OEZII
a jiat

EDIŢIE KOMmtET’B.
1943.
www.dacoromanica.ro
a ./m
*f. XPICOBPPn.
www.dacoromanica.ro
Bleaga .nai A. XpicoBepri . ..
VII
IlOEZIi OPINIIi\AJlE.
D. D. (fypagî Bopni'ii KocTafti mi A.icks Crapdza. DediKagie
1’sineJiop Her&giî Neamga. Od'B.....................
C. Domneai Mixai.i Orapza B. B. Odi..............
Ei..................................................
EniTutJ) ............................................ .
Marapia.i ^jiritn$aT. —Oana.vb......................
Decii'&il'bmdaipe...................................
5nei Bige de mp...................................
OparmenTe ..........................................
www.dacoromanica.ro
13
17
‘21
*25
2Î1
33
3T
VI
TPADSKJJII.
damna, de Andpei Uleniep...............................................  49
Adaoc .ia damirb, de TpadsK'hTopjs.i.....................................5o
Pîeepa, de Andpei Uleniep .............................................. 5T
Dimineaţa, de BiKxop’Xsro ..............................................(îl
Mina, de LUi-iJiep...................................................... 65
TînipR-i .ia iibpi»5, de IUi.i.iep.......................................69
•laKS.i, de .lamapTine.................................................. 73
<J)parnienTe din o Kapxe de Jia Ca$o .ia $aon ......................... 79
www.dacoromanica.ro
BIEAJP
AK1
A. XPlCOBEPn.
www.dacoromanica.ro
it.iEKCANDPs XpicoBEPri, Ka mi Andpeî IHeniep, modeasa ctjSj mspiud ns ax.cace de ki.x sn nsme (J»T>r iid6iT caaiiiij .$11 nieairx. xaaenxsa ces ns ipsce-ceKsnocKST de kt>x npia o cinrsp'L oda. „Psine-ae^extiju Neamn;sa.w Ilsiiim npieTinî njia kt. noexsa mai ane a mi a.we Komnsnepi; dap ne-$iind,daTe aa asmiirt, e.ie p'i.m'LCT.cep'i. cxpmine aanea mai mape napxe a nsK.iiKs.isî. Dsni. moap-xea aşi, (J>amiaia ca, .ţniKspKaxx» .ţm nponecspî, ns nsxs ci. ce .ţviuleaexnineacKi. ks xim.pipea cupie-piaop’p'tmace 5 deasîa aiism, înece ani dsm. ne ’aam nepdsx, «ppaxe-cx.s nea mai mm, 1). Mano-
www.dacoromanica.ro
aaui XpicoBepri, as rx.cix Bpeme cx. .ţnnnaineacKX. dopinixa or.meacKi. npin nsuamapea auecxei edi-îxiî, Kape Ksnpihde xoaxe onepiae noexsasi, axx>x ueae opiţinaae, k'lt iui neae xpadsce; peusnonjin-ixa Tsxsaop Ksixopiaop de noezie nauionaax, .jă ecxe dinainxe Kxapiraxx.. Aueacxx. KoaaeKjjie ecxe mint; nsijine bskx.jxî uois rx>ci xap .ţiiainxea s-iiei acnpe upixiue 5 dap xpeusie ravndix iitx de cnspxx» as ipocx iui uieaija asxopsasi, mi kbx de nsuin .iannpeijH>px>piae, nenopouipiae mi dspepi.ie ’aas ax>cax caosod, nenxps ua cx, no an, nsaxina noezia, npeuape ea o hmia ax'txa! Cnpe a'adec-uinOBTiui de aeueBipe, cx. ne <J>ie dap iepxax de a da o idee pxuiide decnpe nieajxa ca.
A. XpicoBepri c’as m,cksx .ţm Iarni, aa 27 (pecpsapie 1811; ea epa aa doiae iix.ckbx din naxjis (pi! a Bopuiusasi NeKsaaî XpicoBepri, ue ce xpi.uea din o (pamiaie neuie, Benirx. de mai insaxe Beauspi din Koncxanxinonoa .ţ.11 Moada-Bia, mi uape cpirspx, .ţm aicxaue nedx. DomnsaDi-mixpie Kaniimip , de (pamiaiiae iioiepenji a irx.|>iî noacxpe, ueae mai KsnocKSxedin npemea ca.
XpicoBepri ns ce mx.ndpia niui de usm de a-ueacxx, demapxx. nor,.reni,; ea aBea decisa mepix nepconaa, (px.px, cx. aîr/L xpeBsinixx. mi de nea de aa nx,pinni. Ea xpx.ia xouma .ţviixp’ o Bpeme, Kx.nd .ţvii xoaxe ziaeae i ce .ţaicpiuxiina uiade Kx.Bipxsxea
www.dacoromanica.ro
mi mepixs.i noT <pi mi <ptpt ciptmoniî. Apinii.ie Psceiiţ!, uape Ksnpindea decxs! EEpEani mapî, csiii! ama de esc din ama de moc, iiiind .pn Mo.i-daBia, psncecept be.is.i npeiKsdeK'Bgi.iop uape ne acKsndea niBuiicania Esponii, mi ne nscecept .pn KonxaKT ks ideue dpenxe mi .iii;epa.ie a Anscs.isî. Axsnne apicxoKpaxia npiîini nea i>iiti.î .icnipe, mi acxtz! ns mai ca»nxem denapxe de neipea ei ks tots.i. ..Joi adestp, .png'B.ienxs.i npinninis, adonxax de Ktxpt Per.iemenx, mi dsnt uape (pieliţe nape Mo.idoBan noaxe ct OKsne casame ns-n.iine, mi ano! c/b npumacKX. mi panrspî ptcmit-xixoape, xpessie neantpax ct cnopeaciit din zi .pn zi nsmtps.i Eoîepiaop; o apicxOKpaxie .puci. Kape xox spmeazt a ce .pmms.ini, Ba C(pa»pmi ne-rpemix a ce amecxeKa mi a (pane sna ks nopods.i. Ile de a.ixt napxe, apicxoKpaxia nm ansm as nsxsx ginea, nenxps Kt ntcxpa acsnpa neaop mini csnepiopixaxea Eani.iop, a nsxepi! mi a eds-Kagieî, Kape xoaxe acxtz! .pnnens a ce ptcntn-di mi .pn ne.1e.1a.1xe cxtpî. Ama dap, xpe-nepea BOrtirii.iop, mi npin spmape mi a nsxepi!, de .ia ne! nsijin! .ia ne! ms.inî, de .ia ne! mapî .ia ne! mini, .pmnptuţiepea .pil K.iace.ie mai de moc a .isminiaop mi a idei.iop, Kape ntnt dtsntzî epa monono.is.i nsmaî a soîepuop neaop mapî, xoaxe aneexe petpopme ne BecxecKs .pn nsjgin zioa www.dacoromanica.ro
(ppsmoacx., K'iiiul apicxonpaxia nanjepii na nepi, ^'lk'likI .iok apicxoKpaxiel mepixR.isi, cinrspa a-picxoKpaxie ne de ansm Ba maî (pi nBxinnioacTb. Illi aneacxx. penonsiiie naniniK'b, tpx.px, cinine, mi ks T0X5.1 .pu (po.iocsa omenipi! mi a peşene-pau,iei asmei, o Bop ctBApnrio iuinojfe.i mi xina-pîs.i, nponoBedsiTopii nex maî nsxepnini a niaLii-caijiei. Tinapns.i Ba omopi npemsdeK'imi.ie, na .pmnpx.ipja .pn nopod asmini.ie mi miinui.ie mo-paae, noaixine mi conia.ie; eap Ban op 5,1, onopind dentpT'tpi.ie, Ba amecxeiia oamenii din ToaTe jjtpiae mi din xoaxe cn.pi.ie, .ie Ba .pnim.p-TTbmi idei.ie nose, Ba da .pn mxma OEiijjei de-CKonepipiae şenis.xsî, mi npin spmape Ba nine.ia xoaxe K.xace.ie coniexrLmî.
EdsKania asi A. XpicoBepi'i <ps nenoponipea, Ksm zine sn siorpaip a asi#}. .la 1818, Ktiid epa deanîa de menxe ani, nepd« npe jraxij-ces. Ilaxps ani .pn spun,, .ia 1821, xpensi ct aace ks (pami.iia ca .iOK»pi.ie snde m>zsce zioa, mi ct> (psrXi .pn Eecapania, nenxps kt. axsnne icEsmii-ce Exepia .pn naxpia ca. Mo.idoBeniî, denpinmî .ia jkst "npin o xipanie de mai ms.ix de sn isean, mi aniecxeKx.nd .pn ane ea ini spx, npe npironixopiî
*) UpeKoBhHTapea DjibV K. IVerpKijjji, jiaAn’roni. ilpami. xpaftşc’B de A. Xpicosîpri. B .Kspeiij'f Tiiiorpana asî K.iiaJ 1837.
www.dacoromanica.ro
XIII
*1 op iui npe exepicxi, ns BpspT. c/l ce m.xpsnd'i. de adentpsa Kt naansa asi Pirac, acpapt de cao-uozenia I’peyiei, Ksnpindea iui decponipea xsxs-.iop nonoape.iop Kpeirjine!. din Tspuiaj ei dap (papa. cspzî aa meni ap ea de (pptnie ne ai ce <pK-ks, uii ce ninspt denapxe de aneacxt penoasipe, npe «ape ns o upedea kt ap <pi iui neiiTps nauio-naaixâTea aop. l)e ns Ktxpt Ilaxpie, dap nerpeiuix Kt’jpij Iloapxt ei ptmacept «pedinuioini; .puci, oţniae xspnemi, .pnxptnd .pn npinninax, ns (px,-Kspt deoceuipe .pnxpe BincmaiiJ iui neBinoBaip, iui nîeuii atKsixopi, m.ptciuî de anei ne ap (pi xpe-Bsix ci, cxea ct’î anepe .pn upimeHcdie, natiipt ks îtiaua mi ks anepea aop o npea mape Rpedinift KX.xpt Csaxan. ^nct mtKap kx> Pomtnii ns îijis-])'k a ce (poaoci de npiaem, xoxsiui Exepia .pn pecsaxaxeae caae, ae (ps (poaocixoape; .pi de-npinch eap'i.inî ks Ksinvaixsa iXsv^cpLa—caonoze-nie—npe Kape’a sîxacepx. de mai msax de sn BeaK; iui Manpocpopii ae dtdspt niadt ksib xpensie ci, încapi, nenxps naxpie. Peiioasuiei dap de aa 1821 .pi o&nxeni daxopi ks nea tnxti iînnsac ne am npiimix, cnpe a ne .pndpenxa .pn m.iae na-xpioxicmsasi iui a niuiaicaniei!
npemea auea nairn, de nenopouipî nenxps BÎeaxa uaxpia noacxpi,, xx.m.psa Xpiconepri .pn-ueiis a asoa ueae tună npmâinii de aiinua I’pe-www.dacoromanica.ro
XIV
neamţ neme, de a a sn damaa din Kinr&ni.s'; a-nsme KonCTanTin. ^.nB'LiftTBpa ca <[>s csnepd'iai-aat; dap aneacTa ns (ps din Bina ca, ni din .linca aurnza.m.Y.nTspi.iop de iiiCTpsKiiie ne ce cimijîa aTsnne .ţ.n Mo.idaBia. Domnii (|)anapion!, de mi .ţuiTp’xn dsx CTpi,in naniona.mi.iin Fonii>neiii,î, tot (pT.Ksp’K ms.iT nemps asminapea nonopsasi; MaopoKoj)danii, rins.ieipiî, Inciaaniji!, Mspsze-njiî, Ki»ainn.xenji!, Csnemi! .ţniTemeîepi. J^n Iamî mi mal .ţ.n ToaTe TA.prspi.ie nins'raae, cko.iI domneini, din Kape as emir mai ms.iiji KT.pr.ani .ţnicemnan! ne Bpemea aop, ne (pirspi. ks Minere .ţm ici'opia mi .ţm aiiTepaispa noacTpi,. Dap ToaTe aneae icnoape de asminape nepipa, aa 1821, ks nea de ne spini. Domn (Jjanapi-ot, Mixaia Csnsa; mi ni.m> aa 1828, Moa-daBia eps ks tots.i aincin. de cko.iî; kt.hî de-ania .ţm nea de ne spmi. an a domniei caae, Ioan Crspza B. B. ce ^.nrpmci a pecTaxopnini pimna-cisa Baciaian, .ţoi Tpu-Iepapxî. *JLn Toaii. ane a Bpeme, .ţniBT.ni.Tspa ce da cas .ţ.11 naucioane npi-Bare, cas ks neacsa, de ninje oameni, Kapiî ne! mai msaiii îiinî ns (pscecepi. npertTiiiî nemps no-Biaa capnim, de a (pi asmini.Topiî msnimiî; nsmai neBoîa .ţi ciaici. a (pi npo(pecopî, mi a api.Ta niipe Ksnoiniiin,e ne e! cinrspi ns .faini,.ieyea. Toari, incTpsnnia nenTps linep! ce îm.ppinea aTsnne .jai-www.dacoromanica.ro
XV
Tps a'uiî EaTe nansa «p'o zene ani kb ainiKa rpe-ireacKt, <pT.pT, .ţn c<pJs.pmiT a o nsxe .fuinT.aeye x>hkt., mi .ţaixps a .ţaimara a Bopni (ppannszenje. Acemine onineisa de a’mi decx>Ba;pmi edsKaijia •ţai gepLie asminaxe a Esponii, ns ce npiîmicx, 'liikt» de KTjTpij TÎnepi. XpicoBepri dap ce (poaoci nsmai de .ţviidenn.m.pi.ie ne n,ci .ţ.11 naTpia ca, mi spmTj mi. ea meTodsa npiimix axsnne onin;ein;e de rom dacKaaii. Dsin. ne doi ani .^nrpepi .ţ.n-bTiŢXTj -6 'AXpafroTOv, ro ’Oxto'-o^ov, ini -r]r ’Ako-Sr’iiiriv 7ccv KatSoov, a a 1824 ce .^iiToapct din Eecapania .^n naTpia ca, .ţ.nnape aininjea ce a-mezacx, .^n cţpjtvpniiT. AîK5iirT,nd .ţ,n Iamî, (pa-miaia ca .ţa nsce aa ansa spim.xop, .ţn naricio-nsa rpenecn a IlT.p. Cinrea, napeae ns aa asi Ki-pian epa neae de KirniTenii icBoape de .ţ.nB'&ijT,-Tspt ne axsnne. ^n an ea nancion, TEna.psa no-c.Tps noeT spart mexodsa onininsiT ,• adenx. Tpei ani .j.nTpeşi ^iibxitt. rpammaTÎKa -ov IIcckoi'EvS-v-fj.îov, mi TT.ani'Lni de poci din 'EXXrjiaxa, „ţ.n d~Xâ (par,saeae asi Econ, KsnavnTsa C(pa>nT5asi Baciaie nenTpsnocT, Nsv.pt.xo!, oidXoyoi tou Aovaavov, ks-B,Y,iiT5a C(p. Ioan-FspT»- d e- asp nenxps •ţ.nKin’B-nisne, 'Ilpo^caiog, EnicToaapiBa asi Cinecie, mi nena din 0ouxvSi6ns. Pri,mx,nnna nspcsasi de .ţn-Bx.H’BTspi epa Anp.oc^sVog, SotpocxXn?, ’Eupt/nx&ris mi "0/j.ripoc, de anecxii XpicoBepri ns ce (poaoci www.dacoromanica.ro
XVI
nenxps kb aa 1827, einind de a a ITi.p. Cinrea, .^nxpi» .fai nancionxa ari Msxon , (ppâni|ez, om decTS.i de .faiBBijax nenxps axsnne, uapeae, npe-dtnds î npinHiniiae .linnui (Jipaiineze, .f.a nxcB .fai cxape de a nexi KBpiţiae modepne mi (Jjoaocixoape CKpice .fm aneacxB ainiBB, mi de a nsxe npin miacaompea aop Ki.iijira nena idei decnpe neorpa-d>ie, icTopie, aixxepaxspB mi noezie modepne, Kape .fi.ii nancioaneae rpeneiiji nim ns ce nomenia. •la 1829, dsnri> ne ^nBXip. decxsa de Bine aim-Ba mi aixxepaxspa (ppanţxezB, Xpicoiîepri .ibcb nancionxa ari Msxon, mi mai .isob anaci, KBXBBa iipeme aeimii de aa (ppanrxai, xnxa din nei mai Bsnî npocpecopi rpeni de ne aTXime, mi itape ce deocenia npin xn mexod cimnax mi pagionaa de neî.iaaiii dacna.ii. Anecxa .ţ,.i <I>bks ksiiocksx kx (ppxmxceiieae aixxepaxxpi! K.iacine a E.i.iini.iop, mi npin nexipea asîExpinidie, CotpOK.iec miOmep decimai .fai ea dsxxa noeziei. (J)panrsai <Jis nea de ne spini, npoepecop aa ari. Xpicoiîepri ce anpo-nia aiism de doxBzeni de ani; Bpemea .ţii nenice na ci, aace .fi.11deaexninipi.1e adoaecnenxxaxi, mi cb .fiiixpe .fi.ii asnxeae Bapr.axsasî.
(pamiaia ca epa kx xoxxa .fniKxpKaxB .fiii npo-ijecspi, de aa moapxea nBpinxeaxi ces. .^iixp’o ama ijiţianedi, ii.y,pcxi,, ea <J»x dap ciaix cb nasxe inxepecxpiae narii nape’a niema, $5 ciaix cb ce www.dacoromanica.ro
XVII
.ianie, itam zine D. Nerpagi, ks itapceae mbianii mi K5 nedpenitgLie oamenuop; ct Bait aa1 ama Heaop mapi—-ea Kape na igia ne ecxe ainrsiuipea mi minnîana—«a ct noaxt doB«Y»ndi dpenxtgi.ie ca.ie.
.^n ana.i I 8 3 O ce nanniicB noponna .ţ.ncpopm'bpil oigipiinagiona.ie, casi name de cipajKt ntiimnirea-ckTj. Enxaciacma.i Kape.ie ce agigtf aianiie,‘na ce noaxe acxtzi deciipie. Din xoaxe ntpgue, din xoa-Te citpuie, manimea a.iepn> .ia apme, npeiîape Mo.idoBeniî aiiacepx. de a .xe napxa de mai ma.ix de an BeaK. A. Xpicosepri epa xtiitp ini, noex; •ţii cp o pin ap ea mLxigieî e.i nedea o ept noat nen-xpa gapa ca; mi ap cpi <J>ocx e.i Bpedniii ct Ktn-xe naxpia, dani. n’ap cpi .ţanBptgomai xox ne narea KonxpiEaa a a pegenepagia ei? Mutap Kt neiioi.ie familiei caae nepia xoaxt Bpemea ca, Toiami e.x cpa ana.i din nei tnxti Kapeae ^imict cania „ţai KaBa.iepia Mo.idaiîiei. Dap .ţ.n nagin, i.Kiacii.ie caae ce nepdapx.; mLiigia na naxea ct’i dee caaBa ne dopia mi aţgenxa. Toi Ka Andpeî IMeniep e.i ce cptKace onjean, mi xox Ka mi dmn-ca.i e.i ce decradxt de sieaga monoxont a ocpige-pi-xop .ţ.n Bpeme de nane; ne de a.xxt napxene-Boi.ie Kacii ca.re .^.1 KÎema namai de Ktx; Kx.ni a-cpapx, de canx.px.pue madeKX.gi.iop, .f.nrp'aneacxx. Bpeme nepdact doi cp pagi, mi e.i ptmact anam cinrapaa cnpimtn amaiKt-camia anai cppaxe x>n-
www.dacoromanica.ro
■V	,p
XVIII
Kt miii -Mi BpiKCTTb. Ama dap .ia cipmpmixB.i a~ ns.iBi 1832, e.i pe.faixpa, .jm uieaija npiBaxa,, spin ax de nx,pepi.ie de pa,s a me<pi.iop mi a xo-Bap'Lini.iop ca>I, de napii epa npensix mi isnix.
*/Jji nosa ca no cin ie, Xpicopepri .^urpensiiina, nea mal mape napTe a Bpemii ca.ie .ţn decuaTe-pea iiec(p,yipmixe.iop npoijecspi a (pami.iieî; eap Heacspiae cjosode .ie nexpeaia .ţoi .ţaiden.iinipea cxsdii.iop nape, kbui am zic, .ţa epa csnepipiai-a»ie. ^nmiiBipea ca Mea Bie aepea imnpecil niî; aaecxe .ie ans .ţoi aexipea Pomaniiai.iop (ppan-nezi, mi mai kb deoceeipe .joi Andpe! Illeniep, .ţai a K'tpBiea nieaija, rtcîa axa,xe acem’tm.pî kb ^h-cbiui a canieaip,; cnpiepUe aaecxop asxop! dec-Ba,.iipa, .ţai e.i i.iiKL mai ms.ix ciorna,niniiea ad.Y.u-Kt, ne o aaea din f|»ipe, mi npe nape ansm o a-ptxa, .ţai npiexemsr mi amop. Tomna .ţm npm-cxa KTjiid .ţm Bine aipKS.ieaza, <])OK .ţai .10k de canine, i;a>nd xox nops.i pa,cs<I>.ia, enepşie mi nsxepe, KTbnd xox rmndB.i .ţm nan ecxe aincxe mi coasa,, e.i epa ci.iix ca, xpa>eacKa, .ţ.11 neasKpape, nesa,-za>nd nini .ţm apme, niaî .ţoi Bpe o aoxa, napiepa, c.iana de nape epa sax, cas niauap KinB.i de a ce (pane (po.iocixop naxpiei cane. Ce deds dap kb.ixb.ibI ceKCB.iBÎ cppBmoc; uri ama amopso, cimximenx nape ape axa.xa ana.iouie kb noe-zia, *i>.î cx'tn'tni xoaxe mimKa,pi.ie inimii.
www.dacoromanica.ro
^ X!X_____
,|uice soaaa, nape .ţ.n c<J»<i.f)iiiir .^a mi CKOEOpi •p'Ep't Bpeme mopniEiix, .jamensce de ne a-xsnne a i ce apExa aniepinnixoape; epa dinxei niirje KO.iinî Ksmnaixe, DoKTopiî^i tnpExsipE miin-«apea mi aepsa Kspax. Aneacxb .jannpepispape mi o cneKs.iaxjie ne spoia ce cpaKE ks boi, .ţa .ţn-demnapE,. aa am'scx 1833, ce .ţnxpenpindE o KEaExopie .ţn Tspnia, nEiiE aa Adpianonoa. iîiea-na naxpiapKaaE a Esai'apiaop, OEineîspiae aopa-xex de deocenixe de a ae aaxop nanii mai nini-aicaxe mi npin spmape mai npocaine, npiiîeaiijjea nvEpeaifE a BaaKaniaop nainî eiike de csnenipiae liipsinniaop Pscenji, xoaxE anea naxspx, npimixi-be aECE .ţn memopiea aşi ^nxinEpipi neniep-ce, mi deiiţenxE .ţn ea nenisa noexin.
Dsiie .ţnxoapnepea ca .ţnMoadona, nsEaÎKE .ţn 1834, nea EnxEÎ KOînnsnepe a ca. Oda Psi-n ea op nexEgii Neamjjx.44 AneacxE odE a-B5 o .ţnpispipe ne pape opi noezia KanEXE .ţn papa noacxpE. .lEKsixopii din Neainij nerEiidind nini aa pecneKxsa ne xox omsa xper.sie ce aÎEE nenxps anxinixEijiae naxpieî, nini aa cxpirEpiae ne Bandaaicrnsa cxipneipe opi mi snde ce a<[>.iE m>p-nanî ne’ini HmecK» caaBa cxpEinomacKE, ni nonE-nsipi nsmai de sil inEpmaB inxepec, ce ciaia Kape din nape ce iijeaprE de ne (pana iiEinaaixsaBine-xaxeaasî Cxecpan, mi ks nexpeae cKoace ce pE-www.dacoromanica.ro
___ XX
dine zidipî .ţoi xnprs.i .iop. .^mxpe xoiji biisji, a-nsrne Be.ii-r.os, cedeocenia npin ipspia canea dn-p,trrnJToape; anecxa nsrnai din nexpeae xpace din zidspi.ie ne uape odarn ce .ţxnln.ijiHiac'b E.iena, padini, sn paxorn .ţmxper, ne.i mai mape din Neamg. Xpiconepri aszind de aneacxn neaeipusipe, encan-xax de o c^x.nx'B spx, acsnpa r.apnapi.iop ne ne-nincxia nsme.ie de Pornim, .ţnxp’o cinrspi, noan-xe, iîomnsci. «ppsmoaca odi», .ţoi uape expiri.:
O ^parjijiop MojidoBenî", BtTpînV, TÎnepi (leasa-ami, Beamipijiop BiÎTOape n» rBiidijjî k'b’V ct> dajgV cani'L?
Illi iiKTexji Kîf cuipe p-b'ie npisi a<iea dapamăpe?
IVk onpiiji sapsapa ■r-aiix'i», ns’irb.iyaLji toiji o CTpirape?
• ••••••• .................................... . .
Eapt boi «ape naKaTKJi ns Bt cwneijiiji a’ji <f.a*ie,
4i naTimiV B't’nKinaijV, KsyeTBji noaTe bh Tanc? jl-tKomiea de boY .ţincBmY ini de a Boaerp'f, anepe B«Kspece, a'iEi. napTe, CT-bnx.neacK’0 .fit nsxepe;
Eap	kS a ca ni'Bii'b jji.ii <i.ipea xoaxi. c-b Cbiie,
A BoacTpe iiKine BpiTe! m h. . .	.
Enxsciacms.i ne aneexe (ppsmoace ini enepyi-ne Bepcspi aijirii.p'B, $s OBnjecK. «lac kt* oni.p~ msipea dendaxTb acnps onpi napsapa $anT%, Ksm zine noexs.i; dap xox nsB.iins.i ce cimiji enen-Tpicax. «/lixepaxspa, ^nMo.idoBa, ne axsnne dea-Bia .ţvrinensce a pensia, dap cnani., ne.^ncem'-naxi. ini a.iKi.Tsixn nsmai din npoacxe xpadsnnii, cas imixanfu mi mai pe.ie nuni. de opiyina.ispi CTptine; noezia epa mai ms.ix .ţn $opmi., www.dacoromanica.ro
XXI
KSBÎnTe de K1.T .^n idei. Mixo.ioi/ia nLp’Bginixx., acJ)eKTai|ia, mi KonireTe.ie ixa-iieneirji epa de mo-d i>5 .ia (pieliţe Kape px,nd a KomnsnepLiop din npemea aneea ns r'i.cenţî de kbx msze mi eap nisze, Ano.ion, Op$eoc, Ee.iona, in.iul 3Iapc Ktnd Apic, Axep.on, D.arpnic, Tipcic, mi xouî zeii din O.iimri mi Tapxap. Toaxe aneae Komnsnepî epa ode imixaxe, Bepcspî anaKpeonxine, imne, $a-Bs.ie mi mai aaec conexe, (pe.15.1 de noezie Cânepii a Opcpei.iop napii ne acspzîa speniae ne a-xsime. .Jai JJapa Pointueaein, noezia aBea mai nis.ixx. nepii'fc, mi .jamensce a ce .^ndpenxa dsnx, rscxs.i naniona.15 msaxe eskxijî de o aderix.paxx. noezie ce mi nsB.iiKX>px> de E'BKX.peiiiî, E.iiad, K&p-aoBa; ne.ie x.nx'BÎ HepKx>pî a .isi AaeKcandpecKS emicepx. acemine de cbbx xinap, mi necxia Pomx,-ni.iop sil mape noex. Dap din nenoponipe ciipie-piae aop cas ns n-BxpsncecepB 'bmî'b .j.n Mo.idaiiia, cas epa Ksnocitsxe nsmai de sn miK ii8mx.p dene-xixopîj MokobSvI ecxe o cxaiii.ri, decxsa de mape, Kape iama. acx'Ezi onpeţge ca» ne.i nsgin .fun-xx»pzie c.ionoda xpenepe a podspi.iop dsxs.isi din o napi, .ţm a.axa. IIsB.iiKs.i nocxps dap ns ksnouţe a deK'BX npe asxopiî Mo.idoneni, Kapiî din npi-nina medioKpix'Bgiî .iop, .xaca npe nexixop pime, KTjHi 115 aBea nimiKX. ks ne cx.\i inxepeceze. Ks axBxa mai mape <[>5 cencania npodscB de Xpi-www.dacoromanica.ro **
^ XXII
coBepri, npin ideLie ca.ie dpenTe iui naTpioTÎ-ne, npin Bepcspi.ie ca.ie—KT.Te o dan» acnpe mi necsnsce pers.1e.10p Bepckpiiianieî—dap tot dea-sna enepnine, (pipen|i, sîmiTO-ape, n.iine de orpa-ijie deoceBÎT'b .j»n maî ms.iTe .lonspî, mi Toare CKpice .ţiiiTp sn toii cimn.is mi aecne de .ţaHrT,.iec.
Nerpemir kt» noeTS.i nocTps, .joidemnar npin itiea .ţaiiBp'bFjoiuape ne npiîmi nea T.mT.1 a ca noninsne-pe, ap (J>i spmaT .ţoi Kapiepa Tpaci» asi dem/rpi. ţieilis, mi c’ap (pi ci.iiT ct» muniţie c.iaBa .linepa-pt aa Kape'î epa daT ebamsiin»; dap sn amop bîs, mape, BeHiniK de Bpeme ne ce C(p.Y»pmi nsmaî ks Bieaija ca, Beni de'.i pini oKsnapii.iop ca.ie. E.i epa TT»m.p, (ppsntoc, auea tot ne noare n.ib-ue s.ieî (pernei, conoiia kt. aBea T»nm, ms.iTe zi.ie de Tpi.iT; ToaTe anecTe .ţd noT casnci de decBi-noBimipe nemps kt. KonTeni de a asnpa nemps nsB.iin; mi dam. maî (ps noer, dam. maî .isot. Kondekj.1 .ţ.n nn.m», aneacra o (pi.KS nsmaî nen-Tps Ka ct. c.n.Beacm. npe aneea iiapel pea.iicace ToaTe BO.isnTT.ni.ie ne Bicace .ţoi nonjni.ie ca.ie de TT»m»p. Bieaiţa noacTp'B ecTe arm de cnspn., aTT.T de monoTOni., an»T de n.iim, de csm.pi.pi mi de m>Kazspî, .piiaT m»nd ne ce .ţuKpTiiţomazT» sn minsT de (pepinipe, ap (pi o nensnie nenTps noi, dam,‘.iam .n.ca ct. rpeam», (pi,pi, ct. ne r,8KspT»m de d.r.ncs.i. Inima .îsî XpicoBepri epa miim. de www.dacoromanica.ro
XXIII
i.i.recii, npensm c8<I)c]>.ieT8.i .>.1 epa naiu de noe-zie; mi npeuem ea epa adeBi>paT noeT, aceinine epa mi adeetpaT cirnjprop. K/nad e.i reni a, renia din Toaxe nxrepi.ie csiJxp.iexB.rei, mi .isaiea nen-xps dmicsn ce nn.pyinea .jm ainopezaca. Amo-ps.i nos ne cimni, <J>s mai a.iec xox'tpixOp nen-xps di.ncs.i 5 aneacxT. n.n>K8TT> mi micxepioacTb .ien>T8prb ans o npea mape .ţmpiapipe ac8npa nie-irii ca.ie, na ct o rrexem xpeae csbt xirnepe, (jn.pT, .jviict, a o deoin..ii mai ms.ix de kt,x ne eapTt K8-BÎmira. Epa o (pemee TT.m.pT,, (ppsmoac’i., K8 o .ţaminsipe Bie, Henri ntc/rpacT, toiri. xoaxe i.i-.iscii.ie KQni.iT.piei ca.ie, mi uape xpemsp'mid .ia K8Biaxe.ie de (poK a T'imi.ps.ixi noeT, .j»i pecnsn-ceci.: reneiijenn,, (jjii nopOHix; <]>T,‘ni sa nsine cxpi..ifiTiix .]viiTpe oameni, na ci. mi, anonepî mi npe miae ks c.iana xa. XpicoBepri atp.n, idea.is.i epoine.iop ne BT.zsce .iva Bipon, Dsmac, mi .ţvn a-Tbaa pomanaiepi; e.i KtuţirT. sa C8(]h[).iex na ci/i .î.nijT..iearT. cs$(p.ieT8d, o ia ian. nenxp8 inima ca, o cxea nenrps opizonsa ces. E.i sitt, dap tot, c.iaBB, Miacxipi, niixop, Ka ct, TpT>eacKT* asm ai neiiTpB renixa ca. l)e aneea mai .ţ»n xoaxe noezii.ie ne ne aTsnne as Komnsc, cas aă xpadsc, e.i ns'nî apan. de kt,x CTapea inimii oa.ie; •Vi nezi in.ad nece.i nenxps kt» î cpepiair,—ax8aiie ninsă ei .ţv.i Bede .ţvii KpicTa.i8.i m»pT,8.isi, ireme-
www.dacoromanica.ro
XXIV ^
ae eî -ţv.i asde .ţm mspmspa naxspii, r.iacs.i ei .ţ.n adiepea zeipips.isi—pitnd xpicx, nenxps kt, nea-cs.i .*nxt.inipii .ţaixtpzie a Beai; Ktnd decntdtiK-ds'rr, E.itCTtmtnd neps.i mi ntmiiinxs.i nenxps Kt o npensne neKpedinHioact; .ţa xoxtpix ct $sn., ct o aace, nape pts Kt as xctpTjHT nenxps dtnca ntn mi caiaua ne ap <pi nsxsx c’o Ktin.iye, ce Ktenje de zi.ie.ie ne as riepdsx; mi cxpirt:
Ni'» o zi din a jie mejie Bp’sn ctfaenip n’as -rtcaT; NKinejie mei 'bdk'b ecxe cset sniBpx. aKK^Kndax.
Uli dsnt risnin sixt xot, mi .ţom adsne nsmai aminxe de (pepimpea iie as rscxax, ce .jaixoapne eaptml .ia ninioape.ie ei, mai E.itnd, mai csnsc de KtT xoxdeasna, ziKtndsi:
TeisBecK, c’aS c-i>,Y»puiiT Toaxe; dparocTea mapyim ns ape; Te ih’EecK, .ju p«ri«iisnea ie .iina.uj K'i.rp'f. a.irape!
NerpemiT Etxptnii, (pLiocojpii cas anei Kapii n’as cimijix (pepinipea de a <pi iscix de o <pemee ne'iji BOpsenje mi cinwspi.iop mi inimii, Bop zine Kt amops.i ns xpensie ct .ţaKKOcacKt npe om, Kt noexs.i, a Ktpsea menipe ecxe de a reni nsmai ideaaiiaxea, ns xpeBse ct’rni neapdt Bpemea •ţmxps o dparocxe cim1j5a.1t, mi Kt nsmai oamenii de pimd .janjensiiKÎazt .jaiaiuxea snei (pernei, «/la anecxe ms.ijji—«ţnxpe napii mi es—ctnx de o a.ixt coiioxinijt; ei ziniit nimint ns noaxe „j.n asme .ţ.n-
www.dacoromanica.ro
XXV
demna aa <panxe mapî, .ţtcexa nenxps caaBt, de-ujenia nenisa, mai msax de km «pemeea, cpiinija nea mai noexmt; mi Ktnd n’am nsmi de Ktx npe IleipapKa, Danie, Taco, a Ktpopa itanodonepe ae as (J)Oct .|aicg<|taaxe npin amop, 'tina. am dec-BinoBtjrji npe XpicoBepri, Kt c’as dedaT snei <pe-pmipi, nenxps Kape noi xinepii, *fai Bpemeae ino-noxone mi xpicxe .ţai Kape xptiin, n’ap xpeiisi ct’a mscxptm, ni tnKt cta nicmsim.
Dap npentx noezia cnopeiije .ţnmtnxtpiae amopsasi, xox axtx mi amopsa denjeanxt rs-cxsa noeziei. XpicoBepri, mxagtmix de <pepi-nipea ca, epa daxop nsnainsasi, miemi ct ns'mi adoapmt yenisa .ţaixp'o ninoBaxt xptndtBie, ni ct ce ciaeacKt a aronici caaBa ne o k>r»îa na sn adeBtpax noex. «Ist dap eaptmi Kondeisa; mi ama Komnsct Oda nenxps Benipea C. Domnxasi Cxtntnixop, .f.n uape nea tnxtî cxpocpt mai a.iec ecxe minşnaxt, r.SKtni-aeopiyinaae, o Bin,t de ntp, Ei, mi xpadsiiixii-ae A amna ks Adaocsa (ptKsx de davncsa, Ne epa, Mina, Kape xoaxe Btdecns cencanjiae inimii caae, mi mai aaec dpama asi AaeKcandps Dsmac, Anxoni, uape ea Bedea Ka .faixp’o oraindt xoaxe deccptxtpiae, xoaxe xsansptpiae mi .îaidoeaeae, xoaxe ntasnipiae mi decntdtmdsi-piae amopsasi, ne ea cinrsp ae cimjjia. Nerpe-www.dacoromanica.ro
xxri
mir Kt xaaenxsa ces c’ap <|>i decstaix, c’ap <]»i Konx, ks KtT ap <pi .ţaiainxix .pn Bp*cxt, nerpe-mÎT Kt pensiania ca din zi .pn zi c’ap cpi .pnxe-nieîar ne a (lent pare xixaspîj dap castna .pn na-pe .pnxpt, mi Eoaaa, de tape am Bopr.ix, aptxtn-dsice eaptmî, ns'a atcapt msaxtBpeme caoBod, na ct’rnî spmeze .pndeaexninipiae noexine de na-pe ce ansKact de nos.
Dsnt Benipea .C. Domnsasi Cxtntnixop din Koncxanxinonoa, BSKsptndsce ks rom Moa-doBenii nenrps amezapea snsî rsBepn nanionaa, mi neiiTps encic/i iiina noaixiKt .piiKiztmasixt ne-pei npin nsmipea snsi Domn ntm&nxean, A. XpicoBepri ce xoTtpi a .pnxpa de nos .pn casm-ne.ie Cxaxsasî. «Ia 16 anrscx 1834, e.i .pm-Eptnomt eaptini Kapiepa mi.iixapt, Ka aiesxe-nanx mi adioxanx a Xaxmansasî; mi xox .pn a-neaam an, aa 24 deneumpie, «|Lntanimea Ca .pa nsmi domnecK adioxanx. «$k.n aneox de ne spmt nocx, pa Ktiiţirt .pn Ksptnd .pnnpedepea Ilpiniis-asî, cps optndsix .pn mai msaxe .pnctpnintpî im-nopxanxe, mi nenxps nsneae caae casncBe, aa 1 Iansapie 1836 cps nsmix Ktnixan.
Dap Boaaa Kape’a podia .pnatsnxps ns’a at-ct ct'mi spmeze Kapiepa. Cdpantna ca Koncxi-xsnie asnxact mai msaxt Bpeme .pmnoxpina pesasî; .pnct ea ce rptBia ct xpteacKt, mi de www.dacoromanica.ro
XXVii
aneea ns m,ia ne ecTe naza mi dieia. Ea epa .jwninBaax npin nsxepea cnopiToape a dsxsaBÎ ceS; mi ama ns'mî kbiiockb cxapea, de k^'t KBiid ns mai epa mn.de a o .juidpenxa. »^n asua .ibî (peapsapie 1836, .ia sn Baa niBcusix , dai- de Kspxea Iamiaop, TOKma aa aneaa .jji i;ape o da-nn. .ţnicemnaxB zkea .i8Î XpicoBepri, .ţmiBpBKax ^HTp'sn Borax Kocxsm de xemnaiep, eyi,i «pps-moc na 8n coape, .ia anea Baa, ea aB8 nenopo-nipe CB pvieacKi. xape, mi ns ce nuzi. Adosa zi ne o upeme niKoaoacB, ce dsce aa lipiseşi, .ţaixps o Komicie aa nape epa ptndsixj dam, kb-xena ziae ce .]uixoapce de anoao pes kb xoxsa, mi de axsime ns măi isbzs zi bbub. Boaaa ce nom-naiKB, mi dmpxopiî cinrspî ns mai <pspB .ţai cxape de a o KBiioayje; nenBXBnds'î (poaoci .ţ.a cipBTsi-pB cb Kasxe am8xop cxpx.in. .la g iunie 1836 ea ce nopnin8 (ppaxe-ces aa Biena; dmjixopiî de aKoao .^a xpimecepB aa BBiae de Imea. Kspa aneacxa acemine iis’î npii, mi ama, xox .ţ.n a-neaam an, .jai OKxonmjiie, ce .ţnixoapce .jai Moa-doiia, mai caas bumb de kbx ce dscece, mi ns-mai K8 minsa $oaoc ne noaxe addsne sn aep kb-pax mi sn xpaiu denapxe de inxpiuiae mi de xsa-BBpBpiae asinii. IlBiiin dsnB cocipea ca .ţai Iami, ninB aa nax, din nape ns ce mai ckb.ib de kbx Ka cb meaprB aa rpoanB. Eoaaa ce ţpBKS mai www.dacoromanica.ro
XXVIII
amep'iniriToajie de kî>t TOTdeasna; nsTepea Tps-neacnt epa nepdsTt, mi Btztnds-’.! .ţai anea Ti-m>.ioact CTape, nimene n’ap (pi nsTST Kpede Kt atea dinaiiiTea ca sns.i din uei mai (ppsmoinî Te-nepî din Mo.idoBa; e.i aiKsncece a cj»i nsmai sm-Bpa ca. Moaprea ca cps npenedan. de .isnî de nedopmipe mi de dspepî, .ţ.n Kape .ţviict .jouî nt-CTpact ToaTt ayepimea dsxs.isî mi Toait Bece-.liea KapaKTeps.isi. Din norpim. ks ki.t nsTepue Tpsnenjî ciîtdea, ks aitTa cpaKs.iTtjjLie in-Te.ieKxsa.ie .ţi cnopia; nsmai dam, anea Bpe sn mensT de odixnt, .ţndaTt .isoa Kondeisa, cas diK-ra a-irsea; mi ama c.iar», Bo.inaB, .ia doi. defere de inoapTe, uomnsct KtTeBa <J>parmenTe de noezie, ne c.y.bt adeBtpaTe CK&nTei de ţienis. Dap cs<I>(J>epinni.ie din zi .ţn zi ce .ţjnms.iina, mi ama .ţn 9 mapiie 1837, ne .ia naTps ueacspi de diinineaijt, .ţini dtds csfJnpAeTS.i, <ptpt aronie, dap ks mânut ut mspia Ttntp, n.iin de BiiTop mi Kt ns nsTset adetepi ntdemdi.ie ne KomnaTpio-nii nscecept .ţn e.i. Ks KtTeBa ueacspî .ţnaiirrea niopniî, e.i iptKsce anecae Bepcspi:
Tara a .itca iiiau,a, iijitur, cscnin nemmn.iaT,
A TpicTejiop meJie zijie îmleaulea c’a’înnp'&jgiaT.
K’o npiBipe TinadToape ’mie dpar a nu mai KiTa A a 'i'epiaipi.ie .îs mei ne m? .le-am iistst r»CTa.
A. XpicoBepri, .ţiiTOBtptmiT .ia .itKams.i ces de ne spmt de (I>pan,u cei de apme mi de ToaTt www.dacoromanica.ro
XXIX
xinepimea, c’as .ţairponaT .imn xaTX,-ce.s, .ţ.n Eicepina C$. NeKsaai-de-aa deaa. ToKma dsm, moapTea ca, aa asToncia ne i ce	do<[)Topiî
KsnocRSp'B kb Boaaaî epscece ocpTuia aa mBds-Ba cniiiBpiî, cas Ksm ce zine ks xepminsa TexniK, tabes dorsalis.
Auia mspi, deasîa de 26 ani, aiiecT TBiiBpipa-BopiT a msceaop, pBdiuaT npea de Bpeme Beans-asî, npe Kape, îierpemiT kt, Biind .ţaiTp'o BpBCTB mai KoanxB, ’aap <j>i .ţ.mEorBjîiT mi cxpBasniT ks npodsKixiiae yenisasi ces. Ea epa de o Taaie naa-tb, Bine nponopnionaTBj $irspa ca cmoaiTB epa (ppsmoacB mi BBpBBTeacKB; $icionomia ca aTXT de eKcnpeciiiB, .ţmKBT daKB o Bedea yineBa oda-tb, ii8 o mai nsxea sÎTa; .^n$B!îOmapea ca epa caoBodi, mi naBKSTB. JfaieSmipiae inimii ns’î epa .]yn ni mi ni, mai jkoc de kbt a ae Tpsnsisi. Ila-Tpia o isEia mai msax de kbt niana; ideiae caae epa aiEepaae mi noTpÎBÎTe kb Beansa; npemsde-KBniae ns ’aas aBST ninî odaTB de napxizan. Cs^aexsa ces epa .ţ.ndspBxop mi decKic aa xoaTe ^nTinBpipiae noEiaej mi neivrp8 npiexinii cei ea epa de mîepe, K8m zine 8n npoBepE pomBnecK. IIb-pepiae noacrpe de pBs kb ’aam nepdsT, ks axBTa TpeB8ie cb <I»ie mai mapî, ks kbt Bedem ^n ne aincB ce a<paB naTpia noacxpB de EapBaţţî ks .ţaicsiuipiae as!.
www.dacoromanica.ro
vv V
A f* -v-
Ns îie pT.nn.ne ansm de ki.t a apsima o mim, onipe acsnpa anecTei ediijii, ne itsnpinde ToaTe CKpiepi.ie as! A. Xpiconepri, apapi. de TpadsKjjia dpainii Amoni, nape, aneaam an dsn b inoap-Tea asi, c'as nsBaiKat aa IJsKspeflu, .fai Tino-rpaipia asi Eaiad. lIeae mai insa Te din r.sm.niae noexine ne ce Kşnpinds .ţai aneacTi, KoaaeKnie ns c&dt de KbT nfirje eci.ice, nime n'pm.pi neainde-naimie; dsrn> oninia noacrpi. (pp armeni’ea e ca»nT neae mai Bpednine de .^ncernnar5 msaTe din a-necxe c.y.iit adeiibpaTe jjandspi de neTpe CKsmne. AsTOpsa cinrsp Ksnonjea rpemeaeae mi ne*n-denainipiae asKpnpiaop caae; ne BSK'bjîeaeae de xi.pi ie .ţ.mnpT,njiaxe, ne nape ea ae cnpicece, ce Bbds .>.11 mai msaxe aoKspî Bepcspi csnxainiaxe, KSBiiiTe CTepce, ctnine de .ţaidoeaaT,. Nerpe-miT kt. lipii inii Bop i'T,ci adec ideea pes .ţ.mpT,ijo-maTT., noima ne,Y.njjT,aeaci,, eKcnpeciiae ns npea aaaece, pima pes nbziTi,. Noi cinrspi ni bpxspi-cim kt. npijîim anecTe noezii, ns na modeaspi de nepijieKirie, ni nsmaî na o doBada. kt. TT.ni.psa aBea penis, mi Ka o npsBT, de ne ap (pi iistst (pane, dani. ns ’aap (pi piaiii moapxea ama de ximnspis; kt.kî .^naime de xoaTe xpeusie rauidir kt. ea 11’as neTpeusT din napiepa omeneacm., de k'kt np.Y.CTa naTimiaop. Eap aneaopa napii, (pi>-pi. a asoa caniT. aa -ţannpeyispi.pî, c‘ap ciai a www.dacoromanica.ro
(y
------XXXI__________
api.Ta nxmaî rpemeaeae asi Xpicouepri, ae Bom zme tot aneae KsuiiiTe, ue mi BiorpaţPsa asî An-dpeî IHeimiep ae adpecazT, KpiTÎm.iop noeTsasî (ppanijez, mopT aceinine «ţ.n <I>aoapea Tinepeiin. „DaKT„ Bpoirjî de aa da.acsa o impeimie aBco.is-Ttj ds'ieniiri, de'a ţepeni niopmaiiiTsasi, nape c’as ^îmic acenpa asî aa BpitCTT. de dosi.zem mi mece de anî. Eap man, aTSime us npeTindeirî de aa podsa Tininspis nisar, .ţaiaiiiTe de a ce Koaiie, npiu aoBÎpea (psajiepsasi, dsaneaira noameaop de t o anini.! u
M. KorB.inhiean.
I lansapie 1843.
www.dacoromanica.ro

1
www.dacoromanica.ro
D. D. Fraţi Vornici
COSTAKI SI ALECU STURDZA.
j
--»o<^3X>(u)-C^^*-
www.dacoromanica.ro
CKBMIIL/10P nPIETINI!
S^wţbdseige iui gine, dsm> npoBepB (pane dosi., Dap .ia mine «râie sna, dsn’ o cicrema. triat nosb; IJli nenTps ua k» donada., ci. in. nor iui apara, iia, zice.ie’mî d’adena.pspî 411 Jisme nor a ce da, rpTjijecK ca. nsn jf.n .isispape <|)a>ra,d«inu,a mea dara., Tpimigindsna, ks rpana., mi na.T iisasis mat j^ndara., Ta.jmvi.Hipi.ie 411 Bepcspî ui’ajiKa.a’sipî ma.psnge.ie,
O Ka»T de mina. 11.1a.aepe dopind cb iii. cpaua, e.ie.
Mai am dosa. <J>a,i;s.ieae, ne sape ns .ie nor da; JJlc micanTpone «aiperne, .].ii .isme ns nor a>mis.ia, llleds aciisiice jf.11 namapa., zaKs aKOJio 411 TbHepe*. ria.ni, Beaiis.i ca, ae uie, i;a ca. eaca, .ia uedepe.
www.dacoromanica.ro
6
Eap aHîsxagia .larnniî, de dipiat acnsncB o iji», Damele de Bop Bedeo, z%v mii cm.nzsp'b de Bis;
Uli es Kped kij’î ks dperrraTe, ct maî rptiecn o ussan., Ka ct. noT «i»i TOTdeauna a Boacrrpi> cjarB ruenaxi.. —
lumii 1834.
a
www.dacoromanica.ro
Ruinelor cetâtii Neamtsu.
www.dacoromanica.ro
I.
13,, isBecK p'bciiibjH ctjjinxe, Cbmn mxpipQi cTp’bmomerijt, Zid Beiîis ne de n’a.i tt>» msirre, i.ns'b naTpia’mt c.vbnejni, A Kî>popa ’n<i*T>ijomape opt mi Kfct camint a ziae:
,,M’a» nbpbdx 'jexbijenit, rn’aă dapamax Kp&da Bpeme; „Dap Konit, CTpBmomu Bocrpi, odineoapB ai*ie, „OiipoTia naxpia BoacTpB, de Bpaaîinaurî «Mbp’a ce Teine.“ O cinrspe nionsmenT, ie Te aiiem dperrr doBadb C.ianeî aiiet CTp'tmoinemî! Bideni’.i kshi a cl itadb!
O zidspt din uape Cxecpan, .^neiraT .ia libpiibnie, JjliiTopK'bndsce kk rpaB'b, ne npananami a» nipsiT, jJVncKfp.ienini’mt nsxepea, dajji’mî r.iac, dagi’mt rbpie, Ci> noT TBnra ks a>a.ie cxapea’n uape aijt Benir.
II.
P^dinece mn aa «lepapt Tbnraipea mi CTpirapea A OBmieî MoadoBene! ILibncs.i, BO'iixs.i mi aia.iea Meaprb adbnii c% pbcsne ne BO.ixa aiea nepeacKb;
A aop zi.ie nts lexaxea Neaimjsa cb ce picineaciib! Beden,t ctpbnrs.i „iok a'ie.ta, «ude Birem’ as inspir,
De Koniî asm ce dbpanrb, ce cant irbn 411 m>m&nT.
www.dacoromanica.ro
10
.l'LKomiea snop aupipî, dam. npeme naxpiojrî. C<i*bnTsj .ion 4.1 decpbîineazb, ua ninje Bixpeţrî, k;i \om! O iiaBezii ne^nînnc’ a neama.iaî Moado'BinecK!
Ka ci.’iiî das decxa.ia c.ianb, ne KBBinxe cb rbcecu? Ta, iiape kS a ia suiBpipe, neaiispi 4nTpe1.11 aî iibzix, <l*a.ia crpi.nioiui.iop nocTpi nîaija .ie-aî oupoxix,
Braxja ne eî ne-aă daT noax», «pin Kape acxbzî xphim, De a eî nacTpap’ ansma, noî nie c/b’rrî msjijimim. Cbnyeae .iop ‘ie m’ansina iiapi,ie iipin a noacxpe Bine C’aănacxpax, nexaTe co'biitb, c’aă nacTpax de K'txp'b 'rine. l!aza zidspi.iop Taje ne npaniniaurî BaxaiOKopîa, lîbnd ne mii de dsmînanî. lemî,orixcnpene//.tbîeurîub rea, T» Kape .ia opî iui i;ape de<i>rbîmape de cxpbin Kpaî cxani.vb; m’aKsma epaî an rnapxbp deruin î>nei c.iane, anei' coapxe, ne’n Beai aă .juinoponax A piliere naxpiei me.ie, Kbiid de BixeiKÎ c’aă napxax.
Ta Kape kă a xa ainspipe, 411nixezî .ia ivbpivbijie,
Ilpin adanepeaminxe, iui anam <i>iind nacxie,
He xor mo.idoiiana.i Kape irbcxpeazb cxpi.moiiiecu cbiu.ie, Ile xox xeneps.i ne noaxe o cauie a .^ii'iim.ie.
£11.
O (ppani.iop ino.idonenî, Bbxpbnî, xinepî, deana.un'b, Iîeai;«pi.iop Biixoape na rbndiijî lib’î ci. dau,i cainb?
Ilii uaren,! na campe pbne ujiiiti ane dapnmape?
Na onpiij,i napnapa «i>arm>, na ’ux>.inaipî xorîi o cxpirape? llpiniu,î mapxspaji ne ana.i din neaiispî ne px.m'bc'i.ce, lib neainaj noexpa din neainapî de vtixeiKÎ ce a.iee.bce, Ksm 4-i dapbmb mi’.i expun. .ibuoinîea ’n cameujpe, lin 4im (pane eî na.iaxb'pî, cupe aiuî raci ina.iij,bmipe. Boî cbiixei^î neî xe dbsnbzî ionul ne Teaxpa Kbnxa
www.dacoromanica.ro
II
Tpei (J>panns;Kî 411 a.vrb .linir.E, mi nexaxea o CEpna, * Cxpiraa,! mi r.xxeaui jpn na.ime, n.iEni,ieauî ks .ia-
K pinii «aepiiiniy,
Kxsxani snsji .ia a.ixs.i, claijî din nan, KpBimtau,i din din ni; UI’ aiism Bedeijî dapainapea, mi ns zineijî sn KBB&nr! Oap’as tpocr de EBKspie, kt. ei moauE ue mop-
m 1Y1 n t?
Oape ris epa m’aae^e Bp’o aiEpxBE d’a mir«-
•lipii?
Na, «j.paiji.iop, na, be por, ns mai dani npi.ie<K xs.iipiî, Ns be mai xpayeui acsnpEBÎ xs.ia neainspi.iop ToaTe, Mi expiram, onpiu,i naaaxs.i, nepeni us r.uic o dpenxaxe.
1V.
Eapt Boi i;ape nartaxsji ns nr. csmenim a’.i (pane,
Mi narimiî ni.’11 ui na ui, iîsijexs.i noaxe nri> xane?
N’au,i r.Y.ndix kb’i ce daijî camt BeaKspi.iop Biiroape? N’aui rsindir u’a.i Bocxps name, .iop •îacan.î cupe E.ia-
examape?
Aneacx’a BoacxpE spmape, o de<i>Bîrnape oBijjeacKE, Ilpin adsnepe aminxe, ^n Beai ce B’aronicaciiE. .lEHomiea de hoî j^nesmi mi de a BoacxpE anepe BbKspece, aiuE napxe, crBriBneacK’o *pn nsxepe,
Eap B.iECXEms.i kb a ca uieiie •f.n <!>ipea xoaxB ce cEne A Boacxpe nsme spixe! Ks uina ce ce adbrie. Ilpsnni.iop Biixo|)imei, B.iECxems.i ne.i mai apix A neBiBOBaxei rspi <|>ie ne.i jpnxEi ksbaiix ! ! !
* «la nptaemsJi anei cBpET.pi dara yenepa.is.isî Kicejic$ de KTttpTi nsE.iiKS.i IamUop, mi «ia Kape c’aă k’lut«it sa.i.iada „dans ces donjons ruines etc.
www.dacoromanica.ro
12
E. S. D. Hatman i Cavaler
AipÎBarb’n a'iecxe -loiispi, m’am TemsT cb ns rpemecu, Ilpin ame nei;snominjjB, rpeuiiT cb niB XBpBzeca. Fpais.i ine5 nsTea axsune cb <i>ie iie^nnB.iec,
Mtî deiiBin din neujiingB, ni noaTe din iiiTepec; IIoaTe cpiind mi nam c.ionod mi nam Tape .ia crpirape C’adsKB nerriB.ijjBmipe, noaTe pic, noaTe inipape.
Dap niaî «na din auecre J^n Tine ns noi» rt>ci; CimTimenTb-pi.iop Ta.te ^n .urnea ,iop Jie-ois rpBi, Bois *&i .^imB.ieacB nine, eapB ns pBCTB.imB'UTB;
Bei adenai cimrimenTSJ mi de pocr de cârtit .uncÎTB. Illi ama ’niipedinrjaTB ’n Tine, es .ia Tine nBzsecn, CsnT naireza Ta im nsn, es nie niB XBpBzeca.
Ts na mi o inBds.iape a ccpaTs.isî nape ein,t lloiiî oiiieKTb'.îsi ae iubii r pBcinipea cb’î oripenjî; K’aTsn'iî ^nrBii<i>aTB *i»oapTe d’a Ta cinrspB sinspipe,
. CB’mî pBdiii ns npicociniiB r.iacs ’n nponouedsipe. *
Oda Ti.nraiToape psine.iop *ierB|jii Neamgî.
* Icnp&Ba a^ecTii Ode $3 k-b dendar& ce onpl picBnipea ^erBiiif, Kape m»m» aT»nue ce $BTiea k« o nrbivb Banda.YB.
www.dacoromanica.ro
I. S. Domnnliii Moldavlel
www.dacoromanica.ro
I.
«/JViia.ijjiTe rn.n jia Hepispî, Tpe<it a nospi.iop crape,* Ifoapri ca7»BÎT8.i ciS nsine n’a.i ti» in.p<i> i;s 411-
n>n<i*ape;
BeaasJisi Mo.idonet cnsne a cTBnbiib.ibî ci.» iibine; D’ai;o.io xpsniBa iiecTÎpeî jf.11 tot .iokh.i cb’.i picsne! Us’.i 11 nobpi, di’.i .iop cS'ixieT, aTmocxepiî di’.i cb(|>-
cp.iape,
Its Tsners.i ci Bseacui .fii tohti Jisinea nea mape, Uli kk (pb-ii.iepK.i ci, itazi ne tot itans-i dsiuminecn, Ci, c«i>ipime cimema oe.iop ne np’bii pi» rindea;!
A.i ci» nsme’n nem»pipe de a asm na ct. pimiîe; jlsmea nacuice cas moapi, e.i d’anspsp’a ci <i>ie CanaT ns c.ione de c.iaiti jf. n noeans.i nenitiruei,
De «ude na ci’ji mat jrjeapri, uimi» n» ape Tipie.
II.
Uli T8 flarpie ianiii! ca.rra; neaiau ijias BeniT; Cnpe c.iana ue cTpimoiuacKi eap Te nezt ki ai nimir. Eapiuiî din cinbu,t ne citaim domn CTinin ij’aî amazar, Jîpedniii <î>iis iui esii rupinxe, ks «xariTe E»ne Bapnar.
* A'ieacT'B odi az <î>oct KoninscR nenTpz apKSJi de Tpism$ pidiKaT de rr&Tps oBiijia Mo.idoBan'B Jia npi^effiSA Benipeigdin KoncraiiTinoiioAi a tzasI Domn.
f
www.dacoromanica.ro

16
ITiiiieuie aKHin K'bTpB c.iaBb, nbmeuje <i>i.p r> cipiea.iB, Aî do ruetj) an ssn nBpinre, mi de pazbin, cnpi-
iKÎnea.i'b,
Inimi.ie mi cimijipea a Mo.uloBeni.iop toijT;
Kk ama nan minsama spaj^ea Te ’nb.iija .iecne riouî.
EapB noî nopod a jsmei, iipinim K«in ne-am j^nb.irjar Uli KT, n’a nocTps Tpon ecTe »n poinbn adenBpaT; PecneKTsiijt sn neain Kape din coinns.i ce» ce rpezeuje, Uli ne uape »n Doinii npedniii cnpe c.iaBb’.i noBbijsienje.
III.
Apiîs.ie de Tpismcp c<tiirre ne B»K»pi’am aB»T,
Ile ne.i «ie ts cBpnezî ansm, de »n Beai» no» .^nnensT, C»bt »iniipa Ta 411 sîmipe inBZBiid e» aii»<i>»ndaT, C’a»d Bine-KSB'bnT’bndb’.i nopods.i tot adsnar.
ne aî c.iBBir, mipir cpie mi 411 ne'iî 411 nomenipe „N»mejie .isi’ Mixai OrKpza mi n'bpinTeacua’î Domnipe! „JJlncsmt Damneze» ne cppsriTe’î Kopona a» auiazaT; „Cupe OBUjeacna <J>epi‘iipe, CKinTpBJi 411 mbiib’î as daTÎ „. l'bKdar de neainspT <i>ie. mm 411 ne mai de ne spnvb „UiiTopiine adrmu'b, 411 Beai cb pamiiToe ’n spniB „J|in c^aBa neain».isi nocrp», 411 a noacrpb «tepinipe, „JfLn Beat, 411 Be'iî e.i cb 4ie aKoneprr u» iribpipe.
„C.iana, niBpipea, nopoiîs.i, nein»pipea, <&ariTa-B»nB, „Kw c.ione de a»p cKpie 4nc»mî e.ie k» a .iop nibiiB, „N»me.ie’i 411 a .ie asinei ana.ispî de Beiniiiie,
„Ka ni’aao.io de nopoade nspspe c.ibBir cb <i>ie!
lamii 1834.
www.dacoromanica.ro
1
11

www.dacoromanica.ro
ijriSR «ţinui opt coape.i’aKsma ce dace mieap Bine, cJJxpi, njnbnmi’raî okÎ ne Tine cb noaTh a rre zr.pi, tf>T>pTi maiiap cb nexeacrn. np’sn nansinT mbnrbiTop, Cas c’asd'B npe o nopin., Bpe an rjac 4nKT.nrT.T0p. Med un ti.ri.nr ks xbnrsipe, cxapea ’n itape m’as adac O ’uKpedep’aina Jiecne ne iKKp'r.irn.nTH-t >ie-at nsc D’o neatniui. <pepiaipe, d’sn aniop neaonTenir.
O Doamne npea 411a.! iiare! Kbt cff.nr de nenopoaia! Kped iui amenT «pepiaipe, m ’nnped ne-a eî mspT.mT.nT; Ile-a «net «nemet Ksninxe usnixfi’n nenrs’mî 4n1n.iT.riT; IIpinecK Ksm cT.ni.ie.ie Kj.pi.ie cparnerbiid din pana tnea, llli c|>eplsipe 41111 nape, conoxind kt. u.ibnye ea.
www.dacoromanica.ro
20
Te xftizeigt ne.ieyisiTO mi .fiu EaijT uîap ;kou de mine, Dap riMideme kl kkuîtis.i noaTe <i>i uii nenrp» Tine; Tifindeme k7j 4.1 nor cuoare din pana me »nde zâne, Uli .f.i hoţ jf ncpinye’n nemTs’n,î bnKL ns cnsma ne tpane.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
@ cTjn.iiie Kape itasm ^nTpicTaT .î’anecT mopinainr, JîezbniL io> ns ci.iiT a.ir'b deni.T nea-rpi. iui iramiTiiiT; Dap C8BT mine odixneme, .jui Tt'iepe K»<|>«ndaT, lîopniiîs.i ]\ei;s.iat Xjiicouepre, oms.i a'ie.i .îMtlax. ,<I>iisa ces, d’ant natcupezeae, ue de toiiî epa isiiir, AiîBin mi e.i •ţnvviepe, cbbt tnine’î Cb.vbimsiT.
De »n con, ripeasin mi maiKT>, CxT.nr iiscii cVî noinenecK, JLIIi a a Toni neî 'ie uopjrpeie, <in.|n> raac cl .ie rp’bîecK:
www.dacoromanica.ro
■X.
24
„IlaeaKbijî i,ien«iiKib.i crpbine mi poara ne ne.i Jjina.iT, „lIepi«.i ra .ie dr.pbeacK'b dpenr .ianaiu necTp bmexaTj „Uli adbrş.î aminre-odar'b iib mi tjs’T ra <i>iî aiua,
„Lili nenTps rine aT»n*ie, rpeiivropii c’op p«ra.“
www.dacoromanica.ro
Magariul ing Mulat,
www.dacoromanica.ro
Sii Boîep, odineoapt,
Ce duce 411 a.vrb ijapi.,
,1a bii inape .ţuiiritpar,
IleiiTpn npi'iinY (pejufpÎTe, llli TpeiiT mai deoctnire •7JI.ii itape epa iiernar. lliurpe oameni de iciipaBt llîi BBiiî opî nenrpn 'ie rpeanb,
Oii	511 marapis as jisar,
Heirrps capaine, noBoapt,
Ca5 nsmaî ama’.i .inapt,
De ms.rr 'ieaS <i>oct parar. * Daii'j^mnT.paTSJi ntzspi,
Ama marapis de mi.cspt,
D’ama cois doBÎroaecK!
„Heirrps ama 41m.mn.1ape „llîi o papiTa mai mape,
„Xaîde cte»’ji 4innodoBecii.“
* .$.» înanscKpiiiT ns c’ax iîstst uine ^iin,r.^eye «lairo iioctx.i ax CKpic paner cais pxraT. Noi am cokotit kb ap <J)i maî noTpiBlT kx ^nij,T»^eţjepea iJiaKX.’icî cb ce ziro» parar, .^ncB 115 xorspiin, ui .tbcbiii .jji lUcnozii^ia ueTÎTopitvixi cb ^.mpciîsiniieze a Ci » x.
www.dacoromanica.ro
28
Llli neiiTps mepÎTSJi mape IloaTe, ne-a .i«T crarim ape, KaBajiepie tas dar.
Dap marapisa ks ’nrBmjjape Anea docniu’ .fnri.inn.iape Kt. i ce Kad’as .isar, llli ce <j>a..iîa its im.ndpie, Jjlnrî.iiti.aT ks cimeijie D’o BaTHiOKspt aiua.
Biind deat .fii a .ist ijapa.
IU ’aKO.io na Bsin.-oapa.
Bpoind a c’.f miiBsna, Aopods.i as .fiiaerisT Ca.’.! TseacKb, xsidoind,
Dam. asm i c’as kbzst!
Uli’î cTpira .fn rspa mape,
Kr din mia marapis maî mape E.i ausma c’as <î.bkst; llli u’a .ist caimnape roars, kt. c’as (pBKsr d’odari. •Isaps nam OBiaînsir,
Din marapis a’epa de pt.nd Marapis denopapicir,
Uli Kb K.ionoTba .ia r&r.
Ia uiii 1834.
www.dacoromanica.ro
Besnâdâjduire
-----

www.dacoromanica.ro
‘^VtiTpsn .ikhîk de neKazspî^nnoT k’o ne^Yiiîkt> jsnrb, «Isj.p a<K8TO[> uii odixtrij c’ain mauap de o menirrb;
• lanijspT de neiiopoaipe mi mipar de nbrimipe As aiiisiic TpicTa mea niaiji., nsmat cup’a me uinsipe. CoapTa inea iiea kh riopnipe 411 arbT ini npironenje, IibT iipeiiKCh.i netiTps aauiî, -ia mine e’adenepein,e. 4eps.i nsmaî iieirrpx mine iibzenje o nedpeiiTare, Iîbiul a.iTOjta dbpsîeuie a .ismiT (pepiaipi Toare.
www.dacoromanica.ro
32
O! niK.vr TÎK'b.ioaci. eoaprb, jj.n Be'iî n’a ct OBOcacKT. A Ta tnbn’a<i)KpiciTb, na cb mb mai iipironeacKb?
Jfiu bîc nstnaî KbT’odarb tsct o miirb «nepi'iipe,
Mt. TpezecK, 411 ci. de u>piiib, ct. iib’inî iiopgl zanicrsipe.
www.dacoromanica.ro
Minei eice fie |icr

3
www.dacoromanica.ro
^îonapem, nai! mm .ia moapxe, nenopoaipi.iop ine^e, Mi.na mea dinTp’aji eî nan xe-aS rtiar <iri.pi. m>pepe, JjlnTp’o noanTe cpepinirn, înmd ne nenTs’mî ua’nK'Mftrape PtzimaT 4.1 medea Kans.i, ks nnps.i ptumipape: —,.U,ine, ea’mtab zic, isnixe, Taie necT ra;u de isuipe, Cemn d’o neTinint Kpedimj'B inimii meae ’n ponipe.“ Am ^nrinc ks ds.rie «npiiii. nri.na me Tpem8pi.Toape, IIIi ks <i>ap<!*iKa ae’mî dace, Te-am Tbiax ks .rimpimape. D’aT»mie Te nopT ne cins’mT, m’ aiae nenxp» neaie Bei mede, nil» ;K«p ne moapTe, mi ri’a eî CTaTopniaie.
3-
www.dacoromanica.ro
------36---------
Tot unei etice de pâr.
L\i;k d’o Be'iîniKB isiiipe, nn.ua eî mie re-aS dar;
C b 're nopr jfn Beai ne cinsint, eT mi ijie m’am mspar. JJimT Boi« rjine Hî8pbinff.nT«,i; ne cimsmî m»n -ia inop
mAnT
Te boîb n«pTa ns ’mn>nTape,Ka sn .isnps qe’mî eujî ccţnY.iiT, N» nemps ad84ep’amin’re, ki>hî jf.ii Beat .ia ea r/findecR, Dap na cb noTO.i Banaea <i>0K8a»t ne’n nenT cimiiecn.
www.dacoromanica.ro

www.dacoromanica.ro
î
IT&'rimecK, iui neuoinija a o ciume mt ci.teiue:
Cmit auea rpea’mnoBopape nenoponipea irit ijine;
De .ia -i sinea uea niiuean b «ape na put b b ziinnenje, JjiiiToapueiit, por, ouiT BOCTpi, ua ci.’î apunuagi ne mine.
IT.
ffîieuiuape nac 411 Biajjt’î o ritmipe utTpt inoapTe! Ttnbp rpiind u,i ce riape ut ea jpi ipoapae deuapTe! — Dap ^OBipea eî ns Kpsjjt ni'it o BptcTb, nist o crape. Mii de'iî Torjî deonorpiBb’î ctu r ckiisujî cupe acus.iTape.
www.dacoromanica.ro
40
III.
E.iemeiiTe.ie ’iiTpe e.ie ks rpoazB ce pBCEoîecK,
Es upiBinds.ie, .ia Tine, aa ^uTL.mipe rBtidecu;
A .iop rpoaz’aupind 411 mine, mi cnopecK ks npicociiufb tI>OKs.i dparocreî 4e apde mi din ieac .ţm neac c’agijjB.
IV.
IleriTp» kt. in.n .ia c<i>i.piiUTK.i «ude anem a aaisnye, IIi>n -pn zioa aiea «ape uemps noi a.rra ns ape, tl)î.iuiea nbdeîKdeî noacTpe CK.iiuenje mi ns ce c'rinye, Iîa o păzi. ie nspiede din 1111.111. Iiemspirodpe.
V.
Dain.’nToapHe Bcnuiiia pem.isipea 'le’î obkstb, J|iiiTp’o nsiţim. mBcspB, na ie mai mÎK'B meniTL, De-aî iiBdenidsiT, ni.de/Kdea as <i>oct a Ta pBcii.iBTipe, Kpedinija ’yî as <}>oct nopous.i KBUjiraT cupe iris.i-
u,Bmipe.
VI
AiiT naitnÎK .pn rb’iepe mi’11 -lininje i;s<i>siidaT, rsci’ ms.iHi.mipi.ie Toai’e, ie ns tsct ’sn .pmiibpaT. JJlmt Ts.iBspi. ms.iiji.inipea nsinaî kbih! mi Bez ci.iÎT, Cb mi. dsK cb nes orpaBa, ’ie-aKo.io eî ’mt as rBTÎT. O c’o nes ks noîe bsub; îiBdeaide ns’î d’a cuana,
Dap ks Bsze.ie ’hkb snde mi es 4.1 boîs cBps'ra.
www.dacoromanica.ro
------41---------
Vil.
Xim o zi din a .ie ine.ie np’sn cssenip n’as .îaca’r, iXsme.ie mes bimb ecTe csiir sniKpb ass^endaT?
VIII.
îîape om kx cimeyie, n’acrb .«sine ce «Db.ieuje,
K’ax iixtxt onpi nopnipea sneî inimi ne isseuje?
IX.
Coapr’aKşma *t>ien,i mi.ib, dbmî sn Tpais maî kx
ds-i'iearjb,
Oku Tbî iipiceactib’inT xa.is.i iui uenopo'UTa nianb. i\’am paraz, ns am odixnb, nieaxr n’am de .iinim,ipe, N’am maiiap nim o censiulb cb TpŞîecK 411 •bepi’tipe. Oku mei ’c aaxm icnoape *ie nxpr xoamia ’n neiîxpmape, TiKb.10cx.1s1 mes cs<i>.ict xoTbpiTe ciip’adannpe.
X.
Cxc|).ieTx.i mes 4n dxpepe JJlî kx TOTS.i adbii'ii-r,
IlbiimipT mi nx iibpepe H’a me inim5 ax pbnir.
XI
D’aî <i>i Doamne npeansTepniii, d’ai (pi dpeirr-pbc-
n.lbTÎŢOp,
N’at .iaca cb ce’ndoeac.Kb de Tine sn mxpi'rop.
www.dacoromanica.ro
Ai'iî .îaupimue rne^e Ns’mT noT «pina a cua.ia Deri’ aaecr iia>rn;5inT de iKe.ie,
4e-am 4>oct ciair a Ka.iiia....
XIII.
Bepcspî CKpice ne sn a.msm.
ITsn inomiiiv iîs Kpeding'b, ne 411 Beai re Ba cjh»b!, Nb’ji şira 411 dena>p.Tape; mi opî rui snde Bei <i>i,
Zi, airind anecre piindspî, ns o ininrb usparb:
„He ane.i ne-as ciipic aaecTe, nsa boîs şira niaY odarb“.
XIV.
lat de rine ’n dena>p-rape, n.ia,nr, dopecii neiioiiTeniT, Mensxsa samd aa.nrb Tine, nsTeam zine: „’c *i>epiair.
XV.
Te isEecK, c’as c<i>a>pmÎT ToaTe; dparocTea niappinî
ns ape,
„Te isBecK44 .fvî psrbaisnca, ae .f.na.111 ua.Tpa. a.rrape.
I
XVI.
Zioa Toaxa. 411 Ti.aepe, a o rpeae .^c ci.iir,
Ca> in’apayr i;s nenacape, ca. ins cpaii ub’c .liniinrr; Ka.aî de rpoaza. ma> nsa'pemsp, ns KsmBa Bpe sn oipraT Dsmmani.iop ca. Ba>deacua>, <i>ons.i ae’int aî agirpir.
www.dacoromanica.ro
43------
XVII.
Apinonia nepeacKi», a cpipiî mspmspt r.iacs4 ras jjimT nape a <i>i;
Aeps.i ds.i'ie, d’sn zeiţdp K'B.idsp’b,
C»<i>.iapea’xjî napVb npas a copui.
Dau’a inei onT ^.n decapt npiBecK Ja opizon ap5sn nop iiocomopir, tppsnrea’/ji ci;i,p'iiri. nap’ii’o zspecK Ziiibndsmî: „Arua ispes, aî asziT“ ?
XVIII.
lieai.spT TpeKsp"b .^.imeaKspî, asani ms.iij] aiîonepiijT; lina ani c’as dac ks anii, ie de cpemî ne c/riit piniuî. îinde zău, nime ns iriie, mi ni'iî np’oda'rb na îrji.
Din .jumnepeK npemea ce narae, mi’n .^.iiTsnepeii „fii
Beat Ba <i»i.
XIX
Csc ne dr>p'i>mr>pi mede, iipineme Aniî ne cuop, ce d'su mi nin,
Uli k’o npinipe piaie zimr.enje,
.Ia a nocTps neitaz mi uin.
As TpensT mVieacrb napt>, mi ks ea sn an a nicyiî, Ţpicr, 4n .laiipimt, .j>n dspepe, TOKma’n tp.ioapea
tî neperi h
www.dacoromanica.ro
AS TpeKjrr 4>%p'b ci. .îace Bpe o dsjrie noinenipe, D’sn meiiHT de usKBpie, de o miau <i>epi*npe.
XXI.
•lacTiTe -aasm de reuir, i\8 Bezt uaus.i ’ijfaS n-B.iEi'r?
XXII.
Domns.isî N###
.ia npi.iejKS.i cepB'Bpeî nsme.isî coijîeî ca*e
.la a>iecT ripueat #ephe, a'iecT dap tc por npiineţjje, De .ia cKbînriB.i raS npie'rip, i;ape iniî kbt re isueige. O K»ii b’i|î rpimeT demapn; ts 'Bmn.ie-o ne atKinbTare, AnoY mi <I>pocineî da>o na cb n»îe a eî napre;
B'b ci.iinT itape-de-aape c’o ’Mmi.ienî maî r:s rp'BBÎpe, De nerpe'iepea nea bsiib, de naiîruKa (pepinipe.
Kb'iî iu’a meae dopimjî aape a»na .^iiTOP.upi.iiiecu, C<TxnT ua iiKpspe a» nane, «T>epi'iinî cb bb npineca, rscTBnd ds.tne.ie nexpenipi, noponipe ’nde.usnr.TrB,
Din asna de boi 'bmrusrB, iui de sn upierin dara.
XXIII.
Ia a»zi', 411 ane.i aodps asm kk rpoaz'b Bî.rKBÎeirje, B&nrai pbnide, nsTepriia, mi asm nep«.i ce K-ivreine De a TpecneTs.ibî B»îeT.
Amioccpepa riap’KB i.ieme csnr a nopi.iop uoBonpB, (Psapepsj, cHainind npin aep, ks isya.n» ce noroapi. BinoBaTB.i cb aonacKi)!
www.dacoromanica.ro
45
XXIV.
Donms.isi *. $ #
TohT nap K'J.’c n’BTxp’bî, dap ns’î .nsap» de inipape; lî'jjsî rajEene’i nap Toa're ae.isT ae-ape ra.iBanape.
XXV.
Domns.isî *
M«ca Ta .fn ponvEneuţe rpeKO-.iaTino rpinenie.
XXVI.
IncKpinijie mrLn,peacKX.
Ihî marapiî Kind c’adsnt Minrea ^uiî Bbnd ne napa-ie:
ITsn speui jsnyi dpenr KsnBnE,
IU ’aina’urî n«n uapa .ia Ka.ie.
I
XXVII.
De Dpoîemî ea, Te isneacua,,
Ilane’iiî oupaz o macin,.
XXVIII.
D ckb Bpeî ca <J)iî îsbît,
.lacbTe de ’înr.BTpbiiiT.
www.dacoromanica.ro
46
XXIX.
Din neac 4x1 neac Bine naacsa, ne ’nc<t>T,piuix ain
xortp&T,
Cs<i>JiexsJi cb’a das kbî ecTe, ini Tpsnsa cna (|>au nx>-
imT.nx,
Ct> csan din o ^nuicoape, din o Temniu,’aiua aaprb, î>nde om ne oin ce Ka.ncb, ini dsin. nopoK aaeaprh. Kecimn,ijgi.iop, jpn asme «eepinipea u'bsxaijT ?
De jjuiainxiiţii nocxpi, rie eî, de ne ns’iiTpeBaj^î ?
As rtciro oape Bp’sns.i, as rscraro nineua ?
Kt. ni ns bt> dsmepiiji t>iikt., mi ciain,î a o a<p.ia!
XXX.
TaTa a aaca niaua, ri.iT.nr, cscnin nemT.nn.iaj’,
A xpicxeaop me.ie zi.ie ntdeaidea c’a’mnpbţgiax.
Iî’o ripirsipe xT.nna.xoape ’mte dpar a mi mai sixa ./Ia cpepinipi.ie asmeî ne ns ae-am nsxsx rscxa.
8. rnapT 1837.
'
www.dacoromanica.ro

-»»3(N§|Mt^^§^ai8S9-
www.dacoromanica.ro
4
www.dacoromanica.ro
© nonriTe ts mii npea «ine Kt am <l>tnsT Hiiip»m*nT, ItVieacTT. neiipedirnibact c’o isnecK ntn .ia mopman'r; Igiî m’ane.ia y’a ei rspt ne a.i rts risme c|>t4ea,
Kt dparoc're rai Kpedingt mie ’n ne'iî .fnrî na ginea! IXems.igtmiToapea .f.uct, /KsptinflvnTs.i’mTas arrax, llli’n npage.ie snsi a.rrsT amopez c’as apsniiaT, Dparocre’î «Ktrtdseme neKpedinmoaCa eî rspt,
Illi eaptui ne a.i Tts nsme ee n.iacTtmt mi ce n;spt.
Uli ts nande.it de noaiiTe, crea amopis.isi n.itKSit! Ts iiape ritnt zist, ks .isinina ra nea msTt,
Din Temniga ra de ctch-it. .îsminai npin o smnpipe A noacTpe dicmepdtpî ds.me mi a noacTpt (pepinipe, Ts nT cJioct mapTsp de ■sag’t (ptrtdsingi.iop ca.ie, He’inT da ^ui a Ta «piingt, cnpe mai ms.iTt’iiKpedingape. Dap amopis.i cts ks Tine, Ka rine nexoTtpir,
Caii TpeiiST .jjixps Tonipe mi c’as cri nc ntnt’n c<J>tpmir.
4’
www.dacoromanica.ro
52
Hîsp'birraiTspi.ie roare anecxeî rspî «le-am isBÎT,
Ce (pBKspE. «Dsm ks Tine, as cespaT, c’as pscinir, fiS* Ksm ci’a.i ces nar anpoane, «doksji tt>s npin rpiasa mea, Ai* «Dicieam ct npiitireze, npin mine ea ce xpbnta, Cn|>e naza dparoexet noacrpe, cnpe a nsTe asmina •TJInipeaapi're.ie iKOKspî, Kbnd amopis.i ne’mBbxa.
Ilii ns xe CTinyt a a upinipea snsî acxcpea de ribitaT, *Ii casasem,? aa ms.iip»mipea snsî a.vr amopczar.
Hogi CB (pil mi ts na dbiiea, ama de j|umrLa'r>Toape, Ama de <l>'bpT> KpedingB, ama de am'bi.UToape,
Ilonî, zii», <pi mi nenxps a.ixs.i, acea ne-at «doct nen-
Tps mine,
lîonî c’apx.gî aa Bedept aaTe, TiKT>.ioacb, Bat de Tine! li'BT e ca de BbnzBToape, itbt e de neKpediniîoacb, libT e de ne.iei.ii şira, dap mi kt>t e de «bpsmoacb!
— jNienoponixe noexe, de ne nrb’nninoBBgeiu.t?
C'i.’uto ii bzecK Kpedin'itoacTi am <d'I)Iîst iît>t ns r&ndeţiţî; H'hriT) mi’n neaei.iisipe ouiî met o as spraar,
Kbt zaBicŢuina ca rpiast de a Tpti m’as aacaT.
Ept ts jii.it Ksm nap’Kt’n ci ai. de anta usTea rpii, D’anta nap’ia. npin odaie namii nsrrea TTbp’bi.
Zioa epa ,/f.ndecapT., asmina mea j]ui>ienscb Amî panapca a ca pazT>, mi ea jpn naTst ce nsc't,
O asziis iclihI jfgt zică, kt. xpsnşji et ntiimam , lIepe sn comn asnr mi dsaue, mi Te psra c'b o aam, O c'spsij.t, o aamt KsaKaTT), o nezt ist. as adopmiT. Dap anta ne sm’a<Dap’B aî ansuar d’at emir, lUi tot anea sun. eaptiu ce decuide, mi jf.ndaTT>
7>n a.vr amopczar .fnxp'b, bT)Zst nenTps ’im.îamî dan,
www.dacoromanica.ro
53
Tiu Thii'hp ks cppBivre mape, ks <|>an,a a.mb. (ppsmoacb, Iis m.ps.i de asp nap’ii'b, 411 jjbu.ie ne smepe Tpac/b; Ea arsirit k’bh r.iac de tppiin. pii k’o erpirape nspmaxb, W zhe: Ax! ns, ns, dsi’e, <i>apî, es caut npea ninosaxi»! Kv sn r.iac njtiiiriîoc ToapTe anccTe rspa’t rpbîa,
ILfi Tor-odaTTi aisune upagi.ie et ^imndea.
Tbirbpsji itbT an nac nsmat .ibiiri. dbnca as Beni'r, IirarsiiHÎ Bbzsis a a op i;sze K»m .ia sn .10 u c’as a in ir.
Bbzsis Tpsnsa eî ua apinsa ks nine.ie na azsps.i, Bbzsis K«par a.ianacrps.i a deai'bpTspi.iop ca.ie,
Bbzsis auanoc, meppeans.i iu’a Tpanda<i>ips.i8Î «a.ioape, •7JS.il caispupŢ o Bbzsis eapbiut 4.111 nodouir jpniBpbKaTb Nsmat d’a ca ro.n>'liane, .piiTomnat asm a.rrb daxb MTo ap'bTai ts adece, Kbnd nornjt .^nrpepi ea dopmîa He cinsyî, ri’a xa.ie Bpaye, ini Kbnd 411 zopt ce Tpezta, j|Sn decmepdbpi.ie xa.ie, 411 a Ta.ie cbpsTbpt,
JJSn deoceuixe «KOKspî, jp.n mit de .pmîîpbijouibpi,
UIi Kbnd ts „ibsdat «aoapre naeuapea mea d’a casaţi, Iapi> ea zimuind ks db.i'ie mb xs.ita a ns npiui.
JJSn zadap ks CTbpsimib de .ia Amop am ’iepsx, lia de a a Dsmnezeipea npoTeiîToape’jn,! *ie-am Kpezsr, Amî da mi arsirre raacb.i, ne acrbzt ’mt as dbpsir: ile a Ta neiipedimitoacT, a mscrpa aiu (|>i upoiT. lia cb’î .p.n*i>pBnTez nauaTs.i, ’taui <|>i zic ne.iepisirb, dam <pi zic neiipedinHÎoacb, «i*ajjapniub, nbnrbpix'b. NensTsnd dap a.rr’a (pane, mt cus'itbmam kkţ’o darb, lia doap a me Tbanspape 411 a aop cinspi cb noaib l)eujenrra ks rpozbnie tot TembTS.t >ie.i ks <i>piiib, Tot Kbi.ierb.i mi Kbimja, mscTpapea *ie mat adiimb,
www.dacoromanica.ro
Uii căneam na cn cnBuneacirb kb bsîbt, kb rpoziBie, J[Ln inii de cantireî anpince, a rasKB.isT riapij’inî Bie. Ea B'bza.ndBmi rs.iBspapea, CBsiîsms.i neKoiiTeniT, î>n Tpemsp as aiisuaro, <t>aga ’ndarB Tas iiepi'r, UIi’nTopKT.nd .ia mine okîî ii’sn r.iac c.ian ini msprrop, Ab zic: „O Dsmnezeipe! IIpe-risTepni'ie Amop,
„Ce di. la.nd a ’ra.ie no'pce KsgeTB.i 411U HT.d8HiecK, „n’anecT mapTsp ne ^.ncamirt nina me cn’.i mai npisecK?" Ilii ^ndaTT. ce pbnede, dap e.i giind’o 11 spage: „Nb, im. por, ns, ns o crini,ie“ zi'ie iîs o ds.i'ieag’b.
Am ^iriexaT de a apde, ni.idei nie.ie ts spmeazT.; *I>Th j^gî ziii mi ts Ka mine, de a apde .^niereazT.; Ea isseige ne sn ajTs.i amopez >ie’î as ii.ii>K8t, IsBeige mi ts ne a.na, a.irb ns aî de cp'bKBT.
Ile amops’gî cscp.i'b’ndaT'b, npieTene, de mi iipezT, Iismas csduaT ea ne mine de m’as crinc, npeiism mi Bezî.
Andre Chennier. Elegie XXXVII.
www.dacoromanica.ro
55
Adaos la Lampa.
BapBajjiî de aa oaaaxa. Bop ieri ks ms.iin.mipe,
Ca» k» na»pepe de pa.» ne a aamnii Ti.ama.iipe; AieaCTa noare c’arBpne din nozi^ia .^n Kape A» <hoct, c<ftnT,ca» op ca. «.ie d»na> npeme m’a>nTT.mnaape; D a» daT ca» de caut npiaeaisa »net decKpiepî auia, Ecxe’n a aop conoTeaaa., de .ia ei Ba aTtpna Arm aaeye dsna» Boie crapea ini nsmipea’n «ape IIpeiibinepaT ca. ce a<J>ae Ba Bpoi «>ienje liape.
Mie npe-nsnin ^.mî naca>, es am xoTtpÎT ama,
Ca» m’aBonez a’ama>ndoa>, ita doap n» m’oi» ^nma>aa; Ka.iT caniT cir»p, njis npea sine, miî de .lainne d’am
anpinde,
d>emeea ca» amopeza ae-a cainije, mi tot m’a Binde, Uli d»n’a me coBOTingt, Kape de esii’o rtcecn, ne tot EapBars.i ca> «i>aii’ aca.mine ’a c<i>a>T»ecK,
Ca. eîe ’mnpsmvT Ka.T noaTe, mi de aa line rtcenje, Ka ii» ie naa>ii ca. aîin., iia.nd neBoîa’a na>na>denje;
www.dacoromanica.ro
o 6
IV5 ce ’nupeze u’a ct cKtne ns KSB.tnT Kt 11’as .îsax, Kt«rî d’anspspea n.itTenje ninoBaT, neBÎBOBaT, llli’i ptmtne numai iiisda kt. iutTenje <stpt Bint,
II Ii Kt dt *ie nu asact, ansKaT 4»tp de npiiint, 4>emeijie o HexeacHt num sine op coKOTi:
Ks ceitcsji auecxa ’n utput ns Bpoecii a mt rtci, Jgis Kt sine ns Jie nape ama «sa^epi ct HeTeacKt, Ni'iî ne a jiop coKOTea.it ct ce ^.ndejieTniueacKt.
Dap nsmaî a Jiop e Bina, nenTps KpedeTS.i ne *aK,
De BapBaijn ^.nTpe dtnrnii de dapaBepi ns mai c,Kan. EtMÎ daKt e.ie odaTt Kpedexs.i ap KonTeni,
Eapnaiiii sns.i Jia ajiTS.i nimiu daTopi n’ap mai «ni, IIFaina niii ns ap mai 'iepe snsjt de .ia a.iTs.i naaTt, IUi pts.i ks daTopia ap 4>i KspmaT de odaTt.
TpadSKlTopî.1.
www.dacoromanica.ro
I
I
www.dacoromanica.ro

Dap npeKsin .ia a ca moapTe nenxps ne de anoî dâra, O jieBbdi» {ppKmoarb, us o<i>Tapea eî Kspinaro», mi ks r.iacs.i ei ne.i ds.i'ie ie .^n nsgin Ba nepde, Kînro. Bieijiî zioa-Bsnn», ’BtiK'b iri>n a ns nspnede,
Aiua ks <nan,a riepÎTB mi ks okîY n.iinî de Hid.ie Ks ne de ne spini» ci.ib as deciiic Esze.ie ca.ie:
„O boT npiBa;,te natade, a .ist CeueTsc <i>enîoape, Ţinem a noacTpe Kocirje ne a.i mes mopinffînT ks mane. Ii.iiniac, Ii.iiniac dparb, zioa-usm» .pn,T BecTeme Hea de ne spim» o<t>rape a anei ie tc isneiue,
Te isueige din dspepe, Te-as issir, ini de ce noare Te-a isBi, K.iiniac dparb, irbivb dimiojio de moapTe. j\s Bop mat Bede d’ausma, cKsnms.ie amopezaTe,
Oi;iî T’iiY ne-a Ta Neepi», ne’nîas n>ocT n.ibKsx din Toa-Te. O nepspt, riBiniTiiiT uii mape! O msngî, ma.ispi mi icbninie, iI>jopî, uodpi ks K'bnTbpî ds.me! O bi.î mi nemepî nscTÎe! Amiirradec .ist adsnegî, adsneui’T TOT-deasna De Neepa tot a.i ct.s nine, de Aeepa ie nsmaî sna V îvrps a ca ininuoapi» .ioks.i dparocTei ginea,
De ane Neepa» ne sape Neepa .isî e.i o nsinta,
Kape neirrp’ a a si isnipe, Binonarb de nbiiaT, rie maiKT>-ca nbp’bcirb, .^n aaiipimap’as .iacar,
www.dacoromanica.ro
60
Kape, nemps e.i cpsrape, npiiari din jok «pn jok, Apdea ks neaoiiTenipe .pirrps a dparocTeî <|>ok,
Kape ni1!! odineoapi okîî eî n’as jpndpizniT ./la Bedepea omeneam aî pidina din înmiir.
Cas iv’a <t>pajgijiop E.ienet cxe.ie ms.iT erpiasTiroape Cset KopaBÎea Ta naaspî Ba a.iina ne Bp’o mape,
Cas n’a HocTismb.isT ma.ispT, npin rpiina mine.iop Taae, JJlnTp’sn an de doi pmdspî, Tpanda«i>ips.i na da <|uoape, Ca» ki <i>pai,ieT«.i tis cscp.ieT .ia a eoape.isî c<|>inyipe Ce Ba K5*snda Jf.n nndspî, niTpsnc ipiind decimjyipe, ATsnae, Ii.iiniac dpan, erpin, Keamimi ne mine; Boi» Beni, Kjiiniac dpan, Bois cuspa es liirpi Tine, Cs-iueTs.i mes nea nemepnin niin-pe ®psnze ip-isTepiiid, JILi Bei Bede ne np’sn nosp, cas ne niimpî KOBOpmd, Cas ni din a nupii cinspî ce pidini iţa sn nic,
Uli CKiiiiTeind npin Bizdsxspî na sn .isaeacpip anpinc. mi r.iacsa mes .pn seni tppaped, Tînrsindsce ks nia.ie, Iii dicmîapdi ks a.i cis csneT, msrand speKuie Ta.ie.
Kind .pn .îimiia ra.ii'ieacub Idiaa Neepeî 'îereniT. M'b’ndemnap’a o Tpads'ie mi ks rpan’a ’yTo Tpimire, Cnpe-a’n,î jpndoi msagemipea ini cnpe-adsiepe-amiiiTe. Pis cas Bine, ts npimeure-o, ijie es o xipizecK, j\s de Bp’o cpa'iepe mape, ii de cunn ki Te issecH, Ki’jyî nicTpezs .pn a.i mes cs<i*.ieT, cKsmns.ie Teodopiyi, Dparoca’e adempan, npieTenisr mi npediniji.
Andre Chennier. Ideile XII.
www.dacoromanica.ro
ionel
www.dacoromanica.ro
D ’aiîîa iiTiiiza diminegiT n’a msnjyp.iop	c’a'nrinc,
D’aBta zopijie de zisa Tspnspiae jjuib.iBecK, llfi’n «îepspî na o .ismiinE, ne d’odaTi c’as aupiuc,
Iîa cjana, na BSKspiea, ks dparocTe ce siiecu. lIea’ivrbl a zi.ieî .ismiivb, ie zopi.ie o BecrecK,
Ks ae’tiTBi KBfiTape ds.iue, de sape iiodpiî BsiecK, ZiniBeme mapei jismine, ks iiape ce’mnodoBecK ‘lepspi.ie ’n a .iop c.iaub; mi mini ne o.i mes mopmffinr Ks oku Mei ne ausma de msjigimipe .isMecK, JJY.miM7.nTai^T ^.n .îbiipimape, Beî Bede in, ne nrbmff.ivr JsMeige ks a ca mipipe, iot sn acbmine coape,
IUi K’adsK a'ie.iemî riLCbpi anejiopamî zopt in,mape.
www.clacoromanica.ro
64
Dap 4e.ia.ia.ir opizon, ciscp.ieTB.i e itTs^ij'BiruT; <I>iinij;ei nemtppiniTe ce decaide as rpxiiipe, BiiTopimea 4e ecTe nxpKpea «ti.p'b ccpipuiiT, lili ce deţjjeanrb din nieajj’B, .i’a BeHninieî ÎBipe,
Ka din o noairre admai, Kadin »n comn TB.iEspaT Oms.i 4e ztdi.pniHiea ^n .isine ’.iaS ^mBi.TaT.
(Victor Hugo.)
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
«^■n bîc CiYiiit caS mi ce nape? Ouiî meî mi ăinlijecKîf, Njerapi cas .^nxsnepeit uedepea îiunsneciis ? Mina Tpene jiinn mine? Mina mea n» mi Ksnoaţge?
Aneea «ie dT.nd«’mt upaijx,i ks nensni <i>ipi codeaţi, J|imT «i>ane Bisnr kb eiianxa.is.i, anpiiici de ocxenea.ii, Mmdpiea ne-o .f.nrin<ueazi ape a mîo ii pi rudi; l)ap ns «ped, ouiî irii’duia.ii, Mina mea 115 noaTe 4>i.
.da uane.ia ei de napi, nene a.me, aspiTe Ce .learini, .lonecii ciilm, cxpirind: Mino «nit HHnîinxe! <I>.iopi ne de mine’c KpecKBTe, ei no ei ^mnodonecus, Ax, cinau ne mi jp. numii, uiicfr.iopi.ie ’nKiW.iopeciîS; Kopdejie.ie ne ne nenxK’î din nan nadă nani pbcsnixe, JJlî expiri: Mino r«&ndeiu,e! Mino maî ad»’u,î aminxe! *I>jiopt, ne aKsm nenxps a.iniî cxpi.i»necKă ne cins.i ce&, Ax, ane.ie «p.iopî (Jjpsmoace nenxps ea .ie-ain K«.iec eăl <I>»Vi, Te da, ^înnpeyîsparb de demepij? minuixopT, Henxps neni «|>it nipiciro aneexop jiiursiuiropT!
♦Pîsyî, Te d», n»’u,i ad-amiiiTe, spmeazi d’a mi sica, Msîepe de mindpiî ruini, ’mî e CKff.pBi de *i>arja Ta!
www.dacoromanica.ro
68-----
*J>Byî, kt> aî piniT sn CK<t*.ieT nj’o inimi ne uMea Jlemps Tine ks npediniji, axsnie Kind Te isEia;
Kihi .fî decTBJi de mipearji dspepea a cscpepi,
De npeme xe-as isoct ,f.!i cxape o neEsni a isfii.
tppsmscej^a Ta nea mape inimîoapa’jjT as cTpiaaT; OBpiaie.is.i tis ae.i dsJine, — «psyî ki .fiî de psminaT, Mini i ce ujepye tot .iscTps.i, Tpanda-.pipiî BecTeaîecKs, IîspTizannjt lecxi d’aKsrna <i*sr, mi ns ce maî iiseciis.
Uli npeKstn ne pmdsne.ie, *ie npiinaBepa ae-adsni, •de roneuţe BiIiits.i îepneî mi irpiBins.i ks rpspTsni, Ama mi iiViecxi ra.ianiiî a Toamnei xa.ie iaipe,
O CKidepe’n «upsinsceyi Ba roni ks rpiBÎpe.
Jfin cKidepea «npsmsceijeT, <ie Bpeinea a ci’i^T aduni, Te npinecK ,^n rn. pici pe, jiicaxi na o iii.iski,
LUi u.nnrind a Bpicreî raje rp.iopî, nape n’o cimaînie, Apsnmnd ouiî «f.n sprnb n’o Hia.miur, dsîomie!
Ahcî ne-aiism ks ’inpoRape Hispinds’jm amop din rspi, He a.ieapn ^nainre’uî, nepind o KiSTiTspi,
JJIî npiaecK Ksm op ci pidi «npsinseeija Ta nea meapci; X.iizindsce «jurrpe dînmiî op ci <nsr’, op ci 're .iaci.
fltpsmscetţa xa nea mape, inimîoapa’uî as cxpinax, OBpiiiie.is.i tis Heji dsjme, — cpsyt ki .ţu de psminaT, Mini i ce ţgepye tot .iscrps.i, Tpanda<|>ipiî BecrerKecKs, Ksprezann,iî xecrt d’aKsma, i|>sr mi ns ce maî iBecns. Ksm xe nois pide axamie, ax, iistn o ci’inî Ear-HtOK es! — Es ci 41111 Bar-iKOK de rine? il>epeacuimi Dsmnezes! Bois Btpca jairpiint amape, boîs lumye, xe-ois Kiina; IlenTps Tine, IVlino dpari, neiiTps xin’ois cscnina.
Schiiler.
www.dacoromanica.ro
TMrnl la peren.
www.dacoromanica.ro
Jla icBop uiedea BBteTs.i K«-ierbndt>’mî (p.iopi'ie.ie,
Illi nsnsm» (pe.ispirb e.i jfinî j^mn.ieria din eje;
UI anoi ae ripinîa KKin psnTe .^n a Ba.vspi.iop jkok JlerbnT>rid .ic dsnea ana, neijiind&.ie jf.11 .iok.
„Ama cBop zi.ie.ie me.ie, mi ce TpeKs <j>bpT> de spini;, Iîa a‘iecT m,pB8 «ie Kspye, neocTeniT n.iin de cnsnrb; IUi Tinepeije.ie meae jf.n <p.ioape ce BecTeinecKs,
Ka (p.iopi.ie din Ksnsm> 4e-a .iop «Kaij'b’mi npT>m>decits. Ns ’nTpeBan,! npiiina Kape cb n.iBnr ks amap mb <&aiie, Tomna ’n npBcxa jf nu>.iopipeî snei Bieu,i <ie n’ape na'ie; Tot ce BsuspB’n nBdeaîde .ia a npimbiiepiî cnop, N'bdbîKdBeuje kb Bpemea, anjeanr’ sn no» niirop;
Dap aiiecTe mii de r.iacspî a nBTspi’n deciiB.iipe,
Ue din comns’î ce Tpezeuje mi cnpe BiaijBiea nopnipe, Demearrrb ad/Rnn jf.n cins’mi, mi jf.11 mine .^nnoieige Dspepea ane amapb, dspepea ne mt mBimeiije.
Uli ie «i'O.ioc a’rnt adsie de-ausm Esuspiea noaTe? A'ie iie mai» mî a para, mi’n c<i>bpmiT a .mmei ToaTe? KBnd mina nenopo'iipii necTe mine c’as .ibcst,
Kind jf.n jismea acTB mape am pBmac cinrsp, siTax.
www.dacoromanica.ro
7S —
Cs<i*jier8.i meS, ax, dopeiue mi kjs ne’n'iexape Kan.
Bna numai ne’î anpoane mi nenrps nenî denapTaTb!
Iib dopinijE ’iKp.rbKT.paTî., Epaui.ie me.ie ^nrind 7>mEpeî ciismne ’nKinsire, ne Jj.n Beiî o am jf.n r&nd. Dap zadapniKE dopinijT.! IVb’î noT da ^rnEp^omapc, LUi inima mea pinvEne eapEin n’acTEinnbpape! Asmaî moaprea jiiniujipe cu<J>.ieT«.i8Î mes Ba da,
A me.ie dspepT amape mimat ea .ie-a ajiina.
Bîn, Konoap’tTe .ia mine, zim. nvBndp'B mi (pp&moacB, Bin, KOEoapETe .ia mine, 4 nrtn«i>aTs’ijţ na.iar aacr>; <I>.iopî ne «ape mais Jie name ne i;a.ie’uî noi« npecspa, UJi 411 Bpajge’ijî mi ne cins’gt, ks npicoc .ie-oiă p bBEpca. Ackk.ite, piidîa.! ptcsm, de KtnrEpî Bece.iiroape, II'hp'BKrjs.t Jiin .fani noapxE Ba.ispi.ie ’nKT>nTT.Toape, lUi ’n nea mai miiib ko.uee ecTe joii j^nHtnETop Ilenip’ o ntpeKe isEm», cpepinirb jj.n amop.“
flehillor.
www.dacoromanica.ro
www.dacoromanica.ro
diin Be4i de'iî .jimniniiii de B'BnTspî cupe ma.ispî ne-
KsnocKsre,
IUi ’n ^iiTsnepeiib.i nongiî dsrnî mi npsTC mi neepsTC, N’o CB nsTem npe odari>, n’a ani.iop .iaxi> mape C’appnK'bm o zi maitapi. anKopa de pi.cscp.iape?
O .laEs.ie ripea isBÎTe! Ansa dear.îa ce dsce, m ’aKo.io snde cb mazi> inspi.ini.iiT ea 41111 cpuisce; Beztmi. Ksm cinrsp nsmaî 1u1.11r1.11d bîii, mi nsn ne
neaTpi.,
Ile nearpa snde ne di.nea ihi.zi.ikI ai bbzst’ odart.
Acriei mi aTsmî K’aiisma mspîaîts nsind us «spini., Acriei Ba.15pi.1e i’a.ie ce c«i>Tjpma ai‘ii de ctîiiki., AcT'ie.t mi aisnie bbiits.i cnsme.ie Ta-ie-apsnna,
ITe a.ine.ie eî ni'iioape, Bpoind a .ie decmîepda.
m adsiî aminre ’n o capi., misTiam noî 4n .lininjipe, ^In ToaT1 aiea dentpTape nimii» c’aszîa 411 «sipe,
www.dacoromanica.ro
76 ~
DeuBT a Btc.ie.iop csnex, ne .lonind Toaxe odart Ana Ta decniua bq.ib.i k’o ctniape minBiiaxb.
Kx>nd eax'E. Kb niţrje rpaispî neaszire ’nKBtmxoape Eko ma.iBpi.iop xa.ie .ie «B'bKS-pbcsn'bxoape.
ÎMida as cxax ci> aciiB.ixe, mi r.iacs.t ae.i upea c.ibnix ffpin o KX.iiTape ’nyepeacK'b auia KSBinx’ a» pocxir.
„O Bpeine! CeopB.i ’n,î aainb; nii xb, iiib.it «tepi'iix ieac!
Kb o npiniB.iape mat .linxi,
IloapTT., xe por, a.i tbb nac
„.Itcaijine o minsxh <î>epi'iipea cb rBCTbm;
Tpicxa Bpeme nea xpeusn»
Kt>t ce noaTe cb Bixbm.
JJlndecTBi, ne acTb .isme,
Nenopomip ce it.cickk,
He ’n nenazs.i aop an«me Cocipea noacTpt dopecns.
„NihîazBpLie jiop Toare K» a jiop zue .i»aijt;
O ceKsnd'B, de ce noaxe,
Ile <t>epi'iixj,t ^t BÎTaijt.
„Dap ^nzadap de aa Bpeme 4ep mensxe iivreBa,
www.dacoromanica.ro
77 —
Ea 4»5ye, nap’na ce Teme,
<î>'i.pa c’o iiot ansua.
„ÎVonijiî ziu mai zaBOBeuje;
IHi zopi.ie ce iBecuă,
.1 amina noanxea roneuţe,
Cxe.ie.ie hb mai ciuinecits.
r
„Ca i»BÎm deaî kb rpauipe C'i» i sfiim, kt> n’ap’ a era Aaecx leac de «pepiaipe;
Ci> ne ci.iim a’.i rsexa.
„ Oins.i .isî .liman ns’mî ape,
Ni’ii Bpemea Bpe sn xoxap,
Ea Kspţie drapa, ’naexape,
Mi noi xpenem .^nzadap.“
Ce da zaBicTniua Bpeme n’aaecTe neacspi n.iaKsxe, J[Ln Kape-amopa’.i ne Bapca a ca.ie «nepiaipî ms.ixe,
Ca CBoape de noi denapxe, tot ks aneTam rpaBipe,
Ka amapire.ie zi.ie, dap de .ia nenopoaipe ?
Nb ce noare a .iop Bpma maiiap xa noi ca pam.aîe, Nb, cffmx nepdsTe kb toxbji, xpeKsxe’c neiiTps Beaie! Bpemea ne ne je-as dax nosa, Bpemea na ca ne .ie îee, Ax! nenTpa ^n neai de-ausma u’ape ca ne Jie mai dee!
TpeKBx, noean, Beaîniaie, anic»pT .^.tiTBneKaxe, CnsneneuT na por, ae «naaeţjî, cnsneneiji, zîk, de ce noaTe, Kb zi.1e.1e ae ’nriijigî, aneuj r.and ca ne mai dauî Majijemipue n.iaKBre, ae kb ci.ia ne .isaui?
www.dacoromanica.ro
V
78
O .ian! ina.ixpî! rrbdxpî! nenţepT! mi noi CTinneJiop
Boi lie Bpemea m, CKXTenje, cax a nb ’iiTÎnepi noaTe, A a'iecTeî norinî ii.i'lkkto, nacTpagî, porKBT., nacxpanî Manap cbBenipx.i dx.me! Bpeineî -rpeusTe nis’.i daiji.
Ci. <nie e.i .fn odixn-b’gî, mi Bi<bopx’m ca. <j>ie,
• Ianx-ie ’iKppemxcegaTe, uii’n npÎBa.ia ra nea Bie!
JJln anecTe anpii,u cTinne nape crrbnzxp-b ne anb’gT. necTÎ upazt Tbcpomî mi nerpi, ne nap’K'b ikistcci;firi e *i>an/b’m.
(Bie ’n ze*i>ips.i ne Tpene. nxeTx.i ne p-bcsn-b,
Jl’a -ra.ie <upf>moace ma.ispt, <i>ie ’n Tuui-b, j^n •btspTsn-b, IIIi ^.n ci-eaoa anea rm.ndp b ne ii’api,urns.i cxp-b-ianeuţe, Illi «•agă ane.iop -ra.ie npin .iamina ei nb^neiije.
IJi.nTbM neji ne ks rpex yeine, mi nanxpa ne ot-Teazi., jp.inB'BacxmsiTf!.! aep de mipoace ne ’iiBieazb,
Tot ne-axde, ne pbcx<i>.ib, ne kx iniin’ ax cimgÎT,
Tot ne ce Bede ci, zia-b, cb zin-b: ei c’ax isni-r!
^nan-re,
Lamartine. Meditation XIII.
?
www.dacoromanica.ro
Fragmente din o carte
de la
www.dacoromanica.ro
l^iiî bîi, IH4Î jf.mî BecTenjî dparr, nii a rra jusnri»
«Trape
Cnopeuje ’n mine dspepea le’mî di a Ta dem&pTape! Daut <j>i>p’ a ra BpoingT Bpe o mape ’mnorpiBÎpe Te gine j^.n dentpTape iui onpeig’ a Ta Benipe,
Manap mm a Ta, <I>aoane, BpoeacKT. na ct jjvmî cnpie, BecTeaciiT>’mî npin dose cjiOBe apsnKaTe ne XTpTie, Dai»’ amopezs.i isEeuje tiikt K«m ecTe îkbît,
Da kt <i>pai,ieTK.i tth cs<i*.ieT mat cinrre ne a» cimgÎT.
Oniî mei ae ce ’ntiid noanTea .ia a comns.isî ds.i-
HeagT,
Ns ce decuidea aTsnne Ka ct n.iTnrT. demineagT.
.lipa me ks apinonie, npiu a eî ds-rie HTiiripT,
Adsna ne jn>nn> mine, nopoade.ie sneî gTpî Teaî aparar tb d’odarb, ini ’n aie.i neac am cimgÎT, CsT.ieTK.i mes ks KpedinnT gie ’n ne'iî c’aS poBÎT. Cimgipijie me.ie ToaTe, miiiTea ns jie CTintiua; 0*i>Tam . . . Mtna ks cia.it ne .iipt mi ce onpîa.
www.dacoromanica.ro
82
Dsxb.i mes 411 ^nK'B.iHea.ta aopBe.iop ce poTbita,
Uli inima inea anpincb .faicaniî m$ ce nsnonjea.
•1*» a'iea CTape Ksmn.UTB, ne dspepe, 4e ciscnin!
De Tpeî opt <pr.p cb ce ’niiizB ouiî met de .laupimt
n.iinî,
AS bbzst ne c«i*biits.i coape ci. «part uii eap cb m'e; IlI’aTBiiHÎ am kxiiockkt Tomnat amops.i 4e na cb (|>ie, Am Bpyr a’î cTa ^.mnpoTinb; dap zadapniuB cB.iinipb, N’aS «pBKST deuBT cb’.i KpeacKB ToaTB a me ciprsinnB, He.i mat CTpamniK o>ok c’aupinde ^.11 inimB’mî deodaTB, C’aiiiiT'r> iui ce ripe<j>aie ’n naximB neBindekaTB.
Anpoane de ma.is.i niBpiî snd’ a oms.isî nedepe .
Ce mîapB de .fimncoapea snst .isais ks n.iB'iepe, tind’ a mbpi.iop KBjnnie mi ’nrincoapea 4ea 4epeaciiB DenBpTbndBce c’apaTB nap’ kb op cb ce sneacKB,
Ect’ sn ameptiBT, din (pipe a.uîBTBÎT de nepdeauB, lIe ’.i Bînnpenje-o nbdspi4e, «dara d’sn pis de rtaiiB, Ako.io dparB fpaoane rienTps 4ea de ^uitbî daxB Inima’mî epa ’n dspepe mi d’amop jjuiBBnBiaTB;
Aiioao, cKsmn’ amopeze, inima ’jgî d’amop anpincB Mfas 4epsT o pbcn.iBripe mie 4eî de «kok usnpincB.
og-	C(J) «Ti PIUIT.	$4
www.dacoromanica.ro

$Ua.	ptnd.	Tiir&pix	«lexenje.
10	— 3	moJiiloBinecK	pom'BnecK
—	— 0	Biaga	BÎeaga
ÎS	— 1	iuiap nine	iui eap seni
—	— o	O’nitpedep’ ama	0 .ţmitpedep’ ama

www.dacoromanica.ro