^♦ACADEMIEI*) VOLUMUL II. DOCUMENTE SLAVO-ROMÂNE (U33-i.633) * JXUSSC ,j ?K%ţni[R Volumul ce dau azi cetitorului e al doilea din colecţia mea Surete şi Izvosde. După cele cuprinse in el, am linul să dau documente slavo-române din cele mai vechi timpuri până la Vuşile Lupu. In continuare a voi. I, ţineam la început să dau documente dintre ijjo -1633; cum însă în cursul publicaţiei am căpătat şi documente mai vechi< le am pus în corpul volumului, lăsând cetitorului specialist grija de a le coordona şi sistematiza. 0 ochire fugitivă asupra varietăţii izvoarelor, de unde am cules documentele va explica varietatea lor. Ar fi fost mult mai lesne, ca luând seria de documente a unei moşii după pachetul de acte sau condica de copii să le public după moşii în ordine cronologică. Şi volumul ar fi eşit mai răpede şi munca mea mai uşoară; dar aşa să spicueşti din diferite pachete actele, cari prin vechimea lor se referă la o anumită epocă, îţi spune mai complect de acea epocă e mai greu. Poate în alte volume să dau şi în corp o serie de documente cu referinţă la o moşie-, cum de pildă ar fi actele Vasluiului; dar aşa a*te opri asupra oricărei moşii şi a expune cronologic actele, se ocupă în prea multe file puţine fapte; iar a le ăa în regeşte riam ţinut nici odată la aceasta, de oare-ce se trunchiază viaţa documentului şi se perde interesul multilateral, ce-l are ori ce document. M'am deprins a le copia în întregime şi a le reda în întregime. VI Faţă cu izvoarele, de unde atu xules documentele, sînt mai mult de jo la număr. De la unii am căpătai pachete întregi, în care cetim istoricul total al moşiei la care se referă. Unele însă au fost izolate, dar nu mai puţin importante. Din cele 160 documente câte cuprinde acest volum, 23 sînt din pachetul Nisporeştilor (d-na Roseti) ; 16 din pachetul Bogdăneştilor (învăţătorul Gr. Tabacanu), ij din fracfîetîil Băcanilor de la Tutova (dl. Mahi Pa-ladi), 11 din pachetul Văscanilor şi Horgeştilor (dl. Gh. Strat), 10 din pachetele Artămeşlilor (dl. Albert Daniel), 10 procurate prin librăria Şaraga, de la care am căpătat sute de acte vechi spre copiere, g de la dl. Gr. Buţureanu, 8 de la dl. Spiridon Irimescu pentru Tupilaţi şi Bădeşti, etc. etc. Cu cât actele sînt mai singuratice, cu atât au mai mare interes, căci se capătă mai greu şi se complecteaza nici nu ştii cum unele date din vechi de oameni şi Incruri. A stărui asupra conţinutului actelor cuprinse în acest volum, e a le repeta mai desvoltat sumarele. Varietatea conţinutului lor, ne îngreue această lucrare de sintetizare. Un lucru ţin a se desprinde din literatura documentelor din acest volum. Find cu referinţă la o epocă, când slavonismul slăbeşte, şi apare limba română în cancelaria domnească, să vedem ce observări am putea scoate asupra acestui fenomen de bilinguitate în cancelarie şi cum o limbă a cedat locul*celeilalte. Fenomenul s’a petrecut pe nesimţite, de jos în sus, de la neoficiali la oficiali. Cu cât o-ficialitatea era mai mare şi cel chemat la o afacere era mai oficial prin funcţiunea lui, cu atât limba de comunicare era cea oficială slavonă—fie că o ştia bine sau nu partea împricinată. Acest lucru nu era numai în cancelarie, ci şi in biserică, unde cu cât era biserica mai pentru popo- VII ral de jos, cu atât s'a simţit nevoia de cărţi pe rama rl ie. Aşa ; din 22 zapise particulare numai 9 sini scrise în slav oneste, restul în româneşte (din care 9 cu data nesigură). începuse lumea cu mult înainte de epoca lui Vasile Lupu să întrebuinţeze limba românească în daraverile lor particulare şi diacii îşi făceau o datorie dând pe rumăneaşte afacerea, cu o grijă, care arăta o perfectă cunoştinţă a limbei, de şi atunci o întrebuinţau pentru prima oară în scris. Coredeţa formelor gramaticale, construcţia sintactică, totul arată o cultură desăvârşită la diecii timpului, ceia ce face că scrisul lor ne slujeşte complect la studiile de limbă. Cu cât siguranţa şi coredeţa se vede în fraza românească, cu atât se perde coredeţa frazei slavone, unde se găsesc cu îmbelşugate românisme, dovadă vie că diecii îşi aveau ca limbă maternă a lor româna, şi ca limbă de împrumut slavona. Trecând la a doua categorie de acte, găsim zapise de mărturie de la diferite feţe de boeri şi boerinaşi pentru vânzări, cumpărări şî alte dara-veri. Din 18 zapise de aseminea natură, numai 6 sînt scrise în româneşte, din care două au dată fixă, iar 4 fără dată; restul de 12 zapise sînt redactate în slavonă, ca una ce era limba de cancelarie a feţelor oficiale. Cărţi de divan sînt numai două, amândouă în limba slavonă, căci în divan a domnit mai mult limba slavonă- Cărţi domneşti de chemat în judecată său de pus în stăpânire pe cineva numărăm 16: din acestea 9 sînt scrise în româneşte şi 7 în slavoneşte. Studiul acestor cărţi domneşti arată un pas înainte făcut în procedura veche. Seci. al XIV şi XV-a nu cunoştea asemenea cărţi, aşa că nu putem şti bine cum se prezenta o acţiune la divan, şi cum era ordinea de st- Cu vremea s’a găsit sub forma cea VIII mai primitivă : Domnul scria slujbaşului din localitatea unde se isca afacerea, şi i atrăgea atenţia că cum va vedea cartea Domnească să urmeze întocmai. Cam de la Radu Vodă cel Mare şi mai a-les de la Gaşpar Graţian limba acestor cărţi domneşti a început să fie cea română, lucru care rămâne permanent şi supt Vasile Lupul. Stilul acestor cărţi gospod trădează moravurile epocei, temperamentul domnilor, cum şi alte amănunte vrednice de cunoscut. Ispisoace şi lirice domneşti formează grosul documentelor din volum; ele sint în număr de 8j; toate sînt scrise in slav oneste; Stilul acestor ispisoace e în mare majoritate acelaşi, căci cancelaria a complectat încetul cu încetul ca textul micului să cuprindă în sine şi procedura în săvârşirea actului. De la redactarea simplă şi scurtă a micelor de supt Alexandru cel Bun pănă la cele de mai apoi din secol, al XVI şi XVII este o diferenţă simţit,ă irod propriu al practicei cancelariei prin diecii noştr. S’a dat de alţii lista diecilor şi boerilor timpului. In indicele ce întovărăşeşte volumul, specialistul va găsi acul în carul cu fân, căci mai ales în cer. cetările istorice trebue să înlesneşti munca cetitorului prin arătări cât mai complecte de oameni şi lucruri. Iaşi, 5 lulin 1907. Gh. Ghibănescu SURETE ŞI IZVOADE (* ACADEMIEI *} 1. Document din 7094 Decembrie 15. Iaşi. Sumar: Petru Vodă întăreşte lui Gherman Pitărel şi lui Băteal pitărel cumpărătuia ce a făcut cu 320 zloţi tătărăşti în moşia Nis-poreştii a şesa parte de la Stanca Mălăiasa şi de la neamurile ei. f IlfTpx EOfKo^a GOJKHfK» duidocTiito rocnoAdpx SfdldH /Uoa^dBCKOH wwe npîH^oui'k np'b.d, iiadiH. h np^ HduiHdiH || moa^aKCKuaiH KOdHipH (Gr)dHKd. KH'ferHH'fe dixdxrac h BHVKd (H Y P^Y1*11 KHUI II (IHCdHHHdt. IIHO dlll B(H^'bBUi)f ^OEpO BOdHOII IITOKdUJK H ddro^ H nOdHd 3dnddT\r. d dIH || TdKOJK H WT HdC tC/MH H OYKp'fcnridH. np'fe^pfMfHHOf WTHHHV. BHUI(IIHCdHHHdl. Kdico || ^d ecT iun wthhhv. cx Bxcbdi IaropA°'M- H HH Ad cfe HC Oy,MHIlldtT np'fe^ CHdl dHCTO/M HdUJH.M. r(0CIH>4H)HX BCd'bd. I1HC. 0\f Mc Bd'feT ţ3MA AfK* 11 GtPOHM EfdHKMII d0r0l|SfT VM. H HCKdd ^ddlHdH IIHCdd. Surete II. 1 Traducere Petru voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei. Precum au venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri giupăneasa Stanca Mă-lăiasa şi nepoata ei Mărica fata Anghelinei fetei Iugşăi nepoata Mării de .nime silită nici asuprită şi au vândut a lor dreaptă ocină şi moşie din Nispo-reşti din tot satul a şasea parte ce se va alege din dres de împărţeală ce au avut de la bătrânul Stefan Voevod, aceia au vândut’o slugilor noastre lui Gherman pitărel şi lui Bâtealâ pitărel drept 320 zloţi tătărâşti şi s’au sculat Gherman Pitărel şi Băteală Pitărel şi au plătit deplin acei de mai sus scrişi bani 320 zloţi tălârăşti în mânule celor de mai sus scrise, deci noi văzând a lor de bună voe tocmală şi învoială şi plată deplin, aşijderea şi de la noi am dat şi am întărit celor de mai sus scrişi pe acea de mai sus zisă ocină ca să fie lor ocina cu tot venitul şi altul să nu se amestece peste această carte a noastră. Domnul a poroncit S’a scris în Iaşi la anul 7094 Dec. 15. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit, Damian a scris. NOTE 1) Originalul hârtie, face parte din actele moşiei Nis-poreşti, comunicate mie spre copiare de d. M. Vidraşeu consilier la Curte, ca făcând parte din actele Doamnei D. Roseti născută Catargi. (v. Surete şi Izvoade VIII. 1). 2) Nume de persoane: Stanca Mălăiasa, Măriica. An-ghelina. Iugşa, Mara, Gherman Pitărel, Bateai pitărel. 3 — 3) Nume de locuri : Nisporeşti. 4) Spiţa. Ispisocul nostru de la Petru Şchiopul aminteşte de un dires mai vechiu de impărţală ce au fost pe Nisporeşti de la Stefan cel Bătrân. Controlând filiaţiunea dala vedem că în capul spiţei stă Mara, care are de fii pe Iugşa; acest Iucşa are de fiice pe Stanca, şi Anghelina Stanca s’a fost măritat cu Mălaiu, de aici numele de Mă-lăits; Iar Anghelina era moartă în 7094 Dec. 15 (1585), căci nu se vorbeşte de cât de-fata ei Măriica nepoată de soră Stancăi, care împreună cu mătuşa ei Stanca vând a 6 a parte din Nisporeşti cu 320 zloţi tâtărăşti. Ar urma dar că preţul întregii moşii Nisporeştii să fi fost în 1585 de 1920 zloţi lătărăşti, dacă o şesime din întinderea ei preţuia 320 zloţi (ătăiăşti. 5) Nisporeştii. Satul Nisporeştii işi leagă numele de Nispur. In adevăr dăm in documente că Nispur cel bătrân a trăit supt Alexandiu cel Bun, şi că pe lângă satul de care şi-a legat numele, mai avea acest Nispur şi satul Fopeştii. Nispur a avut de ficior pe Şlefui, care trăeşte supt Stefan cel mare. Fi-va fost acest Steful Nisporescul frate cu Mara, strămoaşa Stancăi Mălâiasa, credem, dar ou ştim pozitiv. Anuşca fata lui Şteful Nisporescul trăeşte supt Stefăniţă Vodă, Petru Rareş şi bătrână apucă şi domnia lui Alexandru Lăpuşneanu, când ne mai putând căuta mo?ia Popeştii o vinde Iui Ion Creţul cu 400 zloţi Jtătă-râşli (vezi Surete şi Izvoade Iaşi 1906. voi. I, 268). 2. Document din 7094 Dec. 15 Iaşi Sumar : Petru Vodă întăreşte lui Popa Lupşa şi lui Isaico stăpânirea peste a şesea parte diu Nisporeşti, cumpărată ca 320 zloţi stanca Mălâiasa şi de la nepoata ei Mânea fala An-gnehnei, fata luşcăi, nepoata Marei. t UfTpÄ KJKieio aiaomw rocno^ap 3eatan aioa- ^ascKOH, wjKt npÎH^oui'k np'fe^ iiaam. h np'fc/ţ vchaih na" iuh/Hh O atoa^ascKHaiH uoa'fepH. OTauna KH'ferHN'fc atzaarc 4 — H BHVKd fH MspHHKd (Ao)MKd lOriliM f| BHVKOBf iMdpll. NHKH/U HCnOHVHC^f IIMH. H dHHfipHCHdOBdNNH H npO^ddH Hl( JipaBdrO WTHHHV || H A'bAHHHV WT CfdO HhC* nopfip. WT B&Cfl’O Cfdd UlECTdd MdCT. HTO H3RfptT HCfipH= BHdHIO pd3A*b/MHHHH || MTO Hdld/IH WT CTdpdrO GrfijSdHd BOfBO^H. Td lipO^ddH nonv (ÄvniUf H HcdHKORf) 3d Ti; 3ddT || TaTdpCKHţ. II B&CTdBlllH noflV itvilUIE H HcdllKO H 3dflddT(Hd b)äCH HCUd&HO TK 3ddT TdTdpCKHJf. || V* pVKH BHUI-HHCdHHH/H. HHO dIH BH^BIlli ^OBpOBOdHOII ll\‘ T&K/HUK H ddTO^ H IIOdHd 3dnddTV. d /MH II TdKOJK^f H WT HdC tC/HH AddH II VKp*knHdH np’b^pHCHH^t WTHHHV BHlUinHCdHHHH ca Bscb/M || a^A0**4 h hh Ad H{ oy/MHUidtT iip'bA CH WT CTdpdC (^Tfe|SdHd BOfBO^H. Td llpO^dd HdlUf/HV B’fepHO/HV Töd^fpV Eo8d TpfTÎH BHCT*fcpHHK. 3d UlfCT^fCAT Tdd dHMHH\. H BXCTddCA HdUJ B’fcpHÎH GOd'bpHH lldH Tod^fp KOVd BHCtHîPHHK. H 3dHddTHd f/HV HClld&Hd TÎH BIIIII ClIIICdltilI rillH'bsH g Tdd. WT llp-fe^ Hddlll. ddf fCdH BÂ^fT 110 ^OBp(rfcf)UJd Tdd WTNHHd. 3d TH)( flHH'fesH. d ridH Kovd BHCTÎIdpHHK. H Kflţ'fcrHpId tr flrd?|sid. A& H/MdlOT 110 CXdipaTh fro nOdlHMdTH (no) WEHMdIO SdUplUH^. riOHfJK WT Kpd-TÎHfrOHdH WT c(fCTpH) fro. 8 CTdpOC; fro. H8 HfKOd’fc fro HHKTO Hf IIOcblflddH. TOrO pd^H. HHKTO WT BpdTÎH fr. Hdlt WT cxpo^ fl’O Hf HdldfT B(pd)THTH. Ildll T'brdTH. T'fcdl pd^H ddll IIOTBpK^HdH fCdlll HdU/fdlV B'fcpHO/MV. HdHV Eo$d BHCTÎIdpHHK. TOTd Hp'fe^ pf(Mf)Hdd WT TpfTdd MdCT CfdO Hncnoptljj TpfTdd MdCT. KdKO ^d fCT H WT HdC. H CK B&Cfdt ^0-\0^0/H H HH CA Hf OY/MHUIdfT lip'fc^ CHdl dHCTO/H TC^B/HH. r(o)c(no)^(H)HX pfM. 11HC Olf Gvm. dT. 4=3p3 dB. KH. (yTpOHM BfdHKiH dOr. VMHd. H HCKdd. (m. p.) IlaTpdUiKO. Traducere Irimia Moghilâ Voevod, cu mila lui D-zeu Domn ţării Moldaviei. Precum au venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri Jurj Uscătes'-ul vâtav de a lui bună voe de nime silit nici asuprit şi au vândut a sa dreaptă ocină şi moşie din a treia parle din satul Nisporeşti, a treia parte însă partea lui osebit dea — 7 — frăţini:său din uricu de baştină de la bătrânul Stefan voevod, aceia au vândut’o credinciosului nostru lui Toader Boul treti visternic drept 60 taleri bătuţi şi s’au sculat al nostru credincios boer Toader Boul visternic şi au plătit lui deplin acei de mai sus scrişi bani şase zeci taleri dinaintea noastră; iar de va fi mai bună acea ocină de cât acei bani, dumnealui Boul visternicul şi jupăneasa lui Aga-fia sa aibă a’l pomeni pre el după moartea lui după obiceiul morţilor pentru că nime din fraţii lui sau din surorile lui la bătrâneţa lui şi la nevoile lui nime nu l’au socotit. Pentru aceia nime din fraţii lui sau din rudeniile lui să nu aibă a întoarce sau a pâră pentru aceia am dat şi am întărit credinciosului nostru boer Boului visternic pe ace de mai sus zisă a treia parte a satului Nisporeşti, a treia parte ca să-i fie lui şi de la noi ocină şi cu tot venitul şi altul să nu se amestece peste această carte a Domniei mele. Domnul a zis, S’a scris în Suceava la anul 7107 Aug. 28. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit Pâtraşco IOTE 1) Originalul hârtie; face parte din actele d-nei D. Roseti. (vezi Surete şi Izvoade VIII, 3). 2) Nume de persoane : Jurjk Uscâtescul, Toader Boul visternic, Agafia. 3) Nume de locuri: Nisporeştii. 4) WT TpfT©w qacT Tptraa qacT=din a treia parte a treia parte. In succesiunea de proprietate la răzeşi se însemna dreptul după cursul spiţei şi Jurj Nisporescul nu se zicea că are drept la a 9-a parte din satul Nisporeşti, ci la a treia parte din a treia parte, că adică el mai a-vea 2 fraţi cu acelaşi drept la moşteaire, şi că tatăl său - a - avea drept tot la a treia parte din sat, şi că numai bunul său avusese în stăpânire tot satul, 5) După obiceiul morţilor — no wfitmjio S.vupiunjf. Is-pisocul nu uită a pomeni un obiceiu înrădăcinat la creştini: pomenirea şi grijania sufletului după moarte, şi actul zice: „iar dacă ar fi mai bună acea ocină de cât acei bani, dumnealui Toader Boul visternicul şi jupâneasa lui Agafla să aibă a-1 socoti pe el şi după moartea lui a-1 pomeni după obiceiul morţilor, pentru că nime nici din fraţii lui sau din surorile lui la bătrâneţele lui şi la nevoia lui nu l’au socotit». Urmează de aici că dreptul ca şi datoria fraţilor şi surorilor era de a îngriji şi de nevoia altui frate a lor; şi că deci cine căuta pe un asemenea bătrân avea drept de a fi preferat nu numai la moşteniri dar sila vânzări faţă chiar de un frate. Diresul zice că a treia parte din a treia parte din Nisporeşti făcea mai mult de 60 taleri. Alăturând arătările celorlalte două direse dale niai sus, cu acesta de aici reiesă că o şesime din Nisporeşti preţuia 320 zloţi tătă-răşti. deci o noime ori cât ar fi costat mai puţin, dar numai 60 de taleri e puţin de tot. Prin urmare Boul vister-nic a dat prea puţini bani, peste ceia ce se obliga a cheltui in natură cu căutarea bătrAneţelor şi grijile sufletului lui Jurj Uscătescul. 4. Document din 7109 Ghenar 15 Iaşi. Sumar: Zapisul de mărturie a Cristei vel vornic de ţara de sus cum Toader Boul visternic a cumpărat în satul Nisporeşti, a 5*a parte din a 6-a parte de la Pavel cu 490 zloţi, şi altă parte cu case de la ficiorii lui Isaieo cu 600 zloţi tătărăşti. f IlăN KpHCT’fc BMHKH yţBOpHHK. ropirfell CB*fc' ^tTMCKOBdw. esc cro T. no cf^H/MHdAfckT HHBH. fANd ^O/HV. H WT A'feANHHV. || H WT BHKVfldfHÎf. MTO H/Hdd WTflţ H/H HcdHKO. Td npO^ddH ndKHWf. fldHV/HV || EoydORH KHCT'fepHHK. f^HN. Hd. MdCT CBOd (lpOCHd. no Aß,t CTO 3ddT. H BXCTddOC'fe BOyd || RHCF'fepHHK. H 3dllddTlld H/H BXCH HCndXHO £dd tAH0. 2) Nume de persoane: Iuraşco biv parcalab Roma. nului, Toader Cârlig biv hotnog, Simion stolnicel, Vâsean pitârcl, Pâtraşco păhărnicel, Pavel pilărel, Jurj, Boul vis teroic, Patraşco Ciolpan diiac. 3) Nume âe locuri: Nisporeşti pe Moldova. 4) Data. Zapisul nostru nu poartă dată; noi credem 19 - că e anterior documentului dat de noi mai sus din 7107 Aug. 28, de la Eremia Moghilâ Vodâ, căci se vorbeşte de aceleaşi persoane, Jurj diu Nisporeşli şi Boul visternicul; Jurj vinde lui Boul vist. a treia parte din a treia pjrle din Nisporeşli, cum se zice în amândouă actele. Preţul variază; aici se zice 40 taleri ; în actul din 7107 se zice 00 taleri/ amândouă actele fac insă restricţiile următoare1 Actul nostru zice: „iar ceilalţi bani aşa s’au tocmit cum să aibă a-i da lui când ii va lace lui de ispravă direse= d IIIIH^ 111111^311 TdKO nOTOKdUldH. IdKO ^d HdldfT fdt8 ^dTM KOI’^H BX^fT «'MV HCnpdB VMHHHTH H3UpHBHdilîl)f“. In Actul din 7107 zice: „iară dacă moşia va li mai bună Boul visternicul va mai da peste 00 taleri, având a îngriji de sufletul lui Jurj“. Din alăturarea acestor două acte se vede cam care au fost raporturile dintre Boul visier-ricul şi Jurj Uscătescul, şi cum au crescut banii ce i-a fost cheltuit Boul visternicul cu căutarea lui Jurj Uscă-lescul. .8 Document din 7113 Martie 21, Suceava. Sumar : Ieremia Moghilă Vodă întăreşte iui Boul Visternicul schimbul făcut cu Agaftnana, strănepoata Iui Oauţă Nisporesn il, luând jumătate din a treia parte din Nisporeşli, pentru satul Mitcştii pe Moldova la Suceava. f Iw (ipfdtîd /Honud BoiKo^d. lî/Kitro dMCTiio roruo^d)) :it,H/Ui aio/t^dKCKoii w?Kt npîu^oiirb j im-hii u iipi^ imiiij/Uh BOd'bpH. C/UTd HdUJ r«p( 804,0 H Tf(K)d«JK H 3d (llOdNVloj 3dnddTV. II H3dl'feNV || BÄTOdl II dIH WT IldC A44» 11 HOTBpÄAHdH fCdlll Kd(K0 A4 fCT) «dl H WT1 H4C WTHHHV jj H 8pHK. H H3drfcllV CÄ BÄCfdt A°X°A°'h- h hh A4 c'k He VdlHÜJdfT. 11MC V OvM. BdTO. AldpT Kd. tciianä pfM. * Bfd dOrOf|SÄT VMHd II HCKdd, SMHIIHTf f.HV SpllK EdllJOT/Ä ÖTpOHM Bfd dOI’OfjSfT. Traducere Io Eremia Moghilă Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn ţării Moldovei, Precum au venii îua-intea noastră şi înaintea boerilor noştri Gherman 21 şl ou temeia lui Dochiţa şi Băteala cu femeia lui Sofiiea fetele iui Drăghici Uscatul, de nimeni siliţi nici asupriţi ^i-au vândut a lor dreapta ocina din a treia parle a satului din Nisporeşli, .jumătate ce este tn tinutul Sucevei pe apa Moldovei din uric ce au a-vut ei de baştină de ta Petru voevod, aceia au vân-dul’o credincisului boerului nostru Boului Visteruic drept 170 taleri; şi după aceia iarâşi au venii înaintea noastră şi înaintea boeriler noştri Agaftona fata Anei nepoata lui Avraaui strănepoata lui Oanţă Nisporescu şi au schimbat iarăşi cu credinciosul boerul nostru Boul Visternicul şi au dat a sa dreapta ocină şi moşie câtă se va alege din a treia parte din acelaşi sat Nisporeştii din urice ce au avut de baştină de la Ştefan voevod şi iarăşi altă parte a ei dintru acelaşi sat Nisporeştii din jumătate a treia parte a salului... din uric de cumpărătură ce au a-vut de la Petru voevod, iar credinciosul nostru boer Boul Visternicul au dat a sa dreapta ocina şi cumpărătura ce au avut de la Mâriuţa fata Părăseai nepoata Gaftonii din satul Miteştii, ce este intru a* eelaşi ţinut al Sucevei pe Moldova, schimbătură pentru schimbătură, deci noi dacă am văzut a lor de buna voe tocmală şi deplin plată Şi schimbătură şi de la noi ineă am dat şi am întărit, ca să fie lor şi de la noi ocină şi uric şi schimbătură cu tot venitul şi altul să nu se amestece. Scris în Suceava la anul 7113 luna Mart 21. Domnul e. zis. Vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Să i se facă uric Başotă Stroici vel logotăt (m. p.) NOTE 1) Originalul cu multe rosăiuri la încheeturi. Face parte din actele d-nei D1 Roseti, (v. Surete şi Izvoade VIII, 10). 22 — 2) Nume de persoane. Ghernian, Doehiţa, Bâteal, So-fica, Dräghic' Uscatul, Agaftona, Ana, Avraam, Ganţă Nis-porescul, Boul visternicul, Mtriuţa, Părasca, Gat'tona. 3) Nume de locuri. Nisporeşlii, sal pe Moldova la Suceava; Miteşti sat pe Moldova la Suceava. 4) Oanţă Nisporescul se dă drept tatăl lui Avraam, care uu poate fi altul de cât acelaşi Avraam, taiâl cumpărătorilor Isaico şi popa Lupşa şi a Odochiei din diresele date mai sus. Ar urma dară că acest Oanţă Nisporescul să fi fost alt frate al lui Şteful Nisporescul, feciori ai lui Nispur cel bătrâu. Oauţă Nisporescul a avut de ficior pe Avraam, a cărui urmaşi se mai compleclează acum cu a-ceaslâ Ana, mama Agalloanei, pe lângă cei trei cunoscuţi Isaico, popa Lupşe şi OJokia. 5) Schimb pentru 8chimb=nsM’kHv aa* HăM-kiitr. Boul visternic era proprietar şi în Miteşti pe Moldova : cum însă ţine să-şi îulregească trupurile de moşie din Nisporeşli, văzând că un frale cumpărase pe bani gata părţile Agaf-toanei, îi dă în schimb moşie pentru moşie, şi dă tot satul Miteştii penfru părţile lor din Nisporeşti. 0. Document din 1VZ2 April G. Sumar: Stefan Vodă scrie carte căliră Stefan Bleandă din Tupilări pentru dreptul ce are Boul visternicul în Nisporeşti şi că Gherman să nu’l mai supere. f tw Grf$dN KotKo^d. KiKiew dtdc'rito rocno^aj) 3f,HKd... Cd)VTd HdUI. liOVd j; KIIK. KHCTÎrd)) H CHI^f Kd3dd llţl'k^ Hd/HH. dJKf WnH(tdfT lld n(fdt ITfj))d«dH WT HncnopflJI. || WT Hd WTHHH WT HllCII0pCI|J. KOTOpdd WTHHHV (ß)H/1d fd»V KVflflK j| HO WT HOKOHHdl'O GpfdUrd ßOfßO^M. H HTfl|SdH RO^d. EJKifW /MHdOCTitO rOCIIO^dpX 3fdldH dlOd^dRCKOH. cap de bou, stea. soare şi lună. Acta d nei D. Roseti. (Su-rete şi Izvoade VIII, 12). 2) Nume de persoane: Stefan Bleandă, Boul biv. vis-ternic. Balşe logofăt* 3) Nume de locuri : Nisporeşli, 4) Corfe de opreală—MCT<>Rt wnHp ^0Bp0K> BOdIO | IlfKHdl llf' IlOHVHt^fHHd. dtJlllinptlCItdORdlIHd. II npO | ^ddd CdlH DpdRdd CKOd WTHHHS H KVnfJKHV. 3d ,^K'b)f...p,,fe | HA dlWd^uB'b. MTO V ROd. CVMdR. H npHRHdilO KVnfTK | 11010 HJK H-Hd^ CX dlXJK dtOH BXH = Tdd wt cir« rraparo | IlfTpd EOfRo^ii. Td cA0KH,A<â KdaaaH npAA uaaui. aate ne npoAaan (dl8 TH\ MdCT. dNH 3NdlOT... d HdUI B'fepHÎN H nOMfT(HHjH || 28 - KOd'kpHH EfdAHdldH Bld d0r0i|S6T H Tdliropil HodlldH I10C-TldHHK. CB’kA'kTldCTBOBddH fipiA HddlH. || H lipiA HdlUHdt CS\ B'fcTOdl. IdKOK BS3*kd Cddi EfdAHdldH dOrOi|SfT ÜHH'bSH WT p$KH Eo8d BHCT'kpHHK. CI Tddfp H ^dd Hdt IIHSfl WT lipiA ÖTpOIIM Bfd dOrO^IT. TdJK rcCÜOACTBddlH. H CS Hduiüdi csB'fcTOd». tr^dH< &BHA'kx«di npHBHdie 3d Jj kSiiijkho 4TO Hdtdd Eo8d BHCT'kpHHK WT Gpfdtild BOfßO^H. Hd TOd WTHHHd. ^pSrOBK HTO CB'kA'kTfdCTBO II BddH H TH)f BHUJ-pCHIHHHX BOd'kpH. EfdAHdldH dOrO^fT. H HodlldH ÜOCTfdHHK. d TlpdldH H JKfHd fro GD^OKiA || 30CTddH WT BSCfro Hduicro 3dK0Hd. 3ldtCKdro. d Eo8d BHCT'kpHHK WHpdB^Hdck H I10CTd= BHd «Kl ijsipilO I BÎ 3ddTH^. Toro pd^H WT CS^d ICdH /UdH BSCpMJST T'krdTH 3d CIA T*k>K npH AHH r[o)c(no)A(cT)-B(d)dlH. HdH npH || AP^PHdt TOCno^dpifdl Ad Hl HdtdNT AOKHKdTH. HA fljJt Aa ESA^T 3d rdO B8 Bld H K010. K A. BOdH. A0 nopTH I HdlUCH. H HH Aa £rk Hl SdtHUIdfT. HhC $ M«X. KdTO. +3pKr. dlCIţd. TlH. KS. ahh* TocnoAHHs pis. EfdAHdldH Bld doro^jsiT. Traducere • Io Stefan V^oevod. cu mila" lui Dumnezeu Domn ţăriii Moldaviei. Precum au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boerilor noştri sluga noastră Gherman Pitărel şi femeia lui Odochiţa, fata lui Draghici, nepoata Mălinescului, şi au pârât pe sluga noastră Toader Boul biv visternic pentru o parte din satul Nisporeştii ce i pe Moldova în ţinutul Sucevei, ce are acolo Toader Bonl visternic precum au arâtat înaintea noastră şi dres încă din zilele lui - 29 Irimia voevod de cumpărătură pe acele părţi, iar Gherman şi temeia lui Odochiţa au zis înaintea noastră că nu i-au vândut lui acele părţi nici ştiu nimic, iar cinstiţii şi credincioşii noştri boeri Bel-diman vel logofăt şi Grigore Ciolpan postelnic au mărturisit înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru precum au luat însuşi Beldiman logofătul banii din mâna Boului visteruic 210 taleri bătuţi şi au dat lor bani dinainte lui Stroici vel logofăt, deci domnia me şi cu sfatul nostru daca am văzut dres de cumpărătură ce-au avut Boul visternic de la Irimia Voevod pe acea ocină, alta ca au mărturisit şi acei de mai sus zişi boeri Beldiman logofăt şi Ciolpan postelnic, Gherman şi femeia lui Odochiţa au rămas din toată legea ţărei noastre, iar Boul visternic s’au îndreptat şi au pus ferde 12 zloţi; pentru aceea de acum înainte de ar vrea ca să se mai judece de aceasta pricină în zilele domniei mele sau in zilele altor domni să nu aibă a dobândi, ci să fie de mare gloabă 24 de boi la poarta noastră şi altul să nu se amestece. S’a scris în Iaşi la anul 7123 luna Ghenar 26 zile. Domnul a zis. Beldiman vel logofăt. NOTE 1) Originalul hârtie, acta d-nei D. Roseti (v. Surete şi Izvoade VIII, 15). 2) Nume de persoane: Gherman pităre', Odokiţa, Drăghici, Mälinescul, T. Boul vislernicul, Beldiman vel logofăt, Grigore Ciolpan postelnic, Stroici vel log. 3) Nume de locuri: Nisporeştii, pe Moldova în ţinu tul Sucevei. 4) Ferâe In actul dat mai sus din 7113 Mart 21 se arată că Iiimia Movilă Vodă, întăreşte lui Toader Boul Visternicul cumpărătura ce a făcut de la Gherman şi Băteală cu femeile lor in Nisporeşti pentru 170 taleri şi anume jumătate din o a treia parte din Nisporeşti* 30 - După 10 ani de zile se ridică Gherman pitărel şi cu femeia lui Odokia şi contestă la domuie că uu ar fi vândut, ei partea lor din Nisporeşti lui Toader Boul, şi că zapisul ar fi neadevărat. Domnul atunci rândueşte şi marturi pe Beldiman vel logofăt şi pe Grigore Ciolpan postelnic. Bo-ei ii divanişti afirmă categoric că in adevăr Gherman Pilâ-rel a vândut partea lui din Nisporeşti lui Boul visternic, că preţul vânzării a fost de 210 taleri, şi că chiar Beldiman logofătul a numărat banii în mâna lui Gherman. Mărturia aceasta a lui Beldiman a fost categorică. Rămâne numai a se stabili faptul: zapisul de vânzare îc-tărit de Irimia Movilă zice că s’a vândut cu 170 taleri; logofătul Beldiman afirmă că a numărat 210 taleri. Ce s’a făcut cu cei 40 taleri ? credem a fi fost cheltuelile făcute cu vânzarea, scoaterea diresului şi altele, care toate au fost în sarcina cumpărătorului. Domnul Stefan Tomşa crede că dreptatea e cu Boul visternic, cum şi era; îi dă carte de stăpânire, iar ca să nu mai deschidă Gherman proces vre-odată în timpul domniei lui sau în zilele altor domni obligă pe cumpărător să plătească în visteria ţării laxa de hotărâre definitivă în proces-ferica—in sumă de 12 zloţi, iar pentru vânzător pune gloabă de 24 boi, să-i aducă Ia curtea domnească, dacă ar deschide procesul. Decizia aceasta pusă în josul cărţii domneşti împu nea şi altor domni. Stefan Tomşa zice : «să nu mai aibă a dobândi“ dacă s'ar încerca supt alte domnii să se mai judece pentru această pricină, de oare ce partea cumpărătorului a depus in visterie taxa ferâei de 12 taleri. Iar gloaba in natură cu adusul a 24 boi Ia poarta curţei pentru nevoite domniei, nu era alta de cât îngreuerea pentru ceelaltâ parte de a mai deschide procesul lucru aşa de des practicat în vremea veche cu schimbarea deasă a domnilor. — 81 12. Document din <087 April 20. Iaşi Sumar: Petru Voevod înlăr şte călugărilor de la sfânta mănăstire Ru'ica 2 părţi diu satul Tomeşti pe Moldova, cumpărate cu 1000 zloţi tâtărăşti de la Gherghiţa fi iorul Agafiei Ciolpănesii, nepot Lupei Ciuliorean, strănepot Muşti. f /HdCTilO KJKÎflO. Iw IlfTpZ ROfBO^d. TCn^pa 3fY nacdTH h iuiua jj ntMdT npHsfedTH. Kcrarorf hc* TfHHOdtoy dHcrS Hdiuedtoy. rincdd lOpdiuKo KkiddBHM. oy Mcw)f. B(x)/»(,fc)TO 4:3n3. dlCU,d jj dllpHdid KS AHH- Ţraducere Cu mila lui Dumnezeu Io Petru Voevod, Domn ţarii Moldovei. înştiinţare facem cu aceasta carte a noastră tuturor cui pe dânsa vor oâuta, sau ce-tindu-se lui o va auzi; iată au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri moldoveneşti boeri a mari şi a mici Gherghiţ, fiul Agafiei Ciolpănesei nepot Lupei Ciohoreanul, de a lui bună voe de nime silit nici asuprit şi a vândut a sa dreapta ocina şi moşie din al sau drept uric din uric. de împărţeală ce a avut moaş* lui Muşa de la Stefan Voevod 2 părţi din satul Tomeşti pe Moldova, pe care le-a vândut rugătorilor noştri călugări de la mănăstirea zisă Rădea, unde este hram aduee-cerea moaştelor sfântului arhierarh şi de minuni făcător a luiHristos Nicolae, pentru 1000 zloţi tâtărăşli; şi s’au sculat rugătorii noştri călugări şi au plătit toţi deplin acei mai sus scrişi bani 1000 zloţi tă-lărăşti în mânule slugei noastre lui Gherghiţa diac, fiul Agafiei Ciolpânesei, nepot Lupei Ciohoreanu strănepot Muşei, înaintea noastră şi înaintea tuturora a lor noştri Moldoveneşti boeri a mari şi a mici. Deci noi văzând a lor de buna voe tocmală şi deplina plata / şi noi aşijdere şi de la noi am dat şi am întărit acele 2 părţi din Tomeşti rugătorilor noştri călugări din mănăstirea Râcea ca să fie la a noastră rugă mănăstire uric şi ocină cu toate veniturile neruşeit nici odată în veaci. Iar ho- Surete II — 34 - tarul acelor 2 părţi din Tomeşti ce i pe Moldova să fie din tot hotarul 2 părţi, iar dinspre alte părţi să fie pe vechiul hotar pe unde din veac a umblat. Iar la aceasta este credinţa a noastrei domnii mai sus scrisa. Noi Petru voevod şi credinţa boerilor noştri credinţa pan Cozma Murgu, credinţa pan Bilăe dvornic, credinţa pan Iuraşco Vartic şi pan Varlic parcalabi de Hotin, credinţa pan. Brânzea şi pan Condrea parcalabii Neamţului, credinţa pan Murgu şi pan Şteful Golăi parcalabi de Roman, credinţa pan Balica portar Sucevei, credinţa pan Iane postelnic, credinţa pan Pojog spatar, credinţa pan Burtă paharnic, credinţa pan Stroiei vislernic, credinţa pan Cocora stolnic, credinţa pan Popăscul comis, şi credinţa tuturor a lor noştri boeri ai Mol-daviei a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţă ciue va fi Domn din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori cine D-zeu va alege a fi domn a noastrei ţări, acela să nu strice a, noastră daanie şi tnlăritură, ci să dea şi să întărească sfintei noastre rugi mănăstirei, pentru că noi i-am dat şi am întărit, ca să fie sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi cumpărătură, iar cine s’ar cerca a rade a noastră danie şi întăritură. unul ca acela să fie procleat de D-nul D-zeu făcătorul cerului şi al pământului şi de preacurata lui maică şi de cei 4 Evanghe-lişli şi de cei 12 vărhovnici apostoli Petru şi Pavel şi de 318 părinţi care în Nicheia au tost, şi să aibă parte eu Iuda şi cu Aria procleatul şi cu spurcaţii Evrei cari au strigat la D-nul Dumnezeu al nostru, sâugele lui spre noi şi spre copii noştri este şi va fi. Iar spre mai mare tărie şi împuterire a tot ce s’a scris mai sus am poroncil noi la al nostru credincios boer pan Gheorghie logofăt a scrie şi a noastră pecete să acăţe la această carte a noastră. A scris Iuraşco Bilavici în Iaşi la anul 7087 luna Aprilie 26 zile. - 35 IOTE 1) Originalul pergament bine păstrat ; pecetea căzută, ne-a fost comunicat de dl. Spit idon Irimescu din Iaşi; are 0.58. latul pe 0.38 lungul, (v. Surele şi Izvoade VIII, 31). 2) Nume de persoane: Gherghiţ, Agafia Ciolpăneas, Lupe Ciohoreanul, Masa. 3) Nume de locuri; Tomeşti, Pp-aMBa. 4) Moaiua în loc de saca. 13. Document fără veleat Sumar: Zapisul de mărturie a lui Ionaşco Peaic pentru zălogul ce a pus Toader ginerele lui SamoiI, partea lui de ocină din Nisporeşti cătră Boul visternic pentru 2 ughi şi 1 bou. fÎ3 IIwildlllKO IHjllK. CÂTBOpn C£CT 34nHC 3d | AldpTO-pin. kako npuiuoa iipe^ HaaiH Toa^ep wr Hhc i iiopup aer Oaaioiia. a noTok/HHcb. ca wvnAH Eo8a bhc | T'bpriiiK ca f^na WTHHHa. wt cfdo Hncnopeip h Ka.3'ba | Toa^fp 3£T (rdAlOHA. WT HAIIA Eot$A ^BA 8rH A BOA. HA lip'fe,^ '• r^A Ba^CT TOKAl'bAO. A HAHKO lipH^O^HA Ca 6A dn di'. Dddj rcAHa Bid'fed (însuşi Domnul a poroneit). IlaTpdUJKO Hw ddfgdHApV B0CB0Ad- NOTE 1) Oi’iginalul hârtie; Acta d nei Ana D. Roseti (v. Surele şi Izvoade VIII, 37). 2) Nume de persoane: Cazan biv postelnic. Ionaşco, Câzanul, Gherntan. 3) NwM*e de locuri : Nisporeştii. 4) Practică juridică: Cartea aceasta domnească ne lămureşte asupra unei chestiuni sociale de cea mai mare însemnătate: Ce se fâcea cu răzeşii, a căror ocini erau vândute prin bună învoială ? care era starea lor după vânzarea i’ăzăşiei? Rari documente ne spun de acest lucru. 41 Cartea de faţă ne arată că noul proprietar putea izgoni din sat pe fostul proprietar, mai ales dacă urmase intre ei judecată, si cum aici era la mijloc femeia lui Boul visternic cu răzăşii vînduţi, Domnul pentru a linişti lucrurile şi a nu se mai isca procese, ordonă lui Cazan biv postelnic să facă să iasă din sat ficiorii iui Gherman. ca unii ce şi-au vândut răzăşia şi la judecată au perdut procesul prin ne-înfâţişare. 17. Document din 7128 Decembre 13, Iaşi. Sumar: Gaspar Vodă întăreşte lui Pavel vist. lui Vasile şi Catrinei, ficiorii Popei Lupşei cumpărătura tatălui lor din Nisporeşti cu 32?> zloţi tătărăşti de la Stanca jupăneasa lui Mălai; asemenea le întăreşte tot în Nisporeşti partea mamei lor Drăguţa, fata luileremia. f Hw Fdiundp KJKiio mct'i'k» rcn^pa 3mmh /HOd^dBCKOH. WJK TC^B-MH H IlOTBpa || ^HdH KdlH Cd8= Td/H HdlIJHdt ridBKd BHCTtpHHK. H KpdT KO KdCdif EHCT'fep-NHK. H CfCTpHiH KdTHpHHH CHB£ | IIOII J$IU1J£. Hd npdBOH WTHHV' II KSneWNOH WU,8 HiH (ion asiliue. WT hciui-cok 3d bhk8 j| ndfHie mto Hdidd wt IleTpx BoeBo^d. h wt SpHK WT CTdpdrO OTtiJîdHd BOffiO^d. Hd MdCT 3d WT- hhn8 wt cmo Hiicnopfijjii. wt bäcko cedd wt uifCTdd MdCT MTO rfc pd3^'fcd,feH. | Hd TpH MdCTH. ^B'fc MdCT II/H MTO KT Hd AlOd^dB'k 8 BOdOCT (rSldBCKOH. MTO C£E£ KSüHd WT |J (rTdHKd KH'fcrHH'fc dlXddll H WT BH$Kd £11 iÜKpHKd ^OMKd flnrfdHHH. ^OMl^H IOkUJH BHVKd Alxpţllll. || pd^H TK 3ddT Td'j’dpCKiH. H ndKHÎKf H noTBpaJK^dfdl H Hd ^pSrd MdCT 3d WTHHHV | H A’tAHHHV* WT TOrOJKC SpHK MTO H* dldlOT WT (xTdpdro (rT£i|$dHd BOfBO^d. BScfe MdCT /HdTH Hdl I AP&r$lţH AOMt^H SpEdlÎH. MTO cfe H3Bip£T WT T0r0H<£ c£do Hncnopiipn. T'fedi pd^H KdKO ^d || cct hAH- WT TpE-Tdd MdCT WT flET MdCTH. A^ MdCTH. WT RÄCfrO CEdd I HHcnopeifJH. Td npoAddii Nduudtv ß'fepNodiv Eovd $Topodii? BHCTHiapHHKV. 3d CTO | TddEp CpEEpaHH\\ TOrO pdAH KdKO Ad ect Edtv ca EacEdt a«X<’A<,'h" h WTOd« thjk ripîHAOui'b np^A HdiHH. H Iip*fcA H4UIH/HH EOd'fcpH. OvHda H CECTpd CrO /HapHKd. H EpdT HX ^pVd'fc I CHBE EcdHKO BHVlţH flßpd/HV. H BHVKd HX TEKdd. A0HKd ^BpardE. THJK BHVKd flßpddtV | h Edctidif cwa C9aokîh. thjk BNVKd flßpddtv. no hx aobPoh BOd'fe NHKHdt HEIIOHVJKAE II HH H dHHnpHCHdOBdHH. H npOAddHX lipdBOtO WTHHHV H A‘feAHHHV WT HCHpHBH II dÎE. 3(d flOTBpa)-JKAEHÎE MTO HdlddH A^A08* HX WT CTdpdrO (>ŢEi|SdNd ROE* BOAH. H WT HCnpH | BHdIE. 3d KVflEJKNO.. MTO HdEdd A^A HX ÄBpd/H WT CTdpdrO ÜETpd BOEBOAH, WT TpETdd MdCT | 3d A'tAHHHV H 3d BHKVIl/lEHiE MdCTH HX MTO Hdl H3EEpET WT TOrOJKE BHUipEMCHHdrO CEdO | IlllCnopElJJH. Td HpOAddH THJK HdUJEdiV B'bpNOdtV'. EoVd j|STOpOdEV BHCTtdpHHKV. 3d | CTO H niTA*C,feT TddEp CpEEpaNHX. TOrO pdAH KdKO Ad fCT E/HV H WT HdC WTHHHH. H | BHKVfldENiE. ca BaCEdt A°X°A0KH0 MTO | naiaan EipEWE ^aah whh. 8 p8K eai8. hx txkai8 R'fcujE w* tkhbaah h 8tahah ,a,o hhX fAHH hciihcok. mto haiaah 3a KVnEJKHO | WT ÜETpa BOEBO^A. H HH'fe TEraaH Ha HHX cx tot hciihcok. hho rocnoACTBaani cxaiaTp'bx0'« hai 8piiHE h 49 HCnHCOdHf 3d KSfieJK HT© HAtdAH j Tod,J,ep EoVd BHCT'fepHHK wt 6pe/Hira /Horndd Roeso^d. h 4p8r hciihcok. 3a T'fcw h 3d WT OTte(SdHd BOeRO^d TOAUU'fc. HTO C*fe I WHH AldH TeBdAH. H ndKHJK 30CTdA H HAIdK>T BpdTHTH KH'ferH | H*fe flrd\i’ra Bode. H 3'feT IH HeKVAdKH. B£d CTOdHHK neTHd^eC'fcT 8rdpCKH)(. Ba p#K Hwhaiuko h cpdT ero KaSdHVd CHVße TepdidH h ^okhu.h | pa,d,H e,i,Hd CadipTa 3d MAKa HTO C'fe CaTBOpHA Hd TOd HdCT 3d WTHHHV MTO B'fellJt HAI. H 3dllAdTHdH WHH. d AtdH BVAlUe r\d H£ W-AldKfT AtdH | TerdTH d H£ AOßUßdTH HHKOAHHtC Hd B'feßH B'fcHHIH. Hs A1 f£T hai ca Bacfedi ^o^o^oai. h hh cfe He Saihiuait. Tocno^HHa pen. hmc. 8 fflc bat 4spKH. ^k. k. ^hh. rraurfc ßed A©rot|s£T vhha. h HCKddd. Eopd'feHVA. Iu dos se citeşte nota: th^ ei 8rn ^dAH h^ Hjko-AdKie B£A ctoahhk 8 p$K Ba)(AieT'feqjHAi d3 HeBOJKdTKo Awro;|$eT. Surete II. 7 50 Traducere Io Gaspar Voevod, cu mila lui Dumnezeu domn ţarii Moldovei. Precum au venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri, Ionaşco şi frate-său Cazanul, ficiorii lui Gherman pitărel şi Bâteală şi femeia lui Sohiica fata lui Drâghici Uscatul şi feciorii lor Vla-sie şi Maftei şi au pârât de faţă înaintea noastră pe Agahiia jupăneasa lui Toader Boul visternicul şi pe ginerele ei pe al nostru credincios boer Ne-culache vel stolnic si pe feciorii ei pentru o parte de ocina din satul Nisporeşti din a treia parte jumătate pe apa Moldovei ce este în ţinutul Sucevei şi au zis că le-au făcut lor mare împresurare Toader Boul visternicul şi le-au luat lor acea parte de ocina de mai sus scrisa din satul Nisporeşti, iar giupâneasa Agahia Booae şi ginerele ei Neculachi vel stolnic şi ficiorii ei au răspuns că au cumpărat acea parte de ocină de la dânşii Toader Boul visternicul încă în zilele Eremiei Moghilă Voevod drept 170 taleri de argint şi urice şi ispisoace de cumpărătură ce au avut le-au dat ei în mânule lui, numai ce au fost oprit ş’au tăinuit la dânşii un ispisoc ce au avut de cumpărătură de la Petru Voevod şi acum îi pârăşte pe dânşii cu acel ispisoc. Deci Domnia mea am socotit lor ispisoa* cele de cumpărătură ce-au avut Toader Boul vis-ternic de la Ieremia Moghilă voevod şi alt ispisoc de pâra şi de ferue de la Stefan voevod Tomşa ce s’au fost mai judecai ei. şi iarăşi i-au fost rămas pe dânşii; Deci Domnia mea şi cu sfatul nostru am a-flat că este direaptâ ocina şi cumpărătură a lui Toader Boul Visternicul pre ai sâi drepţi bani pentru aceea au rămas Ionaşco şi fratesâu Cazan ficiorii lui Gherman şi a Dochiţei şi Bâteală şi femeia lui Sofiica fata lui Drâghici Uscatul şi ficiorii lui Ma- — 51 tei şi Vlasie iar giupâneasa Agahia şi ginerele ei Neculachi vel stolnic s’au îndreptat şi au pus ferue 12 zloţi în visteria D-niei mele şi de aceia sâ nu aibâ a se mai pârâ pentru această parte de ocină de mai sus zisă şi acel ispisoc de cumpărătură ce au avut ei de la Petru Voevod încă Tam luat de la dânşii şi Tarn dat în mânule giupănesei Agahia Booae şi a ginerelui său Neculachi vel stolnic; iar de ar mai adăugi acei oameni vre-o pâră pentru acea parte de ocină din Nisporeşti să fie de gloabă 24 boi la poarta gospod, numai atâta să aibă a întoarce giupâneasa Agahia Booae şi ginerele ei Neculachi vel stolnic 15 galbeni în mânule lui Ionaşco şi a fratelui său Cazanul ficiorii lui Gher-man şi a Dochiţei pentru o moarte de om ce s’au făcut pe acea parte de ocină ce au fost a lor şi au plătit ei, iar mai mult să nu aibă a pârâ nici a dobândi nici odată în vecii vecilor, ce sâ fie lor cu tot venitul şi altul să nu se amestece. Domnul a zis. Gaspar Voevod, (m. p.) Scris în Iaşi la anul 7128 Dec, 20 zile. Ghianghea vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Borleanul. „Acei 15 ughi i-au dat lor Neculachie vel stolnic în mânule Bâhmâteştilor“. tu Nebojatco logofăt. SOTE 1) Originalul hârtie; acta d-nei Ana D. Roseti. (v. Surete şi Izvoade, VIII, 41), Pecete aplicată pe hârtie romboidală ; se ceteşte: f Iw rauinap ßoeßo^a rocno^apa 3fatait Aţoa^dRCHOH. 2) Nume de persoane : Ionaşco, Căzanul, Gherman pi-tărel, Băteală, Sohiica, Orăghici Uscatul, Vlasie, Maftei, Agahia Booae, Niculachi vel Stolnic. 52 3) Nume de locuri. Nisporeşt. 4) Ferâe. In procesul iscat între giupăneasa lui Toa-der Boul visternic cu ginerile ei Neculachi vel stolnic şi intre -curgătorii lui Ghertr.an pitărel şi diu Drăghici Uscatul, Gaspar Vodă vede ca dreptatea era din partea Booaei A-gafiei, căci răzeşii ascunsese pe nedreptul ispisocul de Ia Petru Vodă Şchiopul, iar Toader Boul cumpărase părţile lor cu 170 taleri de argint. Şi ca sa închidă procesul A-gahia Booae plăteşte la visteria domnească laxa ferăei de 12 zloţi, iar ispisocul zice : „şi de acum înainte sa nu mai aibă a se pâri nici a dobândi pentru această parte de ocină». 5) Gloaba. In legătură cu punerea ferîei din partea câştigătorului în proces, Domnul are grija ca să îngreue redeschiderea procesului, indatorind partea rămasă, că dacă ar încerca vre-odată să se mai pârască de această pâră „să fie de gloabă 24 boi la poarta gospod“ (aa 3ă raoK ka ko/ih nopT$ rcnAßO/Mu). Cum ţara era bogată în vite, cai şi boi, gloaba în Moldova s’a plătit totdeauna in boi; pe când in Muntenia era dată în cai. 6) Deşugubina. Documentul nostru ne mai arată o parte a practicei vechi juridice. Deşugubina deşi odată plătită de proprietarul pe hotarul căruia s’a găsit mortul, con-stituea un drept pentru a o cere de la cel ce devenea proprietar. Feciorii lui Gherman erau proprietari înainte de plata deşugubinei ; moartea de om le-a venit ca o năpaste; Agahia Booae câştigând ea procesul şi luând pământul, ra luat cu toate havalele lui şi în acest caz plata deşugubinei cădea în sarcina adevăratului proprietar. 21) Document din 7128. Dec. 13. iaşi. Sumar: Gaspar vodă dă carte de stăpânire lui Pavel vist. ş1 lui Vasile şi Caterinii ficiorii popii Lupşei, să-şi stăpânească cele două părţi din a* şesa parte din Nisporeşti, împărţindu-şi moştenirea lor părintească în 3 părţi, f Hw Taiunap BCfBo^a. e>kik> /HdCTiw rcn^pa 3mmh iHo/t^BCHOH. fC/tlli CiC ANCT rC^Bd Bord ehe BHCT"bpHHK. II S'fcT IH HlIKVddKII npZKZddK. || HcdUU,Kkl Hd IwHdUJKO. H Hd EpdT iro K&3dH WT HHCI10pCl|l. pCKVM Iip'fe^ rC^BdlH d>KC WHH flpO^dd EZdH. C^Nd MdCT 3d WTHHH$. Tod^CpOBH Ecvd RHCT'fepHHK. d KZ^d. EK/I || IJpH ^Hll TdUJndp BOCKO^A. WHH BZCTddC'b H T'fcrddN Hd KH'brHH'b EodC. H Hd S'bT fH : HlIKVddKII npZKKddE. pd^H Tdd BHllipCMCHdd MdCT 3d WT-HHHV. HHO KH'brHH'b EodC || H B'bT IH HHK$ddKH npZKKddB. 30CTdd Hd HH\ WT lip'b^ BXCCrO CZB'bTd KdKO || HdtdCT H dHCT WT Tdiundp BOfBO^d. H WT âdCgdHAPd BOfBO^d. H BKdH nOCTd || BHdH Hdi ^HK. KdKO ^d HSH^tT WT CCdO HhC= noptljJH. d WHH AdîKA° NH'b II WHH Hf H3H^0UJ'b. npOTOJK WKO V3pHTH CCC dHCT 1’C^BdlH. d. TH ^d H3Bd || ^HUJH Hd HH\ WT CCdO HHCnopCljjH. H ^d nOCTdBHllIH Hdl ^Hh. KdKO Ad H3HACT I COT Tddi. CZ RCC. MTO EV,d,fT HdldTH. d dlţlC HC H3H^CT Hd AHI*. Ad KV^tT || 3d TdOdBV' ßT BOdH. IlOpTVRV rCABdCH. TdK Ad 3HdHTH. H HdK HC VMHHHTC. Oddi rcnAHZ. Kd3dd. 8 Mc. dT. =)-3pd, an. ei. TtdHr'b BCd dOrOijsCT SMHd H HCKdd. EcpMOBHM. 56 Traducere Io Stefan Tomşa Voevod, cu mila. Iui Dumnezeu domn ţarii Moldaviei. Scriem domnia mea slugii noastre lui Arsenie biv logofet dămu-ţi ştire ca au jeluit Domniei mele Agafia jupăneasa răposatului Toader Boul biv visternic şi ginerele ei Neeulachi parcalab de Neamţ pe lonaşco şi fratele său Cazan din Nisporeşti, zicând înaintea Domniei mele ca ar fi fost vândut ei o parte de ocina lui Toader Boului visternic, iar când au fost în zilele lui Gaspar Voevod ei s'au sculat, şi au pârât pe giupaneasa Booae şi pe ginerele ei Neeulachi parcalab, pentru acea de mai sus zisă parte de ocina, deci jupăneasa Booae şi ginerele ei Niculachi parcalab au rămas pre ei dinainte a tot sfatul precum are şi carte de la Gaspar Voevod şi le-au fost pus lor zi ca sa iasă din satul ..Nisporeşti, iar ei pana acum n’au mai eşit, pentru aceia dacă îi vedea aceasta carte a Domniei mele, iar tu sa scoţi pe dânşii din satul Nisporeşti, şi sa le pui lor zi ca sa iasa de acolo cu tot ce vor fi având, iar de nu vor eşi la zi să fie de gloaba 12 boi porţii domniei mele, aşa sâ ştii şi întralt chip sa nu taci. S’au scris în Iaşi la anul 7130 April 12. Însuşi Domnul au arătat. Ghenghea vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Beicovici. NOTE 1) Originalul hârtie, acta d-nei Ana D. Roseti (Surete şi Izvoade VIII, 20). 2) Nume de persoane: Arsenie biv logofăt, Agafia jupăneasa lui Toader Boul. biv visternic, Niculachi parcalab de Neamţ, lonaşco, Căzan, Boae. — 57 - B) Nume de locuri: Nisporeşti. 4) (a<» h3ha«t wt cjao HHcnopfniH.=să aluDge din sătul Nisporeşti. Documentul nostru ne desvăleşte o pagină tristă, dar reală a vieţei noastre sociale din vechi. Ionaşco şi Cazan îşi vînduse părţile lor ie ocină din sat lui Toa-der Bo ii visternic.Fâră a prejudeca felul vânzării, ei crezuse a-şi relua părţile de ocină, şi deschid proces văduvei Agafiei, jupăneasa Boului vist. şi ginere-său Niculachi par-calab de Neamţ, încă supt Domnia lui Gaspar Vodă şi a lui Alexandru lliaş. Domniile fiind scurte pe atunci şi e-xecutarea hotă'arilor domneşti era înceată şi lăsătoare. Acum Stefan Tomşa hotărăşte în mod mai serios aplicarea izgonirei lor din Nisporeşti «cu tot ce vor fi avind» (cx kjc mto kSa*t hamah). Mai mult încă, în caz de împotrivire îi supun la gloaba, de a da porţii domneşti (nop-tSkh rc,\KMH) 12 boi. 5) Niculachi (Catargiu ?) ginerele Agahiei Booaei vis-temieeasa. se întâlneşte stolnic în 7126; şi parcalah de Neamţ in 7130. 23. Document fără veleat Sumar: Gaspar Vodă dă carte de stăpânire lui Neculachi vel slolnie, ginerele Agafiei jupănaesa lui Toader Boul visternieul, să-şi o-preascâ satul Nisporeştii cu vecinii, fără a da ceva Buhmăteştilor şi Popşeştilor. t Hw Famnap eojkoa4- K(KHfw durriw rcnAP» simah /UodAABCKOH I *Cd»H cfc ăHCT TCAKtHH. NdUJ fdtV B'fep- NOdiV Roa'bpilll HfK$ddKÎ6 i Bfd CTOdNHK. Nd TO WH fCT dlOU,fH H Cll/lfll llClldl dHCTO/M rC^EdUI | APXJKdTH H WEOpO» HHTH. CKOII ripdBOH) CfdO noiidi'k hhc | nopeipii. ca cvch^h h ca Ktc npn^wA- Nf AaBdT E8xa,Â’rf'H H HonmeipH/H | HHMTd. d KOdiVC iHHHTH nHsKOH EpUB^V. WHH CTdTM dHlţf "P^A CHKS POCflOACTBd/HH AdA°X/Mh AHb II Gt>A°-KHUOB. H BaC'fex KpdTirddl fH d EH npHCHPdTH Ca K0' JKHdHHIXH. KdKO || HE npO^ddH TOTd HdCT WTHHHd BHUIpE-HEHHd. HHO KOdd EHdH HiH AHH WHH npHUIdH Ca BaC’fcx H^ EOJKHdHHU,H || BaCH dlO^H A0KPHX CdVTH PCAB/HH AK0P'kHH* d KH'fepHH'b EoV'd BHC. H 3'feT EH HcKOddKHE CTOdHHK || II Ca HX pOA- KOrAd BHA'fedH WHH TOdHKHX dK>AH A0GPHX K0>KH= dHHIXH SCHX 3d dllUjS. WHH HfXOT'fcdH || dHLUHT HX HpHCHTdTH Ha noToKdiiidHcrb 3d hx aokPok> E^df K KHA'tX'4*0 — 60 TdKOf TOK/HEÎK || <«f?K£ COBH /HH 5>lip KdKO {CT 3dK0H 3(/HCK0/HV. H ^d/tH H WT HdC H nOTEpa^U/W {C/HH H/H HX npdßd WTHHHd || H ^'fe^HHHd. CX BXC'k/H XO^Odi. H HH HHKTO WT Fldf/HEHHIXH üovd BHC. HdH WT A'fcTH HX Ad He ü H/HdtT /HdH TErdTH. d HH ^OKHRdTH 3d ciw T^JK HHKOdHJKe np'k^, ci« dHCT HdUJ. (rd/H TC^HK Kld'fcd. V IHc BdT. +3P^. K)h. KH. ,4,V/HHTp8. rwHr'fc B(d doroi|seT vhh/I h iicKddd. Traducere Io Stefan Totnsa Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn tării Moldaviei. Precum au venit înaintea Domniei mele, Dochiţa fata lui Drăghici Uscatul şi cu toţi fraţii ei din Nisporeşti şi s’au judecat de faţă înaintea Domniei mele cu jupâneasa Boului visternic şi ginerele ei Neculachi Stolnicul şi cu toţi ficiorii lui pentru o parte de ocina, dintru acelaşi sat din Nisporeşti din a treia parte, a treia parte ce au zis ea ca l’au fost vândut Boului; iar ei aşa au răspuns că nu au vândut acta parte şi nici nu ştiu nimic. Deci Domnia mea am dat zi Dochiţei şi tuturor fraţilor ei ca să giure cu 24 de giurători că n’au vândut acea parte de ocină de mai sus zisă; deci când au fost lor ziua ei au venit cu toţi giuratorii lor, toţi oameni buni, slugi Domneşti, Curteni, iar giupăneasa Boului şi ginerele ei Niculachi stolnicul şi cu neamul lor când au văzut ei aţâţa oameni buni giurători. toţi de faţă ei n’au vrut să-i lese sa giure ce s’au tocmit de a lor buna voe între dânşii dinaintea a mulţi oameni buni şi au dat şi au lâsat lor dreaptă ocină şi moşie ce scrie mai sus din a treia parte, a treia parte, ca să stăpânească ei moşia, deci noi dacă am văzut acest lei de tocmala între dânşii i-am îndreptat şi am lua! de la Dochiţa şi de la toţi fraţii ei feruia după cum este legea ţării şi am dat şi de la noi şi am întărit lor, a lor dreaptă ocină şi moşie cu tot venitul şi altul nime din neamul Boului sau din ficiorii lor să nu mai aibă a mai pâri, pentru aceasta pâră nici a mai dobândi nici odată peste această carte a noastră. însuşi Domnul a poruncit. S’au scris în Iaşi la anul 7130 Iunie 28 zile. Ghenghea a învăţat şi a iscălit. Dumitru. BT O T E 1) Originalul hârtie, acta d-nei Ana D. Roseti (Surele şi izvoade VIII, 22). Pecetea cu ceară roşie căzulă. 2) Nume de persoane: Dochiţa fata lui Drăghici Uscatul, Niculachi stolnic. 3) Nume de locuri: Nisporeşlii. 4) . Jurătorii (kckhahhiih). Dochiţa lata Iui Drăghici Uscatul aduce credinţa a 24 jurători — bojilniţi, prisejniţi — „toţi oameni buni, slugi domneşti dvoreni (curteni^ „şi fiind toţi gata să jure pe sfânta Evanghelie, jupâneasa Bo-oaea n’a mai putut sta în potrivă să-şi încarce sufletul pe nedreptul, ci a căzut la invoeală, şi a lăsat pe Dochiţa să-şi stăpânească partea ei din Nisporeşti. mai mult încă, Dochiţa şi fraţii ei şi-au pus ferăe în visterie după zaco~ nul ţării, adică după „obiceiul pămîntului“ (mko jct 3d-KOH 3tiV\CK0AH'). 62 25. Document din 7117 Febr. 14, Suceava. Sumar: Eremia Moghilă, Vouă întăreşte lui lonaşoo Ganea. vist. cumpfitura ce a făcut în satul Miteşti, a treia parte din a patra parte din jumătate de sat, de pe Moldova, cu 50 taleri de la Elinca fata Cristei, nepoata Anuşcăi. f lw SpfdUM ătorHdd ROfEO^d. JI(o)?KieK> dl(ll)d(o)CTiK> r(o)cn(o/)4(d)pa 3fiH/Hi Mod^dKCKoH. wJK(f) upiH^t np'k^ HddlH | H Ilp'fcA HdIUH/HH EOd'fcpH. 6/UlllKd ^OMKd Kp(H)CTHHH RHVKd dnilSuCIHHH. [10 fH r\OEpOW BO/UI { HHKH/Vt HfriOllS/K-^eillld dNHripHCHdCBdHd. H fipo^ddd CBOd (ipdBdd wthhnS. h | HcnpHEHdic sa n3drknniS. mto luiddd EdEd eh flHHSlUKd. WT CTdparO GTfi|SdNd B0eE04,H. | TpfTdd MdCT. WT MfTBpXTdd MdCT WT [lOdORHHd. CfdO WT diHTfl|IH. Ild /HOd^dE'k. Td npo^ddd | CdVSH HdlUf,«8. IwNdUJKO Fdll'k. BHCTJpHHMfd. 3d IIJT^fC'kT TddfpH. H 3dHddTHd (H | lICIId&Hd WT np*k^ Hddlii. T'fc/M pd^H KdKO ^d fCT C/iSsH HdlUf-ltS. IWHdlliKO TdH'fc. BHCTfpNHMCd | H WT HdC WTHHHV CX RXCfdl ^OţO^Odt. H HH ^d C'fc ll£ VdtHUJdCT lip'k^ CHdl dHCTO/H NdLUHdt. r(o)c(no)^(H)HX pea. line V Ov'ldB. d'kT +3p3Î 4>£E. Ţi. Traducere Io Eremiea Mogliila Voevod cu a lui Dzcu mila Domn Ţarii Moldaviei; iata a venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri. Elinca fata Cristinei nepoata Anuşcăi de a ei bună voe de nime silita nici asuprita şi a vândut a sa dreapta ocină şi moşie din privilegii de schimb ce avut’a moaşa ei Anuşca. de la bătrânul Stefan Voevod a 3-a parte din a 4 a parte din jumătate sal din Mi-leşti pe Moldova; aceia vândut’a slugii uoastre lui fonaşco Ganea visternicel drept 50 taleri şi a plătit ei deplin dinaintea noastră. Pentru aceia ca să-i fie slugii noastre lui Ionaşco Ganea visternicel şi de la noi ocină cu toate veniturile şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Domnul a zis S’a scris în Suceava la anul 7117 Febr. 14. N O T E 1) Originalul hârtie, acta Spidon Irimescu (v Surele şi Izvoade VIII, 55). Pecetea in ceară, sfârîmală. 2) Nume de persoane : Eliuca, Cristea, Anuşca, Ionaşco Ganea visternicul. 3) Nume de locuri: Miteşti pe Moldova. 4) Kd fCT t(H)HOdl Fan eh vcobnoct (wt) hhhh\ Rpd'rin cKOH | ca BZCfdl ,1,0- IfO^Odl. H HH ,1,1 CC Hf VdtHllldET IIHKOdlCKf lld K'k’KH. Iipf^ CH.H dHCTOdl HdUJHdt r(o)cil(o)A(H)Ha Efd'bd. HHC V GvidR'b. d'feT +3prî. MdpT ^î. G’rpOHH Kfd dOPOfjsCT VM[ll)d H HCKdd. ÜHKOdp. Traducere fo Eremia Moghila Voevod cu a Iui D-zeu mila Domn Ţârii Moldaviei iata a venitinainLea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Sofronia mama lui Ga-nea visternicel şi cu fiii săi Nekifor şi lsac şi cu un zapis de mărturie de la părintele Agaflon Episcop Romanului cum s'au tocmit ei cu Doamna Mâ-rica Ganei pentru 3 case din satul Mihăeşti ce le-a cumpărat însuşi Ganea fără femeia lui Măriră, dar - 65 au jurat pe sfânta Evanghelie Sofronia şi fiii săi Ne-kifor şi Isae şi cu 12 jurâtori cum a cumpărat a-cele trei case din Mihăeşti însuşi Ganea în deosebi de jupâneasa sa, şi s’a îndreptat înaintea domniei mele. Deci uoi cum am văzut acel zapis de mărturie de la părintele Agafton, iar noi aşijderea şi de la noi am dat şi întărit înşine acele 3 case din Mihăeşti să fie fiilor Ganei în deosebi de alţi fraţi ai săi cu toate veniturile şi altul să nu se amestece nici odată în veci înaintea acestei cărţi a noastre. Domnul a poruncit S’a scris în Suceava la anul 7114 Mart 14 Stroici vel logofăt a învăţat şi iscălit Nicoarâ NOTE 1) Originalul hârtie; acta Spiridon Irimescu. (Surete şi Izvoade VIII, 56) Pecetea aplicată în hârtie, se ceteşte (Iw epf.wi'ia.... kckoh ). 2) Nume de persoane: Sofronia, Gane visternicel, Nekifor, Isac, Agafton Episcop de Roman, Măriica giupă-neasa Ganei, Nicoarâ. 3) Nume de locuri: Mihăeşti. 4) Gane visternicel. Numele Gane, Gănescuî, Gâ-neşti se înlâlnesc în cele mai vechi documente (vezi voi. I, 33,138). Aşa avem un Toader Gănescuî în 1445 ; satul Gă-neşti spre Crasna in 1493;—Mama acestui Gane visternicel vedem că o chemă Sofronia şi că mai avea de frate pe Nekifor şi cumnat pe Isac; iar pe femeia lui o chemă Măriica, şi că avea fii şi fele (a* «t chom Famn VCOKHOCT WT HNHJf RpdTÎH CROM). 5) Parte juridică. Ganea visternicel cumpărase 3 case în Mihăeşti in deosebi de jupâneasa lui Mărica (vcogho 3a cro» KH-brHHH). Aşa au jurat cei 12 jurători (IIpHc-fe}KHHHH= EowHAHHiţH). pe sfânta Evanghelie în Episcopia de Roman în Surete II. 9 - 66 - faţa episcopului Agafton, şi aşa au adeverit însuşi Episcopul la zapisul lui de mărturie (3a CK-kA’bTMCTKc). Se vede că Mârica pretindea pentru dânsa şi cele 3 case, iar Sofronia, mama Iui Ganea visternicel, şi cu feciorul ei NeMfor şi Isac ginerele le cereau pentru dânşii, de vreme ce Ganea le cumpărase în deosebi de femeia lui, de şi avea copii şi cu dânsa. Domnul judecând după cele mărturisite hotărăşte că cele 3 case le vor stăpâni, ficiorii Iui Gane visternicul, în deosebi de fraţii lui, adică de Neki-for şi femeia lui Isac. Ca element juridic ar reeşi de aici, că un bărbat însurat, având şi copii cu femeia lui, dacă cumpăra ceva, singur iscălind în act, fără femeia lui, moştenitori erau numai copiii lui, iar femeia, nu se bucura intru nimic de această avere a bărbatului. Şi că numai la 'acele bunuri, la care lua parte împreună ca cumpărătoare, femeia se putea bucura de folosul lor. 27. Document din 7112 Mart 10. Iaşi. Sumar. Eremia Moghilă Vodă dă în stăpânirea Măricăi, .jupâ-neasa lui Gane visternicel, părţile lui din Mihăeşti, Miteştî, Cioho-reani, şi Liuteşti, cumpărate împreună cu soţul ei, după ce a pus ferâe 12 zloţi în visterie. fHw Spedura AIorHdd eofBo^d. EOJK'itw dwdorriw rocno- A<>p& 3MMHi$lo/tAdBCK0H. w?Kf npiHAowfc| np'fcA Hddw. ii npA^ HdUIMfH BO/rbpU. NdlUH CdVTH, KN(KH^|S0p. BHCTfpNHMM Gp4T riNH. 1 H KVdIHdT «rO HcdK. S'frr Go^SpOHiH. H T'fcrddH. Hd rHxpiHKd KH’fcrUH'b TdHH BHCTtpHHMCd | pd^H (AHH MdCTH Sd WTHHHH. WT /Un^Zfip. H WT iHuTIip. H WT HHXOp'feN. H WT diÖTfip. pfKVMM | WJK(f) Nf npHXOAHTC'fe fH. ^tpîKdTH. BX tiu MdCTH. d WHd Kd3ddd. d>Kt CVT tH BH-KSndfHÎC | npdBÎH. Nd CBOH KOdtdTH. KVnHO cx /HX?K («rdH'fc. H VKdSddH. HCflHCOdHf KVIIUKHU | WT IlfTpd BOCBOAH. H WT rOCnO^CTBd/HH. H H/HdtT. H ^ATH CK HHKE KVnHd fiX IIxTpdUJKO | KXnHT'feH pd^H dS. VrOpCKH WT UdfdlfHHKOKf HdlfHfdl WT OdBd WT AfVTfip. H WT | dW^H H)(. H WT X&HdlXH^d ^ p d E H WT dtO^H iro H — 72 — WT CBINOBE T’k'rwi. d IlaTpdUJKO KKlIHT’kn pCMC | dJKC HC KVlIHd TOd HdCT WT ESA'fcHH. H/R TÄK/HO TddCp V 3dCdl THdl BHUIIlHCdHHHdt GdBH | H XoHdtKH^H H CBIHOBEdl T’fcTVd. d WHH Ed»V BK3^dUI'k C^HO dffecTO 3d C'tHO. d BHCCp KOCHdH. BK TOdl | POCnO^CTBd/HH WCOKOTHlfOdl H CK HdUJCrO CKK'fcT. H AM0* pd( BHUJnHCdHHdt Iţftt|SdH Ed’fcllAH H BpdTV Er© HwHdUJKO | H UdEdlEHHKV H\*. HwHdUJKO Ed'kHAH. H GdBH H XoHdldUEAH. H CBIHCBEdl T'feTV'dOBH. H BKCHdl dK>AEdl | Hdl KdKÖ A<* HdMCT BpdTHTH WHH IlHH'fcsH JI&TpdWKOBH KÄnHT'bn pd^H TOd TpCTdd MdCT WT CCdO BKACipH. ! H Ad A^dTH C8Ef WTHHHV CK BKCEdt A°X0A0,M* h KOTOpill H3 HH\ WT IldEdMHHKOBC Hdt B'fccpijjeT. I npOAdTH. d BH HC Hdldd BOdl© npOAdTH. HHUIHdi MWJKAfd». H* Ad np©Adcr KTork wßp'kipcT | wt ndc- dlEHHKOBC Hdt BdH3H'kHllJHdi KTO ck WEp'klfJCT KVIIHTH Cdv. Toro pdAH. WT CKAd Hd np’fcA I Ad He HdCdCT A'fe'10 ÜK-TpdlilKO KKflHTKH A° TOd WTHHHd. HHKOdHJKE Hd bHîKH npCA CHdE dHCrO/H HdüiHdt. r«cnoAHHK pm. IIHC 8 Mc BKd'fcTO ^3pHÎ dll. «A. ÜKTpdllJKO BEd AE0Phhk ^MHd H HCKdd. HcEOJKdTKO. Traducere Io Constatin Moghila Voevod din a lui l>zeu milă domn ţării Moldaviei ; ială au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri sluga noastră Stefan Bleandea şi fratele său lonaşco şi seminţenia sa lonaşco Bleandea şi a pârât de faţă pe sluga noastră credinciosul Pătraşco căpitan pentru trei părţi — 73 - diu satul Bădeşti, ce-i pe Moldova în ţinutul Sucevei, şi au arătat mai sus scrişii Blendeşti, a cumpărat lor Pâtraşco căpitan pentru 36 ughi, de la unele neamuri ale lor anume de la Sava din Leuteşti, şi de la liuzii lor, şi de la Hăcmăndâ Drab şi de la liuzii lor şi de la fiii Teatului, iar Patraşeo căpitan zis’a că n’a cumpărat acea parte din Bădeni, ci numai a dat 10 taleri împrumut a-celor de mai sus scrişi Sa vei şi Hăcmandei şi fiilor Teatului, iar ei i au fost dat un loc de fânaţ ca să-l cosască. Intr’aceia domnia mea am socotit şi cu al nostru sfat şi am dat mai sus scrisului Stetan Bieandă si fratelui său Ionaşco şi rudei lor Ionaş o Bieandă şi Savei şi Hăcmândei şi fiilor Teatului şi tuturor liuzilor lor ca să aibă a întoarce ei banii lui Patraşeo căpitan pentru a treia parte din satul Bădeşti, şi să-şi stăpânească ocina cu toate veniturile şi cari din ei sau din neamurile lor ar voi să vândă, el să nu aibă voe a vinde, altor oameni, ci să-l vândă cui s’ar afla din neamuri lor mai deaproape, şi cui s’ar afla că cumpără ; Pentru aceia de acum înainte să nu aibă treabă Pa-traşco căpitan, in acea ocină nici odănăoară in veci înaintea acestei cărţi a noastre. Domnul a zis S’a scris în Iaşi la anul 7118 April 24. Patraşeo vel dvornic a învăţat şi iscălit Nebojateo NOTE 1) Originalul hârtie; acta Spiridon Irimeseu (Surete şi Izvoade VIU, 94). Pecete scrisă şi aplicată pe hârtie romboidală, se celeste: f Iw koctahthh mocha,» koikc^ cap de bou; stea, soare, lună. Surete II. 10 - 74 - 2) Nume de persoane : Stefan Bleandea, Ionaşco Bîean. dea, Pâtraşco căpitan. Sava, Hăcrnănda. Drob, Teatül. 3) Nume de locuri : Bâdeşli, Bădeani. 4) Juridice .Blendeşlii ziceau că Patraşco căpitan cumpărase cu 36 ugbi părţi din satul Bâdeşli de pe Moldova, linului Sucevei de Ia unele din neamurile Blendeşlitor: Sava, Hăcmăndâ Diib şi Tetuleşlii; Pălraşco căpitanul arătă Domnului că dâusul n’a cumpărat, ci a împrumutat numai 10 taleri, pentru care cei trei i au fost dat ca folos să cosască un loc de lânaţ, Faţă cu aceste arătări domnul judecă după obiceiul pământului că şi acele din neamuri care ar dori să vânză ocinile lor să n’aibă voe a le vinde altor oameni, ci să Ie vânză aceluia care s’ar afla din neămuri mai aproape cumpărător. 30) Document din 711$, Mai. 3, Iaşi. Sumar : Constantin Moghilă Vodă da lui Lazăr vist., lui Nekita vist. lui Anton, Andonie şi liuzilor lor partea lor de ociuă din Cădeşti pe Moldova îndepărlând pe Palraşeo căpitan, care a dat 36 ughi la alte neamuri ale răzeşilor. La refuzul lui Patraşco de a primi 36 ughi cât ziceau răzeşii că âu dat, domnul îi ia pentru visterie. f Hw KoCTdHTHH /Horudd K0IK0,\d. IJOJKifhO dlHdOC-TÎH> TOCnO^dpK 3MI/IH /Hdd^dBCKOH. WJKf llpÎH^f lipf^ HddlH H np$A SClidIH MdlUHdUI dlOd^dBCKHdlll | ROd'kpH BfdHKHdlll H dtddHdlH HdUlH CdVTH. iId3Vp BHCT. H HfKHTd BHCTfpilHMfd fklHX OdBH. H fflITOH CklHX HdCTH H dll | CklHX Tod^tpÄ H BKCH H)f, H T^radM 3d dlIlp/H Hd CdVrd HdllJ B'fcpHÎH ItttTpdlUKO KZIIIIT'lîH pd^H f^Hd MdCT 3d WT-HHHV fJKf WHH KVIIHd WT CMO RÄ^fljlH HTO Hd /HOd^OB/^ 8 BOdOCT GUMdBCKOH. WT {^IIH (IdfdUHHKOBI TH(dl) BIIIIIHH-CdHHdt. WT OdBd II WT PdHrd II WT Kd | Clldif II WT — 75 IldCTd. H WT T'fc'riOd. II W'J dK>^H HX pd,J,ll TpH^ICAT II IIKCT SrOjlCKIIX. d IJxTpdlllKO KXHHT'kll Wll SCTdlldC'k WT llp’kA Hddlll I dJKI IIe KV'lllld TOd «IdCT HA WTHIIIIV WT liX* ^fip. d IUI ^ddH TOdHKH IIHH'kSH . H<¥« Kd3dd d>KI ^dd Hdi 11110 ^ICAT Tddlp 8 Sdfdl d TÎH KHLU11 HCd II llpO^dM' 111111,11 KaSddll d?Kf KXSddll WT Ilfl’O dS 8rO(>CKII\. IIIIO rOCHO,!,-CTKddiii ii cx ii!iii:i.ti cxikrodi cx \ii\*odi iix no sdKOH suwcKdro. II VaKO WKp'k | TO^Odl IIdl Cd%^V. dTC£ fl()HXO^HTC’k KVIIHTH TOd 'IdCT 3d WTHHIIV ÄdSOpX RIICT. H HjKIITH BUT. H ÄHTOIIV. II flH^OHilllH II dlO^Idl HX 150 | fd\T lldl EdHJKH'klMUlH lldl* dlfllllKH, d IfXTpdLUKO KXHHT'kll HI ICT Hdl HHMTo. (iix) llpll-Xo^HTc'k tdiv Kvmmi Hd iip'bA TiidiH. | Toro pd^n roc-IIO^CTßd/HII rXd^OXOdl THdl EHIIIfpIMflIHdl KdKO ,<\d KpdTIITII fdlV IIHH'ksil. H lipH(H'kc)dH fdlV IIHH'kSH RXCH IdKO CVT BHIIIIIH* CdllIIX- i H Ad/,H f'MV WT "PfA HMtH. d WH HHKdKOJK Hf RXCXOT'kTH HX KÄS’kTH. Ild5 CRf STdHd dJKf llf A<1/' WH TOdHKH IMIM'ksM. d llpO^dJKHHIXH fro | CR£ IIOR£AKe neßX3Hdid£T «Et IIHH'kSH. tdKO/Rf WKp'kTddOtT fdlV 3dK0lld. d rOCIIOACTRddlll | RX3'kxOdl THX IIHH'kSH. d‘i. Sl’OpCKHX. BX HdLUirO RHCT'kp. H Ad BHUIIIHCdHHd HdCT 3d WTHHV WT CfdO IIx-Afip CdSrddl | IldlUHdt RHIUpfMfHHHdl. (Äd30pH RHtT.) H Nf-KHTH RHCT. II ÄHTOIIV. ii fÎH,l,OHh. II RXCHdl /iK>AH HX« KdKO Ad ict iidi wt Hdc noTRpx>K i AfHif fa ßxctdi a^A0'” [h,0 11111 IIHH'kSH WT CX^d EVdüJf Ad Hf H)^(CT)ßd.mi II WT IldC ^d/IH. H HOTßpX^H/111 | fC/llll CT'ku dlOlldCTIIp. TOf RHIII IIIICdlIlIOE. dldllll WT Cf/lO 111111,11. IUIKO, | ^d tCT II WT IldC cjK'kjT'b« dlOlldCTIIp WT* ii(m)hv. ca ßxck/ii. ^opA0'**- " HH A4 c'k Nf v/vuiiiidiT. | Od/H rfo)cn(o)y\(n)na plH, line. Otf Mc. R/fkT.. +3pK. I'fH d. Eohko dorwi|siT 8hh/i Aîdp/uvpe. Traducere Io Stefan Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei, iata a venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri. rugătorul nostru Egumen şi cu lot soborul de la sfânta 81 mă âstire zisă Moldaviţa, unde este hramul sfintei blngoveştenii şi aceştia s’au jăluit cum a avut sfânta mânâstire o moară în satul Buhainţi pe a-celaşi pârâu Buhainţi, cumpărătură de la călugării de la sf. mănăstire din dealul Ilârlăului; acea moară le-a fost luată de Ureache vel vornic cu meş-teişugşi cu mare silă. Deci domnia mea, când am văzut că este sfintei mănăstiri (luată) cu vicleşug şi cu sila, iar domnia mea şi de la noi am dat şi am întărit sfintei mănăstiri acea de mai sus zisă moară din satul Buhainţi, ca să-i fie şi de la noi sfintei mănăstiri cu toate veniturile; şi altul să nu se amestece, însuşi domnul a zis S’a scris în Iaşi la anul 7120 Ghenar 81 Voico logofăt a Învăţat Marmure. X O T K 1) Originalul hârtie ; pecete mică aplicată în ceară, sfărâmată. (Şarete şi Izvoade VIII, 217). Nume de locuri: Buhainţi, Moldaviţa, mănăstirea din dealul Ilârlăului. 38. Document din 7071 Iunie 6, Huşi. Sumar : Ioan Vodă Despot, nepotul lui Stefan cel Mare, întăreşte lui Frija şi ai lui satul Fâureştii, unde au fost Torna şi Micul pe Sărata, perzându-şi uricele ce le-au avut de laTlieş şi Stefan Vodă în vremea pribegiei lui Alexandru Vodă. „Suret de pe ispisoc vechiu pe sărbie, de la Ioan Voevod, Domn ţării Moldaviei, nepot lui Stefan Voevod bătrânul, scris de Gavril în Huşi din leat 7071 Iunie (>. Io Ioan Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn tării Moldaviei. Instintare facem cu această carte a noastră cui vor căuta asupra ei sau o vor auzi cetindusă, precum au venit înaintea noastră şi îna-Siirete II 11 - 82 - intea boerilor noştri, a Moldaviei, slugile noastre Frija şi neamul lui Pantea, şi sora lui Goalba, şi neamul lor Măgdălina, şi surorile ei Doica şi /-leana şi Aniţa, nepoţi Tomii, cum şi neamurile lor losăp şi frate sâu Petre şi neamul lor Stă-nilă şi frate sau Oane toţi nepoţi ai Micului, şi sau jăluit cu mare jalobâ şi cu mare mărturie de la megieşi de prin pregiur zicând ca ispisoacile ci leau avut moşii lor de la procatohii noştri, de la Ilie şi de la Ştefan Voevod frate sau, pe un sat a-nume Făureştii, unde au fost Toma şi Micul pe Sărata, acele ispisoace sau pierdut, in vreme cându a prebegtt Alexandru Voevod, cum şi un uric ce Iau avut fâră pecete ce Iau avut de mărturie încâ Iau adus de faţa înaintea noastră. Deci văzând noi atât de mare jaloba lor şi mărturie de la megieşii lor de prin pregiur, precum ca li sau prăpădit ispi-soacele, Drept aceia şi de la noi aşâjderea am dat şi am întărit mai sus numitelor slugilor noastre a-cel de mai sus zis sat anume Făureştii pe de a-mândoao părţile Săraţii unde au fost casele Tomii şi a Micului pentru ca sâ le fio lor şi de la noi uric cu tot venitul şi a fiilor lor nepoţilor, strănepoţilor, şi pre strănepoţilor şi la tot neamul lor cine li se va a-lege mai de aproape, nestramuLat nici odiueoarâ în veci. Iar hotarul acestui mai sus zis sat anume Făureştii unde au fost Toma şi Micul sa le fie pe unde liau hotârăl Giurgea starostele, şi după vechiul hotar, pe unde Iau apucat din vechi, şi spre aceasta este credinţa a mai sus numitei domniei noastre Ioan Vodă, şi credinţa a tuturor boerilor noştri a Moldaviei a mari şi a mici şi spre mai mare tărie şi Intaritură tuturor acestor de mai sus scrisă am poroncit credincios boerului nostru Moviliţă logofătul sa scrie şi cătră adevărata carte noastră această pecete noastrâ sa lege. In ispisocul cel adevărat este iscălit cu mâna sa. Io loan Vodă. 83 „De pe sfirbie pe limba moklovinească am tălmăcit la anul 1807 Ghenar 28, Polcovnicul Pavai Debriciu ot Mitropolie. „Di pi cel adevărat suret de mine sau scris şi fiind întocmai am iscălit la anul 1882 Oct. 6 zile. Vasile Ştiucă. în Huşi. BT O T K 1) Surelul dat mai sus ne a fost încredinţat nouă de pr. Racoviţă din Şchiopeni, scoborîtorul prin înrudire aj vechilor răzeşi din Făureşti, azi Şchiopeni. (Surete şi Iz-voade VIII, 249). 2) . Făureştii. Salul despre care se vorbeşte aici nu e altul de cât. satul Schiopenii, din jud. Fălciu, care şi-a luat numele de la llie Şchiopul, unul din bătrânii satului, cum arată spiţa răzeşilor din Şchiopeni. Uricul lui Despot Vodă ne arată că vechii proprietari ai Făureştilor au fost fraţii Toma şi Micul, (probabil porecliţi Faur) care Irăesc suptllieş şi Ştefan. Uricul lor de proprietate s’a păstrat pănă cătrâ 1560, când pribegind Alexandru Vodă şi în răzmeriţa, care a fost în ţară cu venirea lui Despot Vodă, s’a rătăcit şi perdut. Urmaşii celor 2 fraţi din 1440 au fost aceştia: Frija ; Pantea şi Goalba ; Mâgdâlina, Doica, Ileana şi Aniţa ; toţi aceştia sunt nepoţi Tontei; iar Iosăp şi Petru ; Stănilă şi Oane sunt nepoţi Micului. Spiţa răzeşilor din Şchiopeni, nu se referă la nici unul din aceste nume, ci pune în capul listei pe Berehoi, Stan Polova şi Vasile Brumariu, după întocmirea ce le-a lăcul’o în 16 Mari, 1818 Vasile Tenie vornic de poartă. Am dat peste 2 spiţe de acestea; una din ele.arată pe urmaşii Iui Stan Polova, din care curg Doneştii, Bădărăii şi Lupuşoreşlii (vezi Surete şi Izvoade IX. 501); a doua a- — 84 rată pe urmaşii lui Berehoi, care după Ilie Şchiopul a dat numele Schiopenilor. De Berehoi găsim amintiri în vechile acte ale Gru-măzoaei, unde să voi beste de fântâna lui Berehoi, păstrată şi azi în partea de sus a satului spre schit. Apoi se mai vorbeşte de un\Tatul Berivoescul pe la 1484 şi care cumpără de la Steful Cernătescul, moşia Berivoeşli pe Sărata (Uricar XVIII, 39), împreună cu Ion Parava. Nu greşim dacă socotim pe acel Berevoi Talul ca un urmaş a lui Toma şi Micul, cari îşi făcuse case prin 1440 pe locul numit Făureşti. Toată moşia Făureştilor are în lungime, adică iu curmeziş 3573 stânjeni, cam 8 kilometri. 3) Boerii. Polcovnicul Pavâl Debrici ca şi alţi traducători de urice slave (Gh. Evlghie dascal, Ioniţă Starnati) nu ne dă şi lista boerilor. Se poate ceti însă complectă această listă în uricul adus de noi în Ispisoacele Sf. Spiridou. Voi. I. pag. 113. Iaşi, 1906. 34. Document fără veleat Sumar: Zapis de mărturie'pentru Sava fiul lui Patraşco Pră-jescul din Movilă, cum a vândut lui Marco din Rusciori pariea lui din Bogdănesti cu 80 taleri. Zapis d'fe mărturia precum au vinit Sava faurul gupănesii Pătrăşcoe Prăjescul din Movilă, d'fc nime silit nici asuprit înnainte a mulţi oameni buni şi bătrâni şin(nainte) llii Uşâi'klu din Rucşor. sau vândut o parte de moşie din sat din Bogdănesti parte Nekifoe cat sar alege cu tot vinitul car'fe au tost cumpârătur a gupănesii Pătrăşcoe de la Bejan şi sora Irina figurii Nekifoe. de Bogdănesti şi sau sculat Marco şi femee lui Sora din Rd^şor şau cumpărat ace parte d'fc moşie şau plătit şau plinit plata deplin şau dat 80 taler ban gata în mânule 85" Savii înnainte a mulţi omin bun şi bătrâni şinna-inte llii Uşârel şi Ion ^olan. şi Vasile ot Ciumuleşti. pentru aceA şi noi văzându a lor bun voire şi tocmai pentru aceA şi noi mărturisim cu sufletele no-stre şi liam făcut lor zapis de mărturie ca s(a) creză. »OTK Originalul hârtie; aria Gr. Tâbăcariu (Surete şi Iz-voade VIU, 385). Vezi doc. de supt anul 38 pag. 92. 35. Document din 7130 Dec. 21. Iaşi, Sumar: Moisi Moghilă Vodă dă putere lui Stefan Bechea să-şi stăpânească prisaca de la locul numit Cotina, ca cel ce a curăţit locul din pădure el şi cu femeia lui; dând rămas pe Procopie călugărul şi pe soră-sa Protasia, ficiorii lui Păun. Stefan ßeke pune ferăe îir visteria ţării. Hw Movsi Moruaa voevoda bjiiu mlstiiu gspdrs zemli Mwldavscoi. ade I că sau părăt de faţ. nain-tea noastră. Sluga noastră Ştefan IHka, cu I Pro copie călugărul, şi cu sora lui Protasia. tenorii lui | Păun. printro prisacă ce au sjs Procopie călugărul cu sora lui I Protasira. că iaste a Iwr dirfeptă moşie. şia-felS făcut E’bnA | înpresurătură. dec domnita nvfe. şi cu lot svatul domnii m'ble, ai<5*b | nu /vbat putut rumpe /vfeyfc. «te /vfeat făcut, carl'fe domnii nrble. la slu | gile. domnii nvfcle. la Moglan de Moşeteşli. şi la Andrei şi la Băhnaşul de Săcuian. ca să so-cot'bscă cum vor găsi. ei cu sufletele awr. şi cu wa-meni | bun. de«5 ei cu mult wameni buni. şi preuţi. şi slugi domneşti, au gă I sit. că an'fc prisacă cu po-nrkte şi cu tot venitul ei. ce iaste întrun \ loc. ce să chiamă Cotina. «h^a w au descălecat, şi w au curăţit, şi w au fă | cut Ştefan cfeaA. cu /ăwfeA 86 50. şi cu fevorii Iwr din loc de pădure întreg. I cum au scris, carte de la acei warnen bun. de la toţ. cu sufletele lwr. la domniA | m'fc şi la tot sva-tul nostru, ca nu iaste cum părfcşte Procopie călugărul cu | sora lui Protasiia. den sluga noastră Ştefan E'fcKA. sau îudireptat. dinnaint'fc i domnii m'ble. şi a tot svatul nostru, şi şau pus $fpxA. iara Procopie călugărul. | cu sora lui ProtasiA. au rămas, din toată /vkyfc. ţara?, ca de acmu. nainte. K'fcKA. I cu fa m'fc a sa. şi cu feuorii lui. sa aibă a ţiirfe. aH prisacâ. cu tot venitul. ! iară Procopie călugărul cu sora lui Protasiia. sa naiba, a să pără, nice. a dobândi. în | vfeci. naint'fe cărţii noastre. gpdnx veleal u laui leat 7139. Dec. 21. Lupul vel dvornicuc. avuou în dos: „Kfa-roKanu k. vr. a. afv=cheltuiala 2 ughi, 1 leu.“ HOTE 1) Originalul hârtie ; acta Gr. Tabacariu învăţător Bacău (Surete şi Izvoade VIII, 387). 2) Curăţitură. La locul numit Cotina se aşezase o prisacă pe locul curâţit din pădure. Se rădicase doi pretendenţi : Stefan Bechea pe de-o parte şi Procopie călugărul cu sora lui Protasia pe de alta. Domnul n’a putut să le rumpă legea la divan, ci i-a trimes să li se cerceteze pricina la faţa locului de trei slugi domneşti: Moglan de Muşeteşti, Andrei şi Băhnaşul de Săcuiani ; Ei «'află'că „acea prisacă cu po-mete, o au descălecat şi o au curăţit şi o au făcut Stefan Bechea cu femeia^sa şi cu ficiorii săi din loc de pădure întreg“. Acest pasaj ne desvăleşte o pagină din vechea stare de lucruri, când ţara acoperită fiind cu păduri întregi, adică codri seculari, pământul acoperit cu pădure nu era al nimârui hotărit, ci rămânea al aceluia, care des- - 87 funda intâiu locul ca să descalece sat, să descalece o pri-sacă, să facă o livadă cu pomete. Astfel s’a întins proprietatea individuală prin curăţi" turi de locuri din păduri întregi şi aşa s’a întins descălecatul ţării de la munte la mare. 36. Document din <092 Oct. 24. Iaşi. Sumar : Petru Vodă Şchiopul îutăreşte lui lonaşco vătah şi femeii sale Chelsia, fata Bechei, a cincia parte din jumătate sat Bog-dăneşti, cumpărat de ei cu 150 zloţi tătăreşti de la nepoţii lui Budic. f IlfTpa BOiEo^a. KOJKitw (HHaocTiw rociioAdps 3fdldH AIoa^aßCKOH. ^aan h noTcpK^uau eram cd8 | s'fc iidim-Hoif HwHdUJKO BXTdX H JKtHH tr« KfdClH ^OMgH. K^KH. HX. llpdBOW WTHHHV. H BIIKVIIdl | HÎE. WT HCnilCOK. K$nK RXCKdNH. no A0RP0H IIIIKIIdl j HfllOKV?KA«HH. dlllUipHCHdOfidllll. H npOAddH H\* lipdBOH WT= IIHIlS H A’fcAf1“1^- HChpHKHdif 3d IIOTBpX | W^AOlif MTO Hdlddd RXCKdHd. WT MllKVdd BOfBOAÎ. WT IIOdORHUd CtAA WT IICT-AXHfipH. WT IlfTdd MdCT | KOdHKO c(a) H3R£plT ‘IdCT H WTO/M TH/K rip'liA Hd.llH /HxpjllKd CfCTpd Td A«ciu. a(5,|K‘* KxfKdiin | ii iidKUJK npOAddd wr eu a011!10" - 91 RO/UI H3 TOrOJKf llpHKH/lif H H3 TOCOJK UA& WT nc/IOKHHd WT Kor^XIUIJl WT IlfTOf MdCT WT KO/IHKO c(a) H3B£p(T £H HdCT nOdORHHd. Td fipO^ddH CdVSH NdUJOHV IwNdUJKO | li /K£HH «CO Kidcira. 3d $ii 3ddT. H SdDddTHdH H/H HCIldSHd WT np'feA Hd/MH. T'fe/M pdAi KdKO M «T j H/H. H WT HdC. 8pHK cx excom A«X°A0iM- HH Ad c('fe) «{ V(HHUid£T. np'kA Clldl dHCTO/H IldllJIMI. Hhc. v Me. KdTO 434i\ Ai du i:. TcilAHÄ P£M. (jTpOHM Ufd dOI\v|UT V'llld II HCKdd. ^SdlHTpS. Traducere Petra Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei, adică au venit înaintea noastră şi înaintea aloi* noştri boeri Todosia fata Văscanei şi nepotul ei de soră Costea, nepot Văscanei, de a lor bună voe de nimeni siliţi nici împresuraţi şi au vAndut a lor dreaptă ocină şi moşie din direse de înlăritură ce au avut Văscaua de la Iancul vodă, din jumătate de sat din Bogdăneşti, din a cin-cea parte câtă se va alege partea lor; şi într’ace-stea iarăşi au venit înaintea noastră Mărica sora Todosiei, fata Văscanei şi iarăşi a vîndut de a sa bună voe din acelaşi dires şi din acelaş sat din jumătate din Bogdăneşti din a 5-a parte din cât i se va alege partea ei pe jumătate, aceia a vîmlut-o stugii noastre lui Ionaşco şi femeii sale Chelsiei drept 450 zloţi şi au plătit lor depiin de» naintea noastră, penlr’aceia ca să-i fie şi de le. * 92 — noi uric cu toate veniturile, şi altul sa nu se a-mestece înaintea acestei cârti a noastre. Scris în Iaşi la anul 7093 Mai 3. Domnul a zis. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălii. Dumitru. NOTE 1) Originalul hârtie; acta Gr. Tâbăcariu învăţător Bacău. (Surete şi Izvode VIII. 394.). 2) Văscana e al 5-lea copil al Măriucăi fetei lui Mi-hui Pojar. Ea stăpâuea o cincime din jumătate de sat din Bogdăneşti, ca şi Bechea şi Budic fraţii ei. Vascana a a-vut aceste 3 fete: Todosia, Măriica şi altă fată, a cărui copil e Costin. Pentru toată această cincime a lor se plăteşte 450 zloţi, întreit mai scump de cât cincimea lui Budic. De ce ? Astfel dar găsim pe Ionaşco vătag întregindu-şi proprietatea sa în Bogdăneşti, având pănă acum 2/s din */* sat cumpărătură cu 600 zloţi, şi 1I& moştenire prin femeia sa Chelsia fata Berhei, deci 3/s. 39) Document din 7113. Febr. 18. laşi. Sumari Eremia Moghilă Vbevod întăreşte Catrinei lui Ionaşco Prăjescul diac şi fiilor ei,lui Toader, Sava şi Duinitraşro stăpânirea în satul Bogdăneşti, pe partea cumpărată cu 80 taleri de argint de la Bejan şi sora lui, copii Nekifoaei. f Hw /HorH/ld ROJKO^d. KOTKiHO /HHrtOCTiK* l’0CIIC>AaPa Mo/l^dKCKOH. WJKC ripiHAOmţd) | llp'fc^ NddlH M HdUJHdtH KOd'fepH. KdTpHHd KH’trHH'fe IlaTpdllJKO ITpaJKfCKVd. A'WK I H CWHOKf »X- Tod^fp H OdKd. H ,S,V-diHTpdmKo. ca 3dnnc wt OdKd XoTuor. n ^vdiHTpv Ona- 93 - T(x)pfd. I II H)(HdT CIIÄTÄpfrt. H IJfTpA. II dlHOril dK>AH ^OKpH)f. KdKO ItpiH^OlU'k lip'läA NddlH. EfJKdH [ H CfCTpd frO (>(pHHd] ChlHWBf HfKH{|S0df, 110 U<*^K> HHKHdl NfflO* | dNlinpHCHdOBdNH. H npO^ddH. Hdl H)( MdCT. 3d W l’HHHV. WT CfdO QT EorAÄHfipH. KOdHKO c(a) | H3EfpfT. HdCT.WT HO dldTH H\ HfKH^Of. Td npO^ddH BHIUpfHfHHHdl KdTpHHH IIxTpZllJKOdf. | II c(Kl)N0dl. fll. Tod^ip H OdKd. H /IjVdlHTpdUIKO. 3d WCHdl H A*^1, TddfpH CpfEpZHH\\ | H HdflddTHdH Hdl. HCrid&Hd, T'tdl pd^H KdKO A<* fCT Hdl. H WT IldC. CÄ BXCfdl. ^O^O^Odl. I II IIH Ad c(a) Hf V/HHUIdlT. Tc^HÄ ptM. IIhc. v Mc. d'ljT. :tz3prî. TpOHM Kfd d0l'0?|UT V'llld II HCKdd. ^VdlHTpV. Traducere Io Eremia Moghilă Voevod din a lui Dumnezeu milă domn ţării Moldaviei. iată a venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Catrina doamna lui Pătraşco Prâjescul diiac şi fiii lor Toader şi Sava şi Dumitraşco cu zapis de la Sava Hotnog şi Dumitru spătărel şi hnat spătărel. şi Petre şi mulţi oameni buni. cum au venit înaintea noastră Bejan şi sora lui Erina fiii Nekifoaei, de a lor bună voe de nime siliţi nici împresuraţi şi au vândut a lor parte de ocină din sat din Bogdâneşti, câtă se va alege a lor parte de pe mama lor Nekifoae, aceia au vândut mai sus scrişilor Catrinei Pătrăşcoaei şi fiilor ei Toader şi Sava şi Dumitraşco pentru 80 taleri de argint şi a plătit lor deplin, pentru aceia 94 ca sa le fie lor şi de la noi cu toate veniturile şi altul sâ nu se amestece. Domnul a zis. S’a scris în Iaşi, la anul 7118 Fev. 18 zile. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Dumitru NOTE 1) Originalul hârtie ; acta Gr. Tabacnriu, învăţător Bacău (Surete şi Izvoade, VIII, 395). Marca hârtiei Porcul. 2) Nume de persoane: Catrina jupâneasa Iui Pătraşco Prăjescul diiac ; Toader, Sava, Dumiiraşco, Sava holnog, Dumitru Spătărel, Ihnat spătârel, Petrică, Bejan, Irina, Nekifoae. 3) Nume de locuri ’■ Bogdăneşti. 4) Pătraşco Prăjescul diiac se întâlneşte între anii 7110 7120. Credem că femeia lui Catrina tăcea parte din răzeşii din Bogdăneşti, şi anume era o altă vară primară a Chelsiei, fără să ştim cine era Nekifoaea, de sigur altă rudă a Chelsiei lui lonaşeo vătag. 40. Document din 7180 April 27, Iaşi S umăr: Moise Moghilă Vodă întăreşte lui Ştefan Horii ea diacul ihn Pogdăneşti o prisăcii în pădurea Cobina, curăţită şi descălecată de dânsul, dând rămas pe Procopie ermonah. Stefan ßeehe pune fente 12 zloţi tătărăşti. f Hw AioHciY /HcriMă g;kVio /Iuctîk» rai,\p'A /HuM^dKCKOH. I WM(t) llpiM^OUI'fc llp'b^ HddHt H llp*kf\ IMIIJH/IIH GO/rbpH. CAVVA HdlU IJle7|SăH ^itdKVd | WT Bor^Z-H TtrddHC'b 3A Am\î. CÄ dldGIIHKV’ Hdlll fcpdtOHd\. IIpoKonif | pa^i ^no drbcT 3A nacHKv h c& totoka imchkv ht^ îct 8 \0Tdp | 8 drbc8 hto crb hahnvet — 95 KoTHHd. pEKVM IIpOKOnif d>KE ECT E,HV 3d | d IJIe^uh wh npEHECT 3diiHC 3drmc (sic) wt Hdw ß'fcpHHOdu* bo-d'kpllll ilvilVd BEd ^BOpiiHK. H WT CdVTtl rOCflO^dp- CKH!(. dK»4,H AoßPH. HNO rocnoACTßddm caAHXcpx°A<,'H- « hh ^a c he SamuiaET. Fcn^Hx peh. 8 Mc. aT. =l=3pata. atapT. ai, TraHrfe ßia aoro*|sET SMHa h HCKaax. KpHCT’fe 4,aatHWH. Traducere Io Alexandru Iliaş Voevod. cu mila Iui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, adică au venit înaintea n răsti ă şi înaintea a lor noştri boeri sluga noastră Naşcul şi a arătat un zapis de mărturie, scriind şi mărturisind cu el cum dânsul singur a cumpârat de la Guţu fiul lui Tăbliei din Bodeşti, un loc, de prisacă din hotarul satului Dumbrăviţa, care este la poiana inâuâslirei mai în sus de pri-sara veche, unde este piatra fântânei; cum el a cumparat’o pentru 10 zloţi cui „ţi, denaintea a mulţi oameni buni, anume Moglan şi Drăgan Bărzul şi Pavăl Zamă şi Hotnogul şi Sava şi Vasilie şi Gli-gorie şi Tunsul din Ciumăleşti, şi a altor oameni buni. PentrTiceia şi Domnia mea cum am văzut a-cel zapis de mărturie dinaintea atâtor oameni buni am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit înşine slugii noastre mai sus scrisului Naşcului pe acel de mai sus scris loc de prisacâ ca să-i fie lui şi Surete II. 13 — 98 de la noi ocină şi cumpărătură cu toate veniturile şi altul să nu se amestece. Domnul a zis (scris) în Iaşi la anul 7141 Mart 11. Ghianghe vel logofăt a Invăţât şi am iscălit. Cristea Damian. HOTE ij Originalul hârtie, acta Gr. Tabacaiiu, Bacău (Su rete şi Izvoade VIU, 397), 42) Document din 7128, Aug. 18, Iaşi. Sumar : Gaspar Vodă scrie carte lui Petrea că s’a jăluit Ionaşco Ungheanul pe Lazor din Burdugani pentru 6 boi daţi pentru o ocină. f Iw r iflHXN'fe rcnApS 3MMH /Mo4A4BCKOH. 3Hdk 4,K*fe MacTH. wt Pscna ^oMKa TaatriH ßnSKa lOpiuH. 3a iut cwt Taacp aHMHHx. H3 th\ Hap’fc^tHif. aaf || chx MdCM’H naKHW Eifa K8nHa rip'fejKA* EaaHKa FfTdiaH. h,t> ea3gpaTHaa whj tai8 IIHH'fe3H. IdKOM. BHI^'bxo'H H HCF1HC0K. 3 a KSnfMHO MTO Haua EaaHKa wt Sptafita BOfßo^H. 11 th;« ^atat h hot-Kpa^^aeat EpaeapH. || XaM.M^H^oaf Ha f^HH MacTH 3a wthhh8 wt Toro ctaa üorvkHH. mto WHa ceEf KSnuaa wt ^SatH« Tp8 PouiKa nopTap. wt HcnncodMf 3a K8ru>KHo mto HaVaa. WT nfTpa BOfBO^H H WT nOTBpa^fHif WT ffpoHd BOf= BO^H || H WT 8pHK WT ©pfdUHI BOfßO^H. pd^H ^Bd CTd h ^Ba p^fckTH Taafpn cpfEpatmx. mto cnao tai8 BHKSnafHi'c MdCT ÜOHOBCKiH h MacT HrnSa IHfTpaipfa MTO H3ßpaa MdCT HX. H ca MacT HX WT CTdB. MTO CCT 8 Cfao Ha II 10= BaH'kca. h^\ aat BHa MacT QonoßCKoai8 wt BHUJH'ka noaoBHHa cfaa. a MacT HrnSa UIfTpa%pfa. BHa wt HHWH'fcd — 103 - nOdORHHd Cfdd OT TpfTdd MdCT. TpfTdd MdCT CfpfAH'fcd MdCT, H CÄ MdCT WT HHWHill CTdR. T«ro pd^H Ad fCT fH WT HdC RÄCH TH\ || CHUifNHCdHH^ MdCT 3d WTHHH$ WT CfdO II«* n'femH cä Etc a°X°A- h 8 t«k Adfd4 H noTßpÄJK^didi RHlUfllHCdHH'fcH EpZßdpil XÄM/HAH^Odf AP^rdd MdCT 3d WTHHH& WT CfdO Eop^ÄM'fcHH. WT RHUJH'fcd nOdOBHHd Cfdd nOdORHHd II H CÄ drfccTO 3d CTdR HH>K d«3f H M d H RHIfJf WT NHÎK-MÎH CTdR MT« 8 ROdOCT ^OpO^OHCROH. WT HCflHCOK KgrifWHO. MT« WNd Hdlddd WT CerO IlfTpd ROfRO^H. MT« BHdO fH k8* IlfJKHO WT $HKd fH dÄ3itdH CHÄ... pd^H TpH CTd || H nfT ^fC*fcT 3ddTH TdTdpCKHJf. WT H)f IlpdRH^ Mdp^^fHif MTO Hd»dK»T 34 T'kdl pd^H RÄCH TÎH BHllI fllHCdlHH MdCTH 3d WIHllllS WT Cfd« IIon'feHH fdllU.ll C8T RHQJfriHCdHH. H TOd MdCT W)T Cfd« E«p<Ä^ÄMdHH Ad fCT H WT HdC RHUif || pfMfHH’tn KH'fcrHNH EpÄRdpH XÄHdl/Ydl^Odf 8pHK H WTHHHH H HOTRpÄJK^fHif CÄ RÄCfdf A«X«A«^ fH- M a^!th'h fH H wuSMdTOd» fH h np*few- HSMdTO/H H npdl|i8p'fcT0df. H RÄCfdtS p«A^ fH. KT« cfc fH H3RfpfT HdlIBdll/KIlilI || Hf flOpSUJ fHHO fH HHKOdHMf Hd B'fcKH d \«Tdp TOdfS BHUJfllHCdHHOdlS Cfd8 IIon'fcHHdf. H T«H MdCTH WT Cfd« Eop<ÄAÄMdHH. Ad fCT Hd MdCTH KdKO cfc H3Ef* pfT WT Cfd« H WT nOdf H «T CTdRH H WT dfdHHH. H WT RÄCfrO drfecT« || MT« RÄ^fT 3d rOAOßdHif. d WTKä HHUJHdlH CTpdHH Ad fCT WT ^CHX- £T0p0HH no CROHdtH CTd* pHdIH XoTdpH n« K&Ad H3 R'fcßd WJKHßddH. d Hd TO fCT R’fepd HdUlfr« rOCIIOACTRdiHH. RHUIflHCdHHdrOiHH. Hw Pd* A^dd II R« fRO Ad A1h\'HA. H B'kpd ROIdp HdlUII\'. R'fcpd ndHd. Fodi RfdHKdr« Aß0PHHKd- AodH^H 3fdldll. R’fcpd IldHd ÜHKOdp RfdHKdr« Aß0pHHKd rOpH'fcH 3fdldH. R'fcpd ndHd ffl-KOdUH II IwHdIUK« npÄK/ÄddRH XoTHNCKH^. || ß'fcpd ndfld Tf= WpriH H HodlldH lipÄKÄddRH IlfdUU,KH\. ß'fcpd ndHd AldHOd - 104 — H ,S,$Kd npXKRddEH PO/HdHCKÎH. B'kpa fldHd /HH\$d FeT-auaa h npRKAddß GUnaBCBaro. B’kpa nana Eipnara norrca-nuKa. B’kpa nana Eacuaie || crixTap’fc. B’kpa nana ^SaiHTpS naiuHHKa. BTspa nana rnwpriH rroanHKd. B’kpa nana Koc-TaHTHH PoujKa BHfT’kpHHKa. B’kpa nana /lln^ana 8pT8Hd KO/HHca. n B'kpa BXC’fcx eorap naiun\- illoa^aßcKiix bmhkh\ h aiaan^. a no namnai jkh || BOT’fc n rocnoACTßanic kto bä^it rcn^pa. wt ^'km HauiH^. nan wt Hdimro po^S. nan nan BS^Koro ßorx h3eepet rocno^aptat bhth naumi seaian Moa^aBCKon. tot Bi eh HenopSuma namc noTBpxjK-Aehie. h* aaf || bh ch AaaH n SKp’kniuii. 3a hto cct eh npaBHX othhhh h BiiKiinacniE na cboh\ npaBH\ n tm ToaiHX Koaia t h. a nan Roamin Kp'knocT h noTßpxJKAcnic to BoesoA.. 2) Nume de persoane: Vârvara Hăcmăndoae, Grozav, Nicoar Văipan. Gafa, Tudora, Armeanca, Lăzian, Sofronia jupăneasa Condrii Rugină pitar, Todosia, Borodac, Balica hatman, Anghelina, Mărica, Iurşa, Rusca, Tămpa, Dumitru Roşea portar, Popovschie. Ignul pitărel. 3) Nume de locuri ; Popenii, Iubăneasa, valea Selsca Borădăcani, Dorohoi, 4) larvara Hăcimăndoae. Arătările uricului nostru ne spune că Vârvara Hâcimăndoaia a cumpărat întreg satul Popeni de pe Iubăneasa, unde şi dânsa avea ocină şi moşie de pe moşi strămoşi de la Stefan cel mare, fără a le arăta numeţe, fn jumătatea din sus a satului Popeni Urmează din arătările uricului că vânzătorii erau rude cu cumpărătoarea şi iată dar proprietarii cari au fost scoşi din ocinile lor, 1) Nicoară Văipan, sora lui Gafa şi fraţii lor, fiii Tudorii, nepoţi Armencii vind pertea lor cu 350 zloţi tătărăşti. - 109 2) Laziian, unchiul Varvarei, vinde partea lui cu 305 zloţi tătărăşti. 3) Sofronia, jupăneasa lui Condrea Rugină pitar vinde partea cumpărată de la Popovski cu 260 taleri. 4) Tudosca fata Gafei şi fratele ei, nepoţii lui Boro* daci vind partea lor cu 340 taleri, deşi fusese viudută mai dinainte lui Balica hatman. Toate aceste părţi, împreună cu cea de moşie a Hăci-măndoaei făceau trei părţi din jumătatea de sus. 5) Anghelina fata Măricăi nepoata lurşei, vinde partea ei cu 650 zloţi tătărăşti, iar 6) Pavăl fiul Anghelinei vinde şi el partea lui cu 18o taleri. Aceste părţi din urmă făceau a patra parte din jumătatea de sus, care astfel întră toată în stăpînirea Var-varei Hăcimăndoaei cu suma de 1305 zloţi şi 580 taleri. Jumătatea din jos a satului Popeni pe Iubăneasca era împărţită în trei bătrâni, din care 2 bătrâni erau în stăpânirea Ruscăi, fala Tâmpei, nepoata lurşei de la care îi cumpără cu 500 taleri, răscumpărându-i de la Balica hatman, iar, un bătrân îl cumpără de la Dumitru Roşea pitar cu 220 taleri care şi dânsul il cumpărase de la Popovski şi lgnul şătrărel. In total pe jumătatea din jos a satului din Popeni dă 720 taleri, iar peste tot dă 1305 zloţi tătărăşti şi 1300 taleri de argint. Din aceste aflări reieseă că moşia Popenii a mers uu singur trup înainte de Stefan cel Mare, iar sub Stefan cel Mare s’a împărţit în doi bătrâni, de oare-ce salul Popeni a umblat pe două jumătăţi stăpânite de părinţii Armcncei şi ai lurşei. Trupul înlăiu a umblai pe patru. bătrâni, iar al doilea pe trei bătrâni. Şi în adevăr ni se dan aceste nume de urmaşi ai Armencei: Tudora, căsătorită cu Vaipan , Grozav şi Lăziian cari au aceşti ur- - 110 maşi: Tudosa Vaipan a^e pe Niaoară, şi pe Gafa, Grozav pe Vărvara Hăcimăndoae, care cumpără trupurile de moşie ale tuturora; şi Lăsiian fără urmaşi. In a patra parte din trupul intăiu moştenea Anghelina fata Măricâi nepoata Iurşei cum şi (iul ei Pavel; iar in|trupul al doilea al lur§ei, Rusca fata Tâmpei nepoata Iurşei stăpânea 2 bătrâni din trei, iar Dumitru Roşea portar numai un bătrân prin cumpărătură de la Ignul şatrar şi Popovski. Vărvara Hâcimăndoaea răscumpără dar tot satul Po-penii de la 8 proprietari, dând tuturor 2605 taleri şi zloţi 44. Document din 7089 Mai 8, Iaşi. Sumar: Iancul Vodă întăreşte strănepoţilor Nastei : lonaşcf Bohuş, Ana şi Anghelina, satele Hoceşti, Găureni, Răvâcani, Criveşti Hăsnăşeni, şi* Chicera, după diresele vechi ale strămoşilor lor Coste şi Jurj Stravici de la Alexandru cel Bun. f Iw IÎJnkoY'' BOfBOAd Gwiew dtdrrifio. rcnApa 3fdidH dioa^dBCKOH. ww rcABd'HH aKîg}c> ax(h)a(o)c-TÎK» r(0)dl(0)A(ă)p 3*A\AH AXIVAAAÎ5CKv>H. r(o)C!l(o)A(CT)K. a)- AXH H nOTBpK^^ACAX HAIIIhWS || K'kpHHOAXg KOAispHMS. ^8- A\H Tp8 Tp6TOAX8 A0!TO$ gT8. gî\$) HpAKlM lVTH|ll)HH h ivt erţ'o) ijpaKiH h iihtoaxih || iipHBiAiray. csac Tr- A H H U, t H HA GHp'kr. CR AX'fcCTO BA AXAMHH 8 GHß'feT. H 8 HO TOLţH C6AO H CR KOAOTAAXH pHKHAAXH. H CR KHNCrpAA'f |l H CR ! 10-pOA\ 8 (ÎHp'kT. H AP^rog cfAO HAitAxd? KpHKC-Lpin. uoA Gtp8hita; CR CTAK. H CR AXAHNH H CR RHHCHTpAr\H- M fiR TOAX/KS JfOTap |j CfAHLJJ'k PrKRKANIH H0HH>K(g) IflgTpHIII. H Cf AHLJjdî F^piî-HIH H XoTHgijllH. ti HgTKpRTAa H ACT C*A0 Al O K H A *k N II. H Cf- - 115 AHipHk Ha || G H p K A. CZ AXlîCTO 3a CTAß H 3A AXAHHH S GHpKA. MTO ßZ ß(o)AOCT PoAXAHCKOAXS. H TpiTAA MACT CIAHip’fc II a o t Sh i ip h ax . h noa ciao j| Kzkzmilph*. H iaHa kSkata^ 3IAXAH WT Jf^TAp Tpxr KpACHlH. HO KSAA HA3HAAXIHHA H nOC-TAßHA CTAZT1H ÜZTpaUlKO BailJOT/Ti AWr(o)$(l)T. || CZ WKOAH-HHAX AXIWIAUJH. H CZ AIOAHAXH A^pH. CZ AXlîCTO 3A CTAßHH 3A AXAHHH KZ IVKVVX’ K A Jf AS I \{A\. H KZCH MACTH IßW KOAHKOC('k) H3KlplT WT CIAW || Tz A]fZpiLpH. CZ CTaß H CZ AXAHHH 8 Ea\'- aSIO. H IAHH HACTH WT KHMIpZ MTO S KAOCT KpZAHTZTSpCKOH H CIAO BaKATIlipiH MTO c('fc) HAXIHVIT KpZAlipiH. H CIAO OnHHoaca Ha ßajfASio cz CTaß h cz axahhh $ KayaSio. h kzch MACTH llT(o) MTO 0(1") H3KipiT 3A KSni>KHHO WT CIAO || K) p r H M A H N H WT CIAO T O T 0 6 LjJ H TH/K HA KA^aSiO. MTO S KAWCT X’P*''^-CKOAXS. H AX'kCTO 3A AXAHH. H 3A IIACHKS HOHH>K USpiM'kHH |î S /KHJKIH. MTO $ KAWCT McKOH. H CIAO KSlIMHM H üpZTZ-Hj a ns h Ha Miojfp'k cz ctak h cz axahh S Miojfp-fc. h mitkpztaa MACT IVT CIAO || TpHKHClS U,H MTO HA ^pAßHipi. CZ F10A CTAß H cz axahh S noToi^H ^paßHipr h tpitaa mact ciao KocTitpn. HAA npST^. CZ AX'kCTO 3A CTAß j| H 3A AXAHH 8 MlOJfpt TAKO/K-^ipi H S lipST'k. CZ AX'kCTO 3A CTAß H 3A AXAHH S HlO'fp'fc. TA-KO^K^Ipl H S IIpSTt CZ AX'kCTO 3A AXAHH S r\SKACO)f. H CZ fl O p O AX Mipi3 llpST. H KZCH MACTH IKO WT CIAO ^SAX'kllH || IlOßkHN KoC-TlipH TH/K HA flpST'k. H HOA CIAO Il030ßHH,Z H NOA CIAO PzC-TlSA. H KZCH MACTH IKO WT CIAO TzAAXAMIl* NA^ HuCTp'k. MTO 8 KAOC’r XOTHHCKOAXS. H CIAO MzHIipiH. H nOA CIAO Tpo-3 I ip 8 H HA (x>HT^3'k CZ AXAHNH. H CZ AX'kCTO 3A CTSlIH. H 3A $NpHCTplS. || KZ pkl^k ÖHfSst H CZ AX'kCTO 3A KHNOrpA^. H CZ I i I p I ß O A A AX. H CZ C’knO^KATH flAANHHS MTO c(k) 30KIT MS HM IN II. MTO X* ßAOCT TOTpSîli || CKOAXS. H IANA MACT 3A AXAHH S WT CIAO MzCTAKZHSA MIp63 SiHCTpHI^. MTO c(k) H3KI-piT MACT XpHMKAHTA. CZ AX'kCTO 3A AXAHH. S NOTOIţH CIAO, H CZ AX'kCTO 3A HACHKS. MTO S KAWCT ßAKOJrk. H CIAO II I K S A 6 ip J H — 116 - mtc* c(i:) hmcnSet TpH# Eipi'h^cä ctar h cä a\ahhh 8 uotom,k MgpHH || H RÄCH MACTH *rO EAHKO Crfe H3K*pET 3a ß8nE>KHHO WT CfAO PoA\ÄHei|JH TH>K Ha HfpHH nOTOI^H. CÄ A^CTO 3a CTAR H 3a AtAHNH. RÄ nCTOI^H || H*pHH. TAKO>K H KÄ nOTOlJţH BpAHHIjl'k-ßOA\ MTO S ßAOCT HhA\^CKOA\S. H CEAO II OT p O n O II Uţl ÎH. H «AHH macth 3a wtnhhS EAHKoc(-k) jj H3ß*p6T 3a K$ru>KHH<> wt ceao ©-A&IUEH. H AP#™ MACTH TAKOWA* 3A KSllEWHHOE WT CfAO E O AV-KOTEljJH HA nOTOLţH KSlţHTHâ. jj C& AAAHHH. H Cä A\*fcCTO 3A CTSüH $ IIOTOIţH K$lţHTHA. H Cä t&HA nOA'kHA CÄ ckNOKATH. MTO C('fe) 3WRET A/IäCTAKäHH H flHjfAM. TOTO pAAH. T'kjf RÄC'fcy KklllinHCa-HHHY CfAOßl H KpSA^KI 3A A1AHNH H MACTH 3A WTHHHH, A* «TÄ H WT renAßAUl NAUIEA\3 K'fcpHHOAtS RhlllJßfHE || HHOA\$ GOA'fepHH ^SA\HTpS ES^gm tp6toa\Aoro<|jjTir. npaciH wthhh. h A^AMHUH H KHKtfnASHIH H SpHK. H UCTRpÄ^K AfH^ *A\8 H RÄ-C*A\$ fOA^ ßTO Cft) EA\S H3KEßET HAHRAH/KHÎH CÄßOANHK. CÄ RÄ-C*ki\\ Aa' H*nOp$LU6HHO IIA\ HHKOAM/KP KÄ R'kßH R^MHIH. H HH A^ C('fe) HE C\'A\HMAET. IIhc 8 Mcojf. rato ţ3pA\a. Hock, r ahh-caa\ tchahä rea^a. Hw PaA^rt K06K0AA. KpHCT'k ^AAHiaH. Traducere Io Alexandru Iliaş Voevod dina Iui Dumnezeu* milă Domn ţării Moldaviei. iată că domnia mea dăm şi întărim la al nostru credincios boiarin Dumitru Buhuş al treilea logofăt, a lui drepte ocini şi moşii din ale lui drepte şi adevărate privilegii, satul Gădiuţi pe Şiret cu loc de moara în Şiret şi în părăul satului; şi cu bălţi de peşte, şi cu vii, şi cu pod pe Şiret. Şi alt sat anume Criveştii supt Strungă, cu bălţi şi cu mori şi cu vii şi în acelaş - 117 - hotar seliştea Răvăcanii mai în jos de Pietriş, şi seliştea Găureanii şi Ilotceştii, şi a patra parte de sat Movileni. şi seliştea Dâdeşti la Sirca, cu loc de iaz şi de mori in Sirca. care-s in ţinutul Romanului, şi a treia parte den seliştea Flotuneşti, şi jumătate sat Căcâceştii, şi o bucată de pământ din hotarul Târgului Frumos, pe unde au însemnat şi a pus stâlpi Pâtraşco Başota logofătul, cu vecinii megieşi, şi cu oameni buni, cu Ioc de iazuri şi de mori în amândouă Bahlueţele. şi toate părţile lui câte se vor alege din satul Tălhăreştii, cu he-leştee si mori în Bahlui şi una parte din Chicer ee-i în ţinutul Cârligaturei, şi satul Vâvătieştii ce se cliiamâ Bărleştii şi satul Spinoasa pe Bahlui cu heleştee şi cu mori în Bahlui, şi toate părţile lui ce se vor alege de cumpărătură din satul lur-glncenii; şi din satul Totoeşti tij pe Bahlui. ee-i în ţinutul Hârlăului, şi un loc de moara şi de pri-saca mai în jos de Puriceni, pe Jijia. ce-i în ţinutul Iaşilor, şi satul Cupcici şi Brătăşenii pe Ciu-hur cu heleştee şi cu mori pe Ciuhur, şi a patra parte din satul Tribiseuţi, ce-i pe Drabişte, cu jumătate heleşteu şi cu mori în Drabişte, şi a treia parte din satul Costeşti pe Prut cu loc de heleşteu şi cu moara pe Ciuhur, aşijdere si în Prut un loc de moară pe Dubasâ. şi cu pod peste Prut şi toate părţile lui din sat Dumeni mai în sus de Costeşti iarăşi la Prut, şi jumătate sat Bozoviţa şi jumătate sat Râsteul, şi toate părţile lui din satul Talmaciu la JNistru, ces in ţinutul Hotinului; şi satul Măneşti şi jumâtate sat Grozeştii pe Oituz cu mori şi un ioc de stupi şi de ferastrăe în apa Oituzului, şi cu loc de vii şi cu livezi şi cu fâneţe în plaiul ce se numeşte Munceii. ce-s în ţinutul Totruşului, şi o parte de moară din satul Mesteacănul peste Bistriţa ce se va alege partea Hri«canului, cu loc de moara în apa satului şi cu loc- de prisacă, ce-s în ţi- - 118 - natul Bacăului, şi satul Neculeştii, ce se numeşte Trifeştii cu heleştee şi cu mori în apa Cernei, şi toate părţile ce li se va alege de cumpărătură din satul Romaneşti, iarăşi pe apa Cernei cu ioc de heleşteu şi de moară în apa Cernei, asemenea şi în apa Brănişterilor, ce-s în ţinutul Neamţului; şi satul Potropopeştii o bucata de ocină câtă se va alege de cumpărătură din satul Olăşei şi alle părţi asemenea de cumpărătură din satul Bomboteşlii pe apa Cuţitnei, cu mori şi cu loc de stupi în apa Cuţitnei, şi cu o poiana cu fâneţe ce se numeşte Măstăcanii şi Lihacii. Penti^aceea aceste toaie de mai sus scrise sate şi vaduri de moară şi părţi de ocină să fie şi de la Domnia mea credinciosului nostru boiarin Dumitru Buhuş al treile logofăt, drepte ocini şi moşii şi cumpărătură şi uric şi întâritură lui şi la tot neamul lui ce i se va alege mai de aproape seminţie cu toate veniturile neruşeit nici odănăoară în vecii vecilor, şi altul sa nu se amestece. Scris în Iaşi la anul 7141 Noem. 2 zile Insuş Domnul a poroncit, Iw Radul Voevod. Cristea Damian. X O T E 1) Originalul hârtie, acta Robert Miile; (Surete şi Izvoade VIII. 656). Pecetea în ceară, căzută. 2) Dumitru Buhuş. Seci. al XVII-lea e secolul for-mărei marilor proprietăţi întrupate în mâniile boerimei. Astfel ispisocul nostru ne lămureşte asupra unuia din boeri, nu în cele mai înalte trepte, dar care izbutise a uni în mâna lui atâtea proprietăţi de la un capăt la altul al ţării. Iată lista acelor proprietăţi pe judeţe : 1) Ţinutul Romanului sate întregi ; Gădînţi, Criveşti, Răvăcani, Găureani, Hotceşti şi Dădeşti. părţi, Movileni a patra parte; 2 vii 3 heleştee 3 mori, 1 pod pe Şiret. - 119 —• 3) Ţinntui Cărligăturei; părţi din: Plotuneşli, Că căceşti, Târgu Frumos, Tâlhăreşti şi Chicera ; 2 heleştee şi 2 mori. 3) Ţinutul Härläului: «ate întregi: Vâvătieştii (azi Bârleştii) şi Spinoasa, părţi din Totoeşti şi Iurghiceni (azi Erbiceni). 1 heieşteu 1 moară. 4) Ţinutul laşilor ; sat întreg Puricenii ; 1 moară si 1 prisacă. 5) linului Hotinului, sate întregi : Cupcici, şi Brâ-tăşani, părţi din Tribiseuţi, Costeşli, Dumeni, Bozoviţa. Râsteul, Talmacea, 31/2heleştee. 4 mori, 1 pod pe Prut. 6) Ţinutul Totruşului, sat întreg Măneşti; părţi din Grozeşti şi Muncei, un tânaţ o vie un ferăstrău una piuă două livezi. 7) Ţinutul Bacăului, părţi din Măstacănul ; 2 mori şi o prisacă 8) Ţinutul Neamţului, sat întreg, Neculeştii (azi Trifeşti) parte din Româneşti 3 heleştee, şi 3 mori. 9) sat întreg Protopopeştii, parte din Olăşei, Bombă* teşii, Mâstăcani, Lehaci, o piuă şi o moară. Vom mai avea prilej a da mai jos lista de moşii a altor boeri ca Urecheştii, pentru a ne explica că creşterea puterei boereşti în seci. al XVIl-lea stă în legătură cu mărirea şi întinderea averilor, care le-a înlesnit învăţăturile pre la şcolile Polone şi a adus în ţară înflorirea culturală a seci. al XVIl-lea. 48. Document din <139 April 23. Iaşi. Sumar: Moisi Moghilă Vodă scrie carte lui Grapă din Cerătuani pentru pricina dintre Stefan Biacbia diacul de Bogdăneşti şi dintre Pricopie călugărul pentru o prisacă. f Hw dloHce Aloritdd KOîBo^d. g?klk> dOKTiw rcn^p» 3Er nxpar. Iţle^SdH Rracra ! ranvd Eor^aHfijj. kv IIpHKonic KZdvrapvd npENTpvu aoK npHCdKa j /.eh cav mrc Hpunonie ctviiih. dxitrx npn-cdKd E'^kuih. uiu hv rav $oct dOKVd | dvu IIpHKonif. me av i|$0CT8 dOKVd A E'betaII. ^EM dV pX/HdC IlpHKOniE | r\EH TOd-TÄ d’ty'fc. LUII Izl/H live 3H ^E dd CTÎH FEWprHE .|WTpO Cili» TS/Hau | caiu ra IlpHKOniE. cTvnin. ^eu ^Kd bem 0«^ KapT'b ^o,mhîh dt'bdt | rap tv ca dtcpgn aKOddi caa d'bnEUH. ctv'iiîh d8ri IIpinoiiiE. ca h | ,â,VK& ad npncdKd KZTpxNv-d8ii cav. mu aida atvdT JKddoea ca hv | cit iidHHT'b ,i,odi= HÎH dE'fedE. TdK ^d 3HdEUJ. H HdK HE VMHHH (aşa Sft Ştii. si altfel sâ nu taci). Tcn^aa. ncd-bd (Domnul a poroncif). IIhc v Mc. KdT. t3P'’A dii. nr. (Scris în laşi la anul 7139 April 23). Fraurb KEd doro;|sET vMHd. HwNdUJKO. x «> t k 1) Originalul hârtie, acta Gr. Tabacariu, Bacău (Su-rete şi Izvoade VIII, 364). Pecetea în tuş roş, ştearsă. 2) Am pus zi. Pricina de care se vorbeşte aici, s’a tăluit definitiv la 27 April acelaşi an, ne mai aşteptând vadeaua de o săptămână pusă în cartea domnească, adică 30 April. Procopie Călugărul văzând că Domnul a pus termen scurt, se prezintă la divan în ziua de 27 April şi se dă rămas că prisaca ş-a aşezat’o pe bătrânul lui Stefan Beachea, mai ales că Bechea adusese mărturia Lupuluj — 121 - dvornic că locul de prisacă din pădurea Cotina e al Be-chei, şi nu al călugărului Pricopie. Cartea scrisă cătră Grapă vătămanul din Cerâtâoani, pentru a lepăda stupii lui Pricopie. a grăbit judecata în favoarea lui Bechea. 49. Document (lin 7139 Oct. 1. Härläu. Sumăr : Moise Moghilă Vodă dă carte Ja mânute Bechei diac de Bogdăneiti să-şi ţină prisaca şi curătura de la Cotin. iar Proco-pie călugărul să-şi aibă treabă numai cu prisaca tătâne-său. f Io Movsi Moghila Voevoda. bjiiu mlstiu gsp-drx zemli Moldavscoi (Io Moisei Moghila Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei) datam carPfc domnii m'fele | slugii noastre K'kniH diiac din Bogdăneşti. spre acvbA ca să fie tare şi | pu-tearnic cu cartea Domnii meale aş ţinea şi aş (a-pă)ra a lui direapt ocin şi J moşie prisaca si cu curăturile ce iaste la Cotin. să nu | dea lui Pro-copie călugărul, ce numai să aibă Procopie treabă cu I pomii tătânesău. iar iui dei va părea cu strărn-bul. să vie de faţ(ă) na I int'k domnii nvble. săş în-treabe. de faţ. i nicto da ne imaet umişa | et pred sim listom năşim (si nimene să nu aibă a se amesteca Înaintea acestei cărţi a noastre). Sam gspdnx rec. (însuşi domnul a zis). u Hărlwv. lt wk. a. (în Hărlâu la anul 7139 Oct. 1). ßfd awro;|sfT vhh.i. (vel logofăt a învăţat). ÄSSkomh. In dos: KMTORdNird a wţvrv (s’a cheltuit 1 ortu). Surete II 16 - 122 - y O T E 1) Originalul hârtie, acta Gr. Tabacariu (Surete şi Izvoade VIII, 365). Pecetea in tuş roş, se ceteşte; f Iw Aîwy'ch iHorn/id ßowiio aih/ioctik> rocno^apÄ atM- AH iHod^dKCKOH. Cap de bou. 2) Carte domnească. In 1 Oct. 1630 Bechea capătă de la divan această carte de stăpânire asupra prisecii şi curăturii, faţă de Pricopie. Dar departe de a intra în stăpânire, se deschide un proces, care nu s’a putut rumpe de odată la divan, ci a mers la faţa locului cu marturi. (vezi mai sus pag. 85). La 21 Dec. Procopie călugărul e dat rămas din judecata. A doua carte domnească se scrie în 1631 April 23, după care se dă hotărirea la 27 April, prin care tot Pricopie călugărul pierde procesul. După acest curs al hârtiilor, socoteala anilor aici e după veleatul de la zidirea lumei. 50. Document fără dată (cătră 7141) Sumar: Zapis prin care Bechea parcalabul de Bogdăneşti cumpără cu 16 galbeni din a patra parte din Bogdâneşti, partea lui Ion Măcău, 3 părţi din 5 părţi a moşului lor loachim Helgiul. t Adec eu Gavril fecwrul lui Iwn nepotul lui IaKim Helgul şi cu | fe^wrii mei. şi aşijdii'fe eu Za-hariA şi swrunrfc StefaniA | fe^wrii lui Toder iar nepoţi Helgului. şi aşijdirea eu Si | mi a fata lui IaKim Helgul, noi de bun voa nostra de ni | me nevoiţi, niee ^npresuraU. air. vândut din a patra par | te de sat. de Bogdâneşti. ce Aste part'fe lui Iwn Măcău. noi | am vândut din a cinKHNd iV KEdCÎA H HddTHd — 124 — TMZIld V paKH..... 30d0T | TaTdpCKH^ WT CTOd flN^pEH» Kd BdTdr WT iUvWeTeiJJH WT np'fc^, I Htr HldKHdf WT Tddl. H Gdßd TH?K H Ädfgd WT (rfVMfljJ. H IIllKOdpZ | H To/Hd THJK. H d«H0r(H dtO^H) ,4,0GpH. H HddTHd BHllinHCdN | Hw-HdlUKO CÄ /KIIHd fro Kf/tCHA WT lip'feA Hd/HH. BX | II6 T p d BOfBO^d W TOH ^dd» 3HdNif. Traducere Zapis ce a fâcut Sora fata ßechei şi sora ei Anghelina. pentru o vânzare ce au vîndut din satul Bogdâneşti din jumătate sat din partea din sus câta se va alege partea lor din partea tatălui lor Bechea, şi a plătit a lor cumnttt lonaşco şi cu femeia lui Chel-siia şi a plătit deplin în a lor mână— zloţi tată-răsti. întocmai lui Andreica vătag, din Muşeleşti de-naintea lui Iachim ot tain şi Sa va tij. şi Aiexa. din Seuceşti, şi Nicoară şi Toma tij. şi mulţi oameni buni şi a plătit mai sus scrisul lonaşco cu femeia lui Chelsiia dinaintea noastră. în silele Pătrului voevod. de aceasta dăm ştire, SOTE 1) Originalul hârtie, acta Gr. Tabacariu (Sureteşi Iz-voade VIII, 368) marca hârtiei porcul. Nume de persoane: Sora, Anghelina, Bechea, lonaşco, Andreica vatag, Ioachim, Chelsia, Sava. Alexa. Nicoară, Toma, 3) Nume de locuri: Bogdâneşti, Muşeteşti, Seuceşti. 4) Chelsia, fata Bechei, avea 2 surori pe Sora şi pe Anghelina, care işi vînd părţile de moşie cumnatului lor Io- - 125 - naşco vătag. Cu aceasta se întregesc aiătările documentelor de la pag 87 stq cum şi din voi. I. 248; seq. 5| bv» IltTpa BOfBOA<»=„în zilele lui Păfru voe-vod». Documentul n’are data precizată prio au, insă arată că actul s’a tăcut supt domnia lui Petru Şchiopul, lucru ce se înlălneşte des in actele răzăşeşti. cum şi în noble scrise pe tărtajii ceasosloavelor. 51. Document fără veleat (cătră Î140) Sumar: ZapNul prin care Bechea parcalabul de Bogdăneşti, cumpără partea lui Stefan ficiorul Gahiei cu patru galbeni, luată de la unchiul său Andreica. pentru neplata unui bou, preţeluit cu 4 galbeni. f Adică eu Ştefan fecorul Gahiei nepotul An-droinei de Bogdăneşl. mărturisesc, cu cest adevărat zapis al ruieu cum mA vândut, unchiumieu. An-droina. un bou dirept patru galbeni denainbfc lui Iwn cojoc,ariul. şi nu mi Iau mai plătit pană la mwar-tA sa. deci eu altă nani avut lua. de la dansul sau de la fecorul lui, ce iam oprit wcina de Bogdăneşti cu carte lui Vwd. şi au venit, la mine. Toader fecorul Androinei. d^u ais căm va da. în d ui-k. săptămâni. banii sau boul | denainlea Iui David ol Bog-daneşti. şi Albul de Ceretewani şi Patraşco. nepotul. Iui Hwaimn. deci la ai. banii sau boul nu miau dat. şi am mai îngăduit un an prespre (njucnpe) si. si tot nu miau mai plătit, deci w am vândut ac't w-HÎH/î, B'feKei. prăcălabut. den Bogdăneşti. derepl acei bani ce mai sus scrie, denaintea lu* Iwn. şi popa Avrintie. şi Gavriţă. şi David, wt Bogdăneşti. Toe pisem (aceasta scriem). 3 peceţi în cerneala. 126 - NOTE Originalul hârtie, acta Gr. Tabacariu (Surete şi Iz-voade VIII, 372). 52) Document clin 7140. Sumar: Zapis prin care Bechea parcalab din Bogdăneşti cumpără cu 141ei bătuţi partea Candachiei şi fraţii ei, nepoţi Anisiei. Adecă eu CandaKi'fc. şi fratemiu Filip. şi tra-temiu Vasilie | fieorii lui Gligorii. nepoţii Annăsiei. u>t Bogdăneşti. noi de bună | vo'fe nostră. de nime. nenevoiţi, nici asupriţi, am vândut a nos 1 tră di-nkptă wcină şi moşie, din gumătate de sat din Bog | dâneşti. din parl'b din sus. din a «incfc part'k. am vândut gumătate | din partea moşem'k Annăsiei. ce să va al'fcge. part'k tătâne nos \ tru lui Gligorie. ficorul Annăsiei, a^asta am vândut noi. B'bKei ot. Bogdăneşti. ce au fost pârcălab, şi deplin ivku plătit înnlru mânule ! nostre A1 lei bătuţi cu tot venitul din tot locul ce să j va al'fcge. în hotarul acelui sat. dinaint'k lui. Ionaşco fi I «orul Gavriţăi ot Bogdăneşti. şi frăţinesâu lui Nuor ot tam | şi Bălan ot tam. şi Gurie ot tam. de a^asta scriem şi mărturisim i cu sufletele nostre. cum am văzut, şi auzit cu ure I aile nostre. şi pe mai mare credinţe n’fcm pus şi peceţile | şi iscăliturile, ca să-şi fac şi direse, domneşti, de pe | adastă mărturie, a nostră. Pis ot Bogdăneşti. l'kt 43(ui. scris în Bogdăneşti anul 7140). 4 puneri de degete. 127 - NOTE Originalul hârtie, acta Gr. Tabacariu (Surete şi Iz-voade VIII, 373). 53. Document fără veleat, Sumar: Zapis prin care Născu] din Jluşeleşti cumpără cu 110 zloţi tătârăsti partea Himiei, fata lui Văscan, clin Mileşti. 3aiiHc 3a KSntJKHiH cano Bzrraark Xiiaiha ^xipa | B&CCKdNOBH WT CEdO dllldtl|IE. HEKHAI HinONVJK^eHd dNE= npi | cnaoBdua. na no cboa ^oepo BoaA. h npor\aa. cboa npaBd WTHHNd. 4T0 CA HSBfpfT, narr. WTEU,Ä CH BĂCKdll pa,a,i pi' 3dou, anunin. huo eacTaa ca. HauiKva wt AIvuim TtljJH. II KY'IIHA. ’Jd U'T I MdCT WTHHUd H ^.d/l 110 HfA pî 3aog bä pvKH XnaiHA ^aipa ßa I cKauBH. wt Alnacipn. h H3BpaH0 HCTHHOH 3NATH THC H lipO^dd TOA MdCT j WTHHHa ca bzca.ii ^op^oai. wt noai. h wt aac. ii wt cfeii: h wt cd^(o)Ee. h wt ! BaTpa rfdoEd. h bv^it wt cia tok= Aia. i wuun şi moşie neclătit, cu tot venitul, din tot locul d(in)aint'fe a wameni buni. Şi au mai cumpărat sluga nostră iS’bK'b jar dintracela bătrân ce mai sus scrie, de la Toder şi de la fraterne« Tănasie. şi de la Merăuţ şi de la Anesiia fe^wrii Tome', nepoţii lui Dragoşe di« part-b moşu nostru lui Dragoşe. a patra pai'te ce să va al'bye partea părintelui nostru a Tomei. iar dintra^'bl'b dirbsA ce mai sus scrie, şi deplin ivbu plătit -f mănule noastre cu bani gata. 24. ug buni. ca să' hie lui ocina şi moşie, neclătit, cu tot venitul din tot locul, dinaht'b a wameni buni preoţi şi slugi domneşti anume Popa Kirib şi Gurie. şi Samson, de PrâjeŞt. şi Iwn vist, şi Gavril vist. şi David, şi Sava de Bogdăneşt. şi Iwnaşco sin Ghi-wrghi wt Cerătiwani. şi Pâtraşco nepotul lui cwlpan mai mare credinţa n'bm pus pereţi, să-şi fac şi dires domnescu. deprbcbsta mărturie, a nostră. Leat 7138 Maiu 10. Surete II. 17 - 130 - NOTE Originalul hârtie; acta Gr. Tabacariu fSurete şi Iz-■voade VIII, 384). 55. Document din 7117 Iunie 24, Iaşi. Sumar : Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Dumitru Buhuş răstrânepot Străviceştilor mai multe părţi din satele Criveştii Ră-văcani, Găureni. Hoteeşti, Găneştii, cum şi mai mulţi ţigani robi. (dl)4CTiK> KMiiK» dIH Ilw KoCTdHTHH /lIoTHdd BOEBOAd. rcn^px 3EdtdH diOd^dBCKOH. 3Nd/HENHT0 MHHW/H HCCHdE dHCTOdt HdUIHdt. BCAdE KTO tldHEdl EX3pHT HdH MTOMÎH ErO 8CdHUiHT WJK TOT HCTHHHÎH Cd8l’d HdUI ^SdEHTpS CHX KpCTH E8-X8ui. BH8k UxTpdUJKO. np’bwilSK II /lldţ.HKd H Epdn. II np'bnp'fewHSK KoCTI H IKlOpJKd GTpdBHM (JKddOBddH EC/HH *ro) HdUJEIO dtdCTÎK». H ^ddH H nOTBpX^HdH ECdEkl Idt8 UIT HdC 8 HdUJEIO 3EdldH 8 dlod^dBCKOH. iro npdBOlO WTHH8 II ^'bAHMH8 WT HCnpHBHdif 3d pdSA’fedEHIE MTO HdJddH A^Aoßf tro || BHUJinHfdNHHx. uit np^AHaro Ilcrpa boeboah. met- BpXTdd MdCT (WT CEdO KpHBHjJll) UIT (r TpSNT/X. H MET* BpXTdd MdCT UIT CEdHlţJH rxSp'feHH. H METBpXTdd MdCT UIT P XB X Kd H H, H METBpXTdd MdCT WT XoTMft|IH. MTO 8 BOdOCT Po/MdNCKOH. H METßpXTOH MdCT WT CEdO TxHEIJJH. MTO 8 BOdOCT KpXdM || T/XT8piH H WT 8pHK 3d pd3AAdEHÎE MTO HdlddH A^A08* fr® WT CTdpdro (>T($dHd BOEBOAH. Hd CEdO T A H E IJJ H. T*fc/H pdA« KdKO A4 «CT M»8 WT HdC CX bxce/H A°X°A9/>t* H WTcd» thjk amm h noTBpxjKAdEd» RH" UJMHCdHHOdjS Cd8SH NdUlEdig ,â,8dlHTp8 CHh KpCTE E 8« X8m. || Ero npdßoio wthhh h BHK8ndEniE wiţ8 e ro KpcTH E8* X8UJ. WT CEfO ÜETpd BOSBOA». WT nodOBHHd Toro CEdd Kpn* - 131 Eil|J WT HHJKH'feH MdCT TpETdd MdCT H TpETdd MdCT WT HOd CEdO r»Sp*tHH H TpfTdd MdCT WT (10d CEdO PxB,KKdHH || H METBpXTdd MdCT WT XoTMElJIH. MTO KT BHKSlldEHiE. KpCTH E^Sll) WT Hd'fc EHE fipXKXddB. H WT BpdT iro «S^p'fe H HwH CHOEi iüdpHHH. H WT BNi^H Tod^Ep H EpdT iro KoCTHH H ÜWHdUJKO. H CiCTpd H)( Go^iHKd H HdCTdCi/X ^TH EOHKH ^0MU,ll AldpUHH. BXCH BH$KOBE üdCTH || WT TOTOJKE SpHKd 3d pd3A<îvdCHiE. MTO. HdtddH I^'k-AOKE Nţ np^^HdrO ÜETpd BOfBO^H. T'fcdi pd^H KdKO ECT EdlS H WT HdC CX BXCEdi .a^O^Odi. H ^TOdl TdKOTK HpiH^OUl npE^ HddiH H npi^ $CHdlH HdLUHdlH Alod^dECKHdEH Eö.rfepll. /18k8m H EpdTEK (ro ^SdiHTpS H EdCHdii || H CEC l'pd «X NdCTdCi/K CHOBE ÖHrEdHHH üdEOdE. BH^H ÜXTpdUJKO. fip'fc-wh8u,h iliapiiKH. h EpdH. h np'fenp’fcwNSixH KoCTE H JKtOpjKd OTpdßHM. H lipO^ddH »X HpdBOEO WTHHHH H WT TOrOJK(Ej BHlHEUHCdHHdr(o) SpHKd. MTO HdlddH A^A0^ HX 3<1 pd3^,AdEHiE WT IipHk^HarO || ÜETpd BOEBO^H. WT llOdOBHHd CEdO WT BHUJN'feH MdCT WT TOr(o) CEdd WT KpHBELţlH. METBpXTdd MdCT, H CX dcfccTO 3d CTdBH. H 3d didHHH Hd flOTOlţH KpHBElfJHdl. H METBpXTOH MdCT WT FxSp'fcHH. H METKpX-Tdd MdCT WT ElOdOBHNd CEdO WT PxB^KdHH. H METBpXTdd MdCT WT nOdOBHHd CEd(o) WT Xo T ME IJJH || MTO ECT Hdi 3d H METBpXTdd MdCT WT TOd HOdOBHHd. WT (XoT= MEIJJH). MTO BHdH Hdi BHKSndEHHE WT c^AP^ GTOdHHMEd CHX iüxpHHH. BH8k HdCTH. Td npO^ddH HdCTdCiH KN'fc* THMH Kxp&H/HdNd MdUJHHKd. H CHS EH ,3,8diHTp8 Ki^W 3d CEA«di CTO Tdd Ep. CpEBHHX. || H 3dllddTHd Hdl HCndXHd. SCH TOTH BHLUEnHCdHHH HHH'ksH \jr TddEp CpEBHHX (BXpSKH /I$k8m8) H BpdTi/X Ero ,S,8diHTp8 H EdCHdii WTKX CrTEU,KO S5p-ai'fen K^IIEIX WT dHWB. pdAH H^KOE 8 K H 0 MTO EdiS HOKpddH — 132 — H H3BdAHdH Ha EpdT /ISkSmH H3 Tf/HHHlţH. WT CB'fesdH* CTBO. || H MH^TO WT CKpo^HHI^H HE WEpETddrfc. dGH H.H 3dllddTHd rddEH..., EpdT H\ clSKOM H3 TEdUIHII,H. WT CB'fc* 3dHCTB0. Hdi TZMÎIO WEp'fcTOUJEC KH'fel’HH'fc HdCTdCj/X. H CIIÄ f/X A$m HTp8 Ü8)f8lU. H IlddTHd Hdl 1'ddBH, T^/H pd^H. KdKO Ad ECT Hdl H WT HdC CZ BZCEdl. || d nOTO/H BXCTddHC'b KN’bPHN'b HdCTdCi/X no EH ^OBpOH BOdll H Addd BZCH TÎH RHUIHHCdNiH MdCTH 3a WTHIlS MTO WHd, K$IIHdd CHOBH CBOEdtS ^SdlHTpS ESjfSuj WKpOdlf WT HHU1H\ A'b'I’H EH. T‘b/H pd^H BXCH TÎH HHCdHHill MdCTH 3d WTHHHH KdKO Ad fCT H WT HdC || CdSS'fe HdUIEdlS BHUJEnHCdHHOdtg 4,8/HHTp8 ES\-SUJ SpHK H WTNHH H noTBpXJK^fhie CX BZCEdl ^op^odl Idl8 H ^‘fcTMl cro H WHSMd'POdl H Hp'fcwHSHd'POdV H np,fcl|]$p'bT0dt H KXCEdlS po^s tro KTO CEdlS H3GEpeT HdHs GdHJKIliH HEIlopviUEHHo EdtS HHKOdHJK || Hd B'k’KH. d \'C>Tdp THdl ßlllil E niJCdHHHdl MdCT 3d WTHHH KdKO Ad ECT Hd.... KdKO C H3BfpfT WT BZCEPO /wtcTa EdHKO fCT 3d rO^OBdHl’f. d WTKX HHliiHdiH CTpdHH Ad fCT WT JSCH^ CTOpOHII. HO CB0= H/MH CTdpHdIH JfOTdpH HO K8^,d H3 B’feKd WTKHBddli. II WTO/H THJK ^df.tl || H noTßpXJK^dfd» Cd$SH H UlJE.IlS ^SdtllTpjS E g-, 1(8 UJ. fro lipdRÎH JţOdOIIH l^HTaMI. MTO HdldET 3d ^,b^HHH$. H 3d k8he?KNOIO HdlEIIEdl ^OyA CHX GlMI3ll. MTO Ero ElddTHd KH'ferHH'fe HdCTdCi^ (WT) illllpOH POdtZllI MEd II ^dd 3d IIETO d KOd. IdKO O Tdd, H npEKOn H THWpriH CIIII II XO^IH.H Ap8-dldUJ II CECTpd Er(o) GddOdtidl A'tT(H) GhH3H. WT $pHK mto Hdidd a^A fro-- WT np^AHdro IleTpa boeboah. h wrodi th* Ad{’*'Rp»HK nOTBpÄfK^dfdt Hdl KH'fcrHHH HdC^dCm H CH8 fH ,5,8-' In 1632 va stăpâni întreg satul. 4) Hotceşti= X (moşie)In 1632 va stăpâni tot satul. 5) Găneşdi.=%; în 1632 nu mai erau în stăpânirea lui. Ceia ce începuse tatăl seu Cristea Buhuş şi apoi mama sa Nistasia fiul a dus’o la capăt, îngrămădind în mâna sa în curs de 23 de ani 36 sate din 5 câte avea la Început. 5. Spiţa Buhuş. Maruşca, mama Nastei, trăeşte sub Stefan cel Mare. Nastea are 2 fete: Mărica Bran şi Marina Petrimâneasa. Mărica Bran a avut pe Pâtraşco Bran ; Pătraşco Bran a avut 4 copii: lonaşco, Buhuş (Cristea), Ana, şi Anglie-lina. Pe Aghelina au ţinut-o Albul şi are aceşti ficiori: Lw cuci, Dumitru, Vasile, Nastisirr Cristea Buhuş a ţinut în căsătorie pe Nastasia şi are de ficior pe Dumitru Buhuş mama lui s’a măritat a doua oară cu Caraiman paharnic Mărina Petri n neasa are pvUdrea stolnicelul, Ion, llea parcalab şi pe Voica, care la rândul ei are aceşti copii Toader, Godin, lonaşco„ Sofiica, Nastasia. Cu aceste nume legăm familia Stravici de la 1352; cu Buhuşeştii până la 1632, deci 280 de ani, cam 9 generaţi-uni dovedite piin documente. 6) Vânzări de moşii. Uricul nostru stărue asupra motivului, care au făcut pe verii primari ai lui D. Buhuş să-şi vâu7ă moşiile cătră mătuşa lor Nastasia. Lucuci fiul An- - 141 - gheliuei Alboae căzuse Ia ocnă, şi stătea în temniţă în* lanţuri. Pricina acestei închisori nu ne-o arată documentul. Cum în vremea veche ori ce greşală se putea* răscumpăra, adică se plătea, Lucuci s’a aşt ptat ca fraţii lui Dumitru şi Vasile să i plătească capul. De-a surda i a fost aşteptarea, căci ei nu puteau scoate 70 taleri să plătească şi să-l scape. Atunci s’a găsit Nastasia Cărăimăneasa mama lui D. Buhuş, şi mătuşă prin căsătorie !ui Lucoci, care bine voeşte şi plăteşte prin Steţco Armeanul, neguţitor din Liov, cu 700 taleri şi in schimb ia părţile lor de moşie, care apoi le dă numai lui D. Buhuş. 7) Ţigani robi. Mărica Bran moştenise şi 7 ţigani robi în 1545. Intre acei ţigani e Simzx copila otanei. In 1609 se pomeneşte de aceşti urmaşi ai Simzei: Hogea pentru care s’a dat un cal bun lui Romaşcel drept 70 taleri, Drumaş şi Solomia; Iar Hogea are de ficiori pe Ghtorghi şi Fricop. Iată 3 generaţiuni de ţigani robi din tată în fiu în familia Bran-Bnhuş. Alt ţigan e Oprea, care are de ficior pe Gheorghe căsătorit cu Agafia, iar de nepoţi pe Cristina, Grăpina, şi Mărica. Arătările documentului nostru sunt inteiesante aici, regretăm că tocmai aici pergamentul e foarte ros şi rupt. Din cele arătate se înţelege că pe Oprea era să-l spânzure nişte oameni vecini de ai Nastasiei de pe moşie tocmai în piaţa mărenţuşurilor (8 KpacN'fcKM ToKdp), când vine Nastasia Cărăimăneasa să-l răscumpere pe el şi cu toţi ai lu?. Iar pe alţi ţigani Nastasia lui Toader a Pascu-lui se vorbeşte că a fâcui’o schimb cu alţi ţigării a lui Bucioc bătrânul cu Mărica. 56. Document din 7138 Aug. ÎS. Iaşi. Sumar: Cartea lui Moise Moghilă Voevod, cătră Vasile Bauul dvornic de gloată şi la şoltuzul cu pârg.'.rii de Târgul Frumos, cura şi la preuti şi alte feţe pentru alegerea hotarului seliştei Avrărae-ştilor, a lui Tanase biv dvornic. f Hw ÂlvHCH AlorH/Id BOCBOAd. BjKiW dî/ICTIW ren» r\pa BMMH /DoiI^JKCKOH. (lHlUf/tl C/tVrd «aHipiH flBpzaifijjnaop. a cavgiu ^oarnin arkae. Tznacii m av i)soct BopiiHK. npc Sn^i Bd <|sh $oct Ban. KvatvH cnvn ujh ^Hp'feceaf. hi dpi 41 aa äacgan^pv bo^z ^api. npiHTpv a av ^np-fenTZ caSjKßz. juh ^i aa ^om--nira arfe ^1 awTzpHTvpz ujh cz nvuuţ CTaznH. a tot ao* Kva ^icnpi aaTi x«Tapz ^ih czaiui czaine. ujh cz ijsa* Huţ CKpiicopn .^h czaiuiai a tot pTapva. kvvh bij^ ai|saa aioH kv ^HpuiTva. kv cvf|saiTiai BoacTpi. juh cz dBiu, a CKpif rtVH dJZpTVpHI. ^1 TOT dVKpSd. Kd CZH 4sal|c'M mH vpHK ji,t aa ^oaiuiai arfe. anacTd bz cKpuiat. h HdK hi v-hhhhti. (şi alÜel sä nu faceţi). 8 Mcz (In Iaşi) aT. (la anul) +3paH. 3b. hî. Ho iHovcu rHoriiaa BoiBo^a ^oßpiNKSa. NOTE 1) Originalul bărtie, acta Albert Daniel, Iaşi (Surete şi Izvoade VIII, 721): are pecete mică in ceară aplicată pe hârtie, se citeşte: *{• Hw aiovcm rHornaa BoiBo^d, cap de bou. 2) Alegerea hotarului. Tanasă ce au fost vornic cere de la domn să i se aleagă hotarele moşiei sale Avrămeşlii, după dii-esele ce are de la Alexandru vodă. Domnul rân-dueşte următoarele feţe ca să meargă să aleagă hotarâle: — 143 — 1) Vornicul de gloată. Vasile Banul căci din vechi una din atribuţiunile principale ale vornicilor de poartă era hotărnicia moşiilor şi a locurilor de casă; această instituţie a vornicilor de gloată, zişi in acelaşi timp şi vornici de poartă, căci îşi avea diregătoria lor la poarta curţii domneşti din Iaşi, pe care o au in peceţile lor de după vremuri, zisă Pecetea porţii gospod, a mers crescând în vază, căci în seci. al XVII-lea îi vedem figurând intre boerii de divan, ca unii ce direct erau chemaţi a judeca şi adeveri pricinile de proprietate. 2) Preoţii din Târgul Frumos fără a le arăta numele, ceia ce arată că puteau lua parte unul sau mai mulţi sau chiar to i. Cum hotărnicii luau adesa pe sufletele lor „cum veţi afla mai cu direptul cu sufletele voastre“, zice cartea domnească, preoţi erau cei chemaţi ca să fie crezuţi pe mărturia lor. 3) Şoltuzul cu pârgarii Oraşele şi [tărgurele aveau o administraţie locală, cunoscută sub numele de şoltus .şi pârgari. Intre alte atribuţii ale lor era şi aceea de a adeveri măsoriştele de hotară, ca cei întăi funcţionari comunali, a căror atestare servea drept dovadă. 4) Micii slujbaşi de ţara. cunoscuţi mai apoi ca mazili ; ei aveau totdeauna precădere în serviciile obşteşti şi domnia recurgea la ei în diferite alte slujbe de cât a-ceia ce-i arata numele. Aşa aprodul era omul domnesc, care chema pe împricinaţi la judecată; lui i se plătea adesea ciubote roşii pentru osteneala lui. Aici vedem că a-produl ia parte la măsurătoare, atestând exactitatea mă-surelor şi a semnelor. Tot asemenea şi [visterniceii, care pe lângă îndatoririle lor fiscale, puteau să asiste la măsurătoare, adeverind semnele şi măsurile. 5) Oameni bătrâni (stări). Nu arare ori în documentele vechi găsim că se ia mărturia a oameni buni şi bătrâni, megieşi Je priu prejur (wKoaHHi /Htatiramuj. De fapt — 144 — credinţa bătrânilor era cu precădere luată in samă, ca oameni cari nu voiau să-şi încarce sufletul cu păcate, ca al mărturiei falşe, de aceia foarte adesa se arăta chiar şi vrîsta bătrânilor aduşi de marturi. Cu aceste garanţii se urma apoi la alegerea hotarelor, căci domnia ţinea ca să se facă cum a fi mai cu direp-lul, simţul dreptăţii aflând u şi cale în trebile obşteşti plecând de sus în jos 6) Dires de dare şi de întăritură. Cel ce primea de la domnie un dar de pământ sau alte venituri pentru ser-vic i aduse domniei ori ţării, ştirbea prin acest dar o parte din venitul real al domniei. In asemenea caz trebuia pentru ca darea să fie valabilă şi supt alt domn, acesta să-i recunoască darea ca bună: altfel privilegiul acordai de dom- nul înaintaş se strică de domnul următor, nevoind să şi împuţineze veniturile sale în natură. Aşa în cazul de faţă Tanasă dvornicul căpătând de la Alexandru vodă o milă de pământ in hotarul Avrâmeştilor, lângă Târgul Frumos, simte nevoe a i se întări dania şi de Moisi Moghilâ, care trimete să i-o şi hotărnicească „pre unde au fost din veac hotarăle.“ Când domnul era chemat a întări o cumpănitură făcută pe bani drepţi, iar nu in schimbul unei slujbe aduse domniei, el se mărginea a zice dăm şi întărim, (^dau rt noTBpa1a(H/tH) adică privilegiul domnului cuprindea pe amândouă de o dată, căci se întărea pe vecie (uric) cumpărătura făcută pe bani curaţi, amintind numai dreptul implicit al Domnului asupra întregului pământ, chiar asupra a-celui care de drept şi de fond era proprietate particulară. 57. Document din 7138 Aug. 18. Iaşi. Sumar: Moisi Moghilă Vodă întăreşte Iui lonaşco biv. dvornic moşia Avrămeşti. dăruită lui de Alexandru Radu Vodă, din hotarul tărgului Frumos. Hw AIohch ÂIorHdd bjk'ik» antcTÎK» rcuyţpa — 145 - 3fdtdH WJK(f) TOT HCTHHÎH HdUJ | K'fcpniH CdVrd TxHdClf KHK ^BOpHHK. CdVJKHd np'fcjK^t HHUIÎH CTO flO= MHBUJH rcn^pa. CX^d I CdVJKHd H rCII^BdtH. H Bfdldll Hd* LU6II. T'fedL pd^H IdKO VEH^BlUf npdBOlO H B’fepNOtO fro CdV/KEV. 'KddOBddH i CCdlH. H ,d,ddH H nOTBpa^HdH fCdlH Nd tro npdßoio h hhv (sic) wt npiißiidie mto Hdidd 3d ^ddnif | H 3d dtHdOHdHÎC WT ifdtg dH^pa BOfBO^d. CHS Pd^Sd BOfBO^d. f^Hd CfdHIjJf HdH/Vrfe ÄB p Ädf f l|l H/H | H CÄ dffecTO 3d CTdBH. MTO TOf. CfdHljif. GHdO npHCdVUJHO KÄ WKOdV Tpar KpdcniH. h ca II drfecTo 3d ndCHK v p'feA- üpHrop’fc-HHdOBH. H ca df'fcc: 3d rfeHOJKdTH Hd nOTOKd OoHHdOBH ^d?ß(f) flOTO || Kd OnpEKd. H ca drfecTO 3d CTdß Y flOTOUj'fc (>HpGKd H V IIOTOH'b IIoKpHUlOdO Bd. H CX BfC | llpH^Oyt,. T'fedL pd^H. KdKO ^d fCT H WT TC^B/MH npdBOf H ^ddHIf H HOT-KpaJK^fHif. CdgS'fe 1 HdLUfdLV EH LU 1111 Cd NH Odl V TaHdCif BHB AB0PS IIHK. j'Of BHLUpfMfHHOf CfdHipC HdHdrk 0Bpa | dlfipildt. WT BO' docr KpadHraTSpcKOH. ca Bac'fedL HfiiopvwfiiHo hh- KOdHJKC Hd B'feKH. H HH ^d Cpfe) | Hf VdlHUJdfT. Gddi rcn^ua Bfd'bd. 8 Mc. BdTO. =(:3pdH. äß. HÎ, Iw /HoV'CH /HorHdd KofBO^d. ^OEpfHKV'd. Traducere Io Moise Moghila Voevod den a lui Dumnezeu milă domn ţării Moldaviei, iată această adevărată a noastră credincioasa slugă Tănasie ce a fost dvornic a slujit înainte altor sfinţi răposaţi domni, iar acum slujeşte şi domniei mele şi pământului nostru. Pentru aceia iată văzând a lui dreaptă şi Surete II 19 - 146 - cu credinţa slujba miluitu-ne-am noi spre el şi am dat şi am întărit noi pe a lui dreapta ocina din privilegiul ce l’a avut de danie şi de miluire de la Alexandru voevod fiul Radului voevod, o selişte a-nume Avrămeşti şi cu loc de heleşteu, care acea selişte a fost ascultătoare, de ocolul Târgului Frumos, şi un loc de prisacă în rediul Prigorenilor, şi cu loc de fânaţ la apa Socilor, pană în apa Sirbca şi cu loc de heleşteu în apa Sirbca şi în apa Podişului. şi cu tot venitul. Pentr’aceia ca sa-i fie şi de la domnia mea dreapta danie şi întărire siugei noastre de mai sus scrisă lui Tanasie biv dvornic acea de mai sus scrisa selişte anume Avrămeştii din ţinutul Cârligaturei, cu toate veniturile ueru-şeita nici odănâoara în veci. şi altul sa nu se a-mcstece.. însuşi Domnul a poroncit. In Iaşi la anul 7138 Aug. 18. Io Moisi Moghila voevod Dobrencul. ~3S O T E t) Originalul hârtie, acta Aibert Daniel, Iaş>, (Surete şi Izvoade VIII. 722), are pecete de ceară aplicată pe hârtie romboidală, Se ceteşte: -ţ Iw Alovcmo .nomad BoeBor\d rocno^dp 3£.vuh Alod,a,dBCKOH. cap de bou, coronă deasupra, steaua intre coarne, sabia şi buzduganul, soarele şi luna. 2) Actul acesta a fost semnat îr.tăiu, după care a urmat cartea domnească de hotărnicie, adusă mai sus. 3) Vornicii de poartă fiind chemaţi a sluji interesele gloatei, a norodului, serviciile lor erau nu numai cu referinţă la domn cdWKHd h mi^gaui), ci mai ales la ţară (h 3s.li/iii Hamen); de aceia uricul de intăritură le a-minteşle pe amândouă. - 147 - 58. Document din 7138 Dec. 11, laşi. Sumar: Alexandru Radu Vodă dă şi întăreşte lui Tănasie dvor-nicul de gloată satul Avrămeştii, ascultător de ocolul Târgului Frumos, legând dania cu mare blăstem. f Hw d/»ganAp8 ßofßo^a. aia noKOHHar(o) Pa^Sa Eot= Bo^a BJKiew aiamio r(o)cn(o)Apa 3eaian dloa^aBCKOH. w>K(f) rc^BatH npwata'cTHBHXoatc'b | h Aa^o^ai h noaiaBapat Eoa’fc* pun rc^saiH B’bpHin. Tanacif ^copiiHK raoTHin. ca f^Ha CMfnţit NaH/wfc dßpaauqiiH wt Haiutro | pTap Tpar Kpaciiin hto B'boi npHcaSiiJHo ks wnoa Tpara. hto err oy Baocr KapanraTÖpcKOH. pa^H «ro npaBOio h B'bpHow cavJKKV* mto wh | nocavjKHa. cTonoHHKuiaro po^HTfaj rc^sam. Pa^8a BotEo^a. h hhhx np'kANi'H rcn^pH up'bwA« EHBwe Hac, ca^a cavJKHa h rc^BaiH | h 3faian naui ripaBO h B'fepHO. T'fcai atw bh^buii tro npaBOHJ H B'bpHOK» ca8;«E8, JKaaoBaaH ceauşi tro 8coehok> Haiu aiacTiio | h ^aaH h noaiaBaan ecaiiii tr(o) Scoehoio Haiu aiacTiio. wt Hac 8 naui cu 3eaian ittoa^aBCKOH. ca tot cmo BHiuiiprb^pfHfHHiH dßpaauiiJiH | ca avbcT 3a CTaBH 8 noToi^fe HoKpHiuoBa. h ca aubcTO 3a imchk 8 P*A Up H rop*bHHd O BH. M CÄ dl'fccT 3d CENOWdTH Hd HO-TOKd GoHHdOBH. Ad>KA° nOTOKd GupBKd, H Vk dt'fccT 3d CTdBH Nd HOTOU/fc OnpEKd. H CÄ BEC npHp^. T'tdl pd^H TOT CEdO BHLUnHCdH. fdKO £d | KÄ^ET WT rC^BdlH fipdBd WTNNS. H H AAdH>{ H AldBddHÎE H OlfpHK fl noT- BpZTK^EHiE. CÄ E&ctdl ^O^O^OM. GOd'fcpHH TC^B/HH BMUJ | m* CdH T&NdCIE ^BOpHHK. H ^TEdl ErO. HînopVlUEHNO NHKOdHTK Hd B^KH, d HO NdLUEdi WHROTE H rCII^KOBddNiE, || kto bâ^et rcn^pz; wt Ar^™X haujhx. IIdH WT HdlUErO po^d. HdH ndK bz^ Koro Fă Ez H3BEpET rcn^p'td» bhtbi NdlLIEH ,3fdtdH /Hod^dBCKOK, TOT Bll j E/HV NEflOpVUJHd C[/h — 148 - Ndimr(o) Addtfh h /HdBddNif. hx ddfBH h otfKp'fcriHd ciA HdUJtro ^ddnie h ,HdKddnif. 3d hto cct eK e8 vro^HBiue. h ^d nojKp'feT ero 3fdue raKowţf), Ad^TdH H #BHpOH. H Ad HdldfT | MdC C CX IS^A. H CX TpXK/VfcTOdi flpÎA. H CX HHH.Hhl NEB'bpHHdtH JKH^OB'fc. BX Bf3KOHM(HjA B'KKH H ilIXKH ddlllll. öddt Tcn^HX Bed'bd. V Mc BdT ţ 3pdH. dlCgd p^eK. di. Iw fLugdHApS Eoego^d. iHxNaefc. Traducere Io Alexandru voevod, fiul răposatului Radul Voevod, diu a lui Dumnezeu mila domn ţârii Mol-daviei, iata domnia mea miloslivilu-m’am şi am dat şi am miluit pe boiarinul domnii mele credinciosul Tânasie dvornic de gloata, cu o selişte anume A-vrămeştii din al nostru hotar al Târgului Frumos, care a fost ascultător de ocolul târgului, ce este in ţinutul Cărligaturii, pentru a lui cu dreaptă şi cu credinţa slujba, ce dânsul a slujit sfânt răposatului părintelui domnii mele Radul voevod şi altor înaintaşi domni, ce au fost înaintea noastră, iar acum slujeşte domniei mele şi pământului nostru cu dreptate şi cu credinţa. Pentr’aceia văzând noi a lui dreapta şi cu credinţa slujba miluitu-ne-am noi spre el cu osebita noast a mila şi am dat şi — 149 - am miluit noi pre el cu osebita noastră milă de la noi în pămîntul nostru al Moldaviei. cu acel sat mai sus zis Avămeştii, cu loc de heleşteu în apa Pocrişului şi cu loc de prisacă în rădiul Prigo-renilor, şi cu loc de fâuaţ în apa Socilor, până în apa Sîrbca. şi cu loc de heleşteu în apa Sîrbca şi cu lot venitul; Pentr’aceia acel sat de mai sus scris să fie de la domnia mea dreaptă, ocină şi moşie şi daanie şi miluire şi uric şi întaritură cu tot venitul boeriului domnii mele mai sus scris lui Ta-nasie dvornic, lui şi copiilor lui neruşâit nici odâ-năoară în veci. Iar după a noastră viaţă şi domnie cine va fi domn din copiii noştri sau din al nostru neam, sau chiar pe oricare altul îl va alege Domnul Dumnezeu să fie domn in al nostru pământ al Moldaviei, acela să nu-i strice aceasta a noastră danie şi miluire, ci mai vârtos sâ-i dea şi să-i întărească această danie şi miluire, căci că îi este lui dreaptă danie şi miluire. Iar cine s’ar ispiti să strice sau să radă această a noastră danie şi miluire, a-cela să fie procleat şi trecleat de Domnul Dumnezeu făcătorul cerului şi al pământului şi de preacurata lui maică şi de 318 sfinţi părinţi, cari au fost In Niceia, şi de 4 evanghelişti şi de 12 fruntaşi a-postoli, şi de toţi sfinţii cari lui Dumnezeu bine i-au plăcut, si să-l înghită pre el pământul ca pre Daf-ton şi pre Aviron, şi să aibă parte cu Iuda şi cu trecleatul Arie şi cu alţi necredincioşi jidovi întru nesfârşitul veacului în veci amin, Insuş Domnul a poroncit. In Iaşi la anul 7138 luna Dec. 11. Io Alexandru voevod. Mânjea. MOŢE 1) Originalul hârtie, acta Albert Daniel (Surete şi Iz-voade VIII, 725). Pecete In ceară aplicată pe hârtie rom — 150 — boidală. Se ceteşte : f Iw fî/icgaH^pS bo^ko^. cm* Paj^Sa ko^ä rcn^p 3(MMt iHoa^dKCKOH. Cap de bou, corona deasupra, stea, sabie, buzdugan, soare şi lună. 2) Nume de persoane: Tanase dvornic gloatei. 3) Nume de locuri: Avrămeştii, Târgul Frumos, a-pa Pocrişului, rădiul Prigorenilor, apa Socilor. Sii bea' 4) Danii Domneşti : Tanase vornic de poartă slujise cu credinţă supt Radul vodă, şi slujise şi sub Alexandru Vodă fiul lui Radu. Domnul crezu de cuviinţă ca răsplată acestor slujbe să-i dea o parte de pământ din selişlea A. vrâmeşti, care până atunci tăcea parte din ocolul Târgului Frumos. De unde pănă în 1629 Dec. 11, Domnia prin slujbaşii săi din Târgul Frumos se folosea de toate veniturile satului Avrămeşti, Alexandru Radu Vodă le dă prin danie lui Tanasă vornic de gloată ca el să se folosaseă de toate acele venituri, care constau: din iazuri în apa Pocriş şi Sârbca, din prisăci la rădiul Prigorenilor, din fânete pe apa Sârbca şi Socilor. Enumerarea făcută naturei veniturilor ne desvăleşte implicit şi natura folosinţei terenului: din iazuri se vâna peştele, care constituia hrana principală pe atunci; ceara şi mierea aveau căutare priD stupi, cu fâneţele hrăneau vitele multe ; nici o urmă de venituri de pe grâne sau mălaiu, ceea ce arată că era prea puţin cultivat. Dania Domnului Alexandru vodă constituea pentru Tanasă dvornicul titlul de ocină, moşie, daanie, milă, uric şi în• tărire, adică cu mila şi dania ce a făcut Domnul cu Avrămeştii, se intâreşte de domn pentru totdeauna ca să eon-stitue pentru Tanasă dvornicul dreaptă ocină şi moşie cu dreptul de a fi lăsată la urmaşi. In acest scop se legâ dania cu mare blăstăm. 5) Carte de blăstăm. In cancelaria seci. al XV —XVIII blăstămul făcea parte integrantă din uric fiind pus la urmă. De obiceiu la actele de vânzări şi cumpărări Domnul lega pe urmaşii săi cu câteva cuvinte generale pentru a nu strica îutâritura Iui, un fel de poftire : iar nu legare. Numai la danii mari cătrâ mănăstiri sau particulari se obişnuia a se pune blăstemu! mare, a cărui cuprins era 1) cu afurisenia din partea lui Dumnezeu făcătorul cerului şi al pământului. 2) apoi din partea Precistei 3) din partea celor 318 părinţi, care au fost la primul sinod ecumenic din Nicea, unde s’au condemnat învăţăturile lui Arie. Numele lui Arie a străbătut creştinătatea şi de aceia furia Dumnezeiască scoborâtă asupra lui—că şi-a vărsat maţele în ziua condemnării lui —a fost luată drept pildă vie de atotputernicia lui D-zeu faţă cu ereticii săi. Pentru scri-lorii noştri* mai mici, dieci rurali, care nu prea ştiau sla-voneşte, formularul cu cei 318 oteţi era aşa de necesar de pus la urma ori cărui zapis de vânzare, că nu arareori găsim această frază „şi de cei 318 oteţi, care au fost eje vă Nicheea cetate“. 4) afurisenia din partea celor 4 evan-glielişti, 5) a celor 12 apostoli, sau a căpităniilor lor, Petru şi Pavel, 6) a tuturor sfinţilor, 7) Dafton şi Aviron pe care pământul i-au înghiţit de vii, din cauza împotrivirii lor contra lui Aaron. 8) luda lscariot, care iar e prototipul blăstămului în creştinism. Iuda vânzând pe Crtstos cu 30 de arginţi s’a spânzurat de păcat, şl sufletul lui s’a dus în iad, tocmai când Hristos golise Iadul de toţi cei adormiţi de la Adam, şi astfel fiind el cel dintăiu zăcaş al iadului, el a ajuns a fi talpa Iadului, Scaraoţki (iscariotski). In secol, al XVIIMea cărţile de blâstăm se vor des. prinde din cuprinsul uricelor şi vor forma cărţi deosebite date de Episcopi şi Mitropoliţi după anumite formulare. 59. Document din 7139 Noemfo- 1, Hârlăn. Sumar: Moisi Moghilă Vodă judeca pricina dintre Tauasă biv dvornic glotnii şi Neaoşul dvornic pentru un loc din hotarul satului Avrămeştii, anume Prigoreuii, dând rămas pe Neaoşul, iar Tâuase a pus ferăe în visteria domnească. f Hw AloncH dJorn/u koeko^a. Ewiio MdCTiio r(o)c- - 152 - n(o)A(â)pa 3£dtdH dtOdAdBCKOH. WJKE npiH^f np'feA Hd/HH H np*fc^ BZCIUIH HdlUCdtti dtOdAdBCKHdtH | EOd*fcpH. BEdHKH^ II did/iHX. cdvrd Hdiu TiHdcif ebib bophhk rdOTHin. h Tfrdd(H)r,fe 3d diu^E np'fcA ibuibi. ca EOd'bpsH Hdui H'fe-HlOd ^BopHHK. | rdOTNÎII. pd^H EAHO CadHIJJE HdMdfk fÎRpa-dUljJÎH. KOTOpd CadHlţJE B'fcllJS HdH np'fcjKAE lipdBO HdlU r(o)cnfo)A(d)pcKo npucdviuHo Ka WKod | Tpar Kpacmn. mto TOd cednqjf B^îuie npdBo A<*dNie h di(n)d(o)ßdHi£. cdvs'b Hd= UJEdiS BHIlinHCdH TaHdCÎf AB0Phhk- wt âdfgdH I AP^ CHB PdA^d BotBOAd. pdAH ero npdRoio cdvJKsS. KdKo wh 8Kd3o= Bdd lip'feA HddIH. H Hdp-bAEHie 3d BMCd8?KEHis. Hd TOd | Ci-dHijie. d H'bniod p{4 np'bA r(o)cn(o)A(cT)B(d)/HH. kjko ect Edl8 npdBO A^dNie H /H(H)d(o)ßdHiE. WT lîdEgdHApS BOEBOAd. HdKÎH Hd EAHO I dl'fecT WT )(OTdp CEdOdl ilß(>adl£ipin. HdlEHEdl IIpirop'fcHiH. H SKdSOBdd np^A HddIH H Hdp'bAEHÎE 3d Aa* dllÎE I H dl(H)d(o)BdHIE. H piM KdKO B'felll CEdO IIpHrop'feHilI. TdJK(E) rcABdiH. nocoKoTH^odi. ca BEC CaB’fcT rCA^dlH. H CaTBOpH I pdl Hdl EAHO dHCT TCABdlH. A° Cd?rd HdlU Ed* C Hd i E EdHSd B Bl B AkoPhhk rdOTHIH A*1 Cnp'bMET dK»AH AOEpiH. h cTdpin wTKpacHÎH i diigiidui. Ad cadidTp'bET ca CBOHX AvludX KdK0 K&AeT HdH npdBAO. Td>K whh hocoko= THdH. H WBp'bTOWE. H Ca IliOd I T&3 H dH>AH A0BPÎH wt Tpar KpdCHÎn 3d p-feA IIpHrop'bHHdi. e;ke caTBopHd H^mod ABOpHHK. KdKO EHd CEdO. dJKE BHd Tddl llHîKH^ | ndCHK. H EA»H p'fcA qT® HdrbHOBdd Ilpiirop'bHiH. d CEdO Tddl HE BHd HHKOdHME. KdKO WH npiHECHd H dHCT WT Ulod | TV3. H WT dK>AH aoeP'h- wt TXPrv Kpjcdiii. ca niMdT TaproBCKiH. riHCdEljlE H CB‘kA’feTEdCTBV'El|ll. KdKO HE B'fcili CEdO | HpHrOp’bmH Hd\ BHUJE H'feKOE p^A C lldCHKH. TaprOBCKÎH. E?K£ cfe 30BET IIpHrop'bHlH. H ECT 3d \'OTdp CEdO flßpadlElJJH. Td?K rCABdlH — 153 - H CS BEC CSBET rC^R/MH. fdKO>K KdKO X°An’ H'fe- NK>d ^BOpNHK. CS ^HTpOCTlA H CS CdO | RECNO HEflO^O* GdET. d TC^RdtH BSS'fcxOdl T'feţ Hdp'fe^CHie. TdJK H'feNWd 30-CTd.l WT np'fe^, HddlRI. H WT BEC 3dKOH. d CdSS-fe | HdUl Ts-HdCÎA EHR ^BOpHHK. U’H SflpdEHdUrfe. H flOCTdRIMH COGII ^SCpStO. TOJKE WT CS^ Hd llpt^ Ad m HdU‘T st acolo nişle prisăci şi un rădiu care se numeşte Prigorenii. iar sat acolo n’a fost nici odată. Cum au adus şi carte de ia şoltuz şi de la oameni buni din Târgul Frumos cu pecetea târgului scriind şi mărturisind cum n’a fost sat Prigorenii, ci a fost un rădiu cu prisacile târgoveţilor care se numeşte Prigorenii, şi este în hotarul satului Avrâmeştii; astfel şi domnia mea şi cu tot sfatul domniei mele, cum am văzut că umblă Neaniul dvornic cu hicleşug şi cu gură nu cum se cade; iar domnia me am luat acele direse, iar Neaniul a rămas dinaintea noastră şi din toată legea, (iar) sluga noastră Tănasie biv dvornic s’a îndreptat şi ş’a pus luişi ferâe, şi deci de astăzi înainte să nu aibă a se mai părâ, nici a dobândi Neaniul dvornic pe Tanasie dvornic, nici odănăoară în vecii vecilor. Iar de se vor afla undeva niscaiva direase la Neaniul vornicul pe acel loc să nu se crează. ci să se rumpă. şi altfel să nu fie înaintea acestei cărţi a domniei mele. însuşi Domnul a poroneit. In Hăriău la anul 7139 Noembr. 1. Io Moisi Moghilă Vodă Ionaşco. - 155 - N O T K 1) Originalul hârtie, acta Albert Daniel, Iaşi (Surete şi lzvoade VIII, 753). Pecete in ceară aplicată pe hârtie romboidală. Este şi o traducere făcută în 1840 Mai 14 de loan Vladovici paharnic 2) Nume de persoane : Tanasie biv dvornic gloiniir Neaniul dvornic, Vasile Banul biv dvornic glotnii. 3) Nume de locuri: Avrămeştii. Prigoreanii. 4) Afacerea Neaniul. dvornic de gloată cerea satul Prigorenii, din trupul Avrâmestilor pe baza unei danii de la Alexandru Vodă. Tanase dvornic se împotrivi şi zise că Prigorenii n'au fost sat, ci un rătiiu, cum şi zice Alexandru Radu Vodă in dania ce face lui Tanasie vornic «şi cu loc de prisăci în rădiul Prigorenilor (8 IIpHrop'fcNHdop). Pentru a se lămuri pricina se făcu carte domnească câtră Vasile Banul biv dvornic de gloată ca împreună cu oameni buni şi bătrâni de prin prejur şi cu şoltuzul Târgului Frumos să cerceteze daca Prigorenii au fost sal ori un loc de rădiu. Toţi afirmă oâ acolo au fost o prisacă şi un rădiu. care s’a numit Prigoreni, iar sat n’a fost (a ciastam m rha UMKoaHwe). Domnul văzând cartea şoltuzului despre cercetarea la faţa locului dă rămas pe Neaniul. De altfel chiar numele Prigorenilor arată că era un loc pe deal, pe o colină, (npu rop&). Mai apoi se aşeză a-colo sat, ce a fo>t în stăpânirea lui N. Cosi in, unde şi moare. <>0. Document din 7139 April 8. laşi. Sumar : Moisi Moghila Vodă întăreşte lui Dumitru Buhuş vis-ternic următoarele : o bucată de loc din hotarul Târgului Frumos despre Criveşfi, pentru 4 cai buni daţi ţârii; a treia parte din a patra parte din Olăşei pe Sacovăţ, parte din Dumeni pe Prut, satul Vâvă-tieştii (Bârleşii), şi Holceştii supt Strunga. (MjdCTilO GJKifHJ /HM Iw MoVCH jMorHdd KOfKO^d rCIIAPK 3I/H/1H /Hod^dKCKOM. 3N.WHCHNHTO HHHH/H HCIIiM dHCs — 15G — TOiM HdlUHdI. Bcfcdl KTO IIdH EZ3pilT. HdH MT&MH ErO SCdH* UJHT. W>K TOT HCTBIIHH B'fepHiH SOd'tp || HdUIH ^S/HHTpS Ei^UI KKCT'fcpH HK. CnSjKHd Hadl iipdKO H RApHO. T'fedl dlfcd BHId)rbliLIIH (ro npdKdd H B'fepHd CdiÎJKEO ^0 HdC. JKddO, BddH ECdlll ero SCOEHOIO HdlllH dldCTH. ^dd H ROTSpa^HdH j| tc/HH fro wt Hdc 8 HduiH 3(dtdH Äiod^dBCKOH. sro fipdßHX WTNHH WT HCmiCOK. 3d ^ddHÎf H 3d CdSWEHÎE. H nOTO.M BH-kSiiaeiii e wt iHnpoH EdpnocKii Boeso^d. h 3d noTBpa?K,d,sHiE WT fldfgdHApa II CHÄ Pd^Sdd BOERO^d. H IldKHIK 3d flOTBpaJK* ^EHU WT Cd/Horo rCfl^B/HH E^Hd e8k dT O 3E/H/1II WT \0Tdp Tpxr KpdCllill. HJK eeTh WTKX KpilEllJJH. H IIOHHHd,Td[IHCA Tdd E$KdT0 3£dldH WT /HoTHdd KOIIdtld. || WT X«Tdp II dO» töheljih. Hd ^oporoio HdA rop A^cito. h eeit Tod'fc npocTo MtpE3 Ed^dSnx ,xp8rdd AlorHdo KondNd. d wt TOd'k ndKii;E ^o ^pSrad diorHdHU,d npocTo M£pE3 EdXd8£i\ rop dtgHMEd II H 110 BEpX» dlSlIHEd ^0 XOrfdp KOCTEIJIHdI. d EVT IIII Ul HX CTOpOHH no CBOH/HH CTd'pd/HH X0TdPH no K^\d 1,3 B'kKd W>KHBddH. WTKÄ Bac'fcx HH1UHX CEdOBE. MTO TOd B^Kd-TO 3£dldll WT X<5TdP Tpar KpdCHÎE || ECTK Edl8 lipdßdd IIjE 3d BHCdS/KEHIE. H IldK BHKSlIAEHIf 3d MTO ^dBddK T0dl8 mi^px METHpH KOHH ^OEpH. EHMOdOBdHH 3d E^Hd CTO H ME-THpH ^ECAT 8rH ll,feHA3H ^OEpH. H TOTH KOHH ^ddC'fc BÄ || Tp'fcßd 3EdlCK0H. MHCTHTdTO XdHd- T'fedl PdAH KdK0 Ad ECTÄ EdlS TOd B^KdTO 3fcdldH MTO BIIHIEnilUJEdl H WT HdC. CÄ KÄCEdl ^OXO^O/H. CÄ drfccTO 3d dldEHH. H 3d CTdB. Hd WEd EdXd^EUjd. H WTOdl ]| THJK ^dSdlS H nOTBpaJK^dE/H. BOd'kplO HdlUHdIV BHlUEtlHCdHHO/H^. IÄr8‘HH,rP8 E^W. BHCT'fepHHK» • WT HCnHCOK 3d KliKSlIdftlie. MTO Hdldd WT ffdEgdH^pd ßHa Pd^Sd BOEBO^d. WT METBpaTdd HdCTa CEdO GDdaiUEH || TpETdd MdCTa MTO 8 BdOCTa BdCd8lOCKOdl8. Ca MdCTH WT — 157 — dldENH H WT CTdBH Ha flOTOiyfe IIIdKOBSU,. H CX dl'fccTO 3d ndCHKd. MTO ECTX ErO EHKSfldEEliE. WT KdCHdÎE fi, X. HIOBdH8d CHx' HdK8d. 3d I1ET 4,fcfeT TddEp CpEßpO. || T'fcdl pd^H KdKo ectx e H l|l H dl. || HO^ (rTpSHTX 8 BdOCTX Po/HdHCKOdlS. MTO Edl8 BHK8ndE.HiE WT TxHdciE H JKEHd ErO THTHIdHd ^XljJd PdHropHE lUSCT'fc H WT CECTpd EH HdCTdCi^. Bll8Kd AhHH. lip'fcwHSKd IlvH Tx-HECKSd. |i 3d METHpH ^EcfeT, TddEpH CpEßpJKHHX. T'fcdl pd^H: TOTH BHUJEIIHCdHH MdCTH 3d WTHHH. H flOdOBHHO CEdOBE H TOd ß8KdTO WT X0™? Tpxr KpdCHin. ^d ECT Edl8 H WT HdC OypHK. H no II TBpXJK^EHÎE Ero H M^^OiM Edl8. H WH8* MdTOdl8 H flp'fewHOMdTOdlS Ero H npdljlSp'fcTOdl H BXCEdl8 — 158 - pO^S H)f. KTO rfe H3EEpET HdHGdH/KII'kH. HfnOpSüJlld HHKO* dHJK Hd B'fcKII. d yOTdpH || T*fcy BHIXJf fip'fc^pfMfH'feH TOd E$- KdTd 3fdfd*fe wt yoTdp Tpar KpacHiH ^d sctx fdiv bä 3Hddienif raKOJK ßHUjenHweai. a wt ,yp8rny C£/,° KdKO c't fdtiS npHp^Hd. uo cBOHaiH CTapHdiH xo'i'apH. ho uS^a j| H3 B'feKa W/Kiißaaii. a Hd t0 ectx B'kpd tiaujfro rcn^Bd. bh-imnHCdHaro aihi Hw Movch /Hornaa BOEBo^d. h ß'fcpa Goiapn HdiuH\. B'kpd nana ilSnSa BEa ^BopmiK ^oan'bii 3EaiaH, B'kpd uaHd ^loynSa BEa ^Bop || hhk ropH'kH 3taian. B'kpd ridHa iHocKSa TE^aEdN h npxKaaaE GSidBCKOH. BApa nana TS^opH h ülddKOHH npxKzaaE XoTHHCKoaiS. B'kpd nana npxKaadG IIedmi,Kodi8. B'kpd iidHd || npXKZddE PoaidHCKOH. B'kpd IidHd TodEd BEd nOCTfdHHK. B'fepd ndHd flaTpawKO Eo$a BEa cnaTap'fc. ß’fcpa nana âllOCToa KdTapyH BEa HdUIHHK. B'kpd ndHd 0HdKH Kd: Td K 8 || 3HHO BEd BHC'T'kpNHK. B’kpd IidHd IldHX CTodHHK. B’kpd ndHd 3dHi|SHp dISAfidHHHdp. EApa IidHd IldHIS KOddHC. H B'kpd BXCH BOiapH HdlUliy /Hoa^dBCKH,\. BEdHKHdIH H || dld= aHdiH. a no iiameatS îKHBo'T'k h rcn^Bd: kto ex^et rcn= Apa wt ^•k'TH iiaujii\'. HdH wt hdiusro po^a. Hau na«. ES^KOrO Gl’g H3BEPET. rcn^pX EGITH. 0\f HdlllE 3Edld!l illod-AdBCKOH. TOT || EH Eins HEnopSUJHd. HX ddHEH Edl8 ^ddH H SKp'kniiaii. 3dHÖJK ectx eio npaB'rn wthhh h aiHaosaniE. 11 3d Cd8}KEHiE. H 3d BHKSndEHif Hd CBOH\ npdBiH niiToain\- ivk-H'ksH. d HdH EOaiHE Kp'fcnOCT || H nOTBpXfK^EHiE TodlS ßXCH bihu EnHcaHHH. Rta'kaii Ecaui iiaimaiS ß’kpHoatS h iioHiiTenoaiS EOd'fcpHH. HdH ridHr'k KEa dOrO^ET IIHCdTH. H HdlU IlEHdT npHBE3dTH KXCEdl HCtHHOoH'k. oy Mcoy ßdT<> =|=3pd£ anp. h ^hh. Iw ÜIwHCH ÄIorHdd KOEBO^a. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Iw Moisi Moghilă voevod, Domn ţării Moldaviei. ştire facem cu a-ceastă carte a noastră tuturor cui pre dânsa vor vedea sau cetindu-li-se o vor auzi. iată acest adevărat şi credincios boer al nostru Dumitru Buhuş, visternic, slujit-a noao cu dreptate şi credinţa. Drept aceia văzând a lui direaptă şi cu credinţă slujbă cătră noi miluitu-ne-am noi spre el cu osebita noastră milă, dat am şi am întărit înşine lui de la noi în al nostru pământ a! Moldaviei, ale lui drepte ocini din ispisoace de danie şi de s'ujiire, şi chiar de cumpărătură de la Miron Barnovskie Voevod, şi de întăritură de la Alexandru fiul Radului voevod, şi iarăşi de întărire de la însuşi domnia mea, o bucată de pământ din hotarul Târgului Frumos. care este despre Criveşti, şi se începe acea huc-atâ de pământ diu movila săpată din hotarul Plotune-ştilor pe drumul spre dealul păduros, şi de acolo prespre Bahlueţ la altă movila săpată; şi de acolea iaraşi la altă moviliţă prespre Bahlueţ la dealul Muncel, şi pe vârful Muncelului la hotarul Costeş-tilor ; iar despre alai te laturi pe ale sale vechi hotare, pe unde din veac au umblat, desp.e toate alalte sate. Care acea bucată de pământ din hotarul Tărgului Frumos, este lui direaptă daanie de slujire, şi chiar de cumpărătură pentr’aceea căci dat-a acelui domn patru cai buni preţeluiţi drept .140 ughi bani buni; iar acei cai datui-a întreabă ţării la cinstitul han. Pentr’aceea ca să-i fie lui acea bucată de părnînl, ce scriem mai sus şi de la noi cu toate veniturile cu loc de mori şi de heleşteu pe îmbele Bahlueţe. Şi într’acestea iarăşi dăm şi întărim boerului nostru mai sus scris lui Dumitru Buhuş visternic, din ispisoc de cumpără- - t60 - tură, ce au avut de la Alexandru fiul Radului voe-vod, din a patra parte de sat Olăşei a treia parte, ce-i în ţinutul Vasluiului, cu părţi din mori şi din heleşlee pe apa Şacovăţului, şi cu loc de prisacă, ce-i este lui cumpărătură, de la Vasilie Dăşovanul fiul Nacului. drept 50 taleri de argint. Pentr’aceia ca să-i fie lui cu toate veniturile. Şi într’acestea iarăşi dăm şi întărim ale lui drepte ocini din ispi-soace de cumpărătură de la Constantin Moghiiâ Vo-evod, nişte părţi de ocină din satul Dumeni pe Prut, la gura Ciuhurului în ţinutul Hotinului, care acele părţi sunt cumpărătură socrului său llea Bucioc. Pentr’aceia ca să-i fie lui cu toate veniturile. Si într’acestea iarăşi dăm si întărim d’intr’ale * * * lui drepte diresuri de cumpărătura din satul Văvă-tieşti, care acum se numeşte Bârleşti, din jumătatea din jos a treia parte, ce-a fost lui cumpărătură de la lonctşco fiul lui Toader Moga nepot lui Moga sulger pentru 40 taleri de argint, iar diresele, ce le au avut fiii lui Moga, pe ele li-au perdut de Tatari, când au venit Hanul eu mulţi tatari a-supra pământului nostru. Deci dacă se vor afla când-va acele direse să nu se crează. Drept aceia ca să fie lui cu toate veniturile. Şi într’acesteâ iarăşi dăm şi întărim lui din ispisoc de înlăritură de la însuşi domnia mea, a patra parte din toată se-liştea Hotceştilor supt Strungă în ţinutul Romanului, ce-i este lui cumpărătură de la Tanasie şi de la femeia lui Titiana fata iui Gligore Mustea şi de la sora sa Nastasia, nepoata Anei strâ-nepoata lui Ion Gănescul, pentru 40 taleri de argint. Pentr’aceia acele de mai sus scrise părţi de ocină şi jumătate sat şi acea bucată din hotarul târgului Frumos să-i fie lui şi de la noi uric şi întări-tură lui şi copiilor lui, şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. şi râstrănepoţilor lui şi la tot neamul lor ce i se va alege mai de aproape neruşeit nici odănăoară - 161 - în veci. Iar hotarele acele de mai sus zise; ş’acea bucată de loc din hotarul Târgului Frumos, să fie lui din semne după cum scrie mai sus, iar despre alte sate cum i s’au venit, pe ale sale vechi hotare, pe unde din veci a umblat. Iar la aceasta este credinţa domnii noastre mai sus scrisă Noi Iw Moisi Moghilă Voevod şi credinţa boerilor noştri. credinţa boerului Lupul vel dvornie ţării de jos, credinţa boerului Lupul vel dvornie de ţara de sus. credinţa boerului Moscul ghetman şi parcalab Sucevei, credinţa boerului ludor şi Malcoci par- calabi de Hotin. credinţa boerului..... parcalab de Neamţ, credinţa boerului..... parcalab de Roman, credinţa boerului Toma vel postelnic, credinţa boerului Pătraşco Boul vel spatar, credinţa boerului Apostol Catargi vel paharnic, credinţa boerului Enache Calacuzino vel vislernic, credinţa boerului Pană stolnic, credinţa boerului Zamfir medel-nicer, credinţa boerului Pasca comis şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţă şi domnie, cine va fi domn din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori care altul domnul Dumnezeu îl va alege să fie domn, în al nostru pământ al Moldaviei, a-cela să nu strice, ci mai vâri os sâ-i dea şi să-i întărească, de vreme că îi sânt lui dreaptă ocină şi miluire şi slujire şi de cumpărătură pe ai săi drepţi buni şi adevăraţi bani. Iar spre mai mare tărie şi putere a tot ce s’a scris mai sus poroncit-am la al nostru credincios şi însemnat boer pan Ghe-anghea vel logofăt să scrie şi a noastră pecete s’o atârne de această adevărată carte a noastră. A scris Ion Focea în Iaşi la anul 7139 April 8 zile. Io Moisi Moghilă Voevod. Surete II n - 162 - O T E 1) Originalul hărtie, acta Robert Miile (Surete şi Iz-voade VIII 700)* Pecete de ceara aplicată. 2) Dumitru Buhuş. Pe lângă cele cuprinse in ispiso* cui lui C. Moghilă din 7117 Iulie 13 (vezi mai sus pag 130), ispisocul de faţă întăreşte noi proprietăţi lui Dumitru Buhuş visfernicul , şi anume : a) locul-liher de lângă Târgul Frumos despre Cri vest i, dată pentru 4 cai buni preţeluiţi cu 110 galbeni, ce i a fost nat în trebuinţa hanului. Chipul acesta de a capata moşii se întâlneşte nu rar în istoria veche, domnul răsplătind în natură cu părţi din întinsele locuri domneşti din jurul târgurilor, a căror hotare erau prea mari pentru trebuim ţele obşteşti ale târgoveţilor. Ar urma de aici că preţul unui cal biciuluit adică deprins Ja călărie, învăţat, era de 35 galbeni în 1631. b) Olăşei de la Vaslui a treia parte din a patra parte cumpărată cu 50 taleri de la V. Dăşovanul. c) Dmneni părţi de pe socrul său Uie Bucioc. d) Văvătieştii (Bârleştii) a treia parte din jumătate cumpărat cu 40 taleri de la Ionaşco Moga, nepot sulgeru-lui Moga. e) Hotceştii la Strungă a patra parte, cumpărată cu 40 taleri de la Tanasä şi Titiaua, fata lui Gr. Mustea, stră-nepoata Gănescului. Cu aceste 5 proprietăţi şi*a sporit în curs de 21 ani visternicul Buhuş moşiile sale, parte cumpărându-le cu bani, parte moştenindu le prin căsătorie, parte luându-ie schimb pentru cai daţi în trebuinţele ţării pentru hanul tătărăsc de la Căuşani. Documentul nostru ne mai vorbeşte de 2 nume de fa-milii vechi: Mustea şi Moga. - 163 - 61. Document din (65)41) Ghen. 17, laşi. Sumar: 1 ie Vodă dă şi întăreşte lui Dragoş de pe Stamnic satu* unde îşi avea casa lui, în schimbul şlujbelor lui câtnl domn. Âl.iCTiw esk’uio. .v.tii Hdid Eojtio^d. rocno^ăpa 3j.ii.-ih Mod^dßCKOH. MHHIIdlX 3HddlJ | HIITO KC'fcdtk dHCTOdl NdUIJdl. OYC'fedlk KTO HdHk Oy3pHT Hdll JßO OYCdklIUHTX MTSMH. USJKJ TOT | HCTHHNklH CdSl'a Udlll. ^parOlUd WT CrTd dl H HK. CdSjKHd llddlk npdKOlO H B'fcpHOlO CdSiKROK». T'fedl | dlkl. RH-^'bßtjjH jro npdßSio h bHjpnSio c.i$?ke8 ^,o Hac. >KddOBddH ÎCdlkl jro WCOBHOIO | HdlJUK» dtdCTÎIO. II ^ddH JCdlkl Jdl8 Olf IIJ Uit SI 3JdldH. Jr\H0 CfdO rA£ £CT A0£ taleri. s 6) Din şesime a şesea se cumpără jumătate de Is-trati şi Maria cu 63 taleri, iar un sfert de Ionaşco şi Va-silie cu 3134 taleri. Rămăsese dar nevândute din tot trupul moşiei Ciun-ceştilor 2/a din şesimea a cincea şi 3^din zecimea a şesa. Preţul vânzărei a fost peste tot de 697 taleri de argint. 64. Document din 7137 Iunie 10. laşi. Sumăr: Miron Barnovski Vodă milueşte mănăstirea Hangul cea zidită de dânsul unde este hramul Vovidenia cu mori şi heleştee pe Bahlueţ în hotarul Târgului Frumos, din ţinutul Cărligăturei, Ka uau wi^d. H cud h ctto AXa- ce d3 pac. h iio* KdONHK, CT*fcH eidIHH0CXUIN'fcH. H Hepd3^eaH,H'fcH TpU,H. || HHU noKMH'kK'C'b. h ca8?K. h pdROTdw <«oe,M$. npdBccddBHÎH renana. Hw dÎHpoH KapHoscKÎH. Mo||rHdd Eoeeo^d rjkîk> /HdCTi'w. rcn^pa 3e.vuii Mod^dBCKOH. BddrocaoReH np'fe-Edrîll RX. H3U BeeciH RdroCHT II ll'fe. HJK6 H3RpdBiH<»U HCUp’fcBd /HTpH Sdro npOH3B0dHX rC^B/HH. HdlliHdi E/irH/H npOH3B0/MNii HCTHdi H CB'kTdH/H C^pu,(dl fJKJ WT BÄCfld | HdlllfH H WT Ed nodtoijjild H dtO/IEHiEdl lipCTfH HCT'fcH H np'bEdr’OCdOBCH’feH BdU,* HdlllE EI^Ä I H npHO ^BÎ iHdpild. np’b^CTdTfdHHU,« diHpS. H CÄ EdrOBOdEHif HtTHpf;\ CTdÄ /Hod^dBCKOH | Klip fl^ÄHdcif. dp\-HenHCKOn. dlHTpOIIOdHT (r8HdBCKH)(. H KHp WHHCif triHCKOn PodldHCKOH. H KHp (loc alb) I tFlHCKOn Pd^OK-CKOdlS. H KHp iHHTpo*|$dH fflCKUX XviUKOdlS CÄ BÄC()(0 Hd- imro CÄB'bTd Eod'bp Hdum\ iHod^dBCKH)f. | AaA0X0,M h (. h | didßdiiif. ewf vHpenHdH. n diHdOBddH CTOH dIOHdCTHp. HTO CÄSH^d^Odl BÄ Hdtt ErO /HTpB. TOT | Ad fCT HEnpoifJEH, WT Td Ed CÄTBOpUUdrO HEO H Sldld'fc. H WT lipHCTd ero dITpÄ, H WT Bl CTH^ dndÄ H WT THÎ cthx | wi^ä. e;ke bä HHKiHCT'bdi rpdA'fc. npdßOß'fcp'fc. 8t» BpÄAHW'b. H Aa HdldfT CÄlUpHHK Aa CTpdUIHdTO | HdCd CÄA* Hdro. Cddtd u,pll,d. H np'fccTdTfdHHlţd. BÄCtrO dlHpd iHTH EJKÎUI Surete H. 23 — 178 H HdUST MdCTH CÄ | H CÄ TpXK/UTO-tt dp'llsJ. BÄ EOKonemiira B'fcKH r(e)cn(o)^dpx 3tdMH duud^dBcKoH, ^ddh ccdm || cec /ihct r(o)cn(o)^cTB(d) Bd nap'fc kv cTpadmvd Kd ca bîe ca cT'b ^HdHHT’b A?dtNHH /wtdf II mH cam d^vna ujh — 190 - AHp'kce ^HaHHT'fe ^wainin aj'feae || h Han Ht Kv^tT (şi altfel să nu fie). r(oc)u(o)A(HNx) peu (Domnul a zis). ov rac apfcjT ±3pK^ /Hau a. TavTva awro;|seT 8uHa. Iwh. NOTE Originalul hârtie; acta Calistrat Hogaş profesor (Su-rete şi Izvoade I, 524). Pecetea căzută. 68. Document fără veleat (câtră TI29). Sumar: Zapis prin care Cristea din Borceşti dă partea lui de ocină din Unguraşi fratelui său Toader, care a plătit 10 galbeni pentru el la Pavăl, zălogul făcut de Cristea încă de supt Radul Vodă. 68 KxpCT'fc Eoputipn. .^HCSdJH npt attHH. /HapTS- PHCăckS k8 anecTS. 3armc aa a«ev. ne k&h aai n8c 3aaor w napTe ji,( wmhh. a ai1!:, ujh a 45P,AU,m,f'HfV' Toa^ep ^eu caT. ^eu c£ur8paiu w aa« n8c ev 3aaor. KapcT'b ujh napT'fc. i|spKi^HHea«ev a8u Toa^ep aa üasaa ^epenT S'bue raaueuH. eaHu evnh. .f h suaeae Pa^Savu ko^. ujh arta« 118c 3H ca ^av GdHii. naTpS cziiTzatXHH. ^e*J kxha a j|soct8 38a e8 KapcT'b BauH uaa« aß8T cäh ^av ue ai'b a8 TpeKVT 38aa. rap ijspaTeauv Toa^p cav CK8aaT (uih uav) BpvT ca aac WMHHa (ujh av ^aT) aueH s'feue raaceHH ue av cnpHc a«aH cvc..... ^h ataua.llaBaa h8 Ba .^HToapue KapcT'b Bann Me av $paTecav Toa^ep KapcT'b ca ^e adTH napi^H ^e whhh ^e 8u^e Bop 4sh aiau aB^u^S ca Hauea.... Tp'bßa. ujh auejpn EaHH cav ^aT ^HHaHHT'fe avn Bo^a. ujh AeuaHT'fc noneu avH Kocthh ujh a avn TaHropH wt Taa« juh 191 - Tp&jsdiu WT TdiH. UJ H WT Tdk, H XkldOTEH, H ToKTHCT, H ^ildKOHk | XdpÎTOII, H ildpTtNIE, H 0HU|SANit, H MdKdpÎE, I! lipOMES UpdThlH | n;Kf G'by* p>a Tor^a Rp'kdi'b rx dioiidCTiip. d kto ca no-KSCHTk I pd30pHTH, ll/ISI HHdKO np'kßpdTHTlf | dIOd nddlAT, II T0K(M£?K8 ß8rl, KTO | WT dlOE/O po^d. Hdll WT dllf\|'ill /Miy lldll WT HIOJK^IUpi dlO^Ey, d TOT lldKX || ^d G^^ET fipOKd’fcT WT Fd Ed CXTBOptlldTO HRhll II 3£dldA, ii WT npMCTklA Toro I dldTEpE. H WT MCTIi'feEA GdrCdOKEWE, H WT RXCA\' CTkiy. KTO ßS^ET pd30pHTH Haiti IlddlET || H TOKdIEWS AJKE d3 Cd/H CEG'k fiOTOKdlHy ....riOiHklUldEH dIH ddIHH. ' KdTO 430H. dlCI^d. 10/1. K. Traducere Adică eu Ermonah Igumen Anaslasie. şi împreună cu tot soborul de la mănăstirea Moldaviţa mărturisim cum am făcut acest zapis jupânului........ şi dăm ştire cum a venit Slefa Toloaca şi cu ginerele ei lonaşcw şi sa tocmit Slefa cu călugării de la Moldaviţa unde este hramul blagoveştenii a face sieşi şi fiicei sale Anuşcăi anuală pomenire, şi a se scrie la marele pomelnic Stela i Anuşca, şi a dat un sat sfintei mănăstiri, anume Mlinăuţii în ţinutul Dorohoiului; şi după aceasta s’a sculat lonaşco şi s’a tocmit cu călugării de la Moldaviţa, şi a răscumpărat satul acela de la sfânta mănăstire, şi a - 195 - dat sfintei mănăstiri Ionaşco pentru sal 700 zloţi şi la aceasta tocmală a fost acei mai sus zişi; Igu-men Anastasie şi stareţ Avram, i Gherman i Antonie, i Şeii vest ru, i Ivananie, i Anhiiohie, i losif i Hiloteiu i Todist i diacon Bariton, i Partenie i Epifanie, i Macarie, i aiţi fraţi care au fost pe acea vreme în mănăstire. Iar care s’ar încerca sa radă sau în alt chip să schimbe pomenirea mea şi tocmata, he acela din rodul meu, sau din nepoţii mei, sau din oameni străini, un aseme-menea om sa fie procleat de Domnul Dumnezeu făcătorul cerului şi al pământului, şi de prea cinstita lui maica, şi de cinstita ei binecuvântare şi de la toţi sfinţii, cine va rade a noastră pomenire şi tocmala, precum eu singur m’am tocmit, ca sa fie pomenirea în veci amin, la anul 7078 luna Iulie 20. 1¥ © T E 1) Originalul hârtie, acta Gr. Buţureauu, Iaşi, (Surele şi Izvoade III, 310). Pecetea ceară neagră căzută. Marca fabrice: de hărtie, porcul. 2) Slefa Tolocico. Familia Tolocico vine în cele mai vechi documente. Supt Alexandru cel Bun trăia Vtad Tolocico', supt Stefan cel Mare găsim pe Şendrică Tolocico, cetit rău de U1 ianiţki ca Atolocico, a cărui copii sânt Spătar Purice, jilnicerul Ivanco, OUuşco Vasilisca; Ivanco are de copii pe Pelriman şi pe Danciul Tolocico. Această Stefa Tolocico trebue să stea in legătură cu aceşti din urmă, ca noră. Deja ea avea ginere în 1570 pe Ionaşco. care ţinea în căsătorie pe fiica sa Anuşca, (vezi Surele şi Izvoade X, 215) 3) Danie şi rescumpărări. Siefa Tolocico cu fiica sa Anuşca fac donaţie mănăstirei Moldaviţa satul Mlenăuţii (morile), pe care ll răscumpără Ionaşco ginerele Slefei, ca să le rămăe moşia Mlenăuţii lot in familia Tolocico. 196 — 72. Document din 7112 Mai 2, laşi. Sumar: Zapisul lui Ilea fost jitnicer, ficior Măricăi, nepot lui Toader visternicul, prin care se tocmeşte cu Ion Dupniţa fost vatag şi cu alte neamuri ale lui pentru Hărtop, două părţi din a patra parte,. Acta Gr. Buţureanu. (Surete şi Izvoade IU, 3li). f ©TO d3 Hd'fc EHB JKHTHHHdp. CB’fe1â[HTtdCTKVKJ. CH/H dlOHdl 3d || flHCd 3d TOTd TAJK. IgO CfdIO H/Hdd CX. HwH ^rflHHgA H cz nona Hwh | H CZ norid dH^pSllI. H CZ HHHf ndHidUHd H]ţ. d/IUI fCdlO | cfcro TOKdIHd. H WCTdRHA CCAIO Hd TOf TOKdIHd. KdKO lipo^a/t. AldTH AtOd illxplIKH ^OMKd Tod^fp BHCT'fcpHHK. H CX dl HO A ,i,VnHHgOB. BHB BZ-Tdr 3d dpdldUI. | WT MfTBpXTdd HdCT WT BpXTVII TpfTd HdCj’. H TdKOHC | WT f^Hd EVKdTd 3d WHHH/K IgO fCT KV-HOKHd. I|i0 fCT | IlO^AH )(OTdp BpXTOn. TdKOJK TpfTd MdCT, d3 Hd'fc wcTd | RHd ecdio h noTOKdiHd ccaio cx HHdui. no iipdßvio WTimoy ii r\Er\Niioy. WTU,d II Hdlllfro. HdHd KfdlUKd EdpTHK ll0CTEdHHK nCdOEMHd WT C£d0 !J a.ÄMHJd. li CÄ CTdE H CE Cliy EHIIiriHCdHIIHy IIHN*k3H ^BdHd^fcfeT || THC'ku dCIlpH. d dUUK ilildTli/111 £,3,1111 ^XdMUId 4T0 irkuid li ,3,0d>K£H WT«H Hdül. Ildll lOpdlUKO. EdpTHK £ ,3, U 0 dl Oy >1511,3, HdlEHEdl || MkOG WT U,dpHrpdrl,. IIHO WT CX4,d Hd lipErt, ,|,d HdldET CCKil ,3,Ep>l5dTU || Ildll TodOMKO T0-TOy M0dOBHII\'. CEdd WT dd\4Hd. H ,3,d HdldlOT || COEH V4IU HHTH HCIIMC0d4£ H SpHK. II llpH THdl lldlU'fc T0K.1IE/K KHdll || /tw^H rt,oGpiH ^p&rnudH BXTdr. ii iioTponofi lldTpdiiiKO ciia tro ^pariUdH || BpdT KoTEdHII. II IIHIH d!0,3,H ,3,0Epliy. H d3 KOTEdd cditt iiHcay II h riEMd'r iiocTdEHyoiti KacE-tioy aaniicoy ,3,d C*k 3HdET. Traducere lata adică eu Vasilca giupăneasa lui pan Iuraşco Vartic postelnic şi fiii săi Lupul şi fratele — 204 săli Gavril şi sora lor, copii lui pan luraşco Vartic postelnic, înştiinţam înşine prin acest deosebit al nostru zapis. cum am luat de la Ionaşco To-locico 12000 aspri bani gata, toţi bani vechi, şi am dat noi lui pentru acei bani a sa dreaptă ocină şi moşie a tatălui nostru, a lui pan luraşco Vartic postelnic, jumătate din satul Lăenaa şi cu heleşteu şi cu aceşti mai sus serişi bani, 12000 aspri, iar noi am plătit o datorie ce a fost dator tatăl nostru pan luraşco Vartic unui jidov anume Iacob din Ţarigrad; deci de acmu înainte să aibă singur a-şi stăpini pan Tolocico acea giumătate de sat din Lă^na. şi să aibă singur a-şi face ispisoace şi uric; şi Ia această a noastră tocmalâ au fost oameni buni Drăgşan vătag, şi protopop Palraşco fiul lui Oragşan fratele lui Colelin, şi alţi oameni buni, şi eu Cotela însu-mi am scris şi pecetea am pus la acest zapis ca să se ştie. NOTE 1) Originalul hârtie; acta Gr. Buţureanu (Surete şi Izvoade III, 313), are trei peceţi mici aplicate in formă conică pe hârtie lipită în dos cu ceară neagră. 2) Jidov Iacob din Ţarigrad. e de sigur numele u-nui bancher, care făcea operaţiuni de împrumut la boerii noştri de pe acea vreme, 3) [12000 aspri. Asprul era cea mai măruţă mo-netă divizionară. 120 aspri era un leu. când galbănul valora 2 lei şi un sfert, ar fi valorat dar 44 lei vechi, sau aproape 22 galbeni (zloţi), 4) luraşco Vartic fiul Iui Petre Vartic, portarul Sucevei e amintit prin 7092 Sept. 11 (Arh. ist, I, 1, 144) ; deci de oare ce aici se vorbeşte de Vasilea femeea lui, documentul vine după 7092; iar de Ionaşco Toloşico ginerele Stefei Tolocico, căci ţinea pe Anuşca fata Stefei, se vorbeşte încă de prin 1572. - 205 - 76. Document fără veleat (cătră 7129) Sumar: Zapisul lui ToaderCoranga din Miceştiprin care vinde lui Costantin ficiorul lui Iftimie cu 15 lei o livadă cu poinet în Mi-ceşti, din cauza foametei. acta Gr. Buţureanu (Surete şi Izvoade III, 314). t Adecă eu Toder Coranga fecorul lui Lazor de || Mijeşti nepotul lui Mâtăiu şi cu fâm'fcA arfe cu DokiA şi cu ficorii noşlri cu toţi | mărturisim noi cu a^estu zapis al nostru ; cum noi de bună voa noastră amu văndul w li | vadă de pomătu cu tot pomătul ce | să va alia intrata de a noastră I bună voe de niine nevoiţi nice înpresuraţi | &e de mare lipsă ce neau trimis Dumnezeu şi w am văndut dumisale lui i Costantin sin vătavul Iftimie dereptu | cjnspi'kce lei bani gata. să fie dumisale dereptă | moşie şi lui şi ficorilor lui iară altu nime I să naiba a să amesteca din warnend mei I şi tocmala sau făcut denainte a mulţi I warnen buni meâeeşi a-nume Popa Gavril wt Gher | gheşti şi Pavăl Răz-vanul şi Kiriak ot Ghergheşti I şi Sanson ot tam şi Cärst'k | brat Toader şilrimie ot Miceşti | Să să ştie şi pentru credinţa neam pus | şi peceţile. t Sanson az popa Gavril pisai. t Toder (eu Popa Gavril am scris). 77. Document din 7119 Sept. 2. Iaşi. Sumăr: Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Orăş vel vornic de ţara de sus cumpărătura făcută de el în Epureni cu 100 taleri de la Nistor fiul Dragăilei. Din „condica Epurenilor“ laşi. (Surete şi Izvoade IV, 210). Facem înştiinţare, precum că au venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri a mari şi a — 206 mici, Nistor ficiorul lui Drăgăilă din Epureni din ţinutul laşului, de nime silit şi au vândut a lui dreaptă parte de moşie din direse ce are, partea lui la satul Epurenii, aceia au vînduto cinstitului şi credinciosului boerului nostru D sale Oraş mare VGVtîiC de ţara de sus. drept 100 taleri buni- pentru aceia şi noi văzând a lui bună învoială şi tocmalâ şi plată deplin, şi de la Domnia mea aşijderea am dat şi am întărit ca să’i fie acea ocină D-sale cinstitului şi credincios boerului nostru do mai sus numit Orâş mare vornic cu tot venitul, şi altul să nu se mai amestece din rudeniile lui peste cartea Domniei mele. 78. Document din 7110 Dec. IO. Sumar : Gostantin Moghilă Vodă întăreşte lui Vasile Orăş vel vornic de ţara de sus, cumpărătura ce a făcut cu 200 taleri de argint de la urinaşi Condrei şi ai lui, în a patra parle din jumătate de sat din Bosănceşti ce-i zic acum Epurenii, pe Jijia. Facem înştiinţare, precum au venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri, Tudosia Gă-goaie fata Condrii şi nepoata ei Acsinia fata lui Macsin. iarăşi nepoata Condrii, şi iarăşi Irimia ficiorul Teculii, şi Minotici ficiorul lui Trifan şi O dochia fata lui Boldur, şi Petrea şi sora lui ficiorii Măricăi, toţi nepoţi Manii, şi iaraş Focşa şi Stefan şi sora lor Maria ficiorii Niţilinei, nepoţi [topii lui Ioan, şi Anisia fata Vărvarei iarăşi nepoată popei lui Ioan, de a lor bună voie, de nime siliţi, şi au vândut a lor dreaptă ocină din uric de cumpărătură ce au avut moşii lor de mai sus scrişi Condrea şi Manea şi Popa Ioan de la Alexandru Voevod din ju- mătate de sat din Bosânceşti partea de sus ce se chiamă acuma Epurenii a patra parte pe Jijie Ia ţinutul laşului care a fost şi moşilor lor cumpără tura de la Salomia fata Drăgălinii nepoata Marinii strancpoata Iui Ivul Parvc, aceea au vândut-o cin stilului şi credincios boerului nostru D-sale lui Vasile Orăş mare vornic de ţara de sus, şi ju pânesii sale Măriceii pentru 160 taleri de argint Deci iarăşi an venit înaintea noastră acea de mai sus scrisa Tudosia Gogoae fata Măricăi. de a ei bună voe, de nime silită, şi au vândut a sa dreaptă ocină şi moşie ce au avuto ea de la moaşele ei Sofiiica şi Maria, în partea Sohiicăi şi jumătate din partea Măriei, dintr’acelaş sat Epurenii, însă din partea din jos jumătate pe Jijie din uric ce au a-vut de întăritura de la Petru Voevod, aceia au vân-duto boerului nostru D-sale lui Vasile Orăş mare vornic şi jupăuesii sale Măricăi, pentru 4|) taleri care bani iau dat toţi deplin înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri, şi acele dresuri ce au avut ei mai dinainte de la Petru Vodă şi de la Alexandru Voevod încă le au dat în mânule D-sale Orăş mare vornic; pentru aceia ca să-i fie D sale şi de la Domnia mea ocină şi întărit ură, cu tot venitul şi altul ca sa nu se mai amestece. NOTE 1) Surelul dat după „condica Epurenilor» a d lui Gh. Scorţescu, Iaşi, (Surete şi Izvoade IV, 211). 208 - 2) Epurenii, moşie în jad. Iaşi, pe podişul rădicat ce stăpâneşte valea Jijiei, loc renumit pentru izvoarele sale. Asupra acestei moşii sâ se vadă doc. aduse în voi. I, pag. 258—265; Satul Epurenii s’a numit la început Bosânceştii. Proprietatea în acest sat Bosânceşti a curs pe două jumătăţi pănă cătră 1547 supt lliaş Vodă Rareş. când găsim aceşti proprietari. a) Jumătatea din jos a satului Bosânceşti se stăpânea de Vasco Epure şi de Qherman fiii lui Epure cel bă-trân. Se vede că Gherman ori n’a avut copii, ori şi-a vândut partea lui din jumătatea din jos din Bosânceşti fratelui său, căci în curgerea proprietăţii în giumătatea din gios din Bosânceşti se vorbeşte numai de urmaşii lui Vasco Epure, şi anume de cei 4 copii: Jurj Epure, Marita, Magdalina şi Ileana. In 1549 (7057) jumătatea din jos din Bosânceşti se împarte în 5 părţi la urmaşii lui Vasco Epure: Jurj Epure cel mai bătrân ia o cincime; * nepoatele sale de soră Frăsina şi Marina felele Măritei iau a doua cincime; nepotul său Vasco Epure ficiorul Magdalinei ia a treia cincime; fi aţii săi Andreico şi Fătul iau a patra cincime; în slârşit, cei patru ficiori ai Ilenii şi anume: Păcurar, Odokiay Maria, Stana, iau a cincia cincime. Pe când în jumătatea din jos a Bosânceştilor proprietatea se îmbucăţiaîn 5 părţi —de fapt însă In 10 părţi — în a doua jumătate din Bosânceşti, cea din sus, găsim proprietari în 7060 (1552) pe singură Salomia fata jOră-gălinei, nepoata Mărinei, strănepoata lui Ivul Parve, care se dă ca trăitor pe la 1400, străbun în linie dreaptă a bătrânului Epure din secol, al XV-lea. b) Jumătatea de sus a satului Bosâncenii, numită Epureni, se vinde în 1552, şi adică a patra parte din ea, de cătră Salomia la 3 fraţi : Condre, Manea şi Popa loan Documentul nostru dă pe toţi urmaşii acestor 3 fraţi cum- — 209 — părători şi anume : 1) Condre are 2 copii: Todosia mări-tală cu Găgu, şi pe Maxin, tatăl Axiuiei: 2) Manea are 4 copii: leculea, tatăl Irimiei, Trifan tatăl lui Minotici, Boldur tatăl Odokiei, Mărica mama Sorei şi a Petrei, 3) Popa loan are 2 copii, pe Niţilina, mama Focşei, Manei şi a lui Stefan, şi pe Varvara mama Anuşcâi. Toţi aceşti urmaşi 9 la număr vând în 1610 Dec. 10 părţile lor din Bosânceşti lui Vasile Orăş vornicul de ţara de sus şi jupănesei sale Maricăi cu 200 taleri de argint Soarta dar a celor 2 jumătăţi diu Bosânceşti n’a fost una şi aceiaşi ; una se tot îmbucătăţeşte, alta revine iarăşi în mâna unuia singur, a lui V. Orăş vornicul, joc permanent în istoria proprietăţii în ţară la noi. (*0 79. Document din 7135 (1629) Sumar: Zapisul Tudosiei, prin care vinde partea sa din Epu-reni lui Graina jitnicer cu 40 zloţi. Din „Condica Epurenilor“ Gh. Scortescu (Surele şi Izvoade IV, 212). Adică eu Todosia lata Costinei nepoata Save strânepoata Frăsinei şi a Marinei, scriu şi mărturisesc cu cest zapis al meu, cum eu de bună voe a mea, de nime nevoită nici împresurată, am vândut a mea ocină şi moşie dreaptă din sal din Epureni din jumătate de sat a cincia parte, care parte este stâlpitâ de Iachim Bandur Vornicul şi am vânduto d-sale Gramei mare jituicer şi jupă-nesei d-sale Anghelinei drept patru zeci de zloţi bătuţi ca să-i fie d-sale ocină şi moşie dreaptă d-sale şi jupănesei d-sale şi cuconilor d-sale şi nepoţilor şi strănepoţilor şi rudei ce se va alege mai de a- Surete II 27 - 210 - proape, cu tot venitul din vatra satului şi din câmp şi din ţarină şi din fânaţe şi cu tot vinitul, şi în-tr’această tocmală au fost jupan Paladi mare vis-ternic şi Lupul Prajescul mare comis şi Racoviţâ al doilea logofăt. Deci noi văzând a lor bună toc-mală şi deplină plată, noi ne-am pus peceţile şi iscăliturile ca să-i fie d-sale de credinţa, să-şi facă şi ispisoace şi uric. Aceasta mărturisim ca să se ştie, Obs. Bănuim că data e rău însemnată în copie luănd în vedere boerii ce aduc credinţa, (vezi voi. III. 96). 80. Document din 6952 Iunie 18. Sumar : Stefan Vodă, fiul lui Alexandru Vodă cel Bun, dărn-eşte lui Popa Toader din Bârlad o moară de pe Simila, unde a fost heleşteul Bistricenilor. cum şi mănăstirea de pe Lahova, amândouă foasle a fratelui său Popa Draghie. Facem ştire tuturor cui se cade a şti,l pentru acest adevărat i apa Toader din Bârlad care slujind nouă cu dreptate şi cu credinţă şi cu dreaptă şi curata rugă câtră Dumnezeu pentru noi- Pentru care noi văzând a lui dreaptă şi credincioasă slujbă cătră noi, l’arn miluit pre el cu osebită mila noastră şi i-am dat şi i-arn întărit lui întru al nostru pământ' moara fratelui său a popii lui Draghie, ce iaste pe Smila unde au fost hăleşteul Bistricenilor valea până unde cade Smila în Bârlad şi am poroncit lui să-şi facă şi sat, iar altul nîme să n’aibă a se amesteca pe acel de mai sus zis părău cât iaste lui mai sus scris. Şi pe Lahova unde au fost mănăstire a fratelui său a popii lui - 211 — Draghie încă am mai dat acelui de mai sus zis popa Toader din Bârlad (Două rînduri din ispisocul cel sârbesc fiind rase cu cuţitul şi şterse cu condeiul n’am putut cunoaşte nimica şi pentru aceasta am lăsat loc). Deci toate acele de mai sus scrise să-i fie lui uric şi cu tot venitul lui, şi feciorilor lui şi fraţilor lui, şi nepoţilor lui, şi strănepoţilor lui, şi a tot neamul lui ce să va alege mai aproape neruşeit nici odată In veci, iar hotarul acei pustii să fie cât va fi de aguns unui>sat. Spre aceasta este credinţa domniei mele de mai sus scris Stefan Voevod şt credinţa fratelui domniei mele Petru Moevod şi credinţa tuturor boerilor noştri ai Moldovei a mari şi a mici; iar după a noastră viaţă cine va fi domn ţării aceştie din fiii şi neamul nostru, sau pe cine Dumnezeu va alege să nu strice a noastră danie şi întăritură, ci mai ales să de şi să întărească, de vreme ce şi noi am dat şi am întărit pentru a lui dreaptă şi credincioasă slujbă; şi pentru mai mare tărie a celor de mai sus scrise am poroncit credincios boerului nostru D lui Mi» haiu logofăt să scrie şi a noastră pecete cătră a-ceastă adevărată carte a noastră să o lege. S’au tălmăcit de Gheorgbe Evloghie Dascal leat 1780 Mart 23. NOTE Suretul acestui ispisoe aşa cum a fost tradus de Gh. Evloghie dascălul In 1780 Mart 23, l’am luat din pachetul — 212 - de acte, comuDicat nouă de dl Gh. lonescu, şeful Arhivei din Iaşi (Şarete şi Izvoada IV, 241). Traducerea lui Gh. Evloghie e apoi adeverită în 1826 Iulie 27 de boerii V. Roset vel log. Andronachi Donici vel log. şi Vasile Mi-clescu vel vornic; Despre popa Draghie şi popa Toader fraţi să se vadă nota la doc.din 7054 (Surete şi Izvoade voi. I, 367). 81. Document din 7097 April 24. Yaslui. Sumar: Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui Frăteiu fiul lui Pere Ilărăei vănzarea ce a făcut în satul Dragomireşti pe Sarata cu 80 z loţi cătră Simion Gavril, şi Ioan. f dlnaOCTil« EOJKIK* dlkl Iw IJlTpX BOfßOAd (’OrilO^dp 3£.Hdll /Moa^dRCKOII. 3Hddt£HHT0 MHNH.ll HCCIldl dHCTOdl tiainii.it Bzc'k.ti kto Ndii£.n BX3pHT tidH htSmh tro ScdHum'r w;«f nţlÎH^E Uţl'feA H np'feA NdUlHdtH dlO.lAdBCKIldlH GOd’kpH. cd8rd hp;xT£io cnx IltTpii XxpxtH || bh8k Gtäh'«. no CBoeit AWEp'kn GW/Ui. iihkm.h NfiioN.ţUKAfH. dNHnpnctdOBdN. h npoAdd CK0K) npdßoio wthn8 h a^A”11^. WT HciipHEHaira mto H [| dtddd GdGd tro CTdNHd WT CTdpdrO GTf^dNd BOtBOAd WT TptTWtl MACTIl IIOdOBHHd. WT CtdO WT A(,'f'r$'MKH(llIH MTO fCT WTKS BWAÎ CXpdTd WTKX 3dndA8 II WTKÄ BXCTOKX d?K£ npoA^H ca8rd.il Hdiu ii.it GudiiionS r» TdBpHdS H IwhS 3d (111. 3ddT|l TdTdpCKWX. HBXTdBUJHCA HdllIH CdSrH GHdlHWH H FdBpHd II H Iwtl II 3dIlddTHdH BZCII HCndXHd BHUJ llp'kA' ptMtNkiii nmrfc3H. ctw h wch.uz Aft'k'r 3ddT TdTdpcKkiy bä pSKkl CdtfS'fc HdUJfdlS ;|spXT£K> CNÄ IlfTpil Xxpd || BN8k GTdHH. llp'kA Hd.HH. H np'kA HdUIHdtH BWd'fcpH. HHW dlkl BHA'kBUIt AWBP0 BWdH^XA T0Kdl£?K H IIOdHd^td 3dnddT. d dlH ŢdKOJK-A£pf H WT HdC Ad/1M H fO^Bpa II AHdH £C.11H CdSrddl HdUJHdl - 213 - OH/MiWH H fdEpHd H IwH. TOTd EH IDE np'fcApEHEHdd WT TpSTOH MdCT IIOdWBHHd WT CEdW ^pXrS/HXHEljJH HTO ICT WT BWr\i CXpdTd WT | KX SdlId^Y H WTKX EXCTWKS || KdKO ^d ECT H/H H WT HdC SpHK. H WTHHHd CX BXCS/H ,drWXWAw'M H ^'fc-TE/H H 8n8HdTW/H HX- H npHsSH^HdTW/H H IipdqjSp’feTW/H HX- H BZCEdlS pO^S HX KTO cfe H/H H3BfpfT HdHKdH/KNill HEnopS* UIEHHO IIHKOdH/KE fld B’lsKhl. || d X^Tdp TOII BHU'HHCdHHOH HdCTH WT TpETOH HdCTH llC/tWBHNd UIT CEdW WT ApXrSdlXHElţlH. ^d ECT TpETdd HdCT. WTKXHHUJHX CTpdNHdX. Ad fCT no CTdpOdlS XWTdpS II nOK^d H3 B'feKd W/KlIBd/lH. H Nd TO ECT B’fcpd rOCIlO^CTBd HdUliro BkllUSnHCdHdrO Iw IlETpd BWEBW^H. H B’fcpd lip,fcBX3dK>BdEHHX Hd^ HdlHHX Edd,!, H OT E {|s d H BWE-BW^i. H B’fcpd COrap HdUIMX. B’fcpd lldlld E$HE/Hd. || ^EWpHIIKd ^W/IH’fclI 3ldldH. B’fcpd ndHd SpE/Him^BWpHHKd rwpil’fcll 3E/H/HI. B’fcpd HdHd 3wTd H FEWprid lipXKXddBH XoTHIICKHX. B’fcpd lldlld HßdH H KpHCT’fc lipXKXddBH HE/HEI^CKHX. B’fcpd ndHd II E T p ’fc H IwH d IUKO II lipXKXddBH PpW/HdHCKHX. B’fcpd ndHd flHApEId nwpTdp’fe Gv'HdBCKdrO. B’fcpd lldlld Ep8T IlOCTEd* HHKd. B’fcpd lldHd (idHH BHCT’fcpHHKd) B’fcpd HdHd rEWprîd HdlUHHKd. B’fcpd HdHd (Gdßd CTOdHHKdj. B’bpd ndHd(rTdHd|| KW/HHCd.ll B’fcpd BOIdp HdlHHX Aiwd^dBCKHX BEdHKHX?KE H /HddHX- d no HdlUH/H JKHBOT’fc. KTO k8^ET TOCnO^dpX WT .X’bTEH HdiHHX. HdH WT HdiHEro po^d. HdH naK Eoy^Kwro Borx H3BEPET rcil^pEdl npE^ BHTH HdUIEH 3EdldH. Mod || ^dBCT’fcH. TOTk EH E/H8 HEIIOpSlUHd HdUJErO ^ddHit H IlOTßpXWAfHiS d H8 dBH Idiş ^dd H OyKp’fcnHd. 3dHS>KE EC/HH £/HOy AddH H SKp’fcnildH. nonTo ECT H/H npdBdd WTHHHd H BHK^IIdEHi* 3d IIIITOdlill || nHH’fcsH. d Hd BOdlllEH Kp’fclIOCT H IIOTßpzjK-A*HIE T’fe/M oycudl BHUJ EllHCdHHHdl BEd’fedH SC/Hkl HdlUE/HOy - 214 - B'bpilO/HS H nOMfT(HHO«H8 KOd'bpHllV IldHV G^pOHMV RMH» KO/MV /lOr(M|stTV IIHCdTH H NdlUV IlflJT || UßHdOHtHTH KCC/HV HCTHHHOkeii$ ii ca ^‘braiH cßowaiH. h pa^Si^a ca jkmiv h ca .vb'raui | ii pa^Sa cuaiiBa ca JKenv h ca A'b'T'MH bhct Tin fJKt «po-^aa ^paroiu BpaT üvnt Xvpv. ii th>k A^CTaancT ua iiacr avru | \*v'pv e ii bi ii i ii npaKaaaii (gH)rau ßaaira ca >Keuv n ca A'braiH. h BEKaiia h ca^upaT sh T'bnoa h ca bäch | chh Kf;«aiiii. h KOHKo ca jkehv h ca A'b'r'HH- h DTaimva ca jkehv h ca H Eor^aH ca jkshS! h ca a’^t'mh- I ii TauiKo ca jkehv h ca A'fc'raiH. h EsJKan ca jkehv h ca A'bT/HH. h /^vKva ca jkehv h ca A'b™*** T'bauKs aui kh II A'bßiiiHx H3 kmk» Ta\au?K h pa3A'basHis h ejks HHaw. aaiH TaKOJß Ecaiii a^b H uot II Bp*AH/,H cavs>b iidumiv irbpiioatv ilvus Xvpv eiibiijin npaßaaaß. Tin ßiuuniica || Hin X«aoni u,iiraiiH naKO Ad fCT H wt uac h ca B&csaiv Heiio- pVUJEHH IIIIKOdlIJKE Ha B'bßH i H HH a<* cf N* vaiHuiaET. f».‘T +3iir. aian na. lVllOAHHa pEHE Rsa aorojjssT vHHa. Kaj.a Traducere Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţârii Moldovei; iatâ a venit înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri sluga noastră credinciosul Lupe Hurn fost parcalab, cu ai săi nepoţi, cu fii lui Dragoş, de nime siliţi nici împresuraţi şi au schimbat între ei ai lor drepţi robi ţigani, şi moşii ce ei le-au avut de la Huru biv dvornic, şi drepte părţi ce - 220 - ş’au venit de la în partea fiilor lui Dragoş Iluru ţigani anume; Bălan şi cu femeia şi eu copii lor, şi Răduţ cu femeia şi cu copii lor, şi Radul Spânul cu femeia şi cu copii lor; pe aceştia i a fost vândut Drâgoş fratele^lui^Lupe Huru, şi iarăşi s’a cuvenit în partea lui Lupe Huru biv parcalab ţigan Laliia cu femeia şi copii, şi Bejan şi cu fratele lui Teatiul şi cu toţi fii lui^Bejan, şi Voico cu femeia şi cu copii, şi Standul cu femeia şi cu copii şi Bogdan cmjemeia şi cu copii şi Pa§co cu femeia şi cu copii, şi Bejan cu femeia şi cu copii Ducul cu femeia şi cu copii. Deci noi văzând a lor de bună voe tocmalâ şi schimb între ei, aşijde-rea şi noi i-am dat şi i-am întărit slugii noastre credinciosului Lupe Hurul biv parcalab acei de mai sus scrişi ţigani, ca să lie şi de la noi şi cu tot neruşuit nici odănăoară în veaci, şi altul să nu se amestece. Domnul a zis. vel logofăt a învăţat. La anul 7083 Mai 21., Gara 86. Document din 7106 Dec. 4. Suceava S umăr: Fretnia Mnghilu Voevod înlnresto lui Patra.şco pi Iu roi cumpărăturile fă.cute în satul Floruşlî, după 3 zapise adeverite du şoltuzui de Bae Acta Gh. Strat. Horjeşti (Surete şi Izvoade V, 398) f Iw Opeaura diorriaa ßoeßo^a. GowieK* amaon'iio roc-IlO^apS StMAH W?Kf npiH^f llp'fc^ Ha,HH || II HduiH.mi Gc/fkpH. caSra Ham IIktpalu ko uiiTZpea h npHHec np^A H4'MH *Ahh 3auwc || wrr uioaTV3 h npsrapH wt Tpxr Rai cHge CB'feA'kTf.icTBSraijie Ba Htai. uiko npia^n’ lip'b^ HH/HH II ip^AH WT <|sa04eipH, no frO AOBpOH K04H numai HfiioHviK^fiiH aHHnpHCHaoBaH. h npo^ea f^na || wr* hhh TpfTaa nacT wt HacT OpjauH. mto irfcujf Kviiatna WT 6pMIM t4rrfeTliec'lK>l|IH || WT CMO <|sdOHCl|IH. Td ripOAdd nOIIV Tod^tp. 3d Cf AMI Hd A^'^' Tddfpll. d IIOTO.H KXC-Tdd II CA CdYTd HdllJ llaTpdlUKO IIHTÄpfd. Td ßpdTHd TIH IIHH'bm 31 Tdd. Gä pSKH I10UV || TodA^P IIOHTO CCT Hdll-IwlHHÄtlill HdfdUNHK SpC/HiH. H BX TOdt THW Sßd3dd llp’bA llddlll II AP^r SdllHC THW WT LUOdT8?K H Hp&rdpM WT TpXr lldf. Cllll,f BÄ llfdl Cß'kA'tTMCTßSAljJH. IdKO || HpÎHA^HI ‘k np'k’A HH/iiii. K838d H ca ßpdiird^ cboh\. a'^t'* Fduroß. 110 HX A0Gl,0H ß°dH II dCKHdl. HfllOH8?KAeNH. dHHIlpHClMOBdHH. H lipOAddH TpfTdd HdCT WT 4dCT 6pfdliH || WT CMO $dO-4fl|IH. 4T0 f/X ß'kuif ßSlldtHd WT 6pfdlîd T^'b’rilECit<0l|lHTd npoAdd 110118 || FdßpH/i 3d Afß,kT HK npHHCCfT fip^A HddlH. TpfTÎH 3dllHC. 11.11.11 CSTBOpfH WT LliOdT^JK WT Kdf. IdKO || lipiHAf Mp’kA Hlldtll. ^VdtHTpd A04Kd MdpHHMHHH WT ;|Sd04CI|JH. HO fH AOßpOH BOdH || HfKHdl NfnOH8jKAfHd. dHHnpHCHdOKdHd. H npO» Addd CH npdßdd WTHHNd II H A^A”111™- • • EH 4T0 CA H3BC» pCT V CMO f|Sd04CI|IH. Td llpOAddd TodACpS pCKOdliH || l^dpiOd 3d A{crk'r Tdd. H BXTOdl KZCTddCA. IIzTpdUJKO IIHTZpM. Td BpdTHd Till || T Tdd. ßS p$KH. IţdpNd. HHO .11 Bl ßll-A'kßuic aogP° ßodNoe TOKdidd, h nodiion 3driddT8 || a.mi Td-KOJK H WT HdC AddH H HOtßp&AMdH CC/HH. Cd$3H NdlllMIV IIXTpdLUKO nHTXpid II Ad CCT MlS II WT HdC WTHHNV H SpHK h ca bxcmi a°X0A0/H* h hn Ad crk Hf oydiHuidcr. FocnoAHHa peq. I] HCdd V Ov4. d'fcT +3pS A£K- KA-GtPOHH ßfd dOrOijsfT V4Hd H HCKdd. IIrkTpdLUKO - 222 - ‘Traducere Io Eremia Moghila Yoev» d cu a lui Dumnezeu mila Domn ţării Moldovii; iată a venii înaintea noa slrâ şi înaintea alor noştri bocri sluga noaslra Pă-traşco pitărel, şi a adus înaintea noastră un za-l>is de la Şoltuzul şi (de la) pârgari din tărg (din) Bac. aceste mărturisind în el cum a venit înainte i lor Slefan din-Floceşti, de a lui buna voe de nime silit nici asuprit şi a vândut o ocina a treia parte din partea lui Eremia, ce şi lui i-a fost cumpăniiu-rade la Eremia Dealpisiiuşli din satul Floceşti, aceea au vândut lui Popa Toader drept şapte spre zece taleri şi după acestea sculatu-sa sluga noastră Pa-traşco pi tarei de-a întors acei bani 17 taleri în mâniile popii lui Toader, pentru că este mai apropiat neam Eremiei; --şi după aceste iarăşi at arătat înaintea noastră alt zapis iarăşi de la şoluzul şi pâr-gari din târgul Baia. acestea în el mărturisind cum au venit înaintea lor Buzul şi cu fraţii săi copii Gligăi de a lor bună voe de nime siliţi nici asupriţi şi au vândut a treia parte din partea Eremiei din satul Floceşti, ce şi lui i-a fost cumpărătură de la Eremia Deatpisniişti acesta a vândut popei lui Gavril drept nouă-spre-zece taleri, şi într’acestea sculatu-s’a sluga noastră Patraşeo pitărel de a întors acei bani 11) taleri în mânule Popii iui Gavril din nainlea Scaunului Bercei vâlah;—şi iarăşi a adus înaintea noastră al treilea zapis iarăşi făcut de şoltuzul din Bae, cum a venit înaintea lui Dumitra fata Mărincii din Floceşti, de a ei bună voe de nimeni silită nici asuprita şi a vândut a ei dreaptă ocină, şi moşie câtă i se va alege în satul Floceşti; aceia au vândut-o lui Toader cel numit Ţariul, drept zece taleri si într’acestea sculatu-s’a - 223 - Pălraşco pitărel de a întors acei 10 taleri în mâniile Ţariului; deci noi văzând de bună voe toemala şi deplina plată iarăşi aşijdere şi de la noi am dat şi întărit noi slugii noastre lui Patraşco pitărel să-i lie lui şi de la noi ocină şi uric şi cu toate veniturile, şi altul să nu se amestece. Domnul a zis. S’a scris în Suceava la anul 7100 Dec. 24. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Patraşco 87. Document din 7100 31ai 15, Volovăt,, 7 j* Sumăr: Zapisul prin care Ionaşco păhărnicel din Ilorodnie vinde 4 case şi 4 jirebii din Botoşani lui Ion Braliă păhărnicel din Voi o vă ţ cil 55 ughi. Acta Gh. Strat; Ilorjeşti. (Surete şi Izvoade V, 1065), StO j| CH/H dHCTO/H /MOH/H NmOHBW^eH. NHIipHCHdO- KdH. H,Yv no motro || ^onpo ko/uo npo^aa fcaik MfTHpiii pornii CÄ HfTHpil JKtptßiH WT EoTZllJdNH || TZ,J,0p BZTÄ || /HdH WT XPHHMClJjH H Ko3dld WT Td/H. H GddtCOII KZVTdp WT OvHtßHg. H HdBZd UJY'IIlvkpZ lipHdOÎKHdH nfMdT KZ CfdlS /MOt/HV' 3dUHC. “ IIhC V ROdORZU, dHiT ^:3p3 MdH fî. - 224 Traducere lata eu Ionaşco Paharnicel din Horodnic însuşi de la mine încredinţez cu această carte a mea nesilit nici asuprit ci de a mea bună voe am vândut eu 4 case cu patru jirebii din Botoşani; acestea le-am vândut lui Ion Brahă paharnicel din Volovăţ pentru 55 galbeni ungureşti. Si nouă aşijdere ne-au fost cumpărătură de la nepoţii noştri anume Ionaşco şi Vasile cu toate veniturile şi mi-a plătit deplin a-ceşti de mai sus scrişi bani 55 ughi, denaintea a oameni buni, anume Dosofteiu arhimandrit la Putna şi Balan de la Balancea, şi pop Simion din Volovăţ. călugărul Toader, i Ionaşco diiacon. şi Fâdor vătăman din Hrinceşti, şi Coztna de acolo, şi Samson căutar din Suceviţă şi Pavai Şuveară a pus pecetea pe acest al meu zapis. Scris in Volovăţ la anul 7106, Mai 15. KOTE Originalul hârtie cu. camaşa lui. Are 2 peceţi presate in hârtie, una a lui Ionaşco Pahtraicel şi alta a lui Pavăl Şuveară. Marca hârtiei o bufniţă. 88. Document fără veleat (c&trft 7116). Stimar: Costantin Moghilă .Voevod întâreşle lui Kirilă lîuini-1 räche Paleologul, marele postelnic, cumpărătura ce a făcut de la Antonia preuteasa popii Măciucă, cu preţ de 30 taleri în satul Mâ-teşlii pe Prut în ţinutul Iaşilor. Acta Gh. Strat, Horjeşti (Surete şi Izvoaoe V, 762). Hw KocTdHTHH illOTH/ld ROfRO^d. ROJKUIO HHd lia\. WT ,3,8dl!; 111 dNH, H PoiiJKd THJK, 11 Kscîraau a Toa^sp wt Baţop'bHH h ,3,p$dtdHd wt Eopaas. H KdKO npi'H^E lip'k^l, HddlH (rOpd ^Rlfia dlIHH BtlSKd ,3,VdllUH. no EH ^OEpOH BOdlO IIEKH.il HEriOllSJK^EHd. dllH npiiCHdOBdHd npo^ddd eh npdBd wtiihhS h Canums bxHîh K^fHi{ CÄ KÄCf/H A^A0'1*-HtnopSlUtlH' NHK94H?K Hâ B*feKH, H HH t\ä Cf Hf 80Md în dos : EX HfBHTHOCTH frO iHHdOCTHNÄ r,fcHr’fc EM ^OroijSfT. $ AK0P- 43 HfEOJKdTKO. Traducere Io Gaşpar Vv. cu mila lui D-zeu Domn Ţârii Moldovii. iată au venit luaintea .noastră şi înaintea a lor noştri boeri, Popa Dediul şi a adus înainte-ne un zapis de mărturie de la popa Burlă din Bo-râle, şi de la Gărlea vatah, şi Onil paharnic din Dumuşeni, şi Stefan Roşea ti.j, şi Găsilan Tader din Zăhoreani şi Drumana din Borăle. precum a venit înaintea lor Sora, fata Anii, nepoata Dumşei, de a ei buna voe de nimeni silita nici asuprită şi a vândut a ei dreapta ocina şi moşie toată partea ei cât i se va alege din jumătate de sat din Dumuşeni din vatra de sat, şi din pădure şi din câmp, şi din bâlţi şi din tot venitul, aceia a vândut-o lui popa Dediul pentru 45 taleri de argint, din uricul de moşie, ce l’a avut de la (loc gol) Voevod, Deci noi cum am văzut a lui drept zapis de la aceşti oameni buni şi slugi domneşti, şi noi iaiăşi şi de la noi i-am dat şi i-am întărit rugătorului nostru popa Dediul şi fiilor lui, acea de mai sus parte din satul Dumuşani din ţinutul Dorohoiului cu tot venitul, ca sa-i fie lui uric şi ocină şi întăritură cu toate veniturile neruşeit nici odinioarâ în veci; şi nimenea altul să nu se amestece. — 228 - însuşi Domnul a poruncit. In Iaşi la anul 7128 Dec. 31. Gheanghea vel Ig. a învăţat şi a iscălit Focea Nota: In nefiinţa milei lui Ghenghea vel logofăt la Curte, eu Nebojateo. N O T E 1) Originalul hâ tie : acta D-na Caslano, Iaşi (Surele şi Izvoade 11, 134). Pecete mică in ceară roşie ; 2) Prezenţa vel logofătului la iseălirea hârtiilor era riguroasă. In lipsa lui se nota cine iseălia, cum aici iscăleşte Nebojateo. 3) Popa Burlă din Borăle, trâeşte pănă supt V. Lupu (vezi Surele III, 89). 90. Document din 7095 Iunie 21. Suceava. Sumăr : Petru Vodă Şchiopul dă câştig de cauză lui Boghian uşerul şi Văscan diac peutru un loc cu pomet în Pomârla, contra lui Ostahie şi Mihai. Io Petru V. V. gospodariu zemli Moldavseoi. lată au venit înaintea noastră Boghian Uşerul şi Văscan Diac, şi s’au pârâtu cu Ostafie feciorul lui Pasco şi cu Mihai, şi s’au pârât pentru nişte po-măt din Pomârla în vatra satului, ce noi am făcut dreptate ca să nu le de lor din acel pomăl de vreme că nu şade pe ocina lor. iar Boghian şi Vâs-ean ei au remas pe Ostafie şi pe Mihai ca să nu aibă a lua ei poame din acel pomât şi casăn’aibă nici o treabă la acel pomât; pentru aceea de acum înainte ca să nu aibă ei ai pârî şi alţi megieşi iarăşi să nu a bă al ţine nici odinioară în veci înaintea acestei cărţi a noastre. 229 — Pis u Suceava Vlt 7095 Iunie 21 zile. Domnul au zis Stroici vel Logofăt ucil i iscal. Ghianghea. Acta «Condica Pomârlei» (Surele şi Izvoade 1I„ 332). 91. Document din 7098 Iunie 14. Suceava Sumar: Cartea lui Petru Vodă Şchiopul dată la mâna lui Ro-maşeo vatav să-şi stăpânească un poraet din Pomârla- Io Petru Voevod Bojieiu Milostieiu Gospodariu Zemli Moldavscoi. Datam cartea Domniei mele slugii noastre lui Romaşco Vatavului şi surorii sale Frasinei din Pomârla spreaceaia sâ fie tare şi pu-tearnic cu aceasta carte a noastră ca sâ propeasca un pomat din Pomârla, nimănui sa nu dee, iar cui ia părea cu strâmbul se vie faţă înaintea noastră. Drept aceea nimenea ca sâ nu îndrăznească a lua înaintea cartei Domniei mele. Domnul a zis —şi tot ce se va găsi dar el ca să aibă a se apăra. Pis u Suceava Vlet 7098 Iunie 14. Ieremia Dvornic. Acta »Condica Pomârlei» Surete at Izvoade ÎL 333. 92. Doc. din 7128 Noembre 20. Ilotin, Sumar : Zapis de zălogire a lui Ion Hâbâşescul la mâna lui Patraşeo Ciogole biv logofăt pentru 20 lei partea lui din Pomârla. Adicâ Eu Ioan Hâbâşescul scriu şi mărturisesc eu singur pre mine cu cest zapis al meu cum pusam zălog partea noastră ce avem în sat în Pomârla4 toata care este dreaptă cumpărătură părintelui no- — 230 - stru Lupului Mare Vornic de la Patraşeo CuP şi de la fraţii şi de la ruda lai, aceaia parte o am pus zâlog eu la d-lui la Patraşeo Ciogole ce au fost Logofăt Pârcălab de Hotin dirept 20 lei bătuţi, pentru aceaia sâ o ţie D-lui cu tot venitul, nime să naiba treaba ca sa să ştie, eu singur cu mâna ine am scris şi pentru credinţă am şi iscălit. U Hotin Let 7128 Noembre 20, Ioan Habăşescul Acta «Condica Pomârlei» (Surete şi Izvoade Iî. 333). 93. Document din 7137 Mart II. Iaşi. Sumar; Cartea veliţilor boeri pentru vânzarea ce face în Po-mârla Lupul diacon cătră Lupul biv vel dvornic şiparcalab la Neamţ cu 80 lei şi anume : 2 părţi din 5 părţi din jumătate de sat spre Codru. Iată dar noi Ghianghea Vel Vornic de Ţara de jos şi Gavrilaş Vel Vornic de Ţara de sus şi Grama Vel Stolnic şi Apostol Postelnic, şi Buhuş Visternie şi Solomon şatrariu şi Onciul Iuraşcovici Vel Vatav de Dorohoi, şi Rugină şi alţi boeri, scriem şi mărturisim cu ceasta carte a noastră precum au venit înaintea noastră Lupul Diacon şi frate său Pătraşco feciorii Nastii nepoţi lui Martin, strănepoţii Draghii, de a lor bună voe de nime îndemnaţi nici siliţi şi au vândut a lor dreaptă ocină şi moşie a cincia parte de sat de Pomărla ce se împarte în trei părţi două părţi ce sunt sub Codru în tinutul Dorohoiului, aceea au vândut D-msale boe-rului Lupul Biv Vel Vornic şi Parcalab la Neamţ drept 80 de taleri de argint, iar pentru dreasă ce aü avut pe acea ocina din Pomârla noi i-am întrebat unde le sunt scrisorile, iar ei au mărturisit că le-au perdut din prada Tătarilor şi noi daca am văzut a lor de buna voie tocmeală şi deplina plata şi noi am făcut această carte a noastră ca sâ-şi facă şi ispisoc domnesc şi pentru mai mare credinţa am pus şi a noastre peceţi şi cu a noastră mâna am iscălit aceasta cartea noastră; şi eu Bo-răleanul uricariu am scris. U las Vlet 7187 Mart 11. Ghianghea vel vornic iseal., Gavrilaş vel vornic, Grama vel stolnic, Apostol postelnic, Buhuş visternic, Onciul Iuraşcovici iscal. Rugina, (m. p.) Acta «Condica Pomărlei» (Surele şi Izvoade II. 334). 94. Document din 7137 April 2. Iaşi Sumar: Miron Uarnovski Moghila Vodă întăreşte Lupului biv vel dvornic si parcalab de Neamţ cumpărătura ce a făcut cu 80 taleri de argint de la Lupul diacon şi de la fratele său Patraşcu strănepoţi Draghii, şi anume 2 părţi dîn 3 părţi din a cincia parte de supt Codru. Noi Miron Barnovschi Moghila Voevod Bojieiu Milostiu Gospodar Zemli Moldavscoi. lata au venit înaintea Noastră şi înaintea tuturor a lor noştri Moldoveneşti boeri mari şi mici sluga noastră Lupul Diacon şi frate său Patraşco feciorii Nastii nepoţii lui Martin strănepoţi} Draghii de a lor bună voie de nime neîndemnaţi nici asupriţi şi au vândut a lor dreaptă ocina şi moşie a 5 parte de sat de - 232 — Pomârla, ce se împarte în trei părţi, doua părţi ce sunt sub Codru în tinutul Dorohoiului. aceea au vândut-o credinciosului boerului nostru Lupul Biv Vel Vornic Farcalab la Neamţ drept opt zeci de taleri de argint, şi dreasa ce au avut pe acea ocina de Pomârla ei singuri au mărturisit înaintea Domniei Mele precum le-au perdut toate dresele ce au avut diu prada Tătarilor, iar de se vor afla cândva nescaiva drease, pe acele drease se nu sa creaza. lata s’au sculat boiarul nostru de mai sus scris Lupul Vornic şi au plătit acei bani de mai sus scrişi 80 de taleri, număraţi înaintea Noastră, Sn mânule oamenilor celor de mai sus scrişi. Şi noi pe cum am văzut între dânşii de buna voie tocmeală şi deplina plata şi de la Domnia me încă şi de la noi am dat şi am întărit boierulni Nostru de mai sus scris. Drept aceia acea parte de sat de Pomârla ca sa fie şi de la domnia mea dreapta râscumpăratura şi ocina şi moşie şi uric de întaritură boierului Domniei mele mai sus scris cu tot venitul neclatit nici odinioară *n veci şi altul sa nu se amestece preste «ceasta carte a noastră. U las VJet 7137 April 2. Singur Domnul a poruncit. Dumitraşco Ştefan Vel Logofăt iscal. Acta «Condica Pomârlei» (Surete şi Izvoade II. 334). - 233 - 95. Document din 7087 (regeşte). Sumar: Zapi^ul lui Andronic. prin care cumpără în Obrejeşti cu 100 lei şi 2 cai partea lui Ţapul şi Pricop. Acest zapis a cumpărat Andronic ocina de la Ţapul şi de la fiul său Precop, partea lui din O* brejeşU pentru 100 zloţi bani jumătate sat şi 2 cai 1 Andronic a plaţii toţi In mâna Ţapului şi a ţiului său Precop. acei bani şi acei 2 cai şi ia dat înaintea a mulţi oameni buni din Predstol (capitala), Vrănceanul vatah şi Chirii şi Ioan ai Gavriloe şi Ciomârtan vatah şi Maria şi Giurgea şi... . Pro-copie şi .... diac şi Toader Majilescul vatah şi Vasile sulgerul i Gligorie Hăsărel, pentru aceia am dat lui spre ştiinţă acest zapis. Şi caii sunt biciuluiţi un cal 40 zloţi iar alt cal pentru 50 zloţi. leat 7087. Comunicat de librăria Kupermann. (Surete şi Izvoade II, 437), pecete ceară neagră. 96. Document din 7142 Dec. 3. laşi. Sumar: Moise Moghilă Vodă întăreşte lui Pătraşco Boldescul parcalab fiul lui Toader Boldescul cumpăraturile făcute în vii din jurul târgului în preţ de 410 taleri de argint, To Moisi Moghila Voevod bojiiu milostiiu gospodara zemli raoldavscoi. lata a venit. înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri sluga noastră Pătraşeo Boldescul pârcălab, fiul lui Toader Boldescul biv Surete II 30 - - 234 - medelnicer şi a aratat înaintea noastră şi înaintea svatului nostrii un zapis de mărturie de la Dan'ila Şoltuz cu 12 pugari din târg şi de la Hriza G-readnic şi de la Cozma Dumitru şi de la Lovin Ţi-barţa şi de la alţi barbaţi buni cu pecetea oraşului aceasta scriind şi mărturisind cum au venit înaintea noastrâ Gherghil de nime silit nici asuprit, şi a vândut a sa ocina şi moşie o vie de acolo din a-celaşi târg aceia a vândut lui T. Boldescul biv medelnicer pentru 350 zloţi tatâresci şt iar cum el a cumpărat de la acelaş alta vie de la Ficâu Iacob pentru 150 zloţi tatâresci şi iar cum el a cumpărat o ţelinâ de vie de Ia lştioana Blaj pentru 10 taleri argint. Deci Dmnia mea văzînd acel zapis de mărturie de la atâţia oameni buni cu pecetea oraşului şi noi am încredinţat de la noi şi am dat şi am întărit slugei noastre lui Pâlraşco Boldescul parcalab acele 2 vie şi acea ţelinâ de vie (lybaHNH) ca să-i fie lui dreaptă ocina şi .‘cumpărătură şi uric şi întăritură lui şi copiilor lui neruşuil nici odinioară în veci şi altfel sä nu fie. U las 7142 Fevr. 3, Gospodin rece Ghenghea vel lgt. ucil, iscal. Din Surete şi Izvoade II, 436. - 235 - 97. Document ante 7142. Sumar ; Zapisul lui Toma Birtoc prin care vinde lui Toader Boldescul şi fratelui său Gheorghe Boldescul cu 15 zloţi partea lui din Tuleşti. Adică eu Toma Birtoc şi cu frate meu Matei din sat din Galbeni mărturisim ou cest zapis al nostru precum noi de nime siliţi ci de a noastră bună voe am vândut a noastră parte dreaptă de o-cină şi de moşie din gumătate de sat din Tuleşti din partea de gios a treia parte giupânuhii T. Boldescul şi frăţinesău lui Gheorghe Boldescul drept 15 zloţi tătărăşti cu tot venitul din câmp şi din pădure şi din bălţi şi din vatra satului dinaintea a multor oameni buni de prin pregur megieşi, înaintea lui Gheorghe Moţoc din Aldeşti şi a Cozmei Ciocârlii din Sârbi şi a Nechitei din Aldeşti şi a lui Pavel Medarul din Cărligi şi a lui Mibail Bucur din Pădureni şi eu lonaşco diac din Galbeni am scris în casa popii Biciului din Galbeni şi s'au pus peceţile, Eu T. Mustea am scris acest zapis de pe sâr-beşte. Din Surete şi lzvoade II, 436. 98. Document din 7082 Ghen *1. laşi. Sumar: Ion Vodă da şi întăreşte Ini Pilipovskie fost visternic ocina sa din satul Mihălcăuţi ot Hotin. * f IWdN BOtBO^d E/Ki'fW 3l- Nu e adevărat că Ion Vodă vel logofăt ar fi început ar fi cel înlăiu să iscălească actele emanate din cancelaria gospod, aceasta ca un mijloc de control. Găsim deja pe Ion Despot iscălind actele (v. Ispisoace şi Zapise I 113.) Domnii vechi îşi puneau numai peceţile. 2) Püipovskie fost vislernic era rudă prin alianţă cu urmaşii lui Luca Arbore (Surete şi Izvoade III, 64,60, 308), care cum se ştie, căzuse în dizgraţie după nenorocirea bătrânului portar de Suceava. 237 - 99. Document din 7113 Dec. 28. Suceava. Sumar: Eremia Moghila Vodă întăreşte lui Patraşco ureadnic de Botoşani cumpărăturile ce a făcut cu 140 taleri de argint în Fio-ceşti (azi Leucuşeşti) pe Şomuz de la Simeon şi ai lui strănepoţii Ste-fului, cum şi de la alte neamuri ale lui. Hw ©peAlld MorHdd ROEBO^d. e(o)>KHO dl(Hjd(o)CTÎiO r(o)cn(o)A(d)pa 3EK dldpKOEH H np'fcwHV-MdTH IJIed V''. no H)( || ^OBOM BOdIO. HIKHdJ HfnONijJKAfNNH. dUHfipHCHdCßdHH. H npO^ddH. H)( UpdBOJO WTHHNl' H HHHV jj B&CH MdCTH HJ( EdHKOC('fc) H3EEpST WT Cfd(o) dO-•4ei|.iim MToc('fe) Tcnep HdisuvET dfVKviutipTH Hd cepe^HÎH IIIodlY3 H CÄ dJ'fecTH 3d dJdHN. H V IJOdE H 8 BdTpV Cf/IOBH II ca Cd^OBE H 8 d*fccV H V BO^V HTO 8 BOdOCT 08MdBCKOH. Td npO^ddH WHII Cd8SH HdUIEdtV B'fcpNOdJV naTpdUJKO V-P'bAHHK WT £>®11(o)lll'fenH. 3d UJHCT || ,d,eCAT TddEp dHMHH)(. h npHBHdi'f mtw HiHdd np’fc^A HX 3d A^AHHHV' WT CTdpdrO CTft|Sdlld || BOfBO^Î. H 3d nOTBpaHt^fNÎI Wf CTdparo IleTpd fiofBo^i’. h WTOdJJKE th\ npi'H^oiuH np^-Hddlll. TOd4,fp jj H ca >KENd EH 4>a^opd. H ca c(kl)H0BE EH' rdHropît. H CrTdHKd H Oo)(IHKd. no Hlf ^OEpOtO BOdIO. H npo^dd jj H)f npdBOlO WTHHHV H KVIIEJKNOK*. WT TOrOJKE CCdO d>dOMEl|JÎH. MTO TEHţp 30BET dEVKrUJEipÎH jj H Ca dJ^CTO 3d (HdHH. H ca BEC npH^O,^. MTW BHd HdJ KVTIEJKHO WT dla-pHKd BH8Kd Üd30p np'kwHVKd IţfE2|s8d || Td fipo^dd TH?K CdVSH HdlllEdtV B’fcpHOdU' naTpdUJKO 8p"fc^HHK WT BoT(o)r - 238 — ID'bUH. 3d ABdAfCAT ^dip /1HMHHX |- WT MITBSpTCf MdCT MfTBÄpTdd HdCT BHUJN'fcd HdCT. H WT Tll^dCf BHUinHCdNHX npHBHd|/f>\'. H 3d[lddTHd j| H/H HCfldÄHd WT np'feA HddlH. H wiodi (thx>k« npi'HAt np^A nddw SnHi|sdme Spdionax c(bi)hä To^dHH I BHVK BddLUHN H /llxpHKÄII. npHiWHVK HßdHKO H np'fenp'fewHSK ăwHixeH «JMoaecKVdd. iidKHJK no tro a« [ ßpow bo/uo. h npoAdd ceoero «ahn dd3. h cä cdAOße h cä CTdB MTO fCT 8 /vbcv CfdO 4>dOHJI4JH | 4T0 TflHp HdUHVJT deVKV-UHlglH TJ npoAdd TH>K CdSsil Hduiero IlÄTpdUJKO Sp'fcAHHK 3d IU£CT | A*C<ÄT TdrtfpH dHMHHX- TO pdA« KdKO Ad {CT Idl8 H WT HdC. SpHK H WTH(h)hH Cä ßrkC£Kn8. «K( kx Hdc n kx Hduien 3tdtdll. ÎKddOBddH I (CdtH (ro WC0EN0H UdUJfH dUCTHK». ^ddH H nOTBpX^HdH (CdlH. (3(pd I KHUJHdd HdCT H CX /WtcTO 3d dldHH. Oy (3(pd HTO C(B( IIOKSnild WT KoHCTdHTHH c(kl)HX dUHEH. BH8k crdp (H(H. np'fewHSK (loc gol) H WT 4>0KUl,fc CNk KptT(H, Buse (loc gol) np'fewHSK (loc gol).. 3d O Td» d(pd j| Cp(BpXHÎH. WT HCnpHBHdi’H (JK(. HdtddH WT OT(i|SdH - 241 — (dres de alta mâna,. RoeBo,yd. 11 ApSraa narr 3a wt-iihiiS wt mmami noaoBHua ceaa P$ch. e?Ke ceee nonSiiHa. wt /^SaiHTpa h Tonika h Hj^ea'fc. A'kTH Alapinyn. ENSiyii. jj HaHiHM. 3a. k. Taaepn cpeEpxHiH. h thjk ^a?ai h noTBpxw* Aaeai emS Hnuiaa narr sa wthiimS wt ceiiace bhiuhoh noao-BHHa ceaa P8ch. mto wh ceEe nonSnHa wt Hwh che ipe-^sva h wt »dayapia che UeTpH ;| (loc alb). 3a #. TaaepH cpeEpxHHy. h ^pSraa narr 3a wtnhh'8 wt Toewe miJKnaa noaoBHHa ceaa P$ch. ewe cese noKiSnua wt HeAea'fc H-a'kHH ßiiSra XaaHna. np'kwnSKa...J 3a K TaaepH wt hc-npuBHaîe ewe naiaan wt OTe;|saHa Koeßo^a.. Toe ßxce rhijj* iiaa noaoBHua ceaa PJScn h cx arfccTO 3a /Mann oy (>3epa. h TÎH Biuuenp'kApeMeHiH nacTH 3a wthhhS wt Toe hhwhoh noaoBHHa |j ceaa P8ch. mto na (>3epa ^aea» h noTRpsac^aeai ay eai8 wt ncnncoaMe K8ne>KHHy. mto naiaa wt caaearo ['B,a,aiH. KaKo a* ecT eai8 h KH'fcrunH ero iTnreaHHa. wt »ac oypHK h ca ßxceai ^oyo,yoat Ha» h a^™* Hy jj h oy-nSMaToai ii np'bwSMaToat Hy. h iipaijjyp'kToa» ny, h bä* ceatS poA^ Hy. kto ca Hai H3EepeT NaHEdHJKHiH HenopSuieHHH nai HHKoaH/Ke Ha B'kKH. a yoTap toh BHuienncaHHOH noao* ßima ceaa j p8cn h cxavbcTo 3a aiaiiH oy Bsepa. h THai AP*** ruy MdCTH 3a wthhhh wt hhjkhoh noaoBHua ceaa pscn ^a ecTHai...wT BaTpS ceaa h wt noae h wteoa^.iio MacTH.KaKO a<> K^er ca Hai npHyoryiiTH jj wt HHHOjHy cTopotiH nocTapoaiS yoTapS noKS^ya H3 B'fcKa wjKHßaan. a Ha to ecT B'fcpa Ha* rnero rn^ycTßa BHiiiemicaHtiaro. aihi. Iw ©peaiia atornaa Boe* Ro^ya. H B'fcpa np,fcBX3aK>EdeHKHy jj h cp^Mimy CHße ru^yaiH. KocTaiiTHHa h äaegan^pa h Eor^yana Eoeßo,yH. h ß'kpa bo* a'fcp naimiy. B'fcpa nana Oyp’fcKe a80?*™*™ A<,'‘K'fcH seaiaH. B'fcpa nana KpcTH ^BopHHKa ropa'fcH 3eaiaH. B'fcpa nana || Surete II 31 —' 242 Tavpria npxKZ/iacd XoTHHCKaro. B’fcpanana rtwprîE ii nana IwHauiKa iipaKzaaKOBE h£,meii,khy. B'kpa nana rHanS/U n nana. (Ioc gol) upsKaaaGOKe poaiancKHif. B'kpa nana wpaiuA nop> Tap'b cSMaBCKaro. !j B'kpa nana BpaHocKaro nocTEâuHKa. B'kpa nana irkBfpHgK cnarap'k. B'kpa naNa FaHropi’e cTcanHKa. B'kpa nana Gnamcna OTpouna BHCT'fcpniiKa. B'kpa nana Ka= panaiana nauiHUBa. icfcpa nana Bopoirrap'k Koainra , n B'kpa bzca\- Goa'kp naujn\- atoaAaB<.Kn\' Etantui^ n aiaanif.. a no naiunai jkhbota kto gzaet rcriApx wr A'fcT'H nainn\. nan wr naiuEro po^a nan nar. gva goto E(or)z hsgepet rn,i,pE,n ghth nauiEH 3Eaian lEoa^aBCTAH. tot gii nai HEiiopSniua nanjEi'o r\aaniE n noTBpzT^enie. aamn nai ,\aa n oynp'k-nna 3aut??KE czt nai npap.iH wthuuh n BHKSnaEnîH na n\* nuToainy nnH'ksn. a na gS/Uijeh Kp'knorr n noTBpan;-^Eiiie BZCEaiS ToaiS BHiiJEiincaunoaiS. Bca'kan scain naniEaiS B'kpnoaiS n nomiTEunoau' Goa'kpnnS nanS (ÎTpoimio ke,ui= kodt tro BZ, B'ljMHdd. d KOTOp£ ßpdTfd lldll IJIfddH :j HdH nd'kdUHd I{lK|SdHOBH ^d Gd^tT llpOKd’k’r H dllaTE , dH*. dld()d dHdTEdld. dtdH BEdHK» dldpTS pie iiocTdBHd iuodTÜ>3 h nparapodi iifMdT wpdiuSdSa. niic bä Edt wv : K3. Traducere Cum au venit, popa Toader din Antaleşli eu Stefan din Flocesti ßii lui Kiril înainlea Soltuzului i k 4 şi a i 2 părgari din Bae şi a cumpărat popa Toader o ocină de la Ştefan din partea lui Eremia pe 3-a parte cu 16 taleri şi a dat bani gata şi a cumpărat în acea ocina cu toate ce are jirebii şi La-zore şi s’au tocmit de bună voea lor ca să nu aibă a întoarce nici Ştefan nici seminţia lui Ştefan, ca să fie ocină dreaptă, dar nici de câtră popa Toader şi a femeei sale şi a copiilor săi în veci; iar care ar întoarce ori Stefan ori seminţia lui Stefan * 4 ■> să fie procleat şi anatema marauatema, mai mari mărturie au pus Şolluzul şi părgarii pecetea oraşului. Acta Gh. Strat. Bacău. (Surete şi Iz roade VI, SI). Marca hârtiei 'porcul. 103. Document dir. 7118 Nocin. 29. Iaşi. Sumar: Cartea veliţilor boerî prin care atest;! că an schimbat între sine, dând Vasile fiul lui BruduJ 5 vecini cu 5 jirebi din Leu-cuşeşti lui Patraşco vel dvornic ţarii de sus pentru 6 vecini şi G jirebi* din Căinârăzani; t IldH Olfp'bKf rWdfdlOH rl,BWpHIIK ^OdudiH SEdldH. H Ud!! IcdK EddHKd XtTdldH | H npRKRddG Og’ldBCKBI. H ndH 247 - KlipHIţll /t^AWTpAILJKO BC/IHKiH HWCTEAHHK ! H HAH HnKOdp REAHKM RMCT'bpNHK. II Eo8a RHET'fcpHHK II Tod^P I BM dp- Mc\\i\ h IIachaie LIpz/KeckSa T.\r;tjpiiHK n TWpriE Kaaiii ^KopHHK. w;ke npiHr\ouiA np'br\ haaih rachaie cm8 îîpSr\,SA sn$k ^zpzRdH. h c% cEcxpa ero hohaiena. fÎKpzaiîX rrn KHAl lieriOHS>KrV(IIH. ailH | llpHCHAORAHH H H3AUNHAH. H ^AAH hex c$c.Hryi c& hex Huip'kian wx ceao AeSkS | nm|in nxo S ßOAOCT O^MdRCKIH. ECO ÄtllAOCT HAM IIzTpAlllKO REAHKOAiV ^RwpiiHK ropH'kw seaiah. a nan eco auiaoct nzxpauiKo rea ARWpHHK ^AA MCllAI LIJECT CSCH,!, CÄ IIIECT | /KHp'kßlK*. WT ceao HArfciic KzAizpzsami. x^iai paryi RH,vkruiie h\' Ti,oKpo ROAHOIO TOKAIEJK Hr-JAI’kltENfE :U\ MSAI'klIEHNC. d AUI WT MAC $MH!1H\‘WAl ECO AUlAOCT i CIA CK'k^ETEACTRA flOKORd R8-^tT CERE. SmHNHTH MCIIMCCK WT rOCI'IO^HdHII. | H HA ROALUd K'kpA IS HAI1II1\' HEMATII I! NOryiHfAHîH MpHACMi:il\'OA', KZ r|'d iiama ck'^etcactra. mic oy rar. rat. 43pin hoeai. k£. Oyp'fci« RopHHK (m. p ) FaiiropMa I.CAK IiAAHKA REA \Y»TAtAI! (liJ. p). Traducere Pan Ijreache mare dvornic al ţârii de jos şi pan Isac Balica hatman. şi parcalab Sucevei, şi pan Kiriţă Dumitra ş> o vel postelnic, şi pan Ni-coar vel vislernir şi Boul vislernic şi Toader vel armaş, şi Vusile Brajesctil dvornir, şi Gh. Balş dvornie şi Toader Dragată dvornic, cum au venit înainlea noastră Pasile fiul lui Bradul nepot Dd-răbanului, şi eu sora lui anume Avrami«, de nime siliţi nici asupriţi, şi au schimbat şi au dat 5 vecini cu 5 jirebii din Lcucuşeşli ce-i în ţinut Suce- \ - 248 - vei, milei sale boerului Pătraşco vel vornic ţarii de sus, şi domnia sa Patraşro vel vornic a dat ti vecini cu ti jirebii din salul numit Cămarăzani. Pentru acestea văzând noi a lor de buna voe locmala şi schimb pentru schimb, şi de U noi am făcut si milei sale aceasta mărturie pana când îşi va face ispisoc de la domnie; şi spre mai mare credinţa şi a noastră pecete şi iscălitură le-am pus la aceasta mărturie. scris în Iaşi anul 7118. Ureache vornic Gligoreea Isac Balica vel hatman Acta GIj. Strat, Bacău (Surele şi lzvoade VI, 82). 104. Document (lin 7120, Mai S, Iaşi. Sumar: Ştefan Vodă Tom şa dă câştig de cauza lui Baciul fiul diacului Jon care a pus şi ferăe 12 zloţi, în pricina de pământ din Vascani, şi anume a treia parte din jumătate, ca Rugina si mătuşa lui Titiana şi ai lor, căci acea parte o cumpărare fon diacul încă de supt Petru Vodă Şchiopul, de când protimisul său nu mai avea putere. I|It$dN BOfflO^d (ßOWÜlO dlHdOCTÎ')«» rOCIlOAdpX 3fdldM rHoa^dKCKOH, wws T«(rdd)n s& dug udam h npHij, HdUJ Edili KOdHîpH pv(yHH)x WT GOGOpOMdHH H TwTKd ffc THTÎIîlHd H 3XT fH Tod^fp ; H HHHJ( pX3'klll Hdl Hd C/tS-Odi Hdiue Kduv'd nur wt ßxcKdmi. pd^u e^Hd MdCT 3d wtiiiiS WT CfdO BXC jj KdNH. WT IlOdOBHHd CfdO TptTdd «IdCT H pi» KVM dJKf fCT^H\' HdHGdHJKNIH ,,\d BpdTtT fdlV | llHH'tmH. d Kd-HVd WHH ptKV'M dJKf KVlIHd. TWd WTHHV WTIţX fro IwH ^ÎMK pd4,H pH CTO 3ddT TdTdpCKH)f. npH IlfTpd K0fR0,4,d. H HCnHCOK KlTIfJKHOf Hdldd WTIţX tro IwH ^,îrdK Wt IltTpV BOfRO^d. HNO dIH H CX RC£ CXB'lîT HdUJ CS^H^Cdl CX llpd-Bf^Nlldl CXA'Üddl. H CHdUV ! WEp'feTOţfOdl. d?K£ III IlO^ORdfTCA BßdTHTE WT TMHKd Bß’b/HSHH. HHO i| pvgHHX H ThTI-raiiHd h chä eh Toa^Ep whh sorraaH «it np'k^ naain j| h wt Beb nau» cxbIjt... a Ganva chx Iwh .jJraK whh ov-ripaBH/UiC/ft wt np'fe.a, na jj am h norraßH cebe <|sEß'no ßi aaaT h wt (cHa'k) Ha iip'k'^ f\s he HaiasT aiaH j: TEraTH P$_ gnux h TuTiraana h Toa^fp h hhhx. naEauHHgax h^.ahh KHBaT ;• Ero IIHKO/tHIKE Ha B'feKH nprk,i, CHai aHCTOai HaiJJ HiM. hhc v rac a’fe'r ^apK. aiaH h. f Pocno^HHX BEa*fca f eohko B£a aorw^jsET VHHa. Traducere Ştefan Voevod cu a lui D-zeu mila Domn ţârii Moldaviei cum a pârât de faţa înaintea a lor noştri boeri Rugina din Oborociani şi mătuşa lui Titiana şi ginerele lui Toader şi cu alţi răzeşi ai lor pe sluga noastră Baciul pitar din Văseani pentru o parte de ocina din satul Vascani din jumătate sat a treia parte şi zicând cum sunt lor mai apropiaţi să întoarcă lui banii, iar Baciul însuşi a zis cum a cumpărat acea moşie tatăl sau Ion diacul pentru trei sute zloţi tătărăşti în zilele lui Petru Voevod, şi ispisocul de cumpărătură l’a avut talul său Ion diacul de la Petru Voevod. Deci noi şi cu tot sfatul nostru am judecat lor cu dreapta judecată şi astfel am hotărât cum nu se cuvine ca să le întoarcă de atâta vreme. Deci Rugină şi Titiana şi fiul sau Toader, dânşii au rămas denaintea noastră şi a tot sfatul nostru, iar Baciul fiul lui Ion diacul dânsul s’a îndreptat dinaintea noastră şi şi-a pus sieşi fer ie 12 zloţi şi de acum înainte sâ nu aiba a se mai pârî Rugina si Ti- Surete II 32 250 - tiana şi Toader şi alte seminţii ale lor nici a maj dobândi vre-o dănâoarâ în veci înaintea acestei cart} a noastre. Scris în Iaşi la anal 7120 Mai S. Domnul a poroncit. Voico vel logofăt a învăţat. Acta Gh. Strat (Surete şi lzvoade VI, 171). 105. Document din 7110 Iunie 17. Iaşi. 5 Sumar; Cartea veliţilor boeri pentru vânzarea ce a făcut Ionaşco Bokîescul fiul lui Condre Boldescul în satul Boldeşti 2 părţi din a o-a parte din a 5-a parte lui Aecoară logofătul cu 00 taleri. &T0 dH TpH?|$dN flOCTg/lNHK H H'ÄKp£ll£CK8d H EdCH/l.g h Kpduî'g n KddHN ^KopNHUB F/iothhh \ h Epan kommc. h Oepri’e K£/M£pam. h hhlu'ih Boa'kpM w cavph rocno^d- p£CK!!\' Iimilgdl H ^AÎAX I HHdNlS C£ CgCT MdLU 3dflHC. gpH iip'm^e npdî^ Hddm IwHdUJKo h cxcTpd cro To^ocîra cnb* i KoN^p'b Rod^ecKv^d vhvi^h CTdparo no H\- ^OBpOg BO.IIO WÎKY\A\ H6nON^7K | t^NH dMHflpHCHdOKdHH. H llpO^dd H\ npdKdd WTNNl' H ^k^NHNV. WT TpgTdd HdCT | WT llgTdd HdCT U)T CßdO Eod^gqjH ^Bd HdCTH. Tdd fipo- ^ddii nâNY' HgKoap /Ioro*|$gT pa^n | iucct ^erkT Taagpn CptKpÄMHX. H 3A\\AATU\ ndil ÜHKOdp MCIM£HO IBM*. H^H j ^ Tddgp Cp6Ep£HH\' HHH'ksH TOTOBHţ B£ pV'KH BHLLIg' pgMCNHJf ItvNdlJLIKO H C&CTpH | gro To^OCÎg WT NddiH. HN0 dlM BH^'kBIUH 3d ^OEpOW \i\ TÖKdlgJK H HClld&NOlO | llddTW A dB! H W)T HdC C£TB0pH\0/U C6CT lldlllf HdflHCd. RHTH 3A Cß'b^fTM | CTRO r\OKO/l'b CXTBdpHjW H p'fc^fHU WT rOCflO* ,\HIH’ ero rtOMOCTN. Ad ct 3HdtT. mic v rac. ß/w. d=3psi hjh k3. HCKiid Iipdll KO.miC d.s Eacbu ^ßopNHK hckm TplU'jSctH MOCTfdNHK HCKdd. KpdRHE ^ROpHHK raoTHf. Kd.lill KdflHTdH (I. p.) Traducere Iată eu Trifan postelnic şi Năvrăpăscul si Va sil ie şi. Vrabie şi Calin dvornici glotnii şi Bran comis şi Serghie câmăraş şi alţi boeri şi slugi domneşti scriem şi dam ştire cu acest al nostru zapis cum au venit înaintea noastra lonaşco şi sora lui Todosia (iica lui Condrea Boldescul nepoţi bătrânului Boldescul de a lor buna voe de nime siliţi nici asupriţi şi au vândut a lor dreapta ocină şi moşie din a 3-a parte din a 5 a parte din satul Boldeşti 2 părţi, acele le-a. vândut boerului Nicoar logofăt pentru 60 taleri de argint şi a plătit lor pan Ni-coară deplin acei bani 60 taleri de argint bani gata în mânule mai sus scrişilor lonaşco şi sora lui Todosia la noi, din noi văzând de bunâ a lor tocmală şi deplina plata, iar noi şi de la noi am făcut acest al nostru zapis sa le fie de credinţa păna când îşi vor face şi drese de la mila domnului nostru sa se ştie. scris în Iaşi la anul 7116 Iunie 27. iscal Bran comis az Vasiie dvornic iscal Trifan postelnic iscal. Vrabie dvornie glotnic Calin căpitan (pecete în fum) Hârtie; acta Gh. Strat B cău (Surete şi izvoade VI, 227). __252___ 106. Document din 7078 Iunie 17. Suceava. Sumar : Bogdan Vodă dărueşte mănăstirei Tazlaului satul Ostup-cani pe Bistiiţa din ocolul târgului Petrii pentru pomenirea moşilor lui şi a sa: Dania e legată cu mare blestem. EoiWtN EofR«rt,a E0/KÎ6I0 /HÎ.IOCTiW rCIIAi>£ 36dldH /lloa-v^dRCKOH. WHCS K4dronpOH3RO/ţH\-. l'OCIIOACTBd/HH HAIIJH/H || Kdd^ rkldl HpOH3KO*l6Hi6dl, H E0/1£.T\ H yOT'bHiedl. EdHKO GOI'K IipK£ ictI royami epaionax II 6;|spHdi. eaho ceao Ha bhctphu* iian.ti'b OcT^>nKdHi'H.H că ai/tHiiii h ca iţiasaatH || h CTSnaaiH h ca Baciai a$X0A0'h. *Ijo Toe CM0 GKM0 WT WKWM k a ai c ii 11 o ii Aßop8. || h nprb?Kri,6 cTra up'barb eijie rha ^aH wr oyiiKa Focno^cTRaatH OrEcjsaHa EoekoaL Toro pa^H AMWX II H nc: aiHaoRax<>/M. Hani'b aiana aioitaCTiipH 'racawRCKO ca toto RtiuiriHcannaro csao |] naitarb OcTSriKanin na KiicTpHi^. h ca /MdHMH. H ca ifia^aaiH h ca cTSnaaui II bkith Ra 3a a111« A‘bAWB H np*bA’bAWB- Hauiwx poAHTfanai namiiai 11 Ra 3a a^-u)661| h c ncccnic caaioaiv' rociioACTBaaiii. a kto rb noKcycHT cita Hani'b A^anie I h aiHaoRaHîf pasopHTH nan h naKopa3 Rpa-thth no CR06*Hoy II caaio gvhctbv. TdKOBki Aa ecT npoKd'bT wt ra Era caTRopuiaro hev h scaiadi || h wt npiimk/a cro aiTpa npcno ab*h aiapi«. h wt a ctux BaroB,bcTHHurH || h wt bî cTkiy Kpa\-osmi\- aHocToak. h wt THi wTU,a hjke Ba HHKfH na caRop'b npociapiuHx. h wt Rxc'bx ctkiy h;k6 wt R'bKa Rroy Karo vroAHRUJiiy. h Snac rie || Ad hauet ck i'oyAa h ca TBaKd'btodi apieai. h ca oii'baiH hjkc Ea3a= HHiii'b || na ra Era. KpaR ero na hhx. h Ha MaA'bx HX* H fCT ii EVA6T aatHH II h Aa *ct naiUEH CT-bw amgh wt nac ii ca caceai ac_ — 257 - nOr\CTBddUI. H BZC'bdIH EOd'fcpM rOCIIO^CTBddlH. ßf.IHKI» h iiiiiiiH. GdSra | rocno,\cTBddiH. HßdiiiKo chhz Kzpjßzc CTOdHHK. CZ 3dnHC 3d CBC^’bdCTBO «JT Ko3dld | UJOd= tS3 cz || ^BdHdAtc'br nzprdpni wt Tpzr Tckvh h wt 3ddi- Ilp CTdpOCT'b TfKVHCKOH | H WT ilwiVd BHB CflZTdp WT fîfKOpciţlH. H HcdllA RdTHH WT EdTZpei|IH. H To^SdHi dp* iHdllJ H ßdCHd'l’f II BdTHH H WT IIOll CrHdlHWH FoCflOAdpZ* CKOH. H WT dlHOI’H dC^V A0Ki’* wi’ Tddl nHCdt7ll|JE H CEC* 4,îTfd II CTBSAUIÎ KZ TOT 3dllHC KdKO npÎH^f np^ HHdt Iwdlld AÄ,l,d Kpf^'fc WT CdHIIOnOTfipi H'feKjdl II HfnOHOJK^fMd dNHnpilCHdOßdHd HZ II o] fî AfKpO BOdNOH. H Itpo^dd CBOd npdßd WTHHH& || f^Nd BHIlorpd^ WT GdHnOTfipi. Tdd WHd npo^dd cdörd rocno,d,cTBddiH ßHujpcHfiiiii HßdiiiKo || chz Kzp-;Kf\* pdr\i Tpil^frkT Tddfpi KHTI. HHOJK rocno,i,CTBddii IdKO BHA,liX0lH T0T 3<*'IHC || 3d Cßf^CTfdCTBO WT T1J( dK>4,l ^OBpi rocno^cTBddii B’bpoBdxo.«. h TdKo^^e h wt rocno^cTBd/HH jj ^d^O^O/M H llOTBpZ^H)(Odl CdV'S-fe TOCnO^CTEddli BHUiriHCdH Nd TOd BHHorpd^ WT OdHIIOTfl[H || KdKO 4,d fCT i‘ WT TOC-no^CTBddlH npdßd WTHHIlS H KUKsSUdEMl" H SpHK H HOTßpZJK^ A«ni CZ ßZC'b/H || ^O^O^Odl. H HN .l.d CA HC CdlHIUdfT lip'fe,!, CHdl dHCTOdl rOCnO^CTBddlll. cddi rocrio^HHZ ßfd'fcd. v rac ßd'feT ^3pd3 rcH. ri. Iu dos pe îndoilura actului se citeşte nota. BZ HfKHTHOCT BHC ^SdlHTpS GTfl|SdH Bfd dOrOijsCT ^0 4,K0pdllZ \* d'b,l,CKOH 3C,HdH. d3 IldTpdlUKO lldWOTZ dOro;|5fT HCKdd. U,HrZlldlU Surete II 33 — 258 - Traducere loan Miron Barnovskie Moghila Voevod cu a lui D-zeu mila Domn ţârii Moldaviei; iată au venit înaintea Domnii mele şi înaintea tululor boerilor domniei mele a mari şi a mici sluga domniei meale /-vaşco fiul lui Cârjău stolnic cu un zapis de mărturie de la Cozma şoltuz, cu 12 pargari din târgul Tecuci şi de la Zamfir starostea Tecuciului şi de la Lupul biv spătar din Nicoreşti şi fsaia Batin din Batereşti şi Toflea armaş şi Vasilie Batin şi de la Popa Simion cel domnesc şi de la mulţi oameni buni de acolo scriind şi mârturisiud în acel zapis cum a venit înainlea lor Ioana fata lui Bredea din Slipopoleşti de uime nesilita nici asuprita ci de a sa buna voe şi a vândut a sa dreapta ocina o vie din Slipoteşti acea dânsa a vândut slugei Domniei mele mai sus zisă lui Ivaşco fiul lui Carjeu pentru 30 taleri bătuţi. Deci Domnia me cum am văzut a-acel zapis de mărturie de la acei oameni buni domnia mea am crezul şi aşijderea şi de la Domnia mea am dat şi am întărit slugii domniei mele mai sus scrise pe acea vie din Şlipoteşti ca sâ-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocina şi cumpărătură şi uric şi întărire cu toate veniturile şi altul sâ nu se amestece înaintea acestei cărţi domneşti, însuşi Domnul a poroncit. In Iaşi la anul 7137 Ghenar 13. „In lipsa credinciosului Dumitru Stefan vel logofăt la curtea din ţara Leşască“. Eu Patraşco Başota vel logofăt am iscălit. Tigânaş NOT F. 1) Originalul hârtie; acta Gh. Strat, Bacău (Surele şi Izvoade VI, 433). - 259 — 2) Vel logofătul Dumitraşco Stefan lipsind de la Curte a iscălit logofătul al doilea Pâtraşco Başotă. Notiţa ne «pune însă că D. Stefan logofătul cel mare era dus la Curtea leşaseă, credem in afaceri politice, domnia lui Bar-«ovschi Vodă fiind foarte agitată supt raportul relaţiuni->Ior din afară. 110. Document din 7129 Sept. 16. Sumar: Ghinghea şoltuzul de A.jud adevereşte că Chiriac par-itrqpiei Sf. Spiridon din Iaşi. - 260 — 111. Document din 7121 Ghenar 11. laşi. Sumar: Stefan Vodă Tomşa dă dreptate cneaghinei lui T. Dragotk in pâra ce a avut cu Cernat biv logofăt pentru 130 stupi de albine. f EotRO^d. KO/KUIO dUdOCTÎN rCtl^pX 3fdldW dlod^dßCKOH. wwe npÎH^f np'feA I NddiH cdSrd Hdiu 4epHdT GHB dOro^5£T. H Tfl’dd Hd KH'ferHHA Tdd^fpV' ^drOT/X || cuge Kd3dd Gpe KXS'bd eaiv /l,pdroTX f^iid cto h Tpn^t-HiT I1MMH. d BX TOdt || BHIIJpJMfHIlili TfpHdT 3d tro ^OEpol^ BOdtO lipoCTHd Hd KH'fcrHtrfe TOd^fpV ^pdrOT* || npOIjlfHif ti ex diiipfiiif pj^n to£ h r(o)c(no)Af?8diH cxTBopH^W/M jh noS'r- KpXÎK^tHie.ll KdKO WT CX^d Hd lip^A A" Nf HdldfT BHU1-nHCdHÎH ^JepNdT dldlt dlHOro TtrdTH || HHKOdHJKC Hd KN'fc» niH'b Toa^fpS 4,pdroTX PM' thx BHiuimcdHHH^ nof/tn || d MII Itlld'l Hd H£A BddOBdTH Hp^A CHdt dHCTOd» HdtlIHdl. nHC v rac. Kdro. +3pKd rw. di. r(o)c(no)li)(H)HX. Bfd'bd. EoHKO Btd d0r0j|seT ÜH. H HCKdd. Traducere Slefan Voevod cu mila lui D-zeu Domn ţarii Moldaviei; adica a venit înaintea noastră sluga noastră Cernat biv logofăt şi a pârât pe doamna lui Toader Dragota, astfel a aratat cum i-a luat lui Dra-gota o suta şi trei zeci stupi, iar la aceasta mai sus zisul Cernat de a lui buna voe a ertat Doamnei lui Toader Dragota cu ertare şi cu pace; pentru aceia şi Domnia mea am făcut ei întărire cum de acum înainte să nu mai aiba mai sus scrisul Cernat mai mult a pâră vre-oduta pe Doamna lui Toader Dra- - 261 - gota pentru acei de mai sus scrişi stupi, şi nici o-data pe ea sa n’o mai 'învaluiascft înaintea acestei cărţi a noastre. S’au scris în laşi la anul 7121, Ghem 11. Domnul a poroncit. Voim vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Originalul hârtie; comunicat de librăria Şaraga Iaşi. (Serele şi Izvoade VJ, 4S5)- marca hârtiei porcul, pecete aplicată cu ceară, se ceteşte t Iiv Gt^hk KSskîio /Wactîio. chk Tutuim BOEKOAd. cap de bou; corona, stea, soare, lună, sabie şi buzdugan. 112. Doc. din 7096 Mart 5 Iaşi. Sumar: Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui Chicer diac cumpărătură ce a făcut în satul Uişeni cu 160 zloţi tătarăşti, de la Cos-tin şi Ion, fiii lui Petre, nepoţi luTDaşco, cu care hani ei şi-au plătit capul. ÜETpx ßojBo^a. GHţi’tw aiacTîto rcn^pz 3Edtdii illod-AdECKon. w>k(e) npi'H^f ‘npEA iu.un h npEA vch BOdtO TOKMEJKK» HCndXHOM 3dIlddTV. d dlH Td= K0?K || A* H WT HdC ECdlll Ad'm Tdd npEAP^EHNdd MdCT KOCTHIIV H KpdT CBOH IWH CNOBE IIÎETpH BHVU,H ^ţdUJKO || — 26-2 wt ctao H/unudti ehth f/Hoy ca cacm h hh c'k HC MjVHHlUdtT np'b^ CH/H dHCTO/M || HdUJH/U. nHc c>y rac kato 43hb a»dpT f. r(o)cn(o)IdI(H)Ha Kfd(’kd). CrTpOHM. Bfd dOrO$*'r HCKdd. f BV'BHIIKO, Traducere Petru Voevod eu a lui D-zeu mila Domn tarif Moldaviei cum a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor alor noştri Moldoveneşti boeri Costin şi fratele său Ion, fiii Petrii, nepoţi lui Daşco de nime siliţi nici asupriţi şi au vîndut a lor dreapta ocina partea lor ce li se va alege din Ilişăni din dresele ceavut tatâl lor de la Alexandru Voevod aceia an vândut slugii noastre lui Kicer diac drept 160 zloţi tătărăşti şi cu acei bani ei şi-au plătit capul; şi s’a sculat sluga noastră Kicer diac şi a plătit lor toţi deplin una sula şi şese zeci zloţi tataraşti în mâ-nule celor mai sus scrişi. Deci noi vazînd a lor de bună voe tocmală şi deplină plata şi noi înşine şi de la noi am dat acea mai de sus zisă parte lui Costin. şi fratelui sau Ion fii Petrii, nepoţi lui Daşco din satul Ilişani sa fie lor cu toate veniturile; şi nime să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris fu Iaşi la anul 7096 Mart 5. Domnul a poroncit. Stroici vel log. a iscălit. Buzinco. Originalul hârtie ; comunicat prin librăria Şaraga,. Iaşi. (Surete şi Izvoade VI, 488) pecetea în ceară roşie căzută ; se păstrează numai vata ce se punea supt hârtia romboidală. 263 - 113. Document din 707S Glienar 21. Iaşi. Sumar -. Bogdan Y7odă hotărăşte că Ionaşco şi Sava Lenţovici s i întoarcă Onciului şi restul de 60 zloţi din 233 zloţi cu cât On-ciul cumpărase moşia Iorcăuţii, a treia parle din partea din sus. Gwr^dH KOfBO^d EOJKitK» dtHdOCTÎIO TOCIlO^dj) 3fdldll iHod,4,dBCKOH. ^ddM ff/HH CdCdfS'fe NdUlfdlV IwHdUJKO || N Cf CTpHHHlţS CBOK> CdBH ilcHIţOBMHd. TptTSlO MdCT WT CfdO WT [opKWBIJjH RHUJN'fcd MdCT LţlO || .... Blid lipO^dd WHMSdOBH 3d C/tr 3ddT TdTdpCKH\ TOTO\f HdCT. d ndK IwHdLUKO 4 WIIH II KtpNOYd WNMSdOBH TOTH llllll'tsil lip»^ HddIH. ddH... ... WCTdd fdl8 H3 HHţ g 3ddT || H HdldfT fdl8 l’H lld BfdHKSW... lipOTOJKf IIH 4,d cfe Hf SdlHWdlT np'fe.i, || CHdl dlICTOd» HdllJHdt. nuc 8 IdC BdTO #30H TfH. Kd. cddi rocrio^Hiia Kd3dd, BfdHKÎH dor. SMHd. dd. OTpxMd riHCdd. Traducere Bogdan Voevod cu mila lui D-zeu Domn ţârii Moldovei; dat-am noi slugii noastre lui Ionaşco şi nepotului sau de sora Savei Lenţovici a treia parte de sat din lurcăuţi cea de sus parte ce-... a fost vândut’o Onciului drept 233 zloţi tataraşti pe acea parte şi însuşi Ionaşco el i-a întors Onciului acei hani înaintea noastră, dar i-a ramas lui din aceia 60 zloţi şi sa aiba a da lor; pe mare.... şi de a- - 264 - ceia nime sa nu se ameslice înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în Iaşi la anul' 7078 Glienar 21. In suşi Domnul a aratat. Alex. Stârcea a scris. Marele logofăt a învăţat. Originalul hârtie ; comunicat de librăria Şaraga. (Su-rete şi Izvoade VI,497).Pecete mică in c^irăaimaT lw KC>...rAHK. 114. Document din 7098, Iunie 21. Suceava. Sumăr: Petru Vodă Şchiopul dă rămas pe Ostahie în judecata ce a avut cu Boghean Userel si Vascan diac oentru nişte livezi din Pomârlaşi nişte vecini. IIeTp& BoeBo^a bob ho /HM/iocrriH> rocrio^apĂ sîaumi wtkî npmT\e iip1^ naani. Korkn Ymtpgd II ii RÄCKtWS ^HdK. U T'krddHCA CÄ WCTd?j$ie ChÄ IldHlKO M t'k AlHyaw. rrrkrd/iHcrb || pa^H e^NH caf\oBe wt IToaipzad. wuo A\U fC/HH UM l'MHNHd 3dK0H. dGK UM M^AA WT TH\ j Cd^OEe. nOH£7Kg HCCH^I-IT. WNH U\ WTHHHY\ TdîKe EorAH H BXCKdN. d WHH, BVCTddH Hd || WCTA<)$!e H Hd /Hn^dlC. KdKC Ad Hî HdidlOT WHU BZSATH ra\'0,d,H. WT THJf || Cd^OBe. li r\,d m H/VldWT HH e^Nd ^‘kdo CÄ THJf Cd^0B6 HpOTOTK, WT IIîIhHî Hd np^A Jj a<* Ne HdidWT wnu Hy T'kraTH. h Aa cia cvcha H>Ke flOK'fcdH. DdKHTK Aa Ne HdldlOT A*P ÎKdTH. HHKO/UPKt Hd B'fcKH. npA^ CUA\ dHCTOdl HdUJHAt. nuc V' CVMdB Bd 4=3HH. ICH Kd. GrpoHH Bea dcro<]serr yn. F'kiirfc. F^nk pen. Traducere Petru Voevod cu mija lui D-zeu Domn ţârii Moldovei; iata a venit înaintea noastră Boghean U-şerol şi Vascnn diac şi s’au pârât cu Ostafie (iul lui Paşco şi cu Mihai şi s’au pârât pentru o livada din Pouiârla. Deci noi înşine le-am făcut lege. cum sa nu le dea din acele livezi, pe care nu le-au sădit ei pe a lor oeine. Şi astfel Boghean şi Văscan ei au râmas pe Ustafie şi pe Mihai cum sâ nu aibâ ei a lua nimica din acele livezi şi sa nu aiba nici o parte din acele livezi şi deci de acum înainte sa nu aibâ ei a se pârî. şi pentru acest vecin care l-a perdnt; deci sâ nu aiba a mai stăpâni nici o da* nâoarâ în veci înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în Suceava la anul 7098 Iunie 2t. D-l a zis. Slroici vel logofăt a învăţat Gheanghea. Originalul hârtie, comunicat de librăria Şaraga. (Su-rete şi lz roade VI, 49S). Pecetea mică: t auiaocthio goh;'uk> Iw IIcTps K?CKOr\a. 115. Document din vllS Noem. 17. Iaşi. Sumar : Castani in Moghilă Vodă întăreşte lui Isac Balica hatman rum pa răi uri le re a făcut in salul Si î eseul de sus de la Elinca făta Ciornoşcai şi de la tatăl ei/şi anume 3 locuri de case şi un loc de moară cu 90 taleri. Mw KocTdNTHii aiornaa lîotBo^d ko;i;îk> aihaoctTk> rec. no^apx 3ia\ah /Hoa^aeckoh. «i»i npîn,a,f j; naaiH. h np'fc^, Mdujc.iiH caBrb’:. Gamica. ^xipa 4©pnoujk*h. wt cfa© BHUiNoe Ilie.iniJîB imSca ^paruHA. h FposaBA h 3a AOEpo Surele II 34 — 260 - BOd'k EH. IIEKHdIWE HfnOHOIK^fNd. dHH j| npllCHdOBdlld. H npO-,ţddd. CBOd. npdBA. VTNHNd. H MTO WNd. M/M^Cdd. 8 CEdO. BIILUHd. IÜHdHLliEB. /wfecTO 3d .^Bd AW'M- 11 'M'fccTO 3d dldHH Oy JKhJKÎE. j| pd^H ÜJECT AfcAT Tddcp CpfBHUy. Td npO^ddd. HdLUEdi8 BfpHO/MV H II0HHCTHiH8 KOd'fepHH || HcdK EddHKd XETdldll. II IlddTHd fH 3dnOdN0. TH)f IlHH-ts KM LI I -RHCdH. H TdKOJK^EpE I BÄCTadOcfe rp03dß. WTL\W ßdHHKd. dIXJK 4opHOUIKd. H npo^dd CBOK». npdBd. STNHHd || dl'fecTO 3d f^lld ^Odld. THJK BX TOE CEdO. BHUinilfdHOE. BHUJHd IUlldHUJfB. pa^H TpH^fC^T || Tddfp HTO Edl8 B'fcliJE TOTd V'THNV. defecTO 3d E^Nd ,4,0dl. 3d KVNEJKHOE. WT Hd Go^Spomf j| ,\Xipd illxpHKd. H ridKHW. nddTHd EdIV 3d nodNO. HdUl IIOMHTEH BOd'fcp BHUJ-riHCdH ECT |; HcdK EddHKd XET/HdH. T'fedl pd^H ALM BH^BUIE. ^OBpO BOdNOE TOKdllldO H ROdNOE 3dndATB |j d /MH ElfiE ECdlll 4,ddH H noTßpX^Hdll. CX CÎE Hdlil HCIIHCOK. KdKO ^,d e8^ET EdIV. H WT IldC I WTNHV. H CX BEC ^Op^Odl. H RH 4,d CE NE WdiHllldET. Cddl lOCno^HNX BEd’fed. 8 WC. d'feT 4=3PHi Hoeb. 3Î. OrpOHM. BEdHKiH dOrO^SET 8MHd. IlxTpdlllKO ^BOpHHK IICHdd. lwildlllKO. V* BX NEBHTNOCT RHd OTpOlwfe BEdHKdTO dOTOfjsETd. IopdllJKO dOro^ET IICHdd. Traducere Io Costanlin Moghila Voevod. Cu mila lui D-zeu Domn ţârii Moldovei, iată a venit înaintea noastra şi înaintea sfatului nostru Elinca fata Ciornoşcăi, din sat din Silişeul de sus nepoata Drăghinei şi a lui Grozav de buna voia ei, de nime silita nici a- — “267 — suprita, şi a vândut a ei dreapta ocina şi moşie, ce ea a avut în sat în Şilişeul de sus, loc de doua case şi loc de moara, în Jijia, pentru 60 taleri de argint, acela l’a vândut credinciosului nostru şi cinstitului boer Isac Balicahatman şi i-a plătit ei deplin acei bani mai sus scrişi. Şi iaraşi s’a sculat Grozav latal llincâi, [barbalul Ciornoşcâi, şi a vâm dut a sa dreaptă ocina un loc de o casă iarăşi în acel sat mai sus scris în Şilişeul de sus. drept 30 taleri, ce şi lui i a fost acea ocina loc de o casă, de cumpărătură de la Sofionia fata Mâricăi, si iaraşi a plătit lui deplin al nostru cinstit boer mai sus scris Isac Baliea hatman. Pentru aceia şi noi văzând de bună voe tocmala şi plata deplin şi noi încă de la noi i-am dat şi întărit cu acest al nostru ispisoc ca să-i fie şi lui de la noi ocină şi moşie cu tot venitul. Şi aitul să nu se amestece. însuşi D-l a poroncit. în Iaşi la anul 7118 Noem. 17. Stroici vel log. a învăţat. Patraşco dvornic iscal. Ionaşco. „In lipsa dumisali Stroici marele logofăt. Iuraşco logofăt a iscălit. Originalul hârtie, comunicat de librăria Şaraga, Iaşi. (Surete şi Izvoade VI, 490). Pecetea căzută. 116. Document din 7118 Dec. 27. laşi. Sumar: Costantin Mo^hila Vodă întăreşte lui Isac Baliea hatman cumpăraturile »*e a făcut în satul Şilişeul de sus de la Elinca si de la Grozav tatăl ei a li locuri de casă şi locuri dc moară. Hw KoCTdHTHH. /Hmidd ROfKO^d. EOWÎ'fW iHHdOCTÎK> rotno^dp 3fdMH /Hod^dKCKOH. W>K npî'H^f npf^ HddIH. H npj^ I HdUIHdlH EOd’fcpH. SdHNKd ^,OMKd HopmriJJK-KfH. EH^Kd 4,P-^rHHH H Pp03dKH. TIO EH ^OEpOH EOdll ! NEKHdt HfnonSîK- 268' — Ti,ena. diiHnpHCHdOBdNd. h ripo^ddd cbo;k npdßd WTHNd h ^'b^NHHV. WT HCnpHBH j! dÎE MTW lidlddd 3d... WT„. ßOE= KO^i. dl'fecTO 3d ^RA ^OdlOBE. WT BHLUHÎH UlldEUl EV ;j H CZ MdCT Kpo^ 3d dtdHN Hd S)1?KilO. MTO V BOdOCT ^OpO-^OHCKOdlV. Td fipO^ddd HdlUEdlV IIOMETENHOdlV KOd'fepHNl' flNV TcdK KddHKd rET/HdH 3d LU ECT ,J,£CAT TddSpH Cp£ßHH)(. H 3dnddTHd EH ßZCE HCIIdZNd. jj H STOdl THJK lip'lH^E lipE^ HddlH. H IIPE4, HdlJJ HdlH. BOd'fepH. Fp03dß WTEU, BlllllllllfdHH'bu £-dHUKH ndKH>ß|inO EH ^OßpOW ßOdlO H lipO^dd CßOlO npdr.oio WTNHHV li KVTIE/KHO dl'fecTO 3d E^Hd ^Odl WT TwrOHC CEdd WT j| BHUJHÎH lIIfdEUnir H ca MdCT EH WT KpO^ 3d dldHH MTO R'bujE SdlV KVT1EJKHO WT Goe|spoHÎA--4,ai|Jd /lîapHKH Td llpO^ad THJK NdlUEdlV KOd'fcpHNV 11HV HCdK KddHKd FETdldH 3d TpH ^ECAT Tdd. KHTH\. H 3dHddTHd || Hdl ßaCE HCndaHd. T'fcdl pd,4.H KdKO ,l,d ECT EdlV H WT NdC TH1( BHlIJnHCdHHH\‘ dl'fecTO 3d TpH ^O/HH WT BHUJH H || IIIsdElUEV WTHHV H HOT* EpZJK^EHÎH || ca ßZCEdl ^O^O^Odl. H HH ^d CE NE VdiHUIdET. nuc 8 rdc. BdT =fspHi ^ek. K3. r(o)cn(o)^(H)ua pca. naTpdlUKO 4,ßOpHHK V'M. H HCKdd. HEßOJKdTKO. Traducere Io Costantin Mogbila Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldovii, iată a venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Elinca fata Ciornuşeâi nepoata Drăghinei şi a lui Grozav, de a ei bună voe de nimene silita nici învăluita şi a — 269 - vândut a sa dreaptă ocină şi moşie din diresele ce dânsa a avut de la.... Voevod, un loc de două case din Şilişeul de sus şi cu locul lor de vad de moară în Jijia, oe-i în ţinutul Dorohoiului, aceia au vândut cinstitului nostru boiarin pan Isac Balica hatman drept 60 taleri de argint şi i-a plătit ei toţi deplin. Şi într’acesten iarăşi au veuit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Grozav tatăl mai sus scrisei Elincâi, iarăşi de a lui bună voe şi a vândut a sa dreaplă ocină şi cumpărătură loc de una casă din acelaş sat din Şeleşeul de sus, ?i cu partea ei din vad de moară, ce i fusese lui cumpărătură de la Sofronia fata Măricăi, aceia au vândut’o iarăşi la al nostru boiarin pan Isac Balica ghetman, drept 30 taleri bătuţi, şi a plătit lor deplin. Pen-tr’aceia ca sâ-i fie lui si de la noi acele de mai sus scrise locuri de 3 case din Şeleşeul de sus, şi intăritură cu toate veniturile. Şi âltul să nu se a-mestece. Scris în Iaşi la anul 7118 Dec. 27. Domnul a zis. Patraşco dvornic a învăţat şi a iscălit. Nebojatco. Originalul hârtie ; comunicat de librăria Şaraga, Iaşi. (Surele şi Izvoade Vi, 500). Pecete mică Iw KocfaHTHH Mo-rfiaa BotROAd. Capul de bou, stea, soare, lună. Cuprinsul actului e aproape identic cu cel de mai sus din 17 Noem-Ce a hotărât pe Isac Balica sä] scoată două ispisoace pentru aceleaşi cumpărături, din diferenţa mică de context nu o putem prinde pe deplin. — 270 — 117. Doc. din 7136 Ghenar 10. Iaşi. Sumar: Mirun Barnovskie Moghila ‘Vodă întăreşte lui Gh. Roşea visternic cumpărătura ce a făcut pe o şesime "din jumătate sat din Scobinţeni cu 75 taleri de la Ionaşco şi fraţii lui. Suret de pe ispisoe vechiu pe hârtie de la Miroa Barnovskie Moghila Voevod. Scris de Vlasie diac în laşi. din leat 7136 Ghenarie 10. Precum venind înaintea noastră şi înaintea boerilor noştri, boerul nostru Gheorghe Roşea Visternic cu un zapis de mărturie de la Neaniul Par-calab din ţinut Cârligăturei şi de la Lupan vătav de visternicei din Scobinţeni şi de la popa Grigo-rie din Todireşti, şi de la Ionaşco şi Misail din Arpâşeşti şi Vasrlie Tâutu şi Gavril Şuverdean şi Gligorie şi Pavel şi Dănilă Corovan din Scobinţeni scriind într’acel zapis precum ca au venit dinaintea lor Ionaşco şi frate său Grigorie şi sora lui Mârica toţi (iii lui Gheorgliie din Scobinţeni, de buna voia lor ş’au vândut dreapta ocina lor şi cumpărătură din giumâtate de sat din Scobinţeni a şesa parte, şi cu o a şeptea parte din heleşteul cel mare, din ispisoe de cumpărătură] cel are tatal lor Gheorghie de la Miron ficiorul lui Crăciun şi acesta o au vândut boerului nostru Gheorghie Roşea Visternic ; drept şepte zeci şi cinci taleri bani gata. Drept aceea şi de la noi sa fie boerului nostru lui Gheorghie Roşea Visternic dreapta o* cină şi cumpărătura şi uric şi întăritură cu tot ve- - 271 nitul nestrămutat nici o dinioară In veci şi altul să nu se amestece. însuşi Domnul a poroncit. Vlasie. „De pe sârbie pre limba inoldodenească am tălmăcit la anul 1811 Fevruarie 9.“ Clucerul Pavai Debrici. Dumitraşeo Ştefan vel Logofăt Comunicat prin librăria Saraga Iaşi. (Surete şi Iz-voade VI, 597). 1IS. Doc. din 7007 Sept. 2. Hotin. Sumar: Zapisul de mărturie a lui Gheorghe şi Frăncescul pârcălabi de Jlotin cum Druţea Nemiş au vândut partea sa din Băr-noul popei Tomşa din Holin cu 200 zloţi tătărâşti. IldH Tfwprie h nan «PpximecKVd npxKdddEOB'k Xwthh-cKiii. OJKf npiH^oui'fc np'fc.y Hdc. Apviyk | Ulta^pra h cx CBOta CtCTpd dKIMHHd HHKHdt llf I10H8.KHIH dNHIlpHCHdOBdNH. no cßoera | ^oEpoa BOdtto npo^dn cbok> npdBOK» wthhS ii AfANHHS WT CfdO EpXNOSd WT TpfTdd MdCT ! CfdO Tp’fe'rdd *ldCT. WT IldlOUJKOYBgH. WT npHKSTKOB H WT BXCI\* UipOlf- KVTOB. a npo^dd | ea mudUHHKOBH cBotdir none Todiuid WT rpdA XoTHHCKIH. 3d ^B'fc CT0 3ddTHlf | TdTdpCKHlf. IJI0 lldldd dioaid HY Tdg’fe. WT npHBHdHE 3d nOTBpXJK^JHÎf |; WT fldfßdN^pd BOfBO^H. H npn T0H A0KP0 aoanoio TOKdlfJK BKÎd dK>4,H ^OBpÎH CTdpin I BdTOJK. illdpHH BdTd^. H ^dHHITd BdTdlf. II GDpdHHCKÎH BdTdX- H Iopin BdTdX- H ^pdrilJdH BdTdX li HUO dlll BH^HidH. ^OBpOBOdlliH TOKdlfJK H ndXHSlO 3dllddTS H np'fcdHHUJ'fc B'fcpd ; H nfBHOCTH niM'feTH CBOH fCdlH npn-dd/KIld KX Cfdl HX 3dnncv ^d C'fe 3NdfT. «Pj^op ^,iraK ax nac. oy Xothh Bd'fcT #3ms dieu,d. chi.b. (L. p.) 272 - Traducere Pan Gheorghe şi pan Frăncescul parcalabi de Hotin ; cum au venit înaintea noastră;? Druţea ne-miş clin Şendreni, şi cu a sa sora Achilina, de nimeni siliţi nici învăluiţi, ci de a lor buna voe au vândut a lor dreaptă ocina şi moşie din satul Băr-noul din a treia parte. de sat a treia parte, din Pliuşcăuţi, din cotune şi din toate colţurile şi au vândut dânşii seminţeniei lor popei Tomşa din cetatea Hotinuiui cu 200 zloţi tataraşti, ce le-a avut moaşa lor Taţea, din direse de întăritură de la A-iexandru Voevod. Şi într’aceastâ de a lor buna voe tocmala fost-au oameni buni şi bătrâni la aceasta Marin vatali, şi Danciul vatah, Orlinski vatah, şi Iurie vatah, şi Dragşan valah ; deci noi văzând a lor de buna voe tocmala şi deplina plată si alăturata credinţa şi atârnate peeeţile lor, înşine am pus’o la acest za pis al lor sa se ştie. Fedor diac le-a scris în Hotin la anul 7008 luna Sept. 2. Originalul hârtie; din actele defunctului Iancu Codre-scu, traducerea s’a public t în Uricar XIV, 159. 119. Doc. fără veleat (catra 7104). August. Sumăr: Petru Vodă ŞcliiopuJ întăreşte popei Roman, nepot lui Ghernsim, cumpărăturile ce a făcut cu satul Bârnova cu L75 ualbeni de la Petriman vatah şi Ion strănepoţi Costei visternictil. f IlfTpa BOEKo^a KO/Kîtro dindocFiîo rocno^dp seaiaa Aloa^âBCKOH. (wwe np'ia^oim np^ nd)din np'b,j, Scudul nd-UJHdlH i iHod^dECKHiHH BO/l'fcpH H £ T p H d N EXTd)( H GpdT& Ero IwHdUIKO H CECTpd BdCVTKd CHVBE | BdCKO VHOVKOBE — 278 - WdElIKH lip'kwHY'lţll ÖTdU BHCTIdpNHK 110 Hy ^OBpOlO KOdIO IIEKHdl HCIIOHVM'^tHHH dHHlipHCHdOBdllH II npO^ddH CBOIO llpdKCIO WTIIIlS ! BZCII MdCTH H\' l|IO C'k H3GEp\'T wt ccdoy wt Ezpuoß wt,„ ipo Hdiddii Wt tLugdiiApd GOEßOr\ll. Td npo^ddll CBOEdlOlf HdfdlEHHKOy (flOll) pOdldH WT XoTHHCKIH I rpd,!, 3d CTO 3ddT riHH'knil TdTdpCKliy. H Td» i'(oM!ri)Epf) npiii^ouie np'b,!, iiddiii Iwn cz cßoitdui i GpdTin tddlll ClIY'ßE IIcTpH IIllddT BH8u,H FcpdCHdl H npOr|,ddll CBOK> WdCT WT Toroac | vpHKdeTH>K lloriOBH PodldH BNVKV Frpdce» dlOB 3d Cf^t/H ^fck.'1 H IIEV 3ddTH || IIHN'b3H TdTd?CKHy. II TICK WCTdßlllEck IIOII PodldH H MCKVIlHd CBOIO 4dCT ipO H KHdd 113. KEdTOßdlld WT .yb^d frci FipdCHdl. WT lÜEH^p'bHH. 3d ^eckT I KOdll 11 Tpil ^EC'bT 3/ldTH H ppidH HClipHßHdie oy P^KH. H WCTdßlUEC'k ©pEH PodldH. II 3dnddTHd t>CH UH» irbnn. rdKO/K ßiiuiEpEM'fcniidiii v pviui | Tiidi diopyidi hwe BlllimilCdy, d diu TdKOJK^Epll Bll^'kßlUf liy ^OßpOK» I BOdllO II nodlio 3dflddTV. d diu ^ddH H VKp'kdHd CCdlll EpÎE PodldH | KdKO ECT EdlS II WT NdC WTHIlS CZ BZC'kdl 4,0\'0^0dl H HM rl,d C'k j IIE VdlllllldlT lip'fc^ Clldl dllCTOdl IldlUHdl . . . flß. Traducere Petru Voevod cu mila Iui Dumnezeu Domn ţa-rii Moldaviei ; adieri au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor a lor noştri moldoveneşti boeri Pe-triman vatah şi fratele sau Ionaşco şi sora lui Vasutca, fiii lui Vasro, nepoţi Olevcăi strănepoţi lui Coste visternicul, de a lor buna voe de nimeni siliţi nici învăluiţi şi au vândut a lor dreapta o- Surete II 35 - 274 - cină toate părţile lor ce li se vor alege clin sat din Bârnova din (uric) ce au avut de la A-lexandru Voevod; acelea le-au vândut seminţiei sale lui popa Roman, din cetatea Hotinului drept 100 galbeni bani tâtărăşti. Si aşijderea au venit înaintea noastră Ion cu ai săi fraţi fii lui PetruPi-lat, nepoţi lui Gherasim şi au vândut a lor părţi din acelaşi uric iarăşi popei Ini Roman nepot lui Gherasim. drept 75 galbeni bani tătărăsti. si iarăşi s’a sculat pop Roman şi a răscumpărat partea sa ce a fost din cheltuiala de la bunicul său Gherasim din Şendreni drept 10 boi şi 30 galbeni şi i-au dat dresele în mână ; şi s’a sculat Erei Roman şi a plătit toţi deplin banii, pe cum scrie mai sus în mânule acelor oameni care mai sus sui t scrişi. lai' noi îndată ce am văzut a lor de buna voe şi deplină plata, şi noi dat-am şi am întărit înşine lui Erei Român ca să-i fie Iui şi de la noi ocină cu toate veniturile şi altul să nu se amestece înaintea acestei căiţi a noastre. ....August.... Hârtie ; acta Iancu Codrescu, nepot lui T. Codrescu, autorul Dricarului. 120. Document din 70S2 Dec. 21. Iaşi. Sumar: loan Vodă cel Cumplit dă câştig de cauză lui La zar ■comişel şi Toader, nepoţi Micului Bărbosul! în pâra ce au avut cu popa Drăghiei pentru satul Bărboşi. Se jură cu 24- jurători si se plăteşte ferăe 12 zloţi. f IwdM KO/KUK> dlHdOCTIW rOCHO^dp BEdtdlî iltoar\dKCKoH. waa ripiH^oujA np-k\\, iiaam u |j riţvkp, iia-111m.11 ii Atoa^aßCKiuiH soa'fepH nona /\pzrnKE N OBpÄ IM ‘fc K> C‘k 3d HH)f. | Ki 3ddT V' lldlll KHCT'kp. & Ilona | ^lÄHIM H CÄ SNOHdTddtH CBOHdlH. WNH 30CTddH np’k.A, llddlll WT BÄCtl’O 3d I KONd. H rv,d^01(0dl II VTRpÄ^H^O.«. CdSl'ddl HdüIHdl. dd30p Cllh dlirEdHNH. II Tod | v\EpV CNk KpCTHHH, StIOKORE /HllKVdd EpÄKOcSdd. TOE lipf^-pE I HEHOE CEdO KdKO ^d ECT 11 dl H WT HdC. CÄ KÄCEdl rV,0: \Orl,Odl II WT r'/vVl lld llp'k’,1, r\d NE I HdldlOT liy T'krdTH d IIH ^OKHRdTH KOdHJK lld B'tKH. Ilp'fcp, CHdl dHCTOdl i HdUJHdl. Ftlh pEH ߣd dor. niic oy idc. VH IM. BdTO 4-311R. ^EK. Kd. d$Kd. Traducere Ioan Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn talii Moldaviei; adică au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri moldoveneşti boeri popa Dră-ghici şi cu nepoţii săi şi au pârât pe a noastră slugă pan Lasăr comişel fiul Anghelinei şi Toader fiul Cris. linei, nepoţi Micului Bărbosul şi căzură cu plângere şi ei înaintea noastră zicând cum nu au ei ocină eu dânşii ia un doc iu sat în Bărboşi, şi le este — 276 - lor moşie cum zic ei. Deci noi Îndată ce am văzut cum*se pricesc ei în de ei, noi le-am dat zi mai sus zisului Lazăr comişel, (iul Anglielinei şi lui Toa-der fiul Cristinei, cum sa jure cu 24 oameni, ca să le faca de ocina în acel sat; şi când au fost la zi, iar ei au venit cu marluri şi s’au îndreptat înaintea noastra şi ş-au pus loruşi feriiu 12 zloţi în al nostru vistiar. iar popa D răgind şi cu nepoţii săi ei au rămas dinaintea noastra din toata legea şi dat-am şi am întărit slugilor noastre lui Lazăr fiul Anglielinei şi lui Toader fiul Cristei, nepoţi Micului Bărbosul, acel de mai sus zis sat ca să le fie şi de la noi cu toate veniturile şi de acum înainte, să nu aibă a se pârî, nici a mai dobândi vreodi-neoară in veci, înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în laşi Ia anul 7082. Dec. 21. Domnul a zis. vel logofăt a învăţat Luca. Originalul hârtie ; acta Profira Codrescu. Suretul e, publicat in Uriear XIV, 152. Pecete mică ceară roşie. 121. Doc, din 7091 Iunie 4, Iaşi. Sumar: Petru Vodă Şchiopul dă slug'ei sale săliştea Visterca de lângă Medveja, in schimbul slujbelor sale. (Iw Ilrrpx RofBo^d gokîh« /iumoctÎm) rocno^ap 3e,mut ăloa^ECKOH ecke ect aua< csao Btaj'fc I .. ,ţd HdldETE dt8 BHTH WTNHd H BKICdSîKEHif WT HdC npdßOf CÄ B%CE.ll | .... KH II Ndd CEdHip'fc HdHdrfe BHCTEpKd, npOTWJK WT CA^A IIJ UM r\d C*b | (H6 SdlHUIdfT IU B)'bKH CIUI dHCTOdl IIJIUMI. nHC 8 MC RdTO +3>ld. IOH. KOCTI nOCTMIIIIK 8lIH/l. I\uir8p. Traducere Io Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţârii Moldaviei, dat-am înşine şi am miluit pe sluga noastrâ..,. cu silişte pustie, ce a fost dreapta domneasca, care este în sus... (în ţinutul Hotinului) anume Vislerca, care este între satul Medveja... sa aiba a-i li lui ocina şi slujenie de la noi dreapta cu toate ,... şi acea selişte anume Vislerca, dreapta ocină de acum înainte, şi altul sa nu se amestece în veci înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în laşi la anul 7091 Iunie 21. Coste postelnicul a învăţat. Cangur. #■ ârlie ; acta Iancu Codrescu, eeară roşie mieA sfarmalA. ruptă pe la închieluri, 122. Document din 7070. Sept. 11. Suceaya. Sumar ; Ioan Vodă Despot, părintele patriei, dă lui Var tic o selişle, foastă domnească, Andreicăuţii din ocolul Bojovinţi ot Hotin. t IwdN BOJEC^d K0)K7t» dlHdOCTÎKt rOCflO^dp 3UMH iHod^dKCKOH. WTfU, WTfMfCTBO. ^ddH fC/HO CdS^dä HdUJfdIV | BdpTHKOy f^NO Cf/iHljlf IIOIMI'fe fl H JA, p I fK O B H H. 0\f B0- dOCTH XoTHNCKH. IgO TOTd CfdHip'k K’bllif | WT 8KOd8 Eo= - 278 - 30BH!ICKdr0 KdKO fl,d ICT fdlS WT HdC H CÄ BXCfd« 4,Op^O dl {CO. II npOTOJK HM r\d C't ll{ 8 [ dlHIlltUT I E rJ, CH dl dHCTO/H IUIIIIMI. iihc oy G8liaB'b ßdTO. + 30. reu. di'. Traducere Ioan Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, părintele patriei, dat-am înşine slugii noastre lui Vartic o silişte anume Andreicăuţii, îii ţinutul Hotinului, care acea silişte fusese de o-colul BosovinU, ca sa-i fie lui şi de la noi cu toate veniturite. şi la aceasta nime sa nu se amestece, înaintea acestei cărţi a noastre. Scris in Suceava la anul 7070 Sept. 15. NOTE 1) Originalul hârtie, riladâ 20 cm. latul. Pecete ruptă în ceată roşie. Traducere făcută în 1838 Sept. 24 de pitarul loniţâ Stamati s’a publicat în Dricarul lui T. Co-drescu voi. XIV, 151.; Originalul aparţinuse lui Iancu Co-drescul. 2) ivrtg wTfmcTKc=pater patriae, e o titulatură neobişnuita in diplomatica internă a ţărilor româneşti. Se resimte aici influinţa apusului, pe unde rătăcise atât de mult Despot Vodă inainte de a căpăta tronul ţării Moldaviei. 123. Document din 707(> Sept. 15 (1507). Sumar \ Bogdan Vodă dă lui Vartie selişlea Andreieăuţii din ocolul Buzovinţi toasta domnească. f Horeau KoeKo^a. no>KÎ*h> atnaometo rocno^ap 3Mia» Aloa^aßCKOH. ^aan *c(am ca8sn Ha)ui6atr KapTHKV" t^Ho | 27« - C£/imjkl IltllliU'k (Th^(){HKOBIVH V RO/tOCT XoTMHCKOII. 4TO TOTd. C£/tni|u leuiark fliiri,pfiii;oBii,i!i w;k !l irkuid rociiori,CTßtUiii. wr WKCdV liV30BHHU,i H ,l,J £CT MIV II U'T HdC II CA KÄCfdl ,1,0= \'OAO.H. II()OTO>K Hll ,Crk ll£ VdlHlUdfT. mic or (îoyH.u;. imto ctn. ei\ i’ciiä kj:u,i. Ii£()\"kM IlliC. Traducere Bogdan Voevod cu mila lui Dumnozeu Domn ţarii Moldovei, dat-am înşine slugii noastre lui Varii c o selişte anume Andreicăuţii în ţinutul Hotinu-lui: care acea selişte anume Andreicauţii a fost a domnii mele, din ocolul Busovinţi; si sa fie lui şi de la noi şi cu toate veniturile; pentr’aceia nimene altul sa nu se amestece. Scris în Suceava la anul 7070 Sept. 15. Domnul a aratat. Berbeci a scris. Originalul hârtie; pecete mică ceară roşie proprietatea lui Iancu Codrescu, trad. publicata şi in Dricar XIV, 151. 124. Document din 7085 Maiu 20. Iaşi. ■Sumar: Petru Vodă întăreşte Ini Neckita şi Petre cumpără- tura făcută în Ricini o pătrime din jumătate, de Ia nepoţii Juilvaş-co Bica. (II&Tp ROjROr\ă. R/K’ih> rCNrţp& 3ÎMAU Alo/t- rV'ßCKoiL w;k npfu^ourk npe^ hamh ii np*r\ MdiLiH.mi GO/t'fcpn (... ,\)‘kTM KhK a. GliSiJţli HGâUJKO IllIKă. H CCCTpf- MUMII \i\ il/pkllă. H ßHVK Hă'kfW. CHÄ II — 280 - (.. . ) HHKHdl NEnOMV>Kr\fllH. dlllinpllCHdOßdHH. H DpO- ^ddll. Il\' llpdROK1 WTHHIlOy || ( ... iij)H)ßHdu :-ki iioTKpx;i;,i,£iii'i' ijjo Haida a/kp, ny HßdlilKO IlHKd WT CTdpdl’O OTff|Sdlld || (.... ) KdKdtlil Hd CdIHdd WT IIM/KHOK' IIOdORIIIId M£T- EpÄTdd Md CT 11 C& dl'kcTO 3d dldHil. Ü (.... II nSTpll |sd CTO 3ddT TdTdpCKhiy II ßKCTddllC'b IldUIII CdVTM || Ildd) THdil MdI SCH HCIlOdlld. TOTII 111111^311. p 3dT. ii wt tidc. cä Rxctdi ^oyo^odi. 1111c oy rac. kato ijraiic. didio. k. t /IlHyaiidECKSd f FodRH Bfd. dor. \’M. II HCKdd. Traducere (Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iata ca a venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri.... copii Bicăi, nepoţi lui Ivaşco Bica şi nepoata lor de soră Ileana si nepot Ilenei fiul.... de nimeni siliţi nici învăluiţi şi au vândut a lor dreaptă ocină (şi moşie din privilegiile de întăritură ce au avut bunul lor Ivaşco Bica de la bătrânul Stefan (Voevod în sat în) Bicani pe Smila din jumătatea din jos a patra parte şi cu loc de moara, (aceia a vândut ei) lui Nechita şi Petrei drept 100 zloţi tălârâşti. şi s’au sculat slugile noastre (Nechita şi Petru şiau) plătit toţi deplin acei bani 100 zloţi tâtarăşti denaintea noastră şi dena- 281 — inten a lor noştri (boiari. deci sa lc tic) lor si de la noi on toate veniturile. Scris în Iaşi la anul 708') Main 20. (Doinind a a ratat) Golne vel logofăt a învăţat şi a iscălit. t MihaiU seni Originalul hârtie; arta Maki Palndi, Bârlad (Burete şi Izvoade XIII, 7) Pecete roşie. 125. Document din 7097 Aug. 14. laşi. Sumar : Petru Vodâ Şchiopul da şi întăreşte lui pop Dumitru şi Ignat partea lor din obârşia Suinii jumătate din a treia parte cumpără lă de la Yartie eu 40 zloţi tâtărăşU. f Ilerpx KOfRor\xTvaoRii. mto whh || corh Kvrinaii wt ucr. 3a ai saaT dTdpCKH\\ h io am tr T\a>Ke GHA'kycai tot 3armc || cxTBcpm wkoh; whh KV'fiHaH. a am tr BdcpoBayoai. T'fcai pa^H kiko ^a ict. h ii h wt Hac wTHHiia || ii sumiaeiit cx Bxcfai ^oyo^oai. ii nu ,a,a c ut vaiHinafT. nuc. oy rac. a*kT rjzSqa aß. ^i. TciiAux pfM Bea aor. vq 11 ncKaa Orpoim Gi’ponq aoro^srr. f KzrknSa. Surete ii 30 282 • Traducere Petru Voevod cu mila îui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei. iata au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri pop Dumitru şi tatal sau Ignat şi adus-a înaintea noastră un zapis făcut de Ia Vartic fost vornic, cum au cumpărat o o-cina din a treia parte jumătate din drumul Susenilor de sus din sat din obârşia Suinii, câta li se va alege parte Fătului, ce ei singuri au cumpa-părat de la el, drept 40 zloţi tataraşti; deci noi cum am văzut acel zapis făcut ca ei au cumpărat, şi noi încă am crezut. Pentru aceia sa le fie lor şi de la noi ocina şi cumpărătură cu toate veniturile şi altul să nu se amestice. Scris în Iaşi la anul 7097 Aug. 14 Domnul a zis. vel logofăt a învăţat şi a iscălit. Stroici vel logofăt. Baseanul. Hârtie; acta Maki Paiadi, Bârlad (Surete şi Izvoade VIII, 9). Pecetea ceară roşie : t mactî» kjk'i'io Iw Ilrrpx koe-RvW» rocnAHs. Cap de bou. 126. Doc. din 7094 Iunie 12. laşi. Sumar: Petru Vodă Şchiopul dă şi întăreşte lui Toader şi A-iratiei cumpărătura Tăcută cu 60 zloţi jumătate diii a patra parte din jumătate de la Maria femeia Nekitei. tlfTţrZ ROfBO^d G/KÎIO dl/lCTÎIO rcn^pÄ 3E.II/IH Al0/1^dl!= CKOH. w;k npÎHAf II np'fc^ iid/iiii. n np'b^ iidinii.mi Go,vkpH. /HKpHE ,'Kfllil HlIKHTHHil. 110 £11 ^OGpOlO || EO/OO. IIHKIMI HE-IlOHdUK^EHd. dllllUpUCIMOBdlllld. II fipO^ddd £11 npdROlO || W i;-HllllS. WT Hlf npdBdl’O IICHHCOKd. WT HCIIIICOK. 3<1 kSIIEJKIIO. — 283 MTO || IMId.IH U’T WT MO.IORHMJ CC/10 U’T EnKdHH. rlil (jiHll.ld. U’T IIIIHUIC'W || riO/IORIIII/S. WT MfTKpXTdd Md CT flOdORHHd. II CK dl'fecTO 3d dldHM. Td || MpO^ddH CdV3H Hd= uifdiv. Tvd^cpS. h MCfim cRot(r flrap|si'M 3a ujcct r\cc‘bT || 3ddT. TdTdpCKHIf. II RZCTddC'fc CdSrd HdUl (TVd^)cp8. H 3d-n.UTiid !l itdi. Sch HcnodHd totii rmii'fcaii. g 3ddT. rr np'fcrv IfddiH. II llp'b^ HdlXJH II dUI KOd'kpH. IIHO KdKO ^d ECT MiS H K'T lldf CK RZCJ/tl 4,0^0,1,0/11. || H Hll pd C HJ SdlHIIJdfT. IIIIC V rdC RdTO +3M,\. IOH. BÎ. Tcil,l,HK Kd3dd. GrpoiiM lud dwro<|siT Sm. ii ucKdd t HwMdlUKO. Traducere Petru Voevoil cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldovei. lata ca a venit înaintea noaslra şi înaintea a lor noştri boeri, Mărie femeia NeMtei, de a ei buna voe. de nimeni silita nici învăluită şi a vândut a el direaptă ocină din al ei drept ispi-soc. din ispisocul de cumpărătură ce a avut de la domnia mea din jumălale sat din Bicmn pe Smila. din jumătatea din jos, din a patra parte jumătate; şi cu loc de moara ; acelea ie-a vândut slugii noastre lui Tuader si femeii lui x\gafia drept 09 zloţi tataraşti; şi s’a sculat sluga noaslra Tuader de a plătit lor toţi deplin acei bani (>0 zloţi, dinaintea noastră şi dinaintea a lor noştri boeri. Deci ca sad fie lui şi de la noi cu toate veniturile. Şi altul să nu se amestece. Scris în laşi la anul 7094 Iunie 12. Domnul a arătat. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit. lonaşco. — 284 Originalul hârtie; acla Maki Paladi, Bârlad (Surtte şi Izvoadb XIII, 10). Pecetea ceară roşie sfârmală. 127. Document din 7107 Mart 6. Bârlad. Sumar: Zapisul de mărturie a lui Procop Negrea ureadnic de Bârlad pentru o cheltuială de 50 taleri făcuta de lonaşco cupar pentru parlea de ocină a lui Dumitru, luând zălog ocina lui. f lIpoKon Hfrp'fc vp'b^niiKv wr Kţi.u^. wa< iipai^rr np'k^ ii/HH h rip'b^ -«HorHjf || dK>,j,u. iptw Ildßfd wr Ov-c buH. ii KxridM wr Tdai. h Kpigv.i. n Ooaoaioii || rx Iw= lldUIKO KVIldp pK lldlddll. TH^ KHUI || I1H-CaIIII CVT dK>,d, CX Kddllll CHK ^BOpHHK. pd/\ MdCT 4,8‘>IHTpS-Rll. HN0>K BX TOdl llVHdlllKO K^ridp KfdTOBdd pdr\ || Td HdCT 'WTHHHV ^SdlHTpOBII TIIHHK> || ^OII^fîK nOTBpX» T'fcdH fdIV ^VaiHTpV THţ BltlIiniUT H || Tdd. IIH ^d llf H-.iHdfT IdlV 3dlHH'fenTII HHKOdll/K lld BKKI || np'fc^, CHdl llllll JlCdllîf. V Kpdd,!, dT. 4:3p3 dipT. 3. npOKOn HCKdd. Traducere Procop Negrea ureadnic din Bârlad; cum a venit înaintea noastrâ şi înaintea a mulţi oameni Erei Pave! din Suseni şi Cana« de acolo şi Creţul şi Solomon cu lonaşco cupar pentru oareşi care pricina, ce au avut acei ce sunt scrişi mai sus oameni cu Calin biv dvornic, pentru partea lui Dumitru ; 285 - deci într'acestea Ionaşco Cupar a cheltuit pentru a-cea parte de ocină a lui Dumitru ce a avut în sa tul Suseni, pană ce să-şi Iacă lui ispravă bani 50 taleri curaţi, Decişi noi cum am văzut a lor tocmală făcut’am înşine lui zapis casă-i fie lui ocină pană ce-i va întoarce lui Dumitru acei de mai sus scrişi 50 taleri ; altul să nu aibă a-i sminti lui nici odănă-oară in veci înaintea acestei a noastre cărţi. In Bârlad la anul 7107 Mart 5. Procop a iscălit. Hârtie; acta Maki Paladi, Bârlad (Surele şi Izvoade XIII, 12). 128. Document tară velcat. Ghenar II. Snwar: Zapisul lui Jurj Şolluzul de Bârlad cu 12 pargari pentru vatizarea cfdn Păcurar din Greci a pârilor Vasiicăi şi lui Grozav cu 45 zloţi lălărăşli. f Of o\fno as }Ro\fi)/Kfk niodTOYS^Yd h cz kV npzrdpn wt Kp/idrv !l ww rip'm^om'b rip'kri, iiddui. GdcudKd ^ciKd Alzpi'e RpdT || CBOH Fp03dB Fp^ll. HlfKHdlll IIHflOH VWry lill. dtlHIlpH || CfdOBdHH. dHV 3d ^CGpCIO BOdHi H HpO^dd RdCIMKd I ^OMKd Alzp i MdCT 3d WTNHHOY l|J0 H3R6p6T HdCT fcll WT MdCT || TIOTKd 611 HcrpilTÄ WT Fpfmi II WT IKMOBMHd WT MdCT Fp03dB | RpdT 6H Tll/K WT Tddl IJJO C'fc H3K6p6T MdCT GHOy Td npO^d/UI || IIzKC*YpdpiO WT FpEHH MdCY Kd-C i I d K11 3d d 3dT d RpdTOyd || CR06.HI' 61 3dT. HHO RZCTd-dOC HzKY'pjpiOd II llddTlid || OyCII TH\* RHUI 11IIH*kSH d 3dT V' pVrKH. KdCIldKH. II (1 3dT. V pVKH. || RpdTV CB06H Fp03dB. Mt O dUI KOdH 6CdUI RH^'lîBLUi || ^ORpO UM T0Kdl6?K\\ II liddT ■:& Nd'fcflO dl II II TdKO>Kr\6p6 || CZTRCpll\Odl. fdlOy. CIM dldp^ — 280 - TVpîf KJ KO GÄ^fT ]| £,HOy WTHHHOy CZ BZCMI ^OyO^O.H. d HH ^d C'fe Hf V'dlHIlldfT. iihc v Eji/uyi, reu. di’. Traducere lata eu Jurjea şoltuzul şi cu 12 nârgari din Bârlad, cum au venit înaintea noastră Vasilca fata Măriei şi fratele sân Grozav din Greci, de nimeni siliţi nici învăluiţi ci de buna voe şi a vândut Vasilca fata Măriei partea de ocina ce s’a alege partea ei din partea mătuşei sale Negrită din Greci şi din jumătate din partea Iui Grozav fratele ei tij de a-colo câta se va alege partea lui aceia au vândut lui Pacurariu din Greci partea Vasilcâi drept 30 zloţi iar a fratelui sau drept 15 zloţi. Deci s’a sculat Pa-curariul şi a plătit toţi acei de sus hani 30 zloţi în mâniile Vasilcâi şi 15 zloţi în mâniile fratelui sân Grozav. Deci noi când înşine am văzut huna lor tocmală şi plată deplina între ei aşijderea am făcut lui această mărturie ca să-i fie lui ocina cu toate veniturile şi altul să nu se amestece. Scris în Bârlad Ghem II. Hârtie ; acta Medii Paladi, Bârlad. (Surete şi Izvoadc XIII, 14). Pecete ceară neagră căzută ; se vede urma a 3 peşti marea veche a Bârladului. 129. Doe. din 7117 Ghenar 2(>. Sumar : Costanlin Moghilă Vodă dă şi întăreşte lui lonaşeo copai ocina lui Nicotiţă biv a rin aş din Bicani pe Smila, că/, ut ir: hieienie cu Icobeg, intorcându-i banii, Hw KoCTdUTHH ÄWh/U KOtßO^d K>KiH> Al/lcri'lO TCIl^pK ■MMAU Mod^dßCKOH.. WJK PC^RAUI. 8dMCTHßH\vfe || H rlAV°\. 11 IIOAMOKdţ. CAVSH NAIIJMIV. HuMUUUKO KVfldp CA i^WA 287 - H4CT 34 WTNNV. HTO R'fcim || HHKOpHI^H EHß 4pparavd IIIodTite. n ca bî npa-rap wt Rpddp,. I war npînr\om np'k^ udam. /He^fd'bn it darridHiid. h fîpHdtîrd a /Hapi'e | ,i,at|id IIIiN^poE. imoidi. HIIII0H0ÎKH11H. dHfnpitCHdOKdHII. | Ha 3d CBOd ^oKpOlO ROd'k. H HpOJ,dd CBOd npdBd WTHIIY' II ^'kppiHHO | WT CfdO PoTOdl-liai £ |l. WT IlfTdd MdCT. MdCT RlllUlcfed. d TpfTd MdCT Ca Ba i c'kdi 4,v'\'op,odi. ii npo^dd Tdd md. E. Traducere lata eu Nicola Frăgăul şoltuz şi cu 12 pră-gari din Bârlad, cum au venit înaintea noastră Me-delean şi Anghelina şi Arimiia şi Marie copiii Şen-droaei. de nimeni siliţi nici învăluiţi, ci de a lor buna voe şi au vândut a lor dreaptă ocină şi moşie din sat Rotompăneşti din a cincea parte, partea de sus. iar a treia parte cu toate veniturile şi au vândut acea bucala lui Drăgan şi Mihului şi lui PoStolaclii Pan. pentru 100 zloţi tataraşti. şi s’a sculat Drăgan şi Mihul şi Postolaclii şi au dat. una sulă zloţi tătâraşti bani gata în mânule lui Mede-lean si Anghelinei si Arimiei si Mâriei fetele Sen-' droaei. Deci şi noi cum am văzut a lor buna toc-mală şi deplina plata şi noi încă ne-am sculat şi .acut-am mărturie ca sa fie lor ocină şi moşie cu toate veniturile şi altul sa nu se amestece. Scris în Bârlad, leat 7112, Iulie 5. Origidalul hârtie ; acta Maki Paladi, Suseni, Bârlad (Surete şi Izvoade XIII, 18). Pecetea de ceară căzută, se cunoaşte urma pe hârtie cu marca 3 peşti, marca oraşului Bârlad. Surete II 37 - 290 — 131. Document diu 7117 Iunie 13. Inşi. Stimar : Costantin Moghil' Vodă întăreşte lui Ionaşco cupar cumpărătură ce a făcut cu 50 taleri în Suseni pe lubana, ot Tutova, de la Dumitru fiul lui Sorin din Pucnoaga. Hw KocTdHTHH iMonidd KOfKo^d. ejkTw didcri'io mi^pa Sfdidti iiiwd^dccKcii. wîk iipiti^s np’k^ HddiH. h i np'fc^ v-CHdUI NdlUEdlH dlOd^dBCKHdlll KOd'fcpH. CdUrd HdlIJEdlV. IIpEKVII Vp'fe^HIIK WT EpXdd^. H CB'fe^fTfnCTOAHIt\*. KdKO fipÎH^ET np'fc.a, iiHdiii. | /IjVdiHTpr CHS Gopmi w r Ilv'Kirkrd no ir ,ţOEpOIO BOdIO IIEKHdl HfnoilV'.T.^dl. dHHnpHCtldOBdN. II lipo^dd CBOd lipdBOlO WTHNNV II Arl5AHHH<>V KSC'b 4dfT (r MT° H3-EEpET WT j CEdO Ov-C'klIH. MTO CVT lld IoEdHd. V' BOdOCTV TVTOBCKOH. Tdd WN llpO^dd | C/UT HdUlfdIV BHIU nHCdHHOdlV IWHdUIKO Kvndp pd^H neT ^fC'feT TddEp dHMHHX. WT lip1^ | HHdIH. HIIO dllil BH^BIIIf TOT 3dnHC 3d CK'k,J,ETEdCTBO wi iidiii cdVT wt IJpfKvn Herpi. | vprk^HHK. 11 wt hhh\‘ dtO,ii,H ^OBpH\. d dIH B'kpOKdţOdl ll)( II TdKOJK^EpE ^ddH M nOTEpa^11'111 I fc'"H fdVTV' lldlllfdiv- BH11I flHCdHNOdlV. IWHdUIKO Kvndp TOE MdCT 3d WTIIIIV' KXC'k | HdCT ^VdlHTpV EdHKd C ll3EEpET. WT CE/IO GvrfcHH MTo ECT lld IlOTOlţll IoEdHd | V EOdOCT TVTOBCKOdl V KdKO ^d ECT EdtY' H WT HdC. WTHHY'. H BHKY'lldEtlîlO Ci | BXCEdl ^01(0^041. H HH ^d CX IIE Y'dlll* UldtT np^ Clldl dHCTOdl lldlUHdl. nuc v rdc. BdTo. ^:3p3i ion, ri\ I'c^HX pEM. Hw KoCTdHTIIH BOEBO^d. GtPOIIM KEdHKIII dOrOijîET VM. II IICKdd. SlHNHTE EdlS H SpHK. 291 - Traducere Io Coslantin Moghila Voevod cu mila Iui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iala au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor alor noştri Moldoveneşti boeri sluga noastră lonaşco Cupar cu un zapis de la sluga noastră Precup ureadnic de Bârlad şi de la alţi oameni buni din Bârlad, mărturisind cum au venit înaintea lor Dumitru din Pucneaga de a lui buna voe de nimeni silit nici învăluit şi a vândut a lui dreapta ocina şi moşie toata partea lui ce i se va alege din satul Suseni, ce sunt pe Iubana. în ţinutul Tutovii, aceia au vânduPo dânsul slugii noastre mai sus scrisului lonaşco Cupar pentru 59 taleri curaţi dinaintea lor. Deci noi vâzînd acel zapis de mărturia de la a noastră sluga de la Precup Negre ureadnic, şi de la alţi oameni buni, şi noi am crezul lor şi aşijderea noi am dat şi am întărit înşine slugii noastre mai sus scrisa Iui lonaşco Cupar acea bucata de ocină toata partea lui Dumitru câta i se va alege din satul Suseani ce-i pe apa Jubana în ţinutul Tutovii, ca să-i fie lui şi de la noi ocina şi cumpărătură cu toate veniturile. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în laşi la anul 7117 Iunie 13. Domnul a zis. Io Coslantin Voevod. Stroici marele logofăt a învăţat şi a iscălit. Sa-i faceţi lui şi uric. Originalul hârtie; acta Maki Paladi, Suseni, Bârlad. (Surete şi Izvoade XIII, 19.) Pecete mică : f Iw Koctjhthk ÎHoi'HAd RMK0A4. Capul de bou, steaua între coarne, soarele şi luna. — 292 ■ 132. Document din 7121 Ghenar 13. Iaşi. Sumar: Stefan Vodă Tomşa dă şi întăreşte Iui pnn Nicoară vel armas cumpărăturile făcute în satele Bicani şi Balosineşti de la răzeşi cu 120 taleri.j f OTf<|sdH BOfKO^d. EJKl'flO dldCTÎIO, Fcn^pX 3fdldlt illod^dKCKOH. W>K npÎHA^Ui't lip'feA HddIH. H np'feA I ^CHdlH1 lldlllHdtlt dlWdAdKCKHdlll EOd'fcpH. Mdllf fîdpddl HO fr A®~ EpoH BOdH IIIIKHdl HfllOllSjKA£H I dNHIlpHCHdOBdH. H npO^dd CROd npdBdd WTIIHIId. H BHKVIIdfNIf, MfTRpZTdd MdCT WT 110» dORHHd CfdO | ElIKdllll MTO Hd GdlUdd V BOdOCT TvTOB'fe n ca drfecTo 3d didHii vr noTon'b Odindd Td npo^dd | nd= UJfdlV B'bpHOdlV* HlIKOdp Bfd dpdldin 3d TpHAfctlT Tddfp EH-Tliy. H TIUK npÎHr\f np'bA HddlN I TV'AOpd Avi1jkeh- h npo^ddd nodOBHHd wt MdCT a^A4 ^pzriiH wt Torow Cfdd KllKdllll. | Td IldKII lipo^ddd IldHV ÜHKOdp Rfd dpdldlll 3d ntTHdAfCrbT Tddfp EHTky. II THJK npOAddll WT lip'fiA IlddlH ^AP't CÄ Wflld CH ^paradHHd MdCT Hy BZcfe WT CfdO ElIKdllll. MTO BZC’fedl Cil,II II B11LUIIIlCdHHHdl E'fcui f Hdl | k8-neiKiio wt ÜRdiuKo EiiKd, ir ca drbcTORc 3d di/iiui v* rio-TOIIr‘fe BUUJIIHCdNd Gdllldd. Td npOAddll I TH/K RHUIIIKCdlf-IlOdlV lldHVT HlIKOdp Rfd dpdldlll. 3d nCTHdA«cfcT Tddep EM- tii\* ii tii;k npoAdd wt | np,k(A Hddm...) fr npdBdd wTima u A'^AHIId. MfTBpZTdd MdCT COT CfdO EddOCIIHfIjJ. II CZ dffccT 3d. dldllll \* Odllldd. Td TIUK npoAdd ndliv HlIKOdp Rfd dpdldlll 3d TpilAfC'bT Tddfp dUHHHlf. j II TflJK lipOAddd WT np^A llddlll BHlUnilCdHlld T\'A0pd AÂlP4 (Anl,K)fH BNVKdKpCTII. nodOBHHd : WT MdCT A'tw' (MV TîTP*rH4d- U’T TOr. «44 EddOCHHflJlH. lldKH CZ dl'fecT 3d dldllll. Hd nOTOiyfe. TH>K | ndHV H«K0dp Bfd dpdldUi. 3d TpHAfcfel’ Tddfp EHTHy II 3dnddTHd Hdl BZcfedl RlllUnilCdllH\' IICIIdZHd I WT np'feA IlddlH. T’fe/H pdAH KdKO A4 fCT fdIV II WT HdC WTHIIH.H BHCKVndfHl'f CZ BZCfdl A^A041- i II IUI A4 c "E VdIHUIdfT. nHC Olf IdC. BdTO #3pKd TfH. TÎ.. 1’canz pfM. Eohko Rfd doroejsfT 8m. ii ncKdd. 293 - Traducere t Stefan Voevod, din a lui Dumnezeu mila Domn ţarii Moldaviei, adica au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor alor noştri Moldoveneşti boeri Ilie Avram de a lui buna voe de nime silit nici învăluit şi a vândut a sa dreaptă ocină şi cumpărătură, a patra parte din jumătate de sat din Bicani, ce-i pe Smila în ţinutul Tutovii şi cu loc de moara în apa S-milei, aceia au vândut la al nostru credincios Nicoar vel armaş, drept 30 taleri bătuţi. Şi iaraşi au venit înaintea noastră Tudora fata Duşcei şi a vândut jumătate din partea bunului ei Drâghici din acelaş sat Bicani, aceia dânsa a vân. dut o iaraşi boerului Nicoar vel armaş drept 15 ta= Ieri bătuţi ; şi iarăşi au vândut denaintea noastră Uclrea cu femeea lui Drăgălina partea lor toata din satul Bicani; care tuturor acestora de mai sus scrişi le-a fost şi lor cumpărătură de la Ivaşco Bica. şi cu locuri de mori în* apa mai sus scrisă a Smi-lei. acelea le-au vândut iarăşi mai sus scrisului pan Nicoară vel armaş drept 15 taleri bătuţi. Şi iaraşi au vândut denaintea noastră a lor dreaptă ocina şi moşie a patra parte din satul Balosineşti şi cu locuri de mori în Smila, acelea iarăşi le-au vândut boerului Necoarâ vel armaş drept 30 taleri bătuţi. Şi iarăşi au vândut denaintea noastră mai sus scrisă Tuclora fata Duşcei din acelaşi sat Balosineşti, iarăşi cu loc de moară în acea apă, iarăşi boerului Nicoară vel armaş pentru 30 taleri bătuţi, şi au plătit tuturor celor de mai sus scrişi deplin denaintea noastră. Drept aceia să fie lui şi de la noi o-cină şi cumpărătură, cu toate veniturile. Şi altul să nu se amestece. Scris în Iaşi la anul 7121 Ghenar 13. Domnul a zis. Voico vel logofăt a învăţat şi a iscălit. - 294 - Originalul hârtie; acta Maki Paladi, Bârlad. Pecete in ceară desprinsă. (Surete şi Izvoade XIII, 22). 133. Doc. din 7126 Febr. 8. laşi. 9 Sumar: Radu Vodă întăreşte Iui Nicoarfi vel dvornic cumpărăturile făcute de la răzeşi în satele Balosineşti şi ßieani pe preţ de 100 taleri şi 92 ughi. f Hw Pd^Sd kocko^a. bjkho didCTi'io rcn^,ps 3edidH ilioa^aECKOH. wjk npîH,i1ouj,fc np-b^ Hddtn i h np’fe^ iidinndiii BOd'kpH HjfHdT h BpdT er Eaciidie h cerrpd n\ GO^okî^ CHH ToA^ep | H THJK IwHdlUKO CNR ftlIKOdp H dlxpHKd EzpBdpil, no H\-AOEpOH BOdH NtKH.H 1 HtnOHVJK^eHH dlIHnpHCH-dOBAHtt. M llpO^ddll. HJf npdBOlO WTHNV RÄCH MdCTH. H)( edH* KOC H3 | EepiT. H 3d ^•fe^HHHV H 3d KVneJKHO. WT CCdO EdddCHHeiţlH WT HHJKIHH KVT HTO Hd | GdWdd. 8 BOdOCT Tv'TOB'fe. Td npo^ddH Hdiue/Hv B^pnomv h noneTeHnodiv BOd'kpHHv. | nnv Hhkoap BedHKodiv ^bophhkv 3d e^NO cto. Tddep cpeBHHX- h 3dnddTHd iidi hc j n-mid. h 8toKHO. WT TCTCJK | Cfdd FiHKdNH. H CÄ HdCT dcfccj’O 3d dldlllf WT Gdllldd. II f^Hd BHHOI’pd^ ^HdOTfH | Td npo^ddll TIIJK lInKCdpVKII Kfd 4,E0p. 3d TpH- ^fctr Sni. h thjk KvnHd cer. Apvra enno j rpd^ wt Koh- 4p'fc HTO fCT 8 Cfd KflKdHH. 3d jARdNd^fCfT VrH H 3d-HddTHdH Hdl RXCf HOldÄNd. | TCT pd^H ^d fcT MIV 11 WT HdC SpHK H WTHHV H flOTKpZ/K^fHif CÄ KfC ACX°A- H HH Ad cdv I Hf VdlHUIdfT. nHC 8 tdc BdTO rfr 3pKS. ;|stK. II. Fcn^iia pfM. Kfd dOrOiptT Sh. II HCKdd. t HfKOJKdTKO. Traducere Io Radul Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei adică au venii înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Ihnat şi fratele său Va-silie şi sora lor Odokia ficiorii lui Toader. şi ia-răşi lonaşco fiul lui Nicoară şi Mâriea fata Varvă-rei, de a lui bună voe de nimeni siliţi nici învăluiţi şi au văndut a lor dreaptă ocină loate părţile' lor câte se vor alege şi de moşie şi de cumpărătură din satul Balasineşti din partea din jos ce-i pe Smila în ţinutul Tutovii, aceia au vândul’o credinciosului nostru şi cinstitului boiarin pan Nicoară marelui dvornic pentru 100 taleri de argint şi au plătit lor deplin. Şi într’acestea iarăşi au venit înaintea noastră şi a lor noştri boeri cei de mai sus scrişi Ignat şi fratele său Vasilie şi sora lui Odokia ini lui Toader şi a Sofiicăi, de a lor bună (voe). 296 - Şi iarăşi Condrei şi sora lui Solomiia, fiii Petrei şi au vândut ale lor părţi de ocina ce li se vor fliege din satul Bicani iaraşi pe Smila şi cu loc de mori şi de stupi şi moşii ce au avut dânşii ale lor pârţi şi cumpărături din ispisoc de cumpărătură ce au avut tatăl lor Toader şi femeia lui Sofiica de la Patru Vodă ; aceia au vândut’o iarăşi la al nostru boiarin Nicoarâ marele dvornic drept 50 ughi; Şi iarăşi au venit Ilie şi fratele sau pop Cozma şi sora lui Hololeia, fiii lui popa Ion de a lor buna voe şi au vândut ale lor părţi de ocina toate câte li se vor alege şi de moşie şi de cumpărătură din acelaş sat Bicăni şi cu parte de loc de moară din Smila, şi o vie a Filoteei ; aceia iarăşi le-au vândut lui Nicoarâ marelui dvornic drept treizeci de ughi; Şi iarăşi dânsul a mai cumpărat o alta vie de la Condrea, ce este în satul Bicani drept 12 ughi, şi a plătit lor tot deplin; Drept aceia să fie lui şi de la noi uric şi ocina şi întărire cu tot venitul , şi altul să nu se amestece. Scris în Iaşi la anul 7126 Fev. 8. Domnul a zis. Vel logofăt a învăţat şi a iscălit, Nebojatco. Originalul hârtie ; acta Maki Paladi, Bârlad. Pecetea ceară slărmală. Se ceteşte : +-.. B06Ko,\,d :43ßK,i,= voevod 7124 (1616). 134. Doc. din 7133 Iunie 15. Hârlău. Sumar: Radu Vodă întăreşte lui Focea uricar şi femeii sale Mărica fata lui Ţuţurman două părţi din satul Rotompăneşti pe Bogdana, ce le are de pe străbunul său Toader Tazlău. f Hw BotBo^a. bjkVk» aiacTiw rcn^pz 36,»cm iHwd^dBCKOH. w?k rentam h no | TEpz^nan 6c,uh CdVSH HdUJ6,IIV «FoM'k SpHKAp H /KHT6dHHgH IfO AldßHKH j — 297 - CHRf U^gSp/MdH. BHVgH KdHSdOBH. np’kßNVgH Tod^ip Tăi}* dXV. H\ lipdß'HI | WTHHH. H WT HCHHfOK 3d pd3' A'kdfHÎ'f. MTO lldlddll lip'k^^A^ | Tod^fp Td3dXV WT Eor^dH BOfßO^d. ^Bd HdCTH 3d WTHHH WT CfdO PoTO^M j nzimpit. Hd Kor^dHd 8 BOdocT Tvtobckih. (sei is mărunt de-asupra Ppen'in.... T'kdi pdr\H) Kdßo r\d ict hk npÎHAe np-fcA i Nddiki h np^A BX= ni.HKI HdtUEdlkl /lluMAdECKHdlh.1 GO/vfepil B£dHKII\- II dlddH’lf. cdSra I hJuje fiewdN dpdixtuxd. wt IîiiKami. h ripwiec sariHc 3d cKeA'bTedCTGW. wr ,»meehhk hK-A£1ih. dmnpiicfdWBdHH. h ripoAddn n\ iipdBd wthhS. I ii A^AH^ Wd nacHK. 3d nMtdH. wt n8sd rp8wd8H. wtkx 4s8nA$. TWd I WHI1 lipWAdd. CdiJS'b NdlUfdlS BHllinHCdH fie-îKdH WT fiHKdHII. pdAi UltCT TddlpH. tpeGNH\\ HHW TWK/VWJK. H TWT ! SdflHC 3d CBeA'bTIdCTBO. d CIlABdtH B'tpWBdXW/M. H eijjeJK h wt Hac AdAwXu’dl* H nwTBpx | ahXwKAtHif CX BXcfe/M | AwXWs Aw.h iienwpSuieHKtdi. miKodiOK Hd b^kh. h hh Ad c He .HlHUdeT np'feA CHd0pfll. HHKII.il HfnOHOJKAfHH. | dlIH-HpilClldOBdllll. H«X 3d H4I ^OKpO BOd'fc H lipo^dd H4I npdßd KOIIfJKHd | MTO KOnOBdd. WU,X H4I IIXKY'pdp. Xvdlll. WT «40 PoTOIIXHflJJ. HTOC SOBIT. FpfMÎH WT BHIJJIIdd MdCT TpH HHBH BX MddO. II Tpil HHBH H nod WT HHJKHd | HdCT THJK BX Md40. H CX dl'fccTO 3d 4MIIII H CX .wkcTO 3d IldCHK. H CX dl'fecTV | 3d fkHOHÎdTH II CX KOndllÎH. MTO HdCT npO^ddH r5,V4IH* TpdUJKV'BH PfWKdd | BHB ^BOpHHK IM0TH0H. pdA» niT ^fCrkT 340TH EHTHHX. H THJK npÎH^OHI4Y | llţ.'fcA Hddlll. ddtgd H CICTpd fr(o) AldpilIKd. CHCKC iHdTfIO KxpdC I KlIOl^H HlKOdp IIHKlIdl HfnoHY'JK^fHH dHlinpilCHdOBdllll. HX 3d H4I A° | Kpd BOd'fc H npo^dd H4I npdBd WTHHd. H ^'fe^HHHdd. WT «40 rpXA«|l. Hd TvTV'ßd H WT Gl’pXdlßdd CX dl'fccT 3d n H II H CX dl'fccT 34 rfcHOJKdTH | Td HdCTH THJK lipO^ddH TiTV-dUITpdUIKVBH PlWKd BHB /\BOpHHK. T40TH0H. | 3d ABa AfC'^T 34dTH BHTH. HHO 4IH IdKO BHA'fcxOdl. 3d B’fepVHT CÎId lldUl dldpTOpîf. H 34HHC. nHC v' Ep.idA. B4T. ^sp.u. AfK- A. OdBHH B<4 Ak°$,*,hk- HCKdd. (|. p.) KhKOIU BC4 IIUTpdp (I. p.) — 301 - Traducere Savin Prâjescul vel dvornic ţarii de jos şi Ki-koş vel şatrar; iată au venii înaintea noastră Bălan Hulpe şi. nepoţii sâi Toader şi fratele sau Cristea fiii Sorei, şi Arimiica nepot Florei, de nimeni siliţi nici asupriţi, ci de a lor buna voe şi au vîndut a lor direaplă cumpărătură ce au cumpărat părintele lor Păcurar Hulpe din satul Rotompâneşti ce se numeşte Grecii din partea de sus 3 pământuri în frunte şi trei pământuri şi jumătate din pailea de jos iaraşi in frunte şi cu loc de prisaca şi cu loc de fânaţa şi cu bucate, care parte au vândut lui Dumi-traşeo Glieuca fost vornic de gloata, pentru 50 zloţi bătuţi; —şi iarăşi au venit înaintea noastra Alexa şi soru-sa Mariica fii Iui Matei Caras nepoţi lui Ne-coara de nimeni siliţi nici învăluiţi, ci de a lor buna voe şi au vândut a lor direapta ocina şi moşie din salul Gradeşli pe Tutova şi din Stamba cu loc de piua şi cu loc de fânaţ, aceasta parte iaraşi au vândut-o Iui Dumitru Glieuca fosl dvornic de gloata pentru 20 de taleri bătuţi. Deci noi cum am văzut de a lor buna voe cum au vândut, a lor parte ce mai sus scrie, şi noi ce la noi facut-am aceasta mărturie de credinţa, pana ce-şi va face ei întari-tura de la mărie sa Domnul nostru. Şi spre. mai mare credinţa pus’am a noastre peceţi; şi am iscălit, ca sa se creazâ aceasta a noastra mărturie şi za pis Scris în Bârlad la anul 7140 Dec. 9 Savin vel dvornic iscal (I. p.) Ivikoş vel şatrar (1. p.) Acta Make Palade (Surele şi Izvoade VIII, 33). Savin Prăjescul are în pecete o ramură de floare cu 3 crăngi, iar Chicoş are o pasere ciupind... — 302 - 137. Document din 7142 Fer. 28. Iaşi. Sumar : Moisi Moghilă Vodă dă rămas pe Bejan din Bieani in judecata ce-a avut cu Jonaşeo penlru părţi din Balosineşti şi Bieani pe Smila. Se pune ferăe. f Hw /HwVCH ilIoi'H/ld BOefiO^d. BJKÎHO dldCTil« rCIl^pa * 31 dl/UI iHod^dBCKWH. WJK n|IÎH^WUJ'b np’fe^ HddIH. H np’fe^ H/UilHdIH. | EOd'fcpH. EtIKdH WT EHKdHH H BpdT tro fldJgd. H nd£dUHHHU,H CrW Hon Kw3dld. U HHHHIf !ldC/IIEHHIţÎ!l ll\. H Ttrdd 3d dHlţE llp’fc,!, Hd/HH I Hd CdUSH NdUJH)( HwHdUIKW H BpdT trw ^8/MHTpdlUKW BHVU,HHHKWdp F £ T dld H. piKaijie llp'fc.J, HNd/HH H np'fc,4 CXB'feTWdl HdILIHdl KdKO flpHC£dOBdd H/M | irfeKUX HdCTH 3d WTHHH WT C£d0 E d d 0 CH H t IJi H. II WT EHKdHH. HTO Hd OdlHdOH IIOTOKY'. 8 BdOCT Tv'TOBrfi. H CÄ HdCTH 3d dldHHH 8 C/MHdd. | H Bi3'bd. H/H E£3 p'fe^ II E£3 HCnpdBdK) CÄ B£dHK0£ npHCfdOBdHÜ. d CdSSlI HdLUHţ. HwHdlUKO H BpdT iro ^,8/HHTpdUIKO BHVIJ,H HlIKOdp FcTdldll. | $Kd30Bdd fip'fcA HHddlH Hdp'b^CHIC 3d BHKV'ndCHif Hd T’fcţ HdCTH 3d WTHHH WT (rT£e|SdH ROCBO^d TodlUlfBHHd. H WT Pd^Sd BOCBO^d. iÜH)fHA. | miCdldl|ie KdKO KStlHd IIlIKOdp Ff l’dldll TOH HdCTH Sd WTHHH. WT H'liKHIf nd£/H£HHII,H H/H (HTO ^d) pOBdd BHVHH/H £r0 HwHdlUKO H ,ă,\'dlHTpdlUKO | nOHTO B'blHC £dlY' BHVHH. Ap\Td flOHTO IIOCdSXHd ’fdlV WT pojK4,HCTBo h\ £<»»pTa cro. HHO h rcn^BdiH Sca^n- XOdi hx npoB^fHHHdi ca^itdi. ca ! iidwii/iiii Bod^pn h 30c-Tdd EfJKdH H BpdT*trO fld£gd. H Hon Ko3/Hd. H HHHHX nd£dtf-HII11,II HX WT np'b^ HddlH H WT BCC 3dK0H. 3£dlCK0H. d Hw= HdlUKO I H BpaT ero ^SdlHTpdlUKO SnpdRHdCA II nOCTdKHd COEH d»Î£paK>. KdKO ^d ApBJKHT BaCH HdCTH 3d WTHHH. £= /1HK0 HdlIHCY'fT Hdl Ba T’fex 1 »dp^fHII 3d KVnt/KHIIO. HTo' Hdldd SpHK HX ÜHKOdp F£Tdldll WT CfdO EddOCHH£l|lll. II 4IIT ElIKdHHli. Hd O.IIHdOH noTOKS. II Ca HdCTH COT BpS - 303 - 4<>Kt 3a 4MHNH 8 OyHH/ld. H (CT Hdl npdKd WTHHd. H ^l,k(4lHHHd H vpuK. cx Bxrbdi ^oyo^od». h wt ctd'fc np'fc^ ^d ne HdtaeT aian rerdTH. 3d cLx ; T'fcw hhko.uuk Rft E'feKH cbMHÎH. H HH ^dC HC S/HHUJdfT. v rar BdT. f3paiR dici^d. ;|scb. kh. ^hh. Gddi rcn^HÄ eed'fed. Iw zHwvch ßoeßo^d. Kpcr'fe ^d/HHrdH. Traducere Io Moisi Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iata au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri Bejan din Bicani si fratele sau Alexa şi seminţia lor popa Cozma, şi alte seminţii ale lor şi au pârît de faţă înaintea noastră pe slugile noastre pe lonaşeo şi fratele sau Dumilraşeo nepotul lui Nicoară Ghetman, zicând înaintea noastră şi înaintea sfatului nostru cum le-au luat lor în tărie niscaiva părţi de ocina din salul Balosineşti şi din Bicani ce-s pe apa Smilei în ţinutul Tutovii, şi cu părţi de moara în Smila, şi le-a luat lor fara rând şi fara ispravă cu mare silă ; Iar slugile noastre lonaşeo şi fratele sau Dumitraşco, nepoţii lui Nicoară Ghetman au -aratat înaintea noastră direse de cumpărătură pe acele părţi de ocina de la Stefan Voevod Tomşeviei şi de la Radul Voevod Mihnen, scriind cum a fost cumpărat Nicoară Ghetman acele părţi de ocina de la unele seminţii ale lui ce le-au dăruit el nepoţilor săi, lui lonaşeo şi Dumitraşco, cfici ca i-au fost lui nepoţi;alta căci ca i-au slujit lui de Ia naşterea lor pana la moartea lui. Deci şi domnia mea le-am judecat — 304 — lor cu dreaptă judecată cu ai noştri boeri ş au rămas Bejan şi lratele său Alexa şi pop Cozma şi alie neamuri ale lor denaintea noastră şi din toată legea ţării. Iar Ionaşco şi fratele său Dumitraşco s’au îndireptat şi şi-au pus singuri fierăe, ca să-şi stăpânească toate părţile de moşie câte le scrie lor în acele direse de cumpărătură, ce au avut unchiul lor Nicoară hatmanul din satul Balosineşti şi din Bicani la apa Smilei, şi cu parte din vaduri de mori în Smila şi să le fie lor dreaptă ocină şl moşie şi urie cu toate veniturile şi de acum înainte să nu aibă a se mai pârî de această pâră nici odftnâ-oară în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. In Iaşi la anul 7142 luna Febr- 28 zile însuşi Domnul a poroncit. Io Moisi Yoevod Crislea Damiian Acta Make Palade (Surele şi Izvoade VIII, 36). Pecetea căzută. 138. Document din 7127 Iunie 28. Iaşi. Sumar: Gaşpar Vodă dă câştig lui Albul şi Frimul în pricina cu Creţul armăşel din Suseni pentru o parte de loc din Suseni Se pune ferăe 12 zloţi. Hw Pauinap Koteo^a. gjkÎk» aiarrîio rca^px 3taiaa Alwa-AducKOH. wa? iipi'n^f np'feri, naaui a np*fe^ | iiauiuaui Koa’bpa. cavr.'fe nani Kpe^v'a dpaixiuta wt OScfeaH h Ttraa sa aau, na | ilaeva h na Kpax tro d>pnaiva. pa^a e^aa aarr sa wraav wt ceao Gvrfcaa. narr ,S,vaiHTp\* | chk Gophbhvk» n'kra h piKva aac at npo^aa hhkto a hh BXS’baH wthhhx miMTa. ax | ^pxwaaH «Kt HcnpaK. a danva a KpaT tr dtya: ,hvm waa 8Ka30Baaa np*^ aapHai\'a. pa.ijf cita T'fcjf;. a hh 1 4,oßMßdTH. h\ iiHKoanw na ß*fcKH. iip'k^, cnai ancToai naujfai. IIIIC V rac. BaT. 4:3pK3 Ion. m. Oaai rairi,Hx Bfa*ka. f Fwiirk iua ao reif et vh. h ucKaaa. f /Hapan'pf. Traducere Io Gaspar Voevod din a lui Dumnezeu mila Domn ţarii Moldaviei, adica au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boeri, sluga noastră Creţul urmaşul din Suseani şi a pârît de faţa pe Albul şi pe fratele sau Frimul pentru o bucata de ocina din satul Suseni partea lui Dumitru fiul Sorei nepot Neagai. şi zice ca n’a vândut nimica, şi nici n’a luat de la ei ceva, ci şi-a făcut singur isprava, iar Albul şi fratele sau Frimul ei au arâtat înaintea noastră ispisoc şi urie de cumpărătură de la Surele II 39 — 3 O fi - Costantin Voevod cum au cumpărat acea parte de ocina din Suseni fratele Iui louaşco cupar de la a-cel Dumitru drept 50 taleri, iar Creţul când a văzut ca au avut ei ispisoc şi uric, iar ei au arătat cum a fost pusa zălog acea parte de ocină şi tot au vrut să o întoarcă lor, deci noi am judecat lor după legea ţarii şi a fia t-a m lege cum nu se cade de atâta vreme a întoarce lor hanii, alta u’am vroit sa radem privilegiul domnilor. Deci Albul şi fratele sâu Primul ei s’au îndreptat şi şi-au pus singuri ferei 12 zloţi în al nostru visliar. Iar Creţul urmaşei el au ramas dinaintea noastră şi din toaiâ a noastră lege a ţârii; şi de acum înainte mai mult să nu aibă a pâri Creţul urmaşei pe Albul şi pe Primul pentru a eastâ pâră, iar nici să dobândească lor nici odânăoarâ în veci, înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în laşi la anul 7127 Iunie 2S. însuşi Domnul a poroncit t Ghiange vel logofăt â zis si a iscălit t Marmure Acta Make Palade, Bârlad. (Surete şi lzvoade VIII, 50). 130. Document (lin 1660. Martie K. Sumar: Za pistil veliţilor boeri prin care se atesta că Pană Fi-lipescul vel visternic a cumpărat moşia sa din Neneiuleşti, judeţul Ilfov de la Radul fini lui Şerban vist. pentru 111 galbeni şi •') vecini, anume 278 .stânjeni. t $AfK £S Hann£CK8a «a. Barrrap i;oyai cz cf ip'â. kzha av ;|soct acSai .jv mi.uac aizpiii raa? AoauiS iiocTpS. Iw l’fojj | rîe Putea BotBo^. rap aiîi rpiiuS- 307 — HHr\8dl H»l|ie GdHIl Kd CX ^dV IlEHTpi' | TpiGlldE dl'kdE. BS= HHTddi da ^SdiH'fcdoyH r»,f adi <'|sxk8t TOKdrkdX. 44 rddi KÄMEST 4>8dlHCdd£. TOdT lld(V: ’k dl'k. 4,£ dlOltli'E. r\EH CdT ^£H HeHMSJ/IEIJI. | dd GddTX WT COy^. £d](. .[VHCX CTXH-JKXNH COII Afli KXdIIIX. A‘h KM : TX illli ^Eil !!! £3. l’8d Cd' TSdOVfH. rVE lUTSTHII^EHHd'k. 4,£ llpEC | T£ TOT \OTdpSd. KZTX cx Bd dd'kyE. ^cx cTXHJKiinSd rio Rdmi n ?|wi>i Kami I vr. pdl Hill KV' e KdllETE 4,6 pVdlXHH dllV'dlE Tx^SddX KS | <|>£HO= pvd doyn duvdiE (Ute gol) mu ;|s£iiopi'u Pd^vfd KEiidii *1-H8.Vte | IIdKEd H G'l’dll 1III1 ijSEMOpv'd doyil CTdll dHSdIE (lüC gol) -|vcx 44 Kdn i 110 Sr i- ;|sdK \t. ii. iuh KX114, ddi kxh- 4,VT dHdCTX (V101UIE UIH KV dM£l|ISI | pBdlXIIII. KdpEII CKpîS dldll C8C. .JUITpEGdTddl npE HXpHHTEdE EI'dlEllSd | WT Kxd^X-pVIIIdHII. UIH UpE ddlJ,H ;|spall, ,!,£ dlOlili'E UIH IIII4 8tl8d ii8 | ein* h8t8t dn8Kd cx KSdiiupE me ddi kxn4,$t ^SdincddE /KVIIXHSdOVj'H Hdlld Bd KMCT. ,1,6 d dl'k g8h KOE <|sxp IIHM W CHdX UIH Iddl 4,öT UIH KXpgHdE UIH | 3dllHC£dE KdpE ddi d= B8T UIH IIOII llp£ dMdCTS dlOIIIÎE UIH pSdIXHII. Ilill ddi dOVfdT TO II, GdHlll 1’dTd .(V dlXHd dl‘k. UIH IIOH .jiKX ddi ,l,dT Kd CXH i \ic ^VdlHCddE /HOIHIE. W\'dGHHKX Hilf KOKOlIHdOp r\\MIII-Cdd : B'kK tdp CX CX Kd .(VTXdllldd Kp£ WHXp CdV 1’Xd'lddßX. £V CX dK'k (ale) d W IIV'pTd | dHdCTd dIXpTV'pHCECKV IUH dlXpTSpiE KOfdpH KdpE Bop HCKXdH i dldll ÎKOC UIH IIEII 1’pV Kp£,l,IIHU,d ddi CKpiiC KV' dlXHd dl'k Ilill dlll ddi HVC | lUHdT'fc .11111 HCKXdIITSpd IIIIC. dldpT 4,1 4,HH dT. td\ß. d3 Pd4,Vd dWro;|sET Illtpildll HCKdd, d3 Kdd4,IIKd T £Wt|sild f Gf|spHdi Epdioiidx irvMitii wt Kxd4,xp8uiaiiH. f dOpECKVd IIOII GoKOd. /VldpElll dwro;|s£T f £Ep Kxn(irrdii) d3 Pd4,oyd dwr. KpigSdicKSd f Kllplld i£pOdlOlld\. - 308 - Hârtie comunicat de păr. Ion Anlonovicî. (Surele şi Izvoade XIII, 58). 140. Document din 7117 Iunie 13. Iaşi. S umăr: Constantin Moghilă Vodă dă rămas pe Boi vină aprodul în pricina de judecată pentru Martineşti, zis si Maxinesti, dând câştig lui Petre Spătar, Ifrirn comisul, Iaîrim şi lonaşco, cari pun ferăe 12 zloţi. Io Coslantin Moghila Vvod. cu mila Iui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei ; adică au venit înaintea noastră şi înainte boerilor noştri al Moldaviei, Petre Spatar, la chim Comisul, \ Efrim Armaşulf lonaşco din Mărlineşli şi au tras de faţ înaintea domnii mele pe sluga noastră Borvină aprod din Deleni pentru satul Maxineşlii, ci să numeşte a-cmu Martineştii, zicând că ei au avut acolo dow sate Maxineşlii ce să, cina mă acmu Martineştii şi Şuleleşlii; iar sluga noastră Borvină el au arătat că, a deva rat este satul acolo Martineştii. Şi noi am căutat dresăle acestor oameni a Petrii i lakim i Efrim. şi lonaşco. ci au avut moşii lor de la llieş Vodă di strămoşie (baştină) şi le arată lor in uric doaw saldă Maxineşlii ci să numeşte acmu Mărtine-ştii şi Şuleleşlii, si după acea iarşi am căutat sin liricul slugii noştri di sus scris Borvină aprod, ci au avut de la Alexandru Vodă de danie de la o mătuşa a lui Bafta, şi aşa arată în micul lui precum iau dat ace mătuşă a lui Safta din a patra parle din satul Martineştii partea diu gos pentru ca să o caute pe dânsa şi dupâ moartea ei să w. pomenească şi el vra să ei şi din Şuleteşli a patra parii şi vra să facă sliambalate acestor oameni de sus scrişi Petrii spat., i lakim i Efrim şi lonaşcu. dar noi am - 309 - văzut că nu iau ramas Iui nimic în Şuleteşti, ci numai i sau venit lui a patra parte din satul Măr-tineştii parte de gos ce este lui danie de la mătuşa lui Safla. şi mai mullu să naiba a slăpâni, dreptu aceia slugile noastre Petre spatar i Efrim comisul, i lakim şi lonaşco sau îndreptat înaintea noastră şi înainte a toată gudecata şi au pus ferii 12 zloţi. Dar sluga noastră Borvina el au răşias înainte noastră şi înainte gudecaţii. Dreptu aceia de aemu înainte să naibă a tragi Borvina pe Petre spatar i lkim comisul şi pe Efrim şi pe lonaşco pentru acaslă pricina nici o dănaoară în veci înainte acestei cărţi a noastre ci numai să aibă a stăpâni el al patra parte din satul Mărtineştii parte de gos. iar mai mult nimic. S’au scris în laş let 7117. Iunie 11. însuşi Domnul au poruncit. 1. p. g. Stroici vel logofet. Asămine de pe sârbie sau tălmăcit de mine din cuvânt în cuvânt cu ispisocul cel adevărat şi a-flândul întocmai şi fără greşală adeverez 1801 Mart 10. Polcovnicul Pavel Debric ot Mitropolie. Acta d-na Ecaterina Andriescu, Huşi, proprietara moşiei Stroeştilor de la Fâlciu (Surete şi Izvoade XIII, 65). 141. Doc. din 7131 Febr. 8. laşi. Sumăr: Stefan Tomşa Vodă întăreşte mănăstirei de la Aron Vodă, eu hramul Sf. Necuiai, stăpânirea asupra moşiei Rânzeştii de la Prut, Fâlciu, perdută în viclenie de Meleştan postelnicul pentru hi-clenie cu Lobodă hatmanul căzăeesc în contra lui Aron Vodă. Ea H/M'fe Wg4 H CN4 H CTTO t\\S. CT’fcH «■feH H H(ß434‘kriH4l,kH TpOgH. Cf 43 p4R K4^,Khl T4 E4 H — 310 - CllCd /lloir Iv Xd. HCT ll H H Kill. IIOKdWNHK. CtHîH TpOII,H. Hu’ GTtijsdH BOEECr\a RJKIEIO dldCTH« Fdl^pZ 3£dldll. | /llodAdßCKOH. CII K Rd TOMCT H Rd ß (xT E E|$dll Tw dl IU H E 0 £-BOrl,d 3HddlEHHT0 MHHIIdl Cildl dHCTOdl NdUJHdl RÄcHidl KTO IldllEdl BÄ3pHT. HdH HhT8t|ji'H Er 8cdhllllHT. 'WJK lipiH,l,WUIA lipHiA Ntldlll. H np'fe^ 8CHdlH IMIHIIdlll dIOdAdß | CKHdlll GO' d'fcpH REdHKHdlll H dlndHdlH dldERHHU,H HdlUH KddSrtpH EI’8dlEH II REC CÄGOp WT CTdd dIOHdCTHp IldSIIBdfdHH GtKIH Hh= KOddE WT (ţ d p H H H TpÄßd IdCKOro. II TEI’ddHCA 3d dHII, CÄ KH'kl’HH'fe iH H X d d M II AicdSlJIdH | H CÄ A’k™ EH pd,J(-E^HO CEdO Hdlldl'fe pXHSEipiH Hd llpST'fe MTW 8 BOdWCT ÄdMilO. PEK8mH WHd H CÄ r|t'fel’H E/ä. d>K ECT lidl TOE CEdO npdKdd WTHHHd li A^dHiE. II IIOCTdBHdH lipHi,!, Hddlll. H 8= pHK. Sd ^ddlllE. MTO Hdldd 8NKO HX j iHtd£l|ldtl RH8 nOCTed-IIHK WT ÜETpd 80180,1,1. d dld£GIIHH,ll Hdlllll KddSl’Epil Rlllll-IlHCdllniH IIJKKKt; nOCTdBHUI np'fe^, Hd/HH 8pHK. MTW IldlddH WT Hpwild ROEBO^i 3d ^ddHÎE H dlHdOBdtliE CT*fcH dlOHdCTlipil-H CÄ BEdHKO/Ä S Kd^iTBO/Ä. 3dHE?K BÄS'fcd TO CEdO flpWH BOEBO^d. WT /HEd£l|ldll GIIB HOCTEdHHK 3d XHTd’bllCTßO Er^d BÄ3rVBHsddC'b CÄ /1oGO,1,8 \ETdldH CÄ BWHCKH dIHWrH KÄSdll,* cKHţ Hd CKIiriTp8 MHCTHTdr Iţp'b. II Hd flpWHd B0£BO,t,l H dlHWT | 3dO CÄTBOpHlUA. H nOBWEBdUl 3EdldA Hdlll /Hwd-^,dBCK8. TOE pd^H BHHkl BÄS'feTV* Er CEdO TO. 4,p8rOE>KE H npfoK^E Ad>KA® nETpd BOEKOAÜ EIJIE GHd CEdO TO npdBO rciiApCKO H iipHCd8uiH0 kä WKOd8 TpÄr EpÄddA. h cHe-dElJJdll | nOCTEdHHK. HE Hdldd A'b™ WT CBOEr T'k’dd. CErO pdA* rcnAKCpVlO II p'kr\ IIAC i:r\ 3AATH. A KN'ferHN'fc /llll\'ZAMOC. CZ i ^‘liTM £11 WNU 3WCTAAM WT BZCCCO 3AKWNA 3£Ai~ CRdC. H TO£ RklllinHCANNOe C£AO pZN3fl|MH IIC RNAO NAA 3A v.Vrkr\rNHIl8 H SdrSßHA er RklllinHCdMHIH AI£A£l|IJN RHß NOCT£A= NHK 3d \HTA'kllCTRO. Ufa li np'bß^e CCAO TO RNA NpdRO rcn^pCKO. H TOT 8pHK MTO HAldA /HcA£l|ldN. WT IleTpd KO£-F.:orvV eipe czp'ksaiuA wt nprkrv rc^ßAiki. Trlîai pa^H tc^raiki AtAAH H NOTRpZ^HAH £CAlkl TO£ BkllUllHCdNNoe CCAO P^N3H|jVh ffd IIpgT'k. H CZ RZC'bAlH CKOHAIM ROAWTdAlH H KoTCII,^. 4 TW 8 ROAWCT <1>ZA1NI0. ßklllJLIHCdHNklAl AIACRNHKWAI HA U IN Ai Eu\i\8rtp.WA» WT CTdA AlONACTHp CT Kl H HhKOAAC WT N/pilN TpZCd IdCKdr. KdKO r\<\ £CT II COT HdC CT'kll AiONdCTHpH llpd-e»Ad W i'HHIId. ^ddlNC II NOTRpZ:Kr\CNÎ'e II KplvIlKKIH | 8pHK CZ KÄCCill ^Op^WAI. N CZ ROAOTdAIH, pHROAWRNHAlH. NdHAl'k p Z=- tS ii^8/i. N KzpAHrdT8A. ii KzpAHrzi^cASA. h raahkSa. H X'kpR'kiiTf (scris cu alta cerneala) hwttoa^S rkpAa KpdRHCRH. r\0 RCAHKdr ToMOArk 8 KpCT IlpST. H WT TOA"k na | np'b.v na hwac ^ o ai a h c Lji ii IIotok. h wt /Hamciji 8 NpdR^O IlOTOKd illn\*dAH6HH. li HOTOKOAI FopHî \\\t C'k CTp'fcMdCT XwTdp (>aah8a8h. ii aijic iipordRA'kiTA rz N'fcKoc ßprfcA*A n NUM H'fcKKI Nap^CNH WT KNrkrHN'fc /MlC(ZAHOe. HAH | WT CHWß tfo. Nd TOc CC A O rt,d HC HAIdfcT B'fcpOBdTHC'k. NA\ ^d ;k\lrdţAr8TCrk 11 TIU RZ pA^KKI KdA8r£pWAi. H ^d NC HAidCT Al dH ROAI1IC TCrdTH illn\ZAMOC. d NU rykTH £/K Nd KdA8rfpH 3a ci'ra Trkac niikoahh;. Nd k^kri r^hhm. a \oTap toai8 RklWnHCANNOAlS CCA8 pZNSCIllÎH Nd Hp8T H CZ RZC^AiH RO-AWTAAUI piIRNHAIN KddîK^O n04HN8 CßOCAIV'. II CZ KWTCIţtf. 4T0 8 ROAWCT ^ZAHilO. r\<\ CCT CAl8 \'OTdp WT 8dl\' CTOpWfj f]0 — 312 - CßOlidlH CTdpHdIH \'WTdpil IIOKS^d H3 B^Kd SlKHßddH. d Hd Ti tcT B'bpd iidijjer rcn^Bd RkiiuriHCdHHdr dtki Hw (rTEdii BOfBO^d. H B'bpd BWIdp NdllIHţ. B'bpd. ndHd HIIK 0 d p ä CE-dHKdl'O r1.ßWpHHKd ^OdH^JH 3CdldH. B'bpd HdHd p^SdlHTpS IJI(l|SdH BfdH 1 KdTO rl,BWp>IHKd f'WpH'bH 3(dldH. B'bpd ndHd ^pdM'dH TäStSa H lopdUIKO /l,pdM,b IlpÄKdddEH Xw* THHCKH)f. K'bpd IldHd I Wild III KO npÄKdddßH H(dl(H,CKH\\ B'bpd lldlld BdCHdie KviVdl npÄKdddßH PwdldHCKHl(. B'bpd ndHd iH H p W N RdpNWBCKH | XeTdldH 11 npÄKdddB OSldRCKH. B'bpd IldHd i’fWprH IlOCTEdHHKd. B'bpd ndHd. Hdf^d CHÄ-Tdp'b. B'bpd ndHd flnocTWd KdTdpyiSd. HdiuiiHKd. B'bpd ndHd Twdld, CTWdNHKd. B'bpd IldHd iMH\dddKH ßlICT'bp' HHKd. B'bpd j IldHd Hwn KOdlHCd. H B'bpd BÄC'b\'BWIdp lldlllli\-iHW/l^dKCKUX B(dHKH\* H dlddH)(. d no HdlllEdl JKH EOT'b KTW Kd^fT rcil,d,pa WT A'bTl'll HdlUH^. HdH WT IldllldO pw,d,d. 11/lH IldK B8^ KOI'O BÄ H3B£p(T rcn^pEdt EhlTII HdUltll 3£dldH /HwdAdBCT'bH. TOT RH Hdl IWlopSlIJHd Hdlllfr ^ddHÎd H HOT* ßpa<'K1dIfHi'd. Hd\ dRH Hdi ^dd || H itap'bnHd. d kto c'b iiökScht H ^pÄ3H£T pd30pHTH HdllJf’^ddHU II IIOTßpXJK^EHH. II ßddlAT Toro rcn^Hd flpCOHd ROIBO^I. (>KE ^dd ll $Kp'b | IIHd CÄ Ef-dHKHdill H CTpdlllllKIdlH Kd'bTBddlH. CBOfdIV dlOHdCTlipS. TOI BBIUIpE'IEHOE CEdO PäH^H^M TdKOBKIH 4,d Gd^ET npOKd'bl’ H TpÄKd'bT WT Td Bd CÄTRpOUIdr HBW II 3Edld'b. H WT lipH-CTdd Bro dITpÄ H WT Bi dllCdk. H WT 4, E\TdH I CTH. H WT THi CTklJf WTI^Ä HhKEHCKH1(. II npOKd'bTÎEBO fîpÎEBO ^d npiii^rr Hd rddßS Ei', ii ^d noJKprr Ero 3idid'b ;khkji TdKOlK ^d&dHd H fJßlipOHd. H nddl'bT IßO WT 3Edld'k CÄ HlSdlOdl ^d HOrklBIIET. H ^d HdldET HdCT CÄ IS^EH I Bä3äs nHBiiiHdui Hd rd iidimr 18 Xd npaB ir Hd hh\- u nd id^'b^ «X EJK (CT H GÄ^ET. H CÄ IS^Od^ np'b^dTEdfdl IfR'b BÄ BE3- - 813 - KOHE’IHhIA ,HA\Kh.l t1,11IIII. A IM KO/Uilll Kţl'kriOCT II IlOTBpxaO ^eiiie to,iiS kzce,ii$ BhiminiouiHoaiS. nf,i'b,ui || icanu imuie/hS K'b(ino,M8 ii ijoMKTiHHoaiS Gw,rb(iHN$ imiiS HwimujkS FmiiHj bmhko.mS /tvwrojJsrrS nnc-(>Tf<|sail BOEBO^d. Traart: acro dldCTÎI« miApa 3fdldH /Vîod^dRCKOH. WH? npÎH^Olll np^A HddlH H Hp'fc/l, IldtUfdC1* AtodAdKCKIIdlH KOd'kpH pXCHHd. H CfCTpd fH flNHlţd. ^OMKII fu'IIMU,«. IlfKHdl HfriOH8JK4,fllH. dHHlipilCfdOKdNH. Il/Y. 3d CKOIIdt AOKpOKJ COdIO. II LipOAddH CKOHdl fipdKOlO WTHIlK. H A^A" HIHlS WT SpHK 3d kSiIUBIIO MTO HdlddH WTU,X fH IwiIHlţX rr Ilerpa BoeKOAÎ wt rpn’d HdCT wt ctdo dioBHd'kiiH MTO Hd $CTIf IKliHUmMpflI WT EH III Hd HdCT nO/IOBIIIId. Tdd HpOAddll HdlUfdlS B'kpilOdlS II nOHHTfNHOdl,'. BOd'fcpilH Km 0IIIJ,d r\SdlllTpdKH K f d H K 0 dl 8 HOfTtdllHK. pdAH IlfT. £1-rk T Tddfp CpfKHH\. II 3dnddTHdH lldl EXtj HCfldXlld CX llH'kstl roTOKH llpfA Hddlll. T'fcdl pdAH KdKO A«1 tcT ‘<«8 npdBd WTHUS. II BHK§!ldîHÎf CX Bxckdiii aciX°A<1‘1,h- H ,l" M c f|f bdlllllIdfT UpfA Clldl dHCTOdl II d III. line S rac. dT. 4:3lţnî. lonif. i;e. Oddi miAii pm. IIxrpduiKo Cfd akc(,ii,,k- 8m. ii iicKdd. Traducere Io Costanlin Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Molilaviei; adica au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri Moldovineşti boiari J?Vă-şina şi sora ei Aniţa fetele lui Ioniţa de nimeni silite nici învăluite, ci de a lor buna voe şi au vândut a lor dreapta ocina şi moşie din uric de cumpărătură ce au avut tatal lor Ioniţa de la Petru — 318 Voevod din a treia parte din salul Movileni, ce*i la gura Jijioarii din partea din sus jumătate ; aceia au vândul’o la'al nostru credincios si cinstit boiarin Chirilă Du mit rachi marele postelnic pentru 50 de taleri de argint; şi au plătit lor deplin cu bani gata înaintea noastră, Penlr’aceia ca sa-i (ie lui direapta ocină şi cumpărătură cu toate veniturile ; şi altui să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris în Iaşi la anul 7118 Iunie 25. însuşi Domnul a zis. Patraşco vel dvornic a învăţat si a iscălit. Acta D. Filipescu, farmacist laşi, copiat din o con. dicâ a moşiei Movilenii, în care sunt trecute vre o 20 de acte ale acestei moşii. Copiatorul cunoscând limba rusă a trecut textul slav cu slove ruseşti în mare parte (vezi Burete şi Izvoade XIII, 225). 143. Doc. din 711S Iulie 29. Iaşi. Sumar : Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Cliirită Dumi-trache postelnicul cumpărătura’ ce a făcut cu 70 taleri în Movili ni de la Toader Negriiescul. f Hw KwcTdiiTHH /Hornaa coEKO^a. k;i:îio atncTÎio rcn^px semăn /Moa^aßcKoH. wjk npinri,e nperj, uaaiu. u npe^i, iiaiiniaiii Koa'fcpn Toa^fp HerpnaecKSa. no ero ^oupoio coaio necum anuiipHceaoBaN n npo^aa cboi-o npa- bow wthhS ii KSnoKiio wt SpuK kShokuo mto naiaa wt IlfTpa BOfBo^i TpfTaa uarr wt Ezcero ceao /IloBiia'kiui. na TKewîio. h cx avbcTo 3a cTaEii 8 IKewicapa. rx 8ctiio Hle= JKioapH. h na noTogn daiap8 8 iţapn>i8. mto 8 BoaocT laCKOH. mto imao eai8 k8iu>kho WT HraHKO CTOailHK cpaT iHagnu Xxncap wt 8pm; mto whii iiaiaan wr flaegaM,i,pa BOfBo^n. Ta npo,\j/i nauiem8 B’fcpnomS BoadcpunS nnv /\S,hh‘ - 319 - TpdKif KupiUJ, BM1IK04I IIOCTMHIIK. 3d C£fV£dt 4,£ctr Tdd, JÎHTHlf. II aailddTlld £dlS HCIldÄIld H TOT SpflK. MTO lldld/1 3d k8ii£;«iio wt llrrpa Koeiopp npfw £r ^dd kr paupk Kn- piig» riOCT. T-kdl pd Ul KdKO 4,d £CT £dl8 H WT HdC. WTIIIiS ii iioTBpxni^fiiie c» crce/» ^o^o^odi. ü hm c iu S- lUHIlldET. IIIIC S IdC. K/1TO 4:3plli lO/lif i;,0. reim». p£4. Jraducere lo Costantin Moghila Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei ; adică au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boiari Toader Negrilescul de a lui bună voe de nimeni silit, nici învăluit şi au vândut a si dreaptă ocină şi cumpărătură din mic de cumpărătură ce au avut de la Petru Voevod, a treia parte din tot satul Movilenî, pe Jijia, şi cu loc de iazuri în Jijioara, la gura Ji-jioarii, şi la apa Amarii în ţarină, c,e=i în judeţul Iaşilor ; care au fost şi lui cumpărcătură de la lsaico stolnic fratele lui Maxin Hănsar ; din uric ce ei l’au -avut de la Alexandru Vodă ; aceia au vândut la al nostru credincios boiarin pan Dumitrache Kirilă ■marele postelnic, pentru 70 de taleri bătuţi; şi au plătit lui deplin si acel uric ce l’au avut de cumpărătură de la Petru Vodă încă i s’au fost dat. în '•mânule Iui Kiriţa postelnicul. Pentru aceia să (ie lui şi de la noî ocină şi întărire cu toate veniturile -şi altul să nu se amestece. Scris în Iaşi la anul 7118 Iulie 29. Domnul a zis. Copiat din condica moşiei Movilenii; acta D. Fili-pescu, farmacist laşi. (Surete şi Izvoade XIII, 226). — 320 144. Document din 7128 Fev. 20. Iaşi. Sumar: Cartea lui Gaşpar Vodă prin care scuteşte pe ori ce (mi va aduce din ţâri străine Marica iui Chiri (a postelnicul să nu plătească nici o dare 3 ani de zile. f Hw Famiiap Rcfi;orîk'ho didrriio rciiApx afdidii AlodAdKCKOH. A^H St't'll « dHCT Al d p H K II KN’k* rmui iioitomidro Kiipmţ rhk ooctmiihk. ii Spe^iiHi;. ii rxo TXdidiiOdi fKll. llf dCflpII. IIX AJ R*4,fT. 8 dlllp* no 3d Rxcrk\' ri,dRiiddi( ii dtir'fpird ^od'k ut iiddTHT rx thij drkrn ii?k ciiiii imii.'fdi T'k.ii pdr»,n. 11 rut nxpRX.idRH ii r,io-c111111,11. ii ^fiLi8r8Riiiidpn. ii Rxckdi cd8i'ddi imiijimi fdiiu,- KIOT \'0,\IIT CX CdSJKKO l’CII,\Kd»H 110 TOT KOdOCT RR IIIIMHCO/K Ad im BddSiiT n\ ii HfcKoT h\. ,\d mi noTrkni8d. pj,\i II-mi\- cfddif. Tot iiHiiifdi. ii iidK iif iîxa«t np'kA mai anc-Todi miARdin. 8 rac. E/iTo 4^ 3pKti. didii. k;>. Odddi rciiAiix Rfd'kd. Iw Tdllllldp ROfROA. 1’foprîf GKopufiii. Traducere Io Gaşpar Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei, dat-am noi această carte a Domniei mele Măricăi cneagliitia răposatului Chiriţă biv postelnic, şi urednicului şi vătămanilor lui din satul Mohileni în ţinutul laşilor, spre aceia ca să-şi - 321 — adueâ ori că ţi oameni din alte ţări sau rus sau Leali sau rnmân sau ori de ce limbă va fi ei să aibă de la domnia mea slobozenie pentru trei ani să im robotească noao nici una din ale noastre rabote, nici dare de boi să nu dee, nici iliş să plătească, nici sulgiu, nici aspri, ci să fie foarte în pace pentru toate dabilele şi aşezările, ca să nu plătească în acei ani ce scriu mai sus. Pentr’aceia scriem şi voao parcalabilor şi globnicilor şi deşu-gubinarilor şi tuturor slugilor noastre câţi îmbiaţi cu slujbele domniei în acel judeţ întru nemica să nu-i învăluiţi, şi să nu i apucaţi pentru alţi oameni sau pentru alte sate. Aceasta scriem şi altfel să nu fie înaintea acestei cărţi a domniei mele. In Iaşi la anul 7128 Mai 26. însuşi Domnul a poroncit. Io Gaşpar Voevod. Gheorgb- Scor ies. Copiat din condica moşiei Movilenii; acla-D. Filipe-scu, farmacist Iaşi. (Surete şi Izvoade XIII, 226). 14 5. Leat 7142 Ghenar 15 Ispisoc de la Moisăi Movila Vodă. Sumar : Moise Moghila Vodă dărueşte lui Pătraşeo strănepot lui Ivanco sulger trei părţi din satul Cîibicenii ot Dorohoi, foaste ale lui Miron Barnovskie şi rămase domniei. Adecă domniA me mani milostivit şi am dat. şi am miluit pe sluga noastră credincos Pătraşcw fieor Nastei, nepot Anuşcăi, strănepot Sofiicăi, şi Ivanco sulger cu w ocină, trei părţi din satul Că-biranii din ţinutul Dorohoiului. care aceste ti ii părţi dintracest sat de mai sus scris au fost a lui Tperm moşie şi baştină de pe Ivanco Sulger pentru Surele II 4-1 tari au fost vândute aceste trei părţi unchiului •idomniei mele lui Miron Barnovskie Vv. şi clupa moartea lui au ramas toate moşiile lui iarăşi domneşti. Drept acasta domnia me. ca pre nişte moşii domneşti, am luat toate moşiile lui şi liam dat şi am miluit, pe cine niau slujit noaw. Pentru acasta am luat aceste trei pârţi dintracest sat Cabicanii, şi am dat şi am miluit pe sluga noastră de mai sus scris Patraşcw ficior Nastei, pentru cari mau slujit mai de nainte vreme, cu dreptate după cum sâ cade. Pentru acasta ca săi fie de la domni a me dreapta ocina şi moşie în veci nime altul să nu se amestece. lt. 72« 1 Oct. 1. Iordachi Cramă am scris. (m. p.| 1) Suretul dat de noi e scris in 1752 de (tramă Ior-•dachi, şi copia ne-a tost comunicată de librăria Şarage. fvezi Surete şi Izvoade IX, 512). 2) Cuprinsul acestui document ne lămureşte mult asupra felului proprietăţii domneşti şi dreptul ce-1 avea Domnul de a lua pe sama domniei averile domneşti nemoştenite, cum şi dreptul de a dărui moşiile celor ce slujiau cu credinţă domniei. 14«. Doc. clin 7095. April 7. Iaşi. Sumar : Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui Toader şi surorii sale Antemia cumpărătura ce a fărut cu 161) zloţi în satul Movileni. la gura Jijioarei. de la Isaia hănsar 2 părţi din a :$-a parte. t (Al)âcr.k' K;Ki’k\ Iw Hrrp% bmbo^a. rcn^pK ÄIvAM^dKCKOM. 3HddUHHT0 'IMHIMI. HCCH/li A MCTO/M HdllJIMI. -oh rupx() p»mi rOîj.a pmmhpox3 wjj.khhpiJp)] pupii pdjj,a •pMnnmPh audm.i.j | phpu rdjj.a phhh^j|.jji!h hiip| pmpii pi)^:i •}j.dPXYU3 PHÎ^Vy, d*j PMPU n)îj/J PHUHP3X30U Xgd*J PMPU Pd>|.H \\iPM3aPh-\^) ^drxdou r id Vny pmpu ! rdjj.a ‘XriHoimroj îhohpp -YjMY.dll PMVMOJI M PMgţJ PMPU Pdîj.U ‘.\MM31rmP5|,M 3H0HPPEHY.dll rupuroj^ h riojpdY pmpk rd>p Xuhduhxo^ 3a0HPPY.MY.du I 5J,dOHOJ| PMPII M 3ljdiYHJ PUPU rd^.H IIPIV3E l1>|,lldoj PHUII -doaV vviiva dQ pupii rd.yj hpipse uyiroV raimdoaV vmill -Opîi pupii rdîj.a ’Xhihph dpion pdyj u ’aaoV ; oaaoa urs|?3x') u Vppyj Xhitiph uVph XiimrHoiPE'zaîj.du rdyi u ‘hVohîoh vdxîjj ojPNPJimmiiHa paViuj ojjihpu rdyi X33 ox pii p ‘urpaiiur^ PHJJ.ÎI EH PVgHOlI ’dPXoX ! |,dPXoX J33Y.H ±iX\ X33 PV HX3PK XmfU3h3t)V^du 30X PPXoX P *UM>},D Pil î'AlHPCMHM OH?IH<;doiJ9H HIHÎKHPM HPH H | X3d3MEH 3 OXM Xll gVöd glPHAZH H H'OXJj.d Olhrdl! H lPOXPhOHAî|.dll H H'OXPhPHg II Xu ÎPHXJJ.V H 1PH IPOYoXoV IV33Y3 Y3 H gHHXM M >llld.\ 3PH AaW H »VH XJ3 pV o:ipm 'ndy'oa »mmm j Yy'ii u uippii V>|,d«i xm ’XiiH3ih\L -PX iii PE iîd UE>|.UII1I XumiP3Ull3llina HXOX PNPOII3H lUAo $»P9 HPHXPPIIPE H ‘vymP3.UI[j i!3 PdX333 U daVPOJ^ Jj,3PPX3Y.H H XlHUdPXVHXPPE ilAv33V | X33II1 II 0X3 PE ’^MPILLUp J3 11(1x333 h ’.ulaVpoj^ ppYodu rx *(1p3H%y ,,,,yvH;r J30HJ rxrihi X3Ph *MX3PU phY *ndi^3:+:3^ hluAo y,a orii uujjiPuao^ xm jjph xudx aaw uVoaaoa || gdYupg3P|j aaw (1p3Uyy hh^ -v\\r (o)j3 xpda ppiph oiIi miîVa^daxou pe ajmaiidipu gmui ;V5|.V H gNHNxm oioapdu UOH3 ppVodii u hPHopjJiidiifiNP uaY =M:gUOII3N 1PHM3M || CHPOM OlodîloY J3 OU mPHPPlP II ‘HIPHHHP3H lldy'OM HIVMM3H P YpMy^T HIVI-iniPH Vjj.dll H HH'PII Yîj.du 3Vmdll ’dP3HY£ NHgrţ|7 XPda P3hUUPOX3 O a IIP 3 ţ[ IHNMX3H IIXOX II MCi\ *XHfTlHP3g OJ3 HlhgXh IIPH XHdEY.H IPHHPH OXM irj),3Y,H 324 - ii ßrk{U r.Ärfcy Rcrap Ndiun\'. Alo/irvdßCKH)(KMHKH)( h /H — ]) Originalul pergament mare ou pecete, alarriatâ cu şnur roş. Se ceteşte : t a\haoctiio kokîk* Kv Jlrrpx rccu^Ap. 3£.\\ah /Hoa^akckoh. Capul de bou. are 0 m. 38 laiul pe 0.28 lungul. Comunicat de dl. farmai i|| arrpu ny Otanii. u wTOdi TaK07Krţ£p£ iiput^c np,*ri? uaaiH. h up'k.v oycuain MdtuHdiH /HoarţaRCKuam Rca'fcpn. Hakum T\oMKa Ihrpa Toypa$rat rhSka Guaia Guaia (sic) TspaSra nov;a. no cROfro ^oRpow Roato lUKUdî il tmiouor^fţ£Ha aminpuciiaoRana. u iipcvţaad croio upaRSu» wthhhS h ^a^hhiiS. h3 tcto;k upHRitaif. ii ii3 topot-k KHiiimiirauaro ctaa. iut KoaiaucRa c£am|u urrRpĂTaa huct h M£TRp*ATaa mact wt tio || a'kuoy. ra upo^aaa caSraai iioiiniai (V)pauu oifiiHpca n RpaTiraai n\\ illapmu. h /^o^Siioyu.1 . n EaHoya. h l^mwMoya 11 Aanop* u cerrpaai ny iHapiX h Toy^oci* oycnai whckor6,u II/muiin. 3d M6TMpll A*C/,vr 3ddT TdTdpCKliy || H WCTdRIIier Rllllie-pEHEHHx na ni ii caSrn (7)paun oymepea n RpdTi’raai ero /Ha-(Hiiii h rl.oAOHovm. h lianoya. n I!THraNoya. h Aa3op. n acrpe ny Alipii. h T$,\ecî/& rra HiiiaaTHaH oycn HCNoana. toth lUuiieiiHcanîH |j murkaii ai Haar npAA naim n np'fcrv tidiuH,MH Moa^aKCKHaiH Roa'kpn. hno mm bh^abiiie ny a*kPo koihow TXKaiew npoaiew imam. h noanoio 3anadToy n aiH raKo^A^pf h wt Mac ecaiKi t\<\AM n norKp^AHan Rinne* |[ peneneai caoyra.ii Namen wpawn h rpaTiraai ero /MapHm. n ^oA^Noyiii. n ilanoya. n l^manoyd. h Aa3op. n cecrpen ny Alipii. h Tv'Aoci/^ Toe npAApm«HOK> wt Konanora ceaui|ie qeTßpÄTaa narr. 11 neTRpÄTaa narr wt no ü d'bHoy. küko Aa (CT wr iiac oypm: n c*ä K'Äceai a0\'0A°'N. Ha« ii a^tm* ny. h wNoMaroai h npAWHOMdToai h\\ h Rxce-aioy poA^ ny. kto c uni mmepeT NanKaHamm. neiiopSiiienS iimko;k na irkKhi. a yoTdp Teaioy KHiur ][ micanoaioy ceao Aa err Noi;^Aa 1,3 K'kra W/KMKaan. a iuk yoTdp roe mr-Kp'ÄTcio narr wt Konuuioßd ceamjie Aa ecT wt Rxcero Xo rapa MeTKpÄTdi narr. 11 neTßpÄTaa narr wt iioaHiNoy. a na To ecT R'kpa namero rcARa. !| RmueimcaNaroaiki Kota^h noeuoAH. n R'kpa npAKxsaioKaemiy rpaTiH rcAKain. Alm yana. h HxTpS. h KoCTairnni. n R'kpa KÄC'ky Rorap fiaiimy. R'kpa nana 3RÎMp'k AK0PHHKa hm;khok> neaian. h irkpa nana KpfcnSiia AKCPJ|»Kd. || rhuiiiow 3eanm. n R'kpa nana K 03 ai w Aloyproy. n R'kpa nanal.wM Kapario3Aa. n K'kpa nana Ga Kd. n nana Toypna napKaaaRORe Xothn-ckn\\ 11 R'kpa na na UaiuKo. n nana ToyA^pan napKaaa-rore IleaiencKHy. h R'kpa nana !l KocTe 11 nana IlopocAH uaps Kd/U\KOKß Honorpa icmiţ. n r/kpa nana (jarnau nopTjp*k OornaKCKaro, h K'kpa nana Toa,\cpa ciuta fsir). n irkpa nana Hivpwa KHCTirapHiiKd. n r/kpa nana r\nnm norm-niiKa. n ickpa nana. Ü Alornan cammiKa. n irkpa nana crAo Kana cToamiKa. n r.:kpa nana dpiurra Koainca. u irkpa käca\- r»orap nanm\. dioArt,Ai:cKn\' k*aii(km|\v n a»aau\\ a n -nanmai nuiKOT'k kto kS^ct mi^p'A nanun dloa^azeKou. :uaian. |! wt .t/kren namn\\ s.an wt iuatiji nainn\*. nan wt iiamero por\a. nan nan Koi\\Kcro ka nr-ineptT rcn^mn . Kirrü naniHi AÎoa^akckoii. :jsaiam. tot midi HfucpSinna na-mero ^ain*. m oyTKpAM.vmig. a nS ann n,u oi;itmtä: jj u ov'Kp'kima. nonrs; fomi na» r\aan. n oyTnp'/i^nan. ;>a i|io wnn KtfniMN na cr;o»i iipaian muckr-w. a na uOAiimi nrnC NOfT. n iicTKp&;Kr\um. Tcaiov; r.ftceaior luuimmrjiKvaor i:e-a'kan kmu. nameaiov*. |j irkpaoaitt . nonimnoaioi" Koa'kpu-noy iianoy. rainnnacv r.canKcaioy aciwjîrrov' nncarn n namov* urncr npinmUTU kcgaioc acvunoaior aüctov* naiiKaior. Unraa ov* OornairD fwn OcavvaiwiucKoya. -am ion. a Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Bogdan Voevud. Domn ţarii Moidaviei, înştiinţare tăcem eu aceasta carte a noastră tuturor cui pre dânsa vor caia sa.u cetindu-li-se o vor auzi, adică aceste ale noaslre adevărate slugi Ion şi Pătru si Cosmici şi surorile lor Măruşca şi Auitsca, liii Stanei miluiţii-ne-aui noi spre ei cu osăbită mila noastră şi am dai şi am întărit înşine de la noi în a noastră ţară a Mol-da viei ale lor drepte ocini şi moşii din diresele de - 32‘J - înlaritura ce au avut (le la străbunul domniei mele bătrânul Stefan Vodă jumătate sat din Sperleşti din tipa ce este prin mijlocul satului în jos, ce au dal’o Mărina fala Olinii de a ei fuma voe mamei lor Sianei', — Si într’acestea iarăşi au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor aloc noştri moldo-vinesti boeri Neaoşa fala lui Petre Turluiul. nepoata S iniei Tur imanul de a sa buna voe de nimeni silita nici învăluită şi a vândut a sa dreaptă ocină si moşie din acelaşi privilegiu şi din acelaşi sat de mai sus scris din seliştea (omanului a patra parte şi a patra parte din poiană; acele le-a vândut slugii noastre iui Oraş uşerel şi fraţilor săi Maris şi Dodunuş, şi Banul şi Ţiganul şi La zor şi surorilor lor Măriei şi Tudosiei, toţi nepoţi Neacşe; pentru 40 zloţi tâtarâşti. Si s’a sculat cele de mai sus scrise ale noastre slugi Oraş uşerel si fraţii săi Maiis şi Dodonuş şi Banul si liganui şi Lazor şi surorile, lor Maria şi Tudosia de au plătit toţi deplin acei de mai sus sorişi bani 40 zloţi înaintea noastră şi înaintea lor noştri moldovineşti boeri. Deci noi văzând a lor de bună voe formală între dânşii si deplină plată, şi noi aşijderea şi de la noi încă înşine le-am dat şi am în ta ri t mai sus scrişilor lui Orăş şi fraţilor săi lui Maris şi lui Dodonuş si Banul şi Ţiganul şi Lazor şi sui orilor lor Măriei ş: l'udosiei, acea de mai sus zisa din seliştea Comunului a palia parte şi a patra parle din poiană, ca să le fie lor şi de la noi uric şi cu toate veniturile-lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi la tot neamul lor ce ii se va alege mai de aproape neruşeT nici odănăoară în veci. Iar hotarul acelui sal de mai sus scris să iie pe unde din veac a îmbiat ; iar hotarul acelei a patra părţi din seliştea Cumanului să Iie lui din lot hotarul a patra parte si a patra parte din poiana. Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise Boci- Surele II 42 330 - dan Voevod şi credinţa prea iubiţilor fraţi ai dom-niei mele Mihail şi Păţim şi Costantin şi credinţa tuturor boerilor noştri, credinţa jupânului Zbiiarea vornicul ţârii de jos şi credinţa jupânului Crăciun vornicul ţârii de sus, şi credinţa jupânului Cosma Murgii şi credinţa jupânului Ioan Caraghiuzeal. şi credinţa jupânului Sava şi a jupânului Turcea pârcălabi de Hotin şi credinţa jupanului Pasco şi jupânului Tudoran parcalabi de Neamţ şi credinţa jupanului Coste şi a jupânului Poroseacea parcalabi de Novograd, si credinţa jupânului Vosilie -portar de Suceava, şi credinţa jupânului Toader spalar şi credinţa jupânului Jur-j visternic şi credinţa jupânului Dingă postelnic şi credinţa jupânului Mogb.ilă ceaşnir, şi credinţa jupanului Văscan stolnic şi credinţa jupânului Arvat comis şi credinţa tutur or boerilor noştri moldovineşti a mari şi a mici. tar după a noastră viaţă cine va fi domn ţarii noastre a Moldaviei. din copiii noştri sau din lraţii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori care altul Dumnezeu îl va alege sa fie. domn pământului nostru al Moldaviei, acela sa nu le strice a noastră danie şi întărire, ci sa le întărească şi sa le împu-tereasca câci ca înşine le-am dat, şi le-am întărit, pentrucâ le-a cumpărat cu ai lor drepţi bani. Iar spre mai mare tărie şi putere a tot ce s’a scris mai sus poroneit-am înşine la al nostru credincios şi cinstit al nostru boiarin dumnealui Gavil marelui logofăt sa scrie şi a noastră pecete sa lege de aceasta a noastră adevărata carte A scris în Suceava Ion Solomonescul 7077 Iunie 30 zile. Originalul pergament; acta D na Sachelârescu laşi, prin dl. inginer Brâescul. (Surete şi Izvoade XIII, 385). Pecete mare atârnată cu şnur roş: t IteiarK Iwan Koi’a^hk. KOfKo^ rocno^apx Alo^aRCKOH. are 0.67 laiul pe 0.26 lungul. 2) liricul nostru se pune în legătură eu cel publicat de noi în Uricar XXIII, I, dat lui Sima Turluianul iu 6970 Mai 15 de Stefan cel Mare. Sima ţinea în căsătorie pe Slana, sora Uiinei si era deja căsătorit în 1462, când nepoata Stanei/Marina îi dâ-rueste jumătate sat Sperleşti, iar seliştea lui Coman o cumpără de la ea cu 70 zloţi tătărăşti. Proprietatea a curs liniştită 107 ani, când tocmai în 1569 intervine din nou u-ricul acesta a lui Bogdan Vodă. După 107 ani trăiau 5 copii ai Slanei şi a lui Sima : Ion, Petrea, Cozma, Mă-ruşca şi Anuşca, toţi bătrânii de peste 100 ani. dovadă vie de longevitatea generaţiilor de pe atunci. Bogdan Vodă întăreşte şi el după 107 ani de proprietate în familie, jumate de Sperleşti ficiorilor Stanei, danie făcută de vara lor primară Marina, fata Uiinei cătră mama lor Stana. In timpul de 107 ani urmaşii lui SimaVau înmulţit. Pe lângă cei 5 ficiori, re mai trăiau in 1569: Sima mai avusese pe Petre Turluiu care era mort deja în 1569, şi a-vea de fată pe Neacşa, care şi dânsa la rândul ei avea nepoţi pe Orăş aşerel, Mariş, Dodonuş, Banul, Ţiganul Lazor, Maria şi Tudora, care cumpără a patra parte din seliştea lui Coman cu 40 zloţi tătărăşti, celelalte 3 sferturi rămânând tot ale familiei Turlui. i4S. Doc. din 7005 Mart 15. Iaşi. Sumar : Stefan Vodă Întăreşte Iui Mihăilă Copeici şi nepoţilor săi de frate Mihai şi Ylad împărţaia moşiei lor Hotcianii. pe Larga, cum le-a împărţit’o Oţel midar. Se dau hotarele. /VI <1 f T i K> li/KIK1. ,11 hi. (ÎTf<|5d(H) KO£EWr\d. rm^pSS :-J£dldll /HWiU,'k noMdrk XoTManin P44 kkm Cimn Ko,wm KdN* MTO WHi-i Mdld/Ul pd34%EdE || NIM CA RpdTMMHMM EPO iHll- \*dHd<\ M K.ia^d. MTCdM r'.ii pasa/kaiid Nauieaioy K'kpnodiS ko-arkpiHik nana (V)u,feii aiie^ap. KdKo r\& ect kvt imc SpHK 3d pd3rlr'kd6Nie TOE CEdO. || H>Kf Rkllll p EM EMM Md /hpTII MOMdl'k XoTMANÎH. \\\t KHd (/TdH KodMRdM. CdSPH NdMIlkk lll M\*CÄSI-dÄKH liSUMd. MTOdll ECT EdlOy pd 34,'kdEHIE WTK'A RpdTIIMHIMI EPO /liHydHdd || II Kdd^d IIOKO^d ^OTApHdÄ. NdlJJEdlS Kfkp-NOdlS KOd'kpHM IldH (x)u,Ed dlM^dp. KdKO 4,d ECT lipdKOK» VOTUMS H pd 3.\tAi\\h MdI II r\'t:TMdl \\\t SuSMdTOdl ii\\ U lip,fc8n8MdTO H\. j| M BÄC'kdlS pO,|,8dlk H\* KTO C'k MdI H3KE-pET NdNRdHWNÎH NEMopONIMH llt'KO/UM'KE Nd K'kKki, A \'OTdp TOdlS KkllUkllHCdMOdlS CfdO MOMdl'k XoTMdNIMH Md iWp)3‘k I! P^E KMd (rTdM KodMRdM IIOMHMUIMC KVT ildprA, KVT Otä.SZ M/KE Mpiî^O^HT. WT CEdO (V) K II T t l[l i H. IS,'KE 3$KETC'k FpS-d«rÂ3EI|liH. WT E^HM HCTOMMM Md (x) K 0 M i M. H Td lipdKO |j K'A 3dlldr3y MEpEC AldTKkl /IdpPkl H Td NHWIlkl MO WK'lî CTO-pONN iEdTKH ddp3rk. ^d/KH 4,0 KpkNMM,d /lloPORM. H Td W = KEpMItTCrk KrA RÄCTCK. (.MACH Md T:|,OpO‘5rfc KO KpAU,ddOK‘k || ,l,d->KE4,o orcriid ^o/unia 0$\\i \\\î na^ETck iid ßddM'k. ii Td KkllME Md dldTKH 4,0dHMd. C$\*kl. 4,0 BEdHKdPO KE,l,pÄ. $ E^IIMd d d K d. BÄ E^HH 4,$R. IMME ECT 5HddlENdN7i. || CA ROywp. l\\£ NpHClIHMdETCÄ CrA \OTdpOdl TSpliSpEKkl. II Td WSEplIHTC'k Md 4,0dHHd ddp->rk 8 E 4,11m 4,$K HHÎE 6CT 8 OVCTÎM 4,0dllNd npH\or\m|.rk mo rop 4,opera. m ect snaaiE || nan ca G$wp. w rra MIMKNd 1104, dllC/î\ 4,0 E^HM KddlEIIA. ÜC POp. KpANHU,d. (xdipa^iia. h Td 1104, anc 4,0 E441H Kddmi ka Kornea rmcKd. II Td 1104, dHC ^dJK^OCTÄ WKHTECKOKH || P4,E NOM MM Ml II C'k NpfÄ- - 333 — BOdlS \[0T dp. TdKO paS^dHdcb W CTÄSÄ HH2K HÎH. ddH r\A ECT dldTKM /IdpTH Abi\*ÄHddBH ßSllHd nO WK'fe CTOpON'k CÄ KÄC'kdlk ^O^'O^Odl. WT CT«A || .SÄ BHilJHH rt,d RS^ET KpaTIIHII-N15 EPO A\h\dHdd H Kdd^A 110 Wß'k CTOpOH'k dldTKM CÄ RÄCfcdl tOVOAOdl. d Hd TO ECT B'kpa NdUJEro rCABdlH RKinH-CdfMdlkl OT^ISdHd BO£KOf\d. II H B'fcpd Hp'fcßÄSdK'K.UHdro CNd mi^BdiKi Kor^ana n ßdd^d. ti B'kpa corap. namH\\ K'kpa nana ^Sain npÄKÄaaRd. h ßrkpa naNa Roa^Spa ^KopHHKd. h Brk || pa nana XpÄHdua. h B'kpa nana J^Xmu npÄKÄaaRd. K'kpa naNd Toa^gpa iipÄKÄ(aa)Rd \'othhckki^. ßrkpa nana (ipHdiira iipÄKÄ(aa)ROߣ H'kaicKaro. || ßrkpa naNd HopTopoc* Koro. B'kpa nana (IlI)aH^pa npÄKÄddßoßE Honorpa^cKaro. B'kpa nana Hcaica ßncT'kphHKa. K'kpa nana /ţS/mirk nocTga*-mtKd. II B'kpa nana /llornaa naimmKa. B'kpa nana pBHTHiia cToaiiMKa. ß'kpa nana IlrrpHKd noamca h ß'k(pa) KÄck\ Korap iiamn^. ߣaHKH\ h a\aau\. |( a no nauiEdiS KUROT'b kto r8* rcnr\pÄ nameaiS seaian. urr a^tYm nauma». Han wt namero po^a. uan naß rS^S. Koro bä HSRcpeT rai^pÄ rkith-iianm /Hoa^aßCKon. II 3Edian. to rY nai naiopSnma iiamgro 4A'H!£ h rioTßpÄ^^Hii'g. aaiißH um iioTBpÄ^na h gKp'kmia. 3AUVKÎ cSt npaK wthnS h RHpa3rvkdgm£. a na Roauig i;prk* hoct n ijotbpâ:k^6 !| nie. ToaiS cKimriHcaNoanr egalau grauf Mdiue.uS K'kpHoaiS nana TäStSak aivro^scTK imcdTii n na- 111EdlS MEMdTN 3'B'kcMTH. KCHdlS AHCTOdl NdlMHdl. II Alc^a AlapTK ei ^iik. micaa LIIan(r\p8) KpawoBmi. S ldi:S\\ BdTS ± 3E. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Ştefan Voevod, Domn ţării Moldaviei; înştiinţare facem cu această carte a noastră tuturor cui pre dânsa vor câta sau vor auzi-o cetindu-li-se ; adecă acestei adevărate a noastre slugi lui Mihail Cupcici am dat şi am întărit pe a sa dreapta ocină şi împărţală un sat pe Larga, anume Rotcanii, unde a fost S/aw Coliban ce ei au au avut împărţală cu nepoţii lui de frate cu Mihail şi Vlad, ce lor li-a dispărţit al nostru credincios boiarln pan Oţel miedar, ca să le fie de la noi urie de dispărţeală acel sat ce zice mai sus pe Larga anume Holcanii, unde a fost Stan Coli-ban, slugii noastre lui Mihăită Cupca, ce lui i s’a deosebit despre nepotul său de trate Mihăilâ şi Vlad pe unde le-a hotărât a! nostru credincios boiarin. pan Oţel miedar, ca să-le fie dreaptă ocină şi moşie lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi la tot neamul lor, ce li se va alege mai de aproape neruşeit nici odănăoară în veci. Iar hotarul acelui sat de mai sus scris a-nume Rotcanii pe Larga, unde a fost Stan Coliban se începe din Larga din drumul ce pleacă din satul Ochiteştl, ce se numeşte Grumăseşlii, de la o fântână la Obocia şi de-acolo drept la apus peste-matca Largai şi de acolo în gios pe îmbe lalurele matcăi Larga până !a fântâna Mogai, şi de acole se întoarce spre răsărit tot pe drum spre Crăţalova până la gura văii Suha, unde se varsă în Elan, şi de acolo în sus pe matca văii Suhai la marele nuc la un semn dintr’un stejar, care este însemnat cu bour, unde se întâlneşte cu hotarul Tulburei si de acolo se întoarce la valea Largai la un stejar care este în gura văii, ce vine din susul drumului, şi este însemnat cu buor ; şi deaiee în jos supt pă- — 335 - Jure la o piatra în susul fântânei Smradnei, şi deaci supt pădure la o piatra în capătul piscului şi deaci supt pădure s’a început întâiul liotai: aslt'el s a împărţit de la drum în gios ; însă sâ fie matca Largii lui Mihâila Cupca pe îmbe ţărmurile cu ţoale veniturile, însă de la drum în sus sâ fie nepoţilor sai de frate lui Mihailâ şi lui Vlad, pe îmbe laturile matcai cu toate veniturile. Iar spre aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrisa Noi Stefan Vodă şi credinţa prea iubitului fiu al Domniei mele Bogdan şi Vlad şi credinţa boerilor noştri, credinţa jupânului Duma, parcalab,şi credinţa jupanului Boldur dvornic, şi credinţa jupânului //ramăm şi credinţa jupanului Duma, parcalab, şi credinţa jupânului T< ader parcalab de Hotin, şi credinţa jupanului Eremni parcalab de Neamţ, credinţa jupânului Ciortorovski, credinţa .jupanului Şandru parcalab de Novograd, credinţa jupânului Isac visternic, credinţa jupânului Dumşa postelnic, credinţa jupânului Moghilă ceaşnic, credinţa jupânului Frunteş stolnic, credinţa jupânului PetricA corni', şi credinţa tuturor boerilor noştri a mari şi a mi i. Iar după a noastră viaţa cine va fi Domn ţârii noastre din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori-care altul Dumnezeu îl va alege sâ fie Domn ţarii noastre a Moldaviei, acela sâ nu le strice a noastră danie şi întărire, ci sâ le întărească şi împutereascâ, căci că le sînt drepte ocini si împărţeli, iar spre mai mare tărie şi putere a celor scrise mai sus poruucit-am înşine la al nostru credincios boer Tăutul logofătul să scrie şi a noastră pecete sa acâţe de aceasta carte a noastră. Luna lui Mart 15 zile, a scris Şandru Crâjo-viri, în Iaşi la anul 7005. Originatul peigament gros ; ;icta Principesa Aglaia Moiuzzi, Iaşi (Surele şi Izvoade IX, 402) pecete mare atârnată ŞDur roş, se ceteşte: f IUmati» Ivv CîTfiJsdNr. KOfRo,j,a tocikvw st,ham AuvrtAdKCKOH, cap de bou, stea, soare, luna. - 336 - 2) Hotcmil azi Hocenii, ne aminteşte de Hodco, Hotco* oume patronimic vechili, ce-1 găsim des in documentele seci. al XV a : Hodco Mamurinski, Hodco Slibor, Hodco. Copeici. 3) Unde a fost Slan Coliban. Pe locurile Hocendor de azi a trăit din vechili (seci. XlV-a) Stan Coliban, probabil primul descălicător al acelor văi. El nu şi a legat numele de localitate ci vre-un urmaş a lui, Hotco Colibam Pe acolo au trăit Husul, Stan Posadnicul. Iar de Oţel Mi-dar hotărnicii! din 1497 ne aminteşte satul Oleleni peste deal de Hoceni. 4) Ochiteştii zis şi Grumăzeşlii, apoi Gmmăzenii, şi azi Grumâzoaia. 140. Document, (lin 7030 Mart 22. Viului. Sumar: Petru Vod Ti Ranş întăreşte surori Pa* Marenca şi Var vara satul Şcheia pe Sarata. cumpărat de ia bunul lor Bora de l.i Coste fiul Oanei dvornicul cu 150 zloţi. f /YUictuo iRKi'uo. Mu llrrpz i:oeßori,a. mi^pz Bumni /lk\lr\aKCK0!l. BmUUHMTO MlilimU MCfmU dh’CTC.tl liaUIN/U. RÂS ck.ii kt o m\m Mart 22. Originalul pergament, pecete mare şnur roş: tllmari» liv lltTpa KOfKOAhi. rc>ciKWtp :te.\\nn au\\,v'kckc'H, cap de bou, stea, soare, lună In dos: rflLipoiK.i 11 Kapaapa. JUK-fc/ft ne OapATa. Acta priecesa M. Moruzi Iaşi. Are 0.30 lungul pe 0.20 latul, Princesa Moruzi aie o prea bogata arhivă de documente a moşiilor: lloceni, Bărboşi, Şişcani, Câşla etc. La vreme vom da publicităţii pe cele mai vechi, şi cele mai interesante. 150. Document din 7093. Oct. 21. >umar : llnhiniica stilului Plopii, propriolalea mănăstire! Ciulul a. Surei de pe hotarnica moşiei Plopii ot ţinut Ilărlău a mănăsl. (îălăţii de ia Petru Vodă din leat 7093 Oct. 21. „Iar hotarul de mai sus sal anume Plopii şi cu licleşteu ca să fie, începâudus de la vadul de pialră pe cosliş la o movilă aproape de drum uude iasle piatră, şi de acolo drept peste părăul ţarinii in deal unde iasle piatră, si de acolo deacuruieziş peste Spinoşiţa in deal la piatra deacolo drept în piscul lui Banco den sus de puţul Oaneim movila 310 - Cocoarii uncie iasle piatra, şi de acolo drept unde sa împreună drumul Colnarului cu drumul cel mare nude iasle piatra, si de acolo lot diurnul pün în Jajăoară în gura Largii, si iar pe Jajâoara în sus pan în drumul Şapolelor, şi iar drumul în sus păn la hotarul Ezarului, si de acolo tot pârâul Ezărului în gos. Originalul hârtie. Acta Albei t Daniil (Surele şi J/.voade IX 524). In dos însemnarea: „Surei holarnicei mănăstirii Galaţii cei vechi cu care vrea să ţie drum hotar, şi apoi giudecânduse şi îuvoindune sau făcut hotarnica noă despic moşiile mele, iar un drum cel făcea că-i hotar.“ 151. Doc. din 7054 April 2. Bârlad. Sumar : Petru Voită Rareş întăreşte Musei Frijoae cumpărătura ce a făcut cu 200 zloţi de Ia Mărica Ţintea moşia numită lainic-futilă. ALictîîo liaăoo aiKi Iln’px rni.pih siaiau /Hoar\dKfKOH. siiaamniTo Minimii nccmu aiicTO.H iidiiimu bx- ck/M KTO HdH BX3pHT. HdH (HJ ‘IVS'III SCdHlIIIIT. U’M: llpîîlrl,( lip'b^ NddlH II npdî,^ SCHdlll lldllllldlll AiO;p\dBCKIl j dlll KO-d'kpH iUdpiHKd ^,0MKd i ţ H H T H H d HO (II ^OlîpOli BC-dH l!(-kimi Hfnou8>K^eHd diimpHCHdoBdHd u nporv,ddd cboio npaKOi« wthhnS HcnpiiBHdK KUnccHce ipo miidd wgx llpnn'k wt pO^HT(d'fc rC^Bddlll Gt(= II <|sdHd B0(B0,\V Hd IIOdOBHHd C(d0 r^e ck 30B(T ăddiHK 4>8rnidx. Td upo^ddd TOTa uodOBinid r(dO ipo ck 30B£T 8 AIhK 4>8THd,TB. d.lll IIHÎKH'kd IlOdO-Rlllld. AlŞlIIII <î>pil?K0d( 3d ^B'k CTA 3ddTH TdTdpfKHlf. H SriMK* || uit /II8 iha ‘I>pn?t;oAf ta :iaiiaatiiaa 8cii totii kic iiifiiiifAiimii iiiiirkini c .tat tat'dpn;ii\ iitnoAiid v p8i;n M*'. 4)11111,11 r\0'IKd II llpiHTIIIIA. IIIIO Alll KHfV,’kK1116 ll\ ,l,OKpO KOAIIOf TXKAIfJK II IIOAHOIO HAIIAAT8 | A Alll TAKO/Kf II WT MAC ,l,dAII H !K>TKpXf!,HAI! ff All! TOT8 !!p‘k,l,p£8 T IIA /« 8 IIAIilfll JJfAIAH 8 /HoA,|,AKfKOII pli:KOdf. KAKO r\A fCT fll «IT IIAC 8pllK f'A CA ff AI AC'X<,ACI'U- m 11 A’^'rf,H fM 11 sii8>iatoai eu. u np'kSiiS'idTO.H fll. II H()AI|l8p‘kTOAI fll II K‘ACfAl8 (10,1,8 tu kto ck fll ii;t i;f(itT iiaiigaiijkhiii iifiio()8iiifiio iiiikoaiijk iia ckiui. a \-0Tdp TOII nOAOKIIIIII CfAO llll/KIIOII IIOAO | Kllllll l|IO f'k TOKfT 8 All 11; 8THAÄ ,\A fCTK fll <.)T KÄCfl’O \*OTdpA IIOAOKIIIIA. a wt iimimy cropoiiii notTApoai8 \0TAp8 ii8kS,\a ii:i K'klüt WMIIKAAII, A IIA TO fCT K'kpd IIAIIIfTO l'f^KA 101 = lllfllll || CAIIIIAI’O Alll UfTpd KOfßO^il II K'kpA ll(),kß'A:iAIO- iü\fHiin\- cho rt.i,1; 8 ai ii II. a i ra iu a u 0 t f <|s a h a ii Koc- TAHTHHA. II K'kpA KO/.\p HAUJH\\ R'kpA HAHA G;|spilAld X8()8 rl,KOpllllKd. K'kpA IIAIIA UfTpH K (IÄKO K 8. || K'kpd IIAIIA fi 0() M|| || IIAIIA Gt8P3H IIApKdAdGOKf )fOTIIIICKH\. K'kpA IIAIIA ,\dll'lSAA X8()S II IIAIIA Al II () OIIA IIApKdAAKOKf llf-Al£HKII\‘. K'kpA IIAIIA IIIdM^pA II IIAIIA Tä AI IIII IIApKdAAKOKf IIoBOrpAr\CKH\. || K'kjlA IIAIIA l[fT()H R d p TIIK 0 ß 8 IlOpTdp'k (>8'!dKfKArO. K'kpA IIAIIA [oplA CIIA l’Ap'k. li'kpd IIAIIA Xp'Ä» KOpa IIOfTfAlIHKd. K'kpd IIAIIA TpilfjS XdAITA. K'kpA IIAIIA II ÄTpdiil || Kd MdlllHHKA. K'kpd IldllA H'krSdd. CTOAIIIIKA. K'kpA iidiiA II a a ii KOAiiitd. ii K'kpA Kxcky Ko/fip iidiimy AIoa-^,AKCKII\‘ KfAIIKH\ H AldAH\'. A 110 IldlUIIAI /KHBOT'k KTO ß8* ,\fT rCII,l,pÄ IIAIilfll TfAIAII WT ,1,'kTfll HdtllH\' || HAH WT IIA» intro pori,A. hau hak r.8,1, Koro gä ii-iiupn7 riith mi,i,pfAi (lldlll fll Al0A,\AKfT"kll 3 f AI All TOT Gll HAI IlflJOpSlIIHA IIAUIfl’O) ,VUiiu ii iiO'i'Kii'/wK^fnia .1,111 km hmS Suţi-kiuia, 11 SniţiÂ^iM •widCia tc.iiii hi ,veiu " no'i’Kp'Aa"''h. na i|io oim kSiiimii :;a rnoii ii)Uii;Yii iiiiirkau. a na Koamn cţrkiiocT h iioTKţivuK^HUf ’iwnS KÄfniiS liiiiiifiiiiraiiiioaiS. rock,m ecam ] nauuaiS irk^ncatl! naiiS /Hd'ri'iainS ,ioi\v|«tS mifa rii 11 wamS ueiar ii()in;,kcimi kcmiS «wirrS nanie.uoy-. miraa ,l,S,tiHTjiS iîxrKiUioiui'm. S lîţiÂda^K uaro Jt:airi,. ainuiait i;. ‘Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Deli u Yoevod Domn ţârii Moldaviei, înştiinţare laeem eu această carte a iioaslră luluror cui pe dânsa vor cAla sau o voiau/.; celindu-li-se; adică au venit inamica noaslra si înainlea luluror a lor noştri Moldoveneşti boeri Marika lata Ţintei si a vândut a sa dreapta ocina din diresele de cumpărătură ce a avut tatăl ei Ţintea de Ia părintele domniei mele Stefan Yoevod pe jumătate sat, unde se numeşte lamîcfufilâ, dea vândut acea jumătate de sa.t care se cheamă lamicfutilă, însă numai jumătate din jos Masei Frijoae drept -200 zloţi tătăiăsli, şi s'a sculat Muşa Frijoae de a plătit toţi acei de mai sus sorişi hani 200 zloţi lă-iarăşti deplin în mânule Măricăi fata Ini Ţintea. Deci noi văzând a lor de hună voe tocmală şi deplină plată, şi noi aşijderea şi de la noi am dat şi am întărit acea de mai sus zisă jumătate de sat ce se cheamă lamicfutilă în ţara noastră în Moldova Muşci Frijoae ca să-i lie de la noi liric cu loate veniturile, ei şi copiilor ei şi nepoţilor ei şi strănepoţilor ei si răstrănepoţilor ei si la tot neamul ei ce i se va alege mai de aproape neruşeil nici o dănăoară în veci. Iar hotarul acelei jumătate de. sat, jumătatea din jos care se numeşte la micfu- 343 tilă să fie ei din tot hotarul pe jumătate, iar dinspre alte părţi pe vecinul hotar pe unde din veac a îmbiat, far la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise i\oi Petru Yoevod si credinţa prea iubiţilor fii ai domniei mele Iliaş şi Ştefan şi Constantin şi credinţa boerilor noştri, credinţa jupanului Efrim Huru dvornie, credinţa jupanului Petre Crăcii, credinţa jupanului Borce şi a jupanului Stürza parcalabi de I lot in si credinţa jupanului Danciul Hunii şi a jupanului Birou parcalabi de Neamţ, credinţa jupanului Sandu şi a jupanului Tătnpci parcalabi de Novograd, credinţa jupanului Petre Vartic portarul Sucevei, credinţa jupanului Iuria spatar, credinţa jupanului Moghilă visternic, credinţa jupanului llrăbor postelnic, credinţa jupanului Trif Ham za, credinţa jupanului Patraşco ceaşnic, credinţa jupanului Neagul stolnic, credinţa jupanului Flasca comis; si credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti a mari şi a mici. iar după a noastră viaţă cine va li Domn ţării noastre a Mol-daviei din copii noştri sau din al nostru neam, sau ori [te care altul Dumnezeu îl va alege să fie Domn ţării noastre, acela să nu-i strice a noastră daa-nie şi întărire, ci să i-o întărească şi împuterească, căci că înşine i-am dat'o şi i-am întărit-o, pentru-aceia că singură a cumpărat cu ai săi drepţi bani. Iar spre mai mare tărie şi putere a tot ce s’a scris mai sus poruncit-am la al nostru credincios boiarin lui Mciteiaş logofăt să scrie şi a noastră pecete să alîrne la această carte a noastră. A scris Dumitru VăsccmocicA în ilârlad la anul 7034 luna April 2. Originalul pergament, pecetea ruptă ; şnurul culoarea fragilor. Are 0.41 latul pe 0.30 lungul. Acta prineesa Mo-ruzi din laşi : face parte din bogata arhivă de document«' a moşiilor de la t'âlciu, unde şi pană azi se vorbeşte do se-lisl.ea Fulih'nsa, poreclă veahe de la miiTulilă. Moşia vine ceva mai in jos «1«; Hurduci. - 344 — 152. Document din 7054 Mai 8. Huşi. Sumar: Petru Voită Rareş întăreşte vânzaiea ce Fătul Tatar şi fraţii lui, copiii lui Mihăilă Copeici au făcut în satul Hocenii, unde a stat Stan Coluban, cu 370 zloţi cătră Paşco Răzlog şi Marcu şi Petre Reaies, cum şi împărţala în două părţi a acestui sat. M dCTHO Kw'l'flO /HKi. IIîTpR EOSRO'd. rn!r^)7. 3£dîdll /ftO/l^aKCKOH. 3Hd/HfHHT0 HIIHHdf HCCH/M dHCTOdf HdlUHdl. BÄ-CAM KT» IKHIf/U B&SpHT HdH £r0 SCdkIUIHT. WMÎf npîHAWUid iipis^i, Hd.itii h. npA^ haujiuih Mod^aßCKHdui norapc. caSra Hdiu fPxTSdk TxTdp n cecrpH cr || fi h re= aMii11a ii T tTÎraHd \hobj /Uh^ÄHax KoyriMMMa. no h\ ^OBpOH BOdH HHKkldt IlflIOH&KEHH. dHHIipHCH/IOBdHHH. II npO-^ddH cboio npdßoto wthhiiS h ii ncnpHBHdie wt pda^'bafhîe ijjo Hdiddti Kd (Kd) n\ wt po^md'k rr^BddiH Gte-;|sdiid BotBo^i II (,d,N0 cfdo Hd ildprn noHdvk XoTMdiiiii r^f Bkld'Ă O'l’dll' KodSlidHÄ. TOd MpO^ddH CdSrd/H HdILI 11,11 HxiijkS Px3dor$. h didpKo h Ilerpn E'kptmoy. 3d TpH CTd H Cf^fdl ^6CAT 3ddTH TdTdpCKklY. H SCTdBHJHCA HdlJIII fdoyrn IlduiKo P‘/,3dor8 h /RdpKo || 11 llfTp'k B'kpeiuoY. Td 3dllddTHdH ScH HCHOdHd TOTkl BKIUIfllHCdllllilI flHN'ksH. TO 3dT TdTdpCKMX. OV pSKH CdC>Ys'k HdWfdlS KT8d\' TdTdpS ii cfrrpd jro duredHHii h TmtdNH ^vkTfdi 4ÎHxaiidx KSn-MHMd. npA^ HddlH H npdi^ II HdUJHdlH iliod^dBCKkkHH K0-rdpf. HHO dlkl BH^BIUH H(\ ,i,OBpd BOdHCW TOKdUJK H 110/1-IIOK* 3dllddTC>Y. d dfkl TdKOJK H WT HdC ^ddH H nOTBpX^HdH fCdlkl. CdOYI’dd» HdUJHdl IldUIKOBH Px3dOrH H /HdpKOKII II IlfTpH R'fcpflIlS. TOf np'fc,!, pf'lfHHOf || CfdO IJJO Hd ddpi’H noHdi'k XoTMdHiH. O'rdHk KodSßaiik. kako r\d £CT Hdlk WT HdC SpHKiS CX BXCfdi A°X°A0'*1- MII M «CTk iidik TOf ctdo i|io Hd /Idpru iidiurk XoT'idniii r^e iikidk Ol’dllk Kod$KdH$ Hd ,J,BA H/fifTH. IlOdOKHtld. r\A fCTk fdOY;Vk- Hdillf- f| A\$ [IdlilKOßH pZ3.\OrS Cdd.OdlS. d IldKk TOTd AP^ra .noavcnna roro;K ceao ^a ktk caovTaai namnai AlapKORH h ilrrpn U'kpmjS naik n n\\ n SnSm'IsToa» \\\ n np’fe* bllSHdTOdt II Hp'feljjSpATOiM li\' ii ß'ÄCMiS ll\* KTO C/h H.Hk H3R£pETk HdHß/Ht |j ,'Klfm HmOpSü.üHHO HHKOdM/KE Ha n'kßn. a \*oTdp toaiS RkiLmriMcaHModiOY ceao »|.io na /laprn nanark XoTMancai r^s CKiaz ()Tdii& KoaScaiiÄ. Aa ecTk ivt oycH\ cTopoim norrapoaiS \*0T4pS ricKOYAa H3 ßiTKa w->khe44H. a na vc tcTk ß'fepa Hdimro || rcj^iia Kbiuumicannaro aisvi Herpa ro*boaii. u ß'fepa nprkßZ3dK^uNim\' cmwb rcn^-caani Hai rama. n GTe<(iana n KocTdHTiina. m ß'fepa cotapK naim^. ß'bpd nana 6KA*ni'd. aanmi HMk c>y II TßpzAl,/'ß n vKp'feiinak sanov-nct ecaiki hm a<*an 11 noTRpfcAMrtH. 3a ijio wmi corii KSniiaii 3a cßon npaßTii rin-H'b.sii. a na coarna (Kp’fcnorr) n ncTßpÄ;KACMI* ToatS rxcmiS GRiiucniicafioaiS. ßfd'feaii ic,\\h\ nanuaiS ß'bp il noa»$ nanS Ala-Surete II ^ — 340 — Ti'raiuU aoroijsrrS iihomh h nyAra. A* KorA*i«i|iH. mu Toaa*P A«h pgA | IIIH AAlţH A\yAlXH IVAAMH Kyil. r\W gy MxpTHH HUVATy3yA A* ToTpym a*kaa' I KXsyT tokaua uyn&. uni uaat. a^hii. aa\ nyc ngMgTiî TxprS | Ayw cxc ipi’g. nwc y ToTpym. wn. ki\ Acta WeisengiTm, Bogdâneşti-Birău (Surete şi Izvoade VIII, 274). Pecetea Totrusului (iifMgTg Tivrp$m$A$n ) un braţ -şi un ciocan. 849 - 154. Doc. din <078 Ian. Iaşi. 5 Sumar : Bogdan Vodă Alexnndmvici întăreşte lui Turbure şi so-ininţeniei lui stăpinirea peşte moda Răteşfii de pe Berbeci la Te-euci, cumpărata cu 300 zloţi tatâraşti de la Coman nepot lui Negrea plosca ;\ (4I),ictîw k;i;îeio ,uw BocEw^d. rcn^px 3f.iidM /llc,\,v'Ki!:on. siiddiEiitiTw mimidi. iiccimi diirrodi.... j 2) oycdkiiiiHT. wjk iipiH^t np'lir\ tiaAin h (Scimih 11.1t11n.1111 no)rapn. cd8rd nani Kodidti chx CododiKii, np'k-OyilS'ldT MtrpHHII. | 3) . npo^dd CKof npdßoi wthhnS. h ,yk,i,iinn8 (nc)npn- bii/iie 3d noTBpxw^fNi'e mto iididd np'b^’k^ iiy IlirpA............ j 4) Tpd BOEBOr\d. ßSßdT WT \OTdp P(XTEqill) II IIOKS^d ECT 3llddlEHOBdH WT HHHCNOE ,l,OdHIIC>y lipdBO Hpi3.... — 5) ,l,dJKrl,0 iHWCT lopTf. II WT Tddl dldTKII.... Kd /l03Hllll,d II *r\tlO dl'kcTO 3d dldllll 8 KEpv'kMII. Td HpO... (j) pH. ii ndîduiiHKS cro TSpiioypE (3d)Tpn rro 3. uir TdTdpCKKI\\ M WCTdBIIJ £CA C.lUni lidlUI! ... j 7) ESpe. Td 3dlld JTHdll SCH TCTH BlllUEIIHCdH II i II 1111 = H’k3H T 3dT TdTdpfKliy. i> pVKII CdSr/fc IJcUIJ_________ , 8) lldCCKdpk. HUO dlkl BII^'kßlUE 4,OB(pO BOdlIOl) TXK-dISJK H IlOdlIOE 3dll/ldTS. d dlkl TdKOÎK II WT lldC... j 9) oypiiK ii rx Bxcfdt ^oyo^odi. Hdi h ,ykTiidi (mai. II WHO)>IdTOdl. II lip'kwtlOHdTOdl. II BXCEdlCŢ pO^S... | 10) Kodii;«e Nd s*kKki. d yoTdp To(t Kkimniifdiioe B)oy-KdT WT \‘OTdp PxTEIJIHdl IIOKS^d ECT 3Hddl£IIOBdll... |]) ^dJK oy ,\OpWr. II DdKII yopll.... II WT Tddl didTKoy ,1,0 cTdxna ^03111111,11... j 12) ECT T'ky 3llddlEHi(. d WT_______ OTdpS HOKOV%\d 113 E'fc.Kd WJKHBddll ... ! — 350 — 13) .hm liwiwuiii Koeiio^d ii... aioy ßpdToy rc^ß.viii Atitydiu... 14) ßidiiKdro ^KopmiKd. ^uMirkii 3.... diu KpdHBNd suiiKdi'c ri,K0(iHHKd. roptrkii.... ! 15) luna Kwa.tia iU\'prv. a-kpa iuiu... diu Toypirk IldpKdddKOKf XoTHHfKMy. ß’kp... 1 16) ll,CKKI\'. B'fcpd lldlld KoCTf II IIopOCIM'k IldpKddd-t:oßf HdEorpa^cKhiy. ß'kpd inuu ßacii/i... | 17) 4rHHrJ IIOCTMHHKd. ß'fcpd IldNd... d OldTdp'k ß'kpd (Mild Htoy^JK'k BHCT'kpHHKd... | 18) ß'kpd fldlM ßdCKdHd CTU’dllHKd. ß'kpd OdHd fipßdTd KCiVincd. ii ß'kpd ßxc'fcy ßOAp... | 10) d 110 IldUlfdl >KHßOT"fc KTO liS^fT TCII^pÄ IldUIIH 3fdl« dH WT ^"feTfll HdllJliy IIdH «IT HdlllfTO pO^,d. HdH BOy^KOrO... | ÜO) pSniHd Hdiuero noTßpxw^fNid u ^ddiiid. ddHKH oyr-EpÄ^Hd IUI. 3dHV>K IcMIH H.H r\ddH flO'IT (CT liy llpdßdd... | 21) ßfd'kdii fc.tiii iidiuf.iioy ß'fcpnodiS 1'dßpiiidS ßfdii ko.mS doro^stroy imcdTii 11 Hdiiiv neur npiiß'krurii.... j V l?IC. BdTO 4-3011... Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Bogdan Voevod, Domn ţării Moldovei, înştiinţare facem cu aceasta carte (a noastră tuturor cui pre dânsa vor căta sau cetindu-li-se) o vor auzi. Adică au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri boiari sluga noastră Coman fiul Solomcăi, strănepot lui Negrea, (de nirne silit nici învăluit, ci de a sa bună voe) şi a vândut a sa dreapta ocină şi moşie din dire- - 351 - st*le de înlârilurA ce le-a avut străbunul loc Ne-urea (ploscac... ile la Pe)tru Voevod, o bucata din hotarul (Răteştilor) pe unde este însemnat din valea din jos drept spre... panf» la podul lui lurie, si de acolo matca apei Lozmţa, si un loc de moara in Berbeci ; acelea le-a vâii(dut slugii noastre lui...) şi seminleniei sale lui Turbure drept 300 zloţi ta la răsti. Şi s’au sculat slugile noastre (de mai sus scrise). . şi seminţenia sa Tm ibure de. au plaţii toţi acei de mai sus scrişi bani 300 zloţi lata-raşli, in mâinile slugii noastre (lui Cuman (iul So-lomcai slranepol lui Negrea..) pleşcar. De< i noi văzând a lor de buna voe loemalA şi plaţii deplin, şi noi aşijder. a şi de la noi (am dat şi am întării ca :-A le lie lor) mic si cu toate veniturile lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor şi ra-strâncpoţilor şi la lot neamul (lor ce li se va a-lege mai de aproape ueruşeil) nici o danAoarâ In veci. Iar hotarul acelei de unu sus scrise bucali din hotarul Răteştilor, (te unde este însemnat (din valea din jos drept spre...) pana în drum şi iarăşi dealul... (pana la podul lui lurie) şi de acolo matca la stâlpul Lo/niţei (si un loc de moara in Berheci ...) este acest semn, iar dinspre alalte laturi pe unde din veac a îmbiat. Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus sciisă). Noi Bogdan Voevod şi (credinţa prea iubitului) meu frate Mihail. (şi credinţa dumisale Zbicirea) marele dvornic al ţarii de jos (şi credinţa dumisale) Crăciun marele dvornic al ţarii de sus, (credinţa dumisale loan Caret-ghiuzeal şi credinţa) dumisale Cazma. Murga, credinţa dumisale (Sava şi credinţa dumisale) Turcea parcalabi de Botin, credinţa (dumisale Paşco şi credinţa dumisale Danciul parcalabi de Nea)mţ. credinţa dumisale Coslea şi Poroseacea parcalabi de Novograd credinţa dumisale Vasile (portar de Suceava, şi credinţa dumisale) Dingă postelnic, - 352 - credinţa dumisale Toader) spătarul, credinţa dumi-sale Jarj visternicul, (credinţa dumisale Moghilă ceaşnic), credinţa dumisale Vasatn stolnic, credinţă dumisale Arca! (‘omisul, şi credinţa tuturor boeri-lor (noştri ai Moldovei a mari şi a mici). Iar după a noasli'A viaţă cine va (i Domn ţării noastre din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori-care altul (Dumnezeu îl va alege să tio domn peste a noastră ţară a Moldovei, unul ca acela să nu le) strice a noastră întărire si danie, ci să li-o iută-riaseă şi împtiterească, căci că înşine le-am dat şi le-am întărit, de vreme ce le este lor drepte ocini şi moşii. Iar spre mai mare tărie la tot ce s’a sşris mai sus) poroucit-am la al nostru credincios Gavril marele logofăt să scrie şi a noastră pecete s’o arabila această adevarată carte a noastră. A scris . . . In Iaşi la anul 7078 .... Acta învăţătorului din Onceşli, Tecuci, (Surele şi I/.-vuade XIII, 245). Pergament rupt in două : lip eşie pe jumătate, pecete mare ceară atîrnaiâ cu şnur roş: tnfM.cn» tuMIIK lid%V'HK KC'fr.C'.V.A. rOCnO,\d)lX :!(A\AII AU'A,V!Kn;o!l. 155. Document (lin vio;), Mai 1. laşi. Stimur: Meise Moghilă Vodă darueşte lui Gram a biv stoaGc st :i pani re asupra moşiei pentru serviciile aduse de el domniei. t Al acthic k:ki'io a\kj. iiiv Al o i' c m Al o r ji a a i; o io a s rciiA'A 3 e *\\ i\11 aaoaaakckoh* 3 ii a i\\ f 111 i rr o mmiiha\ hccna\ ahct.wi MAlh ! JAA. KaC'k.W KTO HA HfA\ KR.SpiIT IÎAH MTSm iH HfO SCAklillUT. IV/K TOT IICTH11 i 11 HdllJ? KOA'kpfH TpA.WA K Kl K CTOAIlliK caî>mîha npauo n trkp || ho inimiAi cro iiohiikiiima\ rnpifAW np-k^A,« HAC HklKIIJS. A AIItc CA^KHT 11 IMV\. T kA\ pArVJI .Wkl. KHrVk*K12J* cro npAKOK» h /.■kpiio.M caStkkS a* hac. ;kjaokaah kmki ero w- COKMOJO HAIHIO AVACTIJO. «1 r\AAH H nOTKpXAH'VI H\\\\i fA\*>. UT Ct •][ ivjhoYh.Y h vhhvvij •iiwhYo.i $hHinuvda n -jvunYod jvhhoh •Cil V OVIO SH 'SIIHXM ÎMIHVOMHH OJJ 3HöY5{.Y HH \\IJ VAliW HM MHIld^JLOHH ni$A$lj VVyKSdY 3\\ >KV HWVIIlY || HWHOHO SO himohvYvow A'iiiivh Kd5}.voH hosh# i:vvhohj.ovu5|.Yjho oara giinhj. ~ H WoAoJ.SJ -dHM H ‘Ali'MOMVYvOW AhIIIVII lid^VOM IUVHYoJ JL5|.H«0 o?h so t;omow3s $nonn; oh n jYavdn 011 Xu wo.YhY'A'o hwhYoj üYvd W5J.J. ’$Yod JOJ. rII IUIIUM 5j.OJ.ihWH «<311011 *IVH 5pJ.liYoA' -ndu «:v || HriiK«5j d nmdjjijj .uw luon* iiiiihvohiiiiihm A>ju nYvd ■mhhvoj.o vwvdj mvouuiiihh mvn indjfvoH vn ,mvpn Y«rdn iIiüv n-: vi\;u ii •Mmid.M.j.oHH iii$A$^ $dj.n\vsY mvn Hadsj.voH 5|.ovi\i. -osh *h:vvojl sh *i!Mnvvi| iuovm Aiju n *\vmlH\MiHo\,y owo von J.OJ, ’MMMVO J.O VWVdj .UW VVd || HUiW ,H\VHYnOJ )KV.L WmtlJVHH -o\y wiimPH wjhoYsj.Y ^1111 Ysj-Y rs j.oi h 'imaroa oni îY>K>fdu ndYuoj mtumiidiiiHH hu wijh vn i vihvwcii h hvvY sH'omi.’i hwhYoj woA'^Yhh ojgdY ‘lavaYoj $hhYj}.Y vt; H]HVdn j.oj omvh *hv\v -j.îA' hi«h vMHvviţ avo^f hwhYoj $hHiH\Lvda || *vmj$a w shhj.m V!.-: I! JLOVh A'>|J. H OV30 VHHHOVO!« VOJ. VHVOHHVH MNîYSj.dVH A'îjU sh hwhYoj j.>|.hso 05H so woA'oj^dH.w 11 •hvwjj.Y hhi;vv*j avo[{ M wHitisvHHoyy wmiivit \vjhoY5|.Y $hhhY5|.Y vk iiifm iMVHHKdnoi» sh woA'cusj-da.tt h ’nwaYoj woA'vmoh || viivwjjj nai.vvg avoff hi»i>kîii$h vna «<* $hium vr- luovh Asju h •wiuîuvuHOjy shj.av hwhYoj simYoj.Y v*-; silica 5>f:i ovio von jonrvoHimiiHH ?ojl Yad n-; woA'iuomoooh *oj$dY ovîo jcu vh amsYojdvn jju wo.Yjs.Yhh ?H;0Hl*i HWHYOJ J.5j,MS0 OiH SO H HWHYUOJ j| OHII ’HOHOHVWOJ J.OOVH $ Ji03 O.Lh HVWJJJ HIHH HHlIVVl] HVO}| HWHYUOJ PhHHWL -rdJ oh^îh^h OHvdn jih^m *9:k5 ov3o ojox jh^hmvii amu.« Yr. IM.OV’h AhH5(.H VH I! \VI rtl9VHH0\y WHIIIVH WîHoY^Y SHIlYoj.Y •H!ltdJ.nj[ OV50 VOM VH 'VYOHJOH V$YvKSt'HJ.OH V || HjHVdll 0J3 *liOMOHVYVOW liVIVIK HtiriVH S - - EUlllHiU IVIIH rV,fß>KAAH CÄ.WßTH IVTlIllS KÄ CEAO Ili'fTßHIII. M fCT iidiW || fißtiKo 3a 4,'fc^iuiS iU3 i’ocikwctkie. ta/K i’CAkavh MKOÎK VVKß’fcrroyOA\ HCTH1IH0. d/K HE ^Eß/KAA K$y$lll NH II HOI’ ivT ßOr\ IIy. WH 30CTAA IVT llß’k^ IMAMI II VVT KEC 3AK0II 36A\-CKOH. T+:A\ ßArV,!l rV' :J£ MAMUT AVAH TflViTii. A Nij ^v^hliKATH. 3A CM\ T-fe/KKS ,i\$A\llTßS KSySlII KIICT kßlUIK. I] A IUI ßOA Ei’O IIA fßAAU CTOANHK HilKOAIMKE IIA K'kKlI. TAKOJKAfßf Al|lf VVKß'l\l|]ETC'k H'kKOIWA KßkAVEHA H’bKliy HAßlc^EHlE T\* FiSySill RHTrkßllHK. HAH AO HHhy II AE AVE IIIIII, H EI’O. 3A rVAAHU HAM R’Ä I« HC* VVKßA3. r\^ K’kp^ETC’k H/K VVßKAETCnV || H KK TOAV TH/KI KfcCTAAC’k Kll-MEIIHCAH KOAisßmS llAIIIE FßAAVA CTOANHK. H /KAAOKAA ck IIAA\ CÄ KfAHKOE /KddOK$. II CIIA3H HßOAHKAIHE Flß'krV IMAMI. ß'kKKlJUl KAKO CÄTKOßHA AVHOI’A KEATOKAAHÎE IIA TOT CEAO. 3AHE/K CÄTROßMA AVAHHM. H CTA || KOKE. H CA\*\5>i. rVß$l’OE CÄTROßHA KEAHKA KEATO KAAIIÎE IM T'k\* IMß^WflllE. II IICIlßHKHAHl. «ITC» IIAVAA VVT TÎH Efpi^HHl rCllrVßN HA ^iMIIÎE II AVARAJNIE II HA IIOTKßJV>Kr\,fMif. AßSroE KKcyoT'kuif mS/KXih kShhth WT rCr\KA\ll TOT IIOA CfAO || H T’kjf «IACTH 3a VVTIIHS. ALARMS TCrVKAMI. A rC^KAMI HOCOKO-TliyOAV CA KfC CRK'fcT rCr\KA\H. KAKOC HAA\ HßliyO^HT KEAHK l’ß'by El IMRA^HTH HA HEI’ H3 TOI’O CEAO. II SAVHllldTH IINHÎH AIOr\H. HO«ITO VVKß'fcTOyOAV PC^KAUI CA KEC CXK'k’T l’C^KAMI. fAKO/K CA || TRO/HA VVII KEAHKA fcfATOKAAHIf, IAKO/K RHIN ElllllllEAV. AßSrOE RKITH EA\$ llßdKO HA ANÄMIE H AVAKAAHIE. KKCT ky l’Cr\KA\H CKA3HTII EA\$ HCnß’IKHAlH. UM WKO $RHr\,'byOA\ l’C^KAVH. TOAHKA /KAAOßS IAKO/K KMII1IIHIIIEAV. A l’C^RAUl llßOAUl || AOCTHKHjfOA\C’k. II IIEHßO^AyOAV HNO!’ «|S/KXiHA\. A 1111 ^AUITßORH KSySllJ KIICT’kßllllK. A IIH IIAE-AVEI'HUßi *A\$. IIA* HAK \AAOyOAV. II llßO^AjfOAX KOA'fcßfllS HAlllfAVS KHillfllHCAHOAVS l'ßdAVOKM CTOAHHK. TOA IIOA CEAO VVT IIlETßHIII. 4ACT || illOKHAE L|JHA\. II rr"ky «IACTH IlAAHKH. (h)aK VVT TOrO/K CEAO. ßA^H IIIECTK COT. Sl’dßCKHy /KOATIII H ^A^OyOAX l’CARA'H TlH IIH‘i«l KÄ CTkiy AVOHACTMß. ßA^II ^IUE ßO^llTEAEAX l’C^KAMI. H KÄ HA IIALUHA\ e11oKHAEI|IHA\. II ßAr\H A,l,a II KpATAHHMA rC^KiWM. HCAK KaAHKH RKIK rfTAUH. H IVT TC*A\ TH HCl' A«HA\ H IIC*TKpX>KAAM\ KHHinHCdHHC*A\$ PpaAVA CTOAHHK. VVT HC- nncc*K ha khkSiiaihii vvt KoctahTnna kc*ikc*A‘1. H'fcKHy macth ha VVTHHH IVT TOrOHCI CMC* Ili'lTplllll. MTC* fCT M\$ KHK$I1AIHÎI. |l VVT AtiMHTpaiilKO H VVT KpAT HTC* HlK$AA*. H rAlirOpM'k II GaRHH. H CICTpM HJf BpÄHA$niA II (îpIHA CHOKI K&pAAH ^KOpHMK. A ÜJ&p-A.UIORH KflAC* M\S ^aaillf VVT TK*TKA fl’O rpC*3AKA. VVT HCUHCOAM* ot iioKoimar pc*ahtm* kcakaui Gkawvvii koik*a<** h vvt Kc*c- TAH j| rrHH KC*IRC*Ad. pAA TpHA^'fcT H AKa ^rH HCOATÎH. II TH>KI kSiiha vvt Hc'pn'k kiiSka Kä3ah mact ih. vvt mact Kä:*ah vvt tc*itc* cmc* IlifTpiiur. paAH aka A*^'1 H Mmipn $rn hcoatih. T IvAV pJA* T^Jf KÄClsjf RHUIIIHCaHHHJf MACT HA VVTHNH VVT Ci | AC* IIÎITpKIU MACT ftlc*KHAIl|JHA\. II T'fejf MACTH KaAHKH. H MACTH K&3AHORH. CÄ Kp$A*R< HA AVAHHII. H CÄ PäAVHHKC* pHGIIC*K* H CÄ CAA*K* II CÄ A° HwiiJDIKO PlAHrk K f AM• KOA\S AOTOcpT UM CAT H il MAMlfiO iUMAT MpMKfMATIî |ţ KCfA'.S UCTM-IUIOA\s> AH£T$ HaUJtA\S. DMCAA S lACOy aWMAliJKO lllxiUfCk. KATO :t:TpA.O, AU*M,A Al AM a AHM. iw AIotcn <11othaa KoeKor\M traducere Cu mila Iui Dumnezeu Noi lvloisi Moghila Vo-evod, Domn ţarii Moldaviei, înştiinţare facem cu aceasta carto a noastră tuturor cui pre dînsa vor rata sau o vor auzi cetindu li-se ; adica acest adevărat al nostru boiarin Grama biv stolnic a slujit cu dreptate şi cu credinţa altor sfinţi răposaţi Domni mai înaintea noastră tiind, hr acinu slugeaşte şi noao. Drej)t aria noi vazînd a lui dreapta şi cu credinţa slujba spre noi, miluilu-ue-ain înşine spre el cu osebita noastră mila şi datu-i-am şi i-am întărit înşine lui, de la noi în a noastră ţara a Moldaviei a lui drepte ocini şi cumpărături; alta, dinsul a venit înaintea noaslră şi înaintea tuturor aloi* noştri Mol- - 357 — dovineşti boiari a mari şi adus-a şi diresele de da-anie şi de miluire, ce dînsul le-a avut de la Bar-novski Voevod şi de întărire de la Alexandru Vo-evud, fiul Radului Voevod, pe .jumătate sat Pietriş, moşia moşilor noştri a Movileştilor, şi pe alte pârli de ocină iarăşi din acelaşi sat,care a fost drepte cumpărături nepotului de frate al domniei mele Isac Balica biv cjhetman, ce este în ţinutul Romanului. Deci Domnia mea şi cu tot sfatul Domniei mele cum am văzut acele direse pe acelaşi sat, alta, so-cotit-am pe rând acea de mai sus scrisă jumătate de sat ce-a fost de moşie domniei mele despre Movileşti si acele părţi de ocină care au fost de cumpărătură lui Isac Balica glretman ; cătat-am domnia şi am aflat în diresele noastre de moşie moşilor noştri a Movileştilor şi a lui Isac Balica ghelman. şi am aflat cu tot sfatul domniei mele, lu acele direse scrise acea jumătate de sat şi acele părţi de ocină, pe care le-a fost cumpărat nepotul de frate a domniei mele Isac Balica biv ghetmau, cum sint drepte moşii a domniei meie ; alta, văzul-am Domnia mea cum au dat si au miluit pre dânsul acei de mai sus scri.şi domni denaintea noastră fiind şi este de moşie moşilor noştri a Movileştilor. Ast fel domnia mea am oprit de la Grama stolnic acea jumătate de sat a Movileştilor, şi acele părţi ale Balicâi. Intr'acestea sculatu-s’a boiarinul nostru Dumitru Duhuş vislernic şi a pălit de faţă înaintea noastiâ pe boiarinul nostru mai sus scris Grama stolnic pentru acele de mai sus scrise părţi din Pietriş, zicînd că i s’ar cuveni lui, căci că i s’ar trage ovinele pe acelaş neam ; drept aceia Domina mea am judecat lor după legea ţârii cu tot sfatul domniei mele boiarii noşlrii ai Moldaviei, şi aflat-am cu direplul precum au mărturisit toţi boerii noştri Moldovineşli cu ale sale suflete, cum n’an stâpînil Buluiş vislernic, nici tatăl lui, nici moşii — 358 — lui nici odânăoară ocinii în salul Pietriş; iar răposatul părintele ineu şi nepotul de frate al domniei mele Balica şi hunii noştri au stăpînit pană la moarte ocina în satul Pietiiş, şi ne iaste noaw dreapta de moşie fără domnie. Astfel domnia mea cum am aflat cu adevărat că n’a stăpânit Buhuş nici altăcineva din neamul lui, a rămas denaintea noastră şi din toată legea ţării; penlr’aceea să nu mai aibă a se mai pâră, nici a dobândi pentru a-ceastâ pâră Dumitru Bubuş vistearnic; cum nici neamul lui pe Grama stolnicul nici odănăoara în veci.—Aşijderea de să vor afla cându-va vreame nescareva direase la Buhuş visternic sau la alte se-minţenii ale lui de daanie sau la alt obraz să nu se crează, ci să se rumpă; —Şi înlr’acestea iarăşi s’au sculat mai sus scrisul boiarin al nostru Grama stolnic şi s’a jăluit noao cu mare jaloba şi cu putere a căzut înaintea noastră zicând cum a făcut multă cheltuială pe acel sat, căci şi-a făcut sieşi mori şi iazuri şi livezi; alta, ca a făcut mare cheltuială pe acele direase şi privilegii, ce au avut de la acei de mai nainte domni de danie si de miluire şi de întărire; alta, s’au rădicat străini să cumpere de la domnia mea acea jumătate de sat şi acele părţi de ocina moşia domniei mele; iar Domnia mea m’am socotit cu tot sfatul domniei mele, cum s’ar veni o mare greşală a-1 izgoni pre dinsul din acel sat, şi să se amestece alţi oameni, pentru căci aflal-am Domnia mea cu tot sfatul Domniei inele, precum că a făcut dânsul mare cheltuială, cum mai sus scriem ; alta, să-i (ie lui dreaptă de daanie şi miluire; n’a voit Domnia mea a-i rade lui privilegiile; ci precum am văzut. Domnia mea atâta jaloba precum scriem, iar Domnia mea m’am milostivit şi n’am vândut altora străini, dar nici Iui Dumitru Bulmş visternic, dar nici seminţiilor lui, şi iarăşi am dat şi am vândut boerinului nostru — 359 - mai sus scris Gramei stolnicul acea jumătate de sat din Pietriş, partea Movileşlilor si acele părţi ale Balicăi, lot din acelaşi sat, pentru 000 uglii galbeni şi a dat Domnia mea acei bani la sfintele mănăstiri pentru sufletele părinţilor mei şi pentru sufletele strămoşilor noştri a Movileştilor, şi pentru sufletul nepotului nostru de trate Isac Balica biv gliet-man ;—Şi într’acestea iarăşi dăm şi întărim mai sus s-risului Grama stolnic, din ispisoc de cumpărătură do la Costanlin Voevod nişte părţi de ocină din a-celaşi sat Pietriş, ce-i este lui cumpărătură de la Dumitraşco şi de la fratele său Neculae şi Gli-gorcea şi Savin şi surorile lui Brănduşa şi Eivna ficiorii lui Vărlan dvornic ; Iar lui i-au fost danie de la mătuşa lui Grozava din ispisoace de la răposatul părintele domniei mele Simeon Voevod şi de la Conslantin Voevod, pentru 32 uglii galbeni : Si iarăşi a mai cumpărat de la corect nepoata lui Cazan partea dânsei, din partea lui Cazan din acelaşi sat Pietriş pentru 24 uglii galbeni ; Pentru a-ceia toate acele de mai sus părţi de ocină din satul Pietriş, partea Movileştilor, şi acele părţi ale Balicăi, şi partea lui Cazan cu vaduri şi mori şi cu râmnice de peşte şi cu livezi şi cu case şi acea parte a lui Vărlan dvornic să fie de la noi uric şi îi.tăritură de daanie si cumpărătură lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi la tot neamul lui ce i se va alege mai de aproape neruşeit nici odănăoară în veci. Iar hotarul acelei de mai sus jumătăţi de sat Pietriş partea Movileşlilor şi acele părţi de ocină din acel sat să fie hotarul lor din toate părţile pe ale sale vechi hotare pe unde din veci au îmbiat. Iar spre aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise Noi Io Moisi Moghilă Voevod, şi credinţa boerilor noştri ,• credinţa dumisale Lupul marele dvornic al ţarii de jcs, şi credinţa dumisale Lupul marele dvornic al in- 360 ţarii de sus, credinţa dumisale Moscul hatman şi parcalab Sucevei, credinţa dumisale Ttidor şi Mal-coci parcalabi de Holin, credinţa dumisale Balica parcalab de Neamţ, credinţa dumisale Pană parcalab de Roman, credinţa dumisale Toma postelnic, credinţa dumisale Pairaşco spatar, credinţa dumisale lanaJii Canlacusino visternic, credinţa dumisale Pană stolnic, credinţa dumisale Apostol Ca-targiul ceaşnic, credinţa dumisale Pană comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldovineşti a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţa şi domnie, cine va ti domn din copii noştri sau din al nostim neam sau pe ori care altul Domnul Dumnezeu îl va alege să fie domn ţării noastre a Moldaviei, acela sa nu-i strice a noastră aşezare şi întărire, ci mai vârtos sa-i dea şi să-i întărească, c-aci ca este lui dreapta daanie şi miluire şi cumpărătură cu ai săi drepţi şi adevăraţi bani. Iar cine s'ar cerca a ştrica sau a rade această a noastră orînduire unul ca acel i să fie prodeat şi tredeat de la Duma! Dumnezeu făcătorul Cerului şi al pămîntului şi de precuratu lui maică şi sa*i fie lui străin Dumnezeu şisăaibî parte de Iuda şi cu afurisitul Arie, în nesfârşiţii! veacurilor şi muncilor amin. iar spre mai mare tărie şi împuterire a tot ce s’a scris mai sus porun-cit-arr înşine la al nostru credincios şi cinstit bo-iarin pan lonaşco Ghianghia marelui logofăt să scrie i a noastră pecete să o acâţe la aceasta adevărată carte a noastă. A scris în Iaşi Ionaşco Mânjea la anul 7131). luna Mai 1 zile. Iw Moisi Moghilă Voevoda. Acta prinţesa Moruzi, Iaşi. (Sureteşi Izvoade Xllf, 924) — 801 — Î5(>. Doc. din îldi» 31;* iu 5. Suceava. Sumar: Kremia Moghila Vodă da şi întăreşte lui Cozma Ciocârlii* sl »roste do Totrii.ş sa u 1 RiăU.şlii de la ocolul Homanului fost domnesc, pentru că a prins vii nişte Unguri de ai lui Rflzvan şi i-a dus la Suceava, (il5)dCTin'0 RJItifiO ,11,11 UI Mw QqîMÎA /lloTN/U» R 0fR*r\A. rai.^VÄ 3£WdH /VIW/Ir\AKCKOH. :Ulddl£NHT0 MHIilI/H CCHA\ AliCTOAl IMIlUliU KRC'kdl KTO NdN£AI KA3pIIT. H/Ui MT$HH R’O SlYtHIlIHT. u;k rcr\K^ kopo iva nmuprr mi^piat mmi nanmi scaian /MoarvaKC r'kn. tot mi eaiS imiopSinna namero r\danif I ii aianaim aae mi ea»8 ri,ad n SKp'knna xamm îct eaiS npanaa umilind 11 aianann par\i nparccio ero cavwnw a kto iiok^chkhhca pd.sopHTH namero r\aanie ii ikMiananie. va r\d iiatdiT ^dTit wt K'kT crpainirk/i», c%^hi|imi \K'ka». a na noanun Kp'kiiorr n noTKp'A/K^siiie | ToaiS KÂreaiS kkiiii-nncannoa»^ RM'kan eca»n naniMiS K'kpnoaiS n nom-TeiinoaiS Koa'kpim. nan ilSnSa Orponn manKcaiS aoi\v|snT miram n nani lunar iipnirbiaTii ma»S ncTiinnoaiS aurrS naiinaiS. nntaa Himoap. $ OSnamk. j Raro f:*pr> airura aian. ( AH'k. Hw (îjtMiia /Uonia.i Kc*fR«>r\a. II HCKrt.1 Ot(K>IIM /HlTi|$T. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Io Kremia Mogliila Voevod, Doimii larii Moldaviei, însliirdaro facem ni aceasta carie a noaslra luluror cui pe dânsa vor - 363 - <ăta sau cetindu-li-se o vor auzi, iata ca domnia mea iir’am milostivit din a noastră huna voinţa şi :isn dat. şi am întării Domnia mea pe sluga noastră • redinriosid Cazma Ciocârlie staroste de Totruş, cu un sat anume Brăteştii, ce-i în ţinutul ltoma-ü iu Ui, cai e acel sat, lost a. mai inamic dircpt dom-nesc atârnator de ocolul nostru al Romanului, pete îru a lui cu dreapta şi cu credinţa slujba, ce el mi-a slujit nouă şi ţării noastre, când a fost venit acel tâlhar Râzvan asupra domniei mele şi asupra ţării noastre cu Ungtirii şi cu alţi talhari şi a prins dânsul cel întăiu nişte Unguri vii din vrăjmaşii domniei mele şi i au adus pe ei vii la domnia mea la Suceava. Pentr’aceia ca să-i (ie lui şi de la noi uric şi ocină cu toate veniturile, lui şi copiilor lui si nepoţilor lui şi strănepoţilor şi ra-strănepoţilor lui şi la tot neamul lui ce i se va a-lege neruşeit nici odănăoară în veci. Iar hotarul a-celui de mai sus scris sat anume Brăteştii, ce-i în ţinutul Romanului, să-i fie din toate părţile pe vechiul hotar, pe unde din veac a îmbiat. Iar la n-ceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrisă Noi Io Eremia Moghila Voevod, si a prea iubiţilor şi din inima fii ai domniei mele lo Costantin, şi A-lexandru şi Bogdan Yoevozi ; şi credinţa boerilor noştri, credinţa jupanului Ureache vornicul ţării de jos, credinţa jupanului Cristea dvornicul ţării de sus. credinţa jupanului Gheorghie parcalab de Botin, credinţa jupanului Gheorghe şi a jupanului lo-uaşco parcalabi de Neamţ, credinţa jupanului Ma-nole şi credinţa jupanului Rodna parcalabi de Roman. credinţa jupanului Orăş Ghetman şi portar Sucevei, credinţa jupanului Barnovski postelnic, credinţa jupanului Veaveriţă spatar, credinţa jupâ-nulu Caraimau ceaşnic, credinţa jupanului Gligorie stolnic, credinţa jupanului Simeon Stroici visternic, credinţa jupanului Ghiorma comis, şi credinţa ju- - 364 - pânilor boeri ai noştri Moldoveneşti a mari şi a mici. Iar (.lupa viaţa noastră cine va ti Domn din copiii noştri sau din al nostru neam, sau ori pe care altul Dumnezeu îl va alege să fie domn ţării noastre ; unul ca acela să nu strice a noastră danie si miluire, ci mai vârtos să-i dea si sa-i întărească, căci că iaste lui direaptă ocină şi miluire p* litru a lui direaptă slujbă, iar cine s’ar ispiti să strice a noastră danie şi miluire, acela să aibă a şi da samă la straşnicul judeţ a lui llristos. Iar spic. mai mare tărie şi îtnputcrire a lot ce s’a scris mai sus poroncit-am înşine la al nostru credincios şi i-lustru boiaiin pan Lupul Stroici să scrie şi a noastră pecete s’o lege de această adevărată carte a noastră. A scris Nicoar. în Suceava la anul 71UO luna Mai 5 zile. Io Krcmia Moghiîă Voevod. şi a iseâlil Stroici vel logofăt. Originalul pergament ; 0. ni. 67 latul şi 0. m. ol lungul; are pecete mare atârnată cu şnur roş. Serei-sie: i AU C TI IO KHU'tKi lw (>|UA\ÎM A1CCIÎAA KO«KO,V,d HfAUiî .Vakckoii. capul (le bou, slenua intre coarne, soarele si luna, ü săbii încrucişate. Acta Gr. Buţureami profesor iiin Iaşi, (Surele şi lzvoade IX, OOP). 157. Document din vSI?. Fevr. I, Iaşi. 1 5 Sumar : Coslanliii Mnghila Vodă întăreşte muiirts1 irci Socul salcie Saboianii şi Berindee.ştii de la ţinutul Komantilui şi Vânătorii de la Neamţ sa 1k de pemeatia sa si a părinţilor ^ai. /IIimoctî'io SîoHâfio Iw KocTdiiTiiu Alornaa ::oer:c-,v,o lîx ll.-.ck Wll,d I! CHd il f TI’O r\\A. TjlOgH CT’kil (,!,!!- uocdjpmkn, ii uff.d.-s^'kdKdekn. Oi d.a pdiî nd,\KM \\i nid dlOCI'O Kdl’OMCTUIKHI II \*ţ)CT0dl0KHiJM, HCTkUilUvl UOKdU’M- 365 - HklK || CT'fcll TpOHII. Iw KoCTAlJTIINk /IWlida KOfKWrVi. ßWIW aiarnio rcn^pA i /Uwaf\aKCKon. ;>iiadmmTo ’smmai ccimi anrrwai naimiai, kto natuai KA-ipirr, nan MÄTr^i|i€ || ero £c-iîknmiT. w;k npni^e iip'k^ naani iiamk Kroatien, irSauniv n I'fr r/jîonh wt rraa aionacrkip O'AKS.a. i*ac;k gct \paai SrkKnovjiw mctima iwa:;hi cito n caamiar- npopo:;a m lip yma u KpcTTE/rk rcirk || Iwana m uoKar-janiA np'ky, rcii^Kdiki *-T\kiiik SpiiK wt SiioKOEfnidiv po^ima'k rc^r./Hhi, Iw 6p£diia Aloruaa ROEKo^a, ;h\ aiaiianie. mto renani noaiaoKaa Taa craa atonacTiipk cä ryui || ce/ioge iiaiiark OakoraniV. n )ÎEpEII,\YEI|IM. «ITC cSTk KÄ KWdOCTk ppWdldnCKCdlS (1 llpHC- a&iiEfii! kä to = iiici^ipe H3 cta II pgaui Rp'kamikam. uor\ rpar\d IleAic^Karo, II Ad;KA° KKIfTpHII,^ p'kKi^. H Hp58 Kh rpHI^ HO lTr\C r-\pA^ JKATh H AP^ITA AiOMdCTHpkl. A NA TW ECTk Krkpd lldlllfr mrk Kkimiincaimaro. || am. \w KocTairrnna /HornaaKO-6Kof\n. ii K'kpa iip'lutAsaioKamiikiţ ii cprviiiki^ llpaTraai rc,v kaim, JlacfUn r\pa ü llwr^dfia K0cK0r\adik, ü K'kpa i;oiap namn\k. K'kpa nana NiicTopS | «Sp'kKß iua r\KopnnKA f\w.airkn •jcaiaii. irkpa nana IlrrpaniKd kca-r\KopimKa rwpN'kn ^cai.ui. K'kpa nana Fiwpria npAKAaaKa WruHCKaro. K'kpa nana /ISnSa ii JTpH ropig npar.aaaK HEKNAI H3Kpail KA'^eT. Wll *ro aiacTk r\a wt paaopHT ^aaiiic n iioarkii/K Tinai Karon* cthkh.ii h eme kx i:r$ 8cpr\,îf ,t,d 8TKpX,l,HT H i>K(vkllH/l || CT'lîH dlOlldCTIipil Gx‘ k8/i8, T'k\-K TţiiexK cEd«i\*i» naiurk Gxkomhh h llcpEH^icijiin WT IICMOCT ppOdldllS, II KXN&TOpil! WT ROdWCT ll'kdll^ ,l,d \C$ \iV CT'KII iHOliaCTMpH i£ t/UÎKri BkiiUimiiir/lî. i l 11 KX KE.-IKOIIEMHiA dl,XKkl || MdCT WO CX tlllill rV> II^AfT, 11 CX \'pCTO SlîllHl^adlll ISr\Ei£. II CX flpil/tlk IIJKE WT THi CTklIf WII,K IUKS KX HlIKEA lipOKd'kTdl’O. H CX RXC'kdlll GpETIIKkl, II itl’ITEdiE fidlllll. fl lld KO/llliEE || Kp'klICCTk H 8TRpXJKA*Hi KXC'kdl Khlllll (IIICdlIHKIdl. KSd'kdH ECdthl (MUIE,11^ IckptlO/llfcS ii iioheteiiiiOiIiS lîO/vkpmiS, iiaiiS d8n8d8 GTpoieiS ke,ihko/h8 doro^sn’8 iiiicath. || 11 imiiik riE'idTK npiiK'kcuTii KXcediS hc-tkiiiiioiIiS diicrS MiiiiiE.iiS. HUCK, ^SdllITpS 8 ldCt\. K/Vj’O -H-3p3i. -liciţi Iw KlVCTANTHNh Moi'IIAA KOfBC»,i,a. rCfl^pX 3fA\AH 'flîWA- Aakckoh. are 0 ni. 60 lungul şi 0 m, 63 latul. Ada Gr. C. Buţureanu profesor din Iaşi. (Surele şi Izvoade IX, 613). 158. Doc. din 7113 April 20. Suceav.a. Sumar : Eremia Moghilă Vodă întăreşte mânăslirei Xeropotamu-lui numită Săcul, hotarăle moşiilor sale despre mănăstirea Agapia şi Neamţul, după cum le-au hotărât Gheorghe parcalabul de Neamţ, Agafton Episcopul de Roman, Teodosie Barbov-kie Episcop de Ră-dăuţ şi Fiinteiu proin Episcop. t AI ACTÎflO KÎKÎJK» AIBI Hw GpfAlid AIoi’HAA BOfBO^d rcn^px 3fA.AH AIoA^ABCKOH. 3lldAlfHHT0 mhhhai hcch,h aiic- TO/H NdLUH/H BÄC^dl KTO HdNtM BÄ3pHT HdH HTLOHH CrÖ OyCdHWHT. W>K npiH^OIJLlt Hp1^ NddlH. H rip'fc^ OyCHdlKI HdLUHdUl iHod^dBCKH/UH BOd'fcpH. | BfcdHKHdlll H dlddlldlH. Ilp'fe WCBIjJCNIH U)L^h H dldfßNHK HdlU. K\'p HHKdNY'p B H B i H dl Hs TpOIIOdNT. H CÄ BÄCHdIH /HHinfJI WT CI TOE fl T d II M H C K C H d40 N d CT H p. WddOBdWMH Hddl EEdHKOH /KddOßS. CÄ E^HH OY'-pilK WT IdNK^dd BOEBO^d. p6K^!|JHBO dlOHdCTHp £$EpolJO= Tddi || 30REdii;r* GäkS/A. Hr\f(/K ecT \'pdd» cito n cddBNdro 11 pp OK d H np^Ti/Ä KpCTHTEd'k \Hă IwdHd. H HCTHOE EßO W-C^KMOBfNie. EC T CÄTBOpEHd H OyC^A4*14* BÄ d»‘kcTO dlOHdCTHp H fîrdUÎH H BÄ OypHK H OydldHlUdHH t\A pdSOpHdl TOE C\ OE dlOHdCTHp. d BÄ TOdl WH/ II ^ O C O $ T Hl CTdpEU, H ErSdIEH CÄ HpOMHdlH dl H MX KJ WT dlONdCTHp OäkS/1. CHU,E KK II AM pE KO LI Id BO H'fecT dlOHdCTHp HX Hd dl'fccTO flrailin. KdKO WHH HdHHX TOBOp^T. MAY CCT CÄB^dHHd H CÄTBOpEHd Hd didîCTo rpa,\S Kcdm^KOdtS. 11 oyKdäOKamum. m hcmmcok 3d ^ddnie || h iiOiMMdOBdHie wt fl/ugdii^pd boebo^î. h ripHBH-dlH 3d HOTEpÄH^EIHE WT Eor,\dlld H llETpd BOEBO^d H fi-pOHd BO'RO^E. Td>K dlH CÄ HdlllHdl CÄR'kTOdl. CÄ^HX^dl HX NpdBE^lIHdl CÄ^OM H HOCOKOTHyOdl. KdKO Wßd TÎH WBHT'fcdH. KpHR.yS E^Hd WTKÄ r\p8rd r\A MC IldlAT. lUi;K E^Md CÄ X*' Tdp || M ^pSrad BE3 X*Tdp. 3dllf/K WBdX BÄ Hdl't ßwifc CA>T CÄ3,ydHH. Ild^ ^d HdldlOT. X0Tdp LdKOJKE H MpOHih CTÎH dlO-HdCTHpH. d dUlp H ^OBpOE Hp'bsHBaiW dlf/K^V HHdlH ^d didLOT LdK0;K BÄ BÄ3dlOBMT. H EÄ TOdl OU,Ä lIcKdtlgp EHE dlHTpOIL OdHT H Kdd^rfpll WT flrdlli/^ || CÄ dlHH\H. WT &Epc- noTddt. noddro^HdH cere 110 »iduicr cä^. h BÄ3'kdii cebe x°* TdpllHUH NO HX ^Oßpoil BOdll IIIIKHdl IIEIIOHSHvVEIIH. WT Hp'k^ rC^BdlH H WT ri^'b.V BÄCIUIH HdlUUdlIJ BOd'kpH RfdH-KHdlM H diddll/MH, BÄCE Cß'kTd’küUJUX WH,Ä IldUIHy Kvp - 872 — 0ona. SncKtia PoiMdHfKdi’o. h Kvp (I 0io4ocira ßdpEOBtKin: Pa^oscKdro Gncuno. h fpHdoTf* EHBUidro GncKcn. h EOdHs-pună Hdiuiro rtwpria npzKZdddEd Hf/Hfu,KK48 dlOHdCTHpiy H WTKZ HHUJII\- CTpdNH. II BHlil IMHCdlMH WU,II H dldlEHHIJ,ll IldUJII Su- cKniii II h riwprii npzKZddE. nonri,omA 40 THy rr'ky dio* HdCTHpty. H )(04HllJd H no 3Hddlllldlll,fc JfOTdp dIOHdCTHpH fl- rdnin wtkz GzK8d. ^dJKt Bhctphmickoii p’fciy'b h np'bsKno Tpill^K IdKOJK IIHLUfT Hdl II BZ lipHBIIdlH IW CZTBOpHUllT IIdl WT rCABddlH. TdKOJKr\tpE H dIOHdCTHpH. || glponOTddlS 30Rldtfd Gzk8/1. CZTBOpHllld yOTdp H 110 3Hd/HfHdllfA Hdl. WTKZ fJrdnid H WTKX HHUJHy CTpdHH H drtcTH NdMINUlHCA. \0Tdp WT BHUJH1H TddR GiydhJ WT KddltH H WT ESwpH. 40 ESwpH npdBO npi3 WEpZLIJi'd HopllOdlS HCTOHHHK# BZ RSwpH. d wt TOdA II npdKo np'bs KocTd /flomiiKd ii npe.3 nor8\[-c8 iiohiiwi rdds Kddumidi bz rop iid ii^t Kddiopii oy nor8 11 Oy E!5wp. H WT Tddi npdBO Hd dlOdHA bhiuS oy ß8wp. d WT TZ48 IldKII WT E$Wp 40 GtSwp 4,0 HHWHÎH KOIIfU, IIOd-fcllH ©ypiwißd bz Bäwp. h ndK npE3 Tondiiu,H uohhw || nod'bnH Oyp*fcKfBd. h npHîs p'feiyA HAdiu,8. bz 4ßd nddTHim ii o\f diorndS h oy KddifH. h bz nod'fciiS np'b3 ^oporS 4,0 KpdH jJjOEpSBH. oy dlOI’HdKS oy KdiHEH H Oy Egwp. d WT TCd'fe no 40EpOBOH. COT B$Wp 40 ESwp 4dJE 40 IIKCK^ oy dlZCT*fc* KiZHH H 8 E$wp H Oy Kddllll nOBNOJI. || IICTOHNHK. H BZ KO* miy nucKS oy E8wp iiobhiui Kiidîd ripoyoposd. h npdBO oy rop. BZ HH KSwp II oy Kddllll. H WT TZ4V IJOIIIpIK dl'fecTO np*3 40dHHd llOBHIUf Kildid BfllllddlHHd. bz rop oy THoyii* Mid KdpilZIlSB II BZ 48B oy E$Wp II oy Kddllll. II WT TOd’b npf3 40dHHd KdpildMIOBd. || 40 PVIIKS KdpridUU'ß BZ EVWp H oy KddiiH, d wt TZ48 npi3 KocTd iiddiniHin-, rop^j pdBiio — 373 — TÄ yOTdp He,*lfU,KOH dlONdCTlipH. IIOBHIUI llonOBV nO/vfcllS T4,« CÄT. K IdÎH CnHpH4,OHd. d WT TOd’fc Iipi3 KOdCTS HO Bp»X HO" d'fctiH HfiMfUKaro Tpara. h ßopA iflSHHfdS no || iiHJKf Kh- /HH KlipldK$. H lipdRO np'fca P'fcu,-* H'fedtlxS 4,0 Hltr-KHiH UH* CBS KoTH/ÄpfdOyß Oy Kddlfll II BÄ G$Wp H no KSddl'fc fX'b-dSR ,1,0 KSwp. H npdBO Hd rop BÄ HU GSwp. d WT TOd'fc 4,o /UtiydiRO r^t ca BÄKSiid'fcfT iHnyaio cä /ttHydeu,. h noTo.ii ropA ÄlHXdfu,fdi 4,0 npÄ^ iiddto oy Tpant3d\ 11 bä ß8wp. h Hd BpÄy flpyAdH oy KSwp. || d wt TOd’k RÄCf npH\'o^iii|ifio 40 cepe^iioio. h 40 llll/KHOll dpyA WT G$Wp 4,0 GSwp T\0 T4,£ CA BÄKVnd'fclT Kop$K>d cä iÎĂpruiopSd. ii 40/rk npHyo4Hijjfi« 4,0 r4,e ca bä-KSiid'fcfT dzprujop8/i cä /Idpr&i. h ho npH\'04Hijmo Hd /îdp-r8.l 40 HCTOHHHK UHrdH^ß, d WT HCTOHHHK || U,Hf’dHVß npdBO Hd rop'fc II - K0CTHI1K dldpi’Sdd H 110 /HSJllMfdS WT ß8wp (4,0 G^wp) BÄ ^Od k oy AIodH^Btd 4,0 KpdH EHCTpHIJ,». H np£3 p^illjA EHCTpHII,A rop'fc R040KJ no Hd KpdH EhC-Tpllti,». 4,d?K 0 yOTdp KddSl’ipOdl NMluykHOdt. H WTKÄ 3d- rid4,S 110 nS^dH \'0TdP HMin,'fctiodi. || 40 r4,t ca kzk$= Il/vkn’ yOTdp HldUyfcHOdl H PzHKdHOdl. H lipOHMdl dlOHdCTH- pfiH H VrpHHCKH/HII \OTdpH. d WT TOd’fc ^O/Vfc 40 Kddlfll TodgillUd II BÄ~HtpKdfHHHdl KddlfHH. d WT TÄ4$ npdBO HÄ Eiictpiiu,v'. oy X8p4,8rd. 11 bä iihjkhYh kohuj, ümid 11 np'k3 EncrpunS || 40 HtdocTZ Evgi ii wtkä bäctok. h wt cTpzdi-TV'pA\ npdBO Hd rop'fc, Hd TpH GOdOBdHH Y GV'Wp. d WT TOd'fc wt ßitop 40 G8wp 41^40 Epzy GiJGfH. 11 l’op'fc no KSddi'fc ESeiii 4,0 HHH-HHI Kpaii PÄT8H4H oy G$wp. d ^Vsj nVrh XraHhVüj h XHHH3vaoivsx8q,du pdq,a h 'pVoaaoa pvHJoyy piivid*) mj laţţjr ojpuHPSHiiamHa paYsj ojimni vdj^a X3i ox ph p || 'nd^voa mvHhodn X3 h •iaua3ii|) hWi «iiipjiiuMinaa iph vmpmivPHe :«a hhuvphs ou •HHVHaqx'oa oiHH dPXoX ivh xaVxa pV h ‘$Yx3 sivsili^YoXuduou xadV -spd vY xh xagd^a an V3 pV ’HHdJvo xox «3 HXPS =naexa WA 11 HXHavou | xşxoXsxa pYjoh?|,h viv^da hoh *î(*h xa oxa^iH jrlip X3 3HkpY dmga oV do$a xm ‘nXxda XVaxa 011 iioiihi»3m q.vox xm p 'gasj^rX Xxda oV || drtiJia xcv* paiHoihxx HoiiHham ou aYxx xfti P 'aiioihxx •oV>kpV HoHiiham aoxa vxaH.'ipdjj xm p ‘VAHHHPdjj oYwpV divaga oV diviAa xav iioHHhaAV aoxa gYy.x xav v auvtxs ao *1 dAiga Äo Anianxtv Aivoanvaa oV îikpV doga oV dmgţa xai moiiHhao 33*3 paamahxj^ Xiaiioa xm p || ‘dAvga xa aAvgm -IhX^p *1131103 oV gHHHHrvlJ PH IIOIIHHh3AV 33X3 ^.VOX XAV f 18 - — 375 — RddlH Iw KoCTdNTHNd II fldfîdll^pd BOIKO^t, H ß'fepd HfTlipeX CTdk /IIod^dßCKHy Kvp 0fW,l,OCif KdpKOKCKÎH || dtHTpOIIOdHTd CrtfHdRCKdro II K\'p *lrd£OHd eilCKIId Podtdll-CKdl’O. II KVp (IOC gol) IIIHCKfld Pd^OBCKdrO H Kvp Iwdlld tncKond XvuiKdro h ß'fepd Ro.vbp iidiuny ß'fepd iidHd Oyp'feße ^ßopmiKd ^odH'feH 3ididii. ß'fepd naiid Kpcru ^ßopHHKd ropH'few Sfdidii. || ß'fejid ndiid riwpria ipxKdddGd XomitcKdro. ß'fepd ndHd FfWpridH lllld IwHdLUBd IlpÄKdddROßf HfdlfgKHy.l.'fepd lldlld iHd* IlSdA H IIHd Po,l,NH npXKZddßOßt PodldHCKHy ß'fepd lldlld WpXUJA nopTdp'fe GSMdBCKdrO. ß'fepd IldtM IipXIIOBCuYH DOCTfdNHKd. II ß'fepd lldlld B'bßfpillJ,^ Cl'lXTdp^ ß'fepd lldlld Otldliwild BHC-T'fepHHKd. ß'fepd lldlld KxpXHdldlld HdUJHHKd. ß'fepd lldlld Fdll* ropîl CrOdHHKd. ß'fepd IldNd J’lOpdldNd KOdlHCd. H ß'fepd BX= ca\' GJd'fepti iidiuny itlod^dßCKkiy BMHKMy h diddny. d no tid UIHdl HiHCOTA KTO || EX^ITk l’C^pX Bfdldll IldlUfH WT ,yfeTÎH iidwiiy, iMii wt Hdiuiro po^S. imh ndß koto bä H3ßf-pfT rcil^ptdl RIITkl HdILIfll 3f/VldH iHod^dBCKOH. TOT RH H ţului la vârful muntelui la trapeza şi la buor şi la vârful Argealii la buor : şi deacolea tot drumul pe mijloc şi la Argcaoa din jos din buor în buor pana unde se împreuna Oru-iul cu Larguşorul, şi la vale pe drum pana unde se împreuna Larguşorul cu Largul, şi pe diurn la Largul pana la fântâna Ţiganului, şi de la fântâna Ţiganului drept la deal pe costişa Largului şi pe Muncel din buor în buor la vale la Molidu la malul Bistriţei, şi prespre apa Bistriţei şi în susul a-pei pe malul Bistriţei până la hotarul călugărilor de la Neamţ, şi despre apus pe lângă hotarul Nem-ţenilor pana unde se împreuna hotarul Nemţeni-lor cu a Raccanilor şi a altor mănăstiri şi hotarele Ungureşti; iar deacolea în jos la piatra Tol-gheş. şi Ia pietrele Cervlene şi de a< i drept spre Bistriţa la Hurdug. şi la capătul din jos al Lipei şi prespre Bistriţa la capătul Bubei şi despre răsărit şi din slrâintura drept la deal la 3 bolovani la buor, şi deacolea din buer în buor pană în vârful Bubei şi în sus pe culmea Bubei la marginea din jos a Râtundului la buor. şi de acolo ţoala op-cina pe munte la capătul Macieşului la buor; şi de la căpătui Macieşului tot opcina din buor în buor şi la stâlp. Iar deaci tot opcina din buor - 379 — în buor pana la Crainicul ; şi din Crainicul tot opcina până la Tăciune şi deaici pe opcina Tăciunelui din buor în buor la vârful Hleabu-lui, şi de aci pe opcină pe toate vârfurile din buor în buor pana la cele de mai sus buore şi pietre din Sihla, tot acel mai sus scris hotar pe semne sa fie sfintei mănăstiri Xeroptam numit Secul de la noi daanie şi miluire şi uric cu toate veniturile neruşeit nici odănăoarâ în veaci. Iar acel uric ce Ta avut sfânta mauastire Agapia de la iancul Vodă să-l aducă aici ca să i rumpa sau în foc să-l arunce ; st le fie hotarele pe acele seamne cari acum li s’au însemnat, Iar părintele Nieanur proin mitropolit şi cu călugării de la A-gapia au dat samă supt jurământ cum li s’au fost prăpădit de cât ane când au venit cu Mîhat Voevod asupra ţării Domniei mele: şi întracestea s’au împâciuit între sine cu călugării de la Xeropo-tain şi şi au făcut între sine carii de jurământ ca. sa nu aiba a se pâri unii pe alţii, cât vor trăi a-cele sfinte mănăstiri; dar nici prespre aceste seamne-să nu treacă, ci să fie pace şi bună aşezare între ei ; aşijderea să care cumva în niscareva vreamc vre-odineoară s’ar scula să vină şi să purceagă pâră cu acel uric să nu se c-reazâ. ci să se rumpa pe calea judecaţii şi să le fie lor hofar nestrămutat pe seamnele ce le-au însemnat lor mai sus scrişii părinţi Episcopi şi cu ceilalţi boeri. Iar la aceasla este credinţa domniei noastre mai sus scrisă Noi Io Eremia Moghilâ Voevod şi credinţa prea iubiţilor şi din inima fii ai domniei mele Io Costantiu şi Alexandru voevozi şi credinţa a 4 sfinţi erarhi ai Moldovei, Kir Teodosie Barbovski Mitropolit Sucevei, şi Kir Agafton Episcop de Roman şi Kir (loc gol) Episcop de Rădăuţi şi Kir loan Episcop de Huşi şi credinţa boerilor noştri, credinţa dumisale Ureache vornic al ţării de jos, credinţa dumisale 3S0 — Cristea dvornic al ţarii de sus, credinţa dumisale Gheorghe parcalab de Holin, credinţa dumisale Gheorghe şi a dumisale lonasco parcalabi de Neamţ, credinţa dumisale Maniile şi a dumisale Rodna •parcalabi de Roman, credinţa dumisale Oraş portar de Suceava, credinţa dumisale Bârnovskie postelnic, credinţa dumisale Veaveriţâ spatar, credinţa dumisale Simeon vislernie, credinţa dumisale ■Cărăiman ceaşnic, credinţa dumisale Gligore stolnic, credinţa dumisale Glii arman comis, şi credinţa 'tuturor boarilor noştri moldoveneşti a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţa cineva fi Domn ţarii noastre din copii noştri sau din al nostru neam, sau ori pe care altul Dumnezeu îl va alege sa fie Domn pământului nostru al Moldaviei, acela sa nu strice a noastră danie şi miluire, şi întarilura, ci mai vârtos sa i dea şi sA-i întărească sfintei mănăstiri mai sus scrisa, iar cine ar rade a noastră daanie şi miluire, sa aiba a da sama Înaintea straşnicului judeţ a lui Hristos. Iar spre mai mare tărie şi împulerire a tot ce s’a scris mai sus poron-cit-am înşine la al nostru credincios şi strălucit boia r i n dumisale Lupul Stroiri marelui logofăt sa scrie şi a noastră pecete s’o lege de această adevarată carte a noastră. A scris Marco Pepelea în Suceava la anul 7113. Aprilie 20. Eremia Moghila Voevod. (m. p.) Stroici logofăt. Originalul pergament foarte bine păstrat are pecete mare atârnată cu şnur in viţe roş şi albastru. Se ceteşte: t AUCTÎK KîKÎIto IlV (îpfAUM llWcHAA ROfRC-^A rilpx 3IAMH îllOA Ada cel Mare dă şi întăreşte Martei jupâneasa boendui Mihail Andronic cumpărătura cu 106 galbeni tătărăşti în sa-t*d Ungheni unde a fost jude Dumicica. în jos de Flăfoe de Ia Braţul procelnicul. AlacTiio Kh’Jw au»i Ori^dii K0{K04,a. rcn^pa 3£diaH Aloa^dßCKOH. 3iiaaifHHTo muma» Hrfcai ahctoaiz nauinai. BZ !! C^SAI KTO IM HZ 0V'3pHT. HAH 5T0 MTOyMH OyCAZUIHT. u’JKt npiii^e np'bA naam h np'kA imiuimiii oycnam /Hoa-AARCKH || AIH GOIApf. BfAIIKHAIH II AldAHaiH. IMIU B'kpHKIH ndN KpaToya. nponfaii iikob cin», no csoho ^oiîpoK» boah. im-Kll.ll noHOy?KfH. j| AHHCHdOBdll. H lipOAdA CROIO llpaßOW WTHH- Nov. wt cßoero ripaBaro oypiiKd. iaho ceao nanai'b oynroya. r^f gha ;«oyA£ Ai^V- 1 ^^a. nonima d>az?|soe na jkh» jkîw, n Aß,b W3fpa i|io coyTZ au?Ke npoyroaiz. ii ana« IKe-îkÎio, h no/1'biiKi ovcn ko || dßo caoyyaa H3AaRiia Toro «aa. Ta iipo^ddz Toe cfao /UapTii hanii nana Alnyoyad du-ApoNH sa. 3a ps 3aar , a || TapcKßiy. h ovcTatmiH AlapTd nam»i nana Ainyoyaa diiApoHHKâ. Ta 3ariaaTHa oycn toth BHIU-llllCd li HhJH llllirk'.ltl. ps 3AdT. TATdpCKIiiy. Oy pOVKh nana lipaToyaa npoMcamiKOBa cna np'k.a, imaiii ii iip'kA naz;|so£. h AR'k wsepa qio coy r aiijki npoyroai ii aiiwi IKi/KiHS. ii noa'fcnit oycn KoaKo caoy-J yaa H3Aaßiia Toro ceaa. toi p.zci Ad B®yAfT tH- H Gpa-Tiaai m. n oynoynaToai ni || n np'koynoynaToai ii np'kqioy» p'tTO.H ii Bzcfaioy poAoy eu. kto rfc H3GfpiT hakahik. hm nopoyuiEiio iiHKoan na ckicki. a yoTdp to || aioy ceaoy. n w- — 382 -3fpdjia. Pe moşie erau şi 2 ozere, cu poeni cu tot. Ozerele sînl şi azi|pe apa Delei. Din cale cunosc micul acesta e cel mai vechiu, care ne pomeneşte de aceste locuri, căii în jos se întindea pusta Jijiei, unde apoi s’au organizat braniştele domneşti din care Voevozii au dăruit apoi moşii la boeii şi mănăstiri. («Cronica Bohotinului» de R. Roseli). - SFÂRŞIT - INDICE ALFABETIC. Aehilina, 272. Acsinia, 206. - Adjud, şolfnz şi 12 părgari de — 259. Agafia 6, 136, 174, 283, 299. Agafton Episc. Romanului 64, 377, 379. Agaflona, 20. -Agapia mănăstire 376. Albăe, apă, 170. - Albeşti, 166, -Albui, 125, 305, 382. _ Alboae Anghelina, 135. - Aldesti, 235. Alexa, 124, 301, 303. Alexa postelnicul, 78. Alexa spatar, 315. Alexandru Vodă cel Bun 111. Alexandru Vedă (Lăpuşnean) j «când a prebegit --82. Alexandru Vodă, 206, 262, 272, 274, 308, 319, 329, | 376. Alexandru Radul Vodă, 142, ! 146, 148. 153, 157, 159, | 202, 357. ; Alexandru Ilias Vodă, 39, 97, 114, 189.' Amaru, apă, 329. ; Ana, 20, 111, 160, 184, 227. ' Anastasie egumen, 194. j AnMon. 76. • Ardonie, 174. 199. Andrei, 85, 218. Surele II Andrei ureadnic de Bârlad, 217. Andrei portar Sucevei, 325. Andreica, 14. Andreica vătag, 124. Andreicăulii, 278, 279. Andronic, 233. Andronic Mihul, 381. Androină, 125. Andruş popă, 196. angărie, 256. Anghelina, 1, 4, 12, 14, 16, 39, 42, 47, 106, 111, 124, 209,243, 275, 289, 346. Anhilohie, 195. Anesia, 88, 126, 129. Aniţa, 82, 317. Antaleşli, 246. Anb mia, 324. Anton, 76 Antonie, 195. Anusca, 12, 47, 62, 194, 321, 328. Apostol postelnic, 230. Argealia. 378. Arie, 149, 179, 253, 367. Arimia, 289. Arimiica, 301. Armanca, 105, 182. Aron VoJă, 313, «năvala lui Lobodă hatmanul»314,376. Arpăşeşti, 270. Arsenic’ biv log. 56, 316. Arvat comis, 330, 352. 49 — 386 - aspri, 204, bani veebi, 321. Atanasie Arhiepiscop şi Mitropolit Sucevei, 178. Aviron, 149, 316. Avraam, 12. 16, 20, 39, 47. Avraam Ilie, 293. Avraam stareţ laMoldaviţa, 195. Avrămeni, 169. Avrămeşti, 146, 148, 153. Avrămia, 247. Avrintie popă, 123, 125. 'Eâc, 169. Bacăul (ţinutul —) 118. Baciul pitar. 249. Bădeni, 170. Bâdeşti, 72, 76. Bae, soltuz si 12 pârgari 241. Bablui 112,'117, 170. Bahluetul, 117, 159, 179 200.* Bâhmăteşti, 50. Băhuaşul, 85. Bâiceni 180. Bâinţii, 184' Bainski Marica. 184. Bălan, 126, 224. B.lan ţigan, 220. Bâlancea, 224. Bălaşco, 78. Balasiueşli, 293, 295, 203. Balica parc. de Neamţ, 360. Balica Isac hatman şi par-calab Sucevei, 34, 105,137 247, 267, 296, 357, 366. Bâliţeşti, 216, 217. Baloş ceaşnic, 161. Balş Jogofâtui, 23. Bals Gh. dvornic, 247. Baltă, 307. Bâlteni, 170. Băl ţa ţi, 170. Banco, 339. Bandur lakim vornic, 209. Banea pitar, 78. Băneştii, 170. Bănui 297, 329. Banul dajnic, 128. Banul Vasile dvornic de gloată, 142, 154. Bărgăoanii, 183. Barbovski port. Sucevi, 338. Barbovskie Teodosie Episcop de Rădăuţi, 377. Barbovskie Teodosie Mitropolit Sucevei, 379. Bărbosul Micul, 275. Bărboşi, 275. Bârlad apă, 169, 171. Bârlad, 78, 210, 285, 286, 289, 299, 301,343. (ocolul târgului — 314). (şoltuz şi părgar de —) 286, (urcad-nic de — ), 217,289, 291. (ţinutul—)170. j Bârleşti, 117, 160, 256. Bârnoul, 272. Bârnova, 274. Barnovskie pah. 186. Barnovski hatman şi parca-lab Sucevei, 315. Barnovskie Moghilă Miron Vodă, 159, 178, 191, 231, 244,255, 256, 270, 322,357. Barnovskie post. 244, 367, 380. Bărtuş, 348. Bârzui Dragan, 97. Bâseannl Irimia uricar, 47, i 68, 87, 282. / Băseşli, I/O. Başotâ diac, 20, 71. Başolâ Patraşco log. 127. Başotă Ion caminar, 187. Băteală, 20, 25, 50. Bateală pi ţârei, Batireşti, 258. Batin Isaia, 258. Batin Vasile, 258. Beareş Petre, 846. 387 — Bechea, 88, 89. Bechea Stefan, 85. Beehea parcalab, 123, 125. Beacbea Stefan diac, 120, 121. Bechea din Bogdăneşti biv parcalab, 126. Bechea parcalab de Bogdăneşti, 128. Bejan armăşel, 299. Bejan parc. de Roman 325. Bejan, 84, 93, 220, 330. Beldiman vel logofăt, 29. Bercea vatah, 222. Berciovici uricar, 56. Berheci, 351. Berheciul (gura -) 169. Berheci diac, 279. Beriudeeştii, 368. Bernat post. 107. Bica Ivasco, 280, 293. Bicani, 216, 280, 283, 287, 293, 298, 299, 303. biciuluit, 217, un cal s’a -.30 lei, oaea s’a -- 1 leu 231, (un cal 40 zloţi, un cal 50 zloţi), 159. Bilae dvornic, 34. Bilâeşti, 37, 169. Bilăuga, 169. Bilavici Iuraşco uricar, 34. Bilavinţi, 169. Bilcireşti, 306. Birtoc Toma, 235. Bistriţa, 127. Bistriţa, apă, 252, 366, 377. Bistriceni (heleşteul —:) 210. blăstăm mare, *34, 14.9, 179, 253, 316, 367. Bleandă Ionaşeo, 2. Bleandâ Stefan, 72. Bleandä Stefan aprod, 23. Bodeşti, 97, 170. Bogdan, 220. Bogdan Vodă Alexandro-vici, 350, fraţii mei: Mihail, Pâ-tru şi Costanlin, 253, 263, 278, 328, 330. Bogdan Vodă, 297,376. Bogdana «in gripe Bogdana» 216. Bogdana, apă, 297. Bogdăneşti, 84, 88, 89, 91, 93, 95, 120, 121, 122, 123, 125, 126, 128, 170, 348. Boghian uşerul, 228, 265. Boguş, 165. Bogzovici Grigore diac, 339. Boharniţa, 170-Bohuş, ill. boi «6 boi pentru o ocină» 99. Boldescul bătrânul, 251. Boldescul Patrasco parcalab 233. Boldescul Condrea, 251. Boldescul Gh. 235. Boldescul Teodor, 235. Boldescul Toader biv me-deluicer, 234. Boldeşti. 245, 251. Boldur, 206. Bol dur dvornic, 335. Bolea Strat, 113. Bomboteşti, 128. Booae Agahia, 50, 56, 60. Borra Mihail, 348. Borâ, 338, liorâdăceui, 106. Borâle, 227. Borce parc. de Hotin, 343. Borcea dvornic, 347. Borceşti, 189, 190. Borleanul uiicar, 43, 51, 53. Bormo, 216. Borodaci, 105. Borvină aprod, 308. Borzii (rediul —) 180. Bosuioc, 189. Bosuioc, spatar, 186. Bosânceşti (azi Eputeni) 207. - 388 - Botoşani, 224. ! Botoşani (ureadnicde—) 239. j Boul visternic, 47. ; bou, «un bou 4 galbeni» 125. 1 Boul Toader biv vist. 23. j Boul vist. 247. ! Boul Fatraşco vel spat. 161. j Boul "Toader treti visternic i 6, 9, 14, 18, 20,25,28, 36, ' 37,39. 50, 70. Bozoviţa, 117. Bozovinti (ocolul —) 278, 279. Brâdean spatar, 325. Brahă Ion păhărnicel, 224. Braevici Duma, 382. Bran, 134, 135. 378. Bran comis, 251. Brânduşa, 359. Branişleri, ape, 118. Brânzea parc. de Neamţ, 34. Bralaşenii, 117. Brăleşlii 363. Braţul procelnic, 381. Brâtieştii, 169. Brâtuleşli, 170. Bredea Ioana, : 58. Briţcani, 36. Brudul Vasile, 247. Brudureşti, 171. Brut post. 215, 325. Buba (capătul —) 378. Bucium Vasile parc. de Roman, 315. Bucium dvornic ţării de jos 215. Bucium, femeia i-a fost luată de Ta tari, 183, 184. Bucioc Ilea, 160, Bucioc Io li , 136. Bucur Mihail, 235. Budeşti, 192. Budic, 88, 89. Buhai Tolan, 259. Buhăinţi, 81. Buhmăteni, 58. Buhoci Dumitru, 348, Buhtea, 382. Bubuş Palraşco, 134. Buhuş Cristea, 134. Bubus Dumitru treti logofăt/ 113, 114. Buhus Dumitrasco, 113, 114, 134, 135. Buhuş Dum. vist. 159, 357. Buhuş vist. 230. Builea Ghtorghe, 192. Buimăceni, 180. Buna, 190. Buorean conv's, 382. Burdugani, 99. Bmlă popă, 227. Buriâ paharnic, 310. Butociu', 169. Buzdugan medelnirer, 187. Buzeşlii, 7S. Buzinco diac, 262. Buzul, 222. Căbiceni, 321. Căcăceşti, 117. Cahul, 169. cai bici ului ţi, 159, Câiniţa, 191. cal, am furat un cal, 216. Calapod Ionaşco, 245. Căldărusani (egumenul de —) 307. Câlibani, 171. Câliia, 220. Călin căpitan, 253. Călin dvornic de gloată, 251,. 284. Calin, 88, 89. Cămârăzani, 248. Camileşli, 169. Cănaci, 284. Candakia, 126. Cantacuzino Ianachi,vist. 360,. vel vist. 161. capul «a plătit capul» 135,216.. - 389 Cara uricar, 220. j Carachiuzeal stolnic, 325. | Caraghiuzeal Ion, 330, 351. | Caraiman comis, 187. 1 Caraiman pab. 135, 244, j r 363, 366. 380. i Caras Maiei, 301. j Cârjă parc. (ie Neamţ, 338. | Cârjâu Ivaşco, 258. | Cărjău stolnic, 258. 1 Cârlig Toader hotnog, 18. , Cârlig Toader visternicel, 36. Cărligi, 235. Cărligâturâ 112, 117, 1 *8, 134, 170, 174, 179, 199, [270, (vatav de —) 25. Cărligăţelnl, balta, 314. Cârligul, baltă, 314, Cărstea, 218. Cărţalova, 334. Casiian Toader, 227. Casian Turcul, 184. Catacuzino Enaki vel vister-nie, 161. Catargî Apostol vel pabarn. 161, 315, 360. catastivul târgului (Cotnari) 171. Caterina, 42. Catrineşti. 169. Catrina, 83. Căueştii, 171. căutar, 224. Cazan, 40, 50, 56, 359. Cazan biv post. 40. Cepleniţa, 170. Cereteoani, 120, 125, 129. Cerna (apă) 118. Cerna (fântâna —) 377. Cernat biv logofăt, 260. Cernăuţul (ţinutul —) 169. Cervlene (pietrele — , 378. Chelsia, 87, 89, 91, 124. Chenan Radul, 307. Chicer, 117. Chicer diacul, 182, 262. Chicer Dragomir, 112. Chicera, 112. Chico? vel şatrar, 301. Chigheciul (ţinutul —) 169. Cbinde Tonn, 382. Chiriac, 205. Ghiriac. (chiiia lui —) 378. Chiriac cupeţ, 26. Chiriac parcalab de Putnn, 259. Chirii, 233, 246. Chirii eromonah, 307. Chirii popă, 129. Chiri ta parc. de Neamţ, 186. Cbirita Dumitrachi postelnic. 137. Chiriţa Dumilrache Paleolog vel post. 225, 247, 318, 319, 320. Chirii, 169. Cirvasâ, 348. Cihoreni, 67. Ciocârlie Cozma, 235. Ciocârlie Cozma stai osie de Trotuş, 363. Ciocârlie parcalab de Roman, 186. Ciogole Palraşco biv logofăt, Parcalab de Holin4 230. Ciolan Ion, 85. Ciolăneşti, 169. Ciolpan Patraşco, 125, 129. Ciolpan Patraşco, pahar. 18. Ciolpan Grigore posteln. 29. Ciolpan parc de Neamţ, 167, 325. Ciolpăneasa Agafia, 33. Cioltani, 78, 170. • j Ciomărtan vatah, 233. ! Ciorba, 180. Ciorcia, 359. Cioreştti, 171. Ciornoşca Elinca, 266, 268. Ciortorovskie, 335. - 390 - cisla, 256. Ciucâ Ionaşeo, 192. Cinceşli, 199. Ciudin lonaşco. 192. Ciuhoreanul Lupe, 33. Ciuhur 117, 160. Ciumuleşti, 85, 97. Ciuntă, (poiană—), 175. Ciunceşti, 174. Clăcul Grigore vist. 192. Clăcul Chilii, 142. Cobâeeni, 169. Coboita, 169. Cociuba. 217. Cocăneşti, 189. Cocora stolnic, 34. Cocorâ parc. de Holin, 325. Cocoarâ (movilă —) 340. Cojomir Vasile, 299. Coluban Stan, 334, 346. Coluneşti, 169. Coman’ 329, 350. Comora (drumul —) 377. Contăsti, 179, 259. Condrea, 129, 206, 296. Condre parc. de Neamţ, 34. Cöpileni, 169. Coianga Toader, 205. Corlat uricar, 45, 192. Corovan Dânilâ, 270. Curoiul, 378. Coşescul Vasile, 216. Coşeşti, 216. Cosiţeni, 78. Costantin, 205. 299. Coste, 191, 338, 348. Coste postelnicul, 277. Costea visternic, 273. Costea parc. de Roman, 330, 351. Costeşli, 117, 159. Coslin, 135, 180, 262. Costin popă, 190. Costina, 209. Cotela diac, 204. Cotelin, 204. Cotin, curâtură, 121. Colina, 25, 85. Coţmâneşti, 170. Cotnari târg, 26, 170, 171. Cotnar (pecetea târgului — )> 26, şolluz de — 26. Cotnar (drumul —) 340. Cotnărelul, (apa —) (vale —) 378. Covurlui, 169. Cozaci, 314. Cozma, 224, 328. Cozma croitor, 216. Coma popă, 290, 303. Cozma şolluz, 258. Cozma Dumitru, 234. Cozoncea, 189. Crainicul, 378. ! Crăc Petre, 343, 347. | CrăciuD, 189, 216. Crăciuu Miron, 270. Crăciun vornic al ţării de sus, 330, 351. Crăciuneşti, 169. Crăstea aprod, 189, 190. Crâjevici Şandru diac, 335, Cretescul Hodco, 382. Creţul, 284. Creţul armaş, 305. Cretulescul Radul log. 397, Cristea, 183, 184, 205, 243,. 301. Cristea dvornic tării de sus, 8, 186, 244, 363, 379. Cristina, 62, 136, 275. Cri vesti, 111, 113, 124, 159> 334. Cudreşli, 142. Cuiici Patraşco, 230. Cupcici, 117, 165. Cupcici Mihail, 334, 346. curăţilurâ (ucestenie) 86. Cuţitna, apa, 118. Dădeşti, 117. — 391 — Daftan şi Aviron, 149. Dăjeni, 192. Dalbul. 192. Damăcuş stolnic, 165. Damian Cristea linear, 1,4, 38, 118, 304. Damian 88, 89, Daniseni, 170. Dan, 165. Dan vist. 347. Danail călugărul, 216. Danailă, 192. Danciul, 189. Danciul vatah, 272. Danciul parc. de Neamţ, 351. Danciul parc de Roman, 338. Danovici Coste, 382. Dancoci Nestor, 216. Danilă şoltuz, 234. Dârăbanul, 247. dare, de boi, 321. Daşco, 262. Dăşovanul Vasile, 160. Dathan, 316. David, 123, 125, 129, 174, 199. Davideni, 37. Deatpisiuşti Eremia, 222. Debrici Pavel polcovnic ot Mitropolie, 309. Dediul popă, 227. Deleni, 218, 308. descăleca, (a — curătura «Cotina»), 85. desugubină a50boi“ 180,321. Diâ, 299. Dineeştii, 169. Dingă post. 330, 351. Dionisie Episcop de Roman, 178. Dobrul log. 382. Dobreneul uriear, 142, 146, 179. Dokia, 205. Dockiţa, 20, 59, 60. Dodonuş, 329. Doica, 82. Donici Andronaki vel lo?. 212. Dorobăţ Ion diacon, 166. Dorobăţ Enak', 166. Dorohoi (linului — ) 105, 194, 227', 230, 232, 269, 321 Dorohoi (vel vatah de—) 230. Dosottei arhimandrit de Put-na, 187, 224. Dosottei stareţ, 376. Drabişte, 117. Drace Iona;CO parc. de Ho-lin, 315. Drâculeşti, 169. Draga, ISO. Drăgaea, 12. Drăgăilă, 206. Drăgălina, 207, 293. Draghici, 28, 293. Drăghici popă, 275. Draghie popă, 210, 230,231. Drăgomau, 78. Dragan, 189, 289. Drăgan post. 186. Drâghina, 266, 268. Dragomireşti, 169, 170. Drăgoeşti, 169. Dragos, parcalab de Neamţ, 325.’ Dragotă Toader dvornic, 247. 260. Dragoşe, 129, 164. Dragşan, spat. 338. Drăgşan vatag, 214, 272. Drăgumăneşti, 214. Drâguşaoi, 16S. Drăguţa, 42. Drulă, 9, 12. Drulea, 47. Drumana, 227. Drumaş, 136. ! Druţea nemiş, 272. - 392 - Druţul Ionaşco, 185. dubasă, 117. Duca parc. de Roman, 107. Ducul, 220. Dula, 78. Duma parcalab, 335. Dumicico jude, 381. Dumbrăviţa, 92. 108. Dumenii, 160, 177. Dumeşti, 78. Dumitra, 222, 243. Dumitraki posl. 366. Dumitraşco, 303, 359. Dumitru, 135, 284, 291, 305, 348. Dumitru ceaşnic, 107. Dumitru spătarul, 93. Dumitru uricar. 61, 68, 92, 94, 99, 297. 3! 6, 367. Dumitru popa, 282. Dumşa, 227. Dumşa post. 335. Dumsa vist. 338. Dum uşani, 227. Dupnit'â Ion, 196. Dupnitâ biv valag de armas 196' Duşca Tudora, 293. Ekim Toadt-r. 191. Efrim, 189. Efrim armas, 308. Efrim eromonah de Căldă-ruşeni, 307. Efrim egumen deTazlău, 253. Elan, 334. Eihov (ţinutul —) 307. Elinca, 62. Eneuleasa Nastasia, 113. Epifanie eromonah, 195, 239. Epureni, 206, 207, 209. Eremia dvornie tarii de sus, 215. Eremia parc de Neamţ, 335. Eremia vatav, 70. Eremie căpitan, 216. ! Bremia, 8, 16, 37, 39, 222, j 246. ; Erena, 359, | Erina, 93. ; Evloghie Gh. dascai 211, 218. ! Ezărul (hotarul —) 340. I Ezer, 243. | Fado:- vată mau, 224, I Faldul (linului —) 113, 170, | 313, 314. fântâna imputită (Smradna) 335. Fârcesti, 123. Fâtul,' 282. Faureştii, 82. Fedeleşani, 170. i Fedor diac, 272. I Feer capitan, 307, | Felea pali. 338. i ferue, 50, 51, 61. 1 ferăe, 29, 68, 86, 96, 154 314. lei ie, 249, 309. ferei, 306. feriiu, 276. fierâe, 304. Fic.fiu lacob, 234. Filip, 126. i Filipes ul Pană, vel vist. 306, Filoteia, 296. Filofteiu proin. Episc. 377. Flafoe, 381. Floceşti, 222, 238, 246. Florea, 301. Florescul Socol popa, 307. foamete, 201. Foca Ion uricar, 161, 228. Focea uricar, 297. Foeşa, 206, 917, 243. Fâdora, 239. Folteşti, 169. Frfigfiui Nicola, 289. Frăncescu! parcalab de Ho-tin, 272. Frăsina, 209, 229, 317. - 39b — Fiäteiu, 2.14, 217. Fratovski Jurj, 164. Frija, S2. Frijoae Muss, 342. Frimul, 305. FrunU-s stolnic, 335. Fulga, 348. Fundătura, 180. Fundeni, 170. Funuleni, 169. Furtună Mihail comis, 107. Futilă «la mic futilă* 342. Gădinţi, 114. Gafa, 105. Gaftona, 20. Găgoae Tudasia, 206. Gabia, 125, 216. Galata, călugării de la— 191. j galbeni, zloţi lătărăsti, 218, ! 235, 274. ’ ‘ j Ganea, 07. j Ganea Ionaşco visier. 63, 64. Ganea Marien, 64, 67. Ganoa Jsae, 64. Ganeseul Ion, 161. Găneasa Sofronia, 64. Găneşti, 134. Gangur dine, 277. Gărdan, 78. Gâilea vatah, 227. Gaspar Vodă, 40,* 41, 50, 53, 56, 57, 09, 226, 305, 320. Gâureni, 111. 117, 134. Ga vrii log. 312 330. Ga vrii vist. 129. ' Gavril vatnh, 78. Gavril popă, 205, 222. Gavril, 122, 128, 174, 199, 214. Gavrilaş vel vornic larii de sus, 230. Gavriloae «ai Gavriloae» 223, Gavriţă, 123, 125. Gavriţa Ionaşco, 126. gde bil Toma şi Micul, 82. Surele II gde bil Dragomir Chicer, 112. gde bil Dragomir Hasnas, 112. gde bil Răvăcanii i Pelrisul 111. gde bil Slan Coliba», 334. | gde este domea ego, 164. ! Gde bil jude Dumicico. 381. | Gemenii, 170. | Gerul, apa, 169. | Ghedeon diac, 165. | Georghe spatar, 137. ! Gheorghe pah. 215. I Gbeorghe parc. de Holin, 137, 215, 244, 272, 586, 325, 363, 366, 379. Georghe parcaiab de Neamţ, 107, 244, 363, 377, 379.’ Gheorghe ceaşnic, 325. Gheorghe postelnic, 315. Gbeorghe stolnic, 107. Gheorghe, 78, 129, 136, 270. Gbeorghiţ, 33. Gherasim, 274. Gherasim putneanul, 187. Gherghel, 234. Gherghenlie eromonah, 25. Ghergheşli, 205. Gherman, 20, 23, 40, 195. Gberman pilăr., 1, 28, 44, 50. Ghiurman comis, 382. Gheuca Dumitraşco bivdvor-nie de gloată, 301. Gheuca Ion, post. 166. Gheuea Toader post. 166. Ghianghe, 265. Ghianghe spatar, 366. Ghianghe diac, 229. Ghianghe vel vornic ţarii de jos, 230. Gheanghie Ionaşco vel log. 51, 56, 60, 96, 98, 108, 120, 171, 200, 228, 234, 306, 316, 360. Ghiban Ion, 218. 50 - 394 - Gbica Gh. Vodă, 306. Ghianghe şolluzul, 259. Ghiorma comis, 363. Giugastri, 169, Giuleşlii, 168, 170. Giumătate Giurgea, 182. Giumătăţeni, 182. giurători, 60, 79. Giurge starostele, 82. Giurgea, 233. Giurgiu!, 259. Gligă, 76, 222. Gligoraşco ot visterie diac, 175. Gligorcea, 174, 290, 359. Gligorcea diac, 248. Gligore, 78, 97, 126, 128, 190, 191, 217, 238, 239, 270. Gligore vatav de sineţaşi, 25. Gligore stolnic, 244, 363, 380. Gligorie parc. de Neamţ, 366. Gligore popă, 123, 299. gloabă 24 boi la poarta gos-pod, 51. globnici. 321. Glodeui, 170. Goalbâ, 82. Goeşt:, 170. Goia vel dvornic al ţării de jos, 107. Golăe vel log. 281. Golăe Ştefan parc. de Roman, 34. Gonţea, 243. Goian dvornic, 382. Grădeşli, 301. Grama Iordachi diac, 322. Grama biv stolnic, 356. Grama vel stolnic, 230. Grama vel jicnicer, 209. Grapă, 120. Grăpina, 136. Greaca, 185, 225. Greci (Rolompănesti), 286r 301. Grigorie, 183. Grigorie popă, 270. Grincovici, 338. gripe, 216. Groza, 183, 1S9. Grozea, 183 Grozav parc.de Roman 338. Grozav aprod, 78. Grozav, 104, 266, 268, 286. Grozava, 359. Grozeşti, 117. gruiul (buza —) 299. Grumăzeşti (ochiteşli) 334. gură «a avut o gură cu râ-zăsul său» 192. Gurie, 123, 126, 129. Guţu, 97. Habăşescul Ion, 229, 230. Hacimandă L)rob, 73. Hăcimândoae Varvara, 104. Hamza Trif, 343, 347. han «cinstitul han» 159. Hanul «a venit hanul cu tătari asupra ţării» 160. Hangan, 189. Hangul, mănăstire, 179. Hănsari, vataşi de - 255. Hanrar Maxim, 319, 324. Hârăea Petre, 214. Harilon diacon, 195. Hărlâul, mănăstirea din dealul Hărlăului, 81. Hărlău (tinutul —) 117, ţ70. Hărlâu, iâl, 154, 297, 299. Hârlâneşti, 348. Harlop, 169. Hăsărel Gligore, 233. Hasnaş Dragomir, 112. Hăsnăşeni, 112. Hleabul, 379. Helgiul Iakim, 122, 128. Herbeanle. baltă, 314. Hilimon, 78. - 395 - Hilina, 217. I Hilip, 123. I Hilipă, 243. ! Hiloteiu, 195. ; Himia, 127, 129. Hoceşti, 111. ! Hogea Simza, 136. j Hoiseşti, 78. i Hoioteia, 296. Hörest ii, 170. Horodnic, 224. Holceni (Hoceni) 334. 346. Hotceşli, 117, 134, 160. Hotin (celalea —) 230, 272, I 274. Hotin (tinutul—) 127, 160, ! 169, 236, 278, 279. Holineşti, 170. Hotnogol, 97. Hrabor Maxim, postelnic 343, 347. Hramân, 335. Hram dvornic, 338. Hrinceşti (valamande—)224. Hrişeanul, 117. Hriza ureadnic, 234. Hulpe Păcurar, 301 Iiulpe Bălan. 301. Hulpeştii, 169. Hulubeşti, 169. Hurdug (la —) 378. Hutul Klrem, 347. Hurul Danciul parealab de | Neamţ, 338, 343, 347. j Huru Lupe biv. parc. 718. Huru Dragoş, 219. Huru Efrem dvornic, 343. Huşi, 81, 348. Jacbim comis, 308. Iachim, 124, 216. lacob din Ţarigrad, 204. lacomi parealab du Polin, 107. | Ianăş, 256. lancul Vodă (Sasul) 88, 89, j 91, 110, 17S, 180, 184, 199. Iane vist. 2*5, 325. laue post. 34. laşi. 1, 4, 6, 9, 14. 16, 22, 25, 28, 33, 38, 42, 44,47, 50, 53, 55, 57, 59, 61,71, 72, 73, 77, 86, 87, 91, 93, 95, 99, 104, 112, 114,118, 120, 134, 142, 148, 153, 158, 171, 175, 179, 192, 196, 197, 199, 216, 228, 231, 232, 234, 236, 245, 248, 250, 251, 255, 256, 258, 261, 262, 264, 267, 269, 270, 278, 281, 282,. 283, 288, 291, 293, 296, 304, 306, 309, 318, 325. 352? 360, 367. Iaşi (linului —) 117, 170, 206,“ 207, 225, 319, 320. Iaşi «şoltuzu 12 părgari din târg» 234. Iaşi «curtea mea (a lui Cris-tea vel dvornic) din Iaşi» 9. Iaşi «din ţarina târgului Iaşilor» 313. Ibănescul Toader, 166. Ibăuescul Iod, 166. Ichim, 189. Icobeg, 288. Idrici, 170. Ignat, 180, 216, 282. Ignu! ş trărel, 106. Ihnat, 295. Ihnat spatârel, 93. Itiim 217. Iftemie vataf 205. Ilcisor Torna vatav, 183. Ilea, 111. Ilea biv jicnicer 196. Ilea biv parealab, 135. Ilia Vodă, 163, fraţii săi Steţco, Petru şi Bogdan Vodă, 164 fiul său Roman - 396 - Vodă, 164. Hie, 296. 299. llie si Stefan Vodă, 82, 111. Ileana, 82, 243, 280. Ilieş Vodă, 308. Ilinca, 1S4. iliş, 321. Ilisăni, 262. Ion, 88, 89, 111, 122, 125, 128, 135, 185, 193, 214, 262, 274, 328. Ion comis. 315, 338. Ioan «ai Gaviiloae», 233. Ion Botezătorul, tăerea capului sf. — hram la Sacul, 368. Ioan Episcop de Huşi, 379. Ion Cojocarul, 125. Ion vist. 129. Ion parcata!) de Hotin, 137. Ioan Vodă Despot, 277, »părintele patriei» Ioan Vodă cel Cumplit, 81, 235, 275, «când a pradat Ta larii ţara, 180, 183 ion popă, 196, 206, 296. Ioana, 174, 199. Iunasco parc de Neamţ, 215, 315, 353, 379. Jonaşco parc de Roman, 215. Ionaşco parc. de Hotin, 107. Ionaşco vatah, 87, 89, 91. Ionaşco aprod, 142. Ionaşco biv şoltuz, 142. Ionaşco păhărnicel 224. Ionaşco diacon, 224. Ionaşco Cupar. 284, 287, i 291, 305. ^ _ ! Ionaşco, 40, 50, 56, 111, 124, 129, 135, 190, 194. i 200, 251, 263, 270, 273, i 283, 295, 303, 308. j Ionaşco uricar, 112, 120, i 154, 190, 224, 235, 249, 1 267, 299. Ioniţă, 317. Iosăp, 82. 195. Irimia, 42, 47, 123, 205. i Irina, 84, 113. Isac vist. 335. | Isac, 67, 238. | Isaico stolnic, 319. 324. i Isaico, 4, 9. 12, 47. ' Isaia, 165. : Isaiu, 14. Isimia, 128. Isnovăt. 169. lstatie/ 14. i Islioana Blaj, 234. ! Istratie, 174, 200. lubana, 291. ; lubăneasa, apă, 105. J.ueşa, 42. Iuda, 149, 179. Iuga vist. 382. Iugşa 1, 4. ! luraşco logofăt, 267. I Iuraşco biv parcalab de Roman, 18. ! Iuraşcovici Onciul vel vatav | de Dorohoi, 230. j IurcAuţi, 263. 1 Iurghiceni (E biceni) 117. | Iurie vatab, 272. i Iurie (podul lui —) 351. Iurie spalar, 347. Iurincu Vâscan, 185. Iurincul, pali. 184. Iurşea vatav,183, Iarşa, 10 >. lvaii, 239. Ivan Nemţanul, 3S2. Ivan parc. de Neamţ, 215. Ivănanie, 195. Ivancu snlger, 321. Ivăneşti, 216. Jâreni, 169. Jijia, 117, 170, 182, 207, 267, 268, 381. — 397 — Jîjioara, 318, 319, 340. Jirebie, 224, 246, 247. jurători, 65, 276. Jureştii, 189. Jurj,’ 18. Jurje.t soltuz, 286. Jurj vist. 330, 352. Jurj dvornie, 164. Lăcina, 204. Lahova, 210. Lăpuşna (ţinutul — ) 169. Larga, 334, 346. Larga (gura — ) 340. Lărgeni, 169. Largul, 378. Lărguşorul, 378. Laur, 189. Lazăr comişel, 275. Lazăr visl. 76. Lazian, 105, 107. Lazor, 99, 165, 205, 239, 329. Leca Ionaşro parc. de Roman, 366. legea «a rumpe legea», 85. lei bătuţi, 230. lei curaţi, 126. Leuţovid Sa va, 263. Leneuşeşli (Floceşli) 138,247. Leuteşti, 68, 73. Liciul popă, 235. Liciul post. 338. l.ihacii, 118. Lipa, 378. Liurinţ vieriu, 26. liuzi, 73, 76. Loboda ba Im. 314. Logbin, ISO. Lozenski Va-ile stol. 366. Lozenski Vasile vist. 137. Lozniţa, apă, 351. Lucoei uricar, 86, 121. Lucuci, 135. Luea parc. de Roman, 325. Luoa diac, 236, 276. Luca Stefan fâlmac, 171. Lungani, 170. lup (dare de — ) 256. Lupan vatav de vislerniceiv 270. Lupşa popă, 4, 42, 53. ! Lupul diacon, 230, 231. i Lupul, 78. i Lupul biv spătar, 258. i Lupul Lupar, 113. Lupul vel dvor , 86, 95, 230. Lupul vel dvornie al ţării de s is, 161, 359. I Lupul biv vel vornic parca--j lab de Neamţ, 230, 232, ! 366. Lupul vel dvornie al ţării de jos, 161, 359. Luţa vatav, 282. Luţcani, 170. Macarie, 195. Maearie cojocar, 216. Măcău Ion, 122, 128, 129. Măceşii, 314. măcieş, 378. Măciucă Antemia, 225. j Mîciucaşii, 170, 171. I Maori vel urmaş, 182, 189. j Mădăijaci, vâtah de— 78. J Mafiei diacon, 218. Magdulina, 12. 16, 39, 47, 82, 180, 185, 238. Majilescul Tuader valah, 233. Mălaiu, 205. Mâlăiasa Stanca, I, 3, 42. j Malend parc. de Hotin, 161 I 360. ! Mâleşlii, 225. 1 Mălinescul, 28. M '.lulă, 259. Manarie, 218. Mănceşli, 169. i Mândru pan, 165. | Mândru, deal, 171. i Mândre:tii, 170. 398 - Manea, 206. Maneşti sat, 117. Mânjea uricar, 149,191,200, 360. Mânjeşti, 191. Manoii, 382. Manule parc. de Roman, 107, 137, 244, 363, 366, 380. Mânzaţi, 299. maranalema, 246. Marco, 84- ISO, 346. Marcoci, 128.. Marcul, 238. Mareş log. 307. Marenca, 338. Mâria, 1, 4, 128, 206, 233, 283, 286, 329, 348. Marica, 1, 9, 12, 14, 34, 42, 47, 70, 91, 106, 111, 129, 131, 134, 174, 183, 184, 189, 196, 199, 200, 206, ! 207, 239, 267, 269, 270, 295, 297, 301, 342. Măriea cneaghina, 320. Marina, 42, 111, 135, 136, 207, 209, 299, 329. Mărinca, 222. Mariiţa, 8, 233. Mâriuţa, 20. Mai usca, 111, 328. Marin valah, 272. Mariş, 329. Mariş biv vel valag de Câr-ligălurâ, 25. Marmure uricar, 87, 306. Maria ţigan, 190. Maria cneaghina lui Miliul Andronic, 381. Martin, 230, 231. Martin şoltuz de Trotuş, 348. Martineşli, 99, 308. Mâstacănu, 118. matce, 114. Matei, 50, 183, 192, 235, 299. Mateiaş logofăt, 343, 347. Maxi;i,’ 206. Maxinesti (zis si Martineşli) 308. * Mecea, 243. Mecea CostantiD, 243. Medarul Pavăl, 235. Medelean, 289. Medveja, 277. Meleşan, uricar, 23. Melestan Mihalcea, 313. Melestan biv postelnic, 313. Mereu ţ, 129, 192. Merăuţă parcalab, 216. Mesteacănul, 117. Micul, 82, 189. Miceşti, 205. Miclescul Vasile vel vornic, 212. Micsinesli, 78. Midcăul’, 169. Mibăeşti, 64, 67. Mihăetul apă, 378. Mibai,* 228, 265, 334. Mibaiu logofăt. 211. Mihail pan, 164. Mibaiu (gura lui—) 378. Mihail Vodă (Viteazul) «când a venit cu eătane asupra domniei mele» 379. M.hailescul uricar, 89, 231, 325. Mihalacbi vist. 315. Mihalcea, 189. Mihalceni, apă, 315. Mihătcăuţi, 236. Mihâleioae cneaghina, 314. Mihnestii, 170. Mihul,’ 289. Mihul parc. de Hotin, 338. Mihul Ghelman şi parcalab de Suceava, 107. Mileşli, 127. Mindeneştii, 169. Minotici Trifan, 206. 399 - Miron, 218. Miron parc. de Neamţ, 343, 347. Misail, 270. misei, 256. Miteşli, 20, 37, 62, 67, 70. Mititica, 185. Mitrofan episc. Huşilor, 179. Mlinăuţii, 194. moarte de om, 45, 5t. Mocul, 169. Moga lonaşco, 160. Moga Toader, 160. Moga sulger, 160. Moga (iânlâna —) 334. Moghila Simeon hatman şi paiealab Sucevei, 186. Moghila leremia dvor. 229. Moghila parc. de Holin, 347, Moghila vist. 343. Moghila pah. 330, 335, 352. Moghila Eremia Vodă, 5, 16, 19, 29, 186, 220, 237, 38, 47, 50, 62, 64, 66. 92, 105, 116, 182, 186, 220, 237,241, 288, 362, 363, 376. răposatul Vodă, 24. Moghila Simion Vodă tatăl lui Moisi Vodă, 319. fiii mei Costanlin, Alexandru şi Bogdan Vodă, 362, 363, 244, 377 unchiul lui Cost. Moghila Vodâ, 368. Moghila Constantin Vodă, 69, 71, 76, 105, 134, ICO, 193, 205, 225, 261, 268, 286, 291, 308, 317, 318, 359, 364. 366 părintele meu leremia Vodă, 368. fraţii mei Alexandru şi Bogdan Vodă, 366. Moghilă Moisă Vodă, 85, 95, 119, 121, 141, 145, 159, 173, 199, 233, 299, 303. 321- Moglan, 85, 97, 128. Mohileni, 320. Mohorăşti, 170. Moişa (Coasta—) 371. Moiseiu, 218. Moldova (apa —) 16, 20, 33, 62, 168. Moldavia, 1, 3, 5, 16, 19, 22, 28, 33, 38, 39, 41,47, 50, 52, 55, 57, 59, 64, 66, 69, 71, 74, 76, 80, 81, 75, 87, 88, 92, 97, 104, 110, 114, 119, 121, 134, 141, 144, 148, 153, 159, 163, 173, 182, 191, 199, 214, 218, 220, 225, 226, 228, 229, 231, 233, 234. 236, 237, 242, 244, 349, 253, 255, 256, 260, 262, 263, 265, 266, 273, 275. 276, 277, 278, 279, 280 282, 283, 286, 291, 293, 295, 297, 299, 303. 305, 308, 313, 317, 318, 320, 324, 328, 334, 342, 362, 364, 376, 381. Moldovei «prada - de Caza-cu lui Lobodă hatm. supt Aron Vodă» 314. Moldoviţa (mănăst.) 81, 194. hanul Plopestenii) molid (la - ) 371. Moşeteşli, 85, 123. Moscul Ghetman şi parcalab de Suceava, 161, 360. Moscul Mardare polcovnic, moşie domnească — fârâ domnie, 322, 358. Moţoc Gh. 235. movilă sapată, 159. Movilă sat, 84, 117. Movilă logofătul, 82. Movileni, 318, 319, 324. Munceii, 117. Muncel 159. — 400 - Muncelu, Munle, 378. Muncelul Carpänului, 377. Murat, 175, 200. Murgu parc. de Romau, 34. Murgu Cozma, 34, 330, 351. Mm sä Vlad, 166. Muşeteşli, 128. Muşeteşli (vatag de—) 124. Mustea Teodor diac, 235. Mustea Gligore, 160. Musteaţ Gavril, 161. Musa, 33. Nacul, 160, 191. Nădibaicoparealab deNeamt, 186. Nâdăbaico vel vornic, 45. Nărnova, 170. Naşcul, 97,' 128. Nastasia, 129, 135, 136, 161, 182. Naslea. 76, 111, 135, 182, 184, 230, 231, 321. Năvrăpăscul dvor. de gloată, 251. Nazaria, 174, 199. Neacşa 329. Neacşul Ecemia, 199. Neacsul Giurgea .stol. 174, 199. Neacşul Iiimia 173. Neagoe, 305. Neaga logofăt, 165. Neagnl stolnic, 343, 347. Neamţul (tinutul - ) 118, 170,' 368.' Neamţ (parcalab de —) 56. Neamţul (o.ol. cetăţii—) 366. Neamţ (IArg—) 328. Neamţ (apă) 371. Neaniul vorn, de gloată 153. Neaniul parcalab de Cărli-gătura, 270. Nt bojalco, 228, 239, 288. Nebojalco logofăt 51, 53. Nebojatco Arstne uricar, 71, I 73, 107, 137, 171, 244> \ 269, 296. j Nekifor 78, 84, 93, 142. , Nekifor visternicul, 67. i Nekifor, 64. | Nekita, 235, 280, 283. i Nekita visternic, 76. j Neculake vel stoln. 50,58, 60. j Neculacki parc. de Neamţ, 56. I Neculae, 359. j Neculeştii (Trifeştii) 118. | Nedeiani, 192, 193. ! Nedelco, 243, ; Negrea, 2, 15, 22. 200. i Negrea pîoscar. 350. ' Negre Pricop ureadnie de-| Bărlad, 2S4. i Neag comis, 168. i Negrilă pab. 382. ; Negrilă, 338. j Negrilescul Toader, 319. I Ncgrileşli, 168. Negrită, 286. Nerniş, 272. I Nenciuleşti, ?07: ! Niceia, 251, 316 ! Nicheia. 149. , Nicoar uricar, 65, 364. Nicoar logofăt, 251. Nicoarft vel dvornic al ţării de jos, 315. Nicoaiă vel dvoinic ţării de sus, 107. Nicoar star. (bâliân) 78. Nicoară vel dvornic, 295,295. Nicoar vel armaş, 293. Nicoară vist. 247, 366. Nicoară Gbetinan, 303. Nicoară, 124, 180, 303. Nicoriţă armaş, 287, 288. Nicanur proin. M trop. 376. Nicolae sfântul,mănăstire diu ţarina Iaşilor, 313. Nicoreşli, 25S. Nislor, 206. - 401 — Nistru, 117, 169. Niţilina, 206. N'sporesti, 1, 4, 6,8, 12, 14, 16, 18, 20, 2?, 25, 26, 28, 35, 37, 39, 40, 42, 44, 47, 50, 53, 56, 58, 60. Nisporescul Oantă, 20. Nogu, 377. Nogupsu, 377. Nuor, 126. Nuor Toader, 166. Oardă Flocescul, 239. Oaue, 82. Oancea, 192. Oană dvornic, 338. Oană (puţul - ), 339. ^ Obrejeşli, 233. Obor ocean, 249. Obocia, 334. Ochitesti (Grumăzoaea) 334. Odorbia, 12, 28, 47, 206, 295. Oiseni, 170. Oitnz, 117. Ojivanie, 78. Olăşei, 118, 160. Ole'nca. 273. Olina, 329. om mort, 180. Onceşli, 352. Otuiul popă, 37. Onciul, 263. Onro, 183. Oneşti, 170. Onilă, 78. Onil paharnic, 227. Oprea, 136. Oprejeni, 78. Orăs portar de Suceava, 14, 244, 363, 380. Orăs Vasile vel vornic tării de sus, 206, 207. Orăs nşerel, 329. Oi beiul (ţinutul --) 169. Orlinski vatah, 272. ortul, 121. Ostupceanii, 253. Ostafie, 228, 265. Oţel Miedar, 334. Păciceni 169. Păcurar 286. Pădureţii 235. Paisie popă arh. şi egumen Pntnei, 55. Pa Iade vel visternic 210. pământuri (nive) 9, 348. Panlea 78. Pănoasă, (gârla —) 169. Pană parc. de Roman 360. Pană stolnic, 165, 360. Pană comis 360. Păraşca, 20. Paraschi va 190. parealabi 321. părgari de Cotnari 26. părgari, 258, 259. părgari de Trotil;, 348. Parten ie, 195. Păruceni, 170. Părvan biv agă, 242. Pârve Ivul, 207. Paşco, 220, 228, 265. Paşco comis, 161. Paşco post. 382. Pasco parc. de Neamţ, 330, 351. Paîrasco, 111, 135,230,231, 238, 321. Paîrasco uricnr, 6. 39, 40, 223. Pălraşco nrcadnic de Bobi şam, 239. Pătraşco pilă re 1, 222. Paîrasco protopop, 204. Paîrasco că pi lan, 72. 76. Paîrasco pah. 343, 347. Paîrasco spalar, 360. Paîrasco dvor. 267, 269. Paîrasco vel dvornic, 7i, 73, 318. Surete H ^ACADEMIEI *) - 402 - Pătrasco vel dvornic al tării de su3, 137, 248, 366* Pătrăscani, 299 Pa văl* 8, 47, 106, 190, 193, 270, 307. Păun, 8'). Pavel pitărel, 18, 37. Pavel visl. 42, 53, Pava biv vorn. 20. Pa văl viori log. 299. Pavai Uebrici polcovnic 83, 271 (clucer). Peaic lonaşro, 35. Pepelea Marco uricnr, 380. Pelre, 82, 93, 185, 200, 243, 202, 280, 290. 328. Peliespalar, 308. Palie parcalab, 217. Petre parc. de Roman, 215. Petreci, 180. Petiica, 189, 382. Pelrica comis, 335. Pelru Vodă (Aron) 211. Pelru Vodă Rareş, (ii noştri llias, Slr fan si Custanîin, 182, 342, 340,‘ 347, fratele domnii mele Sh fan Vodă, (iul domnii mele Bogdan, 239, 338, 342, 351. Petru Voodă Şchiopul, fii noştri Vlad si Stefan Vodă 1, 3, 20, 25,‘ 33, 42, 47, 87,91, 105, 100, 124, 129, 134, 164, 214, 215, 218, 228, 249, 262. 205, 273, 270, 280, 282, 283, 296, 313, 314, 318, 322, 3â9, 376. Petriman valah, 273 Pialeş Ion, 78. Piatra «ocolul lărgului -- » 253. Pietrişul, 112. Pelris, 117, 357. Pilat Petre, 274. Pilipovskie biv vist. 230. Pipirigul, 169, 378. Piscnni, 78, 170. Petic Lazor, 382. plastografe (scrisori) 160. Plaxa comis, 347. Pliuşcăuti, 272. Plopi sat, 339. Plot uneşti, 78, 117, 159. poarta domniei mele, 99. Pocriş apă, 140, 149. Podobiţii, 78. Pofle lunaşeo diac, 228. Pojog spat ar, 34. Polujeni, 109. Pomârla, 228, 229, 230, 232, 205. Ponici Petre, 382. Popăscul comis, 34. Popeni, 105. Popeşti, 170. Popovskie, 100. Popseşti, 58. Porceşti, 109. Poroseacea parcalab de Roman 330, 351. Posadniri, 170. Pan Postolachi, 289. Polropopeşti, 118. Prăjescul Calrina, 93. Prăjescul Toader, 93. Prăjescul Sava, 84, 93. Prăjescul Lupul, 113, 114. Prăjescul Vasile dvorn. 247. Prăjescu Lupul vel comis 219. Prăjescul Dumitraşco, 93. Prăjescul Patrasco diacul, 84, 93. Prăjescul spatar, 113, 114. Prăjescul Savin vel dvornic ţării de jos, 113, 114, 301. Prăjescul Nicoar vist. 137. Prăjeşti, 129. Prajila, 169. - 403 Prii-up, 136, 233. Prigorenii, rediu, 146,149,154. Pi oct Iniei, 191, 192, 193. procelnicul, 381. Proeopie, 233. Proeopie eromonah, 95. Procopie călugăr, 85, 121. Prohorul (chilia —) 377. proin=biv=tost, 376, 377. Proselnici, 170. Protasia, 85. Prul, 117, 160, 169, 170, 225, 313, 314, 315, 381. Pucneaga, 291. Puriceni, 117. Pulna, 169. Putna, parealab de — 259. Putna «staroste de —- 255. rabotă, 321. Răcăciunii, părău, 170. Radei, hram aducerea sf. Ni-colae, 33. Răcicanilor, 378. Răciuleni, 168. Răcovi(ă vt. log. 210. Rădâeşti, 299. Rădeni, valah de — 78. Radul Vodă, 218, 295, 297. Radu Vodă Mihnea, 104. Răfleşti, 169. râmnice, 359. Rânzeştii, 313, 316. Râslenl, 117. Raşca, apă, 168. Răîeşti, 351. Râtundul, 378. Rătundul, baltă, 314. Răul, 169. Râvăcani, 111, 113, 114, 117, 134. Râvăcani selişte, 113. Răzina, 170. Răzlog Paşco, 346. Răzvanul Pavâl, 205. Răzvan Vodă, 363. Rediu, 348. —i ! Rodna, parcalab de Roman, 363, 380. Rogojeni, 169.,» Roman (linului —) 113, 114, 117, 123. 128, 134, 160, 170, 361, 398. Roman popă, 274. Rontăneşli, 78, 118. Româsee! Miron, 136. Romaşeo, valav, 229. Roşea Dumitru pilar, 106 Roşea vorn, dn gloată, 25. Roşea Cost. 107. Roşea Gh. vis|. 270. Roşea Stefan, 217. Roset V. vel log. 212. Rotompăneşti. 289. 301. «ce-i zic Greci—» 297. Rugina Condrea pilar, 105, Rugină Solronia, 105. Rugină, 230, 249. rumâni, 307. Rusca, 106, 338 Rusei or, 84. Ruşi sat, 243 Rustea, 174, 199. Saboianii, 368. Sakiş spatar, 382 Săcuiani, 85. Săcul mănăstire, 376. hramul tăierea cap. Sf. Ion Botezătorul, 308. Safta, 183, 308. Salomia, 88, 89, 129, 207. Salomia comisoae, 245. Samoil, 35, Samson căutar, 224. Sarata apă, 82, 214, 328. Sârbi, 170, 235. Sârca, 117. sat «să-si facă sal», 210, 211. Saula Gh. 191. Saula Ga vrii, 192. Săulestii, 170. * 7 — 404 — Sava hotnog, 93. j Sava de Bogdăneşti, 129. j Sava stolnic, 215. j Sava pare. de Holin, 330,351. j Sava, 12, 10, 31, 73, 70, 77, ; 97, 124, 209. I Savin, 359. J Scatulin Stefan şoltuz de Cot- | nari, 20. scaun «înaintea scannului» lui ßercea valalj, 222. j Schein, 170, 338. Schiula, 182. Scobinţeni, 78, 270. Scorteş Cili. diac, 321. Scripcâ, 338. Scumpie, 109. Seliveslru, 195. j Selsca, vale, 105. | Serghie camaraş, 251. | Seucesti, 124. i Sihla/377. | Siliseul de sus, 200, 208. i SinVion, 189, 224, 238, 348. Simeon pop#. 224, 258, ! Simion stolnicul, 18. Simeon vist. 180, 380. Simia, 122. j Siminic aprod, 37. | Sinâuţi, 109. j sineţari, 25. Sinza, 130. Sîrbca, ap#, 140, 149. Şiret, 114, 109. j Slatina, mănăstire, 202. j Slipopotcşli, 258. j slobozenie (carte de— pentru 3 ani) 321. Smda, apa, 47, 210, 280, 283, 287, 293, 295, 290, 303. Soci, apa, 140, 149. Sofiira, 25, 135, 190, 238, 239, 295, 321. Sohiica, 20, 50. Sofronia, 07, 183, 207, 209. i Solomca, 350. Solomia, 130, 290. Solomon, 284. Solomon şatrar, 230. Solomonescel Ion diac, 330. Solonet, 109. Sora, 84, 124, 227, 283. Sorea, 301, 305. Soroca, (ţinutul —) 109. Spânul Hâdul ţigan, 220. Sperleşti, 329. Spinoasa, 117. Spinoşiţa, 339. Spiridon (chiliile lui ) 378. Slamnic, 104. Stan, 307. Stan comis, 215, 325. Slana, 214, 328. Stanca, 203, 238, 239. Stanciul 105, 220, 382. Slanciul dascăl, 229. Stăneşti, 180. Stă ni la, 82. Stanislav parc. de Neamţ 137. Stârcea Alex, diac, 204. staroste de Putna, 255. staroste de Totrus, 304. Ştefan, 125, 190, '193, 200, 210, 222, 240. Stefan diacul, 95. Stefan Voevod, 211, (fiul lui Alex, cel Bun, fratele no slru Petru Voevod), 211. Stefan Vodă bătrânul, 1, 4, 0, 15, 10,- 20, 31, 39, 42, 47. 02, 105, 111, 134, 185, 189, 214, 239, 280, 329, 334, 338, 310, 381. Stefan Vodă cel tinăr, 106. Stefan Vodă unchiul lui Bogdan Vodă Lapusnean, 253. Stefan Vodă (Petru Şchiopul), 215. Stefan Vodă, 243. - 405 - Stelari Dumitra.şco vel vornic al ţarii de sus, 315. Stefan Dumitraseo vel log. 192, 232, 258,'271, 21)7. Slelania, 122, 128. Şlefui, 238. Steful Ioan, 243. Steful pan. 165. Stetko, 382. Stetko uricar, 381. Steico Vodă, 164. Stravici Costea, 111, 134. Stravici Jorj, 111, 134. slrăji pe Tazlău, 256. Strâmba 301. Slratulat, 217. Strezeşti, 169. Stroeşli, 16S, 170. Slroici Lupul 164, 325. Stroici Lupul vel log. 1, 4, 6. 16, 20, 29, 81, 47, 65, 87, 89, 91, 93, 112, 137, 187, 215, 223, 224, 229, 239, 262. 265. 267, 282, 283, 308, 367, 380. Stroici Simeon vist. 34, 244, 363. Strunga, 114, 134, 160. Sludeniţa, 216. stupi, 260. Sturza parcalab de Holin, 343, 347. Suceava, 6 , 20, 63, 65, 165, 168, v>| 0) 223, 229, 239, 265, 278, 279, 364, 380,382. « la domnia mea la Suceava, 368. Suceava, ţinutul - - 10, 20, 169, 239, 277. Sueeviţa, 224. Suflet Vasile, 166. Suha, 282. Suha (vale- ), 334. Suila, 12. sulgiu, 256, 321. Suseni, 282, 284, 291, 305. Surlă Gavril, 217. Surlă Gligore 217. Şacovăţ, 160. Şaidir uricar, 192. Sandru parc. de Roman, 335, ' 343, 347. Şăpliceni, 170. Şendreni, 272, 274. Şendreuaea, 289. Şerban vist. 306. Şerban Radul log. 306. Şerbăneşli, 128. Şipotele (drumul--), 340. Şoimăreşti, 168. Şolluz, 378. Şomuzul, 168, 238. Ştiucă Vasile, 83. Şulcteşti, 308. Şuvearâ Pavel, 224. Şandre portar Sucevii, 191. Taburcă Ion preut, 163. Tăbănesli, 169. Tâbuci, 97. Tăciune, 378. Tăfală, 307. Tahat Nicodin ei monah, 202. Talabă, 180, 338. Tălabu, 2>8. taleri, 6, 29, 37, 50, 63, 84, 105, 174, 206, 207, 222, 225, 231, 232, 234, 239, 243, 246, 251, 258, 259, 267, 269, 270, 285, 291, 293, 299, 301, 306, 318, 319, 324. taleri de argint. 47, 50, 135, 199, 200, 227. Tâlhăreşti, 117. Tâlmaciu sat, 117. Tâmpa, 106. Tâmpe parc. de Roman, 341, 347. Tămpeşli 170. Ta naşă, 160. — 406 Tanasie, 129. Tanasie biv dvornic degloalâ, 142, 145, 148, 153. Târâtă, 78. Târcol, 210. Târgul Frumos, 117, 153, 159, 179. Târgul Frumos ocolul 140, 149. Târgul Frumos «preist ii — » şoltuz do—pângar de—bâ-l:ân de — 142, Talar Fătul, 340. Talari «prada Talatarilor» 231, 232. Taţea, 272. Tatiana, 183. Tăutu Vasile, 270. Tâutul diac, 190 Tâulul Dragan parcalab de Holin, 315. Tâutul logofăt, 190, 325. Tazlău Toader, 297. ./Tazlăul cel mare (strajă de ^ pe — ) 256. /Tazlău, mănăstire 251, 253, h'amul 8 Sept. 253. Teatiul 73, 76, 220. Teda 9, 12. Tecuci (ţinutul-) 169. Tecuci, şoltuz şi 12 părgari de —258 Tecula Irimia, 206. Teofll vlădică, 307. Tiron, 183. Titiana, 160, 249, 346. Toader, 35, 76, 122, 128, 129, 135, 192, 196, 205, 216, 219, 229, 275, 283, 301. 348. Toader popă din Iaşi, 25. Toader călugăr, 224. Toader din Borceşti, 189, 190. Toader ţigan, 136. Toader popă, 210, 222, 246. Toader Androina, 125. Toader uricar, 96. Toader armaş, 78. Toader vel armaş, 247. Toader logofătul, 339. Toader. parc. de Holin, 335. Toader spatar, 330, 352. Toader vi.stcrnicul, 196. Toader stolnicul. 25. Toctist, 195. Todoran, 180, 182. Toderesti, 78, 270. Todosia, 88, 89, 91. 105, 209, 257, 329. Tofana, 239. < Toflea armaş, 258. Tolgbeş, 378. Tolocico Ionaşco. 204. Tolocico Stofa, 194. Toma, 82, 124, 129. Toma stolnic, 315. Toma vel postelnic, 161, 360. Tomeşti, 33. Tomşa popă, 272. Tomsa Stefan Vodă, 22, 28, 44,‘ 50, 55, 59, 80, 249, 254, 260, 293, 303, 313, (Tomşevici), 353. Topliţa, 377. Topolea cea mare, 314. Totoesti, 78, 117. Totruş, 348. Totruş (staroste de — ), 363. Totruş (şoltuzul de—), 348. Totruş (ţinutul —), 117. Trebisenţi, 117. Trifan, 200. * Trifan ţigan, 175. Trifan, post. 251. Trifeştii, 118. Trufaş, 190. Tudor parc. de llotin,161,360. Tudora, 105. Tudoran parc. de Neamţ,330. Tudurian 183. - 407 - Tudosia, 225. Tulburea, 334. Tuleşti, 235. Tunsul, 97. Tupilati 23. Turbăteşli, 191. Turcea par.de Holin,330.351. Turbure, 351. Turcul Toader, 290. Turluianul Sima, 329. Turluiul Felie, 329. Tulova 303. Tulova, apa, 170. Tulova (linului—), 171,288, 291, 293, 295, 303. Ţapul, 233. Ţarîgrad, 204. Ţariul Toader, 223. Tibartă Lovin, 234. Ţigan', 348. ŢigAnaş diac, 258. ţigani robi, 136. Ţiganul, 329. Ţiganul (fântână —), 378. Ţintea, 342. Ţogoe, 128. Tuţurman, 297. Üdrea, 111, 135. 293. Udrea stolnicul, 135. ughi, 45, 73, 76, 129, 296, 348, 359. Uncleat, 165. Ungheanu lonaşco, 99. V Ungul (azi Ungheni), 381. Unguraşi, sat, 190. Ungurii, ce vin cu tâlharul de RAsvao, 363. untu, dare de—256. Urâta, 189. Ureache Nestor vel dvornic tării de jos. 81, 137, 168, i71, 186, 244, 247, 363, 366, 379. Ureache (poiana lui —) 377. Urecheştii, 169, 170). ureadnici, 217, 284, 320. Urmean Steţko, negustor din Liov, 135. Ursul, 348. Ursii Ştefan, 123. UşArel Ilie, 84. Uscatescul Jurj valav, 6. UscalulDrâghici,20,25,50,59. vacă cu viţel (preţ) 25. Văcole.şlii, 191, 193. Vâideseni. 170. Vaipan Nicoar, 105. Vâlce pan, 164. Vale albă, 170. Valicul, baltă, 314. Vărlan, 174, 199. Varlan dvornic, 319. Varlic 278, 279, 299. Varlic Gavril, 203. Varlic Lupul 203, Vartic Iuraş .o postelnic 203. Varlic dvornic tării de jos, 325. Vartic biv vornic, 282. Vartic Petre portar Sucevei, 343. Vartic Iuraşco parc. de Ho tin, 34. Varlicoviei Petre portar Sucevei, 347. Varvara, 129, 183, 295, 338. Văscani, 127, 249. Văscan diac, 228, 261. Văscan pitărel, 16. Văscan stolnic, 330, 352. Vâscana, 91. Vascanovici Dum.uricar 343. Vasco, 273. Vasiica, 128. Vasile, 18, 47, 76, 85, 97, 126, 135, 142, 216, 218. 224, 295. Vasile popă, 37. Vasile dvornic. gloată, 251. Vasile sulger, 233. — 408 - Vasile vist. 42, 53. Vasile paharnic, 113, 114. Vasile spatar, 107. Vasileportar Sucev. 330, 351. Vasile logofăt, 236. Vasilca, 174, 200, 203, 286. Vaslui, 215, 216, 339. Vaslui (ţinutul—) 160, 170. Vasutea, 273. va tag de sineţari, vatag de Cärligätura, 25. Vätätnani, 320. Vftvatieşti, 117, 160 Veveriţă parc. de Roman, 186.' Veaveril Toader vel spatar 79, 244, 363, 380. vecini, 58, 247. Veniamin (chilia lui—) 377. Vicol, 218. V.col parc. de Neaml, 137. Vilica, 169. Vânătorii, 368. Vintilă Ion, 123. Visterca, 277. visternicei, 270, valav de 270. vistiarul domnesc, 256. Vlad, 334. Vlad parc. de Holin, 338. Vlad Vodă (fiul lui Petru Şchiopul) 215. Vlâdesti, 169, 170. Vlaicul, 382. Vlasie, 50. Vlasie diac, 255, 277. Vlaşin, 239. Vlatnic, 170. Voica, 111. Voico, 135, 220, Voico vel log. 81, 250, 261, 293. Voineşti, 129. Voloneiuti, 184. Volovăţ, 224. Voroncâuţii, 169. Vorontar comis, 25. 137. 244, 366. Vrabia (gârla —) 314. Vrabie dvornic glod. 251. Vrănceanul vă la, 233. Zaharia, 122, 128, 243. Zaharia Ursii, 217. Zăboreni, 227. zălog, 190. Zamă Pavăl, 97. Zamcioci, 169. Zamfir slaroslc Tecuciului, 258. Zamfir medelnieer, 161. Zbiare slolnic, 338. Zbiare voinic tării de jos, 330. Zbiare vel dvornic al ţării de sus, 351. zi «carte de zi» 99. Zladoca, 171. zloţi, 195, 233, 234, 282, 286, 289, 301, 306, 381. zloţi lălârăsli, I, 4, 25, 33, 42, 88, 91, 97, 105, 124, 182, 214, 235, 263, 272, 280, 283, 324, 329, 338, 342, 346, 351. zloţi băluţi, 205. zloţi curaţi, 128. Zota parc. de. Hol in, 215. Zuza, 180. Xeropolam (Secul) 376. 7RBÎ.R 2>£ MRTO1E. 694-1. Ghcnar 17, Iaşi. Ilie Vodă dă şi întăreşte lui Dragoş de pe Stamnic satul unde îşi avea casa lui. îu schimbul slujbelor lui căiră domn .... 163 6952 Iunie 18. Stefan Vodă fiul lui Alexandru Vodă col Bun dărueşte lui popa Toader din Bârlad o moară de pe Si-mila, unde a fost heleşteul Bistricenilor, cum şi mănăstirea de pe Lahova. amândouă foaste ale fratelui sau popa Draghie 210 6970, Aug. 10, Suceava. Stefan Vodă cel Mare dă şi întăreşte Martei jupăneasa boerului Mihail Andronic cumpără-lura’cu 106 galbeni tătdrăşli în satul Uugheni unde a fost jude Dumicica, în jos de Flăfoe de la Braţul procelnicul . 381 7005, Martie 15, Iaşi. Stefan Vodă întăreşte lui Mihail Cupcici şi nepoţilor săi de frate Mihai şi Vlad împărţeala moşiei lor Hoteeanii, pe Larga, cum le*a împărţit’o Oţel midar. Se dau hotarele . . . 331 7036, Mart 22, Vaslui. Petru Vodă Rareş îulăreşte surorilor Marenca şi Varvara satul Şcheia pe Sa rata, cumpărat de bunul lor Boră de la Coste fiul Chinei dvorn. »mi 150 zloţi 336 7054, April 2, Bârlad. Petru Vodă Rar« ş întăreşte Muşei Frijoae cumpărătura ce a făcut cu 290 zloţi delaM^rica Ţintea moşia numilă „Ia mic futila“ . . . 340 7054, Mai 8, Huşi. Petru Vodă Bares îulăreşte vânzarea ce Falul Tatar şi fraţii lui, copii lui Milnlilă Cupcici au făcut, în satul Hocenii, unde a slat Stan Coluban, cu 370 zloţi cătră Paşco Rtzlog şi Marcu şi Petre Beareş, cum şi imparţiala în două părţi a acestui sat . . 544 7070, Sept. 11. Suceava. îoati Vodă Despot, pariu lele patriei, dă lui Varlic o selişte, foastă domnească, Andreicâuţii din ocolul Bozovinţi ot Ilotin . . 5 . 227 7071, Iunie 6, Huşi. loan Vo«lă De-pol, nepotul lui Ste-- fan cel Mare. întăreşte lui Frija şi ai Iui salul Fâureştii, unde au fost Toma şi Micul pe Sărata, prezent âudu-şi urice e ce ie-au avut de la Ilieş şi Ştefan Vodă în vremea pribegiei lui Alexandru Vodă . . .81 7076. Sept. 15. Bogdan Vodă dă lui Vai 1 ic siliştea An- driicăuţii din ocolul Buzovinţi foastă domnească * . 278 7077, Iunie 30, Suceava. Bogdan Vodă întăreşte fiilor Slanei jumătate de sat din Şperleşti danie «le la mătuşa lor Marina fata Olinii; asemenea întăreşte lui Orâş uşerel şi fraţilor săi cumpărălOra făcută înselişlea Cumanului «le la Neacşa nepoata lui Sima Turluianul cu 40 zloţi 326 410 - 7078, Ianuarie, Iaşi. Bogdan Vodă AlexandroVici întăreşte lui Turbure şi seminţeniei lui stăpânirea peste moşia Răteştii de pe Berhcci la Tecuci, cumpărata cu 300 zloţi tătărăşti de la Coman nepot lui Negrea ploscar . .349 7078, Chenar 21, Iaşi. Bogdan Vodă hotărăşte că Jonaşco şi Sava Lenţovici să întoarcă Onciului şi restul de G0 zloţi din 283 zloţi cu cât Onciul cumpărase moşia Iurcăuţii. a treia parte din partea din sus .... 203 7078, Iunie 16. Suceava. Bogdan Vodă dărueşle mănăs-tirei Tazlăului satul Oslopcaui pe Bistriţa din ocolul târgului Petrii pentru pomenirea moşilor lui şi a sa: Dania e legată cu mare blestem. .... 252 7078, Iulie 20. Zapisul prin care egumenul mănăstirei de la Moldaviţa şi cu tot soborul primesc 700 zloţi de la Io-naşco ginerele Stefei Tolocico, preţul răscumpărării satului Mlenăuţii ot Dorohoi dăruit mănăstirii de Stefa Tolocico pentru pomenirea sa şi a fiicei sale Anuşcăi . . 193 7082, Dec. 21, Iaşi. Ioan Vodă cel cumplit dă câştig de cauză lui Lazăr comişel şi Toader, nepoţi Micului Bărbosul, în pâra ce au avut cu popa Drăghici pentru satul Bărboşi. Se jură cu 24 jurători şi se plăteşte ferăe 12 zloţi . 274 7082. Ghen. l,*Iaşi. Ion Vodă dă şi întăreşte lui Pilipov- skie fost visteruic ocina sa din satul Mihălcăuţi ot Hotin . 235 7083, Mai 21. Petru Vodă Şchiopul întăreşte Lupei Hu- rul fost parcalab şi nepoţilor săi de frate, fiii lui Dragoş Ilu- rul, mai mulţi robi ţigani . . .218 7085, JVÎaiu 20, Iaşi. Petru Vodă întăreşte lui Nekita şi Petre cumpărătura făcută iu Bicani o pătrime din jumătate de la nepoţii lui Ivaşco Bica . . . 279 7087, (regeşte). Z ipisul lui Andronic prin care cumpără în Obrejeşti cu 100 lei şi partea lui Ţapul şi Pricop . 233 7087, April 26, Iaşi. Petru Voevod întăreşte călugărilor de la sfânta mănăstire Râcica 2 părţi din satuî Tomeşti pe Moldova, cumpărate cu 1000 zloţi tătărăşti de la Ghiarghiţa ficiorul Agafiei Ciolpănesii, nepot Lupei Ciohorean, strănepot Muşei . . . . .31 7089, Iaşi. Tancul Vodă (Sasul) întăreşte lui lonaşco vâtag şi fâmei sale Chelsia, fata Bechei, a cincea parte din jumărate de sat din Bogdăneşîi, cumpărat cu 150 zloţi tătărăşti de la nepoţii ei de vară primară, nepoţii lui Budic * . 88 7089,'April 18, Iaşi. Ianeul Vodă* Sasul intâreşte urmaşilor din Ciorta, Ignat, Zuza şi Ana locul lor din Buciumeni, pentru că au plătit deşugubina 50 boi pe vremea lui Petru Vodă (Rareş), pentru moartea unui om găsit pe locul acela . 180 7089, Mai 8, Iaşi. Ianeul Vodă întăreşte strănepoţilor Nastei; lonaşco Bohuş, Ana şi Anghelina, satele Iloceşti, Gâ-ureni, Răvăcani, Criveşli. Hăsnăşeni şi Chicera, după diresele vechi ale strămoşilor lor Coste şi jurj Stravici de la Alexandru cel Bun. . . . .110 7091, Iunie 4, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul ds slugei sale sălistea Visteica de lângă Medveja, în schimbul slujbelor sale 276 7092, Oct. 24, laşi. Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui lonaşco vatah şi femeii sale Chelsia, fata. Bechei, a cincea parle diu jumătate de sat Bogdăneşti, cumpărat de ei cu 150 zloţi tătărăşti de la nepoţii lui Budic . . 87 411 - 7093, Oct. 21 (regeşte). Holarnica satului Plopii, proprietatea mănăstirei Galata . . . 339 7093, Mai 3, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui lo-naşeo vatag şi femeii sale Chelsiei fata Berhei, cumpărătura ce a făcui cu 450 zloţi tătărâşti în Bogdâneşti, în părţile urmaşilor Văscanii . . . .90 7091, Dec. 15, Iaşi. Petru Vodă întăreşte lui Gherman Pitărel şi lui Băteal Pitărel cumpărătura ce a făcut cu 320 zloţi tătărăşti în moşia Nisporeşti a şesea parte de la Stauca Malăiasa şi de la neamurile ei . . 1 7094 Dec. 15, Iaşi. Petru Vodă întăreşte lui Popa Lupşa şi lui Isaico stăpânirea peste a şesa parte din NNporeşti, cumpărată cu 32) zloţi tătărăşti de la Stanca Mălăiasa şi de 1a nepoata ei Mărica fata Aughelioei, fata Iuşcăi, nepoata Marei . 3 7091, luni 12, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul dă şi întăreşte lui Toader şi Agafiei cumpărătura făcută cu 60 zloţi jumătate din^ a patra parte din jumătate de la Maria femeia Nekitei . 282 7095, April 7, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul întăreşte 1 .i Toader şi surorii sale Anlemia cumpărătura ce a făcut cu 160 zloţi în satul Movileni, la gura Jijioarei, de la Isaia hănsar 2 părţi din 8-a parte .... 322 7095, luni 21, Suceava. Petru Vodă Şchiopul dă câştig de cauza lui Boghian uşerul şi Văscan diac pentru un loc* cu pomet în Pomârla , contra lui Oatahie şi Mihai . 228 7096, Mart 5, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul întăreşte lui Chicer diac cumpărătura ce a făcut în satul Ilişeni cu 160 zloţi tătărăşti, de la Costin şi Ion, fii lui Petre, nepoţi lui Paşco, cu cari bani şi-au plătit capul 7097, Sept. 2, Hotin. Zapisul de mărturie a lui Gheor-ghe şi Frăncescul parcalabi de II)tin cum Druţea Nemiş au vândut partea sa din Bârnoul popei Tomşi din Hotin cu 200 zloţi tătărăşti . . • .271 7097, April 21, Vaslui. Petru Vodă Şchiopul întăreşte Iui Frăteiu fiul lui Petre Hărfie vânzarea ce a făcut în satul Dragomireşti pe Saraîa cu 80 zloţi cătră Simion, Gavril şi Ioan 212 7097, Aug. 14, Iaşi. Petru Vodă Şchiopul dă şi întăreşte lui pop Dumitru şi Ignat partea lor din* obârşia Suhăi jumătate din a treia parte cumpărată de la Varlic cu 40 zloţi tătărăşti 281 7098, Iunie 14, Suceava. Cartea lui Petru Vodă Şchiopul dată la mâna lui Romaşco vătav să-şi stăpânească un pomet din Pomârla . ... 229 7098, Iunie 21, Suceava. Petru Vodă Şchiopul dă rămas pe Ostahie în judecata ce a avut cu Boghean Uşerel şi Văscau diac pentru nişte livezi din Pomârla şi nişte vecini . 261 7106, Dec. 4, Suceava. Fremia Moghilă Voevod întăreşte lui Patraşco pitărel cumpărâturele făcute în satul Floreşti, după 3 zapise adeverite de şoltuznl de Bae . . 220 7106, Mai 15, Volovăţ. Zapisul prin care lonaşco păhăr-uicel din Horodnic vinde 4* case şi 4 jirebii din Botoşani lui Ion Brahă păhărnicel din Volovăţ cu 55 ughi . , 223 7107, Mart 6, Bârlad. Zapisul de mărturie a lui Procop Negrea ureadnic de Bârlad pentru o cheltuială de 50 taleri făcută de lonaşco cupar pentru parlea de ocină a lui Ddmitru luând zălog ocina lui , 284 - 412 - 7107, Aug. 28, Suceava. Eremia Mrghilă Vodă întăreşte lui Toader Boul Ireli visternic şi jupănesii sale Agalieî stăpânirea în Nisporeşti pesle a treia parte din atreia parte, cumpărată cu 60 taleri de la Jurj Uscătescul şi cu îndatorirea de a-1 pomeni după moarte . . .5 7108, Martie 20. Irimia Moghilă Voevod întăreşte lui Macri armaş şi jupănesii sale Na stea fata lui Chicer diacul mai multe cumpărături în satul Giumătăţenii, Voloucinţi şi Jurăşlii de supt Cozancea—Cocăneşti cum şi mai mulţi robi ţigani . . . 182 7109, Ghenar 15, Iaşi. Zapisul de mărturie a Cristei vel vornic de ţara de sus cum Toader Boul visternic a cumpărat în satul Nisporeşti, a 5-a parte din a 6-a parte de la Pavel cu 490 zloţi, şi altă parte cu case de la ficiorii lui Isaico cu 600 zloţi tătărăşti . . . .8 7100, Febr. 3, Iaşi. Zapisul lui Oraş hatman şi parcalab Sucevei prin care arata cum Boul vist. a cumpărat în Nisporeşti părţile Mâricâi fata Anghelinei, cu 150 zloţi tătărăşti, cum şi părţile lui Istatie fiul Andreicăi cu 75 zloţi . 14 7110, Mart 30. Cotnari. Zapis prin care Sofiica fata lui Drăghici Uscatul păhărnicol. soţia lui Bâteală, vinde partea sa din Nisporeşti lui Toader Boul visternic cu 400 zloţi tătărăşti şi o vacă cu viţel .... 21 7110, Mai 3, Iaşi. Eremia Moghilă Vodă întăreşte lui Boul vislemicul, cumpărătura ce a făcut în Nisporeşti cu 35 taleri de argiut de la Sava, Avram şi Anghelina ficiorii Magdalinei 38 7110, Mai 3. Iaşi. Irimia Moghilă Vodă înlăreşle lui Boul visternicul cumpărătura ce a făcut în Nisporeşti cu 35 taleri de la. Avram şi Anghelina, ficiorii Magdalinei . 10 7112, Mart 10, Iaşi. Eremia Moghilă Vodă dă în stăpânirea Măricăi, jupăueasâ lui Gane visternicel, părţile lui din Mihăeşti, Miteşti, Ciohoreani şi Liuteşti, cumpărate împreună cu soţul ei, după ce a pus ferăe 12 zloţi în ^isterie . 06 7112, Mai 2, Iaşi. Zapisul lui llea fost jitnieer, ficior Mă- ricâi, nepot lui Toader visternicul, prin care se tocmeşte cu Ion Dupniţă fost vatag şi cu alte neamuri ale lui pentru Ilâr-lop, două părţi din a patra parte . . . 190 7112, Mai 10, laşi. Eremia Moghilă Vodă înlăreşle lui Boul visternic al doilea cumpărăturile sale din Nisporeşti, şi anume : 2 părţi din 5 părţi din a 3-a parte de la strănepoţii Auuşcăi cu 100 taleri de argint şi părţile altor răzeşi urmaşi a lui Avram cu 150 taleri tot din a treia parte din Nisporeşti 45 7112, Iunie 5, Bârlad. Zapisul lui Necola Frăgăul şoltuz şi cu cei 12 părgari din Bârlad pentru vânzarea unei cincimi din Bolompăueşti pe Smila lui Drăgan Mihul şi Postolaki cu 100 zloţi tătărăşti .... 288 7113, Dec, 28 Suceava. Eremia Moghilă Vodă înlăreşle lui Palraşco ureadnic de Botoşani cumpărăturile ce a făcut cu 140 taleri* de argint în Floceşti (azi Leucuşeşti) pe Şoniuz de la Simeon şi ai lui strănepoţii Stefului, cum şi de la alle neamuri ale lui, .... 237 7113, Febr. 18, laşi. Eremia Moghilă Voevod înlăreşle Calrinei lui lonaşco Prăjescul diac şi fiilor ei, lui Toader Sava şi Dumitraşco stăpânirea în satul Bogdăneşti, pe parte cumpărată cu 80 taleri de argiut de la Bejan şi sora lui, copii Nekifoaei 92 - 413 - 7113, Mart 14, S iceava. Eremia Moghilă Vodă întăreşte Sofroniei, mama lui Ginea visternicul, actul de jurământ adeverit de Agafton Episcopul de Roman, cum Gauea a cumpărat pentru femeia lui Mărica 3 locuri de case în Mihăesli şi hotărăşte ca acele case să fie a ficiorilor Ganei, iar nu a fratelui său 63 7113, Martie 21, Suceava, [eremia Mogliilă Vodă înlăreşte lui Boul visternicul schimbul făcut cu Agattona, strâue-poata lui Oanţă din Nisporeşli, pentru satul Miteştii pe Moldova la Suceava . . . .19 7113, April 20, Suceava. Eremia Moghilă Vodă întăreşte mănăstirei Xeropotamului numită Săcul, hotarăle moşiilor sale despre mănăstirea Agapia şi Neamţul, după cum le-au hotărât Gheorghe parcalabul de Neamţ, Agafton Episcopul de Roman Teodosie Barbovskie Episc. de Rădăuţi şi Filoteiu proin Episcop 370 7114, Dec. 20, Suceava. Irimia Moghilă Vodă întăreşte lui Parvan fost agă cumpărăturile ce le-a făcut în satul Buşi de, pe Ozer cu 170 taleri de argint . \ 240 7116, Iunie 17, laşi. Cartea veliţilor boeri pentru vânza- rea ce a făcut lonaşco Boldescul lini lui Coudrea Boldescul în satul Boldeşti 2 părţi din a 3*a parte din a 5-a parte lui Ne-coară logofătul cu 60 taleri . . . 250 7117, Ghenar 26, laşi. Costantin Moghilă Vodă dă şi întăreşte lui lonaşco eupar ocina lui Nicoriţa biv arinaş din Bi- cani pe Smila, căzut în hiclenie cu lcobeg, intorcându-i banii 286 7117, Febr. 14, Suceava. Eremia Moghilă Vodă înlăreşte lui lonaşco Ganea vist. cumpărătura ce a făcut în satul Miteşti a treia parte diu a patra parte din jumătate de sat de pe Moldova, cu 50 taleri de la Elinca fata Cristei, nepoata Anuşcăi 62 7117, Iunie 13, Iaşi. Constantin Moghilă Vodă dă rămas pe Borvină aprodul io priciua de judecată pentru Mar-tineşti, dând câştig lui Petre spătar, Jfrim comisul, Iakim şi lonaşco, cari pun ferăe 12 zloţi . . . 308 7117, Iunie 13, Iaşi. Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui lonaşco cupar cumpărătura ce a făcut, cu 50 taleri în Suseni pe lubana ot Tutova, do la Dumitru fiul lui Sorin din Pucnerga 290 7117, Iunie 24, laşi. Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Dumitru Buhuş răstrănepot Slrăviceştilor mai multe părţi din satele Criveşii, Răvăcani, Hotceşti, Gămştii, cum şi mai mulţi ţigani robi . •* * .130 7118, Noem. 17, Iaşi. Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Isac Baliea hatman cumpărăturile ce a făcut iu salul Si-lişeul de sus de la Eliuca fata Cioruoşeăi şi de la tatăl ei, şi anume 3 locuri de case şi un loc de moară cu 90 taleri . 265 7118/ Noem. 29. Iaşi* Cartea veliţilor boeri prin care atestă că au schimbat între sine. dând Vasile fini lui Brudiii 5 vecini cu 5 jirebi din Leucuşeşti lui Patraşco vel dvornic ţării de sus peni» u 6 vecini şi 6 jirebi din Căinărăzani. * . 216 7118, Dec. 27, Iaşi. Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Isac Baliea hatman cumpărăturile ce a făcut în satul Silişoul de sus de la Elinca şi de la Grozav tatăl ei a 3 locuri de casă şi locuri de moară .... 267 7118, April 15. Iaşi. Costantin Moghilă Vodă întăreşte lui Toader Boul visternic cumpărătura ce a făcut su 50 taleri de argint în salul Miteşti pe Moldova, de la Pavel, fiul Măricăi nepot lui Eremia vătag 69 - 414 7118. April 24, Iaşi. Costantin Moghiiă Voevod dă şi încuviinţează ca Stefan Bleandă, Ionaşco Bleandă, fraţi şi vărul lor Ionaşco Bleandă şi sora ei Hăcimanda şi alţi liuzi ai lor să întoarcă cei 10 tăieri daţi împrumut de Patraşco căpitan şi să-şi ţină părţile lor din a treia parte din Bădeşti pe Moldova la Suceava* . - . .71 7118, Mai 3, Iaşi. Costantin Moghiiă Vodă dă lui Lazăr vist., lui Nekita vist., lui Anton Andonie şi liuzilor lor partea lor de ocină din Bădeşti pe Moldova îndepărtînd pe Patraşco căpitan, care a dat 36*ughi la alte neamuri ale răzeşilor. L,a refuzul lui Patraşco de a primi 36 ughi cât ziceau răzeşii că au dat, domnul îi ia pentru visterie . . 74 7118, Iunie 25, Iaşi. Costantin Moghiiă Voevod întăreşte lui Chiriţă Dumitrache vel postelnic cumpărătura ce a făcut cu 50 taleri de la Frăsina şi Auiţa . . 317 7118, Iulie 29, Iaşi. Costantin Moghiiă Vodă întăreşte lui Chiriţă Dumitrache postelnicul cumpărătura ce a făcut cu 70 taleri în Movileni de la Toadtr Negrilescul . . 318 7119, Sept. 2, Iaşi. Costantin Moghiiă Vodă întăreşte lui Orăş vel vornic de ţara de sus cumpărătura făcută de el în Epureni cu 100 taleri de la Nistor fiul Drăgăilei . 205 7119, Dec. 10. Costantin Moghiiă Vodâ întăreşte lui Va- sile Orăş vel vornic de ţara de sus, cumpărătura ce a făcut cu 200 taleri de argint de la urmaşii Condrei şi ai lui, în a patra parte din jumătate de sat din Bosănceşli ce-i zic acum Epureni, pe Jijia . . . 206 7120, Ghenar 3i, Iaşi. Ştefan Vodă Tomşa dă şi întă- reşte călugărilor de la mănăstirea Moldaviţa o moară în satul Buhăinţi, pe apa Buhăinţilor cumpărătură de la călugării de la mănăstirea din dealul Hărlăului, pe care le-a fast luat-o cu vicleşug marele dvornic Nestor Ureache. . . 80_ 7120, Mai 8, Iaşi, Stefan Vodă Tomşa dă câştig de cauză lui Baciul fiul diacului Ion, care a pus şi ferăe 12 zloţi, în pricina de pământ din Vâscani, şi anume a treia parte din jumătate, cu Rugina şi mătuşa lui Titiaua şi ai lor, căci acea parte o cumpărase Ion diacul încă de supt Petru Vodă Şchiopul, de când protimisul său nu mai avea putere . 248 7120, Mai 27, Iaşi. Stefan Vodă Tomşa dă carte de stă- pânire lui Gherman pitărel să stăpânească partea sa din Nis-poreşti, după ce a plătit 15 galbeni pentru două morţi de om săvârşite în hotarul lui ... 44 *7121, Ghenar 11, laşi. Ştefan Vodă Tomşa dă dreptate cneaghinei lui T. Dragotă în pâra ce a avut cu Cernat biv logofăt pentru 130 stupi de albine . . . 260 7121, Ghenar 13, laşi. Stefan Vodă Tomşa dă şi întă- reşte Iui pan Nicoară vel armaş cumpărăturile făcute în satele Bicani şi Balosineşti de la răzeşi cu 120 taleri . 292 7122, April 6. Stefan Vodă scrie carte cătră Stefan Bleandă din Tupilaţi pentru dreptul ce are Boul visternicul în Nisporeşti şi că Gherman să nu-1 mai supere . . 22 7123, Ghenar 26, Iaşi. Stefan Vodă Tomşa dă dreptate lui Toader Boul visternicul în judecata ce au avut cu Gherman şi Odocbia, fata lui Drăghici Uscatul pentru partea ce i-a fost vândut lui din Nisporeşti, Boul plăteşte ferăe 12 zloţi şi se Pag. — 415 — ameninţă eu gloaba domnească de 24 boi cine va deschide procesul . , . .27 7125 Noem. 15, Iaşi. Radu Vodă Mihnea întăreşte Var-varei Ilăcimăndoaei fata*Iui Grozav mai multe părţi din satul Popeni pe Iubăneasa, cum şi alte părţi din satul Borădăceni cumpărătură de la diferiţi proprietari în sumă de 295 taleri 100 7125, April 16, Iaşi. Radul Vodă întăreşte vornicului Nestor Ureche toate satele sale din ţara Moldovii şi anume 52 sate întregi, 45 părţi do sate, 17 Mori, Q holeştee, i Ioc de fanat, i prisacă şi 45 fălci de vie, în cele 19 judeţe ale Moldovii de pe atunci . ■ . . . 168 7126, Febr. 8, Iaşi. Radu Vodă întăreşte lui Nicoară vel dvornic cumpărăturile făcute de la răzeşi în satele Balosineşti şi Bicani pe preţ de 100 taleri şi 92 ughi . . 294 7127, Iunie* 28. Iaşi. Gaşpar Vodă dă câştig Iui Albul şi Frimul în pricina cu Creţul armăşel din Suseni pentru o parte de loc din Suseni. Se pune ferăe 32 zloţi . . 304 ^ -v 7128, Noem. 20, Hotin. Zapis de zălogire a lui Ion Hâ-băşescul la mâna lui Patraşco Ciogole biv logolăt pentru 20 lei partea lui din Pomârla . . . 229 7128 Dec, 13, Iaşi. Gaşpar Vodă întăreşte lui Pavăl vist. Iui Vasile şi Catrinei, ficiorii Popei Lupşei cumpărătura tatălui lor din Nisporeşti cu 328 zloţi tătârăşti de la Stanca jupă-neasa lui Mălai; asemenea le întăreşte tot în Nisporeşti partea mamei lor Drăguţa, fata lui Iereinia . .41 7128 Dec. 13. Iaşi. Gaşpar vodă dă carte de stăpânire Iui Pavel visternic şi lui Vasile şi Caterinii ficiorii popii Lupşei, să-şi stăpânească cele două părţi din a şesa parte din Nispo^ reşti, împărţindu-şi moştenirea lor părintească în trei părţi . 52 7128, Dec. 20. Iaşi. Gaşpar Vodă dă câştig de cauză Aga- hiei visternicesei şi ginerelui ei Niculaehi vel stolnic, în pâra ce au avut cu răzăşii din Nisporeşti, feciorii Iui Gherman pentru vânzare de ocină din Nisporeşti . . 48 7128 Dec. 31, Iaşi. Gaşpar Vodă întăreşte lui Popa De- diul cumpărătura ce a făcut în Dumuşeni din jumătate de sat cumpărat cu 45 taleri de la Sora fata Anei nepoata Dumşei . 226 7128 Fev. 26, laşi, Cartea lui Gaşpar Vodă prin care scuteşte pe ori ce om va aduce din ţări străine Măricâ lui Chiriţă postelnicul să nu plătească nici* o dare 3 ani de zile . 320 7128 Mart 2. Ermonah Nicodim Tahat dărueşte mănăsti-rei Slatina o psaltire slavonă . . * . 202 7128 Aug. 18, Iaşi. Gaşpar Vodă scrie carte lui Petrea că s’a jăluit Ionaşco Ungheanul pe Lazor din Burdugani pentru 6 boi daţi pentru o ocină . . .98 7129 Sept. 16. Ghinghea şoltuzul de Ajud adevereşte că Chiriac parcaiah de Putna a cumpărat a treia parte din a şep- tea parte din Conţeşti cu 33 taleri de la Tofau Buhăiu . 259 7129 April 11, Iaşi. Alexandru Vodă Iliaş dă carte Iui Cazan biv poslelnicel să scoată din satul Nisporeşti pe Ionaşco şi Cazan feciorii lui Gherman, ca unii ce şi-au vândut o-cina şi au rămas din judecată , . .39 7129 Mai 30, Iaşi. Alexandru Vodă Iliaş dă carte în mâna Iui Cristea aprodul din Borceşti şi fratelui său Toader de a-şi apăra moşia lor din Borceşti despre Cristea comişelul \ 389 416 - 7180 April 12. Iaşi. Stefan vodă Tovnşa scrie lui Arsenie ,biv logofăt ca să gonească din sat din Nisporeşti pe lonuşco şi Căzan, care şi-au vândut părţile lor lui Boul visternic, a- ceasta pentru a linişti pe Agahia jupăneasa lui Toader Boul şi pe ginerele ei Neculachi parcalab de Neamţ . . 55 7130 Iunie 28. Iaşi. Stefan Tomşa Vodă’da dreptate Do- rinţei, fetei lui Drăghicb Uscatul în procesul ce La avut cu A-galia Booae visterniceasa şi cu ginerele ei Niculachi stolnic, şi-i dă să Stăpânească a treia parle din a ireia parte din Nisporeşti. după ce au jurat cu 24 jurători . . 59 7131 Febr. 8. Iaşi. Stefan Vodă Tomşa întăreşte mănă- slirei de la Aron Vodă* cu hramul Sf. Necuiai, stăpânirea asupra moşiei Rânzeştii de la Prut. Fălciu. perdu^a în viclenie de Meleştan postelnicul pentru hiclenie cil Lobodă hatmanul că-zăcesc în contra lui Aron Vodă . . . 309 7131 Iunie 25. Iaşi. Cartea lui Stefan Tomşa cătră slujitorii de la Putna să lese în pace morile Tazlăului , 254 7133 Iunie 15. Hârlău. Radu Vodă întăreşte lui Focea u-ricar şi femeii sale Mârica fata lui Ţuţnrman două părţi din salul Rolompăneşti pe Bogdana, ce le are de pe străbunul său Toader Tazlău .... 290 7135. Zapisul Tudosiei, prin care vinde partea sa din E-pureni lui Crama jitnicer cu 40 zloţi . . 209 7130 Chenar 10, Iaşi. Miron Barnovskie Moghilă Vodă înlăreste lui Gh. Roşea visternic cumpărătura ce a făcut pe o sesiine din jumătate sat din Scobinţeni cu 75 taleri de Ia Io-nasco si fraţii lui . . . 270 7137 Dpc. 12, Iaşi. Mi ron Bărnovski Moghilă Vodă scrie carte lui Tosder Echim şi Gh. Sania pentru alegerea hotarelor Mânjei diacul din Văcoleşti despre Mânjeşti, partea călugărilor de la Cala ta . * . * .191 7137 lanuar 12. Iaşi. Cartea lui Miron Bărnovski Moghilă Vodă dală cneghinei Silomia Comisoae spre a*şi ţine jumătate din Boldeşti zălogit de Ionaşro ficiorul lui Calapod pentru 70 zloţi luaţi cu camătă de 11 luni. . . 244 7137 Mart 11, laşi, Cartea veliţilor boeri pentru vânzarea ce face în Pomârla Lupul diacon cătră Lupul biv vel dvor* nie şi parcalab la Neamţ cu 80 lei şi anume: 2 părţi din 5 părţi din jumătate de sal spre Codru. . . 230 7137 April 2. Iaşi. Miron Bărnovski Moghi ă Vodă înlă-tăreşte Lupului biv vel dvornic şi parcalab de Neamţ cumpără 1 ura ce a făcut cu 80 taleri de argint de la Lupul diacon şi de la fratele său Patraşco strănepoţi Draghii, şi anume 2 părţi din 3 părţi din a cincea parte de supt Codru. . . 231 7137 April 13. Iaşi. Miron Barnovskie Moghilă Voevod înlăreste lui Ivaşco fiul lui Cârjău stolnic cumpărătura unei vii din Slipoleşti cu 30 taleri de la Ivana fala Bredei . 250 7137 Iunie 10, Iaşi. Miron Bărnovski Vodă milueşte mănăstirea Hangul cea zidită de dânsul unde este hramul Vovi-denia cu mori şi heleştee pe Bahluoţ în hotarul Târgului Frumos, din ţinutul Cârligăturei . . . 170 7137 Aug. 10. Iaşi. Cartea lui Miron Bărnovski Moghilă Vodă prin care sculeşle de orice angărie satul Bârlesti, afară de eislă, de oare ce şi ei au a face strajă pe apa Tazlăului celui mare .... 255 -417 - 7138 Dec. 11. laşi. Alexandru Radu Vodă dă şi întăreşte lui Tanasie dvornicul de gloată satul Avămeştii, ascultător din ocolul Târgului Frumos, legând dania cu mare blăstem . 147 7138 Mai 10. Zapis de cumpărătură a Bechei parealabului de Bogdăneşti pentru mai multe părţi din Bogdăneşti de la diferite neamuri ale lui 128 7138 Aug. 18 Iaşi. Cartea lui Moise Moghilă Voevod. că-tră Vasile Banul dvornic de g oată şi la şoltuzui cu părgarii de Târgul Frumos, cum şi la preuţi şi alte fete pentru alegerea hotarului seliştei Avrămeştilor, a lui Tanase biv dvornic 141 7138 Aug. 18. Iaşi. Meisi Moghilă Vodă întăreşte lui lo- naşco biv dvornic moşia Avrămeşti dăruită lui de Alexandru Radu Vodă, din hotarul Târgului Frumos . .144 7139 Sept. 22, Hârlău. Moisi Moghilă Vodă întăreşte lui Bejan armăşâl cumpărăturile unei priseci de albine de la Diia şi Măcrina, cu preţ de 6 taleri . , . 298 7139 Oct. 1, Hârlăn. Moise Moghilă Vodă dă carte la mâ-nule Bechei diac de Bogdăneşti să-i ţină prisaca şi curătura de la Cotin. Iar Procopie călugărul să-şi aibă treaba numai cu prisaca tătâne-său .... 121 7139 Noemb. 1, Hârlău, Moisi Moghilă Vodă judecă pricina dintre Tanasă biv dvornic glotnii şi Neacşul dvornic pentru un loc din hotarul satului Avrămeştii anume Prigoreuii, dând rămas pe Neacşul, iar Tănase a pus ferăe în visteria domnească . . . .151 7139 Dec. 21, Iaşi. Moisi Moghilă Vodă dă putere lui Stefan Bechea să-şi stăpânească prisaca de la locul numit Cetina, ca cel ce a curăţit locul din pădure el si cu femeia lui; dând rămas pe Procopie călugărul şi pe i-oră-să Protasia, ficiorii lui Păun. Stefan Beke pune ferăe în visteria ţării . 85 7139 April 8. Iaşi. Moisi Moghilă Vodă întăreşte lui Dumitru Buhuş visternic următoarele: o bucată de loc* din hotarul Târgului* Frumos despre Criveşti, pentru 4 cai buni daţi ţării: a treia parte din a patra parte din Olăşei pe Sacovăţ, parte din Olăşei pe Sacovăţ, parte din Dumeni pe Prut, satul Vavătieştii (Bârleşti), şi Hotceştii supt Strunga . . 155 7139 April 23. Iaşi. Moisi Moghilă Vodă scrie carte lui Grapă din Cerătuani pentru pricina dintre Ştefan Biachia diacul de Bogdăneşti şi dintre Pricopie călugărul pentru o prisacă 119 7139 Aprii 27, Iaşi. Moise Moghilă Vodă întăreşte lui Ştefan Bechea diacul din Bogdăneşti o prisacă în pădurea Co-tina, curăţită si descălecată de dânsul, dând rămas pe Procopie ennonah. Stefan Beche pune ferăe 12 zloţi tătărăsti . 94 7139 Mai 1, Iaşi. Moise Moghilă Vodă dărueşte lui Grama biv stolnic stăpânire asupra moşiei pentru serviciile aduse de el domniei . . . 352 7140. Zapis prin care Bechea parcalab din Bogdăneşti cumpără cu 14 lei bătuţi partea Candachiei şi fraţii ei, nepoţi Anisiei . . . .126 7140 Dec. 9, Bârlad. Zapis de mărturie de la Savin Pră- jescul vel dvornic şi Kicoş vel şătrar cum D. Gheuca vornic de gloată a cumpărat în Rotompăneştl zis şi Greci de la răzeşi mai multe părţi cu 70 zloţi . * . 300 7141 Sept. 22. Zapisul lui Vasile prin care vinde partea Surete II 53 — 418 - sa din Bâliţeşti pe Studeniţă lui Merăuţă parcalabul pentru că ş-a scos capul de la Borrno din cauza unui cal furat . 21G 7141 Noembre 7. Zapisul de mărturie a ureadnicului de Bârlad prin care atestă că Focşa din Băliteşti a vândut partea sa din Băliteşti lui Ifrim pentru 1 cal şi 4 oi, biciuluit calul a 30 lei, iar oaea a un leu • . 217 7141 Noembrie 21, Iaşi. Alexandru Vodă Iliaş întăreşte lui Dumitru Buhuş treti logotăt stăpânirea peste toate prupri-tăţile lui în 8 ţinuturi şi în sumă de 14 sate întregi, 22 părţi de ocină, 3 locuri de fânaţe, 3 vii, 10 heleştee, 4 ferestrae. 2 piue, 18 mori, 2 prisăci, 2 livezi şi un pod pe Şiret şi altul pe Prui 11L 7141 Mart 1J, Iaşi. Alexandru Vodă Iliaş întăreşte lui Naşcul cumpărătura ce a făcut în hotarul Dumbrăviţei a unei prisăci, în poiana mănăstirei mai în sus de prisaca cea veche ia piatra Cârniţei (fântânei) de la Gută fiul lui Tăbuci din Boldeşti cu 10 zloţi curaţi . . .90 ante 7142. Zapisul lui Toma Birtoc prin care vinde lui Toader Boldescul şi fratelui său Gheorghe Boldescul cu lh zloţi partea lui din Tuleşti . . . 235 7142 Dec. 2, Iaşi. Moisi Moghilă Vodă întăreşte mai multe cumpărături făcute în -satul Ciunceşti pe Bahlueţ la Carligătură de la nepoţii lui Giurgea stolnicul de cătră Vărlan cu Mărica. David cu Nazaria, Nastasia, Gligorcea, Ionaşco cu Vasilca şi Istratie cu Mărica . . ° . .197 7112 Dec, 3, laşi. Moise Moghilă Vodă întăreşte lui Pă-traşco Boldescul parcalab fiul Jui Toader Boldescul cumpărăturile făcute în vii din jurul târgului în preţ de 410 taleri de argint 238 7142 Dec. 20. Iaşi. Moise Movilă Vodă întăreşte vânzările ce fac în satul Ciunceşti la Cârligătura, Irimia Neaoşul ficiorul Jurjii Neaoşului stolnic şi nepoţii lui, copii Ioanei, către diferite persoane . . . .173 7142 Ghenar 15. Moise Moghilă Vodă dărueşte lui Pă-traşco strănepot lui Ivanco sulger trei părţi din satul Căbicenii ot Dorohoi, foaste ale lui Miron Barnovskie şi rămase domniei 321 7142 Fev. 28. Iaşi. Moi^i Moghilă Vodă dă rămas pe Be-jan din Bicani în judecata ce-a avut cu Ionaşco pentru părţi din Balosineşti şi Bicani pe Smila. Se pune ferăe \ 302 1660. Martie 14. Zapisul veliţilor boeri prin care se a-testă că Pană Filipescul vel visternic a cumpărat moşia sa diu Nenciuleşti, judeţul Ilfov de la Radul fiul lui Şerban vist. pentru 111 galbeni şi 5 vecini, anume 278 stânjeni . ^ Fără dată de an şi zi. Zapisul de mărturie a lui uraşco parcalab. Cârlig hotuog şi alţii pentru Boul visternic cum’ a cumpărat de la Jurj partea lui din Nisporeşti a treia par*e din a treia parte cu preţ de 40 taleri bani peşin, iar restul la facerea diresului . . . .17 Fără veleat. Zapisul de mărturie a lui lonaşcj Peaio pentru zălogul ce a pus Toader ginerele lui Samoil, partea lui de ocină din Nisporeşti cătră Boul visternic pentru 3 ughi şi un bou ..... 35 Fără veleat, Iunie 6. Davideni. Zapisul de mărturie a lui Toader Cârlig visternicel din Briţcani cum Boul visternic a cumpărat cu 20 taleri, partea lui Siminic aprod fiul Eremiei din Nisporeşti .... 36 - 419 - Pag. Fără veleat. Gaspar Vodă dă carte de stăpânire lui Ne-culachi vel stolnic, ginerele Agafiei jupăneasa lui Toader Boul visternicul, să-şi oprească satul Nisporeştii, cu vecinii fără a da ceva Buhmăteştilor şi Popeştilor Fără veleat. Zapis de mărturie pentru Sava fiul lui Pa-traşeo Prăjescul din Movilă, cum a vândut lui Marco din Rus-ciori partea lui din Bogdăneşti cu 80 taleri Fără veieat. Zapis prin care iNaşcul din Muşeteşti cumpără cu HO zloţi tătărăşti partea Himiei, fata lui Văscan, din Mileşti . Fără veleat. Zapisul lui Moisei din Deleni (Fălciu), vechi Micşeneşti. prin care vinde lui Petre Parcalab cu 30 galbeni partea lui din Deleni . . . Fără veleat. Ghenar 11. Zapisul lui Jurj Şoltuzul de Bârlad cu 12 părgări pentru vânzarea cătră Păcurar din Greci a părţilor Vasilcăi şi lui Grozav cu 15 zloţi tătărăşti Fără an. Iunie 23. Trotuş. Zapisul şoltuzului de Trotuş cu părgarii săi prin care întăresc vânzarea, ce a făcut’o Ursuî cătră Dumitru, a 6 pământuri din Hărtăneşti cu ö ughi bani buni Fără veleat (cătră 7114). Toader Veveriţă mare spatar dă zapis de mărturie cum a ales locul Scobinţenilor despre A-lexa postelnicul în satul Buzeşti. Hotarele s’au ales prin oameni juraţi în biserică în număr de 6 inşi, câte trei de parte Fără veleat. Iunie 15. (prope (7141). Stratul Bolea şi Lupul Cupar cu jupăneasa lui Irina fata Nastariei Enculeasa, schimbă cu Dumitru Buhuş, dând jumătate din ltăvăeaiii in ţinutul Romanului pentru jumătate din Bărgăoaui de la Fălciu Fără veleat, Iulie 9. (prope 7141). Stratul Bolea şi Lupul Cupar cu jupăneasa lui Eriua a Nastasiei Euculeasa vând lui Dumitraşco Buhuş jumătate selişle Răvăcani pentru 40 matce Fără dată (cătră 7141). Zapis prin care Becbea parcala-bul de Bogdăneşti cumpără cu 16 galbeni din a patra parte din Bogdăneşti. partea lui Ion Măcău, 3 părţi din 5 părţi a moşului lor Joachim Helgiul . . Fără veleat (cătră 7092). Zapis prin care louaşro vatag şi cu femeia lui Chelsia cumpără partea cumnatelor sale. Sora şi Aughelina din sat din Bogdăneşti Fără veleat (cătră 7140). Zapisul prin care Bechea par-calabul de Bogdăneşti cumpără partea lui Stefan ficiorul Ga-hiei cu patru galbeni, luată de la unchiul său Andreica, pentru neplata unui bou, preteluit cu 4 galbeni Fără veleat (cătră 7129). Zapis prin care Cristea din Bor-ceşti dă partea lui de ocină (lin LTnguraşi fratelui său Toader care a plătit 10 galbeni pentru el la Pa văl. zălogul făcut de Cristea încă de supt Radul Vodă . T Fără veleat (cătră 7137). Mărturia a 5 boeri pentru pricina de fânaţ din Văcoteşti dintre Corlat Uricar şi între răzeşul său Oancea Fără veleat (cătră 7100). Zapisul Vasilcăi jupăneasa lui pan Ionaşco Vartic postelnic cu fii săi Lupul şi Gavril, prin care arată că împrumutându-se Ionaşco cu 120 0 aspri de la Ionaşco Tolocico a pus zălog jumătate din satul Liş ia. Cu banii luaţi s’a plătit 12000 lei datoria tatălui lor făcută la un jidov Iacob din Ţarigrad 84 127 217 285 348 78 113 113 122 123 125 190 192 203 ~ 420 — Pag. Fără veleat (cătră 7129). Zapisul lui Toader Coranga din Miceştî prin care vinde lui Costantin ficiorul luilftimie cu 15 Iei o livadă cu poraet în Miceşti din cauza foametei . 205 Fără veleat (cătră 7116). Costantin Moghilă Voevod întăreşte lui Kiriţă Dumitrache Paleologul marele postelnic, cumpărătura ce a făcut Antonia preuteasa popii Măciucă, cu preţ de 30 taleri in satul Mâleştii pe Prut în ţinutul Iaşilo r . 224: Fără veleat (seci. XVI). Zapisul adeverit de şoltuzul şi cei 12 pârgări din Baea, prin care popa Toader cumpără cu 16 taleri de la Stefan din Floceşti a treia parte din partea Eremiei > 245 Fără veleat (cătră 7094), August. Petru Vodă Şchiopul întăreşte popei Roman, nepot lui Gherasim, cumpărăturile ce a făcut în satul Bârnova cu 175 galbeni de la Petriman va-tah şi Iou strănepoţi Costei visternicul . . 272 S1IRETB ŞI IZVOARE (DOCUMENTE SLAVO-ROMÂNE) PUBLICATE DE GH. GJTIBÄNESCU pro/esor ;Mernbru corespondent al Academiei pomâne. VOI A II. public aţiur\e făcută sub auspiciile jVfiiy'sterului Cultelor şi instrucţiunii IAŞI TIPOGRAFIA „DACIA“ ILIKSCU, GROSSU & COMP. 1907 Preţul 6 lei