fcpitropia Casei Spitalelor Sfântului Spiridon din laşi ISPISOACE SI ZAPISE (Documente s lavo-române) PUBLICATE GH^GHIBANESCU . pro/esor, deputat, Membru corespondent al Academiei /Române'. VOLUMUL X. PART £ A I. (1400-1600). publicaţiune făcută sub auspiciile €pitr. Casei S/. Spiridon din Saşi IAŞI TIPOGRAFIA „DACIA" ILIESCU, GROSSU & COMP. 1906 # DR a<4i &-41- \/,< jdt »i x c £ /4*. 5 3‘Ui* 4V. PREFAŢA Dintre arhivele bogate în documente istorice este şi arhiva Casei Sft. Spiridon din Iaşi. O dată cu multele ao-naţiuni şi legate lasate Spitalelor Sf. spiridon, donatorii au lăsat în stăpânirea casei şi toate titlurile lor de proprietate vechi şi nouă. Astfel încetul cu încetul s’au adunat mii de documente, care slujesc în mod vădit ca material pentru Istoria ţării. Mulţi cercetători s'au nevoit a scotoci această bogată arhivă de documente pentru lucrările lor istorice. T. Cori r «ucu, autorul Urlearolnf, a publicat câte va acte după copiile şi traducerile răposatului N. Beldiceanu, profesor şi poet. V. A. Ureche a utilizat în studiul său asupra lui «Mlron Cost in» foarte mult material scos din Arhiva Sf. Spiridon din laşi. Regestele sale însă nu ne dau icoana fidelă a actelor. Câtă valvă ti a rădicat aşa zisul zapis românesc din IJ2 j? In chestia domniei şt persoanei lui îuga Vodă din 1400, suretul aflător la Sf. Spiridon a dat răspunsul definitiv, încheind diferendul dintre cei 2 istorici: A. 1). Xenopol şi 1>. Oncinl, în favorul celui dintăiu. I. Tanoviceanu a răzbătut întreaga ar hivă de documente în ale sale note asupra boerimei Moldovene, lucrare nepublicată încă. X. larga asemenea a răsfoit această arhivă în graba condeiului pentru colecţia sa de *acte şi documente*. Nu trebue a uita pe d-nii Miletlei şi Agurft, cari in Sborulcul lor din Sofia au publicat câteva cărţi domneşti şi zapise, aflătoare în Arhiva Sf. Spiridon din laşi mânate de interesul cercetărilor de slavistică în ţările române. , Răspundem dar unui vădit interes istoric, publicând pe de-a’ntregul toate actele, ce se află în această prea bogată arhivă, cu începere de la cel mai vechiu (1400). Am ales ordinea cronologică, căci e cea mai îndemânatică pen- ii tru cercetările istorice. Sar fi putut alege şi altă ordine de publicare, adică aceia pe moşii şi selişti, aşa cum sunt orânduite în marile opise ale Epitropiei. Aceasta de a doua ordine ar fi satisfăcut mai mult interesele casei. Pentru îmbinarea amănduror acestor două interese, vom căuta ca la sfârşitul pttblicaţiunii să dăm lista documentelor după moşii şi selişti, înlesnind prin aceasta cercetările monografiilor acelor sate. Publicaţiunea noastră merge până la vjoo, căci aşa s’a crezut oportun: a se merge de la cel mai vechiu document (6908—1400) şi numai până la J209—1700 pentru a nu se zăticni vre-un interes specific casei, şi a se satisface în cel mai mare grad interesul istoric. Pentru tot acest răslâmp am găsit în arhiva Sf. Sfii-ridon peste una mie documente (exact 1124 actr), din care abia 79 au încăput în partea întâia a volumului I. Publicaţiunea va cuprinde 3 volume, în 6 părţi, cu credinţa, bine înţeles, că numărul volumelor va spori dacă marele număr de documente o va cere- N’am întovărăşit documentele cu nici o notă, lăsând oercetătorului special putinţa de a-şi complecta cercetările ' lui cu orice notă va crede dânsul. Pentru a-l înlesni însă în aceste cercetări voiu da la fiecare parte indicele alfabetic de nume si lucruri. Prin aceste indice vom şti tot ce se cuprinde în Arhiva Sfântului Spiridon din laşi. Nu pot încheia aceste rânduri fără a nu mulţumi actualilor d-lor Epitropi şi prieteni ai mei personali, D-nii G. Şerban, Căpitan Ghica şi St. Negruţi, cari la propunerea făcută de mine, pentru această publicaţie, dau grăbit a-mi pune la dispoziţie întregul material de acte istorice, cum şi a-mi înlesni publicarea lui. Serviciul făcut istoriei ţării prin această publicaţie va creşte şi mai mult importanţa arhivei de documente a Casei Sf. Spiridon. Iaşi, In 1 August 1906. Oh. Ghlb&nescu. 1) Document din 6908, Indiction 8, Noen». 28. Sumar: fuga Vodă împreună cil fraţii săi Alexandru Vodă şi Bogdan Vodă dă lui Ţiban, ce slujise şi Înaintaşilor săi Petru Vodă, Roman Vodă şi Ştefan Vodă, două sate: unul In Gărbovăţ şi altul pe Bărlad in gura Cretinei. Se dau hotarele. [Moşia Băreşti plic I, No. 1], «Tălmăcire de pe uric vechiu pe Sârbii, de la Iuga Vvod, din anul 6908: Indiction: 8: luna lui, Noemvrii,in 28: a sfântului, mucenic. Ştefan, amin insă uric fiind rupt, precum să vedi, sau tălraâcit tn cât sau putut, scoate, di pi, dânsul. „Cu mila lui Dumnezâu, noi luga Vvod, domnul ţării Moldovii, cu fraţii, domnii, meii, dml Alexandru, şi dml Bogdan, înştiinţări facem pren adastă cârti, a noastră tuturor boerilor, celor buni, cui vor căuta spre dansa ori cetindusâ w vor auzi. — pentru acest adivărat, sluga nostrâ, Ţăban (11,*k4h), ce au slujăt, mai înainte, Intru sfinţi odihniţâlor, părintelui, nostru, lui Petrw Vvwd: şi lui Roman, Vvod; Ştefan Vvod: dar acum ne slujeşti nwaă: cu dreaptă şi credinlwasâ slujbă. — Deci noi văzând, a lui ce dreapta, şi credin£ wasă, slujba, catra noi, lam miluit, pre dânsul, cu deosâbitâ, mila, di iam dat In pământul, nostru, al Moldovii, dwwa, sate--un satu In Gârbovâţi, şi altul pe Bărlad, In gura Crasnii, alasta săi fie lui, uric, cu tot venitul In vecii vecilor, şi fiilor lui, nepoţilor, strănepoţilor, şi prestrănepoţilor lui, [iar hotarul] acestui sal, [lipsă] pe Q&rbov&ţi [lipsă]: In gura — 2 - părăului, Crasna [lipsă]: pârău : [lipsă] : părâ la dealul dou movili: [lipsă]: din drum, ce mergi In satul Pancovo, apoi, din drum, malul văilor, apoi tn stejar, apoî.de acolo, sari.la stânga, la strâmbătură Garbovăţului, la păr: apoi peste Gărbovăţ, drept la deal: movila săpată: tn mijlocul mov'(lii) pitră, apoi drept cătră Solioleţi, din movila, In movilă; părâ la al triile movilă, apoi de acolo In £os (ywc) pren valea vefnifi movili, şi de acolw sari, pişti pârău Soholeţi la zăvoiul veânic, apoi malul văilor, In păr, apoi iarâş piste pârâu, din £os de Igrişte, la zăvoiul veşnic, şi de acole drept, pren pădurici, părâ In drumul cel mare apoi drept In capătul câmpului, tn stejar, apoi drept unde să rădică Gărbovăţu: [lipsă] păr la pârâulHruşova. Iară hotarul [lipsă] din Bârlad [lipsă] prin păduri [lipsă] la deal, apoi de acolo [lipsă], Crasna tn drumul Pancovit, [lipsă] apoi drept cătră Bârlad: [lipsă]; apoi peste Bârlad, acesta este tot hotarul, şi spre al asta eşti credinţa domnii meii, de mai sus, numit, noi Iuga Vvod: şi credinţa fraţilor, noştri, a lui Alecsandru, şi Bogdan, şi credinţa a tuturor boerilor, noştri, a mari, şi mici, şi spre mai mare tărie şi întărire, tuturor acelor, de mai sus, scrisă, am poroncit, slugii noastre lui Iaţco să legi pecete- nostră ce mari. Observări. Originalul pergament lipseşte: se păstrează numai o copie de suret, tradusă cătră începutul seci. XlX-a, nu se spune de cine. Doc. s'a publicat de dl. A. D. Xenopol In Revista p. Ist. Fii. şi arh. a d-lui Or- G. Tocilescu în 1885. Voi. IV, anul II, pag. 714— 717, ca răspuns d-lui Onciul, care susţinuse teza că Iuga II din 1400 e acelaşi cu Iuga I Coriatovlci din 1374. -3- r't'L'i 2) Document din 6936 Dec. 28. Suceava. •Sumai". Alexandru Vodă luând şi credinţi' fiului sau lliaş şi n bocrilor, întăreşte lui Dădu şi nepotului sfiu Solomon salul l>a-deşlii pe Crfica, unde le estfe rasa lor. Se aduce credinţa boerilur mari. (Moşia Dâdcşlii plic I. No. I). tiMrtCTÎie A\Ki AaiDahapP k o i k o a arocnoAAp'Rsimah 41H«(a)aPhhi,m°‘h*- H K^P4 aefcjfx a*™ h R0ApS HAIIIHJf, H KIAHKHJf H MAAHjf. A 110 HAIIIIAI || JKHKOT'fc KT0 rSaitx rcnx hauiih 3imah. wt A’^t,h haiuh^. aiob0. epatîh HaillHJf AI0K0. || R($A KT0 K0l*0 KX HSKfpfTK. T0Th IIIT0RM HMk HinopftUHAX Hamir0 A‘»"‘‘'- aah uitokm || 0ţ*Kp,knHAX. h ncrsip-AHAX. UK0 K'kpHUiMX CAgrAAlX SANgJKI A^H (CMkl IMS SA npd- KSi0 caSwbS, || a Ha rcaiiih noTspx:sATS IIHCATH. H lipHR'kCHTH HdlIlS IliMaTX. KCIMS ahct» II haiiiimB. as unea I'iaiwii cy G0M(d)s-fc. KA-kT. ţsiţAta ISHia «i. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Ilia voevod. Domn ţârii Moldaviei. facem ştire, cu această carte a noastră, tuturor cui pe dânsa vor câta. sau cetin-du-i-se o vor auzi. iată că această adevărată sluga a noastră credincioasă, pan Oanea clucer, a slujit noaă cu dreaptă şi credincioasă slujbă. Pentru a-aceia noi văzând a lui dreaptă şi cu credinţa slujba cătră noi. miluitu-ne-am noi spre el. cu a noastră osebita milă şi am dat noi lui In al nos* tru pământ, un sat pe Bârlad, anume satul Doco• linei, şi hotarul acelui sat pe şesul Bârladului şi pe vale şi pe deal, până la hotarul Popoiucului, căci că li este lui sat şi acela, şi căci că poate a*şi aşeza sat In acel hotar, toate să-i fie lui uric - 8 ~ cu toate veniturile, şi copiilor lui. şi nepoţilor lui. şi strănepoţilor lui. şi răstrânepoţilor lui. şi celor mai de aproape ai lui fraţi şi surori, neruşeit nici odânăoarâ în veaci. Iar la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrise llia Voevod, şi credinţa iubitului fiu al domniei mele Roman, şi credinţa iubitului frate al domniei mele Ştefan, şi credinţa tuturor copiilor noştri, şi credinţa boeri-lor noştri, credinţa boerului Mihail Dorohoianul şi a copiilor lui. credinţa boerului Vâlcea şi a copiilor lui. credinţa boerului Jurj Fratovski şi a copiilor Iui. credinţa boerului Dan dvornic, şi a copiilor lui. credinţa boerului Jurj Jumatatevici şi a copiilor lui. credinţa boerului lsaia şi a copiilor lui. credinţa boerului Cupdci şi a copiilor lui. credinţa boerului Uncleat şi a copiilor lui, credinţa boerului Cozma Şandrovici, credinţa boerului Coste Dragoşevid, credinţa boerului Şlefui şi a fratelui său Mândrea, credinţa boerului Petrit Gu-dici, credinţa boerului Mihail Uricel, credinţa boerului Dămăcuş stolnic, credinţa boerului Băloş ceaşnic, credinţa boerului Steţco şi Toma dvorni-cei, şi credinţa tuturor copiilor şi boerilor noştri, şi mari şi mici. Iar după a noastră viiaţă cine va fi domn pământului nostru, din copiii noştri, sau din fraţii noştri, sau pe ori care Dumnezeu ll va alege, acela să nu-i strice lui a noastră danie, ci să i-o întărească şi împuternicească, ca unei credincioase slugi, căci că noi înşine i-am dat lui pentru a lui dreaptă slujbă. Iar spre mai mare tărie - 9 - 4 a tot ce s’a scris mai sus. poroncit-am înşine Ia a noastră credincioasă slugă boerului Neagoe logo* fătul să scrie, şi să atârne a noastră pecete, la această carte a noastră. Eu am scris Ghedeon In Suceava, la anul 6941 Iunie 15. Pecete atârnată ca şnur roş şi albastru In viţe, Pergament foarte bine păstrat. Se ceteşte: (+nm)4Tb Iw HaÎM KOtfBOAk rocnoAApi scmah mwaaak(ckoh). rap de bou, steaua in coarne» soarele !n stingă, luna io dreapta. Ceara ruptă pe un sfert in partea de sus, unde e roasă şi inscripţia. Are 0.39 latul pe 0.28 lungul, [v. Uricar XVIII. 49]. / V37 4) Document din 6944. Iunie 24. Suceava Sumar: Ilie Vodă şi Ştefan VodA întăresc lui Petru Ungureanul din c&mpul lui Dragoş 4 sate: a) unde a fost casa Netedului, b) Parcino, c) Blâgeştii cu fBnaţul, şi d) Bolăceştii Imbe Judeţele. (Moşia Biăgeştii plic VII, No. 1) tflUcTîio Egis» mu Hala ROiKOAd. reenoAipi simah (Hm- AdKCKOH. H KpATX H(dUIX) GtI^IIX KOfKOAd. 4HHHMS || 3H4MI-HHTO crflMX H4I1IHMX AHCTOMR KT» H4HX CySpHTX HAH l(r» Oţ*)-CAMUJHTX 4T0ţ'*«H. &JKI TOT || ACTHHHMH CAOţTA. EOlapHHX HAUIX K'kpxKiH IliTpx «yHreyp-kHHHK wt Apar(»ui)*KA noA-kcAeţ*-5KHAX np-k)KA< CT« || IIOMHRIMIMOy pOAHTIA» HAUlfMOy’ lipAKOi» H K-kpHOlO CA#JKKOIO. A CA)0ţ*5KHTX H4MX npdXOlO H K*kp- HO» || CAOţ'KKOIO. T-kMX MM RHA’kxiUi Iipanp4KtSlO(sic)H K’kpHOţ'IO iro cao\*>KROţ' ,\ SAfHHAr* (Spj)T4 Gt<^4H4 KOfKOA*- H sfcpA || CM4 rCAB4MH M B-kpa MHJ X«ypXH. <&p4TOECK4rO. H A'*tT*H •r». h B-k(p4 im)m4 Eua4H. K-fcp4 haha IlfTpa Xoy || a»44 AKOpHHIU, H A-kTIH «r«. B-kp4 H4H4 HC4I4 H A’kr'H M’O. H K'fcpi B4N4 (♦\*MK)A'kTU H A‘kT*H W». B*kp4 H4H4 || AHf4HA4 OtRUIH H B*kp4 IMH4 GT4H4 fiupAHIA. KtpA n4H4 IJIfţoyAA 3K«V(m)BT4TIBHM4. H BP4T4 aa HJf "pAKOlO (AITHCEtr. A HAH EVAIUII KUUlinHCAHHOMIT RIAkAH ICMH HAUIIMIT KkpHOMIT nAHV GHMk AOrOAITir IIHCATH. H npHKkCHTH HAIUtr nilAT KCIMV AHCTir HAUII || MV, nHC «ţ EaCAI'IA. BATO ^SlţH. MClţk AVT. A. 15 - Ţraducoro. Cu mila lui Dumnezeu Noi llie Voevod şi fratele Domniei meale Ştefan Voevod, Domnii ţarii Moldaviei. facem ştire cu această carte a noastră. tuturora cui pre dânsa vor ceti sau lui ce-tindu-i-se vor auzi. iată această adevărată slugă a noastră Mareo fiul lui Bontea a slujit noao cu dreaptă credinţă ; iar noi văzând a lui cu dreapta şi cu credinţa slujbă cătrâ noi, miluitu-ne-am noi spre el cu osebita noastră milă şi am dat şi am întărit noi lui In al nostru pământ, a lui dreaptă ocină anume Bonieştii pe Stebnie. şi alt sat pe Bârlad la doao fântâni, unde sunt Bonteştii de jos, şi cu loc de moară pe Bărlad, care i-a fost dat pentru slujbă părintelui său lui Iliaş Bontea de părintele nostru, de Alexandru Vodă. acelea să fie lui de la noi uric cu toate veniturile lui şi surorii lui Stanei, şi nepotului lor de soră Micul, şi copiilor lor. deplin, şi nepoţilor şi strănepoţilor, şi râstrâ-nepoţilor şi la tot neamul lor. ce li se va alege mai de aproape neruşeit nici o dânăoară In veci. Iar hotarul acelor sate (să fie) pe vechile hotară pe unde din veac au umblat. Iar la aceasta este credinţa Domniei noastre mai sus scrisă, llie Voevod. şi fratele domniei mele Ştefan Voevod. şi credinţa boerilor noştri, credinţa jupanului Hudici dvornic. şi a copiilor Iui. credinţa jupanului Kri&tea şi a copiilor lui. credinţa jupanului Neagoe logofătul, şi a co- 16 - piilor lui. credinţa jupanului Duma Negrul, credinţa jupanului Aegrilă. credinţa jupanului Duma Nemţanul. şi a fratelui sau pan Mircea. credinţa jupanului Petru dvornic, credinţa jupanului Oană Ureacle. credinţa jupanului Laeor. şi a fratelui sau jupanului Standul postelnic, credinţa jupanului Oancea logofătul, credinţa jupanului Duma Braevid. credinţa jupanului Ivan Bale ciaşnic. credinţa jupanului Şlefui, şi a fratelui sâu pan Mândrea Jumatatevici. credinţa jupanului Oană portar, credinţa jupanului Standul Pontei, credinţa jupanului Toader visternic. credinţa jupanului Radul postelnic, şi credinţa tuturor boerilor noştri moldoveneşti şi a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţa, cine va fi domn ţarii noastre, din copii noştri, sau din fraţii noştri, sau din neamul nostru, sau pe ori care altul îl va alege Dumnezeu sa fie (domn), acela sa nu-i strice a noastră danie şi întărire. ci mai vârtos să i-o întărească şi împuternicească, ca una ce înşine i-am dat-o pentru a lui dreaptă slujba. Iar spre mai mare tărie şi împuternicire a tot ce s’a scris mai sus poruncit-am înşine la al nostru credincios boiar Sima logofătul sa scrie şi sa atârne a noastră pecete la a-ceastâ carte a noastră. A scris In Vaslui, h anul 6950. luna aug. 1. Orîg. pergament bine păstrat. Pecetea lipseşte; se păstrează şnurul roş albastru in viţe. Are 0.26 latul pe 0.32 lungul. 17 A)- Document din 6951 Bfrtf 18. Suceava; Sumar: Slelan Voevod întăreşte lui Ştefan Brebu proprie* lalea ce o are pe Idriei, in satnl unde-i este casa. Se aduce credinţa fratelui domnesc Petru şi a tuturor boerilor. (Moşia Roşieşlii, siliştea Brebu plic. VIII, No. 1). t (Hactîio EftTfie mm ©Tt$4Hs ROfROAA. rocnoAAps 3I.MAII MPAA4RCKCH. MHHHM .HH4A\ COMK-k BAtr ţbl(N4 || M4H HÎ. Traducere. Cu mila lui Dumnezeu. Noi Ştefan Voevod. Domn ţârii Moldavei, facem ştire cu aceasta carte a noastră tuturor, cui pe dânsa vor câta. sau o vor auzi. cetindu-se. iată că această, adevărată sluga noastră Ştefan Brebu. a slujit nouă cu dreptate. şi credinţă. Şi noi vâzlnd a lui cu dreaptă credinţă slujbă, cătră noi. miluitu-ne*am noi spre el. cu osebita noastră milă. şi dat-am şi Intărit-am noi lui a lui ocină, un sat pe ldrici. anume unde-i este casa lui. acela să-i fie lui uric. cu toate veniturile. lui. şi copiilor lui. şi fraţilor Iui. şi nepoţilor lui. şi strănepoţilor lui şi râstrănepoţilor lui şi la tot neamul lui neruşeit nici o dănăoară in veci. Iar hotarul acelui sat pe vechiul hotar, pe unde din veac a îmbiat. Iar la aceasta este credinţa - 19 — domniei noastre mai sus scrisă. Noi Ştefan Voevod, şi credinţa prea iubitului frate Petru Voevod, şi credinţa boerilor noştri, credinţa boerului Crâstea, credinţa boerului Neagoe logofătul, credinţa boerului Gudici. şi a copiilor lui, credinţa boerului Negrită, credinţa boerului Duma Braevici dvor-nic. şi a copiilor lui. credinţa boerului Jurghici şi a ginerelui său boer Oancea logofătul, cred.nţa boerului Braţul, credinţa boerului Vană Ureaclea, credinţa boerului Ioan Baicean ceaşnic. credinţa boerului Oană Julici. credinţa boerului. Duma Dulcici şi a fratelui sau boer Mircea. credinţa boerului Cosma Şandrovici. credinţa boerului Crâstea Negrul, credinţa boerului Standul Pouid. credinţa boerului Dieniş spatar. credinţa boerului Toma Vereşcean, credinţa boerului Coste vister-nicul. credinţa boerului Tador Vascovid, credinţa boerului Costid pos'.elnicul, credinţa boerului Sima dvornic. credinţa boerului Alexandru Levici. credinţa boerului Boguş şi a fratelui său pan Pasco Nesteacovid. credinţa boerului Manuil Gârbov. credinţa boerului . , , şi credinţa boerilor noştri şi mari şi mici. Iar după a noastră viaţa cine va fi domn pământului nostru, din copiii noştri, sau din fraţii noştri, sau din a noastra seminţie, sau pre ori care Dumnezeu ll va alege să fie ţdomn). acela să nu-i strice a noastra danie, ci mai vârtos sa i-o întărească şi împuternicească, pentru a lui dreaptă şi cu credinţa slujba. Iar spre mai mare tărie a tot ce s’a scris mai sus, poruncit-am înşine la al nos- tru credincios pan Sitna logofătul sa scrie şi sa acâţe pecetea la aceasta carte a noastrâ. A scris In Soceava. la anul 6951. mai 18. Originalul pergament cu pecete atârnată şnur roş. Se ceteşte, f flfMATH iUMH GtiJmnA KOIHtA* . - . IMAM MOAAâKCKOH. are 030 latul pe 0.25 lungul. Ros la Sncheeturi. 7) Document din 6974 luni 21. Sumar: Ştefan Vodl întăresc Iui Ivnn Geam Inul şi turui său Simii cumpărătura ce a făcut in jumătate de sat din Rnş'orî şi la Corniiz cu 150 zloţi tfl târăşti. (Moşia Kilişoaea, silişte Roşiorii plic 1( No. 1). Facem Înştiinţare pentru adevărată sluga noastră, Comuz, precum au venit Înainte noastrâ, şi înainte boerilor noştri mari şi mici. de nime silit nici asuprit, şau vândut a sa dreaptă ocină şi moşie, dintru al său dreptu uric, satul său la Cârli-gât ură, anume giumătate de Roşiori partea slugii noastre lui lvan Geamănul şi fiului său Simi dreptu 150 zloţ, deci văzându, şi noi a lor bună învoială, şi tocmală şi plată deplin, şi noi am dat şi am întărit slugilor noastre lui Imn Geamănul şi ficiorului său Simii pre acea de mai sus zisă giumătate de sal Roşiori, partea lui Comuz, ca să fie lor şi de la noi, ocina şi cu tot venitul, lor şi copiilor lor nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot neamul, Giatnănului şi a fiului său Simi, neruşuit nici odănăoaeă în veci. şi moara cei în sat şi mănăstirea încă au dato Geamănul de a lui bună — 21 voe fiului sao Simii, iar hotarul acei giumâtate de sat la Roşiori, la Carligâtură, sa înceape dintrun ulmu ce ieste la marginea pădurii, deaci prin mijlocul satului la podut vechiu, deaci după hotarul cel vechiu. iar din Şiverde drumul, deaci pârâul până la săraturi, deaci la dialul. până la movilă, atâta este tot hotarul, pentru aceia credinţa domnii mele şi a boerilor noştri dum. Crasniş vel vornic, dum. Iuga vel vist, şi dlui Negrită vel pah dum. Savin vel spatar, şi dlui Lut a vel stoln. şi dlui Sima vel post, şi d-lui Neagul vel comis şi credinţa tuturor boerilor noştri ; iar după a noastră viaţă cine va fi domnu ţarai aceştia sa nu strice a noastră danie şi întâritura ce mai vârtos sa dea şi să întărească, iar pentru mai mare credinţa am poroncit cinstitului şi credinciosului hoerului nostru dum. Ddbrii vel logofăt sa scrie şi a noastră pc-ceate câtrâ această adevărata carte a noastră sa o leage. Suret tălmăcit de Gh. Evloghie dascăl in 1766 april 18. 8) Document din 6984, Mai 22, Iaşi Sumar : Ştefan vodă întăreşte vlnzurea ce Şteful pitarul, nepot lui lacoş, visternicul o face cătră Muşat dvornicul, in autul Po-prîcanii pe Jijiu cu preţ de 100 zloţi lătărăşti. (Moşia Popricanii plic IV, No. 61, 63). t dl act?io cariile mki Gti^ah KOfROA*. rocnoAApz sia\ah dlOAAAKCKOH* SNdAMNHTW MHNH<\\. HCCAM AHCTWAI HAIIIHAI. KZ-CAAI KVIV HAN KZSpHT, HAH IfW Oţ'CAHIlIHT. KOAHNCi TOrO. di|iH kom$. noTpiKH sha b$a*t* II w*<* nplHA» np*A hamh. h llp*A RXCMMII HAIIIHMH dlWAAARCKHMH KOApI XIAHKMMH. M M4-AUiHH. CitSra H4UI II4H IJlfţgA II HT Ap 10 A. «ţfHOţlt II4H4 filKO-iii a RHCTÎapHHKa 110 cr0ih au'eP*h R0ah. hhkmm Hfn«||Hcv* jkih- aHHpHCHAOKaH. h iipcaaa wh. WT CR0fP0 iipasarc ovphka. CR0I0 llpAKglC WTHHHOIf. WT 0^'PHKa A* A* CK* RWA». II A4P0A0ţ* MHKH HHMH. H IIOAHÎH SAIIAAT HA TW. KXCI H3PWT0KHMH IIH-H-kSMH. A MM TAKOSCA*P< (CMH A*tH. H ll0TRpXAHAH. HAIIIIMCf || R-kpHWMS iiAiioy AISuiatU akoPhhkoV- T01 npAAPfl|,HH*1 ciahiim. H4HMA IIOIipHHKAHMH. I|I0 COţT HA XCHKÎH. MHKH IIOCAAHHMH. H MHKH KpXHHMAHH. «y THJfWRA. \A fCT IM8 WT HAC Oţ’pHK. H CX KXCAM fi,«yWfi,WM || IM#. H A'^’r,‘v' H BpATiUM IPO. H *HK4. 4) Pecetea Vlaicului: niHTK nana GiUHKCiU. o stea 5) Peceatea lugăi postelnicul: niMATk »ra nocTMHMKA. o ancoră. 0) Pecetea Vâlcei parcalab: fl*l4Tk kaxmh n4pK4A4K. arc cu săgeată. 9) Document din 69S8 Mai 26. Suceava Sumar: Sfefan Vo B(o)iKifie. mu Gti+ah rciicoa*. r(o)cn(o)A(4)px SIMAH (HwAAAKCKOH. SH4MIHIITO MHHH.H HCCHM AHCTWM H4IIIHM KXCAM KTW H4HÎM KXSpUT. HAH MTSMH fro 8CAUIIIHT, WJKI npiHA« npAA hAmh. X npAA 8chmu moaaakckhmiîi cwapt kiah-ah || mu h M4AHMH, fllapa a*4*4 HkrHHA. 8h8K4. IwHA Iţ $tka. ne ih AdKP0H kcah hhkhai hiiiohSkiha. aHHnpiiCHAe-rahj. A npeAAAi cko» npaRgie i1ithhii8 wt cKoire. npaKire. 11 nHTOMaro HpHKa. wt SpHKA 8hka ih. Iwha lţUTKA qie || hmaa wt A‘A4 Hăulire, wt Haikcahap4 koiroam. iA«e ciAe hah- M-fe. SpVHM-kHHH. TA npOAAAă CAliPAM HAUIHM. A1hKAX8U1 H spATlf ire Mhk8 chri AăH(Ke)RHM sa. hk. saat tatapckuţ. H 8CT4KIUI HA III H CaUTH IH HKAX8UI. H BpAT irW || RllIKW. H SAnAATHAH $CH HCneAIIA TeTH RIIIUimiCAlIHiH nHH-kSH. HK. SAAT TATApcKujf. $ pUtcu IHapu A®***4 H •ferim a ShSka IwiialţSTKA. lipAA HAMH H npAA IIAUIHMH BOUpi. HUO MU RUA^'KIUI MURI HHMH HJf Aw II KpSlO KeAie. H TOKMIJK II neAIIÎII SAnAAT. A AtU TAKestAipi h wt hac icmu AaA)|. h hotkpxahah. caSpam Ha- UIHM tHHKAX8lU8. H BpAT* ire IiiHKW. TWI npAApl'lilIIICi CiAe HAHM-k ^PVHM'kuiH A4 «T HM WT HAC SpHK. H CX BX-CIM || AWŢWAWM HM. H A^TIM HJf. H npk»H8lATWM HŢ. II npaipSpirrwM hţ. h rxcimS peA# Hjf kto ck iim HSBiprr hah-BAH3KHÎH HinepSUIIHe IIHKOAHHCI HA skKU. A JfWTAp TOM$ CIA». XpvHM-kHHAWpx. ne || hihiiih ut Kerniţk noAi wt hSt. wt Teak ne xpAH A^P**" r0P^ «a CTapiH nST. wt Teak ctaphmx - 33 n$TWM. A® TpOMHA 8 KpaH A8sp»KH. WT EpWIflAH, WT TWA-fc 8 CKpAiM A8kP®k®h- A® X0TaP’k- flp*M ll|IH AWpk. WT TO || A* tipic AAC H MipiC MOTOR. 8 pHIIS. WT Twk no II ’a AHA* 8 IKHA®KHHS. WT TWk no RHUII MOHACTHp-fe no k8kokhhh 8 AH^iH nOTOK. Ta tipic AH^iH nOTOK. WT RAT 8 KOHIIţk nOAI. tai uj[iAHT h8t wt Aica toi ric gwTap. || rt ha to kt R-fcpa nainiro rcA* a KHiuiiiHcanaroMM Gti+aha roiroam. h tipa npilRESAIOKAlHKIX GhWR rCARAMM. EaIKCAH AP& H fiol* AAH A Raaaa h R-fcpa soap hauihx. R-fcpa nana ^8mu. Kipa nana ranr8pa. R-fcpa naiia^pa || romi ak®Phhka. R-fcpa nana X p x-Mana. R-fcpa nana Mura X8ahma. R-fcpa nana X&KttrA. R-fcpa naHa I|Ii^8Aa npxKAAasax*THHCicoro R-fcpa nana mhkotk. h P-fciţinia npiKaAAEH HiMiiţcKin. R-fcpa nana Ehap«h||ka MopTopwKCKoro. R-fcpa naHa Tpcsn iHhkotht. npxKAAas OpXiHCKoro. R-fcpa nana Iwh GiRapx npxKaaaEa HoRorpaAc-Koro R-fcpa naNa/^HHra. x-kpa nana Kaxhx8 cnxTap-b. R-fcpa naHa EoAA8pa. RHCTiapHHKa R-fcpa naHa 6piMia nocriAHHKa R-fcpa naHa AAoxhaa mauihhka. R-fcpa nana Iwh ţp8htiuia ctoahhka. R-fcpa nana IIIaHApa komhca. h R-fcpa ScHjf' Roap hauihx Mwa- AAKCKMX. RIAHKMX H MAAHjf. || fl IIO HAUIIM JKHROT-fc KOrO BS. HSCiplT rCIIAPR EHTH 8 3IMAH /HoAAARCRWH. WT A'fcTin HAIUHX. haii wt Haiuiro poa8 hah naK b8a Koro. l'x rx HSEiprr rcnApx EHTH HAIIIIH SIMAH AlWAAARCKOH Hinop8lllHA HAIUII’O A^liA. H no8TRpXHCAIHÎA. AAH SKp-fclIHA H 8TRpXAHA. SAH8JKI HCMO HM AAAH H IIOTKpXAHAH SA H^ npAKStt H R-fcpH8lO. CA8JKS8 H 3A l|IO WHH COEH. k8iIHAH. SA CROH npA || RÎH H MHCTiH nHH-fcSH. (I HA BOAHlSlO Kp-fcriWCTk H n»8TK,!X;KAiH?l TOAlS KXCIM8 RHIIIinHCail-iiom8. Tx8t8a8 Awro$tT8 iihcath. ii iia || 1118 nitAT npH-R-fcCHTH Kcfci\\8 AHCTS HAIIIIiWS. IIIICaA R TII i a III k RX Coţ-tax-b ratw ±3iţtA. rin. si. 5* 34 - Traducere. Cu mila lui D-zeu. Noi. Ştefan Voevod, Domn ţării Moldovii. Înştiinţare facem cu această carte a noastră tuturor cui pe dlnsa o vor auzi. Cum a venit Înaintea noastră, şi Înaintea tuturor alor noştri Moldoveneşti boeri. a mari şi a mici. Mara fata Neagăi. nepoata lui Ion Ţutca. de a ei bună voe de nimeni silita, nici asuprită. şi-a vlndut a sa dreaptă ocină din al său drept, şi adevărat uric. din uricul unchiului ei. Ioan Ţutcă, ce l’a avut de la moşul nostru, de la Alexandru Voevod. un sat anume. Ursiceanii, acesta Ta vlndut slugilor noastre. lui Miclăuş şi fratelui său lancu fii lui Danco-vici. drept 52 zloţi tătărăşti. şi s’au sculat slugile noastre Miclăuş. şi fratele lui Ianco şi au plătit toţi deplin acei mai sus scrişi bani. 52 zloţi tă-tărâşti In mănule Marei. fata Neagăi. nepoata lui Ioan Ţutcă. Înaintea noastră şi înaintea alor noştri boeri. Deci noi vâzlnd Intre ei a lor de bună voe. şi tocmală. şi plată deplin, iar noi aşij-derea şi de la noi chiar am dat. şi am întărit, slugilor noastre lui Miclăuş şi fratelui său lancu. acel mai sus zis sat anume Ursiceanii. să le fie şi de Ia noi uric. şi cu toate veniturile lor. şi copiilor lor. şi nepoţilor lor. şi strănepoţilor lor. şi răstrânepoţilor lor. şi* la tot neamul lor. ce li se va alege mai de aproape neruşuit nici o dănăoară In veac. Iar hotarul acelui sat a Ursicenilor se — 35 - începe din marginea câmpului din drum. de acolea pe marginea dumbrăvii. în sus la vechiul drum. la Troian în marginea dumbrăvii, din Broşteani. de acolea h margina dumbrâvei. din hotarul Ara-meştilor, de acolea peste pădure şi peste pârâu. In rlpa. de acolea pe supt deal in Jidooină: de a* colea pe din sus de mănăstire prin pădurea de fagi (bucovina), în pârâul Lihie. apoi peste pârâul Lihie, merge Ia capâtul cîmpului. unde intrâ drumul prin pâdure. acesta este tot hotarul. Iar la aceasta este credinţa Domniei-noastre mai sus scrisa. Noi'Ştefan Voevod. şi credinţa preaiubiţilor fii ai domniei mele. Alexandru şi Bogdan Vlad. şi credinţa bo-erilor noştri, credinţa boerului Duma, credinţa bo-erului Gangur, credinţa boerului Dragoş dvornic. credinţa boerului Hrămatt, credinţa boerului laţco Hudici. credinţa boerului Dajbog, credinţa boerului Şlefui pârcălab de Hotin. credinţa boerului Micotă şi Reaţeş parcalabi de Neamţ, credinţa boerului Andreica Ciortorov3ki. credinţa boerului Grosa Micolici parcalab de Orhei. credinţa boe-erului Ion Sacară pârcălab de Novograd. credinţa boerului Dinga. credinţa boerului Clanăn spatar. credinţa boerului Boldur visternic. credinţa boerului Eremia postelnic, credinţa boerului Mobila ceaşnic. credinţa boerului Ion Frunleş stolnic, credinţa boerului Şandru comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti a mari şi a mici. Iar după o noastră viaţa pe cine D-zeu. îl va alege a fi domn în ţara Moldaviei. din copii noştri, sau - 36 — din neamul nostru, sau pe ori care altul Domnul Dumnezeu îl va alege a fi Domn ţarii noastre a Moldaviei. acela sa nu strice daania noastră şi în-tăritura. ci sa le-o Inlâreasca. ca una ce le-am dat’o şi am Intarit’o pentru a lor dreapta şi adevărată slujbă, şi căci ca ei şi-au cumpărat cu ai lor drepţi şi curaţi bani. Iar spre mai mare tărie şi tmputerire la tot ce s’a scris mai sus, am po-roncit înşine la al nostru credincios, pan Tâutul logofăt să scrie, şi a noastră pecete s’o acâţc la această carte a noastră. A scris Mătiiaş, în Suceava la anul 6999 Ghenar 16. Originalul pergament fără pecete; şnurul culoare rosio. Are 0.56 latul şi 0.33 lungul. 13). Document din 7005, Mart 13. Vaslui. Sumar: Stelan Vodă Întăreşte lui Jurj Puţeau ul stăpânirea a 2 sate: Puţeanii in Dumbrava şi alt sat la marginea dumbrăvii, unde a fost Munteane Puţen, ce le are cumpărate de la Toadcr Turcul şi de la fralele său Mihuţ. de la nepotul lor Şaudir fiul fratelui lor Ivanco, şi de la Armanca fata Anei, toţi nepoţii lui Simiou Turcii.. (Moşia Roşieşti plic. IV, No. 1). (Hactîio. b$Iiio a\w Gti^ah mi^P* simah a\ca AAKCKOH. 3NAMINHT0 MHHHMH HCCHAI AHCTOAI. IMUIHM. KMCtAXK KTO HAN KftapHT. HAH frO MT10MH OyCAHUJHT. WÎKI llpîllA*UlA llpM^ NAMH. H np*A OţfCHMll HA || MHAMf (HoAAARCKHAIH KOIApl. CAOţTH HAUIH. TodAipk T^PK^'A. H BpAT iro ffiHJfeyiţA. H BpATANHU HJf IlIdHAHp. Cili HRANKOKH. H IlAfAtfHHlţA HJf Ap- A\*khka. a**1** IIhhhha* oyHOţfKORf Chaicwha ToypKoyAd. || no HJf H ROAH. HHKHM HfIlOHOVMCfHH' AHHnpHCHAORAAH. H 37 npOAJAH HJf IlpaKOyiO WTHHHOV WT HJf UpaKarO H [IHTOMarO #-pHKa wt oy pHKa a^A*1 HX Ghmiwha ToypKSaa. \kâ ciaa. iaho CIAO HAUM’k IIcy || Iţ-bHH Oy A*VEP°RCy. A AP#r®‘ «Aa Ha KpaH A#EpoRH. rA‘ RHah dlPHT’fciif noyiykHi. Ta npoAAAH twth cma caSs’b HAuitMoy JKgpwH Iloynkiioy sa p saat || tatap-CKHJf. H oyCTARUJ I CAPOTA || HA UI 2K8p%A II Oy Iţ-ku OyA. TA 3A-I1AATHA OyCH TOTH nHH-fcSH p SAAT Oy p$KH CApPAM HAUIH.W TOAA'P* TOypRpA. H EpATS 11*0 AlHJfOyiţH. H RpATAHHMIO HJf IUaJha Hpoy. H nAIMIHHIţH || HJf llpiWfeHKH. OyHCyKWM 6HMH- wha TUpkSaa. npa»A haaih h npAA cycHMH. hauihmh moaaar- CKHAIH EOHpi. HHO MU RHA’kKlUf MfflCH HHMH HJf A*RP*H RMH H TOKMttK H 110 AH Oy IO || SAnAATOy. A MU TAKO}KA«P« H WT HAC (CMH A<>AH. H n«TEpSAHAH CASS'fe HAIUIMOy HCOypMH II oy H k H 8. TOTH lipAApfMHiH Arji CCAA. HAHAVk ncyH’feHH. Cy A*RPOR«y. A AP * II roi CIAO KpAH A*RP*RH> rA‘ RHAH MO^HT-bHI IIOyiykH» KAKO Aa KT ,M0Y wt "AC. 8pHK C* KKCIM A°X°A0M- *Al8 H A'feTfM iro. h 8h8*utom iro. h np’koyih8h atom iro. h iipAipS-p*kTOA\ «ro. h rs || cim8 poA$ iro. kţo rk »Moy HSEipiT hah-EAHJKlH HIIIOpPlUfHA HHKOAHHtl HA R'kKH. A JfOTapk THM RlîlUIflIH-caHHHM CfAAM M CR RRCfcAtH CROHMH CTApHMH JfOTApH. ko^AA hs K-k || ka. w>khraah. a ha to ict R’kpa HAuiiro rcARA RUIUfllHCAHHArOM(u) GtI^AH ROIROAH. H R'kpa np ‘bRRSAIORAfHAro cita rc^RA mu. Horaaha Eajaa. h R'kpa Eonp hauih^. R’kpa nAHA || \9A\ H R’kpa IIAHA fiOAA*PA AKPPXHKA R’kpa IIAHA Xp*-MAHA. R’kpa HAHA I|If$8AA. R’kpa nAHA ^8MH. H nAH TOAArO SS HSBipiT rcnAPIMK BHTH HAIUfH SfMAH TOT EU IMOţ* HinopSuiHA HAUiiro A^Hi4 H no II tkp*jka*hîa. aahbu laiwy 8t-KP&Aha h OVKP'kllHA. SAH89KI fCMH fMO\* AaAH H nOTKpRAHAH SA qio WH COEH K$flHA. SA CKOH npaKÎH H MHCTÎH llHH'kSH. A HA KOA-111$ || IO Kp'bnOCT H nOTKpBHCAfHil TOM8 KSCiM«Y KHIUIUHCAHHOASS RIA-kAH fCMH HAUlfAIOy K'kpHOMOţ* l)AH$ T*STSA$ AOrO^fTS IIH-CATH H H41US I1IMAT llpHK'fc || CHTH KC(At$ AHCT$ HAIlIfAl$. IIHC KACA$IO flAiKCA KATW 4=3«. MCIţW MA0T ri. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Ştefan Voevod. Domn al ţării Moldaviei. înştiinţare facem cu a-ceasta carte, a noastră tuturora, cui pe dtnsa vor câta. sau cetindu-i-se o vor auzi. iată că au venit înaintea noastră, şi înaintea tuturor alor noştri Moldoveneşti boeri. slugile noastre Toader Turcul, şi fratele său Mihul, şi nepotul lor de frate Şandir, fiul lui Ivanco. şi vara lor Armeanca, fala Anei. nepoată lui Simeon Turcul, de a lor bună voe. de nimeni siliţi, iiici asupriţi, şi au vlndut a lor dreapta ocină, din drept uric a moşului lor Sinr.eon Turcul, două sate. un sat anumePuleniiin Dumbravă, şi alt sat la marginea Dumbrăvei. unde a fost Muntean Puţean le-a vindut acele sate slugii noastre Jurjii Puţean ului. drept, ioo zloţi tâtărăşti. şi s’a sculat sluga noastră Jurj Puţeanul de a plătit toţi acei bani 100 zloţi, tn mânule slugilor noastre lui Toader Turcul, şi fratelui său Mihul. şi nepotului lor de frate Şan- - 89 — dir, şi verei lor Armeancâi, nepoata lui Simeon Turcul. înaintea noastră şi înaintea tuturor, a lor noştri Moldoveneşti boeri. Deci noi vâzînd Intre ei de a lor bună voe şi tocmală şi plată deplină, şi noi aşijderea. şi de la noi am dat. şi am întărit slugii noastre lui Jur) Puţeanul. acele de mai sus zise. două sate. anume Puţeanii. în Dumbravă, şi alt sat la marginea Dumbrăvii, unde a fost Muntean Puţeau, ca sâ-i fie lui de la noi uric şi cu toate veniturile lui. şi copiilor lui. şi nepoţilor lui. şi strănepoţilor lui. şi rflstrânepoţilor lui. şi la tot neamul lui. ce i se va alege mai de aproape ne* ruşuit nici o dânăoarâ în veaci. Iar hotarele acelor de mai sus scrise sate să fie cu toate ale sale vechi hotare pe unde din veac a umblat. Iar la aceaşta este credinţa domniei noastre mal sus scrisă. Noi Ştefan Voevod. şi credinţa prea iubitului fiu al domniei meale. Bogian Vlad. şi credinţa boerilor noştri- credinţa boerului Duma. credinţa boerului Bol-dur dvornicul. credinţa boerulu Hrăman. credinţa boerului Şlefui, credinţa boerului Duma. credinţa boerului Toader Hotineanu credinţa boerului Ere-mia Nemţanul. credinţa boerului Şandru de la Novograd. credinţa boerului Ciorlorovski. credinţa boerului Cldnău spacar. credinţa boerului leac visternic. credinţa boerului Duvnşa postelnic, credinţa boerului Mohilâ ceaşnic. credinţa boerului FrufUeş stolnic, credinţa boerului Petrică comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti, şi mari şi mici. Iar după a noastră viaţă cine va fi - 40 - domn ţârii noastre, a Moldaviei. din copii noştri, sau din neamul nostru. Sau chiar pe ori. şi care altul D-zeu îl va alege a fi domn ţarii noastre, acela sa nu-i strice dania noastrâ şi Intâritura. ci sa i-o întărească şi lmputereascâ, ca unuia ce i-am dat şi întărit pentru aceia ce el a cumpărat, cu ai lui drepţi şi curaţi bani. Iar spre mai mare credinţa şi putere a tutuor celor scrise mai sus am poruncit înşine la al nostru credincios boer Tăutul logofătul sa scrie şi a noastra pecete s’o acâţe la aceasta carte a noastra. A scris In Vaslui Alexa. la anul 7005 luna Mart 13. Originalul pergament fără pecete. Şnurul coloare rozii. Are 0.27 latul pe 0.40 lungul. Este un surei poslfldiiit de Ion Btihuş vel logolat Iu 7209 Maiu 10, aproape prima serie de traduceri de urire slavone. 14) Document din 7010, Martie 14, Vaslui. Sumar: Ştefan vodă întăreşte impărţalu ce şi-au făcut intre dfnşii urmaşii lui Dragoş, şi a Nistrei iu satele Marcoviceni şi Ter-peşti luind Fedca, Ileana şi Auic.i fotele Nistrei jumările din Marco-viceni, iar vărul lor Slitnciul cu nepoţii sili do frate Sima şiUiita,şi nepoţii săi de soră, Isnia şi Jurie, ceelaltă junrUato din Marrovircni şi Terpeşti. (Moşia Dumeşti, siliştea Marcoviceni plic. IV, No. 2). (HaCTÎK RSKiltt. MM GtI$4H KOfKOA*. rCIIOAP* 5UMAH (IÎWAA4KCKCH. 3HAMiHHT« MHHHM. HCCHM AHCTWA\ HăllIHM. KlCtCM KT0 HAHK KXSpHTH. HAN || MT»MH ll'O 0^'CAMIIIHTk. W5KI T0TH. HCTHHHÎH HHCTpA. $tfi,KA. H HAi(HX. II HhSIIIKA. H IIAIMflIHKk GtAHMSAK CHk A P O IU f R || H RpATAHHMH CtAHUHAORH. GhMA H âfpHTd. tÎKfpd. H CICTpHMHMH TOrWJKf GtAH ISAA. HcAH. H lOpÎH JKAAORăAH - 41 ICMM HX* II WCOBHO». HdUJHO MACTI». a*ah H n©ARP*AHAM-ICMM HMk 8 HAUIIH SIMAH. 8 AţOAAAKCKOH- HX>KI npAK*» WT-HHH$. CIAA HA G.pXAdA'fc li HdHM-k CIA© dl A p KO R H U A H H. TA* RMAH A*MOKt HHCT0HHH H \ fii r© III IK K. H CIA» Tipntl|IH. HA RpSAdA'tOKK. TOI RRCI RHUIMHCAHHOl || M ,CT HMk WT HA» SpHKk H » RECIMk A°X°AW‘W' dAH fi,A ICTk. AKH- H HA’bH H H flHgUllţH. nOAORHHA CIAA dl ApKORMIAH H. A IUK || GtAHMU-AORH, H HHIOTOMk ir©. GhMH H XpHTH. A^T,lWK rtKfpOKHM. h Hcairh. h IO pi», m icTk. iioaorhha ciaa dlapitoKH* MdHH. || H CIAO TipmiflH, HMK. H A^TiMk HX*. H »H$«IAT©Mk HXK. H lip’b8H8MATWA\ HX- H npaiJlSp-kTWM HX. H RECIM* POA^ HXR. kt© || CA HM HSEipiTk. HdHEAHXCHÎH HinOpSllIIHH© IIHKOAHJKi HA R-kKU. A flTdpK T'bM KUU1IIIHCAHHHM. Aram CIAAM. IIOHMI dlapKORH || MdH IMk H TI p n I l|l IM K. A* «CT nOCTApOM?. X©TAp8 II© K$AA. HS R-kKA. WJKHRAAH. A HA TO ICT R'kpa HAIIIirO PCAKA. RMUIWHCAHHArOMM || GTiţdHd K©IK©AH. H R’kpa np’bKX3A»EAIH-Haro MM CHA EorAAHA K©IR«AH. H R'kpa soupx HAUIHX. RiiPA iiaha a8mh- R'kpa nana Eoaa©PA ARWPHHKa* II K’kp*1 nana i|ii-4»aa. R'kpa naHA a$mh Kp$A$P<* R,kp* nana ToaAKHK©T'k KTW || S8-A«Tk rcnAPR hauiih (simah iH©aaakck©h wt A'kTiH) hauihx. hah wt Haiuiro p«AA. hah nan ro\*a Kor© E©rx HSBiprr. rcnA- piiHk RMTH HAUIIH SIMAH. dlOAAARCKOH TOT EM HMK (HHlCpS-UIHA HAIIIirO A^Hia H) nOTRpXIKAOliM. AAHBM HMK gTRpXAHAk H SKp-knHrtk SAHSlKI ICMM HA\k A^H || II nOTRpRAHAH SA [ll&KI 6* - 42 - WT HM HfMR4 WTW].„HHH. 4 H4 RftAUlgl» Kp-fcflOCTh. H IIOTRpEJK* AiNit TM»P RRCIAltf RHUII(IHC4HHCAl6y. Rl || A ii AH ((MM HaiUMlS K'kpHOMS (imhP) Tr8t8a8 Aoro^rrS. (ihcath h h4uik uimati., npHirfcCHT KCIMg AHCT» ll4lllfM$. || (IHCAA Iwil II«n©KHMb8. R4CA0ţ*H, RATW ţSÎ M«lţ4 dlA(>T4 A>. Traducere. Cu mila lui Dumnezeu Noi Ştefan Voevod. Domn Ţarii Moldaviei. Înştiinţare facem, cu această carte a noastră, tuturor cui pe dlnsa vor căta. sau cetindu-li-se o vor auzi. cum aceste adevărate fete a Nisirei. Fedca şi Ileana, şi Anuşca. şi seminţia lor Standul, fiul lui Dragoş, şi nepoţii de frate ai Stanciului Sima şi Brîta copii lui Aver. şi nepoţii de soră ai aceluiaşi Standul, lsai şi luvia. i-am miluit noi înşine cu osebita noastră mila. le-am dat şi Întărit noi In ţara noastră a Moldaviei pe a lor dreapta ocina, un sat pe Bârlad. anume satul Marcoviceani. unde au fost casele Nistrei §i a lui Drogoş şi satul Terpeşti pe Bârlazel. acele toate de mai sus scrise să le fie de la noi uric şi cu toate veniturile, dar sâ-i fie Fedcăi şi Ileanei şi Anuşcăi. giumătate sat Mar-coviceui. iar Standului şi nepoţilor săi Sitnei şi Utilei copiilor lui Aoăr. şi haiei şi luriei. să le fie giumătate sat Marcoviceni şi satul Terpeşti. lor. şi copiilor lor. şi nepoţilor lor. şi strănepoţilor lor. şi rastrânepoţilor lor. şi la tot neamul lor ce li se va aleage. mai de aproape neruşuit nici - 43 - o danaoara tn veaci. Iar hotarul acelor de mai sus scrise două sate. anume a Marcovicenilor şi Terpeştilor. sa le fie după vechiul hotar, pe unde din veaci. au umblat. Iar la aceasta este credinţa Domniei noastre, mai sus scrisa Ştefan Voevod, şi credinţa prea iubitului meu fiu Bogdan Voevod. şi credinţa boerilor noştri, credinţa boerului Duma. credinţa boerului Boldur dvornic. credinţa boerului Şlefui, credinţa boerului Duma Brudur. credinţa boerului Toader şi boerului Negrilă parcalabi de Hotin. credinţa boerului Eremia şi boerului Dra-goş parcalabi de Neamţ, credinţa boerului Şandrn parcalab de Novograd. credinţa boerului Arbnre portar de Suceava, credinţa boerului Clânâu spătarul. credinţa boerului lsac visternicul. credinţa boerului Coema Şarpe postelnicul, credinţa boerului Moghilă ceaşnic. credinţa boerului Frunteş stolnic, credinţa boerului Petricâ comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti, a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţa cine va fi domn ţarii noastre a Moldaviei din copiii noştri, sau din al nostru neam. sau chiar pe ori care D-zeu II va alege să fie domn In ţara noastră a Moldaviei. acela sa nu le strice dania noastră şi Intaritura, ci din contra sa le o întărească şi sa le-o Impu-terească, ca una ce noi înşine le-am dat şi Întărit, pentru ca le este şi lor dreapta ocina. Iar spre mai mare tărie şi împuterire a tuturor celor de mai sus scrise, am poruncit prea credinciosului nostru pan Tâutul logofăt, a scrie şi a noastră pccctc 44 - s’o acâţe la aceasta carte a noastră. A scris Ion Popovici in Vaslui, la anul 7010, luna Mart 14. Originalul pergament cil pecete mare atârnată cu şnur roş. Se citeşte: + nm0AAf. KAKO AA »CT HM. H WT HAC SpHK. (X KXCIM A«X°A*M> A A^TIM HX pJkRHo. A 8h8uato(m hx. A np-k^HăMATOM hx. A npAipSp-kroM HX< A RSMM8 POA8 HX kto hm K$AAPH1. HAHM'fc ^OAIipiM A4 «T «CHX CTOpOH no || CTAP0M8 X^TAp8. noK(ăAA) W5KHKAAH HS R'feKA.  HA TO UT R'fepA HAUlirO r«ARA RMUlIflHCAHHAPO MM. Eo r AAHA ROIROAH A R'fepA || HAUIHX EOA-kp. R'fepA IlAHA IţI(<4*A)A. R'fepA IIAHA TOa-A«PA A IIAHA HlPpHAA. IIApKAAASU WT XOTHH. R'fepA IIAHA 6* plMIA A IIAHA ^PAPOIIIA || IIApKAAARH WT H(MI(8. R'fepA IIAHA UlAHAPă HOROrpaACKO. R'fepA nAHA flpKSpi IIOpTAp'fe GăMAK- — 45 - CKor$. K-kpa imn4 Kaxhx8 ciidTap-fc. || K-kpa imna Hcaxa rhc-TtpHHKa. K-kpa naHa lUapni nocTtAHHKa. K-kpa nana Moimah nauiHHKa. x-kpa liana ^pSHTiiua ctoahhka. || K-kpa liana flc-TpHKa KOlHHCa. A K-kpa RXC-fcf EOA-kpK IIJIIIHJf. MOAAAKCKHJf. KMHKHjf (n AtaAHjf. a no hauiimh >kh)kc>tx kt<> e8^,it. rciiApx II HAUUH 8IMAH WT A'kT‘H HaUlHf. HAH WT HAIUirO p«A*. HAH naK e#a Koro bx HSEiprr rciiApx k(kith) nauim simah AIoa-AARCKOH. TOT || BU HM HinOpSlUHA Hailll(rO A44)HÎ4 A IIOTKPXM-A*AKd ^OMKd (xTOHKHHd $H$Kd ^îdHHIIId GndTdpd. no IH ^OBpOH BOdH. HHKtldt lim0N8>KIHd dHHfipHCHdOBdHd. H Ilp0* dl'kHHdd. CBOIO np.B8l0 WTHHMOy. || WT III fipdHdl'O gpHKd. wt oypHKd a*^A4 H A’^™1 {P0- H OynSMdTO/Hk tro. h np’feoyHgidTWdi iro h npdijiSp'fcTOdi iro. h bxci/hB || po^$ iro KTO C*fe Idl8 HSBfpiT HdHKdHJKHÎH HtnOpgliltHO HHKOdHdtl Hd B'bKkl. d X^Tdp T0dl8 BhllUMHCdHHO/H$ CldOlf HdH/HA. lUdCKSptWdl BKIIUHH/U. ^d ICT WT OyCHX CTOpWH (10 CTd-pOdlg II X«Tdp8 no KS^d 113 B^Hd WTKHBddH. d Hd TO ICT B'fepd Hduiiro rc^Bd BuuiinHCdHHdro aki Eor^dHd boibo^Î H B'fepd BO»p HdUlKX. B'fepd ndHd IţltijsSdJ. B'fepd ndHd Tod^ipd. h ndHd HcrpHdd ndpKdddBOB(i) || Xothhckhx. B'fepd ndHd Spi/Hîd. h ndHd 4iPdrouid ndpKdddEWR(i) HidwţKHx. B'fepd ndHd UldHApd ndpKdddBd HOBorpd^cKoro. B'fepd ndHd dpeSp'fe nopTdp'fe OSidBCKord. B'fepd ndHd KdxnxS end* Tdp*fe, || B'fepd ndHd HcdKd BHCTApHHKd. B'fepd ndHd RoSdld Uldpni IIOCTfdHHKd. B'fepd lldHd /UorHdJ MdUIHHKd. B'fepd ndHd 4>p8HT(IUd CTOdHHKd. B'fepd ndHd DlTpHKd KO/HHCd H B'fepd BScfex BOIdp HdUJHX II/HOd^dBCKHX BfdHKHX H .HddHX- d no HdUJCdlK JKH80TA KTO BS^IT ren^pS HdUIIH SI/HdH WT ^*fe> TtH HdUIHX. HdH WT HdUlirO po^d. HdH ndK EOy^ KOrO EX H3EipiTk rcn^ptdt EklTH HdUIIH 31/UdH /HOd^dBCKOH TOT 1(10 || Bkl Idl8 HÎnOpSlUHdk HdUI iro ^ddHÎd. H nOTBpXJK^IHÎd. ddHBH l/H$ OyTBpX^Hd 3dH&Kt ICdlkl f/H# ^ddH. H nOTBpX-^IMH. 3d tro npdBO B*fepH$h> Cd&KB8. H 3d ^OEpOt HX H3/M*b-HIIIJI. d Hd EgdluSlO || Kp'feriOCTk. H nOTBpXHKKH^,OMC* fCT HAM II Cţ'CHM ROUpWiM IIAIUHM* A IIA TW fCT R’kpA IIAlllk TOCHO^CTRA RlllllfflHCAHIIArO Mkl OTf^AHA IlOfRO^II. H R'kpA llp’kRR3AI0KA KpATA r*CII*ACTRA »\\kî IlâTpd. II R’kpA KlVWpk HAIIIHJf R’kpA IIAHA HCAKA, R’kpA IIAIIA IIITpA f\Kv>pHHKA, R’kpA IIAIIA lllAH^pA. R'kpA nAHA HtrpHAA, R’kpA IIAHA RACKA, R'kpA IIAHA FpHHKOKHM A H Glod să le fie lor dinspre toate părţile pe vechiul hotar pe unde din veac a imblat. Iar cât despre privilegiile ce le-a avut tatăl lor Stan Plotun de la strămoşii noştri de la Iliaş şi de la Ştefan Voevod, pe cele de mai sus zise sate, ei le-au fost perdut, cum este ştiut noao şi tuturor boerilor noştri. Iar la aceasta este credinţa Domnii noastre mai sus scrisă Noi Ştefan voevod şi credinţa preaiubitului frate al domniei mele Petru, şi credinţa boerilor noştri, credinţa dumisale Isac, credinţa dumisale Petru dvornic, credinţa dumisale Şandru, credinţa dumisale Negrită, credinţa dumisale Vascoy credinţa dumisale Grincovici, şi credinţa dumisale Talabă de la Hotin, credinţa dumisale Costca şi a dumisale Condrea de la Neamţ, credinţa dumisale Pctricaşia dumisale Toader&z la Novograd, credinţa dumisale Luca Arbure portar de Suceava, credinţa dumisale tiran spatar, credinţa dumisale Eremia visternie, credinţa dumisale Cozma Şarpe postelnic, credinţa dumisale Săcuian 54 - noi. iar pentru mai mare credinţa am poroncit bo-erului nostru lui Ttoluşan vel logofăt această carte a noastră să o scrie şi pecete noastră să o lege. K’fepa II4H4 T4A4BA XdTHHCKKÎX’ K*kp4 HdHa KIVCTI H II4H4 KwHAPA HlAlflţKkîg’, B*kp4 II4H4 II ITpHKa H II4H T©<«A*p4 H«K«rp4ACKKîx. K-kpa nana A$Kaflp68pi nopTapk GSuaKCKoro. K-kpJ II4H4 JfpAHA ClIXTap-k. K-kpa IIAH4 GpiMÎA KHCTfpllllKd K-kpa liana Kesaiia liliput nocTiAHHKa. K-fcpa naHa GaKSuHa iaiiihhka K-fcpa nana Gtpkma ct»ahhk«. K-kpa liana To«a Kk-iţ’kA’kna koawica, h K-kpa bpaps uauiujf Scujf Moa^aKCKH^ h ki- AHKHJf H MAAHJf, 4 IIO H4UII.U JKHKOT*k (mpl)a 114 KOAUlit Kp-fclIOCT H lICTKpiJKAlllU TOI KXCI KHÎUIIIIIIC4HH0I KIA*bAH ICAUk'f H4UliAft$ K'fepHOaiS fMH8 ToTpSUIAHS rtOI’O^ITS IIHCATH H 144111$ IIIM4T npHK-kcHTH kciah$ ahct$ h4uiim$. iihcaa A$mhtp$ IIoneRiii «ţ* îacwy KA-kTO ^skh auc-kiţa flnp. tcr. ccaşnic, credinţa dumisale Storcea stolnic, credinţa dumisale Tonta Citlalean comis; şi credinţa tuturor boeriior noştri moldoveneşti a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţă cine va fi Domn ţării noastre a Moldovii, din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori care altul Dumnezeu il va alege să fie Domn pământului nostru al Moldovii, unul ca acela să nu le strice a noastră danie şi întărire, ci mai vârtos să le-o întărească şi Imputerească, căci că le este şi lor ocină şi uric din al lor drept şi pămritesc uric. Iar spre mai mare tărie şi împuteriri a tot ce s’a scris mai sus poroncit-am la al nostru credincios boer Totruşan logofăt să scrie şi a noastră pecete s’o lege de această carte a noastră. A scris Dumitru Popovici in Iaşi la anul 7028 luna April 23. Originalul pergament cu pecete atftrnală şnur roş, rupt pe jumătate, se ceteşte t nmaTk Iw Guiţau koik*a K. •». r.) simah 'fcllH/1 fCdikl iro npdBÎII WTHHII || WT OypHK sa aiâoKaNîia mto Haiaa a^A *r9 P*A#4 IIhckv tToa-hhk4 wt rraparo GTiijsaHd roiroa. Tpn cmor* Ha noTOKa Noy'b H/H'b || EpSatxpfijiÎH. h ctao IlHCKdiiîii i< a4 KOHfiţ HOTOI^'b CMO nSNTfUrkHiH. TO A4 fCTS SpHK l/H# h MaAoai tro. h SHOMaTOdi. h np'bSHOMdToai ny h npdijjgp'b-Toat. H R2C*b/M pOA H)f. KTO C*b Hdt H3KlpHT HdHGdHMHÎII HflIOpOUJH/l HHKOrtHJK Nd R’KKM || . d yOTdpH T'by BhlMinHCdH* h uai «dOBi. a4 fCTk H/M noK^Ad. yoTapHd h nocoKOTHd H/H IIdH TxddR EX SHddUHÎH. MTO IIOMHHUIHC'b WT KpXHHIţS EftlfUld. flpdBO Hd BXCTOKd A° A°Por4 BTO «AfT Hd EpXlf AHdOdl. $ Bhllilf A9 44K0B RoTM*b. || d WT TOd’b Hd Aopor a9 mkob RdHTHHiţg. a wt Tod'fc a9 aducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Petru Voevod, Domn ţarii Moldaviei, ştire facem cu această carte a noaslrâ tuturor cui pe dînsa vor ea ta sau cetin-duli-se o vor auzi. iată ca aceasta adevărată a noastră slugă Toader «Tiara starostele Tecuciului, — 5? - am dat şi am întărit înşine a lui drepte ocini din uricul de milă ce l'a avut bunul lui Radul Piscu stolnic de la bătrânul Ştefan Vodă, trei sate pe apa Nogea, anume Brumăreştii şi satul Piţcani şi la capătul apei satul Punleşeani, acestea să-i fie lui uric lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui şi rastranepoţilor lui şi la tot neamul Iui ce i se va alege mai de aproape neruşeit nici odanăoară In veci. Iar hotarele acelor de mai sus scrise sate sa le fie pe unde le-a hotărât şi socotit pan Tăldbâ, In semne, care se încep de la fântâna lui Buneş, drept spre râsărit la drumul ce merge spre vârful dealului. In sus la lacul Co-telea; şi de acolo pe drum la lacul Blitniţu şi de acolo lacul ... şi de acolo In sus pe deal la Piscul lui loan, şi de acolo la fântâna Roginoasa, şi de acole drepl spre apus la fântâna Diugâi, şi de acole la Scrădoasa, şi de acole la vârful dealului la marele lac, şi de acole la căpătui şesului la poiana, şi de acole drept la fântâna lui Buneş unde este tot hotarul satelor. Iar la aceasta este credinţa a noastrei domnii mai sus scrisa Noi Io Petru Voevod. şi credinţa prea iubitului fiu al domniei meale Bogdan, şi credinţa tuturor boerilor noştri, ai Moldavic-i, credinţa bocrului Grozea dvornicul, credinţa bocrului Negrită, credinţa bo-erului Talaba, credinţa boerului Scripcâ, credinţa boerului Vlid, şi boerului Mihul părcalabi de Ho-tin, credinţa boerului Cârje şi boerului Huru par-calabi de Neamţ, credinţa boerului Placsa portarul 8* - 58 - Sucevei, credinţa boerului Liciul postelnicul, credinţa boerului Felea ceaşnic, eredinţa boerului Toaâer stolnicul, credinţa boerului Ioan comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri Moldoveneşti a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţă şi domnie cine va fi domn din copii noştri sau din neamul nostru, sau pe ori care altul D-zeu il va alege să fie dbmn In ţara noastră a Moldaviei, acela să nu-i strice a noastră danie şi întărire, căci că li este lui dreaptă danie şi miluire, pentiu a lui dreaptă slujba, ci mai vărtos i-am dat o şi i-am Intărit’o. Iar spre aceste toate mai sus scrise poruncit-am înşine ta al nostru credincios ilustrului boearin pan Toader logofăt să scrie şi a noastră pecete s’o lege la această adevărată carte a noastră. A scris Oastea Burlovlci In Iaşi la anul 7037 luna Martie 23. Originalul pergament bine păstrat, perete mare cu şnur culoare f.agă. rnp de bou. t fliMJTk. I(w OiTp») R(o«r«a)m reciiOA^P- SCiw) ah m(«)aa(ar)ck«h. are l&ţime 0.31 m, lungime 0.38 m. 19) Document din 7041 Mart 12. Sumar: Petru Voilă întăreşte Impărtala ce a făcut Sorită, fata lui Marin, nepoată lui Ţiban In satul ei Ilovrâeştii pe Gârbovă^ In 3 părţi, după numărul copiilor ei: Lazăr, Fetia şi Anuşca. [Moşia Băreşti plic f, No. 4]. Surei di pi uricul sftrbăsc de la Petru Vodă, din 7041 Mart 12. „Adică au vinit tnnainte noastră şi tnnainte a noştri bceri moldovineşti, Soriţa fata lui Marin a felii lui pan Ţiban de a ei bună voi de nimeni - 59 — sâlitâ nici asuprită au dat şă au Irnpâr(it a sa .dreaptă ocină dintru un diris ce a avut moşul ei pan Ţiban de Ia strămoşul nostru Alexandru Vodă In sat pe Gărbovâţu anumi Hovrâeşti feco-rilor săi lui Lasăr şi surorilor lui, Feliei şâ Anuşcâi, şă liau împărţit lor acist sat ci scrii ma sus, anumi Rovrăeşli tn trii părţi, parte ce din sus au dato slugii noastri lui Laeăr şâ cu eleşteu ci Iau făcut săngurd la capul piscului iar ceilantâ parti de sat, parte de mij'loc ca să fii surorii lui a Fetii şi cu hâleşteu In pârău Ursoaia iar parte ce din £os acelueş sat au dat Anuşcdi şâ iarăş cu iazu In pârâu Ursoaia, pentru aceia vâzind a lor bună învoială şâ tocmalâ pe cum le au împărţit maica lor, aşijderea şă de la noi le am dat şi liant Împărţit lor pe acel sat ci scrii mai sus, atiume Hovrâeştii in trii părţi să cu heleştei ci scrii mai sus ca să hi de la noi uric cu tot vinitul. lor şâ copii lor nepoţilor şi strănepoţilor şi a tot neamul ci să va alege mai de aproapi neruşăit nici o dâ-nioarâ In veciu, iar hotarul satului aceluia ci scrie mai sus pe Grâboveţu anume Hovrăeşlii ca să fii dinspre toate părţile după hotarul cel vechiu pe unde au umblat din vecx, pentru aceia credinţa domniei meii şâ a preiubit fiiu domniei meii Bogdan Vodă şă credinţa a tuturor boerilor noştri dumnelui, Huru vel vornic şă dumnialui Trotu-şanu şâ dumnialui Scripca, şi credinţa dumnealor Toader şâ Vlad, pârcălabii de Hotin, şa credinţa duranalor Dcmciu şă Miciul (a»h«*wa), pârcălabi de 60 - Neamţu, şa dumnealui Zbiera şa Crâciunt* pârcălabii de Cetate noâ, şă dumnalui Mihul portariul de Su^ava şa credinţa dum. Drâgşanu spatar şâ dumnalui .... vist. şă dumnalui Albotă postelnic şâ dumnalui Popăscu paharnicul, şi dumnalui Cu-luna stolnic, şi credinţa a tuturor boerilor noştri a mari şi a mici şa pentru mai mari credinţa am poroncit cinstitului şa credinciosului boeriului nostru dumnalui Toader lu(go)fetu ca să scrii a&ista carte a noastr(â), şâ sa pue şâ pecete noastră. 20) Document (lin 7013 Mart 22 Huşi. Sumar : Petru Vodă întăreşte lui Gligorio trei părţi din Ungureni, de ceaslă parte du Prut pe Sărata, ocină do la Ştefan Vodă. (Popricaui, siliştea Pa du re ni, plic VI, No. 134). t /HdCTÎKl KfKitlO iHkl IIITflK BOIRO,ţd. rcfl,\px 3f,Hdll dtO.IAdBfKOH 3HddtfNHT0 MHHIMIII IKOI/M IfdUllldt dHCTO.H BX-C'biH KT» HdHtdl BX3pHT HdH iro MTOyMH OyC/UUlIHT. WJKI || TOTH lICTHIIHhlH fdO\Td llalll F/IHTOplf . . . CdOyWHd HdiiH »p HHH$ H BWKSndlJKHÎI. UIT ll’0 llpdRdro 8flHKd. HcnpilSIMIIf[...] I{I0 WN lldl'fcd WT (>dr(HTfd'k rcn^Rd/MH UIT GTuJSalId K0-IRONII. TJIH MdCTH CldO 110 C(H CTOpOHH IIpUT'fe lldHdt'k WT ^Hroyt.'kHH 8 KpXHtllţM Hd GxpdTd . . . f) II TOpOHH Gx* pdT'fc WT DpSTd. TOI Ad ICT Idioy 0\*pHK H CX BXCfdl - 61 - H A'kTt.H iro h oyiitfiaToai iro. ti np’fcoyHg'fdTWdi tro h npdi|j$p'fcTWdi fro. h Rx(ctdi$ po) || f\$ tro kto ca f/uS ti3« BfpfT HdlIBdHHtHÎH HflIOptflUflIIIO HHKOdHWf Hd B'fcKHI. d %9-TdpX Tkldl HpA^pCMfHHHdl TpHdl HdCTf/H CtdO WT Σh l’Oy* p'klIH. no CfH c(rWpOIIH) || IIpST'k. l|IO 8 KpKHIilţH lld G&< pdT*k IIO . . . GxpdT'fc WT IIpSTd. fi,& fCT WT B&Cfl'O )(0-Tdpd TpH MdCTH. d WT IIIIUJHX CTOpWfl no CTdpodtS \0« Tdp8 ... II SHddtfHIIX HO KS^d H3 B'fcKd WJKHBddH. d Hd to (ct K'kpd itdujfro rcn^Bd BuuunHrdiiNarodiw Urrpa boi* bo^h. n B'fcpa np*kBX3dioB/miHX ciiwB Hdin(HX. Hdia)uid. h GTfiJsdHd. h B'fcpa Koa'fcpx HauiHX. B'fcpa naHd (6$pHdid) ^BWpHHKd. B’fcpa lldHd ToTpSlHdH*. B'fcpa ndHd GKpHnKd. B'fcpa naHd Eda^d. n nana Toa(^ipa)!! npxKaaaKORi Xo> THHCKHX- B'fcpa ndHd (4,dHH8dd H lldHd) ilHHSdd llpKKd* ddBOBf Hfdifn,Kiix. B’fcpa nana Kpd HAHM'k AhhroypHiuiipiH. i’A< kha a*m Illoy iumah wr 114 Ksp-IIHHHIII. H CM lipHKOyTOM. I|I0 H4 K a III 11 CIAW GfAHM-K4HÎh|| l|IO H4 X0TaP AHHroypHlllfl|UA\HCi WC42KAMIO AP*V roi CIAO AHXHWRI^iH HA IIpSTk. T4 fipOA4A HAUlIAIOy R'kpHO-AlOy IIAHOy KpMKOy IlApKAAASOy 34 WCHM CAT H MITHpH A TOI npMAPtlIHHOI CIAW HAHM-k XAH11M4HIH H4 SeHJKH. nOKHIUI PpX«YCkHIX. A OYTOMH» fOTapS H (X M-kCTO WT 4HAHHH. || «Y SBHJKÎIO. A TOT«Y KHIUfflHCdHHOYIO JI4CHKO IfJO 1 XOTAp XA4(lH(]iM iioaah e^aih iiotoka. wtkx EpxrxwaHH. ha e«yk«y ctaea hhhc-H-kr». TAI EHA4 CT4P44 II4CHK4. A «X CTAKOM. HHJKHHM. A CX AftAHHOM 8 TOMÎKI CTABOţ*. K4 || KW A4 KT. ‘*«Y WT H4C °VPHK- A cx kxcim awwm- imoy h a^t|m iro paeho. A cyhcyma-tom iro. A iip-ko^HCXiATOM iro. A npkijiSp'kTOM iro. h excia*.oy Poa«Y iro. kto ck imoy HSEiprr haheahkhIh. a nAK aiihah cao^ihtcm hi h || math imoy A’k™ A4 koyA«Yt kpatIum iro A CICTpAM iro. HAH KOMOY EAArOHSBOAHT A*1™ "PH CBOIH CX. MpTH. 4 II4K npHBHAÎI ipo HMAA €3 H IO A EH CTipHHMIA ctix (IHHOYIUHHH 34 HSM'klliHil CX pOATTIAlM rCUAKAMH © TI || 9* - 66 - $AH«AI (4«»A«M. HAA «AO IM ÎAHniaH 11(11 IH \AA 8 fMţKH haiuimcv rkpH«M«Y naHov IliTpH KpRKoy npEKAAAE«y np*A hamh A npAA haiuhaih EPA-fcpH. t x«rap m«y npkApiHiHHOAicy CIA«y HaHM'k XAHflMAHOM HA SrHJKi'i» II» || RHUII ppiOXC-feMIJf. H CE M'fcCTO SA AIAHHH. 8 TOAI5KI £»TAp8 Ha SKHSCil» (M «t) WT «TCHJf CT«p«H. n« CTAP«M«V X©TAp8. 1,0 K«VAa HS R*kKA WXCHRAAH. fl IIAK f»T4|l T«H IIACHIţH l|l» ICT 8 JfftTAp XaXIIH|I«M n«AAH RicAlH ll»T«K. IVT HpX || PEWAHH HA E6K«y CTÂRA HH5K-H’fcl» TA* RHAA CTApAA ItACHKA. H CE CTAK»AI HHJKHHM. A CE AIAH-H«M. Cy TOM9KI CTAROţ*. A* *CTE WT «yCHjf CTOpOH KOAHKO AIO-SCIT W5KHKATH HAIA didpKORHH H CfCTpd fro Oy* PHTA A'tTH dBXpoBH. H THJK IlAfAtfHH || KOBf Hy diwyX-HAX. II BpAT fro tJ,S'l,HTP8 KAlipHWApA. H CfCTpH H)f dlxrAXAHH. H dixpHHA. H dixpîf. H dHTfAHHA. CflOKf lOpTH 8N0yK0Bf 4rP!droulf didpKOBHH. 110 H£ ^OBpOH BOAH HIKHAI HfnOHSjKflIII AHHIipHCHAOBAHH. H pA3,vkAHAH npO* AlfJKf C0B0I0 CBOH lipABiH WTHHHH || H HCIipHBHA f l|IO HAIAAH 3A pAS^’iAfHlf WT pO^HTIA'fe rC^BAAIH OTfjjSAHA B0« fBO^I. H A0CTA40C*k BX HACT CASrd HAIU KpXAA^g H Bp4T8 fro Hwh8 H IlAfAlfHHIţH H\ H’ferXfH. H THJK IlAfAtfNHKOBf Hy HAUIH CAOyrH 4>X^0p H BpAT fro ToAIA. II CfCTpA H)f Hacta. iioao || bhha «ao. wt AIapkobhmahh. HHJKii'fca HdCT. A BK HACT CASs't HAUlfAIOy (>HAH di dpKORHH IO H CfCTpH fro SSpHTH. ^OCTAAOCfe HAI I10A0RHHA WT TOrOJKf CfAA WT dlApKORIIHAHH BHUIH’fcd HACTK. & BX HACTk CAOy-rdAi HAUiHAi dinyxHA. h Ep4T$ tro A8. H CICTpdA HX H iH&ptHd. H iHxpîe H fllirtdHHH ^OCTddOCA HA CMO TipnilJIÎH ipo ffc Tinipk HAfHSlOT EopXlţlÎM l|JO lld Ep&ddA'fc. HHO dIH BHA’fcsUK HX A0BP0B0/1H0H TXKAWK H pdS^'kdfHÎI I|I0 npOAtHU HHAH. d AH TdKOHC^f II H WT HdC ^ddH H nOTBpa^HdH (CAH HA 8 HdUlfH BIAdH 8 AOd^dBCKOH TOT» np'k^pCHIHHHA CMd K4K0 ^d KT HA WT HdC SpHK C& B&CfA ^O^OA HA H ,yfcTIA hx- h 8h8*utoa hx h np-kSnSHdTOA hx. h npdtpSp'fcroA hx H BXCfA8 po^oy HX KTO C’k HA HSEfpiT HdHE/tHAHÎH HH10-p8ulfH0 || HHKOdHJK(t) Hd B*fcKH. d X0TdP T'fcA BHUlipiMfHHHA AUdA ^d KT HA WT 8CHX CTOpOHH (OCTdphlAH X°TdpH no k8a<« H3B'kKd WMHBdH. d dlflMHcfc HSHdH^TK H'kr^t H*fcKÎH IlpHBHdÎH TOAOy OT*iJSdH«Y BOIRO^Î. ptKOAÎH ddKSCTS. d TOTH npHBHdÎH ^d Hf || HAdWT HH f^Hd SdKOHd np^A Hd> UIHAH IlpHBHdîdAH. & Hd TO (CT B'fcpd HdUlirO TC^Bd BHIllî* HHCdHHdroAH IllTpd BOIEO^I. H B'fcpd np’ks&SdlOBdftlHIIX CIIOBC rfc^BSAH HdîldUId H (>Tf$dlld H KoCTdHTHHd. H B'fcpd Bonp HdUlHX. B'fcpd lldHd SljspHAd XSpoy ABOp || HHKd. B'fcpd lldHd IllTpH KpSHOBHMd. B'fcpd. lldHd RopMH H lldHd Ot8pSH ndpKdddKORf WT XoTHH*fc. B'fcpd ndHd 3,dHMIOdd X8p8 H lldHd AtwpOHd HdpKdddBOBf WT Huit^d. B'fcpd ndHd UldH^pd H HdHd T & A nH AdpKaddBOBi HoBOrpd^CKHX. B'fcpd ndHd || IJlTpil EdpTHKOBHHd nopTdp'fc GoyMdBCKdrO. B’fcpd ndHd fOpîA cndTdp*k. B'fcpd ndHd iHorndd BHCT*bpHHKd. B'fcpd ndHd XpKBOpd noCTWHHKd. B'fcpd ndHd TpHl|s XdASd. B'fcpd lldHd D*TpdlllKd MdlUHHKd. B'fcpd ndHd H'fcrSdd CTOdHHKd. || B'fcpd lldHd ILu&H KOAHCd. H B'fcpd BXcfcx cotdp HdlUHX AOd^dBCKHX BtdHKHX* H AddMX- d HO lldlUCA JKHBOT'fc. KTO b8^IT TCII^pS HdlUIH 3CAdH WT A’fcTin iuuihx- HdH wt Hduitro po^d. HdH ndK Boy^Koro - 13 - BTX MBSfpCT KHTH H4UIIH 3I4I4H || lH©4AdBCK0H. TOT BH HiH HfnopSlUH/t HdUJirO ^ddHÎd H DOTKpXJK^fHM. d« 4HBH M4I SKp'fcflHd H STKpX^Hd. 3dH$%f UMH HKA 1(10 Hdlddd dldTH || *1*0 Aldpiiid w." pas^amii wt po^HTiak ir^Rdam Cn^and ROfRo^S. Td npo^aai caoyS'b Hdiiuaig ^oyaiuiH WT RSCfrO CfdO WT P8 CM. l|IO CA Tfllfpk 30R$Tk 3d)(0-P'feHÎH. HtTKpXTdd 'IdCTk. 3d TpH CTd. H IlfTHd^KATM 3ddT || TdTapcKMy. ii ScTdRiuic'fe cd8ra Ham ^Haiuid 4f>MK< Td SdflddTHdk 8CH TOTH EHUlflIHCdHHÎH IţHH'ksH. T6Î 3ddTII TdTdpCKHy. HCIIOdHd. 8 p$KH RlllllipiMfHHOdlS CdSs'fc NdlllldlS Uwh8 ch8 AtapiiiiiHH. ^WMKd nona Onaia || KiiSKd MKiumid. np^A udam ii np*fc^v HaiuH ROd'bpii, T*kai am Rii^'kRiiii H)f ^OBpOBOdHO H TKKdlttKk. II nOdHolO 3dllddT8 npoatfHCf IIH4IH. aaiH TdKOJK^I H WT Hac 4,ddH H flOTKpXAIIdH irMH 8 liaUlfH staidH. ca8s*k HamcaiS || iuh ^IrikS TOTa iip'b^pmHuid MfTKpXTdd IdCTk l|IO WT Rxciro Cldd WT P8cH 1(10 rt Tl-mp sorStk âayop'kHiH. KdKo ^a irrk iai8 wt Hac 8pHKk cx Rxciai ^oyo^wai. îai8 h .ybTiai iro. h 8H8*idToai cro, - 77 - H np’koy^MdTOdi iro. m npdi|i8 || p'kTOdi iro. h bsci R'kcHTH KCfdIOy dHCT8 HdUlfd«8. nHCd HoilOKHM- oy fflciy. BdTO ţSH^. dICIţd. AARk. CA®yJKHA np^KC^f CT®n®*IMRUIHAI p«^H || TfAÎMIX Hd* UIHdtk npdK® M B’bpHO. d^HIC CA®yJKHTk Hddtk lipdK® II B'kpH®. T*fcdi diki KH^’bsuif npdK® B'kpHoyt® ir® cA®yHCB®y Hdc. JKMMUMH ICAlkl tro WCOKHOtO HdUMI® AMTÎW H II IMT‘ npXAHAM ICdlH lAIOy WT HdC ®y HdUIIH 3MMH A{od^dBCK«H. cb®i® npdB»yi« | WTHHHoy. HcnpHBHdîi wt k®yninc i|i® wn HAIdA WT p®^HTld,k rC^BddlH IIlTpd K«fB®^H. I^H® cld® n«Hdiak XdHnMdHÎH Hd ShjkTm n«RHim PxoyrkNH. m C% drkcT® WT AIAHHk Hd ShJBH. H I^HO ndCHK«y «y X®Tdpk 81 — XdHllf IţlOdlk HO^dH B'fc/IÎM flOTCK WTKX EpXTXWdHH. || Ha B«Koy CT4Ed HHJKHoro r^i GHaa rrapaa nacHKd. h ex cTdBoai HHKHHdl H (X dldHHOdl oy TOdl’KI CTdBOy. H «yTOdl TdKOJK-A«P* fC/HH ^aan h noTBpx,4,HaH iianoy IIiTpH KpxKOBHHio nap-KaaaEoy h caoys'fc Hauiiaiay HBoyaoy. «y npaBoyw wthh-Hoy. HciipHBHaîc uit a^hii. U1* II whh HaiaaH wt naiaitHHKd rc^BaaiH. aiaa^aro OrujsaHd bocho^h. i^ho ai'fccTo wt DoycTHHH na aHaaovpi oy KpxHHiţH HoyKoyaa. r# oyna^afTK Gaasa oy iHaaoypf. aiuKi $a$pcai, h 4ihki ijsaoypiaoaik. dan ^a icTk Hai toi BHiucnHcaHHo ai*fccTo wt IIOyCTHHH. II Ha HITHpH IdCTH. TpH MdCTH ^a COyTk HdHOy IlfTpH KpxKOBHMoy napKdaaEoy. i^Nd HacT ^a ictk UsBaS. h oyToaik Taxoac^ipi icatH ^aan h noTBpx^Han wt Hac HdHoy IJiTpH KpxKOBimio napKdddEoy. h EpdToy CBOfdIOy rdHTH. H CICTpaaik HylliHxpîf H (rTdHKH. H A*kTtai E'kKUJHHHai. ii nacamiHiţadi Hy Ahhh h H'fcrH ^oHKaai Gopn. ii cKTpHMHMoy Hy IwHoy BHoyxoy. OopH. ii thhc naiaiiHHKoaik Hy iloyKH h epaTÎtaaik iro ^«yaiHTpoy h TaBpnaoy h cirrpaaik ny HacvH h UxpdCKH h EaciţH h KaTpHHH.||^,kTf4ik EpaHHdHoyaa. H thjk iiataiiHHKoai Hy 4>HaHnoy h rtcTpaai iro Alarma» * dHHH h /Hxpin h AiapoyiuiţH. h flnnaHHH ^diTiaik 4,oRpHHHai. oycH oynoyKOBf Toa^ipa Exanaiana, ny npasîH i wthhhh ii ^'b^HHHa h BHcaoyjKîHîi oyHKa Hy naHa E aa ^ a ^BOpHHKa. H HCIIpH || BHdlf Ha IIOTBpXJK^IHÎI t|IO WHH HaiaaH wt po^HTiaircn^saaiH IIiTpa boibo^h. ciaa na npoyT'b Hanai'fc CDaiiiiKdHÎH. h r^i sna PoaiaH enaxH. hto ^ ct Timp sosoyT IIfAHH A'fcndl H’klOUHHHdlk. d fldK TpiTdd MdCT TOJKI CMd II £A CCT IldMtCHHKOy Hy 4>HdHll»y H cirrpddt iro Aidr^ddHHH h AfxpÎH h Alapoywu,n h fluri* dHHH A'fcTfiUk ^OEpHHHdl. II oyTOdl TdKOJK^C ^ddll II I10T« BpX^HdH CCdlH lldNOy IlfTpH KpXKOy ndpKdddB»y H EpdT»y iro TdHrH H CCCTpddl Hy Aldpin H GTdHIţH. H 4>f^1,11,11. ^'tTIdl || H'bruiHHiidi. h ndfdUHHKOdi iiy ^paroT* wt Kpxaiirx* ToypA. h epdTiiddik cro HrHdToy m IliTpHdtdHoy. h ccrrpH H\ ^pXPXdHIIH A^TMIk /ll»yuiHHHK lldCdUHHKOdlk iloyKH. H BpdTÎtd/H CPO ,i»8'MHT*Y h TdBpHdoy II CfCTpdiH fty HacTH 11 IlapaciţH j| h EaciţH. h KdTpHHH ^Hstmi Bpan-Mdiioyaa. ii thjk ndMitmiKodik ny $>HdHiioy 11 ctcTpn iro âlxrAXdHHH. h ÂixpiH h iHxpoyuiiţH h âHriaiiHH ^•fcriai 4,0EpHiiHdi oyiH oyHoyKOBi KxdHdiaiid. Hy npasiH wthhihi HCIipHBHdil 3d dldpTOpilO ipo WHH HdlddH II WT pO^HTfd'k rtARddlH IIlTpa KOIRO^H. CMd HdHdl'k Xo^opiipîll oy HO* docTH RpsdHraToypii. iţio toc cmo Eiiao nai 3a HSdrknoy cx lllapnc iioctiahhk. 3a cm» XodiHMdim oy Bodocm HcaiciycKOH. iid B'kdOdik noToiyfc. h rcao HdHdl'k Ilxpxiţ* KdHÎH Hd || IIpoyT'k. TOC BKCC BHUICIIHCdHHOC fi,A KTk Hdl WT Hac oypiiKk ii cx Bxccai ^oyo^odi hm ii ^^Tcdik ny. oyHoy-HdToai Hy. ii np'koyHoyHdTOdi Hy ii npai|ioyp'kTOdik ny h BXCCdloy po^s liy KTO ck Hdlk HSRCpCTk HdHKdHIKHiH HH10* - 83 — poyUlfNO HHKOAHWf NA R'fcKH. || A X®Tap TOAIOy np'k^ptHfN-HOAIOy MAOy HAHAI'fc XAHBMAHOAIk HA SrtJKH nOBHUlf PPxoy-ffeH*X H CX AI'fetTO WT AIAHHH oy TOiMJKf yOTApOy HA ShJKH. CCT WT OyCHX CTOpOHk noCTApOAlt} \OTApoy. A \OTAp TOH fldCHKH l|ie «CTk oy yOTAp II X.IAlKIJJOAIk HO^AH K’kAÎH nOTOKk. WTKk Epxr^WAHH HA EOKOy CtARA HHJKHOrO EHAA CTApAA HACHKA. H CX CtABOAI HHJKHHAt. H CX AIAHNOAI. «YTOAIJKf CTAB. AA ICt Wt eyCHX CTOpOHH KOAHKO AlOJKlTk. WWHKAtH J£HA IIACHKA AOCHt. a IlAKk || yOTAp TOAIOy At'fecTO W IIoyCTHHH l|10 ha AiAAoypc oy KpXHHt^oy HoynoyAA. r^l «ynA^Ai k Oaama oy iHaAoypi. AUHţ^oy ^AoypiAi h aumaoy 4&A«yp(AOAIk. H X«TAp T'bAth BHUJfnHCAHHHAt CtA A Al. l|JO HA IIpoyT't HAHAI'fc WAtlUKAHOAlk. || BHAk- PoAIAHk EHAXH, l|IO C*fe Timpk. 30B«yT II(TpHAIXHfl|liH. H PoAIXHHfiHAIk H Xo* AOptlfJHAIk IJJO oy BOAOCTk EpXAHrXT»ypH. H DxpXlţKAHOAIk ha IlpoyT'b. ^a ict HAtk wt oycny cTopon cx oycHAiH ny CTApHAIH XOTApAtH. KOy^A H3 B’tKd || WACHBAAH. A HA To K k B*kpa HAUJirO rc^BA EHWMHCAHNArOAlM HaIiauia boibo^h. H R'fcpA np’feBX3AK>KAIHHH\fAI!l KpdTjH (>T|^aHA H EoCTAHtHHA. H R'fcpA GOlAp HAUlHy. R'fcpA HAHA XoypS. R'fcpA IIAHd EopMA ^BOpHHKA. R'fcpA IIAHA Gt*YP II 3M H IIAHA /llorHAH IlAp-KAAAGOBf XoTHHCKHy. R'fcpA IIAHA XoypS H IIAHA H p O H A HApKAAAGOBf HlAUU^KHJf. R'fcpA IIAHA 111A H ^ p A R'fcpA nAHA ffllţKO H nAHA rîlAHr'fc nApKAAAROBf HoROrpAACKHy. R'fcpA nAHA DrrpH EApTHKA noprAp'fc || GoyHARCKOPA. R'fcpA nAHA lOpilA fnATÂp’fc. R'fcpA nAHA BHCTÎIApHHKA. R'fcpA NAHA XpA- EOPA noCTfAHHKA. R'fcpA nAHA XAAI3A. R'fcpA nAHA IIx-TPAUIKA HAUIHKKA. R'fcpA nAHA II*fcroyAA (TOAHHKA. B’fcpA nAHA IlAAgH KOAIHCA. H || R'fcpA RXCfcyk ROIApk HAtUHy AlOA^ARCKHyk RfAHKHyk H AIAAHJf. A no HAUlfAlk JKHRoT'fe KtO BOy^tTk TCn^pX - 84 - H4U1IH 3IM4H WT H4lliH)fk H4H Wt NdlUCrO p«Aa* H4H lldKk BOy^KOrO BS HSBfpfTk rcn,ţpiMk BHtH H4UHH SfMAH Mw4 || ^dBCKOH. TOTk BH HMk Hfll0p*yUlH4k HdWtr© ^44NÎ4 H nOTKpXJK^IHÎa. 44HEH HMk eyrHpXAHa H ©ytcp'fc» IIH4. 34H0y?K( (C4tH H4!k ^44H H lIOTBpX^HdH 34 N)( np4* B©W H B'fcpHOK) C40y7KB«y H 34 t|IO COyTk HM || (îpdBÎH «Ir HHHH H A'fcAHHHH- & Hd S04U1CI Kp*felWCTk H (IOT8pXJK^JHÎI T». 4IOy BXCfMO'y BHUI(nHC4HH«M0y. BfjVkdH fCMkl HdUlfMOy B*fep-HOMOy ll4H0y AI 4 TI W IU«y 4©r«i|stT©y IIHC4TH. H SdB'fccHTH II Hdiuey nmdTk KCfMoy H4iuc4toy dHcToy. nHC44k Aoyitd IIo-IWBHHk. v>y Mcwy || B4TW. +3H4,. .HCIţd 4>*Bp©ydpid K£ ^HX. 7raducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Uiaş Voevod, Domn ţării Moldaviei. Ştire facem cu această carte a noastră. tuturor, cui pre dlnsa vor câta sau cetindu-i-se o va auzi. iată că acest adevărat al nostru credincios boer Petru Cfăcovici parcalab, a slujit mai înainte sfânt răposatului părintelui nostru cu dreptate şi cu credinţa, iar acum slujeaşte noaă cu dreptate şi cu credinţa. Pentru acestea noi văzând a lui dreaptă şt cu credinţă slujba catra noi, miluiţii* ne-am noi spre el, cu osăbita noastră milă şi datu-i am şi fntaritu-i-am noi lui de la noi în al nostru pământ al Moldaviei a lui dreaptă ocină din di-rease de cumpărătură ce a avut de la părintele domnii mele Petru Voevod, un sat anume Hlif-renii pe Jijia mai In sus de Răuseni. şi cu loc de — 85 moară in Jijia, şi o prisacă in hotarul Hiipeştilor alături lu Pârâul Alb lângă Bârgăoăni pe marginea iazului din jos, unde a fost vechea prisacă. şi cu iazul de jos şi cu mori pe acelaş iaz. Şi In-tr’acestea aşijderea Înşine am dat şi am întărit boerului Petre Crăcovici pârcălab şi slugii noastre Ivului, a lor dreaptă ocină din dires de danie ce au avut dânşii de la vărul domniei mele de la tinărul Stefat. Vodă, un loc în pustiu la maluri la fântâna Nucul, unde cade SaUa in maluri, între Fauri şi Faurei; însă să le fie lor acel loc din pustiu pe patru părţi: trei părţi să fie a boerului Petre Crăcovici parcalabul, şi o parte să fie a Ivului. şi intr’acestea iarăşi am dat şi am Întărit de la noi boerului Petre Crăcovici parcalabul şi fratelui său Gligăi şi surorilor lor Măria şi Stanca şi Fedca copiii Neacşei, şi seminţiei lor Annei şi Neagăi, fetele Sorei şi nepotului lor de soră lui Ion nepotul Sorei, şi iarăşi seminţiei lor Lucăi şi fraţilor săi lui Dumitru şi lui Gavril şi surorilor lor Nastei şi Parascâi şi Vascâi şi Catrinei, copii Vrânceanului; şi iarăşi seminţiei lor Filip şi surorilor lor Magdalinei şi Măriei şi Maruşcăi şi An-ghelinei, copiii Dobrii, toţi nepoaţi lui Toader Caliman a lor drepte ocini şi moşii şi de slujbe a unchiului lor boerului Vlad vornicul şi din diresele de întăritură ce ei au avut de la părintele domniei mele Petru Voeved. satul pe Prut, anume Oleşcanii şi unde a fost Roman Bilăi, care se chiamă acum Petrimăneştii §i Romaneştii; dar ( 86 — sa le fie lor acel sat Romaneştii In 3 părţi: doao părţi sa fie Annei şi surorii ei Neagâi fetele Sorei, şi nepotului lor de sora Ion Nasoi, nepot Sorei, iar cea a treia parte din acelaşi sat să fie semin-ţeniilor lor Lucai şi fraţilor săi Dumitru, şi Gavril şi surorilor lor Nastei, şi Parascăi şi Catrinei, copii Vrânceanului. Iar cât de satul anume Oleşca-nii. care acum se mai numeşte şi Petrimăneştii, aşijderea să le fie lor pe trei părţi: doao părţi să fie a boerului Crăcu parcalab şi fratelui său Gligăi şi surorilor lor Măriei şi Stancăi şi Fedcai, copiii Neacşei, iar cât de cea a treia parte din acelaşi sat să fie seminţeniei lor lui Filip şi surorilor lui Magdalinei şi Măriei şi Maruşcâi şi Anghelinei copiii Dobrei. Şi lntr’acestea încă am dat şi am întărit înşine boerului Petre Crăcu parcalab, şi fratelui sau Gligăi şi surorilor lor Măriei şi Stancăi şi Fedcăi, copiilor Neagşăi şi seminţeniei lor lui Dragotă din Cărligătura şi fraţilor sai lui Ignat şi Petriman şi surorii lor Drăgâlina, copii Muşei, şi iarăşi se-minţeniilor lor Lucăi şi traţilor sai lui Dumitru şi lui Gavril şi surorilor lor Nastei, şi Parascăi şi Vascâi şi Catrinei copii Vrânceanului, şi iarăşi seminţeniei lor lui Filip şi surorilor lui Magdalinei şi Măriei şi Măruşcăi şi Anghelinei, copii Dobrei, toţi nepoţi lui Căliman a lor drepte ocini din direse de mărturie ce ei au avut de la părintele domniei mele Petru Voevod. satul anume Hodo-reşti în ţinutul Cărligâturii, care acel sat le-a fost - 87 — lor de schimbătura cu Şarpe postelnicul pentru satul Homiceni tn ţinutul Neamţului, la pârăul Alb, şi satul anume Părâţcanii la Prut ; toate acele scrise mai sus să le fie de la noi uric şi cu toate * veniturile lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi răstrănepoţilor lor şi la tot neamul lor, ce li se va alege mai de aproape neruşeit nici odânăoară In veci. Iar hotarul acelui sat de mai sus zis anume Hlibcanii pe Zijia (sic) mai fn sus de Râuseni şi cu loc de mori In acelaşi hotar pe Zijia. să-i fie din toate părţile pe vechiul hotar. iar hotarul acelei priseci care este In hotarul Hlapeştilor lângă Parau! Alb, despre Bărgăoani lâ capătul heleşteului din jos, unde a fost bătrâna prisacâ şi cu heleşteele din jos şi cu mori pe a-acelaş heieşteu, să fie din toate părţile cât poate trăi (cuprinde) o prisacâ din destul. Iar cât despre hotarul acelui loc din pustiu, ce-i la maluri la fântâna Nucului, unde cade Salcea In maluri, Intre Fauri şi Intre Fâurei, şi hotarul acelor sate ce-s la Prut anume Oleşcanii unde a fost Roman Bilăi. care acum se numeşte Petrimăneştii şi Romă-neştii şi Hodoreşti, care-s la ţinutul Cărligâturii şi Părăţcanii pe Prut. să Ie fie dinspre toate laturile pe vechile hotare pe unde din veac au Îmbiat. Iar la aceasta este credinţa a noastrei Domnii mai sus scrisă Noi lliaş Voevod şi credinţa prea hibiţilor noştri fraţi Ştefan şi Constantin şi credinţa boerilor noştri, credinţa juplnului Huru, credinţa juplnului Borcea dvornic, credinţa jupinu* \ - 88 lui Sturea şi a jupînului Moghilă parcalabi de Hotin. credinţa jupînului Huru şi a jupînului Miron parcalabi de Neamţ, credinţa jupanului Şandru, ' credinţa jupînului Iaţco şi credinţa jupînului Glii-ianghea parcalabi de cetatea nouă, credinţa jupanului Petre Vartic portarul Sucevei, credinţa jupanului Jurie spatar, credinţa jupînului Dan vis* ternic, credinţa jupanului Hrăbor postelnic, credinţa jupanului Hamsa, credinţa jupanului Patraşco ceaşnic, credinţa jupanului Neagul stolnic, credinţa jupanului Plaxa comis, şi credinţa tuturor boeri-noştri ai Moldaviei a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţa cine va fi Domn pământului nostru din copii noştri sau din neamul nostru, sau chiar pe ori care altul D-zeu II va alege sa fie Domn ţarii noastre a Moldaviei, unul ca acela să nu le strice a noastră danie şi Intaritură, ci mai ales să le-o întărească şi împutereascâ, de vreme ca înşine noi le-am dat şi le-am întărit pentru a lor dreapta şi cu credinţa slujba şi pentru *a sînt lor drepte ocini şi moşii. Iar spre mai mare tărie şi Imputerire a tot ce s’a scris mai sus poruncit-am la al nostru credincios boer lui Mateiaşi logofătul sa scrie şi sa acaţe a noastră pecete la aceasta adevarata carte. A scris Luca Popovici In laşi la anul 7054 luna Februarie 29 zile. Originalul pergament fărft pecete; bine pastrat. Are 0.51 latul şi 0.51 lungul. - 89 25) Document din <056 Aprilie 7. Huşi. Sumar; Iliaş Vodă întăreşte lui Ilie Tărpiciu şi Ilenii fata lui Cojoc cumpărătura ce au făcut cu 70 zloţi tătărăşti In Ceretoaea de la Mlhoci paharnicelul feciorul lui Ghedeon. (Moşia Roşieşti, Vătcani plic 3. i). Suret de pe ispisoc vechiu. pe sârbie de la mărie sa Iliaş Y. V. scris în Huşi de Mihail Bora la leat 7056. April 7. Cu mila lui Dumnezeu. Noi Iliiaş Voevod Domn ţarii Moldaviei, înştiinţare facem prin aceasta cartea noastră tuturor cui vor cauta spre dânsa sau o vor auzi cetindusă, precum au vinit Innaintea noastră şi Innaintea tuturor boerilor noştri ai Moldavei Mihociu paharnicul ficiorul lui Ghedewan şi de a lui bună voe de ninr.e silit nici asuprit, sau vândut a sa driaptă ocină şi moşie din ispisoc de Păstrăndu-se in acelaş pachet, supt No. 2, şi altă traducere greşită fntradins o dăm spre confruntare: Suret di pe uric vechiu, sărbesc tălmăcit rom&neşU de la Măria sa Ilieş Vvod. Domn ţării Moldavei din veleat 7056, April 7. Facem ştire fiind cu toţii ai noştri defaţă cu mari Jiurământ ca ori cine cu urechile vor auzi şi cu ochii vor videa, acum viindu Înainte me şi înainte a noştri Moldo* vineşti boeri Mihociu păhamicul sin Ghidion cel bătrân, fiind că el neprobozit nici de vreo silă au vândut a sa driaptă ocină ci este o danie mică a moşului Ghidion cel bătrân parte din sus, din pârău ce să chiamă acumCere-tepaea, i o căşla de bucate mari cu câmpu şi cu păduri, drept şăpte zăci zloţi tătărăşti cu prevelii In mânule lui Mihociu paharniculu, ce au vândut slugii noastre lui Ilei şi Ilenii fetii Pojaca ot Vătcani, osăbit o danie din părăul Vătcanilor spre răsărit in zare dialului Mălavu, din mar- 18* - 90 - danie ce Iau avut moşul său Ghedeon bătrânul de la unchiul domniei mele Bogdan Vodă. giumăUte dintr’un loc de pustiu de pe parăul ce acum să numeşte Cereteoaea, In coşaru a lui Mrâstată, In capul Dumbrăvii la fântână, aceia o au vândut slugii noastre lui llie Târpiciu şi llenii fetii lui Cojoc drept şapte zaci zloţi tatâraşti. Sculându-se dar Ilii Târpiciu şi Eleana fata lui Cojoc au plătit toţi deplin acei de mai sus ardtaţi bani 70 zloţi tată-răşti In mâinile lui Mihociu pâharnicelul feciorul lui Ghedeoan, denaintea noastră şi denaintea boiarilor. noştri. Deci şi noi văzând această a lor de buna voe şi deplin plata noi Încă aşijderea am dat şi de la noi şi am întărit lui lliia Târpiciu şi llenii fetii lui Cojoc acea mai sus numita jumătate dintr’un loc de pustiu de pe părăul ce'acmu sâ nu- gine dumbrăvii de Grăneşti, cu câmpu şi cu mai mult păduri, din carele văzându noi a lor dreaptă cumpărătură şi deplin plătindui leam şi făcut la un loc cumpărătura, i danie, di la unchiu domnii mele Bogdan Voevod, şi liam pus hotar din marginea dumbrăvii de Grăneşti, zare dialului Mălăeştilor, al doile hotar in deal dispre Tărzii şi pogoară In părău ldriciului cu apă merge spre amiazâzi pără unde ii va sta înpotrivă acestui uric al nostru altul mai mari. osăbit do! petri ce am rânduit di am pus hotar, una piatră spre amiazăzi la câmpu capul moşiei, al doile piatră la miazănoapte In codru, lapus pustietate şi dupâ (bătrânele holară statornice să stăpânească sluga noastră Lei Terpeciu şi Ileana fata Pojaca din care strîngăndu împregiu-raşii ca să vază a noastră Intăritură, aşijdere leam dat al nostru uric cu tot Duhul nostru, buni stăpânitoii să fie - 91 miaşle Cereteoaea In coşarul lui Mrăstată In capul Dumbrăvii la fântâna ca sâ le fie lor şi de la noi uric şi ca tot venitul lor şi fiilor lor, nepoţilor, strănepoţilor, răstrănepoţilor şi la tot niamul lor, cine li sâ va alege mai de aproape nestrămutat nici o dânăoarâ In veci. Iar hotarul acei de mai sus numitei giumătâţi dintr’un loc de pustiu di pe pârâul ce acum se numeşte Cereteoaea, In coşarul lui Mrăstată, în capul dumbrăvii, la fântână sâ le fie lor din tot hotarul jumătateiară despre părţi după vechiul hotar pe unde au apucat din vechi, şi spre aceasta iaste credinţa a însuşi domniei mele de mai sus numit Ilieş Voevod, şi credinţa a preaiubiţilor fraţi a domniei tnele Ştefan, Constan-din, şi credinţa a tuturor boerilor noştri, a Moldovei a mari şi a mici, şi spre mai mare tărie şi Intăritură tuturor acestor de mai sus scrisă, poruncitam cre- sluga noastră Lei şi lliana fata Pojaca In veci. din care spre adiverire mai mare am iscălit mai sus, domnie me Iliaş Voevod, i preiubiţi fraţii domniei mele Ştefan i Cos-tandin şi credincioşii noştri boeri Stoica Moghilă parcalab de Hotin, credinţa sa Miron parcalab Neamţului, credinţa sa Placsii comisul, credinţa sa loan dvornic, credinţa sa Burce dvornic, credinţa sa Şandru Crimanu comis, şi alţi boeri credincioşi (care pentru stricăciune nu sau pus). Pentru carile domnie me poftesc pe iubiţi fraţi domnii mele cari vor fi şi va rândui milostivul Dumnezău a fi domni In pământul nostru a Moldovii ori fii noştri, sau ori carile va fi din roada noastră ce mai vârtos să întărească danie şi cumpărătura lor cei ce sau dat, de cătră noi şi să fie tare şi puternici a stăpâni în veci. din carile po- — 92 dincios boerului nostru Măteiaş logofăt să scrie şi câtră adevărata carte noastră această pecetea noastră să lege. (ro)ncindu domnie me credinciosului nostru logofăt di au scris spânzurând şi pecete domnii mele. Matiaş logofăt şi acestu uric sau făcut in Huşi din poroncă, In giosul hârtiei stă o insemuare scrisă de mfina polcovnicului PavălDebrici (se cunoaşte slova. Tălmăcirea dascălului Alexandru I din satnl Sftmineşti ţinutul Faldului cea | mincinuoasfl. 26). Document din 7058, Hai 5. Hftrlău. Sumar: Ştefan Vodă Rareş Întăreşte lui Toadea şi neamurilor sale a patra parte din Băşani la Turia, unde a fost casa lui Steţko, cum şi a treia parte din heleşteu, din diresele buuilnr lor MJhailă Gramatic şi Petre de la Alexandru Vodă cel Bun. (Moşia Borşa, siliştea Băşani plic I,No. 2). t DIactIi» exîh». *u Gti*ah ROiKO^d. rcnAPX simah M0AA4BCK0H. SHAMIHHTO HHHHM HCCHM AHCTOM HAIIIHAA. (KXCkM KTO) HAIIIM KSSpHT HAH HT0y«IH irO X(AH || UlHT. W5KI TOTH HCTHHIH. CA8r4 HAUi To^A* H CICTpH froH-klCUIA H dlxpHHd A’k’TH GHMH. H IIAIMiHHIvk HJf HACT* H CICTpH IH dlHKAH KpilţAI. || H flHOyiUKA. H M0P U< H AKH. HCdAOKdAH IC.Wbl HX WCOBHOIO HdlllllO MACTilO. a^h h noTKpsAHAH «MH HM. «X HAIHIH 3IMAH «Y ffiOAAAKCKOH. || HX lipAUS» WTHHHti. H HCflpH-KHAII WT A^ăHil l|IO WHH HMAAH WT OyHKd PCIIAKAMH EOP-AAHA BOIKOAH. H|(TBXPTA)a HACT CIAO HA ToypiH HAHMIc ExUlAHiH. || PA» BHAK A9M GtI1(K0B0 HTpiTAA HACT. WT CTARk. 1)10 TOTA MITBSpTAA HACT CIAO WT EsillAHH. A (lIAK) TpITAA HACT WT CTAR. BHAO HM WT nAI || MIHHKOK CKOHX. WT Fakpha chs HirpHTH. h wt GtahhSa. h flHAPSuiKo. h Ghmh- — 93 — wh. h racko. h wt H’kKUia. h . . . . Anj^hmum. h ITrrpM. H HCnpH li RHAif l|IO HMAAH HJf AlHJfXHAA rpAMATHK M Ilrrp'b. wt RpiA^ rcnARAMH flAiăaMApa k«k»aI toi .... KAKO XM fCTk H WT HAC OypHKE. || H CX RXCfM X°X*A*M- AAH \i ICTK HM TOT» MfTRXpT8lO MACT CfAO WT EXUIAHH HA ToypiH. H TpfTAA MACT (WT CTAR.) HA A8* MACTH. (AHA MACT HHHCH'kA mact || t|io icTk no 8sah Mkhma. \& iCTk Toaah. h cictpam iro HfeKUlH' H iMapHHH A'^TfM GHMH. a flAK TOTA AP^raa MACTk WT Toroxtf CMC RHUIirkA MACT WTKX A-fcCA. || Aa fCTk HACTH. H dlHKH H KpllţAI. H flHOyUlRH H HopMf A’fe™* HaKH. HM H A’fcTfM HJf. H Oţ’HSMATOM HJf. H npfeSHSMATOM HJf. H lipAI|J$P'k-TOM HJf. H RXC( || A\S poA* HJ’ KTO cfc HM H3KlpfT HAHEAHJKHÎH HinOpSlUIHHO HHKOAH9KI HA K’kKkl. A JfOTdpk TOH llp-feAP‘,(,HI,0‘ MITRXpTOH MACTH CIA© HA TcypiH HA || HM* ExUlAHiH MACT TA* EHAk A®‘" GTIIţKOR. H TpfTAA MACT WT CTAR. A* «CTk WT RX-C«rO JfOTApA MfTKpXTAA MACT. H WT CTAR TpfTAo MACT. A WT HHUIHJf CTOPOHH no || CTdp©A\8 JfOTApS no Ki?AA HSR'feKA WJKHRAAH. A HA TO ICTk R'fepA HAUIIPO rCARA RHUIflIHCAHHArOMH. GtI^AHA ROfROAl. H K’kpA np*kSRSAIOSAfHHArO RpATA || TCAKAMH KoCTAH-TH HA. H R’fepA np*feRX3AIORAfHtlArO CilA TCARAMH IlfTpA. H R'fepA EOBp HAUlHf. R'fepA nAHA fAEpHAd A8wpHHKA. Ri'pA nAHA IIITpH KpXEA. R-kpA || nAHA KoSMH l'ÎBHTH. R'fepA nAHA ^AHMIOA X8p8. R'fepA nAHA Efe K ip H IţX. H nAHA Iw HA XxpORHMA npX-K'AAEORf XoTHHCKHJf. R'fepA nAHA E©A*a H nAHA GlIAHMOKA npXKA || AAEORf McKHf. R'fepA nAHA ©AH A H nAHA HHKHţ OpA npXKAAAEORf HfMHlKHJf. R'fepA IlAllA MlţKO H nAHA IwHA . . . . npXKAAAEORf HoROrpA^CKklJf. R'fepA || nAHA IWHA GT©VPS(lRHMA nopTApfe GSMARCKÎH. R*fe)pA nAHA GtPXMH CnATApf. R'fepA IIAHA IwHA AaHM*AA (RHCT-fepHHKA). R'fepA nAHA T0AA koikoahi. rocn«Ajp. 3IMAH AlUMAJRCKOH. Are lăţime 0.37, pe 0.32 lungime. — 9? - 27) Document ftlrft dată (7058-7059) Iaşi. Sumar: Ştefan Vodă Rareş întăreşte vAnzarea ce a făcut in a patra parte din a treia parte din BAşeni şi din iaz Maria fata lui Gavril cu 200 zloţi tAlărăşti. (Moşia Borşa siliştea Başani plic Jt No. 1). 1. (m)actîio bkîiio mki OTt^aii koikoa<*. rcriAP* 3fAtAH MOAAARCKOH. SNAMilIHTO MHHIfM HCCHM. . . . 2. SCAHHIHT. W9KH IIplA* «P^A IMMM If np*A NAUIHMH mwaaarckhmh EOA*kpH ffixpi'c a*'*** FArpha .... 3. npHCliAWRAIIA H l1pOA<*A4 CROI* llpAROI* WTIIHHOţ' H HC-VipHRHAIf 3A pAHA^A^AfNif (*hk4. B'kpa naHi IlrrpH KpxK«KHM4 R-kpa . . . ‘15. ... c«k< x* • • • 16. ... B'kpa fMH4 . . . B'kpa naiia . . . 17. ... B'kpa IMH4 . . . B'kpa nana . . . 18. 3«\7I4 K0AIHC4. H B'kpa BBCkx EOQp H4UIHX. MOAAAR-CKHX . . . 19. rcnApx wt HaiuHX KpaTia. hah wt A’k’rw HauiHX. hah wt Hauiiro p«^a. hah . . . 2d 3IMAH flJoA^aKCKOH. TWT Ekl . . . HIHOpSUIHA Hauicro A4AHT4. H n«TBpBH(AK( TOTKI HCTHIIHIII HdCTdCIW II CfCTpj (II HdMCdl|STd RHdy Koitf OOdiid diidinx^8/i>i(. || xddORddii (irdiu iiy wcogiiow lldllino dldCTÎIO. ,\ddH II IIOTRpX^Hdll (CdIU II.H Oy lldlllfll oy dlO/i^dRCHOII Hfdldll. Iiy lipdROlO | WTHHIlg. H A A,ţll IIHOy IIC-lipilRlld'i( ^ddlllldf l|IO lldlddl llp'ivAA^ liy GOdHd dHdIBX* r\8d>ll WT (lip'k’^A^ lldlll) WT ddfgdll^pd KOIRO^H. | (^Hd cm* $ Rddomi ii’L'difiţittii iidiidi'k d>paT(i|iÎH. TOd bxci BKimmHfdHHOI C(dO (lldHdl'b 4>pdT<)l(JÎH IJJO 8 BOdOCTH H'fc | - 101 — ,HfH,KOII. t\d KTk HdCTdCÎil H CKTpil (H IIdllCd$Td WT HdC 8pHKk II CX BXCIdl A0X°A0,M- lidl II A'bTf.H l«X. H 8II0Y111111141 HCCIMI 4IICT04I IUIIIII4I KX-C'kdl KT© II4H(4I BXSpilT. 11411 (ro MTShII 8f4HIIIHT. U'JKf TOT IKTtlIIHÎII II4UI B’kpHÎII II4II IlfTp’k KpXKORIIM. Il4p> K444B. CdOy«?IM llp'fc/K^I npl^KOdlH II4IUII4III || lipdilO II R*kpll0. 4 AtlfC ™<>Y'K,,T 11441 llpdB© II R'kpilO. IIHO 4111 BII,vkBUI( llpdK© II K'kpllOlO C4©yîKK©Y W© ,\© HAC JK440B44II (C.HII fr© WCOKIIOIO 114111(1© 4I4CTII© II ^4411 II nOTBpX(l,H4H (C.IIII (4l«y (r© IipASÎH WTIIIIHII. II RUKOyiMniîll CG©H II IICIipilRlldid li l|l« WHk II4144. WT K©YII(?K. WT oyilKd rC^B44lll Il(Tp4 ROfRO^S. (r\IIO f(4© lldiurk X4IIR'14 II iH l|IO 114 X«T4pk P^8C'kll©4l (CTK WC4JKKI0. 114 }K(JKÎI©. IIORIIIII'k PxSc'klIII. H 8T04IJKÎ Y©Tdp8. II (X 41'kcTO WT 4I4HIIH 114 IKcWÎI© H 1^11© 4l*fccT0 44H KT T(ll«p !| II4CHK$. l|IO (Ck 1$ JfOTAţ» X4IIII(I|III4I 114 B'kdOitl IIOTOIvk WTKk EpXrXWdllll 114 K©k8 CT4B$ IIIDKIIorO l'r\( Bkl44 CT4p44 II4CHK4 II CX CT4E04I IIHWHH4I. II (X 4I4H-II0.U 8 T04I?K( CT4B8 1)1© (CTk (K( 114 B'kK4. 4 Y^Tdpk C(40 X4HBM4H«4lk. 1)10 || (CTk 114 X*T4p PxSckll©4lk WC4KCH© H3^84©Y. M «Tk flOKS^d H4I \0T4pH4H H H3H4* - 105- aunaan năimi E'bpiiiH nan Faiira rmhkîii nisTpap. h nan K&tRoaKai RcaiiKin beahkIh (sic) caTar XpxaoRCKiit ck ra» Tăuni ii ca wKoaniiaui aiEKîtauicGE CTapîn ii ^oEpiu aiori,n. II a u’T nnuiny cTopoHk nocTapoaiS yoTapS no KS^a nsickKa wKiiRaati. a nan \orap toii naniKii i|io ectr 8 yorapk XaaiiEipoaik na EAaoaih noToiyk' wtkx Epsrxwann na EOKoy CTasa HHJRiioro. r^c Riiaa rrapaa năruită. 11 ca cTa«oatk nitwiioaik. ii ca aiaii || noaik. 8 ToaiatE cTap.8 i|io;Ke crrk eaioy RiiKoynacniE. noaHKo aioatcT (OnuiEa’.’ h e^na iiacHKa. ii craK rA‘ B0Ad * ,M T0 fCTB naincro rc/,Ra Rkînminrannaroaui (lafgaii^pa RotRo^a h R'kpa coiap naiuny. R'kpa nana Na^aRaHitui || ^RopiiHKa. R'kpa nana Xkpa h liana N'krot iiapKaaaBORe XormicKiiy.. R'kpa nana Huma n nana Eehcii napKaaaeoRt Hcaiii^Kiiy. R'kpa nana E'kBtpniţa ii nana Eacitaiia napKaaaRORE HoRorpa^oaiy. R'kpa nana ,A|<*,|4 noprap'k OoynaucKoro. R'kpa nana IHen-^pecicoyaa cna | Tap*k. R'kpa nana Huma RHrrkpiiHKa. R'kpa nana iHornaa nocTeamiKa. R'kpa nana Toa^epa naiumiKa. R'kpa nana /He ^i'i'kii* CToaiwica. R'kpa nana llaagn Koawca. ii R'kpa oyciiy Rciap naniny aica^aRcmi^. re-aiiKiiy ii aiaany. a no naniEai KiiROT'k kto || rk^et rcii^pa naniEii 3Eaian wt ^'kTEii nauiny. nan uit namiro po^8. (nan nan Roy^ Koro) Ea iibsepetr rc n^piat riith nainin aioa^aRCRou 3Eaian. tot eh Eaioy imiopgmna (nain)Ero ^a» ania n noTRpxjK^Eiiia. aaiiEii Eaioy STEpa^iia n SKp'kmiak. aanSjKE ecain | Eaioy ^aan n iioTKpx^nan. 3a Ero npaRO B'kpnoio caoyjKGg. ipo naai raoywnak. n i|io wii coei) Koynna na croii npaRîn ii luiToatln nnirk3H. â na R(oaime Kp'knocTK To)aioy RxcEaioy RmuEnncaHnoaioy. KEa'kan Ecam nauieaioy 14* - 106 - ErfepHO/M$ || ndH$ || McrH/tH rtoroz}srr8 nHCdTH h Hdiuoy nt* •I4T IlpHB'kcHTH KCtMOy HCTHHOdtS 4HCT8 H4l|JMl8. IIMC44 x RoiRo^d. rtkTcio. amctÎw. ren^ps smmii /M0df\dBCK0ll. UIHÎ nţiill^f ll(IA,\ I Hd/tlH. H ll(IA,\ lldIUf/UH ROIdflII Ho/jSHT /MOIId^ IMfltCT/fcIIfKOdfi;K U0 CK0I0 I ,\0K{I0K> ROdIO UITIIHIlg. UIT MITR(1X | TOW MdCT CldO IlOH/M'k BpXTO-IIO A. TJIITdd MdCT. ddll IICKIId MdCT. CX Cd^ | Td ll(IO^dd. rdSS'k lldlUC/M$ Hodlldll 3d CTO H ^Rd r\^C'kT 3dT. TdTdp | CKHJf. H VCTdBUIH Cdvrd HdIU 4odlldllV Td 3dnddTII/l. V(H TOTH IUI | IIA3H. HCIIOdtld CK 3ddT TdTd(ltKH\. 8 (IVKII Ho^HT moH AMCTÎM. rcn^px 3t/HdH /H0/t^dBCK0H. Cd8)s*fc HdUlfdtf. HodfldHV TpfTdd HdCT | Cfdd. WT MITBpXTOH MdCTH WT EpXTOII. BHUlH'fcd. «IdCT. WT H KSnfXC. I|J« H/Hdd. Tod^ip BHCT’kpIIHK. t|J0 WH I COBH KlfrlHd. WT To^OCIHKd CrddlOHd'fccX. 3d Hf* THpH CTd 3ddT TdTdpCKHX. H SCTdRIUHffc. HodlldN Td 3d* ndd || THdH 8CH HC(1«dHd TOTH 8 3d. TdTdpCKH^. Iipt^ HddIH. 8 pVKH To^OCIHIţH. KdKO ^d fCT CHHA*k H C»lS frO A$ll $ CTOAI1HM (A SA CTO II IIIICT AiCkr SAATH TATApCKHJf. H SCTARIIIfC'k HAIIIII CASPH IWH t&HNA’k II Cll$ IPO AtilIC CTOAHHMCA II SAflAATHAIl SCII HCI1AR j IIA TOTIf RHIHCplUflIÎC IIHirk.SH pă 3AATH TATApCKHJf 8 ptSKH CA$IM IIAIII Tpil$ Cli* 4>fTYWII RllSK IIIaHAP# ASamckSa npisA haaih ii np-feA haiiiiiaiii eoiapii. dAi Iwh CAAI AAA PA 3A.1TH TATApCKHJf. || A A^fll GtOAIIHMCA AAA A 3AATJI TATApCKHJf. II (OTOAI TAKO)KA*p1 HpÎHAOlll'k np^A .HAAIH II llp'lHHAI H C||8 irA Afini CTAA-IIHMIAfi TATA RHIIItpiHIHAa WT TpiTAIA WT CtAXf WT ^fiMII|l TpiTAA HACT l|IA TAH CIAA ICT HA IflAPHH. H nJKH CAfiSH IIAIIIfAlfi KACTI WT | TpiTAIA HACT. KAKA fi,A fCT HAI WT HAC fipHK H CX RXCIAI A*X*A*M «Al 11 A’fe™1" H]f H fiHAHATAAI lljf II np-fcWHfi-MATAAI HX H UpAI|IAp*kTWM MJ H RXCIAIA pAAAAI HX KTA ck IIM HSRipiT || IIAIIKAH2KHÎH IlflIcpfilDHHAY HIIKAAHSKI IIA K'kKII. ă JATap TAI KHIIIIIIHCAIIAIA WT TpiTAIA MJCT WT CIAA WT ^fiMII|l TpiTAIA MACT \ă ICT WT RKCirA X°TApA WT TpiTAIA HACT TpiTAA HACT. A WT || HHIUHX CTAPAIIH nOCTApAMfi X*™P8 nC> Kfi^A H3 K^KA WJKHRAAII.  nAK TAI KHIIIilIIICAIIAA WT TpiTAIA HACT CIAA WT JVfiMII|l niTAA MACT fl,A ICT WT KXCirA X^T^pA WT TpiTAIA MACT niTAA MACT || A WT IIHIUHX CTApAIIH \A ICT nA CTApAMfi X0TaP8 nA KA\'AA H3 R-fcKA WJKHRAAH. A HA TA ICT R~kpA HAIIIirA rCARA. RHIIIinHCAHHArAMH IWH RAIRAAA. H R'kpa RABp UAIIIHX. R"kpA nana Iwii AIai^ak | riahkîh cxz-kTHHK. h R-kpa Ciiahmaka ARWpiiHKa. R-kpa naHA /^spaiaua KxnHTAHA. R-kpa nana fl-Rpa ai a h nana AIrtIbaiua ctrpacth h hprkaaaeari Xathh-ckiix- R'kpa naHA RfiţKA. h iiaiia | G-kKHA npskraarari Himih-khx. R'kpa nana (Ihapihka. h nana Hhkaapx npRKXAARARi HARArpAACKHX. R'kpa nana Bpxhackîh HApTap-k OfiMARCKarA. R'kpa naHA Ea ah hactiaiihra. R-kpa naHA 1'arpHaa cnxTap-fc. R-kpa nana Iwh SHCT-kpHHK. R-kpa iiaha Mxaaia maiiihhka. R-kpa nana HRXH-fciţi ctaahhka. R-kpa nana IIauika kamhca. h R-kpa RXC-kx RABP UAIIIHX. RIAHKHX H MAAHX- || A IIA HAUIHM UCHRAT-k KTA KfiAITM | WHOB. KH8K IIId H^p8 jf^YM «CKV4. 110 irO ^OBpOlO B04I0 HfKHdt HinoHoa h HCfipHRHdil KYllttKHOtO 1(10 I H(tÎWH RHSK Uldll^pS ^iMfCKV’(HA*b fddl £AA pA 3ddT Td’ TdpCKHţ. d dSnt CTOdHHMfd ^dd | A 3ddT TdTdpCKII)f. II WTOdl TdKOMC^ipf npiH^OIll'k npA^ Hd/MH H npA,\ lldlllH/HH dlOd^dBCKHdlH KOd’bpH, iUdpHHKd j ^OMKd fllIKII KHVKd IUdHApd jijVdUCKVd. 110 fii ^oepoio ROdIO HIIKIIiH HflIOHOX’ ^IHd dHHnpHCIIdORdHd | H (ipo^ddd fll npdRoio WTHIIH8 ii a,^A' HHH$ WT TOrOJKf BlllunHCdHHdrO npHBHdîf 1(10 lldldd A’bA fH I IIldH^pS 4»v'MICK'r/'- WT TpfTOlO MdCT CfdO WT ^,VdlH|l IlfTdd MdCT. Td npo^ddd CdVSH HdlUCdlV || KoCTf 3d CtO II ^IC'bT 3ddT TdTdpCKII£. H SCTdRUIIC'b CdVrd HdUI KoCTf II 3dnddTHd VCH HCIIdKHd || TOTH BHUinHCdHÎf HHH'kaH fi 3AAT TdTdpCKHX- 8 pVKH itfdpHIIKd ^OMKd fllIKH KIltJKd Ilfdll^pS 4,VdUC j KVd. IIIIO /HH RII^*b)(Odl AO&pOROdflOlO TOKdlfJKI. II IIOdHOI 3dflddT8. d dIH TdKO^epe fCdlH Hdl I ^ddll II nOT> RpS^HdH Cdvrddl HdUlf/H IwH fll^,b H CÎÎV fro il8llf CTOds HHMfd. TOTd RHIUpfMfHif Wt TpfTOlO | MdCT WT CfdO WT ,^V-dtfl(IH TpfTdd MdCT. 1(10 TOI CfdO ICT Hd M^pilM. H lldKII CdVrH HdllJIdIV KoCTf WT TpfTOlO MdCT Cfdd lldKII | WT J^Y-dlfl|l nCTdd MdCT. KdKO ^d CCT f/HV H WT HdC YpilK. H C» KXCfdt A*X*A*‘H’ H Hll t\A C'b III YxT8a. ii cfcrpn H p0.ll8 X4T<*f^> 110 K8,V1. 113 R'kKd WXHBddH. d lld To KT R'kpd iidimro rcr\Kd. GHiiiHiHrainidrodiH. Ror^dii rocro^j. 11 R'kpd Hp'kRi3dlOG R’fcfpHOdtf) 11411$ r 4 R p i II4 8 40r0jjstT$ IIHCdTH. ii NdltlS llt* •IdT npH8ACHTH II KCMI& IICTHHHOK(A\ cr iioaSah aoaS A° AOpOrA &HHK0RA. ta Aoporoio ao Cp-kAHHH R0ţ*K0RMH$ EAAAMORA. TA CKROS-k E$K0KHH0ţ' AO AO* - 12? - por# KpxAHSKiM a4 a^P*™1* A° ®VCTi‘ flM^crti*. Ta iipaRO Mpic A*ahh8 iIhaoahi rA*c(c) || paaA’feaAWT A«*k A^P*™ Kpxahhcoka h Hoţ*i8MHAop. a wt TOA-k np4RO A* >AHa A^P^^a 141.0 ict oy noAkuS pScoaa. Ta a^P*1*** BSioyMHAop ipo hait rk iaha KajfHa. ta TaKH to Hjf A^P<,|, 4 H4 T0 ict R-bpa HAiuiro rc'ARA KHUiiiiHcaiiiiaroMM G wraaha koiroa? II K-bpa llpkKXSAIOEAiHHHX RpaTiH i-cakmh flA H J A H A" IlfTpft H Koctahthh. h s-kpa Roup HaiiiHjf. xkpa nana âRicipk kiah-xaro AKopHHRA siaiah || a^ah^h. Rkpa iiaha Kpxmoii kiahkîh AKOPHIIK 3IMAH l'OpiltcH. KkpA HAHa Hwil K A p A r 10 3k AH. H K-kpa iiaha Kosmh AloyprS. K-bpa nana Gara h naua Toypia npXKAAAEOKI XoTHHCKHJf. H Kbpa IIAHA IIAIIIKA H IIAHA Toţ*A$-pAHA npXRAAAEO || Kl HfMUţCKHJf. H KkpA IIAHA KoCTI H IIAHA T8aopaha iipxraaaroki HoRorpaACRHf. h Rkpa iiaha Rachaîi uopTap-b Goţ'MAKCKaro. h R-kpa iiaha Toaak h rhctiphhka. h R-kpa iiaha Ahhth noc‘ TfAHHKA. || H KkpA IIAHA iH O l'H AH MAIIIHHKA. H R*kpA HAHA RXC-KAHA CTOAHHKA. H KkpA IIAHA fîpKATA ROMHCA. H RkpA KXCkjf BOAp HAUlHJf AHWAAAKCKHX KIAHKHJf. H MAAHJf. A DO HAII1IM 5KH-ROTk KTO R8AIT rCApR HAUlfH SIMAH AIOAAAKCKOH. || WT AkTiH IIAIIIHJf. HAH WT RpATÎH HAUlHy. «AH WT HAIUil'0 P0A<>. «AH IIAR K8AK°r* KK HSRipiT ITAPIM KHTH HAIIIIH SIMAH. TOT RH HM IIMOpSlIIHA HA l|IO CA SOBIT (A04HH4 rpiKS* 40B4) CB BBCI4I A8X°A9$ll&q.dll tl.lSliidYliy IV«3RH,Ao WIIHHIhldlllliaa .XoVvY H 'HIVH80X0.I HW£q.HHU IA.W 'Hd^-VOa IIWIIMA || «pYvOW HWHIIIPH HIVHA.W Yq.dU XAI H HWPII Yq.dU XAI KVHXPVU IIAI H HVRHdia wh ia\« h 'hiihvw h ?aoarxA h iscwoY h «via .Sa Jfn stoAi h HVHuq.daA» hiiai «ivrx «xt» >?.Vo xA«vraohH3 h rin 11 || 'VHxrvu ih Vfsa VHxrvu vna wh Vga MPxdch maiivhq JThii xai WKxa vna pasduAH «xh ovia xAţh i«xsdaxih «i«x vs nrxdoj, haiivh*) WHX3J.V HjaoVo «ji HdxAiA h vfţufiy HH/d .Sa xrvs || cxa hvrh • dia Ha p 'PaHiiAi woxwhRH.toq.dii jţtigaHidVHi} iv«a$H.to xvhhpîhu -mna iv«J(oYpY $h p ’HPxdch HAijVHţ) «j«x xai wq.duRAP piv -ia iivpivh h '«via x«x THiinVq.V h || phhhxai rpavdu wh via a HCP HWrmV HWHmPH SA H IV«)(0Xq.d3rtl II W0,XP3AH lldq.V«3 HWHIII -ph sa h nw «hii hY«si«s rdxifj »ihY udo Hrxdcj, iimivHO xai pvq.diiRAP pivia || wh vna urii '«via Aia vhxpvij wh na «an hh 'wh vHxrvum vwssa vhs pasduAH iaai x;ph ppxsdaxth pxox 3KP hvpsph h *nim xq.aaA Aia Yq.dn h iiwpii Yq.du *J(pidY J(h SA HVHAHdOX || CVW IH(HPX HA.to H IhHVOSAI HdPXA h udaoY 'HHPdasH |Yo>v iaA« H»:v«a oY HviaHdu hhto ijkpx Hfnniaciw hwjhv«hai 'HjdrxA h H;da«V HiiHPdasii iYoiv hv | ixq.Y -q.SA XHAlHHdU PY H3HIIO IVOXWhRH8q.dU 'Rll.toaHldYlIlJ WHH •HPAHumiaa 'iohawie rhovpe oioapdu ou iioars wh J(«YpY nw «hh ‘vphs «ava vHd«sxsA 11 *J(hh xai «iix O A«uq.da «h«sa sa 'iY«ai«a php^ixq h pjv|f xai i«iippV xai Tjhihai JTh Yq.Yq.du vpwh «xh nvHSHdu h wh vwssa H o via Aia Xhh xai vwssa H «an h «ava wq.ain w«x«u p 'phhh || o isoa^uA» HhăaHidVHfj i|xq.Y imaq.fi pdxAiA xai h ivghgţ] «ji xpda xai h dsap xai «HjKiuaa Ha«A vHd«axsA h 'HWfihRg xai «via xai XAPh vrxsda -xih Xhh xai vw6.W vna hhai pasduAH || hcihou iY«ai«a pdxiff hhV Hdu Hia«Y© h vjiufiy **i.iai rHPxdcf» phaiivho J-«* vvq.du •(IAP pivia HVFWHiacp ’Hhsaid ’HjHiavpj mimniiu «xu hhvw SA H ‘PHSSVX9U PJ a« PH 'HOaAtollVIH II HXA«V«a XAI HlWfihfţg — Oft - - 141 - 110T0K raAEIHA. (| H CI MAHH neKklUI cia» Tmeihih. H «VTRpR-Aix»* HM CCHM H4IIIHM HH4M(HHT0A\ AHCT©M. KAKO fljI ICT HM WT HAC «ţ'pHK H WT HHH HHH. BK©9K H nptJKAI H (1 U- CIM A Al A& »CT H.W HA TpH MACTH. RhIUIH'fcA MACT || AA ICT ToAA,«P fittattM CHS e8m!?A\, a CipiAHAA MACT M ICT KpSAH CH$ flKKp. A HHJKH'kA MACT M ,eT HPHATV CM* P*fcniAI. H KpXCTHHH A^HKH AaS»P H «^pRTAT H Bp4T IP© EA4HKO. H CICTpH HJf MA-kHH H GaAOMIh. II MipHH || A*’™1" G©4'KH* «VH*‘ K«M H'kKUlH CICTpH flKRp H E8m8A\. HM H A*™* HJf. H HAT©M HJf. H np’koyHSMAT.PM || npAIflSp-fcTOA* H RRCIAU* HJf P«A$ KT© e HM HSRipiT HAHRAHJKHiH HMCpgUIIH HHK0AHHC || HA R-fcKH. A JfCTAp TOAtS np-bApiMIH«M$ Clrttf H CR MAHH AA ICT HA\ WT ©ţ'CHJf CT»p»H noCTApCM» JfOTApS nOK$A<* H3-R’bKA W5KHRAAH. A HA T© ICT R’fcpA HAUlir PCARA. RRIUMHCAH-HAr. IWH R0IR«AA. CHk GtI$4HA ROIR«Ah- H R*fcpA np-fcRKSAWSAIH* HAr CHA HAUlir lIirpA R«IR*Ai‘ H R’fcpA EOBp HAUlHJf R’kpA IIAHA ASmbpab ak°Phhka a^h simah. R-fcpa iiaha Iwh I'p^mas ARCPHHKA ropH’kll SIMAH. R-fepA IIAHA || K»S || MA flţSprS. R-fcpA IIAHA AiPlII X8p$ npRKAAAEA JfOTHHCKAP. R-fepa IIAHA ToaA*P nps-RAAARA HlMIlfCRAP. R-fcpA nAHA IWH KApAPKSMA. npRKAAAEA HoROrpAACKAr. KfcpA nAHA 6piMiM || nopTAp’k Gomarckap. K’fcpA RAHA ^AHMIOAA H 6pIAtiA npRKAAASH GDpJflHCKHJf. R*kpA IIAHA diRAJi» IlXTpP UOCTIAHHKA. R-fcpA nAHA 1’ A H r © p i 4 ClIRTApA. B’kpA nAHA MhI RHCTAp II HHKA. R’fepA nAHA ESmSMA MAIUHHKA. R-kpa IIAHA EHARH CTOAHHKA. R’fcpA nAHA IlHKOAp KCMHCA. H R-fcpA SCHJf HAIIIHJf MCA^AKCKHJf R©A-fcp RIAHKHJf H MAAHJf. A n» HAIUHM 9KIIROTA KT© B8A8T || PCHAPR WT A’tTH HAUlHJf. HAH WT HAUlir p©AA. HAH RAK E$A K«r« BR HSBipiT TCIIAPIM EklTH. HA-IUIH SIMAH M©AA4KCK«H. T©T EH HM Hinopi'UIHA HAUlir A*Hlil. AAI ABH HM \AA H ©ţpKptMHA* || SAHVHC ICMH HM AMM H «ţKO'k-nHAH 32 MT« ICT HM npAKA WTHHHA H A^AHHHA. H HMAAH BRIA H ACrnp-kAl'. A HA ECAUIIH Kp-fcn©CTH nOTRpRHHHA«. HMdOBddH | ICdlH H£ 0C0EH0I0 NdUlOO dldCTUO II ^ddH IC/MH Hdt WT HdC WT HdUIIH 3MldH /MOd^dBCKO». H nOT I BpS^HAII ICdlH H/H tl)f npdfiiH WTHHHH. H BWKVfldlHU. WTU,d IwH H CHOdt Ir llvill CTOdHH | HM. HdCT WT TpITOlO HdCT CMO WT AV'MI4J Hd IH^pHHV TptTdd HdCT. HTOJK TOTd Tpi j Tdd HdCT WT TpiTOW HdCT CMO Wt (S,V‘H<41 Ha M^pHHI. EHdO fipdKOK» BtUKVndfHif IwH «pHH^I | H CHIT ir Avm CTOdHHHM. WT CdVIM HdUI TpHljs CHS 4>ITIWH0B BNVK IIIdH^pV JttiTM(CKYA 3d CTO | H UIICT 3aTH TdTdpCKH^. HCHpHBHdll WT KyllUK HTO Mdldd LQdH^pV ISrv'HtcKV'a- WT { cTdpdro Gti* ijldHd BOIBO^H. ddt ^dd WI\X «X IwH pd 3ddT. 4 CHS ir Avni CTOdHHHM | £ăA TXKdtK £dA A 3ddT. KdK ICT IIHCdH TdK H Oy HCMtCOK 3d KVnidCHOt HTO HdtdIOT WT AdtgdHApd BOIBO^I. | H WTOdl TdKOJK^ipi ICdlH ^ddH H nOTBpS^HdH CddtOdtV CdVS*fe HdllifdlV KoCTIBH CHV" IwHV | «Phh^i tro npdBOio wthhhv h BhiKvndiHii iro H3 Toroxf BhIUi IIHCdHHdrO Cldd. WT TpITOlO HdCT niTdd HdCT HTOJKI TOTd HITdd HdCT W j’ TpITOlO HdCT WT CMO Hd MAPHHV. | BUd WH COEH KVIIHd. WT ifldptHKd. ^OHKd 6HKH OyiiyKd IIIdH^pV ^SdHCKVd. HS TOrOJKI BKIllI | (lHCdH- - 147 - H4r0 npHBHmd MTO H/M44 IUdN^pY 4rV'/MfcKV'''- WT KVflttK WT CTdpdrO OrujSdH BOISO^i. TOI I BUCI BUIllIlHC4HH0f. K4KO A4 ICT H4I H wr H4C OypHK. H WTHHHH. MKOJK H A0CSA4* H « BSCfiM | A°X®A°'M- h hh HHKTO A4 CA HI OyAHUldIT. DHC Oy MC. B4T0 +3111. 4npHd. K3. Tcn^HS pin. IWH Podit BI4 dorojjsrr YM. H HCK44. KpSCT’fc nMC44. Traducere Petru Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei, iată că aceste adevărate ale noastre slugi Lupe stolnicel şi fraţii săi Coste şi Crăciun şi sora lor Malea, copiii lui Ion Finde, mi-luitu-ne-am înşine spre ei cu osebita noastră milă şi am dat noi lor de la noi din al nostru pământ al Moldovei, şi am întărit înşine lor a lor direpte ocini şi cumpărăturile tatălui lor Ion Finde şi a fiului său Lupe stolnicel parte din a treia parte de sat din Lumeşti la ladriciu a treia parte, care a-cea a treia parte din a treia parte de sat din Du-meşti la ladriciu, au fost direaptă cumpărătură lui Ion Finde şi fiului său Lupe stolnicel de la sluga noastră Trif fiul lui Feteon, nepot Şandrului Du-mescul. cu una sută şi şase zeci zloţi tătărâşti, din direse de cumpărătură ce au avut Şandru Dumes-cul de la bătrânul Ştefan Voevod; dar tatăl său Ion Findea a dat 130 zloţi, iar fiul său Lupe stol-nicelul a dat numai 30 zloţi cum este astfel scria - 148 şi In ispisocul de cumpărătură ce au avut de la Alexandru Voevod; şi Intr'aceslea aşijderea înşine am dat şi am întărit Însuşi slugii noastre lui Coste fiul lui Ion Finde a lui dreapta ocină şi cumpărătură, din acel de mai sus scris sat, din a treia parte a cincia parte, care acea a cincia parte din a treia parte din satul Dumeşti, ce-s Ia ladriciu, a fost cumpârat’o el de la Marenca fata Ancăi nepoata lui Şandru Dumescul din acelaş de mai sus scris dires ce a avut Şandru Dumescul de cumpărătură de la bătrânul Ştefan Voevod. Acele de mai sus scrise să fie lor şi de la noi uric şi ocină asemenea şi de acum şi cu toate veniturile, şi altul să nu se amestece. Scris In Iaşi la anul 7085. April 27. Domnul a zis. Ion Golăe vel logofăt a invăţat şi a iscălit. Cristea a scris. Originalul b&rtie ; pecetea căzută 48) Document din 708? Mai. 6. Iaşi. Sumar: Petru Vodă întăreşte lui Andreica şi Gheruşei cum* pfirfttura făcută in H&rtop cu 350 zloţi tătărăşti de la Ghiorghiţă fiul lui Ciolpan. (Moşia Bodeşti, silişte Hărtop, plic V, No. 3). f Ilrrpft soiBw^a. saci* amctIm rcn^px smmh moa* 4ABCK0H. wac npiH^i np^ | naaiu. h np*k^ HdWH/Mki. kw-a*kpH. tA%ra Haui rmapniiţK. ch& Hoanan. no *ro || aorPoh BoaH. HHKH/H NinoH8}K,4«N. dHHnpHCHaOBdH, H npo^dd CB0I0 npattoH. | wthmhS. h k8(mihhh8. wiţa iro, Bic*k caoa. iacr. — 149 - WT CMO. WT Ep&TOn. H WT | BdTpd H WT IlOitH. WT WE4 KVnAiHif wiţa iro. h wt i^mv e8kAH ^OEpH. AMpTfyH. 0I«^4H. /HHTponOdlIT GvidBCKÎH H E|4^H4I4H 1U0ATV3. CB 8i flp&rdpH. 4 H4 KI4HK44. B*fcp4 II Kp*fcll«CT. 41H IC4IH IU44TV34BI | H HpSrapOBI. WT OvMdB'fe llpi40>KHX«4l. I1IH4T AUIU14HH4AI. H4 Cir S4IIHC8 | CB BI4*kHil4l FdHropHHH. BATO +3113. ||WB. K£. HlTHpH Tdd. BBSAkA Tpiropil WT TH£ IIIH3H. OK BHUI CVT H4IIHC4HHH rţ^Cg 4C. — 151 - Traducere Adică eu Gligorcea adiverez singur de la sine prin acest zapis al mieu precum că sânt vinovat şi datoriu. jupanului Grigorie ginerelui meu cu 9260 aspri, ca să am a i le plăti păna la culesul viilor, fără de împotrivire şi Iară cuvinte netrebnice, şi am pus ale mele 3 fălci de vii zălog în mâna lui Grigorie până la culesul viilor. Iar dacă nu vor fi In ziua aceia aceşti bani, ce s'au scris mai sus 9260 aspri, atunci să fie acele 3 fălci de vie de mai sus zise, prăpădite, şi la primire uu fost oameni buni marturi: Theofan mitropolitul Sucevei, şi Beldiman şoltuz cu 12 părgari, şi spre mai mare credinţă şi tărie noi şoltuzii şi pâr-gării din Suceava ne-am pus pecetea cu poronca lui Gligorcea. la anul 7087 Febr. 29. Patru taleri au luat Grigorie dintr’aceşti bani de mai sus scrişi, 9260 aspri. Originalul hflrlie o fâşie, pecetea căzută. 45). Document din Î08S, Febr. 5 Roman Sumar: Zapis de mărturie de la Eustatie Episcopul Ro- manului cum Ghenrghiţă Ciolpan a zAlogit satul Bodeştii lui Başotâ pivnicer pentru 402 zloţi tătărăşti; acesta dAnd 700 zloţi a luat satul. (Moşia Bodcşti plic. I, No, 7). t GiW'fcpiNif GvcTaTii GncKn* Poauhckom, iihiiiS h m** 3MATH. EfKO C* | TROpHjfWM CÎH HCflHCOK. 34 CK'bA'fcAil, BKO A* stuii iipicacA* cî/ţ\ Kp-fcMA, RftCTJAC'k Cipru iv* CIIR MoAnaHWK. - 152 - H IIOCTiRHA IAH« CM». 3AAWP. HA EaUlOTA EklKIlliH nHRHHMAp. SA Kt. SA. TATApCKU^. A KKA< ICT HH'k, A EAUIOTA» ) HAIIASHHA $ SA. TATApCKRIJf, SA CEI, HA TOI CMO* H5K Hd^HIţAfTCA E» | HA KpAKSS, H HTAK4 nOTOKMHTCA lip-fcA HAAAH H np^A dlaâHAt | BpsE-fc. h np-kA ffiwpoH III»at$s. h np-kA âSnSa k. H np-kA fpAAOHAJfg. ICAIH | lipOIP$MIH UIT GAATHH. H TAKO H»- TCKAIHCA, HKO A<> KAA‘T lip»AAHH 34 CRI | HA RKKM, CB RB- cim a«X«A*m. h hi ii ai act l'ipniiift ivt t8ab ha npkA A* HI I H.W4IT A'kA» HHKOAHW, HH CHU MlS, H rCTKATH. BIAKMH A»PW|u(Tl), KI$A<) lipiHAi E«UI«TAk I HA PCTRdTH. A TCAKATH PlHHH IM# HCnpAKA. SA HCnpHSHAif UIT PCAH8 Mfcl | AIAKAp HI E*A*T 1'ipPHIVB AHIţH CB HHAl. SA CÎI M SHATH, OK» BHA WBA | Aka np-kA HdAIH, KSAA nOTOKAlH. TAK. A<* SHAH TCAKATH. H HAK H» ICT. | IIHC $ PCAIAH. BAT». ^SnH AlCIţA. $IK. I AHX- Traducere Smeritul Eustatie Episcopul Romanului, scriu şi dau ştire, cum am făcut acest ispisoc de mărturie, cum de mai înainte vreme s’au fost sculat Gherghină sin Ciolpan şi au fost pus un sat zălog la Başolâ biv pivnicer pentru 402 zloţi tâta-râşti; iar când este acum, iar Başota i-au împlinit 700 zloţi tătărâşti. de tot pe acel sat care se numeşte Bodeşlii pe Cracau; şi astfel s’au tocmit de-naintea noastră şi denaintea lui Maxim Brâbea, şi naintea lui Miron Şoltuz. şi denaintea Lupului Diac şi denaintea eromonahului Isaia proegumen de Ia Slatina, şi astfel s’au tocmit cum sa (ie vândut de tot de veci şi cu toate veniturile şi sa nu aibă fc - 153 - Gherghiţa de acum înainte sa nu aibă treaba nici odanâoara, nici fiii lui, şi dumneta mare logofete, când a veni Başota la dumneta, iar dumneta sa’i faci lui isprava din diresele de la Domnie, chiar macar de nu ar fi Gherghiţa iaţâ cu ele ; de aceasta sâ aibi ştire, cum a iost imbii Înaintea noastră când s’au tocmit; astfel sa aibi ştire dumneta şi altfel sa nu fie. Scris In Roman la anul 7088 luna Fev. 5 zile. Originalul hftrtie; pecete căzulft. 46) Doeuinent din <088 Mart 20. Sneeava Sumar; Iancu Vodă Întăreşte lui Petre Albota marele vătah de Iaşi stăpânire pe ocinele sale de pe valea Speei pe Cobolta. (Moşia Petrosul. No. 2). fdlACTi» khcîio. Iw MhkSa E«k«a<. rciiAP* siaiah moa- AAKCKOH. SHAMIHHTO 1HHHM. HCCHM AMCTOM HAIUHM. SECAM KTO HAHIM KKSpHT. HAN HTSMÎH 11*0 SCAHUIHT. Al|lf KOMS IIOTp'kKH SNA E*' npÎH^ouj'fe np'b^ naatH n np*fe^ hauihaih A»4A4KKNK8d WT ITdpdr© Gtm|S4H4 BOfBO^H H4 (BbJUJflIHCdHHOf) CMO fl|lf *r© £&A BX pSKH 16) H4UIH4I BHUIHIHC4HHH4I CdSrdiM THWpril H KpdT ir« Eod^KKSd. 4 X#Tdp TOH BHUIHIIHC4HH0H nOdOBHHH HHJK-H*feH IIoniipÎH H4 Gwp'tT'k. ^d (CT. 17) n04«BHH4. 4 WTKX HHUIHX CTOpOHH. £4 ** 1,0 K$A4 X®T4PM4 eaM â4lg4lTpOH«l BI4HK04I8 40r«j|UT nHC4TH 25) H H4UJ4 M14T llpH8f34TH KCliHOy 4MCT«y HdUlH* 440y. (lIHC ... 4*fe 8 WC. 4*feT #31.4 444H î. Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Io Patru Voevod, Domn ţării Moldaviei; ştire facem cu această carte a noastră tuturor cui pre dânsa vor câta sau o vor auzi cetindu-li-se ; iată că au venit înaintea noastră şi înaintea a lor noştri Moldoveneşti boiari a mari şi a mici. a noastre slugi Gheorghie şi fratele său BoldesciU ficiorii lui . . . nul Sacotâ . .. a lor ocină slugii noastre lui Orâstea Hârjul drept 1025 zloţi satul Popeştii pe Şiret .... din acea ocină jumătatea din jos din sat din Popeşti . . . seminţenie mai de aproape . . . visternic . . . fratele său ... la Popeşti doao ... a lor seminţenie.... slugile noastre Ghiorghie şi fratele său Boldescul că ei stnt seminţii mai de aproape a lui Isac . . . după legea ţării şi au arătat ... pe acel sat mai - 164 - sus scris anume Popeştii (şi uric de la bătrânul Ştefan) Voevod. şi am aflat cu sufletele noastre.... pe mai de sus zise slugile noastre Gheorghie şi fratele sâu Boldescul, câ ei slnt rude mai de aproape a lui Isac şi astfel am dat sa Intoarcâ aceste de mai sus scrise ale noastre slugi Gheorghie şi fratele sâu Boldescul acelui de mai sus scris lui Crastea Hârjul acei de mai sus scrişi bani 1025 zloţi tâtâraşti. Şi s’a sculat ale noastre slugi de mai sus scrise şi au intors de plin acei bani mai sus scrişi 1025 zloţi tataraşti In mftnule lui Cristea Harjul Înaintea noastră şi Înaintea alor noştri bo-eri. Pentr’aceia şi domnia mea am dat şi am întărit. cu aceasta carte însemnata a noastră slugilor noastre de mai sus scrise aceea de mai sus zisa jumătate din jos din satul Popeşti pe Şiret, ca sa fle lor de la noi (uric şi) miluire cu toate veniturile lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi rastranepoţilor lor şi la tot neamul lor ce (li se va alege) mai de aproape neruşeit nici odanâoarâ In veci. Si uricul de cumpărătură ce au fost In mânule lui Cristea Haijul de la bătrânul Voevod pe cel de mai sus scris sat inca l’am dat In mânule slugilor noastre mai sus scrise lui Gheorghie şi fratelui său Boldescului. Iar hotarul acelei de mai sus scrisa jumătate din jos din sat din Popeşti pe Şiret sa fie jumătate, iar dinspre alte laturi să fie pe unde a hotărit îmu§i Alexandru Voevod, când a venit de la Bacău la Roman. Iar la a-ceasta este credinţi! domniei noastre mai sus scrisa. - 165 Noi Petru Voevod. şi credinţa prea iubitului fiu al domniei mele Vlad voevod, şi credinţa boerilor noştri, credinţa jupanului Bucium* dvornic ţarii de jos, credinţa jupanului Varlic dvornic ţarii de sus, credinţa jupanului Nicula şi Qavrilaş parcalabi de Hotin, credinţa jupanului Cristea şi Qclăe parcalabi de Neamţ, credinţa jupanului... aico parcalab de Orheiu, credinţa jupanului Nicula şi Tema par* calabi de Roman, credinţa jupanului Balica portar Sucevei, credinţa jupanului .... latte visternic, credinţa jupanului Gheorghie ciaşnic, credinţa jupanului C . . . . stolnic, credinţa jupanului Stan comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri ai Moldovei a mari şi a mici. Iar după a noastră viaţi cine va fi Domn din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori care altul Dumnezeu ll va alege sa fie Domn in pământul nostru al Moldaviei, acela, sa nu-le strice a noastră danie şi aşezare, ci mai vârtos sa le-o intareasca şi împutereascâ, câci ca inşine le-am dat şi le-am Întărit (pentr’aceia ca le este ocina) şi cumpărătura cu drepţi banii lor. Iar spre mai mare tărie şi putere a tot ce s’a sens mai sus poruncit-a m înşine Ia al nostru credincios şi strălucit boer dumisale Stroici marelui logofăt şa scrie şi a noastră pecete să acaţe la aceasta carte a noastră. A scris ... tea In Iaşi la anul 7091 Mai 10. Originalul pergament biu* paslrat, cu pecete mare atârnată: t MHaocTîie Ro?Kiie lw Ilrrpa koisoa* rocno^ap 3cmah CK6H. cap de bou, stea, soarele şi luna. Cerneala e foarte ştearsfl I» primele 8 rânduri, aşi e& se ceteşte cu foarte intre anevoe. de a* ceea nici Hrisanlie eromonahul, marele traducător al hrisoavelor slavone diu arhiva SI. Spiridoti i.’a încercat a*l traduce ci «e seri» in opis câ „nu se ştie nici de Ja ce domn este nici ce cuprinde in el.* — 166 - 49) Document din 7094 Oct. 9. laşi. Sumar. Petru Vodă dă carte de volnide lui Drăgan Ciolpan fost ureadnic al Hârlăului să-şi ţie satul Bodestii, lepădând banii luaţi -de la Basotă. (Hoţia Bodeşti, plic I, No. 10). f Ilrrp* soiEo^a. ehcIim /M/trriw rrn^px stataH atoa- A4BCK0H. A&tH ICdtH. CtC 4HCT CdOyS'fe H4UJf4IV | ^paran Hoanan. ehbuihh oyp't^HHK xpsaoBCKHH. ha to ICT atOlţlH H CHafH HCH44 aHCTOat HaUlHat J WT4MT4TH flHH*kâH EdUIOTfB EHBUIHH IIHBHHH'bp. H4 «40 Ko^flţlHH oy BoaocT HfamţcKOH | ua KpdKţB'fc. mto sh4 uorfasHa v saKaa^ r'fcprHiţ EpaT iro. Han BHa tatv ripo^aa. | H ^ţa ict ■iHoiţiH h cHaiH Hcuat aHrroat ua ui nat. cavra Haui ^puraH HoanaH ^tpjKaTH | ciE'k ciao Eo^fiţiHH. iîohihc npH^o^HTrfe tatv cpc ict tatv a^Ahhhv’ I hhhcmh EauioTSBH. iipoTox hhkto ,44 hi carkrr tatv sa^puncaTH | np*k^ cwat aHrroat HauiHat. nHc v «coy. a’frr wk. a. rcn^H* BM'fea. ^aatÎMH OrpoHM. BtaHKHH aorojjsrr oyMHa. * Traducere. Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, dat-am Domnia mea aceasta carte a domniei meale, slugii noastre lui Drăgan Ciolpan fost ureadnic al Hârlăului, spreaceaia sa fie tare şi puternic cu aceasta carte a noastră sa leapede banii lui Başota fost pivnicer, pe satul Bodeştii, în ţinutul Neamţului, pe Cracau, ce l’a fost pus za* - 167 — log Ghearghiţă fratelui său, sau i l’a fost vândut, şi să fie tare şi puternic cu această carte a noastră, sluga noastră Ciolpan a ţinea pentru sine satul Bodeştii, căci i s’a venit lui să-i fie moşie mai aproape de cât lui Başotă; pentr’aceia nime să nu cuteaze a i se împotrivi Înaintea acestei cărţi a noastre. Scris In Iaşi la anul 7094. Oct. 9. Domnul a poroncit. Stroici marele logofăt a Învăţat. Damian. Nota slavone în dos: — Aici o iapă ce a cumpâral’o Dingoae de la Eni Zlătarul. — 50 aspri. — 3 mânzi — 1 iapă de la Tudor vătag* — 1 iapă a unui ţigan a Dingoaei. Originalul hârtie; pecetea aplicată In ceară. 50) Document din 7094 Oct. 22. Iaşi Sumar: Petru Vodfl dă carte de voloicie lui Toader Başotă pivnicer să-şi ţie satul Bodeştii. (Moşia Bodeşti, plic I, No. 9). t nrrp* Bofso^d (ejkîw <«)/tcTiw rcn^pa 3* AdSCKOH. WK lldiMH H np*fc,4 VtHJf |] H4- UIHX /MOd^dSfKMX K04*kpH)(. fdVrd HdUJHţ ApdrdH Hodlldll HHKM4I' HinOHVJK^iH. d dHH || IipHCM4»BdH. H lipo^id CKOirO lipdKdr« WTHHHY H H BţCHg KOyndfHHI | Wlţ4 CSOIfO. H«4imh4 cTdpdro. urr cmo BPXTOII. bsciT «mctn crom hto c*k HSBipiT ] H i^Hd KVKdT 3141410. C9K* KT lipH4*fcn-41H WT • HIUKt. T4 flpO^dd CdVS'fc H4UII4IV dH^pfH | K4 -34 TpH CT4 H MT ^trfcT 344T TdTdpCKHy. H R*C-T48Ut«CIb C4YT4 H4UI | fltl^ptHICd 4W,4dp H 34U44TM4. BKCH HCIMftM TH 344T TdTdpCKH^. V pYKH | ApirdH ^0411411. H BRTO/H 04KII npHH^I np^^ H44IM CAVTd H4UIH^ (x)HMY4 X'fcptţ'fe | HHKH4I HfflOHnK^fH H dHHOpHCH40Rdll H np0,ţ44 I^N4 IţHrdHKd. lldHdt’k, TV^Ypd H CI f^l<4 ^Xl|ld. CROd 1141141*11. ţpRCHNd. T4 np0^44 II4KII C4Y3*b | II4IUI4IY Ap(HK« 4tif^4p 34 UI KT COT dCdpHX. (T'kdl pd^H) ^d KT (4tT H WT II4C | WTHMIIV H T44 \040nd IţlirdHKd. II HM £4 C •II OlfdIHIUdtT np*b^ CH4I 4IICT04I | H4MIH4I. OHC 01f Mcojf. B4*br +33^. 4I4M ri. TcAHS piMI: OTpOHM JI48KII8 dOrO^IT 0yMH4 II HCKddy. UMHHHTI I4IV KpHK. A44IH4H 2** - 110 - Traducere Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iată că a venit Înaintea noastră şi înaintea tuturor a lor noştri moldoveneşti boeri sluga noastră Dragau Ciolpan, de nimeni silit nici împresurat şi a vândut a sa dreapta ocină şi moşie şi toate cumpăraturele tatălui său Ciolpan bătrânul din satul Vărtop, toate părţile sale ce i se vor alege şi o bucata de pământ, care este alipită pe din gios, acele au vândut slugii noastre An-dreicăi miedar drept trei sute cinci zeci zloţi ta-tăraşti. şi s’a sculat sluga noastră Andreica miedar şi au plătit toţi deplin 350 zloţi tatărăşti In mantile lui Drâgan Ciolpan, şi fntracestea iarăşi au venit înaintea noastră sluga noastră Onciul Her[ea de nimeni silit nici împresurat şi au vândut o ţiganca anume Tudora şi cu o fată a sa anume Frăsina, acelea le-a vândut iarăşi slugii noastre lui Andieica miedar drept şese sute aspri; de a-ceia sâ-i fie lui şi de la noi ocină şi acea roabă ţigancă ; şi nime să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris In Iaşi la anul 7094 Mai 13. Domnul a zis. Stroici marele logofăt a învăţat şi a iscălit. Să i se facă lui uric Damian In dos nola: Fiul lui Ciolpan, nepot Şandrului parcalab, strănepot lui Neagolă, şi Murgu din uiio de danie ce rauavut de la Ilie Voevod. Originalul h&rlie; pecetea aplicata pe hârtie căzuta. - 171 - 52). Document din 7094. Iunie 29. Inşi Sumar: Petru Vod.1 întăreşte luî Toader BaşolA fost pivniecr sld|Minirea po jumătate sat din Dă n ceşti şi pe jumătate sal din Rodeşti, cumpărate cii HM) zloţi ta târăşti dela'Gliearghiţft fiul lui Ciolpan nepo‘ Iui Şandru parcalib. (Moşia Bodeşti plic. I, No. 8). f IltTpS ROfEO^d. EJKifO 4MCTII0 r(IIAP* SI4I4H 4IW4» A4RCK0H. WJK npiH^i I np^A H441H H nP^A H4UIM4IH 4IW4-AORCKHMH R04*kpH. BI4HKH4IH H 414 | 4II4IH. C4Yrd H4IU T^p- rHiţ* aJwk- fH* HoanaH. rhok. OldHApS napKdddB | no iro A0BP0W R04I0. HIKH4I HinoNdMKAfH. 4HHIipHCH40R4H. m npo^dd. | cbo» npanoio. wthhmU. h a^Ahmh^> wt nciipK- RHilif 34 KftlUKHO MTO | H4144 A^A fr0- lUoHApS n4pK444E. wt OTaparo GTnjsaHa eoiroah. | noaoRHHa rwa wt 1 (1(1. H II040RHH4 (140 WT EoAHJI. MTO H4 | KpdKOR. T4 tipOA44. C4V3H H4I1K4I TviA*P ExiUOTA BHRUIIH OHB | HHM4p. 34 IR K4344. 1IHC $ Mc R4T0 +3MA. WN K#. (rTpOHM. RI4 awro^tlT. $4. H H(K44. $4HHH\T» M»8 SpHK. HWH4UIK029 - 172 - Traducere Petru Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iata că a venit Înaintea noastră şi Inr.intea a lor noştri Moldovineşti boeri a mari şi a mici. sluga noăstra Ghearghiţă diiaci fiul lui Ciolpan, nepot Şandrului parcalab. de a lui bună voe de nimeni silit nici Învăluit şi a vâudut a sa direaptâ, ocina şi moşie, din privilegiile do cumpărătură. ce au avut bunul său Şandru parcalab. de la bătrânul Stelan Voevod, jumătate de sat din Dănceşti, şi jumătate sat din Bodeşti, ce i la Cracau, aceia au vândut slugii noastre lui Tuader Başota fost pivnicer, drept una mie zloţi tâtârăşti. şi s'a sculat sluga noastră Tuader Başotâ fost pivnicer şi a plătit toţi deplin acei mai sus scrişi iooo zloţi tâtârăşti in mânule slugii noastre lui Gheărghiţâ diiac, fiul lui Ciolpan denaintea noastră şi denaintea a lor noştri boeri, pentr’aceia ca sâ-i fie slugii noastre lui Tuader Başota fost pivnicer acele doao jumătăţi de sate, jumătate de sat din Dănceşti şi jumătate de s*»t din Bodeşti, ce-i la Cracau, şi cu toate veniturile, şi altul sa nu se amestece. Scris In Iaşi la anul 7094. luni 29. Domnul a arătat. Stroici marele logofăt a Învăţat şi a iscălit. Să i se facă lui uric. Ionaşco 29. Originalul hârtie; pecetea aplicată ceară pe llărtie romboidala căzută, marca tabricei o mitră* - 173 53) Document din 7095- Sumar: Za pis de mftrlurio de la Oiştea vâtag că Jurj Uscatul a vândut lui Andreica miedar artea sa din Vârtop cu 7U zloţi tltârâşti. (Moşia Bodeşti, siliştea Hârlop plic V, No. 5). f 43 KpSCT’fe RT4)[ ST* llpiH^l) H44IH XpXTdT CHK G«4îMKH- KHVK H^KIIIM. np-fcv-H«H4T OnHKH | HHKHM HMOHl'IKfH AHHIipHCHAORAH. H lipOA4A * I WT Tprro» «iact wt Boţ'MITMH. M4CT CROH. MTO HSCipiT. WT HCIIHCOK 34 MApTV'pHIO || MTO MM4A np-k^A* ©HIIK4. WT IwH4 KOIKOAA. T44 llpO^A Hc4H4fK H 5KIHH | irO MXrAXAHIIH. (piAH A1*^) AW’fcT SAAT TATipCKHJf. H 0\*CT4RIUI HC4H4 H JKIHd | ir MxrA*AHHX H HAd-THAH RXCH HCnAKHO A*K*kT AIC*T 3A4T TATdpCKHJf. | Y pi'KAJf KHIUHHC4HIT. HHO &A (CT HM WTHHHV H WT POIARMII II CX RX-Ctm A«X°Aom HH5KI A4 cil HI «ţ'MHUMIT lip^A CHM AHCTOM H4IIIHM. l'CIIAHX RIA’feA. nHC Oţ* Ut A^T 4=311 AIApT Ri. Gtp«hh riahkîh Aorc>4‘T «yiHA h hckaaa t JVaMiuH Traducere. Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei, iata ca a venit Înaintea noastră şi Înaintea alor noştri moldovineşti boiari. Fârtat fiul Sofiicâi, nepot Neacşăi, strănepot Onicăi, de nimeni silit nici asuprit şi a vândut a sa dreapta ocina şi moşie din a treia parte din Buciumi, partea sa, ce i se va alege din ispisoc de mărturie ce a avut strămoşul sau Onica de la Ioan Voevod, aceia au vândut lui Isailâ şi femeii sale Magdalinei drept 90 zloţi tătăraşti. şi s’a sculat Isâilâ şi femeia lui Magdalina şi au plătit toţi deplin 90 zloţi tătăraşti tn mâniile mai sus scrisului. Deci sa-i fie lui ocină şi de la domnia mea şi cu toate veniţii- rile. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris In Iaşi la anul 7095 Mart 12. Domnul a poroncit. Stroici marele logofăt a învăţat şi a iscălit. Damian Originalul h&rlie ruptă in fâşii. Pecetea iu cearft aplicată rupta. Se ceteşte: t M. . Tpa KMK0A4... •• *H. cap de bou. Marca fa- brice! o mitra. 55) Document din 70%. Glicnar 3. Sumar: Carie de slobozie de la Petru Vodă. dală lui Şepfte-lici spre a«şi face sat In pustiu la tanlâna Caplena, aducând oameni străini, ruşi, greci şi s&rbi. (Moşia Şeptelici, No. 1 şi 4). t IIlTpX BOlBO^d RJKÎIO dMCTÎIO retl,4px 3fdMH iHOit-AdBCKOH. fCdlH || CfCT dHCT mi^P* fdVs'b HdUI III H11- THdHH Nd TO WH fit KT CdORO^HOM | V ^ORpOlO EOdW HdH* KH | KIT .»K>A fipiCTKdVM pot WT TO J CTpdH HdH CfpEH HdH PpHM V CfdO V KpfHflţ V Kdfldflld | l|IO ^d^O^rC^RdlH f^Hd Cfdfl|ld 3d dl'bcT. IIVCTMHÎH ^d fdtd | fT WT lldt tdO-E03ÎH IlfpOEHTH Hddl NfJK f,\M0 H llddl pdROT | Hf HdHIII nddTHTH Hf AdH ^dBdTH v nfp... npo TOJK | HHKTO WT HdIU CdVTH ^d Hf CdrbfT «X KddVBdTII. 3d IIIIM | TO np'kA (HAI dHCT HdUI. Cd/H rC^HX. pfM. d*feT. +3MS. rfH. r. U,HRdH Traducere Petru Voevod, din a lui Dumnezeu mila Domn ţării Moldaviei, am dat noi această carte dom- neascâ slugii noastre lui Şeptelici spreacea ca sa fie slobod ca de buna voia lui să-şi poată strânge ori câţi oameni străini Buşi, ori Sârbi ori Greci In satul de la fântâna de la Caplena, ce i-am fost dat>o domnia mea acea selişte din loc pustiu, ca să aibă de la noi slobozia, de a r.u-i robi pe ei cu nici una din rabotele noastre, nici iliş să nu plătească, nici bir să dee, nici alte angârii. De a-ceia nime din slugile noastre să nu cuteze a-i In* vâlui Intru nimic Înaintea acestei cărţi a noastre, anul 7096 Ghenar 3. însuşi Domnul a zis t Ţiban Originalul hârtie, cu surei. 56. Document din 7097 tihenar 3. Iaşi. Sumar; Petru Vodă fntfireşte lui Şeptelici ar mas un sat Io pustiu la f&ol&na Caplena, pentru câ a dat domniei 4 cai buni, 1500 aspri şi s’a luptat vitejeşte in rftsboiu! cu Potcoavă. (Moşia Şeptelici. No. 8, 8). t Ilrrpa kmk«a* mactIio rciiApa smmm moaa**c~ KOU. I W9K rCAKSMH AM*X H nCMHACRAJf CAgri Hi UI 111CI) TIAHH apMilII. 8 NJIIIHt | SMKAH 8 MWAA4KCKCH CS Ij^HO WT rvcthhh. rk smut | 8 k p e^h h iţ 8 K*ha«H. npiito irfepHo. | h smuh rcAK8MH. h kha aasEMrHAAC'k 'cak8mh mithph kohh a*kPhJT* | h c* nHM'ksH roTOKHjf. npis utHf rcArtMH. nrrHiAiHtT th-rki|i | acnpH. T-feM paah kako m kt imU wt tcakSmh. wt- HMh8 j (IKAtXIHll, H RHKgllAIHil. H CR RRCIM A*X*A**> N | J«-TipOM. HHIOpSUIIHH HHKOAHJKf HA R-fclCH. H SpHK. | A* HAUIT t«i CRTROpHTH. HH fi,i C NI tfMHIHAfT. | UHC V H( RATO ^SNS. r*H, r. Cam rcAHR RiA-bA. IWHAUIKO Traducere Petru VoeVod, cu mila lui Dumnezeu Domn ţârii Moldaviei, iată domnia mea am dat şi am miluit pe sluga noastră pe Şeptelici armaş fn a noastră ţară In Moldova cu un loc de pustiu, unde se cheamă la Fântâna Caplena ca să-şi aşeze acolo un sat şi heleştee şi mori, pentru că a slujit domniei mele cu dreptate şi cu credinţa şi ţării domnii mele; şi s’a fost rădicat un tâlhar din ţara Landiamcâ şi a venit cu acei talhari Cazaci a-supra domniei; şi dânsul foarte s'au nevoit cu slujba pentru domnia mea şi ţara domniei mele şi cu ajutorul lui Dumnezeu am răpus pe acel talhar, care năvălise asupra domniei mele şi a-rnpra ţârii domniei mele. Pentru aceia l’am miluit pre el cu acel loc din pustiu, care-i mai sus - 178 - scris; al doilea pentru că dânsul a şi cumpărat de la domnia mea şi a dat domniei mele 4 cai buni şi cu bani gata peste tot a dat domniei mele 15000 aspri. Pentru aceia ca sa-i fie lui dela domnia mea ocină i slujebnie şi cumpărătură şi cu toate veniturile. şi hotarele neruşeit nici o dânăoarâ fn veci, şi uric să aibă a-şi face, şi altul să nu se amestece. Scris In Iaşi la anul 7097. Ghenar 3. însuşi Domnul a poruncit. lonaşco Originalul hârtie. Pecetea e cAzulA. 57) Document din «097 Ghenar 3. Iaşi Sumar: Petru Vodă dA lui Septilici armAşel o silişte In pustiu la fântâna Caplena (cucoşului) in ţinutul Sorocii, cu atâta loc cât cuprind şi satele megieşe, cu poroncă să-şi facA sat. Moşia Şeptelici No 6, 8 copie). f n«Tf>& BMilO HV?KA | A* tCT *Mr H WT rCARMH WTIIHHV H RHKVnAIHil H C* RSCIAA A*X*A°M> ! H HH A* c(t) H( VMHLUdlT npiA CHM AHCTOAt HAUIHM. HHC. «y HC. A-kT ţSHS. IOH. Ri. tl'CAHK RiAtA. GTpOHH RIA AOPO$. HAVUHA. H HCRAA. ^AAlilAH —181 — Traducere Petru Voevod, cu mila lui Dumnezeu Domn tării Moldaviei, iată că a venit Înaintea noastră şi Înaintea tuturor a lor noştri moldovineşti boeri a mari şi a mici sluga noastră Şaptelici armaşid de nimeni silit nici împresurat, ci de a sa bună voe şi a vândut a sa dreaptă ocină şi cumpărătură un sat anume Şapteliceani In ţinutul Sorocii şi cu heleştee şi cu locuri de mori, care acel sat Şapteliceani dânsul l’a fost cumpărat de la domnia mea cu 4 cai buni şi cu bani gata ; peste acestea toate au mai dat Domnii mele 15000 aspri, şi Intr’aceasta s’a sculat sluga noastră Şap-elici armaş şi a vândut acel sat Şapteliceni la al nostru credincios şi cinstitului boer pan Andrei Ghetman şi' parcalab Sucevii drept 1500 zloţi tata târăşti; şi s’a sculat al nostru credincios şi cinstit boer pan Andrei Ghetman şi parcalab Sucevii şi a plătit toţi deplin acei 1500 zloţi tătâraşti In mânule lui Şaptelici armaş. denaintea noastră şi denaintca tuturor alor noştri Moldovineşti boeri. şi ispisocul de eumpârăturâ ce l’a avut de la domnia mea Încă l’am dat In mânule credinciosului nostru a strălucitului boiarin dumisale lui Andrei Ghetman şi parcalab Sucevei. Pentru aceia’sâ-i fie lui şi de la Domnia mea ocină şi cumpărătură^şi cu toate veniturile şi altul sâ nu şe amestece }na- — 182 - intea acestei cărţi a noastre. Scris In Iaşi Ia anul 7097 Iunie 12. Domnul a poroncit. Stroici vel logofăt a învăţat şi a iscălit. t Damian Originalul hârtie; cu pecete aplicată. 59) Document din 7097 Iaşi. Sumar: Petru Vodă întăreşte lui Andreică tuiedar următo.-rele cumpărături In satul Vărtop: a) partea lui Gbergbilă Ciolpan, cu 500 zloţi, b) partea Iui L-răgau Ciolpan, cumpărat cu 350 tloţi. c) partea lui Draguş al Naslei, cumpărată cu 60 zloţi, d) partea Ilenei Lazor, nepoata Halinei, cumpărată cu ISO zloţi, e) partea Ini Busuioc şi a surorilor lui, răscumpărate cu 120 lei de la Todosia femeia lui Dan hatman. (Moşia Bodeşti, silişte Hărtopul plic V, No. 6l. t dlacTiie sojkiio mm. Hw Ilrrp* kmk«ai. i’ciiap* simah MOAAăBCKOH. 3HA«|(hh)t© MHHHM CCHM AHCTWM HAIHHM U(t« KTO Hă HIM nspHT. HAM MTOMÎH ir« CţfCAHUIHT. W1K npiH^CIirk np-kA hamh h np-fcA Uchmh hauihmh mwaaakckhmh EOivkpH. kiah- KHMH H MAAHMH. I'MMprHIţM CHk HWAn AH 0 || BHilK UldH APă khkuiîh npsKăAăB npkwHâK HkrCTX h (IlOprS. no npăKOlO WTHHHtl H KHKănAIHil WTlţO CROIM* 4©AllăH*. H MTpH iro flrjJfiH. WT HCUPHKHAÎI Să AăăHii MTO HMăAH np-feA^lAOB» iro H'krOTM H fflOprO. WT HaÎB KOfKOAM || R&CH MACTH HJf. IAHKO ck H3-Biprr WT CIAO SpkTOn MTO Hă KpAKB* Oţ* KOAOCT HlMIIţKOH. H TAKOÎKA*P* WT AP^rO». K*M5KHO MTO HMăAH pOAHTIAH iro nOHHHCf Toro CIAO. HXCI ICT npHAHHAlHO KS TOI CIAO. IIAKH3K MTO HSBIpiT MACT Ti HJf. TA npOAAAH CA*S HAllliM* HhAP WT TOrOHC RHUipi-IIHHArO RpHKA. RXC-k iro MACT IAHKOC(k) HSRipiT WT TOrOH< RHIIIIRHCAHHArO CIAO BpXTOR. TA npOAAA. RAKHH< CAVS HAUIIMV. (Ihap HSSiprr H4HBAH9KHÎH HfnopSlUfHHOMV HHKOAHHM HA KMKH KMMÎM. A JfSTAp THM RHIUIIIHCAHHHM MACTH SA WTHHHH A* h imtrpeskaihu. a ho 4eh im8 a*u< SKp-knHA. 34HIHC «CÂH IMV A^X h VKp-fcnHAH. n»MT» cUt imD npaRiH WTHHHH. H KHKglIAIHii. 34 IIHT»MiH nHH’kSH. 4 H4 EWA* Ulii KpknOCT H nOTRpKJK || AIATOM H npil|l9p*. H WT H4C WTHHHIT. H KHKl'IIAIHll. H (I SUIAU A®Jf°-AOM. IMS | M A’fe™*" (ro HilIOpttUIIHO HM. MHKOAH«(l) H4 stlKH. lip’kA CHM AHCTOM H4UIHM. IIHC V* I4C. KATO 4=3MA. 411. î. t CaM rciiAHS KiAitA. Gtpohm km Aoro^rr vm. h hckaaa. t Ilona Traducere Petru Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei. iată câ au venit înaintea noastră şi înaintea a tot svatul nostru Miron fiul Chirilăi nepot Iui Vasco. de nimeni silit nici împresurat şi a vândut a sa dreapta ocină şi moşie, din privilegiile ce le-a avut bunul lor Vasco de întăriturâ de la bătrânul Ştefan Vodă, din jumătate de sat Băşea-nii din a cincea parte a treia parte şi iarăşi din jumătate sat din Tâpceanii şi din a cincea parte a treia parte, acelea le-a vândut slugilor noastre lui Petru Neamiş şi lui Vlaşin. cu una sută şi şepte zeci zloţi tâtărâşti. Şi sculatu-s’a slugile noastre Petre şi Vlaşin şi au plătit toţi. deplin acei mai sus scrişi bani. 170 zloţi tâtărâşti. în mânule ma> mai sus scrişilor oameni, anume Miron fiul Kiri-lei. nepot lui Vasco. Deci noi vâzând a lor de buna voe şi tocmală şi deplină plată, şi noi aşij-derea. şi de Ia noi am dat şi am întărit înşine slugilor noastre lui Petre şi lui Vlaşin acel de mai sus zis sat. din jumătate sat Băşeanii şi din a cincia parte a treia pai te. şi iarăşi din jumătate sat Tâpceanii şi din a cincia parte a treia parte şi din apă şi din câmp, ca să-le fie lor. şi de la noi ocină, şi cumpărătură şi toate veniturile, lor şi copiilor lor. neruşeit lor nici odănăoarâ în veci, înainte acestei cârti a noastre. Scris în Iaşi la anul 7099 April 10. însuşi Domnul a poroncit. Stroici vel logofăt a învăţat şi iscălit. t Popa Originalul htrtie ruptă in 3 fâşii. Pecetea in ceară desprinsă da hârtie. 63) Document din 7099 April 20. Iaşi Sumar: Petru Vodă dă carte de volnicie lui Başotă biv pi v nicer să ţie satul BodeşUi pentru sine. (Moşia Bodeşti, plic I, No. 11). t nrrps koikoa*. Baciie mactîio. rciiAP* simah (Hwaaak- CKOH. AUD ICMH | C«C AHCT PCAKMH. («rst H4UIIMV fiăUlOTX EHKUliH IIHKHHU'bp, Hă T0 | WH A<* KT MOIţlH H CHAIN HCHM — âoo — AHCT0M rCAKMH. AffXUTH | CK«H CM« H* KlfflHA WT 1'iaprHiţA. a ndiMfHHiţH | ^pxraHOK. Aa HMdrr c«kh noTwcMHTH APl'l’H | CilIOKf H3K0 SHdfT KOMV CX KXSpHTH KpHK. WH | CTdHIT AHIţfAft np*kA HdMH. npOTOJK HHKTO M «I CM'fcfT j A‘P" JKdTH. HAH irAIMIIIdfT lip-fcA C*H rtHCT l'AAAH WT &Yflfi,VR HOAflAHOK || CTApOMl*. SA A KOH. HHOB. Bă TOAIV BKCTAACk CAVTA HAU1 | AiAliBH ITpHKAp H KpATHA TOT KOH'fc. CAVS-fe HA IU | ^pKIMH UOA-IIAH. HHO AIH RHA^X4’1" HX A^UpOH R»AH | H TOKAMHC. A AIH TA* KOHCA«P. H WT HAC. (CAIH A<*AH H II» | TBpBAHAH. CAVS* HAUI AsAliBH SpHKap. TiH MT | HâAlcitT HHKH KAK» A4 fCT tMV wthhhS cs rimai a® ! x»A®*. hh a4 N( «■MHUiArr npltA chm AHCTOAI HA | UI (Al. I1HC V BC. BAT. ţSMA. AK. H. rcAus pil. (yTpOHI AWr. VM. H HCKAA t Hwhauik», - 204 - Traducere Petru Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţării Moldaviei, iată ca a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor a lor noştri Moldovineşti boer'i a mari şi a mici, sluga noastră Ciolpan biv parcalab şi a întors 15 pământuri, ce au fost acele pământuri din hotarul Cornii, care aceste pământuri au fost vândute de Durduc lui Ciolpan bătrânul drept un cal. Şi dar Intracestea s’a Sculat sluga noastră Da-mian uricar şi a întors acel cal slugii noastre lui Drâgan Ciolpan. Deci noi văzând a lor de bună voe tocmală şi noi aşijderea şi de la noi înşine am dat şi am Întărit slugii noastre lui Damian uricar acele 15 pământuri ca să fie lui ocină cu toate veniturile. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris In Iaşi la anul 7099 Avgust 8. Domnul a zis. Stroici logofăt a Învăţat şi a iscălit. • t Ionaşco Originalul hărtie; pecetea căzută; marca fabricei o mitră. 67) Doc.'fără an (catră 7088) Mart. 11. Iaşi. Sumar. Zapisul de mărturie a lui Gheorghe vel Jogofet, cum Coste şi ai lui au Întors lui Mateiu şi Tomei din Ruptură 33 zloţi şi 4 aspri pentru a treia parte din pădure din Buciumi. (Buciumi-Galbeni I, 3). ţnaH Tfwprif kiahkîh awroţiT. wac npiHAOiuA^p^A MAMH KoCTI H IIAIMIHHKORI ir j H KpaTHAH HM Ar 3A4T H /ţ AC* - 205 — Tom10 I ROAIO HIKHM Hin«HV'>KAHK4 6pt | Mia. H npOAAAd CBOA MACT THSK WT fipSTOn CAITSH HAUliMV flHApiHKH. BHB npXKEAAG 34 A 3441* H S40A4THA. (H HCnOAHA | . H TAKOSK lipiHAf np-kA HAMH. (HhXXHAX H CfCTpH iro flHHHtţA H (HxrAX-AHH4 A'feTH HlKOApX. H npCA4AH THSK MACT HX | iAHKO C HSEipiT WT EpKTOn THSK flHAPfHKH 34 A 3A4T H 34I1A4THAH HM HCflOAHA. h thsk npiHA< np^A HAMH’K4CHAii | che Gopxx. h npoAAA mact MTpi CROIH IAHKOC HSEipiT WT KpBTOIl. THSK flHApiHKH. 34 Si 3A4T. H 34HA4THAH iMV HCnOAHA. [ H THSK npiHA* «P^A HAMH nA*Kia A*™ A1'1"*”- h hp«aaah thjk Hy iact i|i« c Hssiprr wt Epmn thjk Ahapihkh sa a saat. h sa | nAATHAH HM HCnOAHA. H THJK npiHA< np-kA HAMH. IwHAIBKO CHS HfKOApS. H np»AMH CBOA HACT l|l» C HSEfpIT WT \ EpSTOH. THJK CAITSH HAUIIMIT EhAPWKH SA â SA. H SAnAATHAH IMIT HCHCAHA. h thjk npiHA< np-kA hamh | Ghmîwh h kpat «ro Hurrk h T«AA*P H CICTpA Hy dlspHKA A'k™ IWH ITcKATy’A H npOAAAH THJK MACT Hy | l|l« C MSEipiT WT CIA© WT KpXT©n. THJK CAySH HAUlIMy HhAPMKH. SA nH SA. H S4IIA4THA. HM HCnOAHA. | WT np-feA hamh h wt np-kA haiuhmh EOA-kpn. kak« a<* ict i*y h WT HAC I CS RSCIM A°XeA*M- nHC Y ae- KAT©- ţsp. A*• hh. tl’CAHS plM. kia A«r. yi. H Hckaa. t fflHySHAICKyA Traducere io Aron Voevod. cu mila lui Dumnezeu Domn ţârii Moldaviei, iatâ ca au venii înaintea noastră şi înaintea alor noştri boeri Stanca şi fratele ei Gliga, copii Onului, de a lor buna voe de nimeni siliţi nici Învăluiţi şi au vândut ale lor drepte ocini şi moşii, ce li se va alege partea lor din sat din Vârtop slugii noastre lui Andreica biv parcalab de Roman drept 60 zloţi, şi a plătit lor toţi de- * /' I» -M9 - plin înaintea noastră.—Şi Intr’acestea iarăşi au venit înaintea noastră Vărvara, fata Eremiei şi a vândut a sa parte tot din VăHop slugii noastre Andreicăi biv parcalab cu 30 zloţi şi a plătit ei deplin.—Şi iarăşi a venit Înaintea noastrăMihăilă şi surorile lui Attiţa şi Măgdălina, copii lui Ni-coară şi au vândut tij partea lor câtă se va alege din Vărtop tot lui Andreicâ drept 30 zloţi; şi au plâtit lor deplin.—Şi iarăşi au venit înaintea noastrfl Vacile fiul Sorcăi şi au vândut partea mamei sale câta se va alege din Vărtop tot lui Andreicâ miedar cu 16 zloţi; şi au plâtit lui deplin;—Şi iarăşi au venit înaintea noastră Petriman şi sora lui Tămpoae feciorii Creţoaei şi au vândut partea lor câta se va alege din Vărtop lot lui Andreicâ drept... zloţi şi au plâtit lor deplin.—Şi iarăşi au venit înaintea noas-tră . . ul şi sora lui Costina, copii Măriei şi au vândut partea lor ce li se va alege din Vărtop, Andreicăi drept 24 zloţi şi au plâtit lor deplin.— şi iarăşi au venit înaintea noastră Gavrti şi sora lui Sora Oglindoae şi au vândut partea ce li se va alege din Vărtop tot Andreicăi drept 120 zloţi,* şi au plătit lor deplin; şi iarăşi au venit înaintea noastră Buculeaiu cu ale sale seminţii cu Eremia şi cu nepotul Eremiei, şi au vândut tij a lor parte ce I» se va alege din Vărtop tot Andreicăi cu 60 zloţi tâtârâşti şi au plătit lor deplin. — Şi iarăşi au venit înaintea noastră lonaşco şi Vanilie şi Miron şi sora lor Anna, copii lui Drăgan comis şi au vândut a lor parte ce li se va alege din Vărtop «• - 210 - tot Andreică! cu 120 zloţi; şi au plătit lor deplin. —Şi iarăşi au venit înaintea noastră lonaşco şi sora lui Odokia copii Du§câi şi au văndut iarăşi partea lor ce li se va alege din Vârlop tot Andreicăi cu 30 zloţi şi au plătit lor deplin.—Şi iarăşi au venit Înaintea noastră lonaşvo Oul lui Necoară şi au vândut partea lui ce i se va alege din Vârtop toi slugii noastre lui Andreică cu 60 zloţi şi au plătit lui deplin.—Şi iarăşi au venit înaintea noastră Simion şi fratele său Păntea şi Toader şi sora lor Mărica copii lui loan Uscatul şi au vândut iarăşi partea lor ce li se va alege din sat din Vârtop tot slugii noastre lui Andreică cu 88 zloţi şi au plătit lor deplin denaintea noastră şi denaintea a lor noştri boeri, ca săi fie şi de la noi cu toate veniturile. Scris )n Iaşi Ia anul 7100 Dec. 28. Domnul a zis vel logofăt a învăţat şi a iscălit. t Mihailescul Originalul k&rlie; marca fabrice! o cucă: pecetea in cearft a-plicată cu vat& pe hArlie romboidală, ceara e cfizutfi, pAstrftndii-.se numai Tata. 70) Document din 7101 Avg. 7. Iaşi. Sumar; Aron Vodft întăreşte lui Florea vfttah stftpftnirea a-supra satului Roşieşli pe Idriciv de şi diresele de proprietate le-a perdut când a fost nftrala in ţarft a unui Cftza. (Moşia Roşieşti, XII. 3). t Iw flpwH SoiKOAă mactIio. rciiAP* simah moa- AABCK0H. W9K lipiHA*wfc || tip^A MAAIH H fip^A HAUIHMH KOA'fcpH - 211 - A©p-fe MTJje. H iKAAORAA HAM RIAHKOIO JKAA© | EV H CB BIAH • KOI© AIUpTipHIO. CB AIO^H A*EPHX> H CTApHJf. H CB WKOAHHMH iro | AM2KHUI1IH. H piK«X KAK© AA ICT IMS H WT HAC. WTHHHA. H IIOTBpRJKAlHil CB KBCIM A® | X®A®X0M (sic) H HH A* C HI gMHIIIAIT. nHC V IAC. A"kT ^SpA AK. 3. l'CAHB piM. BIA A«r^T 8m. H HCKAA. ©lipit. t fic-fcH*A. Traducere Io Aron Voevod cu mila lui Dumnezeu Domn ţarii Moldaviei ; adică au venit Înaintea noastra şi înaintea a lor noştri boeri, Florea valah şi s’au jâluit noao c.u mare jalobâ şi cu mare mărturie cu oameni buni şi bătrâni şi cu ocolaşii lui megieşi, şi au zis cum privilegiile de cumpărătură ce le-a avut de la Însuşi Petru Voevod din jumătate de sat Roşiiaci, a treia parte, partea din jos, şi pe jumătate moară ce-i pe Iadrici şi pe altă bucată, a patra parte din acelaş sat de - 212 — mai sus scris pe care el singur l’a fost cumpărat de la Lupa fata Tomei, nepoata llcăi, şi de la Ion şi Păcurar şi de la fri.tele sau Simeon. şi de la alt frate a lor drept una suta şi doao zeci zloţi tataraşti. Iar alte privilegii le-au pierdut când au venit acel tâlhar Câta asupra ţării domniei mele când a fost venit toata puterea cinstitului tm-păral. Deci noi văzând a lui cea mare jaloba şi cea mare mărturie cu oameni buni şi bătrâni, drept aceia ca sâ-i fie lui şi de la noi ocina şi Intaritura cu toate veniturile; şi altul sa nu se amestece. Scris In Iaşi la anul 7101 Avgust 7. Domnul a zis. Oprea vel logolat a Învăţat şi a iscălit. Bâseanul Originalul hărlie o coală; pecetea aplicată in ceară; se ceteşte: t Iw flpwH BeiaeAă . . . sima)* m(oaaarckoh). a»pul de bou* stea, soare şi lună. 71) Document fără veleat (calra 7101) Sumar. Zapiaul de mărturie a lui Florea vel rilih cum An* temia şi cu Mlgdllina, fetele lui Crasneş au vândut cu StlO taleri curaţi pârţile lor din Folestf. (Roşieşti, Foleşti IX, S). t Giac 3ânHC cktkopha wt np-kA 4>Aop-fe km kktjjt wjki npÎM | a*mi np'kA HeMH. (Intimii h Mki'akahha aomkh KpâCHiiu sa | ckoi aoeP° ROA'k. h np«A^- ckoh npasoie wt- MNNV. WT CI | A« Ş«AII|I, i ...iH KKCTiAerfc H (lMi)THA Terc WTHHN | 1T» rk HM. HSBip'kT. WT CM» Ş«AIŞ. H \ÂA Si HIU. AM «Te | taa ahhhIh. h eHam MHer moah n wkpkchm Ml || VHtIUI« H KHA ArillN H AlNKIH H KVIIII. N T*A». - 218 - M | rjtptHA.H 1ISHTIAII». H Căpiţă. H HNM MHOSH A»AH. H | MH BK« BHA'fcjfOM T«r« 34 AOKfKX g« | A* NMH CBT- ir« 3411 kc. A*KMi a* I ekrărr a* rnMA. h tBTKOpH C«CH RpHKH I Aii. 4 K«AM KHA'kfOM 34 A»|IM Mit H(W | AINil H KirilAmil H MH N«CT4KH)f«M H4UII IIIM4T. Traducere Acest zapis s’a (Acut denaintea lui Horea vel vâtah. cum ca au venit înaintea noastră. Antemie şi Mâgdălina fetele lui Cra§neş. de a lor buna voe, şi âu vândut, ale sale drepte ocini din satul Făleşti, iar . . . s’a sculat şi au plătit acea ocina ce i se va alege din satul Foleşti şi a dat pentru dlnsa 200 taleri curaţi; şi au tost mulţi oameni buni, şi ocolaşi mejiiaşi. şi a fost Lupan, şi Mâi-can, şi Cupce, şi Tode, şi Gavril şi Fănteleiu şi Orţă, şi alţi mulţi oameni; şi noi cum am văzut acea vânzare, de biinâ voe, şi noi le-am făcut za* pis, deacia sa meargă la domnie şi sâ*şi facă şi direase, iar când am văzut de a lor bună voe vânzare şi cumpărătură şi noi pus-am a noastră pecete. Origiualul tarile ; marca lubricei porcul. - 214 — 72) Document diu 7102. Sept 20. 6'umar: Zapisul de vft&zare a Saftei fala lui Bosancra diu Blăgeşti. prin rare vinde partea sa din BlAgeşli lui Iona.sco Vrabie, cu 10 taleri de argint. (Moşia Bl&geşti, siliştea Caudeşti V, 2). f ©ac iipiii^rr ^si|iK EotdHMV. wt EdsyfijiM. HHKHiH HiriOHVJK^IHH. dHlllpHCfdOBdHH | H HpO^dd CHOd MdCT MT« HHBlpJTC'b WT CfdO EdSyfl|IH. WT WTHMH. H A*fcAHHH0-Tdd KV | IIHd IwHdUIKOy EpdBÎt. H &&A PM' Ta WTHÎHV. AlcbT Tddip. 3d CfpiEpO. MK« A& EHT | f/MV WTHHNK H A*bAHV- w»v\ M ^HiAv. «x. h bnokh/h hx. h Bsc*k.« KOdH fVT I WT CKOHX- MH Ad c «* VdiHIUdtT. H BHCT dK>AH TOI’Ad. 3d dHIţ. TodAlp WT KdSytl|l | H IIOII KpXCT'fc. WT Hytl|IH H llfHTfdilO THJK. H AlopoadH. THJK H KopH'b CHS lţltrdH I cîld Ad C SHdfT. KdTO +3pK. «II. K. Traducere Cum a venit Safta fata lui Bo&ancea din Blăgeşti de nime silită nici învăluită şi a vândut a ei dreaptă parte câtă se va alge din satul Blăgeşti de ocină şi moşie, acea a cumpărat Ionaşco Vrabie şi a dat pentru acea ocină io taleri de argint ca ca să-i fie lui ocină şi moşie, lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi la toţi care sfnt din el. altul să nu se amestece: şi au fost oameni atunci de faţă. Toader din Blăgeşti, şi l’op Cristea din Igeşti, şi Penteleiu tij şi Morozan tij. şi Cornea, fiul Ţiganului. Aceasta să se ştie. anul 7102. Sept 20. Originalul hftrtie o filă; are 4 pereţi in fura. - 215 - 73) Document nin 7107. Suceava. Sumar: Ieremia Movila Vodă inlflreşte lui Nislor Ureche vel (Ivornic al ţării de jos cumpărat «rele făcute in salul Ginleşli pe Rărlatl spre apus. de la Pelriră nepot lui Ion Judele cu 1000 zloţi lAtărilşIi; şi in salul Badeui lot pe Rărind dinspre apus 'de la preş* biterul Ionii cu ISO zloţi, caro a luat acest sat de la schitul Grnjdana plătind cu 50 boi o moarte de om. (Moşia Badeana-Giulcşli. No. 1). t dlACTiie Racii© mm. Hw (ţpiMîa IU©rHAA R©ik©aa rcnAPX 3I.HAH (HWAAARCKOH. 3H4A\(IIHTW MHIIHiW CX CHM AHCTOM HAIIIHM. RSCfcM KTIV HA H«M RXHpllT HAH MITXI|liH II’© gCAHUIHT. WJK llpÎMA®HI'k lipifA HAMH. II lip-kA itCIIMH HallIHMH |WwA,\,ARCKHA\H ROA-kpH. || RfAHKHMH H MdAHMH. CASl'A IIAIII fllTpHKA RHtjK IwH 3K&A AM®* X©M. H nOT8p8AMX®M* HAIUIM8 R’kpHOMV H fl©MTIHH©Ml\ I K©- A-bpHHtl rah$ Hhctwp Xp-bKi riahkomS ar®Phhk1J. t©i RHiuinp'kA-piMIHH©! CIAHipi. HAHAVfe ţlgAfipÎH HA HpXAAA WTKX 3ARAA&. K4K© A4 ICT IMS CX RXCIM A®X°A®‘H- 1 WTOM TAK03 AH RM R©AM WHN H«KKSM»r«UI4 *CAM©R4TH || M RKSRpATMTM IMi\ MM AHIMMAH TOI RHWMpkAptUHM©* Mim RR RMWia. AM K*A* T©T RMUI MHCAMHIH llpMSRMTfp HAHM*fc IwM R«AM H CR MKOfM AipMUfH HAM MMN©AMr np©AATH. PAA< CROM npARÎH KOAUTH MT© IMIT MSTHBAO T©M | KMIMfRNCAHMOC CKMpTK MARMKAA. TA HP©AAA MAMMMV R'kpM«MT H RORMTfHMOM? ROA’kpHNIT MART HrC-TWpIT Xp-kKI RMNK«Mir ABtPMHKV. SA CT© M A*a Awirr Pr XMTHjf. H KKCTARUMCM NAMI KkpHiH H HWIHTHIHiM RWkpMM RAM HMCTWp II XpiKI RfAMKÎH AK©PMHp©R»AM© H d4r©AH«N TOR | AU9R llpOMIMC MHMM. TiM pAAÎ AAA^f^M M M©TRpRAMf*M HAMMMf RkpMOMV M IIOMMTM*MOMV R©avkpHHf IIANt' HMCTWpV Xp(K« RMM* K©MP Ak»PMMKV. T«t RMIMI npkAP<1*NHOM CfAHRM HAMM'k Bs-A^M^M N CR MkfTO SA AIAMM HA pidţM KpSAAA* KAK© || AA WT IMIT M WT HAC PpNK. H WTMMNM. CR KRCfMV A^f^A^M. M A’k'HtM ir© H VH^MATOM. H np’kwMPlATOM H (Np4l|l)*P,kr©M. M HRCCMy P©AP *r© KT» CM fMy MSRipcr N4MSAMJKM0 HfnOKVAksMAt© MM HMK»AHMC HA RkKM. RklMÎM. || A jfPTAp TOM RMMII npkAPCWMMOH - 217 — CIAHipi MAHM’k ty8AII|liH HA HpXAAA WTKX SAIldA#. H TOI CIAHI|li H4HM(-fc H^A^hIh) THJK WTKX 34II4A8 H CX M-kCT» 34 M4HH. H4 p-kiţH Hpx44A. Aa *«r hm xSxaPH wtkx 8chj CTopoH n» CKOHAIH CT4PHMH X&T4PH HOK!$Aa || H3 K*fcK4 WJKHRAAH. 4 H4 T« ICT B'kpA HdlUIl’O TCAR4 RHIUinHC4HH4r«A\hl. Hw 6pl.Hl4 MOI’Hrta B0-fXOAÎ (H K*kp4 np’kKX)3AI0KAIHH4r0. H CPAHHArO CH4 l'CAKOMH. Hw Koctahthh koiroaî- h Rkpa Bwup HAWHjf. K’fcpa nana Giaaiwiia XiTM4H4 h iiopTa || pk GSMaRCKaro. R-fcpa naHa raHropM-fe AHOpHHKa ropu-kH simah. R-fcpanana l’nwprii npx-KXAAB XoTHH(CKArO. B’kpA na)H4 IfpXHtiCKl'A II (\8A\HTp8 npx- kxaaeh Himickhx- Rkpa nalta Apxrau Moali ah n Toaa«P lipXKXAARH PoMaHCKHJf. R'kpA jj lldHA flAKOTX H dHXHXHAX npXKXAARH GcpOUKHJf. KkpA n4ll4 ^pxrdH 110CTIAHHK4. R’kpA II4H4 EOCHHWKA (mAUIHHKA. R-kpa lia)H4 XpetJa MIAI4HH44p’k. R’kpA nana GIimiwh rhctiphhka. R’kpA iiaha l'AHropîi fa-RpHAORHH CTWAHIIK4. || R’kpA II4H4 KxpXHMAH KOMHC. H R’kpA llXckjf BOHp HAIUHX’. MOAAARCKHJf RIAHKHJf. H AIIAAHJf. A 110 HA-UIH(MI’ JKHROTk KTO BX) Aa°kî* H GoţpOHÎX. H dlxpHKA. H RP4T HJf. IlfTpH flaKOT RIAHKAr AKOp-HHK4 || P4AH CIA4 IIsTpXUIK4HH. MTO 8 ROAWCT GopOlţKÎH. H4 KxH-H4p1c. n«A AHKkM(» AIorha* p«c8m a* ict npaKOi amhîi h PC-kA4HÎ< R0HK4 IX IIXTpallIKO KXMXHap’k WT Wtţ4 IX flal-S4HAP4 R»m«A»* 4 RHUIIHHC4HHÎH A’k™ IIlTpH flaKOT RIAHKÎH AKOPHHK. 8K4S0R44UII H4M lipHRHAÎI. || 34 A^H'<* H nOMAORAHÎI WT MHK8A4 ROIBOAÎ. H 34 nOTKpXKAlHÎI WT CIPO IIlTp4 ROI-ROAÎ. HHO îllH RX TOM CXMOTpHJfOM HM npHRHAÎI H WEp-fcTOJfOM A5K TOI CIAO IIXTpXIIIKAHH ICT npAROI RHCAliHCIHÎi H A^HÎI Wll$ HJf. nrrpH flaKOT AK*PHHK. 4 RHIUpmîHÎH flnOCTOAaKÎH H KH*k | l’HH'fc iro KH'kxtHA. HH IAHOrO 34IIHC4 4HH ÎKaAHAI'O HCIlpARg Hi HM'kAH. AP^I'M HCKAJfOM H WEpkTOJfOM 4X ESHKO (X IIXTpaUlKO KXMXH4P R-klUI MÂKX BIS M4A flAKOT nXpKXAAB. H Kp4TH ir. H CICTpH WllpARA'kAHC'k. H I10CT4KHAH CORK ^ipîlO. AR<> A^'fe'*' H MITHpH SA4T. RX H4UI KHCT’kp TOr, P4AÎ AipiAHJK C-fc WKp'kipiT RX H*kKOI Rp^MI H’kKHJf lipHRHAÎi. HAH HCIIHC04M. HA TOI CIAO IIXTpxUlKAHH || A<* C* HI HM4IT RkpO-K4TH. IIORlJK CXA4 HI 8K430R44IIII npkA H4MH HH IAHH SpHK. 4 HH HCHHCOK, TXMÎIO gCHIM T'krAAH. HHO WT CXA4 A* H( HAUIT HJf M4H T-ferJTH p4A? TOI CIAO HaHM*k IIXTpXIIIKAHH. H 8TOA» takohca'P npîH || Aw,l,'fe "P’kA hamh. h np’fcA Schmh haiuhaih M0AA4RCKHMH KOA'kpH' RIAHKHMH H M4AHMH CAOţTA H4IV R’kpHÎH ruwprîH îIakotx npxKXAAR GopOMCKH. H KpaTîH ir. h cktph. iro A'fc™ imh8 nrrpH Aakot aR°Phhk. h T-kraAH ha Aaswp CHX PpOSARgR. H H4 || CHORI GhMÎWHA- II /^pXrAHA. H HA Ap8>*ÎH pXS-fclIIH «X- plK8*IH 4>K CIRI H3CkA4AH CIAO FpOSHHIţH. MTO - 22S — TWip H.VUHtSlT l'pIMÎH. WTKX RXCTOKA. $ «fCTil» AMHHl! I'pi-K$AOKA Ha KoBOAT-fc, KX JfOTAp OAOy flaBOT’kHOMO^'. H RX TOM gRasoRaaiui ham hciihcok || sa aaahîi iîk hm^a wiţx Hy nau Ilrrp-b (IasoT. riahkîh a™PHHK. wt flaiâaHApa roikoaî. m th>k 8pHK sa a^ahii h noTKpsJKA(Hîi wt EorAaHa roikoaî flAiâaH-AP«khm. h naKH npHBHaîi 3a noTRpxiKA*Nîf. iîk hm^ah wt IIi-Tpa roikoaî h wt MHKSaa roikoaî a RHiutpmîHÎH a^t l'pc-sarS || h GhmîwhS h ,A,pxraH8. h npo kohh. task KX TOM rCAKPhhk- h lipi Aaa IIiTpS || roiroaI UIHCT KOHH KHMIAORaHIIX* pdAÎ UIHCT THCAIJI ACnpH. H TdKOÎK-Aipi AdrkHH Ha KoBOAT'k dki ict n«MHiK 8ct a^ahhS en’biB'k wtkx 3anaA> H cx t»i M-kcT» sa CIAO MTO HAA KxHHAP'k (lpOTHB CIA» flAEOT-feHH. CX M-fccTO SA CTAKH H sa AIAHHH. OKI HM-feAH T-fe>K CX XopBAH H CX XaBpHUI H CX np«HÎH || pXS'blUH HJf. KAK» A<* C$T KHUIinHCAHHHM CAtlS'b haiiiimS K'bpiiC'MtJ iih8 rHwprm Aabot npxKXAas G»p»hckh h CICTpHM iro WAOKIh H G«$p»HÎH. H dlxpHKH H BpATÎHM HM IlrrpA flAK»T H furii Aakot H WT HAC 8pHK H WTHHHH h CX RXCIM A«X°A^M. || HM H A’k™^ «X. H WHUMATHM. H (ip’fcWHS- MATHAt. H npai|lSp'kTOM. H KXCfAlS pOA» HJf KT» ck HM H3EI-piT HAHEAHHtHÎH. Hill«p8llliHOI HHKOAHJK Ha R’kKH. A JfOTAp THM KHUIIIIHCAHHAt CIAAM HAHA\k lIXTpKIIIKAHH. H CiAHiji'k. X || X*P M-fcHH. H CIAHip-fe rp«S(l(IH. MT» ck Timp HMIHtJiT rpiMÎH H CIA» flAR»T’kHH HA KxHHAP'k WTKX KKCT»KA CX M*kCT» SA CTAKH II SA MAHHH M ICT l>« CTApilMH X^TApH. H HA THM CTApHM SHAMIHH IICKSAA H3 K'feKA WJKHRAAH || A HA T» ICT K'kpA HAUIIP rcAsa KHiuiuHCAiiiiar» (II h Hw OpiMiu dl« r ha a r»ik»aî. H lip-fcEXSAI»BAiHHAr« CHA rCAKMH. HlV K»CTAHTHH B»IK»AÎ. II K Ap A (sic) E»up HAIUHJf. K'kpA IIAHA Sp*fcKI KIAHKAr» AK0P* IIHKA ACAHkH SIMAH. K'kpA IIAIIA || KpCTH KIAHKAr» AK»pHHKA r«pirkH simah. K-bpa iiaha h EpATa rc^KiHH Ghmîwh I'itmah. H npXKXAAK GSlARCKAr». K'kpA IIAHA. l'HWpl’ÎH lipXKXAAK XOTHH-CKar». K'kpA IIAHA HxAAKAHK». H K'kpA IIAHA A**MHTP4KHII KHpHIJA llpXKXAAE»KI HlAMI^KH^. K'kpA IIAHA TAIIpîl (sic) R’kBipillţ h HoKpXAîi npxKXAAK»Ri H»K»rpaACKHj(. E-fcpa IIAHA l’AHr»pîi KIA ll»CTIAHHK. K'kpA IIAHA (Kwcî) WKA ClIXTAp-fe K'kpA IIAHA GII -MHWhGtP«HH BHCT-kpHHKa. II K'kpA IIAHA BpXH»KCKÎH MAUI-HfiKA. K’kpA IIAHA TAIiropil CT»AHHKA. H K'kpA nAHA KXpXHMAHA K«MHCA. H K'kpA RXCkXK«Up HaillHJf A\»AAA8CKHjf RIAHKHJf H MAAHJf. A n« HAUIHM IKIISOT-k. KT» KX^IT rCn^pX WT A^THX I H<»IUHX' HAH WT HAUI ir» p«AA. HAH IIAK K»P« KX HSBipiT rCH^piM BHTH *#* -436 HilIIIIH SfMAH MWAA^KCT'fcH. T«T BH tM llf II ftpV UIH A HAUlfrO fiâ-4IIII II ll«TKp&>K^IHÎi. 4AfBH HM \AA II SKp-fenHA. II01T0 fCT HM lipAXOlI WTHHIIH. || H KHtAHJKÎHÎI. A H4H EHAUIÎH Kp4m»CT H H«T-KpkHtAniî* HSCIM8 KHIIinH‘AHIIOMS. KfA-fcAH ICMH H4UMM$ R’fcp-H«MI). II n«HfTfHH«Mli KOA'fcpHIlS II4H8 Gt^OHMS RtAHK«Al$ AOrO-4lTll. IHKATH. H H4MI niMdT. I 34K*k34TII. KCIM# HCTHH«A$ AHCTS MHIMMg. IIHC4A. HpCIHil HKMK4TKW. «V G8i|4R-fc. KATO ^30» MCIţA. M4pT K« A«H. 6pf4KÎH 'MerHAA KC>fRC>A4. (nl. [>.) Traducere Cu mila lui Dumnezeu Noi Io Eremia Mogliilă Voevod Domn ţârii Moldaviei, Înştiinţare facem cu ■această carte a noastră, tuturor cui pre dansa vor • câta, saucetindu-li-se o vor auzi. precum au venit Înaintea noastră, şi Înaintea tuturor alor noştri Moldovineşti boiari, a mari şi a mici sluga noastră credinciosul Apostolachie visternic şi jupăneasa lui Cneajna şi au pArât pe sluga noastră credinciosul Gheorghie Albolă parcalab de Soroca şi pe surorile lui Odokia şi Sofronia şi Mărica şi pe fraţii săi Petre Albolă şi Ion Albotă, copii lui pan Petre Albotă mare dvornic, pentru satul Patrăşcani, ce-i In ţinutul Sorocii, pe Căinări, supt movila Dikecea cum este dreaptă danie şi aşezare a unchiului ei a lui Pătraşco Câmănar de la tatăl ei Aleaxndru Voevod, iar mai sus scrişii copii Iui Petre Albotă vel dvornic au aratat voao direse de danie şi mi- — 227 luire de la Iancul Voevod. şi de Intăritură de la însuşi Fetru Vodă. Deci noi tntracestea am cercetat lor privilegiile şi am aflat cum acel sat Pătrâş-c:nii este dreapta slujenie şi danie tatălui • lor Petrei Albota dvornic, iar mai sus serişii Apostolaki şi jupăneasa lui Cneajna nici un zapis şi nici o isprava n’au avut. Alta am cercetat şi am aflat cum unchiul ei Patraşco Cămănar ar fi fost om fără copii, fiind hudâm. Aşijderea lntr?aceia A|>os* tolaki visternic şi jupăneasa lui Cneajna au rămas dinaintea noastră şi din toată a noastră lege, iar Ghiorghi Albota parcalab şi fraţii lui şi surorile lui s’au îndreptat şi şi-au pus loruşi ferie douăzeci şi patru taleri In al nostru visliar. Pentraceia dacă s’ar afla Intru vre-o vreame niscareva direse sau ispisoace pe acel sat Patrăşcani să nu aibă a se creade, căci acum n’au aratat înaintea noastră nici un uric. nici ispisoc. ci numai cu gura au pârât. Deci de acuin să nu mai aibă a se pâr! pentru acel sat anume Pătrâşcani, nici să-l mai dobândească nici odineoară în veci. — Şi întracestea iarăşi au venit Înaintea noastră şi înaintea tuturor alor noştri Moldovineşti boeri a mari şi a mici sluga noastră credinciosul Gheorghi« Albotă parcalab de Soroca şi fraţii lui şi surorile lui, copii dumisale Petre Albotă dvornic şi a pârlt pe Laeor fiul Grozavei şi pe fiii lui Simeon şi a Draganei şi pe alţi răzeşi ai lor zicând cum singur a înfiinţat satul Groainţii, care acum se numeşte Grecii, despre apus In gura văii Grecilor pe Cobolta, in hotarul satului Albo- 228 - tenilor ; şi Intr’acestea au aratat un ispisoc deda-anie ce au avut tatăl lor pan Petre Albotă marele dvoruic de la Alexandru Voevod; şi iarăşi uric de daanie şi de tntăritură de la Bogdan Voevod Ale-xandrovici; şi iarăşi privilegii de întaritură ce le*a avut de la Petru Voevod şi de la Iancul Voevod; iar cei mai sus zişi copii ai Grozavei şi a lui Si* meon şi a Drâganei şi alţi râzăşi ai lor au arătat nouă numai un ispisoc de la Ioan Voevod, pe acel de mai sus zis loc de ocină de cumpărătură pentru doi cai; astfel fntr’acestea Domnia mea şi cu toţi ai noştri boiari vâzutu-Ie-am lor diresele şi am aflat cu tot sfatul nostru, cum mai sus scrişii copii a boerului Petre Albotă dvornic le-a fost mai dena-inte dat şi uricit de Alexandru Voevod şi de Bogdan Voevod şi privilegiul in semne pomeneşte de altul şi pentru acel de mai sus scris loc de o-cină, care se numeşte valea Grecului a dat şl a plătit pan Petrea Albotă dvornic una sută şi cincizeci şi opt boi şi vaci amestecaţi şi şese sute oi şi şepte cai şi treisprezece iepe cu rnănzi pentru moartea unui grec, care a tost ucis acolo şi cap pentru cap a dat şi de atunci se numeşte valea grecului. Astfel dar copii Grozavei şi ai lui Simeon şi a Drâganei şi alţi râzeaşi ai lor au rămas dinaintea noastră şi dinaintea a tot sfatul nostru şi is-pisocul de cumpărătura ce l’a avut de la Ion Voevod, încă li s’a luat în al nostru vistier, de vreme că li s’a fost (făcut) ispisoacele acelui loc de ocina când au fost pan Petre Albotă dvornic -229 - în pribegie In zilele lui ioan Voevod ; iar copii lui Petre Albota dvornic sau îndireptat şi şi-au pus loruşi f&râe doua-zeci şi patru zloţi în al nostru vistier. Pentr’aceaia sa nu aibă ei a se mai pâri de acuin înainte, nici a mai dobândi nici a se mai crede, dacă cândva s’ar afla niscareva direse nici odanaoara în veci.— Şi într’acestea iarăşi dam şi întărim slugii noastre credinciosului de mai sus scris pan Gheorghie Albotă parcalab de Soroca şi surorii lui Odokiei şi fratelui său lui Petre Albota copii dumisale Petre Albotă, marelui dvornic, a lor direapta ocina şi slujbenie a tatălui lor boerului Petre Albota dvornic din diresele de danie şi de slujire ce le-a avut tatăl lor pan Petre Albota dvornic, de la Alexandru Vodă şi din diresele de Intăritură, ce le-a avut de la Bogdan Voevod şi de la lancul Voevod, un loc in pustiu pe Cobolta mai în jos de gura văii Speei, dinspre apus, unde ş'a fost lacut casă Uhorca. care pentru acel loc de sat, dânsul a avut judecată cu Uhorca şi cu Horban şi cu alţi răzeşi ai lor In zilele lui Petru Vodă. şi atunci Uhorca şi Horban au râmas dc-naintea noastră din toată legea, şi mai sus scrisul (iheorghie Albota parcalabul Sorocei cu surorile lui şi cu fraţii lui s’au îndireptat şi privilegiile de ferie şi de întârilura ce dânsul a avut de la Petru Voevod pe acel loc de (rupt) părintelui lor dumisale lui Petre Albotă dvornic şi încă a dat lui Petru Vodă şese cai biciuluiţi pentru 6000aspri.— Şi aşijdere dăm şi întărim copiilor lui Petre Albotă — 230 - dvornic a lor direaptâ ocină şi cumpărătură a tatălui lor pan Petre Albotă dvornic din privilegiul de daanie şi de Intăriturâ ce l’a avut de la Alexandru Voevod şi de la Bogdan Voevod, şi din diresele de Intăriturâ ce le-a avut de la Petru Vodă şi de la lancul Vodă un loc de sat In Câinar despre răsărit, In potriva satului Alboteni, ce-i in ţinutul Sorocei, cu un loc de heleşteu şi de mori, care au para cu Ilorban şi cu Havriş, şi cu alalţi râxeaşi ai lor, iarăşi In zilele lui Petru Voevod, şi Iarăşi au rămas din lege Horban şi Havriş, şi alalţi răzeşi ai lor; Iar copii lui pan Petre Albotă marele dvornic s’au indireptat şi ispisoc de ferie şi de Intări-turâ ce’l au de la Petru Voevod, acel de mai sus scris sat Pâtrăşcani, ce-i pe Câinar supt movila Dicheaciu-lui şis atul Groziuţii, cc este la gura văii grecului pe Cobolta, care se numeşte acum Grecii şi seliştea Vhorceanii pe Cobolta, care este mai jos de gura văii Speei, dinspre apus, şi cu acel loc de sat ce-i lângă Câinar In potriva satului Alboteni, cu loc de heleşteu şi de mori, care au avut pâră cu Horban şi cu Havriş, şi cu alalţi răzeşi ai lor ca să fie mai sus scrisei slugii noastre credinciosului nostru boer Ghiorghe Albotă parcalab de Soroca şi surorilor Iui Odokiei şi Sofroniei şi Măricai şi fraţilor săi lui Petre Albotă şi Ion Albotă şi de la noi uric şi ocină şi cu toate veniturile lui şi copiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor lui şi la tot neamul lui cine se va alege mai de a-proape neruşeit nici odanăoarâ In veci. -.281 - Iar hotarul acelor de mai.sus scrisă sate. a-nume Patrâşcanii şi seliştea Uhorceani şi seliştea Grozeşlii, care acum se numeşte Grecii şi salul Albotehi pe Caintr dinspre răsărit, cu loc de he* leşteu, şi de mori sa fie pe vechile, hotare pe unde din veac au umblat. Iar la aceasta este credinţa Domniei .noastre mai sus scrise Noi Io Eremia Moghilâ Voevod. şi a prea iubitului fiu al domniei-mele Io Constantin Voevod, şi credinţa’ boerilor noştri, credinţa dumisale Ureache marelui dvornic al ţării de jos; credinţa dumisale Crislea marelui dvornic al ţarii de sus, credinţa dumisale şi frate ăl domniei mele Şimeon Gheiman şi parcalab Sucevei, credinţa dumisale Gheorghie parcalab Hotinului, credinţa dumisale Nâdăbaico şi credinţa dumisale Dumi-trachi Kirj^a parcalabi de Neamţ, credinţa dami-sale Gligorie Veavertţâ şi Ciocârlie .parcalabi de de Novograd, credinţa dumisale Gligorie marele postelnic, credinţa dumisale Bosiioc spatar, credinţa dumisale Simeon Stroici vislernic, credinţa dumisale Bâmo8ki ceaşnic, credinţa dumisale Gligorie stolnic, şi credinţa dumisale Cărăiman comis, şi credinţa tuturor boerilor noştri ai Moldovei a mărişi a mici. Iar după a noastră viaţă cine va (i Domn din copii noştri sau din al nostru neam, sau pe ori care altul Dumnezeu îl va alege sa fie Domn ţării noastre a Moldovei, acela să ifu le strice a noastră danie şi întăriturâ, ci să Ie dea şi să le Întărească, căci că le este dreaptă ocină şi slujenie. - 282 - Iar spre mai mare tărie şi putere a tot re s’a scris mai sus, poroncit-am la al nostru credincios şi însemnat boia rin dumisale Stroici marelui logofăt să scrie şi a noastră pecete să acăţe de această adevărata carte a noastră. A scris Arsenie Nebojatco In Suceava la anul 7108. luna Mart In 25 zile. Eremia Moghilâ Voevod (m. p.) Originalul pergament, pecete mare legalii cu şnur roş in viţe. Se citeşte : t mactii© ekiiio Iw SpiMia iSlorHiU RoiKo^a rcnAP* niMiU! dftOAAARCKOH. Capul de bou, steaua Intre coarne, soarele şi luna. Are 0.68 latul pe 0.50 lungul. 75) Document din 71.... Qhenar 31. Iaşi. Sumar: Zapis de mărturie de la Sava, Gheorghie şi Paos «Ivorniit de gloata pentru daraveri de bani intre Vlădoaea, Mărcii şi Crâriun cu ai lor, urmând a-i Întoarce in 4• Hflplflmâni. (Moşia Buciumi'Galbeni, plic I, No. 2). ©aci iipiiiiOA npitA idMH h wTnp-fcA Gaaa ak*k h npl’A l'iwprîwprlf (sic) ■ akc*Phhk- h npitA IIauic akc,Phhk-rAOAHÎH. Kocti wt KtrsvAMr H rtlapKO I wt tam. h KpsuieH UIT TAAt H Ra^AOAI UIT TAM M IIC'TOKMHAHC’k Hjf | 34 A^poii» KOA». 34 IAHH IIHirkHII. MTO HA\afT Hjf KpaTMTI | THJf IIHIlitSH. paAÎ IAH<> WTHHH4. T45K HOMH RHAHAM Hjf. 45K UIHH | ct l'AIH-pHAH H IIOTOKMHAHC-b K4KO ARH HAIAIT Ka^A^AI | H KpXMMH. RpaTHTI IIHH-k3H UIT MCIţA I'lH. A4. HA  «ĂAH. | T4K C* 3H4IT. nHC. V I4C. RA ţs(p...) r AÂ- Traducere Adecă au venit înaintea noastră şi dinaintea lui Sava dvornic, şi înaintea lui Gheorghie dvornic - 233 - şi denaintea lui Păoa dvornic de gloatâ, Coste din Bucium şi Marco de acolea, şi Crăciun de acolea, şi Vlădoae de acolea, şi s’au tocmit ei de buuă voea lor pentru nişte bani, ce au avut ei sa întoarcă acei bani, pentru o ocina. Drept aceia şi noi vazându-i pre ei cum singuri s’au Impaciuitşi s’au tocmit ca să aibâ Vlâdoae şi Crăciun a Întoarce bani de la luna lui Ghenar 31 la 4 săptămâni. Aceasta sa se ştie. Scris in Iaşi la anul 7(1....). Ghenar 31. Originalul hârtie are petec. Are şi 2 peceţi in cernealft. Data jn ofisul de documente a Sf. Spiridon nu e pusa; se vede Insft lu original bine urmele lui BAT ţa... 76) Zapis fără veleat. April 3. Sumar: Zapisul prin care surorile Anca. Irina şi Urftta vând lui Simeon suljerul părţile lor din Borftle, din J&vertian şi din Dris* live. cu 20 taleri de argint peste tot. (Moşia Sârbii, seliştea Borăle, II, 1). Cl VBO 43 flHKd WT EopXAI chi^i 43 (I Ciro 34IIHC. I4K0 lipOA*>rt | Kl'K4T WTHHHV WT EopXAI M4CT MM flNKIH CX KXrkM A«X°A* H KITIIHA WT «IHI | GnMÎ-WH AVAHCIplA (sic) CX XCHTIAHHHI «OH. H T4K0JKA* AS HpHHA cictpa Ahkxh. ta | KoatA* npoA*A*X ‘AH0 wthhhv noA wt «uct «04 34 WTHHH T4K0HCA< WT EopXAI H || KVIIHA WT «IHI T4-KOHCAI ChMÎWH CVAJKipiA H CX JKHTIAHHI(A MOA. H T4K03KAI ** VpXTd CICTpA HhKXH. H CICTp4 HpHHfM. T4K0JKA< flpOAAA »AM4 M4CT | SA WTHHHV l|IO HM4)fO« THJK V EopXAI. CX KZCkM A*- Xoa«m. H noKvnHA thjk Ch«I | wh h npoAAAox«M takoskai «H3K(h) KXCH CÎH TpH CICTpH H5K CVT KHIlinHC4HHM || 110 IAHA 14CT 34 wrrnHHV l|10 HMAJfOM BX XlBfpTfcH l|IO C(«) HSBIpIT 30* - 234 - TJM. H KWIHA I takojkai Ghmîwh. CE KIBSC-kM (sic) A«y«-A«M. H TAKOJKA* MACT HAUI CHH T(W CICTpH WT | ^pHCAHKI WT GlAHIflf. TiKWK^I l|10 ((«) HSSipiT. TJK02KA* Gh | MÎWHOBH C% REC-kM A«X«A- H A*' GHMÎWH CVAJKtpiA HA TÎX MACTH SA I WTHHHK. AfiA A»C-fcr TAA. CpfEpiHHX- KAKO AKÎI AA KRA«T WTHHHH I KE K’kKH. HHKTO Aa HI HMarr A’fcAO. H lipo-AM*X#M *HSK(h) WT A*BP»I ROA-k | HMCHM HffipiCHAORAH. A HI-nc>HR}KA»HH. h npHTOM BHA non BvpAE WT Eo || pSAt. H I'pHrA EaKOKA. H KhKOA. H ^PV'MAHA. H pS(ţHClH. HHÎH | A IO AH A^pÎH TAAI8. H HA RIAÎA (sic) R'fcpA KAKO VHHHHXOM CICT SAnHC M RE j A*1* SA MApTVpÎA. fin. f. Traducere. Iată adica eu Anca din Borăle aceasta am mărturisit eu cu acest zapis, precum am vândut o bucata de ocina din Borale partea mea a Ancâi cu toate veniturile, şi au cumpărat’o de la mene Simeon Suljerel cu jupâneasa lui. şi aşijderea eu Irina sora Ancai iaraşi am vândut o ocină jumătate din partea mea de ocina iaraşi din Borale şi a cumparat’o de la mine tot Simion Sulgerel şi cu femeia lui. şi iarăşi eu Urâta, sora Ancai şi sora Irinei aşijderea am vândut o parte de ocina ce am avut aseminea in Borale cu toate veniturile şi au cumpârat’o tot Simeon; şi am vândut asemenea noi toate acele irei surori care mai sus slntem scrise o bucată de ocina ce am avut In Jevertiani câta se va alege acolo, şi au cumparat’o tot Simeon cu toate veniturile ; şi asemenea partea noas- - 235 - tră aceste 3 surori din Drislive din selişte, iarăşi cât se va alege, aşijderea am vândut lui Simeon cu toate veniturile. Şi a dat Simeon Sulgerel pe acele trei bucăţi de ocină 20 taleri de argint, cum sâ-i fie ocină în veci; nimenea să nu aibă treabă; şi am vândut’o noi .de bună voia noastră de ni* menea împresurate nici învăluite ; şi întraceasta au fost popa Burlă din Borâle, şi Griga Bacău şi Vi-cul şi Druman şi Frăţiian, şi alţi oameni buni, de acolea, şi spre mai mare credinţă cum am făcut acest zapis să fie de mărturie. April 3. Originalul hârtie coală. In dos stâ scrisă nota : az Pâtraşco sos Stanilâ Hotnogx înşuş no vine şau vândut a sa wcioă din sat din Burăle. ce sâ va alece(sic) din parte bratei a lu Patraşco. fecurălui Stănilă şi Ţuţai nepoata Bratei. şi w vândut dereptu 20 de tal', şi wu cumpărat Simîwo şi co Nastasife fâme'k sa şi au dat bani di» casa popeî lu Burlâ şi a fost wmen bun şi bâtrăniţi Câsi-fen şi Vicoî şi Druman şi fecoru lu Câsiicn şi alaUi wmen bun. tuţ şi Dumitru wlam. Noevrea 2i dna. HCIIHCdA CH (MdPTOpHI CHS HOrid £\'PdS UIT EvpSdf. A scris aceasta mărturie Mihalcea fiul popei Burlâ din Borâle. Noembrie 21 zile. 77) Document fără veleat. Sumar : Zapisul lui Vfiscan ceaşnie, prin care vinde nepotului sflu Marco şi femei sale Tudosiei partea sa din Cliceşti cu 70 zloţi tătărăşti. (Moşia Dumeşti, seliştea *CIiceşti. VIII. J). f Xgo as K&cicaN MauiHHK. c HI VMHIU4IT TAM HHKOAMJK. H VHH || HHJfOM MÎ CÎ0 TOKMIHC WT CTOA fiapTHK BKTAr. H FaKpHA H AvnV4 H Ilrrp-k | H IflujlAH WT IlHTpillţ. H RbCKaH THJK H AftaâHH WT BsAiUi. H non RoHApt wt ■ h Gicopifk wt IţurEHiui. H TaHra Bat. WT TAM. H A4 HMarr WHH A(p>KdTH 1*04 | WTHH4. II0BI3AI CB npHJfOA. MTO C HSEiprr WT B4TpV H WT nOA-k. H WT C-kHO-9K4T H V AHHC. H $ IIOAIHH. CHUI CBATMCTBVfM. A<* e- fc’kpvrr. Traducere lata eu Vftscan ceaşnic însuşi scriu şi mărturisesc cu acest al meu zapis, cum am venit singur In satul Cliceşti şi am strâns toate ale mele neamuri, ce am acolo, şi i-am întrebat pe ei, care din ei se va găsi să-mi plătească a mea dreaptă parte de ocina din satul Cliceşti, ce se va alege partea mea, şi nimenea altul nu s’a sculat fără numai nepotul meu Marco şi cu femeia lui Todosia şi s’au Învoit ca sa-mi facă mie plata şi au şi dat In mânute mele 70 zloţi tatârăşti pe partea mea câta se va alege. Deci de acmu Înainte să fie lui direaptă ocina şi cumpărătură In veci. Iar altul — 237 — nime să nu se amestece acolo nici odănăoară, şi am făcut noi aceasta tocmală In faţa lui Vartic vătag şi a lui Ga vrii şi Lupul şi Petrea şi Ştefan din Petreşti şi Vâscan tij şi Maxim din Baleşti şi Pop Condrea deacolea, şi Scorţea din Ţigăneşti şi Gliga vâtag deacolea, şi sa aiba dânşii a-şi stăpâni acea ocină de pretutinderea cu veniturile, ce se va aleage de câtră ei din câmp şi din fâneaţe şi din pădure şi din şes. această mărturie ca să se creazâ. Originalul hfirtie o fUă ; 2 peceţi in fum; nna are un leu cu coada bănigatft. 78). Zapis fără veleat, Mai 20. Suceava. Sumar: Zapis de vânzare, prin care Gangur cu femeia sa Gaftona vând lui Andronic Sflcescul partea lor din Iteşti pe Başftu cu 80 taleri bătuţi. (Moşia Sârbii, siliştea lteştii, VI, 1). Adec eu Gangur şi cu fem'kra sa. Gaftonaa. nepoata U Bticoe (*fh Eym«(). din Eteşti. scriem | şi mărturisim, cu cestu zapis al nostru, cum noi de a noastre bun* voia nostr*. | de neme asupriţ. am vândut a noaştr* wcin* şi moşie direapt* din satu. I din IteŞti. despre Başeu. şi cu vad de moar intrapa Ba-şeuluî. ce iaste In ţanulul | Dorohoiulu». den a patra parte de satu. gumătaate. rasă partea de mijloc. | şi w am vândut, fratelui nostru. Iu» Andronic Săcescului. ginerele lui SoUan. de I reptu. wptu zei de taleri bătuţi. cas hie dumisale wcin şi moşie, şi intocmala noastră | fostau. Isac de Sinhau. şi fratesău Coste din Câlineşti. şi DumitraŞco Drăguţescul I şi Dumitraşeo 238 - Barbovskii din (loc gol) şi Ursul din Dumeani şi Toader Deadiul din Sta | rosilţi. şi alţi mulţi wa-meni. buni megeiaşi. de<5 no* deca*n văzut, a lor de bun*(vo)e \ tocmalâ. şi plat deplin, n’fcam pus ale noastre, credinţe, şi iscălituri, la acestu | adevărat, zapis. ca să să creaza şi eu Isak D*fcdiul. a*n scris. pis u Su&fev. ma*. 20 d«i pecet Gangur. Paraschiva (m. p). az Dumitraşco iscal. az Isac Deadiul iscal. az Toader Diadiul iscal. az Ursul Duma iscaal. Originalul hârtie, o filă. 79) Zapis fără yeleat. Sumar: Zapis de mărturie precum Simeon şi Grozava şi-au vândut părţile lor din Dăneşti giupfinului Miron cu 80 taleri de argint. (Moşia Sârbii, siliştea Dăneşti, VII, 1) t Cumau venit denaita nwastr* Simiwn şi sw-rusa Grwzava de ştu vândut part*k sa de wcin* de sat* de D*neşt& de bunxvwe de nirne *presu-rat căU i s* va alige. partea Iu* şi a swrwrisa a Grwzavei de wcin* cu lwc d* mwr* x Baş*u şi saoy neguţat denait*fe nwastr* derept 80 de taler ddtrgintu şiAoy dat gup*nul Mirwn denait'b nwstr* ş*bwf fwstu pwpa M*tei şi pwpa Ştefan şi Vascan şi Gwrghie şi mulţi wmeni buni ca săi fie lui wcin* de vkd. şis aceşti wmen buni de t*rgu de Su^avâ. şi pececile (sic) lwr mi (sic) mare mărturie. Originalul hârtie ruptă In 6 fâşii. Are 5 peceţi in fum;marca fabricei o pajură austriacă pe o bardă. INDICE ALFABETIC Agafia. 31, 182. AlbotA postelnic, 60, 61. AlbotA Petre logofăt, 131. Albotfi Petre valag de laşi, 153, 155. . AlbotA Petre vel d vornic 222. AlbotA Gh. parc. Soroca, 222, 223, 225. AlbotA parc. de Soroca 217. Alboleni sat, 131, 223, 225. Alexandru VodA (cel Bu;>) 2,3, fratele sAu luga VodA şi Bogdan VodA, 1, fiul sAu Iliaş 3 şi a copiilor noştri 3, 32, 59, strAmoş lui* Petru Rareş. 100. Alexandru VodA (Lapusnea-nu). 100,104, 105.l09i 110, 111, 118, 223. strAbunul nostru Alex. cel Bun tOO; unchiul domniei mele Pe* tru VodA 103; moşul dom* niei mele Ştefan VodA 112, fii domniei mele Ionaşco, Bogdan Petru 112. când a venit de la BacAu la Roman a hotAril satul Popeştii pe Şiret, 162. Alexa diac, 37. Anca 36, 233. Andrei hatman şi parcalab Sucevei, 180, portar de Suceava, 191. Andola (Gura—) 127. AndreicA Miedar, 169, 173, 182. AndreicA pah. 30. AndreicA parc. deNovograd 114. A nt>reicA biv parcalab de Ro mau 207. AndreicA 149. AndreicuţA, fiu OnicAi, 139, urmaşii sAi, 140. Andrieştii, sat, 108 Anica, 179. Aniţa, 207. Anna, 65, 208. Antemia, 212. Anuşca, 59, 111, 117, 210. Anuşca 26, 51, 64. Apostolachi visternic, 218 ; soţia lui Cbiajna fata lui Alexandru LApuşn. 218. ArAmeştilor (hotarul—) 33. Arbore'parc. de Neamţ, 22. Arbore Luca portar de Suceava, 41, 45, 48, 53. ArmAşel 178, 180. Armeanca, 44. Aron Voevod, 207, 210. Arvat comis (23, 127, 133. Aspri 150, 177, 180. AsuprealA, 140. Avar, 40, spiţa lui 40, 71. 73. Avram, 65. Avram staroste şi parcalab de Hotin 114. Babici 10. Baiceauu loan ceaşnic, 17. BAdeani, sat 216, 217. Balaciul (Bucovina—) 127. Balaşcu 108. BAlcean Ivan, ceaşnic, 14. Baleşli, sat, 236. Baliea portar de Suceava, 155, 162. BAloş ceaşnic, 7, 10. 31* -240 - Bărgăoani sat, 65, 81, 104. Bărlad, oraş 101, 115. Bârlad apa, 1, 2, 6, 13, 41, 44, 72, 195, 215,216,217. Bărlădean spatar 191. Bârlfizel 41. Bârnovski portar Sucevei 114. Bamovscki c