ABREVIERI a. = anul n. = neutru; nume a = coloana I ngr. = neogrec adj. = adjectiv n.m. = notă marginală adv.= adverb p. = pagina alb. = albanez pl. = plural b = coloana II pol. = polonez(ă) bg. = bulgar(ă) pr. = propriu cf. = confer r = recto comp. = compară rom. = românesc, română cr. = croat(ă) rus. = rusesc ed. = ediţie s. = substantiv f. = feminin sec. = secolul fr. = francez(ă) sg. = singular gr. = grec, greacă sl. = slav(ă) ib. = ibidem slov. = sloven(ă) id. = idem srb. = sârb(ă) it. = italian(ă) s. v. = sub voce înc. = începutul turc. = turcesc, turcă jum. = jumătatea ucr. = ucrainian lat. = latin(ă) v = verso m. = masculin v. = vezi magh. = maghiar(ă) vsl. = vechi slav, veche slavă med. = medieval(ă) vulg. = vulgară mgr. = greaca medie 301 BIBLIOGRAFIE AAR Analele Academiei Române, Bucureşti, anul I, 1867 ş.u. AB Anonimul Brâncovenesc (Istoria Ţării Româneşti de la octombrie 1688până la martie 1717), Bucureşti, 1959. Alex. N. Cartojan, Alexandria în literatura românească. Noi contribuţii, Bucureşti, 1922. Andre, A. J. Andre, Les adjectifs et Ies adverbes ă valeur intensive en per et prae, în „Revue des etudes latines XXIX", 1951, p. 121 ş.u. Andreicin - Ivanov- Popov L. Andreicin, M. Ivanov, K. Popov, CtbreMeHen 6hArapcKH €3hk, P II, Sofia 1957. Anon. Car. Anonymus Caransebesiensis („Dictionarium valachico- latinum"), publicat de Gr. Creţu în „Tinerimea Română", publicaţiune a Societăţii literare cu acelaşi nume, sub direcţiunea lui Grigorie G. Tocilescu, noua serie. Volumul I, fasc. III, p. 326-380, Bucureşti, 1898. APB C. Dimitriu, Originalitatea vocabularului din Apostolul popii Braţul (1559-1560), în SCL XXV, 1974, nr. 2, p. 149-167. Auerbach, V. Max Auerbach, Die Verbalprăfixe im Dakorumănischen, în Jb. XIX-XX (1913), 209-264. AUT Analele Universităţii din Timişoara, Seria Ştiinţe Filologice, anul I (1963) ş.u. M. Avram, E. Mioara Avram, Evoluţia subordonării circumstanţiale cu elemente conjuncţionale în limba română, [Bucureşti], 1960. B Biblia, adică dumnezeiasca scriptură ale cei vechi şi ale cei noao leage toate, care s-au tălmăcit dupre limba elinească, spre înţeleagerea limbii rumâneşti cu porunca prea bunului creştin şi luminatului domn loan Şărban Cantacozino Basarabă Voievod şi cu îndemnarea dumnealui Costandin Brâncoveanul marele logofăt ... Tipăritu-s-au ... în scaunul Mitropoliei Bucureştilor ... la anul 1688. Bianu, D. Ioan Bianu, Documente româneşti reproduse după originale sau după fotografii. Partea I. Epoca dinainte de Matei Basarab (1632) şi Vasile Lupu (1634). Tomul I, fasc. 1-2 (1576-1632), Bucureşti, 1907. 303 BL Bogdan, Gl. Bourciez, E. BPh BRV I-IV Byck, N. CADE Calendar Cant. D. Cant. I—II Cant. Hr. Cant. Ist. Carabulea- Popescu-Marin Carte „Bulletin linguistique". Faculte des lettres de Bucarest. Publie par A. Rosetti. Paris-Bucureşti-Copenhague, voi. 1(1933) ş. u. Damian P. Bogdan, Glosarul cuvintelor româneşti din documentele slavo-române, Bucureşti, 1946. Edouard Bourciez, Elements de linguistique romane. Deuxieme edition refondue et completee. Librairie C. Klincksieck, Paris, 1923. Buletinul Institutului de Filologie Română „Alexandru Philippide", Universitatea din Iaşi. Director Iorgu Iordan, Iaşi, voi. I (1934) ş. u. Ioan Bianu şi Nerva Hodoş, Bibliografia românească veche, 1508-1830, Bucureşti, tom. I (1508-1716), 1903, tom. II (1716-1808), 1910, tom. III (1809-1830), fasc. MI, 1912, fasc. III-VIII [Ioan Bianu şi Dan Simonescu], 1936; tom. IV {Adăogiri şi îndreptări) [Ioan Bianu şi Dan Simonescu], 1944. J. Byck, Negaţia rom. de loc, în SCL I, 1950, fasc. 1, 80-86. L-Aurel Candrea - Gh. Adamescu, Dicţionarul enciclopedic ilustrat. Partea I: Dicţionarul limbii române din trecut şi de astăzi de I.-Aurel Candrea. Partea II: Dicţionarul istoric şi geografic universal de Gh. Adamescu, Bucureşti [1926-1931]. Calendari. Acum întâi rumânesc alcătuit de pe cel sârbesc, Braşov, 1733 (fotocopii după ms.). Operele principelui Demetriu Cantemir, tom. V, partea II: Divanul, Bucureşti, 1878. Dimitrie Cantemir, Opere. Istoria ieroglifică, ed. îngrijită şi studiu introductiv de P. P. Panaitescu şi I. Verdeş, voi. MI, Bucureşti, 1965. Principele Dimitrie Cantemir, Hronicul vechimei a romano-moldo-vlahilor, publicat sub auspiciile Academiei Române ... de Gr. Tocilescu (cu un portret şi două facsimile), Bucureşti, 1901. Operele principelui Demetriu Cantemir. Tipărite de Societatea Academică Română, tom. VI: Istoria ieroglifică, Bucureşti, 1883. Elena Carabulea şi Magdalena Popescu-Marin, Exprimarea numelui de acţiune prin substantive cu formă de infinitiv lung şi supin, în SMFC IV 277-320. Carte întru care să scriu mâncările, 1749 (fotocopii după ms.). Cat. M. Cânt. C CB MI CC2 CDDE Cihac I—II Ciorănescu, DER Cipariu, Analecte Cipariu, Principia CL C. Let. C. Lt. Conv. Ut. Coteanu, PI. Catehismul Marţian, ed. Al. Rosetti, în Melanges de linguistique et de philologie, Bucureşti-Copenhaga, 1947, 5-47 sqq., text revizuit după reproducerea fotografică dată de I. C. Crăciun, în Catehismul românesc din 1544, urmat de celelalte catechisme româno-luterane: Bârseanu, Sturdzan şi Marţian, Sibiu-Cluj, 1945-1946-. Cântece câmpeneşti cu glasuri româneşti (Pavel Tordaş), Cluj, 1768. B. Petriceicu-Hasdeu, Cuvente den bătrâni, Bucureşti, tomul I, 1878; tomul II, 1879. Coresi, Carte cu învăţătură (1581), publicată de Sextil Puşcariu şi Alexie Procopovici, voi. I. Textul, Bucureşti, 1914. I.-A. Candrea, Ov. Densusianu, Dicţionarul etimologic al limbii române. Elementele latine (A-Putea), Bucureşti, 1907-1914. A. de Cihac, Dictionnaire d'etymologie daco-romane, voi I. Elements latins, compares avec Ies autres langues romanes, Francfort A/M, Ludolphe St. Goar; Berlin, A. Asher; Bucarest, Socec, 1870. Voi. II. Elements slaves, magyars, turcs, grecs modernes et albanais, Francfort-Berlin-Bucureşti, 1879. Ciorănescu, Alexandru, Dicţionarul etimologic al limbii române, ediţie îngrijită şi traducere din limba spaniolă de Tudora Şandru-Mehedinţi şi Magdalena Popescu-Marin, Bucureşti, 2002. T. Cipariu, Crestomaţia seau analecte literarie dein cărţile mai vechi şi noi românesci... adunate şi alese de ... Blasiu, 1858. T. Cipariu, Principia de limba şi de scriptura. Ediţiunea II revediută şi înmulţită, Blasiu, 1866. „Cercetări de lingvistică", Institutul de Lingvistică, Cluj, anul I (1956) ş.u. Miron Costin, Letopiseţul Ţării Moldovei de la Aron Vodă încoace, în Miron Costin, Opere, ed. critică... de P. P. Panaitescu, [Bucureşti], 1958. Liturghierul lui Coresi. Text stabilit, studiu introductiv şi indice de Al. Mareş, Bucureşti, 1969. „Convorbiri literare", Iaşi, Bucureşti, anul I (1867- 1868) ş.u. I. Coteanu, Prima listă a numelor româneşti de plante, Bucureşti, 1942. 304 305 CP CPV C. Pr. C. Prav. Cr. Munt. I—II Crest. I—II CT CV CV2 DA Densusianu, HLR I—II DERS Coresi, Psaltire slavo-română, 1577 {Psaltirea publicată româneşte la 1577 de diaconul Coresi. Reprodusă cu un studiu bibliografic şi un glosar comparativ de B. Petriceicu- Hasdeu, Bucureşti, 1881). Cronici şi povestiri versificate (secolele XVII-XVIII). Studiu şi ediţie de Dan Simonescu, Bucureşti, 1967. Coresi, Praxiul, 1563 (ed. I. Bianu, Lucrul apostolesc. Apostolul, tipărit de diaconul Coresi în Braşov, la anul 1563, Bucureşti, 1930). Pravila, tipărită probabil de Coresi, 1570-1580 (ed. I. Bianu, Pravila sfinţilor Apostoli, Bucureşti, 1925). Cronicari munteni, voi. I—II, ediţie îngrijită de Mihail Gregorian, Bucureşti, 1961. Crestomaţie romanică, voi. I {Limba română, secolul al XVI-lea), întocmită sub conducerea acad. Iorgu Iordan, Bucureşti, 1962; voi. al II-lea {Limba română, secolele al XVII-lea - al XVIII-lea), Bucureşti, 1965. Tetraevanghelul, tipărit de Coresi, Braşov, 1560-1561, comparat cu Evangheliarul lui Radu de la Măniceşti, 1574. Ediţie alcătuită de Florica Dimitrescu, Bucureşti, 1963. Codicele Voroneţean, cu un vocabulariu şi studiu asupra lui de I. G. Sbierea, Cernăuţi, 1885. Codicele voroneţean. Ediţie critică, studiu filologic şi studiu lingvistic de Mariana Costinescu, Bucureşti, 1981. Dicţionarul limbii române, tomul I, partea I: A-B. Bucureşti, Librăriile Socec & Comp. şi C. Sfetea, 1913; tomul I, partea II: C, Bucureşti, Tipografia ziarului „Universul", 1940; tomul I, partea III, fascicula I: D-de, Bucureşti, „Universul", 1949; tomul II, partea I: F-I, Bucureşti, Monitorul Oficial şi Imprimeriile Statului, Imprimeria Naţională, 1934; tomul II, partea II, fascicula I: J-lacustru, Bucureşti, Tipografia ziarului „Universul", 1937; tomul II, partea II, fascicula II: Ladă - lepăda, Bucureşti, Tipografia ziarului „Universul", 1940; tomul II, partea II, fascicula III: Lepăda - lojniţă, Bucureşti, Tipografia ziarului „Universul", 1948. O. Densusianu, Histoire de la langue roumaine, Paris, I, 1901; II: fasc. I, 1914; fasc. 2, 1932; fasc. 3, 1938. Dicţionarul elementelor româneşti din documentele slavo-române, 1374-1600, Bucureşti, 1981. DH Diaconescu, I. Diez, Gram. Dimitrescu, C Dimitriu, Rom. DIR DISR DÎLR DLR DM DO DPV DPV2 Eudoxiu de Hurmuzaki, Documente privitoare la istoria românilor, voi. I (1517-1612), cuprinzând documente adunate, adnotate şi publicate de Neculai Iorga Bucureşti, 1900. Ion Diaconescu, Infinitivul în limba română, Bucureşti, 1977. Friedric Diez, Grammatik der Romanischen Sprachen. Theil II, Zweite umgearbeitete Ausgabe; Theil III, Dreite Ausgabe, Bonn, 1858-1860. Florica Dimitrescu, Contribuţii la istoria limbii române vechi, Bucureşti, 1973. C. Dimitriu, Romanitatea vocabularului unor texte vechi româneşti, Iaşi, 1973. Documente privind istoria României, Bucureşti, 1951- 1954 (A. Moldova, B. Ţara Românească). 534 documente istorice slavo-române din Ţara Românească şi Moldova, privitoare la legăturile cu Ardealul, 1346-1603, ed. Gr. C. Tocilescu, Bucureşti, 1931. Gheorghe Chivu, Emanuela Buză, Alexandra Roman Moraru, Dicţionarul împrumuturilor latino-romanice în limba română veche (1421-1760), Bucureşti, 1992. Dicţionarul limbii române (DLR), serie nouă, Bucureşti, tomul VI, litera M, 1965-1968; tomul VII, partea I, litera N, 1971; tomul VII, partea a Il-a, litera O, 1969; tomul VIII, litera P, 1974-1984; tomul IX, litera R, 1975; tomul X, litera S, 1986-1994; tomul XI, litera Ş, 1978; tomul XI, partea a Il-a şi a IlI-a, litera T, 1982-1983; tomul XII, litera Ţ, 1994; tomul XII, partea a Il-a, litera U, 2002; tomul XIII, litera V, W, X, Y, 1997-2005; tomul XIV, litera Z, 2000; tomul 1, partea a IlI-a, litera D, D-DEÎNMULŢIT, 2006; tomul I, partea a IV-a, litera D, DEJA-DEŢINERE, 2006. Dicţionarul limbii române modeme, [Bucureşti], 1958. N. A. Constantinescu, Dicţionar onomastic românesc, Bucureşti, 1963. Dosoftei, Psaltirea în versuri, publicată de pe manuscrisul original şi de pe ediţiunea de la 1673 de prof. I. Bianu, Bucureşti, 1887. Dosoftei, Psaltirea în versuri, 1673, ediţie critică şi facsimilată de N. A. Ursu, cu o prefaţă de Justin Moisescu, Iaşi, 1974. 306 307 DR Drăganu, R. S. DTR DVS Ernout-Meillet Ernout, Morphologie ESR FC I—III FD Gâldi, M. Phan. GALR Gaster, Chr. Gheţie, începuturile Gheţie-Mareş, Gr. Gram. Rom.1 I—II Gram. Rom.21—II Graur, E „Dacoromania", Buletinul Muzeului Limbei Române condus de Sextil Puşcariu, Cluj, anul I-XI (1920-1948). Drăganu, Miklos, A român szoosszet, Besztercze, 1906. Mariana Costinescu, Magdalena Georgescu, Florentina Zgraon, Dicţionarul limbii române literare vechi (1640-1780). Termeni regionali, Bucureşti, 1987. Dosoftei, Viaţa şi petrecerea svinţilor, Iaşi, 1682-1686 (fotocopii după ms.). Dictionnaire etymologique de la langue latine, Histoire des mots par A. Ernout et A. Meillet, quatrieme edition, revue, corrigee et augmentee d'un index, Paris, 1959. A. Ernout, Morphologie historique latine, 3eme ed., Paris, 1953. Evangheliarul slavo-român de la Sibiu, 1551-1553. Studiu introductiv filologic de acad. Emil Petrovici, studiu istoric de L. Demeny, Bucureşti, 1971. Formarea cuvintelor în limba română, volumul I: Compunerea, de Fulvia Ciobanu şi Finuţa Hasan, Bucureşti, 1970; volumul al II-lea: Prefixele, de Mioara Avram, Elena Carabulea, Fulvia Ciobanu, Florica Ficşinescu, Cristina Gherman, Finuţa Hasan, Magdalena Popescu-Marin, Marina Rădulescu, I. Rizescu, Laura Vasiliu, 1978; volumul al IlI-lea: Sufixele. 1. Derivarea verbală de Laura Vasiliu, Bucureşti, 1989. „Fonetică şi dialectologie", Bucureşti, voi. I, 1958 ş.u. Gâldi Ladislas, Les mots d'origine neogreque en roumain ă Vepoque des Phanariotes, Budapest, 1939. Gramatica limbii române, volumul I: Cuvântul, volumul al II-lea: Enunţul, Bucureşti, 2005. M. Gaster, Chrestomatie română. Texte tipărite şi manuscrise (sec. XVI-XIX), dialectale şi populare, cu o introducere, gramatică şi un glosar româno-francez de M. Gaster, voi. I—II, Leipzig-Bucureşti, 1891. I. Gheţie, Începuturile scrisului în limba română, Bucureşti, 1974. I. Gheţie, Al. Mareş, Graiurile dacoromâne în sec. al XVl-lea, Bucureşti, 1974. Gramatica limbii române, voi. I: Vocabularul, fonetica şi morfologia; voi. al. II-lea: Sintaxa, [Bucureşti], 1954. Gramatica limbii române, ediţia a Il-a revăzută şi adăugită, voi. I—II, tiraj nou, Bucureşti, 1966. Al. Graur, Etimologii româneşti, [Bucureşti], 1963. 308 Graur, F.L. Graur, Melanges Graur, N. A. Graur, N. Et. Graur, N. P. Gr. S. Hasdeu, I. C. I-II HEM Hristea, P.E. ILR I—II ILRLV Iordan, Dift. Iordan, LRC Iordan, Stil. Iordan, T. Iordan - Guţu -Niculescu, S.M. Iorga, SBD Iorga, SD I-XXXI Iorga, SN Ivănescu, Probleme Iv. P. Al. Graur, încercare asupra fondului principal lexical al limbii române, [Bucureşti], 1954. A. Graur, Melanges linguistiques, Paris-Bucureşti, 1936. Al. Graur, Nom d'agent et adjectif en roumain, Paris, 1929. Al. Graur, Note etimologice, în SCL VII 1956, nr. 3-5, 272-274. Acad. Al. Graur, Nume de persoane, Bucureşti, 1965. „Grai şi suflet". Revista Institutului de Filologie şi Folclor publicată de Ovid Densusianu, Bucureşti, 1924, B. P. Hasdeu, Istoria critică a românilor. Pământul ţărei româneşti, voi. I—II, Bucureşti, 1875. B. P. Hasdeu, Etymologicum Mag num Romaniae. Dicţionarul limbei istorice şi poporane a românilor, tomul I—II, Bucureşti, 1887; tomul III, 1893. Theodor Hristea, Probleme de etimologie. Studii. Articole. Note, Bucureşti, 1968. Istoria limbii române, voi. I: Limba latină, Bucureşti, 1965; voi. II: Româna comună, Bucureşti, 1969. Gh. Chivu, Mariana Costinescu, C. Frâncu, I. Gheţie (coordonator), Alexandra Roman Moram şi Mirela Teodorescu, Istoria limbii române literare. Epoca veche (1532-1780), Bucureşti, 1997. Iorgu Iordan, Diftongarea lui e şi o accentuaţi în poziţiile ă, e, Iaşi, 1920. Acad. prof. Iorgu Iordan, Limba română contemporană, [Bucureşti], 1956. Iorgu Iordan, Stilistica limbii române, Institutul de Lingvistică Română, Bucureşti, 1944. Iorgu Iordan, Toponimia românească, Bucureşti, 1963. Iorgu Iordan, Valeria Guţu-Romalo, Alexandru Niculescu, Structura morfologică a limbii române contemporane, Bucureşti, 1967. N. Iorga, Scrisori de boieri, scrisori de domni, Vălenii de Munte, 1925. N. Iorga, Studii şi documente cu privire la istoria românilor, voi. I-XXXI, Bucureşti, 1901-1916. N. Iorga, Scrisori de negustori, Bucureşti, 1925. G. Ivănescu, Problemele capitale ale vechii române literare, Iaşi, 1948. Antim Ivireanul, Predici, ed. critică de G. Strempel, [Bucureşti], 1962. 309 IL Jb. L LET. I—III LET.21—III Let. C. Leuman - Hofmann - Szantyr LL Lombard, T. Lombard, V. LSR Mag. Ist. Mardarie, L. M. Ec. Meillet, V. S. Meyer-Lubke, Gram. II Mihăilă, D. îndreptarea legii (1652), Bucureşti, 1962. Gustav Weigand, „Jahresbericht des Instituts fur rumănische Sprache (Rumănisches Seminar) zu Leipzig", Leipzig, Johann Ambrosius Barth, voi. I-XXIX, 1894-1921. Fragmentul Leviticului românesc de la Belgrad (ed. B. P. Hasdeu, CB I, 5-17). M. Kogălniceanu, Letopisiţile Ţării Moldovii, publicate pentru întâiaşi dată de ... tom. I—III, Iaşi (La Cantora Foaiei Săteşti şi Institutul Albinei Româneşti). Tom. I: 1852; tom. II: 1845; tom. III: 1846. M. Kogălniceanu, Cronicele României sau Letopiseţele Moldovei şi Valahiei, a doua ediţiune, tom. I—III, Bucureşti. Tom. I—II: 1872; tom. III: 1874. Istoria Ţării Româneşti 1290-1690. Letopiseţul Canta- cuzinesc, ed. critică de C. Grecescu şi D. Simonescu, Bucureşti, 1960. Leuman - Hofmann - Szantyr, Lateinische Grammatik. Erster Band. Laut- und Formenlehre, Miinchen, 1963. „Limbă şi literatură", Bucureşti, voi. I (1955) ş.u. Alf Lombard, Une classe speciale de termes indefinis dans Ies langues romanes, în „Studia neophilologica" XI 1936-1939, nr. 1-3. Alf Lombard, Le verbe roumain, I—II, Lund, C.W.K. Gleemp, 1954-1955. (Grămăticul Staicu), Lexicon slavo-român (manuscris de pe la 1660; BAR). „Magazin istoric pentru Dacia". Sub redacţia lui A. Treboniu Laurian şi Nicolae Bălcescu, tom. I-V, Bucureşti, 1845-1847. Mardarie Cozianul, Lexicon slavo-românesc şi tâlcuirea numelor din 1649. Publicate cu un studiu, note şi indicele cuvintelor româneşti de Grigore Creţu, Bucureşti, 1900. Ioan Molnâr, Economia stupilor. Acum întâi izvodită şi dată de Ioan Molnâr, 1785 (fotocopii după ms.). A. Meillet, Etudes sur Vetymologie et le vocabulaire du vieux slave, seconde pârtie, Paris, 1905. W. Meyer-Liibke, Grammaire des langues romanes. Traduction francase par Auguste Doutrepont et Georges Doutrepont, tome deuxieme: Morphologie. H. Welter editeur, Paris, 1895. Gh. Mihăilă, Dicţionar al limbii române vechi, Bucureşti, 1974. Mihăilă, î. Miklosich, Beitrage Miklosich, L. Miklosich, G.II Mocanu, P. Sch. Moxa Moxa2 Ms. Ieud Nestorescu, A. Nicolescu, DSR Niculescu, Indiv. N. Let. NRR NT Ocheşeanu, P. Omagiu Graur Omagiu Iordan Omagiu Rosetti Papahagi, C.L. Pascu, S. Petrovici, I.S. Gh. Mihăilă, împrumuturile vechi sud-slave în limba română, Bucureşti, 1960. Miklosich (Dr. Franz), Beitrage zur Lautlehre der rumunischen Dialekte. Vocalismus I; Vocalismus II; Consonantismus I; Consonantismus II, Wien, 1881-1883. Franz von Miklosich, Lexicon paleoslovenico-graeco-latinum, Guilelmus Braumueller Vindobonae, 1865. Franz Miklosich, Vergleichende Grammatik der slavischen Sprachen, voi. II, Viena, 1875. Victor Mocanu, Formarea cuvintelor în Psaltirea Scheiană, în „Codrul Cosminului", IV-V, 1927-1928. Cronograful lui Mihail Moxa (1620), în CB I, p. 345-394. Moxa Mihail, Cronica universală, ediţie critică, studiu introductiv, note şi indici de G. Mihăilă, Bucureşti, 1989. Manuscrisul de la Ieud. Text stabilit, studiu filologic, studiu de limbă şi indice de Mirela Teodorescu şi Ion Gheţie, Bucureşti, 1977. Virgil Nestorescu, Aspecte ale formării cuvintelor în limba română veche (sec. XIV-XVI), în Din viaţa cuvintelor româneşti. Bucureşti, 2006, p. 17-64. Şt. Nicolescu, Documente slavo-române cu privire la relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Ardealul în sec. XV şi XVI, Bucureşti, 1905. Alexandru Niculescu, Individualitatea limbii române între limbile romanice. Contribuţii gramaticale, Bucureşti, 1965. Ion Neculce, Letopiseţul Ţării Moldovei şi O samă de cuvinte. Text stabilit, glosar, indice şi studiu introductiv de Iorgu Iordan, Bucureşti, 1955. „Noua revistă română", Bucureşti, 1900 ş.u. Noul Testament sau împăcarea cu leagea noao. In cetatea Belgradului, 1648 (fotocopii după ms.). Rodica Ocheşeanu, Prefixele superlative în limba română, în SMFC I, p. 29-50. Omagiu lui Al. Graur cu prilejul împlinirii a 60 de ani, înSCL XI (1960), nr. 3. Omagiu lui Iorgu Iordan cu prilejul împlinirii a 70 de ani, [Bucureşti], 1958. Omagiu lui Alexandru Rosetti la 70 de ani, Bucureşti, 1965. Tache Papahagi, Contribuţii lexicale, Bucureşti, 1939. Dr. G. Pascu, Sufixele româneşti, Bucureşti, 1916. E. Petrovici, Influenţa slavă asupra sistemului fonemelor limbii române, Bucureşti, 1956. 310 311 PH Philippide, ILR Philippide, O.R. P. Ist. PO P. Or. Prav. Prav. G. Prav. L. Pr. C. PS P. Sch. Puşcariu, Cercetări Puşcariu, E. L. R. Puşcariu, EW Psaltirea Hurmuzaki, voi. I: Studiu filologic, studiu lingvistic şi ediţie de Ion Gheţie şi Mirela Teodorescu; voi. al II-lea: Indice de cuvinte de Rovena Şenchi. Bucureşti, 2005. A. Philippide, Istoria limbii române, I: Principii de istoria limbii, Iaşi, 1894. Al. Philippide, Originea românilor I—II, Iaşi, 1923, 1927. Radu Popescu, Istoriile domnilor Ţării Româneşti, ed. Const. Grecescu, Bucureşti, 1963. Palia, Orăştie, 1582 (ed. M. Roques, Palia d'Orăştie (1581-1582), I: Preface et livre de la Genese, publiee avec le texte hongrois de Heltai et une introduction par Mărio Roques. Les premieres traductions roumaines de TAncien Testament, Paris, 1925). Palia de la Orăştie. 1581-1582. Text, facsimile, indice. Ediţie îngrijită de Viorica Pamfil, Bucureşti, 1968. Carte românească de învăţătură de la pravilele împărăteşti şi de la alte giudeaţe, cu zisa şi cu toată cheltuiala lui Vasilie Voivodul, Iaşi, 1646 (fotocopii). Pravila aceasta iaste direptătoriu de leage, tocmeala Sfinţilor apostoli tocmite de zece săboară cătră aceasta şi a preacuvioşilor părinţi în învăţătorilor lumei. Tipăritu-s-au în tipări prealuminatului domn Io Matei Basarab- Voievod a toată Ţara Ungrovlahiei în Mănăstirea Govora, v leat 7148, iară de la naşterea lui Hristos 1640. Pravila ritorului Lucaci. Text stabilit, studiu introductiv şi indice de I. Rizescu, Bucureşti, 1971. Pravilnicească condică, 1780, ediţie critică, [Bucureşti], 1957. Psaltirea Scheiană (1482), tomul I: Textul în facsimile şi transcrise cu variantele din Coresi (1577), ed. I. Bianu, Bucureşti, 1889. Psaltirea Scheiană comparată cu celelalte psaltiri din sec. XVI şi XVII traduse din slavoneşte. Ediţiune critică de I.-A. Candrea, voi. II: Textul şi glosarele, Bucureşti, 1916. Sextil Puşcariu, Cercetări şi studii, Bucureşti, 1974. Sextil Puşcariu, Etudes de linguistique roumaine, Cluj, 1937. Sextil Puşcariu, Etymologisches Worterbuch der rumănischen Sprache, I: Lateinisches Element, mit Beriicksichtigung aller romanischen Sprachen, Heidelberg, 1905. (Se trimite la numerele de ordine ale cuvintelor). Puşcariu, LR I—II Puşchilă, D. PV REW Rosetti, E. Rosetti, ILR Rosetti, Melanges Rosetti, Recherches Rosetti - Cazacu -Onu, ILR RRL Sala, Contribuţii SB SCL Scriban, D. SCŞt SG SMFC I-VI Stan, N.A. Stanciu-Istrate, C. Stefanelli, Doc. Sextil Puşcariu, Limba română, voi. I: Privire generală, Bucureşti, 1940; voi. II: Rostirea, Bucureşti, 1959. D. Puşchilă, Molitvenicul lui Dosoftei, extras din AAR S II, XXXVI, MSL, Bucureşti, 1914. Psaltirea Voroneţeană (ed. C. Găluşcă), Slavisch-rumănisches Psalterbruchstiick, Halle a. S., 1913. W. Meyer-Liibke, Rumănisches etymologisches Worterbuch, ed. a IlI-a, Heidelberg, 1935. A. Rosetti, Etude sur le rhotacisme en roumain, Paris, 1924. Acad. Al. Rosetti, Istoria limbii române de la origini până în secolul al XVIl-lea, [Bucureşti], 1968. Melanges de linguistique et de philologie, Copenhaga -Bucureşti, 1947. A. Rosetti, Recherches sur la phonetique du roumain au XVf siecle, Paris, 1926. A. Rosetti - B. Cazacu - L. Onu, Istoria limbii române literare, voi. I: De la origini până la începutul secolului alXIX-lea, ed. a 2-a, Bucureşti, 1971. „Revue (roumaine) de linguistique", Bucureşti, tom. I (1956) ş.u. Marius Sala, Contribuţii la fonetica istorică a limbii române, Bucureşti, 1970. Al. Rosetti, Scrisori româneşti din Arhivele Bistriţei (1592-1638), Bucureşti, 1944. „Studii şi cercetări lingvistice", Institutul de Lingvistică din Bucureşti, anul I (1950) ş.u. August Scriban, Dicţionarul limbii româneşti (Etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaisme, neologisme, provincialisme), ediţiunea întâia, Iaşi, 1939. „Studii şi cercetări ştiinţifice". Filologie, Iaşi, anul I (1950) ş.u. Studii de gramatică, voi. I—III (Bucureşti), voi. I, 1956; voi. II, 1957; voi. III, 1960. Studii şi materiale privitoare la formarea cuvintelor în limba română, voi. I, 1959; voi. al II-lea, 1961; voi. al III-lea, 1962; voi. al IV-lea, 1967; voi. al V-lea, 1969; voi. al Vl-lea, 1972. Camelia Stan, Gramatica numelor de acţiune din limba română, [Bucureşti], 2003. Măria Stanciu-Istrate, Calcul lingvistic în limba română, Bucureşti, 2006. F. V. Stefanelli, Documente din vechiul ocol al Câmpulungului Moldovenesc, Bucureşti, 1915. 312 313 ŞIO I-Ilî.2 Tamâs, EW TDRG TR XVI TRV U. Let. Uricariul Ursu, T. Ş. Vaillant, V. S. Vasiliu, D.C. V. Caz. VTR ZRPh Lazăr Şăineanu, Influenţa orientală asupra limbei şi culturei române. I. Introducerea. II. Vocabularul. 1. Vorbe populare. 2. Vorbe istorice, Bucureşti, 1900. L. Tamâs, Etymologisch-historisches Wdfterbuch der ungarischen Elemente im Rumănischen, Budapest, 1966. H. Tiktin, Rumănisch-deutsches Worterbuch, I—III, Bucureşti, 1903-1924. Texte româneşti din secolul al XVI-lea. I Catehismul lui Coresi. II Pravila lui Coresi. III Fragmentul Teodorescu. IV Glosele Bogdan. V Prefeţe şi epiloguri. Ediţii critice de Emanuela Buză, Gheorghe Chivu, Magdalena Georgescu, Ion Gheţie, Alexandra Roman-Moraru, Florentina Zgraon. Coordonator Ion Gheţie, [Bucureşti] 1982. J. Byck, Texte româneşti vechi, Bucureşti, 1930. Grigore Ureche, Letopiseţul Ţării Moldovei. Ediţie îngrijită, studiu introductiv, indice şi glosar de P. P. Panaitescu, [Bucureşti], 1955. Theodor Codrescu, Uricariul cuprinzătoriu de hrisoave, anaforale şi alte acte din suta a XV-XIX, atingătoare de Moldova. Sub redacţiunea D-sale voi. I-XXV, Iaşi, 1852-1895. N. A. Ursu, Formarea terminologiei ştiinţifice româneşti, Bucureşti, 1962. Andre Vaillant, Manuel du vieux slave, tome I: Gramniaire; seconde edition revue et augmentee, Paris, 1964. Laura Vasiliu, Derivarea cu sufixe şi prefixe în Cartea cu învăţătură a diaconului Coresi din 1581, în SMFC 1, p. 221-259. Vaiiaam, mitropolitul Moldovei, Cazania (1643) (ed. J. Byck), Bucureşti, 1943. Cele mai vechi texte româneşti. Contribuţii filologice şi lingvistice de Emanuela Buză, Gheorghe Chivu, Mariana Costinescu, Ion Gheţie, Alexandru Mareş, Alexandra Roman Moraru, Florentina Zgraon. Coordonator Ion Gheţie, Bucureşti, 1982. „Zeitschrift fiir romanische Philologie" herausgegeben von Dr. Gustav Grober, Halle, Voi. I (1876) ş.u. INDICE A. AFIXE ŞI ELEMENTE DE COMPUNERE* a- 12, 57 a- 12-14, 18, 19, 20 -a 13, 23, 61-64, 83, 86; 212, 216, 217, 224, 298 -ac 64-65, 209,210,211 -ache 65-66, 209, 210, 215,218 -achi 65-66 -aci 66-67, 209,210,211 217 -ag 64, 209 -ai 67, 209,210,211,215 -aie 67 -ală 87 -alnic 156 -ame59, 67-68, 209,210 214,218 -an1 7, 68, 209,210,211, -an2 68, 90,91 -ana 68,215 -ani 95 -anie 59, 68-69, 102, 209 211,213,217 apo- 11 127 210, 295, 211, ,214, ,211, 215 ,210, -ar 105, 211, 298 arc- 15 archi- 15 -are 69 âret 117-118 147, 214, 215, 209, 216, 210, 218, arhi- 11, 14-15, 57, 58 -ar(iu) 69-73 -aş 73-76, 112, 127, 209, 210, 211.212.214.215.216 -aşco 76 -aşcu 76, 209,210,211,215 -aşte 113 -at27 -atee 77-78 -atic 77-78, 209, 210, 211, 216,218 atot- 251 -aţă 97 -ă 78, 210, 211, 215, 220, 221, 222 -ăcios 161, 165 -ăciune 83, 86 -ăi 78-79,210,212,216,217 -ăilă 136 -ălui 152-153 -ărea 86 -ăresc 104 -ăreţ 59, 79-80, 118, 209, 210, 211.214.215.216.217 -ăreaţă 79 -arie 127, 209, 210, 211, 214, 218 -ărit 147, 209, 210, 211, 214, 218 -ăsc 104 -ăşti 109 -ăt 115-116 -ătate 181 * Cifrele aldine reprezintă pagina (paginile) în care se face analiza afixului. 314 315 -ătorl83. 194, 195 -ătoare 194-196 -ătură 199-202, 204, 206 -aţi 15 -ău 80-81, 209, 210, 211, 214, 215 -ăuţi 81,210,211,215 -ăv 235 -âciune 83, 86 -ama 64 -âre 168, 178 -âş 144,211 -âtor 183 baş- 248, 299 başa- 248, 299 blago- 227, 241 -că 81-82, 210 -căi 79 -cea (-cele) 207 -cior209, 211 -cios1 161, 209, 210, 211, 216, 218 -cios2161, 165, 166 -ciune 83-86, 209, 210, 211, 213,214 cu- 11 -d- 221 de1- 11, 16, 57 de-2 16 des- 11, 14, 16-22,31,57, 297 dez- 16, 40 -e 86,210 -c- 265 -ea1 86, 209,210,211,215 -ea2 89.98-101,209,210,211, 212, 214, 215 -ealâ 87-90, 209, 210, 211, 213, 214, 217, 222, 298 316 -ean 90-95, 209, 210, 211, 212,214,216,217, 298 -e(a)ni 209 -eanic 156 -(e)an(u) 90, 93,209,210,211, 212.215.217 -easa 96,211,215 -easă 95-97, 209, 210, 211, 215 (e)asca 104, 109, 209,211 -ească 104, 209,211,215 -eaşte 113 -eaţă 97-98, 209, 210, 211, 214 -e(a)ţe 97-98 -eciune 83, 86 -el 98-101,209,210,211,212, 214,215,216 -elişte 101-102, 209, 210, 211, 213.214.218 ■elniţă 158 -emu 236 ■eni 81, 90, 95, 209, 210, 211, 215,216 -enie 59, 102-104, 209, 210, 211,213,214,217 -ere 168, 172 ■e/i(a)re 172 •er(iu) 69, 70 -esă 59 -esc 7, 104-111, 114, 125, 209, 210,211,216,217,218, 298 -eseu 104, 109, 111, 209, 210, 211,215 -eş1 73, 112, 209, 210, 211, 212,214 eş2111-113 -este 113-115, 209, 210, 212, 216,217,218, 298 -eşti 81, 104, 109, 111, 209, 210,211,215,216 -et1 115-116, 209, 211, 213, 217 -et2 115, 116-117, 209, 210, 211,214,215 -etate 181 -etell7, 209,210,211,215 -etoare 184, 195 -etor 183,194, 195 -etură 199, 200 -eţ 117-118, 209, 210, 211, 212,214 -eu 60 -euţi 81 -ev 235 -giu 60 -i 13, 23, 27, 843, 87, 119-124, 210, 212, 216, 217, 224, 259, 298 -ia 60, 86 -ială 87 -ian 90, 91 -iare 168 -iaşte 113 -ica 99 -ică 82, 98-101, 209,210,211, 212,214,215 -ice 124, 209,210,211,215 -icea 86, 98, 101 -icel 98, 101 -icesc 125-126, 209, 210, 211, 216 -iceşti 111 -ici 126-127, 209 -icios 161, 165 -iciune 83, 86 -ie 60, 127-134, 135,209,210, 211, 213, 214, 215, 217, 219, 298 -ienesc 107 -ilă1 135-136, 209,210,211 -ilă2 136, 209,210,218 -ilicea 86 -ime 46, 59, 64, 137-138, 209, 210, 211, 214 -imu 236 -ină 138, 209,210,214 -inos 162 -inţă 139-141, 209, 210, 213, 214,218 -ior 141-143, 209, 210, 211, 212,214,215,216 -(i)oară (-cioară) 141 -(i)or (-cior) 141 -(i)os210 ipo- 11 -ire 168, 173 -ist 60 -iş1 7, 144-145, 209, 210, 211, 213,215 -iş2 145-146, 209. 210, 212, 216 -işag 180 -(i)şor 209, 210, 211, 212, 214, 216,218 -(i)şoară 142-143 -işte 146, 209, 210, 211, 213, 214.215.217 -it 60, 91, 147-148, 209, 210, 211.214.218 -itean 91 -itor 183,194, 195 -itoare 194, 195 -itură 199, 200. 202, 203 -iţa 215 -iţă 148, 209, 210, 211, 215, 218 -iu 151-152, 209, 210, 216 -(i)une 83, 86 -iuţi 81 -ivl52, 209,210,211,216 iz- I 1 -î 119-124,224 îm- 22 îme- 137 în- II. 17, 18, 19, 20, 22-31, 57, 297 într- 31 317 întru- 11,31-32, 57, 58 -lâc 60 -lean 90 -(l)eanin 91 -lui 152-153,210,212,216 -mânt 153-154, 209, 210, 211, 213,214 -minte 153-154 ne- 11,32-40, 57, 297 -nic 127, 154-157, 209, 210, 211,212,214,216 -niţă 158, 209,210,211,213 o- 11 -o- 233, 252 -oaie 159, 209,211,215,218 -oaică 81, 82, 209, 210, 211, 215 -oanie 159 -oare1 159, 209,210,211,217 -oare2 195-196 -ocea 86 -oi 159, 209, 210, 211, 212, 215,216,218 -olea 86 -omu 236 -or 127, 210 -(o/u)ros 164 -os 161-164, 209, 210, 211, 216, 217, 298 -oşa 166,210,216 ot- 11 -otor 183 -ov 235 po- 11,40-41, 57, 58 pră- 41 pre- 11,41-43, 47, 57 prea- 11,41,43-48, 57, 58 pri- 11,41 proto- 248, 299 318 ră- 11,48-49, 57, 58 răs- 11,49-51,297 răz- 49 re- 11,48-49, 57, 58 -re 166, 209, 210, 211, 213, 216, 295, 298 -rie 213 s- 11,51-53, 57 spre- 11,53-54, 57, 58 stră- 11,54-56, 57, 297 sub- 11,56-57, 58 sup(t)- 56 -sură 199, 200, 204, 209, 210 -şagl80, 209,210,211,213 -şâgu 181 şig 181 -şor211 -şug 181, 209, 210, 211, 213, 214 -te- 255, 262 -(t)ate 181-183, 209,210,211, 214 -toare1183-192, 209, 213 -(t)oare2 194-197 -tor1 127, 183-193, 209, 210, 211, 214, 216, 217, 218, 237, 250, 298 -tor2 194-197, 209, 210, 211, 214 treti- 248, 299 -tură 199, 206, 209, 210, 213, 214, 217, 218, 298 -uciune 83 -ui1 23, 197-198, 209, 210, 216,218 -ui2 198-199, 209, 210, 211, 214,215 -uică 81, 83, 209, 210, 211, 214 -uie 198-199 -ul- 210 -ulea 86 -ulean 90, 95, 209, 210, 211, 214 -uleşte 110 -uleţ 117-119, 209, 210, 211, 214,217 -ulie 127, 135, 209, 210, 211, 214.217 -uliţă 148, 151, 209, 210, 211, 214 -ului 152-153 -ura 23 -ură 199-206, 209,210,211 -uş 206-207, 209, 210, 211, 214.218 -uşag 180 -uşă 206-207, 209,218 -uşcă 207-208, 209, 210, 211, 215 -uşiţă 149 -uşor 142-143, 210, 211, 216, 218 -uţ 81, 208-209, 211, 212, 215,216 -uţă, 208, 209,215,218 vel- 241,248,299 vtori- 248, 299 z- 52 319 B. CUVINTE a 14, 16 abate 38 abatere 172 abia 225 academicesc 125 acasă 12, 262 acăţat 287 (a)cel(a) 225, 254 acela(a)aJt 254 (a)cest(a) 225, 254 acestălaJt 254 acieşi 262 aciuare 168 aciuotoriu 184, 193 acmuşi 262 acoloşi 262 (a)coperământ 153 acoperi 12, 14, 20 acoperire 173 (a)coperiş 144, 145 acoperit 277, 278, 293, 294 acoperitor(iu) 187, 193 acreaţă 97 acrişor 143 acru 28, 142, 273 adaugere 172, 180 adauşag 180 adăpa 12, 196 adăpare 168 adăpat 277, 278, 287 adăposteală 87 adăposti 202 adăpostitură 202, 205 adânc 138,273 adâncat 287 adâncătură 200, 206 adâncime 137, 138 ades 12, 260 adevăr 38, 64, 124, 286 adevăra 61 adevărat 287, 293, 294 adevăratate 182 adevărătură 202, 205 adeveri 119,291 adeverie 128 adeverire 173 adeverinţă 139, 140 adeverit 287, 291 adeveritoriu 187 adeveri tură 202 adivăra 168 adormi 12, 38 adormire 174 adormit 281, 283 adormita 12, 14 adramitesc aducător 184, 192 aduce 12, 192 aducere 172, 179 adulmăcătoriu 185 adulmeca 291 adulmecare 168 adulmecător 193 aduna 61, 193,205 adunare 168 adunător 185, 193 adunătură 200, 205 adurmi 12 adus 279, 281 adusoare 196 afară 225 afierosi 291 afierosit 287 afla 193 aflare 168, 178 aflat 280, 283 aflătoriu 185, 193 africănesc 104 afuma 13, 14 afumare 168 afund 262 afunda 196 afundare 168 afundat 287 afunzime 137, 138 afurisanie 69 afurisit 277, 279 afurisenie 102 afurisi 69, 103 afuriş 12, 260 aga 233 agarean 91, 94 agarinesc 104 agă 233 agădui 13, 14 agiunătoriu 185 agiutorinţă 139 agoniseală 87, 89 agonisi 89 agonisire 173 agonisită 284 ainte-apuca 228, 257 ainte-întrece 257 ainte-merge 258 ainte-pune 228, 258 ai nte-vedea 258 ajunare 168 ajunat 280 ajunător 185, 193 ajunge 38 ajungere 172 ajuns 281,287,293,294 ajuta 193 ajutători e 127 ajutătoriu 185, 193 ajutor 124, 194 ajutori 119, 140 ajutorie 128, 133 al alt 254 alaltăieri 264 alătura 63 alăturare 168 alăturea 262 alături 64, 262 alb 28, 85, 97, 208, 273 alb(e)aţă 97, 98 alb-galben 249 alcătuire 173 albi 291 albiciune 85 albit 287 Albotoare 160 Albuţ 208 aldămăşari 70 alduit 287 Aleargă-Cale 247 alecsăndresc 104 alegătoriu 192 alege 193,205 alegere 172 alergare 168 alergător 185 ales 277, 279,281,293,294 alesătură 204, 205 alcş 262 alexandrcan 91 AI(e)cxa(n)dru-Vodă 233 alina 13, 14 alinat 287 alnicic 127, 133 alocuri 262 al său 243 al să ui re 243 aîlăce 255 altădată 263 altcevaş 255 alteori 263 altfel 263 alt(u)ccva 255 alt(u)dncva 255 altui re 173 alt(u)oarecc 255 alunga 13 aiuniş 144 320 321 aluzit 287 amar 292 amazoană 104 amazonescl08 amăgeală 87 amăgeu 56, 60 amăgi 89 amăgit 287 amăgitor 185, 187, 193 amăgitură 202, 205 amănunt 12, 247 amărăciune 85 amărâme 137, 138 amărât 287 amărâtor 191 amăreală 87 amărî 89 amâna 12 amânat 287, 293 amână 262 amândoi 225 amândoisprezece 257 ameninţare 168 ameninţat 287 amesteca 12, 14, 193, 205 amestecare 168 amestecat 287 amestecătoriu 185 amestecătură 200 ameţală 87 ameţi 18 ameţie 131 amiazăzi 225, 241 aminte 262 amirosi 13 amistuită 282 amistuitoriu 187 amonitean 91 amorţeală 87 amorţi 13, 14, 89 amorţire 173 amu 294 amuţi 13, 14 amuţire 173 Ana-Eftimia 233 anapestesc 104 Anastasache 66 Andriiaş 76 Andronache 65 anevoie 262 Anghelache 65, 66 Aninaş 76 aniniş 144 Aninişul 235 Anino[a]sa 161 anţărţ 225 Antonachi 66 anume 262 Amuşca 208 apa-trândului 235 Apă-botează 247 a-păcatelor-cădere 234 apă-cu-trând 235 apăra 193, 205 apărare 168, 178 apărător(iu) 185, 193 aparatură 200, 205 apăsa 12, 14 apătoşa 62 apipăi 13, 14 apleca 12 aplecat 277, 280 aplecător 273 aplecătoare 273 apoi 225, 285, 286 apoia 285 apostolesc 104 apostoleşte 113 apostolicesc 125 apostrofă 11 aprândzu 245 aprânz 246 aprinde 12, 291 aprindere 172, 179 aprinsă 282, 284 aproape 225, 285, 286 apropiare 168 apropiat 277, 278, 287 apropietoriu 193 aprumuta 13 apuca-ainte 257 apuca-înainte 257 apucare 168 apucător(iu) 184, 185, 193 apune 12 arapcă 81 arare 167 araviteancă 81 arăpesc 104, 108 arăpeşte 113 arăta 193, 205 arătare 168, 178 arătat 287, 293 arătătoriu 185, 193 arătătoriu-de-ceriure 236 arătătură 200, 205 arătoriu 183 arătos 164, 165 arătură 199 arbănăşaşte 113, 115 Arbureşti 111 arc 75, 164 arcanghel 15 arcaş 73 archi diacon 15 Arcoae 160 arcos 162 arcsint-viu 239 arde 205 ardelean 92, 94 ardere 172 ardere-de-tot 242, 251 Areşoară 143 argăsi 291 argăsit 287 argăsitorie 128 Argeş 112 argintar 230 argint-tăetoriu 229, 230, 231 argumentui 197 arhanghel 15 arhanghelesc 15 arhiepiscop 15 arhieresc 15, 104 arhiereu 15, 133 arhierie 15, 133 arhimandrie 15, 127 arhimandrit 15 arhimitropolit 15 arhisinagogă 15 arhistratig 15 Aricea 86 ari ni ş 144 Arişoară 143 armare 168 armaş 73, 75 armaş-mare 239 armată-de-mare 236 armă 75, 100 armăşăl 98 armăşel 101 armăşoae 159 Armeanca 81 armenesc 104, 108 ars 287 arsă 282 arsătură 204 arsură 199 artheofovie 226 artic221 aruncare 168 aruncat 187 aruncăior(iu) 185, 192, 193 aruncătură 200 arzători u 193 arzătură 200. 204 asară 262 asămânătură 200 ascruma 13, 14 ascrumat 287 asculta 154,205 ascultare 168 ascultat 280 ascultământ 154 ascultătoriu 185, 193 ascultătură 200 322 323 ascultoi 160,218 ascuns 287, 293 ascunsă 282 ascunzător 192 ascuţi 138 ascuţime 138 ascuţit 287 asemăna 13, 14, 205 asemănare 138, 178 asemeninţă 140 Asia 60 asiean 91 asiesc 104 asigura 13, 14 Asiia Mică 240 asimţi 13, 14 asină 78 asirian 91 asiriesc 104, 108 asistălui 153 aspru 292 astară 263 astă-noapte 263 astăzi 263, 285, 286 astrăina 13, 14 astreinat 287 astrologhie 226 astronomesc 104 astronomi 119 astupa 13, 14, 20 astupătoare 185 asupra 225, 264 asupră-luare 229, 243 asupreaiă 87 asupri 85, 89, 124 asupriciune 83 asuprit 293 asupritorii! 188 asupritură 202 asurzi 13, 14 asurzire 173 aşadar(ă) 264 aşaşi 262 aşăzământ 154 aşedzătură 200 aşeza 154 aşezare 168 aşezat 287 aşezător(iu) 185, 193 aşteptare 168 aşteptat 288 aşteptător 185 aşternut 281 ateist 60 athinean91 atinesc 104 atingere 172 atins 281,283 atinsoare 196 atocma 12, 260 atomist 60 atotputernic 230, 251 atotţiitoriu 251 atunce 225 atunceşi 262 atunci 225 aţă 143 aţâţător 184 aţipire 173 aţişoară 142 aurar 70 auri 291 aurit 288 Auşac 65 auz 220, 222 auzi 119, 223 auzire 173 auzit 281, 284 auzitor 151 ave(a)re 168, 172 avgustesc 104 avramlean 90 avtocrator 226 avut 281,284 avuţie 127, 133 azimită 284 azvârli 13, 14 bade 81 Badeuţi 81 baie 64 balamuţie 131 Balasache 66 Balşe 86 ban 133 ban-mare 239 barbă 164 barbe-capri 234 Bărbos 161 basnă 72 baş-ciauş 247 baş-ciohodar 247 baş-tergiman 247 bate 20, 50, 55, 101,207 batere 167 batere-gioc 247 batgioc 247 batjocorit 277 batjocurire 173 batjocuritură 202 batjocuros 164 Batoreşti 111 Băbeani 94 băcan 133 băcănie 128, 134 Băcioaie 160 Bădiia 132 Bădilicea 86 Bădiţa 149 băiaş 73 Bălegoşi 164 Bălşăşti 111 Bălufă 208 băneasă 96 bănie 128, 133 Bănilă 136 bănişor 142 băntătuială 89 bănui 89 bănuială 87, 89 bărbat 28, 64, 107, 114,133,207 bărbăte(a)şte 113 bărbătesc 104, 108 bărbătuş 206, 207 bărbăţie 129 bărbier 133 bărbieresc 104 barbiene 128 Bărboi 160 bărbos 162 Bărbosul 162, 164 Bărbulea 86 bărfire 174 bărsean 92 Bărseşti 110 băsădui 197 băsăos 162 Basarabiei 99 băsnar 72, 73 băşicuţă 208 bătător 192, 193 bătătură 204, 206 bătelişte 101, 102 bătjocurie 132 bătrân 7, 28,47. 97, 166, 274 bătrâneaţe 97, 98 bătrâneşte 7 bătrâni 30, 119 bătrânicios 165 bătrânime 137, 138 băutor(iu) 184, 193 bâigui 291 bâiguit 288 Bâlbâitoare 195 bântui 39, 89 bântuială 87 bârfeală 87 bârfi 89 bârfi tori u 188 Bârlădeanul 93 be(a)re 172 beat 133 becisnicie 127 bejenariu 72, 73 324 325 bejenie 102, 103 bine-învoi 258 Be(l)ciugu(l) 235 bine-ura 229, 258 belitură 202 bine-vesti 228, 258 Benjasca 109 bine-voi 229 Berbecea 86 binevoit 228 Berbeceag 65 bine-vorovitor 249 bere(a) 167 bine-vrea 229, 258 bereanin 90 bine-vremui 258 Berehoieşti 110 binişor 143 Berescul 109 binre-iubi 258 Berileşti 110 binre-sufleta 258 beseduire 167 binre-supuetoriu 249 beseduit 281 bir 72, 157 beteag 85, 124 birari(u) 70 betegit 288 bire-ogodi 258 betejală 87, 89 birnic 156 beteji 122 birşag 180 betejire 173 Birtălăneasa 96 betejune 85 birui 39, 193, 205 beţie 127, 133 biruinţă 139 beţiv 152 biruire 173 beutoriu 193 biruit 281,285 beutură 204 biruinţă 282 bezaconie 228 biruitor(iu) 188, 193 bezdnă 228 biruitură 202 bici 198, 207 biserică 114, 208 biciui 197 bisericesc 104 biciuşca 207 bisericeşte 113, 115 bileală 87 bisericuţă 208 bine 286 bistricean 92 bine-ascultător 249 bivolar 72 bine au voit 228 bivolar(iu) 70, 73 bine-călători 258 blagocestiv 226 bine-cinsti 258 blagodarenie 102, 226 bine-cinstit 249 blagoslovenie 102, 226 binecuvânta 230, 258 blagoslovi 228 bine-cuvânta 228 blagoslovie 131, 133 bine-da 258 blagoslovire 174 bine-face 228, 258 blagoslovit 277, 281 binefacere 231 blănariu 70, 73 binefaptă 231 blăstămăţăsc 104 binefăcător(iu) 192, 230, 231 blăstămăţie 127, 133 bine-grăi 228, 258 blăstemătoriu 185 bine-îngădui 258 blăznie 131, 133 blăznire 174 blând 47, 133, 271,274, 292 blândeţe 97 blânzi 30 blânzie 127 bleandă 80 blendău 80, 81 blestem 220 blestema 223, 291 blestemare 168, 178 blestemat 277, 288 boala-franţozască 241 boală 39 bobonoşag 180 Bobotează 247 bocet 115 boci 116 bocire 174 boereasă 96 boeroe 159, 161 bogat 28, 124, 133, 182, 271 bogătaş 75 bogătate 182, 214 bogaţi 30, 122 bogăţie 127, 133 Bogdan-Vlad 233 Bogdan-Vodă 233 Bogdăneşti 110 Bogoiavlenie 226 Boiceasca 109 boier 97, 108, 124, 138, 161 boierenaş 73, 75 boieresc 104, 271 boieri 119 boierie 129, 133 boierime 137, 138 Boieşti 111 bolbăi 205 Boldiş 144 boliac 65 bolnav 271 bolnăvi 122 bolnăvie 127 bolonseşte 114 boltit 288 boltită 149 Borăşti 110 borâtură 202 borî 205 boscoroadă 220 boscorodi 223 Botăşeni 94 botejune 83 botez 85, 220 boteza 50, 61, 223 botezat 277, 279, 280, 283 bote(d)zătoriu 185, 193 Botnişoară 143 bou 119 boulean 95 bouleţ 119 Bouroşu 240, 242 braşovean 93 brăcinar 72, 73 brădet 116 Brădişor 143 Brăhăşeşti 110 brănişteriu 70 brăţiş 28 Brâncoveanu 93 Brânzoae 160 brehăitură 202 breslaş 73 briceag 65 Broscari 72 broscoi 159 Broştenească 109 brudatic 77 brustur 117 Brusturetu 116 Brusturoasa 164 Buari 72 bubos 162 Buburudzeani 94 bucată 72, 100 bucătar 70, 73 bucăţea 98, Buciuleşti 110 326 bucium 52 bună-rudă 239 Buciumaş 76 bună-stare 239 Buciumet 116 bună-sufleţie 239 Buciumiş 144 bunătate 124, 181 buciunare 168 bunătăcios 163 Bucoveciorul 142 bunătăţi 119 bucura 47, 133, 165 bună-trudă 239 bucurare 168 bunavestire 227, 239 Bucureasa 96 bunăvoie 230 Bucureşti 110 bună-voie 227, 229, 239 bucurie 131 bună-voinţă 239 Bucuriia 132 bună-voire 239 bucuros 161, 164, 271, 275, bună-vrere 228, 239 292, 293 bun-credincios 249 Budeasa 96 buneaţe 97, 98 Budeşti 110 bunelor-trude 228 buduşlău 80 Buneşti 110 buduşlui 80 bun-govitoriu 249 Budzeşti 111 Bunilăl36 buecie 127 Bunileşti 110 bugegean 92 bun-mirositoriu 249 buiguială 87 bun-ogoditoriu 249 buighiciune 83 bunră-dereage[re] 239 buiguire 174 bunră-facere 239 buiguit 288 Buoreni 94 bulbuc 124 bunrătate-cinstitor 232 Bulgaria 60 burduhoşel 100 buluc 124 buros 162 buluc-başa 247 Burtea 86 buluci 119 burzuluire 174 bulz 124 butar 70 bun 28, 47, 50, 64, 97, 271, Buteşti 110 274 Butişoara 143 bună-ascultare 239 butuşariu 70 bună-cinste 239 buză 50 bună-credinţă 229, 239 buzăean 93 bună-cuvântare 239 Buzăel 99, 101 bună-cuviinţă 239 Buzescul 109 bună-govire 227, 239 Buzilă 136 bună-govitură 239 bună-înţelepţie 239 cal 20 bună-mândrie 239 calcinat 288 bună-mirosire 239 cald 7, 28, 101,273 bună-priimire 239 calic 271 caligraf 226 călărăşime 137, 138 calpuzănie 129 călăreşte 114, 115 camatnic 155 călăreţ 79 cananit 60 călărie 132 canoni 119 călări me 138 canonit 277 călători 119 Cantacozineşti 111 călătorie 132 Cantemireşti 111 călător(iu) 124, 184, 193 cap 103 călăuz-başa 247 (Ionaşco) Cap-de-ghindă 238 călca 38 capigi-başa 247 călcare 168 capişte 146 călcare-legii 234 capu-de-dinainte 244 călcătoriu 185 Capul-Stâncii 235 călcătoriu-de-lege 228, 236 car 20, 208 călcătoriu-legiei 234 careleşi 254 călcătoriul-legii 228 caretaş 73 călcătură 200 Carol cel Mare 240, 242 căldare 207 carne 143 căldărariu 70 cârpe 143 căldăruşă 206, 207 carpo-dachi 248 căldicea 101 carte 101, 135 căldişoară 143 ca să 266 căldură 164 casă 75, 142, 157, 208 călduros 162, 165 casnic 131, 271 Călimăneşti 110 catedreanic 156 Călinei 69 catolicesc 104, 125 călţământ 154 cazac 138 călugăr 75, 150 cazah 108 călugăraş 73 căce 266, 267 călugăresc 104 căce cum 266 călugăreşte 113, 115 căce unde 266 călugări 119 căci 266, 267 călugărie 129 Căciorilă 136 călugăriţă 149, 150 cădea 38 cămaşă 161, 199 căde(a)re 172 cămănar 70 cădelniţă 158 cămănărie 134 căderea-păcatelor 234 cămăraş 73 cădire 174 cămăşoi 159, 161,218 căinţă 139 cămăşuie 199 căire 167, 174 cămătnicie 129 călare 75, 138 cămilă-pasire 232 călariu 69 căminar 70, 148 călăraş 75 căminărit 147 328 329 căpăţână 164 căzăcesc 104, 108 Căpăţânoaia 160 căzăcime 137, 138,218 Căpăţânoasa 162, 164 căzământ 154 căpăţinos 162, 164 căzătură 200, 204, 206 căpetenie 103 căzni 120 căpitan 133 căzut 288 căpitan-paşa 233 câine 107, 114 căpităneasă 96 câinesc 104, 108 căpitănesc 104 câinie 129 căpitănie 129 câlţi 20 căpităniţă 149 câmp 107, 152 căprăreaţă 79 câmpean 92, 95, 214 căprioară 141 câmpenesc 104 căra 207 câmpiiu 152 cărare 83 câmpulungean 94 cărămidar 70 câmpuşor 143 cărămidă 72 când 294 cărăruică 83 cândai 264, 295 cărăuş 207 cândva 262 cărbunari 72 cânepă 146 căricat 288 cânepişte 146 cărnişoară 142 căneşte 113 cărpeniş 144 cânta 20, 47, 79, 193 cărticea 101 cântare 169, 178 cărtulariu 70 cântăreţ 79, 80 cărţulie 135 cântătoriu 186 cărunt 97 cârci(u)mar(i) 72, 148 cărunteaţă 97 cârciumărie 127, 129 căruţ 208 cârciumărit 147, 148 căsar 70 Cârje 86 căsaş 74, 76 Cârjeu 81 căşărie 134 cârlig 100 căsătorie 132 cârliga 205 căsători(u) 120, 124, 184 cârligătură 200 căşcăvălărie 134, 135 cârligel 98 căscioară 141 cârmaci 66 cătuşă 206 cârmaş 74, 75 căţea 98 cârmă 117 căţel 207 Cârmetea 117 căţeluş 206, 207 cârmi toare 195 căutare 167, 168 cârmi toriu 188 căutat 280 cârmită 149 căutător 186 cârteală 87 căutătură 200 câştig 220, 221 câştiga 28, 193,223 câştigare 169 câştigă 220, 221 câştigător 186 cât 140 cât(e)odată 261 câteşitrei 257 câtinţă 140 câtuşi 262 câtva 254, 262 câtvaşi 255 ce 140 ceapă 143 ceartă 220, 222 ceas 208 ceată 28, 75 Ceaureşti 111 cebălui 205 cebăluit 288 cebăluitură 202 ceea ce 254 cecă 264 cegă 151 ceguliţă 151 ceh 108 ceinţă 140 cela(a)lalt 254 cel(a) ce 254 cel-adânc 242 Cel-de-sus 243 celoşag 180 cel-păduref 242 celui 193 celuire 174 celuitor 188 ce(n)gătoare 196 cep 148 Cepari 72 cepărit 147 cepşoară 142 cer 107 Cerat 116 Cerăţelul 99 ceresc 104 cerbicie 129 Cerboae 160 cerca 193 cercare 169 cercat 288 cercător 186 cercătură 200 cercetare 169 cercetat 280 cercetătoriu 186 cerere 172 cerşătoriu 185 cerşitor 188 certa 223 certare 169, 178 certător 186 cescuţ 208 cesta(a)lalt 254 ceşesc 104, 108 cetaş 74, 76 cetate 94, 199 Cetatea-Albă 240 Cetatea-de-Baltă 238 Cetatea Neamţului 235 Cetatea Nouă 240 cetăţean 82, 92, 95,214 cetăţeancă 81 cetăţesc 105 Cetăţuia 199 cetăţu(i)e 199 cetenie 102 Cetiniţa 150 cetire 174 cetitoriu 185, 188 cetlui 205 cetluitură 202 ceva 254 cevaşi 255 cfartir-maistru 232 cheie 20 chelărie 129 cheltui 89, 193, 291 cheltuială 87 cheltuire 174 330 cheltuit 288 cică 264 cheltuitor 188 cimpoi 75 chema 193, 205 cimpoia 61 chemare 169 cimpoiaş 74, 75 chemat 277, 280 cincizeci 276 chemătoriu 186 cineşi 254 chemătură 200 cineşicu 255 chesaricesc 126 cineşicui 255 chezaş 198 cineva 254 chezăşie 129 cinevaş 255 chezăşui 197 cinge 20 chibzuială 87 cinghie 97 chibzuire 174 cinghireasă 96, 97 Chica Veveriţulo(v) 235 cinste 39, 113 Chiciura Şoimulov 235 cinsteş 112, 113 chidăresc 105 cinstelişte 101, 102 chilichiescl05 cinsti 101, 291 chilie 150 cinstire 174 chiliiaş 74 cinstit 47, 277, 288 chiliită 149, 150 cinstitoriu 188 chilin 20 cinzeceari 72 chilinchiean 91 cinzecer 73 chin 198 ciobotar 70 chindisi 205 ciocăni 120 chindisitură 202, 205 ciohodar-aga 233 chinui 197 cioplitor(iu) 188, 193 chinuire 174 cioroi 159 chinuitor 188 Cioroiul 160 chip 28, 113, 198,291 citeală 87 chipeş 112, 113 citi 89 chipriianin 90 citit 281 chipui 193, 197 cititor 188 chipuitor 188 ciudat 47 Chiriţa 150 Ciulineţul 150 chiteală 87 Ciulinoasa 164 chiti 50 ciulinos 162 chitit 288 Ciulniţa 150 chiu 116 ciunos 162 chivernis(e)ală 87 Ciurbeşti 111 chivernisi 89, 193 ciutac 65 chivernisitor 188 ciută 135 chizăşie 133 Ciutăria 134, 135 ciauş-başa 247 cizmar(iu) 70 cizmaş 74 Coasta Râulov 235 cizmă 72, 75 coborî 52 clacă 198 cocătoare 184 Claudie-împărat 233 cocător(iu) 184, 192, 193 clăcui 197 cocârlă 117 clădit 281 cocârlete 117 clăditor 184, 188 cocon 108, 133, 150 clăditură 202, 205 coconesc 105 Clăiţe(i) (Valea) 150 coconie 129 clăncăi 79 Cocrişel 99 clănţăi 79 Codau 80, 81 clăti 39 Codoae 160 clătinare 169 Codoi 160 clătire 174 Codreş 112, 113 clătit 281 codru 113 clătitoriu 188 Codrul Cosminului 235 clenci 164 cojoc 72 cleşte 28, 64 cojocar 70 cleştitoare 188 cojocărie 129 cleveti 89 coj ocărită 149 clevetire 174 colbăitură 202 clevetitoriu 188 colibaş 74, 76 clevetnic 155 colibă 150 clicui 197 colibiţă 149, 150 clinciuros 162 colţ 68, 164 clip(e)ală 87 colţan 68 clipi 52, 89, 205 colţoros 162, 165 clipire 174 comand 220 ciipitură 202 comanda 223 clocoteală 87 comediaş 74 clocoti 89, 126 comediatoare 184 Clocotici 126 comediator 184 clopot 100, 158 comedie 118 clopotniţă 158, 213 comedieţ 118 clopoţel 98 comendir-gheneral 233 clucer 97 comendui 197 clucereasă 96 comis 100 cnejie 129 comis-mare 239 coace 50 comisoaia 159 coadă 80 comisior 141 coardă 28 comişel 98, 101 coarneş 112, 113 comornic 155 coase 20, 193,205 condosiaşte 111 coastă 146 consens 11 332 333 Constantinachi 66 conte 133 contesă 59 conteni 154 contenire 174 contenitor 188 contentui 198 contie 129 conzilierie 129 copac 100 Copăceani 94 copăcel 98 coperi 13, 20 coperitoriu 188 copil 75, 78, 108, 135 copilaş 74, 75 copil aşă 78 copilăresc 105, 108 copilărie 127, 134, 135 copoi 82 copoică 81 corabie 142, 157 corabnic 156, 157 corăbiariu 70 corăbioară 141 cordovan 91 coreşpondului 153 corintean 91 Cornescul 109 Corneş 112 Cornet 116 Corniţă 149 Cornul-lui-Sas 235 coronui 197 cosi 193, 205 cositor 188, 193 cositură 202, 206 Cosmiţa 149 Costachi 65 costiş 145 cot 124 cotărie 134 coteică 81 coti 120 334 covăseală 87 covăsi 89 covârşitor 188 covurluian 92, 94 Covurluiaşul 76 cozian 92, 94 crai 97, 124, 234 Crăciuna 78 crăi 120 crăiasă 96 crăie 129 crăiesc 105, 108 crăire 174 Crăiţele 150 Crăiuţu 208 Crăngari 72 Crăslăneşti 110 Crătojani 94 creastă 64 Creafeu 80 crede 140 credincer 70 credincios 28, 163, 165, 271, 274 credinţă 139 crescător 184, 192 crescut 281 crescută 284 cresta 61, 205 crestătură 200 creşte 116 creştere 172 creştet 115, 116 creştin 64, 107, 114,271 creştina 61 creştinătate 181 creştinesc 105 creştineşte 114 creţ 80 Creţaie 67 creţesc 107 Creţeşti 110 Creţeu 81 Cretulescul 109 crezătoriu 192 cumetrie 129 crezătură 204 cumineca 205 crezuţie 127 cuminecătură 200 critean 91, 94 cuminte 229, 250 croncăi 79 cumpănă 124 cronicariu 70 cumpăni 120 cronică 72 cumpăra 20, 50, 52, 61, 196 cruce 146 cumpărare 169 cruciş 145 cumpărat 47 Cruci şoara 143 cumpărător 186 crudătate 182 cumpărătură 200 crudime 137 cumplire 174 crunţie 127 cumplit 281, 284, 288,293 cruţa 291 cumplitură 202 cruţare 169 cumsecade 229, 251 cruţat 280, 285, 288 cumuşi 262 cruzie 127 cumva 262 cruzime 137 cumvaş 262 cucerie 131, 133 cundzurător 186 cucernicie 127 cunoaşte 140 cucerire 174 cunoaştere 172 cuceritură 202 cunoscător 192 cucon 75 cunoscătură 204 cuconaş 74, 75 cunoscut 278 cuconiţă 149, 150 cunoscută 282 cucui 117 cunoştiinţă 139, 140 cucui ete 117 cunoştinţă-înainte 243 Cucuteni 94 cuntenitură 202 cufundare 169 cuntinrare 169 cufureală 87 cuntinrit 281 cuget 220, 222 cuntirimânt 154 cugeta 79, 205, 223 cu-ntregul-de-ars 251 cugetare 169 cununare 169 cugctăreţ 79, 80 cununat 288 cugetătură 200 cununie 131 cui 20, 143 Cupăreşti 111 culeageare 172 cuprinde 11 cules 281 cuprindere 172 cum 295 cuprins 281, 283 cum că 266 cuprinzător 192 cum deca 266 cuptor 194 cumăndare 169, 179 curat 47, 64, 124 cumenecare 169 curatoare 184 cumenecătură 199 curătoriu 192 335 curătură 201, 206 curăţa 62, 103 curăţător 186 curăţenie 102 curaţi 122 curăţie 132 curăţire 174 curăţit 277, 278, 281,288 curaţi tor 188 curcan 68, 215 curcă 68 curea 72 curei ar 70 curere 172 curgere 172 curioz 271 curmei 117 curmete 117 curmez 146 curmeziş 64, 145 curmezişa 63 curmezişat 288 Curpinel 99 curs 281 cursoare 196 Cursul-Apei 235 curte 94 Curtea-de-Argeş 238 curtean 92, 95 curteni 120 currundu 296 curund-scrietoriu 243 curvar(iu) 70, 72, 230 curvarie 129 curvarnic 156 cur vă 47, 124 curvări 120 curveaşte 113 curvesc 105 curvi 120 curvie 132 cusător 192, 193 cusătură 162, 204 cuscrenie 103 336 cuscrie 129 cuscru 133 cust 220, 223 custa 223 cusut 281 cutezare 169 cutezător 186 cu-totulu-de-arsu 251 cutremurat 288 cuţitoaie 159 cuţitoi 218 cu-un-com 228 cuvânt 72 cuvânta 79 cuvântare 169 cuvântariu 72 cuvântăreţ 79, 80 cuvântător(iu) 84, 186 cuveni 11 cuviincios 163, 165 cuvinios 164 cuvioşie 127 Dabije-Vodă 233 Dabijonie 160 dac(a/ă) 266, 267 Dachia 60 Daco-Romania 248 dajnic 155 danţ124, 198 dar 157 dare 167, 169 darnic 156, 157 dat 280, 283, 284 dată 284 dator 28, 133 datorie 127 datori u 183 datornic 157 Danciuleasa 96 Daţia 60 David-împărat 233 dăbilariu 71 dălungire 174 Dănişor 143 dănţaş 74, 75 dănţii 120 dănţui 197 dănţuire 174 dărâmat 288 Dărmăneşte 110 dărui 193, 197 dăruire 174 dăruitoriu 188 dăscălicesc 126 dăscălie 129 dăstoiniceaşte 114 dătător 191 dătători u-de-lege 236 dătătoriu-de-viaţă 236 dătătoriu-legiei 234 dătătoriul legii 230 dătoriu 183 dăţesc 105 dăzgoli 123 Dâmbocea 86 dâns(ul) 252 dârştină 139 dârvări 120 dârz 271,274 de 236, 244 de-abia 260 deaci 267 deadevăr 245, 246 deadins 260 deal 100 Dealul Verneştinu 236 de-apă-trindav 235 de-a podobirea 165 deaproapele 245 deapururea 260 de(a)supra 264 de(-)asupra 265 debeşel 100 de-bine-facere 236, 238 de-bine-făcător 228, 236, 238 de-bine-voitor 237, 238 deca 266, 267 decât 260, 294 deci 266 declămălui 153 decuseară 262 deda 16 de deasupra 265 dedesubt(ul) 265, 266, 294 de-Dumnezeu-glăsitoriu 237 de-Dumnezeu-Născătoare 228, 237 de-D(u)mn(e)zeu purtător 237 defăimare 169 defăimat 288 defăimăciune 83 defendălui 153 degeaba 260 degrab(ă) 262 deîmprejur 262, 263 deinte 260 deîn 265 deînceputul 245 dejosi 16 Dejugaţi 19,278 Delatur 246 de-lege-călcătoriu 227, 236 de-lege-dătoriu 236 delepăda 16 delnicire 174 deloc 262 delunga 63 del ungare 169 delungat 277, 288 deluşel 98 demainte 261 de mâncare 245, 246 demon 108 demult 260 demulta 285 den 265 denadins 260 denafară 260 denainte 260 337 dencătruo 260 desăvârşit 250, 294 dencoace 260 descăleca 17, 20 dendărăt 260 descălecare 169 denemica 16 descălecat 280 denemicăciune 83 descărca 17, 20 Dengyal 246 descâlci 17 Dendrum 246 descâlcitură 202 de-nou-răsădiţi 244 descântător 186 dentâi-născut 242 descheia 17, 20 dentâiş 145 deschide 17 de-oameni-iubire 227, 237 deschilini 19 deodată 263 deschis 294 deopotrivă 251 descinge 17, 20 deosebi 260 descoase 18, 20 deosebire 174 descoji 30 departe 64, 262 descoperi 18, 20 depărta 63 descoperire 174 depărtare 169 descoperit 281,284, 294 depărtător 186 descoperitură 202 deplin 260, 292 descuia 17, 20, 62 de pre 265 descuiat 280 depreună 263 desculţa 17 depreunră-vie 229, 258 descumpăra 18 deprinde 16 descumpărare 169 deprindere 172 descumpărat 280 depune 16 descumpărăciune 83, 85 depururea 260 descumpărătoriu 186 d(e)reaptă 273 descumpărătură 201, 205 deregătorie 129, 134 descurca 18, 20 deregătoriu 192 deseară 262 d(e)rept 273, 292 desface 17, 20 dereptare 169 desfăşa 17, 20 d(e)reptate 182, 183 desfătare 169, 179 dereptător 186 desfătat 288 dereptătură 201, 205 desfătăciune 83 derept-grăitor 249 desfârşit 288 d(e)reptar(iu) 72, 73 desfeciori 19, 21 derepţie 127 desfira 19, 20 derveaninu 90 desfrâna 19, 20 des 28, 138, 144, 292 desgiudeca 18 de să 266 desholba 18 Desăraţi 19, 278 desime 137, 138 des(ă)tul 245, 246, 286 desiş 144 desmeţi 18 despărinţi 19, 21 despărţeală 87 despărţenie 69 despărţi 17, 21, 69 despărţire 174 despărţitură 202 despecetlui 18, 20 despierde 22 desplânta 18 despleteci 20 despleti 18, 20 despoetură 199 despoia 17 despopi18 Despot-crai 233 Despot cel Mare 240 despre 265 despueciune 83, 85 despuetor 185 despuietură 199 despuitoriu 185 despune 17, 47 despunetoriu 185 destilat 288 destoinic 133 destoiniceşte 115 destoinicie 127, 132 destrăma 19, 21 destul 64, 124, 292, 293 destuii 122 destulie 132 destupa 19, 20 desturna 18, 22 desupune 17, 20 de-susul 245 deşartă 273 deşărtare 169 deşcheia 17 deschide 17 deschidere 172 deşert 182, 292 deşerta 62 deşertare 182 deşertăciune 84 deşertătură 201 deşerfie 127, 133 deşi 266 deşiderat 280 Deşiraţi 20, 278 deşteptare 169 deştingătoriu 192 deştingere 173 de-viaţă-dătătoriul 236 de-viaţă-făcătoriu 236 de-viaţă-purtătoriu 237 devreme 262 dezameţi 18 dezbate 18, 20 dezbrăca 17, 20 dezbrăcăciune 83, 85 dez-dimineaţă 263 dezgoli 18, 21 dezgrăi 18, 20 dezgrăire 174, 178 dezgropa 19, 20, 62 dezlega 17, 20, 69 dezleganie 69 dezlegare 169 dezlegător 186 dezlegătură 201, 205 dezlipi 18, 20 dezlupi 18 dezjudeca 18 dezmânia 19, 20 dezmânietură 199, 205 dezmâniiare 172 dezmerdăciune 84 dezmierzie 131 deznădăjdui 19, 20, 198 deznoda 19, 20 dezrădăcina 19, 20, 62 dezrădăcinare 169 dezrădăcinător 186 dezrobi 18 dezrupe 18, 21 338 J L dezvăra 19, 21, 62 dobitocesc 105, 108 dezveli 18,20 dobitocie 129 dezvelire 174 Dobrica 99 dezveşte 18, 20 dobrogean 92 dezvinui 19, 20 dobrogenesc 107 dictălui 153 dodeială 87 didesubt 265 dodeire 174 diecel 98 dodeit 282 dijmar 148 dodeitor 188 dijmarie 134 doftoresc 105 dijmariu 71 doftori 120 dijmă 72, 135 doftoricesc 126 dij mărit 147 doftorie 129 Dilyavalya 246 dogar 71 dimonesc 105 dogoare 220, 221 dimpregiurul 266, 294 dogor220, 221 din 265 dogoreală 87 dinafară 260 dogori 89 din(n)ainte 260, 261 dogorî 223 dinapoi 261 dohtorie 129 dincoace 260 doisprezece 257, 276 dincolo 261 dojeni 193 dincotro 260 dojenitor 188 dindată 262 Dolheşti 110 dinlăuntru 260 Doljeşti 110 dinpreună 263 domiritură 202 di(n)s de dimineaţă 263 domn 107, 124, 143 di(n)s de noapte 263 domnesc 105 dins(u) 252 domneşte 113, 115 dintâi 257, 276 domni 120 dintre 265 domnie 132, 134 dintru 265 Domnia-Lui 252 diregător 192 Domnia-Mea 252, 256 dirept-slăvitor 249 Domnia-Sa 252 dispune 11 Domnia-Ta 252 dişputului 153, 166 Domnia-Voastră 252 dişputuluicios 165 Domniile Lor 252 dişputului tor 188 domnişor 142 dobândari 72 domnitoresc 105 dobândă 220 domnitoriu 188 dobândi 11, 193,223 domoli 122 dobândire 174 dor 124 dobânditor 188 dori 120 dorinţă 139 dorire 174 doritor 188 dormire 174 dosădire 174 dosăditoriu 188 dosi 120 dospit 282 dostoire 174 dostoit 282 douăzeci 256 douăzeci şi nouă 257 dovedire 174 drag 28, 126, 153, 207, 208 Dragole 86 dragoste 164 drăcesc 105 draci 120 drăcie 132 drăcit 277, 279, 288 Drăgaie 67 Drăgăneasa 96 Drăgăşani 94 Drăghici 126 Drăghineşte 110 drăgălui 153 drăgăstos 162, 165 dragului 153 Drăguş 207 drăguţă 208 Drăguţa 208 Drăguţul 208 drăznire 174 drept 28, 38, 47, 182 dres 281 drum 64 Drumşor 143 Drumu(l) Mihăeştio(m) 236 Dubău 80 dubi 80 duc(ă)toare 196 ducătoriu 192 ducere 167, 173 duhovnicesc 105 duhovniceşte 113 duhovnicie 129 dulce 38, 47, 97, 292, 293 dulceaţă 97, 98 dulce-ceti 258 dulce-cinstit 249 dulce-credincios 249 dulce-cuvânta 258 dulce-dată 239 dulce-dărui 229, 258 dulce-dăruire 239 dulce-frumuseţe 239 dulce-govire 227, 239 dulce-govitoriu 249 dulce-în-obraz 250 dulce-mângâiare 239 dulce-obraz 239 dulce-rădăcină 239 dulce-spune 258 dulce-ugoditoriu 249 dulce-ura 258 dulce-vesti 258 dulce-vestire 227, 240 dulce-vestitoriu 240 dulce-voie 228, 240 dulce-vrea 258 dulce-vrere 228, 240 dulcire 174 Dumbrava-Roşie 240, 242 dumeri 205 dumica 50 dumisale 252 dumnealor 252 dumnealui 252 dumneata 252 dumneavoastră 252 Dumitrana 68 Dumitraşco 76 dumnedzăiasă 96 dumnezăresc 104, 105 dumnezei 120 dumnezeiaşte 113 340 341 dumnezeie 129 ertătoriu 186 dumnezeiesc 105, 108 estimp 263 dumnezeire 174 Eşanul 93 dumnezeiţă 149, 150 etimologhicesc 125 dumnezeoaie 159, 161 Eţcani 94 Dumnezeu 124, 133, 150, 161 evanghelist 60 după 225, 264 evreian 91 dupe 225 evreiană 78 dure(a)re 172 evreiesc 105 durmita 13 evreieşte 113 durmitare 169 exarh 108 dus 277, 281 exarşesc 105 duşman 124 Excelenţa Sa 253 duşmană 78 excentru 11 duşmăni 120 expedălui 153 dzeceari 72 dzi-întâi 242 face 20, 50 facere 173, 180 efesean 91 facere-de-bine 229, 236 efeseian 91 facere-de-rău 236 efeseianinu 90 fagure 100 efeseiesc 105, 108 fală 157 eftenşug 181 falnic 156, 157 eftinătate 182 faptă 282 eftinie 127 Farcaş-aga 233 eftinşig 181 fariseiesc i05 eg(h)iptean 91 Farmache 66 eg(h)ipteană 78 fată 133, 143 eghiptenesc 105 faţă 7, 50, 146 eghiptesc 105, 108 lacător-de-bine 228 eghiptianinu 90 făcători-răi 232 elinie(a)şte 113 făcător(iu) 184, 192, 271 elinesc 105 făcătoriu-bine 231 eluş(i) 253 făcătoriu-de-bine 236 Enachi 65 făcătoriu-de-minuni 236 (e)piscopie 127, 134 facătoriu-de-rău 236 epitrop 124, 133 facătoriu-de-viaţă 236 epitropi 120 făcătoriul-legii 234 epitropie 129 făcătoriu-rău 232 Epuraş 76 făcut 277 ereticesc 105 făgadă 220, 223 ereticie 129 făgădui 89, 140, 205, 223 erihonean 91 făgăduială 87, 89 făgăduinţă 139 fără-minte 246 făgăduire 174 fărămuşă 206, 207 făgăduită 282 fără-rău 246 făgăduitură 202 fără-veaste 246 Făget 116 fără-voroavă 246 făgurel 100 fărâma 53, 61 făină 28 fărâmă 52,64, 100, 207 fălcian 92 fărâmeale 98 fălos 135, 271,274 fărecat 277 falosire 167 fărecare 169 Fănachi 66 fărmăcătoare 184 făptură 199 fărmăcător(iu) 84, 186 fără-apă 245 fărmăcesc 105, 108 fără-cale 251 fărmitură 202 fără-ceas 262 făta 85 fără-cinste 245 fătăciune 84 fără-credinţă 245 făţare 70 fără-de 265 făţări 120 fără-de apă 245 făţărie 131 fără-de-cale 251 făţărnicie 127 fără-de-cinste 245 făţiş 7, 28, 145 fără-de-credinţă 245 făţişa 52 fără-de-cruţat 245 Fântâna-Cerbului 235 fără-de-început 251 Fântâna-Ţiganului 235 fără-de-lege 228, 229, 245 fântână 100 rară-de-legi 259 fântânea 98 fără-de-legit 245 Featiţa 150 fără-de-legiui 259 Featiţei (Obârşia ~) 150 fără-de-legiuire 245 fecioară 78 fără-de-legiuitoriu 245 fecior 20, 100, 133, 150 fără-de-nădejde 251 feciorea 98 fără-de-număr 246 feciorel 98 fără-de-obraz 246 feciorie 129 fără-de-omenie 246 feciuriţă 149, 150 fără-de-ruşine 251 feldeinţă 140 fără-de-ştiinţă 246 felurime 137 fără-de-tărie 246 femeiesc 105, 108 fără-de-vină 251 fereală 87, 89 fără-de-voroavă 246 ferecăciune 84 fără-fund 228, 245 ferecătură 201 fără-lege 228, 245 ferica 62 fără-legi 259 fericat 288, 290 fără-legiui 259 ferici 122 342 fericie 127 filosofeaşte 113 fericire 174, 179 filosofesc 105 fericit 288 filosofie 226 ferici tură 202 fir 20, 50 ferinţă 139, 141 fire 113, 167, 174 ferire 174 firesc 105 feritoriu 188 fireş 112 fetesc 105 fireşte 113 fetie 129 fiu 82 feţişoară 142 fiziognomăsc 105 feţie 129 flămânjune 85 feţişoară 121, 143 flămânzi 122 fi 140 flămânzie 132 fie 245 flegmaticios 163 fiecare 255 floare 28 fiecând 261 flocos 162 frecine 255 Flocoşiţa 150 fiecum 261 Floreasca 109 fierbânta 62 florincior 141 fierbe 50 fluiera 196 fierbinte 273 fluierător 195, 196 fierbinţeală 89 fluturatec 77 fiertură 200, 204 foaie 150 fiesc 105 foame 113 fieşcare 255 Foameş 112 fieşce 255 foc 28, 64 fieşcine 255 Focşe(a)ni 94 fieştecare(le) 255 fodormenta-kalului 234 fieştece 255 foiţă 149, 150 fieştecine 255 folos 124 fieştecum 262 folosi 120, 140 fietecare 255 folosire 174 fietece 255 folosit 277 fieunde 261 folositoriu 188 fiică 82 formă 124, 151 fiindcă 266 formăluitor 188 fiinţase 105 formi 120 fiitor 188 formui 197, 198 fig219 formuliţă 151 Filipescul 109 Fotache 66 filistean 91 franţozeaşte 113 filolirisos 226 franţuzesc 105, 108 filosof 108, 226 Frasin o(t) Poduri 238 frate 81, 133, 136, 142, 208 fraţii-iubitoriu 250 frământătură 201, 205 frăncesc 105 Frăsinel 100 Frăsinet 117 Frătăuţi 81 Frătuţ 208 frăţe(a)şte 113 frăţesc 105 Frăţica 99 frăţie 129, 133 Frăţilă 136 Fraţileni 94 frăţior 141 frâmseaţe 97, 98 frâne 20 frângător 192 frânge 28, 50 frângere 173 frânt 277, 281,284 frenţie 129 frenţit 277 fretiane 92 frică 28, 39, 64, 165, 291 fricos 64, 162, 165 fricoşa 63 Frige-Vacă 247 friguros 162 fript 281 friptură 199 frumos 47, 64, 97, 273, 292, 293 Frumoşiţea 150 Frumuşane 94 Frumuşelul 99 fruntar(e) 70 fruntaş 74 frunte 28 Frunteş 112 frunză 117, 143 Frunzete 117 frunzişoară 143 fugar 72 fugi 72 fugire 174 fugit 277 fum 13, 148 fu mărit 148 fumedenie 103 fumegare 169 fumuros 162 funaş 74 fund 119 Funduleţ 119 fur 146 ' furare 169 furător 186 furcă 151 furculiţă 151 furiş 145, 286 furişe 286 furnicar 69 Furnicar 72 Furnicoşi 164 furtişag 180 furtuşag 180 fustaş 74 gadarean 92 gadarinean 91 galben 28, 207, galbinaş 74, 75 Galia 60 galilean 91 galileanin 90 galileesc 105 galileiaşte 113 galileu 60 gard 135, 148 gata 39, 124 gaură 124 Gavriliţă 149 Gavriliţăşti 111 gazdă 161 gazofilachie 226 găcitură 202 271 344 găină 207 găinuşă 206, 207 Gălăşescul 109 Gălăţeanul 93 gălbenesc 105 galbeni 122 Gălbenuşa 207 găletar 71 gămălie 142 gămălioară 141 Gănescu 109 Găneşti 111 gănscar 71 gărdurărie 134, 135 gărdurărit 147, 148 Gărgăunel 99 găti 122, 205 gătire 174 gătită 282 gătitură 202 Găujanii ot po Mostişte 238 găunos 162 găuri 120 găurice 124 Găurice 124 gavanos 162 găvozdi 20 găzdăliu 152 găzdoaie 160, 161 găzdui 197 găzduire 174 gâdilire 174 gâlcevi 120 gâlcevire 174 gâlcevi tor 188 gâmbositoriu 188 gând 39, 124 gândi 120, 193, 205 gândire 174 gânditor(iu) 185, 188 gangă vie 127 gârbov 271 gârbovenie 103 gâscă 161 gâscoi 160, 161 Gâticel 101 gemănare 169 gemătură 204 gemet 115 gemut 281 general 133 genunchi 28, 146 ger 164 geros 162, 165 gheaţă 28 gheb'165 Gheculeasa 96 ghem 119 Ghemuleţ 119 gheneral-adiutant 233 gheneral-auditor 233 gheneral-comendant 233 gheneral-feldmarşal 233 gheneral-leitanant 233 gheneral-maior 233 gheneral-marşal 233 gheneral-porutcic 233 ghenerălie 129 gheometricesc 125 gheometrie 226 Gheorgachi 66 Gheorghiţă 149 gherghesean 92 ghergheseu 60 Gherghiţa 150 ghetesc 105 gheţos 162 ghibos 162 ghimpe 28, 64, 165, 291 ghimpos 162 ghinărari ţă 149 ghips 124 ghipsi 120 Ghitioara 142 ghizdav 133 ghizdăvie 128 gil ălui 193 gilăluitor 188 gingăşie 128 gios-cădea 258 giosean 93, 95 gios-lepădat 243 gios-merge 229, 258 gios-pleca 229, 258 gios-scoate 258 giucare 169 giucător 186 giudecământ 154 giudecătoriu 186 giunghe(a)re 168, 172 giunghietoriu 195 giunrie 128 giunrime 137 giurel 100 giuruinţă 140 giuruire 174 giuruită 282 glasnic 155 glăsire 174 glăsitor(iu) 47, 188 gloată 28, 49 globi 120 globnic 156 glod 64, 146 Glodeni 94 glodişte 146 Glodurealele 100 glogozală 87, 89 glotire 174 glumă 124 goană 221 gol 7,20, 75, 124, 182, 271, golan 7 golaş 75 golănesc 7 golătate 182 goli 122 goliciune 85 gomorean 91 gomoresc 105 274 gonaci 66 gonaş 74 goni 75, 223 goniciune 84 gonire 174 gonit 277 gonitoare 195 gonitor(iu) 188 gorgăneale 99 Gorjel 100, 101 go(r)ştinar 71, 148 Gorunet 117 goştinărit 147, 148 gotean 91 gotesc 105 goto vi 140 gotovinţă 139 grabă 157 grabnic 156, 157, 292, 293 grai 220 gramatic 78 gramatică 78 gramaticeşte 113 gras 28, 208, 273, 275 grăbire 174 grăbitor 188 grădinar(iu) 70, 71 grădiş 144 Grădişte-de-Vale 238 Grădişte-ot-Deal 238 grăi 20, 223 grăire 167, 174 grăită 282 grăitoriu 188 grămădi 120 grămădire 174 grăsime 137, 138 grăsuţe 208 grăuncean 68 grăunte 68 greacă 78 greaşnic 155 greaţă 97 grecească 273, 275 346 grece(a)şte 113, 115 Greceni 94 grecesc 105 grecie 129, 134 Grecoaia 160 greime 137 greios 163 greoaie 160 greoi 218 greş 220 greş(e)ală 87, 88 greşi 89, 223 greşire 174 greşit 277, 294 greşitoriu 188 greţos 28, 162 greu 161, 274, 292 greu-înremos 249 greu-mânios 249 greutate 182 Grigoraşco 76 grijă 28, 64 grijire 174 grijitor 188 Grindeş 112, 113 groa(d)znic 156 groapă 20, 28, 64, 68, 165 gropan 68 gropilă 136 gropilos 162 gropiţă 149 gropniţă 158 Grosăneasa 96 Grosilă 136 grosime 137, 218 groscioară 142 Groşet 117 groşiţă 149 grozăvatec 77 grozăvie 133 grai 118 gmieţ 118 Grai soare 143 Graiurile Pu(r)kari(m) 236 granjos 162 Grapşoara 143 gubernatorie 129 gunoi 146 gunoişte 146 Gura-Motralui 235 gură 208 Gură-Albă 240, 242 guraţe 208 gust 164 gustare 169 gustos 162 Guşila 136 Hagiea 99 haiduc 68 haiducame 67, 218 hain 124 haină 143 haini 122 hainlâc 60 haiteş 112 haldeanin 90 haldeu 60 ham 28, 64 hananeu 60 harnic 155 hartă 135 hazna 72 Hăbăşescul 103 hăinişoară 143 hămesi 291 hămesit 288 hănesc 105 hărăpesc 105 hărăzeală 88, 89 hărăzi 89 hărnicie 128, 133 hărtulie 136 hăsnui 197 hătmăneasă 96 hătmănie 129, 134 hâlpie 128 Hânceşti 111 hârtioară 141 Helmare 242 Helmik 242 herbătoare 196 herghelegiu 60 (h)eroicesc 125 heruvimesc 105 heteu 60 hiclenie 132 hiclenşig 181 hişpan 82 hişpană 78 hişpancă 81 hişpanienesc 107 hişpaniolesc 105 hitlenşig 181 hlăpie 128 hotar 157 hotarnic 131, 133 hotărătoriu 188 hotărâre 178 hotărî 124, 193 hotărnicie 129 holepecesc 125 hoţ 114 hoţeşte 113, 115 Hofilă 136 hrăborie 114, 128 hrăboritoriu 188 hrăni 193 hrănire 174 hrănit 277 hrănitor 188 hrăpire 174 hrisostean 214 hristosean 92, 95 hudiţos 162 hui 116 huiet 115 hulenie 102 huli 103 hulitor(iu) 188 hulnic 155 (h)umez(e)ală 88 husar 108 husăresc 105 Iacomachi 66 Iacovache 66 Ianaş 76 Iancău 80, 81 iarba-sherpelui 234 iarbă 135, 148 iarbă-creaţă 240, 241 iarbă-grasă 240, 241 iarbă-mare 240 iconoboreţ 226 idol 108 idolesc 105, 108 idolie 129 idumean 92 idumeesc 105 ieftin 97, 181,292, 293 ieftineaţă 97 Ienachi 65 ienicer 108 ienicer-aga 233 Iepureni 94 Iepuri ci 126 ierbărie 127, 134, 135 ierbărit 147 iernat 280 iernatec 77 iernatic 77 iernăreţ 79, 80 ieroglificesc 125 iertare 169 iertat 280, 284 iertăciune 84 ierasalimlean 90 ieşi 47 ieşire 174 ieşit 282 ieşitoare 195 348 iezoviţesc 106 ijderanie 69 ijderi 69 ilicar 71 Iliiaş 76 iluminătură 201 imputare 169 indian 92 inglezesc 106 iniceresc 106 inimă 164 inimos 162, 165 inorog 228 intrare 169 Ionaşco 76 Ioniţă 149 Iordache 65 Iordachi 65 Iordăchioaia 160 ipodiacon 11 ironicesc 125 iscălitură 200, 202 iscodnic 155 iscodire 174 iscoditoriu 188 iscusi 103, 205 iscusitură 202 iscuşenie 102 ispăsenie 102 ispăşire 175 ispăşitor 188 ispăşitură 202 ispită 221 ispiti 205, 223 ispitire 175 ispititor(iu) 188,271 ispititură 202 ispovedanie 69, 217 ispovedi 193 ispovedire 175 ispovedi tor 188 isprăvi 193 isprăvire 175 isprăvitoriu 188 isprăvnicie 129, 134 israiltean 91 isteciune 83 istovi 106 Italia 56, 60 italian 92 italicesc 126 italienesc 106, 107 italieneşte 113 Iubăneşti 110 iubi 47, 205 iubire 175 iubire-de-oameni 237 iubire-omenească 230 iubit 277 iubitor 185, 188 iubitor-de-Dumnezeu 237, 250 iubitor-de-viaţă 237 iubitoriu-de-oameni 237 iubitură 202 iudeiancă 82 iudeîaninu 90 iudeiaşte 113 iudeiesc 106 iudeu 60, 82 (i)uşura 63 (i)uşurel 100 iuşurime 137 iute 124, 138, 272, 292, 293 iuţ(e)ală 87, 88, 89 iuţi 89, 122 iuţime 137, 138 ivală 88 ivi 89 ivire 178 izbavă 221 izbăvire 175 izbăvi toriu 188 izbândă 221 izbândi 11,47, 193,223 izbânditor 188 izbeală 88, 89 350 izbelişte 101, 102 izbi 11, 101 izbrănire 175 izeclean 272, 292, 293 izgoni 11 izgonire 175 izrailime 137 izvodire 175 izvorât 282 izvorî 120, 124 Izvorul-Apei 235 izvrătit 288 îmbăia 23, 29, 62 îmbăia 23 îmbărbăta 23, 28, 62 îmbăta 25 îmbătrâni 25, 28, 30, 122 îmbina 18, 20 îmbla 116 îmblare 169 îmbiat 280 îmblătire 175 îmblător 187 îmblânzi 25, 28, 30 îmblet 115, 116 îmbrăca 17, 20, 27, 154 îmbrăcare 169 îmbrăcăciune 84, 86 îmbrăcământ 154 îmbrăcăminte 154 îmbrăcător 186, 193 îmbrăţişa 27, 29, 63 îmbrăţişare 169 îmbogăţi 25, 30, 123 îmbogăţit 277, 278 îmboldi'23, 29, 122 îmbrobodi 23, 29 îmbuca 22 îmbueci 25 îmbulzi 23, 28 îmbuna 25, 63 îmbunare 169 îmbunătăţâna 64 îmbunătăţi 23, 28 îmbunător 186 îmbunătură 201 împăca 27 împăcare 169 împăcăciune 84, 85 împăcător(iu) 186, 272, 275 împăcătură 201 împăienjeni 29 împăinjena 62 împăna 23 împărat 97, 150, 234 împărăteasă 95, 113 împărăteaşte 113 împărătesc 106 împărătiţă 149, 150 Împărăţia-Ta 253 împărăţia Turcească 241 împărăţie 129, 134 împărechea 62 împărecheare 172 împărechiare 169 împărechere 172 împărechetură 200 împărtăşi 23, 122 împărtăşire 175 împărţeală 88, 89 împărţi 21, 22, 120, 122 împărţire 175 împărţit 282 împărţi tor(iu) 188 împărţitură 202 împăsonia 23 împăvăza 23 împeliţa 62 împeliţare 169 împeliţat 280 împerechea 20, 23 împiedeca 20 împiedecare 169 împiedecătoriu 186 351 împieliţa 23, 29 împietra 23 împietri 23, 28, 122 împietrire 175 împietroşa 63 împingător 192 împinge 22 împins 277 împinsoare 196 împirona 23 împironi 29 împistri 47 împistritură 202 împizmului 153 împlea 47 împlere 173 împleti 20, 23 împleticire 20 împleticitură 202 împletire 175 împletitură 202 împlini 25 împlinire 175 împlinit 282, 284 împlinitor 188 împodobi 23, 29, 122 împoncişa 27, 29, 63 împoncişitură 202 împotriva 262 împotrivă 262 împotrivă-da 259 împotrivă-grăi 229 împotrivi 123 împotrivire 175 împovăra 23, 62 împrăştia 23, 29, 62 împrejur 262 împrejuraş 74 împrejurean 92 împrejur-stanţie 243 împregiur-stare 243 împrejur-tăiare 243 împremieza 23 împresura 26, 29 împresurătură 201 împreunare 169 împreună 263 împreună-legare 243 împreună-pătimaş 243 împreună-pătimire 243 împreună-ştiinţă 243 împrieteni 23, 28, 122 împroşca 23 împrotivă-grăi 258 împrotivă-sta 258 împrumutare 169 împrumutător 186 împrumut-detoriu 231 împungătoriu 192 împunsătură 204 împunsură 200, 204, 205 împutăciune 84 împutătoriu 186 împuterici 25 împuţâciune 83 împuţi 26, 166 împuţicios 165 împuţiciune 84, 86 împuţina 25, 28, 63 împuţinare 169 în 25,' 27 înacoperi 26 înadins 260 înainte-apuca 257 înainte-curătoriu 243 înainte-cursul 243 înainte-gândire 243 înainte-mergător 249 înainte-pune 258, 259 înainte punere 243 înalt 47, 124, 138,274 înapoi 261 înarăta 22 înaripa 23, 28 înarma 23, 62 înăcri 25, 123 înăcri me 138 înălbi 25 înălţa 63 înălţare 169 înălţat 280 înălţie 128 în(r)ălţime 137, 138 în-cale-îmblător(iu) 237 încăleca 20 încălecătoriu 186 încălţământ 154 încălţăminte 154 încălzi 7, 26, 28 încălzitor 188 încarnata 23 încărca 20 încărcătură 201 încăşi 262 încâlci 20, 27 încâştiga 26 încât 266 încenuşa 23, 62 începător(iu) 192 începătomic 156 începătură 204 începe 103 începenie 102, 103 începere început(ă) 281,283 înceţi 23 închega 23, 28 încheia 20, 22 încheiare 169 încheotora 24, 29, 62 închinare 169 închinat 280 închinăciune 84, 85 închinător 186 închinătură 201 închinga 23, 24, 29, 62 închipui 85, 198 închipuiciune 84, 85 închipuire 175, 179 închisoare 196 închisură 204 încinge 20, 22 încinsetură 200 încitişor 143 încleşta 24, 62 încleştitură 202 încolo 261 încolţi 24, 28, 122 înconjura 26 înconteni 26 încorda 24, 29, 62 încordare 169 încordător 186 încorona 23 încoronat 288 încrede 27, 29 încredincioşa 26 încredinţa 24, 28, 62 încredinţare 169 (în)credzământ 154 încremeni 24, 28, 30, 122 încreţi 26 încrezătură 204 încrunta 26 încuia 20, 24, 29 încuiare 169 încuiba 25, 62 încuibui 25 încuibura 24, 25 încuietoare 195, 196 încungi urare 169 încununa 24 încununare 169 încurca 18, 20 încurcătură 201 încurţi 22 încurunda 27 încuscri 24, 28 încuviinţa 24 îndată 262 îndatăşi 262 îndatora 26 352 353 îndatori 26, 123 îndărăpnicie 128 îndărăpniciune 84 îndărăpta 63 îndărăt 157 îndărătnic 156 îndărătnici 122 îndărătnicie 128 îndărătnicire 175 îndărătnicitor 188 îndăstulare 169 îndârjire 175 înde 265 îndeadins 260 îndealalt 269 îndelung 261 îndelungare 169 îndelungătură 201 îndelung-răbda 259 îndelung-răbdătoriu 249 îndemână 263 îndemn 220 îndemna 223 îndemnare 170 îndemnătoriu 186 (în)demnătură 201 îndemnos 164, 165 îndepărta 63 îndepărtare 170 înderept 261 îndereptătură 201 îndesi 26 îndesare 263 îndesi 26 îndestul 261 îndestula 63 îndestuli 123 înd(i)reptare 170 îndireptătoriu 186 îndoi 27, 124, 140 îndoială 88 îndoinţă 139, 141 îndoire 175 îndoitor 188 îndrăci 24, 30, 122, 277 îndrăcire 175 îndrăcit 279 îndrăgi 26, 123 îndrăgire 175 îndrăzneală 88 îndrăzneţ 118 îndrăzni 26, 118 îndrăznire 175, 179 îndrăznitor 189 îndrepta 26, 63 îndreptar(iu) 28, 72 îndreptător 186 îndruma 24, 62 îndulci 26 îndulcire 174 îndumnezei 24, 122 îndumnezeire 175 îndurare 170, 179 îndurat 288 îndurătate 182 îndurătoriu 186 îndurătură 201 îneca 26 înecare 170 înfăina 24, 29 înfăşa 20, 24, 29 înfăşurătură 201 înfăţişa 7, 27, 29, 63 înfăţişat 294 înfârtăţi 24, 28, 122 înfeciora 24 înfemeiat 27, 29 înfrica 26 înfia 24 înfierat 27, 29 înfierbânta 26, 63 înfigere 173 înfigura 24 înfigurăţeaşte 114 înfiguros 164 înflămânzi 26, 123 înflori 24, 28 înflorire 175 înfloritură 202 înfluritoare 189 înfoca 24, 62 înfocare 170 înfocătură 201, 206 înformălui 153 înformui 23, 198 înfrâna 19, 20, 22 înfrânare 170 înfrângere 173 înfrica 24, 28, 62 înfricare 170 înfricat 288 înfricos 27 înfricoşa 26, 27, 63 înfricoşare 170 înfricoşat 294 înfricoşi 26, 123 înfrumuseţa 24, 28, 62 înfrumuseţare 170 înfrumuşa 26, 47, 63 înfruntare 170 înfruntător 186 înfrunzi 24, 28 înfundăturea 199 îngădui 13, 39 îngăduinţă 139 îngăduire 175 îngăduitor(iu) 189 îngăima 89 îngăimat 288 îngăimeală 88 îngălbeni 26 îngâmfare 170 îngânăciune 84 îngânditură 202 îngenunchea 24, 29 îngereaşte 113 îngeresc 106, 108, 109 îngerunchiş 145 îngheţ 220 îngheţa 24, 28, 223 înghimpa 24, 27, 29, 62 înghimpat 288 înghimpos 27, 164 înghiţire 175 înghiţitor 189 înghiţitură 202 în-gios-aruncat 244 îngloda 24, 62 înglodi 24 îngloti 24, 28, 122 înglotire 174 (în)grădi 27, 144 îngraşă 26 îngreţa 24 îngreţoşa 26 îngreuia 26, 63 îngreuiare 170 îngrija 62 îngrijă 24 îngriji 24, 30 îngropa 19, 20, 24, 62, 196,205 îngropare 167, 170 îngropat 285 îngroşa 26, 28 îngrozătură 200, 202 îngrozi 24, 28, 122 îngrozire 175 îngrupat 280 îngrupăciune 84 îngrupătoare 195, 196 îngrupătură 201 îngurguţa 26 înhăma 24, 29, 62 înjuga 24, 29 înjugare 170 înjugător 186, 193 înjumătăţa 24, 62 înjumătăţi 24, 28 înjunghia 27 înjurare 170 înjurătoriu 186 înjurătură 201 înlătura 24, 29 înlăţi 26, 123 354 355 înlăuntru 286 în-loc-de-nume 246 înlumina 24, 62 înlung 261 în-lung-răbdătoriu 249 înluntroşa 166 înluntru 166 înmări 26, 123 înmândri 22 înmicşura 26, 63 înmicşurător 186 înmiloşa 26 înminuna 24, 62 înmormânta 62 înmuguri 24, 28 înmuia 24 înmulţi 26, 47, 123 înmulţime 28, 137 înmulţire 175 înnăroci 122 înnăscut 23 înnegri 26, 30 înneoa 24 înnoda 20 înnoi 26, 28, 123 înnoire 175 înnoitoriu 189 înnoitură 203 înnopta 24, 29, 62 înnora 24, 30 înnoroci 24 înnumi 122 înomeni 24 înomenire 176 înoşti 122 înotare 170 înotător 186 înotiş 146 în-patru-picioare 242 înrainte-merge 258 înrainte-sta 259 înrădăcina 24, 28, 62 înrărma 62 înremos 162 însălăşui 24 însămnătură 201 însănătoşa 26, 63 însănătoşi 26, 123 însănătoşire 175 însărcina 25, 62 însărcinat 277 însele 253 însemna 25 însemnare 170 însera 25, 29, 62 înseta 25, 28, 62 însetoşa 26, 63, 166 însingura 26 însoţi 25, 122 însoţire 175 înspăima 25, 28, 62 înspăimânta 27 înspica 25 înspicare 170 înspre 265 înstrăina 26 înstreina 63 înstreinare 170 însufleta 25, 62 însufleţi 25 însufleţit-de-Dumnezeu 250 însuliţa 25 însuliţătură 201 însumi 253 însurare 170 însurăciune 84, 85 însuşi 253 însuţi 253 însuţi-făcătoriu 240 înşălare 170 înşela 27 înşelăcios 165 înşelăciune 84 înşel ătoriu 186 înşelătură 201 înşine 253 înşira 25, 29, 62 înşişi 253 înşivă 253 înştiinţa 25, 62 înştiinţare 170 întăiaş (dată) 257 întănie-născute 228 întăniu-născut 228, 242 întărătare 170 întări 26, 28, 123 întăriciune 84 întărire 167, 175 întăritor 189 întări tură 203, 205 întăroşa 26, 63 întâi 276 întâinţă 140 întâlni 27 (în)tâmpina 25, 29, 62, 205 întâmpinare 170 întâmplare 170 întâmplător 186 întârzia 26, 28, 63 întemeia 25, 62 întemeiare 170 întertiu 27 întimpinătoriu 186 întina 25, 62, 85 întinare 170 întinăciune 84 întinătură 201 întinde 22 întineri 26, 123 întinge 22 întinsoare 196 întoarce 22 întoarcere 173 întocma(i) 261 întocmi 27 întocmire 175 întorcătură 204 întorsură 204 întort 277 întorta 63 întraripa 31 întrarma 31 întrauri 31 întrămare 170 întrămătură 201 întreagă-mândrie 240 întrebare 170 întrebat 280, 284 întrebăciune 84 întrebător 186 întrece 27, 29 întregământ 154 întregime 137, 138 întregire 175 întregu-mândri 259 întrei 27 întreit 28 întrista 26, 28, 63 întristare 170 întristăciune 84, 85 întroloca 259 întru 31 întrucât 266 întruducător 192 întrupa 25, 28, 62 întrupare 170, 175, 180 întrupi 25 întmpire 170, 175 întrupoşa 166 întrutotţiitoriu 251 întunecare 170 întunecos 164 întunerec 296 întunereca 61 întunericime 137, 138 înturna 27 înturnătoare 195 înţălepţesc 107 înţărca 25, 29 înţărcat 280, 281,285 înţelegător 192 înţelegătură 204, 205 înţelegere 141 înţeleni 25, 28, 122 356 înţelepciune 84 înţelept 47, 272, 278 înţelepfeşte 114, 115 înţelepţi 122 înţelepţie 128 înţelepţire 175 înţelesătură 204 înţepa 25, 29, 62 înţepare 170 (în)ţepeni 26, 123 învălătucit 288 învăli 25 învălire 175 învălui 25, 29, 198, 205 învăluială 88 învăluitor 189 învăluitură 203 învăpăia 25, 29, 30 învăţ 220 învăţa 223 învăţare 170 învăţat 277, 278 învăţător(iu) 186, 272 învăţătoriu-de-leage 237 învăţătură 199, 201 învâncătoare 192 învâncere 173 în vârteji 25, 29, 122 învârtire 175 învârtoşa 28, 63 învârtoşare 170 învârtoşi 20, 28, 123 învârtoşime 28 învechi 26, 123 înveli 20, 29, 123 învermânoşa 63 înverzi 26, 28, 123 în veste 18, 20 învestit 282, 284 învia 26 înviare 172 înviere 168, 172 înviermănoşa 26 învincătură 204 învince 27 învineţi 26, 123 învinui 20, 28 în vis 281 învoi 25, 122 învrăjbi 25, 28, 122 învrăjmăşitor 189 învrednici 26, 123 învrednicie 131 învrednicire 175 înzăcea 23 înzăuat 27, 29 înzestra 25, 62 înzestri 25, 122 jaf 198 jalnic 156, 157 jăcaş 75 jărtăvnic 155 jecui 197 jefui 197 jehui 197 jelanie 217 jeluit 277 jeluitor 189 jertfă 198 jertvi 120 jertvui 197 jerusalimljaninu 90 jidov 82 jidovcă 82 jidovesc 106 jido veste 113 jidovime 137, 138 jiganie 208 jigăniuţă 208 jilav 124 jilavi 122 jirtvi 120 jitnicer 71 jivini 120 Joacă-Bine 247 jos-culcare 243 juca 135 latinie 129 jucare 170 laudă 221 judecătorie 129, 134 lăcăşlui 152 jucărie 127, 135 lăcătar 71 jucătoare 193 lacomi 122 jucător 186 lăcomie 128, 132 judeca 20, 50, 196 lăcomire 175 judecare 167, 170 lăcrămos 164 judecată 282 lăcui 47, 140 judecătoriu 186, 193 lăcuinţă 139 judejaninu 90 lăcuire 167, 175 jug 28, 62 lăcuit 283 jugan 68 lăcuită 283 julire 175 lăcuitor(iu) 185, 189, 194, 272 jumătăţi 120 lăcuitură 203 jungheare 168 Lăculeţ 119 junghetoriu 184 lădiţă 149 junghia 28 lămpăşăl 99 junghie(a)re 172 lămuri 120 Jupânea 86 lănţuş 206 jupâneasă 96 lăptos 162 jurat 283 lăpuşnean 92 jurată 283 Lăpuşneanul 93 jurământ 153 lărgământ 154 j urător 186 lărgi 122 j urnire 178 lărgime 137 lăsare 167 laba-ursului 234 lăsat 280 lac 119 lăsăciune 83 lachedemonean 92 lăstire 175 lacom 39, 108, 124, 272 lăstitor 189 Lacul-Dracului 235 lăstitură 203 Lacul su(s) Stejariul 238 lătrător 186 ladă 150 lătrătură 201 lanţ 207 lăţi 122 laolaltă 263 lăţime 137, 138 lapte 164 lăuda 47, 164, 223 larg 154, 274, 292, 293 lăudare 170 Laslău-crai 233 lăudat 288 lat 28, 47, 274 lăudăros 164, 165 latin 114 Lâudătoare 160 latinesc 106 1 autori u 195 latineşte 113 lânced 272 358 359 lângezi 122 leagăn 219, 220, 223,224 leali 114 lecui 197 lecuire 175 lefegiu 60 legare 170 legat 277, 280 legământ 154 legăna 223 legătoriu 186 legătură 199 lege 20, 198 lege-călcare 229, 231 lege-călcătoriu 227,229,231,234 lege-dătătoriu 229, 230, 231 lege-frângător 227, 234 lege-învăţătoriu 231, 234 lege-păşitor 234 legi-călcare 228 legiui 197 legiuitoriu 189 lemn-câinesc 240, 241 leneş 112, 113 lenevire 175 leni 120 lenie 132 lenivos 163 Lenţeşti 110 leoaie 160, 161 Leon-papa 233 lepădare 167, 170 lepădat 277 lepădător 186 lesnire 175 leş 108 leşaşte 114 leşesc 106 leşeşte 114, 115 leşui 197 Leurdeanul 93 levit 60,91 levitean 91 lichiesc 106 limpede 85, 292 limpegiune 84 limpezi 122 limpezie 128 lin 13,97, 146, 182, 274 linătate 182 lineaţe 97 lingător 192 linge 42 lingură 150 lingurea 99 linguriţă 149, 150 linguşitură 203 linie 128, 133 linişte 124, 146 linişti 120 liniştos 162 lipcan 92, 94 lipi 20, 42 lipire 175 lipsă 221, 224 lipsi 224 lipsinţă 139 lipsire 175 lipsit 282 liubovnic 155 l(i)uteran 92 locşor 143 locui 205 locuire 179 logodită 279 logodnic 156 logofăt 100 logofăt-mare 240 logofeteasa 96 logofeţel 99, 101 lotrame 67 lotrie 129 lotru 68 lovire 175 lovitoriu 189 lovitură 203 lua 42 luare 170 luat 280, 284 luceafăr 225 luci 55, 138, 152 lucime 138 luciu 152 lucoare 55, 159 lucra 79, 223 lucrare 167, 170 lucrăreţ 79, 80 lucrătoriu 186, 193 lucroaie 160 lucroi218 lucru 220 lud 97 ludeţe 97 lume an 92 lumeaşte 114 lumesc 106, 108 lumina 61 luminare 170 luminat 277, 278, 280, 288, 290 lumină 55, 64, 164 lumină-purtătoriu 250 luminător 186 luminătură 202 luminos 162, 165 lunatic 77 lunătăcie 129 Lunca-Mare 240, 242 lunecare 170 lung 13, 208, 274, 292, 293 Lungaş 76 lungă-rebdare 240 lungi 122 lungime 137 Lungoare 160 Lunguieţ 119 lungu-rebda 259 lunguţe 208 Iunie 132 lunrecat 280 lun(r)ecos 164, 165 luntrişoară 143 luotoare 195 luotură 200, 202 Lupan 93 Lupaşco 70, 76 Lupe 86 lupeşte 114 Lupoane 160 Luponeasa 96 Lupşan 93 Lupşe(a) 86 Lupşel 99 luptare 170 luptătoriu 187 luptătură201 luteran 95 machidonean 92 mahmetesc 106 Mahomet 108 maidan 100 mai-giosul 244 mai-marele 244 Mai-mărie 244 mai-mulţi 244 mai-mulţime 244 mainainte 261 mainte 261 mai-susul 244 Malache 66 Mandache 66 Manolache 65 maramureşean 92 mare 101,272, 274 mare ban 239 mare-cuvânta 259 mare-dzicătoriu 249 mare-grăitoriu 249 Marea Albă 240 Marea Balticum 240 Marea Mohorâtă 240, 242 Marea Neagră 240 Marea Roşie 240, 242 Marea Sărată 240, 242 margine 38 360 Marta-Candachia 233 măreţie 128 martur 133, 223 mărgăritar 100 maşteh219, 222 mărgăritărel 99 maştehă 223 mărginean 95 Mateiaş 76 măricele 101 matematiceşte 114 mări 122 matericesc 126 Măria-Voastră 253 materiesc 106 mărie 132 mazăre 146 Mărie-Dumital[e] 253 mazâl 272 Măriia-Lui 253 mazâlime 137, 138 Măriia-Sa 253 mazil 124, 133, 138, 275 mărime 137 mazili 120 mărire 175, 179 mazilie 129, 133 mărirea-mea 253 m(ă)ceniţă 148 Mărirea-Ta 253 Măceşul 100 mărişor 143 măcina 52 mărita 144 Măciniş 144 măritare 170 Măciucar 71 măritiş 144 măgar 150 mărmăită 282 măgăriţă 148 mărturi 219, 223 Măgura Ciobani(m) 236 mărturie 130 măgură 124 mărturisire 175 Măgurealele 100 mărturisit 282 Măgurice 124 mărturisitor(iu) 184, 189 măhniciune 84 mărturisitură 200, 203 măidănel 99 mărunt 207, 292 măiestrie 130, 133 mărunţele 100 măiestru 133 măsar 71, 73 măjar 147 mascara 85, 124, 126 măjărit 147 măscări 120 Mălăieşti 110 măscărici 126 Măliniş 144 măscăricie 130 Mălurel 100 măscăriciune 85 mănăstire 142 măscărie 130 mănânţuş 207 Măscurei 100 Măneşti 110 măslin 219, 222 măngăitor 184 măslină 117, 223 măniecie 130 măslinet 116 mănios 162 măsurare 170 mănunchiale 99 măsurător 187 mănuşă 206 măturăreasă 96, 97 mărăi 79 Măţilă 136 măreţ 272 Măzărariu 67 362 Măzărişte 146 mântuire 175 mâcenicesc 106 mântuitor(iu) 189, 272, 275 mâcenicie 130 mântuitură 203 mâcicoanie 160, 161 mânuşiţă 149 mâhni 85 mânz 143 mâhnire 175 mânzişor 143 mâlcom 146 mârecare 170 mâlcomire 175 mâreştergură 231 mâl comis 145 mârşav 124 mâlcomişat 288, 290 mârşevi 122 mâlcomiţă 282 Mârza-paşa 233 mână 207 Mârzeşti 111 mânăstioară 141 mâşcoi 160 mănăstire 108 meargere 173 mănăstiresc 106 measer 272 mânăştergură 229 meastec 220 mânca 47, 166 medelnicerel 99 mâncare 167, 170 megalopsihie 226 mâncat 280 Mehmet-bei 233 mâncăcios 165 meleş 253 mâncătoare 194 menire 175 mâncători u 187 mercuriar 71 mâncătură 201 mergător(iu) 192 mândreaţe 97 mergere 167, 178 mândri 122 Meriş 144 mândrie 132 mers 281 mândrie-întreagă 240 meser 182 mândru 97, 124, 272 meserătate 182 Mândruşca 208 meserenic 156 mânecător 187 meseri 122 mânedzi 264 mesteca 13, 85,223 mângâiare 170 mestec are 170 mângâiat 277 mestecăciune 85 mângâietate 182 mestecătură 201 mângâios 164, 165 meşter 272, 275 mângâitoriu 184 meşteşug 124, 198 mângâitură 200 meşteşugi 106 mânia 61 meşteşugire 175 mânie 20, 165 meşte'rşug 77, 108, 181 mân ii are 172 meşterşugatic 77 mânios 164 meşterşugesc 106 mântui 205 meşterşugui 197 mântuinţă 139 mezdreală 88 363 miar 72, 73 miaş 75 miază 241 miază-noapte 225, 241 Miază-Păresimi 225, 241 mic 143, 272 micie 128 micşora 63, 64 micşorare 170 micşorime 137, 138 micşurie 127, 131 micuială 87, 88 Micuţa 208 miedar 71 mieluşea 99 mieluşel 99 Mierioara 142 Mierlăreasa 109 Mierlea 86 Mihailaş 76 Mihalache 65 Mihăeşti 110 Mihăilescul 109 Mihălceni 94 mijloc 152, 225 mijloci 120 mijloci mânt 154 mijlocire 175 mijlocitor(iu) 189 mijlociu 152 milă 39, 164 milcuire 175, 179 milcuitoriu 189 milcuitură 203 Milescul 109 milos 28, 162, 165 milosârdenie 103 mii osârdie 127 milostenie 103 milostiv 39, 47, 124, 152, 182, 272 milostivătate 182 milostivi 122 milostivire 175 milostivnic 155 milostivnicie 132 milostivnicit 288 railui 197 miluire 175 miluitor 189 mincinos 162, 272, 275 mineş(i) 253 minuna 61 minunare 170 minunată 288 mioară 141 mirare 170 Mirceşti 110 Mircioaia 160 mire 97 mirean 82, 108 mireancă 82 mireasă 96 mireazmă 124 mirenesc 106 mirenie 130 mirezmi 120 mirodenie 103 mirodie 103 miros 97, 220 miroseală 88 miroseală-bună 240 miroseaţă 97 mirosenie 102, 103 mirosi 13, 103, 223 mirositor 189 mistuitoriu 189 mişcă 153 mişcare 171 mişcălui 153 mişcător 187 mişel 68, 182, 272 mişelanie 67, 218 mişelătate 182 mişelie 128 mişelit 277 mi tari 63 mitarnic 156, 272, 275 mită 157 mitărnicie 130 Mititelul 100 mitiutea 100 mit(i)utel 100 mituire 175 Mitutelul 100 Mlaca Cruciev 235 Mlaca Crucilor 235 mladă 150 Mlăcuta 208 mlădiţă 148 mlăjet 116 mlăti 144 mlătiş 144 moale 166 moaşă 78, 224 moabitean 91 moavitean 91 mod 143 modişor 143 mohorî 124 mojicie 130 moldovean 93, 95, 214 moldoveancă 82 moldovenesc 106 Moldoviţa 150 moloşa 166 monarh 120, 124 monarhicesc 125 monarhie 226 morar 69 Morariul 72 Morişoara 143 mort 13, 272 moscal 82 moscalcă 82 mosorât 288 moş 55, 78, 94, 108, 124, 133, 142, 219, 222 Moş 222, 224 moşan 92 moşie 130 moşioară 141 moşnenie 130 moşteni 120, 133 moştenie 132 moştenitor 189 moştinaş 74 moştină 75 moş(t)nean 92 Moşu 222 Movila-Căiatii 235 Movileni 94 Movileşti 111 movilită 149 muc 72 mucariu 72 Mucea 86 mucezi 122 mueret 116 mugur 28, 124 muia 28 muiat 280 muierareţ 118 muiere 117, 118, 207 Muiereasca 109 muieresc 106, 108 muierie 130 muieruşă 206 mulgătoare 192, 194 mult 28, 47, 138, 272, 274, 275, 292, 293 mult-nedejduit(or) 249 mulţămitor 189 mulţemită 282 mulţi 122 mulţie 128, 132 mulţime 137, 138 mulţire 175 mulţumi 229, 259 mulţumire 175 muncire 175 muncit 277 364 365 munci tone 130 muncitor(iu) 185, 189 muntean 214 muntenesc 106 Munteorul 142 munuşe 206 Mureş 112 murg 119 Murge 86 murgi 120 Murgoiu 160 murgi uire 175 murguitură 203 Murguleţ 119 muritoriu 189 muritură 203 musti 120 mustrare 171 mustrătoriu 187 muşcătură 201 mut 13, 272 muta 55 mutare 171 mutat 280 mutător 187 mute(a)şte 114, 115 muzicaş 74 muzicaşă 78 muzică 78 muzicesc 106 naimnic 155 Nanuţ 208 naramz219, 221,222 naramză 223 Nasoi 160 naştere 141, 167, 179 nazareanin 90 nazareesc 106 nazaretean 92 nazarcu 60 nazarinean 92 nazarjaninu 90 nădăjdui 19, 140, 197 nădăjduinţă 140 năduşire 175 năemit 277, 279 năemnic 155 năemnicie 130 nălbişor 189 năluci 193 nălucire 175 nălucită 283 năluci tor 189 năluci tură 203 nănăşie 130 năpăstuire 175 năpăstuitor(iu) 189, 272 naramză 221 năravnic 156 nărocire 175 nărocit 277, 278 Născătoare-de-Dumnezeu 228, 237 născători u 192 născut 277, 281,283 născută 283 năsilnic 32 năsilnicie 128 năsipa 163 năsipiş 144 năsliciune 84 năstăvitor 189 Năsturel 99 năuc 272, 274 năvălitură 203 năzuială 88 năzuinţă 140 nea 166 neabătut 34 neadevăr 34 neadevărat 34 neadevăsit 34 neadormit 34 neaducători u 192 neadulmecat 288 neaj ungere 172 neca 29 neajuns 34 necăit 35 neajutorat 34 necălcat 35, 288 nealcătuit 34 necălcată 283 neamăgeţ 34 necărturar 35 neamăgit 34 necăsătorit 35 neamuţ 108, 114 necătură 201 neaoşa 166 necăzut 35, 288 neapărat 34 necât 38 neapărător 185 nececum 261 neapestit 35 necedănăoară 261 neapropietoriu 184 necedinioară 261 neapus 35 nece o 256 neasculta 38 necercat 35 neascultare 33, 168 nece un 256 neascultător(iu) 35, 185 nece una 256 neascultoi 35 necheltuire 174 neasemănat 35 necinsti 38 neastâmpărare 171 necinstit 35, 288 neaşezare 33, 168 neclădit 294 neaşteptare 168 neclătire 174 neatins 35 neclătit 35 neatocma 35 neclătitor 35 neatocmire 33- neclintit 35 neauzit 35 necontenit 35 neave(a)re 33, 173 necontentăluit 35, 39 neavut 35, 39, 290 necredincios 163, 272 nebăgător 187 necredinţă 33 nebătut 35 necrescut 32 nebântuială 87 (ne)crezuţie 33, 127 nebântuit 35 necmţare 169 nebetegit 35, 288 necruţat 35, 294 nebetejire 173 necugetat 35 nebeţiv 35 necum 38 nebiruit 35 necunoştinţă 33 neblagodarnic 156 necuprins 35 neblând 35 necurat 32, 35, 272 nebotezat 277 necurăţie 33, 132 nebun 35, 77, 114, 272 necurăţime 137, 138 nebunatec 77 necurăţit 35, 288 nebuneşte 114 necuraţi tor 35 nebuni 122 necuviinţă 33, 141 nebunie 128, 176 necuvios 35 366 nedefăimare 171 nedejditor 189 nedejduitor 189 nedereasă 33 ned(e)rept 36, 272, 289, 292 ned(e)reptate 33 nedespărţit 35, 39, 288 nedestoinic 36, 155 nedestul 39 nedeşertat 36 nedezrupt 36, 39 nedierisit 32 nedomolit 36, 289 nedorire 34, 174 nedoritor 188 nedormire 174 nedulce 36 nedumerire 33 nefacătoare 32 (ne)faţarnic 156 neferinţă 33 nefiinţă 33 nefolosinfă 33 nefrenţit 277 nefurmuluitor 36 negata 36 negândire 33 negândit 36 negel 99 Negel 99 Negolea 86 Negraş 76 negrăit 36, 289 Negrea 86 negreaţe 97, 98 negreşit 36, 294 Negreşti 110 negri 122 negrijă 33 negrijnic 156 negrijire 174 negrijit 36 Negrilă 136 negru 28, 41, 97, 136, 207, 274 Negruşul 207 Negruţ 208 negurifă 149, 150 negustăreţ 118 negustorie 130 neguţătoresc 106 neguţători 120 neguţătorie 130 neguţătoriu 183 neharnic 36, 272 nehotărâre 178 nehulire 176 neimat 36 neispitire 175 neisprăvit 36 neiubire 175 neîmbiat 289 neîmpăcătior 186 neîmpărechiare 169 neîmpersonăneaşte 38 neîmputător 186 neîncetat 36, 289, 294 neînchipuit 36, 289 neîndeletnicire 176 neîndemânare 171, 178 neîndrăznitor 189 neînfrânare 170 neîngăduinţă33, 139 neînşălare 170 neîntors 36 neîntrulocat 36, 289 neînţelegător(iu) 36, 192 neînţelegere 173 neînţeles 33, 36, 39, 289 neînvăţat 277, 278 nelacom 36, 39 nelăut 289 nelegiui 197 neleneş 36 nelenevos 36 nelesne 38 nelesnire 33, 175 neluat 36 neluătoriu 184 nelucrat 36 nelumăţ 118 nelunecos 164 nelutatec 36 nemăculat 36 (ne)măref 36, 118 nemărginit 36 nemărire 33 nemăsurat 36 nemângâiat 36, 294 nemânie 30, 33 nemânios 36, 272 nemereală 88 nemeritoriu 189 nemernici 122 nemernicie 131 nemeş 161 nemeştit 36 nemică 225 nemilă 33 nemilosârdie 33 nemilostenie 33 nemilostiv 32, 36, 152 nemilostivie 132 nemilostivire 33, 176 nemilostivnic 36 nemilostivnicie 33 nemilui 38 nemiluire 33, 39 nemincinos 36 neminţit 36, 289 nemistuit 36 nemişcat 36 nemişoaie 160, 161, 218 nemoarte 33 nemomit 36 nemort 36 nemortac 36 nemţesc 106 nemţeşte 114 nemuri cios 36 nemurire 176, 178 nemuritoriu 36 nemutat 36, 294 nemutător 36 nenădăit 37, 289 nenădăjduire 33, 40 nenemerire 33 nenorocire 33 nenumărat 37, 289 nenumit 37 neobârşire 176 neodihnă 34 neodihnire 176 neodihnit 37 neom 34, 39 neostenit 37 nepace 34 nepază 34, 39 nepăciuit 37 nepărăsit 37, 294 neplecare 34, 171 neplodire 34 neploditoare 184 neploditor 37 neplodnic 32 nepoată 78 nepocăit 37 nepohti toriu 190 nepost 34 nepot 55 nepotreabnic 156 nepotrivnic 37 nepoţică 99, 100 nepovăţuire 34, 176 nepovestit 37 nepregetător 37 nepreitor 189 nepreţăluit 37 nepreţuit 37 nepricepător 37 nepricepere 34, 173 neprieten 32 neprietenesc 37 368 nepriinţă 34 nesimţitoreşte 114 nepriitor(iu) 32, 34, 190, 272 nesmintit 37, 289 nepurtare 171 nesocoteală 34 neputere 34 nesocoti 38 neputernic 37, 272 nesocotit 37, 289 neputincios 37, 162, 163, 165, nesosinţă 140 272 nespus 37, 289 (ne)putinţă 34, 139 nestatornic 157 neputred 32 nestăpânire 32, 34 neputrejune 34 nestătător 38, 191 neputrezire 34 nestidinţă 34 neputrezi tor 37 nestrămutare 34 neputut 37 nestricat 38, 289 nerăbdat 37 nestricăcios 38 nerăbdător 187 nesuferit 38, 289 nerăpitor 190 nesuferitor 38 nerău 32, 34 neşcât 33 nerăutate 34, 39 neşchiţel 100 nerugină 32 neşede(a)re 172 neruşinat 37 neşti 38 neruşinos 37 neşticavai 254 Nerva cel Bun 240, 242 neştine 33 nesaţ 34, 39 neştire 34 nesămăluire 34 neştiut 34, 38, 282, 285, 289 nesămăluit 37 neştiutor(iu) 38, 191 nesănătate 34 neştiutură 34 nesănătos 37 netainic 38 nesăturare 171 netăgăduit 38 nesăţios 37, 163 neted 124 nesăvârşit 37 netemere 34 nescari 225 Netezeşti 110 nescăpat 37 netezi 123 nescăzut 37 netezire 176 neschimbare 34 netezit 289 neschimbat 37 netocma 38 nescris 37, 284 (ne)tocmeală 34, 88 nescurtat 37 netocmire 176 nesemeţ 37 (ne)trebnic41, 155 nesemuit 37 netrebnicie 128 nesfârşit 37 netrecător 38 nesimţire 34 netrecut 38, 289 nesimţit 37 netrufă 34 nesimţitor 189 neţineare 172 neuitat 38, 289 Nicoliţă 149 neumblat 38 Nicoriţă 149 nevastă 83, 208 nimic(ă) 33, 225 nevăstuică 76 ninsoare 196 nevăstuţe 208 niscai 225 nevătămare 172 niscaiva 254 nevătămat 38, 289 niscareva 254 nevăzătură 204 nisip 136, 144 nevăzut 38, 289 nişchiţel 100 nevăzută 283 noao-răsădită 244 nevârstnicie 128 noapte 113 nevederos 164, 165 Noapteş 112, 113 neveştejit 38 nod 20 nevigăzuit 38 nodoros 163 nevindecat 38 noduros 165 nevindecată 289 noi 42 nevinovat 32, 38, 273 noire 176 nevoiaş 75 noiţ(i) 253 nevoie 32, 124, 223 noroc 28, 165 nevoi 38, 120, 219 noroci 120 nevoinţaş 74 norocire 179 ne voinţă 140 norocit 289 nevoios 163 norocos 163 nevoire 176 norodos 163 nevoit 277, 289 nostruş 253 nevoitor 189 notarie 130 nevrednici 123 Nucşoară 143 nevrednicie 128 numai 261 nezăbavă 34 numaidecât 261 nezăticnit 38 nnmnrnrp 1 171 nezmintit 294 i iui.ij.ai cu c 1 \j i, i/i numărătoare 187 nicăieri 225 numărătorii! 187 ni căi uri 225 nume 124 nicăiurilea 225 niceşi 262 nu mei 120 nice una 256 numi 120 nicicând 261 numire 176 nicicât 261 numit 289 nicicum 261 nunteaşte 114 nicidecum 261 nuora 61 niciodată 261 nuoraş 74, 75 niciodinioară 261 nuoros 163 Nicolache 66 nutare 171 370 oaie 148 oamet 116 oamenilor-ugoditoriu 234 oarecare 255 oarecând 261 oarecât255, 261 oarece 255 oarecine 255 oarecineva 255 oarecum 261 oarecumva 262 oareîncătruo 261 oareşcare 255 oareşce 255 oareşcum 262 oareunde 261 oaste 94, 124 oâtor 187 obârşenie 102 obârşire 176 obicei 157 obiceinic 156 obicinuitor 189 obidire 176 obidit 276 obiduitor 189 oblăduinţă 140 oblăduire 176 oblăduitor 189 oblicitoriu 189 oblici tură 203 obligui 198 obrăznicie 131 obrăznicire 176 Obrejinţă 208 obrezuire 176 obrezuit 289 obrinteală 88 obrinti 89 obrocar 71 obşte 157 obştnic 157 ocară 221 ocarnic 156 ocărî 223 ocărâre 178 ocărâtoriu 189 ocârmuitoriu 189 ochi 113 ochişor 143 okjul-boului 234 ocinacie 132 ocinaş 74 Ocna-Moldovei 235 ocol 124 ocoli 120 ocolire 176 ocroteală 88 ocrotire 176 Odaia-lui-Trandafir 235 Odaia-Manciului 235 odată 263 odihneală 88 odihnire 176 odinioară 264 ogar 82 ogarcă 82 Ogăzoaia 160 ogodinţă 140 ogodire 176 ogoditoriu 189 ogoditoriu-de-oameni 237 ogoditoriu-oamenilor 227, 234 ohabnic 156 Ohăbiţa 150 oier 147 oierie 134 oierit 147 olac 72 olar 69 olăcar 71 ologie 132 Olteaniţa 150 Oltişoru 143 om 28, 114 omene(a)şte 114 oricare 255 omenesc 106 oricând 261 omeni 120 oricât 255, 262 omenie 130 orice 255 omenire 176 oricine 255 omenit 289 oriîncotro 262 om-iubire 230 oricum 262 omor 220, 223 oriunde 262 omorâre 178 os 142 omorî 223 osăbire 176 omşor 143 osărdnic 156 om-ucigătoriu 231 osândire 143 om-ugoditoriu 227, 231 osândit 277, 285 omu-iubire 231 osebit 289, 294 omuşor 143 ospătare 171 Oncescu 109 ospatărie 130 opăcinaş 74, 75 ospătător 187 opăcit 289 ostaş 74 opăcitoriu 189 ostăşăsc 106 Opinteală 87 osteneală 88 opreală 88, 90 osteninţă 140 oprelişte 101, 102 ostenit 283 opri 101 ostenită 283 oprire 176 ostrovel 99 Oprişan(u) 93 Oprişor 142 opritoriu 189 oraş 94 orăş(e)an 93 oraţii 121 orândar71, 73 orânduială 88, 89 orândui 11 orânduitor 189 orb 272 orbeşte 114 orbi 123 orbiciune 85 orbie 128 orbire 176 orbitor 189 orbitură 203, 206 orheian 93, 94 Ostrovul Critului 235 o sută şi cincizeci şi trei 257 oştean 93, 95, 214 oştesc 106 oşti 121 oştire 176 oştit 289 oştitoriu 189 o(t)cârmui 11 Oteşti 110 otomănesc 106 otravnic 156 otrăvire 176 otrăvitor 189 Oţelea 86 oţărătură 200 oţărât 289 ouat 280 oviliciune 84 372 373 ovreiaşte 114 oxitonesc 107 pace-făcătoriu 232 pahar 157, 208 paharnic 100, 155 Palmeş 112 pamfiliesc 106 Panaitachi 66 pană 28, 164 Pandelachi 66 papă 133 parte 20, 101, 157 partnic 157 pasăre 83 Pascaleasa 96 paşă 133, 161, 233 Paşcanul 93 patimă 75 patrar(iu) 72 patriarhicesc 125 patriarşesc 106 patru 276 patruzeci 276 Pavlache 66 pază 221,222, 223 pazniţi 156 Păcală 221,223 păcat 164, 198 păcate-cădere 232 păcăli 224 păcătos 163, 165,272 păcătui 197 păceluit 289 păciuit 289 păcurar 107 Păcuraru 69, 71 păcurăresc 106 pădure 118, 150 pădureţ 118 păduriţu 149, 150 păgân 78, 107, 114, 182, 272 păgânătate 182, 183 păgânesc 106 păgâneşte 114 păgâni 123 păgâme 131 păgubaş 75 păgubitor 189 păgubitură 203 păgubos 164 păhărnicel 99, 101 păhărnicie 130 păhăruţ 208 păianjen 28, 64 păinjăni 121 Păltiniş 144 pământ 94, 114 pământean 93, 95 pământesc 106 pământeşte 114, 115 pământu-născut 232 pănătate 182 pângări 123 pănos 163 pănticos 163 păntru 265 păpie 130 păprişte 146 păpuşar 71 Păpuşari 72 paragini 121 Părăginosul 164 părăsire 176 părăsit 289, 294 părăsitoriu 189 păre(a)re 167, 172 părearnic 157 părinte 114 părintesc 106 părinteşte 114, 115 părinţie 130 păros 162 Păroşi 164 Părscovel 100 Părşcoveanul 93 părtaş 28, 74, 75 părtaşi e 130 părticea 100, 101 părtnicie 130 păsa 13 Păsărel 99 păsăr(e)ale 99, 100 păsăruică 83 păscar 70 păscăresc 106 păscărie 130 păstoresc 106 păstoricesc 126 păstorie 130 păstor(iu) 107, 183 păstrare 171 Paşcani 94 Păşcăniţa 150 păşenie 103 păşi 121 păşie 130, 134 păşi tor 189 păşoaie 160, 161 pătimaş 75 pătimi 121, 193 pătimire 176 pătimitor 189 Pătrăşcoaie 160 păţire 167 Păuleani 94 păvăţaş 74 păzi 223 păzire 176 păzitor 189 păzitură 203 pâlc 198 pâlcui 197 până 264 până de către 265 până în 265 până pre supt 265 pândi 223 pângăriciune 84 374 pângărit 289 Pântecel 99 pânzătură 204 pâră 221 pârâre 178 pârâş 144 pârcălăboaie 160 pârî 223 pârjolit 289 Pârscovel 101 pecetlui 20 pecetluitoriu 189 pecetluitură 203 pedeapsă 219, 221,223 pedepseală 88 pedepsi 89, 205, 224, 291 pedepsire 176 pedepsit 289 pedepsitură 203 pedestrame 67, 218 pedestraş 75 pedestri 123 pedestrime 137, 138 pedestru 68, 272 pehlivănie 130 pe lângă 265 pelifă 149, 151 peliţesc 106 pentru 265 pereche 20 periciune 83 pe(r)ire 176 perişoară 143 peritoriu 189 pernă 150 perniţă 149 Persia 60 pescar 133 pescăresc 105 pescui 197 peste 265 pesteală 88, 89 pestire 176 375 pestit 289 pestitură 203 peşte 143, 198 peşteră 150 peşteriţă 149 peştişor 143 Petreasa 96 petrecanie 69 petrecare 178 petrecător 192 petrecătură 204 petrece 47, 69 petrecere 173 piatră 94, 101, 144 piatră-acră 240, 241 piatră-pucioasă 240 piatră-scumpă 240 pic 64 pica 61, 205 picătură 199, 201,205 picur 64 picura 61 pielceluşă 207 pielea-denainte 243 pieptari 70 pierde 20, 50 pierdere 173 pierdut 277 pieri 50 piericiune 84 pierit 277, 289 pieritor 272 pierzare 178 pierzăciune 84 pierzătoriu 192 pierzătoriu-de-oameni 237 pierzătoriu-la-suflet 229, 237 pierzătură 204 pietrean 93, 94 Pietriceaua 101 Pietriş 144 Pietroasi 164 Petroşiţa 150 pildă 198 pildui 197 Pinoasa 164 Pioarul 71 pipăi 13 pipăire 176 Pipereşte 110 pisătură 202 Pi(s)cu(l) Poiane(v) Ascunsă 235 pistru 199 Pistruiul 199 pitan 68 pitar 71 pită 68 pitărel 99 pităriţă 149 piticei 99 pitula 146 pitulată 283 pituliş 146 piu 198 piui 193, 198 piuit 282, 285 piui tor 190 pizmaş 74, 75 pizmă 153 pizmăluire 176 pizmitor 190 pizmos 163, 165 pizmuire 176 pizmuitor 190 plată 157 platnic 157 platonicesc 125 plăce(a)re 172 plăcut 294 plămădi 223 plămădire 176 plămânjune 85 plănget 115, 116 plătitoriu 190 plângătoriu 192 plânge 47, 116 plângere 173 plâns 281 plânsoare 196 pleca 85 plecare 171 plecat 277, 289 plecăciune 84 plecătoriu 187 plenuire 176 plesnire 176 Pleşcioara 142 pletitură 202 plin 47, 274 plinăciune 83, 85 plineală 88 plinire 143 plinit 282 plodnică 155 plodire 176 plodit 289 ploditoriu 190 plod-purtătoare 250 ploios 163 plouros 162, 163 plugar 71, 108 plugăresc 106 poartă 72 pocaanie 69 pocăi 40 pocăinţă 140 pocăit 277, 278, 289 pod 118 podeţ 118 Podi soare 143 podobi 29 podobitor 190 podolean 92 Podul-înalt 240 poetic 114 poeticesc 125 poeticeşte 114 poetici 121 poftă 221,223 poftit 290 poftitoriu 190 poftorit 290 pogon 148 pogorâre 178 pogreşi 40 Pogorâşului, Vâlceaua ~ 144 po(h)fală 40 polilibuitorl90 pohtire 176 pohtitor 194 pohtitoriu lucrurilor străine 230 pohtitură 203 poia 296 Poiana su(s) Spinii 238 poiul 296 pojar 40 polei 40 polzuinţă 140 pomană 221, 222 pomăzuire 176 pomenire 176, 178 pomenit 290 pomenitoriu 190 Pomerania 60 pomet 116 pompos 163 ponc 146 ponciş 64, 145 ponegreală 88 ponegri 40 ponegru 40 ponetrebnic 40, 41 Ponorelul 100 ponosit 290 ponosluire 176 ponosluitoriu 190 Poparad233, 234 popă 50, 133 popi 121 popie 130, 134 popor 94 poporean 50, 93, 95 376 377 poporeancă 82 poposi 121 popreală 88, 90 popricani 94 poprişte 146 poprit 290 porâncită 283 porcesc 106 porecli 121 porneală 88 pornire 176 pornit 290 porobocel 99 porobocie 130 portar 71, 100 portărel 99 Portiţa 150 Portogalia 60 Porţişoară 143 porumb 208 Porumbac 64 porumbă 78 porumbiţă 149 porumboaie 160, 161 porumbuţe 208 poruncă 221 porunci 223 poruncitor(iu) 190 posădi 40 posluşi 40 posluşnic 40 post 39 postelnic 114 postelniceasă 96 postelnicesc 106 Postelniceşti 111 postelnicie 130, 134 postelnic-mare 240 postire 176 postitor 190 postitură 203 postnic 155 poştărie 134 potcovariu 71 potcovi 121 poticneală 88 poticni tură 208 Potlogar 71 potolire 176 potopi 40 potopire 176 potricălit 290 potrivă-da 259 potrivă-dare 243 potrivnic 272 Poto(ţ)ceşti 111 povaţă 198 povăţui 197 povăţuire 176 povăţui toriu 190 poveste 40, 198 povesti 121 povestui 197 povestuitoriu 190 practicăluitor 190 Prahoviţa 150 praştie 28, 50, 64 pravoslavnic 156, 226, 272 pravoslavno-catholicesc 252 prădare 171 prădat 277 prădătoriu 187 prăfiinţă 41 Prăjăşti 110 prăjătură 200 prăji 196 prăjitoare 195 prănaşte 41 prăpăd 220 prăpădenie 102, 103 Prăpădenie 102 prăpădi 103 prăsire 176 prăsit 290 prăşeală 88 prăştiaş 75 prăvire 176 prăvirişte 146 prăvitor 190 prăznuire 176 prăznuitoriu 190 prea 43 preaadâncă 46 preaales 46 preabătrân 46 preabirui 44 preablagoslovi 43 preablândă 46 preablestemat 41 preabogat 43 preabucura 45 preabun 46 preacălcătoriu 45 preacântat 45 preacinstit(ul) 46, 48, 277 preaciudată 46 preacovârşi 44 preacreştin 46 preacumpărată 46 preacurat 45 preacurătoare 46 preacuraţi 45 preacurvar 45 preacurvă 45 preacurvi 44 preacurvie 45 preacurvie-făcător(iu) 230, 232 preacuviinţă 45, 140 preacuvincios 45 preacuvios 45 preadespune 44 preadrept 46 preadulce 47 preafărădumnezei 45 prea-fără-dumnezei 259 preafrumos 46 preaglăsitoare 46 preagreşi 43 preagreşire 142 preaieşi 45 preaiubi 44 preaiubire 45 preaizbândi 44 pre(a)îmbla41 preaîmpistrat 45 preaîmpistrit 45 preaîmplea 45 preaînalt 46 preaînălţa 44 preaînălţare 46 preaînălţime 46 preaînfrumuseţat 45 preaînfrumuşat 45 preaînmulţime 46, 137 preaînţelepciune 45 preaînfelept(ul) 45, 47, 48, 292 prealat 46 prealăcui 44 prealăuda 44 prealuminat(ul) 46, 48 preamare 46 preamărire 46 preamărit 290 preamărturisi 45 preamânca 45, 47 preamâncare 46, 170 preamândru 43 preamilostiv 46 preaminunat 290 preamult 45 preamulţi(m)e 46, 47, 137 preanedrept 46 preanevinovată 46 preanota 44 preaoteţ 44 preapăstrat 45 preapetrece 45 preaplin 46 preaplânge 45 preapodobie 43 preapodobit 45 preapodobn 43 378 379 preapodobnic 43 preaprost 43 preaputernic 46 preaputemicie 46, 128 preaputincios 46 prearăbda 44 prearădica 44 preasătulă 46 preascârbit 46 preascump 46 preasfânt(ul) 46, 48 Preasfinţia-Sa 253 preasfinţit 45 preaslăvi 43 preaslăvie 131 preaslăvit 290 preastâpnic 43 preastriga 46 preasui 46, 47 preaşedea 44 preaşti 46 preavărsa 46 preavătăma 44 preavăzător(iu) 46, 47 preavecinic 46 preavence 44 preavesti 43 preavestit 47 preaveşnic 46 prebândi 11 precepătură 204 precopseală 88, 89 precum 261, 266 precupeţ 118 precupie 131 precuvioşie 127 Predoane 160 preface 42 prefacere 173 prefăcător 192 preformui 42 preîmprejure 263 prelins 42 prelipi 42 prelua 42 prelungi 123 prelungire 176 premeneală 88, 89 premieza41 prenoi 42 preot 97 preoţesc 106 preoţi 121 preoţie 130 prepăcătos 41 prepuetor 185 prepune 41 prepunere 173 prepurta 42 prepus 281,284 presăra 42 prespre 265 prespunre 42 prestâmpire 176 pre supt 265 presura 28, 29 presus 47, 261 pretendălui 153 preţ 153, 198 preţălui 152 preţui 197 preţuire 176 preumbla 41, 42 preuteasă 96 Preuteşti 110 preve(a)ghe 221,222 prevedea 42 pre veghea 41 prevence 41 prevesti 42 previtor 190 prevoroavă 42 prezentui 198 pribegi 123 pribegie 132 pribegire 176 Pribiaeni 94 pricăjiciune 84 pricepător 192 pricepe 41, 42 pricepere 173, 179 priceput 277 pricinuitor 190 pricopsi 89, 291 pricopsit 290 pridăditoriu 190 prieten 28, 114, 181 prietenesc 106, 108 prieteneşte 114 prietenie 130 priete(n)şug 181 prietnic 133 prietnicie 130 prigoană 221 prigoni 11,42, 223 prigonire 176 priimire 176 priimitoriu 190 priinţă 140 priitor 190 prilăsteţ 118 prilăsti 42, 118 prilăstire 176 prilăstit 277 prilăsti tor 190 prilăstitură 203 prilej i 121 prilestit 290 primăvară 225, 242 primblare 171 primejdios 163 primejduitor 190 prin 265 prinde 12 prinprejur 263 prins 278, 281 prinsoare 196 prinsură 204 printre 265 p(r)intm 265 prinţesă 60 prinţip 78 prinţipă 78 prinzătoriu 192 prinzătoriu-de-pasări 237 prisăcariu 71 prisos 124 prisosală 88 prisosi 121 prisosinţă 140 prisositură 203, 205 pristanişte 146 pristănitoriu 190 privală 88 priveghea 41, 223 privi 89, 146 privighere 173 privighetoare 184 privire 176 probăluitor 190 probozală 87, 88 procator 133 procatorie 130 procleţi 123 procleţie 130 Prodăneasă 96 proidit 290 propoveadnic 155 propovedanie 69 propoveduire 176 propoveduitor 190 propoveduitură 203 propozălui 153 proroc 114 prorocesc 106 proroceşte 114 proroci 121 prorocie 132 prorocire 176 prorocitoriu 190 prorocitură 203 prorocită 149, 150 380 381 proslăvire 176 proslăvitură 203 prost 68, 77, 138, 272, 292, 293 prostac 65 prostame67, 218 prostatec 77 prostesc 106, 114 prostie 128 prostime 137, 138 protăcvălui 197 protestai ui 153 protivire 175 protivnic 155 protivnicie 131 protocari 121 protonotarie 130 protospatar 247, 248 prumuta 13 prunc 78 pruncă 78 pruncie 130, 133 prund 144 prundiş 144 Prundurel 100 Pruni şor 143 prunişorean 93 Prusia 60 publicului 153 pui 143 Puica 82 Puilă 136 puişor 143 puitoriu 185, 190 puitoriu-de-lege 237 puitură 204 pune 12 pune-deasupra 243 pune-înainte 258 punere 173 Purcăreaţă 79 Purcăreţ 79 purces 281 purta 42 purtare 167 purtător 272 purtător-de-Dumnezeu 237 purtătoriu 187 purtătoriu-de-grije 237 purtătoriu-de-lumină 237 purtătoriu-de-viaţă 237 purtătură 201 pu soare 196 pustieciune 85 pustietate 182, 183, 213 pustii 85, 123 pustiire 176 pustiit 282 pustiu 182 pustnic 155 puşcar 71 Puşcarul 72 puşcaş 74, 75 puşcărie 130 putere 157, 167, 173 puternic 47, 156, 272 puternici 123 puternicie 127, 128 putincios 163 putrâgaiu 67 putred 85, 273 putredi 123 putredire 176 putreditor 190 putreditură 203 putrejiciune 85, 86 putrejiune 83, 85 putrejuciune 83 putrezătoriu 185 putrezi 123 putrezire 179 puţi 13 puţin 292, 293 puţinea 100 puţin(t)el 100, 292 Racoviţăşti 111 Radul-Vodă cel Frumos 240 Raliţa 150 Rareş 112 rareş 112 ras 280, 281 răbdare 179 răbdătoriu 187 răbdurie 128 răceală 89 răci 123 răcliţă 149, 150 răcoare 159, 217 răcoros 163, 165 rădăcină 20, 28 rădica 47 rădicare 171 rădicătoriu 187 răduce 48 răducere 173 Răduţa 208 Răduţul 208 răgloti 49 răhnaciu 60 răie 128 răime 137 rămas 281 rămăşiţă 149, 150 rămâietoriu 185 rămâne 48 rămâne(a) 44 Rămnicul-de-Sus 244 rănire 176 rănit 278 rănjire 176 răntu(r)na 48 râpiciune 84 răpire 176 răpitor 190 răpi tură 203 răposare 171 răposătoare 195, 196 răpştire 176 răpştitor 190 răpune 48 răpunere 173 răsări 48, 49 răschiti 49 răscoace 49, 51 Răscruci 50 răscumpărare 49, 51 răscumpărător 187 răsface 49, 50 răsfaţă 50, 51 răsfăciune 84 răsfierbe 49, 51 răsfira 50, 62 răsfirat 280 răsfrânge 50 răsfrânt 50 răsipire 177 răsipitoriu 190 răslăbit 290 răslăbitură 203 răspiarde 46, 49 răspica 50 răspierde 51 răspieri 46, 49 răsplătire 177 răsprăştia 50 Răspopi 50 răspundere 167, 173 răspuns 281 răstăia 49, 51 răstignire 177 răstignit 278, 282 răstignitură 203 răstit 282, 285 răstoarce 50 răstopi 49 răsturbura 49, 51 răsturna 50 răsturnat 290 Răsturnaţi 50 răsucit 290 răsufla 49 382 răsuflare 171 râmlenesc 106 răsuflătoare 187 râmleneşte 114 răsuna 48, 49 rând 198 răsunare 171 rânduială 88 răşchitor 184, 195, 196 rândui 89, 197 rătăcit 278 rânjitor 190 rătăcire 177 rânjitură 203 rătăcitură 203 Râpurosa 164 rătezat 280 râs 281 rătezare 171 râşniţă 148 rătungior 142 râvnaci 66 rătunji 123 râvnie 130 Răţăşti 111 râvnitor 190 răţoi 160 râvnitură 203 rău 182, 272, 292 râzător 192 rău-cuvânta 229 rebelie 130 răutate 182 rece 89, 274 răvaş 100 recomendălui 153 răvărsat 280 reduce 48 răvăşel 29 repede 292 răzbate 50, 51 repede-scrietoriu 243 răzbi 11 repegiune 83, 84 răzbit 278 repezi 123 răzbitoriu 190 repezire 177 Războeni 94 Retevoeşti 110 războinic 155 retorici 121 războli 49 reu-cuvânta 229, 259 războteza 50, 51 reu-făcător 228, 232 răzbun 220 reveneai ă 89 răzbuna 50 revnitor 190 răzbuza 50 ritoricesc 125 răzbuzat 50 roadă 78 răzd(r)umica 50, 51 rob 78, 138 răzgiudeca 50 robie 132 răzjudeca 51 robime 137, 138 răzoraş 74, 76 robire 177 răzimare 171 robit 278 răzui 196 robitor 190 răzuitoare 195 robitură 203 răzvrătit 290 rodi 291 Râioşi 164 rodire 177 râmător(iu) 187 rodit 282, 290 râmlean 91 roditor 190, 272 roditură 203 ruptoare 196 rogojină 139 Ruptură 199 rogojioară 141 ruptură 204 roit 282 rusăsc 104 roman 82 rusesc 106 româncă 82 ruseşte 114 romanesc 106 Ruseteşti 111 romano-moldo-vlahi 248 Rusia 60 Romăneasa 96 ruşi 123 romanei 99 Rusii-de-Vede 238 Romăşcel 99 ruşina 61 român 114 ruşi nare 171 românesc 106 româneşte 114 sabin 82 Româneşti 110 sabinean 92 roşâu 152 sabineancă 82 Roşea 81 sac 119 Roşcani 94 salată 100 roşiiatec 77 salcie 117 rotariu 71 Salcuţă 208 rotocolime 137, 138 samarean 92 rotund 208 samareanească 104 rotunduţe 208 samareanin 90 Roznoranul 93 samareanină 78 rudă 103 samavolnicie 128 rudenie 103 samă 113 rudi 121 sameş 112 ruga 223 ' Samoileasca 96 rugă 221, 223 sarcină 28 rugăciune 83 sare 135, 148 rugăminte 154 sarmatean 92 rugător 187 sat 94, 100 rugini 121 Satu-Nou 241,242 ruginos 163, 165 saxonesc 106 Ruginoasa 164 săbiar 71 rumăneşte 115 săbier 71 rumânesc 108 săblăznire 177 mmânie 130 săblăznitoriu 190 rumegare 171 săbornic 156 rumegătură 201 săbornicesc 107 Runcoşel 100 Săcel 100 rupe 20 Săcuianul 93 rupere 173, 178 săcuiesc 106 384 săculeţ 119 sădesc 106 sădire 177 săditor(iu) 184, 190 săgetare 171 săgetătoriu 187 săhastru 133 săhăstri 121 săhăstrie 130 săială 89 sălaş 28, 100 sălăşel 99 sălăşluinţă 140 sălăşluire 177 sălăţâcă 99 sălbătăci 123 săbătăcire 177 sălbăticie 128 sălcet 116 Sălcuţa 208 săltare 171 sămăluire 177 sămălui toriu 190 sămănat 280 sănătos 272, 274, 292 sănătoşa 63 săntire 177 săpare 171 săpat 280 săpător(iu) 187 săpătură 201 săptămânar 71 săpun 100 săpunel 99 săra 42 sărac 272, 274 sărăcăcios 165 sărăcesc 106 sărăci 123 sărăcie 128 sărăcime 137, 138 sărăcineşte 114 sărărie 134, 135 sărărit 147 sărătură 201, 205 Săratei 100 sărbătoare 187 sărbătorie 131 sărbătoriu 187 Sărcineşti 110 sări 119 sărire 177 săritor 190 sărutare 171 sărutată 283 sărutătură 201 săsesc 107 sătean 93, 95 săt(u)cel 99 saturare 171 săţios 163 săvârşenie 102 săvârşire 177 săvârşit 294 săvârşitor 190 Sâmgordzu 233 sân 234 sânger 117 Sângeret 117 sângerete 117 sântă 234 sârbe(a)şte 114 sârbesc 107 sârboaică 82 sârgui 89, 197 sârguială 88 sârguire 177 sârguit 282, 285 sârgui toriu 190 scădea 52, 103 scădeare 168 scădenie 102 scădere 173 scăldare 171 scăldătoare 195, 196 scăldătură 201 scăpa 85 scăpare 171 scăpăciune 84 scăpărător 187 scăpărătură 201 scăpătat 290 scăpătăciune 84 Scăriătachi 66 scăunaş 74 scânciitură 203 scâncitoriu 190 scândură 100 scândurea 99 scânteia 61 scârbi 47, 121 scârbie 130 scârbit-278, 282 scârnăvie 128 schimba 196 Scărlătachi 66 schimbare 171, 178 schimbat 280, 284 schimbăciune 84 schimbătoare 195 schimbător 187 schimbătură 201 schimnici 121 sclipi 49, 52, 53 scoatere 173 scobinos 162 scobitor 190 scobitură 203 scoborî 52, 53 scorbuticescl25 scornitor 190 scornitură 203 Scorţea 86 scorţişoară 143 scorţos 163, 165 scoţător 192 Scoruş 219 scrăbitor 190 scârbi 166 scârbi ci os 165 scârbie 177 scârbit 285 scârbos 163 scrâşicare 171 scrâşnet 115, 116 scrâşni 116 scrâşnire 177 scrâşnit 282 scrie-împrejur 259 scriere 173 scrietoriu 185 scriitor 185 scripturadie 77 scriptură 77 scris 281 scrisoare 196 scrisoare-împrejur 244 scrum 13 scuipare 177 scuipire 177 sculare 171 sculat 280, 284 sculă 113 sculătoare 195 sculătură 201 Sculeş 112, 113 scump 47, 292, 293 scumpăra 52, 53 scumpărare 171 scumpărat 280 scumpărătoriu 187 scumpi 123 scumpie 128 scund 101 scundicel 101 scurge 52 scurt 97, 100, 101 scurtare 171 scurte te 97 scurticel 101 scut 157 scuteală 88 386 scutealnic 157 sfătui 198 scuti 89, 121 sfătuire 177 scutinţă 140 sfătuitor 190 scutire 177 sfătuitură 203 scutitoriu 190 sfânt 47, 78, 273 secară 146 sfânta-sfintelor 234 secăciune 83 sfântă 78 Secănişte 146 sfârşenie 102 secătură 201 sfârşi 103 secera 85, 144 sfârşit 282 secerare 167 sfârşitor 190 secerat 280 sfetnic 155 secerăciune 84 sfială 88 secerător(iu) 187 sfidelă 88 secerătură 201 sfii 89 seceriş 144 sfiinţă 140 secetos 163, 165 sfinţenie 102, 103 Seliştoara 142 sfinţi 103 Seliştuţă 208 Sfin'ţia-Ei 253 semăna 13 Sfinţia-Lui 253 semănare 167, 171 Sfinţia-Ta 253 semănătoriu 187 Sfinţia-Sa 253 semeninţă 140 sfinţie 132 semeniş 144 Sfinţiile-Voastre 253 semenţesc 107 sfinţire 177 semeţi 123 sfinţit 278 semeţie 128 sfinţitoriu 190 seminţie 130 sfmţitură 203 semnare 171 sfrăşire 177 semuire 177 sfredeli 121 senator 107, 108 sichimeesc 107 seninos 163 sichimlean 91 sesime 137 sigur 13 seteciune 85 sili 140 setos 28, 163, 165 silihtar-paşa 233 setui 197 silinţă 140 sevastiesc 107 silitoriu 190 sfat 198 silitros 163 sfărâma 52 silnic 155 sfărâmare 171 silnici 123 sfărâmire 171 silnicie 128 sfărâmitură 202 simbrie 130 sfărma 53 Simioneasa 96 388 Simionel 99, 101 slobozie 132 simţi 13 slobozire 177 simţire 177 slobozit 282, 290 simţitură 203, 205 slobozitură 203 sinea 275 slovenesc 107 sineşi 253 slovene(a)şte 114, 115 singur 77, 182 slugă 161, 208 singuratic 71, 77 slugoi 160, 161 singurătate 182 sluguţe 208 singuresc 107 slujnic 78, 133, 155 singur-legiuitor 240 slujnică 78 singur-născut 249 slujire 177 singur-stăpânitor 249 slujitor 190 singuru-gintu 249 slujitori 121 Sintămărie 233 slujitorime 137 sirepie 128 sluţi 123 Siriaş 76 sluţie 128 siriian 92 s mantă 221 siriianin 90 smead 143 sirineiască 104 smedişor 143 siţilienesc 107 smerenie 102 slab 273 Smerenia-Noastră 253 slav 136 smeri 291 slavnic 156 smericiune 84 slăbănog 273 smerire 177 slăbănogie 128 smerit 278, 290, 294 slăbi 85 smeritură 203 slăbiciune 85 sminteală 88 slăbie 132 sminti 89, 223 slăbire 177 smintire 177 Slătioara 142 smintit 294 Slătioarele 142 smochin 219, 222 Slăvilă 136 smochină 223 slăvi 291 smomi 53 slăvire 177 smulge 52 slăvit 290 soaţă 78 sleditor 190 socoteală 88, 89 sleire 177 Socoteanu 93 sleit 290, 291 socoti 39 slobod 273, 293 socotinţă 140 slobodzitoriu 153 socotire 177 slobozenie 102 socotitor(iu) 190 slobozi 123, 291 socotitură 203 389 sodăşie 131 spătos 163 sodomesc 107 Spânaci 66 sodomlean 82 spânzurătoare 195 sodomleancă 82 spânzurătură 201 solar 148 spârcuit 290 solăpit 147, 148 speţie 131 solitor 190 Spinăeni 94 solunean 92 Spini şor 143 Someş 112 spinos 163 somnoros 162, 163 Spinoşiţa 150 Somnurosulov (Vărhul-) 164 spodobi 53 Sonca 99 spoire 192 sorocean 93 sponetor 185 soropătură 201 sporire 174 sosi 39, 140 sporitor 190 soţ 133, 142 spre 53 soţie 131 spregrai 246 Spandonache 64 spregrăire 246 spargere 173 sprejenit 282, 284 spaima 61 sprejenire 177 spălare 167, 171 sprejenitoriu 190 spălat 280 spresărire 53 spălăciune 84 sprezice 53 spălătoare 195, 196 sprijeninţă 140 spălătorii! 195 sprijineală 88, 89 spălătură 201 sprijini 89, 121 spământare 171 spuetor 185 spământat 280, 285 spuitor 185 spărgător 192 spune 42, 48 spărios 164 spunere 167, 173 spărtură 204 spurcat 278 spăsenie 102 spurcăciune 84, 86 spăsire 167, 177, 179 spurcător 187 spăsit 278 spus 281 spăsitoriu spusă 283 spătar 97, 100, 108, 124, 133 spuzi 121 spătar-mare 240 sta-înainte 259 spătăreasă 96 stană 113 spătărel 99 Stanca-de-Vad 238 spătăresc 107 Staneş 112 spătari 121 stare 171 spătărie 131, 134 starostie 131 spătăriţă 149 stat 280 Stăjeret 117 străchioară 142 Stănae 67 străcura 54 Stănciulea 86 străin 13, 182, 273,274, 291 Stăneşti 110 străina 63 Stănileşti 110 străje(a)r(iu) 71 Stănuţa 208 străjui 198 stăpâni 121 străjuitor 153 stăpânire 132, 177 străluci 55, 56 stăpânitoriu 153 strălucire 177 stăruitor 191 strălucitor 191 stătătoriu 191 strălucoare 55, 56 stătătoriu-înainte 244 strălucos 55, 164 stătut 281 strălumina 55, 56 stăvit 290 străluminare 55 stâlpi 121 strălumina 55, 56 stâmpărare 171 străluminător(iu) 55, 56, 187 stângă 273 străluminos 55, 56 Stânişoară 143 strâmba 63 stârni 52, 53 strămoş 55, 108, 133 stârnit 147 strămoaşă 55 stârpiciune 84 strămoşan 55 stegar(iu) 71 strămoşesc 55, 107, 108 stelos 163 strămoşie 55, 131 sterpiciune 84 strămuta 55, 56 sterpie 128 strămutare 55, 171 stidelă 88 strămutătură 55 stidi 140 străncenos 164 stidinţă 140 străngătoriu 192 stidire 144 strănepot 55 stingătoare 196 străntuneca 56 stingere 173 străpungere 54 stoarce 52 strâmb 182, 273,293 Stoeneasa 96 strâmbătate 182, 183 Stoenel 99, 101 strâmbătură 201 Stoicănel 99, 101 strâmt 89 stol 143 strâmtură 204 stolire 177 strânciunare 171 stolişor 143 strângere 173 stolnic 97 strâns 281 stolniceasă 96 strânsoare 196 storsură 204 strânsură 200, 204 străbate 55 strecura 52, 54 străbatere 173 streinătate 182, 183 390 391 strejuire 177 sufla 56, 116 strenepot 55 suflare 171 Supţirel 99 şerbire 167 strica 166 suflet 114, 115 supuetor 185 şerbit 290 stricare 171 sufleteaşte 114 supuitor 185 şezător 192, 273 stricat 278 sufletesc 107 supune 20, 56 şfedzăsc 107 stricăciune 84, 85 sufleteşte 115 supunere 173 şi de 267 stricător 187 sufleţie 131 supus 278, 290 şie-stăpânitor 251 strigare 167, 171 sugătoare 194 surd 13,273 sieşi 253 strigat 281 sugător 192 Surdilă 136 şindili 121 strigător(iu) 187, 273, 275 sughiţa 52, 56 surghiun 133 şindrilă 124 strigoi 160, 161 sugruma 62 surgunie 131 şlehticie 131 striinare 170 suguşa 57 suruman 273 şoimar 71 striinesc 107 suguşat 57, 290 surumănie 133 şorecăi 79 striiru-iscoditoriu 230, 232 sui 47 sur(u)pare 171 şpaniolean 92 strimteală 89, 90 suire 177 sus 285, 286 Ştefan-Vodă cel Bun 241 strimtură 199 suiş 144,213 suspin 220 Ştefăniţăl49 stropire 177 suit 282 suspina 223 ştergariu 72 stropşit 290 sulgerie 131, 134 suspinare 171 şterge 72 stropşitură 203 suljerel 99 sutar 73 şti 47 strujitură 203 sulemeni 205 sutariu 72 ştiinţă 28, 139 struncinătură 201 sulimănitură 203 sutaş 75 Ştirbeşti 111 stupă 20 suliţaş 74, 75 svăditoriu 191 Ştirboaica 82 stupină 139 suliţă 28 svătuire 177 ştire 167, 177 Stupină 139 sumă 143, 151 svătuitoriu 190 ştiut 278, 282 struţ-cămilă 233 sumuliţă 151 svetnic 155 ştiutori u 191 struţo-cămilă 233 sumuşoară 143 ştiutură 200, 204 Sturdzeşti 111 sumuţa 56 Şaitaniceşti 111 ştitienesc 107 Sturdzoe 160 sunare 171 şapte 126 şueret 115 subpământul 246 sunător 187 Şaptelici 126 şutelitor 191 substanţie 56 sunet 115 Şapteochi 242 şutilitură 203 substrare 56 supăr 220 şătrar 71, 73 şuvelă 88 subţire 100 supăra 223 şătrărel 99 subţirică 100 supăr alnic 156 şăzător 184 tagă 221 Suceviţa 150 supărare 171 Şcheuca 81 Taie-în-coş 247 sucire 177 supărător 187 şchiop 273, 274 taină 198 sucitoriu 195 supărătură 201 şchiupa 63 talieneşte 115 Suciul-de-Sus 244 supceriu 246 şcoală 143 tar 165 sucuit 290 supleca 57 şcolesc 107 tare 138, 273, 274, 293 sudoare 159 supt-jărtăvnic 246 şcolişoară 143 tarseaninu 90 suduire 177 supt-pământ 57 j şede(a)re 172 tată 207 suduitoriu 191 sup(t)stare 52, 56 Şeptilici 126 tavă 143 suferinţă 140 supţiiare 171 < Şerbanca 82 tăbărâtoriu 191 suferitor 191 supţire 293 \ şerbi 121 tăbărî 124 serbie 131 tăblesc 107 392 393 tăbliţă 149 Tătarii-Bătrâni 241 tăbluţă 208 Tătarii-din-Văjişte 238 tăcătoare 184, 192 tătăresc 107 tăce(a)re 172 Tătărăşeni 94 tăcut 278 tătărâme 137, 138 tăcută 290 tătănrescă 107 tăetoriu 184 tătuş 206 tăetură 200 tăuş 253 tăgadă 221 Tăuteşti 110 tăgădui 223 tăvşoară 143 tăgăduire 177 tâlcovanie 69 tăia 50 tâlcuitor 191 tăiare-împrejur 243 tâlhar 117, 150 tăiat 281 tâlhăresc 107 tăiatul-împrejur 243 tâlhăreşte 114, 115 tăie(a)re 172 tâlhăreţ 116 tăietoriu 184 tâlhări 121 tăinui 198 tâlhărie 131 tăios 164, 165 tâmpănă 79 tălcuire 177 tâmpănăreţ 79, 80 tâlhărită 149, 150 Tâmpeni-de-Jos 245 tălhuşag 180 Tâmpeni-de-Sus 245 Tălmăcel 99 tâmpi 123 tălmăcie 131 tâmpin 220, 222 tălmăcire 177 tâmpina61, 223 tămădui 89 tâmpinare 170 tămăduială 88 tâmpinat281, 284 tămăduire 177 tâmpi are 171 tămăduitor 191 tânăr 28, 97, 273 Tămăşani 94 tânguire 177 Tămăşoaie 160 tânjire 177 tămâia 61 târăilă 136 tămâiare 172 târg 75, 143 tămâietură 200 târgar 70 tăpsioară 142 târgaş 74 tăpşan 68 târgoviştean 93, 94 tăpşi 68 târgşor 143 tărie 128 ţârâitor 191 tărime 137, 138 târâtoare 191 tărire 177 târn 52 tăroasă 28, 163 târnosanie 69 tătar 138 târnoseală 88 tătarcă 82 târnosi 89 târziu 293 tinos 163, 165 teamă 221 tinsură 204 teamăt 115, 116 tipar 124, 157 teamere 173, 179 tiparnic 157 tebanusean 92 tiparniţă 158,213 tecucean 93, 94 tipări 121 Teiş 144 tipărire 177 Teişori 143 tiran 114 teleagă 72 tiranie 131 telegar(iu) 71, 73 tirăneşte 114 temător(iu) 192 ti rănesc 107 temătură 204 tirani 121 teme 116, 223 Tismeniţa 150 temei 28, 64, 157 tituli 12 i temeinic 156, 157 tivi 205 temniciariu 70, 71 tivitură 203 Teodorache 66 toamnă 77 teoricesc 126 toată-spre-ardere 242, 251 tescuitură 203 tocătură 201 teslar(iu) 71 tocitoare 195 teslăresc 105, 107 tocmală 87 teslă 72 tocmeală 87 testămentui 198 tocmi 28, 89 thetalicescl26 tocmire 177 ticală 133 tocmitoriu 191 ticalnic 156 tocmitoriu-de-lege 237 ticălos 163, 165 Toderaşco 76 ticăloşeşte 114 Tomeşti 110 ticăloşie 128 tomnatec 77, 78 ticneală 88 topiciune 84 tihni 89 topire 177 timpinătură 201 topor 75, 81 timpuriu 151 toporaş 74 tină 64 Toporăuţi 81 tindere 173 totdeauna 264 tindiţă 149 tot-ţiitoriu 250 tinerea 100 totuşi 262 tinere(a)ţe 97, 98 tovarăşi 121 tinerel 100 tovărăşie 131 tineş(i) 253 tractălui 153 tingire 150 tragere 173 tingiri ţă 149 tragodicesc 125 Tinoasa 164 trai 220 394 395 tramă 20 trapeziţă 149 trăgător 192 trăi 223 trăitor 191 trâmbiţa 61 trăsnet 115, 116 trăsni 116 trăsură 204 trâmbiţaş 74 trâmbiţă 75 trândos 163 treapăd 220 trebuincios 163 trebuinţă 140 trebuitoriu 191 trecătoare 196 trecător 192 trecătură 204 trece 28 trecere 173 trecut 281 trei 28 treier 220 treiera 223 treieriş 144 trei mii şase sute douăzeci şi opt 257 treizeci 256 tremetere 179 tremur 220 tremura 223 trepăda 223 tretii-logofăt 247 treti-vistier 247 ' trezvie 128, 177 Trif 136 Trifăilă 136 trimis 278 trimitere 173, 178 trimiţătoriu 192 trist 273 tristă 273 troacă 208 troadean 92 Trotuşanul 93 trudit 294 trudnic 156 trufaş 75 trufă 124, 153 trufăşie 128 trufi 121 trufie 132 trufului 153 trup 7, 28, 64, 114, 166 trupesc 7 trupeş 112, 113 trupe(a)şte 114, 115 Tudorache 66 tulbure 89 tulbureală 89, 90 tuna 116 tunariu 71 tunatec 77 tundere 173 tunet 115 tunzătoriu 192 turbare 171 turbura 50 turburare 172, 179 turburat 281 turburată 290 turburătoriu 187 turcesc 107, 108 turceşte 114, 115 turci 121 turcie 131, 134 turcoaie 160, 161 turcoaică 82 turna 20, 50 Turnul-Severinul 233, 235 turtă 113 turtă-dulce 240, 241 Turteş 112 tuspatru 257 tustrei 257 tustrele 257 <• tuşire 177 tutedoaâdzăc 257 tutepatru 257 tuteşaşpte 257 tutorie 131 tutunar 148 tutunărit 147 Ţara arăpească 241 Ţara-de-Gios 244 Ţara-de-Sus 244 Ţara Frâncească 241 Ţara Grecească 241 Ţara Leşească 241 Ţara Moldovei 235 Ţara Muntenească 241 Ţara Nemţească 241 Ţara Rumânească 241, 242 Ţara Sârbească 241 Ţara Turcească 241 Ţara Ungurească 241, 242 ţară 7, 94 ţarc 28 ţarigrădean 92 ţăran 7, 77, 93, 95, 107 ţărănaş 68 ţărănatec 77, 78 ţărănesc 107 ţărănime 137, 138, 218 ţărănos 163 ţărăşoară 143 fărmuraş 74 Ţărmuros (Lacul ~) 164 Ţăpăluş 207 Ţânţăroae 160 ţâţâşoară 143 ţeapă 28, 113, 165,207 Ţeapeş 112, 113 ţeasere 173 ţelină 28 ţeltean 92 ţeltiberean 92 teltibereancă 82 ţepeni 123 ţepenie 128 ţesător 192 ţesătură 204 ţestos 163 ţietor 185 fietură 200 ţigan 82, 148 ţigancă 82 ţiganie 131 ţigănărit 147 ţigănesc 107 Ţigăneşti 110 ţiitoare 194 ţiitoriu 185 ţiitoriu-de-mânie 237 ţimbăli 121 ţimbălitor 191 ţine(a)re 172 ţinetoriu-de-cinste 237 ţinetură 200 ţinsorie 131 ţintar 72 ţintă 72 Ţinţereanul 93 ţinut 281 ţipa 116 ţipăt 115, 116 ţuduliţă 149 uceniţă 148 ucide 75 ucigaş 74 ucigător 192 ucigător(iu)-de-oameni 228,237 ucis 278, 279, 281, 284 ucisătură 204 ucisor 183 ucisură 204 udătură 201 ugoditor 191 uimitor 191 uitare 172 396 397 uitat 278 ulcea 207 ulceluşă 206, 207 uleiu-de-lemn 238 ulm 119 Ulmet 117 Ulmule} 119 ultătoriu 187 umbla 42 umblare 172 umblător 187 umbra 61 umbrar(iu) 72, 73 umbră 72 umbri 121 umbrire 177 umbros 162 ume(d/z)eală 89 umedos 163 umezi 89 umflare 172 umflătură 201 umilenie 102, 103 umilinţă 140 umorâciune 84 umpleare 172 umplut 281 umplutură 204, 205 unchi 75 unchiaş 74, 76 un-corn 228, 242 unde 295 undeva 262 undiţă 148, 151 uneori 263 unesc 107 ungere 173 u(n)ghişo(a)re 143 Unghişor 143 Ungrovlahia 248 ungur 138 unguresc 107, 108 ungureşte 114 ungurime 137, 138 uni 85 uniciune 84, 85 unime 138 unire 177 unişor 143 unitoare 191 unitoriu 191 unsoare 196 unsprezece 257 unsură 204 un(r)ul-născut 242 unt-de-lemn 238 untudelemn 228 untu-de-lemn 228 unturos 163 unturoşa 63, 166 upovăitor 191 upuvăinţă 140 urare 172 ură 221 urător 187 urâcios 163 urâciune 83, 84, 85, £ urâtoriu 185, 191 urbitură 203 urdina 144 urdiniş 144 Urdorea 86 urdoros 163 ureche 158 urechelniţă 158 urecherniţă 158 urgios 163 uriaş 273 urlet 115, 116 urmare 172 urmă 198 următoriu 187 urmitoriu 191 urmui 198 urmuire 177 urs 161 Ursachi 66 Valea-Ursului 235 Ursilă 136 vameş 181 Ursoae 160 vameş-mare 240 ursoaie 160, 161 var 198 urul-cinrescu 255 vară 20 Urzicuţă 208 varecare 255 urzire 177 varecât 255, 262 urzitor 191 varece 255 urzi tură 203 varecine 255 usca 166 vareunde 262 uscare 172 varice 255 uscăcios 165 varniţă 158 uscăciune 84 varvaresc 107 uscăţiv 152 varvaricesc 126 usebeală 88 Vasilache 66 usebitură 203 Vasilaşcu 76 uspătătoriu 187 vatologhie 226 usturime 138 vatră 72 usturos 164, 165 vavilonean 92 uşar(iu) 71 vavilonesc 107 uşă 72 vază 221 uşer 71 văcar(iu) 70, 147 uşerel 99 Văcărea 86 uşor 138,271,293 Văcăreaţă 79 uşura 103 Văcărescu 109 Uşurelul 100 văcărit 147 uşurenie 102, 103 vădire 177 utăluitoriu 191 vădit 282 vădi toriu 191 vacă 148 văditură 203 vad 119 vădnicie 128 vadră 72, 148 vădrar 71 vai 64, 116 vădrărit 148 vai de 267 văduesc 107 vaide 267 vădueşte 114 Vai-de-ei 247 vădzătoriu-de-Dumnedzău 237 va(i)et 64, 115 Văduleţ 119 vajnic 273 văduvie 131 val 28, 198 văduvire 177 vale 101 văduvoi 160, 161 Valea-Albă 241 văerat 285 Valea-Sasului 235 văerare 172 Valea-Ursulov 235 văeta 61 398 399 văiera 64 vânjos 163 vălăşag 180 vânt 143 vălceluşă 206, 207 vânzare 178 vălitură 203 vânzător(iu) 193 Vălturel 100 vârstnic 157 vămăşie 131 vârteji 121 vămeşerie 134 vârtelniţă 158 vămeşug 181 Vârtopiel 100 vănos 162 vârtos 162, 293 vănslătură 201 vârtucios 163, 165 vănturos 163, 165 vâslar 71 văpaie 28, 52 veacinic 156 văpaia 30 veastnic 155 văpsari 72 vechi 28, 123, 138, 273, 274 văpseală 88 vechime 137 văra 61 veci 157 văratec 77 vecie 131 Vărh Rupturoaşev 164 vecin 75, 107 vărsa 47 vecinaş 74, 75 vărsare 172 vecină 78 vărsat 281 vecinesc 107 vărsătoriu 187 vecuitor 191 vărui 198 vedea 42, 47, 89 văruire 177 vedeală 88 vătah mare 240 vede(a)re 172, 179 vătăjie 131 vederos 164 vătăma 47 veduviţă 149 vătămare 172 vel-armaş 247 vătămător(iu) 187 vel-comis 247 vătămătură 200, 201 vel-logofăt 247 vătrar71, 73 vel-pitar 247 văz 221 veneţian 92 văzător(iu) 192, 273 veni 119, 196 văzătură 200 venire 177 văzut 281 venit 278, 282, 284 vâlcea 101, 207 venitor 273 Vâlceaua 101 ventişor 143 vânare 172 . verde 28, 97 vânat 284 verdeaţă 97 vână 143 vergurie 131 vânătaie 67 vers 118 Vânători 187 verşuleţ 118 vânişoară 143 veselie 132 veselitor 191 vinovăţesc 107 veste 42, 198 vinovaţi 123 vesti 121 vinovăţie 128 vestire 177 vinui 198 vestitor 191 vinuitor 191 vestui 198 viorar 71 veşmânt 100 visa 61 veşminţel 99, 100 vistămicel 99 veşnic 47 visterniceasă 96 veşteji 123 visternicu-mare 240 vezirie 113, 134 vistier-mare 240 viar(iu) 70 vistiiariu 70 viaş 74 vistiarnic 157 viaţă 198 vistiereasă 96 viaţă-dătător 250 vistierie 131, 134 viaţă-făcătoriu 250 Vişeul-de-Sus 245 viclean 133,273,274 vişină 152 vicleni 123 vişiniu 152 viclenie 132 Vişnoveceşti 111 vicleşug 181 vită 114 vie 75, 131 viteaz 273 vieatnic 157 viteje(a)şte 114 vietor(iu) 157, 184, 273 vitejesc 107 vieţui 198 vitejeşte 115 vieţuitor 191 viteji 123 viforât 290 vitejie 131 Viişoara 143 viteşte 114 viitoare 195 viţă-colonel 247 viitor 191 viţă-prefect 247 vin 126 viţel 98 vinars 240 viu 273 vină 20 vizier 133 vinăricer(iu) 71 Vladumitrel 233 vinărici 126 Vlahia 60 vin-băutoriu 250 Vlădăeni 94 vince 47 vlădicesc 107 vindec 220, 222 vlădicie 131 vindeca 223 vlăduţesc 107 vindecare 172 Vlăduţu 208 vindecător(iu) 187 Vlăşculeţ 119 vindere 173 voastreş 253 Vinerea mare 241 vodă 234 vinovat 47, 273 voditoriu 191 400 voditură 203 Voichiţa 150 voie 28 voie-bună 229, 239 voie-rea 240 voievod 97 voievozie 131 voinic 68, 100, 108, 114 voinicame 67, 218 voinicel 99 voinic(e/a)şte 114, 115 voinicesc 107 voinici 121 voinicie 131 voios 163, 165 voioş(i) 253 voitor(iu) 191 voivodeasă 96 volnic 293 volnici 123 voinicie 128 vorbire 177 vorbitor 191, 273 vornic 100 vornicel 99, 101 vornicie 131 vornic-mare 240 voroavă 42, 221 Vorinicior 142 Voroş-ot-Floci 238 vorovaci 66 vorovi 121,223 vorovire 144 vorovitor 191 votri 121 vraci 198 vrajbă 28 vrăcesc 107 vrăciui 198 vrăciuire 177 vrăciuitor 191 vrăjbie 131 vrăjbire 177 vrăjire 177 vrăjitor(iu) 191 vrâjitură 203 vrăjmaş 74 vrăjmăşeşte 114 vrăjmaşi 121 vrăjmăşie 131 vrâsta 61 Vreameş 112 vre(a)re 172 vrednic 28, 114, 273, 274 vredniceşte 114 vrednici 123 vrednicie 128 vreme 113 vr(e)odată 264 vreo 256 vreodinioară 264 vreun 256 vr(e)una 256 vr(e)unul 256 vtori-postelnic 247 vtori-vistiar 247 Vulpaml 72 vulpe 161 vulpoi 160, 161,215 vultur 161 vulturi 121 vulturoaie 160, 161 Zahareşti 110 Zamfirache 66 zapajos 164 zavistnic 155 zăbavnic 156 zăbovire 177 zăcare 178 zăcător 192 zăciuială 88 zăhăi 89 zăhăială 88 zălogire 177 zămisli 85 zămislire 178 zăpretit 282 zărvuire 178 zăticneală 88 zăticni 89 zăticnire 178 zâmbit 290 zână 161 zânoi 160, 161, 215 zbate 48, 73 zbârcitură 203 zboresc 107 zborişte 146 zbuciuma 52 zburare 172 zburat 281, 284 zburător 187 zburda 85 zburdăciune 84 zdărietură 200 zdroabă221 zdrob 220, 221 zdrobi 223 zdrobiciune 84 zdrobire 178 zdrobitor 191 zdrobitură 200, 203, 205 zeamă 164 zece 198, 276 zecea (a ~) 276 zecear 73 zeciui 89, 198 zeciuială 89 zeciuire 178 zemos 163, 165 zestre 28 zgăibos 163 zgăişor 143 zgărăiare 172 zgârâetură 200 zicătoare 196 zicător 193 zice 20 zi-dentâi 242 zidit 278, 282 zidire 178 ziditor(iu) 191 ziditură 203 zimisliciune 84 zisă 283 Zlătăroaia 160 zloată 75 zlobiv 39 zlot 135 zlotaş 74, 75 zlotărie 134, 135 zmăcina 52, 53 Zmărăgdiţa 150 Zmiurăt 117 Zmucită 136 Zoicuţa 208 Zorilă 136 zua 61 zugrăv(e/a)lă 87, 88, 89 zugrăvi 89 zugrăvie 132 zugrăvire 178 zugrăvitură 203 zvăpăia 52 zvăpăiare 172 zvârli 13 zvârlire 178 402 SUMAR INTRODUCERE (Magdalena Popescu-Marin)....................................... 5 1. DERIVAREA PROGRESIVĂ .................................................................. 11 1.1. Prefixele (Finuţa Hasan, Cristina Gherman, Rodica Ocheşeanu)........... 11 1.1.0. Introducere .................................................................................... 11 1.1.1. a-.................................................................................................... 12 1.1.2. arhi- ............................................................................................... 14 1.1.3. de-1................................................................................................. 16 1.1.4. des-(dez-, de-2) ............................................................................. 16 1.1.5. în- .................................................................................................. 22 1.1.6. întru-.............................................................................................. 31 1.1.7. ne-................................................................................•................. 32 1.1.8. po- ................................................................................................. 40 1.1.9. pre- ................................................................................................ 41 1.1.10. prea-............................................................................................. 43 1.1.11. ră-(re-) ........................................................................................ 48 1.1.12. răs-............................................................................................... 49 1.1.13. s-.................................................................................................. 51 1.1.14. spre-............................................................................................. 53 1.1.15. stră-.............................................................................................. 54 1.1. 16. su(b)-(sup-) .......................................................................... 56 1.1.17. Concluzii ..................................................................................... 57 1.2. Sufixele (Eugenia Contras şi Magdalena Popescu-Marin) ..................... 59 1.2.0. Introducere .................................................................................... 59 1.2.1. -a.................................................................................................... 61 1.2.2. -ac,-ag........................................................................................... 64 1.2.3. -ache(-achi)................................................................................... 65 1.2.4. -aci................................................................................................. 66 1.2.5. -ai,-aie........................................................................................... 67 1.2.6. -ame............................................................................................... 67 1.2.7. -an1 (-ana)...................................................................................... 68 1.2.8. -anie............................................................................................... 68 1.2.9. -ar(iu), -ari, -er(iu)......................................................................... 69 1.2.10. -aş (-eş1)....................................................................................... 73 1.2.11. -aşcu (-aşco) ................................................................................ 76 1.2. 12.-atic (-atee) ................................................................................. 77 1.2.13. -ă.................................................................................................. 78 1.2.14. -ăi ................................................................................................ 78 1.2.15. -ăreţ, -ăreaţă................................................................................. 79 405 1.2.16. -ău................................................................................................ 80 1.2.17. -ăuţi.............................................................................................. 81 1.2.18. -că; -oaică, -uică .......................................................................... 81 1.2.19. -ciune (-ăciune, -âciune, -eciune, -iciune, -uciune), -(i)une ......... 83 1.2.20. -ea1............................................................................................... 86 1.2.21. -eală ............................................................................................. 87 1.2.22. -ean (-an2, -ian), -eanu, -eni; -ulean.......:..................................... 90 1.2.23. -easă............................................................................................. 95 1.2.24. -eaţă,-e(a)ţe................................................................................. 97 1.2.25. -el, -ea2, -ică; -icel, -icea.............................................................. 98 1.2.26. -elişte ...........................................'................................................ 101 1.2.27. -enie............................................................................................. 102 1.2.28. -esc, -ească, -easca, -eseu, -eşti.................................................... 104 1.2.29. -eş2............................................................................................... 111 1.2.30. -e(a)şte, -aşte, -iaşte..................................................................... 113 1.2.31. -et!(-ăt)........................................................................................ 115 1.2.32. -et2 ............................................................................................... 116 1.2.33. -ete............................................................................................... 117 1.2.34. -eţ; -âreţ, -uleţ.............................................................................. 117 1.2.35. -i(-î) ........'................................................................................ 119 1.2.36. -ice............................................................................................... 124 1.2. 37.-icesc........................................................................................... 125 1.2.38. -ici................................................................................................ 126 1.2.39. -ie;-arie,-ulie .............................................................................. 127 1.2.40. -ilă1 .............................................................................................. 135 1.2.41. -ilă2 .............................................................................................. 136 1.2.42. -ime.............................................................................................. 137 1.2.43. -ină............................................................................................... 138 1.2.44. -inţă.............................................................................................. 139 1.2.45. -(i)or (-cior), -(i)oară (-cioară); -(i)şor, -(i)şoară (-uşor) .............. 141 1.2.46. -iş*(-âş) ....................................................................................... 144 1.2.47. -iş2................................................................................................ 145 1.2.48. -işte.............................................................................................. 146 1.2.49. -it;-ărit......................................................................................... 147 1.2.50. -iţă; -uliţă ..................................................................................... 148 1.2.51. -iu........'........................................................................................ 151 1.2.52. -iv................................................................................................. 152 1.2.53. -lui (-ălui,-ului) ........................................................................... 152 1.2.54. -mânt (-minte).............................................................................. 153 1.2.55. -nic............................................................................................... 154 1.2.56. -niţă.............................................................................................. 158 1.2.57. -oare1 ........................................................................................... 159 1.2.58. -oi, -oaie (-oanie)......................................................................... 159 406 1.2.59. -os (-cios1); -cios2 (-ăcios, -icios) ................................................ 161 1.2.60. -oşa.............................................................................................. 166 1.2. 61. -(a/â/e/i)re................................................................................... 166 1.2.62. -şag (-işag,-uşag) ........................................................................ 180 1.2.63. -şug(-şig) .................................................................................... 181 1.2.64. -(t)ate, -ătate, -etate...................................................................... 181 1.2.65. -(t)or1 (-ător, -etor,-itor, -âtor, -otor) (iu), -toare1.......................... 183 1.2.66. -tor2 (-ător, -etor, -itor), -toare2 (-ătoare, -etoare, -itoare)............ 194 1.2.67. -uî1 ............................................................................................... 197 1.2.68. -ui2,-uie....................................................................................... 198 1.2.69. -ură (-ătură, -etură, -itură, -otură, -sură, -tură) ............................. 199 1.2.70. -uş, -uşă ....................................................................................... 206 1.2.71. -uşcă ............................................................................................ 207 1.2.72. -uţ(ă)............................................................................................ 208 1.2.73. Concluzii ..................................................................................... 209 2. DERIVAREA REGRESIVĂ (Cristina Gherman) ..................................... 219 2.0. Introducere............................................................................................ 219 2.1. Tipuri de derivate regresive................................................................. 219 2.2. Valorile derivatelor regresive .............................................................. 222 2.3. Originea temelor................................................................................... 223 2.4. Concluzii................................................................................................ 224 3. COMPUNEREA (Finuţa Hasan, Magdalena Popescu-Marin)..................... 225 3.0. Introducere............................................................................................ 225 3.1. Substantivul........................................................................................... 231 3.1.1. Compuse alcătuite din cuvinte întregi ........................................... 231 3.1.2. Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere............. 247 3.2. Adjectivul .'............................................................................................. 248 3.2.1 .Compuse alcătuite din cuvinte întregi ............................................ 248 3.2.2. Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere............. 252 3.3. Pronumele............................................................................................. 252 3.3.1. Compuse alcătuite din cuvinte întregi ........................................... 252 3.3.2. Pronume în structura cărora intră elemente de compunere............ 256 3.3.3. Concluzii...................................................................................... 256 3.4. Numeralul.............................................................................................. 256 3.4.1. Numeralul cardinal propriu-zis...................................................... 257 3.4.2. Numeralul cardinal colectiv........................................................... 257 3.4.3. Numeralul ordinal.......................................................................... 257 3.5. Verbul.................................................................................................... 257 3.5.1. Verb + adverb................................................................................ 257 3.5.2. Verbe compuse parasintetice......................................................... 259 3.5.3. Verbe compuse cu dublă interpretare ............................................ 259 3.5.4. Concluzii ...............................................................•....................... 260 407 3.6. Adverbul................................................................................................ 260 3.6.1. Compuse formate din cuvinte întregi............................................. 260 3.6.2. Formaţii în structura cărora intră elemente de compunere............. 264 3.6.3. Concluzii........................................................................................ 264 3.7. Prepoziţia............................................................................................... 264 3.8. Conjuncţia............................................................................................. 266 3.9. Interjecţia .............................................................................................. 267 3.10. Concluzii.............................................................................................. 267 4. SCHIMBAREA VALORII GRAMATICALE (Cristina Gherman) 271 4.0. Introducere............................................................................................ 271 4.1. Substantivarea....................................................................................... 271 4.1.1. Substantiv provenit din adjectiv..................................................... 271 4.1.2. Substantiv provenit din pronume................................................... 275 4.1.3. Substantiv provenit din numeral .................................................... 275 4.1.4. Substantiv provenit din participiu.................................................. 277 4.1.5. Substantiv provenit din supin......................................................... 279 4.1.6. Substantiv provenit din adverb...................................................... 285 4.2. Adjectivarea .......................................................................................... 287 4.3. Adverbializarea..................................................................................... 291 4.3.1. Adverb provenit din adjectiv ......................................................... 291 4.3.2. Adverb provenit din participiu....................................................... 293 4.4. Trecerea în clasa prepoziţiei ................................................................ 294 4.5. Trecerea în clasa conjuncţiei................................................................ 294 4.6. Concluzii................................................................................................ 295 5. CONSIDERAŢII FINALE (Magdalena Popescu-Marin) .......................... 297 ABREVIERI........................................................................................ 301 BIBLIOGRAFIE ................................................................................. 303 INDICE ................................................................................................ 315 A. AFIXE ŞI ELEMENTE DE COMPUNERE....................................... 315 B. CUVINTE ............................................................................................... 320 408 TABLE DES MATIERES INTRODUCTION (Magdalena Popescu-Marin)..................................... 5 1. LA DERIVATION PROGRESSIVE....................................................... 11 1.1. Les prefixes (Finuţa Hasan, Cristina Gherman, Rodica Ocheşanu)............. 11 1.1.0. Introduction................................................................................... 12 1.1.1. a-.................................................................................................... 14 1.1.2. arhi- ............................................................................................... 16 1.1.3. de-1 ................................................................................................ 16 1.1.4. des-(dez-, de-2) ............................................................................. 22 1.1.5. în- .................................................................................................. 31 1.1.6. întru-.............................................................................................. 32 1.1.7. ne-.................................................................................................. 40 1.1.8. po- ................................................................................................. 41 1.1.9. pre- ................................................................................................ 43 1.1.10. prea-............................................................................................. 48 1.1.11. ră-(re-) ........................................................................................ 49 1.1.12. răs-............................................................................................... 51 1.1.13. s-.................................................................................................. 53 1.1.14. spre-............................................................................................. 54 1.1.15. stră-.............................................................................................. 56 1.1. 16. sub- (sup-)............................................................................. 57 1.1.17. Conclusions................................................................................. 59 1.2. Les suffixes (Eugenia Contras, Magdalena Popescu-Marin).................. 59 1.2.0. Introduction ................................................................................... 61 1.2.1. -a.................................................................................................... 64 1.2.2. -ac,-ag............................................................................................ 65 1.2.3. -ache (-achi)................................................................................... 66 1.2.4. -aci................................................................................................. 67 1.2.5. -ai,-aie........................................................................................... 67 1.2.6. -ame............................................................................................... 68 1.2.7. -an1 (-ana)...................................................................................... 68 1.2.8. -anie............................................................................................... 69 1.2.9. -ar(iu), -ari, -er(iu)......................................................................... 73 1.2.10. -aş (-eş1)....................................................................................... 76 1.2.11. -aşcu (-aşco)................................................................................ 77 1.2. 12. -atic (-atee) ................................................................................. 78 1.2.13. -ă.................................................................................................. 78 1.2.14. -ăi ...............................................................-................................. 79 409 1.2.15. -ăreţ, -ăreaţă................................................................................. 80 1.2.16. -ău'...........'..................................................................................... 81 1.2.17. -ăuţi.............................................................................................. 81 1.2.18. -că; -oaică, -uică .......................................................................... 83 1.2.19. -ciune (-ăciune, -âciune, -eciune, -iciune, -uciune), -(i)une ......... 86 1.2.20. -ea1............................................................................................... 87 1.2.21. -eală ............................................................................................. 90 1.2.22. -ean (-an2, -ian), -eanu, -eni; -ulean ............................................. 95 1.2.23. -easă............................................................................................. 97 1.2.24. -eaţă,-e(a)ţe................................................................................. 98 1.2.25. -el, -ea2, -ică; -icel, -icea.............................................................. 101 1.2.26. -elişte ........................................................................................... 102 1.2.27. -enie......................................................................................;...... 104 1.2.28. -esc, -ească, -easca, -eseu, -eşti.................................................... 111 1.2.29. -eş2............................................................................................... 113 1.2.30. -e(a)şte, -aşte, -iaşte..................................................................... 115 1.2.31. -et1 (-ăt)........................................................................................ 116 1.2.32. -et2............................................................................................... 117 1.2.33. -ete............................................................................................... 117 1.2.34. -eţ; -âreţ, -uleţ .............................................................................. 119 1.2.35. -i(-î) ......................................................................................... 124 1.2.36. -ice............................................................................................... 125 1.2. 37.-icesc........................................................................................... 126 1.2.38. -ici................................................................................................ 127 1.2.39. -ie; -arie, -ulie .............................................................................. 135 1.2.40. -ilă1 .............................................................................................. 136 1.2.41. -ilă2 .............................................................................................. 137 1.2.42. -ime.............................................................................................. 138 1.2.43. -ină............................................................................................... 139 1.2.44. -inţă.............................................................................................. 141 1.2.45. -(i)or (-cior), -(i)oară (-cioară); -(i)şor, -(i)şoară (-uşor) .............. 144 1.2.46. V(-âş) ....................................................................................... 145 1.2.47. -iş2................................................................................................ 146 1.2.48. -işte .............................................................................................. 147 1.2.49. -it;-ărit......................................................................................... 148 1.2.50. -iţă; -uliţă ..................................................................................... 151 1.2.51. -iu.............................................................................................. 152 1.2.52. -iv................................................................................................. 152 1.2.53. -lui (-ălui,-ului) ........................................................................... 153 1.2.54. -mânt (-minte).............................................................................. 154 1.2.55. -nic............................................................................................... 158 1.2.56. -niţă.............................................................................................. 159 1.2.57. -oare1 ........................................................................................... 159 410 1.2.58. -oi, -oaie (-oanie)......................................................................... 161 1.2.59. -os (-cios1); -cios2 (-ăcios, -icios) ................................................ 166 1.2.60. -oşa.............................................................................................. 166 1.2. 61.-(a/â/e/i)re................................................................................... 180 1.2.62. -şag (-işag,-uşag) ........................................................................ 181 1.2.63. -şug(-şig) .................................................................................... 181 1.2.64. -(t)ate, -ătate, -etate...................................................................... 183 1.2.65. -(t)or1 (-ător, -etor, -itor, -âtor, -otor) (iu), -toare1......................... 194 1.2.66. -tor2 (-ător, -etor, -itor), -toare2 (-ătoare, -etoare, -itoare) ............ 197 1.2.67. -ui1............................................................................................... 198 1.2.68. -ui2,-uie........................................................................................ 199 1.2.69. -ură (-ătură, -etură, -itură, -tură, -sură, -otură) ............................. 206 1.2.70. -uş, -uşă ....................................................................................... 207 1.2.71. -uşcă ............................................................................................ 208 1.2.72. -uţ(ă)............................................................................................ 209 1.2.73. Conclusions ................................................................................. 219 2. LA DERIVATION REGRESSIVE (Cristina Gherman) .......................... 219 2.0. Introduction .......................................................................................... 219 2.1. Types de derives regressifs................................................................... 219 2.2. Valeurs de derives regressifs................................................................ 222 2.3. L'origine des themes............................................................................. 223 2.4. Conclusions ........................................................................................... 224 3. LA COMPOSITION (Finuţa Hasan, Magdalena Popescu-Marin).......225 3.0. Introduction .......................................................................................... 225 3.1. Le nom................................................................................................... 231 3.1.1. Noms composes â partir de mots entiers ....................................... 231 3.1.2. Formations dans la structure desquelles il y a des elements de composition .............................................................................. 247 3.2. L'adjectif............................................................................................... 248 3.2.1. Adjectifs composes â partir de mots entiers .................................. 248 3.2.2. Formations dans la structure desquelles il y a des elements de composition............................................................................... 252 3.3. Le pronom............................................................................................. 252 3.3.1. Pronoms composes â partir de mots entiers................................... 252 3.3.2. Pronoms dans la structures desquels il y a des elements de composition............................................................................... 256 3.3.3. Conclusions.................................................................................. 256 3.4. Le numeral ............................................................................................ 256 3.4.1. Le numeral cardinal proprement dit............................................... 256 3.4.2. Le numeral cardinal collectif......................................................... 257 3.4.3. Le numeral ordinal ........................................................................ 257 411 3.5. Le verbe ................................................................................................. 257 3.5.1. Verbe + adverbe............................................................................. 257 3.5.2. Verbes composes parasynthetiques................................................ 259 3.5.3. Verbes composes â double interpretation ...................................... 259 3.5.4. Conclusions ................................................................................... 260 3.6. L'adverbe............................................................................................... 260 3.6.1. Adverbes composes â partir de mots entiers.................................. 260 3.6.2. Formations dans la structure desquelles il y a des elements de composition................................................................................ 264 3.6.3. Conclusions ................................................................................... 264 3.7. La preposition ....................................................................................... 264 3.8. La conjonction....................................................................................... 266 3.9. L'interjection......................................................................................... 267 3.10. Conclusions.......................................................................................... 267 4. CHANGEMENT DE LA VALEUR GRAMMATICALE (Cristina Gherman) 271 4.0. Introduction........................................................................................... 271 4.1. La substantivation................................................................................. 271 4.1.1. Nom provenant d'un adjectif.......................................................... 271 4.1.2. Nom provenant d'un pronom.......................................................... 275 4.1.3. Nom provenant d'un numeral........................................................ 275 4.1.4. Nom provenant d'un participe passe.............................................. 277 4.1.5. Nom provenant d'un supin............................................................ 279 4.1.6. Nom provenant d'un adverbe........................................................ 285 4.2. La conversion en adjectif...................................................................... 287 4.3. La conversion en adverbe..................................................................... 291 4.3.1. Adverbe provenant d'un adjectif.................................................... 291 4.3.2. Adverbe provenant d'un participe passe......................................... 293 4.4. La conversion en preposition ............................................................... 294 4.5. La conversion en conjonction............................................................... 294 4.6. Conclusions............................................................................................ 295 5. CONSIDERATIONS FINALES (Magdalena Popescu-Marin) ................. 297 ABREVIATIONS ................................................................................ 301 BIBLIOGRAPHIE.............................................................................. 303 INDEX........................................................................................................... 315 A. AFFIXES ET ELEMENTS DE COMPOSITION.............................. 315 B. MOTS..................................................................................................... 320 ERATĂ Pag. Rândul în loc de Se va citi 236 1 -o/-e/-i/-omu -om, -em, -im, -omu 248 6 başa- -başa 315 3 a- 12, 57 a- (protetic) 12 316 16, col.l 299 298 317 16, col.l 843 83 318 1 de jos, col 1 299 298 318 33, col.2 299 298 319 2 şi 3 de jos 299 298 387 14, col. 2 scripturadie scripturatic 397 11, col. 1 Ţara arăpeasca Ţara Arăpeasca Se vor adăuga la indicele de afixe şi elemente de compunere şi următoarele pagini: a- 11, 57; -an2 93; -areţ 59; -ar(iu) 209, 210, 214, 215, 218; -ătate 182; -âtor 184,185; -cior 141; -e(a)ni 90,91; -eni 93; -ere 173; -etate 182; -etoare 194; -eţ 59; -ie 15; -ire 173-178; -(i)şor 142-143; -itor 184; -iţă 148-151; în- 21; -oare2 194; pre- 44; pri- 42; -re 166-180. La locul cerut de ordinea alfabetică se vor insera la acelaşi indice următoarele afixe: -are (verbal) 166,168-172; -ari 69, 70; -otură 199, 200; -toriu 183. 412