]
SCnlSU1U )!UllJU\E:\Eşn l'.\HT!CULAllE
315
6 farfurioari, cu 12 linguriţi argintu, pentru dulceţr.
1 tavlă de argintu, pentru feligeni.
12 zarfurl arg intu, cu feligenile Iuru.
12 părechI cuţiti, linguri, furculiţl, de argintu,' de Lipţica,
pentru masă.
1 lingură de corbă, de argintii.
2 solniţI, tijL
2 sfeşnice de argintii.
6 răndurl strai de modă.
1 săpetii.
1 covoră.
1 lighianu, cu ibrică, de turnbacii.
22 tingirf, cu căpacile loru.
1 aşternută.
6 boccialăcurl.
10 feţe de masă.
60 şerveti,
12 prosoa pi.
12 peşchiri de lănă.
-l- răndurI feţe de perin] ă).
ro prostirI.
18 cevreli, bezii a boccialăcurilorii.
6 cărneşl bărbăteşti.
3 brăneţe.
Şi alti pănzurt trebuincoasă, bărbăteşti şi fimieştt.
Acesti toati mai susîi arătate le dămii fiiciî noastri Mă­
rioari şi giniriluI nostru.
Cu bunăvoinţa şi primire noastră şi blagosslovenie de la
milostivuhi Durnnezău.
Şi amîi iscălit li : 18II, Ghenari 21.
J'asile [{olvani! Poli. J.
,
1 E foaia de zestre a Maricl Cananăii, menită să ducă o viată aşa
de grea �i <le nenorocită.
[316]
316
ADAUSE
v.
I f
I
o iconă, chipuhi Maicii Domnulur, ferecată cu argintii.
O candilă de argintii.
GIumatate de sată, rnoşăia Molniţa, la Ţănutulă Hertir,
cu satii, cu moră, pivă de sucmani înii părău Molniţa, cu
ratoşu la drumu celă mare, cu optii pogoni vii lucrători,
cu cramă, cu toate ale il.
O flore de diiarnantă, de 2.000 mir IeI.
O păreche cerceI de (şters,' diiamantii) zrnarandu, cu diia-
mantii.
Unii inelii cu diiamanra.
Unu inelă cu zafiră.
4 şăragurr m;'frgă[ ri]tari.
I tava de argintU.
6 fărfurioari,
12 linguriţr.
12 zarfurl, cu felegenile loru.
12 părecht cuţite, cu furculiţile şi cu lingurile loră,
I lingură de corba.
I păreche solniţr,
2 sfeşnice.
Toate aceste argintăriI de susă aratati săntă de LipţIca.
8 răndurI strai de modă.
4 boccalicurj.
12 cămeşt bărbâteştr.
14 cămeşI de batistă şi de olandă.
12 prosopi cusu ti.
8 prosopi necusuti.
10 peşchiri de min[ăJ.
10 feţi de mesă.
Unu săpetă.
60 şărvite.
Unu aşternută : salte şi oghelu, cu trebuincosill perinr.
[317]
scnrsonl �/OLDovENr:şrl 1'.\I\TICl·LAnE
317
Unu tacărnă de aşternută, de agabanii.
Doi intacurî (sic) de olanda.
Unu tacărnii de meleză ,
4 prostirI pănză de casă.
1 covoră.
1 lighenă, cu ibricu luî, galbenă,
12 tingirt, cu capacile lor ă, şi alti mărunţuşurl trebuincosă.
6 săalaşă de Ţiganr '.
VI.
Izvodă de celi ce să punti înii săpetă.
O masă, cu 16 şărviti cu fiorI.
6 mesă înă 5 iţI.
36 şărvite înă 5 iţI.
12 şărveti înii doî iţf,
6 prosoapi cusuti 'Cu petială.
6 prosoapi de obrază.
8 peşchire de mănă.
Unu răndă feţă de perină, de tulpanîi, cu doi prostirl.
Unu răndă feţă de perină, de olandă, cu o prostire tijă
de olande.
Doi răndurI feţă de perină, de meleză, cu 4 prostirr, tijă
de meleză,
3 prostirI de pânză.
3 cămeşI de helalie, bărbăteştl.
3 cămeşI de pănză, tijă bărbăteştt.
3 cărneşî de pănză de casă, fimeeşn,
3 părecht de izmeni, tijă firneeştr,
3 cămeşI de hasă,
4 bohcalăcurt, cu totu tacămu.
1 icoană cu poală.
6 farfurioare, cu 12 linguriţt.
t E de pe la 1821.
[318]
I ,'�
1,'1
l'
. I
1"
d
:" il
.l'
I "
i
1
! 1:
: I
, ,
li
"
l'
II'
, I
I
,1,
'Ii
II
II
, I
,;
, ,
II
l'
I
I
,
1
I
, I
I
I
,
:l18
12 zarfurt,
1 tava de argintii.
1 lingură de corbă.
1 părechi solniţr. tiju de argintt'L
2 sfeşnice.
1 covoru.
10 răndurt de strae,
Aceste s'au pusu înu si1pctiî, şi ămll priimitîi şi toati ce­
lelanti ce izvodu de z tstri cuprind, dc plimi.
Şi, spre încrcdinţari durnisnli, al11\1 iscillitu.
]1 ani! ('OllWllj Caniina-«. ISI I, Fevr. 8.
VII.
Prirui scrisoare acasta ce dau la mtna durnis] ale I ncner
socrulur, dums Pah, Vasili Holbanu, cele ştiute, Cil la logodna
şi cununia rnc cu fiica durnisn lo şi soţie me Marghioara arn ii
priiruitii prinîi buna învoire s�1 iaă zăstre doîzăct şi cincl
mit let şi a patra parte dinii moşie i\lolniţa, de la Ţanutu
Herţir, cu acareturi le ce s.:!nW pe dănsa şi alte lucrurr,
după cuprindere izvodului de zăstre. DecI, fiindcă eîi aruîi
fostii silită, pentru trebuinţili meli, a lua () sumă de bant
şi a-rnl plăti datoriili meli, 111 'am Li răfuitu. cu dumnealut
nene socru, şi, dimi buna priirnire me şi a durnisali, mi-aii
dată încă 25·000 lel, adică doîzăcl şi cincI mir leI, făcăn­
du-sit toată z-stre rne cinclzăcl mit leI în nahtii. Pe care
priimindu-r toţl în m ăna me, pentru că izrodulu. de z,lstl i
îmI arată o a patra parte dinu. moşie l\Iolniţă, şi eu amu
luatu. banI, facu încredinţatu că, de acumu. înnainte, ace a
patra parte de l\lolnip r.lmăni iarăşLi a dumisali suptu.
dreapta stăp<:lniri, nea\-ăndu eu niclunu amesticLi saU. pre­
tenţie mai multu, ca unulU ce, prinu cerere me, mi'<lmu
luatll zăstre me toată, rămăndu acastă scrisoare întru în­
t�rnpiJ1are izvoduluI de zăstre.
Şi, spre încredinţare, amu isc<llittl. 18r I, Oct. 271•
f0Cl1111 ('((II/mlli/ ('((111;11111'/1.
[319]
scrusonr �IO' DOYEXP.5T1 l'AnTlCUI.AnF.:
VIII.
..
3t!1
NoI, Scarlatti Alexandru Calirnalui Voevoda, cu mila lul
Dumnezeu, Domnu Ţării l\1oldavieI.
Cătră mazilt, ruptaşt, vornicel şi cătră toţi lăcuitoril de
la Ţinutu Herţil. Vi să dă înii ştire că, socotindă Domn' e
Me, la Ţinutu acela, de la 1 Avgustu, s'au rînduită isprav­
nicu pe dumnealui Carninaru �lihalache Holbanîi, îni'1 loculîi
dumisali Pah. Stere,--cari, după poronca şi povăţuire Dom­
niel Melc şi după leg ttura hrisovulul, săntii îndatoriţl a ave
Î.lgrijire pentru buna statornicie: voastră, arătăndu-vă şi vor
cu toată supunire ; iarîi, la asupriri li ci nu veţi cunoaşte
indestulare, să-mi daţi jalobă Domniei Melc.
J8J8, Iuli 3f.
(Pecete octogonală, cu chinovar, din 18oG.)
VelLI Vist,
IX.
Cele ce au r.Imasîi înu parte me, Clucerii Stefanîi Holbanii,
de la r.: posatu tatălă meu, afară di cele
ar.îtatc prinîi diiată.
Lct. l'ar.
J90 sali doî suti ler, pe nişti viti di car, ce au venit
înîi parte mc, cari viti li-am îi văndutii cu banii
de mal susîi arătaţi.
45 sn îi 50 leI, pe aceste lucruri ci Ii-amîi luatîi cu preţii
hotărâtă între nor, fraţii, fiindcă să pusă si preţîi
la toati lucrurile şi, cini ci ali voit, aceia au luat.
Adecă unu covoraşă micii."; una tăvăluţă mică di
fheru, di cafe, doî ibriceli di aramă, di cafe ; zar­
furt nu ţinu minti de arnă luat, di n'amii luat,
şi: do 01 fi luat, de argintu n'au fostu; o părechi
eli mătănuţă di chehrimbaru; onu stuchet, înu
I E \'ol'ha tut dc .\Taria Callanăl1. Y. lui X\'\. p, 42 �I lIJ'l11.
2 E � CU SC11111 dc �Cl1rt;\1'(' �i nicI 'ii îll urmare, ÎIl "S';II'l" etc. C tI
l'u�e"c 11l1l/.l',
•
[320]
3�O
AbAUSE
II
Il
II
I
:1
II
� I
Iii
II
1 II,
I j I
: I
. I
II :;;
I I
1 I
i·
1 I
,1 I
I
I I
II
cari era o oglinjoră, cuţitaşîi, farfie, condeI di
plumbîi şi o cărticică di însărnnat.
120 sau 130 lel, pe nişti viti albi ci s'au venitu înii parte
me, cari le amii văndutu cu preţulă arătat.
30 sau 3S lel, pe cincl-şasă stogurt de finii (sic) ci s'au
venit înii parte rne, bejă ci au rnăncat vitile albi şi
vitiIe de cal pără înă Postu-Mari, la înpărţire.
Ca doîzăcl dimirlit păpuşol armi luat dinîi po­
dulCi casir, de i-arnă dusă la Prutii di sămănat,
şi, fiindu sămănţa ră, n'au răsărit ; bejă ce 01 fi
măncat înă dOI anI ci arnîi săzutii înii casa pă­
rinţască dinii puţănă păni ci era, d'inpreună cu
răposa tu frati-meu IIii şi cu dot-trir oarnent ce amii
avută eu lăngă mini.
I S - pe zăci stupI ci mi s'au venit, cari i-arnîi văndută
căti şaIzăcI părali stupu; doîzăcI sau triIzăcI
maşcurr, cu mari, cu micii, s'au văndută răposa­
tuluI bădiţulut Vasili, - darii cu căţl banI s'au
văndutii, acasta nu putemii şti.
80 - sau o sută lel, amă luat dină banit unor îi Iălcl ci
era la Pilipăuţr, pi la oarnenr ; darîi căţI banl arnîi
scosii şi căţI au fostii, nu potîi şi' ţinu minti, căcI
prisosulă de la aceşti banI ce arnîi oprit l-amă
dat fraţilorii meI.
480 - adecă patru suti optiizăcî IeI să facu.
CinzăcI IeI me-aîi dat tatălă meu, să-mii cumpără onă
cală, ca să fii şi la mini întocmaf ca şi Ia ceialanţI fraţt
vitiIe arătate prinii diiată,-cari banl poati să fii arătaţI şi
prină diiată. �i asămine părţt credimii că aii luat şi ceia­
lanţI fraţI al nostriI, înii lucrurI şi înii banI; cari nu le pu­
temii ţine minte toati, şi n'au pututu să e unulu mal multii
decătii altu.
Tril suti leI m'aii rănduit tatăIU meii pe mine, Banulii
Toaderu, ca si eii dinii una mii IeI ci era Ia Gheorghi Ba­
calu, pentru jidire bisericiI de piatră ci amu făcutU la Buda.
I "Să".
[321]
SCnISORI MOLDO"ENli:şrI PARTICULARE
321
Doî suti le! m'au orănduit tatălii meu pe mini, Clucer îi
Ştefanii Holbanii, ca să eu totu di la Gheorghi Bacalu din
acasta una mii Iei, ca să facu unu japlază la unii pornătă
ci-Iîi făcusă dumnealui la poenile lut Talpă, şi, socotindă
că n'ară fi di trebuinţă a să întrebuinţa aceşti banI la japlază,
i-arnă dat la dumnealui bădiţa Toader di i-au întrebuinţată
la biserica di piatră ci au făcut-o la Buda. Iiară cincI suti
ler ci au rămasă si (sic) cu puţin; banI ci era întru o Iădiţi
cu o scrisori, cari nu ştiu căţii au fostii, au rămasă la
fraţii mei, dinii cari s'au făcută grijili răposat uluî : O butcă
proastă, vechi, şi onii bucglalăcu ci l-aii datii dumneiI Pă­
hăr[niceseI], cumnata răposatuluî părintilul nostru: aceste
s'au dat surorii noastri. Şi asămine arnu luat şi eu, Banulii
Toaderă Holbami, inii lucruri şi înii bant, iar înii 01, lucrurI
şi căţl bani şi vite, nu potîi ţine minti. Şi credemI (sic) că
asămine or ii fi luat şi fraţiI nostril că n'aru fi pututii în­
gădui unulă pe altulii să e mal multii, Şi aceste ne în­
datorimii a le îndoi la fiişticari frati dinii cari să-şîi e dum­
nealuI parti, pentru ca să nu ni mai rămăi muş[t]rare de
cuget că ar fi întrecutii la not ceva mal multii, şi s'ar îi fi
uitat, fiindu carti di blăstămă la mijlocu.
Herţa, 1825, Aprilie 19,
l'eodorit Holbanu Banft.
Ştefomă Holbană Cluceri:
\
x.
Celi ce s'au mai adaosîi sfinti bisăricI, cari să să pui înă
condicili şi dieţili bisăriciI. - 1826, Apr.
Moşie Sănihăii să să triacă îmi diiată şi să să adaogă a
să mal cumpăra pi totu anu 100 ocă cară, fiindu că nu
agiungi aceia cătă s'au pusii şi cu cătă esi di la stupt. Să
fii şi acastă moşii totu a [s ]fintiI bisăricI.
O cutii argintU, cari traci (sic) 83 dram urI, di s'au pusă
Svintili Taini, pără să va faci chivotii,
Unu poiasii di colanii de aramă.
VoI. XXIf.
21
[322]
322
ADAUSE
I
Id
I
� i f 1
i ! 1
, ,
i
I
I I
1.
� I
Unu pocrovăţii di ştofă di pusă pi ionostasîi,
O poli di icoană la strana igumeniască.
(Şters: O cruciţă mică, ferecată cu argintii, poleită cu
aurii, pi iconostasii.)
O părechi troiţr, ferecati cu argintii.
(Şters: O cruci neferecată, iarăşt pi sfăntulii prestolă, fe-
recată cu argintii sadea).
O Psaltiri, poleită cu aurii, cu tocu el.
O Psaltiche.
Unu Minie.
Unu Acaftisteri.
Unu aghezmătarr.
1 cevre pi iconostasîi.
Altă ce vre, căndii mergu cu icona Svăntulut ce esti le
trapeză,
O cevre mari, cusută cu petială.
Unu şalîi bunii, pi cari amii datii 50 olandejt.
Unu inelă cu diiarnantă, pi cari am dată 40 olandejr.
(Şters: O floare proastă di tărgu.)
Cu acestea 3 condei de susîi să înpodobeşte svănta
icoană a Maicii Domnului la Buna-Vestiri şi Vinirt spre
Sămbătă la a cince săptămănă înii postulîi mari, căndu să
faci acafstitulîi (sic) Maicit Dornnulut.
(Şters: I cruciţă neferecată.)
2 căţui di alamă, di căţuitii.
2 anagnoştt.
20 ant aşternuturili casăloră şi toată pojăjie casăt, vasă
di lernnîi şi di aramă ce vorii fi.
I Liturghii mică, dată sfinti bisăricî di părintili Doroftel
duhovnicu di Niamţu.
I Ftesalonicii, dată di căpt. Apostolă Tăutulă.
I cărticică: Căntarili lUI Moisi (sic).
Sava ermonahă, egumenu svinti mănc'istirl )Jfogoşăşfi.
3 pocroveţi mici de ştofă.
3 tomuri a Svăntului Efrernii Sărulă, întăi, alu doile şi
alu triile.
[323]
scnrsonl MOLDOVENEŞTI PAl\TICULAl\E
323
t
,
I
1
�
I
•
r
2 Svăntulă Isacii şi Svăntulii Ioanîi Scărariulă.
1 bogorodicni,
I iconiţă de tensuhii : Maica Domnului şi Înnălţare.
(Şters: 10 VieţI a Sfinţilorii pi 10 Iunl, bezii ce li-au
adusă acurnii di la Niamţu, bezîi 2 di mal înnainte.)
1 Adunare inii scurtă a durnnezăeştiloră dogmi.
1 Checagrarionii.
I Nevăzută RăzboI 1.
I Prăvilioară, poliită cu aurîi, şi cu tocii.
1 carte: Cinci SănţirI.
1 falonii, de citii, pentru zăli. } ti
I stiharl. proas 1.
3 mantil pentru citeţt la strani.
I carte Ermologhionii.
I carte Tundirit.
1 carte a Svăntulut Dorofteî.
I falonă de materii albă pentru DuminicI.
I stiharî diiaconescii, asămene albu, pentru Duminict.
I faţă de citii pe sf. pristolă, pentru toate zilile.
I taţă, tijă, de matasă.
I perde de zile marr,
I tijă o cruci ferecată cu argintii, cu scaunii.
(Şters: 3 falonii bunii, albu ..... )
2 unu falonîi şi stiharl di urşenicii rnohorătii, închisă,
pentru liturghiia ce mal înnainte svinţită în svăntul mari
postîi şi săptămăna patimilorii. . .
XI.
înu vremi Logofeţiei mele, fiindu eu orănduitîi de cătră
Mărie Sa Vodă a înpărţi la clironornir legiuiţI avere miş­
cătoare a răpăusatuluI Banulii Ilii Holbanii, pănă a nu să
dispecetlui lada, şi pănă a nu începe rnezatulă, amii dată
poroncă, atătii cătră vechilil clironorniloră, cătii şi cătră
omulii ce rănduisămii a fi epistatii asupra vănzărit lucru-
1 Carte .
[324]
324
ADAtSE
riloră primi mezatii şi asupra celoralante ce era să să În­
partă în natură, să nu îndrăzniască a răşlui sau a înpărtăşi
pe clironornii cu cehi mal mi cu lucru fără ştire şi orănduire
me. Acumu dară, înştiinţăndu-rnă pentru lucrurt de preţu, 700
leî, ce pretindirisăşte Cluceriu Herţanu, zicăndîi că au apu­
catîî şi au dată clironorniloră morţuneştt dinii avere răpău­
satulii, după datorie me, amii dată acastă mărturie, că, ca
un călcători poronciî Logofiţăit, urmiazi însuşîi a le plăti
de la săneşi acele şapte sute ler şi nu a le pretinderesă de
la dumnei Camlnariasa Elenco Rasti, cu pricinuire că săc­
vestru numitel cucoani au fostii mai pe urmă, adecă după
dare Iucrurilorîi. CăCI, de arii fi fostii aşa precumii zice,
apoî, după a sa datorie, de atunce să fi arătată Logofiţiet,
pănă a nu să dosă Morţuneştil de aice cu trecire hotarului,
căndîi aru fi putut Stăpânire să-I îndatoriască a întoarce
acele lucruri înnapoî.
Ci dar ă, spre ştiinţa adevărului, arnii dată mărturie
acasta, suptîi iscălitura me, înii măna dumisali Cămină­
resăl Elenco Rasti, spre a nu-şt perde dreptate ce are
întru acastă pricină. 1826, Săptemvrie 3.
Balşu Logoje'itu.
XII.
Izvodă
de acele CI au luată bădiţa de la casa părinţască, căndă
ne'mii împărţită. - 1827, Fev. 18.
6 părechl tacămurl de mas 1, de argintii.
1 lingură de corbă 1
1 farfurioră
1 părechi solniţî de argintii.
1 teasu
1 covor ii bunii.
1 săpetii.
1 samur cu blană.
1 caţaveică cacomii.
9 bucăţî pănză de inii cu de cînepă.
[325]
No.
scrusont �lOLDOVENEŞTl PAn'l'ICULAnE
Vite.
325
Î
5 vacI.
4 mănzaţL
2 gonitoare.
2 gonitorL
6 bol.
I9
2 cal.
Hamurr,
Unii lighenii, cu ibricîi, de aramă.
I aşternută de odai de postavă roşu.
I salte, cu 2 cult uei de citii şi alte rnărunţuşurt, s'au dusă
la casăle dinti Herţa.
4 bOI di a moşuluî Toaderîi.
7 vacî, ci iera la Vlădent, le'ii luată făr' a să înpărţi.
XIII.
Izvodîi
de lucrurile ce să află îmi cămară.
Număl'U
20 butelcr, cu mare, cu micii ; Însă I5 cu sparturt, 5 de­
şărte.
14 garafe.
2 gărafe negre.
I3 păhară de vinii.
2 păhară rnarr, totu de vinii.
4 stecle de băutii apă.
4 chesăluţă, însă 3 cu ci! paei.
6 stecle cu căpace.
2 păhară mart de rachiu.
5 gavanoasă pline cu dulceţî.
7 gavanoasă pline cu dulceţl.
3 gavanoasă cu dulceţt, începute.
26 farfuriî de masă.
[326]
II
326
ADAUSE
, I
i
I
: I
I
I
I
li
, 1
.1
1,
I
l'
I
,1
3 castroane.
5 farfuril mari de bucate, late.
9 farfuril lungt de bucate.
3 farfurioare lungI, mict.
3 farfurit miel, bune.
6 păhară, cu flori, de vinii, înii tocul lorîi.
O şcatulcă, cu 2 şăpurî a el, şi cu unu castronaşîi de
şcatulcă.
2 tăvl ale mari de dată dulceţt.
3 tăvlale mal mici.
3 săhanulii (sic) de cusătorii.
2 butelce cu oţătii de trandafirii.
2 gavanoasă cu belte de nere (sic), începute.
10 gavanoasă deşerte.
4 gavanoasă cu dulceţt de masă.
2 farfurioare şi 4 ceşcuţe cafe.
6 ibricele de cafe.
2 solniţe de farfuriI.
2 solniţe de steclă.
O chiuliţă, cu chilugelulii el.
57 furculiţă de masă.
19 cuţăte de masă.
II lingurI de masă.
15 lingurI străcate, rupte.
2 lingurt de corbă străcate.
Altii izv[ odă].
Izvodulii
cămări! de afară.
Număru
9 sfeşnice de aramă.
2 mucări, cu o tăvăluţă.
7 tingirl de bucate.
2 tingirt de dulceţl : una mare, una mică.
Unu sahanii de tocată.
4 căpace.
O tigae.
O sănie.
[327]
I
.
I
•
I
,.
SCRISOR'! MOLDOVENEŞTI PARTICULARE
a chiuliţă de lernnă, de cafe.
a frigare de cafe.
a frigare de heră, de cuhne.
9 ulcore de Iuti],
a gratie de friptă carne.
2 poloboace.
Hambariulă.
Odege (sic) de vie.
14 putinele.
24 poloboace.
II poloboace mict.
a balircă.
2 mesă, cu picoarele loru,
7 covăţl de păne.
3 covăţele micI.
1 căldare de zolitii.
a căldare de mămăligă.
3 căzL
3 cubere,
Casa ce mare.
9 perinI de părete,
2 mindirurI mart, unulii micii.
2 saltele.
4 perinuţă.
a pănză, înîi locii de măcată,
12 scaune.
a canape.
2 jălţurL
3 perdele de citii,
2 perdele de postavii.
14 figurI.
4 oglinzI cu fofeze.
2 oglinzI de părete.
Unu scaunii de sfeşnice.
327
[328]
328
ADAUSE
EtaculU.
7 perinl, pline cu bucî, de părete.
Unu rnăcatu de postavii.
Unu mindiră cu buct,
Unu mindirîi cu Iănă.
4 Iăicere.
Unu lăiceră micii.
a blană de ursu, veche.
2 perdele de postavîi.
a Iădiţă veche.
a scoarţă veche la femel înii casă, şi unu lăicerii vechiii,
Înu şofrageriia.
4 perinl de părete cu bucî şi proaste.
2 lăicere vechi.
Unu dulapii.
2 scoarţă vechi.
Unu lăicer ă, un mindirii cu bucI, o ladă de pusă oghea­
lurile s'au găsită înii casă la ce. Toaderu,
inu casa unde şede răpăus ita.
6 penm cu posta[ vă], pline cu buct.
Unu rnăcatii de postavă.
2 mendirurI cu buci.
3 perdele de postavii.
6 scaune vechr.
Unu scrinii vechiîi.
a şcatulcă cu 3 şăpurt.
a masă de lemnu, boită.
3 oghelurl rnarr, unulii mititelîi.
7 perinî de culcată şi una mică.
I perină mare.
Acasta scriere arnii făcut-o eu, cu zisa dumilorsale bo­
iariloră, dupe răpăusare ce, Caterini, maica dumilorsa[le J ;
pentru care arnii iscălită.
'827, Martu I6. Ioani; Iconomu.
[Pe V-o:J Izvodîi de lucrurile dină casa părinţască.
[329]
se rUSOR 1 MOLDO \'EN EŞTJ PARTICULA RE
XIV.
32D
Lei
1.080
(1.251
661
75
4.792
200
BaniI ce armi a lua de la casa răposatuluî
frateluî meu; 1828.
Parale
33(şters) dinii 2.161 let, 27 parale, ce ama chel­
tuitii pentru maică-mea, cu îngropare i sărin­
darî şi pomenire, pără la unu ană.
19 dină 2.562 lel, 39 parale, ce arnii cheltuirii pen­
tru răposatul ii (şters) moşulă meu Toaderîi la
'semene.
amii plătitîi pentru răposatulii dumi-l .
sale CaminariuluI Rasti.clironomiI �upă ăa�e(.v�)-
, nnta v ru Str
rnoşuluî Toaderîi. J �e amii.
totu Carninariulut, pentru parte sa.
31 amii plătită luî Dimitrachi Bordiianu, parte dinii
banii ce-I era datoriă răposatulă moşu Ilie.
dinii 150, ce arnii plătită doftorii le pentru moşii
Toaderîi la spiţării.
3 suma piste totu.
să scadi aceia ce arnii găsitii la maică-mea dinii
600 leI.
3 rămămi să mal eu încă, bezîi dobănda, ase mine
şi de acumii innainte ce sI va scoate de că­
tră cinstitulii Divană să mi să de dinii partia
casil fră ţăne-rneii pentru facirea porneniriloră
pără la alu 7-le anii, avăndii a să aduci şi
arhiereu spre dizgropare.
Miha'l Holbanu Caminariu,
XV.
Veniturile monastirel Mogoşăştir, pre cătîi să găsăscu
astăzl. - 1835, Noemv.
Vănzarea moşier Sinihăîi, înii posăsie. pe anii galbeni 450
Asăminea, Pilipăuţil 750
Asărninea, Hilişău . 416
Asăminea, Epurenil . 600
Vănzarea orănzil de la Mogoşăştt, pe anii let 2000 581/2
facu 2.2741/2
[330]
330
ADAUSE
Producturr ce săntu adunate pe moşia Mogoşăştir,
Tret stog-urI grăă clăI 310
Unu stogă ovăsă l> 50
360
Trel coşăre umplute cu păpuşoi dinii acestii anii, înii care
s'au pusă şi dejma de pe la Iăcuitorî, şi să socotescă mă­
rimea lor 48 stănjinl piste totu.
22 stogurl fănii,
Celi ce sintu de făcut şi de meremetisit la monastiri,
precumîi şi altile.
Clopodniţa să să facă dinii nou.
Chilil iarăşl dinii nou, precurnîi şi, la celi ce sintu, trebui
să să mal facă că te o cămăruţă dinîi dosii.
Bolniţa, iarăşl, dină nou.
Cişrne înlăuntrulîi, înii ogradă.
Bisărică de peatră la Hilişăti, cu materii a ce iaste adu­
nată şi cu cei a ce va mal trebui.
Merernetulîi casă lor şi a celor dinii cuprinsulîi ogrăziI,
precumîi grajdiulii şi şura ; nu mal puţi nu şi căteva odăt
îmi ogradă trebui să s[ă] facă.
Satulă de Iăngă mănăstiri să să muti la altii locîi mal
cu depărtari.
TreI suti 01 să să cumperi.
No.
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
II
PărinţiI ce să găsăscu acumă la mănăstiri.
p. lrinarh, duhovnicîi.
» ierornonahulă Mironii.
) Nicodirnii, eclisiiarh.
) Dornetiiană.
» Ghenadi} "
V· t bucătan.
» IC or
» Chiriiacii, ceteţii.
» Iustimi, chelar.
l> Visarionii,
) Ionichie.
preotulîi Gheorgh', tipicar.
[331]
scnrsonl MOLDOVENEŞTI PARTICULARE
331
FraţI.
1
1
1
1
1
1
Constandinii )
Ioan I
Iordachi l
Aleco (
NeculaI I
Iordachi J
Dinii aceştie sintu ceteţI, agiutor la
cuhnie şi o samă blanarI şi potcaparI.
No.
Stupiî ce s'au pusii înii temnice.
375 la Hilişău 1
152 la Sinihău.. dinii cari 93 s'au hrănit.
60 la monastm
587 facu, bezii 226 ce au murit, fiindcă la scnm s'au
găsit sumă de 813.
Vitile ce sintu.
No.
vacr, dinii cari 7 săntu cu viţă! si celelanti a făta.
gonitorI.
gonitoari.
buhaiii.
viţăî.
facu, bezu 30 capite ce s'au scăzut de la scriiri şi în-
coace, adică:
4 bot s'au furat.
2 vacI s'au dat la schitulîi Orăşăniî.
2 vacI s'au dat de pomană la doî slugI a răp.,
Irirnie şi Ilie.
22 capiti, marI şi micI, s'au tăet la grijI, de la
îngropari şi pănă la 40 zile.
24 bol.
17
16
4
1
7
69
I
o
r
I
30
Cu 450 galbenI pe anii s'au dat moşie Sinehăîi înii posăsie
dumisali Banulul Iordachi Chiriiacă, pe 3 anr, începător,
de la Sfăntulă Gheorghi viitor, încă trăindii părintele. Con-
[332]
I
I
III
i "
1, ,
l'
I l'
li
i I
, ,
l'
I
'1
I
ADAUSE
tractii însă n'au apucat ai să slobozi, ce numai zdelcă dină
parte me, priimindă şi 100 galbenr arvonă.
310 galbenr săntu să să ei de la Arrnanulu Marcu CIo­
magu, fostulă posăsor di Epurent.
XVI.
Izvodii de căţI bant au rămasă datort oameniI di pi popuşoir,
ci au luatu înu anulîi 1835.
Lei. Părale. 1836, Fev. 26.
10
I
II
,II
,
�
I
I,
, ,
; I
J
I
1,:
, ,
'"
1'1
, 1:
I
,
I
1:
!
I
,
I
,
"
,
1:
I!
30
15
26
35
48 20
50
30
244 . 20
42 20
35
67 20
3 20
67
7
42 20
35
25
40
5
13
10
663 30
5
58 ,20
Meriuţă Bălanu.
Antonîi Tofanu.
! ;
r ,
r
i ,
r !
. i
[333]
l
r
r
I
il
SCRISOR! MOLDOYENl'Ş tI PARTICULARE
333
35
Mihălachi Clesi.
67
Vasile Bălanii.
"
2
22
Ionii Răileanu.
II
136
Ionii Ariel,
"
9
•
I
104
25
Ionii Conovaru, pi
POPUŞOI.
r
�
6
Toaderii Popătaru,
l:
44
20
Iftimi Saviucă.
.1
22
7
Iacobii Mancăşii.
"
'.i
• I
1.145
13
l
35
Simionă jolnă.
12
20
Leonti Pomătaru.
l'
25
20
Arieoae vădana.
25
Gligori a Tamil.
I
"
35
Ionii Chiperu.
I I
Andril Dorohoieanu.
I
30
42
Pricopi Bălanii,
5
Ionii Bălami, pi popuşoî,
,
1.355
13
• t!
5
Toadiră Poşocă Burlacu,
pi
popuşoi.
13
20
Vasile, fratele Saftel.
\
72
20
Iacobă Covrigii.
70
20
Ionii Grădinaru.
'!, I
53
Ia
Manoli Vieru.
II 1
Ia
Moisoe vădana.
II
Ia
20
Cheorghi Antonică.
Ia
Ionii a luI Ionii Rusu.
.\'
I
1.630
23
l'
't
27
,20
NeculaI Foculeţu.
1
.�
15
Ionii Brai.
I
I
37
Gheorghi MihaI.
I
i
15
Tudosi a Vasălcăt.
35
T oadirîi Conovaru.
35
Vasile Ungurenu.
5
Alecţa Clisi.
1,
16
Acţiniia Pohribanca.
II
30
Gligori a Nastasii.
,i
34
20
Neculal Căzacu.
1.883
23
'1
[334]
[Pe V-o :LHiJişău.
Pohribană.
ADAUSE
Gorce cărămidaru, pi popuşor şi pl pămăntulU
ci au luată.
Toadiră Ungurenaşu.
Dumitrascii Prisăcaru.
Ionîi Albu Prisăcaru.
Alecţa Prisăcaru.
VasăIe CIuntu.
Ionii sină Gheorghi
Toadirii Chipert.
20 Toadirii GIigoruţă.
VasiIe VIasi.
20 MafteI Tună.
Dumitrachi 7'heodoru.
20
25
15
5
10
334
15
5
5
15
1.995 23
10
3
2.172 23
40
35
25
27 20
12
2·379 3
La cercetare ci să va face Iăcuitoriloră pentru aceasta
datorii, cari vor îi zice dinii IăcuitorI că n'au luată atăta
păne după curnă l-amă dată pinii izvodă, eu săntă răspun­
zătorI a vi-I a da d-saIe şi zapisulă ce-lă amă de Ia dănşil,
1836, Aprihi 1.
1
1
'1
,1
'1
1:
",
I
:fl
, I
'1
, I
i I
I
I
! li
'1
I
:1
I
!
'1
,1
i' .
: I I
1
,1
! '
, I
,1
I
I
! 1"1
II
,
i'
II
I
I
1,
i,1
I
I
[335]
-
scmsonl MOLDOVENEŞTI PARTICULARE
335
Izvodii di cele ce arnîi datii pentru bisărică şi altele.
1836, Martii 15.
1..e1- Părale-
arnîi datîi preutuluî Ioanii, leafa pi polii anii.
arnă dată preutuluI Toadirîi, leafa pe polii anii,
amii dată dascal uluI Ananii, leafa-I pi polă anii.
amii datii dascaluluî Iordachi, leafa pi polii anii.
pi o litră tămăi, Optomvri 30, 1835.
pi ceară, pi [oJ ocă şi optzăcl dramurt, Noemvri 3.
amii datii preutesei preutulut Vasile, leafa pentru
făcutulîi prescurilorii,
o litră tămăi, Ghenari 29, 1836.
ocă ceară tijă, Ghenari 29.
arnii datii lUI Gavrilă Boghiţoai, ci au căratii vară,
pi 1.202 dimerlit de vadi.
amii datii vătavuluî.
amii dată vătavulul Toadiră de au dată pentru
tavale la stupi.
amă dată la omeniî acel ce s'au tocmitii să facă
şanţu.
amă dată la onii vărarI, Pricopi Bolanii.
5
15
12
20
20
20
20
2
17
15
50
2
16 20
132
180
80
493
60
37
di la
24
20
600
9°
pi marfă ci s'au luată dinii dugheană cu ţădulă.
22
20 galbenI pi patru stogurr fănii ci s'au luată pentru VI­
ti le părinteluI.
Cu acesti patruzăcl galbinI ci să cuprindă prinii acestii
izvodii, înîi let şi inii galbinI, m'arnii scăzută la dare căs­
tulul, la care adeverezii cu a me iscălitură.
1836, Aprilă 1.
Dumitrachi Theodoru.
[336]
XVII.
ADAUSE
Anumi unde şi la ce arnîi datii.
Ci arnîi priimitii de la ce, Mihalachi.
înă nahtîi.
păpuşor.
izvodii.
234
75
309
68
40
417
LeI Parale.
10 a 4 sorocoveţI, pentru rnorarr, - întăr.
70 pentru vezeteii, înii dor galbenr, - a doile.
100 pentru petrarI, la pornire la Eşii, - a treile.
68 20 de la cuconiţa îmi 2 galbenr, lipsi 60 păr. - a patru li a
248 20 facu, de mine priimiţI, păn' la Oct. 26.
LeI. Parale.
13 la Ioanii Morariu, cu treI leI ce-au dată lut Ilie.
51 la Grigori Vezeteu, pe treI lunI polii şi mal bine.
65 la Ioanu Vezeteu, pe polii anii, păn' la Avgustă
10, anulîi '837.
70 la chetrarI, rîndurI, rîndurI.
14 20 la botnariu jidovîi, bezii doau garboave ci au dată
Leiba.
146 12 ci s'au cheltuitii înii casi, după osebitii izvodîi
ci arată înii dosîi.
359 32 facu toţt baniî cheltuiţI primi mine.
248 20 să scad, carit i-arnă priirnitii, cumii arată susă.
III 12 să facu să-mI mal de mii ce. Mihalachi.
I 20 pe una mii cepoi (sic) di la o vădană, a Magdi (?)
1I2 32 să facu.
II r
"
I
II'
i,
I
i
, I�
II'
; i:
\
I
I !
,',
l
: I
i
!
LeI. Parale.
3 30 treI traiste pentru cal.
2 patru peni di căpestri.
r 20 şase stînjini di frînghie.
[337]
•
SCnISOR! MOLDohNEşTI PARTICULAIIE
aa1
1
2â
unu conţii hirtie p. Toaderîi.
5
2
o săceală şi o perie di cal.
5
10
curăţătu caluluI celuI murgă.
3
30
o frigari di cafe.
35
o leică noau.
2
o sită mistreaţă la prescurărie.
2
10
doau curi de ciuruită grîu.
2
30
o coasi, cu cosăj cu totii, la grădinii.
2
10
potcovitu la treI cal ninainte (sic), cu o
potcoavă
noau.
22
unu cîntarl di 21 ocă şi o litră.
3
20
o lăcată mari la becI.
3
una ocă pucoasi de omorîtă stupiI.
3
30
unu crîsnică micii, ci şede la vechi tie
(?).
2
20
una sută usturoI mari di la DorohoI.
30
doau miI căpăţinI usturoI di toamnă di la
Ci[n]-
de ştI.
5
doau roati s'au încălţatii, cu spiţi cu totu,
la Hi-
lişeă.
1
10
polă sorocovăţă cercuitu roatelorîi,
4
doI coţr di sumană pentru olor la tiascu.
19
20
dulapu, una gar[boavă]
şi doI
soroc[ oveţt]
şi 2
polurî la Ignată şi la tîrgă.
18
unu mascurii di ingrăşată pe iarnă pentru
casr,
35
cincI dramurI chiperI amă cumpărată de la Herţa.
146
12
I-arnă trecută la condică.
[338]
, ,
l' I
I
I
III
i
'1
I
I
I
I i
I I
II.
I I
I
I i
'i I I
I
I
I
'1 •
XXII.
O MOŞIE A Lui CO�STANTIN-VODA BRÂNCO­
VEANU: SADOV A.
NOI, judecătorit,
t Costandină Racoviceanu sinii Costandinîi Racoviceanu
au avută întrebăcune cu părintele egumenulă de la Sa­
dova, chir li Varlamă, pentru unu vadii de moară, care vadă
cu moara l-aii fostii datîi de pomană răposatulă Barbulîi
Brăncoveanulă cu frate-său răposatulîi Costandinii-Vodă
Brăncoveanulă, din boerie, încă fiindu Post. de răndîi, Badei
Logt., strămoşulut acestuI Costandinîi, cu carte de danie
cu blesternii, şi au stăpănitîi acelă vadă împreună şi cu
moara mal multii decătu 60 de anI, de la leatulîi 7176 pănă
în zilele Neamţilor ă, cu pace, iar ii înii zilele Nearnţiloră
l-aii fost luată egurnenulă Sarnoilă ce au fostă la Sadova
şi îlii stăpăneaşte. Întrebăndu-să egumenulă, au răspunsă
că, avăndă răposatulă Costandinii-Vodă moşie înii Sadova,
înii Domniia Mării Sale au fost făcută schimbu cu mănăs­
tirea SadoveI, dăndu-t moşiia ce avea .acolo şi luîndu altă
moşie a mănăstirit, ce să chiamă Nedeaia, şi au arătată şi
hrisovuhi Mării Sale de acelă schirnbu, şi zice' egumenulă
că cu acea moşie s'au luată şi acelîi vadă de moară, ară­
tăndii şi o carte de judecată a AdministraţieI, cu care au
fostii luată acelîi vadă. Dară, cetindu-să acelii hrisovîi
de schimbu, nu s'au aflată şi acelii vadă pomenitii că l-arii
fi. dată înpreună cu moşiia, şi mal vărtosă că Racoviceanu
[339]
o MOŞIE A LUI c!O.'iSt.\.\TlN-VOD.\ Ilnh:co\'�.\NU: S.\OOVA 33:)
au stăpănitii moara înii urma schimbului că tu. au trăită
răposatulă Costandină-Vodă şi pănă în vreamea Nearnţi­
lor îi, precumu au mărturisitii dum. Şărbanîi Fărcăşanu şi
Diiculă Brătăşanu, Şi pă lăngă aceastea au mal arătată Cos­
tandinii Racoviceanu şi o carte de judecată cu care s'au
judecată înnaintea dum. Şărbanii Bujoreanulă bivă Velă
Vornică şi dum. Gligorie Băleanulîi bivîi Velii Logt. de la
leat 7227, ele i s'au datii acelîi vadă să-lii stăpănească, Aşăj­
derea au mal arătată şi o carte a răposatel DoamneI Ma­
ricăl, cu care scrii a egumenuluî Ghenadie ca să-I dea pace
RacoviceanuluI să-şl stăpănească vaduhi. Dintru care s'au
cunoscutii că au luată mănăstirea vaduhi fără dreptate,
dară, fiindii cartea Administraţie la măna egumenuluI, n'am
pusă hotarîi, ce au rămasă la buna socoteala prea-lumina­
tuluî şi prea-înnălţatulut nostru Domnu.
Fev. 13 dni, 7253 [1745].
Acasta scriemîi.
Gavrilaşco bivă Velîi Post. [1c(YCl."(l(�t·�C; 7tP(�'�'i p.s"(Cl.C; "(PC(IJ.:
l'E(�P"(lOC; ... , lanachi Velîi Cluc. za ar[iej, Şărbană Făr[ căjşa­
nulă.
[V o] Cartea de judecată a dum. boiarilorii judecători,
făcută la luna lut Fev. 13, 7253'.
I Originalul la Museul Arnan din Craiova.
[342]
'1
" .
. '
I
. J
I
I
I
II :
I
f '1
I :,1·
I � I
jl
342 ACTE aOnJEr\E (COLEqlA TEODon amESCU)
nu ne-au datu banl la păsă». Marturi: popa Ioanii, Dascălu
Socolă, Ionă Cîurescu, Vasăt Cturescu, Oprea Călugărescu,
Crăeună Lungu (scrie Socol).
7317 (1809),20 April. «Popa Pătru otii Voineasca> dă zapis
cdumnealuî jupănuluI Gheorghiţă MiscuricI otii Călimă­
neştt» «că,lunu eu bani de la dumnealui pă vite, şi neavănii
vite să-I dau dup t obiceu dumnealul, i-arnă dată tl. 10,
adecă zece, dinii plau Vineti, dinii partea mea, şi unu cal
negru, şi eu am fostă datori la dumnealui tl, 5°, adecă
cinză[cI], să-ml fie partea slobodă».
Marturl : e Mitu Predanii, Onea Hăştişăscu, Pătru Şălaru,
Gheorghe sinii Capotă, Ionii Capotă, Mihailă Bratu, AndreI
Veştea [VegeaJ (?).>
La 20 August 7321 (1813) se vinde «plaulă Vineti ju­
mătate»; «70 de lei prinsore, cu acastă prinsore stănii fără
dobăndă cătă va paşte pămăntu, şi, căn îl vor da banil,
să ne fie pămăntu slobodii». Marturî : popa Pătru otii Voi­
neasa. (<<Scrie Paraschiv Deaconu.»)
7322 (1814), Mart 26. «Eli Pătru Şălariii cu soţiia mea Ma­
riia», dă zapis «popi lUI Pătru» pentru Jocul «lină la făntăna
dină plăişoră încoce, cătră faţa de spre cestalaltă plăişor ă,
şi hotaru merge pă răzoru cu calulă, şi altii Iocii nu mal
este la vale, decătii acesta; şi l-amă dată popi lui Pătru
stătută, hoharnnicii, lUI şi copiilorîi luî, pănă în veacîi, şi cătă
va trăi popa să aibă a ne pomeni pă nOI şi şi neamu
nostru; şi l-amă dat de a noastră bună voe, nesiliţi de ni­
minea, ca să avernă pomenire, că dinii alte nu ne ajunge
putearea ca să damă. Şi, căn s'au făcută acestii zapisii,
au fostă şi nepotu nostru faţă, şi şi alţil omenI iară faţă,
care să vorîi iscă li cu numele loră». «lonă Mărdale, Niculae
alu Chircă, Danii alu Chircă.»
(Scrie c:Paraschivu deaconu»).
7326 (1818), 17 Ianuc;ţr. «Foe de zestre de cele ce amu
[343]
T
I
l
)
!
ACTe; GOI:JENt; (COLEC'fU TEOOOI\ o 1 131;5(; U) 3'13
să-I dau fila-mea Smărandi, eu, popa Pătru, dinii înpreună
cu soţiia mea, proteasa».
«O vacă cu viţălă înii burtă, o junincă gonitore, o măn­
zată de unu anii, şi dinii cele mărunte ce să voră afla să
le înpărţimă înii doo, şi, dină cal, de vor îi avea epele rnănjl,
să fie amăndoI al el, şi parte din munte, zece leI, şi mal
săntu cincI anI pănă orii eşi, apoi de la cincI anI să-şl
caute, şi dină moşie, înii Vătăşelu.Jocu de o zi de arătură,
şi şi cu livadea din prejuru, dinii stupI, unu topor ă, căl­
dare, sapă şi il trelsprăzcce» ,
Scrie «Paraschivii deaconu».
«Şi totu arnă mal dată o pătură de coperitii.s
7329 (1820-1). e Mihaî popa, Ionii popa» dau zapis lut An­
dreI Vătăşescu că «au primit bani pă delniţile dinti lunea
lut Danii, t. 5». «Eu Florea arnii Iotă (?) bani pă 10Cll».
La 30 Mart 1820 AndreI sin Ion Ciurescu vinde «deaaco­
nulul Flori sinii popa Gligore otii satu BratovoeştI» «parte
de frăţie cumă au şi fraţi miet». Martur! cuniichi şi rudele».
Scrie dascălul Secol, fratele vînzătoruluI.
La 4 Octombre 1820, «Iiaconu Florea s scrie eSivululs
că i-a dat banil de datorie (martur şi popa Petru, «Nicu­
lae dascălă»).
in 1821 vînzare de «delniţă dată de mătuşa Cernăzoe
pe o jumătate de săridarh. Pomenit Andrei Hăţă. (Mar­
turI: popa Pătru, Tudor ii Bolbonă, AndreI Veţea, Pătru
Pilea).
7329 (r821), Iunie 7. «Popii Pătru» dă zapis ginereluI, «Iiia­
conu Florea s , şi «fie-mea Smăranda» că li dă <casa care arnii
şezut ii eu în ia ... , fără pricină, şi ocina casil este care rne-aii
dat-o şi mie socru-rnieă : aceia este să o înparţă cu fii-mieii
Solomorni, şi afară dintracastă moşiia pă une să găseşte,
orI de zeste de la socru-mieii, orI c'amu cumiipăratu eu,
pă une să va găsi, să se înparuţă pă 'înii doo, la care să
va arăt<\. eu numele inu plăiişoru loeu de ard tură cu - şi
[344]
344 ACTE GORJENE (COLEt.:ŢIA TEODOR orasscu)
cu livadea şi dinii preju[ r J ... , şi înii lunea lut Danii doo
delniţt.i., şi la cumnatu Florea Gligorană. Să hotăreşte di Ia
deală cu a Vănguleştilorîi, dinii susii cu a Ştepăneştiloră şi
la zăpodiia poeni o livade ... Di la Radu Boca şi Ia muca
dealului doo locurI, unu de doo zile şi unu de o zi, şi lo­
curile sîntu di spre faţă .
... Şi înii V ătăşelă şi parte dinii munte,locu l-amă avută
datii de zestre ... Şi aceşte locurf ce sintă arătate într'acestu
zapisă sintă înpărţite, să nu să mal înparţă cu fii-mieii So­
lornonîi, că sintă împărţite de mine, faţă cu oameni care
se vor iscăli cu numele loră ... l-arnii datu acestii zapisii
de bună voia mea şi cu a soţii mele.
Şi, căndă să va apuca dechisă (sic) socru-mieii de casă,
să-I dau şi eu ajutoră».
MarturI: «Tudorîi Borbonă, Florea Gligoranu, AndreI Tă­
tăşescu, Ionii Vceţea, Pătru Simi, Măcenicii Aldea, Stană
Gaţu». Scrie eParaschivă deaconu»,
La 7332 (1823-4), Florea sin Stan Gligoran dă zapis
«popi lut Petros pentru e delniţa dinîi lu[nJca lut Danăs , în
hotar cu BărbuleţI şi popa Ion. «Că aca delniţă trage pănă
în Lotru şi pănă înii ostă pe hotaru veichl». (Scrie ,Pa­
raschivă deaconus.)
7332 (1823), Septembre 8. eOnea HăţăşI şi Niculae Chirca,
dinii înpreună cu soţia mea Sora», dau zapis «popi Flori>
pentru esăliştea nostră ce o avernii, şi cu casă cu totii, şi cu
prunl şi merI ce sintii, şi o arnii văndută cu partea ce o are şi
frate-mieii Mitu, numar nu arnă văndutii partea ce o au
cumpărată di la Cernăzanu, şi o amii văndutii stătută, ho­
hamnică, luI şi copiiloru luI şi nepoţiloră luI şi căţl Dumezeu
îi va dărui pănă în veacă, şi cu tocmeală bună, cu tI. 55,
adecă cinzăcI şi cincI... Iară, neşezin[ dă] popa Ia alt� parte,
no lăsărnă, ci să avernii a-I da bani».
MarturI: «Tudoră, Borbonă, Andrei Vătăşescu, Florea
Gligoranu, pop[aJ Pătru), Scrie �Paraschivu deaconu).
[345]
ACTE GOflJENE (CULECJIA TEODOn GlBESCU) 3i5
7333 (1825). Vînzare de «casă şi cu ocina şi cu pomI şi
cu ce să va afla afară dinii obrije, stătută luI şi copiiloră
lut şi nepoţiloră lut şi strănepoţiloră IUh, pentru 'bani şi un
esărindarts. <La moartea mea, să-mI facă tate cele care
trebui» .0 'mii dată la vreme de nevoe, fiincă ajusesernă
rău, nicI de rnăcare n'avearnă ce mănca, că n'ave cine mă
căuta>; nepotul n'avea «nice o purătare de grije ... pîntru
. '
mme».
7334 (1826), 20 Mart.« MihaI Popa, dinii înpreună cu gineri­
mieii Tudoră, faţă Oprea Popa) (frate) dau zapis cpărinteluî
popi Floare) pentru esăliştea nostră ce o avernă, cu casă
şi cu prunh, cu 40 de tai erI.
MarturI: «Florea Gligorană, Pătru Pilea, Florea Măr­
dale, Pătru Simi, Gligore Popa fratele lorîi, inpreună cu
gineri-rnieu Ionă, 10m1 Mărdale, Ilie alu lul Gorghe He­
reşan otii satu Gribeşth.
Scrie e Paraschivii deaconu».
7334, 13 April. «MihaI popa, Oprea popa) dau zapis da
rnăna moşiI popi Flori» pentru «lelniţa dinti lunea luI Danii,
care se hotăreşte pe dină josă cu a deaconuI (sic) şi pe
de la dealii să hotăreşte cu a GligoranuluI, şi o arnă văn­
dută stătută, hamnică lut şi copiiloră lut i nepoţi, strănepoţt
pănă înă veacii, cu t. 14, adecă patrusprăzece». e Şi omenI
martorl, care mal josă să voră pune cu numele, şi păntru
crediţă arnii iscălită şi arnii pusă şi degetele înii locii de
pecete): < Onca Ştepănescu, Ionii Mărdale, Pătru Simi,
Florea Gligorană, Tudorii Ştepănescu».
Scrie e Paraschivă deaconu».
Şi preoţit pun degetul.
7334, 25 April. e Andrel popa Dană, înpreună cu soţiia
mea Tănăsiia şi cu copii nosştri s , dă zapis «popi Flori pen­
tru cdelniţa ce o avernă de moştenire, care delniţă să ho­
tăreşte cu a Haţăşeştiloru şi cu a Cernezoi), «să ne facă
o sărăcustă).
[346]
3�1j ACl'fo: (JOI\Jfo:N�; (eOLIlSŢlA TEODOl\ GlBfo:SCU)
MartorI: «Florea Mărdale, Costandinii Dogariă, Gorghe
Ţăranu». ,
Scrie cParaschi vii deaconu »,
- 25 Iunie. e Florea Gligorană ... , dinîi înpreună cu
maica-mea, Ana, şi cu surorile mele», dă zapisul «popi
Flori» pentru clocu casi alI mele cu săliştea jumătate, dinti
partea mea, afară de partea ce o amă darii soru-mea Sarn­
firi; dară o parte rămăne a mia. Oară pruni, uni ce să
află pe locii, unu este a popi, unu alu mieii, şi şi ce vomă
pune dinii într'acesta înnainte, totu aşa să facă ca şi cel
bătrănI. Şi ne-anii tocmi tu cu tocmeală bună, cu tI. 6, adecă
şase şi o amii dată stătută luI şi copiiloru lul şi căţă
Dumezeu îI va dărui».
MarturI: «Mihăilă Savu, Adarnii Vătăşescu, Ială (!) dea­
conu» (abia se pricepe ce scrie).
Scrie <Paraschivu deaconu» ,
7334, r-iă Iulie. «Pătru Pileas dă zapis că a primit de
la <popa Florea şase IeI pe delniţa di la Nicola Chirca, ce
au fostii zălojitu la mine, Pătru Pilea, şi zapisulă nu s'a II
găsitu, ca să vedemă ce arată zapisu, iară, fiin mal
multii, să fie popa datori îndoiţI ca să-I mal dea mie, luI
Pătru Pilea, iară, fiin mal puţi nu dinii şase leI, anii să-I dau
eu îndoiţi popi, iară potrivindu-să asemenea, să fie popa stă­
pînitorI ...
Scrie e Paraschivîi deaconu».
7335, 20 Septembre. e Andrel Borbonă, dinii inpreună cu
soţiia mea Duţa şi şi cu copii noştri», dă zapis e părintelul
popi Florea» pentru <partea nostră ce o avernă înii Tur­
nurele, stătută, hoharnică, SfinţiiI Sale şi la copii Sfinţi iI
Sale şi nepoţI, strenepoţI şi că ţI Dumnezeu îI va dărui»,
cu 100 talerr «preţu moşii».
Marturl : e Mihăilă Tarnbură s.
Scrie cParaschivil deaconu»,
7335, 23 Novernbre. cFlorea Gligorană» dă zapis «părin-
[347]
T
I •
ACTE GOflJENE (COLECGIA TEODOfl GIBES':U)
347
,
,
j
telul popa Florea» pentru «un zapisă ce l-aii fostii răscurn­
parată nepotu-rnieă popa Florea dimi Turnurele, aşa ne-arnu
legatii cu zapisă unulu la măna altuia, ca să n'avernii pri­
cină între nor, nicl copii noştri, şi bani sintii o sută şi şai­
zăct şi unu, la care peste toţl bani cu eălălaltă zapisii sintii
trel sute şi dooză[cJ şi doI leI cu inii zapisulă celălaltă s ,
Scrie «Paraschivu dea�o·nu).
7335, 20 Decembre. <Nicolae Chirca, dinii înpreună cu
soţiia mea Sora>, dă zapis «la rnăna naşulul popa Florea»
pe!1tru «o casă de spre socru-mi eu cu partea de sălişte s ,
cu 12 talerl. <Să stăpănească cu bună pace, nesupăratu de
,cătră niminea, nicI socru-mieii nicI nirninea a-lu scote pe
nurnitu popa>,
Marturt : «Tănăsiia lut AndreI popa),
Scrie e Paraschivii deaconu».
Se adauge că se vinde şi «o delniţă ce o arnii avutii de
la Cernăzoi ... , şi l-arnii tocmitii cu t. 8».
1826, 12 A pril. Didi arătă că <acesta casă cu silişte care
înii dosă arată de o amă cumpăratu de la o .. Priparu, de
stătută, arnii văndut-o şi eu popi Flori, totu asemene după
curnă înii zapisă cuprinde».
MartorI: e Florea �lărdeali, Flore Gligoranii, Petru .. o,
Paraschivii deaconu»,
(Scrie Papa.)
1826, 13 April. e Ionîi Iogarinde, înpreună cu soţiia mea
şi cu socru-mie� Gligore», dă zapis «jupănuluI Costandinii
Didis pentru «casa, cu sălişte şi cu pomi cu totu, ină tal.
34»0
MartorI: «Florea Mărdile, Ionii popa, Onei Ştepănescu,
Pătrul')1.atiescu, Pătru Pitea, Florea Gligoraniho
Scrie «popa Florea»o
1829, 14 Maiă. e Gavrilă» dă zapisul «la măna Onci Şte­
pănescu» că «i-a zălojitii moşiia ce o amu curatli eu cu
palmele, mele, o amli pusli zălogli înli şase anI să n'amu
[348]
348 ACTE' GunJENE (COLECTIA TEODOn GIBESCU)
a-I da banI, pănă s'oră înplini ani, nicI elă să n'aibl a cere
bani, şi elă rne-aă dată tI. 11,60, adecă unsprăzece şi ju­
mătate, şi să aibă nurnitu a o stclpd[ni] fărl nicro pricină
ne cătră niminea ... Iară, înplinindu-să ani, şi eu nu-t vot
da bani, totu numitu să stăpănească pănă căn îI val da
bani, şi atunca să-mă fie moşiia slobodă.
Eu, Gavriilă, arnă zălojită.»
MartorI: <popa Florea, Crăciun Dan>.
Scrie eParaschivii deaconus.
7338 (1829), 17 Novembre. <Nicolae Gligorană şi cu so­
ţiia mea Ileana> dă zapis «popi Flori> <că, avăndă noI pri­
cină între nor, aşa să să ştie că ne-arnii înpăcată înnaintea
satuluI cu omenI de omenie, ca să arnă a-I da popi Flori dinti
anii inu ană, dinii munte patru ler, dară elă s<'1-1 ia di la
UngurenI: eu să nu pul măna pe bant, şi al socrii-sa şase
leI, care peste totu facu zece leI, totu numitu popa are
să-I ia, eu să nu pul măna pe acel zece leI, şi acel zece
leI, cu venitu Ioră, şi peintru credinţă>, etc.
MarturI: «Andrer Vătâşescu, Pătru Pilea, AndreI Bor­
bonă, Florea Hăţeşl, Adamă Vătăşescu, Onca Ştepănescu,
Ionă alu Iordani, Dumitru Borbonă, Florea Mărdale, Pătru
Sirni».
Scrie eParaschivă deaconu».
1830, 27 Iulie. Diata lut AndreI Borbone, da vremea
de rnorte»: lasă elul Gheorghie casa şi ocina, care, şi mo­
şiia ce o are de la tasu, are să ostenească cumva' În­
părţin fraţi AndreI şi Dumitru Capoteşti ; vite: o iapâ şi o
cărlană şi o vacă, şi unu toporii şi o sapă şi doo caldarI
- acestea ce le-amă găsitu la muma sa, toate să aibă
a le stăpăni». Adauge <şi o pereche de călţunl, să o caute».
MarturI: «Dumitru Borbonă, brată, Florea Mărdale, Pe­
tru Mărdale».
Scrie popa Florea.
1834, 8 Iunie. <Dumitru Ştepănescu, de înpreună cu so­
ţiia mea şi cu copii meI>, dă zapis <popi Flori> pentru
[349]
r
r
!
t
AC't1<: conraxs (COLECTIA 'tEODOh ctuascu] :h9
«unu locu di plăişoru, care locu să hotărăşte cu alu Sfiţi
Sale, ce iaste cupăratu de la Brătuleştt, pe din dosu, însă
di dolie pe rozolu de la vale, merge spre arneazi şi se ho­
tărăşte cu a lut Petru Milea şi l-amu vădută stătutu pănă
înu veacu, holamnucu»,
MarturI: e Florea sinu Tudoru Ştepănescu, de înupeună
cu copilu meu Ionu» (vinde şi el), Dumitru Borbonă, Pă­
tru Milea, Adarnă Vătăşescu, Florea Mărdale, Costadinu
Dogaru, Dragomiru Goţa, Dinu Piţugou, Stanu Bratu»,
Scrie: <Marcu Tara>.
1834, Iunie 13. Plecăcune, părinte, sărută dreapta ca bla­
goslovitoare.
Mc'l rogă să daI inu ştire aleşilorîi şi lăcuitoriloră păcumă
ca să-rnt trimiţă dor orţl de peşte in banl ori cumă va fi
preţu, numaI cerurnă şi să fie, că, fiindu acuma eu pănă
la stăpănire, m'a îndaturată cu acasta treabă. Şi te rogu
zi-I şi luI cuscru Ionă alu Iordană să-mr trirniţă şi ehi barernă
iară dor orţt, şi curnă va zice, aşa i-ot prii mi. Dară mă rogă
spune-I să nu aştepte necinste, că eu m'arnă ruşinată de
elii cu aşteptarea, darii acurnă văză că nu mă cunoşte;
spune-I că 'totu eu săntu Neculae Dascălă la lif. (sic) Mălăe­
niloră, ia[ r] care nu-I place apa acasă, eu îIU scoţii la
drurnă să-I placă.
Şi săntu alu Sfinţit Sale ca unu fiiă de bine voitorii:
Nicolae Dascălă,
Să-mt aducă vătăşălă, că iară pă elă trirniţă şi înscrisă,
Te treazeşte: de atăte căte ... de capii, totu eu rn'arnă pe­
depsită.
1836, 15 Iunie. <Popa Florea» arată pentru datoria de
60 de ler ela dumnealui răposatulă Costandinîi Didh: îI
va da <păn' la Sfăntu Ilie).
(Scrie un altul.)
1836) 1 Novembre. <Gherghie sin.u. Andrei Borbon.h dă
zapis <perintelur popei Florih pentru <moşiia ce o amu
[350]
,Il
I I
l'
!],
1,
'1
I
i
1,
·d
.n
.:1
, I
, :
'II
1: I
,
I !
I
, ,
! ':11
i II
ql
'1,
"
1: '1
II'
'1
, ,
II'
1.
1,
rămasă de zestre dupe urma rnumă-mea Duţi, dinii pla­
işorîi, înse doIiia (sic) de dinii josă, pe rozoru lul Ionii ahi
popi şi ha de supra şi dolia ha dinîi gura plaişorulut, şi
Ie-arnii detăstută (sic) luI şi copiilorîi lut pănă înii veachr
(sic), şi Ie'rnă dată înîi banl gata, înii ler 25, adecă doozecl
şi cincI înîi capu». '
Marturi: «Dumitru Borbonă, , Neculae Gligorană, Once
I I '
Ştepănescu, Todoru Ştepănescu, Văs1I Veştrnea, Plorea
Mărdale; Vasii Ploscaru, Dumitru sinii Tudorii Ştepănescu».
(Altă scrisoare.)
1839, 23 Octombre. «Ionii sinîi Andr'eI Vătăşescu» vinde,
cu o rudă, «părintelut popi Florea» «loo delniţă dinîi lunea
ţ, . .
luI Danîi, stătută, hohamică, înîi veacii»: «să să ştie preţulii
cătu este, însă o vacă cu mănazate (sic) după ia "', şi în­
, trebăndă şi rudele mele». '
MarturI: «Dumitru Borbotă, Nicolae Gligorană, Florea
Mărdale, Onca Ştepănescu, MihaI Popa, Ma'rcu Tara, Flo­
rea 'Mardale, Niculae Gligoranu».
Scrie cFlorea Hăţi .. s ,
1840, 8 Iulie. «Dumitru Capotă şi cu soţiia meea» dă
zapis «popi Flori» «că amu pusu .unu peatecu de lîvade
di plăişoru care iaste pe luca popi, şi acelu locu l-amu pusu
zălogu pe leI 6,30, adecă şasă leI şi părale trelzecî ... , şi
hotaru pe dinu susu să hotăreaşte cu Socolu s.
Martor: «Dumitru Borbonă».
Scrie: «Marcu Tara».
1842, 2 Novernbre. <Gheorghe Borbonă» dă zapis «lum­
nealuI Florea candidatulîi satuluI nostru» 1, care «i-a făcut
bine» cu 60 de leI, dînd în loc «o livadiie dinii deal, de
desupra pisculul Stîni pănă ... şatu hăl mare, cu soroc de
căsume (?) pănă într'unii anii de zile, iară nerăspunzindă
bani numitii pănă la numitul soroc, atuncI să fie livadiea
stătută, hoharnnică pănă în 'veaci, nestrămutată, şi, de să
1 Florea Ionescu.
[351]
ActE tloldENE (co LE: flA tt:obon Glhf.scul 351
va întîmpla vre-o judecată sau chelutuială, să fie tot de la
mine».
Marturt : «Dumitru Borbonă, Niculaie Gligorană, Stană
Bratu, aleşt, Vasi Grigorie». «Şi pentru de a fi 'crezut s'au
pusîi şi pecetiia satului» (ejud. Vilcea.sat Voineasa, 1839� :
căruţă cu dol cal; 1839).
Scrie «Gheorghe Popescu, dascălu dinîi sălişte Logofa­
tulul»,
t
1844, 23 Iulie. <Dumitru Honţă, de înpreună cu soţiia
mea Sarafirnas , dă zapis etaicălul nostru popa Florea că,
«Iîndu-mt carte şi curnii în parte plugu jumătate, aşa dar
amii rugată pă taica alu nostru prinii bună învoirea noas­
tră de mi i-au dată locă înîi lunea lut Danîi, stînjini peste
îndoire încă mal multii, ş' aşa .amii făcută casă pe acelii
locii, osebită de foaia de zestre, şi, aşa făcîndu-ne cîte unu
scrisii unu la mîna altuea ca să nu mal avem prigonire
între not de acumii înnainte, că ne-arnă învoi tu, înse noI
de acurnă înnainte nu mal sînternii volnicl a zice: aceia
moşie este a noastră, ce este a taicălut nostru, cumii înii
susă s'arată».
MarturI: e Dragornirîi Goia, ieu Dumitru Borboană, Oncia
Ştepănescu, Toder Veştea, Dumitru Capotă, AndreI Po­
pescu, Nicolaie Gligoraşii, Stan Bratu, aleşr».
Scrie Florea Ionescu.
(Pecetea ştiută.)
[352]
•
T
l
I
[353]
XXIV.
UN ACT DE LA MIRON COSTIN CA PIRCALAB
AL HOTINULU1.
Adecă eu, Mironii Costinii, părcălabulii de Hotinîi şi cu
giupi1neasa mia Ileana, fata răpăosatulut Ionii-Vodî Moghila,
dărnă ştire cu acasti scrisoarea a noastrî şi mărturisimii
cumii, avăndă noI multe trebI ale noastre, pentru treaba
diriaseloră pre ocinele noastre şi a moşilorîi noştri, fost-au
înii lucrulii nostru acesta nevoitoră dumnialuI fratele nos­
tru Contişă LogofătulU, de ni-au slujită în triaba noastrî;
pentru earia i s'au cădzută du mi sale plată buni pre obi­
ceaiă, DecI şi noI, avăndu frăţie cu dumnealul, şi făcăndu-ne
slujbă, n'arnii vrută să himă nernulţămitort, ce dină bună
voia noastră i-amii dată dumisale şi i-amii dăruită, cu
toatî voia noastrî, unu satii anume TemerlianiI ce iaste
inu Ţinutulă Fălciiulii, care ne iaste noao diriaptă moşie
de pre unchiulă nostrn, răpăosatulă Balica HatmanuluI.
Acesta l-amă dată şi I-arnă dăruită cu toată voia noastrî
fratelui nostru ce mal susii scriemă, lut Contăşă Logofătulii,
ca să hie du mi sale şi giupăniaset dumisale şi cuconilorii
dumilorsale şi nepoţilori:i şi strenepoţilori:i şi a toatî ruda
alii dumiloră sale diriaptă ocinî şi moşie în viact, Şi la
aeastă din ii bună voia noastrî daanie fost-au dînnaintia
fraţilori:i noastri dumnialuI Darie Comisuli:i şi NeculaI Bu­
huşîi CluceariulU şi Ionii Prăjiesculă Sulgiariulîi-celă-Mare
şi Savină Logofătulă şi Răcoviţă Postelniculă şi Şoldană
r
1
1
I
\
VoI. XXII.
23
[354]
1 Colectia d-lui 1. Atanasiu din Galaţi,
,
T
,
I
U:\ ACT 'DE LA MII\O:'< COST1:>1 CA PÎflC:\LAD AL HOTINULU'i
35�
jîtniceariulă şi alţi boiart. Şi pentru credinţa arnă iscălită
eu şi aceşti boiarI toţt ; şi eu, Dumitraşco, amii scrisă, să să
ştie.
U Iasii, ltă 7166, msţa Martie 15.
Miromi Costinu, p[ărcă]l[ab]i:i Hotină.
Eu, Ilana.
Az Nicol. Buhuşîi Vehi Cluc. iscalîi,
Azii Iomi Prăjesculă.
VeI Sulţgeru] iscahi.
Az NecolaI Racoviţă Post 1.
l'
I '
, 1
i III
"1
' ,
,
'1,
, I
1,
1,
II
1,
l'
1, ! r
I
1,
I "
.,' l'
� :
, 1
I i �
[355]
xxv.
, ,-
ACTE' DIN COLECŢIA D-LUI L ATANASIU,
FOST PREFECT, GALAŢI.
SiliştenI,7181 (1672),28 Septembre. e Ghiorghiţă şi cu
frate-mieii Agapie, fieorîi popeI Treliî», arată că vinde <du­
misali Sărdariulut Cantemiru» parte din Buburudzit. Un
«văr premare» are parte, Albul fiul luI Costachi <Gîlcaavă».
Se roagă de Cantemir de-I alege şi-I dă parte, coptii funî
şi dentr'o funi a triia parte, şi fune, de lungî, de dotsprece
stănjănl», În loc iea Cantemir partea din Tabîră, elocă dreptii
lOCUl>.
Marturi: «Nechiforîi Panţeşii de Frejenl, Fronie de Orlazr,
Gligorescu de Grumăzoae, Vasile de la Chighiact, Posteca
de la Codru» şi mulţi oameni buni.
7182 (1674), 3' Iulie. e Păuţa, femeaia lut Nechiforă iuş­
başia, fata Părascît şi nepotu-mieii Gheorghiţă, fecorulă po­
peI Cărsteî», arată că au dat chinuluî nostru de botedzu, du­
misale lui Cantimiră Sărdariulus , jumătate de Buburudzt,
partea din sus, < pre Sărata», de la Pătru- Vodă, «c-au
avută moşii noştri, Stana, fata lut Toaderîi Davidă, şi să­
minţiia el, Marinca şi sora ei Mica, fiatele FeateI, şi sărnin­
ţiia ei, Toma, şi sora lut, Muşa, şi Malia şi Buria, fecorit
Părascît, nepoţi! lut Davidă».
MarturI: NiculaI Racoviţă VeI Logft., Mironii Costină
Velă Dvornicii, Gavriilă Costachi bivă Velă Dvornicîi, Apos­
tolii Velă Spătară, Costantinîi VeI ii Ctauşă, Ghiorghiţă
[356]
356
ACTE DIN COLECTIA D-LUI ATANASIU
Postelniculă, Dabijia Scărletii Comisulii, Smoleanii (?) de
Cărlomăneştt, Boroda din ii PopI, Ionii Bojoranulă».
Iscăliturt.
7185 (1677), 14 Februar. eIonă, fecorulă Ionaşco luI Oai­
Blăndă, Ionii sănii Samoilii şi Gligorii sănii Garasimii, Irina
fata luI Costantinii Voineag şi eii, Macarii, sănii Cozmoae,
nepoţii lut Păcurar ii şi a luI Vătcăv.daă lut Cantimir Sărdar
<şi gtupănesăt dumisale şi cuconiloră dumisale şi nepoţilorti»
partea lor «de sat ii ce să cheamă la Morart, pe apa Sărăţi,
di apa Sărăţit pănă apa Ternerlenilor», în hotar cu Bubu­
rudzil şi Piscul, <pănă în budza pisculut»,
MarturI: < Gligoriţa izbaşe o[tJ GuzarI, Timoftei otii tam ii,
Costantinii otă Mîcşineştr, Ştefanii otamii, Gliginco otii
PlopenI, Fironi ot Arlarh.
FrijianI, 7185 (1677), 15 Maiii. e Costantină Burlarniză
dină Guzarh dă moşie la GlodianI, <de la moaşia mea Vasca»,
cdurnisali lut Cantimiră Sărdarulă».
MarturI: «Gligoriţă iuzbaşa otii GuzarI, Gligorie ginere­
meă, fecorulă MacarieI Căpitanulă şi Ştefanii fecorulîi po­
per otii Mucşăneştî şi Glegencu şi Nichiforii Pănţăşii ce'ii
fostu hotnogii şi Istratie feeorulă lut Zapitii otii Lăpuşna
şi mulţI oamenI bunt».
FrijeanI, 7186 (1678) 18 Mart. e Arsănie sănii Marco, ne­
potii Vascîi şi Sintie sinii Marco, nepotii VascîI, şi Toaderu
sină Găluşcă, nepotii popeI luI Fenie, strenepotii Vascăr, şi
Chirila sin ii TodosieI, strenepotă Vascir», vînd parte din
GlodeanI luI Cantemir şi familieI, pe 20 de leI: carnii văn­
dutii nor bătrănulă nostru, aii fostu dină răzeşil noştri de
faţă Costantinii Cojanii şi Păladiia sinii Ghiorghiţi şi Pa­
vălii sinii Dobăndă ... , anume Gligorie sinii Macarie Că­
pitanulii şi Costantinii otii Urlamihi (?) >.
7188 (1680), 15 Februar. <Ghiorghii şi cu frate-mieii Ioniţă
,
I
t
I
•
[357]
ACTE DIN COLECTIA D-LUI ATANASIU
357
şi cu soru-rnea, Bejana şi soru-rnea Urăta, fecoră CociI, ne­
poţI luI Crăeună», eamă avută marea nevoie şi cădzută la
inchisoare de la dumnealuI Vorniculă Gavriliţâ» � <cad> la
Cantemir Sărdarul. Danie la ŢăpianI, pe Elan, «dintr'ună
bătrână ce este dumnealuI răzeşii cu noI, a trie parte, iaste
văndutii, noI durnisali şi dumisali giupănesăI Alecxandrit»,
MarturI: cdumnealuj Catargiulă Postelniculă şi dumnealul
Toaderii Vărnavă Stolniculi1 şi dumnealuI Ghiorghiţă Pos­
telniculă şi dumnealur Vasilachi a popet otii Bărladă şi
dumnealui Pandazi Căpitanii şi dumnealut Ştefani1 Scăr­
Ietă Post.>.
7194 (1686), 25 Maiu. e Albulă fecorulă lui Costachi otă
Deleant» dă moşia din Buburuzl, 8 funl jumătate, funia de
12 stînjeni, <Mării Sale lut Costantină-Vodă> pe 15 leI.
MarturI: eMitrofană episcopuli1 de Huşl, şi denaintia du­
misale Butel Vorniculă de Poartă, şi dinaintia dumisale
Ionă Holbanuli1 părcălabulă, şi dinaintia dumisali lut Marco
Căpitanulii şi a luI Costantină Vorniculi1 de la Săliştea şi
a luI Enachi Penişoară otii Hurdugi şi a luI Şanghiri de
Berevoeştr şi Gliţinco de la Grumădzoae şi Tohilatii otii
tairnă». Iscăleşte episcopul: eMitrofană epscpă Huşschit».
Pecete cu ePecată stvie epscpii huoşschii», Doi sfinţI.
Iaşt, 7198 (1690) 28 August. <Irina gIupăniasa c-amu
,
fostu a Stolniculut Contăşă, cu cuconit miel, Lupaşco şi So-
Iornonă şi Iordachia». < Viindă vriamia de lipsi, neavăndu de
ce ne apuca>, vind moşie la TemerlianI, aleasă <de răziaşl
şi de megiiaşI de pin pregturus , «Mărie! Sale Domnu nostru
10 Costantină Voevoda».
MarturI: < Tudosie Dubăă Veli1 Logofătă, Alecsandru
Velă Postialnicu, Iordachie Ruseto Velă Vistiarnicu, Gavrilii
Brăesculă bivi1 VeI ii Stolnicu, Panaiote Velii Sulgiarii, Dia­
diulii Velii Medelniciarii, Costachi Gavriliţă Aga, Savinu
Şoimariulii, Ionu Pisoschie bivii Vornicii, Cărstiianii Isacovic,
[358]
ACTE DIN COLECŢ[A D-L\.;! ATA;IIAAlU
Vasilie Gălcî, Savinii Vornicil de Poarta Măriel Sale lut .
Vodă>.
Iscăleşte «Irina Stolnieasa Contăşoae».
e Zapisele, fiindu multe prădzl într'acastijară, de tălharî,;
jăcuindu-mt alte une alte, s'au Iuatu işi acial,ia.}
358
, I '1
1:
; ,
1
I
l'
i
,
;
1·
I
I
i
'i ..
I
I!
1·1 :
li I
I ,1 I
' .
1)
r
�! '
ii
I
i
i,
:
I
I
I
, I
�!
1 !:
'(
I !
I
! I
I
I
,1
I
: i
: I
I,
[359]
XXVI.
BISERICA DIN BREAZA.
I. Inscripţia la întrare:
Acastă sfăntă şi d[u]mnezeiască beserică ce să cisteşte
hramul Sfăntălui Nicolae şi s'au zidit din temelie şi s'au
înfrurnuseţatii cu zugrăveală după cum să vede, în zilele
prea-înnăliiţatulul D[ o Jmnu 10 Alexaniidru Ipsilantii Voevod,
de robil luI Dumn[ e Jzeu popa 1 vanii Doho[ vniculii] ot Briaza,
prezu[viteraJ ego Staniica i sni ihu, popa Mihaiă, Necolae
Frănc., Istrate, Rada, Radul, Moldovean, Simioanae, Radulii,
Anghela; 1770, 7 (sic), Av. 15, 1777 (cifre).
2. De-asupra uşiî :
Făiiacoş Manole zugrafU, Rîducan zugraf otîi Bucureşti
Av. 12, 1777 (şi arabice).
3. Apostol din 1747.
4. Pe un Anthologhion din 1766:
Astă sfăntă şi d[ u '[mnezeiască carte ce se nu] me [şte Mi­
neriii şi cumpărată la biserica Brezi, ce să numeşte hramu
sfănutulut părintelul ierarhului Nicolae.
5. Pe o Liturghie de supt Scarlat Ghica-Vodă:
Se se ştie că acastă sfântă leturghie este a popi lut Da­
vidu otîi Breaza, şi este tipărită în stănta Mitropolie Răm­
neculîi.
i
1:
I
[360]
I '
8. Pe un chivot:
Acest chivot s'au dat de begzede Sc[ a]rlat Ghica la bi­
serica de la Braz[ a]; 1840.
7. Pe un Potir:
MY1jat*�, Kopts, fp1jjop[ou, LtXOttXC 'lttXt tlilY t€'ltyWY [= adu-ţl
aminte, Doamne, de Grigore, Saf ta şi copiiI lor].
6. Pe un Triodion din 7277:
Scris-arnă eu, dascălulă Neculai copilu, ci amă învăţătă
la preutulă părintele ... popi...
Scris-amii eu, Logofăt David, laa 1803, Fevruari 5 ...
Să să ştie căndă m'am făcutu diiacon, la anu 1808, Mar­
tie 9, şi preotu m'am săvărşitu la anu 1810, Martie 26.
BBEIlICA DI.s BilKAZA
360
,
l'
,i:
i
,1
I
1 i
! 1
i:
9. Portrete murale:
Ana, popa Mihaiă (caţaveică, rochie cu dungI roşit, pa­
pucI galbenI).
10. Pe un mormînt:
Supt acasta piatră odihneşte osăle răposatulut robulut
Dumnţeţzeă Danilă eromonah; leat 1839, Mart I.
1 I. Pe o carte, lista donatorilor:
... CIungul b. 30, Radu Buturoiă, tI. 1, dinu Brează toţI, şi
s'au dată sf(i]nti mănăstirr ce să prăznueaşte hramu Sf[ă]n­
tuluI părinteluI nostru irarhu Nicolae, plaiulu Praofi, satulu
Breaza. Şi amu scrisu eu, între cel păcătoşi popa David
Ungureanu, sinu popa Nistoru, cu mănă de ţărănă; decI
rnăna va putrezi, iară slova va rămănea în veacu; an. 1793,
lu. Setevrie, zile 6 (blăstăm neisprăvit).
I i
I
; 1:11
[361]
XXVII.
DIN ZESTREA TREI-IERARHILOR
(la Exposiţia din 1911 în Mitropolia din Iaşl).
Pe o anaforniţă :
'Io>Y. 01.50 0&05 'HAlcXm Boso6oo:c; 1tcXo1Jc; MOAOOOAO:X�O:C; o�y tijc;
E!>OSOSOtcXt1Jc; ')/.Opto: �6p.yo: Ko:to:xooC1JY'li [= 10 cu mila lut Dum­
nezeu Iliaş Voevod a toată Moldovlahia, cu prea-evlavi­
oasa doamnă Doamnă Cantacuzina].
E vorba, fireşte, de Iliaş Alexandru-Vodă (1666-8). E in­
teresantă menţiunea familieI soţieI sale, în legătură cu
CantacuziniI, Iordachi şi Toma, atotputernicI în această
epocă.
[362]
XXVIII.
BISERICA DIN SLOMN (PRAHOVA).
1. Pe un Apostol din 1743:
Să se ştie de căndu s'au cutremuratu pămăntul după
ducerea luî Mihaiă-Vodă la Ţaligradu, şi l-aii belitu (sic) în
zilele Înpăratulut Turculul Silimii Macmutu, şi nu era Domnu
înii Scaunulii Bucureştiloru întru acele zile, şi amu scrisu
eu, popa Daniilă, mal miculu între preoţI, căndu amu şezutu
la Slonu, şi cine va citi să zică toţl : Dumnezeu să-Iii ierte
pre acestu popa Daniilîi ; aminu.
2. Pe un Triodion al Mitropolituluî Iacov:
Să [să ştie] că amii scrisă eu, pop[ a] Dumitrache, otîi
mahvOltenilorîi, precurnii să ştie că amii scrisă.
Au rnuritii Ionii Zbrechia, Oct. 27 de zilea, 1798 .
... Scriu Popa ... otii Bătrăni ; 1838, Martie 10.
3. Pe un Peniicosiarion. din 7276:
Acestă Penticostarii este alu sfinteI biserici otii Slomnii.
Să să ştie căte parale s'au strănsu la cutie într'acestu
anu la Ieatii 1830, după cumii arată mal josii,
tl. par.
31 - Martie 25, adică la Buna-Vestire.
1 10 Aprilie 6, adică înă zioa de Paştr.
1 6 Aprilie 7, a doa zi de Paştt.
Pomelniculii lut Ionii Poru[ m]bul.
[363]
tp
BlSEIlIC.\ DIN SLO�I� (PRAHOVA)
363
,
•
I
Acestii Penticostară iaste cumpăratu de dumnealui Du­
mitraşco Cerăşanu, sinii Soare vătafu, înii tl, optă şi unu
ortu, şi iaste la biserica cea de dealu; iarii cine va Îndrăzni
sau va izpiti să fure acastă carte, să fie afurisitu de 3I8-
sfinţI părinţi de Ia Nicheia
I802, Octovrie I4 zile.
4. Bucoavnă pentru învc1ţlitura pruncilor) Braşov, 1845 .
[364]
r.
, I
·,1
I
:1
I
,
,
1,
i
"
I
I
'1
, ,1
I
,1
I
I
II
,,'
l'
I
, il
I
"
I
1,
II ,
1
I
I
I
I
!
XXIX.
BISERICA DIN CERAŞ.
I. Potir <din 1838, Noevri 15).
2. Evanghelie din 1760.
3. Pe un Octoih din 1750:
Acestă oht. rum. l-am ii cumpărată de la părintele Mi­
t[ropolitii] ală Ug[rovlahieI] chir ii Grigorie dreptii tl, şase
şi jum., care să să ştie că, cînd ii s'aii făcut ii Mi[tropolitii]
dină Vlădică Mireonii, otă mănăstirea Colţea, numar pe
mine m'aă avută diiacii ; şi cine s'ar ispiti să şteargă
aceste cuvinte ce amă [scris ii, să i să şteargă] numele dină
.carteavieţit, şi suptă urgiia Sfăntulul Nicolae să rămăe.
Ghen. 22 d., 1762.
L-amii cumpărat ii acest ii Ohtoihă eă, Ioanichie ierodiac.,
.dreptii tl, 7 plii,
Ghen. 2, 1762.
4. Pe un Peniicostariă din 7251:
Acastă sfăntă carte ce să chiamă Penticostariă iaste
.cumpăratu de dumnealui jupană Barbulă Cereşanii, ca să
fie pomenire în vecI dumnealuI şi neamului dumnealut; iar
cine s'arii ispiti ca să o fure, să fie afurisitii şi blestematu
.de tret sute optăsprezece de [arh ]iereI de la Ni[ cheia] şi
.să aibă într'uni1 Iocă cu Iuda.
[365]
T
I
I
I
BISERICA DIN CERAŞ
365,
5. Pe un Triodion din 1761:
Acestă Triodă este al dumnei cocoanet Zanfiret otii Ce­
raşă, şi ni l-aii dată dumnei ca să slujăscîi pe dănsulii­
pănă căndă iară îI va trebui dumnei; iară, fiindu şi dum-:
nei ctitoră la acasta sfântă biserică, poate să-lii dăru­
iască, şi pentru pomenirea; şi l-amă luată eu, Cărstea
diiacii, cu porunca dumnei, dină măna moşii pop[iJ lut Ior­
dache otii Bătrănl, cu care i-arnă dată şi iscălit ura cu măna
mea; Ghen. 28 d.,1789.
6. Pe un Triod:
Aeastă sfăntă carte ce să chiamă Triodulă este cumpă-­
rată [de] dumnealui jupănii Barbulă Cereşanîi, ca să fie
durnneluî pomenire în vect ; iară cine s'arîi ispiti ca să o
fure, să fie, etc.
De căndu au fostii acestu Triodă la Sibiceă pre vale..
Ap. 3, 1789.
La liată 1846 am învăţat eu, Voine candidată, copii în
şcoala satulul Ceraşîi, în vreme de vară, şi am scris cu
mănă de ţărănă, şi măna va putrezi, iar cine o ceti mă­
va pomeni în vecI.
Voine, cand. didascală ; 1846 Oct. (?).
[366]
I
'1 I
il;
I I
I
I
XXX.
iN BIBLIOTECA LICEULUI DIN BUZĂU.
I. Pe o Praoilă a lut Matel Basarab:
Acestă sfântă şi durnnezăescă [carte ce să] numeşte
Pravilă este a sfintet mănăstirt Fedeleşr, tipărită dinîi sfanta
mănăstire în Tărgovişte, în zilele Sfinţii Sale părintelui Mi­
tropolitii chirio chir ii Stefană.
Scris-ama eu, robulîi lut Durnnezăii Grigorie Grămăticuli:i,
înii zilele părintelut Pavelă egumenuli:i otă Fedeleşol mă­
năstire, de învăţat-arnă şi �u la cărticică.
Aeastă sfântă pravilă fiindu a Prea-SfinţituluI părinte
chirii Varlaamii Metropolitulă Ţărit-Rumineştt, o au dăruită
sfintet şi dumnezeeşter mănăstirt a Sfinţii Sale de la Fede­
Ieşol, unde iaste hramuli:i Adorrnirel PreasfinteI.
Grigorie Logftu, Av. 26 dn., 7243 (1735). Celii multii pă­
cătosîi ire. Pană otii Goleştl, ltă 7241 (1733).
Şi eu, celă mal multii păcătosă şi Logft. moşiilorii
Sţfăntuţlut Munte de la Şărăliă (sic), fiindu egm. chirîi Pan­
gratie, Domnu Şuţulii, iarîi Mitr. Cozma, şi arnii scrisi:i după
[cum] şi la alţi vomă scrie.
Antoni Logf.
2. Carte sau lumină din 1699.
[367]
XXXI.
ACTE DE PE VALEA TELEA]ENULUI
- ŞI CA PROBE DE LDID.\ -
[370]
dă moştenire dinii rnoşulii Dedulescu, după cumii ni s'au
alesu părţile noastre dă pog[oane J primi toaiu dă înpărţeală
ce ni s'au făcut dă cătră Postelniculii Tudorache Homo­
răceanu, ce l-amă avută rănduitîi cu cinstţită] porunca durn­
[neajloru boeriloru ispravnicl, Iăngă care părţl ce să arată
primi foae, avăndii şi dooăzecI şi cincI stănjă I (dă stări­
jănl), dinii apa Vărbilăulul şi pănă suptii deală, pă alături
cu Gligore, nepotă-mieîi, şi diiaconulîi Ionîi, frate-său,
şi pă Iăngă Ionă Popii, avăndii într'aceştî stănjănI şi o căs­
coară veche, şi cu livezT dă prunI înprejuru, i nuci, merI,
peri şi alte feluri dă pornt, care aceste toate părţr ale mele,
atătă după curnîi să vădu arătate prinii foaia dă înpărţeală,
cumă şi prin hrisoţvulă] moşăi, afară dinu nooă pogoane ce
le-au văndutii Popă Manea la Postelniculă Mihălache şi dinti
treI pogoane văndute diiaconuluî Marină şi ca unu pogonă
ce I-arnă datii cumnati-mi dă au pusă prunt pă dlnsulu,­
le-arnu văndutîi durnnealor ă dă moştenire dreptii talerI 800
l' adecă optii sute, şi o şarnalageă dă cele bune însă 1. 700,
adecă şapte sute. l-amă priirnitii pl toţi dăplinîi înii rnăinile
noastre, şi şarnalageaoa iaste 100, adecă una sută,-să-I dea
biserici ca să să facă ce va trebui înii lăuntru pentru po­
menirea sufleteloră neamului nostru. Şi durnnealoră să le fie
moşăe stătătoare, ohavnică înii vecr, copiiloră dumnealoră ,
nepoţI, strenepoţI, căţI Dumnezeu le va dărui. Şi înpreună
cu părţile noastre dă moşăe le-amu datu şi şapte vase dă
prune, patru bUţI şi treI tocitori, a le avea moştenire. Şi
arătarămu semnele tutqronl pogoaniloru i a stănjăniloru dă
moşăe, care pă unde săntU, însă casa, cu livedea dă prunI
i cu stănjinI dooăzecI şi cincI moşăe săntu pă alăturI cu al
nepotă-mieu Gligore i diiaconu Ionu şi alături cu Ionu Popu,
după cumu şi mal susu să arată, iaru cincIsprezece pog.
şi o cezvărtă înu dealu (şters: însl unu pogonu şi o cez. la
viia ce vet.:he şi patru pog. înu obărşJia VăivaruluI, p�nă
înu hotarulu Ciob lneştiloru), şi dooă pogoane pădure ală­
turea. i optu pogoane înu faţa Văivarulul, dinu Crăcunu în�
josu, şi înu valea Plopiloru dooă pogoane i o ciz[ vărtăJ,
i o prăjănă, 1Şi înu silişte, de spre Pucoasa, pogoane optu,
; ,1
I I
I
I
II ;1
'"
i II
370
ACTE DE PE VALI<A TELEAJENULUI
[371]
T
ACTE DE PE VALEEA TELEAJENULUI
371
I
l�
I
I
'"
1
şi înîi cămp o funie, L1ngă Crăcună, la capulii dă spre
dealii stănjănI 24, şi la capu dă la vale, dă spre Dubrăveştr,
stănjănT 26; iară înîi curăturile cele d.'\ SURU dă la Valea­
Plopiloru şi cele dinii josii, dinii pog. zece şi jumătate, ce
s'au alesii la totu moşulîi Dedulescă, s�-şI ia parte ce i să
va cuveni, - după curnii pentru toate acestea arată înii foia
dă înpărţeală. Şi pentru stănjăni dă la casă arată înii hri­
sovulii moşăi şi, curnii zicernă, dă aier înnainte să fie moşăe
ohavnică, stătătoare a durnnealorîi Şi, căndii s'au făcută acestii
zapisă, s'aii aflată mulţI oamenI dă faţă, care să vorîi iscăli
dă marturl, cumii şi primi ştirea tuturoră rudelorii şi a tu­
turorîi fraţilorîi dă moşăe. Şi, pentru mal bună încredinţare,
ne-arnii iscălită, puindu-ne şi degetele la iscăliturI, înii locîi
dă pecete, ca să să crează. '817, Avgustă 17.
Iară, pentru dOI stănjănl ce s'au inpresurată cu gardulă
dă Ionii Popii, mă îndatorezii eu ca să-I scoţu la vremea
înpietrituluI moşăi, iară, nescoţăndu-l, s 1 amîi eu a răspunde
pentru dănşi,
[Punere de degete:J Eu, Ileana si nu Ionaşculii, cu toţI
fecori miel cel vitregI, vănzătorI. Iioniţă, fecorulă celă mal
mare. Eu, Ionu Samoilă, văru cu Ileana, adevereză, văn­
zătorI. Eu, diiaconii Ionu sinii Vasile, adeverezu. Eu Gli­
gore, bratii diiaconu, adeverezu. Diiaconulă Starui Gaglulu
otă Mălăeştit, marturu. Necula diiaconii, nepotă babi Iline,
adevereză, Eu, Cărstea, d'inpreonă cu soţii a mea, cu fecori
miel, adeverirn ă. Eu Neguţ diiaconu. Eu Eonă Popa ade­
verezii. Eu Cr.lcun otu MălăeştiI, marturu. Eu Vişanu Un­
tărescu, marturu. Eu Uncheaşu Dumetraşu otu Crulcile (?),
marturu. Eu Şerbanu sinu Lie otU Vealerea, martoru. Eu,
Ionu părcălabu otu CIobăneştiI, martoru. Popa Stanu Rinu
Crăcunu, marturu. Diiaconu MaTinu Barbălată, marturu.
Eu Mateiu Otaru, marturu. Marinu diiaconu Scorţeanu, mar­
turu. Popa Rizia Mat., marturu. Eu Ilie diiaconu otu Fun­
denr. Eu Gheorghe sinu Radu, părcălabulu, marturu.
La hotărniciia ce dinu pJrunc't s'au făcutu hotaru la Mă-
Iăeştr, au eşitu bună acastă vănzare. 1819, Iulie 8.
Gheorghe 'Bill'lIrescu (?).
[372]
372
ACTE DE PE VALEA TElEAJENULlJl
Şi ami! scrisă eu, Filipii Logftă otă Vălenr, cu zisa nu­
rniţiloră, şi marturii.
[Pe V-o:] f?i, căndu s'au iscălită acestă zapisu, s'au fă­
cucută (sic) cheltueală una vadră rachiu, dreptu talerI 8,
una vadră rachiu tI. 8, căndu s'a făcu tu tocmeala, tI. 8,
doo părecht de imineI diiaconulii Ionii i luI Grigore, frate­
său, şi, pentru facerea zapisuluI la Logofătă Filipu, talerJ 14.
Diiaconii .1Ifarini't Scorţean1�, m[ artură]
III.
1819, Agustii 20.
Adicăte eu, celii mal josîi iscălitu, dat-arnă bunii şi cre­
dincosu zapisulii mieii la măna dumnealui jup[ănii] Neculal,
precumii să se ştiie că-I i-arnă văndutii viiia mea dinii Po­
celă, ce-I e pă părnăntu dumnealuI, viţa, cu obraţiiia el,
merI, perr, ce să va afla, şi cu tufele, oprit ura păn.t înîi
drurnii, şi arnii vândut-o de a mea bună voie, nesilitu de
nirnenea, şi am ă văndut-o înă dreptu talerl 300, adicăte
treI sute tocma, şi acel ban! ii-ar m] primită deplină înii măria
mea. Şi, curmi zicermi, de astăzl în nainte să-I fiie dumnealul
de bună stăpânire, copiiloră dumnaluI, căţt Dumnezeu i va
dărui, nepoţi, strenepoţr. Şi, căndu s'aii făcută acestu za­
pisu, au fostu mulţi oament de cinste, moşnenl, cari s'au
şi iscălitii pă anume. Şi, pentru încredinţare, m'armi iscălită
mal josu, puindu şi degeţtulu], Înu locu de pecetiie, ca să
să cr[e]ază.
[Semne de deget:] Eu Gligore, denpreună cu soţii ia,
vă[ n ]zătoru.
Eu Ionu Samoilă, martuţră].
Eu Costea sină Crăeună, martu[rii].
Popa Riza, martur îi.
Eu Ionu Popa, martujr ă],
f?i arnă scrisă priotii Popa Stană dină Mălăeştl, cu zisa
vă[n]zătoriloru.
[Pe V-o:] ·Op.OAO"([!J. 'to'i nt"(�)(Jt Ot� 'to o'fL1tEAt 'tou, OtlX '(P.300,
't.� 20 A?>'(OllCl'tO') 819.
[373]
ACTE DE PE VALilA TELEAJENULU!
IV.
373
Adicăte eu, Ionii smu Popa Gheorghe, i cu frate-mieii
Stană, precurnîi, avăndă a-I înplini mătuşiî Angili dinii
bani ce s'au făcută datorii a iarpăritulul, ceia ce au avută
cu judecată de moşie, şi sănternii îndatoraţI să înplinimîi
talerl 80 dumniai, cu sorocii pănă la Săntă- Mărie, să în­
pliniască bani fără de nicunii felii de pricinuire; iară, ne­
dăndii bani, să avemii a-I da bani îndoiţl, Şi, pentru în­
credinţare, ni-amii iscălită noI, ca să se criază.
'822, Iunie 29.
Eu Ionu, platjnică].
Eu Stană, platţnicii].
Ioniţă Fasole, marturii.
Eu Vălsanii părcălabii, marturii.
Vladu sinîi Crăcunu, marturii.
Zahariia otu Scăoşî, marturii.
[Pe V-o:] Zapisă Ionă Popa Gheorghe 1.
V.
Carantina-beletii, Anulii '822, Iuli 2 zile.
lanache sinii AndreI i Iorni Abagiu şi Pătru Colcea, ne­
guţătorI dinii Craiova, trecîi peste graniţă înii Turchiia, la
Tărnova : după biletulă cinstite! OcărmuirI judeţii Doljîi, cu
No. I095, li să datii acestă biletii, a fi nesupăraţl.
(Iscăliturt.)
(Pecete de cerneală neagră, cu vulturul.)
VI.
Adică eu, care mal josă mă voiii iscăli pă anume, în­
crendiţezu cu acestu zapisu alu mieii la cinstită măna durn-
1 Pe dos o reţetă: n1 dram urf candelă, 1 zahară, 24 scortişoare,
22 cuişoare, 25 sănge de noao fratî, 1 piiatră vănătă, i jumătate cea
rachiu drojdii sau de tescovină".
[374]
374
ACTE DE PE VALEA TELEAJENULl'I
nealuî jupănă Neculae, precum!'! să să ştiie că i-arnă văn­
dutu pogon ele mele ce le amii înii Poduri, alăturI cu
dumnealut, adică dinti vălceo cănpului pănă înii vălcea
Untureştilorîi, de spre Glodu, îmi dreptu talerI 40, adică
patruzeci, care banl i-arnă primitu toţr deplinu înii măna
mea. Şi, cumu amu zice, de astăzI înnainte să fiie durn­
nealul bunii stăpănitoră, şi acestu pămăntu să-I fie dum­
nealui bunii otuhavnicu (sic), înîi vecI, dumnealui, copiiloră
dumnealul, nepoţi, strănepoţt, căţl Dumnezeu i va dăruie,
(să-lii) şi dumnealuţt] să-Iii stăpănească cu bună pace, nesu­
păratu de niminea,-că acestu pămăntu I-arnă văndutu de
a mea bună voe, nesilitu de niminea, şi ştirea tuturorI moş­
ne] nijloră care săntu răzaşî de moşie alăturea cu mine. Şi,
căndu s'au făcutu acestu zapisu, au fostu şi alţî oamenI
streinI faţă, care să vor ii iscă[li] de mărturie.
1823, Enarie 16,
Eu Gligore sănă Vasile olarii otu Mălăeştl, de inpreună
cu soţiia mea, anume Marieia, i copie miu, anume Marină,
era vănzătorI.
Eu Cărstea sănii Crăcunu atu Mălăeştî, marjtuni].
Şi amii scrisă eu, celii iscălitu, cu zisa mal susu numitulut,
şi săntu faţă: Ilie diiaconii otu .Fundenî.
[Pe V-o:J ·Op.o),o"(t'1.. 'tou L').;�"(wpt l'w1wrip.'Xc;; ata 4 'itO"(. 't01tOIJ ...
ata "(pOatl1. 40, M8<1Jc;; at'1.A'1..[J.6rivt � O[J.fJAo"(la, 16 'Hw'Xvvp. 824.
VII.
Adecă eu, Stană Turcu, dinpreună cu soţiia mea, care
şi mal jOSLl ne vomu iscăli, dămu bunii şi credincosu za­
pisulii mieii la măria dumnealui jupănă Niculae, răzoraşu
cu mine, precumii să se ştie că amii văndută a jumătate
de pogonă părnăntă, cu ce fell de pomI să află pă dănsuhi,
care este cu viia deaconulul alături, ce ° are totu dum­
nealuI, cumpărată de la dănsulu. AstăzI i l-amu vanudutu
de bunu chefulu mieu, înii dreptu talerI 30, adecă trelzăcI,
[375]
ACTE DE PE VALEA T�LEAJaNuLut
375
şi dumnealui să aibă a-hi stăpăni de acumii innainte ohav­
nicu, copil de copii dumnealut şi nepoţI dintre nepoţt,
căţI Dumnezeu îI va dărui, şi bani mi i-arnă priirnitii pă
toţr deplint. Şi, spre mal adevărată, amu datu acestîi za­
pisu ală mieu la măna dumnealul, a fi bunI stăpâni, şi ne­
supărată. Şi arnu iscălită însuml cu măna mea, ca să să
crează. '823, Apr. 14.
Eu, Stană Turcu, d'inpreunâ cu soţiia mea, vă[n]zătoru.
Şi arnii scrisă eu, Preda Bălanu, cu zisa nurnitulul, şi
săntii şi marţtoru],
[Pe V·o:J (Însemnare grecească.)
VIII.
De vreme ce întămplarea cea viitoare este la oamenl
neştiiută, întocmaî şi îngeriloru necunoscută, întru care şi
eu, robuln luI Dumnezeu, Marină eroddiiaconu, căzăndu la
boală grea şi spereindu-rnă de moarte, amă chemată
preoţI dinn doao-treI sate, care să vonl vedea şi iscăliţr, şi
rni-amu făcu tu diiată, orănduidu toate pentru sufletulă mieu,
după cumii să vădă arătate inîi josu. 1834, Fevr. 27.
Ami1 o vie aier, înă dealulîi Mălăeştiloril, cătu să co­
prinde: jumătate o arnu de zestre şi jumătate amu cum­
păratii ; . şi arnu făcută eu d'inpreună şi pivniţa ce este la
acasta vie; adecă acastă pivniţă este făcută de socril miel,
şi, după moartea socră-mieu, au ajunsu întru derăpănare, şi
amu prefăcută eu, cu toată cheltuiala mea, şi, după stru­
daniia mea, mi s'au hărăzitu mie de socră-rnea, Anghela,
ca să fiu desăvărşită stăpămi pre acestea, adecă viia, c�tU
s;t coprinde, d'inpreună cu pivniţa, le Iasii, cu sufietulu
mieu, schitulul ce să numeşte Crasna, unde să prăznueşte
şi să cinsteşte hramu Sfinţiloru ÎnpăraţI Costandinu şi
Ileana, ca să fimu pomeniţI înu veci, atătu eu, cătU şi totU
neamulLl mieu. însă acastă vie este cu pămăntulu el, după
[376]
,.
'i
I
i�
II
[,1
!
376
ACTE DE PE VALEA TtLEAJE�ULUI
I
I
I
"
I '
I
i:
t
i
1"
curnii şi zapise săntu, pivnita cu treI buţl i cu călcătoare,
şi viia este lucrătoare. Pre aceste le afirosescu sfăntulut
schitu.
Amu o funie de pămăntu, ce să trage de zestre, înă Bă-
ruceştit. O Iasii, cu srfletulu mieii, nepotă-rnieu Zincă ; însă
arnă datu dintru acasta funie şi fiinuluI Ioanu unii lazu de
fănă, ocolită cu semne. Înu acest ă Iazu s'au datu numitului
Ioanu, prinu bună voire şi a socri-rner, set fie stăpănu înii
vecI. Iară ceilaltă parte, cătă să coprinde, să stăpănească
nepotă-rnieu Zincă după trecerea mea dină lumea acasta
înii vecI. NumaI să fie datorii să-rnî ' facă doao sărindare.
Amii o sută de prunt aicI, înîi satul ii Mălăeştil, alăturea
cu levedea cea bătrână cu pămăntulii loru, puşl de mine.
ÎI Iasii, cu sufletulu mieii, nepotă-rnieii Tănasie, să-rut facă
unii sărindară.
Iară partea de moşie ce o arnu de la părinţi miel, înii
satulîi Scorţenr, c:itLl să coprinde, o Iasii, cu sufletul ii mieii,
frate-mieii Părvulu i nepotă-rnieu Petre, să stăpăneasc.t fră­
ţeşte, adecă partea dinu livezI i dinti pămăntu ce să nu­
meşte Doftăneţu, întocmaI cumu unulu, şi altulu.
LeI 112, adecă o sută dotsprezece, săntii datorii la jupănu
Zisu Grecu.
LeI 85. [O, adecă optuzect şi cincl şi pare ale] zece, săntă
datorii la Petrache băcanulă,
LeI 60, adecă şatzecr, săntu datorii la Irimiia băcanu de
aicl, dinu satulă Mălăeştil,
Amii să iau de la popa Rizea de aicl, dină Mălăeştil :
LeI 13.20, adecă treîsprezece lel şi parf ale] doaozecI, amii
să iau de la Miclea Scorţeanu de la Valea-Rea.
LeI 8, adecă optu, amii să iaii de la Stoica Mih[ăJi1ă.
LeI 6, adecă şase, amii să iaii de la Ioanii Frăţilă.
LeI 5, adecă cincI, la Radu sinii Dinu otii Cărjad amii să iaii.
LeI 5.36, adecă cind şi par[aleJ treIzecI şi şase, amii la
Radu sinii Ioanii Cărjaru.
LeI 2, adecă doI, amii la Stam1 Cărjarii.
LeI 5, adecă cincI, amii la vărulii Radu de aicI, dinii
MăIăeştiL
[377]
fi
ACTE DE PE VALEA TELEAJENULI"!
377
I
\1
LeI 30, adecă tretzecr, amii la Gligore alii luI Naftailă.
Pre acastă datorie, atătii unde săntu să dau, şi unde
săntîi să iau, după cumu înscrisă arăt ii, îndatorezii pă fra­
te-mieii Părvulă i pă nepotă-mieu Petre să plătească acasta
datorie dinu rostulu părţi ce mi să cade de moştenire de
la părinţi miel, scoţăndu şi acastă datorie, după cumii să
vede, şi să-mI poarte grija întru petrecerea mea la îngro­
pare, după cuviinţă, purtăndu-rnl şi toate soroacele, după
curnu să cuvine la cel răposaţi, d'inpreună şi cu socră-mea,
Aceste toate căte să coprinde Întru acastă diiată le lasă,
cu sufletulii mieii şi prinii rostulii guriI mele, moştenitori­
lor ii miel cel adevăraţii, păzindu-să toate condeile nestră­
mutate înii vecî, Iară care dinti judecători bisericeşti sau
politiceşti! voru îndrăzni ca să strice acastă diiată, s'i aibă
a da seama înnaintea luI Dumnezeu, fiindcă toate s'au pusă
cu bună orănduială, atătîi prinii gura mea, curnii şi primi
bunăvoirea socră-rnir. Iară, căndii s'au făcută acastă dilată,
au fostii şi alte obraze cinstite, preoţI şi rnirenl, cari să
vorii iscăli dă marturI. Iarii eu, pentru mal bună credinţă
m'arnii iscălită însumI cu măna mea.
Diiaconîi Marină Scorţeanu arnii iscălită însuşl cu măna
mea aeastă diiată.
Popa Dumitru DuI otii Măgurele, amii scrisă.
Popa Preda Davidă, otii Vălenl, arnii fostii faţă.
Eu Pîrvu, fratele diiaconuluI Marină, arnă fostii faţt ..
Popa Gheorghe duhomnicu otu BrăveştI.
Popa Dimitrie. .
Popa Dumitraşcu otii Ştulăneasa.
Popa Rizi otu MăeştI.
Marină sinii Crăcunii, martorii.
Ioanu . . . , martoru.
[381]
Gh. bivu Velu Sulgeru.
1.
o CARTE A STAROSTELUI DE CERNAUŢI
Ghiorghiţă bivă Velă Sulgeră, staroste de CernouţI, fa­
cernă ştire precumă aii venitu înnainte nostră Alicsandro
Morguleţă şi cu Gligoraşă Volcinschii de ş'aii întrebată
pentru o moşie, PăcleniI, denii Ţara Muntenască, care cu­
prinde doî sute de stănjinl, ş'aă văndut-o Gligoraşă Vol­
cinschii; care ace moşie n'au fostu pusă la înpărţală. DecI,
viindu înnainte nostră, arnă socotită ca să intorcă Gligo­
raşă Volcinschii luI Alicsandro MorguleţI şesăzăcl şi şesă
de stănjinI şi să-I de moşie pentru moşie ai ce îmi ţară,­
însă denii moşiele cele nedăzbătute, ca să o dezbată Alic­
sandro Murguleţii cu cheltuiala luI. Iară, de ară eşi moşie
re, să aibă a-I da Gligoraşă Volcinschii luI Alicsandro Mor­
guleţă altă moşie, iară dentr'acele nedăzbătute, de vreme.
că Gligoraşă Volcinschii au dăzbătutii moşie Păclenit cu
cheltuiala luI ş'aă şi văndut-o, Acasta facemă ştire. •
Letă 7I5I [I643], Mal 2.
[382]
I
1
"
I
l'
I
I
t
I
"
II.
, ,
1
1
I'
, i
I � 1
1,
"
I
1.
11
o NUMIRE DE ISPRAVNIC SUPT CAIMACAMUL
VOGORIDI.
, Cc'limc'lcamulu.
Cătră postelnicer, mazilr, ruptaşt, vornicel şi toţi lăcuitorir
di la Ţănutulă HerţăL 'Socotindu-să, iata să răndueşti is­
pravnică la Ţănutulii acesta pe dumnealut Carninarulă Mi­
hălachi Holbanîî,: înîi locul ii dumisali Stolniculut Grigorie
Torniţa, ca să fii înpreună cu dumnealui Stolniculă T udu
rachi Aslană, DecI vi să poronceşte ca, viindă dumnealul
la Ţănutii, să-Iă cunoaştiţt di dregători ii alii vostru şi să
aveţt supunire şi ascultari întru celi ci dinii poroncă va
ave a săvărşi cu voI spre gătire celoră trebuineoasă pentru
oştile înpărăteştr, avăndă dumnealuI poroncă şi povăţuire
de aice pentru apărare şi cumpănire voastră la celi ci dină
poroncă să vor ceri di la vot. Cumă şi la pricinile şi ne­
învoi riIe ci veţI ave înşivă, să mergiţI la durnnealoru, ca
la nişti dregătorI al voştri, şi veţt ave puniri la caIi.
1822, Martîi I.
Lt. B010pta·�c;. Velii Vist.
Oăimc'icamulu
Cătră cinstitii dumnealui Caminarii Mihălachi Holbană,
ispravnică Ţinutulut Herţit.
La Ţinutulîi acala s'au rînduită ispravnică pe dumnealut
Paharnicul ii Ioniţă Sionă îni:i loculîi dumisa1i Stolniculur
[383]
1
..
o I\U�IInE DE ISPIIAVNIC SUPT C .• UHC;.\i\lUL VOGOfilD1 383
Tudurachi Aslanii, ca să fie înpreună cu dumneata. DecI
să scrie durnitale ca, viindă dumnealuI la Ţinută, să vă
alcătuiţI cu terneiă spre căutarea trebeI şi întru săvîrşirea
poronciloru, ferindu-vă ca să nu daţr cehi mal micii cusură,
şi îrnbrăţoşăndă totii feliulă de sîlinţă spre statorniciia 111-
cuitoriloră.
1
1822, Martă 1.
Velii Vist.
[384]
,i
ÎNTOARCEREA UNEI MOŞII HOTINENE (1808).
,
ilii
! 1,
I I
1;1
1 1
,r 1 I!
li
�'
Divanuli1 Cnefiel Moldavviel.
După bunăvoinţa pre-rnilostivulut Împăratii Alexandru
Pavlovic, însuşl stăpănitoriă a toată Rosăia, însămnată la
ştiinţa Pre-Strălucirel Sale marele Cornandiră alu oştelorîi,
feldrnareşalii şi a feliurI de ordine cavalerii, cniază Alexan­
dru Alexandrovicc Prozorovschi, şi arătată cătr.t Divană
prină predlojeniia ExelenţieI Sale dum. sfetniculîi de taină,
sinator ii şi prezedentii Divanurilor MoldavvieI şi Valahi el,
Serghie Serghievic Cuşnicovă, de la 9 zile a luneI Iul Iulie
1808, suptîi No. 1045, pentru moşiile dinii Ţănutulă Hoti­
nuluI să se cerceteze prinii comitetă rănduită şi să se de
la legluiţăI stăpănI după dovezile ce vor ave,- s'a ii arătată
Pitarulă Theodosi i Toma Rusacovschi şi Gavrilă Lozenschi,
secretariulll de gubernie, cu adiverinţă iscălită de dumnea­
loră boeriI de la cornitetulă cercetăreI, cuprinzătoare de
scrisorI vechI ce au asupra moşier RusaniI dinii Ţănutulii
HotinuluI, care, cercetăndu-se şi de nol, s'au văzut ii că
acastă moşie dinii vechiii au fostii a luI Sirneonă Rusacov­
schi i Ignată Rusacovschi, curnii arată Unt! ispisocii dinii
7IIO [=1602J, Iunie 10, a DomnuluI Ieremiia Movila Voevodîi,
de gIudecata c-aii fostii între Oana Drăganii i Călrnăţuiii cu
alte niamurI a lorii, nepoţI şi strănepoţl Mări tăI Neguroaer,
nepoata luI GIurge Hrabor ă Post., şi între Bahrină i ficorit
luI, i ficorit luI Buculeiii, i Zaharco, i Crăcunii, gineriI luI
1
I
[385]
ÎNTOCMJnEA u�El MOŞi1 IIIJTINENF. (1808)
38�
Ignatu, i Teta, fata lut Ignatt':i Rusanovschi, i Lupulă, ficoru
lut Simeonii Rusanovschi, şi Andreica, ginerile luî, - şi se
hotărăşte să ţie moşie niamulii lul Rusanovschi. O scrisoare,
totu dintr'acelu anu, de la Cracalie, starostile de Cernăuţi,
precum ii înnaintea lut au mărturisi tu Mărica Rusanovsca
că s'au datii optu cai lut Ioanii- Vodă 1 pentru satuhi Rusa­
novii, dinti cari patru cal au fostii a lui Ignatu, iarîi patru
cal au fostii a lui Simeonii Rusanovschi, şi Mări ca Rusa­
novsca au dat LI fiiloră săi parte dinii moşiia Rusanir, cu
doao mort îmi partea de giosu. Şi altă scrisoare, dirni I773,
Iulie 28, de la Ioanii J\litesculu Căpitanii, i Ilie Holbanu,
Vasile sinii Nicolal Holbanu, i Costantinii şi Alexandru
Drace, prinii care arată că o a triia parte dinti Rusc..ni ieste
a loră, de pe strămoaşa Iorii Axana, fata Lupulut Rusanov­
schii, iaru doao părţl dinu numita moşie rămăne a niarnu­
rilorîi loru, anume Ioanu Rusanovschii, Ştefanu Rusanovschii
şi alţii a loru, de pe strămoşii loru Dumitraşcu şi Anastasie, •
fieorir Lupulul Rusanovschii. Şi la Pitarul ii Theodosie vine
parte dintr'acastă moşie, cu schimbătur.t, după o scrisoare
dinu 1808, A vgustii 30, iscălită de Pitarulu Theodosie. S'au
dată la secretariulu Gavriilii Lozenschi (fiindu atuncea re­
ghistratorii de coleghie), i Toma Rusanovschi, i Savinii Rusa­
novschi, Ioană Rusanovschi, Gheorghie Rusanovschi şi 10-
niţă NiagulU, cumă că aLI dată loru doao dugheni dinii
tărgulii Bălţile şi 3.000 lel, bani, şi au Iuatii a trie parte
dină partea ce vor ii ave aceştie înii RusenI şi intralte
rnoşiî, iară doao părţi să fie a celoru numiţi îmi schimbu ;
care scrisoare de schimbuţs'aii văz util încredinţată de Preo­
sfinţitulu Mitropolitii şi boeriI Divanului.
DecI, după dovezile aceste, înştiinţăndu-se pe Exelenţie
Sa Sinatoriulu precumu s'au Iămuritil driaptă moşie a nia­
muluI lui Rusanovschii, s'au luatu răspunsu prinii predloje­
niia Exelenţier Sale dinu 9 [ale] aceştel lunI, suptu N.24I6,
ca să se de înii deplină stăpănire loru de la anulu viitoriu
I Cel-Cumplit.
25
[386]
38tj
ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS
1810, după ce s'a plini vadeoa dină contractulii vănzăret
ce s'au făcută de cătră Divanii pe anulii acesta.
Dreptii aceia, s'au datii acastă carte ă Divanuluî, cu care
să fie volnicl Pitariulîi Theodosie i Toma Rusanovschii şi
secretariulă Gavriilii Lozenschii, cu alte niamurI a lorîi dină
Rusanovschi, de la anulă viitoriii să între înă deplină stă­
pănire pe doao părţt dinîi moşiia Rusenit, luîndu venitulă
ce să va căde cu dreptuhi dinii totii loculii, stăpănindu cu
pace, înii veci, ca pe drepte părţile lorîi, cîtii se vorii alege
dinti cuprindirea a toată moşiia, după hotarăle ci se voră
dovedi că săntii drepte a el dinii vechiii, şi niamurile ară­
tate înîi scrisort, iarii o a triia parte rămăne a lui Ilie Hol­
banii, Ioanii Mitesculă şi cielalţt iscăliţt la scrisoarea mai
susîi pomenită, dinti 1773, Iulie 28.
1809, Iulie 17.
Divanuli/, Cnejiii MoldovviI.
După carte Divanulut de stăpînire ce s'au dată Pitariului
Theodosi şi altora niamuri a lui Rusanovschi pentru moşie
Rusănit, cerşindă dumnealui Clucerulă Ilie Holbană adi ve­
rinţe pentru a trie parte dintr'acastă moşie ce trage dum­
nealui şi niamulii Mitesculul, cumii să arată mai susîi, i
s'au dată copie acasta, scoasă, dinii cuvintă înă cuvîntii,
intocma, şi s'au încredinţată de noi.
1810, Ghenarie 13.
Costachi Velâ Loqofăia.
(Alte două iscăliturt neînţelese.)
[387]
Ş
1
I
IV.
O HOTĂRNIClE LA BECEŞTI (Ţ. CERNĂUŢI).
t Facermi ştire precurnii ni-au vinită o luminată carte
a Mării Sale Dornnulut nostru Ionii Ioanii Niculal Voevodn
ca să mergernu la satu, la Beceştr, ce este la Ţănutulîi Cer­
năuţulut, pe părăulu MolniţăI, ca să căutărnă toate prici­
nile moşăilorîi, anume Costantirui Brahă, şi cu Toaderîi
Brahă, şi cu Niculai Holbanii, zetii Costantinii Brahă, şi
popa Vasili, şi Şăndranulii, nipotii popei lut Vasili, ca să li
hotărărnu satulîi şi să înpărţirnu, să. facernă părţu, să li
dărnu, ca să să ştie cineşî parte şi să-şt stăpănească cineşî
cu pace şi să căutărnu hotarulu pinpregturu, fiindu pricină
dispre Mogoşeştr, jăluindu răzeşăt dinti Beceştt că li-ară fi
înpresurăndu Mogoşăştir o bucată de locu. Decl nOI, pe
porunca Mării Sale, arnu rnărsu şi, întăaşă dată, arnu în­
dreptatu hotar ulii penpregturu, armi chernatu pe moşănaşăt
denii Mogoşăştr ca să ni arete unde să înpriună hotarulu
Mogoştştiloru cu a Beceştiloru hotaru, şi întăiaşii dată arnă
rnărsu cu toţăl moşănaşi diţnu] Beceştl şi dinti Mogoşeşti,
ş'amă începută di spre MogoşăştI, de la unu dialu cu
pădure, ci-I esti numiti Năuceştil, şi la vaIi, totu pi muche
d(eJaluluI, îmi capulîi uniî poenr, numili Năuceştiî, şei] acolo
au luată asupra sufletului luî Hilipu i ficorulă GorăI, că
acolo să înpreună hotarulă Mogoşăştiloru şi cu a Beceşti­
loru. Şi di acolo la vaIi, pe margine poenil, alăture cu ho­
tarulu Mogoş[ e Jştiloru, pănă unde să înceI- e unu părău ci să
chiamă Osiculii, şi acolo amii pusii piatră. Şi pentru poe-
[388]
niţă, undi au datii sarnă că au şăzutii Brăesculă, şi pe
margine poeniţăî, de spre Mogoşăştr, eşăndu afară dinîi
luncă, s'au pusă piatră înpotriva margenii poeniţăl, şi înii
gura unul părăă ce esti dinii gIosu di Bradină, şi pe vălce
la dţeţalii. Apoi dinti vărvuhi văiI, dină d[e]alu, arnu mărsîi
pe O muche de dialu; darii ş'acolo au gIuratu Hilipu sănii
Gorăr că acolo iară să înpriună hotarulu Mogoşăştiloru CU
hotarulii Beceştiloru, şi acelii părăă dinii giosu di Bradină
li esti sămnu de li disparte hotarul CI lorîi, a Mogoşăştiloru,
di spre Beceştt. Şi armi purcesă pi muche d] eţaluluî, înii
susîi, penîi pădure, şi armi totu găsătu pină copaci semni,
alăture CU hotarulii Budiî, pănă la o piatră c-ari pus-o Cos­
tanti nu Holbanii cu frate-său Ilie, ci esti Iăngă unu fagu,
apol pe altă muche de d[ e Jalu, înii spre Şărbăuţr, totu alături
cu hotarulu BudiI, şi amu totu găsitu semnu pinii copacr,
şi săntîi şi doî gropI, ci au dată samă că este hotarii vechî,
şi pănă la hotarul CI ŞărbăuţuluI. Şi acolo amă găsătu doî
petre, şi acolo să înpreună hotarulu Beceştiloră cu a Şăr­
băuţuluI, ş'arnîi căutată pravăţulîi petreloră piste părăulîi
Molniţăî, dreptii într 'unii piscu de d] e Jalu mare, care arnu
pusii şi piatră suptîi d[e]alu, apof pe muche d[eJalului înii
giosu, totii alături cu hotarulu Şărbăuţulul, pănă ci dă piste
drumulU HrazcăI ci mergi la Prutu. ApoI iaru merge pe
altă muche de d[ e Jalu, piste drum, înu spre Tărnauca, pănă
înu codru di-a curmezăşu, înu spre amiazăzi, pănă înu văr­
vulu d[ e JaluluI, înu codru, care săntu buorI vechI di spre
Tărnauca, şi totu pe muche d[ e ]aluluI, asupra Culiceniloru,
pe alăture cu hotarulu TărnaucăI, pănă îni:i hotarulu Cule­
ceniloru, care acii Culiceni săntu de Ţănutulu SuceviI, apoI
iaru muche dialului di spre Culicenr, di spre Apusu înu susu,
pănă înu muche dialului Năuceştii şi pănă înu hotarulu
Mogoşăştiloru, şi acolo s'au închietu totu satuli1 Beceştil pen­
pregluru. ApoI li·amu măsuratu hotarulu pinu mijlocu, de la
unu arinu uscatu dintr'ace vălce ce este dinu giosu de Bradină.
Amu pusu piatră acolo, ş'amu mersu cănpulU înu gIosu pănă
înu hotarulu ŞărbăuţuluI, ci să numeşte aCLI Hrazca, pănă
într'o văiugă, undi s'au aflatu şi piatră vechi; mal la vale
II
·1
I ,
1)
I
I
I
I
I
1,
il
I
I
II
388
ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS
[389]
o 1I0TĂnNICll>: LA Hl>:Cl>:ŞT! (T. CERNĂu,!,l)
38)
)
I
I
de ace piatră arnîi pusă piatră; şi s'au aflată 2 odgoane şi
5 stănjănI şi o palmă, şi unu latu de mănă, şi odgonulă
au fostu 29 stănjănI, 6 palme polu bărbăteşti, care, făcăn­
du-să 10 părţu, s'au vinită pe parte eate o odţgoane] polii
şi unu stănjănii, Şi arnii măsurată şi pe de ceie parte de
părăuhi MolniţăI, dinu' poiana Năuceştilorîi, dinii vărvulă
părăuluI Osăculii : amu pusă piatră cănpulă îmi gIosu pănă
înii hotaruhi Şărbăuţuluî, şi s'au aflatu 64 odţgoane], 24
stănjănI, 2 palme polu. Şi iară arnu socotită pe optu părţu,
şi au vinitii căte optu od[goane] pi parte, 3 stănjănT, însă
parte dinii gIosu, fiindu locu mal prostu; dumbrava, amă
mal adaus-o cu 6 stănjănl, şi arnii pusă totii petre piste
totu stalpulu. Iară pentru sălişte s'au invoitu BrănzăştiI cu
NiculaI l Iolbană, şi l-aii datii Holbană parte lUI de sălişte
dinu ceie parte, şi lUI Niculaî i-au rărnasii sălişte numal de
iasta parte de Molniţa, di spre satu, şi s'au măsurată nu­
mai sălişte Brănzeştilorii, de i-arnă împărţătu pe Costantinii
Brahă 1 şi pe Toaderu Brahă, ca să nu mal fie între dănşăI
gălcavă. Şi amii măsurată şi amîi aflată optu od[goaneJ: 4
od[goane I s'a datii înii parte lUI Costantinii Brahă, înii
mijlocu, 2 od[goane] dinii parte vetriI părinţăştl şi 2 od­
[goane 1 dinii vatra lUI Cotăr1ă. Aşă jdere şi lUI Toadiru
Brahă i s'au datu 2 od[goane J, aşişu vatra casăI unde au
fostu casa tătăne-s.1u, fiindu frate maT micu, şi 2 od[goane]
dinu vatra lUI Cotărlă, şi aşişu şi o parte dinu cănpu i s'au
datu, undi-I vatra lUI Cotăr1ă. Şi amu stalpitu totu cu
peatre. raru popiI lur Vasili şi nepotu-său, ŞăndranuluI,
Ii s'au datu sălişte la vatra moşului loru. raru cătă sălişte
au rămasu dinu susu de a Brăjeştiloru, ci au datu samă că
este a lUI Pisoţschii, nu s'au măsuratu. Aşe s'au învoitu cu
toţăI ş'au rămasu la stăpănire lUI NiculaI Holbanu, şi să să
ştie ş'acasta, pentru ce au datu Niculai Holbanu sălişte lUI
ce vechi BrJjeştilon·l: pentru că BrăjeştiI i-au învoitu şi
l-au Iăsatu ca să-şI facă sălişte noî unde ş'au făcutu şi
\ Pe margene, mai nOll: "Aicl pentru Costandinu Brahă, cu fl'::tte·său,
Toaderu Brahă".
[390]
ieste Holbanii. Iarîi, pentru părţăle de rnoşăie cănpulîi, aşe
s'au invoitîi cu toţI răzeşăt înnainte noastră, ş'au luată popa
Vasile parte sa dină glosu, di spre ŞărbăuţI, 2 părţu: o parte
a popiI şi o parte a Şăndranuluî, şi Nicular Holbanii iară
au luată o parte Şăndranului şi tril părţu au luatii Bră­
jăştil înă mijloculu hotarulul, iară dinu susîi, di spre hota­
rulii Mogoşăştilor, iaru au luată Niculai Holbarni doî părţu,
unde ş'aii făcută şi casă, într'o poiană ce-I zicu Fundoie,
unde este şi unu pornătu, care l-aii făcută unu ornu, anume
ReunresculU (!). Şi, pentru părţăle Brăjăştiloru, dintr'ace
Fundoie, au dată Niculaî Holbanu Br ăjăştiloră sălişte luI ce
veche. Iară pentru pomătulu care l-aii făcută Ţaranulii, au
dată Neculat Holbanu unu pornătu ci să camă «Pomătuhi
pisoţcesjcă]» lul Toaderu Brahă ca să-I e roada pănă i-a
face NiculaI Holbanii lui Toaderii Brahă pornătii îmi potriva
aciluie, pi loculă luI Toaderu Brahă, şi, căndu i-a face po­
mătu ca acela, atunci să-I de pornătulă înnapot şi să-şl e
NiculaI Holbanii pomătulîi, iară Toaderu Brahă să-şl e po­
mătulă care i l-a da Niculai Holbanu, f icutii nou. Şi să să
ştiie că şă sălişte popiI, care este de baştină, i s'au datu
de o parte şi s'au stălpitu cu petre. Aşăjdere şi pentru va­
durile de moară ce săntu vechI, precumu le scriu scrisorile
şi pe giudecata dum. VelU Logofătu, să-şI facă moară
cinei?I la vadulii s� u. laru, de a fi făcutu vru-uniI dinu
moşănaşI vadu nou, să-Iu străce şi să urmeze vaduriloru
vechI, însă să cunpă[nJiască apa, cu murarI, şi, căte vadurI
oru găsi, la toate vadu[riJle să-şI fac.! moară; iaru, negă­
săndu mal multe vadurI, să urmeze celoru vechI vadurI.
Şi, pentru să ştie, e pe giudecata dum. VelU Logofătu, să-şI
stăpănască cineşu parte ce cu dreptate au gludecatu, că
carte de giudecată este la măna luI Toaderu Brahă.
NOI, precumu amu aflatU dreptu, amu hotărătu şi amu
stălpitu cu petre, şi l'amu datu mărturiI tuturora. Ş'amu
şi iscălitu. Lehi 7254 L1745], Oc. 17.
llii} Stal'oste otu Cel'nâuţ1,.
lIfanoli Zan.firn Ve la CâpfitanuJ.
O/ieorghi Piirvlt illcdLelniuriij.
,
,
• I
I
.1
.!
390
ACTE A�H;STECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS
[391]
e
1
'(
I
I
I I
I I
I
r
V.
ACTE PRIVITOARE LA BISERICA DIN HERŢ A.
1.
Copie.
NoI Mihailă Costandină Suţulă Voevoda, cu mila lut Dum­
nezeu Domnii Ţării MoldavvieI.
Înştiinţare să faci cu acestîi hrisovii alu Domnii Mele
pentru bisărica dinii tărgulă Herţa, unde să cinsteşte şi să
prăznueşte hramulîi SfăntuluI marelui mucenică şi purtăto­
riulii de biruinţă Gheorghii, că, prinii jaloba ce au datîi
Domnii Mele Elenco Holbanii, fiica răpăosatulut Gheorghii
Holbanu, ci au fostă baş-capiolană, nepoată Pitariuluî
Ilie Holbanii, aii arătată că, după ce ali venitii aice, au
apucatii pe unchi! săi, fraţiI tătăni-săii, anumi AndreI Hol­
banii bivă Velu Stolnică, Vasăle Holbanii jăcniceră şi Toa­
derîi Holbană bivii Velii Pitară, ca să-I de parte de avere
a tătăne-săă, şi i-ară fi dată răspunsu că dină parte acelue
s'au cheltuit li cu arătata bisărică şi, fiindcă tatălii său, Gheor­
ghii Holbană, s'au îngropată înii Ţarigradă, la bisărica Sfăn­
tuluî prorocîi şi înnainte-mergătoriulu'f şi botezătoriuluI Ioanu,
ce este la Curu-Ceşrne, ali afiarosătii acastă bisărică cu toate
acareturile sale, căte pănă acurnii are, şi cu că te să va mal
căştiga, ca, luîndu preoţăI de la Sfete Ioanii venitu­
rile bisăricif sale dinti Herţa, să facă căzutele pornenirr,
cumii pre largri arată scrisoare el de afierosire, ce este dinti
anulîi acesta, 1794, Iunie 17. După care, rugăndu-să Dom­
nieI Mele ca să-i întărirnii afierosire acasta cu a nostru
domnescîi hrisovîi, Domnie Me amu rănduitii scrisoare el,
ca să să cercetezi de cătră alu nostru cinstitii şi credineosu
[392]
boeru, dum[ nea ]luI Ioanîi Cantacozono, Velu Logofăti1 de
Ţara-de-Gtosii. Şi, văzindu dum[nea]loni la Divanu, atătă
scrisoare de afierosire, cătii şi însuşă diiata Pitariulut Ilie
Holbanu, dinii aniI 1785, AvgustU 14, adeverite cu iscăli­
[turile] răpăosatuluI Cavriilu Mitr opolitulu ţăriI şi a dumi­
lorsale veliţăloru boerI dinu vreme aceia, dirni care conos­
căndu-să că ace scrisoare şi athierosire este următoare dieţăt
şi că priveşte spre sufletescu folosu, au adeverită dum[neaJ­
lUI scrisoare cu iscălitura dumisale. A pol s'au cercetată şi
ce acareturi are bisărica acasta şi căte scrisori şi dovezr,
şi ni s'au arătată aceste scrisort, adecă:
1. Întăi, o scrisoare de la răzăşiI de moşie ŢănteniI, ce
acumii să numeşte Herţa, anume: Vasăle Ţăntă, mazilu,
Ioniţă Ţăntă, Ursul Ci Ţăntă, Anisăia, soră lUI Ursulu Ţăntă,
Gheorghii Ţăntă, Arsăne Ţăntă, Bălaşa, Grigore Ţăntă, Ca­
trina, Nicolaiii Ţăntă, Savimi Ţăntă, Chiriiacii Ţăntă, Şte­
fană Ţăntă, Romanu Ţăntă, pe care dau danie loculă ţin­
tirirnulut aceşti! sfinte bisăricr, adecă dinu talpa bisăricit înu
fiiştecare parte înpregiuru căte 30 stănjănI gospodu, adeverită
fiindu scrisoare de dum[ nea ]loru boeriI ispravnic! de Herţa,
fiindu dinii anulii acesta, 1794, Iunie 24.
z-le. Altă scrisoare, iscălită de Gheorghii Prianu, protopo­
pulă Herţăt, Hagi Dimitrii, Apostulu Băcalulu, Gheorghii
Lazarîi, Theodora, Nicolaiu, toţr epitropi aceşti! sfinte bisă­
rict, primi care arată că bisărica acasta are danie o casă
înu tărgulu Herţa, pe loculli dumisale LogofătuluI Iordache
Ghica, cu întăritură de la Domnie Sa Alexandru Mavro­
cordatu Voevodu. AlU doile casă, totu înu Herţa, iarăşu
danie, de la Nastasăe Hăndoglosă, fimeia lur Ioanu Săr­
bulu, iară pe loculu dumisale LogofătuluI Ghica, şi o du­
ghiană de scăndurI,pe roate, mişcătoare, făcută cu baniI
bisăriciI. Şi, pe Iăngă aceste, arată numiţăI epitropI că În­
chinare aceştiI sfinte bisăricI la Sfăntulll Prorocu Ioanu este
cu a loru bună voi şi priimire adevarată, fiindu scrisoare
acasta cu iscăliturile dumilorsale boeriloru ispravnicI de
Herţa dinu anulU acesta, Iunie 27.
3-le. AlU, a lUI Nicolaiu. starosteluI de cobotarI, cu toată
I
1
II
:'
I
i
i
i
1,
I
I
,I;,
,',
I'
, I
"
•
,
II
,
I
I
I
f\
, �
1 ,i
" II
I '
: I
392
ACTE AMESTECATE DIN MOLDO \ A-DE'SUS
[393]
At.:TE PRIVITOARE LA BISERlC� DIN lIEH'fA
briasla cobotarijlorîi] dinu tărgulii Herţa, prinii care athie­
rosăscii venitulă ce este a breslet Ioru, legat CI primi carte
acelorii de mal înnainte ispravnici de Herţa, dinu leţu 1794,
Fev. 29, adeverită fiindu scrisoare 10rCl de dumţneajloru
boerit ispravnici a Domnie Mele la letu 179-1-, Iunie 27,
curmi mal pre largu arată ace scrisoare de susii arătată,
care s'au văzută şi de Domnie Me, dirui care încredinţări­
du-ni că închinare aceştil sfinte bisăricl la Sfăntuhi Prorocu
Ioanii de la Ţarigradii otii Curu-Cesme s'au făcută cu
bună voia stăpănitoriloru ctitorr, şi acareturi le de susu
arătate săntă drepte a sale,
Iată darii şi Domnie Me, primi acestii alu nostru dom­
nescîi hrisovii, dămii şi întărirnu sfintel bisăricî a SfăntuluI
slăvitulul Prorocii înnainte-mergătoriuluI şi botezătoriuluî
Ioanii de la Curuceşrne pe acestu alu său mitohu, bisărica
Sfăntulul Gheorghii dinii tărgulU Herţa, cu toate veniturile
şi acareturi le sale, căte pănă acum îi au căştigatii şi cu căte
de acurmi înnainte va mal căştiga dind mila lurninaţilorri
DomnI şi a creştiniloru care vor ii binevoi a să face ctitorr,
pe care să le stăpăniască îrni vecl şi, străngăndu-le epitropi!
la vremi bini-cuviincoasă, să aibă a le triimete pe totii anulii
de doi orl pe anii nestrărnutatîi la Sfăntulu Prorocu Ioanu,
înii Ţarigradii. Asupra cărora să fie hrisovulîi Domniei Mele
acestu de întăritură statornică, neclătitu şi nerăşuitu îmi
vecl, care s'au întăritu cu a noastră dornniască : iscălitură
şi pecete.
Scrisu-s'aii hrisovulu acesta la Scaunul ii Domniei Mele,
înii oraşulii Eşiî, întru ce d'intăî Domnie a Noastră la Mol­
davvie, înu anulu alii doile.
La aniI 1794, Iulie 28.
No/' ilJihaihl Costandinu SuţllZft Vvivudzl.
Iordachi 3 Logofătu procti1.
(-C;I;-",O-C-ulO-:u-pe-�-e"-:ţi::--i )
gospodu.
Întocma dupe condica DivanuluI
s'au scosu de mini. 1824, Noemv.
Dimitrii Velişcu, condicaru. ,
[394]
394
ACT!,; AMESTECATI� DIN MOLDOVA-DE-SUS
II.
II
I
II i
I '
NOI, Mihailă Costandimi Suţulîi Voevodii, cu mila luI
Dumnezeu Domnu ŢăriI Moldavvii.
Strălucită podoabă este Dornniloră a-şl însoţi oblăduire
cu rodirile bunătăţilor ă, ca să cuprindă cu milă locurile
cuviincoasă şi mal alesii sfintele luî Dumnezeu lăcaşurr, spre
a le rărnăne numele nemuritor îi de a purure, pornenindu-să
întru toţi vecir. Dreptu aceia şi Domnie Me, răvnitor îi fiindu
a urma celoru d'innainte noastre oblăduirl, care s'au sălitii
a-şI lăsa înii urmă izvoară de bunătăţî, primi cătă ni-au
fostii cu putinţă n'amii trecută cu vedere datoria ce s'au
căzută dinii parte noastră spre a agtutora cuviincoasăle
locurr, dintre care fiindu şi bisărica dinti tărgulu Herţa,
unde să cinsteşte şi si! prăznueşte hrarnulă Sfăntulut ma­
relur mucenicii şi purtători uluî de biruinţă Gheorghii, spre
care trebuinţa cerşindu a o agIuta cu oreşcare milă, pen­
tru mal bună statorniciia, ca înîi toată vreme de obşte să
să săvărşască într 'ănsa durnnezăeştile slujbe, osăbitii de alte
aglutorirr ce arnă făcută Domnie Me aceşti! sfinte bisărict,
iată mal afierosimu ş"i vatra tărguluI Dorohoiulul, ce este
driaptă a noastră domniască şi hotărătă mal d'innainte
vreme de cătră loculă dinti pregjurulă el, de pe care vatră
a numituluI tărgu să aibă acastă sfăntă bisărică a-şi lua
venitulîi după rănduiala ce să urmiază şi la alte tărgurI ce
săntii date altora de cătră alţi luminaţI Dornnr. Adecă, în­
tăl, pe totii vinulă şi rachiu ce voră vinde înii crăşrnă tăr­
goveţir creştin! i jădovt şi alţiI, să aibă a plăti că te dOI banI
de toată vadra de vinii şi că te un banii de toată oca de
rachiu. AlU doile, dohotulu numai a numitei bisăricl să să
vănză. Alu triile, gospodariI ce vorLi şide la faţa uliţăloru
să plătiască ciite 50 părale de unu gospodaru pe anu, iară
cel ce voru fi şăz HorI pe la măhălale să plătiască căte unu
leu de gospodaru pe anu, nefiindu săliţI de cătră bisărică
fără voia loru ca să lucreze, să aibă a da banI, iară fimeile
cele sărace şi fără de ficorl să nu de nimică. Alu patrule,
din ii cinz1cI de stupI să aibă a�lua unii stupu de sămănţă,
[395]
ACTE PRIVITOARE LA BISERICA DIN HERŢA
395
şi toamna să-lii rădici dinii prisacă ; iară, fiindu mal puţănI
de cinzăcl, să ia căte una pără de stupu. Iară, la vănzare
cărnuriloru, a peştiulur, a lumănărilorii, a păiner, să fiia
tărgoveţiI slobozt, fără a nu plăti nimică.
Deci, precurnă să cuprinde printr'acestii alu nostru dom­
nescu hrisovii, să aibă numita bisărică, prinu epitropi! săl,
a-şI lua deplină venitulă de pe vatra numitului tărgu 00-
rohoiîi, ca de pe a sa driaptă ocină, ce s'au athierositu de
cătră Domnie Me, şi hrisovulu acesta alu Domniei Mele
să-I fiia de întăritură statornică, neclintită şi neruşiitu
nicl odeneoară îmi veci, care s'au intăritri şi cu a noastră
iscălitură şi pecete, Poftescu Domnie Me cu dragoste şi pe
alţi fraţî luminaţi Domni, care Sfăntulîi Dumnezeu va orăn­
dui înîi urma noastră cu Domnie aceşti! ţărr, să nu surpe
nici să străce acastă puţănă miluire ce arnii făcută cu
acasta sfântă bisărică, ce, mal alesu, adăogindă, să întăriască,
pentru a Dornniiloră Sale cinste şi vecnică pomenire,
Scrisu-s'au hrisovulu acesta la Scaunulu Dornnier Mele,
irni oraşulîi Eşit, Întru ce d'intăt Domnie a Noastră la Mol-
davie. în anulu alu treile. La anil 1795, Aprihi .
No: Mihailu Costanclinit SUltllu Voeoodă.
( Loculu pegeţiI )
gosporlă,
Costache 3 Logofătii proctoh.
Copie acasta s'au scosîi întocrna de pe condica
Divanuluî, de mini. r824, Noem. 13,
Dimitrii Velişcu, condicaru.
III.
Nor, Alexandru Costandinii Muruzi \' oivoda, cu mila luI
Dumnezeu Domnu ŢăriI l\lo1davvii_
Cu agiutoriulu lUI Dumnezeu, fiindii acumu de alu doile
înu domnesculu nostru Scaunu alU MoldavvieI, ni-au datU
jalobă Ovanezu Apiczade, arătăndu şi înştiinţăndu-ni pre-
[396]
396
ACTE AMES' GCATG DIN MOLDOVA-DE-SUS
curnîi vărulii său, Hagi-Bogozu Apiczade, ce să află îmi
Ţarigradu, avăndii să ia trelzăct mit lel de la lurninatulu
Domnu Mihailu Suţuli:i Voevodu, au luată de la Măriia Sa,
inii loculii acestoru banl, primi deplină cumpărătură, bisă­
rica ce este îmi tărgulu Herţiî, înpreună şi cu tărgulU 00-
rohoiuluî şi celelante moşit a el, şi cumii că acelu vădi a
lUI l-aii făcută vechilu pe dănsulu, ca să ste să să vănză
pomenita bisărică primi sultanii-rnezatu, şi au cerşutii de la
nOI ca să i să de ţădula Dornnier Mele. Care jalobă a lUI
s'au orănduită de cătră Domnie Me la durn] nea [loru veliţăI
boerr, poroncindu-li-să ca să facă cu arnăruntulu cercetare,
atătă pentru carte ce va fi avăndu de vechelirne, cătii şi
pentru cele ce arată înii jaloba sa, şi pentru bisărică şi
moşiile el. După care poroncă a noastră, cercetăndîi durn­
[nea ]Ioru CU amăruntulă pentru toate, ni-au arătatîi că bi­
sări ca Herţel, ce s'au pomeni tu, înpreună cu acareturi le el,
la letu 1794, luli 17, s'au fostă făcută mitohi:i a bisăriceI
lUI Sfăntulii Ioanii Botezătoriîi, ce este la Curu-Ceşrne, de
cătră Ilinca Holbăniasă, fiica lul Gheorghii Holbanu ce au
fostii başcapiolanii, intărindu-să danie acasta şi de cătră
Iurninatuhi Domnu Mihaihi Costandimi Suţulă Voevodu, la
care bisărică a HerţeI, pe Iăngă celelante acareturI ce ave,
au mal dată Domnie Sa şi tărgulă Dorohoiulul, cu morta­
sapie lut, şi alte mortasapir, şi încă şi mortasapie Focşaniloru,
care mortasapiI, fiindcă s'au fostii datii cu căţtva anI mal
înnainte danie, adecă la 1784, Săptv. 20, de cătră Domnie
Sa Alexandru Costandinu Mavrocordati:i Voivodi:i, prini:i
domnesculu său hrisovu, luminatei fiirceI] sale DomniţăI
Ralu MavrocordateI, pentru care să şi cere numaI decătu
de cătră Domnie Sa, trebui să să diosăbască, pentru că
după pravile şi după obiceiu pămăntului cele mal vechI
hrisoave săntu cu mal multă tărie şi să urmiazi mal multi:i
decătu cele dinu urmă, şi pentru acasta hrisovulu Domnii
Sale Alexandru Voevodu, ce este pentru mortasapii Foc­
şaniloru, are mal multă putere şi tăriia decătu carte Dom­
nieI Sale MihaI Suţulu Voevodu, care pentru acasta s'au
datu, şi precumu amu văzutu şi zapisulu DomnieI Sale Mi-
[397]
,.
ACTE PRlVITOAn E LA mSERlCA DIN HERŢA
397
I
�
r
d
I
haihi Suţuhi Voevod îi, scrisă de la I8II, Octomvrie I,
pnnu care vinde pomenita bisărică la neguţătoriulă Hagi­
Bogozii Apiczade, ce s'au arătată mal susii, dreptîi 30.000
Iel, cu care bant i-au fostă Domnie Sa datorii ; întru care
zapisu săntii iscăliţt martorI şi trel beizadele a Domniei Sale.
Asămine şi carte de vichilerne a pomenituluI Hagi-Bogozu
A piczade, scrisă la letii 1802, Săptv. 23 primi care face
vechilii alu său pe vărulii său, Ovanesii Apiczade, ca să ia
înii stăpănire sa pomenita bisărică şi moşiile el, şi să ur­
rneză după învăţătura ce i-au dată. DecI aceste cercetărI
şi arătări a boeriloru noştri văzăndii şi Domnie Me, şi cu
luare aminte săvărşindu-le, şi dină cuviincoasa răvnă şi
oblăduire ce avernîi spre cele dumnezăeştI şi svinte lăcaşurl
îndernnăndu-ne, n'arnu găsi tu legiuitu, nici plăcută lui
Dumnezeu a fi supusă bisărica HerţiI suptii unu neguţătoru,
şi mal vărtosîi nepravoslavnică, nict armi socoti tu a fi cu
cale, nici că să cade a să vinde lăcaşulu lUI Dumnezeu,
străgăndu-să înîi publică la mezată şi preţăluindu-să, ca o
pildă ce este ră pentru celelante, hulită de cătră oameni,
neplăcută lUI Dumnezeu şi vrednică de osăndire, Şi, după
acasta, socotindii că venitulă de pe moşiile el este şi mai
siguru şi, cu vreme, merge spre adăogire, atătii prină agiu­
toriuhi a bunt-credincoşiloră DomnI ce după vreme voru fi,
că tu şi prină agiutoriulu şi darurile iubitor ilorii de Dum­
nezeu creştini şi primi buna ocărrnuire şi purtare de griji
a iubitoriloru de bini epitropt, şi mai vărtosii primi cre­
dinţa şi vredniciia şi sărguiala celoră ce săntii orănduiţl la
bisărica Herţa şi moşiile el, şi dintracasta că poate să să
adaogă agiutoriulu şi folosulU la vre una dinu cele ob­
şteşti bisăricI a Ţarigradulul, Ni-amu adusu aminte de
sfănta bisărică a sfăntulul şi slăvitului mare mucenicu Di­
mitrii, ce este la Curu-Ceşme, înu care, atătu părinţăi
noştri, cătli şi noi şi fii noştri, învrednicindu-ni de sfin­
tele daruri sufleteşti, ni-amu îndestulatiJ,-dreptu aceia darii
amu l�satLi luare de samă şi cuviincoasă cercetare giude­
cata aceştiI pricinI la acel de la Ţarigradu, adecă la Prea­
svinţitulu Patriiarhu şi la Sfăntulu SinodLi şi la cel mal
[398]
ACTE AMESTECATE DIN MOLDOVA-DE-SUS
Întăi a pravoslavnicului nostru niamii, ca, socotindii, să
găsască cuviincosulîi chipă spre a să plăti datorii a la ne­
guţătoru şi orice altă va mal fi de plătită, şi, aşa, bisărica
Herţiî, înpreună şi cu moşiile şi veniturile ei (afară de
rnortasapie Focşaniloru), care, după hrisovulă ce mal înna­
inte s'au făcută de la luminatulii Domnu Alexandru Cos­
tandinîi Mavrocordată Voevodii, pe care hrisovîi arnă vă­
zutii şi Domnie Me acurnu, şi s'au găsitu trecută şi la
condica Visterii, fiindcă să cuvini LuminăriI Sale DomniţăI
Ral!'l, după cumu ni-au arătată dum[ nea [loră veliţă! boert
şi cerăndu-se (şters: ni-au arătată), s'au datu LuminăriI Sale şi
s'au întărită şi prinii a Domnii Mele dornnescă hrisovă, să să
de la vre o bisărică creştiniască a Ţarigradulul, şi .mar
vărtosîi la ce de la Curu-Ceşrne, a Sfăntulut Dimitrii, unde
s'au mal dată de curăndă şi bisărica lUI Sfăntulii Ioanii
BotezătoriuluI, a căruia mal înnainte era rnitohu bisărica
acasta a Herţil, şi să inştiinţazi pe Domnie Me ca să ho­
tărărnu şi să dărnu şi dornnescu alu nostru hrisovii pentru
acasta. DecI darii, Iuindu-şl sama pentru acasta la Ţari­
gradu, au înştiintatii pe Domnie Me de acolo cumii că
epitropiI bisăricel SfăntuluI Dirnitrii de la Curu-Ceşrne
au luată asupra lorîi ca să plătiască, atătu datoriia ne­
guţătoriului Apiczade, învoindu-să cu dănsulîi ca să-I de
doîzăct rnil IeI, cătă şi 2.700 lel ce ave a lua orăndatorit
bisăricil Herţiî, şi să ia bisărica acasta, înpreună cu mo­
şiile şi veniturile el, şi să o facă rnitohu a bisăricil Sfăn­
tului Dimitrii, rugăndu-ni ca, primiindu-ni şi Domnie Me
la acasta, să o întărirrni şi să o întimiemii prinii alu nostru
dornnescă hrisovu. DecI, după ce de obştie socotială şi
mulţămire şi dllpă cerire ce pentru acasta au făcutu Domnii
Mele de la Ţarigradu, să dă acumu acestU alu nostru
domnescu hrisovu, prinu care hot<'!rămu şi adeverimu ca
bisărica Herţii, înpreună cu moşiile şi veniturile el, afară
de mortasapie Focşaniloru, s'au datu la bisărica ce este
la Curu-Ceşme a Sfăntulu'i şi slăvitului mareluI mucenicu
Dimitrii şi că de acum înnainte este mitohu a ei, neruşiitu
înu vecI. Poroncimu Domnie Me ca bisărica HerţiI, înpreună
[399]
ACTE PRIVITOARE LA BISERICA DIN HERŢA
399
I
�
I
I
�
,
cu toate ale sale, de acumîi înnainte să aibă a fi supusă
suptă stăpănire bisăriciî Sfăntulul Dimitrii de mal susă p,,­
menită, povăţuindu-să după ocărmuire şi orănduiala a na­
ziriloru porneniteloră bisărict, de cătră care are să să
orănduiască şi cehi după vrernt egumeni:i sau epistatu, şi
la care epitropi are a da samă atătă acestu egumenu,
cătii şi cehi rănduitii aici epitrop a loru şi purtător ă de
grijI a bisăriciî Herţit, la a căruia epitropii orănduimii
Domnie Me acumii pe Preosfinţie Sa părintele Mitropolitii
Moldavii şi pe cinst. şi credincosii boieriulă Domnii Mele
dum[nea liui Sandulu Sturza bivu Velu Vist., pre-iubitulu
nostru cumnată.
Dreptii aceia dar îi, pomenita bisărică a lUI Sfete Di­
mitrii, ca una ce au plătitu datoriile a bisăricil Herţa şi
au răscumpărat-o, hotărăm li să aibă a o stăpăni pe ia şi
pe toate moşiile şi veniturile el, nestrărnutată şi fără de
niclo înpotrivire de cătră nimene, cu de a purure stăpă­
nire şi deplină putere, fără a pute cineva, cu niclumi felii
de pricină sau cuvăntu, să supere acasta stăpânire, care
au căştigat-o plătindii datoriile el şi scoţăndu-o de suptii
stăpânire a ornenilor ii proşti şi nepravoslavnict şi luăndu-o
asupra el. Şi de acurnii înnainte să aibă nelipsitu a lua
veniturile de pe moşiile el, atătii cele de acurnă, cătu şi
pe cele ce îmi urmă să vor ii lăsa la acasta bisărică de cătră
iubitori! de Hristosii creştini. Iarii moşiile a bisăriciî Herţir
săntă aceste de mal gIosu arătate, adecă:
ÎntăI: totii loculii pe care este bineoa bisăriciI şi ţin­
terirnulă trebuincosii pentru îngropare rnorţilorîi, danie
primi carte răpăosatuluî Logofatu Iordache Ghica din 1795,
Ghen. 18.
Alu doi le : treI casă noî, pe loculii răposatuluI Logofătu
Iordache Ghica, danie fiindu a altoru, iară ceialantă aproapi
de bisărică şi şcoală ce-i făcută cu cheltuiala bisăricer.
Alu triile: o dughiană de scăndurI, pe roate, mişcătoare.
Alu patrule: venitulu breslei cobotariloru, datu bisărici'(
de însuşu briasla loru.
Alu cinci le : 400 leI pe totu. anu dinti baniI răsuriloru,
[400]
a dăjdiilor Ţiganilorl'J gospodu, care să dau de doî orr pe
anu : doi sute IeI la Sfăntulii Gheorghii şi doi sute Ieî
la Sfăntulă Dimitrii, - iarăşii hrisovu a luminatulul Domnu
MihaI Suţulu Voevodu, dimi letii 1794, luni 28.
Alu şasăle : mortasăpiia tărguluI Tuzăra, de la Ţanutulu
Orheiuluî, dată primi carte gospodu, totu a Domnii Sale
Mihailîi Suţulii Voevodu, din 1794, Avgustu 2.
Alu 7-le: doîzăcl leI de la chervasaraoa vămiI gospcdu,
pe toată luna, pentru făcliI, undelernnu, tămăi bisăricir, şi
o sută cinzăcî ler la zioa hrarnuluî, dirui venitulii ocni!�
din banit cămări! gospodu, şi doîzăct leI luz! poslucnicii
bisăricil, şi să aibă a scuti tret dugheni şi doi crăcrne înii
tărgu Herţil, de va ave, - iarăşă primi hrisovă a Mării
Sale Mihailîi Suţulii Voevodă, de la '794, Iuli 30.
Alu 8·le: doîzăcl sălaşe de Ţiganr, - iarăşă primi hriso­
vuhi acelueşii Domnu, dinii Ietu 1794, Săptv. 28. .
Alu o-le : mortasăpie tărguJur Fălticeniloru, de la Ţănu­
tulu Sucevit, prină carte gospodu totii a acelueşii Domnu,
de la 1795, Ghen. 7.
Alu ro-le: mortasăpie tărgulu! Dorohoiulut, primi carte
gospodă, totu acelueşă Domnu, dinii 1795, Ghen. 17.
Alu II-le: mortasăpie tilrguIuI Chişinăului, otîi Ţinutulîi
Orheiulut i Lăpuşna, tijiJ prinu carte acelueşll Domnu,
dinu anulu acela, Ap. 8.
Alu 12-le: mortasăpie tărguIur Stroeştir, prinu carte gos­
podu, totu a aceIueşu Domnu, şi de la acelaşu anu, Apr. 5.
Alu 13: vatra tărguluI Dorohoiulur, cu totu venituIu
ce are, luîndu-să şi după cumu şi la alte tărgurI ce s'au
datll altora, de cătră alţI luminaţI DomnI, prinu hrisovulu
totu aceIueşu Domnu şi de Ia acelaşu anu, Aprilu 17. Iară
moşie Vărfulu Că !TIpuluI, măcaru că au fostu dată bisă­
riciI aceştiia iarăşu de cătră aceIaşu Domnu, prinu hrisovu,
daru s'au ştersu dinu condica celorlante acareturI a ia!, fiindcă,
înu urmă, pornindu-să giudecată pentru acastă moşie de
cătră StoInicuIu Ioanu Cheşco, şi făcăndu-să hotărăre, s'au
dovediW prinu anafora dumiloru sale veIiţiloru boerY, de
la 1795, Dece[mbrie] 12, care anafora este Întărită şi
I
II
I
'1
1,
,
I
I
"
1
,
,1,
, I
li
,
,
400
ACTE AMESTECATE DIN MOLDO\'A-DE-SUS
[401]
ACTE PRIVITOAIIE LA BISERICA DIN HERŢA
401
de cătră Domnie Sa Alexandru Ioanii Calimahă Voevodîi,
şi după acestaşîi hrisovii a Domnii Sale ce s'aii dată la
1798, Avgustii ro, currui că pomenita moşii este a Stolniculur,
iar nu domniască.
A cărora moşiî şi venituri stăpănire o întărim ii şi Domnie
Me pomenitei bisăricI prinii acest ii ahi nostru domnescîi
hrisovii. Iară, pentru ca să rămăi şi deosăbitii sămnii a
domniascăl noastră facerl de bine şi a oblăduiriI şi cucer­
nicil noastre plecărî ce avernii spre aceste sfinte lăcaşuri,
hotărămă arătatei bisăricI, prinîi deosăbitii alu nostru hri­
sovă, să aibă a lua din ocna Domnii Noastre pe totii anulîi
căte doî sute leI, făcăndu-I agiutonl după cumii s'aii
pututii.
Poftimă darii şi pe cel ce înii urma noastră luminaţl
Domnt, pre-iubiţt al noştri fraţi, ca să întăriască şi să în­
temieze cele ce aşă bini s'au făcută spre folosulă arnăn­
durorii bisăricilor îi şi să de şi acastă domniască milă de
la Domnie Moldovil, agiutăndii cu domniasca oblăduire
pomenita bisărică, ca de obştii cu toţiî să ni invrednicimă
de durnnezeeştile daruri şi răsplătiri. Şi spre acasta este
credinţa a însumi Domnii Mele de mal susii scrisă, Noi
Alexandru Costandinii Muruzu Voevodîi, şi credinţa a pre­
iubiţt fiilorîi Domniei Mele: Costandină Voevodu, Dimitrii
Voevodîi, Nicolaiii Voevodii, şi credinţa a treI arheret a
ţării aceştie : Preosfinţăe Sa chiru Veniaminîi Mitropolitulă
Moldavvii, iubitorii de Dumnezeu episcopi de pe la Scaune:
chirii Gherasimii, episcopul ii Romanului, chiru Meletie,
episcopul ii Huşulur, şi credinţa a cinstiţi şi credincoşt
boerit DivanuluI Domnii Mele, dumnialoră Costandinii Balşă
Velii Logofătu de Ţara-de-gtosă, Mihai Sturza Velă Logo­
fătă de Ţara-de-susii, Vasăle Costache Velă Vornică de
Ţara-de-gtosii, Costandinii Balşîi Velă Vornică de Ţara-de­
glosii, Costandină Paladi Velii Vornicii de Ţara-de-susu,
Lupulii Balşii Velu Vornicu de Ţara-de-susu, Manolache
Dimache Velii Vornicu alu obştii, Dimitrii Manulu Vei ii
Post., Iordachi Rosetu Velu Vist., Răducanu Rusâtii Hat., păr­
călabii sucevschii, Alexandru Mavrocordatu Velii Cămăraşu,
VoI. XXII.
26
[402]
Alexandru Balşă Veln Agă, CostandiniiSturza Velu Vornicii
z'aprozt, Nicolaiii Balşă Velii Spat., Vasăle Rosătă Vehi
Banii, Dimitrii Ghica Velii Comţisă], Neculaiîi Dimache
Velii Cârn traşă şi credinţa a tuturor ă boerilorîi Divanulut
Domnii Mele, a mari şi a miel.
S'aU. datii înii oraşu Eşit, întru a doua Domnie a noastră
la Moldavvie, înii anulîi d'intăt,
18°3, Octomvri 29:
No: Alexandru Costandinu Muruzu Voevodu.
( Loculă pegeţăi)
gespodu.
,
il
402
ACTE AMESTECATE DIN MOLDO'VA-DE-SUS
I '
" I
I I
f
il
III
II'
,1
1,
I
ti
i:
i
I
I
I
I
I
" I
,
: I
, !
It
Costandinîi Balşă Velii Logftă, procitohă.
S'au scosii de mine întocmaI de pe
condica Divanulul de hrisoa ve.
Dimitrii Velişcu, condicarii Divanulut '.
(Colecţia d-luî M. G. Holban, ca şi toate actele dorohoiene.)
I Cf. Uricariul, II, pp. 249-50; IV, p. 164 şi urm.; Studir fi doc , V,
p. 65, n-le 295-6.
[403]
\
t
TABLA NUMELOR.
[404]
:-­
I
I
\
r
[405]
A.
Abăza (Şătrar), 119.
Adam (Constantin), 97.
A<irianopol, 87.
Agi (Manolachi, în Moldova, 1760), 118. (în Ţara·Romănească. 1716),88.
Agiud (VeI Căpitani de), 15, 17, 40.
Almăjel (rîu), 200-l.
Alinteştr, 176.
Alunu (localitate), 149, 174.
Aman (Costachi), 166 (2).
Aman (Dimitrie, negustor oltean), 159 u., 172-3, 178·9.
Amărăşti (sat), 176. (de sus şi de jos), 175.
Apele-Vii (sat), 175.
Andrieş (Constantin), 130
Angheli (ispravnic, soţia luf), 120.
Antiohia (Patriarh de, în 1746), 89.
Arapu (Gheorghe), 115. (Ionită), 115. (r'ostelnicul). 239 40 (13).
Ardeal, 57.
Arghirie (Medelnicer şi Pănarnic), 101, 119.
Arhanghelul (sat), 176.
Arlaud (Iacob, ceasornicar din Iaşi) 119
Armăşeşti (sat), 176.
Armaşi (Mari: Nicoli, în Moldova. la 1760), 112, 117. (al doilea, Toader,
c 1720), 237-8 (11), 239·40 (13). (al doilea. în Moldova, către 1760),
127. (în Ţara-Românească, 1755), 89.
Armeni, 12. (străini), 13. (din Iaşl, şi starostele), 23·4 (Lefter, din
Moldova), 119.
Arnăut-Chioiii (sat), 84.
[406]
406
TABLA NUMELOR
Arnăuţi, 53-4. (în Moldova), 113, 132. (în Botoşani), 116. (în Ţara
Rom ănească), 90-1. (căpitani de). 19.
Asachi (Petru, Căminar), 295-6 (26).
Aslan (Gheorghe). 102. (soţia Medelnicerului), 98 (Nicolae), 118
Athos (mănăstirea Cutlumuz), 87.
Austria şi Austrieci, 53 u, 89, 269. (în Oltenia), 338-9.
B.
Bacău (Ţinut), 10, 125-6, 130-2, 134, 139.
Baciul (Balsul) (sat), 174.
Băcsani, 112.
Bădeşti, 176.
f!agiura (căpitanul Arsenie), 238-9 (12)
Băjescul (Iordachi, Medelnicer), 89-90.
Bălăceanu (ioan), 90-1-
BăIăneşti (căpitanul de), 19.
Băleanu (Grigore). 90-1, 339.
Bălileşti, 236
Balş (Constantin \ 115. (Dinu), 100. (Grigore), 116, 128, 135. (Logo-
fătul, în 1809), 264 (23). (în 1826), 324 (11). (Sandu), 115 (soţia lui
Vasile), 97-8, 116.
Balta (localitate), 153
Băiteanu (Grigore, Postelnic), 168-9 (63-4).
Bălteni, 176.
Băneşti, 64.
Bani: Ghirica (\lo1dova, c. 1820), 291-2 (21)
Banu (Costachi), 61-2.
Bărbeşti, 176.
Bărbiceşti. 175.
BarnovsclJi (Dimitrie), 245 (17).
Barnovschi (�iron- Vodă), 205.
Barnovschi (Pintileiă), 206 (12), 245 (17). (simion), 236.
Bărzeiă (localitate). 151.
Başotă (Constantin, Ioniţă şi Vasile), 97.
Beceşti, 206 (2), 236, 245 (t7).
Belu (\ istierul), 85
Beldiman ('1760), 113. \ Căminar). 303 (36, (Gheorghe Stolnicul), 118-9,
12t (căpitanul Ioniţă), 262-3 (22).
Belgrad, 88. (Paşă în 1760). 135.
Bender, 110, 133, 138. (hotarul), 136. (capuchehaiele la), 110, 124.
Berceni, 17 i.
Bereşti, 15:', 174, 176.
[407]
TABLA NUMELOR
407
Berlin, 58, 285 n. 2
Bilciurescu (Constantin), 80.
Birciiii {localitate), 150.
Birlad, 123-1" 126. (menzil), 106 (căpitan de), 18. (mortasipie), 41 2.
Birlogul (sat), 176
Bîrseştî, 176.
Birzoiul (sat), 174.
Bistriţa (rîu), 6.
Bistriţa (mănăstire în Moldova), 10, 205.
Bistriţa (mănăstire olteană), 156.
Bcbiceştî, 175. '
Bobiciul, 175.
Bogă teştt, 65.
Bogdan (Lupu Logofătul), 6'l, 106, '118 (Ruxanda), 61. (Maria, fiica
lor), 107.
Bojuqenî, 176.
Bolduleşti (şi căpitan de), 19, 110.
Borcăneştt, 176_
Bordeanu (Dumitrachi], 329 (14).
Borişcouţt, 234 (7).
Bosie (Ionită), 130-1. (Sandu Logofătul, 107, 117, "119, 135-6, 138.
Bosniaci (.l3o�tneni"), 17.
Botăşant (în Oltenia), 176.
Boteanu (Radu), 100, 117, 123.
Botez (Ioniţă), 97. (Paraschiva, soţia Şătrarulul), 6'1, 98.
Botoşani, 53 U., 125, 130-1, 13\), 276, 308. (Tîrgul Boilor), 59. (maha­
laua Grecilor şi Hagi Constantin), 59. (Sf. Troiţă, 59-60. (ArmenI din),
59. ("străini de"), 136 (beşleaga , 1�! •. (ciubotarî), 59.
Botoşani (Ţinut), 121, 126, (Vcrnicî de), 14, 21, 30, 3R. (Anania), 115.
(protopopul Veniamin, apoi protosinghel), 301 (37). (Arnăuţi de), 116·
(rnortasipia), 30, 33.
Brădeşti (familie), ll)!l.
Brahă (Ioan Gheorghiţă), 252, 256.
Brăieştr, 206 .
. Brăila, 58, 105. (Aga de), 137. (nazirul de), 137-8.
Brăiloiii (Radu Vornicul), 200.
Brandennurq, 58, 13\ (Brandaburl), 1::36
Braneţul (sat), 174.
Branişte (pîrcălabul de), 44.
Braşov, 57, 88, 192.
Brătăşanu (Diicu]), il39.
Bratovoieşti, 341.
Brătuia (sat), 143, 171.
Brătuleştî, 319.
Brincoveanu (Barbu), 338.
[408]
c.
Calcăntraur (Ştefan), 283 (10).
Călimănişti, 342.
Călineş\i (Dorohoiă), 23;) (9), 276, 292 (22).
I
TABLA NUMELOR
408
Brincoveanu (Constantin, Domn al Ţerif-Romăneştî), 88, 338.9.
Brincoveanu (Marica), 339.
Brincoveanu (Nicolae), 90.2.
Brincoveni (sat), 174.
Brinzeanul (Ionaşcu), 208 (5), 231 (2)
Broscăuţr, 241.2 (15), 243.
Brunn, 57.
Bucovina, 273 (3), 292 (22). (anexarea), 269. (jurămîntul satelor),
273 (3). (comisiunea de hotărnicie), 292 (22).
Bucureşti, 56.7, 79, 88·9, 92.3, 160 (2), 173, 180, 277 (5). (Mitropo­
lia), 89-91. (biserici), 47. (biserica gospcd), 156. (Filantropia), 182. (Sf.
Sava), 89. (poarta din jos a Curţii), 90-1. (Puşcăria), 88. (închisori:
Cămara, beciurile), 90·1. (temniţa Seimenilor), 90.1. (croitorî), 90.1. (me­
dici: Mihalachi, în 1748), 89. (fum ăritul), 177. (rufeturi şi răscoala lor
în 1765), 90.1.
Buda (jud. Dorohoiă), 57, 176, 269, 290 (18), 307, 320·1 (3).
Budaştî, 288 (16).
Buhăiescu (Păharnioul, Comisul), 118.9. (Vasile Pitarul), 265.
Buhulâr (localitate), 92.
Buhuş (Dumitrachi), 312-3 (2). [Ionită), 239 (12). (Sandu), 97. (Şte-
fan), 119. (Toader), 101.
Buiuc-Cecmege, 92.
Bujoreanul (Şerban), 339.
Buluchaşa Rale, 127.
Bumbeşti, 156, 174.
Buneşti, 176.
Buradâ (Stolnicul), 303 (36).
Burchi (familia), 100 n. 1.
Burgas, 92.
Burghele (Andrei şi Catrina), 1211. (Ionită şi Armăşoaia), 108. (Şte-
fan), 132.
Busuioceni (sat), 174.
Busuiocî (localitate), 146.
Butari (sat), 176.
Buzăii (judeţ), 504. (vama), 177.
Buzdugan (Balaşa), 108. (Gheorghe), 272.
Buzeşt! (sat), 145, 174.
Buzilă (Stolnicul), 119. (soţia Jicnicerului), '112, 1) 7.
Buzne (Vornicul), 283 (11).
, .
I
II
'1
,1
"
,
,
'1
I
i
III
1, '
il:
ir
' 1
!II
:d ,
II ,t I
Iri
I : I
[409]
..
TABLA NUMELOR
409
Callimachi (Ioan-Vodă), 244, 261.
Callimachi (Grigore-Vodă), 129, 137-8.
Callimachi (Alexandru-Vodă), 129.
Callimachi (Searlat-Vodă), 57, 02, 319 (8).
Callimachi (Aleeu), 303 (36).
Callimachi (Băneasa Maria), 116, 129.
Callimachi (Jienieereasa), 1 Hl, 129.
Callimachi (Parasehiva Spătăreasa), 129.
Cămăra şi (Nieolaehi, in Moldova, 1760), 103, 119, 137. (moldovenî
la Constantinopol, q. 1780), 280.
Cameniţa, 57, 87.
Căminari: Balasaehi, 111. (-easă, in Moldova, 1760), 137.
Canano, Cananăii (Ioan), 284-6 (13), 286-8 (14-15, 17), 315, 317-8 (6-
7). (soţia lUI Maria, Marghioliţa), 285-7 (13-5), 307-8 şi n. 3, 311-3 (2),
314-5 (4). 318 (7). (copiil), 311-3 (2).
Cananăii (lordachi), 114.
Cananăii (Medelnicerul), 113 u.
Cananăii (Nastasia), 117.
Cananăii (Şerban), 285, 286-7 (14-5). (altul), 308.
Cantacuzino (Canta, Constantin, Dinu), 113-4.
Cantacuzino (Ienachi), 108.
Cantacuzino (Ileana), 250-1 (20).
Cantacuzino (Paşcanu, Ilinca Băneasa, şi tatăl el), 98, 127, 251 u.
Cantacuzino (Ioan, loniţă, Spătar, Vornic). 99, 250 (19), 251, 257.
Cantacuzino (Iordachi), 114, 250-1 (20). (Medelnicer), 240-1 (14), 253
U., 250. (Spătar), 98. (Vistier; şi soţia, Catrina), 61.
Cantacuzino (Iustina), 61-2.
Cantacuzino (Matel Comisul), 43-4.
Cantacuzino (MihaI Banul), 90-1.
Cantacuzino (Pirvu), 90-1.
Cantacuzino (Spătăreasa), 98.
Cantacuzino (Şerban-Vodă), 84-5, 88. (Doamna Maria). 84.
Cantacuzino (Ştefan-Vodă), 88.
Cantacuzino (Toader), 99.
Cantemir (Antioh-Vodă), 237-8 (11).
Capanlîul (Hagi-Imin), 187, 190-1, 193.
Căpitani (Anastase în Moldova, 1760), 119. (Antonie. în Moldova,
1760), 102. (Dernlcî), 105 (Ioniţă, in Moldova,' 1760), 122. (Iv an, in
Moldova, 1760), 102. (Manoli, in Moldova), 259. (Sava), 132.
Capuchehaielele (Vasile Vistierul Lăcusteanu ?), 280 V. şi Lăcusteanu
(Vasile) şi Holban (AndreI, Gheorghe).
CaracăI, 48. (biserica Sf. Ioan Botezătorul din), 47.
Caracaş (Frăsiniţa), 289-90 (1'18) (\Iedelnicerul), 119.
Caraqeă (Ioan-Vodă), 159 u.,i174 u., 184-5.
Carapan (Zisu, negustor), 190.
j
,
'1
J
I
l' \
"
, ,
III
,
[410]
410
TABLA NUr,iI':LOE
, I
,/
'1
1,
I
1.
I
I
I
I
I
"
I
I
I
1
I
:1 I
! 1,
1,
, 1·
'1'
i!
1'1
'i
1,
:1 '
·1
I
I
, ,
II
I
Carapciii (Miron de), 2�5 (17).
Cariofil (Jicnicereasa). 115.
Cărmuneşti, '156.
Carnabad, 92.
Carp (8erdarul Costin), 284 (12), :.l13 (3).
Carp (Dimitrie), 1'11.
Carp (Gheorghe), 07.
Carp (Stolniceasa), 111, 127, 132.3.
Casimir (Panaite), 283·4 (12), 313·4 (3).
Ca sul (Ioan, Spătar), ::l03.4 (36).
Catargiu (Ştefan, Costin, Ioan), 104.:').
Catargiu (Filip), 116.
Cavadaj Anton), 128.
Cazaci, 58. (moldovenî, supt Fanariotă', I�. (anume: Iorga, Mihaşco)
308 (5). (Vasile), 12;;1·5
Cazacul (Gheorghe), 23'1 (2)
Ceauşi (Grigore, în Moldova, 17(0), 101. (Panaiot, în Ţara-Romă-
nească, 17(1), 90·'1
Cehan (Mihai achi), 109.
Celeiii, 275.
Cerchez (Iordachi), LH-2, 138.
Cermegeşti, 1"j 6.
Cernauca, 209 (vătămanl de), 209.
Cernăuţi, 10, 54 '112.3, 135-6, 217 (18·9), 256, 269, 273·1 (3).
Cernăuţi (Ţinut), .125.t\, 130.1, 2.\5 (10), 238 (12).
Cernăuţi (stărostie), 279, 30. (staroştl), 13, 21, 37.8, 231 (4), 238·9
(an. 1710). .
anume: Lupu Yistierul. 239·40 (13), 252·3 (21). Savin, 234 (8).
Gheorghe Sulgerul, 24'1.·5 (Hi), 262·3 .22). Imbo Păharnicul şi
Ilie Herescul, 246·7 (18), 248 u. Gheorghe 8turza, 251.;'}, 257.
Vasiiachi Crupenschi, 259.60. Gheorghe Armaşul, 259 u. Iena­
cachi Milo 261. V. şi Marnurintl.
Cern'uţi (ispravnicl: Pitarul Costachi), 255. (pisarf), 124. (Arnăuţi),
132. (bărani, şi căpitan), 18. (beşln), '124.5.
Cernila (căpitanul de", '18.
Cervenvodali (Iordachi Clucerul şi Nicolachi Păharnicul ', 89·90.
Cetăţuia (mănăstire), 10, �7.8.
Cheia (Cozia), '106.
ChesăIăii (căpitănie de), 18.
Cheşcu (Jicnicerul şi Petru). 970.
Chia tibi (Ibrahim-Efendi). 135.
chipercenî, 110.
Ch.rchiltse, 92.
Chiriac (Banul Iordachi), 331 u.
Chişinâii, 110. (camănă, mortasipie, ptrcălăbie), 17. (beşlii de), '124
(călăraşî menzilgif), 25 (iazagiî), 124.
[411]
TABLA NUMELOR
411
Chiuciu c-Chioiii, 92.
Ciahor (VeI Căpitani de), '19.
Cimpneanu (Pantazi), 90-1.
Cimpulung (în Ţara-Romănească, 64.
Cimpulung (în �Ioldova), 89 (Vornicî-, 14, 17. (venitul lor) 34.
Cimpulungul Rusesc (şi Vornici), 15., 1\:!, :31:!.
Cincov, 257.
Cindeşti, 337.
Ciocada, Ciocadea (sat), 150, 174.
Ciocirlie (boieri naş), 237 (11).
Ciocirlieaia. 239 (13).
Ciohodari (Panait, în Moldova, la. 1 �tiU) 106, 1 :38.
Ciomag (Marcu), 332 (15).
Ciomirt .n (Ioan), 237-8 (11). (călugărul), 260.
Ciorăşti, 170.
Ciorteşti, 176.
Cirjalii, 48.
Cirlig, 111.
Cirligătura (Ţinut), '116 u., 121, 125, '130, 13 ·.It
CirlogalJ i 176.
Cirstăneşti, 176.
Cişlă, 110. (capuchehaiaua de), 110, 124.
Ciuhur (ocol, 118). (VeI Căpitan de), '15, 41.
Ciuleşti. \76.
Ciumaţi (sat), 176.
Ciuperceni, '1.'15, 174.
Ciurciu (Coste), 112.
Ciure (Căminarul Todorachi), 293-4 (24)
Clain (Samuil), 79-80.
Cluceri (Iordachi, în Moldova, la 1777-8), ili10 ('IV), il5f:i. (Vlanole. în
Moldova, la 1760) 119.
Cluceri de Arie (Ianachi, în Ţara-Romănească, 1705), 339.
Cluj, 47.
Cnezul (sat), 176.
Coburg (prinţul de), 55 u.
Cocoranul (Moise şi soţia lui), 120.
Coca (Mihali, negustor), lti7-8, 172, 187, 191, 193-4.
Cocea (Şătrar), 110, 119, 122, 159, 184-5.
Codreanu (Serdarul " 106. (Ioniţă, nepotul său), W7.
Codrescu (\' asile), 224.
Codreşti (în Ţinutul Orheiulul). 1 H.
Codru (elatul), 3il. (\'el Căpitanul de) 15, 18, 38.
Cogălniceanu (Nicolae), 101. (vtolnlcul), 109, 111.
Cogîlnic (?), 136.
Colcovanul (deal), 201 .
•
[412]
Colţeşti, 155, 174, 176.
Comăneşti, 174.
Comişf (Teodorachi, in Moldova, 'l760), 99, 103, 106, 108.\J, 113, 11�.
6, 125, 127, 129. (al treilea. în Moldova, 1700), 134. (Pătraşcu, în MoI.
dova, c, 1660), 25g.
Comisoaia (Elena), 61.
Conachi (Stolnicul, 1760), 104.
Condicari (Ionită, în Moldova, 1778), 250 (Hl), 258 (21).
Constantinopol, 57, 88.92, 103, 105, 190, 192, 270 u. (1.2), 274 (4) şi
n. 1, 280. (Vlah-Saraf), 143 u., 174.5. (schela), 191. (Capanul), 191. (ca.
panlîl: Hagi-Emin), 173. (buhur de); 48. (giar sau gias), 48·9.
Contea (sat), 176.
Copii (Manolachi, vătaf de), 133.
Cordun, 247 (18), 254.
Cormăneşti, 174.
Coroiii (Simion), 102.
Corşărul (sat), 176.
CosăuţI. 18.
Cosiceni, 176.
Costachi (Catrina), 62. (Gligoraş), 117. (Ilie), 109. (Iordachi) 9", 109.
(Lupu), 106. (Manolachi), 119. (Matei', 251 u., 263·4 (23). t Păharnicul),
137. (Şerban). V. Negel. (Vasile Banul), 116, 253 u.
Costandachi (Ienachi), 104.
Costeşti (căpitanul de), 18.
Costiceni, 233.7, 293.4 (24).
Costin (Nicolae şi soţia, 1760), 100, 238 (11).
Coşernici (sat), 112.
Coşoveni, 174.
Coteneştl, 64·5.
Cotnari (Dealul.lui-Vodă), 83�
Coţmani (VeI Căpitan de), 15, 18, 28, 37-8.
Covurluiii, 20.7, 105,122.3, 130, 139. (pîrcălabi: Gheorghe Vistierul).
105.6. (VeI Căpitani), 15, 17, 40.
Cozia, 182.
Cozliceanu (Drăghiceanu), 90·2.
Cozma (Şătrarî), 1Hl.
Craiova, 165 (1), 167,171.2, 187, 191, 1\)3. (Maica Precista ot Dud
şi popa Fote), 46. 48. (biserica Petru Boji), 45 U., 47.8. (Carvasara),
178 u. 180.1. (vama, şi creditoriî ei), 178, 181.2. (mahalale), 47 (ma­
halaua Trăistari), 48
Craiova (Caimacami), 187 u. (popreala lor), 179. V. şi Depaltes, Ghica,
(Constantin), Samurcaş, Scana VI (Nicolae), Suţu (Costachi şi Iordachi),
(cantaragii) , 172. (magazieri), HJ 1. (protosiugheli).46. (vătafi de Divan),
174. (boieri: Clucerul Haralambie), 48. (negustori: Bătută Ioanu, Iancu.
Lalu, Nica), 4� u., 48. (căldărarî, '171l.80.
I
il
II
:,1
1
i;
II:
:1 i
I
1,1
'1
1.
I
II
I
I
1
!II
II
II
I
i
1,
� 1
I
,:
: I
412
TABLA NUMELOR
[413]
TABLA NUMELOR
413
Crăpăturile (sat), 176.
Crasnaleuca, 114, 124. (căpitanî de menzil), 19.
Crăstineşti, 83. .
Crenţa (sat), 186.
Creţulescu (Toma), 90-1.
Crim-Ghirai (Han), 92.
C"iste (Mărioara), 291 (21).
Crivăţ (Sandu), 123.
Criveşti, 312-3 (2).
Crucea (Putna), 27.
Crupenschi (Catrina), 120. (Lupu), 98. (Pahomie), 115. (Stolnicul),
f02. (Vasilachi), 259-6U.
Curt (AgatdeP), 303 (35).
Curu-Ileşme (casa lUI Şerban-Vodă Cantacuzino), 84-5.
Cuza-Vodă, 79-80.
Cuza (Ioan şi Stolnicul), 107, 124-
D
Dabija (Istratie-Vodă), 234 (8).
Dămian (Vistierul), 286 (14). (Toader), 237-8 (11).
Darle (Costin), 99.
DascălI (Nistor, 1649), 245 (17).
Daşchievici (Andrei, pisar), 230 (12).
Dealul Banulut, 176.
Dealul Calului, 179-80.
Dealul Năleşti, 174.
Dejiiul (sat), 176.
Depaltes (Ioan, Caimacam al Craioveî), 182-4.
Dersca, 233 (7).
eDeşenş» (Andrei, secretariă imperial), 82.
Deşliu (Ştefan), 181-2.
Dideştî, 176.
Didi (Constantin, negustor), 347, 349.
Iliiculeştî, 176.
Dimachi (Vornicul Nicolae), 300 (32).
Dimitriu (familie), 62. (Iordachi, negustor), 191. (Polizachi), 181-2.
Divan-Eîendi (în Moldova, 1760), 117, 129. (al doilea, în Moldova.
1760). 117.
Dobroslovenî, 174 ..
Dobrovăţ (mănăstire), 292 (22)
Dobrunul (sat), 174.
Dobruşani, '176
[414]
414
TABLA NUMELOR
I I
II I
I
jl
r
,
I I
I
,1
,
I
l'
i
I
I
I
I '
I
I ,
i'
I
1,
1:,
1,
DobruIeşt'i, 175.
DoIj (judecătorie), 199 u. (sate de cărat unt la Vidin), 171.
Donicî (Andrei), 112, 2�2 (20). Constantin), 118, 120-1, 13'1. (Darie),
111. (Ioan) 111. (Lupu), 111-2,131. (Ştefan), 114
Dorohoiii, 34, 337. (Ţinutul), 113, (Vornici: Grigore şi Andrei), 233-4
(7). (Vei Căpitanî), 15, 19. 41, 114. (şoltuzf şi plrgarî), 234 (7), (popa
Gheorghită, Darie diaconul, temnicerul, locuitorii), 234 (7).
Doţeşti, Dozeşti, 174.
Dracu (Zoiţa, Spătăreasa), 120.
Ilrăganul (sat), 176.
Dragomirna (Iorest de), 236.
Duca-Vodă, 87-8, 235 (9).
Dudescu (Climent călugărul şi Nicolachi), 90-1.
Dumbrăveşti, 176.
Dumeni, 233 (7).
Dumitriu (Iordachi), 288-9 (17).
Dunăre, 6, 56, 58, 8!=), !·2.
Duteştt, 144.
E
Eliad (Manase), 89.
Elmpt (general rus), 54-5.
Eteria, 93, 167.
Evrei, 12-3, 288-9 (17), 336 (17), (starostele lor în Iaşi), 23-4. (haham­
başa), 24. (de moşii), 275. (postăvarî), 12, (cu măruutişurî), 13 (cu
brişte), 288 (16),
F
Fabriczany (ofiţer austriac), 53.
FăIciiii (oraş), 110, 121, 123, 125-6, 133.
Fălciiii (judeţ), 31, 109, 125, 1:30-2, 139. (Dumitrachi pîrcălab de).
10�-9. (căpitani de) 18.
Fălcoiui (sat), 174.
Fărcăşanu (Şerban), 339.
FedeIeşoiii (mănăstire), 366.
Feştilă (Constantin), 122, 134. (Ionită), 119. Ştefan), 1'-'2
Filiaş, 199 u.
Filipescu (Pană, din veacul al XVIII-lea), 90-1.
Frlişanu (Aniţa şi Tache), 201-2.
Filitis (Răducanu, vătaf al Căimăcămieî Craiovei), 182,
[415]
TABLA NUMELOR
415
Filofteia (Sfinta), 47.
Florenţa, 82.
Focşanr, 27, 55, '123, 203, 225, 295. (-ii Munteni), In. (vama), in.
(căpitani de menzil de), ii. (beşleagă de), 123. (trîmbac'i de), 125. (baş­
hulucbaşî), 17.
Foleşti (şi-ii· de-sus), 176.
Francesî şi Franţa, 57·8.
Frăţeşti, 170.
Frejenî, 355-6.
Frumoasa (mănăstire), 9.10, 128.
Funduleţul (sat), 175.
G
Gafencu (Iordachi Postelnicul), 274 u. (4).
Galata (manăstire), 9-10.
Galaţi, O, 114, 123, 126, 174 (1). (pircălăbie şi pircălabî), 13, 25-6,
29, 34, 105. (căpitani de menzil de), 18. (Vasilachi Uşerul din), 126
(străini din: Timofte), '1::l7. (başbulucbaşa de), 17·8. (beşleaga de), 121
(Serdarul Ismail-Aga), '121. (sare de), '12. (zahereă de), 26·7.
Gălceşti, 147, 174.
Găldanul (sat), 174.
Găleşoaia (sat), 152.
Galeşti, 175.
Galiţia, 58.
Gangura (călăraşi menzilgi'i de), 25.
Gărdan (localitate), 155.
Gavrileşti, 175.
Gheanghea (Logofătul), 207 (3), 231 (1).
Gheorghe Ştefan-Vodă (Domn al Moldovei), 238 (7).
Gheorghian (Vasile), 62.
Gherghel (Gheorghe), 276·7 (15).
Gherghel (Maria), 120, 274 u. (4), 276-8 (5.6), 281 (9).
Gherghel (Ştefan), 292 u. (22 u.). (Vasile), 288·9 (17) ..
Gherghiţa (vama), 177.
Gheuca (Ioan), 119. (Iordachi), 106. (Oprişan şi Saf ta), 105.
Ghica (Grigorie Matei, Domn al Moldovei şi Ţerii-Romăneşt'i), 89,
241-2 (15).
Ghica (Matei, Domn al Moldovei şi 'I'erif-Romăneştf), 89,258 u. (22).
Ghica (Scarlat, Domn al Moldovei şi Ţeri'i-Romăneşti), 90-2.
Ghica (Grigore Alexandru, Domn al Moldovel şi Ţeriî-Romăneştî),
3 u., 92, 244.5 (16), 246 u., 2::'3, 261 u.
Ghica (Grigore Dimitrie, Domn al Ţeriî-Romăneştî), 93.
I
,1
[416]
H
Hagi-Marchina, 116.
Hamăradie (Amaradia, rîu), 200.
Hatmani ("Grecul", 1788, în Moldova), 54.
Hermeziu ("lanachi"), 117. (Nastasia), 117.
Herţa, 276, 278 (7), 287 (14). 321 (9), 325 (12), 337. (Ţinutul), 221,
262 u. (23), 319 (8). (ispravnici), 264 (23), V. şi Holban (Vasile).
Herţanu (Clucerul Iordachi), 296 u. (27 u.), 301.2 (34), 324 (11).
Ghica (Constantin Hatmanul), 172-3.
Ghinoasa (sat), 175.
Ghioroiul (sat), 176.
Ghiulmoz (Catrina), 101.
Ghizdăveţ'i (sat), 175.
Giani (Manoli, Domn al Moldovei), 54.
Gindu (Şătrarul), 119.
Giosan (Logofătul), 119. (Nastasia), 123.
Girbovul (sat), 175.
Giurgeni, 312.
Giurgiu (Coman, bogasier din) 90-1,
GIăvani (sat), 148, 174.
Glavii (sat), 176.
Godineşt'i, 245 (17).
Goian (Pătraşco şi Toader), 208 (5), 245 (17).
Goieşti, 47, 176.
Golumbeanul (Ioan), 180.
Gora (Toader şi Filip), 247-8 (19).
Gorj (plăşile din), 174-5.
Goroveiu (Postelnicul, şi sora sa, Maria), 31 (1). (Şătrarul; soţia lui), 115.
Goruleni (sat), 176.
Govora (mănăstire), 182.
Gozieni (?) (vamă), 177.
Grădiştea (sat oltean), 176.
Grăjdineşt'i, 175.
Grămătici (Panaiot, în Ţara-Romănească la 1745), 339.
Greceni (Ţinutul, olatul), 31, 136. (VeI Căpitani de), 14, 18. (venitul
-lor), 33-4. (Medelnicerul Nicolae, căpitan), 136.
Grecia, 93. (limba =-ească), 272, 280,
Grecii (sat oltean). 176.
Gribeşti, 345.
Grindineşti, 175.
Groşetul (munte), 341.
Gruiul (sat), i74,
TABLA NUMELOR
416
, ,
'II
II I
I
'II
i
'i
I
II
,
, ,
JI
II
"
,1
!'I
Iir
,
I
1:'
l'
I"�
l'
','
I
1·
1',
li
li
I
'1
)1
1;
L
:!Ii I
I
li'
[417]
TABLA NUMELOR
417
•
Herţa (Ţinutul), 382.3.
Herţe (Ionaşcu), 206 (2).
Heru (căpitan de), 18.
Hilişăii (sat), 211:, 219, 329 (15), 330 u, 334, 337.
Hirlăii, '132, 134. (Ţinutul), 113, 121-2, '126.
Hîrliceul, 205.
Hlmişte (căpitanul de), 18.
Hodol (şi moşnenil hodoleni), 199 u.
Holbau (Andrei, Andries), 223. 2iO-� (2), 278·9 (7.8), 280·1 (9), 281.3
(10), 281 (9),3U1 u.
(Catrina, -uţa, soţia lui Vasile). 225, 278 (6.7), 290·'1 (18.20),
293.5 (24.5), �96.7 (77), 328·U. (cele două fete ale ei), 291 (20).
(Cleopatra), 299 (31).
(Dimitrie, Dumitrachi. fiul Banului Toader), 223·6, 290 (18).
(Gheorghe), 26U.70 (1), 271 şi u. 391 u.,396 (fiica Elenco), 391 u.
(Ilie, mazil, Pitar, tatăl lor),223, 214, 2;')6, 2;')8 u. (22), 2d 1, 262·3
(22:, 269.70 (1), 270 u. (2), 273 u (3), 320, 321 (9), 38;').
(Ilieş Banul, Clucerul), 214-5, 219.2'\ 223, 272, 274 (3), 284·7
('12-4:. 287-9 (16.7), 29U-1 (H), 293 (23), 294 (2;:;), 296-8 (27·9),302
(34). 319-20 (9), 323·� ('12), 329 (14).
(Măriuţa soţia lui Andrei), 27\l i8), 28'1 (9), 283 (10).
(Mihalachi Căminarul, fiul lui Vasile şi al Catrinel), 220, 294·5
(25), 299, 300 u. \32 u.), 319 (8), 329 (14), 282·3.
(Nicolae, 1760), 260, 385.
(Păhărnioeasa), 321 (9).
(Smaranda, fiica lui Ilie I), 274 (3).
(Sultana, Sultăniţa, soţia lui Mihalachi), 295 (25). '01 (33), 306.
(Ştefan, Ştefănică, Ştefanachi Clucerul, în călugărie Sava, fiul lui
Ilie I), 213 U., 203 u. \2��). 27i (B), 27!c1 (7), 280, 2U5-6 (26), 301-2,
3'19.20, 321 (9), :�30 u. V. şi Mogoşeştî,
(Toader Pitarul, Banul, fiul lui Ilie 1), 223.4, 274 (3). 281-2 (10),
292·3 (23), 295 (25), 290·3 (27.9.', 299 (3l). 319 u. (9), 321 (9), 325
('12), 3�8, 329 (H), 391 u.
(Păharnicul, Căminarul Vasile, Vasilică, fiul lui Ilie I), 223, 274
(3), 279 (8), 281.2 (10, 284·6 ('13), 287 (15),289.90 (18), 2U7-8 (28.:�0),
3·1��.4 (3), 318 (7), 385, 391 u (soţia, sora lui Gheorghe Goroveiă),
291 (20), 311. 320 ('1). (fiica Maria', 314·5. (bisericile familiei), 280.
Homoriceauu (Tudorachi), 370.
Horecea (mănăstire), 1U, 253. (egumenul Artimon de), 254 u. (di­
cheiul Teofilact), 255, 257.
Horopchevici (familia), 62.
Hotiu, 55, 58,88, 138,245 (117 , 297 (27). (raiaua), 2?lO, 288 (17). (Paşa
de, c. 1700), 108. t3, 122-:{, 125, '130, .( :33, 138. (zahereaua pentru). 112.
Hotiu (Miron Costin. pîrcălab de), 353·5.
27
[418]
I I
I'
418
TABLA NUMELOR
, '
l'
!
II
I
I
. 1
I ,
Hotin (Ţinutul), 384 u.
Hrasca (Hrazca), 388.
Hrisoscu leă (Iordaehi), 99, 120 u.
Hrisoverghi (Ienachi) , 98. (Manolachi), 101. (Medelnicerul), 135.
HurdugI (sat), 357.
HurezanI, Huresenî (sat), 146, 174.
Hurmuzaki (soţia LogofătuluI), 115.
Husein-Paşa (1673), 88.
Huşî (căpitanul de), 18. (beşleagă de), 12 u.
Huşî (Mitrofan, episcop de), 357.
1
Iacomachi (Saf ta), 98.
lali-Cavac, 92.
lalomiţa (vamă), 177.
Iamandachi (Serdarul), 111, 123.
Iamandi (Jitnicerul Ioan), 115, 259. (Iordachi), 106. (Serdarul), 117.
(Ştefan), 109.
Ianovici [Toderaşco, Vornic), 231 (3).
Iarova (căpitan de), 18.
laşi, 12.3, 22, 4,j, 53.4, 57, 87, 93, 120-1, 130-2, 139, 208 (5), 223, 239
(12), 210 (31), 243, 251, 253, 263 u. (23), 278 (7-8), 294·5 (25),297 (28),
303-4 (36-7), 306.7, 311 (2), 312, 313 (2), 393, 395. (mahalale şi strade: Băi­
bărăcarie, Bărboiă, Broşten'i, Feredeie, Muntenime, Podu.Vechiă, Tătăraşl,
Tîrgul-Făinii, Tîrgul-de-jos, Tîrgul-de-sus, Uliţa Mare), 20, 24. (Cizmăria), 24.
(Tîrguşorul), 9-10. (bisericI: a Banului), 220 (a Dancului, şi egumenul
Irimia), 256. (Si. Ioan Zlataust), 10. (Si. Sava), 86. (Sf. Spiridon, 114.
(Trei Ierarhî, şi dascălul Iosif), 92,361. (Curţile), 57. (Casele serdăreştI)
105. (şcoala elinească), 119. (şcoala a doua elinească), 117. (şcoala slove­
nească), 117, 119. (menzi1ul), 107, 128. (VeI Căpitanul de), H, 19, 128 .
(venitul lui), :H. (staroşti de), 23. [medici: Iordachi, in 1760),118. (ne­
gustori: Ionaşco], 209. (Sandu-, 21:1-2 (15). [străinî), 24, 136. (croitorI),
:!45 (17). (beşleaga de), 117. (Consulul rus). V. Rusia.
laşi (Ţinutul), 118 u., 121, 123, 126.
IbăneştI, 252 (20).
Ibrahim-Paşa (1737), 89.
Ibrahim-Aga (1760), 135.
Ibrul (vale), 201.
Iconomi (Ioan), 328.
lene (Dumitrachi), 293-5 (24-5), 300-1 (33). (Ilie), 100. (Nicolae), 100·
lepureanu (familie), 304 (36).
Iepureni (sat), 303 (36), 329 (15), 322 (15).
[419]
TABLA NUf,iELOE
41fl
�
I
I
Ierusalim, 47.
Igoiul (sat), 176.
Ilarian (Papiu, scriitor), 79.80.
Iliaş Alexandru (Domn al Moldovei), 259, 262. (şi sotia luî, Canta-
cuzina), 361.
Iliat [Catrinai, 120.
llie (Nicolae, boier moldovean), 117.
Ilie (Sandu Stolnicul), 117.
Ioan-vodă cel Cumplit (Domn al Moldovei], 86, 385.
Iur eştî (sat), 176.
Ipsilant (Alexandru, Domn al Teriî-Romăneştî), 53.4, 57, 359.
Ipsilanti (Constantin, Domn al Ţeriî-Romăneştl şi al MoldoveI), 57, 92.
Ipsilanti (Aga, 1763), 90·1-
Isacce (cadiul de), 138.
Isăcescu (Toader), 115.
Isacovicî (Cîrstian), 157.
Ismail (oraş), 58.
Ispravnici {în Moldova, Papa, 1760\ 102, 117, 121, 131.
Iuhâneştî (\'el Căpitan de), 19.
Iucşenî, 245 (17).
I ugeşti, 215 ('17).
Jurati (sat), 174.
Izlaz, 188, 193.
Ialasul- Verde (localitate), 175.
Izmană (Ioan, răzeş), 116.
Izvarna (sat), 153.
J.
Japca (căpitanul de) 18.
Jicnicerf (în Moldova: Gheorghe, la 1760). 98.
Jijia (rîu), 44.
Jiscălia (sat), 176.
Jora (căpitanul de), 25.
Jora (Antohie, Constantin, Ilinca Saf ta, Toader, 1760), 106. (Maria),
288 ('16). (soţia luî Nicolae), '108.
Jupănenî (sat), 64·5.
K.
Kâlnoky (Agnes, soţia luî Costin Neniul), 264 (24).
[420]
;
, ,
I
' I
"
•
I
,
,
j
,
,
M. .
�
I
I
(
I
I
il
.f
L.
TABLA NUMELOR
Lăcusteanu (Vasile, Vistier), 270 u. (2), 280.
Lamhrlno (Constantin, Mare-Spătar şi fiica lUI, Casandra), 89. (Pi-
tarul), 109.
Lăpuşna, 10, 25, 109, 356, 400. (VeI Căpitan de), 15, 25, 40.
Larga (sat), 53.
Lascar (soţia Medelnicerului, în Moldova, la 1760), 108.
Latoriţa (rîu), 341.
Lăzoaia (Stolniceasa), 101 (1).
Lazu (Costachi; fiiî lui), 128 .
Lehăceni. 258 u. (22).
Lehacinschi (Dimitrie şi Vasile), 206 (2). 232 (5) 245 (17).
Leipzig, 45, 58. (argintărie de masă de), 315-6. (basmale de), 46.
(pălării de), 49. (şervete de), 49. (taclit de), 47-9.
Lemberg, 284 (12).
Leonard (Medelnicerul), 119.
Leopold al II-lea (Împărat), 81-2.
Lesbos, 90-2.
Leul (sat), 175.
Licurici (sat), 147, 174.
Lipcan-Aga (Ismail), 103, 120, 123.
Lipcani (tîrg), 122.
Lipoşia (sat), 176.
Logofeţi (în Moldova: (Antonie), 366. (Constantin) 138. (Contăş), 353.
(Ienachi, în 760), 138. (Iordachi, în 1760). 119. (alt Iordachi), 393. (Ma­
nolachi, în 1760). 98, 104. (al treilea:) Costachi, 395 (de sat), 360.
Lotru (rîu), 344.
Lozenschi (Gavril), 384-5.
Luca (Ienachi), 62. (Toma StolnicuI), 109.
Lucăceşti, 64.
Lucavăţ (Coste de), 245 (17).
Lucaviţa (sat), 245 (17). (Petraşcu de), 206 (2).
Luchi (Catrina şi Mihalachi), 120.
Lupnic (sat), 126.
Măciuca (sat), 176.
Macri (Constantin), 115. (soţia Medelnicerului), 115.
Mădulari (sat), 176.
420
l' ,
,
li
I li J
1
I
,
1,
J
� I
I
1
[421]
TABLA NUMELOR
421
Maghiriteşti, 64.
Măgură (căpitanul de), 19.
Măgura-Găunoasă, 175.
Măgura-Veche, 175.
Măgunile (sat), 377.
Măgureni (schit), 176.
Măgurile (Prahova), 377.
Mahmud I-iii (Sultan), 362.
Maicile (localitate), 156.
Maicilor (dealul), 174.
Mălăienî, 349.
MăIăieşti, 370 u.
Mălaiii (Nastasia), 98.
Malul (sat), 176.
Mamona (Aga Ienachi), 117, 121.
Mamuriuţi, 236. (Anghel de), 206 (2).
Mănăileşti, 176.
Manoli (familie), 278 (7), 282·3 (10). (Ionită), 101.
Manu (Costachi Căminar), 296-7 (27.8).
Mărcuţa (mănăstire), 128.
Mărgineni (sat oltean), 92, 179.
Matei Basarab (Domn muntean), 366.
Mateieşti, 176.
Matiaş (Gavrilaş Logofătul), 61, 207·8 (4.5), 208-9 (16), 231 (4), 232-3
(6), 245 (17). (soţia, Sîrbaca), 61, 245 (17). (fiica, Ruxanda), 208-9 (ti).
Mătrac (?) (pîrcălabul de), 125.
Mavrichi (Ienachi), 117.
Mavrocordat (Alexandru), 83.
Mavrocordat (Nicolae. Vodă), 8l:l-9, 238-9 (12), 253-
Mavrocordat (Ioan-Vodă), 88.
Mavrocordat (Constantin-Vodă), 88-9.
Mavrocordat (Alexandru Constantin-Vodă Domn al Moldovei), 392,
396, 398. (fiii Săi), 397.
Mavrocordat (Ralu, fiica lui Alexandru Constantin-Vodă), 396, 398.
Mavrodi [Dumitrachi, negustor), 47.
Mavrogheni (Nicolae-Vodă), 55·7.
Medelniceri [Iordachi, în Craiova, c. 18'17), 181·2. [Pascal în (1760), 104·
MJgaspileon (mănăstire), 175.7.
Meitani (baronul Ştefan), 173,186 u.
Mereni (sat), 110.
Meteul (moşie), 199 u.
Michichi (boier moldovean), 107.
Miclescu (călugăriţa), 98. (Gavril), 117. (Ioan), 107. (Sandu, Jicnicer
şi Şătrar), 107. (Stolnicul), 124.
[422]
Micşineşti (sat), 356
Mihul (Dumitraşcu), 209
Mihuleţ (Armaşul), 111.
Milo (Ienacachi), 99, 103. 112-3, 138, 261.
Milo (Iordachi căpitanul), 113, 124.
Mimi (Ianachi), 172-3, 186 u.
«Minculi» (sat), 176,
Minea (familie) 62.
Mirceşti (sat în judeţul Roman), 43. (căpitanul de), 19.
:l-lirele. V. Mitropolitul Grigorie.
Mironescu (Ionaşcu), 206 (2).
Mirşani (sat). 175.
Mirz sa (7) (Vasile), 273-4 (3),
Mitescul (Ioan Căpitanul), 385,
Mitre (Ionită), 105.
Mitropoliţi (ai Ţeriî-Romăneştă.) Ştefan, 366. Varlaam, 366. Grigorie
al II-lea (1750), 364. Cozma, 366, (ai Moldovei). V. Moldova.
Mocani, 5 u., 25-6, 103. (cară şi căruţe ale lor), 26.
MO!Joşeşti (pîrău), 257.
MO!Joşeşti (biserica de lemn), 222.
MO!Joşeşti (mănăstirea), 214 u., 279 (8), 301 (30-7), 305 (39), 32'1 u.
(10), 329 u. (15), 335. (popa Pavel), 24'1 (14). (popa Sava), 297 (28)
(călugări). 330-1.
MO!Joşeşti (moşie), 205 U., 214 u., 231 U., 307. (Zaharia de), 245 (17).
MO!Joşeşti (sat), 387 u,
Mohammed al IV-lea (Sultan), 87, 237 şi n. 1.
Moldova (rîu), 6.
Moldova (Divanul Cnejiei), 263-4 (23).
Moldova (Mitropolia), 22, 43, 216 u, 219. 221-3, 226.
Mitropoliţi: Antonie, 242.
Iacob Liă, 123.
Gavriil Calimah, 43, 101, 118, 392,
Veniamin Costachi, 215, 302 (34), 305 (39), 307, 3'12.
Moldova (negustori: Stati), 271-2.
Moldoveneşti (slove), 272.
Moldoveni (sat), 175.
Molniţa (rîu), 275-6, 289 ('18), 3'16, 318 (7), 388 u.
Morari (sat), 356.
Morţun (familia), 324. (Costachi şi fetele), 305-6 (3U).
Moruzi (Constantin-Vodă), 253 U.,
Moruzi (Alexandru-Vodă, Domn al Moldovei), 57. 395 u. (Divanul lui),
401-2
Movilă (Ieremia-Vodă), 87, 2i5 (171, 348.
Movilă (Simion-Vodă), 87.
II
: 1 Iii
1, l'
I
1
i I
I �
I
I
l'
422
TABLA NUMELOR
[423]
TABLA NUMELOR
Movilă (Moise-Vodă), 206-7 (3).
Murguleţ (Alexandru), 380.
Muscel (judeţ), 64-5.
Mustafa (al III-lea Sultan), 90-1.
N
423
Nacu (Ionită), 117. (Lupu), 129-31, 134.
Năhoreni, 208 (5).
Napoleon Liu, 57-8.
Năuceşti (localitate), 387.
Năvărnicl (sat), '110.
Neagul (familie în Moldova), 385.
Neamţ (mănăstire), 216, 218-9, 308, 31'1 (2), 3"12. (Dorofteiă duhovni-
eul de), 322. (Mineiele din), 323 (10).
Neamţ (tîrg), 34, 121, 131-2, 139.
Neamţ (Ţinut). 99-100, 126. (Vei Căpitani de), 15, 17, 40.
Neculce (Gavrilaş ; şi soţia), 61, 98. (Ilie), 61.
Neculce (Ioan, cronicarul), 61.2, 237-8 (11). (alt Ioan), 61.
Neculce [Păharnicul), 117.
Neculce (Vasile), 61-3.
Nedeia (moşie), 338.
Negel (Şerban), 264 (23).
Negrea (Jicnicerul), 107.
Negreni (sat), va, 174.
Neniul (Constantin Costin, Păhamic), 265.
Niculiţel (localitate), 12.
Nimereuca (vad; şi căpitanul), 18.
Nisipeni (sat), 176.
Nistru (rîu), 6, 58.
Noosăliţa (sat), 259.
o
Obiciul (sat), 176.
Oceacov (�utpac-Emini de), 137. (muhurdarî de), 138.
Ocna (Tîrgu-), 12, 16, 20, 43. (cămăraşt de),2 2, 43. (vama de), 21.
Oculeşti (sat), 176.
Odobescu (Alexandru, scriitor), 80.
Odobeşti, 26-7.
Olanda (pînză de), 317.
Olăneşti, 176.
«Olsori» (vamă), 178.
[424]
424
TABLA NUMELOR
I I
1
I 1:
II I
,1 I
I,
I
I
1
1
. :
:1
,1
II
'II
, I
.1 I
I
'1"
1 :
I
I '
1
, Olt (rîu), 172.
Oltenia (administraţie austriacă), 338, (mănăstiri din), 1t7 u.
Olteniţa, 92.
Onciul (pîrcălab), 231 (3).
Ora lea-Mare (episcop de), 79·80,
Orăşeni (schit), i:l31.
Orheiii (oraş), 25, 110, '131, 133 (Ţinut). 109. '121, '123-7, '130-1. 134,
313 (:l) 400. (Vei Căpitani de), 15, 25, 40 (trîmbaci de), '121.
Orlaz] (sat), 355,
Orleştî (sat), ,176.
Orniţa (moşie), '182.
Osica-de-sus şi de-jos, 174,
Osicul, Osăcul (rîu), 387, 389
Otăşanî (sat), 176.
p
Pâh rrnici (Dumitrachi, în Tara-Romănească, 171i5), 00-2, (vătaf de-i,
Michi), 1UO, (Catrina Păhărniceasa, în Moldova, la '1760), '119 .
Paholcea (familie), 2i:l5 (9),
Paladi (Ana Domnita, născută Cantemir), 98 şi n. 1.
Paladi (Constantin). 98. 250 (10).
Paladi (Dumitraşco), 106, 1'18
Paladi (Ioan), 106, 118.
Paladi (Stolnicul), 235 (9).
Palanga (sat); '176.
Papadopol (Şerban), 182.
Paphos (Mitropolit de, în 17fO), IHl.
Pătraşcu (Nicolae-Vodă, Domn al Ţerif-Romăneştî), 116,
Păuşeştr, 176.
Pavli (ispravnic), 104. '133.
Pere şti, 150-1, 174,
Perisecenî, 110,
Petersburg, 307, 312.
Peticei (sat), 176.
Petriceicu (Mariana Doamna), 87 8.
Petru Şchiopul (Domnul Moldovei) 86 7, 355
«Phaken " (localitate), 92.
Picleni (sat), 381.
Picoasa (sat), 174.
Pilipăuţi (sat), 214, 219, 223, 226, 205 (26), 320, 329 (15).
Pinoasa (localitate), 151.
Pîrăul (sat), 174.
[425]
TABLA NUMELOR
425
Pircălabi (sat), 373 (Ii):
Pîriianu (�Ianolachi, al doilea Logofăt), 202.
Pirscov, 175.
Pîrvu (Gheorghe, Medelnicer), 390.
Pisari: I-Iatica, 137. lenachi (1tH3), 23'1 (:3). Ionaşco (1640), 20-7-8
(4-5). Răducan, '128. Savin, 234 (8;.
Piscoiul (sat), '174.
PIscul (sat), 356.
riscului (Botul-),201.
Piscurile (localitate), 155.
Pisoţchi (Armaşul), l!09. (Ioan Vornicul), 357. (altui), 389. (loniţă),
'101. (în Moldova, 1760), 105. (Gheorghe, în Moldova 1760" 122, 126.
Piteşti, 48.
Pitoaia (localitate), 341.
Pleşoiul, 176.
Plopeni (sat). 356.
Plopilor (Valea, sat), 370-l.
PoeeI (localitate), 372 (3).
Pociovalişte, 150, '174.
Podbăniceanu (Ioan, Logofăt), 200.
Podul-Iloaiî, tiO.
Podul- Purcaruluî, 199.
Poduri (sat), 374 (6).
Pogor (familie) 62. (Constantin), 62. (Vasile, poet), 66 u.
Poiana (localitate), 14\!. �în Gorj), '174.
Poienarî (sat oltean). '176, 201 u.
Poienaru (Manolachi), '199. (Medelnicerul I etrachi), 48.
Poienile (sat în judeţul Roman), 115.
Poienile-lui-Talpă 321 (9).
Pojarul (localitate), 148, 174.
Pojogeni (sat), 144, 174.
Po onia, 5-6, 17, 27, 41 (trîmbaci din - în Moldova), 12d.
Ponoarele (localitate), 151, '174.
Popăscut (Ioan, Maria, Toader), 246 u., 255.
Popeşti (sat), 147. (în Gorj), 174.
Popi (localitate), 356.
Popinzâleştt, 174.
Postelnici: Alexandru, 357. Gavrilaşco (în Ţara-Rom ănească, la 1745)
339. Gheorghiţă (1680), 355-6, 357. Iordachi Grigoraş, 88. Marin (al
treilea -, în Moldova, la 1760), 121. Mihalachi (1817), 370. (-easa
Smaragda, în �I oldova, la 1760), 11f).
Potlog (Dumitraşcu, Căpitanul, Stolnicul), 246-7 (18), 248, 2.)4 u.
262-3 (22).
Prăşcoveni (sat), 174.
[426]
426
TABLA NUMELOR
Preajba (sat), .174.
Preuteşti (sat), 265.
Priyoreni (sat), 61-2.
Prival (sat), 123, 126.
Procopiu (Ienachi), '172-3, 187 u., 190 u.
Prozorovschi (generalul Alexandru), 384.
Pruncul (Şătrarul), 104.
Prusia, 57-8.
Prut (rîu)' 6, 10, 14, 59, 258 (22), 259, 320. (vărsături de), 214.
Pucioasa (sat), 370.
Putna (mănăstire), 10.
Putna (Ţinut), 22, 27, 12'1, 125-6, 13{l-1. (staroştî de), 1::l, 31.
Puţeni, '123. (căpitani de), '18.
R
• I
Răchita (sat), H::l, '148, '174.
Răchitoasa, 42-3.
Raci (localitate), '156.
Racoviceano (Constantin), 338-9. (Badea), 338.
Racoviţa (sat', 170.
Racoviţă (Mihai-Vodă), 238-40 (12-3), 242, 245 (17), 250-1 (20),
252-3 (21), 362.
Racoviţă (Constantin- Vodă), 89-90, 259.
Racoviţă (Ştefan- v odă), 8\)-91. .
Racoviţă (Spătarul Iancu), '188-9, 192, 194. (Logofătul), 23t (8). (tlinca.;
108. (Vornic muntean, 1765), 90-1.
Rădăuţi (episcopul Calistru), 242. (episcopul Dosofteiă), 258 (22) u.
(străinii din), 123, 12.'i.
Radu Mihnea (Domn al Moldovei şi Ţeriî-Romăneştî; şi Divanul său
în 1613), 65, 231 (1).
Radu Iliaş (beizadea), 88.
Răducanu (Păharnicul), 116.
Răsipeni (căpitanul de), 19.
Răspopeni (sat). 112.
Rasti (Căminăreasa Elenco), 223, 297-8 (28-9), 302 (31,), 324 (11),
::129 (14).
Răşcsnu (Alexandru), 11i.
Raşcov (căpitanul de Vadul- -ului), 18.
Răşina (sat), 174.
Răzina (căpitanul de), 19.
Razu (Iancu), H9. (Maria), 62. (Vasile), 250 (19).
Redea (sat), 175.
[427]
TABLA NUMELOR
427
Rimnic (episcopie), 176. (episcopul Neofit), 45-7.
Hlmnicul-Svrat (rîu), ;;6. (judeţ), 50 u.
Rizu (Iacov achi), 172-3, 187 U., 189, 192,194
Rogojenl (sat), 143.
Rogojina (sat), 17 t
Roiu (Hatmanul), 116.
Roman, 10, 55, 121, 132, 282 392 (biserica Precista), 10. (Armeni
din), 137. (Turci la han), 101.
Roman (Ţinutul), 126.
Ropcea (căpitanul de). 15, 17, 39, 239-40 (13).
Rcset (Constantin), 100, 250 (19). (Ionită), 102. 107. (lordachi Vis­
tierul), 2;4 (23), 357. (Lascarachi), '02 (Nicolae), 99. (Vasile), 99. 118.
Roşea (Anuşca), 1001• (Constantin). 119. (Dimitrie Vornicul), 83. (Dinu),
108. (Ioan). '1 Hl.
Roşeşti (sat), 111.
Roşia (sat), 176.
Roşia-de-jos (sat), 156, 174.
Roşienî (sat), 17/1.
Rughl (căpitanul de), 18.
Rugină (Pavel şi soţia), 211-2 (15). (Ştefan), 231 (3), 236. (Toader),
231 (3)_
Rumienţov (mareşalul), 55 u.
Rusaeovschi (sau Rusanovschi), 384 u.
Busăneştî, 176.
Busanî (Ruseni, moşie), 384 u.
Rusia (Ţarul Alexandru l-iă), 384.
Rusia şi Ruşi, M U., 227, 241-2 (15). (consul la Iaşi în 1800), 57.
Ruşeţ (vale), 200.
s.
Saea (sat), 155.
Săcel (sat), 156.
Săciurile (sat), 155.
Săcşoara (vălcea), 200- t.
Sadova (mănăstire), 33S-9 (egumenî : Ghenadie), 3:39. (Samuil), 338.
(Varlaam), 338-9.
SăIătruc (Dumitru Logofătul din), 65.
Salce (căpitanul de), 18.
Sălişte (sat). 3;:,7.
Samurcaş (Constantin), 160·1 (2.3).
Sănăuţî (sat), 283 (10).
Săneteuea (căpitanul de), 18.
[428]
Sarapciii (căpitanul de), 18. V. şi Carapciii.
Sărata (rtu), 356,
Săscioara (sat), 176.
Sava (Ienachi, Maria), 13.
Saxonia, 58. .
Scanavi (Ioan, Caimacam de Craiova), 184-5. (Nicolae), 159-60 ('1).
Scăioşi (sat), 373 (4).
Scărlet (Antohie), (Dabija), 35'5. 105. (Ionită), 109. (Ştefan Postel-
nicul), 357. (Toader), 109.
Scinteie (odagiul de), '107.
Scllpanu (Nastasia), 120.
Scrada (localitate), 147.
Sc rţeanu (familie), 371, 372 (2), 376.
Scorţenî (sat), 376.
Scorţescu (Toader), '/17.
Scundul (sat), 176.
Seaca (sat), 174. V. Saca,
Seciul (sat oltean), 174 v. Seciurile.
Seciurile (sat), 174.
S, eul (sat), 216, 21S.
Selim al 1II·lea (Sultan 17S9). 56.
Serdari : Hristodor (după 1820;, 186 u. Răducan (în Oltenia, la '1818),
175, 177.
Seuciuc (7) (Gheorghe), 290.1 ('l9).
Sibiceii (sat), 365.
Sibii ii, 47.
SiJion (Ştefan Toader, Vasile], 97.
Silivri, 92
Sinai (\1itropolit la '1768), 117-8. (Ioachim v lahul, egumen), 1l6.
Sineştî, 176. (căpitanul de), 19.
Sinihăii şi Cincăii (sat), 214-5, 2 9, 223, 225-0, 236, 215 (17), 249-8
(18.\:1), 249, 305 (38), 0Z I (10), 329 (15), 301. (popa Sava de), 200 (2),
232 (5). (Isac căpitanul de). 206·7, 208 (5), 232 (5), 245 (17). (Nacu, fiul
său), 206. 240.1 (14).
Sintilie (sat), 252 (20)
Sion (Ioniţă), 382-0.
Sîrbi, 13 '14'1. (-eşte), 176.
Siretiii (rîii) , 6, 11, 29.
Siretiii (tîrg), 10.
Siricul-Mare ŞI Mic H.
SIănicul MoldoveI, 105.
SIănic (Prahova), 360.
Slatina (vama), 177.
SIătineanu (Radu Comisul), 90-1.
428
TABLA. NUMELOR
I
�
,
ţ
[429]
TABLA NUMELOR
429
SIătioara, 176.
SIăveştI, 176.
Slomn (sat), 362-3.
Slugeri: Ioan (în Moldova, la 1760), 117.
Socaţiî (sat), 176.
Sohul (căpitanul de), 18.
Solca (mănăstire),236.
Sotuncenî (căpitanul de), 18.
Soreni (sat), 175.
Soroca. 12, 126. (Yel Căpitanl de), '15, 18, 40. (sotnicî), 18. (- pisari
şi beşlegi de), 124-5, 130.
Soroca (Ţinutul), 111·2, 130, 136.7, 139.
Soroceanu (Maria), 254·5.
Soveja, 139
Spătari: Ienuţă (în Moldova, la 1838), 305 (ilO), 306. (Iordachi. în
Moldova, la 1663), <:13 � (8).
Spielberq, 57.
Spineni (sat), 47-8.
Spiţ-rî : Toma (in Moldova, la 1760), '/17.
Stahl (pisar), 127.
Stamati (Constantin), 97. (i1edelnicerul; soţia lui), 115.
Stamatin (Săndulachi), 291 (20).
Stăneşti (Olt), 176.
Stănileşti. 242 n. 1.
Stărleni (sat), 176.
Stavăr (familia), 62. (Banul), 295 (25). (Velişco), '/19.
Stavrachi (Gheorghe), 90·2.
Stiree (Logofătul Alecu), 302 (3}).
Stoechiu (Ianachi, negustor oltean), 166 (2).
Stoienescu (Iordachi), 48 (Scarlat Căminarul), 165 u. (2 u.), 173,I!H-2
186 u., 191, 194.5. '
Stoieneşti (sat), 64. (pe Otăsăă), 176.
Stolnici: Mihai zet Predel (1730), 242-3 Mihalachi (în Moldova, la
1811), 288 ('16). Petru (în Moldova), 120. Ştefanachi (în Ţara-Romă­
nească la 1761), 89·90.
Stratulat (Ionită), 99.
Strişcă (căpitanul Ionică), 249.
Stroiescul (bătrînul), 237-8 (11). (Comisul), 2)9 (Ioan), 237-8 (11).
(Lupu), 206 (2). (în 1650), 232-3 (6).
Stroieşti (sat), 54, 176, 206 (2), 237·8 (11), 239·40 (13),244, 258 u.
(22), 261, 273-4 (3), 288·9 (17). (tirg), 400.
Studina (sat), 175.
Sturza (Ancuţa), 98. (Constantin Vistierul), 60, 1Or.. (Dumitrachi)
250 (19). (Gheorghe), 117, 254-5, 257. (Ileana), 61. (Ilie), '101. (Cămi-
, �. , fi
[430]
ş
Şăndranul (familie), 387, 389.
Şărăliii (localitate), 366_
Şărbăuţi (sat), 3�8-9.
Şătoaia (Şitoaia), 150, 174.
Şătrari: lIumitru (în Moldova, la '1760), 118. lani (în Moldova, la
1760). 98.
Şendre (Jicnicerul), 104.
Şendreni (sat), 233-4 (7).
Şendriceni, 231 (3).
Şeptilici (Gheorghe, Logofăt), 235 (\:1).
Şerbăneşti (pe Otăsăă), 176.
Şilişău (sat), 236.
Şincai (Gheorghe, scriitor), 79-8').
Ştefan (Durnitraşcu, Logofătul), 205.
Ştefăneşti, 1'14, 124. (căpitanul de), 19.
Ştirbeiii (Pană), 90-1.
Ştiubeieni, 282 (20).
Ştubăneasa (sat), 377.
narul Ioan), 289 (18). (Ioan), 101, 107. (Ioniţă), 107. (Mihai-Vodă), 312.
(MihaI achi), 10 1. (Paraschiva), 101. (Sandu Vistierul), 100, 114, 213,
399. (Smaragda), 101. (Solomon), 105. (Ştefan), 113. (Vornicul), 264 (23).
Subraneţ (căpitanul de), 18.
Suceava, 54, 60, 123, 233 (6), 245 ('17), 269. (popa Iacob), 62. (mazill
de). 137. (Chira de), 131, (4).
Suceava (Ţinutul), 121, 126, 130, '136, 138
Suceviţa (mănăstire). 242.
Sulgeri: (Panaioti), 357.
Surani (sat), '156. (Dealul -lor). 174.
Surpaţi, Surupaţi (localitate). 144-5, 174.
Suţu (Alexandru Nicolae-Vodă), 57, 92, 164 u., '169-70 (2), '182-3, 19�.
Suţu (jfihai Constantin, Domn al Moldovei), 264 (23), 293 (23), 366,
391 U., 400.
Suţu (Costachi), 161-3 (4-5)_
Suţu (Eufrosina), 173, 186 u.
Suţu (Iorgachi), 164 (7).
Suţu (Nicolachi), 92.
Suvarov (generalul), 55.
TABLA NUMELO!\
430
II.
I I
I
I I
II
I
I
I
I
I
1.
I
l'
,
I
II
I
' I
1
·1
1;1
I
i
1
i
1;
[431]
TABLA NUMELOR
T
431
I
�
I
!
i
Tabără (căpitanul de), 19. (Ştefan, Vornic de Poartă), 246-7, 249,
262-3 (22). (fiil), 247-8 (19).
Tăbuţă (Angheluţă), 1l7. (Nicolae), 98.
Talpă (Andrei aş), 206 (2),208 (:i), 231 (2). (Ionaşcu', 236. (hotarnicul),
208 (5)
Talpă (Poienile-lui -), 295 (26)
Tănase (Vasile, Jicnicer), '102
Tăndăleşti, 146-7, 174,
Tărnauca (sat" 388.
'I'aseqichioiu, 92,
Tatari, 54. [Sultan al Bugeaculuî, 1760), 110,138. (mîrzac'i), 13�. (cu­
rierî: Cara-Ali), 90-2. (capuchehaie la), 124.
Tăutul (Apostol), 322, (Gavril), 83. (Ioan Păharnicul], 313 (3). (Logo-
fătul), 83, 235 (9), -
Tecuciu, 31, 55. (odaia beiliculuî], 137.
'I'ecuciu (Ţinutul], 101, 121, 123, 125-6, 130-1, 133,139, (VeI Căpitani
de), 15, 17, 38, 123. (isprăvnicia de), 34.
Teleajen (vale), 369 u.
Teleky (contele Samuil), 82.
Teleorman-Vlaşca (vama de), 177.
Teleşti (sat), 153, 174.
Temerlenl (sat), 356-7,
Teodoru (Dumitrachi), 334-5.
Teodosie (Pitarul), 384 u.
Terzibaşa (în Moldova, la 1760), 137.
Thugut (Internuntiu], :!69 şi n. 1, 2iO (1).
Tirgovişte (tipografia din), 366.
Tirgu-Frumos, 12.
Tirnova, 3i3 (i'I).
Tismana (mănăstire), 182.
Titoiu (sat), 176.
Titov (ambasador rusesc la Constantinopol), 311 (2).
Tomiţa (Stolnicul Grigore), 382.
Tomşani (sat), 176.
«Topardioa» (vamă), 178.
Trăisteni (sat), 112.
Trotuş (rîii) , 6, 27 ..
Trotuş (tîrg), 12. (VeI Căpitanî de), 17, 40.
Tufescu (Armăşoaia), 108.
Turbaţi (sat), 145, 174.
«Turchia», 373 (5).
[432]
, !
432
TABLA NUMELOR
I
1:
II,
II
,
,1
; I
,
I
II:
II
1:
i
"
, I
1
1:1:1
I I
. '
1
I
l'
I
1,'
II
Turci şi Turcia, 11 u .. 153 u., 93, 190. (-eşti), 176. Viziri (1788),
55-6. Capugl'i, 56, 90.2. Ceauşî, 87, 138. (anume: Feisulă-Efendi', 105,
124. (Hagi-Cilebon), 138. [Tunuzlu-oglu), 138.
Turcu (familia), 62.
Tureati:a (sat), 282.
Turnaqi-haşa (1760). 90.1.
Turnurele (sat în Gorj), 346·7.
Turtucaia. 92.
Tutova (Ţinut), 106, 121, 125.6, 130·1
Tuzăra (tîrg), 400.
Ţ
Ţăpeni (sat), 357. .
Ţara-Romănească (Mitropolia şi Mitropoliti), 90.1,182. V. şi Mitropo­
!iţi. (Spătar'i. 1765), 90·1.
Ţifeşti (sat" 27.
Ţigaoi. 24, 52, 277-8 (6), 283 (11), 3U1 (33), 3'17 (5). (-ce fugare),
279 (8), 400.
Ţigara (Aga), 308 u
Ţintă (familie), 392.
Ţinteni (=Herţa), 392.
Ţinteni (sat), 289 (18).
Ţînţăreni (sat), 175
Ţuţora- Veche. 44.
u
UImetul (sat), 176
Ungureni, 136, 138, 33 t, 3i8. (în Moldova), 135. (preoţi), 360.
Untărescu (familie), 371.
Untureşti (sati, 374 (6).
Urlanihi (7) (sat), 3':'6.
Ursacbi (Saf ta). 98
Ursoaia (sat), 176.
Ursuleţ (Comis), 104. (Maria), 120.
Urşi! (sat), 176.
Urziceni (vama), 177 .
Uşeri: Vasilachi (în Moldova la 1760), 110, 122.3.
Uşurel (sat" 176.
[433]
TABLA NUMELOR
v
433
Văcărescu (Nicolae), 3, 4.
Văivar (rîu), 370.
Valea-Mare (sat), 176.
Valea-Rea (sat), 371. 376
Văleni (Gorj), 155, 174, 176
Văleni (Romanaţi) 174. .
Vălenii-de-Mullte (vama). 177. (Logofătul Filip), 372. (2). (preotul Preda
David), ;{77.
Vărbilăii (rîu), 370.
Văruleni (sat), 176. .
Vascăuţi (Soroca), 263 u. (23).
Vascuschi (de' Yascăutî ; Dinga), 209
Vasilaţf (sat). 176.
Vasilcăii (căpitanul de), '18.
Vasile-Vodă Lupu, 87, 207-8 (4-5), 231 u., 245 (17).
Vasiliu (familie). 62.
Vaslui ii, 122, 124, 126. (mortasipia), ;)4. (căpitanul de menzil), 18.
Vasiuiii (Ţinutul), 44. 107-8, '130-1, 13g.
Vătăşelu (localitate), 343-4, 349.
Vataţe (Medelnicerul Costachi), 104.
Văteşti, 156, 174, 341.
Velişcu (Dimitrie, condicar), 393, 3J5, 402.
Verde a (localitate), 175.
Via (la: sat), 176.
Vidali (Păharnicul), 98.
Vidin, 189, 194. (Paşa de, în 1821), 189. (capuchehaiaua de), 161 (3),
163 (5). (untul de), 169 u. (1 u.). (zahereaua de), 159 D.
Viena, 54, 57. 269, 270 (1). (chenaruri de), 49.
Vieroşeni (sat), 174.
Vierşanl (localitate), 144.
Viişoara (sat), 174.
Vljniţa, 242.
Vilcea (ispravnici, în 1818), 165 (1).
Vilara (Alexandru), 188, 191-2.
Vinetei (plaiul), 342.
Vîrful-CîmpuluI, 400.
Vîrnav (Constantin), 114. (Dumitrachi), 134. (Nicolae), 100. (Sanda şi
Toader), 117, 132.
Vlrnav (Stolnicul Toader), 357.
Vîrtejeni (căpitanul de), 18.
Vistieri: Alexandru (al treilea -, în �loldova, la 1760), 108. Anas-
28
[434]
4.34.
�'''_''''''''''-' '" :.. •. ...... #0/- -�'.' .... "
tase (in Craiova, c. 1817). 182. Chiria ZI (in Moldova, 1760!. 101, 103-4,
106-7. 112, 115, 118, 1256, 129, 133. Ionită (-al treilea, in Moldova,
la 1760), 119. Stati (al doilea -, în Ţara-Romănească, la 17(5), 90.2.
(Ştefan ot - ie, 1743), 265.
Vlad (Ioan, răzeş), 246 u. -, "v_ vv .. _ -. �.� ._�-
VIădeni (sat), 281·3 (10). 286 (13),292 (22),299 (3l), 300\·(32.l. 325-ţ12).
VIădeşti (sat), 176. "'-' . -�- -�.�
VIădimir (sat oltean), 146, 174.
Voeteşti (sat), 156.
VO!Joridi (Ştefan, Caimacam), 382.3.
_:v",ineasav(hotarJ, 341·2;,-3&1>.>� >".
Volăvneţ (căpitanul de), 18.
Volcinschi (Gligoraşcu), 244·5 (16), 258 u., 261,262.3 (22), '381. (Ştefan).
237-8 (11). (Vasile şi soţia Catrina), 240-1 (14), 253·u.
Vornici: Andronachi (in Moldova, la 1760;--şi sora; -Tudosca),' 112,
130. (la gospojda: Apostol), 135.> - , ..... - . -. �
Vornici de Poartă (Bută, Vasile Gilcă, Savin), 357-8.
Vrancea, 40. (Vornici şi -ie de), 15, 40.
Vrinceanu (familia), 62.- (Costea), 245 (27). ' .
•
� . ....;.... ,.\)
Zahariano (polcovnicul Dimitrie), 182.
Zahoreni (sat), 100 n. 1._ ..
Zăicoaia (vale), 201.
Zamfir (Manole, căpitan), 390.
Zărăneşti, 176 .
. �ă�ţ�vn�). �!� __ m'):.�.>, .>� .c. t • " ___
"Zastaveţchi (Iuraşcu), '2Q9. _ ._..... . ._. '. .. __ ,
Zăvoieni (sat), 176 .... _ . >_> •... __ .�. __ .. ,' »,
Zbiereşti, 205.
Z!Jăbila (sat), 176.
Zoiţa ("fata Domniţet", în Moldova, c, 1760), 120.
Zorileşti, 150, 174.
Zosin (Slugerul], 14.
Zvorca (sat), 175 .
.)
,t.;..... ";..,,.1. " ... 1 1.';
...
, ......
.. .... -' .. �,
..,.'!-' ............
[435]
ADAUS
• LA TABLA NUMELOR 1.
A.
Armeni: Ovanes şi Hagi-Bogos Apiczade, 395 u.
Athos (logofăt de moşii de la), 366.
Arlari (sat), 356.
Aslan (Tudorachi Stolnicul), 382-3.
B.
Bălţile (tîrg basarabean), 385.
Băruceşti (sat), 376.
Bătrîn.! (sat), 362, 365.
Beceşti (sat), 387 u.
Berevoieşti (sat), 357.
Bilciurescu (?) (Gheorghe), 37'1.
Bîrlad (preotul Vasilachi), 357.
Bojoranul (Ioan), 356.
Bradină (localitate), 388.
Brahă (Constantin şi Teodor), 387 u.
Brăiescul (Gavril), 357. (altul), 388.
Brăveşti (sat), 377.
Breaza (Prahova), 359 u.
Buburuzi (sat), 355 u.
Bucureşti, 359, 362. (mahalaua Olteni), 362. (biserica Colţii), 364.
Buda (sat), 388.
Buhuş (Nicolae), 53.
Buzău, 366.
1 Din ultimele coJi adause.
1;
I
I
l
\1
'1
I
I
I
[436]
436
ADAUS LA TABLA NUMELOR
I
. I
1 .
� I i
1'1 I
I
1 I
i
J
11 t,
"
1'·
III
II;
I
'1 ' I
li:
li
I '1
I :1
I
1
I
I
, I
".1
I I
c.
Callimachi (Alexandru-Vodă), 401.
Cantacuzino (Logofătul Ioan, 1794),392.
Cantacuzino (Iordachi şi Toma), 361.
Cantemir (Constantin-Vodă), 355 u.
Cărlomăneşti (sat), 356
Catargiu (Postel ni eul), 357.
Ceraş (sat), 364-5.
Cerăşanu (Barbu şi Zamfira).364-5. (Dumitraşcu), 363.
Cernăuţi (staroştî.) Gheorghiţă Sulgerul, 381. Cracalie, 3d:'>. Ilie, il90
Cheşco (Stolnicul Ioan), 400.
Chigheciii (şi Codrul), 355,
Chişinău, 400.
Ciobăneşti (sat), 370.
Cirjari (sat), 376,
Comişi I Darie), 353.
Constantinopol, 362, 397. (Patriarh şi sobor), 397,
Contăş (Stoinicul), 357.
Costachi (VeI Logofăt), 386.
Costachi (Gavrilită Vornicul), 355, 357.
Costin (Miron). V. Hotin (pîrcălabi de).
Craiova (negustori), 373 (5).
Crasna (schit), 375 u. (8).
Crucile (sat), 371.
Culiceni (sat), 388.
Curti-Ceşme (biserica Sf. Dumitru), 397 u. (biserica Sf, Ioan), 391 u.
Cuşnicov (Sîrghie Sîrghievicl, senator), 384 u.
D.
Dediul (Medelnicerul), 357.
Doftăneţ (sat), 376.
Dorohoiii, 396, 400. (vatra ttrgulut), 394,.
Drace (Alexandru şi Constantin), :385'.
Dubăii (Tudose), 357.
Dubrăneşti (sat), 371.
.,
E.
Elan (rîii), 357.
Evrei, 394-5.
[437]
ADAUS LA TABLA NUMELOR
F.
Fedeleşcioiu (mănăstire; şi egumenil Pavel şi Pangratie), 366.
Focşani, 396, 398.
Folticeni, 400.
Frigeni (sat) 355·6.
Fundeni (sat) 371, 374 (6).
Fundoaia (poiană), 390.
G.
Gheorghiu (Vasile), 369 u.
Ghica (Iordachi Logofătul), 392, 399.
Ghica (Scarlat beizadea), 360.
Glodeni (sat), 356.
Glod u (localitate), 374 (6).
Goleşti (sat), 366.
Grămătici (Grigore), 366.
Greci (negustori), 376.
Grumăzoaia (sat), ,355, 357.
Guzari (sat), 356.
H.
437
Hatmani: Balica, 353.
Herţa, 391 u. (biserica Sf. Gheorghe), 391 u. (şcoala), 399. (isprav
nici), 392·3. (protopopul Gheorghe Prian), 392. (breasla ciubotarilor).
392.3, 399.
[440]
Abageri, 12, 23.
Abagii, 373 (5).
Abanos, 280.
Acaftist, 217.
Acioaie, 74.
Adetiii, 257, 289 (17).
Agabanie, 317 (5).
Agalari, 55.
Agească (pecetea), 24.
Aghezmătariii, 322.
Ajutorinţă (şi răsurî de), 16,
21, 24.5, 28, 30-9, 41, 102, 130,
132·4. (table de), 135.
Alalceauşi, 126.
AIăm, 16. (iarlîc de), 138.
Albii, 11, 44.
Albine, 93.
Aleşi (de sat), 349, 351.
Alijveriş, 4.
Amanet, 180, 224, 284 (12\.
Amnari (de lemne). 305 (38).
Băcălie, 44_
Bâcani, 320, 376, 392.
Uagdadie, 312.
Bairamlic, 138.
Balerci, 300 (37), 327.
Bălţi de peşte, 214.
A.
B.
[441]
A.
B.
ănaforale. 42. (iscălite, ppcet..
luite), 36. (de moşie), 32.
Analoghie, 171·2.
Angaril, 171.
Anterie, 47, 60. (de citarie), 45.
Aprozi, 14, 22i. (Ceauşul), 33,
89. (ispravnicul), 32.3, 224 (vă.
taful), 21, 32.3, 62.
Argint, 282, 283 (10).
Arini, ;-i88.
Armăşei, 29-30.
Armaşi, 8.9, 30, 41.2. (isprav-
nici), 29.30.
Arvună, 332 (15).
Astariii, 60.
Aşternut, 49, 315-7 322. (de
odaie), 325 (12).
A tIaz, 51, 60.
Avaet, 3. V. şi havaet.
A zecea, 207.8 (4-5).
Bani, 21 (venitul-iei Mari), 22,
Bani (monetă), 394. (mănunti).
51. (noi), 8.
Bărăiace (de călăraşf menzil­
giî), 25.
Băcanî, 18.
1,
!
\
I
: I
[442]
,
442
TABLA LUCRURILOR
1,
li
, I I
,
"
'"
I I
/.
(,
rt,
, I
I
1,
I
Bărbieri. 23.
Basma, 46. (de mătasă), 46.
Başbulucbaşi, 17. (din Curte),
19, 39. (hatmăneştl), 19.
Başcapiolani, 391, 396.
Başciohodari, 39.
Baştină, 264 (23).
Becci ,128
Becerî, 36.
Beltea, 326.
Beşahtale, 278 (7).
Beşlegî, 105, 108, 110, 112-3,
115.
�eşlii, 90-1.
Beţe (pedeapsa cu), 261 u.
Bezmen, 11, 246.
Blniş, 45, 47.
Bir, 20, 24, 93, 118. (în Bu­
covina pe venitul moşiilor), 273-4
(3). (scutirea de), 23. (vînzare
pentru), 65.
Birneţe, 97 n. 1, 315.
Birnici (ţeranii), 26-7.
Biserică (cărţi de), 232-3 (10).
Blănarî, 331
Blana' (de lemn), 44.
BIăstăm (carte de, arniereas-
că), 266, 338.
Bob, 5.
Boqasie, 44.
Boqasierî, 12, 30-1.
Camco,-60, 324 (12).
Cadă, căzr, 327.
Cafea, 110. 319 (9), 327.
Cafegiii (VeI), 36.
Cafenea, 36.
Caftane, 21, 135.
Cai. 4 u. 6 17, 28, 38, 275 6,
277 (5) 313 (2),320,325,336 (17),
337. (vite de), 296 (27), 319 (9),
c.
Bohcele, 48-9.
Bohcealîcur!, 315, 317 (6),
321 (9).
Bohur, 48-9.
Bol, 6,8.17,27-8,38,43, 98n.
2,167, 240 (13),296 (27),325,331.
Boieri (lista întreagă a -lor din
Moldova). 13 u.
Bold, 60_
Botniţă, 222, 330.
Bordeie, 201.
Bourî (de hotar), 388.
Bourî (de cîrciumă), 30.
Brişcă, 288 (16).
Brîie, 45, 77 n. 1-
Brudină. 6, 10, 43.
Bucată (de hotar), 231 (3).
Bucătari domneşti, 128.
Buci, 328.
Buciucaşi, 16.
Buhai (gonitorI, mînzaţi), 98
n. 2, 331.
Buiurdismă, 189.
Bulthaşî, 19.
Bumbi (de prins), 60.
Butcl, 321, (9).
Baţi. 6, 12, 370, 376. (lemn
de), 22.
Butelci, 325 (13), 326.
Butnari, 336 (17).
369. (de menzil), 19. (de călărie).
110 (slobozi), 103. (turceştă), 132,
Caice, 105
Calem, 58.
CăIăraşi, 88, 133. (vătafi de),
25. (menzilgii). 18-9, 25. (serdă­
reştî), 25. (de Ţarigrad), 105.
Căldări, 17, 343,348. (de zolit),
327.
,
i
4
[443]
TABLA LUCRURILOR
443
Căldărlmgii, 85.
Calfă (=şef), 19·20.
Călţuni, 348.
Călugăriţe, 117.
Camănă, 3, 6.
Cămănarl (Vei, venitul), 23-4.
Cămară, 325 u. (13). (gospod),
25, 400. (vătaf de), 128.
Cămăra şi (Vei; venitul), 24-5.
(al doilea; venit), 34, 39. (de iz­
voade), 39, 119, 128.
Cămări, 110.
Cămăşi, 47, 97 n. 1. (bărbăteştf),
315-6, 317 (6). (femeieştî), 317
(6). (de batistă şi olandă), 316.
(de linot), 119.
Canapele, 317.
Candel (zahăr), 373 n. 1.
Candele, 218-9, 314 (4), 31R.
Candidaţi (de învăţătorî), 365.
Canonarşi, 127.
Cantare, 12, 171.
Capace, 326.
Capan 167. (=zaherea), 17.
Căpestre, 336 (17).
Capioldaşi, 273 (2).
Căpitanl, 356-7. (de baltag al
Agiel), 16. (de cîmp al Hătmă­
nieî), 16. (de Curte, anume), 16.
(de lefeciî, dărăbani), 14. (de ttr­
gurî), (oltenî), 143.
Capot, oate, 49.
Capre, 4, 23, 28, 167,172, 369.
Capuchehaiele, !O5.
Cărămidă, 20, 48, 280, 312, 334.
Cărămidari (vătafl de), 19.
Carantină, 373 (5).
Carătaşi, 127, 129. (gospod), 133.
Cărăuşi, 7. (vătaf de), 23, 27-8.
Căr�uşie, 9, 34. [poclon de), 26·
Carboave, 336 (17), 337.
Care, 6, 28, 43, 280. (mocă­
neştl], 25-7, M, 103. (de oaste),
56 (dajde de la), 44.
Cărnuri, 395.
Cărtace, 56,
Carte: de judecată, jalobă, ho­
tărît, 42. de milă, 33.
Cărticică (de, însemnat), 320.
Căr ţulie (de dare), 5. (de tre­
cere), 26. (de vamă), 30.
Căruţe, 5, 6,25-6, 110, 274 (4).
Casă (de frunte), 38 (-a mare;
odaie de primire), 327.
Castron, 326.
Catane, 53, 56.
Catarge, 11.
Caţaveice, 324 (12), 360.
CăţuI, 322.
Ceară, 12, 34 (10), 335.
Ceasornicari, 228.
Ceasornice. 119, 135, 138, 279
(8), 280.
Ceauşi, 118. (în Moldova), 114,
127, 355. (miel), 128.
Cercei, 48, 60, 316.
Cercuit 337.
Ceşcuţe (de cafea), 326.
Ceteţi, 323 (10).
Chenaruri, 49.
Cherestea, 5, 6, 11, 110, 131,
133-4, 280. (condicari de). 35.
Chervasarâ (a vămil), 400.
Chesăluţe, 325 (13).
Cheza şi, 173, 190 u., 193-4.
Chezăşie, 7, 187-9.
Chiragii, 7. (vătaf de), 23,
25, 28.
Chirie, 171. (de care), 7. (pen-
tru transport), 282.
Ciacsirî 45, 47.
Cift: 11 .•
Cînepă, 44, 325 (12).
Cîntar, 337.
Cîntăreţi (domnestî), 127, 135
Ciobani, 334.
Ciohodari, 113-4, 128.9, 137.
[444]
444
TABLA LUCRURILOR
Ciorbă (lingură de), 315-6, 318
(6). 324 (12), 326.
Circiume. ti, 10, 13, 20, 24, 27,
30, 44, 59, 400
Cirlani '103-1, 348.
Cîrmă 11.
Cişmeâ, 330.
Cit, 323 (10), 327.
Citarie, 45.
Ciubere, 327.
Ciubotari, 23, 392-3, 399.
Ciubote, 135. 25!:! (22). (= a-
mendă), 252 (20), 261.
Ciubucciî (VeI), 37.
Ciubuce, 44.
Ciuhă, 201 n 1.'
Ciumă, 279 (8).
Ciumaşi, 13:'.
Ciur, 337.
Cizma şi, 1,i8.
CIăcaşi. 369.
Clopotniţe, 222
Cluceri (VeI; venitul), 29. (al
doilea), 41.
Coasă (şi cosăiii), 337.
Cochii-vechi, 16.
Cocie, 110.
Cofe 5
Cojoace, 97 n 1.
Cojocari, 23.
Colac (amendă), 7, 8. (a da),51.
Colanurf, 60.
Colivă, 216.
Comişi (Mari; venitul), 43-4.
(al doilea; venitul), 34. (ai trei­
lea), 37.
Condeiii de plumb, 320
Condicari, 32, 35, 3'95, 395, 402.
(de cărţi), 35. (de Divan), 42. (de
lefi), 128.
Contăş (de samur), 138.
Copii de casă (şi fete de -),
33, 84, 135. (vătafide), 33. (is­
pravnici de), 33.
Corăbii, 26, 274(4)
Coreţ (măsură de grîne), 282.
Coşciuge, 45.
Coşer, e, 297 (27), 330
Coşteiii, 154.
Cot (de moşie), 13, 297 (27).
Cotărit, 12-3.
Coteţ (sare de), 12, 21.
Covăţele, 327.
Coveţi (de pîne), 327.
Covor, oare, 315, 317-8 (5-6),
320 (12).
Covoraş, 319 (9).
Cramă, 316.
Credinceri, 36.
Crevat, 312.
Crisnicl, 337.
Croitori, 90-1.
Cruci, 322, 323 (10).
Cruciţe 322.
Cuhnea (domnească), 134, 137.
Cuişoare, 373 n. 1.
Cuiungii (starostele de), 24.
Cultuc, e, 20, 24, 325 (12).
Cuniţa leşească şi armenească
16.
Cununii, 51-2, 291 (20).
Cupari, 89. (\' el; venitul), 30.
Curăturf, 371.
Curvii, 50.
Cuşmă, 37 n. L
Cutir (de argint), 321 (10). (de
bani), 221.
Cutremur, 92.
Cuţitaşe, 320.
Cuţite, 315-6, 326.
[445]
TABLA LUCRURILOR
445
,
Dăjdi (de mazilf şi ruptaşî), 21.
Dărăbani, 14, �9 (căpitani de),
31.
Dascăli, 342-3, 349, 351 (călu­
gărI la Doamna), 128. (de sat),
360.
Delniţe, 64, 341, 344-7, 350.
Departamentul de străini, 17;1,
264 (23).
Departamentul de Patru, 179 u.
Desăgarl, 13.
Desetină. 1 ti, 21.
Diaconi, 143,145-7,149-52,341-
344, 34�-8, 370 u. 372 (2), 374
(6), 377. (gospod), 127.
Diată (de cleric). 375 u. (8).
Dieci, 102, 117, 304-5. (de Vis­
tierie, anume), 14 u.
Dichel, 219.
Elci. 269.
Făclii, 46, 400_
Făină, 5, 26.
Falon, 323 (10-1).
Fanaraqii, 2i.
Farfurii de masă, 325-6 (13).
Farfurioare 3'15-6,317 (6), 324
("12), 326. •
Fasole, 6.
Felegene, 315-6.
Felinare, 20.
Feredeie, 311 (2).
Fermeneă, ele, 4\J.
Fes, uri, 45_
D_
E.
F.
Dijmă, 33.
Dimerlii, 282.
Direse, 206 (2), 208 (5).
Divan (diecf de), 42.
Divictarl, 39. (venitul lor), 36.
Dodecari, 46-7.
Doftorii, 280, 281 (9),329 (14).
Dogar!, 346, 34\:l.
Dohot, 394.
Dolie, 319-5U.
Drăqanî (căpitanl de), 19.
Draniţă, 5.
Drap de dames, 4.9.
Drugi, 26.
Dughengii 24.
Dugheni, 10, 38. (mişcătoare),
::192, 399.
Dulap] 11, 26.
Dulapuri, 84, 328.
Feţe de masă, 315 6. (de pe­
rină). 49,315,317 (6). (de pristol),
323 (10). •
Fidea, 280.
Figuri. 327.
Fini, 355
Fin, 5, 28, 110, 114, 122-3.
126, 130, 207 Ci), 237 (12), 273 (3),
288 (16), 320, ::l30, 335.
Finaragif, 24.
Finare, 20, 24.
Finaţ, 207 (4), 233 (6),289 (17),
Fier (drug de), 11 (sfărîmat),12.
liii
I
[446]
TABLA LUCRURILOR
. ,
'�I I
! " 1
II 'h
I ' II
' I
I
'.
I
, I
III,
,1
"
[1 '
I .
446
Fir, 60.
Floare (de diamant), 316. (de
tîrg), 322.
Foarfece, 320.
Fofeze, 327.
Frăţeşte (a stăpîni - o moşie),
2�7.
Frăţie, 353. (parte de). 343.
Frigări, 327. (de cafea), 327,
337. '
Galbeni, 32, 58-9, 295 (25).
304 (36). 312, 313-4 (3), 331, 336
(17). (olandesI), 284 (12), 322.
Garafe, 325 (13).
Gârdurarf, 504.
Gărdurărit, 50.
Garduri, 50 u., 83.
Gavanoase, 325 (13). 326.
Gazde de hoţi, 8-9.
Geantă de poştă. 295 (2�).
Gevrele (cevrele ; la iconos-
tase), 315, 322.
Gheranii, 74.
Giambaşi, 144.
Giar, gias, 48 9.
Girab!, 128.
Giubele. 60. (desblănite şi îm­
bIănite), 47.
Haine. 38
Hamuri, 325.
Hambare 100 n 1.
Harabagii, 59.
Haraciă (vechilul -uluI), 122.
Hareciu, 163 u (23).
Hătmănie (venitul el). 20.
G .
H.
Frînghie, 336 (17).
FulH 48.
Fumărit, 177. ...
Funii, 44. (de-moşie), 355,357,
367.
Furculiţe. 315-6, 326.
Purtişaq, 50-1.
Fustaşi de Divan, f28.
Fuste, 49. •
Gloabe, 8 9, 44, 233 (7).
Globi (a), 50.
Gonitor! (şi -oare), 296 (27),
3:35, 331.
Goştină, 16, 21, 93.
GrădinarI, 333. (domneşti), 128.
Grajdiurl, 330.
Grămătici (VeI, venitul lor), 25.
(al doilea; venitul lor), 34.
Grămătici, 3, 37,103, 127, 129.
Gratii (de fript carne). 331.
Grăunţe. 11.
Grindei, 305 (38).
Grinzi. 26.
Grîu, 5, 11, 100 n. 1, 110, 123.
327. (clăî de), 240 (13).
Gropi (sparte). 50.
Gros (= temniţă), 9, 24.
Havaeturi, 28, 99, 113·6, 118,
120.167,180. (ale boieriilor), 20-1,
28. (ale caftanuluI). 21.
Havaleă, 135.
Helalie (stofă). 317 (6).
Heleşteie, 208 (5), 214.
Heriie, 205
[447]
TABLA LUCRURILOR
447
Hirtie, 127. (conţurI de), 337
Horbote, 49.
Horilcă, 6, 12, 114. (de pîne).
17. (bute de). 5." .-. �
Hotărît (carte gospod de), 31.
. Hotarnice (hotărtturf), 31.258
(22), 259, 290 (18), 2!H (21).
Iamacî, 133.
. Iarmaroace, 44. (în Moldova,
anume), 12.
latacuri, 328.
Iazaqiî, Ha. I
Ibrice, 315, 317 (5), 325 (12).
Ibricăle, 319 (9), 326.
Ibrictari, 37.
Ibrine (brîie), 117.
Iclciohodarf, 14.(venitullor), 35.
Icîoglanî, 127.
Icoane, 314 (4), 316, 317 (6).
(poale de), 322.
Iconiţe, 323 (10).
Iepe, 343, 348.
Iezere, 214.
Iezi, 103 u. 1.
Ii,343.
Îmblători (şi vătaful de). 18-9,
113, 124.
.
Jacaşî (sate de), 9.
Jalobă (carte de, 'legată, daj­
nică), 32.
Jicniceri (Vei; venitul lor), 29.
(al doilea), 41.
JilţurI, 327.
Jirebii, 236, 256.
Judecătorie (baniî-eî), 99, 101 u.
1.
J .
Hotarnici, 31, 300 (32).
Hotnogi, 356.
Hoţii, 51.
Hrisoave 29. (de întăritură),
31. (de milă), 32. (de moşie),32.
(scrisul lor). 42 .
Iminei, 372 (2)
Împietrit (de moşie), 371.
lmphnitori (oameni gospod)
258 (22).
In, 44, 324 (12).
Inamuri (domneşti), 160 (2),
163 (6).
Închizăşluire, 227.
Inele, 48.9, 314 (4), 316, 322.
Ingineri, 295 (26).
Intacuri, 317 (5).
Întreială, 30, 32.
Ispravnici-ie, 7 u, 9, 30, 34,
51. (Vei-de Curte, venitul lor),
30. (răsurile lor) 38. (carte de­
ie), 33.
Işlice, 45.
lucuri, 84.
luzbaşi, 127, 355-6.
Izmene, 97 n. 1, 317 (6).
Juncanî, 282.
Junince (gonitoare) 343.
Jupănese sărace, 22.
Jurămînt pentru hotare, 260,
388. (de mărturie), 20. (-urile oa­
menilor), 273 (3).
Jurători 205, 235 (9), 260.
[448]
TABLA LUCRURILOR
,
"
, I
.
T
, ,
I
I I I
1, il
448
Lacăte. a37.
Lădiţe, 321 (9). 328
Lăicere, ;328.
Lanţuri (de aur). 49
Lănţuje, 60.
Lăzi, 3�3 (11).
Lazurî (de fîn), 376.
LefecH, 14. (VeI Căpitanî de),
21, 30, 33.
Legume, 5
Lei, 356-7, 36a-4, 3·:9, 372-4,
38:', ;396 u. (bătuţi), 206, 232 (5),
245 (17). (noî), 7. (vechi), 240 (14).
Leice, 337.
Lemne, 5. 28, (de foc), 11. (de
rotî), 30;' (38). (izvod de), 21:l0
Levenţr, 10�, ros. 114, 130-2
Lighene, 315,317 (5),325 (12).
Macaturi, 327.
Magazale, 11.
Magazieri, 171, 193
Magazii, 170-1, '187-8, 194.
Măhălale, 394.
MahalagH (izvod de), 20.
Măiag (- ege), 201 şi n. 1.
Mălaiii, 5, 11, 26.
Mănăstiri (milă la în Mol-
dova), 9i.
Mantale, 97 n. 1
MantH, 323 (10).
Mărgăritare, 316. (şiragurî de),
59. .
Mătănuţe (de chihlimbar), 319
(9),
MataragH, 1:37.
Mătăsărie, 49.
Matracuri, 26.
L
M
Lînă (casă de), 44.
Linguri, 315-6, 326.
Linguriţe, 316, 3'17 (6). (de
dulceaţă), 315
Linte, 5.
Lipscani, '12. (vănie ; cară cu), 12
LitH, 218.
Livadie, 350.
Livezi (de pruni), 37(1.
Logofeţi, 139. (Mari; venitul
lor în Moldova), 16-7 (al doilea)
42. (venitul lor), 31. (ai treilea):
42. (venitul lor), 3:l. (de Cămara
gospod), 121l. (de taină), 39. (ai
Străinelor Pricini), ,ulti u.
Lumînări, 24, �18. 39,).
Luntri (export de), 44.
Lungoare, 280.
Mazere, 5.
MaziU, 20-1,27, 135-7.256, 258
(22), 262-3 (22), 319,(�).
Medelniceri, 41.
Medici, 222 280-1 (9), (de Curte
în Moldova. la 1760), 137. v. şi
Iaşf (medici).
Megiaşi, 64.
Mehtupari, 105.
Mehtupuri, 133.
Mejdine, 201, n. 1
Melez 317 (5-6).
Menzil, 92, 124, 128, 136. (Că­
pitant de), 17. 19, 103, 105.
Menzil (-hanea), 160 (2) 163
(6).
Menzil (-imam), 164 (7).
Mere şi merr, 4�, 344, 372 (3).
Merinos (scurteică de), 49.
[449]
TABLA LUCRURILOR
449
Merticuri de munte, 341.
Merţe, 109-10, 302 (35).
Mese (=feţe de), 49, 278 (7),
317 (6),327-8.
Mese (de pomană), 221.
Mezat, 323 (11). (de moşil),
219. (Sultan-), 396-7. V. şi Sul­
tan-mezat
Miei, 4.
Miere, 167, 170.
Mîglă (de sare), 12, 22.
Mindire, 328.
Mînzaţi (şi-te), 4, 98 n. 2,
296 (27), 325, 341, 343, 350.
Mînzi, 343.
Miori. 103 n. 1.
Morari, 336 (17).
Mori, 232 (5), 237-8 (11), 243,
N.
246, 257, 263 u. (23), 264, 277
(6), 305 (38) 316, 338-9, 385, 390,
Mortasipie, 3, 4 u., 9 u., 12,
16, 396, 398, 400 .
• oşii părăsite, 256.
Moşănaşi, 387.
Moşneni, 372 (3), 374 (6).
Mucaeseă, 6, 26.
Mucareriu (răsura-iuluI), 21,
25, 28, 32-6, 38-41.
Mucări, 326.
M umbaiă, 6, 26-7.
Mumbaşiri, 118, 172-3, 187,
191, 193, 294 (24).
Murari, 390.
Musafiri, 105. (turcî), 103.
Muşama [pungi de), 48.
Nălbanbaşi, 12H.
Navlon, 105.
Neferl, 114.
Negustori străini (staroste de),
23.
N emesnici, 282.
Nisip, 280. (cară de). 135.
o.
Obraţie, 372 (3).
Obrejie (obrije), 34fl.
Ocină. 64,205, 206-7 (3-4), 348.
(- a casei), 343.
Ocne, 400-1.
Odaie de vite, 271.
Odgoane, ;i89.
Oghialuri, 3, 6, 328.
Ogiac-ceauş, 133.
Oglingioare, 320.
Oglinzi, 3.1.1.
Oi, 4, 6, 23 26-8, 43, 53 u., 58,
103 n, 1, 321 (9), 330.
Oierit, 93.
Olari (vătaf de), 19, 374 (6).
Opinci, 97 n. 1-
Opreală (carte de), 238 ('12).
Orez, 274 (4).
Orîndă, 289 (17) 329 (15). (a
vinde în), 219.
Orîndatori, 398.
Orţi, 349,365. (stărosteştI), a7.
29
[450]
TABLA LUCRURILOR
II
1.
li
..
\ j�
'1
'II
,
:'
I[
, .
II
II
:1
i
,
I
I
\.
I I
. ,
II,
450
Orz, 5, 11, 26, 105, 133, 303
(36), 330.
Orzişor, 73.
p
Păcura, 44.
Pădurari, 303 (35), 305 (38),
332 (16).
Paftale, 60.
Pâhare, 325-6.
Păhărnicei (vătaf de), 42, 128,
186.
Păharnici-Mari (venit), 22. (ai
doilea; venit), 34.
Pălării, 49.
Pambrici, 119.
Paminte, 209.
Panaghie (slujbă), 216.
Panahidă, 217.
Pantofi, 49.
Panţiri, 17, 19, 25, 28 (9).
Papuci, 45.
Paraclise, 217.
Paraclisiarhi, 217.
Para grafie, 194.
Parale, 394-5.
Părpăr, părpor (-1),104 u. 155,
175, 182.
Pătură (de coperit), 343.
PăzitorI, 29.
Pecete gospod, 126-7.
Pecetluite (.urf), 7, 36, 39.
(gospod), 21.
Pelerini (pelerine), 49.
Pensie, 307.
Percal, 49.
Perdele (de biserică), 323 (10).
Peri, 372 (3).
Perii (de cai), 337.
Perinl şi perinuţe, 49, 316-7,
327. (de părete), 327.
Peşchire, 316. (de lînă), 315.
Ostă, 344.
Ovăs, 60 n. 1, 303 (36), 330.
(de mină), 317 (6).
Peşte, 5, 12, 349, 395.
Piatră-vinătă, 373 n. 1.
Piepteni (de biham), 2i2.
Pietrari, 336 (17).
Pietre, 5. (de hotar), 31, 38
(de zidit), 20. (scumpe), 48·9,60.
Pîne, 23 ( griu), 51, 207 (4),
273 (3), 395. (dimerlil de), 100 n. 1.
Pinze (pînzurl), 315, 327.
Piper, 337.
Pircălabi şi pircăIăbie, 3, 5 u.,
9-10, 12, 27-8, 30-1, 34, 44, 371.
(-ie de car şi căruţă), 26-7.
(-1 de sat), 51.
Pirleazuri, 50.
Pisărari (vătaf de), 19.
Pisarî, 112.
Pitari (boieri), 100. (venitul
Marilor ),29. (ai doilea), 41. (gos­
pod), 128.
Pităriţe, 23.
Piue de sumane, 316.
piuliţe (şi piluge), 326.
Pivniceri, 42.
Pivnrţe, 44, 83, 214, 375 (8).
sparte), 50.
PIăişoare, 342-J, 349.50.
Plapome, 49.
Ploscarl, 350.
Plugurî, 297 (27), 351.
Plute, 44.
Poartă (Vornici de), 31. (ve-
nitul lor), 38.
pocloane, 23, 24.5, 29-30,32.'3.
(pentru bir), 20.
Pocroveţe, 322.
[451]
TABLA LUCRUR1LOn
451
i.
l !
Podgorii, 22, 27.
Poduri (=cutia-ilor), 175, 177.
Pod vezi, 171.
Pogonărit,22-3. (de tutun), 28.
Poias (de colan), 321 (10).
Pojijii, 38, 297 (27), 322.
Polcovnicl, 121, 128. (venitul
lor). 39.
Policandre, 218.
Poloboace, 5-6, 12, 22,27, 44, 327
Pomete, 208 (5), 232 (5), 236,
321 (9).
Popoare (de vii), 143 u., 175.
Porci, -i, 8-9, 50, 93, 297 (27),
320, 337.
Portărei, 29, 128.
Portari (boierI), 3, 37. (Marî-;
venitul lor), 128. (ai doilea; ve­
nitul lor), 36.
Porumb, 5, 11, 26, 282, 297
(27), 320, 330, 322 u. ( \6).
Poruşnicî, 19. (venitul lor),39.
Poslăduitori (ai tablelor Vis-
tieriei), 35.
Posluşnici, 171, 400.
Postav, je, 12, 44, 51.
Postăvari, 12.
Postelnicei, 14 u., 36.
. Postelnici (Mari-; venitul lor),
Rachiu, 12, 372, 394. (de droj­
dii sau tescovină), 373 n. 1.
(groapă de), 50.
Răcluţe (de aur), 60.
Rafturi, 8i.
Rahtivani, 37.
Raia, 36.
Răsol, 280.
Răsuri, 33-5, 37, 39, 114, 132,
399.
Ratoş, e, 316.
R
20-1, 99, 129. (ai doilea; venitul
lor), 31. (ai treilea), 119. (veni­
tul lor), 35.
Poştă, 281 (9), 294 (24). (cai
de). 'iBQ (2).
Pctcăpart, 331.
Potcoave, 129. 135, 337.
Potronict, 99, 101-4, 106-9, 111,
113, 116, 121, 130, 165 Ci), 178,
232 (5).
Poveri, 6.
Praguri, 305 (38).
Praznice, 216-7.
Predcă ("predche"), 99,102 u.,
113-4.
Prescurărie, 337.
Prescurî, 335.
Prinsoare (=contract), 342.
Pripasuri, 7-9, 26-8, 38, 51.
Prisăcî, 395.
Prisăcari, 291:l (31), 3:32 (16),334.
Prosiman (?), 113.
Prosoape, 49, 315-6, 317 (6).
Prostiri, 315, 317.
Prunî, 341, 3�4-6, 376.
Pucioasă, 337.
Puf, 49.
Puşcaşî, 29 .
Putinele, 327.
Răvaş (parale de), 171.
Răzeşi, 236 (6), 256 (20), 259-60,
239-90 (18). (de moşie), 374 (6).
Răzoare, 342, 350.
Răzoraşi, 374 (7).
Renegaţi, 90-1.
Bidicăturî, 39-41-
Rîs (blăni de), 49.
Roate, 5, 337.
Robi (gospod), 128.
[452]
I
1,
l'
TABLA LUCRURILOR
l
l I
I I I
1, I �
! I l'
: I !
; I 1.
I
11
452
Rochi, 49, 60.
Ruptaşî, 20,27,135-7,319 (8).
Săbieri, 407 (320).
săcete, 337.
Săftian, 23.
Săhanuri, 326.
Săiuzbaşi, 129.
Salahori (turci), 129.
Salbe, 59.
Salhanele, 11.
Saltele, 49, 316, 325 (12), 327.
Samdangii, 37.
Sameşi, 35.
Samuri, 137, 280, 281 (9), 324
(12). (coade de), 49. (-patce),
138.
Săngeactari, 129.
Sape, 343, 348.
Săpunari, 151.
Saraci, 122. (-başi), 127.
Sărăcuste, 345.
Sarai-başi, 42.
Sare, 11-2, 26. (de ocnă), 7.
(drobi), 21-2, 43 (cară de), 4.
Sărindare, 47, 221-2, 343, 345,
376_
Satiri, 128. (-başi), 42.
Său, 170, 172.
Săvan, e, 112.
Scatulce, ;'26, 328.
Scaune, 278 (7), 305 (38), 327-8.
(de gărdurărit), 50.
Schelă (a lega la), 26.
Scinduri (de brad şi teiă), 11.
Scoarţe, 328.
Scorţişoară. 373 n. 1.
Scrin, uri, 328.
Scule, 64..
Scumpie, 12.
Scurteice, 49.
s
Rupte (ale Vistieriei), 21, 135,.
Ruşfeturi, 180-1.
Scutelnici, 38-9,104 u., 113 u.,
116, 121, 134, 171.
Secară, 297 (27)
Seimeni, 18.
Serdărie, 26-7. (venitul ei), 31.
Sfeşnice, 219, 315,318 (ti), 326.
(scaun de), 327.
Sfori (cu pecete gospod), 22-3.
Sineturi, 199. 290 (19), 295
(2p), 299 (30).
Sineţele, 291 (21).
Singectari, 120.
Singiap, 138.
Siniî, 326
«'inge de nouă fraţi», 373 n.1.
Sipete,284 (12), 315-6, 318 (6),
324 (12).
Sită mistreaţă, 337.
Slujitori, 17,19, 30-1, 35. (ro-
şii), 39.
Sofragerie, 328.
Sofragii, 37.
Solniţe, 315·6, 318 (6), 324
(12), 326.
Sorocoveţî, 312 (2), 336-7 (16).
Sotnici, 19.
Sovoane, 5i.
SpătarI (ai doilea, venitul lor),
31. (ai treilea şi ai patrulea),
127. (venitul lor), 35.
S peteze, 45.
Spiţerf, 222. (-ie), 329 (14).
Stărostesc (ort, la Putna), 22.
V. şi ortul.
Stărostie (de breaslă; carte
de), 23.
Steaguri, 58.
Stecle (de băut apă), 325 (13).
l
. 1
[453]
TABLA LUCRURILOR
453
Stegari (copii), 33.
Steţie (de sare), 21, 43.
Stcerf de brad, 26.
Stihare, 323 (10).
Stilpi, 208 (5). (de moşie), 245
(17).
Stine, 29.
Stoleri, 278 (7).
Stolnici-Mari (venitul lor), 22·3.
(ai doilea; venitul lor), 34. (de
Curte), 37.
Straie de nuntă, 59.
Străjeri, 302 (34).
StrăjI, 30-1. (de oaste), 55.
Strijnici, 4.
Şal, 322. (stofă), 45.
Şamalagea, 370.
Şarampct, 305 (38).
Şătrari, 178. (Mari-; venitul
lor), 29. (ai doilea), 41.
Şcoli (de sat), 365.
Şeice, 11.
Şelari, 342.
Şerbeccii, 37.
Şervete, 49, 315-7,
Şindilă, 5.
Tabacheri, 60.
Tabii, 58.
Tablale, 315, 326
Tablele Vistieriei, 16.
Tacimuridemasă,324u (12 u.).
Taclit. uri, 47-9.
Tacrir, urt, 189.
Tahmin, uri, 280.
Tahtale, 138.
Tahtalic, uri, 11.
ş
T
Stuc, 312.
Stuchet, 31\1 (9).
Stupi, 23:.1 (7), 281 (10), 299
(31), 320, 321 ('10), 331,335,337,
343,394-5.
Sucmănari, 12, 23.
Suiulgif, 118.
Sulgeri, 101. (-Mari; venitul
lor), 29. (ai doilea), 41.
Sultan-mezat, 263 u. (23).
Sumane, 337.
Surgunire acasă, 261.
Surle, 58.
Surngii, 103, 107, 123.
Şindili (a), 48.
Şip, uri, 362.
Şlicari, 23
Şoim ari, 357.
Şpanganete, 55.
Ştiubeie, 100 n. 1, 299 (31).
Ştofiţă (fir de fir), 49.
ŞtrimH (de mătasă), 49. (de
tiriplic), 49.
Şură,330.
Taleri de argint, 245 (17).
(noi), 178.
Tălhari, 8-9, 30, 44,358. (-ii-
rie), 9.
Tălpălari, 23
Tălpi (lemne), 306 (38).
Tămîie, 335, 400.
Tărfălog, oage, 249.
Tavale, 316, 318 (6). (la stupi),
335.
[454]
'd
454
TABLA LUCRURILOR
Tăvăluţe, 319 (9), 326.
Teas, uri, 324 (12).
Teasc, url, 337.
Tecrir, uri, 188.
Teferici, 169 (1).
Tefticiii, teftir, uri, 113-4.
Telall, 293 (23).
Teletin, 23.
Temnic, e, 331.
Temniţe, 8, 29. (condicar de).
128.
Tensuh, uri, 323 (10).
Teslari, 20. (calfe de), 19.
Teslimat, 192.
Teşcherele, 7, 1H7.
Tivnic, e, 100 n. 1. V. şi tem-
nic.
Tigăi, 326.
Tingiri, 315, 317 (5), 326.
Tîrguri, 4 u., 43, 282, 337.
Tiriplic, 49.
Tobe, 58.
Ţ
Toc, uri, 322.
Tocitoare, ori, 50, 370.
Topoare, 343, 348.
Traiste, 336 (17).
Trapeze, 216-7, 222, 322.
Treapăd, 9. (a merge cu), 30.
Trecătoare, ori, 12.
Trenchet, urI, 11.
Trîmbaci, 103, 110, 123-6,135.
[leşf), 128.
Troiţă, e, 322.
Troscot, 73.
Trunchiuri de carne, 4, 13,
20, 23-4.
Tufeccibaşi, 114.
Tulpane, 45, 317 (6).
Tulumuri, 171.
Tumbac, 315.
Tumurugi, 26.
Tunuri, 55-6, 58.
Tutun (pogon de), 22-3.
1
1
Ţidule, 396. (domneşti), 262
u. (23).
Ţimiraşi, 113-4.
u
1\
Ocigaşl, 9.
Ugh1, 99 u., 260.
Ugiret, 160 (2).
Ulcioare, 327.
Uleiii, 304 (37), 337.
Ulmi, 11.
Unt, 167, 172·3. (orînduiala
-ului pentru Divan), 15')-00 (1),
183 u.
UntarJ, 160 (2), 161 (3).
Untdelemn, 400.
Urechelniţe, 272.
Urs (blană de), 328.
Ursoaice (fel de lemne), 305
(38).
Ilrşinic, 323 (10).
Usturoiii, 337.
Ilşeret, 29.
UşerI (Marl-), 110
Ilşorr, 11.
Uşur, 16, 110, 123.
[455]
TABLA LUCRURILOR
v.
455
Vaci,27-8 38, 47, 98 n. 2, 167,
282, 2g6 (27), 325, 331, 341, 343,
348, 350.
Vadra stărostească, 27.
Vădrărit, 16, 21, 27, 93,
Văhod, 218.
Văiugă, 388.
Vamă, 16, 20, 30. (munteană),
177-8, 180. (a vinului), 12. [gră­
măticnl de), 30.
Vameşi (Mart-: venitul lor), 30.
Var, 5, 20, 302-3 (35), 335.
Vărari, 335.
-=-Vărn�ceri �f de),.0
Varza,5. .-
Vase, 322.
Vătafl, 245 (17). 363. (de mo-
şie" 297 (27). (de ţară), il35.
Vătăjie, 7.
Vătăşei, 143.
Vechilimea, 396-7.
Velniţe, g
VerdeţurÎ,5.
Veresie, 12, 22.
Vieri, 333.
Vii, 22, 27, 38, 50, 64-5, 83,
179-80, 316. (dijma-ilor), 11, (0-
dege de), 327.
Zahăr, 373 n. 1.
Zaherea, 56, 58, 99, 101, 103-
9,111-3, 115-7, 118, 120, 130, 136-
7. (condicarî de), 35.
Zalhana, 172. (vite de), 17.
Zăloage, 242, 350.
Zălogi (a) 233-4 (7) 347-8.
Zapcil, 19-20, 252 (20),300 (32),
302 (34).
ZaplazurJ, 321 (9).
z.
Vin, 5, 7, 44, 129, 394. (butf
de), 22, 51-2.
Vinăriceri, 175-7.
Vinărieiii, 143 u. (de mănăs-
tiri), 182.
Vînători, (şi. căpitanul lor), 19.
VinaturI, 12, 22, 27.
Vistieri (-Marl şi venitul lor),
21, 102, 135. (ai doilea), 101. (al
treilea), '123. (logofăt za-ie), 33.
(diecî de), 35-6. [copil de), 36.
(cărţi de) 35.
Vite, 7 u., 23, 43, 51,320, 342.
Viţel, 47, 98 n. 2, 296-7 (27),
331.
Viţele, 98 n 2.
Viziti'i, 336 (17).
Volintiri, 53.
VorniceI, 319 (8).
Vornict (gospod), 33. (al Doam­
neî), 102. (al obştirilor), 3 n. 1,
4, 224, 298 (28). (de Poartă), 128.
(de sat), 9.
Vornicel de oraş (în Moldova),
300 (32).
Vracniţe, 50.
ZarfurI,315, 316,318 (ti), 319 (9).
Zărnăcupl. 23, 31-3.
Zăvoaie, 341.
Zdelce, 332 (15).
Zecea (a), 239-40 (12-3).
Zeciui (a), 240 (13).
Zeciuială, 32, 175, 177.
Zeg hî, 341.
Zestre (foi de), 48-9,314-5 (4),
316 u. 341-3.
[460]
460
ONOMASTIC
Bosie, 132.
Bule, 62.
Boţiciă, 64.
Bulhac, 332 (16).
Boţoacă, 65.
Burdacu, 343.
Brae.333.
Buria. ;i55.
II
Bran, 64.
Burlamiz, 356.
I
Brănad, 65.
Bursuc, 282.
Brujan, 151.
Burtea,
149.
II
Buculeiii, 384.
Buturoiul, 360.
I
Bulhea, 282.
C.
Călmăţuiii, 384.
C�ursăhăidac 233·Q (7).
1:
Călţun, 148.
Clesie, 333.
Călugărescu, 342.
Coce, 134, 357.
Caniuca, 236, 252-3 (21).
Cocoran, 117.
, I
Capotă, 342, 348.
Cojan, 356.
I
Iii
Caraibiş, 151, 153.
Colcea, 373 (5).
,
Casuţa, 100 n. 1.
Colţea, 64.
l'
·1
Catana, 146.
Conovar, 332 (16).
,i
Caţie, 128.
Contea, 150.
Căzacul, 83, 232 (3). 333.
Coriciii, 150.
Căzan, 137.
Cornea, 234.
Cerişanu, 149.
Cornoiu, 153.
Cernăzoaia, 343.
Cotela, 146.
Chira, 245 (17).
Cotîrlă, 389.
Chiriţă, 143.
Cotoraga, 145.
Chireana, 208 (5).
Covrig, 333.
Ciocănel, 143
Crăeţ, '153.
Ciofoiu, 146.
Creţoiu, 146.
Ciornohuz, 234 (7).
Crivăţ, 104.
Ciungul, 360.
Croicul, 153.
I
Ciuperceanca, 149.
Cumpănaşu, 144.
I
Ciurescu, 341.
Curveanu, 149.
II
D.
I
·1
Daicu, 145.
Dohonaru. 332.
Darie, 64,
Dorohoianu, 333.
David,355.
Drat, 233 (6),
I
Dedulescu, 370.
Duiul, 377.
Diţă, 144.
Duţa, 346.
Dobîndă, 356.
[461]
Făciul, 149.
Făiacoş, 359.
Fasole, 373 (4).
Feata, 355.
Fenie, 356.
Fălcea, 208 (5).
Firică, 180.
Galle, 334.
Gagiul, 371.
Găluşcă, 356.
Gaţe, 344.
Gava, 245 (17).
Gavrea, 208 (5).
Geamăn, 245 (17).
Gheban, 151.
Gîlcă, 153, 358.
Gîlceavă, 355.
Gliginco, 356-7.
Gligoran, 341, 344.
Gligoruţă, 334.
Hăndogea, 392.
Hăştişescu, 342.
Hăţăş, 344.
Heraşan, 345.
Hilip, 387.
Hiţă, 343.
Holm, 145.
ONOMASTIC
E.
Enescu, 62.
F.
G.
H.
Fironie, 356.
Flocosul, 144, 150.
Poculeţ, 333.
Frăţilă, 153, 376.
Frincul, 353.
Fronie, 355.
Goia, 351.
Gorce, 334.
Gore, 387.
Gorga, 232 (5).
Goţa, 349.
Greiere, 153.
Grindă, 154.
Griveiii, 1.51.
Grosul, 137.
Gruia, 151.
Guran, 147.
Gurguiii, 146.
Hoiteiii, 153.
Hrabor, 384.
Brictcă, 234 (7).
Hriţcu, 282.
Huşanu, 332 (16).
Huţă, 351.
.461
[462]
L.
M.
Jirca, 143.
Jitea, 64.
lolnă, 336 (16)
Leuea, 209.
Lie, 371.
Lupaşco, 357.
Iordana, 349.
Istrătuţă, 263 u (23).
Iunania, 374 (6).
1
J.
ONOMASTIC
Iepure, 149.
Ileanu, 153.
Iogarinele (sic), 347.
462
Laşeo, 154.
Lăudatul, 143.
Lăzăroiu, 153.
f Lăzurea, 282.
I I
I I
I
l'
"
I :
l'
Măeenic, 344.
Magda, 245 (17), 336 (17)
Mairu, 153.
Malciu, 138 u.
Malia, 355.
Maneăş, 333.
Marcu, 282.
Mărdale, 342.
Marena, 208-9 (6).
Marenca, 207 (4).
Mareş, 153.
Marghioara, 272.
Marică, 154.
Marinca, 355.
Matiescu, 347.
Medrea, 205.
Mariuţă, 332 (16).
Mica, 355.
M1clea, 376.
Micul, 59.
Mihaşco, 232 (5).
Mihoiul, 144.
Mihu], 150.
Milcudiţă, 64
Milea, 349.
Mindra, 245 (17).
Mindruţ, 147.
Miseurieiii, 342.
Mişcul, 145.
Mitrofie, 234 (7).
Mocioiii, 152.
Mogoş. 64, 152.
Moiseiii, 234 (7).
Moisoaia, 333.
Moldoveanll. 359, 369.
Moşteanu, 148.
MurdariuI. 144.
Murguleţ, 234 (8).
Muşculeasa, 145.
Muşa, 355.
[463]
ONOMASTIC
N.
Nachie, 145.
Nacu, 144.
Naftailă, 377.
Năvelcă, 149.
o.
Da'eblîndă, 356.
Odochia (Udochia), 206-7 (2.3).
Oleşca, 234 (7).
oioi, 148.
P.
Pachircu, 282.
Păcurar, 356.
Păladie, 356.
Palaniţă, 332 (16).
Păntea, 245 (17)
Panţeş. 355·6.
Părgaveţ. 234 (17).
Părnag, 263 u. (23).
Păuţa, 355.
Pegingine, 152.
Penişoară, 357.
Patecila, 151.
Petrica, 208·9 (6).
Piciu, 46.
R.
Racoce, 108.
Răduţ, 150.
Răileanu, 332 (16).
Reunrescul (1), 390.
Rizea, 371, 372 (3), 376·7.
463
Neamţul, 153.
NegDră, 384.
Neguţ, 371.
Neica, 145.
Onea, 3'2.
Orheianul, 206 (2).
Otar, 371.
Pilea, 3�3.
Pir le, 332 (16).
Piţigoiu. 349.
Pohriban (-ca), 333·4
Polihron, 122.
Pomătariu, 332 (16)
Poru, 146
Porumbul, 362.
Posteca, 355.
Poşoc, 333.
Prian, 392.
Pripav, 347.
Pupăză, 160.
Purice, 114, 125, 131-2, 134.
ROhoj, 235·6 ('10).
Romaşcu, 234 (7).
Roşul, 147.
Rovenţa, 15:d.
Rusul, 64.
[464]
464
Safira, 341.
Sămenul, 150.
Samoil, ă, 356, 371, 372 (3).
5ărăcilă, 153.
Sarafima, 351.
Savucă, 33:3.
Scoreiii, 153.
Simpătru, 144
Sin tie. 356.
Sirbaca, 245 (17).
Şanghiri, 357.
Ştefca. 235-6 (10).
Ştefea. 245 (17).
Tăfălogu, 153
Tambură, 346.
Tănăsia, 345.
Tara, 349.
Tătăşescu, 344.
Teta. 385.
Tohilat, 357.
ONOMASTIC
s.
Sirbul, 392.
Sivu, 343.
Smolean, 3fl6.
Soare, 363.
SocoI. 341.
Solomon, 343, 357.
Sora, 344.
Sporh, 303 (35).
Stăncioiu, 146
ş.
Ştepan. 344.
Ştepănescu, 348
Şurin, 231 (3).
T
Topală. 153.
Trăilă, 153.
Trelea, 355.
Trocan, 155.
Tun, 334.
Turcu, 374-5 (7).
Turculeţ, 136.
Ţ
Ţeranu, 346.
Ţicletu, 151.
Ţondrea, 144.
u
Udrişte, 154.
Ungureanul, 332 (16).
Urita, 357.
Ursul, 248-9, 392.
Uţă, 150.
D-
I
.1
[465]
Văjoghe, 145.
VamvuI, 147.
Văngu, 344.
Vărlan, 107.
Vărvăroaia, 341.
Vasca, 356.
Văscan, 235·6 (10).
Văsian, 245 (17).
Văsiiu. 34 ..
VătăşescuI, 34. L
Vătcă, 356.
ONOMASTIC
v
z
Vegea, 342.
Vegiu, 341.
Veţea, 343.
Victoriţa, 48.
Vîlceanu, 149.
ViIsan, 373 (4).
Vişan, 371.
Voicuţă. 64.
Voineag, 356.
Vrînceanu, 137.
465
Zaharco, 384.
Zapit, 356.
Zăvoiu, 148.
Zbrechea, 362.
Zincă (nume de bărbat), 376.
[466]
I
:
I
II
II'
1,
I
II
I
Iii'
ill
l'
: I
:1
l'
I!
"
•
I
1;
1
I
I
II
!
I
I
I
'II
,
I
l'
II!
'.1
I
II
'I
Acaret, 276.
Acolisi (a se-de cineva),244,
257, 26'1 u.
Acolisitorl, 255.
Adiaforisi (a), 285.
Bada, 276.
Bădiţă. 324 ('12).
Bănişorî, 48.
BataIisi (a), 167 .
cam (=căiI), 276.
Cămin (părintesc), 199.
Candidat, 350-1.
Capitălaş, 48.
Careii, 56.
Căsume (?), 350.
Catahrisis, 164 (7).
Catalog, 13.
Catandisi (a), 301 (36).
Căţui (a), 322.
Căuta (a- un hotar la un rîu),
259.
A
B
c
Aiar (a face), 171.
Aitic. 81.
Amîndulora, 201.
Amor, 281 (9).
Anerisi (a), 188-9.
Balet (bilet), 373 (5).
Betit, ă, 49.
Buza (pisculuI), 356.
Chef, 374 (7).
Chivernisell, 270 (1).
Ciracl, 46.
Cleruş, 82.
Condeie, 372.
Contract uri ,219,296 (26),331-2.
COpil, 229, 264 (23).
Corispondarisi (a se), 165 (1).
Cotroape (a se), 199.
Creditorl, 263 u. (23).
Curfişti (Kurfiirst), 58.
[467]
ONOMASTIC
D
Dajnic, 32.
Dăzgovit (?), 51.
Descăptuşit, 45.
Direxie, 252 (20).
Documenturi, 71.
E
Emiclic 114, 129.
Engrafi, e 186, 189.
Epicratie, 271.
F
Fă ţăr ir. 54.
Favor, 307.
FigurI, sss (16).
G
GhenerarI, 269
H
Hac, 299 (31).
Hamnic (=ohabnic), 315.
Hartă, 295 (26).
Hvhamnic(=ohabnic),312,350.
1
Ilicrinie, 285.
lncămi (=încă şi eu), 64.
Încheia (a= a cuprinde), 254.
lndo re (peste), 351.
Îngrijăluire, 68.
467
Do sădi (a), 70.
Duhomnic, 377.
Dufelnic, 70.
Dvori (a), 68.
Epitropion, 186.
Exotlisi (a se), 162 (4).
Frăţi (a= a înfrăti], 64.
Fundament, 81.
Holamnic (=ohabnic), 349.
Hotarnic, 346.
Hristiani, 222.
Îngropăminte 45
Înjugare (de hotare), 201.
Însemnări că, 299 (30).
Interes, 285.
Interesant, 223,
[468]
\,
1
I
l'
i
J
Istov (vînzare de), 263 u. (23).
Iubi (a= a binevoi), 64.
Izvozel, 299 (30),
Miniştri, 303 (37).
Modă, 48-9,315-6.
Monedă, 285.
Moşnen', 285.
Musică,55.
Opritură, 372 (3).
Orhestră, 73.
Ostav, 216, 226.
Otuhavnic [ohabnic), 374 (6).
Peşcheş, 275.
Plan. 295 (26).
Politic, 285. (-esol, 285.
Pomăzanie, 109.
Ponturi, 223.
Posăsie, 331.
Prăda (a= a amenda), 50.
socru). 318 (7).
Nenu (=nene), 269
Neruşiit, 395.
o
p
N
ONQl\fASTIC
M
L
•
Lăatui (a), 179.
Lele, 274 (4).
Lespădă, 46 .
Ipochimen, 47.
Ipsoma, 281 (9).
Istavul, 17�.
Istorisit, 301 (33).
�68
Natură (în), 185.
Nedezbătute (moşii), 381.
Neguţ toreşte (a trece), 43.
Nene, 270 (2), 273 (3). (pentru:
Mădulare (o), 224.
Marafet, 8, 20.
Materie, ii, 51, 222, 323 (10),
330.
Meidan (a apuca), 58.
Obărşter, 53.
Obraz ( persoană). 51, 104.
Ocaaion, '166 (2), 289 (18), 303
(36), 313.
Paradosi (a), 159.
Parte (a întra cuiva în), 258
(22),
Parrieularnio, 220,
Pericolon, 301 (33).
Periusie, 281 (10).
Persoană, 30� (37).
I
I
r
1
I
I
I
I
I
I
I
·1
I
I
. '
i
I I
il
1
,
I
l'
II
1,
I
1'1
II
r: .
.. : �
i
I l
.�, I
! II
•
'. I
1" It
t
[469]
ONOMASTIC
Pravăţ, 388
Predlojenie. 384.
Pretentie, 318 (7).
Pretindirisi (a), 324 (11).
Procopseală (învăţătură), 271.
273.
R
Răzedent, 58.
Răzvlătire, 54, 57.
Rediii, 56.
Regulă (la mănăstire), �16.
s
469
Producturl, 330.
Praeres, 271.
Profetisi (a), 301 (33).
Protocoli, protocălija se), 31.2.
Proţente, 281 (10).
Puţinare, 72.
Rit, 82.
RizgîiciuBe, 45.
Rozai (=răzor), 349.
Săcvestru, 324 (11).
Sărăiman. 68.
Scris (=în scris), 351.
Serhat, ·165 (1).
Sfăzi, 50.
Simfonie, 187.
Slavoslovie, 216.
Samă, 7, 27, 296 (26).
Talpa (bisericiî], 392.
Teclif, 166 (2).
Teslim (a face), 299 (31).
Teslimat, 188.
Teslimatisi (a), 170, 172, 187,
193.
Teslimatisire, 295 (26).
Urdie, 55.
Ustale, 55.
T
u
SpărgăIui (a se), 172.
SpărturI, 325 (13).
Stătut (= statornic, stătător),
345-6, 349.50.
Stîlpi (a), 389.
Stofă, 60.
Stolnici (a), 57.
Suci (a-pietre de hotar), 361 u.
Testament, 136.
Theol isi (a. a se), 162 (4), 184.
Topograficesc, 295 (26)
Tropas, 53.
Tutun (a bea), 288 (16).
Tuţun (Duzend), 49.
[470]
470
ONOMASTIC
v
Vidimat, 247 (19).
Vinzare (=arendare), 329 (15).
Zaiflic, 304 (37).
Zapeiui (a-de banl), 224.
Zapisui (a), 208 (6).
Zapt (a face). 191.
z
Zătri (a), 67.
Zi (la; termin), 215.
Zurbit, 56.
I
1"
I
i
1.
I
I
l'
II
,
1,
';
[474]
474
CUPRINSUL
XXII. O moşie a lul Constantin. Vodă Brincoveanu : Sadova 338
XXIII. Acte gorjene (colecţia Teodor Gibescu) 34t
XXIV. Un act de la Miron Costin ca pircălab al Hotinului 353
XXV. Acte din colecţia d-luî I. Atanasiu, fost prefect, GalaţI 355
XXVI. Biserica din Breaza 3; 9
XXVII. Din zestrea Trel-Ierarhilor 361
XXVIII. Biserica din Slomn (Prahova) 362
XXIX. Biserica din Ceraş 364.
XXX. în biblioteca liceuluî din Buzău 36f:
XXXI. Acte de pe valea Teleajenului ':67 .
XXXII. Acte amestecate din Moldova-de.sus :
1. O carte a starostelui de Cernăuţi 38t
II O numire de ispravnic supt Caimacamul Vogoridi 382
III. întoarcerea unel moşiî hotinene (1808) 384
IV. O hotărnicie la Beceştl (Ţ. CernăuţI) 387
V. Acte privitoare la Biserica din Herţa 391
Tabla numelor 403
Adaus la tabla numelor 405
Tabla lucrurilor 439
Onomastic 457
Erata 471