ROMANI AE o o ŢARA ROMANEASCA VOL. V www.dacoromanica.ro H ISTORICA ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA SECŢIA DE ISTORIE ŞI ARHEOLOGIE Documenta ROMANIAE H ISTORICA COMITETUL DE REDACŢIE acad. ŞTEFAN PASCU, ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, membru corespondent al Academiei, CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC, IOAN CAPROŞU, AUREL RĂDUŢIU EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA www.dacoromanica.ro ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA INSTITUTUL DE ISTORIE „NICOLAE IORGA". B.ŢaRa ROMâNeascâ VOLVMWLV (1551-1565) VOLUM ÎNTOCMIT DE DAMASCHIN MIOC şi MARIETA ADAM CHIPER EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA Bucureşti, 1983 www.dacoromanica.ro EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA R — 79717, Bucureşti, Calea Victoriei 125 www.dacoromanica.ro PREFAŢĂ Prezentul volum, al V-lea al seriei B. Ţara Românească din marea colecţie de interes naţional DOCUMENTA ROM ANIAE HISTORICA, cuprinde documentele dintre anii 1551 şi 1565. Documentele publicate aci sînt de importanţă majoră pentru investigaţia istoriografică, ele aducînd noi şi bogate informaţii referitoare la istoria patriei în această perioadă. în domeniul economic, pe primul plan se situează ştirile despre agricultură şi ramurile ei anexă, creşterea vitelor, apicultura, pomicultura şi mai cu seamă viticultura. Viile apar în numeroase tranzacţii, ele aflîndu-se atît în proprietatea bisericii şi a boierilor, cît şi a orăşenilor şi moşnenilor. Se dau, de asemenea, relaţii despre dezvoltarea comerţului, despre circulaţia monetară şi preţuri. Cele mai multe documente se referă însă la relaţiile de proprietate, cu puternice contradicţii între membrii clasei stăpînitoare şi ţărani. Ele înregistrează numeroase cotropiri de sate libere sau de ocine moşneneşti de către marii boieri sau de mănăstiri. In domeniul instituţiilor, multe din acte se referă la organizarea fiscală şi cea judiciară. Ele reflectă greutatea apăsării fiscale, determinate îndeosebi de creşterea obligaţiilor către Poartă; birul se afirmă tot mai mult ca cea mai grea sarcină către stat; se dau date despre cuantumul lui pe gospodăria ţărănească, despre repartiţia lui în interiorul satului, despre „scoaterile" de la bir etc. Valoroase pentru cercetători sînt şi referirile la judecăţile domneşti, la instituţia jură-torilor, a hotarnicilor, a unor dregătorii din afara sfatului. Volumul cuprinde un total de 337 documente, din care, 335 autentice şi 2 îndoielnice sau false. Faţă de aceeaşi perioadă din colecţia „Documente privind istoria României", volumul prezent are 84 de documente în plus, din care 66 inedite. Tot acum se publică pentru întîia dată textul slav a 241 documente autentice şi unul îndoielnic. După forma în care s-au păstrat documentele autentice, 253 sînt originale, 9 copii, toate în limba slavă, 72 de traduceri vechi în limba română şi un rezumat. în mare majoritate, adică 326, sînt acte emise din cancelaria domnească, restul fiind cărţi ale unor boieri (4), ale judeţului şi pîrgărilor (2), ale unor moşneni (2) şi una a mitropolitului. După materialul pe care au fost scrise actele originale, 67 sînt pe pergament şi 186 pe hîrtie. Documentele au fost culese din următoarele fonduri: 222 de la Arhivele Statului Bucureşti, 71 de la Biblioteca Academiei Republicii Socialiste România (în curs de predare la Arhivele Statului), 11 din diferite publicaţii, 9 de la Muzeul de istorie al municipiului Bucureşti, 6 de laArhivele Statului Cluj-Napoca, V www.dacoromanica.ro ■5 de la Muzeul de istorie al Republicii Socialiste România, 4 de la Arhivele Statului Craiova, 3 de la Muzeul judeţean Gorj, 2 de la Muzeul de istorie Prahova şi cîte unul de la Muzeul „Porţile de Fier" din Drobeta-Turnu Severin, Muzeul Olteniei — Craiova, Arhivele Statului Iaşi, precum şi dintr-un fond particular. Documentele au fost transcrise şi traduse după metoda adoptată de colecţie, publicată în voi. I al seriei B, Ţara Românească. întocmitorii volumului au beneficiat şi de munca anterioară a membrilor colectivului care a realizat colecţia „Documente privind istoria României", cărora le aduc mulţumirile lor. Dintre aceştia o contribuţie mai însemnată au avut: P. P. Panaitescu, Damian P. Bogdan, Traian Ionescu-Nişcov şi Pândele Olteanu. Pentru ilustrarea grafiei epocii prezentăm în anexă 20 de fotocopii ale unor documente din volum. www.dacoromanica.ro PRESCURTĂRI - BIBLIOGRAFIE Arh. Olt. Bălan-Cernovodeanu. Doc. inedite Bdleanu Brezeanu Bucureştii vechi Bulat. Contribuţiuni Bulat. Doc. olt. Creţeanu. Doc. Prahova Cumpănaşu, Grădiştea Danielescu. Doc. Scundu DIB. B. II. III. v. XVI Ghibănescu. Surete Ghibănescu. Codrcscu Grecianu. Şirul voievozilor Hagi Mosco. Dec. olt. Hasdeu. Arh. Ist. Ionescu Muscel. Doc. Domneşti Ist. Rom. Lupaş. Marina. Două doc. sl. rom Năsturel. Stavropoleos „Arhivele Olteniei". IV (1923). C. Bălan şi P. Cemovodeanu ,rDocumente inedite slavo-romăne din Ţara Românească din veacurile al XVI-lea şi al XVII-lea în „Romano-slavica". XI (1965). Alex. Băleanu. Documente şi regeşte moldoveneşti" în „Cercetări istorice". X—XII (1934— 1936). nr. 1. O. D. Brezeanu. I. Jercan. N. I. Simache şi M. Vulpescu. File de istorie din trecutul comunei Tcişani. Ploieşti. 1970. „Bucureştii vechi". I—V (1930—1934). T. G. Bulat. Contribuţiuni documentare la istoria Olteniei. Sec. XVI. XVII şi XVIII. Rîmnicu Vîlcea. 1925. T. G. Bulat. Documente cu privire la Oltenia în „Revista istorică". XI-XII (1923-1926). nr. 1 — 3. Radu Creţeanu. Documente din judeţul Prahova în „Studii" XXIII (1970). nr. 5. Dumitru Cumpănaşu. Documente privind satul Grădiştea din judeţul Vilcea în „Revista Arhivelor" XXXVIII. LIII (1976). nr. 3. C. Danielescu. Documente din comuna Scundu-Vilcea în „Arhivele Olteniei". XVIII (1939). Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veac. XVI. voi. II. Bucureşti. 1951. şi voi. III. Bucureşti. 1952. Gh. Ghibănescu. Surete şi izvoade (Documente slavo-române). voi. XIX. Iaşi. 1906. Gh. Ghibănescu. Dccumcnte în „Teodor Codrescu". III (1934) şi V (1938). Şt. D. Grecianu. Şirul voievozilor cu divane şi note. Bucureşti. 1907. Emanoil Hagi Mosco. Documente olteneşti în „Arhivele Olteniei". IV (193.0). B. Petriceicu Hasdeu. Archiva istorică a României. 1/1. Bucureşti. 1864. P. Ionescu Muscel. Documente despre istezria veche şi nouă a comunei Domneşti în „Revista istorică a comunei Domneşti, jud. Muscel". I —II (1941) şi III-IV (1943). Istoria României, II. Bucureşti. 1962. Marina Lupaş. Două documente slavo-române (1556 şi 1620J în „Anuarul Institutului de istorie naţională". Cluj. VI (1936). P. V. Năsturel. Biserica Stavropoleos. după documente din Arhivele Statului .... Bucureşti. 1906. VII www.dacoromanica.ro Nicolaescu, Un document Nicolaescu, Doc. $1. rom. Nicolăescu-Plopşor, Mon. j. Dolj Odobescu, Relafiune Simache, Brebu SMIM, V Ştefulescu, Doc. sl. rotţt. Ştefulescu, Tismana Şucu, Doc. inedite Tocilescu, Doc. ist. Venelin D. Nicolaescu, Un document de la Petru Şchiopul în „Revista istorică", XVIII (1932). Stoica Nicolaescu, Documente slavo-romăne cu privire la relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Ardealul în sec. XV şi XVI, Bucureşti, 1905. C. Nicolăescu-Plopşor, Monografia judeţului Dolj în „Oltenia", V (1944). AL. I. Odobescu, Relaţiune despre localităţile semnalate prin antichităţi in judeţul Romanaţi in „Analele Academiei Române, Desbateri, s.I.t.X (1877). N. Simache, Complexul arhitectural din comuna Brebu, Ploieşti. Materiale din arhive particulare, transcrise şi traduse de H. Chircă in SMIM, V (1962). Alexandru Ştefulescu, Documente slavo-romăne relative la Gorj (1406—1665), Tîrgu Jiu, 1908. Alexandru Ştefulescu, Mănăstirea Tismana, Bucureşti, 1909. Ion Şucu, O seamă de documente medievale inedite din Tara Românească în SMIM, IX <1978). Gr. G. Tocilescu, Documente istorice inedite, in „Foaia Societăţii Românismul", I (1870). I. Venelin, Vlaho-bolgarskie iii Dako-slavianskie gramotî, Petersburg, 1840. www.dacoromanica.ro REZUMATELE DOCUMENTELOR 1- 1551 (7059) februarie, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Neag şi altora ocinc la Băiaşi, in urma unor judecăţi. 2. 1551 (7059) martie 13, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Dragomir şi fraţilor săi părţi de ocină la Robăneşti. 3. 1551 (7059) aprilie 1, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Govora satele Glodul şi Hinţea, în urma unei judecăţi. 4. 1551 (7059) aprilie 1, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Govora satele Glodul şi Hinţea, în urma unei judecăţi. 5. 1551 (7059) aprilie 18, Tirgovişte. Mircea Ciobanul întăreşte lui Tatomir şi altora moşii în Bărbăreşti şi Berileşti. 6. 1551 (7059) aprilie 30, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Argeş jumătate din satul Bîrca, precum şi ţigani, dania lui Pătru pîrcălabul. 7. 1551 (7059) mai 6, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Cînda medelnicerul satele: Ulmuleţul, Zemnicele, Scăeştii, Futeştii şi Voevodeştii, precum şi ţigani, în urma unei judecăţi. 8. 1551 (7059) mai 9, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Vlad şi surorilor sale partea de moşie din Stăneşti a tatălui lor Chirtop, în urma unei judecăţi. 9. 1551 (7059) iunie, 1, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Ion şi lui Custură moşie la Trestiani. 10. 1551 (7059) iunie 6. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Nucet nişte sălaşe de ţigani, in urma unei judecăţi. 11- 1551 (7059) iunie 19, Bucureşti, Mircea Ciobanul întăreşte Ivei şi nepoatei sale Stana, moşie în Smîrdeşteţ, în urma unei judecăţi. 12. 1551 (7059) august 24, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Cărstian portarul şi lui Stoica vătaful satul Dobriţa, în urma unei judecăţi. 13. (1551 septembrie 1 — 1552 iunie 3) 7060. Mircea Ciobanul întăreşte lui Tatul comisul şi fiilor săi ocine în Plaţcoe, Mierlari, Buciumeni şi Biseocă. 14. 1552 (7060) ianuarie 6. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Argeş moşia Ştefăneşti, in urma unei judecăţi. 15. 1552 (7060) februarie 18. Mircea Ciobanul întăreşte lui Danciu postelnicul ocină în Budeşti, iar lui Stănimir ocină în Goleşti. 16. 1552 (7060) martie 9, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Mihnea pîrcălabul ocine in Stăneşti. 17. (1552) mai 6. Judeţul şi pîrgarii din oraşul Argeş întăresc mănăstirii Argeş ocină în Ştefăneşti, în urma unei judecăţi. 18. 1552 (7060) iunie 2, Mircea Ciobanul întăreşte Voislavei ocine în Costeni, Hăeşti şi Piscu-peşti, lăsate de fratele ei, Voico. 19. 1552 (7060) iulie 16. Mircea Ciobanul întăreşte lui Baldovin pitarul ocină la Pădureni. 20. 1553 (7061) ianuarie 25, Tirgovişte. Radu Ilie întăreşte mănăstirii Tismana satele Trufeştii, Obedinul şi Batovţii. 21. 1553 (7061) martie 20, Tirgovişte. Radu Ilie întăreşte mănăstirii Argeş sălaşe de ţigani, daţi de doamna Despina în schimbul unei datorii. IX www.dacoromanica.ro 22. 1553 (7061) iulie 3, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Stan armaşul şi fraţilor lui, Vlad, Stoica şi Văsiiu, satul Deduleşti, in urma unei judecăţi. 23. 1553 (7061) iulie 11. Mircea Ciobanul dăruieşte jupanului Stoica mare vătaf şi fraţilor lui» Stan şi Dragomir, marii vătafi, satele Boneşti, Urlueşti şi XJeşti, dobindite cu dreaptă şi credincioasă slujbă. 24. 1553 (7061) iulie 20, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Grozav ocină in Dediuleşti şi un loc de vatră de casă. 25. {1553} octombrie 4, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Dumitru din Olteni un loc de vie in dealul Oltenilor. 26. (1554 februarie 28—1557 decembrie 26}. Răvaş domnesc de jurătorii lui Cega din Pirscov. 27. (1554 februarie 28—,1557 decembrie 26}, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun intăreşte înfrăţirea dintre Stănilă vornicul şi soţia sa peste toate averile lot pe care, după moartea lor, să le stăpinească mănăstirea Virbila. 28. (1554—1557} aprilie 13. Pătraşcu cel Bun imputcrniceşte mănăstirea Tismana să ţină vama de la Vidin. 29. 1554 ( 7062) aprilie 26. Pătraşcu cel Bun dăruieşte lui Badea marele clucer Girla Lungă de la Timbureşti. 30. 1554 (7062) mai 25, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun intăreşte 1ui Miclea şi altora ocină iu L'rlă-toi, in urma unei judecăţi. 31. 1554 (7062) mai 27. Pătraşcu cel Bun intăreşte mitropolitului Anania satul Fileni, vii şi ţigani. 32. (1554—1557} iunie 8. Pătraşcu cel Bnn intăreşte mănăstirii Tismana satele Piatra, Corzi, Obedinul şi Trufeştii. 33. 1554 (7062) iunie 28, Gherghiţa. Pătraşcu cel Bun intăreşte lui Stanciul, lui ArcaşiluiMinea ocină in Fărcăşeşti, in urma unei judecăţi. 34. (1554—1557} iunie 30. Pătraşcu Cel Bun scuteşte de dări 15 case din satele Săseni şi Cirlo-măneşti. 35. 1554 (7062) -iulie 17, Gherghiţa. Pătraşcu cel Bun intăreşte Mitropoliei satele Aninoasa cu podgoriile şi Visălneştii cu morile. 36. 1554 august 1. Pătraşcu cel Bun întăreşte fiilor lui Lucaci şi altora satul Mogoşani şi părţi la Nămăeşti, in urma unei judecăţi. 37. 1554 (7062) august 13, Tfrgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Bratie, GJigorie şi Ion ocină in Hăeşti, in urma unei judecăţi. 38. (1554—1557} seftetnkr'e 1. PâtraşCu cel Bun intăreşte lui Dragomir şi fraţilor săi un vad de moară, un ifiz şi o pădure la Bereşti. 39. (1554 septembrie 1 — 1555 august 31} 7063. Pătraşcu cel Bun intăreşte jupanului Drăghici vornicul satul Spatniţa. 40. (1554 septembrie I —1 1555 august 31} 7063, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun intăreşte lui Radu postelnicul, Vintilă paharnicul şi altora satul Cornenii. 41. 1554 (7063) septembrie 14, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Tismana satul Tismana, in urma unei judecăţi cu mănăstirea Bistriţa. 42. (1554—1557} octombrie 21, Gherghiţa. Pătraşcu cel Bun intăreşte mănăstirii Tismana satele Bistreţul şi Călugărenii, scutindu-le de dări şi slujbe, în afară de birul haraciului. 43. (1554—1557} octombrie 23. Pătraşcu cel Bun intăreşte mănăstirii Snagov partea de ocină a lui Birsan din Băbeni cu vie şi vecini. 44. {circa 1555}. Socol postelnicul impreună cu soţia şi fratele său dăruiesc, vind şi fac schimb de ţigani cu mănăstirea Tismana. 45. (1555—1557} februarie 8, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun intăreşte Neagăi satul Negoşina. 46. 1555 (7063) martie 24, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun intăreşte mănăstirii Bistriţa satul Muscel, in urma unei judecăţi. 47. 1555 (7063) aprilie 4, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte Fui Mihnea pircălabul ocină in Bădeni. 48. 1555 (7063) aprilie 26. Pătraşcu cel Bun intăreşte Mitropoliei satul Aninoasa. 49. 1555 (7063) mai 10, Răduleşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Udrişte sluger şi soţiei lui, Stanca, satele Odobenj, Lipia, Mogoşeşti şi Ungurei, precum şi ţigani. 50. 1555 (7063) iunie 11, Tfrgovişte. Pătraşcu cel Bun intăreşte lui Ianitf marele postelnic şi fiilor săi ocină in Dirza in urma unei judecăţi. X www.dacoromanica.ro 51. ^555.(7063) iulie 5, Piteşti. Pătraşcu cel Bun Întăreşte lui Oană şi lui Cucor ocină la Pîrvu-leşti, dăruită de Neagoe vistier pentru credincioasă slujbă. 52. 1555 (7063) tulit 6, Piteşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte jupaniţelor Maria şi Caplea ocîne la Goleşti, Mărăcineni şi Vieroş, In urma unei judecăţi; 53. 1555 (7063) iuHc 28, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Vlaicu clucerul şi rudelor sale satul Ţigăneşti, in urma unor judecăţi. 54. 1555 (7063) atigusi 9. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Tismana satul Tismana, în urma unei judecăţi. 55. 1555 (7063) august 14, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Stănislav şl altora ocine în Vulpeşti şi Curteni. 56. (.1555) august 23. Pătraşcu cel Bun întăreşte popii Dumitru şi fratelui său Neagu ocină în Rogozeşti. 57. 1555 (7063) august 26. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirilor Govora, Cozia, Cotmeana şi Muşeteşti dijma de peşte de la balta Mamina. 58. 1555 (7063) august 29. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Drăgoi slugerul moşie la Ageşti. 59. 1555 (7064) septembrie 1, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte Neagăi şi surorilor ei ocină în Muşcel, în urma unei judecăţi. 60. 1555 (7064) octombrie 24, Gherghifa. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Dragu spătarul moşie la Bărcăneşti, în urma une judecăţi. 61. 1555 (7064) noiembrie 1, Gherghifa. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Dumitru postelnicul satul Albeştii, în urma unor judecăţi. 62. 1555 (7064) noiembrie 12. Gherghifa. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Ivan marele medelnicer jumătate din Auinoasa şi jumătate din Pîrvuleşti. 63. 1555 (7064) decembrie 7, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Tudor marele logofăt şi lui Dragomir marele vistier satul Tărbăceni. 64. 1556 (7064) februarie 18, Tirgovişte. Pătraşcu Cel Bun întăreşte lui Stoica şi fiului său, Vlaicu, ocine în Beleţi, Negreştii de Jos şi Priboiani. 65. 1556 (7064) martie 5, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte jupanului Dragomir mare vistier moşie în Deduleşti, în urma unei judecăţi. 66. 1556 (7064) martie 15, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Radu al Colţii vornicul moşie în Deduleşti şi In Stroeşti. 67. 1556 (7064) aprilie 3. Pătraşcu cel Bun dăruieşte lui Badea fost mare clucer un vad de moară pe apa Buzăului. 68. 1556 (7064) aprilie 8, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Bistriţa ocină în jurul mănăstirii. 69. 1556 (7064) aprilie 17. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Govora satul Plopul. 70. 1556 (7064) aprilie 28, Piteşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirilor Cozia şi Cotmeana vama de la Cîineni. 71. 1556 (7064) mai 4. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Radu marele paharnic şi altor boieri satele Căpăţînenii, Cheianii şi Poienarii, în urma unor judecăţi. 72. -1556 (7064) mai 16. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Bistriţa moşia Topşa, în urma unor judecăţi. 73. 1556 (7064) mai 26, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Bistriţa satul Vădastra Mare, în urma unor judecăţi. 74. 1556 (7064) iunie 9, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte popii Hîrsu, lui Laţco şi lui Toader ocină şi vie în Mileştii de Sus. 75. 1556 (7064) iunie 22, Gherghifa. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Dumitru şi lui Lupu cu fraţii lor ocina la Slănic, Teişani şi Măniaci. 76. 1556 (7064) iulie 20, Tirgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte jupaniţei Stana şi nepotului ei Cîrstian postelnic satul Băneştii de la Ruia, cotropit de Vintilă mare vornic. 77. (1556 septembrie 1 — 1557 august 31) 7065. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Radu Podeanul şi Dragomir satul Corzii. 78. (1556—1557) octombrie 26. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui PipercO şi altora moşii şi locuri de vie în Rădăcineşti şi Cărpeniş. 79. 1556 (7065) noiembrie 20, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Vlaicu clucerul satul Cislău, dăruit de mama sa, Neaga. XI www.dacoromanica.ro 88. 1556 (7065} decembrie 7. Boierii Radu şi Bogdan dăruiesc Episcopiei de Buzău un loc de vie în Dealul Verneştilor. 8 b 1557(7065) (ianuarie-august) 13, Tirgovişte. Pâtraşcu cel Bun întăreşte surorii sale, jupaniţa Maria, averile şi ţiganii jupaniţei Neaoşa, fiica fostului ei soţ, Balea paharnicul din Pietro-şani. 82. 1557 (7065) ianuarie 23, Bucureşti. Pătroşcu cel Bun întăreşte lui Stoicea banul părţi de ocine în Plăviceştii de Sus, vie la Uda şi un ţigan; de asemenea, surorii sale Cherana ocină la Rusineştii de Jos. 83. (1557) februarie 9, Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Dragomir, fiilor şi fiicelor lui ocină la Stănila. 84. 1557 (7065) aprilie 8, Tfrgovişte. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Radu clucer, fiilor săi şi monahiei Praxia satele Goleşti, Mărăcineni şi Vieroş, în urma unei judecăţi. 85. 1557 (7065) mai 11. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Preda banul satele Cleanovul, Vardinţii, Crucea şi altele. 86. 1557 (7065) mai 22. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Socol marele vornic ocină la Ciulinăţâ. 87. 1557 (7065) mai 22, Tfrgovişte. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Vlad marele comis şi soţiei sale Chera, satul Mogoşăştii de pe Dîmboviţa. 88. 1557 (7065) mai 23, Tfrgovişte. Pâtraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Glavacioc vinăriciul domnesc şi boieresc de la Topoloveni. 89. 1557 (7065) mai 30, Tfrgovişte. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Stanciul şi altora ocină în Popeşti, în urma unei judecăţi. 90. 1557 (7065) iunie 26. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Oprea, Şerban şl Micul moşie la Măldâ-reşti. 91. 1557 (7065) iunie 30, Rfmnio. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Neagşi altora moşia în Şes-cioara. 92. 1557 (7065) iunie 30. Pâtraşcu fcel Bun întăreşte lui Stanciul şi lui Vlad patru livezi la Sîrbi. 93. 1557 (7065) iulie 4, Drăgoeşti. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Ivan logofătul, Costea banul şi Neguita ocină la Voinigeşti, vie şi livezi. 94. (1557) Mie 7. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Bâjan şi altora ocină în Balomireşli. 95. 1557 (7065) Mic 9. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Radu şi altora ocine ift Folişti, Stoencşti şi Pietrari. 96. 1557 (7065) Mie 17, Piteşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Radoslav şi Stanciul ocină în Vulpeşti, în urma unei judecăţi. 97. 1557 (7065) iulie 19. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Dragomir şi cetei sale ocină la Stă* neşti, în urma unei judecăţi. 98. 1557 (7065) iulie 23. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Dragotă şi altora ocine în Hermani, Petreşti, Moţeşti, precum şi muntele Mirăul. 99. 1557 (7065) iulie 25, Brfncoveni. Pătraşcu cel Bun întăreşte urmaşilor lui Ţalapi logofătul ocină în Cocoşani, în urma unor judecăţi. 100. (1557 septembrie-decembrie) 7066. Pâtraşcu cel Bun întăreşte mănăstirii Viforîta ocină la Vihorăşti. 101. 1557 (7066) (septembrie 1 — decembrie 26). Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Neagu satele Uliteşti şi Proviţa. 102. (1557 septembrie) 7. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Ganea.fost mare portar, satul Vianul pentru slujbă credincioasă, cu vărsare de sînge. 103. (1557 septembrie) 10, Bucureşti. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Manciu şi altora jumătate din satul lamnic. 104. (1557) septembrie 15, Tfrgovişte. Pătraşcu cel Bun dăruieşte Măriei, fiica lui Radu Paisie voievod, satul Segarcea şi alte averi. 105. 1557 (7066) octombrie 9, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte popii Badea, preotesei Neaga şi fiilor lor ocină la Groşi. 106. 1557 (7065) octombrie 24, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Bocotan comis ocină în Tudoreşti, în urma unei judecăţi. 107. 1557 (7066) noiembrie 3. Pâtraşcu cel Bun întăreşte lui Radu mare stolnic satul Bâileşti. 108. 1557 (7065) noiembrie 9, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte Episcopiei Buzăului ocină în Floceşti. xn www.dacoromanica.ro 109. 1557 {7065) noiembrie 9, Bucureşti, Pătraşcu cel Bun scuteşte Episcopia Buzăului de vină-iiciul pentru viile din dealul Verneştilor. 110. 1557 (7066) noiembrie 20, Bucureşti, Pătraşcu cel Bun. Întăreşte lui Radu marele clucer şi jupaniţei sale Caplea satele Mărăcinenii şi Vieroşul, in urma unei judecăţi. 111. 1558 ({066) februarie 11, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte Hareşanilor satul Hareşul- 112. {1558 după 11 februarie-aprilie). Mircea Ciobanul intăreşte lui Sin şi altora a patra parte din satul Chiojdu. 113. (1558—1559) martie 27. Jupan Burtea marele vornic imputerniceşte mănăstirea Tismana să-şi stăpănească satul GrozeştL 114. (1558—1559) martie 27. Mircea Ciobanul imputerniceşte mănăstirea Tismana să stăpi-nească satul Grozeşti. 115. (1558—1559) aprilie 12, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Stroe yătafuldouă sălaşe de ţigani, in urma unei judecăţi. 116. 1558 ( 7066) aprilie 28. Mircea Ciobanul intăreşte lui Moş şi altor moşneni satul Radovanul. 117. 1558 (7066) mai 11. Mircea Ciobanul intăreşte lui Stoica din Jzvor şi lui Vlaicul, fiul lui Mihnea pircălab, satul Mălurenii, in urma unei judecăţi. 118. 1558 (7066) mai 22, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte popii Dumitru şi fratelui său Neagul ocină in Rogozeşti şi jumătate dintr-o moară. 119. 1558 (7066) mai 23, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Ursu spătar şi fraţilor lui a treia parte din ocina lui Nan din Lunga, in urma unei judecăţi. 120. 1558 (7966) mai 26, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Bercea şi fraţilor lui ocină in Stăneşti. 121. 1558 (7066) mai 30. Mircea Ciobanul intăreşte lui Roşea moşie in Brătienii de Jos. 122- 1558 (7066) iunie 4. Mircea Ciobanul intăreşte mănăstirii Snagov părţi din satul Ghermă-neşti, in urma unei judecăţi. 123. 1558 (7066) iunie 26, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte mănăstirii Snagov satul IzvoranS, in urma unei judecăţi. 124. (1558—1559) iulie. Mircea Ciobanul porunceşte să fie întorşi boii celor 12 boieri care au judecat intr-o pricină a satului Comăneşti. 125. 1558 (7066) iulie 8, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Jigmon, lui Laţa şi altui Jigmon ocină in Peii. 126. 1558 (7066) iulie 19, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte mai multora satul Obedin, In schimbul unei duşegubine pe care au plătit-o pe nedrept. 127. 1558 (7066) iulie 25, Bucureşti. Mircea Ciobaul intăreşte mănăstirii Glavacioc satul Slăvenii, in urma unei judecăţi. 128. 1558 (7066) iulie 30, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Odeleanu şi lui Laiotă părţi din moşia Drăgae. 129. 1558 (7066) iulie 30, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Stănciucul postelnicul ocine şi vecini in Drăgoeşti. 130. (1558—1559) august, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Vlad, Neag şi Gherghina oci-nele Ograda şi Hogeasele. 131. 1558 (7067) septembrie 13. Mircea Ciobanul intăreşte mănăstirii Argeş satul Flăminzeştii. 132. (1558—1559) septembrie 17. Mircea Ciobanul porunceşte jupanului Teodor mare ban al Craiovei, să lase in pace Balta Albă a mănăstirii Bistriţa, 133. 1558 ( 7067) octombrie 8, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte lui Urs şi altora ocină la Cringeni, in urma unei judecăţi, 134. 1559 (7067) ianuarie 7, Bucureşti. Mircea Ciobanul intăreşte mănăstirii Tismana satele: Bahna, Ploştina şi Grozeştii, in urma unei judecăţi. 135. (1559) ianuarie IX Mircea Ciobanul intăreşte mănăstirii Bistriţa satul Muşcelul. 136. 1559 ( 7067) ianuarie 17. Mircea Ciobanul intăreşte lui Vlad şi altora ocine in Sirbi. 137. 1559 (7067) martie 12, Bucureşti» Mircea Ciobanul intăreşte lui Neagoe şi altora ocină in Mierlari, in urma unei judecăţi, 138. 1559 (7067) aprilie 21, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Manea şi soţiei sale Dragna moşie la Grozăveştii de Sus. 139. 1559 (7067) aprilie'24. Mircea Ciobanul întăreşte lui Bocotan banul moşii ia Tudoreşti. in urma unei judecăţi. 140. 1559 (7067) aprilie 24. Mircea Ciobanul întăreşte jupanului Vlaicu ocine in Negreni. www.dacoromanica.ro xm 141. 1559 (7067) aprilie 27. Mircea Ciobanul întăreşte lui Bocotan comisul moşie la Tudoreşti. 142. 1559 (7067) aprilie 28. Mircea Ciobanul întăreşte lui Mihăilă şi fiilor săi ocine în Popeşti. 143. 1559 (7067) mai 10. Mircea Ciobanul întăreşte lui Radu şi luî Stan cu rudele lor părţi de moşie la Prundeni. în urma unei judecăţi. 144. 1559 (7067) mai 24. Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Dumitru Grecul ocină in Groşeneasca. 145. 1559 (7067) iunie 9, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Neagu şi altora ocină în Măgura Buzăului, dăruită de Basarab voievod. ' 146. 1559 (7067) iunie 13. Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Roman şi altora ocină in Potoc pe Tala. 147. 1559 (7067) iunie 15, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte fiicelor şi fiilor lui Sin moşie la PDsobeşti. 148. 1559 (7067) iunie 21. Mircea Ciobanul întăreşte lui Moş şi altor moşneni satul Radovanul. 149. (,1559} iunie 27, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte Ancăi, fiica lui Nan, a treia parte din Stolniceni. în urma unei judecăţi. 150. 1559 (7067) iunie 28. Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Stan părţi de ocină cu vie şi livadă în Copăcel. 151. 1559 (7067) iulie 10, Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte lui Oancea şi altora ocine în Stănceşti şi Costeşti. 152. 1559 ( 7067) august 23. Mircea Ciobanul întăreşte lui Baldovin şi surorii sale, Neacşa, părţi de ocină în Fundeni, pe care s-au înfrăţit. 153. 1559 (7068) septembrie 3. Bucureşti. Mircea Ciobanul întăreşte mănăstirii Tismana ocine în Groşani. 154. 1559 (7068) septembrie 17. Mircea Ciobanul întăreşte Mitropoliei din Tîrgovişte şi mitrd-politului Efrem o vie în satul Ştefăneşti. scutind-o de vinărici şi de perperi. 155. (1559—1566) octombrie 1. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Glavacioc rumâni şi vii la Topoloveni. 156. (1559—1563) octombrie 8. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Govora vinăriciul de la via din Copăcel. 157. (1559—1562) octombrie 30. Petru cel Tînăr porunceşte lui Neagoe marele ban al Craiovei să cerceteze pricina dintre mănăstirea Bistriţa cu Laţco şi Panga pentru nişte ţigani. 158. 1559 (7067) noiembrie 25. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Bistriţa Balta Albă. 159. (1560 ianuarie) 7068. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Drăgbiceşti satul Cornenii din Coastă, în urma unei judecăţi. 160. (1560 — 1564) ianuarie 7. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana şi egumenului Ivan vama de la Vîlcan. 161. (1560 — 1564) ianuarie 8. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana vama de Ia Calafat. 162. 1560 (7068) ianuarie 9. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Bolintin moşii la Izvorani şi Bolintin. 163. (1560—1568) februarie 13. Petru cel Tînăr porunceşte stolnicilor de Ia Găvojdibrod să lase în pace balta de la Potelu a mănăstirii Bistriţa. 164. 1560 (7068) martie 6, Bucureşti. Pentru cel Tînăr întăreşte lui Manea, fratelui său Roman şi fiilor lor părţi de ocină în Boeşti. în urma unei judecăţi. 165. (1560 martie 6 — 1561 iulie 3). Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Potoc jumătate din satul Celeiul. 166. 1560 (7068) martie 10. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Bistriţa satul Slă-tioara. în urma unei judecăţi. 167. 1560 (7068) martie 15. Radu din Glupavi îşi vinde partea de ocină lui Neagul din Mirăul. 168. 1560 (7068) aprilie 10, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Tudor şi altora satul Tomcştii, în urma unei judecăţi. 169. 1560 (7068) aprilie 17, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Bistriţa satul Slă-tioara, în urma unei judecăţi. 170. (1560—1563) aprilie 17. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana jumătate din vama. de la Calafat. 171. (1560 — 1568) aprilie 17. Petru cel Tinăr împuterniceşte pe egumenul Ioan de la Tismana să caute ţiganii mănăstirii în orice ţigănie. 172. (1560) aprilie 18v Petru cel Tînăr întăreşte Mitropoliei de la Tîrgovişte satul Aninoasa. XIV www.dacoromanica.ro 173. 1560 (7068) aprilie 18. Petru cel Tinăr dăruieşte mănăstirii Tismana vama de la Calafat' şi cea de la Vilcan. 174. 1560 (7068) aprilie 19. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş, satul Domneşti. 175. 1560 (7068) aprilie 20, Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Bistriţa ocina Ianca, in- urma unei judecăţi. 176. 1560 (7068) aprilie 21, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Gîscă clucerul satul Gomenii de Sus, in urma unei judecăţi. 177. 1560 (7068) aprilie 26. Petru cel Tinăr întăreşte Sorei ocină la Brătăşani. 178. 1560 (7068) aprilie 29, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stanciul şi altora ocine în Ticucenii de Jos, în urma unor judecăţi. 179. 1560 (7068) aprilie 30, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Spahiul şi surorii sale moşie la Hlemna, pc care s-au înfrăţit. 180. 1560 (7068) mai 14. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş satele Neacşul şi Topana, în urma unei judecăţi. 181. 1560 (7068) mai 14. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş trei mori în Piteşti. 182. (1560—1568) mai 17. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Cotlumuz o branişte la Giurgiu. 183. (înainte de 1560 iunie 1>. Petru cel Tînăr porunceşte lui Dragomir şi lui Cîrstea din Vodiţa să vină la domnie pentru pîra pe care o au cu mănăstirea Tismana. 184. 1560 (7068) iunie 1, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana satele şi seliş-tile Bresniţa, Vorovnice, Tîrgovişte, Prilepeţ, Comani şi altele, în urma unei judecăţi. 185. (1560—1567> iunie 13. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dan din Stejariul un sălaş de ţigani. 186. 1560 (7068) iunie 16, Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte lui Neagoe şi lui Vitan ocină la Bădeni. 187. 1560 (7068) iunie 21, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte Mitropoliei din Tîrgovişte satul Aninoasa, în urma unor judecăţi. 188. 1560 (7068) iunie 30, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte fiicelor lui Stoica vornicul satul Tomeni, în urma unei judecăţi. 189. 1560 (7068) iulie 5, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Moş şi altor moşneni satul Radovanul. 190. (1560—1567) iulie 5. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Dobruşa satul Crivina, ocina Poiana Ciolanului şi patru sălaşe de ţigani. 191. 1560(7068) iulie 6. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş ocina din valea Flămînzeştilor, în urma unei judecăţi. 192. 1560 (7068) iulie 8, Bucureşti. Petru cel ‘Tînăr întăreşte Muşei şi lui Bolborea, socrul ei, locuri la Bătieşti. 193. (1560 — 1567) iulie 9. Petru cel Tînăr judecă pricina dintre Dragul din Bărcăneşti şi socrul său Corlat pentru plata unei duşegubine. 194. (1560—1567) iulie 18. Petru cel Tînăr împuterniceşte mănăstirea Vişina să-şi stăpînească ocinile. 195. 1560 (7068) (august 7'). Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş ocinele din Albeşti, Dobroţi, Idomireşti, dăruite de Neagoe Basarab. 196. (1560 (7068) august 7), Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Argeş satul Flămîn-zeşti, în urma unor judecăţi cu orăşenii din Curtea de Argeş. 197. 1560 (7068) august 9, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dragomir logofăt şi soţiei sale Ivana a patra parte din satul Degeraţi. 198. (1560— 1564y august 14. Petru cel Tînăr împuterniceşte mănăstirea Tismana să ţină vama de la Vîlcan. 199. (1560—1567) august 29. Petru cel Tînăr judecă pricina dintre Dan din Turceni şi Drăghici pentru nişte biruri. 200. 1560 (7068) august 30, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte fiicelor lui Brătoe din Albeşti ocină î» Albeşti. 201. (1560—1567> septembrie 3. Petru cel Tînăr împuterniceşte mănăstirea Tismaua să închidă un drum făcut de Suhodoleni. 202. (1560— 1567)septembrie 4. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Bistriţa două sălaşe de ţigani. www.dacoromanica.ro XV 203. 1560 (7069) septembrie 4. Petru cel TinSr Întăreşte mănăstirii Bistriţa ocina numită Iana Poiana. 204. <1560—1567) septembrie 7. Petru cel Tînăr Împuterniceşte mănăstirea Tismana să stăpi-nească satul Bistriţa. 205. 1560 ( 7069) septembrie 15, Bucureşti. Petru cel Tinăr Întăreşte mănăstirii Argeş ocina Flămînzeşti, in urma unei judecăţi. 206. (.1560—1567) octombrie 6. Petru cel Tinăr Întăreşte mănăstirii Bistriţa dreptul la pescuit in balta de la Potel. 207. 1560 (7069) octombrie, 10, Bucureşti. Petru cel Tinăr Întăreşte mănăstirii Cozia satele Cărăreni, Lumineni şi balta Săpatul. 208. 1560 (7069) octombrie 10, Bucureşti. Petru cel Tinăr Întăreşte orăşenilor din Gherghiţa ocina din jurul oraşului. 209. 1560 (7069) octombrie 14, Bucureşti. Petru cel Tinăr Întăreşte lui Ion logofăt ocină în Băldeşti. 210. 1560 (7069) octombrie 17. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Argeş ocina Topana şi seliştea Drumenic, in urma unei judecăţi. 211. 1560 (7068) octombrie 18, Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte lui Tatomir piseţul şi lui Neagoe jumătate din satul Măicăneşti, in urma unei judecăţi. 212. (1560—1567) octombrie 24. Petru cel Tinăr hotăreşte ca mănăstirea Tismana să fie lăsată in pace de pira pe care au avut-o cu Suhodolenii, pentru un drum. 213. 1560 (7069) noiembrie 6, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radu spătarul doi copii de ţigan. 214. 1560 (7068) noiembrie 16. Petru cel Tînăr întăreşte lui Voico, Standul şi Banca ocină in Bodăeşti, in urma unei judecăţi. 215. 1560 (7069) noiembrie 22. Petru cel Tînăr întăreşte lui Tudor şi lui Bălan ocină-in Valea Popii, în urma unei judecăţi. 216. 1560 (7069) decembrie 9. Petru cel Tinăr întăreşte lui Stoica şi altora moşie la Bătieşti, in urma unei judecăţi. 217. 1561 (7069) mai 9, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Manea, Oprea şi Cînda ocine in Budeşteni, Dobroeşti, Crîngureni, Buneşti şi Gutguiaţi. 218. 1561 (7069) mai 22. Petru cel Tinăr întăreşte lui Neagoe şi fiilor săi părţi de odnă in Urseni, în urma unei judecăţi. 219. 1561 (7069) mai 29. Petru cel Tinăr Întăreşte lui Standul şi cetei sale odnă în Vîrful Petricelei. 220. 1561 (7069) mai 31, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dumitru şi Stancăi ocină în Bujorani şi Olteni. 221- (.1561 — 1568) mai 31. Petru cel Tînăr dă răvaş de jurători pentru mănăstirea Tismana. 222. 1561 (7069) iunie 4, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte Ţiganei ocină în Băiaşi şi Bbia. 223. 1561 (7069) iunie 10. Petru cel Tînăr întăreşte lui Cîrstian, Balea şi Gîndea ocine în Popeşti. 224. 1561 (7069) iunie 10. Petru cel Tînăr întăreşte lui Mihăilă ocine în Popeşti. 225. 1561 (7069) iunie 12. Petru cel Tînăr întăreşte lui Alăman şi lui Gîndea ocină în Stăneşti, în urma unei judecăţi. 226. 1561 (7069) iunie 22, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ştefan Tătara moşie la Bărcă-neşti, în urma unei judecăţi. 227. 1561 (7069) iulie 1, Bucureşti. Petru cd Tînăr întăreşte lui Oprea postelnicul moşie la Bogdăneşti. 228. 1561 (7069) iulie 3, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radul ocină în Glogova. 229. 1561 (7069) iulie 4, Bucureşti. Petru cd Tînăr întăreşte lui Oprea vătaful şi altora moşie la Suslăneşti, în urma unei judecăţi. 230. 1561 (7069) iulie 26, Bucureşti. Petru cd Tînăr întăreşte lui Moşul şi altora^ ocină în Pîrţcov, in urma und judecăţi. 231. 1561 (7069) august 6, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Gherghe şi lui Balco ocine în Groşăneasa. 232. (.1561 septembrie 1 — 1562 mai) 7070. Petru cd Tînăr întăreşte mănăstirii Cutlumuz satul Uda, în urma unei judecăţi. XVI www.dacoromanica.ro 233. (,1561 septembrie 1 —> 1562 august 31) 7070. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Iezerul muntele Molitvişul. 234. (1561 septembrie 1 — 1562 august 31) 7070. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Iezerul ocină la Poganul. 235. 1561 (7070) octotnbrie 15. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dobrea şi altora ocine în Urlueşti. în urma unei judecăţi. 236. 1561 (7070) octombrie 24. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Costandin şi altora ocine în Bătieşti. 237. 1561 (7070) noiembrie 2. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Oprea ocină în Cîrstieneşti şi Văleni şi o vie în Săcueni. în urma unei judecăţi. 238. 1561 (7070) noiembrie 14. Mitropolitul Efrem al Ungrovlahiei judecă o pricină de moştenire. 239. 1562 (7070) ianuarie 9. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstiri Tismana satele Bahna. Ploştina. Leurda şi altele. în urma unei judecăţi. 240. 1562 (7070) martie 23. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dumitru şi Muşat satul Vlădeşti. 241. 1562 (7070) aprilie 8. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte fraţilor Dragomir şi Tatul 11 ogoare din partea Iui Banea. 242. 1562 (7070) aprilie 16. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Drăghiceşti satul Telega. 243. 1562 (7070) mai 2. Petru cel Tînăr întăreşte lui Vlad şi fraţilor lui Stan. Stoica şi Văsiiu. satul Dăduleştii. în urma unei judecăţi. 244. 1562 (7070) mai 22. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stănislav moşie la Grădişte.' 245. 1562 (7070) mai 23. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dobromir şi soţiei lui. Comana ocină în Faraoni şi Budeşti. 246. 1562 (7070) mai 29. Petru cel Tînăr întăreşte lui Albul. Stoian şi Nan ocine la Bala de Sus. Peşceana şi Strimtul. 247. 1562 (7070) iunie. Petru cel Tînăr întăreşte lui Berivoe şi fraţilor lui moşie la Fieni. în urma unei judecăţi. 248. 1562 (7070) iulie 3. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte Mitropoliei din Tîrgovişte satul Vilsăneşti. 249. 1562 (7070) iulie 31. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte Mitropoliei din Tîrgovişte satul Băneştii de la Ruia cu morile, schimbat cu satul Vilsăneşti. 250. 1562 (7070) august 13. Bucureşti. Petru cel Tîn&r întăreşte lui Tatomir piseţul. soţiei sale Dobra şi lui Neagoe jumătate din satul Măicăneşti. în urma unei judecăţi. 251. 1562 (7070) august27. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Gonţea. Stroe şi Stoica ocină în Chiojd. 252. (1562 septembrie — 1563 august 31>7071. Petru cel Tînăr întăreşte lui Naneş şi altora ocină în Merişanii de Jos. Negoeşti. Păpuşari şi Mihăeşti. 253. (1562 septembrie — 1563 august) 10. 7071. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radu şi lui Şerban ocine la Mileşti. 254. 1562 (7071) septembrie 17. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan moşie în Grozăveşti. 255. 1562 (7071) octombrie 4. Petru cel Tînăr întăreşte Todorei moşie în Breb. 256. 1562 (7071) octombrie 28. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stanciul şi lui Nan ocină la Pleniţa şi Piatra. în urma unei judecăţi. 257. 1562 (7071) noiembrie 12. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte fiicelor lui Danciul ocină în Iaşi. în urma unei judecăţi. 258. 1562 (7071) noiembrie 20. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana nişte sălaşe de ţigani. 259. 1562 (7071) noiembrie 29. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Grozav şi fiilor săi ocină în Deduleştii lui Ion. 260. (1563) ianuarie 8. Bucureşti. Petra cel Tînăr întăreşte mănăstirii Valea mai multe sălaşe de ţigani. în urma unei judecăţi. 261. (1563) februarie 3. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stanciul şi Velicăi ocină în Cruşeţi. 262. 1563- (7071) aprilie 2, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Oancea şi altora ocine în Cochineştii de Sus. XV» www.dacoromanica.ro 263. 1563 (7071) aprilie 13. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Bistriţa satele Celeiul. Glndenii şi girla din Celeiu. 264. 1563 (7071) aprilie 18. Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte lui Vintilă logofătul moşie la Bărcăneşti. 265. 1563 (7071) aprilie 25. Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte lui Danciul ocină la Sorocoveni. 266. 1563 (7071) mai 13. (.Bucureşti'). Necula judeţul şi cu pîrgarii din Bucureşti întăresc lui Ghergoman grecul o prăvălie lingă Biserica domnească. 267. 1563 (7071) mai 18, Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Glavacioc ocina din jurul ei. cotropită de satele vecine. 268. 1563 (7071) mai 20. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stan. fiul lui Pădure logofăt, ocină în Glina. în urma unei judecăţi. 269. 1563 (7071) mai 25, Bucureşti. Petru cel Tinăr întăreşte mănăstirii Nucet mai mulţi ţigani, în urma unei judecăţi. 270. (1563) (7072) iunie 28. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stanciul şi altora ocină la Rădăcineşti. 271. (1563—1567> august 13. Petru cel Tînăr judecă o pricină între Toader din Popeşti şi Stanca, dind dreptate celui dinţii. 272. (1563 septembrie 1 — 1564 august 31) (7072). Crăciun şi Bundrea vînd lui Stoia moşie la Negreni. 273. 1563 (7072) septembrie 24. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stanciu şi lui Micu ocine şi locuri de casă în Hareş şi Mirăori. 274. 1563 (7072) octombrie 6, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Snagov satul Şoldeşti. in urma unei judecăţi. 275. 1563 (7072) octombrie 16, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Cornetul morile de la Alimăneşti, in urma unei judecăţi. 276. 1563 (7072) octombrie 19. Petru cel Tinăr întăreşte lui Oprea, Tudor şi Gulea ocină în Bădeni. 277. 1563 (7072) octombrie 22, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Govora satul Plopul. în urma unei judecăţi. 278. 1563 ocicmbrie 25. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Staico şi Buncea ocină in Oroşani. în urma unei judecăţi. 279. 1563 (7072) noiembrie 10. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan marele postelnic ocină in Tres-tenic. 280. •1563 (7072) noiembrie 16. Petru cel Tînăr întăreşte lui Vintilă logofătul moşie in Bărcăneşti. în urma unei judecăţi. 281. 1564 (7072) ianuarie 16, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Voico logofătul moşie la Netoţi. 282. 1564 (7072) februarie 27. Petru cel Tinăr întăreşte lui Ivan marele postelnic un sălaş de ţigani. 283. 1564 (7072) (martie-august). Petru cel Tînăr întăreşte lui Ham za armaşul satul Lileşti. în urma unei judecăţi. 284. (.1564—1568) martie 16. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan marele logofăt ocină la Boruleşti. 285. 1564 (7072) martie 31, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Glavacioc jumătate din satul Slăveni. 286. 1564 (7072) (martie 31-august 31). Petru cel Tînlr întăreşte lui Vlad, Dumitru şi Tatul satul Pojogii. 287. (1564 martie 31 — 1567 iunie 17), Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Boziu şi surorilor lui moşie în Cirlomăneşti. 288. (1564 martie 31 — 1568 iunie 8). Petru cel Tînăr întăreşte lui Rădei ocină in Găleşoaia. 289. (1564—1568) aprilie 5. Petru cel Tînăr porunceşte satului Suhodol să închidă un drum peste munţi, deschis de ei pe ocina mănăstirii Tismana. 290. 1564 (7072) aprilie 7. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte sătenilor din Suhodol părţile de ocină ale lui Tilvul şi Dan, care furaseră 2 şoimi de pe moşia satului. 2914 (1564—1568) aprilie 8. Bucureşti. Petru cei Tînăr întăreşte mănăstirii Sf. Nicolae de lingă Bucureşti ocine la Sfirceşti, Dragomireşti, Spanţov, Brăniştari. Cirstiueşti şi Izvorâţii precum şi sălaşe de ţigani. 292. 1564 (7072) aprilie 18. Petru cel Tînăr întăreşte lui Oprea şi altora ocină în Balş. 293. 1564 (7072) aprilie 24. Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Drăghici şi altora ocină in Româneşti, in urma unei judecăţi. > ĂVffl www.dacoromanica.ro 294. (I564—1567} aprilie 28, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Standul, Nicoaxă şi Dobromir ocine la Căzăneşti, Cerveniţa şi Dărmăneşti. 295. 1564 (7872) Mai 13i Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Braţ şi Daicăi, fiii lui Stanciu, ocină-ia Jegălia, 296. 1561 (7072) iunie 12, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Sîrbu logofătul şi soţiei sale Calea jumătate din satul Runcul şi ţigani, în urma unor judecăţi. 297. 1564 (7072) iunie 14, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stepan spătarul şi rudelor sale ocină la Cernaia, precum şi o selişte şi o vie. 298. 1564 (7072) iunie 15, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radu, fiul lui Dan, ocină la Cordun, în urma unei judecăţi. 299. 1564 (7072) iunie 23. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radul şi altora ocină în Gmiu* precum şi ţigani. 300. 1564 (7072) iulie 2, Bucureşti. Mitropolitul Anania al Ungrovlahiei dăruieşte mănăstirii Argeş o vie la Ştefăneşti, două livezi, cărţi bisericeşti, obiecte preţioase şi clădeşte grajduri şi un şopron. 301. (1564—1567} iulie 17. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Tismana satul Tismana. 302. 1564 (7072) august 1, Bucureşti. Petru cel Tînăr dăruieşte mănăstirii Sinai un obroc anua de 6 000 aspri, iar călugărilor, care, vin să-l ridice, 500 aspri. 303. 1564 (7072) august 9, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Snagov satul Şold eşti, în urma unei judecăţi. 304. 1564 (7072) august 24. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dragomir logofăt şi soţiei lui, Ivana, jumătate din satul Vîrîţii. 305. (1564 septembrie 1—1565 august 31} 7073. Petru cel Tînăr întăreşte lui Dumitru ocină în Poiana şi vie la Rădăcineşti. 306. 1564 (7073) septembrie 5. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Govora jumătate din satul. Strîmbele, în urma unei judecăţi. 307. 1564, (7063) septembrie 9, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Petru o vie la Bujorani. 308. (1564 (7073)} octombrie 5, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Arhanghelul Mihail de la Rîmnic, satele Urlueşti şi Băneşti, în urma unei judecăţi. 309. 1564 (7073) octombrie 6, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Costandin şi fraţilor săi părţi de ocină în Bătieşti, în urma unei judecăţi. 310. 1564 (7073) octombrie 8. Petru cel Tînăr întăreşte lui Milea, Radu, Vlad şi altora satele Runcul şi Brebul, în urma unor judecăţi. 311. 1564 (7073) octombrie 10, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Vlad Mîndru şi cetei sale satul Vîrleţi, în urma unei judecăţi. 312. 1564 (7073) decembrie 11, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Vlaicul şi Bcdea cu fiii lor ocină în Negeşti, în urma unei judecăţi. 313. 1565 (7073) ianuarie 4, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte sătenilor din S tu dina lui Mastecă ogoare, locuri de case, vii şi branişti. 314. 1565 (7073) ianuarie 4, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Radu şi altora ocina numită. „La Răduleşti". 315. 1565 (7073) ianuarie 28, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan marele logofăt ocină în Boruleştii de Sus. 316. (1565—1568} martie 25. Petru cel Tînăr împuterniceşte mănăstirea Glavacioc să-şi stăpî-nească ocina de la Jirov. 317. 1565 (7073) aprilie 4. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Bistriţa satele Bogdăncşti, Birluiul şi Virtopul, în urma unei judecăţi. 318. 1565 (7073) aprilie 15, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte Măriei şi Ancăi moşiile Plăcicor şi Mierlari, precum şi înfrăţirea cu Elina. 319. 1565 (7073) mai 11, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Stoica şi altora seliştea Drăghi-ceni. 320. 1565 (7073) mai 19, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Vlaicu şi lui Pîrvul vătaf ocine şi vecini în Stoeneşti. 321. 1565 (7073) iunie 11. Petru cel Tînăr întăreşte mai multora ocine la Rusineşti. 322. 1565 (7073) iunie 11, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan logofăt părţi de ocină în Iaşi pe Argeş şi în Burdea. www.dacoromanica.ro XIX 323. 1565 (7073) iunie 16, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte satelor Căneşti şi Şerbâneşti hotarele lor, în urma unor judecăţi cu satul Mănileşti. 324. 1565 (7073) august 22, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan marele logofăt un ţigan. 325. 1565 (7073) august 31, Brăila. Cristian şi soţia sa, Rada, dăruiesc mănăstirii Snagov părţi de ocină din Deşiraţi şi Fîntînele. 326. (1565 septembrie 1 — 1566 august 31) 7074. Petru cel Tîuăr întăreşte mănăstirii Iezerul satele Ppenarii şi C&p&ţînenii, un vad de moară, ţigani, precum şi un inerţie de grîu, sare, vin şi brînză. 327. (1565 septembrie 1 — 1566 august 31) 7074. Petru cel Tînăr întăreşte mănăstirii Iezerul un loc în Sărăcineşti. 328. 1565 (7074) septembrie 14, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Standul şi fraţilor săi ocină în Urse ni, precum şi înfrăţirea cu fiii şi fiicele lor. 329. 1565 (7074) septembrie 23, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Gînscă clucerul satul Cătunul. 330. 1565 (7074) 'septembrie 30, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Ivan marele logofăt un sălaş de ţigani. 331. 1565 (7074) octombrie 17. Petru cel Tînăr întăreşte mai multor moşneni din Cîrpeni cumpărături de ocine şi vii, precum şi îhfrăţirile dintre ei. Addenda I. 1555 (7063) mai 5. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Mihăilă armaşul parte in satul Cărţudeşti, vie şi ţigani. II. 1555 (7064) septembrie 12, Bucureşti. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Stan şi lui Matei cu cetele lor moşii în Bîsca de Sus. III. 1556 (7064) ianuarie 24, Tţrgovişte. Pătraşcu cel Bun întăreşte lui Marbo piseţul ocină în Boteni, în urma unor judecăţi. IV. 1561 (7069) mai 7, Bucureşti. Petru cel Tînăr întăreşte lui Berivoe ocină în Cucuteni şi Fiiani. Documente false A. 1552 (7060) august 10. Ylad şi fraţii lui vînd lui Berescul ocină la Glodeni. B. (1554 februarie 28—1557 decembrie 26). 12 boieri mărturisesc pentru ccina lui Cega din Pîrscov. www.dacoromanica.ro RESUMES des documents 1. Fivrier 1551 (7059), Bucarcsl. Mire ea Ciobanul confirme ă Neag et autres des terres ă Băiaşi, aprăs jugements. 2. 13 marş 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Dragomir et & ses frferes des terres ă Robăneşti. 3. ler avril 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au monastăre de Govora Ies villages de Glodul et Hinţea, aprăs jugement. 4. ler avril 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au monastăre de Govora Ies villages de Glodul et Hinţea, aprăs jugement. 5. 18 avril 1551 (7059), Tîrgovişte. Mircea Ciobanul confirme ă Tatomir et autres des domaines Îl Bărbăteşti et ă Berileşti. 6. 30 avril 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au monastăre d’Argeş la moiti6 du village de Bîrca, ainsi que des tziganes, dons du « pîrcălab * Pătru. 7. 6 mai 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au « medelnicer * Cînda Ies villages d’Ulmuleţ, Zemnicele, Scăeşti, Futeşti et Voevodeşti, ainsi que des tziganes, aprăs jugement. 8. 9 mai 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Vlad et ă ses soeurs la part de do-maine de leur pâre Chirtop, ă. Stăneşti, aprăs jugement; 9. 1“ juin 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Ion et ă Custură un domaine â Trestiani. 10. 6 juin 1551 (7059). Mircea Ciobanul confirme au monastăre de Nucet des familles de tziganes, aprăs jugement. 11. 19 jttin 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Iva et ă sa niice Stana, un domaine ă Smirdeşteţ, aprăs jugement. 12. 24 aoăt 1551 (7059), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au * portier * Cârstian et ă l’in-tendant Stoica le village de Dobriţa, aprăs jugement. 13. 7060. Mircea Ciobanul confirme au «comis» Tatul et ă ses fils des terres ă Plaţcoc, Mierlari, Buciumeni et Biseocă. 14. 6 janvier 1552 (7060). Mircea Ciobanul confirme au monastere d’Argeş le domaine de Ştefăneşti, aprăs jugement. 15. 18 fivrier 1552 (7060). Mircea Ciobanul confirme au « postelnic » Danciu une terre ă Budeşti, et ă Stănimir une terre ă Goleşti. 16. 9 marş 1552 (7060), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au « pîrcălab » Mihnea des terres â Stăneşti. 17. 6 mai <1JJ2>. Lemaire et Ies ăchevins de la viile d’Argeş confirment au monastfere d’Argeş une terre ă Ştefăneşti, aprăs jugement. 18. 2 juin 1552 (7060). Mircea Ciobanul confirme ă Voislava des terres ă Costeni, Hăeşti et Piscupeşti, lăguăs par son frăre Voico. 19. 16 juillet 1552 (7060). Mircea Ciobanul confirme au « pannetier » Baldovin une terre ă Pădure ni. 20. 25janvier 1553 (7061), Tîrgovişte. Radu Ilie confirme au monastăre de Tismana Ies villages de Trufeşti, d’Obedin et de Batovţi. 21. 20 marş 1553 (7061), Tîrgovişte. Radu Ilie confirme au monastăre d’Argeş des familles de tziganes donnăes par la princesse Despina en. ăchange d’une dette. XXI www.dacoromanica.ro 22. 3 juillet 1553 (7061). Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au privot Stan et ă ses freres. Vlad. Stoica et Văsiiu. le village de Deduleşti. apres jugement. 23. 11 juillet 1553 (7061). Mircea Ciobanul fait don au «joupan *. Stoica, grand intendant et â ses frferes Stan et Dragomir. grauds inteudants. des villages de Boneşti. Urlueşti et Ueşti. pour avoir fidilement servi. 24. 20 juillet 1553 (7061). Bucarest. Mircea Ciobanul confirme & Grozav une terre ă Dcdiuleşti et un emplacement de maison. 25. 4 octobre (1553). Bucarest. Mircea Ciobanul confirme â Dumitru d'Olteni un emplacement de vigne ă Dealul Oltenilor. 26. (28 fevrier 1554—26 decembre 1557). Le voîivode dăsigne Ies cojureursde Cega de Pîrscov. 27. (28fivrier 1554—26 decembre 1557). Bucarest. Pătraşcu le Bon oonfirme l'affrârissement de Stănilă < vornicul • avec son ipouse pour tous Ies biens qu'ils possădent et qui. ă leur mort. entreront en possession du monastire de Virbila. 28. 13 avril (1554—1557). Pătraşcu le Bon confirme au monastăre de Tismana Ies droits de douaue de Vidin. 29. 26 avril 1554 (7062). Pătraşcu le Bon fait don au grand « clucer» Badea, de Girla Lungă de Timbureşti. 30. 25 mai 1554 (7062). Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme â Miclea et autres une terre ă Urlătoi. apr&s jugement. 31. 27 mai 1554 (7062). Pătraşcu le Bon confirme au mâtropolite Anania le village de Fileni. des vignes et des tziganes. 32. 8 juitt(1554—1557). Pătraşcu le Bon confirme au monast&re de Tismana Ies villages de Piatra. Corzi, Obedin et Trufeşti, 33. 28 juin 1554 (7062). Gherghiţa. Pătraşcu le Bon confirme â Standul, â Arca et ă Mînea une terre â Fărcăşeşti. apris jugement. 34. 30 juin (1554—1557). Pătraşcu le Bon affranchit d'impâts 15 maisonnies des villages de Săseni et Cfrlomăneşti. 35. 17 juillet 1554 (7062). Ghergkifa. Pătraşcu le Bon confirme â la Mitropolie Ies villages d'Aninoasa avec Ies vignobles et de Vilsăneşti avec leş moulins. 36. l‘r aoHt 1554. Pătraşcu le Bon confirme aux fils de Lucaci et autres le village de Mogoşani et des parts ă Nămăeşti. apris jugement. 37. 13 aoăt 1554 (7062). Tfrgovişte. Pătraşcu le Bon confirme ă Bratie. Gligorie et Ion une terre â Hăeşti. apris jugement. 38. Ier septembre (1554—1557). Pătraşcu le Bon confirme â Dragomir et â ses frires le droit de construire un moulin. ainsi qu'un itang et un bois â Bereşti. 39. (l‘r septembre 1554— 31 aoUt 1555) 7063. Pătraşcu le Bon confirme au « joupan * Drăghici «vornicul» le village de Spatniţa. -40. (l‘r septembre 1554— 31 aoHt 1555) 7063. Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au «postelnic » Radu. â l'ichanson Vintilă et autres le village de Corneni. 41. 14 septembre 1554 (7063). Tfrgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au monastire de Tismana le village de Tismana. apr&s jugement avec le monastire de Bistriţa. ■42. 21 octobre (1554—1557). Gherghiţa. Pătraşcu le Bon confirme au monastire de Tismana Ies villages de Bistriţa et Călugăreni. en Ies affranchissănt d'impâts et obligations. hormis la taille destinăe au paiement du tribut. ■43. 23 octobre (1554—1557). Pătraşcu le Bon confirme au monastire de Snagov la part de terre de Birsan de Băbeni avec la vigne et Ies serfs. ■44. (Environ 1555). Socol « postelnicul » avec son ipouse et son frire vendent. font don et ichangent des tziganes avec le monastire de Tismana. 45. 8 fivrier (1555—1557). Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme â Neaga le village de Negoşina. -46. 24 marş 1555 (7063). Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au monastire de Bistriţa le village de Muscel, aprăs jugement. •47. 4 avril 1555 (7063). Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au «pîrcălab » Mihnea une terre â Bâdeni. 48. 26 avril 1555 (7063). Pătraşcu le Bon confirme â la Mitropolie le village d’Aninoasa. 49. 10 mai 1555 (7063). Răduleşti. Pătraşcu le Bon confirme au « sluger * Udrişte et â son ipouse Stanca Ies villages d'Odobeni. Lipia. Mogoşeşti et Ungurei. ainsi que des tziganes. 50. 11 juin 1555 (7063). Tfrgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au grand «postelnic* Ianiu et â ses fils une terre ă Dirza. apr&s jugement. XXII www.dacoromanica.ro 51. 5 juillet 1555 (7063), Piteşti. Pătraşcu le Bon confirme k Oană et k Cucor une terre k Pirvu-leşti, don du trâsorier Neagoe, pour l’avoir fidklement servi. 52. 6 juillet 1555 (7063), Piteşti. Pătraşcu le Bon confirme k « joupaniţa * Măria et k «joupa-niţa » Caplea des terres k Goleşti, Mărăcineni et Vieroş, aprks jugement. 53. 28 juillet 1555 (7063), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au «clucer» Vlaicu et k ses parents le village de Ţigăneşti, aprks jugements. 54. 9 aoiit 1555 (7063). Pătraşcu le Bon confirme au monaslăre dc Tismana le village de Tismana, aprks jugement. 55. 14 aoiit 1555 (7063), Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme k Stănislav et autres des terres k Vulpeşti et k Curteni. 56. 23 aoiit <1555). Pătraşcu le Bon confirme au pope Dumitru et k son fr£re Neagu une terre k Rogozcşti. 57. 26 aoiit 1555 (7063). Pătraşcu le Bon confirme aux monast&res de Govora, Cozia, Cotmeana et Muşeteşti le prătevement de la dime sur le poisson de l'dtang de Mamina. 58. 29 aoHt 1555 (7063). Pătraşcu le Bon confirme au < sluger • Drăgoi un domaine k Ageşti. 59. ler septtmbre 1555 (7064), Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme k Neaga et k ses soeurs uns terre k Muşcel, aprfes jugement. 60. 24 octobre 1555 (7064), Gherghifa. Pătraşcu le Bon confirme au spathaire Dragu le domaine de Bărcăneşti, aprfes jugement. 61. 1" novembre 1555 (Ţ064), Gherghifa. Pătraşcu le Bon confirme au «postelnic» Dumitru le village d "Albeşti, aprfes jugements. 62. 12 novembre 1555 (7064), Gherghifa. Pătraşcu le Bon confirme au grand «medelnfcer» Ivan la moiti6 d’Aninoasa et la moiti6 de Pîrvuleşti. 63. 7 decembre 1555 (7064), Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au grand logotfakte Tudor et au grand tr&orier Dragomir le village de Tărbăceni. 64. 18 fivrier 1556 (7064), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon confirme k Stoica et k son fils Vlaicu-des terres k Beleţi, Negreştii de Jos et Priboiani. 65. 5 marş 1556 (7064), Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au «joupan» Dragomir, grand tr£sorier, pn domaine k Deduleşti, aprds jugement. 66. 15 marş 1556 (7064), Bucarest. Pătraşcu le Bon confirme au « vornic f Radu al Colţij u>V domaine k Deduleşti et k Stroeşti. 67. 3 avril 1556 (7064). Pătraşcu le Bon fait don k Badea, ancien grand « clucer », d’un pmpla-_ cement de moulin sur la rivifere de Buzău. 68. 8 avril 1556 (7064), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au monast&re de Bistriţa ppe terre. autour du monastere. 69. 17 avril 1556 (7064). Pătraşcu le Bon confirme au monastere de Govor^ le village. de Plopul. 70. 28 avril 1556 (7064), Piteşti. Pătraşcu le Bon confirme aux monasteres de Cozia et Coţ-meana Ies droits de douane de Ciineni. 7L, 4 mai 1556(7064). Pătraşcu le Bon confirme au grand ăchanson Raduet k d’autres boyajds. Ies villages de Căpăţineni, Cheiani et Poienari, aptes jugements. 72. 16 mai 1556 (7064). Pătraşcu le Bon confirme au monastere de Bistriţa le domaine de Topşa,. aprts jugements. 73. 26 mai 1556 (7064), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au mo naştere de Bistriţa le village. de Vădastra Mare, aptes jugements. 74. 9 juin 1556 (7064), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon confirme au pope Hîrsu, k Laţco et k Toader une terre et une vigne k Mileştii de Sus. 75. 22 juin 1556 (7064), Gherghifa. Pătraşcu le Bon confirme k Dumitru et ^ Lupu avec leurs , frkres des terres k Slănic, Teişani et Măniaci. 76. 20 juillet 1556 (7064), Tirgovişte. Pătraşcu le Bon conturile k la «joupaniţa» Stana et k son ndveu Cîrstian « postelnic », le village de Băneştii de Ruia, usurpă par le grand « vornic» Vintilă. 77. , Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Anca, fillede Nan, le tiers de Stolniceni, aprâs jugement. 150. 28 juin 1559 (7067), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă‘Stan des parts de domaine, avec vigne et verger ă Copăcel. 151. 10 juillet 1559 (7067), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme ă Oancea et autres des terres ă Stănceşti et Costeşti. 152. 23 aoăt 1559 (7067). Mircea Ciobanul confirme ă Baldovin et ăsa soeur Neacşa, des parts ă Fundeni, sur lesquelles ils se sont affr£r£s. 153. 3 septembre 1559 (7068), Bucarest. Mircea Ciobanul confirme au monastăre de Tismana des terres ă Groşani. 154. 17 septembre 1559 (7068). Mircea Ciobanul confirme ă la Mitropolie de Tirgovişte et au mitropolite Efrem un vignoble dans le village de Ştefăneşti, l’affranchissant de la dime sur le vin et de l’obligation fiscale du «perperit». 155. l*r octcbrc (,1559—1566). Pierre le Jeune confirme au monast&re de Glavacioc des serfs et des vignes ă Topoloveni. 156. 8 octobre (1559—1563). Pierre le Jeune confirme au monastere de Govora la dime sur le viu de la vigne de Copăcel. 157. 30 octobre (1559—1562). Pierre le Jeune ordonne ă Neagoe, grand «ban» de Craiova, d’examiner le conflit entre Ie monast&re de Bistriţa dvec Laţco et Panga pour des tzi-ganes. 158. 25 novembre 1559 (7067). Pierre le Jeune confirme au monast&re de Bistriţa, Balta Albă. 159. (Janvier 1560) 7068. Pierre le Jeune confirme au monastfire de Drăghiceşti le village de Cornenii din Coastă, apr&s jugement. 60. 7 janvier (1560—1564'). Pierre le Jeune confirme au monast&re de Tismana et au supirieur Ivan Ies drbits de douane de Vilcan. 161. 8 janvier (1560—1564). Pierre le Jeune confirme au monastăre de Tismana Ies droits de douane de Calafat. 162. 9 janvier 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme au monastăre de Bolintin des domaines ă Izvorani et Bolintin. 163. 13 fivrier (1560—1568). Pierre le Jeune ordonne aux «stolnici »de Găvojdibrod de ne plus empi£ter sur l’6tang de Potelu du monastăre de Bistriţa. 164. 6 marş 1560 (7068), Bucarest. Pierre le'Jeune confirme ă Manea, ă son frăre Roman et ă leurs fils des parts ă Boeşti, aprăs jugement. 165. (6 marş 1560—3 juillet 1561). Pierre le Jeune confirme au monastăre de Potoc la moitiă du village de Celeiul. XXVI www.dacoromanica.ro 166. 10 marş 1560 (7068), Bucarest.Pierre le Jeune confirme au monasfere de Bistriţa le village de Slătioara, apfes jugement. 167. 15 marş 1560 (7068). Radu de Glupavi vend sa part de terre k Neagul de Mirăul. 168. 10 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â Tudor et autres le village de Toceşti, ap râs jugement. 169. 17 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme aii monasfere de Bistriţa le village de Slătioara, apfes jugement. ' 170. 17 avril (1560—1563). Pierre le Jeune confirme au mo nasture de Tismana la moitii des 'droits de douane de Calafat. 171. 17 avril (1560—1568). Pierre le Jeune donne pleins pouvoirs au sup6rieur Ioan de Tismana de chercher Ies tziganes du monasfere dans tout endroit habife par Ies tziganes. 172. 18 avril (,1560'). Pierre le Jeune confirme â la Mitropolie de Tîrgovişte le village d’Aninoasa. 173. 18 avril 1560 (7068). Pierre le Jeune fait don au monasfere de Tismana des droits de douane de Calafat et de Vilcan. 174. 19 avril 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş le village de Domneşti 175. 20 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au mo naşti re de Bistriţa la terre de Ianca, apfes jugement. 176. 21 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au «clucer» Gîscă le village de Gornenii de Sus, apfes jugement. 177. 26 avril 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme ă Sora une terre ă Brătăşani. 178. 29 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Standul et autres des terres k Ticucenii de Jos, apfes jugements. 179. 30 avril 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Spahiul et ă sa sceur un domaine ă Hlemna, sur lequel ils se sont afffefes. *80. 14 rnai 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş, Ies villages de Neacşul et Topana apfes jugement. 181. 14 mai 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş trois moulins ă Piteşti. 182. 17 mai (1560—1568). Pierre le Jeune confirme au monasfere de Cotlumuz un taillis âGiurgiu. 183. (Avânt le lcr juin 1560). Pierre le Jeune ordonne â Dragomir et ă Cîrstea de Vodiţa de se pfesenter devant lui pour le litige qu’ils ont avec le monasfere de Tismana. 184. Ier juin 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monasfere de Tismana Ies villages et Ies emplacemants des anciens villages de Bresniţa, Vorovnice, Tîrgovişte, Pri-lepeţ, Comani et autres, apfes jugement. 185. 13 juin (1560—1567). Pierre le Jeune confirme â. Dan de Stejariul une familie de tziganes. 186. 16 juin 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â. Neagoe et Vitan une terre ă Bădeni. 187. 21 juin 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â. la Mitropolie de Tîrgovişte le village d’Aninoasa, apfes jugements. 188. 30 juin 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme aux filles du «vornic» Stoica le village de Tomeni, apfes jugement. 189. 5 juillet 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â. Moş et k d’autres «moşneni» le village de Radovanul. 190. 5 juillet (1560 — 1567). Pierre le Jeune confirme au monasfere de Dobruşa le village de Cri-vina, la terre de Poiana Ciolanului et quatre familles de tziganes. 191. 6 juillet 1560 (7068). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş la terre de Valea Flămînzeştilor, apfes jugement. 192. 8 juillet 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Muşa et ă. Bolborea, son beau-pire, des terres â. Bătieşti. 193. 9 juillet (1560 —1567). Pierre le Jeune juge le litige opposant Dragul de Bărcăneşti et son beau-p^re Corlat pour le paiement d’une amende pour meurtre. 194. 18 juillet (1560—1567). Pierre le Jeune confere au monasfere de Vişina la possession de ses terres. 195. (7 aoăt) 1560 ( 7068). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş Ies terres d’Albeşti, Dobroţi, Idomireşti, dons de Neagoe Basarab. 196. (7 aoăt 1560 (7068)), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş le vilage de Flămînzeşti, apfes jugements avec Ies citadins de Curtea de Argeş. XXVII www.dacoromanica.ro 197. 9 aoăt 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au logotMte Dragomir et k son 6pouse Ivana le quart du village de Degeraţi. 198. 14 aoăt (,1560—1564). Pierre le Jeune confere au monasfere de Tismana lcs droits de douane de Vilcan. 199. 29 aoăt (1560—1567). Pierre le Jeune juge le litige opposant Dan de Turceni et Drăghici pour le paiement de certains impots. 200. 30 aoăt 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme aux filles de Br&toe d’Albeşti, une terre k Albeşti. 201. 3 scptembre (1560—1567>. Pierre le Jeune confere au monasfere de Tismana le droit de fermer la route ouverte par Ies habitants du village de Suhodol. 202. 4 septembre (1560—1567), Pierre le Jeune confirme au monasfere de Bistriţa deux familles de tziganes. 203. 4 septembre 1560 (7069). Pierre le Jeune confirme au monasfere de Bistriţa la terre de Iana Poiana. 204. 7 septembre (1560—1567'). Pierre le Jeune confere au monasfere de Tismana la possession du village de Bistriţa. 205. 15 septembre 1560 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş la terre de Flămfnzeşti, apfes jugement. 206. 6 octobre (1560—1567). Pierre le Jeune confirme au monasfere de Bistriţa le droit de pâcher dans l’ătang de Potel. 207. 10 octobre 1560 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monasfere de Cozia Ies villages de Cărăreni, Lumineni et l’ătang de Săpatul. 208. 10 octobre 1560 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme aux citadins de Gherghiţa la terre situăe autour de la viile. 209. 14 octobre 1560 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au logothâte Ion une terre k Băldeşti. 210. 17 octobre 1560 (7069). Pierre le Jeune confirme au monasfere d’Argeş la terre de Topana et l’emplacement de l’ancien village de Drumenic, apfes jugement. 211. 18 octobre 1560 (7068), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au copiste Tatomir et k Neagoe la moitfe du village de Măicăneşti, apfes jugement. 212. 24 octobre (1560—1567). Pierre le Jeune dăcide que le monasfere de Tismana soit dălife de l’accusation des habitants du village de Suhodol au sujet d’une route. 213. 6 novembre 1560 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au spathaire Radu deux en-fants de tziganes. 214. 16 novembre 1560 (7068). Pierfe le Jeune confirme k Voico, Standul et Bania une terre k Bodăeşti, apfes jugement. 215. 22 novembre 1560 (7069). Pierre le Jeune confirme k Tudor et Bălan une terre k Valea Popii, apfes jugement. 216. 9 decembre 1560 (7069). Pierre le Jeune confirme k Stoica et autres un domaine k Bătieşti, apfes jugement. 217. 9 mai 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme kManea, Oprea etCînda des terres k Budeşteni, Dobroeşti, Crîng'ureni, Buneşti et Gurguiaţi. 218. 22 mai 1561 (7069). Pierre le Jeune confirme k Neagoe et k ses fils des parts k Urseni, apfes jugement. 219. 29 mai 1561 (7069). Pierre le Jeune confirme k Stanciul et k ses hommes une terre k Vîrful Petricelei. 220. 31 mai 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Dumitru et Stanca une terre k Bujorani et Olteni. 221. 31 mai (1561 — 1568). Pierre le Jeune dăsigne Ies jureurs du monasfere de Tismana. 222. 4 juin 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Ţigana une terre k Băiaşi et k Boia. 223. 10 juin 1561 (7069). Pierre le Jeune confirme k Cîrstian, Balea et Gîndea des terres k Popeşti. 224. 10 juin 1561 (7069). Pierre le Jeune confirme k Mihăilă des terres k Popeşti. 225. 12 juin 1561 (7069). Pierre le Jeune confirme k Alăman et k Gîndea une terre k Stăneşti, apfes jugement. XXVIII www.dacoromanica.ro 226. 22 juin 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Ştefan Tătaru un domaine ă Bărcăneşti, apris jugement. 227. le' juillet 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au «postelnic * Oprea le domaine de Bogdăneşti. 228. 3 juillet 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Radul une terre ă Glogova. 229. 4 juillet 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă l'intendant Oprea et autres un domaine ă Suslăneşti, apris jugement. 230. 26 juillet 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Moşul et autres des jterres k Pirţcov, apris jugement. 231. 6 aoăt 1561 (7069), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Gherghe et Balco des terres ă Groşăneasa. 232. (.1" septembre 1561 —mai 1562), 7070. Pierre le Jeune confirme au monastire de Cutlumuz le village de Uda, apris jugement. 233. septembre 1561 — 31 aoăt 1562), 7070. Pierre le Jeune confirme au monastire de Iezerul le mont Molitviş. 234. 0“’ septembre 1561 —31 aoăt 1562) 7070. Pierre le Jeune confirme au monastăre de Iezerul une terre ă Poganul. 235. 15 actobre 1561 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Dobrea et autres des terres k Urlueşd, apris jugement. 236. 24 octobre 1561 (7060), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Costandin et autres des terres li Bătieşti. 237. 2 novembre 1561 (7070), Bucarest1 Pierre le Jeune confirme ă Oprea une terre ă Cirstieneşti et Văleni et une vigne ă Săcueni, apris jugement. 238. 14 novembre 1561 (7070). Le mătropolite Efrem de la Hongrovlachie juge unlitige d’hiri-tage. 239. 9 janvier 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monastire de Tismana Ies villages de Bahna, Ploştina, Leurda et autres, apris jugement. 240. 25 marş 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Dumitru et Muşat le village de Vlădeşti. 241. 8 avril 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme aux frires Dragomir et Tatul 11 champs labourăs prălevăs sur la part de Banea. 242. 16 avril 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monastire de Drăghiceşti le village de Telega. 243. 2 mai 1562 (7070). Pierre le Jeune confirme â Ylad et â ses frires Stan, Stoica et Văsiiu le village de Dăduleşti, apris jugement. 244. 22 mai 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Stănislav un domaine ă Grădişte. 245. 23 mai 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confrme â Dobromir et â son ipouse Comana une terre â Faraoni et Budeşti. 246. 29 mai 1562 (7070). Pierre le Jeune confirme â Albul, Stoian et Nan des terres ă Bala de Sus, Peşceana et Strimtul. 247. Juin 1562 (7070). Pierre le Jeune confirme â Berivoe et ă ses frires un domaine ă Fieni, apris jugement. 248. 3 juillet 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k la Mitropolie de Tirgovişte le village de Vilsăneşti. 249. 31 juillet 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â la Mitropolie de Tirgovişte le village de Băneşti de Ruia avec Ies moulins, en ichange du village de Vilsăneşti. 250. 13 aoăt 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au copiste Tatomir, ă son ipouse Dobrş. et â Neagoe la moitii du village de Măicăneşti, apris jugement. 251. 27 aoăt 1562 (7070), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â Gonţea, Stroe et Stoica une terre â Chiojd. 252. (,ler septembre 1562—31 aoăt 1563) 7071. Pierre le Jeune confirme â Naneş et autres une terre â. Merişanii de Jos, Negoeşti, Păpuşari et Mihăeşti. 253. (Septembre 1562—10 aoăt 1563) 7071, Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Radu et Şerban des terres A Mileşti. 254. 17 septembre 1562 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune confirme â Ivan un domaine ă Grozăveşti. 255. 4 octobre 1562 (7071). Pierre le Jeune confirme ă Todora un domaine ă Breb. www.dacoromanica.ro XXIX 256. 28 octobre 1562 (7071). Pierre Ic Jeune confirme ă Stanciul et Nan une terrc ă Pleniţa et Piatra, aprăs jugement. 257. 12 novembre 1562 (7071), Bucarest. Pierre Ir Jeune confirme aux fîlles de Danciul une terre ă Iaşi, aprăs jugement. 258. 20 novembre 1562 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monastfcre de Tismana des familles de tziganes. 4 259. 29 novembre 1562 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune Confirme & Grozav et ă ses fils une terre ă Deduleştii lui Ion. 260. 8 janvier <1563), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au monasterâ de Valea plusieurs familles de tziganes, aprăs jugement. 261. 3 ftvrier <1563). Pierre le Jeune confirme ă Stanciul et Velica une terre ă Cruşeţi. 262. 2 avril 1563 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune confirme ă Oancea et autres des terfes ă Cochineştii de Sus. 253. 13 avril 1563 (7071). Pierre le Jeune confirme au rtionastăre de Bistriţa Ies villages de Celeiul, Gândenii et la riviere de Celeiu. 264. 18 avril 1563 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune confirme au logothăte Vintilă un domaine k Bărcăneşti. 265. 25 avril 1563 (7071), Bucarest. Pierre le Jeune confirme k Danciul une terre â Sorocoveni. 266. 13 mai 1563 (7071), h PdAyKE HM ECT CTdpd H npdBd WMHH8 . . . * H nOKSnEHd WT HdA np^At A® TOCnOACTEd MH PdA^dd BOEBOAd CTdparO 3d EAHH KOH A^P^- H Ad HM ECT nddHHHS rpOJfOTSrt BTlC, nOHEHCE HM ECT CTdpd H npdBd WHHH8 H A^AHHS. d nOTOM, HMdJfS CBnpEHÎE npEA rocnoACTBd MH C'KC EdpO^JH H TdKO npEUJE fidpOlUH no EHUJE pEHEHH dIOAH ... EpE HE HMdT HH EAHd MtTty HdA KHUJE pEHEHd WMHHE. d rocnoACTBo mh rdEAd)( h c8ah)( n0 < npdBAS ck b-kch> npdEHTEdÎE rocnoACTBo mh h npoMETdy rocnoACTBo mh h KHHrs CTdparo PdAydd BOEBOAd h KHHr8 EpacHdro PdAVdd BOEBOAd, pOAÎTEdÎE rOCnOACTBd MH H BHA"feX rocnoACTBo MH E>KE 3dKdEdH CK P-KEHHK, npEA KpdCHdrO PdAVdd BOEBOAd, CKC M, BOd^pH. d nOTOM, 83EUJE EdpOWH Bjî BHUJE TE)f KA BOdtpH E>KE C8T 3dKdEdH npEA KpdCHdrO PdAV*dd BOEBOA8, pOAÎTEdK» rocnoACTBd MH. d EdpOUJHH HE MOHCdUJE 3dKdETH H Hd AKHTi HE MOHCdUUE npHHTH, dH8 WCTdUJE EdpOUJHH WT 3dK0H WT npEA TOCnOACTBd MH. Gsro paAl, AdAoy ke Ad hm> ect b~k wihh8 h b*k wjfdES, HHM H CHHOBEM H]f, BHOKOMKE H np'kBHSMETOM HJf. H ndK Ad ECT fi&HK8d H GTOHKdH CKC BpdTÎIdM CH Hd HME . . . CK CHHOBEM CH, BdpE EdHlţHM EorK npHnSCTHJf, IdKOHCE Ad HM ECT EAHH HHE 8 KoMOdpM . . . HdA ÂPd~ rOMHp H WT GTdHMIOd 3d ^ dCnpH. H Ad HM ECT EAHH HHE 8 HErpt, nOHEHCE nOKSflHd WT CHHOEH ddBSdOB 3d dCnpH. IldKH Ad HM ECT HHB d” 8 PSAEdE, nOHEJKE WH ECT IIOKSlIHd WT . . . IldKH Ad HM ECT ? HHEE 8 E’KldlUH WT WHHH8 CtOEHHUI, nOHEHCE HJf ECT nOKSlIHd WT CTOEHHUJ 3d T dCnpH TOTOEH. Gsro pdAi, hm AdA°X H rocnoACTBo mh , qkohce Ad hm ect e~k whhh'k h e-k WXdE'K, HHM H CHHOBEM HM H EHOKOM HEnOKOdtEHMO, no peh rocnoACTBd mh. GeKE H CBEAETEdlE nOCTdBd'kEM TOCnOACTBO MH.' >K8ndH GTdH EEd EdH H >K8ndH EEdK8ndH dOrO$ET H H*krOE BHCTHBp H HaP^ endTdp H HEAEdKO CTOdHHK H TdT8d KOMHC H GT’KHHCddB nEJfdpHHK H 4>P'KU, BEdHKÎH dOrO^ET. H d3, Mll^Sd WT Tp-KrOBHl|IE, B-K MddH AHtaUE)f, H>KE HdHEpTdJf B"K AHBHH TPdA E8K8pEt{lH, dVfcCEUd ^îBP^apÎE <... TE1EHÎE> dETOM WT flAdMd A© CEd’fc, B"K d’bT x 3HW. fTMHH. f ÎW fH.Hp*Jd BWEBWAd, AJHdOCTÎIO E0>KÎ(0 rOCnOAHH-K. f Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-ylahiei, fiul bunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neagu cu fiii săi şi lui Bordu şi lui Radul 3 — Documenta Romaniae — c. 345 I www.dacoromanica.ro cu fiii săi şi lui Goia cu fiii săi, ca să le fie ocină în Băiaşi a patra parte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină... * şi cumpărată de la strămoşul domniei mele, Radul voievod cel Batrîn, pentru un cal bun. Şi să le fie muntele (numit) Grohotul tot, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut pîră înaintea domniei mele cu Baroşii. Şi aşa pîrau Baroşii pe mai sus-zişii oameni... că nu au avut nici un amestec pe mai sus-zisele ocine. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după (dreptate, cu toţi) dregătorii domniei mele. Şi am citit domnia mea şi cărţile lui Radul voievod cel Bătrîn şi cartea lui Radul voievod cel Frumos, părintele domniei mele şi am văzut domnia mea că au jurat la Rîmnic înaintea lui Radul voievod cel Frumos cu 24 boieri. Şi apoi au luat Baroşii 12 (boieri) peste acei 24 boieri, care au jurat înaintea lui Radul voievod cel Frumos, părintele domniei mele. Iar Baroşii nu au putut să jure şi nu au putut să vină la zi, ci au rămas Baroşii de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat (şi domnia mea, ca să le) fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor. Şi iar să fie lui Micul cu Stoican cu fraţii săi, anume... cu fiii lui, oricîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie un ogor la Comoară... de la Dragomir şi de la Standul, pentru 500 aspri. Şi să le fie un ogor la Negrea, pentru că l-au cumpărat de la fiii lui Albu, pentru 100 aspri. Şi iar să le fie un ogor la Rudele, pentru că l-a cumpărat de la... Şi iar să le fie 6 ogoare la Băiaşi din ocina lui Stoeniş, pentru că le-au cumpărat de la Stoeniş, pentru 300 aspri gata. Pentru aceasta le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor <şi strănepoţilor şi de nimeni) neclintit, după zisa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Stan mare ban şi jupan Belciu mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Neagoe vistier şi Idrea spătar şi Nedelco stolnic şi Tatul comis şi Stănislav paharnic şi Frăţi(lă mare postelnic. Ispravnic Vîlceanul) mare logofăt. Şi eu Mihul din Tîrgovişte, dintre micii diaci, care am scris în minunata cetate Bucureşti, luna februarie <...cursul) anilor de la Adam pînă acum, în anul 7059 <1551). Amin. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., A.N., CXXII/2. Orig., perg. rupt, pecete timbrată căzută. Cu o traducere modernă. EDIŢII. Trad. DIR, B, 1-2. * în cazul documentelor rău deteriorate nu s-au pus note („loc rupt"), ci s-a menţionat faptul in descrierea arheografică. 2 1551 (7059) martie 13, Bucureşti. f ®HrtOCTHIO KOJKHIO îw fflHpMd KOHKOAE H rOCnOAHHTi BtCOH 3EMdH SîrrpOBdd-JfHHCKOE, CHHt BEdHKdrO H np'tAOEpdrO P&A\'A& BOHBOAă. A<*BdT rOCROACTEO MH FlOBEd'fc-HHEM rOCnOACTEd MH APăCOMHpS Ch BpdTÎEM CH Ad3dp H GOdHd H GOnp'fc H ddB$ H IldT'fe, 13K0KE A<1 HM ECT WHHHS 8 PoETiHElţJH A*d EddAEH BtCd, BdpE HdHKd CE ŢTET H3BpdTH WT nOCE^AE, ddH AErt IfJO ECT BHd A'bAHHS WTU.8 EH WT AEd RIO CE 30BE fid/ThB HETBpkTH AEd, noHEJKE noKSnHuiE wt EddAd 3d $ dcnpH roTOBH. H npoAdAE EddAd wt cBOd ACKpd BOd-k. 2 www.dacoromanica.ro OEro pdA? hm MA*X h rocnoACTKO mh, hko>ke a<> hm e$ae S-k u»ihh$ h bti WJfdES IIHM H CHHOBC>A\ HM H Bh8KU>M H np'fcBHgMETOM HM H HH WT KOrOHCE HEnOKOA'fc-EHMd KTv K-feKH. II B"k HHJf np'KAMHKd A<> H^CT, h8 Ai ECT WCTdBUJHHM. H rOdlOACTBO MH AMOM KOH. Ge>ke ii cbeaeteahe nocTdKrtio rocn«ACTKO a\h: KSnaii Gt«ih beahkh eah Kpa- AEBCKll II :K$lldH EllAHIO BEAHKH AKOPHHII.H 2K$lldH EA-LHdHSA BEAHKH AU>rU>$ETd H fi-ferOE BHCTÎiap H ©AP’fe endTdp H GTKHHCAdB nEŢdPHHK II IÎEAEAKO CTOAHHK H TdT$A KOMHC H ^P’KU.HA'B BE/IHKII IIOCTEAHHK. HdipdBHHK Ed'KMdHgA KHP A©r©l|SET. H E5KE HdHpVTdX dHA©HlE. IIhc BTj. HdCTOAHH rpdA E$K$PEIJIH, M'bCEU.d MdpTÎE Fî A^HH TEKSlJidrO WT d^Md B*K A^T© * 3H0. t îu> /0.HpHd BWEBWAd, MHAOCTÎM EOÎKÎM rOCnOAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea porunca domniei mele lui Dragomir cu fraţii săi Lazăr şi Oană şi Oprea şi Albul şi Patea, ca să le fie ocină în Robăneşti, partea Yladei toată, oricît se va alege de pretutindeni, însă pattea ce a fost dedina tatălui ei din partea ce se cheamă a lui Balea, ^ patra parte, pentru că a cumpărat-o de la Vlada, pentru 500 aspri gata. Şi a vîndut-o Vlada de bunăvoia ei. De aceea, am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit în veci. Şi la ei prădalica, să nu fie, ci să fie a celor rămaşi. Şi domniei mele i-am dat calul. Iată şi martori fim pus domnia mea: jupan Stan mare ban al Craiovei şi jupan Şelciu mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Neagoe vistier şi Edrea spătar şi Stanislav paharnic şi Nedelco stolnic şi Tatul comis şi Frăţilă mare postelnic. Ispravnic, Vîlceanul chir logofăt. Şi cel care a scris, Andonie. Scris în cetatea, de scaun Bucureşti, luna martie 13 zile, curgători de la Adam în anul 7059 <1551). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc,v S.I., nr. 573 (Brîncoveni, XI/1). Orig., perg. (24,5x31), pecete timbrată. ■Cu o trad. din 1860. Copie slavă, ibidem, ms. 718, f.21. EDIŢII. Trad. DIR, B, 2. Facs. ibidem, 393. 3 1551 (7059) aprilie 1, Bucureşti. EoîKE II0M03h! f Et XpHCTd Bora, EAarOB’tpHHH H EAdrOMECTHBH H XpHCTUIAIOEHK lH H CdMOAP*h~ WdBHlH Iw fllHpHd, BEAHKÎE BOEEOAa, CHH*K BEAHKarO H np-feA«KparO PiAYAA BOEBOA<>, ecokîwm mhaoctIwm h eoîkTem A^P^saHlEM, u>EAaAaEip8 mh h rocnoACTBSEijiS mh K*KCOH 3EMAE OyrrpOEAaXÎHCKOE H IIoaShABlK>, EljlEKE H 3dfMdHHHCKHM CTpdHdM, dMAdtllS h 4>drapdui8 ŢEpuEr. Enaro iipoh3koahx rocnoACTEO mh cbohm EAaniM iipoh3koaehTem, MHCTIIM H CE-kTAHM CPAUEM rOCllOACTKd MH, IdKO lipOCAdBHTH npOCAdEAKUldrO M* Eord, Hd npECTOA’t CE'bTOnOHHBtlIdrO pOAITEdEM rOCnOACTBd MH H CK CAdKOE BTv3HECEIUdrO ME. TdJKE oyso BHA’tŢ h rocnoACTBO ahh, hko np-k>KAE Hdc ehbuieţ u,aplE h rocnoAdX, Eor8 nOCA^A^EIllH IlHCdHÎE H HCnA’KH’bEIjlH nOBEAivHÎE rOCllOAd HdUIErO lyeSed XpHCTd, CE3HAdBUIE H OfKpdCHBIljE CB'fcTHE U.P'kKBE H MOHdCTHpdJf, A^E CKOE pdAÎ A^EP'k ©yCTp©- hbuie h k*k rocnoA# Eor8 wtha©uie. 3 www.dacoromanica.ro T’feMXE 8G0 TEl|J I GO CE H d3R NE T'KMÎIO CE IţdpcTBO HCnpdBIITII, II/îi II fiord ETiCE ASUIEGHO K"R3AIOEHTH, BTlKSnb/KE II GddrHiWII A^'H rOcnOAHHEKE GAdrO/ftTpOEHEXE BEAÎE ECT ETlCEM GO pSU'b lipOCTHpdTH, CdM GO pEME K'RCHIECTHHMH CBOHAÎH H MHC-THHMH SCTH: I3K0 HE JfOlJlS CTuWpTiTH rp-fellIHHKOM, H/K IVEpdTHTH CA EM8 H XHB8 GHTH AOX' GO npnBGdAH npdBAEHÎH, h8 rp-bUIHHKH Hd nOKddllÎE, nOHEXE MH03H lVEpd3H c8T nOKddHÎEI AOGpdJKE A'fertd iWHOrO WEpd3Hd c8T, dIOEOG H T, ndiWET HECKOHMdElWS. K"R CHM H 6$pTuW CHpîdHHH rAdrOAETRZ CAIflÎH B"R CKpllGS H BTi TEMHHlţdJf nOCEIfldEH H HHIJIÎHM CRnOMOIflHHKR G<8AETE ndAUlHM SKp'k-llHTEd >, OîHpÎHM HdCHTHTEd H BAOBHIţdM nOCbTHTEA, &A TOEOE rOdlOA"K fiorK BTl AEHK CAAHÎII nOdSMHT EA\8 AECHdA ErO CTOdHÎd. GsrO pdAÎ H TOcnOAC TGIE IVEETR ECMR II rpgGOCTÎE HcnARHEM nOpEBHOBdJf H TOcnOACTGO MII np"feXAE pEHEHÎEM rocnoAdM h iţdpîEM, hxe a^we cgoe AOGp-b 8< c vrpoHBUiE h rocnoA# Eor8 oyroAHBUiE. II TOcnOACTGO MH CRH RTiCEM.ICTHÎH H GAdrOlVGpdBHH H np'feno-M.ITdHÎH, HXE HdA BtCElWH MrlCTHH AdpOB HdCTOAIflE, CÎIO J(plCRO MII CB’bTOMS H GOXECTBEHOMS jfpdM$ H IVEHT'kAH np'kMHCT'bH H MRCT’blI H np^GAdrOC-AOBEHH-feH BAdAHMHU.E HdUIE fiorOpOAHUE H npHCHO A^KH ffidpÎH H EH BTiCE'IECTHOE II CAdR-IIOE OycnEHÎE MOHdCTIipS 30R0Mdr0 ToROpd H HXE B"R HI3 HdCTdEBHHKg IVTU.8 nO A^S CB-feTOMS H IIOCETHTEAIO, EXE C"R EAdrRIM XEAdTH, KHp Md^HM II CTdpU,d 0EU>AOpd, llp'bHM EHOBdH ^OpO0EH, OyiEHHKd CTdpdrd ,Â,OpO0Era H HXE IV XpHCTE CR HHMII TpSAO-AIOECTRORdRUIHy RTi CBtTOM M’bcTE TOM, IdKOXE A<> HM ECT CEA A Hd HAÎE TaOA$A II XHHU'b ETiC CR BTiCOAî JfOTdpOM, nOHEXE CRN BIJUIE HAÎEHHTE CEAd BRIA ECT CB^TOM# MOHdCTHpS 113 HdHEA'b HdUIEM fiAdUIKOM 3EMA*b. d K-RAA ECT GHA R*R A^HÎ fiAdAd BOEBOAd Iţ-fenElll, d IVH ECT BHA EAHH GOAtpHH EXE HMEHORd CA flAE8A REAHKdrO. TdXE ECT &3HMdA BHUIE IIMEHHT CEAO B"R CROEM CHAOC-tîio h eijie 3dn$cTt h cRtTdd MOHdcTHpd, A® BptME exe AdpoRd rocnoATi fiorR CR roc-nOACTRO pOAÎTEAt rOcnOACTBd MH PdAyA BOEBOAd A0KPa™, CHHd fiAdAA BOEBOAd EdASrEpd. H nOTOM, TOrAd, RTi AGHH [r-R ARHH] fiAdAd BOEBOAd IţtnEUl, TOE GOAtpHH IIaGSA BEAHKdrO IlOARHrdA CE E'CT TOCnOAdpd HdA TAdRS fiAdAd BOEBOAd Iţ'knEUl, d fiddA BOEBOA H3HAE CR ROHCKS np^MO EMS H SjfBdTH ErO H nOCEKATi Td ECT H IVH H R'RC'bAÎ POAOM EI’O. TdXE ECT BHA'kA fiddA BOEBOAd CRtTdd MOHdCTHpd nScTd J TEM pdAÎ, nOAV.’AO-RdA ECT CRC TOE CEAO, TaOA$A H XHHU,t, HtKOE CA$3E EM8. d nOTOM, pOAHTEAt TOcnOACTEd MH, nOKOHHdrO PdAyA BOEBOAd, CHH-R fiAdAd BOEBOAd EdASrEpd, npOBOAHA CE ECT B*R Tdd CTpdHS, TdXE ECT BHA'kA H CB~bTdd MOHdcTHpd 3dn8cT'bHIKE CIvTBOpHKH HEEO H 3EAAA'b, Aa 8EÎET ErO H IlOCpdAAHT, 3AE CTv T'bAOAA, d K*K b*aei(iîaa E'bK A^uia Ero n Aa ect npoKAET wt thî cbIjthx h EoronocnHX wtutv. hîke Biv IlHKEH H ei anOCTOAE H A ÎBdrrEAHCTH H Aa Av8 ECT CKnOCTdTHHHd np'tXHCTd na CTpdllIHOAAS H HESAAHTHOAAS C*A# HAEÎKE AHlţEAVbpÎE H"bCT H A<« HAAdT SlECTÎE CK Io^AOA h dplta h civ HtrbAAii io^AeIe, e>ke btv3-mihlue Hd rocnoAa Eora h chdcd HdiuEro ly-cSca XpHCTd Biv IIOHTÎHCKOM8 IlHAdTS II pEKOIUE KptvE ErO Hd HHX H Hd MEA^X »X, H>KE ECT H EAAE Biv BtKW, dAAHH. Gbeaeteaie: jkSimh CTdH beahkh Ean KpdAEBCKH ii xcSnan E-bano beahkh akophhk h >K$ndH EaivnaiiSa beahkh aoroKl/ft TOCnOAHHTk. Doamne ajută ! t în Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul Io Mircea marele voievod, fiul marelui şi prea-bunului Radul voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei şi a Podunaviei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg. Bine am voit domnia mea cu a mea voinţă, cu curată şi luminată inimă a domniei mele, ca să proslăvesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslăvit şi cu slavă m-a înălţat pe scaunul sfîntrăposaţilor părinţi ai domniei mele. Aşadar am văzut şi domnia mea că împăraţii şi domnii ce au fost mai înainte de noi, urmînd Scriptura şi împlinind porunca domnului nostru Iisus Hristos, au zidit şi au înfrumuseţat sfintele biserici şi mănăstiri; pentru sufletele lor bine întocmind şi către domnul Dumnezeu plecînd. De aceea şi eu m-am nevoit, nu numai această împărăţie a o îndrepta, ci şi pe Dumnezeu din tot sufletul a-1 iubi, împreună cu fapte bune domneşti, căci mare este bunătatea sa către toţi a întinde mîinile, căci însuşi a zis cu întru totul curata şi cinstita sa gură că nu voiesc moartea păcătosului, ci să se îndrepte şi să fie viu, căci am venit să chem pe cei drepţi, ci pe cei păcătoşi la pocăinţă, pentru că multe sînt chipurile pocăinţei: faptele bune în multe chipuri sînt, dragostea, milostenia, (postul, înfrânarea), pomenirea fără sfîrşit. Către acestea şi Efrem Sirianul grăieşte: Pe cei ce sînt în supărări şi în temniţă cercetează-i şi celor săraci fii ajutător, celor căzuţi sprijinitor, celor lipsiţi îndestulător şi văduvelor ajutător, ca domnul Dumnezeu în ziua judecăţii să-ţi dea şedere la dreapta lui. De aceea şi donlnii mea fiind în neştiinţă şi plin de greutăţi, am rîvnit şi domnia mea la domnii şi împăraţii 5 www.dacoromanica.ro mai înainte zişi, care sufletele lor bine întocmindu-le au plăcut domnului Dumnezeu. am dăruit şi domnia mea acest întru tot cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, acest de faţă hrisov al domniei mele, sfîntului şi dumnezeiescului hram şi lăcaş al preacinstitei şi curatei şi preabinecuvîntatei, stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria şi a tot cinstitei şi slăvitei ei uspenii, mănăstirii numite Govora şi celui dintr-însa nastavnic, părintelui celui după sfîntul duh şi cercetătorului, doritorului de bine, chir Maxim şi stareţului Teodor, supranumit Dorotei, ucenicul bătrînului Dorotei şi celor ce întru Hristos cu dînşii sînt iubitori de osteneală în acest sfînt loc, ca să le fie lor satele anume: Glodul şi Hinţea tot, cu tot hotarul, pentru că aceste mai sus-numite sate au fost ale sfintei mănăstiri şi de la începuturile Ţării noastre Româneşti. Iar cînd a fost în zilele lui Vlad voievod Ţepeş, a fost un boier ce se chema Albul cel mare. Deci, a luat mai suş numitele sate cu sila şi încă a pustiit şi sfînta mănăstire pînă în vremea cînd a dăruit domnul Dumnezeu cu domnia pe părintele domniei mele Radul voievod cel Bun, fiul lui "Vlad voievod Călugărul. Iar apoi, atunci, în zilele lui Vlad voievod Ţepeş, acest boier, Albul cel mare, s-a ridicat domn peste capul lui Vlad voievod Ţepeş, iar Vlad voievod a ieşit cu oaste împotriva lui şi l-a prins şi l-a tăiat pe el şi pe tot neamul lui. Deci a văzut Vlad voievod sfînta mănăstire pustie; de aceea a miluit cu acele sate, Glodul şi Hinţea, pe nişte slugi ale sale. Iar apoi, părintele domniei mele, răposatul Radul voievod, fiul lui Vlad voievod Călugărul, s-a dus în aceea parte de loc şi a văzut şi sfînta mănăstire pustie, deci, iar a înălţat-o şi a înnoit-o şi a zugrăvit-o cu agonisita domniei lui, ce i-a dăruit-o domnul Dumnezeu, precum stă pînă astăzi. Şi încă a descoperit şi a cumpărat satele şi ţiganii şi viile şi grădinile de la cei ce le-au luat de la sfînta mănăstire. Şi a aflat şi aceste mai sus numite sate, Glodul şi Hinţea, că au fost dintru început dedina sfintei mănăstiri; deci, le-a cumpărat de la Cîrstea şi de la nepoţii săi pentru 5 000 aspri gata, ca să fie iarăşi ale sfintei mănăstiri dedină cu pacp, fără nici o pîră în veci. Iar apoi, au avut pîră şi înaintea domniei mele cinstitul părinte egumen chir Maxim şi stareţul Teodor supranumit Dorotei, ucenicul bătrînului Dorotei, cu nepoţii lui Cîrstea, anume: Ştefan cu fiii săi şi cu Dobromir şi cu fratele său şi Oprea cu nepoţii săi şi Vladul cu fraţii săi şi cu Gonea. Şi aşa au pîrît ei că este dedina lor, iar sfînta mănăstire n-are amestec cu aceste sate Glodul şi Hinţea. Iar domnia mea am judecat şi am cercetat lucrul lor cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele. Şi a cetit domnia mea şi cărţile sfîntrăpo-saţilor domni de mai înainte, cartea părintelui domniei mele Radul voievod şi cartea lui Mihnea voievod şi cartea lui Băsărab voievod şi a lui Vintilă voievod şi am aflat că mai sus zişii oameni n-au nici un amestec. După aceea, încă am dat domnia mea cinstitului părinte egumen chir Maxim şi stareţului Teodor lege, 12 boieri şi au jurat înaintea domniei mele cu aceşti 12 boieri că satele Glodul şi Hinţea sînt dedina sfintei mănăstiri, de la începuturile Ţării Româneşti şi încă şi cumpărate de către părintele domniei mele Radul voievod cel Bun. Şi au rămas nepoţii lui Cîrstea de lege şi dinaintea domniei mele. Blestem punem domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din neamul domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va întări şi va păzi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l împuternicească şi să-l păzească în domnia lui. Iar dacă nu va cinsti, ci-1 va strica şi-l e www.dacoromanica.ro va călca şi-l va batjocori, pe acesta domnul Dumnezeu, care a făcut cerul şi pămîntul, să-l ucidă şi să-ji batjocorească aici trupul şi în veacul viitor sufletul lui să fie blestemat de 318 sfinţi şi purtători de Dumnezeu părinţi cei din Necheia şi de 12 apostoli şi de cei 4 evanghelişti şi să-i fie potrivnică preacurata la cumplita şi neîndurata judecată, unde făţărnicie nu este şi să aibă parte cu Iuda şi Arie şi cu alţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîn-tuitorului nostru Iisus Hristos, către Pilat din Pont şi au spus, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, care este şi va fi în veci, amin. Martori: jupan Stan mare ban al Craiovei şi jupan Belcio mare vornic şi jupan Vîlceanui mare logofăt şi Idrea spătar şi Neagoe vistier şi Stanislav paharnic şi Nedelco stolnic şi Tatul comis şi Frăţilă mare postelnic. Şi ispravnic Vîlceanui mare logofăt. Şi eu ticălosul şi mult păcătosul între oameni, Oprea Gălbenuşa, tare am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna aprilie ziua 1, crugul soarelui 3, al lunii 10, epacta 3, temelia 23, curgători ani de la facerea şi zidirea lumii pînă astăzi, 7059 <1551). t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.Ii, nr, -Ş74 (Govora, 111/5)/ Orig., perg- (59,5x46) rupt, pecete atîrnată căzută. Trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 234, f. 64—67 şi 447, f. 19—21 şi 463, f. 112v-114. EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl. rom., 13— 14. Trad. DIR, B, 3—5. 4 <1551 aprilie 1, Bucureşti). f ffiHAOCTÎIO KOJKÎIO, îw ffîHpHd BOEEOAd H rOCnOAHH*E B*BC0H 3EMAE &ITp8K-AdJfHHCKOH, CHH'E BEAHKdrO H np"bAOEpdrO BOEEOAd. AaKaT rOCnOACTEO MH ClE noKE/vfeHlE rocnoACTBd mm ce^toiwS MOHdCTHp rnarortEiWH Tosopa, bkoke Aa m8 ect cE/\a Ha hme raoASa h XHHiffc, iiohejke m8 ect CTapa h npasa WHHHd h a^Ahha, eijjeike nOKSnEHd WT POAÎTEAE rOCnOACTKd MH, WT PaAVa KOEKOAa Â0EPar° WT Kp’BCT'k H WT dHEFlCHH EPO 3d *7 dCnpH. ă nOTOM, HMdLUE Er8MEH8A MdKgHM H CTdpEU, TeWAWP npHHMEHOEdH AopOTEK» H CE EpdTÎE KOAHU.H WEp-fcTO)( FipH CÎE Ep'bMEHd CK’fcTOMS MECTO TOM8, np8 CEC dHEnCEH KpiiCTEB no HME IJlEijSdH H /i,OKpOMHp CEC EpdTHlaM CH H GOnpt CEC dHEnCEIO CH H Edd-AVa CEC EpdTHlaM CH H CEC I'OH'fc npEA POCnOACTBd MII. H TdKO nptllJE dHEnCHH Kp*EC-TEE CEC HETOM Ero, KdKO MOHdCTHpd WT ToKOpa HE EAHO MET^Ţ HE HMdT CEC TOE CEAO I\\oa8a h XHHU.’b, aH8 c8t hai a^AhhS Gepo pa a? 8 tem rocnoACTRo mh hţ c8ahţ h rAEAdjf no 3dK0H Boikîio h ce B'EC'fcMH HKCTHTHMH npdKHTEAE rocnOACTRd MH, EIJJEIKE H npOHETdJf POCnOACTRO MH KHHP nO PdAyAd KOEKOAd ^OEpaPO, POAÎTEAE POCnOACTBd MH H MhŢHEB BOEEOAd H H-ECEpdES EOEEOAd H EhHTH/TE BOEEOAd H H3HdHAO)f KdKO BHU1E pEH8AÎ T’k]f HE HMdT. IIOTOM, EIJIE AaA<>Ţ POCnOACTRO MH HECTHEHUJOM8 WTU.8 ErSMEHd KHp ffidK§HM H CTdpU,d THWAOpd 3dK0H RÎ TOCnOACTEd MH CEC TÎE3H Bl EOA'fcpH, KdKO ECH CEAO TaOASa H XlIHl^t A^AHHS CR1ST0M8 MOHdCTHp

WT POAÎTEAE POCnOACTBd MH PdAVa EOHBOAd AoEparO. CTdUIE dHEnCEH K*EPCTEB H CEC HETOM HM WT 3dK0H wt np^A < rocnoACTKd mh>. Gepo paAî, AaA°X rocnoACTEo mh cE'kTOMS MOHacnip paapoaemh ToBopa bhuie pEHEHO CEAO TaOASa H XHH. www.dacoromanica.ro 7 Ge>KE H CKEAHTErtE nOCT4BA'fc<)f rOcnOACTKO MH>: >K8ri4ll Gt4H KEAHKH E4H Epa- AWriViJlET H HtrOE KHcTîrap komhc I4H$A KEAH >KH AWrW^ET. H 43) GtAHMIOA KE HdnHCdJf K*K CTOAHH > Pp4A EBK8pEt|IH, AVkcEUd 4npHAÎE~4f «Tv A"kT M3H0. t IlV , AUHAOCTbft KÎ/ft rOCfK>AHHK>. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Govora, ca să-i fie satele anume Glodul şi Hinţea, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină, încă şi cumpărată de părintele domniei mele, de Radul voievod cel Bun, de la Cîrstea şi de la nepoţii lui pentru 5 000 aspri. Iar apoi, au avut egumenul Maxim şi stareţul Teodor, numit Doroteiu, şi cu fraţii cîţi se aflau pe acea vreme în acel sfînt loc, pîră cu nepoţii lui Cîrstea, anume Ştefan şi Dobromir cu fraţii săi şi Oprea cu nepoţii săi şi Vladul cu fraţii săi şi cu Gonea înaintea domniei mele. Şi aşa pîrau nepoţii lui Cîrstea şi cu ceata lui că mănăstirea de la Govora nu are nici un amestec cu acele sate, Glodul şi Hinţea, ci sînt dedina lor. întru aceasta, i-am judecat şi am cercetat după legea lui Dumnezeu şi cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele4 încă am şi citit domnia mea cartea răposatului Radul voievod cel Bun, părintele domniei mele şi a lui Mihnea voievod şi a lui Băsărabă voievod şi a lui Vintilă voievod şi am aflat că mai sus zişii oameni nici un amestec n-au avut. Apoi, încă am dat domnia mea preacinstitutului părinte egumen chir Maxim şi stareţului Tiodor lege 12 jupan Bîra vel portar. Şi am scris eu, Bogdan logofăt, aprilie 18, văleat 7059 <1551), în Tîrgovişte. Io Mircea voevod. KE ECT EHA >KHB, CB'kTOMS MOHdCTHpS, EfKQJKE A<) M8 ECT B’kCIlOMHHdHÎE H np-fetlHCd CE Hd CB'fcTOMS EEAHKH IlOM'fcHHK. A IlOTOM, CB'fcTOMS MOHdCTHpS HM4T Iip8 lip EA rOCnOACTEd MH CKC >K8ndHHU,d n-KTpSK nivpK^ddE. H TdKO np-fclIJE »8ndHHU,d II'hTpSB, KdKO HE ECT A rOCflOACTBd MH H BHA'fcX H npOMETdJ rOCIlOACTRO MH H KHErE HHHEM rOCnOAdpHI KHHTd EhHTHA'K BOHBOA* H KHHrd PdAŢAd KOHBOAA H KHA'^X rocnoACTBO mh iiohejke c8t ehah a| numai au şăzut puţinică vreme la dinşîi. Apoi Vîrjoghe logofăt şi Udrişte Becer, ei n-au vrut să asculte, să trăiască bine, cum le-au fost tocmala de la părinţii lor, ci s-au lăpădat de acea tocmeală şî au început a să gîlcevi unii cu alţii. Iar după aceia, Cînda medelniceriul, el au venit înaintea domniei sale, de s-au jăluit cum că sînt oameni răi şi au sărit ei asupra lui să-l bată după moşiia lui; deci, s-au lepădat dă frăţie lor denaintea domniei mele. Drept aceia şi domniia sa bine au adiverit cu toţi boiarii domnii sale cum că sînt ei oameni răi, Vîrjoghe şi Udrişte Becer. Drept aceia şi domnia sa au dat jupîn Cîndei, ca să fie volnec să scoaţă pre Vîrjoghe logofăt şi pe Udrişte Becer dupre moşiia lui, pentru că n-au avut ei nici un amestec cu aceste sate şi ţigani. Pentru acea jupan Cînda medelniceriul au gonit pe Vîrjoghe şi pe Udrişte Becer cu mare ruşine din sat din Voevodeşti şî să să ducă la moşiia lor la Fierăşti. Şi au pus Cînda jurămînt, care din feciorii lui au din nepoţii lor va mai înfrăţi pe alţi oameni striini din altă parte, să fie proclet şi afurisit dă 318 sfinţi părinţi de la Nichiia. Drept aceia, am dat şi domnia sa Cîndei medelniceriul şi feciorilor lui, ca să le fie lor moşîile ce s-au zis mai sus ohabnice şî stătătoare, nepoţilor şî strenepoţilor şî dă către nimeni să nu să clătească, după zisa domniei mele. Iată şî mărturii au pus domniia lui pă: jupan Stan vel ban al Craiovei i jupan Belciul vel dvornic i jupîn Vîlcul1 vel logofăt i Udrea spătar i Neagoe vistiar i Stănislav peharnic i Nedelco stolnic i Tatul comis i Frăţilă postelnic. Ispravnic au fost Vîlcul vel logofăt. Şî l-au scris Sambenuş2 logofăt în scaunul Bucureşti, meseţa mai 6 dni leat 7059 <1551>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 479, f. 204v—205. Copie după traducere; altă copie ibidem, ms. 349, f. 363v—364. EDIŢII. DIR, B, 7-8. 1 în loc de Vilceanul. 4 în loc de Gălbenuşă. 11 www.dacoromanica.ro 8 1551 (7059) mai 9, Bucureşti. f MhAOCTÎIO EO>KÎK>, Îw /Hapna B©HB©A<» H TOCnOAHHK ETiCOH 3EMAH JîrrpC>K-AdJfÎHCKOH, CHHTl BEAHKdrO H np-fcAOKpdrO PiA^Ai BOEBOAd. A<*KdT rOCnOACTEO MH CÎK> nOEEA'kHÎE 1’OCnOACTKd MH WBEM3H »IKA6BEU,H nO HA»! EAdAlfA H CECTpdM# CH Hd HME rp03dEd H EoKKd H GTdHKd, I3K01KE A<» HM c8t WNHhS $ Gt1iHEI|JH, AM BdlJJdMS CH KdpTOnWB BTiCdX, BdpE EAHKd CE JfTET H3BpdT WT A^ KHpTbnWB no B'HCEJf MtCTS H WT nOCB^AE, I3K0JKE Ad HM C$T WHHH$, nOHEJKE HM ECT CTdpd H npdBd WHHHd H A^AHHd. lî nOTOA\, npÎHACUJE A^U>EPH RupTOnOB no HME rp03dBd H EoHKd H GTdHKd, nptA TOCnOACTBO MH H TdKO npt£UIE A^ll^pH KHpTOnCB, KdK© HE ECT WBOIO Clip©Md)f BrtdAV’d AOKpTi EpdT, CKTBOPHT WT EdL|JdM8 CH KtipTOn. &. TOCnOACTBO MH TrtEAdJf H c8A«X Cb KTiCHMH HECTHTHAIH npdBHTEAÎE TOCnOACTBd MH H3HdHA0Jf TOCnOAjCTBO AVII KdKO WHÎi C8T BTiCH EpdTIE CKTBOpHAH WT Bdl|JdMS CH K«pTOnWB. GEro pdAî, AMOjf h rocnoACTKO mh chhokh EHpTonwe e>ke c8t bhuje pehehh, EAdAyd H CECTpdMS CH TpOSdBd H EoHKd H GTdHKd, HKOÎKE A<» HA\ c8t WHHHS H WJfdlUÎ H IM H CMHOBOM HM H BhSkOM H nptKH$HETOM HM H HH WT KOTOÎKE HEnOT kKIIOBEHO, nop:H3A\8 rocnoACTBd mh. GeîKE CE'feA'bTEAÎE nOCTdBA-tEM TOCnOACTEd MH.’ >K8ndH GTdH BEAHKH BdH H WSndH E fed'IO BEAHKH ABOPHHK H WSndH EA’HHdH$A BEAHKH AWrWiJiET H lÎApt cndTdp H HEAEAKO CTOAHHK H Op'KU.HA'K BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK EA’HHdH$A BEAHKH AWTWjjiET. n.ICdy Eli HdCTOAHH 1’pdA S$K$pEl|JH, MdH 0 AKHH BTi AtTO x 3H0. f ÎW fflupHd EWEBWAd, MHAOCTlA EO>KÎd\ rOCnOAHHK. f Din miia lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievcd. Dă domnia mea această poruncă a domniei mole acestor oameni, anume: Vladul şi surorilor lui, anume Grozava şi Voica şi Stanca, ca să le fie ocină în Stăneşti, partea tatălui lor Chirtop toată, oricît se va alege din partea lui Chirtop, peste tot locul şi de pretutindeni, ca să le fie ocină, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au venit fiicele lui Chirtop, anume Grozava şi Voica şi Stanca, înaintea domniei mele şi aşa pîrau fiicele lui Chirtop că nu lc este acest Vladul siromahul frate bun, făcut de tatăl lor Chirtop. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că ei sînt toţi fraţi, făcuţi de tatăl lor Chirtop. De aceea, am dat şi domnia mea fiilor lui Chirlop, ce sînt mai sus zişi, Vladul şi surorilor lui, Grozava şi Voica şi Stanca, ca să Ie fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Stan mare ban şi jupan Belcio mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Idrea spătar şi Nedelco stolnic şi Fraţi1 ă mare postelnic. Ispravnic, Vîlceanul mare lofofăt. Scris în cetatea de scaun Bucureşti, mai 9 zile, în anul 7059 <1551). t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 576 (Cimpulung, VIII/6). Orig., hîrtie (32x21,5), pecete timbrată Cu o trad. din 1843; altă trad. ibidem ms. 204, f.95. EDIŢII. Trad. DIR, B, 8—9, Facs. ibidem, 394. 12 www.dacoromanica.ro 9 1551 (7059) iunie 1, Bucureşt». Cu mila lui Dumnezeu, Ioan Mircea voievod şi domnu a toată Ţara Rumânească, feciorul bunului şi marelui Radului vodă. Dat-am dom ni ia mea această poruncă a domnii mele feciorilor lui Şărban şi ai Ani, anume Ion şi cu Custură, ca să le fie lor moşie la Trestiiani, oricît să va alege partea tătîni-său, lui Şărban şi a mumii lor, Ane, pintru că au venit Ana, muma lui Ion şi a lui Custură, înnaintea domnii mele, de au dat moşiia feciorilor ei, lui Ion şi lui Custură, iar fetele ei amestec să nu aibă nimic, însă Marina şi Neagolea şi Stănaie, nimic amestec să n-aibă, fără numai feciori ei, ce s-au scris mai sus. Drept aceia, am dat şi domniia mea lui Ion şi lui Custură, feciori Ani, ca să le fiie toată moşiia tatălui lor, Şărban. şi a mumii lor, Ani, să le fiie moşiie ohabnică, lor şi feciorilor lor şi dă niminea să nu să clătească, după zisa domnii mele. Şi mărturiie am pus domniia mea pe: jupan Stan vel ban i jupan Belciu vel vornic i jupan Vîlcca vel logofăt i Udrea spatar i Neagoie vistierul i Stănislav paharnic j. Nedelco stolnic i, Frăţilă vel postelnic. Ispravnic, Bogdan logofătu. S-au scris în oraşul Bucurşşti, în luna iunie, l-iu, leat 7059 <1551). Bibi. Acad., CCCLIX/1. Copie din sec. XIX după trad. din a doua jumătate a sec.XVIII. 10 1551 (7059) iunie 6. t ffi.HAOCTÎIO E05KÎI0, Hw ffiHpHd EOHEOAd H rOCnOAHH'K B"KC0K> 3EMAE JîrrpOK-AdJfHIICKOE , CHIITi BEAHKdrO H AOEpdrO PdAYdd ROHKOAd. AdKdT rOCnOACTKO MH CHIO nOBEAEHIE rOCnOACTKO MH CR'bTOMS MOHdCTHpS 30B0MH H8MET8, ldK0>KE A<* Al\8 ECT dunrdHH no hme: EonoBdH ckc chhobh ch h KdAio ckc chhobh ch h A^hmioa H Ct4h ckc CHHOKH CH H HdndpElţ H TdT#A CKC CHHORH CH H AP"KraH CKC CHHOBH CH H dlţHrdHKd nO IIME AHHKd C'KC CHHOBH CH H Hbrd CKC CHHOBU CH, IJIO c8T EHAH np’KBOM# CÎIO EHUJE fWCdHH diuirdHH j>ţc8ndu,eb Hbrd, >K8ndHHu,d TEprHHEK np-KK’Kdds, d nOTOM, HMdUJE CKnp-bHEIO CR'bTOMS MOHdCTHpS lip EA TOCnOACTBO MH CKC ToKCdEd H CKC EddAbBHH H CKC. ŞpdTd H CKC HdpdCKHEd H CKC EpdTd. H HMdUJE ToKCdEd CK EpdTHdM CH 3dK0H A<* 3dKAET CKC Bj-THAL EOA^pH ; d WHH HE BT^MOrOUIE Aa 3dKAET, dH» WCŢdUiE WT 3dKOH IVT lip EA rOCţlOACTKO MII. & TEM rOCnOACTBd MII rAEAd H pSAHjf no lipdEA$ H no 3dKOH$ CK BTvCH HECTHTHMH npdEHTEAÎE TOCnOACTBd MH H H3HdHA0jf TOCnOACTBd MH KdKO c8t KOMdTH CR’bTOMS MOHdCTHpS. CEro pdAb A<>Aox rocnoACTEd mh cb^tomB MOHdCTupS, raKO>KE a<> cSt CÎIO EHUJE nHCdHH dljpirdHil CTdpH H npdKH KOMdTH H Aa AdS ESAETK B*K WWHH8 H B*K WjfdKS H HH UIT KOrOlKE HEnOT’KKHOREH», nO PEH TOCnOACTEd MH. r Ge>KE CEEAETEAIIE nOCTdKd-hEM rocnoACTEd MH*. »SndH CTdH BEAHKH EdH KpdAEB-CKH H >K$ndH E’bdio BEAHKH AKOpHHK H »SndH Ed'KHdH&t BEAHKH AUTW^ET H RbrOE BEAHKH BHCTÎiap H HeAEAKO CTOAHHK II TdTSd KOMHC H CTTvWICddB nEjfdpHHK H Op'KU.HA'K BEAHKH HOCTEAHHK. fJcnpdBHHK, EA’KHdHSd BEAHKH AWrwjjiET, HHCdX MbCEU,d IOHÎE 3 AliHH, RK AtTO x 3H0. t Iw MHpMd KlVEBIVAd, MHAOCTIdV EOJKÎA TOCnOAIIHK. www.dacoromanica.ro 13 t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Nucet, ca să-i fie ţiganii, anume: Bolovan cu fiii săi şi Caliu cu fiii săi şi Danciul şi Stan cu fiii săi şi Papareţ şi Tatul cu fiii săi şi Drăgan cu fiii săi şi ţigăncile anume: Liica cu fiii săi şi Neaga cu fiii săi care au fost mai întîi aceşti mai sus scrişi ţigani ai jupaniţei Neaga, jupaniţa lui Gherghina pîrcălab. Iar apoi, a avut pîră sfînta mănăstire înaintea domniei mele cu Tocsaba şi cu Baldovin şi cu Brata şi cu Paraschiva şi cu Brata. Şi a avut Tocsaba cu fraţii săi lege 12 boieri să jure; iar ei n-au. putut să jure, ci au rămas de lege înaintea domniei mele. întru aceasta, domnia mea am cefcetat şi am judecat, după dreptate Şi .după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că sînt averile sfintei mănăstiri. De aceea, am dat domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie aceşii mai sus scrişi ţigani, vechi şi drepte averi şi să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Stan mare ban al Craiovei şi jupan Belcio mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şî Neagoe mare vistier şi Nedelco stolnic şi Tatul comis şi Stănislav paharnic şi Frăţilă mare postelnic. Ispravnic, Vîlceanul mare logofăt. Scris luna iunie 6 zile, în anul 7059 <1551>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezefu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 577 (Nucet, XX/3). Orig., hirtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 17-41; altă trad. ibidem, ms. 457, f. 132. EDIŢII. Trad. piR, B, 9, Facs. ibidem, 395. 11 1551 (7059) iunie 19, Bucureşti. Cu mila lui Dumnezeu, eu Mircea voivod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Io Radul voivod. Dat-am dbmnia mea această poruncă a domniei mele Ivei şî nepoatei lui anume Stana, fata lui Rupo al Draghiei şi feciorilor lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să fie lor moşie în Smîrdeşteţ partea Draghiei toată, vericîtă se vă alege de pretutindenea, pentru că iaste bătrînă şi dreaptă moşie şi de moştenire. Iar după ac6ia, aceşti mai sus zişi oameni ’ cu Bătrîneasa. Şi aşa pîrîia Bătrîneasa, cum că n-au plătit această moşie de bir. Iar domniia mea într-aceia, am căutat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregătorii domniimele şi am adevărat domniia mea cum că au fost plătit de bir şi ia să se ferească de această mai sus zisă moşie. Aşijderea domnia mea am dat şi vinăriciu, ca să ia de la Bătrîneasa din vie ce are pe al ei loc. Şi au rămas Bătrîneasa de lege dinaintea domniei mele. Drept aceia, am dat şi domniia mea Ivei şi f6tei [po] Draghiei, Stanei şi feciorilor lor, ca să le fie moşie ohamnică feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimenea neclintită, preste zisa domniei mele. Că iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Pană1 vel ban i jupan Belcio vel vornic i jupan Vîlceanul vel logofăt i Neagoe vel vistier şi Idrea spătar i Nedelco vel stolnic i Tatul vel comis i Stănislav vel paharnici Frăţilă vel postelnic. Şi ispravnic, Vîlcean vel logofăt. 14 www.dacoromanica.ro Şi eu Mircea ot Miroşi, cuvîntul l-am scris în scaunul cetăţii Bucureşti, iunie 19 dni, leat 7059 <1551>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţ, nr. 722, f. 103. Trad. EDIŢII. D.I.R..B. 10. 1 în loc de Stan. 12 1551 (7059) august 24, Bucureşti. ţ iftHAOCTHJO EOHÎÎJO, Iw illHp'ld EOHEOAd H rOcnOAHHE BTiCOH 3EMAH XrrpOB-AdJfHHCKOE, CHHTi BEAHKdrO H np'fcAOKpdrO PdAVd BOHKOAd. AaKaT TOCnOACTEO MH CÎK> noKEA'bHÎE rocnoACTsa mh EOAtpoM rocnoACTEd mh >K8ndH Kp-ecthhh nopTdp h cec CHHOBH CH H >K8ndH GTOHKd BdTdŢ H CEC CHHOBH CH EAHUH HAU Eor”E npHnScTHT, BKOIKE Ad IlAH C$T CÎJOCEAO Hd HME /(OEpHUd E*EC C"E B'ECWM JfOTdpOM, nOHElKE HAU C8T CTdpd H npdEd WHHIl8, A^AHH8 H (lOKSllEHd WT A^A^ HM flAE8A WT A0KPHU,d WT Mhako H IVT IIH3-At CEAO, H5KE ECT EHUIE nHCdH, AoEpHU,d H EijiE m8 ra ect nA’kHHA 3dpdAÎ Tdio ceao, no A^spo npdEA8 HdnacT; TdiKE M8 H ECT B^UMAd KOMdTE H A^EHTOK 3d xJ.„d p dCnpH. fi no CAApTiTH AP'BrHM AKOpH'IK H EhETHATi ABOpHHK, IVHH IIMdllIE, dllEnCEH (Iae8-AlVB, Kp-ECTHIdH nopTdp H GTOHKd EdTdX', CEnpEHIE npEA TOCnOACTEd MH CEC GTdHMIOA EdH H CEC GTTiHHCAdK nEJfdpHHK» pdA? WHOE CEAO, H>KE EHUJE P^Jf. d 8 TOM, TOCnOACTEO MH CSAHŢ H rAEAdŢ CEC B*ECH 1ECTHTHMH npdKHTEAlE TOCnOACTBd AIVH nO npiEA8 H no 3AK0H8 EO>KÎK>. H EljJE TOCnOACTEO MH l’AEAdX’ ■< npOHETdŢ HM KHETE 3d A^AHH8: KHHrS aeaom rocnoACTBd mh EddAd EOHEOAd KddSrEpa h KHHrS poaîteaio rocnoA-CTEd MH PdAVA EOHEOAd H KHHrS EAdA8U.EE EOHEOAd H A&A*X TOCnOACTEO MH HM H 3dK0H KĂ BOA'kpH, TEpE HdKAEUJE npEA TOCnOACTBd MH CEC TEH3H 1 EOA^pH H EljJE ECT 3dKAEd H nOHETEHOMS npdEHTEAK» rOCnOACTEd MH >K8ndH GTdH BEAHKH EdH CEC MH03H AOEpH A1 WT AKOpd rocnoACTEd MH, KdKO ECT TdIO CEAO ,\OEpHHd CTdpd H npdEd WHHH8, A'kAÎHS Kp-ECTHiaHOB nopTdp H GtOHKE EdTdŢ, dHEnCEH AaESAOE WT A«BpHIId, d GTdHMIOA EdH H GTTiHHCAdE nEŢdpHHK HH EAHd METlSŢ HE HMdJf CEC WHOE CEAO H>KE ECT EHUJE nHCdHO. GEro pdAÎ h rocnoACTBo mh a*A*X Kp’ECTHiaHOB nopTdp h Gtohkee EdTdjf, <3K0>KE Ad HM ECT E*E WMHH8 H WJfdES HM H CHHOEWM HM H EHOKOM H nptSEHOMHTOM H HH WT KOTO>KE HEnOTMKHHOBEHHO, nO pEM TOCnOACTBd MH. Qe>KE H CB'fcA'fcTEAHE nOCTdEA’kEM TOCnOACTBd MH>K8ndH GTdH BEAHKH EdH II >K8ndH E’kAHO BEAHKH A^OpHHK H >K8ndH Ed'EHdHSA BEAHKH AWrWj|SET H HaP^ BEAHKH endTdP H H’brOE BEAHKH BHCTHIdp h HeAEAKO BEAHKH ctoahhk h TatSa BEAHKH komhc H Op’ElIHA'E BEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, GTdH BEA BdH. H d3, AP^^AHH WT IIppWpOMH rpdMdTHK, HCJIHCdJf ETi CTOAHH TpdA^ BSKSpEljJH, M'kCEU.a dErSCT KĂ AKHH, E*E A"kT X 3H0 ţ Iw MHpHd EWEBWAd, MHAOCTÎA ECOKÎM TOCnOAHHE. Ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierilor domniei mele jupan Cîrstian portarul şi cu fiii săi şi jupan Stoica vătaful cu fiii săi, cîţi Dumnezeu le va lăsa, www.dacoromanica.ro 15 ca fă le fie acest sat, anume Dobriţa tot, cu tot hotarul, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină şi cumpărată de bunicul lor Albul din Dobriţa de la Milco şi de la Pizdelea pentru 9 200 aspri, încă în zilele bunicului domniei mele, răposatul Vlad voievod Călugărul. Ci l-a cotropit Drăghici vornicul şi Vintilă vornicul pe Albul din Dobriţa cu sila lor de i-au şi luat acel sat, care este mai sus-scris, Dobriţa şi încă l-a prădat pentru acel sat năpastă pe bună dreptate. Deci i-au luat averile şi vitele pentru 51 500 aspri. Iar după moartea lui Drăghici vornicul şi a lui Vintilă vornicul, nepoţii lui Albul, Cîrstian portarului Stoica vătaful, au avut pîră înaintea domniei mele cu Standul banul şi cu Stănislav paharnicul pentru acel sat ce s-a spus mai sus. Iar întru aceasta domnia mea am judecat şi am cercetat, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, după dreptatea şi după legea lui Dumnezeu. Şi încă domnia mea am cercetai şi le-am citit cărţile1 de moştenire, cartea bunicului domniei mele Vlad voievod Călugărul şi cartea părintelui domniei mele Radul voievod şi cartea lui Vlăduţ voievodul şi le-am dat domnia mea lege, 24 de boieri, de au jurat înaintea domniei mele cu acei <24 de)1 boieri şi încă a jurat şi cinstitul dregător al domniei mele jupan Stan marele ban cu mulţi oameni buni de la curtea domniei mele, că acest sat Dobriţa este veche şi dreaptă ocină, dedină a lui Cîrstian portarul şi a lui Stoica vătaful, nepoţii lui Albul din Dobriţa, iar Stanciul banul şi Stănislav paharnicul n-au avut nici un amestec cu acest sat, ce este mai sus scris. De aceea şi domnia mea am dat lui Cîrstian portarul şi lui Stoica vătaful, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Stan mare "ban şi jupan Belcio mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Idrea mare spătar şi Neagoc mare vistier şi Nedelco marc stolnic şi Tatu! mare comis şi Frăţilă mare pos-telni. Ispravnic, Stan marele ban. Şi eu, Drăgulin din Proroci gramaticul, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna august 24 zile, în anul 7059 <1551). + Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. 1 Bibi. Acad., CCI/5. Orig,, hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Codrescu, III, 3—5. Trad. JDIR, B, 10—11. 1 Loc rupt. 13 <1551 septembrie 1 —1552 iunie 2), 7060. ţ /HhAOCTIIO BOJKÎIO, îw fflHpMd EOHBOAd H rOCIlOAHHTi BTiCOE 3EMAE iîrrpOB-AdJfHHCKOE H CHHTi BEAHKdTO H lip'fcA<,KpdrO PdAyAd EOHBOAd. AdKdT rOCIlOACTBO MW cîe noBEA’feHÎE rocnoAcTBd mh cASr rocnoAcTBd mh T HAA ECT WMHHS 8 IlAdllKOE H fflEpAdpH H KSMIOMEHH H fiHCEWKTi, HErOB AEA EAHKd CE H3EpdT, (10HEJKE M$ ECT EHW CTdpd H (ipdBd WMHH$ H AeAhh8. ă noTCm8 npHHAE TdT$A koauhc npEA rocnoAcTBd mh, tepe a<>AE h waojkha’K^ ATilpEpE CE nOI'ME @AHHd II ©TdHK dH/SdpHId H flHKd nO WMHH» HdA HErOB A WT nOCCESAHie EAHKd CE HSBpdT AEA GdtydAt CE TdT$A KOMHC, dAH A<> APT»>KdT HdH, CKhS TdT$A KOMHC, IVT TOE WMHHE (IOAOBHHS . . . d AEljJEpE TdT$A KOMHC, §AHHd II CTdHKd H dldpi.ia H flHKd fi,A AP^>KdT AP**rd nOAOBHHd. TdKO CE ST'h.KA'lHT HHT> TdT$A KOA\HC WH CIE IVMHHE E>KE ECT BHUJE llHCdHE, d nO CliMpTiTE 16 www.dacoromanica.ro T4T8A KOMHC, TTvA<1 A<» ECT AP’M|MT CÎE W4HH6 E>KE ECT BHUIE nHCdHE. Tem paA>, AdA^X1 H rocnoACTBd mh TatSawb komhc h c*k hhj^ ciihokh, hkoke Ad MM ECT W4HH& EH8KC>m8 H lip’bBH04HT0M$ H HE WT KOPOJKE HEnOT1vKH$BEHO, [n0pE3] nOpE3MO rOCIlOACTBA MH. H CE5KE CBEAETE4HE I10CT4BAEHM POCIIOACTBO MH: OKglIAH OT4H BEA E4H> KpA-AEBCKH H KSlIAH BEA4IOA BEAHKH AKOpHHK H >K8ri4H h8A BEAHKH AWPWjjiET H HbrOE BHCTÎiap H HaPE CI14T4P H OtTvHHCCAAB flEJfApHHK H TAT8A koa\hc > H Heaeako CTOAHHK H >K8ndH 4>p-MJ,HATi. BEAHKH IIOCTEAHHK. GtA»I BEA EdH. H A3 nHcdjf, EaahkSa Aebea rpdMdTiiK, 8 rpdA .. . b*k aet x 3§. f Iw ffi>ip4A BWEBWA4, MHAOCTÎdV E05KÎA rOCIIOAHHh.. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Tatul comisul şi cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocină în Plaţcoe şi Merlari şi Buciumeni şi Biseocă, partea lui, cît se va alege, pentru că a fost veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a venit Tatul comisul înaintea domniei mele, de a dat şi a aşezat pe fiicele sale anume: Elina şi Stanca şi Maria şi Anca pe partea lui rPpOB-AAJfHHCKOH, CHHk Fip’bAOBpAPO H BEAHK4P0 PdAY''A BOEEOAE. A<,K<1T rOCflOACTBO MH CHE nOBEAtHHE POCnOACTBd MH CB’feTOM# MOHdCTHpS PA4P0AEMH tfprHUi HAEWE ECT JfPAM rtp’feCB’feT’feH, 4HCT'kH H np’bBAAPOCAOBEH'bH BAAAH4HU.E HALDE E0P0p0AHU,E H FipHCHOA’bBH iilapHia H 4ECTH0E EH SCFIEHHE, I3K0WE A<» ECT CB-bT-bH MOHdCTHpS W4HH8 8 I}1e jfS'KH E l^JH A EA IlATpS rpkSHU,* CEA, F10HEWE ECT EHA A<»A H fipHAO>KHA WT IL*Tp8 Tpk8HU,k CHE BHUJF HMEHHTA W4HH8 WT IţlEEjrhHElJJH E(/JE>KE WT K0PA4 ECT EHA H*Tp8 >KHB H A<»A ECT CB’bT’bH MOHACTHpS ChC HEPOBA I33HK4, I3K0>KE AA M8 ECT BTs. B"b4H0E K'KCnOMHHAHHE. 4 — Documenta Romaniae — c. 345 17 www.dacoromanica.ro d nO CkMpTHM n*TP8 rpkSHU-k, d CHHOKH II/kTpS, EHHTHA'k H IIpEA4 H GtAH-MK>rt, WHH HM4UJE npEHHE CkC WU.8 Er8MEH8 Kyp AdKpEHTHE H C*k K*kCH BpATHE >KHK8ljlE B*k CKtTdrO m-fccTd CErO, TEpE np^UJE CHHOKH ILkTpS, IiHHTHA'k H nPEAa H CtAHMIOA KdKO A4 PA3RAAET I14MET WU.8 HM H K*k3UJE KHHTd WU.8 HM H P43B4AHUJE H ndMET UU.8 HM 1(10 ECT BHA ScTpOHA. d nOTOM CE AH>KE WU.8 Er8MEH8 AdKpEHTHE H BPdTHtS WT CE’tTd MOHdCTHpS, TEPE CE SlVbHHUJE CkC CHHOBH IlATpS TpMSHI^k, CkC lÎEHTHA'k H CkC IIpEAd H CkC GtAHMIOA, TEPE nOKSnHUJE WU.8 Er8MEH8 AdBpEHTHE H BpATIH WT CHHOBH IlMTp8, 1(10 c8t BHUJE nHCdHH, CHE BHUJE pEHEHd WHHHd WT lţlE$'kHEI(IH 3d < x 3CH > 1 dCnPH TOTOBH, KdKO BEKE MET’bjfS Ad HE HMdT CHHOKH II/kTpS WT CkAd HdnpllA HH1T0 . . . Csro pdAI h rocnoAcTKO mh AdAojf cs-bT-bH M0HdCTHp8 wt dpruiu, rdKoun Ad m8 ECT K"k WHHH8 H K*k WJdKS K*k KllKH H HHJf WT KOrOJKE HEnOTMKHOKEHO, rocnoAcTKd mh. Ge>KE H CK'bAETEAHE nOCTdBd'bEM'k TOCnOACTBO mh: >K8rMH GtAH BEAHKH BdH KpddERCKH H >K8(14H K’b BEAHKH AKOPHHK H >K8n4H fid'kMdHSd BEAHKH AOrO^ET H H-brOE KHCTÎrap H llApt endTdp H HeAEAKO CTOAHHK H GtKHHCAAR nEJfdpHHK H Tat8a KOMHC II dJp'kU.HA'k nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, EA'kMdHSA BEAHKH AOrOl|>ET. H 43, BaTiKSA WT ^p’kM’kHEIjlH, E>KE HdMHpTdJf, B*k AkHH CB*bl'OE fiorOMKAEHHE rocnoAd Bora h cnaca HdUJEro Hyc8cd XpHCTd, M-bcEijA rEHdpîd s AkHk, wt ck3AdHHE A\Hp8, WT dAdMd, TEKSlMdrO, K*k AlvT x 3Îj. f Iw MHpid KWEKWA4, MHAOCTtaV BOWÎA r0C(10AHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Arghiş, unde este hramul preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie sfintei mănăstiri ocină în Ştefăneşti, toată partea lui Pătru Grăunţă, pentru că a fost dată şi dăruită de Pătru Grăunţă, această mai sus numită ocină din Ştefăneşti încă de cînd era Pătru viu şi a dat-o sfintei mănăstiri cu limba sa, ca să-i fie de veşnică pomenire. Iar după moartea lui Pătru Grăunţă, fiii lui Pătru, Vintilă şi Preda şi Standul, ei au avut pîră cu părintele egumen chir Lavrentie şi cu toţi fraţii care trăiesc în acest sfînt loc, de au pîrît fiii lui Pătru, Vintilă şi Preda şi Standul, ca să strice pomana tatălui lor şi au luat cartea tatălui lor şi au stricat şi pomana tatălui lor pe care o întocmise. Iar apoi s-a ridicat părintele egumen Lavrentie şi fraţii din sfînta mănăstire, de s-au tocmit cu fiii lui Pătru Grăunţă, cu Vintilă şi Preda şi cu Standul, de au cumpărat părintele egumen Lavrentie şi cu fraţii de la fiii lui Pătru, care sînt mai sus înscrişi, această odnă mai sus zisă din Ştefăneşti pentru 7 2501 aspti gata, ca fiii lui Pătru să nu aibă mai mult amestec de acum înainte nicicum. De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri de la Arghiş, ca să-i fie de ocină şi ohabă în veci şi de nimeni neatins (după spusa> domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Stan mare ban la Craiovei şi jupan Belciu mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Neagoe vistier şi Idrea spătar şi Nedelco stolnic şi Stănislav paharnic şi Tatul comis şi Frăţilă postelnic. Ispravnic, Vîlceanul mare logofăt. 18 www.dacoromanica.ro Şi eu Vîlcul din Dărmăneşti, care am scris în ziua sfintei BobOtezi a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, luna ianuarie 6 zile, de la facerea lumii, de la Adam, curgător, în anul 7060 (1552). t Io Miţcea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I. nr. 580 (Ep. Argeş, XIX/4), Orig. hîrtie (33,5 x 23), rupt şi şters, pecete timbrată, căzută. Cu două trad.: una din sec., XIX, alta din 1512; altă trad. ibidem ms. 708, f. 325—330 (cu dată septembrie 6). EDIŢII. Trad. DIR, B, 12- 13. 1 Cifra scrisă ulterior, cu altă cerneală. 15 1552 (7060) februarie 18. f fflHrtOCTllO KOJKÎIO, îlV flălipHd EOHEOAd H rOcnOAHHTv BTvCOK> 3EMAE &rrpOB-MKJfHHCKOE, CKHTi> EEilHKdrO M np’kAbkpdrd PdAyA EOEEOAd. AdBdT TOCnOACTEd MH CÎK> nOEE«VkHlK>> Cd8r8 rOcnOACTEd MH >K8ndH ÂdHMIO/t nOCTEAHHK IVT KTvljid 1 HKOWE Ad HM ECT IVT A^ ApdrOAH nOAOBIIHO, KdpH KOdHKO CE ŢTHT HBGpdTH flOHEJKE ÂpdrO/IH nO >K8fldH ÂdHM&t nOC-TEAHHK IVT CEOHJf A®KpOBOMI, HKO>KE Ad E8H HEpd3A'bdHHE B E'feKH HdA TdA IVMHHg E5KE ECT EHU1E llHCdHd. ect 8 Ct-kwimhp ivmhh8 8 roAfcifie ivt aea H'krS/iivE 7 heee, <7 8 AM> H4 8 rop H MECTO 3d nMEAH H 3d ^’b.T’KMlOHEfl AKE nOrOHE <3d A03IE H> MECTO 3d K8KH CTkC E-KCEJf H*KMECTH, IIOHEJKE nOKSllH Gt1vHH 3d y denpH ro TOBH. ă noTOM noKSnn Ct*khhmhp mecto 3d kSkh c*k b*kce h*kmecth h mecto 3d 3 EAHk nOrOH 3d rtOBHE H 7 HEEE 8[EE]flOA'bH EAHE <8 TOp 3d y denpH TO>TOEH. H ndK fiOKSnH TodAEP wt' AIhk8a ivmhh8 <8 Kaahw ivt /0hk8aob> a^ AKd AEAOBE H IVT EAHk EpOA AErt ErO ETs.CE 3d E. CEro pdAi AdA^Jf H rocnoAfcTBd mh bko>ke Ad hm h ect e*k ivmhh8 h btv H BHOKIVM H nptîBHOMETOAl HM H HE IVT KOrOlKE HEnO- nO IVPH3M0 rOcnOACTEd MH. Ce>KE CBEAETEAHE nOCTdBAEEM rOcnOACTEd A\H : OKSndH CTdH BEAHKH > EdH KpdAtECKH H JKSndH BeAMK> BEAHKH ASOpHHK H >K8ndH IÎ H HaP^ cndTdP H HtrOE EHCTÎrap H HeAEAKO CTOAHHK H TdT&t nE)fdpHHK H >KSndH ^P'hU.HA'h BEAHKH nOCTEAHHK. EcnpdBHHK, BdTvMdH BEAHKH AlvriVijsET. ... $EBp$dpÎE HT . f Iiv MHpMd EivEBivAd, mhaoct<îa eoikîm rocnoAHHk>. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă slugii domniei mele, jupanului Danciul postelnicul din casa (domniei mele)1, ca să-i fie (ocina din Budeşti) o jumătate din partea lui Dragoli, oricît se va alege, pentru că (a dăruit) Dragoli pe jupan Danciul postelnicul de bunăvoia sa, ca să fie (fraţi) nedespărţiţi, în veci pe această ocină care este mai sus scrisă. (Şi apoi sa-i> fie lui Stănimir ocina din Goleşti, din partea lui Neagu 2 ogoare (unul în vale) şi unul în deal şi loc de stupi şi de fătăciune şi două pogoane (de vie şi) loc de casă cu toate acareturile, pentru că a cumpărat Stănimir de la Neagu, pentru 400 aspri gata. www.dacoromanica.ro 19 Iar apoi, a cumpărat Slănimir loc de casă şi cu toate acareturile şi loc de şi un pogon de vie şi 4 ogoare în cîmp şi unul <în deal pentru 400 aspri) gata. Şi iarăşi a cumpărat Toader de la Micul ocină <în Calici din partea lui Micul) două părţi dintr-un vad toată partea lui, pentru KiK>, Iw dlupM’fe BOEBOAd H rOCnOAHHTi BTiCOK) 3EMrtH âîrrpOK-■rtdJfHHCKOlO, CHHT\ AOKpdrO H BErtHKdrO PdAyd BOEBOAd. AaKaT rOCnOACTBO MH CÎK) noKE/rbHÎK» rocnoACTKO mh BOrt'bpHHg rocnoACTKd mii acSndH /KHŢH’fe np'hKaaaa h cb HHJf CHHOBH ErtHlfH HM Eor"B npHnScTHT, IdKOJKE Ad HM ECT WHHH8 8 Gt"BHEI|IH AEd ffiorOUIEB, CHH"B EdHMIOdWH, B’kCd, BdpE EdHKd CE JfTET H3BpdT, nOHEWE HM ECT CTdpd ii npasa whhhS h a^AhhS. d noTOM, npHHAE flloroiii npEA rocnoACTKO mh TEpE hm AdA^uiE cîk> bhuie PEHEh8 whhhS wt cbohwm A^BpoM k ort io >K8naH8 d&HjfHEB np-BKdrtdK», noHEiKE hm ffioroiu npOKdlKH CE. TorOH pdAÎ, AdAOUlE HEriVB WHHHS HtSndHS MlIJfHEK np-hKdrtdK» KdKO Ad IO HM nOJfpdHHrt AOKdE KIOT HMdT A$UI$. H a noTOM, npHHAE ErtdAya, BpdT ffiorwiuwE npoKdKEH TEpE hm npoAdAE fflHjf-UEB np-BKdrtdBS nort 3d T A"bdHHlt8 3d ^ acnpH rOTOBII, IIOHTO HM ECT BHrt a8>kii8 WT AdKH», EIJIEKE WT npH ABHH nOKOHIIdrO PdAyd BOEBWAd. fi nOTWM, ndK IlOKSnH HtSndH MHJfH-^ np’BKdrtdB H WT AP&3H MErHQIUH HHE HHBE EiJIEKE WT AdBHd. Gtro pdAjf, rocnoACTBd mh A^AoywM qkoike Ad m8 ect kt* whhhS h K"b 8ydK8 HHM [HHM] H CHHOBWM HM H H BhSKOM H np’bBHSlETOM HM H HH WT IţOrOIKE HEnOT’KK-UOBEHO, no PEH TOCnOACTBd MH. CeîKE H CK’bA’bTErtlE nOCTdKrt’bEM rocnoACTBd MH*. >K8ndH OTdH BErt BdH H IKSndH IrbrtHO BErt AKOpHHK H WgndH E, HKOÎKE M CE 3HdET KdKO c8T IJMdAH KdASrEpH WT CK"k-T»IO MOHdCTHp CKC CHHOKH DTvTPSK rpTkSHlVh, 110 HME Ehhtha*k h nP£AJ h Ctahmioa, paA> np1sA rocnoAÎHd hh Iw MhPMA KOEKOAA IIOHEJKE ECT KHAa KHUIE pEHEHd WHHHd AdAd D^pS rp*K8HIVK ErAd ECT KHA E1|1E JKHK CK'kTOAlS KHUIE pEHEHOH CTIip8 f!prHUl8 pdAÎ CKOErO A^UlS H I3K0JKE Ad HAd K8AET KlSHHOE K-KCIKOAUHHdHlE. H TdK0> CTkflpEAH KHUIE pEHEIIH CHHOKH n^TpiVK, EhHTHATv II IIpEAd II CTdHHIOA, K WHHHd WT CK*kTdd AlOHdCTIip. II K*h3EAH Td c8T II pd3ApSUIHAH c8T n*KTp8. d nOTOM, fldKHJKE CE c8t StIvKAMIAH H SlfkHH EhHCTHATv H UpEAd W CTdHHIOA > CKC WTU.8 Er8MEII KÎp fldKpEHTIE H CTi KTkCkjf KpdTÎH >KHK81|IHJ( , CdAIUI, WT CK0EWA4 AOKpOM KOAIO II npOAdAH c8T KHUIE pEHEIId WHHHd <3d X3UÎ dClipH > rOTOKH, IdKOJKE Ad ECT KHUIE pEHEHd WHHHd K*KCd H CK KTvCOM JfOTdpOM MOHdCTHp K*K WHHH8 H WJfdB8 B*K B'kKH H HH WT KOrOMCE HEnCXTTkKHOKEHO >. Jf8 IlETpHMdH H non TSAOp H EEpHHHd . . . IldHTk AWTW^JET H rEpni H rHHId H T8A0p . . . CdM WT CKOErO p8k8 KHUIE pEHEHH dCIlpH X3CH . . . dAA*K-MdUl C8T AdAH H dcnpH. H Hcnacd ... MdHE "5 a^hh ... 21 www.dacoromanica.ro t In numele tatălui şi fiului şi sfîntului duh, amin. Scrie judeţul şi 12 pîrgari din oraşul numit (Argeş), ca să se ştie că au avut călugării de la sfînta mănăstire (care se numeşte Argeş pîră) cu fiii lui Pâtru Grăunţă, anume Vintilă şi Preda şi Standul, pentru KÎK>, îw ffiHpHd KOHKOA H rOCflOAHHIt KTiCOE 3EMAE XrrpOB-AdŢHHCKOE H CHHTi BEAHKdPO H npfcAOKpdrO PdAVA KOHKOA- AdKdT rOCflOACTKO MH CÎE nOKEA'kHHE POCnOACTKO MH WKOM MhAOBEK'h no HME SoHKO WT KOCTEHH, I3K0XE Ad HM ECT WHHH8 8 KOCTEHH H XTiEljJH H 8 IlHCKSnEllIH, F10HEXE M8 ECT CTdpd H npdKd WHHH8 h a^Ahh8. d nOTOM, A'feAE EoHKO HErOKO AEAO 3d WHHH8 nOKSAÎ ŢOKHT HMdT CECTPE ceh no HME EoHCAdKEH, 3dHE>KE ECT nd3HT EoHCAdKTi no KpdT ErO, no EoHKO, Hd HErOK8 CTvMpTTi. H nrtdTHT EoHCAdKTi WMHH8 A*d Eohkob 3d BHp, TEpE AdA9Ţ w dcnpH rOTOKH, AOKAE ECT EoHKO >KHK8. Td>KE AdA* H EoHKO WHHH8 WT EOCTEHH H WT XliEljJH H WT IlHCKSnEllJH CECTpEK CE, EoHCAdKEK, WT CBOEM A*BpOM KOAE, d ffidpKO, KpdT EoHKOK, METEJf Ad HE HMdT ChC WHHH8 EoHKOK, nOK$AE ŢOKHT HMdT EoHKOK, nOHEKE ECT nd3HT EoHCAdKTi , no EoHKO, Hd HErOB C'hMpT'h, d ffidpKO, KpdT EoHKOK, HE nd3HT no EoHKO J TdXE A^AE EoHKO WHHH8 EAHKd H CECTpEK CE, fiOHCAdKE. Tem pdAÎ, A&A*X h io jkhh8 EoHcAdKE, hkoke Ad hm ECT WHHH8 H KTi WŢdK8 EM8 H CHHOKE EM8 H BHHKOM H nptKHOMETOM H HE WT KOrOHOI HEnOTTiKHSKEHO, nopE3MO TOCnOACTEO MH. H CE>KE CKEAETEAHE nOCTdKA*kHMO TOCnOACTKO AUi: XSndH CTdH BEA BdH Epd-AHRECKH H >K8ndH EeAHIO BEA AKOpHHK H >K8ndH Ed'hldHSA BEAHKH AWrW^ET H H*krOE BHCTHiap H TdT8A KOMHC H HAP^ CndTdp H GTTvHHCAdKS nEJfdpHHK H HeAEAKO CTOAHHK H «fcp'MJ.HA'h nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, APdr8rt AWrW^ET. IlHCdŢ M’kcEU.d K>HÎE ? A^HH, KTi A*kT x3|. ţ Iw fflHpHd BWEKWA, AUHAOCTÎA BOKÎA rOcnOAHHK. 22 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei şi fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestui om, anume Voico din Costeni, ca să-i fie ocină în Costeni şi Hăeşti şi în Piscupeşti, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi a dat Voico partea sa de ocină, pe unde va avea, şurorii sale, anume Voislavei, pentru că a păzit Voislava pe fratele ei, pe Voico, la moartea lui. Şi a plătit Voislava de bir partea de ocină a lui Voico, de a dat 800 de aspri gata, pe cînd Voico era încă viu. Deci a dat şi Voico surorii sale Voislava ocina din Costeni şi din Hăeşti şi din Piscupeşti, de bună voia sa. Iar Marco, fratele lui Voico, amestec să nu aibă cu ocina lui Voico, pe unde va avea Voico, pentru că a păzit Voislava pe fratele ei, pe Voico, la moartea lui, iar Marco fratele lui Voico, nu l-a păzit pe Voico ; deci Voico şi-a dat ocina cît va avea, surorii, Voislavei. De aceea, am dat şi acestei femei, Voislava, ca să-i fie ocină şi de ohabă, ei şi fiilor ei şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Şi iată martori punem domnia mea: jupan Stan mare ban al Craiovei şi jupan Belciu mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Neagoe vistier şi Tatul comis şi Idrea spătar şi Stănislav paharnic şi Nedelco stolnic şi Fră-ţilă postelnic. Ispravnic, Dragul logofăt. Scris luna iunie 2 zile, în anul 7060 <1552). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 583 (Tismana, IV/2). Orig. hirte (30,5 x 20,5) rupt, pecete timbrată. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 329, f. 240 şi 335, f. 54v-55. EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl. rom., 125—127. Trad. DIR,B, 15. 19 1552 (7060) iulie 16. f fllHrtOCTÎK> E0WÎEI0, Iw fl/bjpHd B0EB0Ad H r0C(10AHHTi BltCOH 3EMdE &ITP0B-ddŢÎHCKOH, CHH*K BEdHKdr0 H A°Kpdr0 PdAlfdd B0EBOAH. A,dEdT r©cn0ACTB0 MH CII0 n0BE/vkHÎE r0cn0ACTBd mh cd$r rocnoACTBd mh £ n0HE>KE n0K$nH EddA0KHH nHTdp n0 EAHH K0H A^Epiv, U.EH0 Er0 3d V denpH. H ElilEWE ndKH HM ECT EddAbBHH fhpddMS 7 denpH, KtAd C$T EHdH ChC OTdH EdH$d 8 B0HCK# Hd (0iHd0CTE. ă n0T0M, ndKH ECT Add EddA0BHH ffepddM& 0* denpH H-bKorAd, KorAd c8t EHdH 8 Tiipr0BHi(iE H3pdA< cîe bhiue pEHEHd whhhS, AbKdE ECT HdndTiHHd BIvC U.EH0 CHM BHUIE pEHEHd WHHH$. Qtr© pdAî, AdA*X h rocnoACTB© mh bhuje pehehS cd$r$ rocnoACTBd MH, EddAbBHH. nHTdp, I3K0JKE Ad HM ECT WHHHg H B*K WŢdE M H CHH0BHM, BH$K0M H np’bBH$HET0M*| H HH WT K0r0>KA0 HEnOKOd’kEHdtO, n0 pCfcH> 1 r0Cn©ACTBd MH, Ge>KE H CB^A'bTEdÎE nOCTdBdEJf r©cn©ACTBO MH: >K$ndH E-b.-|H0 BEdHKH AKOpHHK. H W%ldH EdTiHdH&d BEdHKH dWrWijifT H HAP^ CndTdp H H'brOE BHCTIHp H TdT$d K0MHC H HEAErtKO CT0dHHK II C-TTiHHCddK nEŢdpHHK H IfadH BEdHKH n©CTEdHHK. HcnpdKHHK„ EdtHdHSd BEd dOrOijiET. IlHCdŢ M'bcEl^d l0dÎE Sî AhHHH, d3, Eopt, WT ^AdMd A<> CEdt, Bt dtT x3jp. f Iw fflHpHd BWEBWAd, MHdOCTÎ/ft E05KÎM r0Cfl0AHHK. 2a www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Baldovin pitarul şi cu fiii lui.cîţi îi va da Dumnezeu, ca să-i fie ocină la Pădureni, partea lui Avraam toată, însă a patra parte, pentru că a cumpărat-o Baldovin pitarul pentru un cal bun, preţul lui 300 aspri. Şi încă iar i-a mai dat Baldovin lui Avraam 90 asprik cînd au fost cu Stan banul în oaste la Miloste. Iar apoi, iar a dat Baldovin lui Avraam 70 aspri odată, cînd au fost la Tîrgovişte, pentru această ocină mai sus zisă, pînă s-a împlinit tot preţul acestei ocine mai sus spuse. Pentru aceasta am dat şi domnia mea mai sus spusei slugi a domniei mele, Baldovin pitarul, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după spusa domnei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Belcio mare vornic şi jupan Vîlceanul mare logofăt şi Idrea spătar şi Neagoe vistier şi Tatul comis şi Nedelco stolnic şi Stănislav paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Vîlceanul mare logofăt. Am scris luna iulie lb zile eu, Borea, de la Adam pînă acum în anul 7060 <15j2>. t lo Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul de ist. şi arh. al jud. Prahova, C 831. Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată. EDIŢII. Slav şi trad. SMIM, V, 624- 625. 1 Loc rupt. 20 1553 (7061) ianuarie 25, Tîrgovişte. f flS.HrtocTi'K> Sojkîk», îw PdAyA BOEBOAd 1 h rocnoAHHt BtcoE 3emaii JîrrpoR-AdJfHHCKOII, CHHTi BEAHKdrO H np'feAOEpdrO PdA^Ad BOEBOAd. AdBdT rOCIlOACTBO MH CÎIO nOBEA’feHÎE TOCnOACTBd MH CE-brOE H EOHtECTBHOE MOHdCTKp H>KE HdpHU,dEiWddrO TlIClWbHd, l(J0 HM ECT )(pdM CB'feTOE H MECTHOE Eld ScilEHÎE nptCBtTtH BAdAHIHlţE HdUlE H EorOpOAÎUE, I3K0>KE Ad HM c8t CÎE CEAOBE no HA\E Tp8$El(IHH H ©EtAHHSrt H EdTOB-U.HII, EpE c8T CTdpE H npdBE WMHHE H A'tAHHE CB’bTOEB MOHdCTHp, nOHEHCE C$T EHdH AdrtH H nOMHAOBdAII CB’feTOE MOHdCTHp ChC CÎE CEAOBE ElfJE5KE WT nO npt>KAE CÎE BptMEHd, WT CTdpH TOCnOAdpH l(JO c8t EHAH npt>KAE rOCnOACTBd A\H, IdKOHCE Ad ECT BTi BtMHOE BtCnOMHHdHÎE Eli B'kKH B’kKOM, d TOCnOACTEO MH Ad ECT Bt n0M0l(lh H B*h Sh'p’fendEHÎE A^UJdMJKE n T’feAOM. CErO pdAÎ HM AdA^K H nOMHAOBd)f II TOCnOACTBO A\H CB’feTOE MOIIdCTHpS TAd-TOAEMH THCM’bHd, laK0>KE Ad M8 ECT CÎE CEAOBE H WMHHE 1(10 C#T BHUIE nHCdHE, Ad HM rCT CB’feTOEB MOHdCTHpS Eli WMHH$ H Eli W)fdS$ rO>KE HEnOTIiKHOBEHO, nopH3MO rocnoACTBd mh. Ge>ke h cB'kA'bTEAÎE nocTdBAtEM rocnoACTBd aut. otcSndH Apdnm> cndTdp II >K$ndH Gt’RHHA'K BEAHKH ABOpHHK H HCSndH PdAVA EEAHKH AWrW^ET H H> KHCTÎrap h JÎAP’b cndTdp h H-feroE nEŢdpHHK h EAdAVrt komhc h EddAyA ctoahhk h PdAyA BEAHKH < nOC >TtAHHK. HcnpdBHHK, CT'hlIHA'h BEAHKH ABOpHHK. H ChlIHCdX d3Ti, CTOHKd TpTHK, BTi HdCTOAHH TpdA Tp*hrOBHl(IE, MtcBId TEHdp KE ABHH, WT flAdMd A® CEAt TEK»l(JH A"feT x3gd. f Iw PdAVrt KWEBWAd, MHAOCTÎM BOHCÎA rOCnOAHHK. 24 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod1 şi domn a toata ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii jnănăstiri, care se numeşte Tismana, al cărei hram este sfînta şi cinstita uspenie a preasfintei, stăpînei noastre şi de Dumnezeu născătoare, ca să-i fie aceste sate, anume Trufeştii şi Obedinul şi Batovţii, căci sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri, pentru că le-au dat şi au miluit sfînta mănăstire cu aceste sate bătrînii domni care au fost mai înainte de domnia mea, înainte de aceste vremuri, ca să-i fie de veşnică pomenire în vecii vecilor, iar domniei mele să-i fie de ajutor şi de întărire sufletului şi trupului. De aceea, le-am dat şi am miluit şi domnia mea sfînta mănăstire numită Tismana, ca să-i fie aceste sate şi ocine, care sînt mai sus scrise, să fie sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă <şi de> nimeni neatins după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: spătar şi jupan Stănilă mare vornic şi jupan Radul mare logofăt şi vistier şi Udrea spătar şi Neagoe paharnic şi Vladul comis şi Yladul stolnic şi Radul mare (postelnic). Ispravnic, Stănilă mare vornic. Şi am scris eu, Stoica grămăticul, în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna ianuarie 25 zile, de la Adam pînă acum anul curgător 7061 <1553). f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 586 (m-rea Tismana, LIII/1). Orig. hîrtie (31,5 x 21,5), rupt, pecete timbrată,. Cu o trad. din 1845; alte trad. ibidem, nr. 330, f. 258, 337, f. 5 lv-52 şi 1177, f. 1. EDIŢII. Trad. DIR, B, 15- 16. Facs. ibidem, 397. 1 Cuvînt scris deasupra rîndului. 21 1553 (7061) martie 20, Tîrgovişte. t fftHAOCTÎIO EOWÎEIO, îw PdAyA KOEBOA H rOCnOAHHTi BTiCOH 3EMAH XrrpOB-AdŢÎHCKOH, CHHTi BEAHKdrO H np’kAOEpdrO PdAyAd BOEBOAd. ,A,dBdT TOCnOACTEO MH CÎE nOBErt’fcHÎE rOCnOACTBd MH CB’kTOMS H B01KECTBH0M8 MOHdCTHpS rAdrOAEMHH dprHUJ, ECT ŢpdM np’feCB’feT’feH, MHCTHlîH H npISBAdrOCAOBEHÎE ErtdAÎMHU,E HdLUEH IlOrOpOAHU,E h npHCHO aekhh dl ap Te h hecthoe eh Sceiehîe, hko>ke Ad hai c8t au,HraHH no ha\e EaKE ^EcnHHEB noKSnEHH 8 hehho acnpH h noMHAOBdHd wt poaîteaîe rocnoA-CTBd MH, WT nOKOHHdrO PdAyA KOEBOA H WT PdAyA KOEBOA KdrtSrEpd. Td>KE TOCnOA>Kd ^ECnHHd EHAd ECT AKHd x~ denpH BHLUE pEMEHOH E01KECTBH0H MOHdCTHpS, TEpE AdAE BHLUE pEHEHH dlţHrdHH WT CBOEIO AC’EpOM BOAIO, I3K01KE Ad H ECT B*E WHHH8 H WJfdES pdAÎ Tor A^TeI'. Gsro pdAÎ H rocnoACTEO mh AdA^JC bliuje pehehh diţHrdHH bhuje pehehoh MOHdc-THp8, I3K0>KE Ad HM C$T B*E WMHHS H WŢdES H HH WT KOrOWE HEnOTdKHOBEHO, nO pEH rocnoACTBd mh. Ge>KE H CB’fcA’fcTEAÎE nOCTdEA’tEM TOCnOACTBO MHI OK$ndH ^p'ErHH cndTdp H >K8ndH Gt'EHHA'E BEAHKH AHOpHHK H >K8ndH PdAyA BEA AWrWljSET H ^AP^ cndTdp H Ep*E- www.dacoromanica.ro 25 MWH BHCTHBf) H ErtdAY’d KOAIUlC H H-trOE nEJfdpHHK H ErtdAY’d CTOdHHK H PaAV'' KE/IHKH IlOCTEdHHK. HcnpdKHHK, PdAV'' KM dWPWi|SET. IlHCdJf 43, EpdTŞrt WT HeMEI(1H, BTi HdCTOElflÎH PpdA TpTvPOKHlilE, AVkcEUd MdPTÎE tT AKHH ,BTi /VkT x3gd. j* îw PdAVrt KWEKWAd, MHdOCTÎd\ EO>KÎM rOCnOAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Arghiş, unde este hramul preasfintei şi cinstitei şi preabinecuvîntatei stă-pînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioara Maria şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie ţiganii anume Vlaicul cu copiii lui şi Ivan cu copiii lui şi Tetrade cu copiii lui şi Voico cu copiii lui şi Nanuţ cu copiii lui şi Gonţu cu copiii lui. Pentru că aceşti mai sus-zişi ţigani au fost înainte ai doamnei Des-pina, cumpăraţi cu asprii ei şi miluită de părinţii domniei mele de răposatul Radul voievod şi de Radul voievod Călugărul. Astfel, doamna Despina a fost datoare 20 000 aspri mai sus-zisei dumnezeieşti mănăstiri, de a dat mai sus-zişii ţigani de a sa bunăvoie, ca să-i fie de ocină Şi ohabă pentru acea datorie. Pentru aceasta şi domnia mea am dat mai sus-zişii ţigani mai sus-zisei mănăstiri, ca să fie de ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după ponlnca dom-, niei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Drăghici spătar şi jupan. Stănilă mare vornic şi jupan Radul mare logofăt şi Udrea spătar şi Crăciun, vistier şi Vladul comis şi Neagoe paharnic şi Vladul stolnic şi Radul mare postelnic. Ispravnic, Radul mare logofăt. Am scris eu, Braţul din Negeşti, în cetatea aceasta, Tîrgovişte, luna martie 20 zile, în anul 7061 <1553>. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S. I., nr. 587 (Ep. Argeş, LXIX quator/4). Orig. hîrtie (31x21,5), pecete timbrată căzută. Cu o trad. modernă; altă trad. ibidem, ms. 708, f. 387. EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl. rom., 264—266. Trad. DIR, B 16— 17. Facs. ibidem, 398. 22 1553 (7061) iulie 3, Bucureşti. Izvodul ce s-au scos de pe o carte a Mircii voevod, feciorul Radului voevod. f Dat-am domniia mea această poruncă a domnii m61e slugii domnii inele, lui Stan armaş şi cu fraţii, Vladul şi Stoica şi Văsiiu şi cu feciorii lor,, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie lor satul Dăduleştii toţi, cu tot hotarul, din sus şi din jos şi cu viile şi cu morile, pentru că iaste a lor bătrînă şi dreaptă ocină de moşie. Iar după ac£ia, avut-au Stan armaş şi cu fraţii lui, Vladul şi Stoica şi Văsiiu, pîră înaintea domnii m61e cu Necula den Creţeşti şi cu Drăghici den Spăteni pentru acel ce mai sus zice sat. Şi aşa au pîrît Necula şi Drăghici pre Radul Deadiului, cum au furat o iapă şi ş-au pierdut acest cş mai, sus zice sat„ Dăduleştii, pentru acea iapă de au furat. 26 www.dacoromanica.ro Într-ac6ia, domniia mea am căutat şi am judecat pe dreptul şi pre lege şi cu toţi cinstiţii boiarii domnii m61e şi am dat domniia mea lege lui Stan armaş şi fraţilor lui, Vladul şi Stoica şi Yăsiiu, 12 boieri, ca să jure cum n-au furat Radul Dedului, tatul lui Stan armaş, acea iapă. Şi au jurat înnaintea domnii m61e Stan şi cu fraţii lui, Vladul şi Stoica şi Văsiiu şi cu acei 12 boieri, cum n-au furat acea iapă Radul Dădiului, tatăl lui Stan armaş, ce o au cumpărat din mijlocul Dridiului, dinaintea a mulţi oameni buni. Deci au rămas Necula şi Drăghici de lege dinnaintea domnii mele. Drept aceasta, am dat şi domniia mea lui Stan armaş şi fraţilor lui, Vladul şi Stoica şi Văsiiu, ca să le fie lor întru moşie statornică, lor şi feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de către nimeni nepoticnit, preste zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pre: Stan marele ban al Craiovei,...,1 vel dvornic, Dragul logofăt, Neagoe vistier, Udrea spătar, Nedelco stolnic, Stănislav comis, Mihul paharnic şi Frăţilă marele postelnic. Ispravnic, Stan marele ban. Şi iaste scrisă de un Neagoe la scaunul curţii Bucureştilor, măseţa iulie 3 dni, leat 7061 <1553>. Bibi. Acad., F., LXXXI/559. Fotocopie după trad. într-o condică a m-rii Sărindar, aflată la Athos. 1 Loc alb. 23 1553 (7061) iulie 11. ţ ffinAOCTÎIO EOHCÎEIO, îw flăHpHd BOHBOA* H rOCnOAHHIi E*KCOH 3EMAE JîfTpOK-AdJfÎHCKOH, CHHTv BEAHKdTO H np^A^drO PdAyAd KOHBOAd. A<*K<*T rOCnOACTBO MH CIE noBEA'kHÎE rocnoACTBd mh ca$3EM rocnoACTEd mh wSndiiS GTOHKd keahkh KdTdjfS, H CTv KpdTHiaM CH GTdH II AfidrOMHp EEAHU.Î KdTdCH H CK CHHOEH HAI, EAHI^Î HM EorK AdCT, lAKOJKE AA HM ECT CEAd nO HMEHH EoHEtJJÎ H &pA$E(JJÎ, HTO C$T EHAH GTdHOBf dHEriCEK» GTdHOE Iip'KKdAdES. H ndKH Ai hm ect ceao &eijjTh ewe c8t no boae dprmiiOB btvchx- mto ect bha ndKH GTdHWB, dHEnCEIO GTdHOB np'KKdAdB X. IlOHEKE GTdH H3EEJKE, TEpE H3r$EHlUE CÎE BHlilE pEMEHE CEAd CHC JfHTA’feHCTKO WT KTv rOCnOACTBO MH, d KHUJE pEHEHH CA&EX’ rocnoACTEd MH, >K$ndH GTOHKd H HtSndH GTdH H AP4™MHp KdTdCH A°CTH>KE HJf CE npdBOM H BEpHWM Ca8>KE8 WT KTv rOCnOACTBO AIVH. GErO pdAl, HM AiA^X H TOCnOACTBO MH I3K0KE A<* hm ECT BTh WHHHS H BTh WJfdES HHM H CHHOEOM HM H BHSKOM H np'fcBHSHETOM HM H HH WT KOrOKE HEnOTMKHOBEHO, no pEi rocnoACTEd mh. Ge>KE H CEEAETEAH nOCTdBAEJf TOCnOACTBO mh: HtSndH GTdH BEAHKH EdH H XdtadH B'kAMO BEAHKH AKOpHHK H HtSndH AP‘‘r8rt BEAHKH AOrOf(SET H JÎAP'fc CndTdp H dAA'fc 2 BHCTHiap H GT*KHHCAdE KOMHC H MHAKO nEJfdpHHK H HeAEAKO CTOAHHK H «frp'KU.HA'K BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, GTdH BEAHKH EdH. IlHCd^ d3, GOnp-k AoroijsET. IlHCdy M’kcEiţd ioaIe dl A^hh, b a^t X3yd. ţ Iw fflnpHd EWEEWAd, MHAOCTÎA BONOM TOCnOAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele jupan Stoica marele 27 www.dacoromanica.ro vătaf şi cu fraţii săi, Stan şi Dragomir mari vătafi, şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie satele anume Boneşti şi Urlueşti, care au fost ale lui Stan, nepotul lui Stan pîrcălabul. Şi iar să le fie satul Ueşti, care sînt pe apa Argeşului, toţi, care a fost de asemenea al lui Stan, nepotul lui Stan pîrcălabul1. Pentru că Stan a fugit de a pierdut aceste mai sus zise sate cu hiclenie de către domnia mea, iar mai sus zisele slugi ale domniei mele, jupan Stoica şi jupan Stan şi Dragomir vătafii, le-au dobîndit cu dreaptă şi credincioasă slujbă faţă de domnia mea. De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Stan mare ban şi jupan Bealcio mare vornic şi jupan Dragul mare logofăt şi Udrea spătar şi Aldea2 vistier şi Stănislav comis şi Milco paharnic şi Nedelco stolnic şi Frăţilă mare postelnic. Ispravnic* Stan mare ban. Am scris eu, Oprea logofătul. Am scris luna iulie 11 zile, în anul 7061 <1553). t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., DCCXXXIV/78. Orig., hîrtie (32,5x22), pecete timbrată, căzută. Trad. din a doua jumătate a sec. XVIII, ibidem, DCCXXXIV/79. 1 Cuvint scris deasupra rîndului. 2 în acest timp mare vistier este Neagoe. 24 1553 (7061) iulie 20, Bucureşti. ţ /HhAOCTÎIO KOJKÎIO, Iw dlHpMd KOHKOAd H TOCnOAHH'K KTiCOE 3EMAH «frrpOK-rtdJfÎHCKO, CHHTl KEAHKdrO H A^KpdrO PdAyA KOHKOAd. ,A,dKdT rOCnOACTKO MH CIE nOKEiVk-HÎE rOCnOACTEd MH Tp03dB H CB HHY CHHOKHJf, EAHU.H M8 EorB A<*CT, UKOJKE Aa HM ECT UIM:HH8 8 ,A,EAK>AE11JH AEA TIeTSUEK KT^Cd, EdpE EAH CB JfTET H3KpdTlt UIT nOAlO H UIT K0A8 H uit nOCKSAE, nOHEJKE ECT npOAdrt dHKd TdH UIMHEI8 E>KE ECT EHUIE nHCdHd rp03dE8E UIT CKOHJf A<>Kp8 KOAIOM. H nOKSnHUI ECT Pp03dK U>T AhKd 3d ~ dCnpH rOTOBH H 3a i KpdKE, EIJJE KTiAa C8T BEAHKd rAdAHd, BTi A^HH PdAyAd KOHKOAd KdKE ECT KHUIE pEMEHS. TdJKE CH C8T COpOMdAH Tpo3dB cbc ffidH'k npEA rocnoACTKd mh. OEro pdAÎ npnHAE Tpo3dK npEA rocnoACTKd MH AHi;8, d ffidH'fe HE CM"kET Aa CTOHTH npEA TOCnOACTKd MH AHi;8, dH8 U'CTdUJE UIT 3dK0Nd flldH'fc UIT npEA TOCnOACTBd MH. H ndKH noKSnn ceaehîe uit k8ke ivt fllHKA'k 3d jT dcnpn rOTOKH. OEro pdAÎ, hm MA*X rocnoACTKO mh rpoadK, hkojke Aa hm ect uKE H CK’bA’bTEAÎE nOCTdKA'feET TOCnOACTKd mh: >K8ndH OrdH KEAHKH KdH KpdAEKCKH H >K8ndH 8A KEAHKH ABOpHHK H >K8ndH ,A,pdr8A KEAHKH AOrO$ET H HbrOE KHCTIiap H <^AP”b> endTdp H HEA'fcAKO CTOAHHK H GTdHHCAdK KOMHC H OpTiU,HATi KEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, ,A,pdr8A KEAHKH AOrOtjiET. Hcnncd cfe kt^ ctoahh rpdA E8k8pelijh, A\-kcEU,a ioahh ~ abhh, k*b a^t x3*$d. Iui fl/lHpMd KU'EKU'Ad, MHAOCTÎ/ft KO>KÎ/ft TOCnOAHHK. 28 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea aceasta poruncă a domniei mele lui Grozav şi cu fiii lui, cîţi îi va da Dumnezeu, ca să Ie fie ocină în Dediuleşti, partea lui Tătuţă toată, oricît se va alege, din cîmp şi din apă şi de pretutindeni, pentru că avîndut Lica această ocină care este mai sus scrisă lui Grozav de bunăvoia sa. Şi a cumpărat-o Grozav de la Lica pentru 200 aspri gata şi cu 6 vaci, încă de cînd a fost foametea cea mare, din zilele lui Radul voievod Călugărul. Iar după aceea, a avut Grozavul pîră înaintea domniei mele cu Manea pentru un ogor de ocină din acea ocină cumpărată, care este mai sus zisă. Aşadar, Grozav cu Manea s-au sorocit înaintea domniei mele. Pentru aceasta a venit 'Grozav de faţă înaintea domniei mele, iar Manea nu a îndrăznit să stea de faţă înaintea domniei mele, ci a rămas Manea de lege dinaintea domniei mele. Şi iar a cumpărat (Grozav loc) de vatră de casă de la Miclea pentru 160 aspri gata. De aceea, i-am dat şi domnia mea lui Grozav, ca să-i fie ocină şi ohabă şi lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Stan mare ban al Craiovei şi jupan ACTB4 AAH A^MHTpS WT GOrtTtHH, HKOJKE A<» 44 8 ECT EAHH AVfecTO WT BHHorpaA wt a^Sa ©ATtimAfi ivt ae<1 ASawtpok h Gt4hk*kh, iiohejke noKSnn A8-MHTpS WT A844HTp8 H WT Gt4IIK4 34 4cnpH C*f Gero p4A>> aa8 A*A*X r©cn©AcTBO aah ASmhtjjob, qkojke a<» 4ii8 ect et». whhh8 II B*K W]f4S8 HHAA H CHHOBHAA 1144, Bh8KOA4>KE II nptBHOMETOAA HA4 II HE WT KOTOJKE HEIlOTăK-HOBEIIO, n0pH3A\0 rOCIK>ACTB4 A\H. H CBEAETEATe: Ad34p 1 H EaAAV^ h n*KTp8 WT GOrtT'bHH, WT ESîKOp'bHH, GTOHK4 H P4Tt. TaKCOKAfpii nocTAEA'bEAA ii rocnoACTBO aah: jkSiiah Gtah beahkh B4H 2KEAECKH H >K8n4H E’bAMIO BEA ABOpHHK H >K8n4H AP<*r8A BEA AWrW$ET H HaP^ CI14T4P H HtrOE BHCTIlap H Gt*KHHCA4B KWMHC H HeAEAKO CTOAHHK H (HhAKO nEJfdpHHK H 4>p'KlţHA'K BEA nOCTEAHHK. HcnpABHHK, Ap4r8A BEA AWrW$ET. n.lC4 rp4A$ E8K8pEIJJH, AVfecEU,4 WŢTOMBplE a A^HH, Bă AtT XS". Iw MhPM4 BWEBWA4, IWHAOCTÎA EOJKÎA rOCIlOAHHK. | Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea Voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea www.dacoromanica.ro 29 această poruncă a domniei mele lui Dumitru din Olteni, ca să-i fie lui un loc de vie din dealul Oltenilor, din partea lui Dumitru şi a Stancăi, pentru că a cumpărat Dumitru de la Dumitru şi de la Stanca, pentru 270 aspri. De aceea, i-am dat şi domnia mea lui Dumitru, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor săi şi nepoţilor şi strănepoţilor săi şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Şi martorii Lazăr1 şi Yladul şi Pătru din Olteni, din Bujoreni, Stoica şi Ratea. De asemenea punem şi domnia mea: jupan Stan mare ban al Jiului şi jupan Belciu mare vornic şi jupan Dragul mare logofăt şi Idrea spătar şi Neagoe vistier şi Stănislav comis şi Nedelco stolnic şi Milco paharnic şi Fră-ţilă mare postelnic. Ispravnic, Dragul mare logofăt. Scris în cetatea Bucureşti, luna octombrie 4 zile, în anul 7060 <1551>. | Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.Ţ, nr. 578 (Ep. Rîmnic. LV/5). Orig., hîrtie (21,5x31,5) pecete timbrată, căzută. Cu trad. Datat după Dragul logofăt. La văleat, diacul a omis cifra unităţilor. EDIŢII. Trad. DIR.B, 18. Facs. ibiietn, 599. 11 în textr A*/up. 26 <1554 februarie 28 —1557 decembrie 26>. t 3aH KAETOKIfH Heroa WT nptCKOB: WT HoAHMOE, HtrSA, WT H’krOUJHHd, KpTilOU,8, WT AlHKUldHH, Gt<1H, WT Kp'kAOM'kHElllH, EAdAŢA H ChH*K H ©lipt, WT *IOKdHH, ©np^k, WT rpdKHMHHd, X©)f©ia, WT EdAOAElfJH, GtAHMIOA, WT II'ăTp'ăAAME ^tp'KH’k H GtOHKA, WT KoCOCkipH, TdTOAVHp. HcnpdKHiiK, EA*KCdH nopTdp. f Iw IlETpdlllKO KWEKWAA, AKHAOCTÎA KOXl/A POCnOAHHK. CopoK Hd po?kaectko SoropoAHiţE. Aici j urătorii lui Cega din Pîrscov: din Policioe, Neagul, din Negoşina, Crăiuţu, din Micşani, Stan, din Cîrlomăneşti, Vladul şi Sin şi Oprea, din Ciocani, Oprea, din Grabicina, Hohoia, din Baloleşti, Stanciul, din Pătîrlace, Frăcea şi Stoica, din Cosobeşti, Tatomir. Ispravnic, Vîlsan portar. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Soroc la naşerea născătoarei de Dumnezeu. Bibi. Acad., CXXVI/202. Orig. hîrtie (17x 11), pecete timbrată, căzută. Trad. la Arh. St. Buc., ms. 172, f. 38. Datat din domnia lui Pătraşcu cel Bun. EDIŢII. Trad. DIR.B. 18. 27 <1554 februarie 28—1557 decembrie 26), Bucureşti. Hrisovul răposatului Io Pătraşco voievod, sinu Radul voievod, pentru toate satile lui Stănilă vornecul, de la leat 7061 <1553>. 30 www.dacoromanica.ro Dat-am domniia mea învăţătura domnii m61e, cinstitului boiariului domnii mfile pan Stănilă vornecul, ca să-i fie lui satile Loloeştii, Cepturile i Bîrsănii i Bădenii i Leoteştii i Muşeteştii i Hodop6nii i Buciumfinii i Ceganii i Sărăţ6nii i Răsturnaţii i Suflenii... şi ţiganii toţi, partea lui, cu cemetia lui cită se va afla şi se va al6ge du preste tot, pentru că au fost ale lui bătrîne şi drepte ocine dă baştină. Iar apoi, au venit singur cinstitul boiariul domnii mele pan Stănilă vornecul, de au dat şi au dăruit pe jupîneasa lui Neacşa cu toate cele sînt mai sus zise ale lui sate şi ţigani şi cu toate bucăţile lui, iar jupîneasa lui, Neacşa, ia încă au dat şi au dăruit jupînului Stănilă vornecul cu toate satile şi ţiganii ale ei şi cu toate bucăţile ei. Iar de să va întîmpla să moară mai nainte, jupîneasa lui, Neacşa, singur jupînul Stănilă vornecul tot să stăpî-nească acăstea ce sînt mai sus zise sate şi ţigani şi toate bucăţile ei. Şi de va vrea să să însoare să nu să însoare, el tot să le stăpînească la viiaţa lui. Iar de să va întîmpla cumva mai înainte moartea jupînului Stănilă vornecul şi jupîneasa lui, Neacşa, singură să stăpînească acestea ce sînt mai sus zise sate şi ţigani şi toate bucatele lui măcar dă va vrea să să mărite sau de nu va vrea să să mărite, toate să să stăpînească satele şi ţiganii şi bucăţile, cîte să vor afla ale lui Stănilă vornecul, pînă cînd va trăi jupîneasa lui, Neacşa. Iar den nepoţii lui dă frate sau din nepoate sau dîn neamul lui Stănilă vornecul, nici o treabă şi nici un amestec să n-aibă cu acestea ce sînt mai sus zise sate şi ţigani şi cu bucăţile lor nicidăcum. Aşa au venit singur Stănilă vornecul şi cu jupîneasa lui Neacşa, înaintea domnii m61e şi înaintea tuturor cinstiţilor boiarilor domnii mele şi aşa s-au tocmit şi s-au înfrăţit de a lor bunăvoe. Iar după moartea lui Stănilă vornecul şi a jupînesii lui, Neacşii, să fie şi să stăpînească acestea ce sînt mai sus zise sate şi ţigani şi toate bucăţile lor sfînta mănăstire Vîrbila, pentru că au dat şi au închinat jupînul Stănilă vornecul şi jupîneasa lui Neacşa, la sfînta mănăstire ce iaste mai sus zisă, pentru sufletul lor şi pentru sufletul părinţilor lor, ca să fie la sfînta mănăstire în veci. încă au pus şi jurămînt denaintea domnii mGle, care va strica şi va călca această tocmeală şi această pomană, ori dentru domni au den boiari, orice om, măcar den neamul lor, să fie proclet şi anathima de 318 oteţi de la Nichea, să lăcuiească cu Iuda, şi cu Ariia, în vecii vecilor. Şi mărturii am pus domniia mea: jupan Stan vel vornic ot Vlădeşti şi jupan Drăghici vel ban al Craiovei i jupan Tudor vel logofăt. Şi s-au scris în scaunul Bucureştilor. Arh. St. Buc., Condica m-rii Mărgineni, nr. 454, f. 298v-299. Copie după trad. EDIŢII. DIR.B, 19-20. 28 <1554—1557> aprilie 13. f fl0*MOCTÎK> EOKHEM, îw IlETpdUJKO EOHKOAd H TOCnOAHH'h. rOCIlOACTKO MH CK-fcTOiW» MOHdCTHpg rddrOAEMH THCiWfcHd, HK0>KE A<* 1 EdMd E>KE ECT Hd. EaHH, KdKO ECT EHrtd WT np'fcKAE, d KddSrEpH A“> >9 AP’h*HT- H TH, ToiWd EdMEUJE, Ad CE EdpSEUJ WT nOCE$AE WT EdMd MOHdCTHpCKg, WT nOK8AE C&T APtWddH WT fip1î>KHH cTdpa roenoAdpHE, 3dHE>KE chu,e h St^kmh rocnoACTBO mh, a<> b^aet h rocnoA- CTEO M l E*K E'bKH nOiWkHS. 31 www.dacoromanica.ro 3a TOE Aa CE BdpSEUJ WT CTiAa HdnpEA WT EAHKO CE 3HdET WT CTdpH AEHH. H BEKE Aa he npÎHAST KddorEpH Ai ce naaKaT wt teee, mko hm AP’hWHW hh^h» a ca wt BdM8, EpE KEUI HMdT 3/1E p’fcMH WT K*K rOCnOACTBO MH. $f HHO HE KE EHTH, flO pEM rOCnOACTBd MH. EcnpaBHHK, CoKO/V BEaHKH AKOpHHK. IlHC MtCEU,d dnpH/1 n AliHH. f Iw IlETpaiJJKO BWEBWAd, MHAOCTÎM EOJKÎM rOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea sfintei mănăstiri numite Tismana, ca să-i (fie)1 vama care este la Vidin, cum a fost de mai înainte, iar călugării să o ţină. Şi tu Toma, vameşe, să te fereşti de peste tot de vama mănăstirească, de pe unde au ţinut de la bătrînii domni dinainte pentru că astfel am dat şi am întocmit domnia mea; să fie şi domniei mele în veci pomenire. Pentru aceasta, să te fereşti de acum înainte de cîte se ştiu din zilele cele vechi. Şi mai mult să nu vină călugării să se plîngă de tine că le opreşti partea lor de vamă, căci vei avea rele cuvinte de la domnia mea. Şi altfel nu va fi, după spusa domniei mele. Ispravnic, Socol mare vornic. S-a scris în luna aprilie, 13 zile. ţ Io Petraşco voievod, din mila lui dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 590 (Tismana, XCII/5). Orig., hîrtie (21,5 x 30,5), pecete timbrată. Cu o trad. de la sfirşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ras. 329, f. 608'/. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. DIR.B, 20. Facs. ibidem, 400. 1 Omis. 29 1554 (7062) aprilie 26 ţ ffiHAOCTÎIO EOKÎEtt, Îw IlETpdUJKO BOHBOAd H rOCflOAHH’h. AaKaT rOCnOAeTBO MH CÎE nOBE/VfcHÎE rOCnOACTBd MH nOMETEHHOMS npdBHTEdlO rOCnOACTBd MH W8ndH8 EdAE BEAHK0A\8 KAlOHdpS H Ch CHHOBH EM8, I3K0HCE Aa M8 ECT Art"l‘ra Tp^iAd WT TMMESpEUJH H CK B*KCE npHBddOBE, E5KE ECT EHAd np*>KA* TOCnOACTBd rpTiAd, d CTiAa rocnoACTKO mh AdA^Jf H noMHAOBdjf ciijf bhuie pEHEHd rpiirtd no >K8ndH EdA^ beakkh KAlOHdp. CErO pdAÎ HH WT EO/VkpEJf rOCnOACTBd MH Aa H*CT BOAEH CEC TOE rpiiAO, dH8 Ad M8 ECT B*K W9HH8 H E"h WJfdE8 HHM H CHHOBOM EM8. H d HHO Aa HljCT, nO pEH rOCnOACTBd MH. HcnpdBHHK, CoKOA BEAHKH AKOpHHK. IIhc d3, GDnp-k, dnpHA ks a^hh, bti A-kT y3^. f Iw IlETpdUJKO KWEKlVAd, AUHAOCTÎM KO>KT/ft TOCnOAHHE. ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, jupanului Badea marele clucer şi cu fiii lui, ca să-i fie Gîrla Lungă de la Tîmbureşti şi cu toate privalurile, care a fost înainte gîrlă domnească, iar acum domnia mea am dat şi am miluit cu mai sus zisa gîrlă pe jupan Badea marele clucer. 32 www.dacoromanica.ro De aceea, altul dintre boierii domniei mele să nu fie volnic cu acea gîrlă, ci să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Socol mare vornic. Am scris eu, Oprea, aprilie 26 zile, în anul 7062 <1554>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., XI/2. Orig., hîrtie (32,5x23), pecete timbrată, căzută. EDIŢII. Trad. DIR, B, 20—21. Facs. ibitlem, 401. 30 1554 (7062) mai 25, Bucureşti. f ffllIAOCTÎIO EO>KÎK>, Iu> IlETpALUKO BOEBOAA >< rOCnOAHHt B*KCOH 3EMAH JîrpOK-AAŢHCKOE, CHHTi BEAHKATO H np'bAC'EpdrO PiA^A BOEBOAA. A<*K<,T rOCnOACTBO AVH CHE noBE/vfeHîE rocnoACTBa mh Mhkaeb ckc chhobh h /Mhpma ckc chhobh h ckc epatîiam Cil >1 HErp$LU CKC CHHOBH H CKC EpATHAM CH H Kp"KCTHMH CKC CHHOBH H AP'K'OAUip CKC CHHOBH H A$(l£ CKC CHHOBH H CK EpATHAM CH, BApH EAHlţEM Eoi"K npHn$CTHT, HKOJKE Ai HM ECT WMHHS -t âJp’KA’KTOH B’KC’kjf H CK B*KCEM JfOTdpOm, nOHEÎKE MO ECT CTApA H npABA wmhhS h aeahhS. tf nOTOM, HMAT fliHKrt’fc fip EIIÎE CKC HEpiiGOAE lip EA TOCnOACTBO MH. H TAKO npELUE HEpEOdE KAKO HMAT «t âîp'KA'KTOH nOAOBHHA VMT MECTO. fi TOCnOACTBO A\H fAEAAJf h cSaiŢ no nA$ h no sakoh$, ck B'KcfcAVK mhhctiithmh npABHTEem rocnoA-CTBO MH H A^AOLUE TOCnOACTBO MII AlHKAEK CKC nOAP$%îHH> U>T npEA TOCnOACTBO MH, KAKO MO ECT TAH UI4HH$ HO H AMOWE TE3H EOAfspH CKC CBOH A^IUE TACI UI4 ffllIKAEB CKC nOAP$-/KÎA A\, A ^EpEOAEA, WHA U'CCTAIiiE WT> 3AK0H WT ItpEA TOCnOACTBO MH. CEro paaî, AAA«1C h rocnoACTBO a\h iGhkaeb ckc iioap$wîam cii, iakoîke aa HA\ ECT B"K UIMHH$ H B"K UIŢAEŞ H HHM H CHHOEOAt rIM H B’KHOKOM H np’kBHOMHTOM’K HM*K H HH UIT KOrOÎKE HEnOTKK'KHOBEHO, nOPHâMO TOcnOACTBA MII. Ge>KE H CBEAETEAÎE nOCTABA’kEM’K rocnoACTBO mh: 5K#nAH GOKOA BEAHKH AHOpilllK H /K$nAH ToAOpii BEAHKH AUirWijSET H Gt AH 4IO A CnATAp H APdr0,WHP BHCTHBp H EaAAYA KOA\HC H PAAIfA nEŢApHHK H PaA\‘‘' CTOAHHK H IaHUI BEAHKH nOCTEAHHK’K. HcnpABHHK, T^AOPTi KEAHKH AUTUUjiET. llHCAŢ A3, EaA^ rpAMATHK, $ rpAA BSkJJPEHIH, M’fcCElIA MAH KE A^HH, Bh AlCT JTTs. f Iui Hetpaujko buiebuiaa, mhaoctim eojkim rocnoAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată Ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Miclea cu fiii şi lui Mircea cu fiii şi cu fraţii săi şi lui Negruş cu fiii şi cu fraţii săi şi lui Cîrstian cu fiii şi lui Dragomir cu fiii şi lui Lupea cu fiii şi cu fraţii săi, oricîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Urlătoi, toată şi cu tot hotarul, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a avut Miclea pîră cu Cerboaia înaintea domniei mele. Şi aşa pîra Cerboaia că are în Urlătoi jumătate de loc. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea lui Miclea cu cetaşii lui lege 24 de boieri. Şi aceia au mărturisit ei dinaintea domniei mele că este acea ocină a lui Miclea... 5 — Documenta Romaniae — c. 34J 33 www.dacoromanica.ro şi i-au dat acei boieri cu sufletele lor ocina lui Miclea cu cetaşii, iar Cerboaia a rămas de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Miclea cu cetaşii săi, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Todor mare logofăt şi Stanciul spătar şi Dragomir vistier şi Vladul comis şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Iano mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Am scris eu, Badea gramaticul, în cetatea Bucureşti, luna mai 25 zile» în anul 7062 <1554). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I. nr. 591 (Ep. Buzău, XV/2). Orig. hîrtie (43x29), rupt, pecete timbrată, stricată. Cu o trad. din 1850: altă trad. ibidm ras. 172, f. 280. EDIŢII. Trad. DIR.B, 21. 31 1554 (7062) mai 27. f fttHAOCTHIO BCOKÎER., |w IlETpdllIKO BOEBOAd H rOCflOAHHTi BtCOE 3EAVAE ăurppOK-AdJfllHC CHICh KEAHKdTO H lip'feAOEpdrO PdAyAd KOEKOAA. AaKaT rOCnOACTBO AU) HKCTH'k'HUJOAVS H lip'feWCK'fel(JEHOAfl8 dpŢHEAIVHTpO I10AHT KHp BAdAHlţE fllIdHÎla, GIKO/KE Ad A)8 ECT 8 E&HA'bHH A*a EOHKOK BHCTHEipd BTiCd, BdpE KOAHKO CE JfTET H3KpdTH H WT nOAE H WT KEMHIIH H KHHOrpdAE II KdpE KOAHU.H dU.HrdHH ŢOKET HAIdTH, K*hCH, KE KHUJE PEHEHS CEAO H KHHOrpdAE H dU.HrdHH BHAH CS npdKE H A^AÎHE EOHKOK BHCTHIdpd. dH8 EoHKO BHCTHIjp BHW ECT A^'dîEH WTU.8 AVHTpOflOAHTS flHdlIHEB x/T1 dCnpH H HE HŢ ECT nAdTHA A9KAE *hA8HH CE EA\8 CTiAVpTiT'h. H no C’KAVp'KTH E«8, WTU.8 BAdAÎKd flHdHÎta HE HAVdA ECT WT K8AE K"h3ETH CE BHUKE p>EMEH8 AATir, d H8 AaA9Ţ rbenbACTBO AU) HKCTHEHUJ0AV8 WTU.8 AVHTponOAHTS KHp dHdHHEB, I3K0/KE M ECT KOAEH H KptllOK c*KC CÎIO KHHT8 rOCnOACTBd AHI APTi'A'dTH H WBAdAdTH E-BCEŢ BHUIE pEHEHE KOAVdTE H CEAO II dŢHrdHH H BHHOrpdAE EOHKOK BHCTHIdpd pdAÎ WKHJf dCnpH. H HHJfTO MET’kjfS Aa HE HAVdT, dH8 HEnOKOA-fcEHAVO Aa C8T KHUJE pEHEIIIIOAVS WTU.8 AVHTpOIlOAHTS KHUJE pEHEHH KOAVdTE Bis B’kKHH. Ge>KE H CB’bA’feTEA< ÎE nOCTd>BAEJf TOCnOACTBO AUi:>K8ndH COKOA BEAHKH A^OpilHK H >K8ndH OEWAWP BEAHKH AWrWjjiET H >K8ndH ApdrOAVHp KHC CTdHUIOA CndTdp H EAdAVA KOMHC H PdAVfA nEJfdpHHK. IIcnpdEIIHK, ftlHIO BEAHKHII nOCTEAHIIK. H d3, dlHJfSA rpdAVdTHK, ld>KE HdnHCdJC AVbCEUd AVdHE K3 A^HH, B*h A’kT x5gK. f Iw IlETpdUJKO BWEBWAA, AVHAOCTÎM KOHsÎM rOCnOAHIIK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea cinstitului şi preasfinţitului arhimitropolit chir vlădica Anania, ca să-i fie în Fileni partea lui Voico vistierul toată, oricît se va alege şi din cîmp şi din vecini şi vii şi oricîţi ţigani va avea, toţi, pentru că mai sus zisul sat şi vii şi ţiganii au fost drepte şi dedine ale lui Voico vistierul. însă Voico vistierul a fost dator părintelui mitropolit Anania 30 0001 aspri şi nu i-a plătit pînă ce i s-a întîmplat moartea. Şi după moartea lui, părintele vlădica Anania nu a avut de unde să-şi ia acea mai sus zisă datorie, ci am dat domnia mea cinstitului părinte mitropolit chir Anania, ca să fie vornic şi puternic cu acesta carte a domniei mele, să ţină şi să stăpînească toate mai sus zisele averi şi 34 www.dacoromanica.ro satul şi ţiganii şi viile lui Voico vistierul pentru acei 30 000 aspri. Şi nimeni amestec să nu aibă, ci să fie neclintit mai sus zisului părinte mitropolit, mai sus spusele averi, în veci. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Theodor mare logofăt şi jupan Dragomir vistier şi Standul spătar şi Vladul comis şi Radul stolnic şi Radul paharnic. Ispravnic, Ianio mare postelnic. Şi eu, Mihul grămăticul, care am scris în luna mai 27 zile, în anul 7062 <1554>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 592 (Mitrop. Ţ. Rom., CLXXIII/1). Orig., hîrtie (30.5x21,5), rupt şi şters, pecete timbrată. Cu o trad. din 1859; alte trad. ibidem, ms. 127, f. 122 şi 134. f. 115 (cu văleatul 7061). EDIŢII. Trad. DIR.B, 21-22. 1 Cifra ,/* *., scrisă cu altă cerneală. 32 <1554—1557) iunie 8. t fllHrtOCTÎI© EOHtÎEI©, Îw llETpdLUKO B0EK0A<> H rOCflOAHHTv. A<>KdT rOCflOACTBb MH CTe nOBEAEHÎE rOCnOACTKd MH CB'bTOmS H E0>KECTBH0M8 MOHdCTHpS E/KE CE 30BE THCAVbHd, rdKCOKE A<> GSAE BOAHd CTiC CTlO KHHT8 rOCnOACTBd MH A<> CE AP1v>KHT HETOBE CEAd Hd HME: IlHiaTpd H GOs'bAIIHSA, Kopail1 H TpSljiElJlH, n«HE>KE H3HdHA«X H KHA’bX' rOCnOACTKO MH H KHHrH WT HHH CTdpHE rOCnOAdpH, KdKO C8T 3d A^A>h8 cb^toav» MOHdCTHpS EÎKE ECT BHLUE (lHC 2 CEr© pdAÎ, HHŢTO A<1 HE CMtET flOKSclITH EdHTOBdTH HAH SA’feSHTH 8 HErOBE CEAd, 2 TOrd MkAOB’bKd 3AO KE ndTHT. ff KOA\8 CE A\HHT KpHB, d WH A<> npHHAET A* ctoet ahu,8 np^A rocnoACTBd mu. HHdKo a<> h^ct, no pem rocnoACTBd aih. HcnpdBHHK, GoKOA BEAHKHH AEOpHHK. IlHC HwCHlţ, lOHId 7 AhHU. ţ Iw IlETpdUIKO KWEBWAd, AMIAOCTÎM EOHCÎA, rOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri care se cheamă Tismeana, ca să fie volnică cu aceeastă carte a domniei mele să-şi stă-pînească satele, anume: Piatra şi Obedinul Corzi1 şi Trufeşti, pentru că sun aflat şi am văzut domnia mea şi cărţile de la alţi domni bătrîni, că sînt de moştenire ale sfintei mănăstiri care este mai sus scrisă. De aceea nimeni să nu cuteze să se încumete a-i tulbura sau a intra în satele lor, oahm npEA rocnoACTBO mh HdA cîio bhuje pehehh wmhhS. H TdKO nptuiE IIptiESA H PdAVrti KdKO HMdT H WHH A^AHH8, WHHHS. fi 8 TEM, rOCIlOACTEO MH CSAHJf H rAEAdJf no npdBA$ h no 3dKon8 h npoiETOjf h khhte iiokohhoa\8 poaîteaio rocnoACTBO mh PdAY^d BOHBOAd II H3HdTIAOJf HCTHH8 KdKO IIE HMdT IIp'KBSd II PdAVrt Hll EAHO AUT'fcjf, (lOHEMfl JfOAHUJE H BÎ BOAtpH H TOH BOAtpH IIE HM ECT AdA, H$ WCTdUJE PdAVrt H IIpTiBSA WT 3dKOHd npEA rocnoACTBO A\H. H EI4IE HMdlLIE CKnpEHÎE HdHnpt>KAE npEA ftlnpnd BOHBOAd H TdKO nptUJE IIptE^A H PdAV1' KdKO C8T AdAH 3pdA? TOH WMHIlS x3jf dCnpH H KpdBE Ti AEUl8r8BHH8. ToMWE 8BO WBptTdEM rocnoACTBO MH KdKO ECT p-fcmi A-KMCAHBE, h8 nd WCTdUJE WT 3dK0Hd. Gsro pdAî, AdA^Jf h rocnoACTBO mh GTdHMIOA h dpKd h iH-kheb cîio bhuje pehehS WHHHS WT Op-BK-KUIEUIH, I3K0>KE Ad HM ECT BTi WMHH& H Bis. WJfdBS, IIHM H CHHOBWM HM H BH&KWM H nptBHSMHTOM HM H HH WT KOTOHCE HEIIOKOA'kEHMO, nO pEM TOCnOACTBO MH. Ge>ke h cb^a^teaTe: wSiuihS Gokoa beahkh akophhk h wSimh T8a<>P beahkh AWrWc|SET H WSlldH PdAVrt BHB AWTWiJSET H GTdHMIOA CndTdp H ApdrOMHp BHCTHEip H PdAYA nEJfdpHHK H EAdAY<* KOMHC H PdAV1' CTOAHHK H RIhIO nOCTEAHHK. HcfipdBHHK, T8a«P beahku Awrwi|>ET. IIhC Eli BdpWUJ TEprHUd, M’bCEUd IOHÎE Krt A^HH, B A'feT x3jl. f Iw IlETpdUJKO BWEBWAd, MHAOCTÎA BOHCÎA TOCnOAHHk. H pemh Gtohm Awrwj|>ET. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Stanciul 1 şi Arca şi Mînea şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Fărcăşeşti, partea lui Stan toată, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut Stanciul şi Arca şi Mînea pîră cu Pîrvul şi cu Radul Foliei înaintea domniei mele pentru această ocină mai sus zisă. Şi aşa pîrau Pîrvul şi Radul că au şi ei dedină, ocină. Iar întru aceasta, domnia mea am judecat şi am cercetat după dreptate şi după lege şi am citit şi cărţile răposatului părinte al domniei mele Radul voievod şi am aflat adevărul, că nu au Pîrvul şi Radul nici un amestec, pentru că au umblat şi 12 boieri şi acei boieri nu le-au dat, ci au rămas Radul şi Pîrvul de lege dinaintea domniei mele. Şi încă au avut pîră mai înainte, înaintea lui Mircea voievod, şi aşa au pîrît Pîrvul şi Radul că au dat pentru acea ocină 7 600 aspri şi 6 vaci deşugubină. întru aceasta, însă, am aflat domnia mea că sînt vorbe mincinoase, ci iarăşi au rămas de lege. De aceea, am dat şi domnia mea lui Stanciul şi lui Arca şi Mînea această mai sus zisă ocină de la Fărcăşeşti, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martorii: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Radul fost logofăt şi Stanciul spătar şi Dragomir vistier şi Radul 36 www.dacoromanica.ro paharnic şi Vladul comis şi Radul stolnic şi Ianiu postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Scris în oraşul Gherghiţa, luna iunie 28 zile, anul 7062 <1554). t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. KÎEK>, Iw IlETpAllIKO E0EB0A<» H rOCIlOAHH’h. ,4,A8AT rOCnOACTBO MH CÎE nOBEA'bHlE rOCnOACTB4 MH WBEM CEAA HA HME ClwCtHHH H Ep'KAOM'KHEltllH, A AH EÎ K8KE, A/tHpHH H CAOEOAHH WT STiCE^ CASjKEAŢ H pAEOTEŢ EAHKA CE WEp'feTAET K’H 3EMAE rocnoACTBA mh, kako hh ha eahh paeot a<> he paeotht hhpaeke. H HHTKO A<* H)f HE CAA-kET EAHTOBATH, HH BEAHU,H)KE, HH AIIAAHHCE BATACH, HH HHTKO WT CA$3E rOCIlOACTBA MH KOH ŢTET TEpdTH HA pdEOT rOCnOACTBA MH, AH8 TTiMllO A<> ECT BOAEH CKU1 HHMH pdEOTdTH MKCTHEHUIOAt# WTU.8 H&TKBCKH, MTO KE EHTH TpEBO-BAHlE CBtjTtlH ÎEIlHCKOnÎE, A HH HHTKO A<> H)f HE CM^ET EAHTOBATH, nOHEHtE TOrA MAO-BEKA E>KE £0KE nOKSCHT BEKE EAHTOBATH H)f lip EA CÎIO KHHrS rOCIlOACTBA MH, A TOIM MBAOBEIţA 3A0 KE (1ATHTH WT KTi rOC1A 1. H HHO A<» H^CT, 110 pE4 r©C-nOACTBA MH. HcnpABHhK, filHIO 1H I10CTEAHHK. HhC M-fcCEUA IOHÎE A A^HH. t Iw IlETpaUlKO BWEBWAA, MHAOCTiM EOKbft TOCIIOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor sate, anume Săsenii şi Cîrlomăneştii, însă 15 case, să fie în pace şi slobode de toate slujbele şi muncile cîte se află în'ţara domniei mele, ca să nu muncească la nici o muncă nicăieri. Şi nimeni să nu îndrăznească a-i tulbura, nici vătafii mari nici cei mici, nici nimeni din slugile domniei mele, care vor mîna la munca domniei mele, ci să fie volnic să lucreze cu ei numai cinstitutul părinte de Buzău, ce va fi treaba sfinţitei episcopii, iar altul nimeni să nu îndrăznească a-i tulbura, deoarece acel om care va încerca să-i mai tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele, acel om rău va păţi de la domnia mea. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Iane x postelnic. Scris luna iunie 30 zile. î Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXXIX/12. Orig., hîrtie (33x22), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din sec. XVIII la Arh.St.Buc., nr. 171, f.233. EDIŢII. Trad. DIR.B, 23-24. Facs. ibidem, 403. 1 Loc rupt. 37 www.dacoromanica.ro 35 1554 (7062) iulie 17, Gherghiţa t Mh<\octîk> ko>kîk>, Iw IlETpaiUKO EOHKv>Aa h rocnoAHHiv KikCOE 3emae XrrpoK-rta^HHCKOE, chhtv KErtHKdro ii np'kAOKparo PdAVrta KOHKOAd. /^dKdT rocnoACTKd AMI CÎK> flOKElVkHÎK» rOCnOACTKd A\H CK'kT'kH H EOJKECTKH'kH fflHTpOnOAÎE H MKCTH'fcHlIJOMS wtu,8 HdUiE<\\8 apjfHEnHCKonS «yp tlHdHÎu, mkcoke Aa m8 c8t cEaay Ha hme: flHHHoaca CTiC BTkC JfOTdpOM H CTiC IlOArOpHEM H EA'kC'kHEIJJH CTvC KTvC JfOTdpOM H CTiC KOAE~ HHU.EM, 3dHE>KE M8 ECT CTdpd H lipdKE WMHHE H A^AHHE H flOKSllEHE WT IlOKOHHdrO ETvCTv- paea kohkoa*»- ă iiotom, cSAHjf h raEAajf rocnoACTKd a\h ckc kt^ch npasHTEAîE rocnoACTKd mh h npoMETHjf rocnoACTKa mh h KHHroKa npE>KHHA\ rocnoAdP*- Ta>KE rocnoACTea mh HEKdKOWE HE KTiCJfOTEJf pa38pHTE rOCIlOACTKd MH KHErH H IlOMEIlS AP&3E rOCIlOAdpE EA\8, aH8 AAA*X h rocnoACTKa mh khuje pehehe cE/tajf CK'kT'kH MhtpoiioaTe, hkoîke a<> m8 c8t wmhh8 h k*k wjfdE# h he ut kctcoke hehot'kkhSkeho nopE3MO rocnoACTeo mh. H ce>ke ckeaeteaTe nocTasA’kHM rocnoACTKa mh: >K8naH Gokoa kea abophhk h >K8naH AparoMHp khcthdp h ikSimh T8a«p beahkh AwrwijSET h wSiuh CTdHmort keahkh cnaTapio h PaAV*' nEjfapHHK h PaAVrt ctoahhk h ErtdAY'' komhc h w8ndH Mhe ee-AHKH nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, CdM rOCIlOACTKa MH. H a3 nHCdjf, EddHKS/i, chh-k HdH AEKErt> 8 ctoa 8 reprHuS, M-kcEtid loala aî AKHH, KTi rttT X3^K. t Iw IlETpalJJKO KWEKWAa, MHAOCTÎM ECOKIdX rOCIlOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mitropolii şi cinstitului părintelui nostru arhiepiscop chir Anania, ca să-i fie satele anume: Aninoasa cu tot hotarul şi cu podgoria şi Vîlsăneştii cu tot hotarul şi cu morile, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină şi cumpărată de răposatul Băsărab voievod. Iar apoi, am judecat şi am cercetat domnia mea cu toţi dregătorii domniei mele şi am citit domnia mea şi cărţile domnilor de mai înainte. Astfel, domnia mea nicicum nu am vrut să stric domnia mea cărţile şi pomana altor domni, ci am dat şi domnia mea măi sus zisele sate sfintei mitropolii, ca să-i fie ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Şi încă martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Dragomir vistier şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Stanciul mare spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi jupan Iane mare postelnic. Ispravnic, însumi domnia mea. Şi am scris eu, Vlaicul, fiul lui Nan cel Gros, în scaun în Gherghiţa, luna iulie 17 zile, în anul 7062 <1554>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 594 (Mitrop. Ţ. Rom., XXXIV/6). Orig., hîrtie (29x21), pecete timbrată. Cu o trad. din 1862; alte trad. ibidem, ms. 127, f. 272 şi 134, f. 12v (cu văleat 7060). EDIŢII. Slav, Venelin, 169- 170. Trad. DIR.B, 24. 36 1554 august 1. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voevod şi domn a toată Ţara Românească, feciorul marelui şi preabunului Radul voevod. Dat-am domnia mea 38 www.dacoromanica.ro această poruncă a domniei mele feciorilor lui Lucaci, anume Stanislav cu fraţii lui şi cu feciorii lui, şi feciorilor Pîrvului logofăt, anume Ivan cu fraţii lui, şi feciorilor lui Dumitru, anume Dumitru şi Trandafir cu feciorii lui, şi feciorilor lui Voico, anume Neagoe cu fraţii lui, încă şi feciorilor lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să le fie lor tot satul, anume Mogoşani şi din Nă-măeşti doao părţi, pentru că sînt ale lor bătrîne şi dreapte moşii şi ohavnice încă de la strămoşul domniei mele VJadul voevod cel bătrîn. Iar după aceea, aceşti mai sus numiţi boieri, Stanislav cu fraţii lui şi Ivan cu fraţii lui şi Dumitru şi Trandafir şi Neagoe cu fraţii lui, ei au avut pîră înaintea Mircei voevod cu feciori lui Stoian din Balomireşti, anume Berivoe şi Standul şi Stoian. Şi aşa au pîrît înaintea voevod cum că au avut şi ei la aceste numite sate trei părţi. Iar Mircea voevod au dat feciorilor lui Stoian, care i-am numit mai sus, lege 12 boiari, ca să jure cum că au avut moşie ei într-aceste sate iar ei n-au putut ca să jure ci au rămas de lege feciorii lui Stoian şi le-au spart şi cărţile. Iar după aceea, au avut pîră şi înaintea domniei mele aceşti mai sus zişi boiari iară cu feciori lui Stoian şi aşa pîră feciori lui Stoian cum că nu le-au spart cărţile cu judecata Mircei voevod, ci le-au spart cu puterea lor. Drept aceea, domnia mea am luat seama şi am judecat cu toţi cinstiţi boiari domniei mele şi am dat domnia mea acestor mai sus numiţi boiari, Stanislav cu fraţii lui şi cu feciori lui, leage 12 boiari ca să jure cum că ei au spart cărţile lor, iar nu Mircea voevod. Iar feciori lui Stoian nu s-au lăsat pre aceea, ci au luat leage 24 de boiari ca să jure cum că au avut moşie la aceste mai sus numite sate trei părţi şi ca să descopere acei 12 boiari şi pentru spargerea cărţilor, iar ei nici cum n-au putut să jure, ci au rămas de lege dinnaintea domniei meale, ca în veac nici un amestec să nu aibă. Pentru aceasta am dat şi domniea mea lui Stanislav cu fraţii lui şi cu feciori lui, ca să le fie moşie ohavnică, lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor, şi de nimeni să nu se supere preste porunca Domniei mele. lai ă şi mărturii am pus Domniea mea (vezi boierii Divanului la anul respectiv). Eu Ştefan Motreanul am tălmăcit acest hrisov după slovenie pre limba rumânească, iulie 3, leat 7253/1745. După Greceanu, Şirul voievozilor, 175— 176. 37 1554 (7062) august 13, Tîrgovişte. ţ Mh/IOCTÎIO E0>KTK>, ÎwH IlETpaUlKO BOEBOAd H rOCflOAHH'K BTiCOH 3EMrtH < Jîrr-pOB/ldX'H>CKOK>, CHHK BErtHKdrO H np’fcAOBpdrO PdAVrt BOEBOAd. ,Â,dB4T TOCnOACTBd Mit CÎE nOBErttHÎE rOCnOACTBd MH pdTÎE II T/lHroplE H IIu’Hia H C”hC BpdTiart\ II ChC CHHOBH ErtHU,£M EorK A<*CT, HKCOKE A<* HM WMKH8 8 XTiEUIH, WT IIOrtOBHHd ?"-r0 AEA, nOHEXfE HM ECT CTdpd H npdBd WHHH8 H A^AHH8. d nOTOM, HMdX’S np8 H IV\HropÎE H EpdTÎE H HwH ChC AP<*rOT”h WT Ep'hCElJJH, EpE ECT 83Ert AP<*rOT”h WMHHd PrtliropÎEB 8 HErOBS CHrtS. fi 8 TOM fipÎHAET EpdTÎE H T/1H-ropîE h Îwh npEA rocnoACTBd mh, tepe ce iMdKdd Kd c8t 83eah HEroB8 w>ihh8 ApdroTTi 8 chaoct Ero. Tem pdAî, t/iea^X’ rocnoACTBd mh h cSAÎJf B'Kc’kMH hkcth- THMH fipdBHTEAH TOCnOACTEd MH H A<*AOJf rocnoACTBd MH P/\HrOpÎEB H C"KC EpdTÎdM CH, I3K0JKE A<* ECT B Ort EH A<> CH AP"B‘rt ctoht rtnu,8 np^A rocnoACTBd mh. www.dacoromanica.ro 39 Gero paAî, aaa®X h rocnoACTBd mh TAHropHEB h BpaTÎEE h Iwhob, tjkohce M HM ECT Eli WMHH# H Eli W)(AE8 H HHA\ H CHHOBOAt HM H MBHSKOM H np’kBH^HHTOM HM-h H HH WT KOTCOKE HEnOT'EKHOBEHO, nopi!3MO rocnoACTBd MH. GeIKE II CB’kA'tTEAÎE nOCTABA'kEM rocnoACTBd AMi: »<8ndH GoKOA BEA Ab°PHHK h >K$naH T8a®P kea Awrwj|>ET h Ctahhioa cnaTap h ^paroMiip bhcthiap h PaAV<' ctoahhk H BaAAV'' KOMHC H PaAV^ IlEJfapHHK H IîlHO BEA nOCTEAHKK . HcnpaBHIIK, GoKOA BEA AKOpHHK. IIhc 8 rpaA^ Tp-ErosHipE, MtcEUd dBrScT rî amiii, bti a^t x3£b. t Iw IlETpamKO BOEBOAd, MHAOCTÎA EOJKÎM rOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Ion Petraşco voievod şi domn a toată ţara ei, fiul marelui şi preabumilui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Bratie şi lui Gligorie şi lui Ion şi cu fraţii şi cu fiii, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le ocină în Hăeşti, din jumătate a 3-a parte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut pîră şi Gligorie şi Bratie şi Ion cu Dragotă din Bîrseşti, căci a luat Dragotă ocina lui Gligorie în sila lui. Iar întru aceasta, au venit Bratie şi Gligorie şi Ion înaintea domniei mele, de s-au plîns că le-au luat Dragotă ocina lor cu sila. De aceea, am cercetat domnia mea şi am judecat cu toţii cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea lui Gligorie şi cu fraţii săi, ca să fie volnic să-şi ţină ocina. Iar cui i se va părea strîmb, să vină să stea de faţă înaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Gligorie şi lui Bratie şi lui Ion, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Standul spătar şi Dragomir vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Radul paharnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Socol, mare vornic. S-a scris în cetatea Tîrgovişte, luna august 13 zile, în anul 7062 <1554). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 595 (Baia de Aramă, 1/1). Orig., hirtie (32 x 22,5), pecete timbrată. Trad. din 1795 la Bibi. Acad. CXXVI/12. EDIŢII. Trad. DIR.B, 25. 38 <1554—1557) septembrie 1. f flllIAOCTÎIO ECOKÎIO, Îw IlETpdUIKO BOEBOAd H rOCflOAHH-h. ^ABAT rOCIIOACTBO A\H CÎIO riOBEAtHÎE rOCIIOACTBO MH 1 ApdrOMHpS CEC EpdTÎtaM CH, HKOJKE AA HM ECT HErCB$ BOA# WT B0AENHI|,E II HErOSS H3t? H HH)fT0 AA HE CM'tET WTKpHBdTH BOA# nO ApSrS MtCTO, nOHEWE HM ECT CTApa H npABA WHHH$ H A'bAIIHŞ. BipEJKE AparOMHp CEC EpATÎrdM CH AA c8t BOAHHUH AA CH IIA3HT /1-EKUIOpSA, AA HM ECT 3A fipSTOBE WT IIMA-AApÎE. H 9 rOpSHET IIAK AA c8t BOAHHUH M HA3HT UI$Md, AA HM ECT A^BpAB». Cei’o pa A' AAA^Ţ rocnoACTBO mh. H hhj(to aa [aa] he cm^et no boa# aobhth HAH S U|8m8 nOCEKATH, EpE ECT BHA WT npt>KAE BptME nA3HA pOAÎTEAÎE HM; nOHEJKE TOrAH MAOBEKA E5KE JfOKET nOK$CHTH BAHTABATH 3A0 KET nATHT H BA 3AA WprÎE ŢOipET B-ECnpHET. HhAKO AA HE CM'tET AOCdAHTII, nO pEH rOCnOACTBO MH. EcnpABHHK GoKWA BEA AKOpHHK. IIhc ccttembphh 1 a^h-e. t Iw IlETpAUlKO BWEBWAA, MHAOCTTa EOJKÎA TOCnOAHHE. 40 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele1 lui Dragomir cu fraţii lui, ca să le fie apa lor de moară şi iazul lor, şi nimeni să nu cuteze să abată apa pe alt loc, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. încă Dragomir şi fraţii lui să fie volnici să-şi păzească lăcşorul, ca să le fie pentru nuiele la prisacă. Şi la gorunet iarăşi să fie volnici să păzească pădurea, să le fie dumbravă. De aceea, le-am dat şi domnia mea. Şi nimeni să nu cuteze să vîneze pe apă sau să taie în pădure, căci dinainte vreme le-au păzit părinţii lor; căci acel om care se va încumeta să-i tulbure, rău va păţi şi rea urgie va primi. Altfel să nu cuteze să tulbure, după spusa domniei mele. Ispravnic, Socol mare vornic. S-a scris septembrie 1 zi. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. KE ECT BHIUE nHCdHd H CB B*BC0A\ JfOTdpOM. d Kdd8rEpH WT IlHCTpHU,d WCTdWE WT 3dK0H WT npEA T0Cn0ACTB8 AAH, KdKO BEKE AUT'fcjf Ad HE HiMdT Kdd8rEpil H'T hHCTpHIId CBC CEAO THCA/TfcHd, dH8 Ad ECT CEAO THCAVfcHd AiOHdCTHpEH ThCAV^HEIE. Gsro pdAî a\8 AdA®X’ H rocnoACTBO K8ndH GoKOA KEAHKH AKOpHHK H ÎKSndH T8AWP BEA AWrwejiET li APdroKE nHCdJf, GhH WT IwHElfJÎ, KTs. AHKIIH rpdA Tp^rOSHlflE AVfec EU, d CEI1TEA/1-BpÎH Âî A^HH, B*B AtT X3.J\ f ÎW IlETpdllJKO EWEBWAd, A/VHAOCTÎA EOJKÎA TOCnOAHHB. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Tismeana, ca să-i fie satul anume Tismeana, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut călugării pîră cu călugării de la Bistriţa înaintea domniei mele. Şi aşa au pîrît călugării de la Bistriţa că au şi ei în Tismeana jumă- 42 www.dacoromanica.ro tate. Iar domnia mea, întru aceasta, am cercetat şi am judecat cu părintele vlădica şi cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că este Tismeana, satul tot, al sfintei mănăstiri care este mai sus scrisă şi cu tot hotarul. Iar călugării de la Bistriţa au rămas de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec să nu aibă călugării de la Bistriţa cu satul Tismeana, ci să fie satul Tismeana al mănăstirii Tismeana. De aceea, i-am dat şi domnia mea, ca să-i fie ocină şi de ohabă şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Radul paharnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Şi eu, care am scris, Sin din Ioneşti, în minunata cetate Tîrgovişte, luna septembrie 14 zile, în anul 7063 <1554). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 597 (Tismana, 1/15). Orig., hîrtie (31 x 2), pecete timbrată. Cu două trad. din sec. XVIII şi din 18-H; alte trad., ibidem, ms. 329, f. 17 lv şi 335, f.22. EDIŢII. Slav şi trad. ŞtefulesCu, Doc. sl. rom., 128— 129. Trad. DIR, B, 27. FaCs. ibidem, 405. 42 <1554—1557) octombrie, 21, Gherghiţa. f flă'JAOCTÎIO B05KÎEI0, Iw IlETpdUJKO KOEKOAd H rOCIlOAHHTv. AdKdT rOCIlOACTKO MII iCÎE IlOKEri’kHÎE rOCIlOACTKd MH CKtTOMS H B0>K£CTBH0M8 MOHdCTHpS rAdrOAHAAHH THCMtHd, I3KCOKE Ad HM C8T HErOBE CEAE 110 HME EHCTpEU,8A H K’hdSr'hp'bHÎH MHpMH H CrtOEOAHH WT BlvCt^ CA8>KGE H pdGOTEJf, BdpE EAHKd CE HdJfOAHT 8 Ţ0p8 rOCIJOACTKd MH, KdKO HH rrtOdEE, HH A^LUErSGHHE Ad HE TEpdT, HH MGAOK'feKTv CBE3dH Ad HE HOCHT, H8 TTvHÎIO EHp Ad IlAdTHT, HlvTO ECT A^CTOdHÎE JfdpdHWM. Gsro pdAÎ) HHTKO Ad HE CM’bET EdHTOKdTH, HH KEAHU.H5KE HH MdAH BdTdCH, HH BHpUHH, HH CA83E GO/ftpcKH, HH CA83E rOcnOACTKd MH, nOCHAdEMH 110 MHAOCTHHiajf, HH BdHH HH CA83E EdHOBEM Ad HE CMtET K"lvAd3HTH H c8aÎTH Biv TEŢ ASE KHUJE pEMEHE CEAE, dli8 TTvMIIO Ad ECT BOAEH WTU.8 Hr8MEH CdM cSAÎTH H WEAdAOBdTH TEŢ BHUJE PEMEHE CEAE, d HH HHKTOHCE ,* I10HEHCE TKO CE JfOKET nOK^CHTH EdHTOKdTH HAH H’kMTO A^CdHC-AdTH HAH »Ad3HTH H cSA'TH H SAOHCHTH IlOKAOdHE 8 TEJf KHUJE pEMEHE CEAE, B8AH KOH WT adastă rOcnOACTKd MH, HAH BOA’bpcKH, d TOrdH MkAOB'kKd KEAHKO 3A0 H Wprîl© ŢOKET KTvCnpÎETH WT Klv rOCflOACTKO MH, IdKOHCE HEK’kpEH H Jip’bCTSllHHK 3dnOB'bA TOCnOACTKd MH. HHdKO HE K£ GHTH, nO pEM rOCllOACTKd MH. HcnpdKHHK, 0EWAOP KEAHKH AOrOtjtET. UHCdJf d3, EpdT8A WT HEyEIJJH, 8 KdpOlU TEprHUd. IIhc M'kcEU.d WŢTOMKpÎE Kd AKHH. f Iw IlETpdUIKO KWEKWAd, MHAOCTÎM E05KÎA POCIIOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana, ca să-i fie satele ei, anume Bistreţul şi Călugărenii, în pace şi slobode de toate slujbele şi muncile, oricîte se află în ţara domniei mele, ca nici gloabe, nici duşegubine să nu tragă, nici om legat să nu ducă, ci numai birul să-l plătească cît se cuvine pentru haraci. 43 www.dacoromanica.ro De aceea, nimeni să nu cuteze să-i tulbure, nici vătafii mari nici cei mici, nici birceii, nici slugile boiereşti, nici slugile domniei mele trimise pentru milostenii, nici banii, nici slugile banilor să nu cuteze să intre şi să judece în acele două mai sus zise sate, ci numai singur părintele egumen să fie volnic să judece şi să stăpînească acele mai sus zise sate, iar altul nimeni; pentru că cine se va încumeta să-i tulbure sau să strice ceva sau să intre şi să judece şi să aşeze plocoane, în acele mai sus zise sate, oricare dintre slugile domniei mele sau boiereşti, iar acel om mare rău şi urgie va primi de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător al poruncii domniei mele. Altfel nu va fi, după spusa domniei mele. Ispravnic, Teodor mare logofăt. Am scris eu, Braţul din Negeşti, în oraşul Gherghiţa. S-a scris în luna octombrie 21 zile. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 598 (Tismana, XCII 7). Orig., hirtie (32,5x23), pecete timbrată, c&zutâ. Cu o trad. de la sfirşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 329, f. 608v— 609. Datat din domnia lui Pătraşcu cel Bun. EDIŢII. Trad. DIR,B, 28. Facs. ibidem, 406. 43 <1554—1557> octombrie 23. f MhAOCTÎK) KCOKÎK), Iw nETpdUIKO BOEBOAd H rOCflOAHtTh. AaK<1T TOCIIOACTBO iWH CÎW riOB'fcrtEHTE rOCIlOACTBd iWH CB'bTOiMS iMOHdCTHpg IMdrOAEiMH GH'krOB, tJKCOKE Ad ECT BOrtEH ChC CÎK> KMHrS TOCnOACTKd MH AP*h>KdTH AEd Ep'hCdHOB WT E'hB'klUl H WT BHHOrpdAÎ H WT CErtW H BEHHHH H WT nOdIO H WT CREŢ. Gero pdAî, hhţto a<> he ciwfcET eiokSchth AP^Wd-ni hah SdnptTHTH nptA cik> KHHr8 TOCnOACTBd MH, EpE d Tord HkdOBtKd BdO KET IldTHTH. d K0M8 CE iWHHT KptfB, d WH [Ad CTOHT] A H'kCT, 09 pEH rocnoACTBd mh. HcnpdBHHK, GoKOd BEd AKOpHHK. IIhC WŢTOMBpÎE hT AhHH. f Iw IlETpdUJKO BWEBWAd, MHdOCTÎA KCOKÎA TOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Snagov, ca să fie volnică cu această carte a domniei mele, să ţină partea lui Bîrsan din Băbeni şi din vie şi din sat şi vecini şi din cîmp şi din toate. De aceea, nimeni să nu cuteze a se încumeta să ţină sau să oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele, căci acel om rău va păţi. Iar cui i se va părea strîmb, iar el să vină să stea de faţă înaintea domniei ipele. Iar altfel, să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Socol mare vornic. S-a scris octombrie 23 zile. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 599 (Snagov, X/11). Orig., hirtie (13x21), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1843; altă trad. ibidem, ms. 354, f. 37v-38. EDIŢII. Trad. DIR.B, 28—29. Facs. ibidem, 407. 44 www.dacoromanica.ro 44 K8naHHna Gah^hpa h epat m8 Gtaii chio MAIllS KHHT8, KaKO AOHAE GoKOA IIOCTEAHHK 8 CKETH MOHACTHp 8 TeCMEHA II WEElfia CE H AME 8 CKETH MOHACTHp EAHa IţHrAHKA no HME CTAHA, AEKOHKa Kp'KAOHpEH H naK ApSra u,HraHKa, CTaHa, aebohka Kacohha, epe k8iih ErSMEH (Hhtpo4>4h wt iiocteahhk 3a cîi acnpn. H nan Aa ce 3haet: 83ea Cokoa eaha iţHraHKA wt mohacthp sa AP#r iţHrAHKS no hme ffiSuia. H naK ame Cokoa paAî Ap8r8 UHraHKS no hme Gtaha. fi noTOiw, AaAE >K8naHHna Gah$hpa eaha iţuraiiKA ha cketh Hhkoahm no hme A^unipa Ahaok>a8h. H nAK aaae Cokoa eahh a\om*kk A0KP£h 8 a\ohacthp . H naK k8iw etSmeh wt Cokoa no hme A0EPa ckc eahii chh h ApSra iuhmiika, Mahphia, 3a xă acnpn. H nocTARA'bEMO cbeaeteah: wt Kpaaeka, Paava, WT AP'^e’oehjh, A4TK^> WT P8hK8, dpHEAUJ H WT IQOMOHEIJJH, T8A©PAH. t Scrie jupan Socol postelnicul şi jupaniţa Sanfira şi fratele său Stan această carte a noastră, că a venit Socol postelnicul la sfînta mănăstire la Tismana şi a făgăduit şi a dat la sfînta mănăstire o ţigancă, anume Stana, fata Cîrloirei, şi iar altă ţigancă, Stana, fata Casoinei, căci a cumpărat egumenul Mitrofan de la postelnic pentru 250 aspri. Şi iar să se ştie: a luat Socol o ţigancă de la mănăstire pentru altă ţigancă, anume Muşa. Şi iar a dat Socol rOCnOACTKO MH TAEAdX H C#AHX CK B'KCtMH 1EHTEAÎE rOCnOACTBd MH H npOHETOX rOCnOACTKO MH II KHHTd noKOHHaro AIohch BOEBOAd h KHHra EndAd BOEBOAd HdpHiţdEM Ehhtha'k h KHHra poA«-teak> rocnoACTBa mii, noKOHHHdPO PdAYrtd BOEBOAd h h3hahaoX rocnoACTBO mh kako ECT CEMS CEAO BHUiE PEHEHH CE'fcTOAtS MOHdCTHp BHlilE nHCdHd, KdKO ECT EHAd nOMHAO-RdHd H AdAEHa WT WBH GOA’fcpH BHUiE pEHEHHH. 3dHEWE CE COpOHHUJE KdA$PEpH CKC CIIHII BaAEB H CKC CHHH Kp-KHIOHOB H CKC CHHH HpOAdHOB, KdKO Ad npÎHAET (ipEA rOCnOACTBd MH H nOCTASHUIE CE A^-K. TdWE, KdA^PEpH, WHH npÎHAOUJE Hd A^HTs., d WHII Hd A^UT* HE npÎHAOUJE. CErO pdAÎ WCTdUJE WT 3dK0H WT npEA TOCnOACTRS MH, KdKO BEBE MET^X Ad HE HMdT HdA CEM8 BHUiE PEHEHH CEAO. Tem paAÎ AdA*X rocnoACTBO a\h cb^tomB mohacthp, gikojke Ad «8 ect B*K WHHHE H BTi WX4BE II HE WT KOrOHCE HEnOKOA’feEAEHH, nO WpH3M0 TOCnOACTBd MH. Ge>ke h cbeaeteaîe nocTdBAEX rocnoACTBO mh: >K$ndH Gokoa beahkh akophhk H IKSndH T8AOP KEA AWrWijSET H >K$ndH PdAVd BHBUJE AWrW^ET H 4>PdrOMHp BlICTÎrap II GTdHHIOA CndTdP H EAdAY‘1 KOMHC H PdAVd CTOAHHK H PdAVA nEXdpiiHK H MhE BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, TeO AOp BEA AWrW^ET. H d3 E>KE nHCdX, GhH CAOBOCTpOHTEA, B*K CTOAHH TpdA ESKSpElfJII, AVfcCEU,d MdPTÎE KA AhHH, B-K AtT *3Jt. t îw IlETpdUJKO RWEBWAd, MHAOCTÎM EOJKÎA POCnOAHHK. 46 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Bistriţa, ca să-i fie satul numit Muşcel tot, cu tot hotarul, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dăruită de Stroe postelnicul şi de Pîrvul banul, ca să fie sfintei mănăstiri ae întărire, lor spre veşnică pomenire. Iar după aceea, au avut pîră călugării de la sfînta mănăstire cu fiii lui Badea şi cu fiii lui Crăciun şi cu fiii lui Prodan. De aceea, domnia mea am cercetat şi am judecat cu toţi (cinstiţii)1 dregători ai domniei mele şi am citit domnia mea şi cartea răposatului Moisi voievod şi cartea lui Vlad voievod numit Vintilă şi cartea părintelui domniei mele, răposatul Radul voievod şi am aflat domnia mea că acest sat mai sus zis este al sfintei mănăstiri mai sus scrise, că a fost miluit şi dat de aceşti boieri mai sus zişi, pentru că s-au sorocit călugării cu fiii lui Badea şi cu fiii lui Crăciun şi cu fiii lui Prodan, ca să vină înaintea domniei mele şi s-a pus ziua. Astfel călugării, ei au venit la zi, iar aceia la zi nu au venit. De aceea, au rămas de lege înaintea domniei mele, ca mai mult amestec să nu aibă pe acest sat mai sus zis. De aceea, i-am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Radul fost logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Vladul comis şi Radul paharnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Teodor mare logofăt. Şi eu care am scris, Sin gramaticul, în minunata cetate de scaun "Bucureşti, luna martie 24 zile, în anul 7063 <1555>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 600 (Bistriţa, XIX/8). Orig. perg. (28x 38), pecete timbrată, căzută Cu o traducere din 1844; alte trad. ibidem, ms. 19-1, f. 166v, 202, f. 116 şi 713, f. 627v— 628 EDIŢII. Trad. DIR,B, 29. 1 Loc rupt. 47 1555 (7063) aprilie 4, Bucureşti ţ IILhAOCTÎIO E0KIEI6, îui IlETpdUJKO BOIIBOAd H rOCflOA'lHTi BTiCOH BEM AH ifrrppOK AdJfrtHCKOE, cHHt nptAOKpdrO H BEAHKdrO PdAV'l K0HK0AA. AdRdT rOCnOACTKO MH CÎE fi OKEA'kHHE rOcnOACTKd MH nOMTEHHOAtS EOA'fepHHS rOCflOACTKd A\H WSfldH» fllHJfH'fc np'hK'MJKS II cil CHHOBH CH, EAHU.H A\8 flpHIlSCTHT Eorh, I3KCOKE Ad A\8 ECT UIMHH8 8 ETiA^HM UIT a EA IIpgHMEB AKd AEAd, UIT (10CB8AE, WT HdA BTiCd WHHH8, BdpE KOAHKO CE JfTET HBBpdTH A EA IIpSHHEB, I10HE5KE npilHAU’UJE fipEA rOCriOACTKd A\H CHHOKH IIp8HHEB, EliAdH CK BpdTÎiaM CH, Td 8A05KHUJE H AdAU’UJE CÎE BHUJE pEMEHd UiqHH8, AKd AEAd UIT A EA Edl(ld A\8, IIpSHMEB, BOAtpHHS rOcnOACTKd MH WSfldH fllujfHEB fip'KK'hAdKŞ, dAH 8 U’Bd I10AEBE, flOCK^AE, UIT CBOHUIAA ACKpO BOAIO, BdHE H)f ECT AtHAOBdA H TAEAdA H JfpdHHA EOrttpHHS rOcnOACTKd MH BHUJE nHCdH. fl fitAdH CK KpdTrd CH UlCTdUJE HdA TpETdrO AEA. - CEro pdAî h rocnoACTKO mh aaaoX’ BOA’bpHHS rocnoACTKd a\h K8ndH8 iHh^heb np-KK-KAdBS, IAKO>KE Ad A\8 ECT U’MHH» H U'JfdBS, EM8 H CHHOKOM EA\8 H B liptBHSMETOAl. H npiiAdAHU,E Ad HtCT. H IIE UIT KOrOîKE HEnOTTiKHOBEHO, 110 ptq T6C-nOACTKd AMI. 47 www.dacoromanica.ro CeîKE H CK’tSA’fcTErtH flOCTdBAliET rOCIlOACTBO AUC WgridH CoKOA BEAHKH A^OpHHK H JKSfldH TtSAWp BEAHKH AOrO<|jET H APArOAUHp BHCTliap H GTdHHIOA CIldTdp H PdAy*. t Iw IlETpaillKO BWEBWAd, A/VHAOCTÎM B05KÎM fOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupanului Mihnea pîrcălabul şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină în Bădeni, din partea lui Pruncea două părţi, de pretutindeni, de peste toată ocina, oricît se va alege partea lui Pruncea, pentru că au venit înaintea domniei mele fiii lui Pruncea, Bălan cu fraţii săi, de au aşezat şi au dat această mai sus zisă ocină, două părţi din partea părintelui lor Pruncea, boierului domniei mele jupanului Mihnea pîrcălabul, însă în amîndouă cîmpurile, pretutindeni, de a lor bunăvoie, pentru că i-a miluit şi i-a căutat şi i-a hrănit boierul domniei mele mai sus scris. Iar Bălan cu fraţii săi au rămas peste a treia parte. De aceea şi domnia mea am dat boierului domniei mele jupanului Mihnea pîrcălabul ca să-i fie ocină şi ohabă, lux şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor. Şi prădalice să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul ţpmis şi Dumitru1 mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Aîn scris deci eu, Stroe, în cetatea Bucureşti, luna aprilie 4 zile, în anul 7063 <1555). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 601 (Ep. Buzău, XVI/5). Orig., hîrtie (30,5 x 22), pecete timbrată. Cu o trad. din 1862; altă trad. din 1795 la Bibi. Acad. CXXVI/12. EDIŢII. Trad. DIR.B, 30. 1 în acest timp, mare postelnic era Ianiu. 48 1555 (7063) aprilie 26. f ffiHAOCTÎIO K05KÎI0, îw IlETpdLlJKO KEOKOA H rOCnOAHHTi BTiCOE 3EAHAE JÎHrpOB-AdJfîllCKOE, CHH"E BEAHKdrO H np'fcAOKpdrO PdA^A KOEBOA. A<,R<,T r©Cll©ACrK© Ml CÎE nOBEAEHÎE recnOACTBd A/IH CB’fcT'fcH H BOÎKECTKH’fcH ffilHTponOAÎE H MKCTH,kHlUOA\8 WU.8 B AdAÎKEKS KHP dHAHÎE, HKOXKE A<> HAU ECT CEAd)f 110 HA/IE dHHHOdCd CEC BTiCOAX JfOTdpOB II W BHHdpHKÎW, I10HE/KE ECT CTdpd H npdKd WHrlHd CBISTISH fllHTpOIlOAÎE. TeA/I pdAÎ, Ad C8T B0AHHU.H 4A0B-fcU,H WU.8 BAdAHKOB CE KHIirS TOCnOACTEd AAH A* B"ECHA\dT 4TO ECT A^A^A II A«CTddHÎE WT Hd[E] BE4HHH CK1st1SH fllHTpOIlOAÎEH H HHJfTO-Ad HE CAIVfcE 3dnpE[MHc]THTH WT 4T0 ECT A^ASK, nOHE'/KE CEiU A<*A TOCnOACTBO A\ll no CTdpEjf KHHrE E>K£ BHAEjf rocnoACTBo a/ih npo>KHHAd rocnoAdpîE. MkO pdAH, A&A*X H npHAOWEAX rocnoACTBo A/IH B'E KE4HOE B'ECnOAXHHdHÎE H HE ECT KOrOXKE HEI!OT'EKHOB'k, nO pE4 TOCnOACTEd A\H. 48 www.dacoromanica.ro CîE CBETIITEAÎE 110 PE'IEHOM rOCllOACTBd AtH>K$RdH GOKOA BEAHKIE AKOpHHK If atSndH T8AOP keahkIh Aoro4vET, APdroAwp bhctIeip, CtahmSa cndTdp ... 1 ctoahhic h EaaA koaihc. H HcnpdBHHK, TSaop keahkIh AoroijiET. llHcax a3 8eo, HaH , . Arh. St. Buc., Condica Mitropoliei Ţ. Rom., nr. 706, i. 12. Copie. 1 Coc alb. 49 1555 (7063) mai 10, Răduleşti, ţ AhidocTîio bojkîeio, Iw IIetiuujko boekoaa h rocnoAHHt b-ecoh 3EA\ah XrpoB-AdXÎtiCKOII, CHH"E BEAHKdrO H AOEpdrO PdA\'Ad BOEBOA#. AdKdT rOCflOACTBO MH Cit nOKEA-feHÎE rOCnOACTBd MH CA$r8 l< EOA"lîpHH8 rOCnOACTBA Mfl&APHl|lE cSAUAP# h >k8iiahhu,£ EA\8 GtJHKTvB H H»X CHHOBII, EAHU.H HA\ BcTIi. llplinScTHT, raKOHCE Ad hm ECT WrQAOK-kHH ii ivt dunnia h ivt /MoroujEipI h ivt &Hr$pEw a ea >K8ndi»iu,E iUSuieb b-kca, BdpE eahka CE XTET H3BpdTH il dll,HrdHH 00 IMtE IldSA CEC U,lirdHK8 CH H CEC A^IAM CH H KopB-fc CEC U,HrdHK$ CH H CEC AEU.AM CH H GdCKd CEC AEU,dM CH H KoildM CEC UHIMHk'S CH H CE A^ldAII CH H fiOHKd CEC AEUdM EH, (10HEKE HM CljT CTdpE H IipdBE WMHIIE H KOMdTE, A^AIHE sKglld-HHU.E AlSlUEB. tl '/K$[ldHHU,d ftlSliJd, d WHd ECT WCTdBHAd Hd CBOE C'EMp’ET’E B*ECk dKOE CEAE II dUHrdHH BIILUE pEHEHH BTiCH, CBOEH A^UJEpH, Hc8ndHHU,E GTdllK’EB. TdKOrEpE |< POCIIOACTE©-A\H cSAHX CE B-ECH HECTHTH (ipdBHTEAÎE TOCnOACTEd A\H, KdKO TKO H pOAÎTEAlO CBOEA1& JfOKET IVCTdBHTH BTiCE CBOE KOAtdTE e8AÎ KOEM# MEAOB-fcKg Hd CBOE CEMp-ET-E, TOrd MEAOB-kKd Ad E AP'hTKHT. GEro pdAî h rocnoACTBO a\h AdAojf biiuie peiehe ceae h dK8ndH!IU,E EMS GTdHK'EB, EIKOIKE Ad HM ECT B*E IVHHH» H WXdB$ NHA\ II CHHOBIIM H BH#KOA\ II np-fcBH8>IETOA\ IIM. H B*E np-EAdAHKd Ad irkCT, H8 Ad ECT WCTdBllIHM HM. H H!l VVT KOrOTKE HEIlOTdKMOBEHO, nO pEM rOCllOACTBd MH. GeHCE H CB'kA’kTEAÎE nOCTdBA-kEM rocnoACTBO AMI: X8ndH Gokoa BEAHKH AKOPHHK H HtSfldH T$AOP BEAIIKH AlVriV$ET H APdrOAlHp BHCTHtap II GTdHHIOA CndTdp H PdAVA nEXdpHHK II EAdAyd KOMHC H PdAVA CTOAHHK H MhIO BEAHKH IIOCTEAHIIK. HcfipdKHHK,. Gokoa bea akophhk. 6 — Documenta Romaniae — c. 3-15 49 www.dacoromanica.ro II 43, EpdT&t IVT HcgEIjlH, E5KE HdnHCdf $ CEAO P-KA^AEipH, M'kCEU.4 AUHE Ţ AăHH, WT dA4Md TEK8ljIÎH A-fcTlVM K*K A^T x3gT. f îlV IlETpauiKO KWEKWA4, AUIAOCTÎA KO/KÎA rOCHOAMHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii şi boierului domniei mele Udrişte sulgerul şi jupaniţei lui Stanca şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie din Odobeni şi din Lipia şi din Mogoşeşti şi din Ungurei părţile jupaniţei Muşa toate, oricît se va alege şi ţiganii, anume Paul cu ţiganca sa şi cu copiii săi şi •Corbea cu ţiganca sa şi cu copiii săi şi Şasea cu copii săi şi Copaci cu ţiganca sa şi cu copiii săi şi Voica cu copii ei, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine şi averi, dedine ale jupaniţei Muşa. Iar jupaniţa Muşa, ea a lăsat la moartea ei toate satele ei şi ţiganii mai sus zişi, toţi fiicei sale jupaniţa Stanca. De asemenea, şi domnia mea am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, ca cine va lăsa la moartea lui toate averile sale şi ale părintelui său oricărui om, acel om să le stăpînească. De aceea şi domnia mea am dat mai sus zisele sate şi ţigani boierului •domniei mele Udrişte sulger şi jupaniţei lui, Stancăi, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Vladul comis şi Radul stolnic şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Şi eu, Braţul din Negeşti, care am scris în satul Răduleşti, luna mai 10 zile de la Adam ani curgători, în anul 7063 <1555). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 602 (Ep. Buzău, LXXI/2). Orig. perg. (30,5x21,5), pecete timbrată căzută. Cu o trad. din 1852; altă trad. ibidem, ms. 172, f. 245. EDIŢII. Trad. DIR.B, 30 31. Facs. ibidem, 408. 50 1555 (7063) iunie 11, Tîrgovişte. f (Hhaoctîk) eo/Kîek>, Îw IlETpayjKO kohkoaa h rocnoAHH-h k*kcoii 3emah ăîrrppoK- •AAjfÎHCKOH, CHH-K KEAHKArO H A<>Bp4rO KOEKOA4. A^T rOCnOACTKO AUl CIE noBEivbtjîE rocnoACTKa avh iio>itehhom8 npaKHTEAio rocnoACTKa aih, w8n4H Mhk> keah-iK0M8 nOCTEAHHK H Ch CHHOKII CH, EAHU.H HAI Eor-h A<»CT, I3K05KE A* H ECT WHHH8 8 AP1*3*» AEA Al$pr04HEK, nOHEWE W ECT I10K$nHA GtAHKO AKOPHHK WT ffi8pr04HE. li noTOAt, npÎHAt fll8pro4HE npEA rocnoACTKO aih, tepe nptuiE kako H-fecT npo-Aa.va lUSproanE khuie peheha wmhha Gtahkok akophhkS, an8 hai ect meth8a acnpH •8 CKOE CHAOCT . Jî TOM, TOCnOACTKO MH cSAHŢ EH HO np4KA8 H AM«Î £H rOCHOACTKO MH 34K0H KÎ EO/VkpH A4 CKtAtTEACTB8ET K4KO HA\ ECT METH8A GT4HKO AKOpHHK 4CnpH 8 CKOIO CHAOCT. fl IVH4 HE KTi3M0>KE npHHECTH THH3H EOA^pH 34KAETH H CK^A’bTEACTKO-K4TH npEA rocnoACTKa a\h hhkako ; h8 wcta lIlSproanE wt 34koh wt hpea rocnoACTKa MH. Gsro p4Ai h rocnoACTBO mii aM^K khuie pemeha wmhha khuie pehehom8 npaKHTEAio rocnoACTKa a\h, »8naH8 Iîlmo keahkoa\8 hocteahhk8, mkoike >1 ii ect wmhh8 h wj(4b8, em8 h ciihokhhm 1 kh8kom h np-kKH8METWM em8 h 1rOOKE> 1 JtEnOTAKHOKEHO, HO pEM rOCnOACTK4 MH. 50 www.dacoromanica.ro GtXCt H CB’feA'b'TErtÎE IlOCTdBA’kEM rOCIlOACTKO A\h: >K8fldH Gokoa BEAHKH AEOPHHIC h îKSndH TSacp eeahkh Aoro^ET ii ^paroMHp bhcthup h Gtahmioa cnarap h PaAyd nEjfdp- NHK H BaAAVA KOMHC H PdAVA CTOAHIIK. HcnpdKHHK, BptXCOrH AOr©j|5ET. ^ H d3, EpdTSA WT HE^EIţlH, E5KE HdflHCdJf 8 rpdA Tp’M’OKHlJJE, AVbCEIţd 1011 IA df AKHH, ET\ AlST x3gT. ţ Iw IlETpdUJKO KWEKlVAd, MHAOCTiM EOKlA rOCflOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, jupanului Ianiu mare postelnic şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să le fie ocină în Dîrza, partea Murgoanei, pentru că a cumpărat-o Staico vornicul de la Murgoane.. Iar apoi, a venit Murgoane înaintea domniei mele de a pîrît că nu a vîndut Murgoane mai sus zisa ocină lui Staico vornicul, ci i-a lepădat asprii în sila lui. întru aceasta, domnia mea i-am judecat după dreptate şi i-am dat ei domnia mea lege 12 boieri, ca să mărturisească că i-a lepădat Staico vornicul asprii în sila lui. Iar ea nu a putut să aducă pe acei boieri să jure şi să mărturisească înaintea domniei mele în nici un chip, ci a rămas Murgoane de lege dinaintea domniei mele. De aceea şi domnia mea a dat mai sus zisa ocină mai sus spusului dregător al domniei mele, jupanului Ianiu mare postelnic, ca să-i fie ocină şi ohabă, lui şi fiilor 1HKdr© H np-kAOKpdrO PdAYAă BOEBOAă. AdBdT rOCIlOACTBO MH CÎII nOREAEIIÎE rOCIlOACTEd MH E6A1EPHHS rOCIlOACTRd MII /K$ndH IPbrOE UIT fiSAEIJJH. BHCTÎiapiO, IdKOXCE Ad HAI ECT UIMHhS $ IIp'hBSAEIlJH, HErOR AEil, BdpE EAHKd CE £TET H3EpdTH UIT CEAO II UIT nOAE H U>T [U$Md H UIT EOA'i IIOHEWE M$ ECT CTdpd H npdBd WMHH# H A"fc-AhhS. d iiotom, npîHAE eoaIjphhIJ rocnoACTEd mh >K$ndH HbroE BHCTîrap np'bA rocnoA-CTBd MH, TEpE AdAE H nOMHAOEd no HErOEE CA$3H, 110 GOdHd II 110 K$K8pTi, ChC TdE BHU1E PEMEHO WMHH» uit np-hB$AEL|JH, 3dpdAÎ ErO CA8>KE$ BEPHO II lipdBO, CA$/KE$ E5KE MO [e] ECT nOCA$>KHA no T$>KAH 3EMAH H 3d A&11E pOAÎTEAEAt ErO H 3d HEM» A&HE. II EIJJE nOCTdEH >K$ndH H’ferOE BHCTÎiapiO 3dKAEHdHÎE, KdKO no CTkMpikTTk EM& IIIITKO Ad HE pdCKHHHT TOE nOA\EH$ WT CIIHOEH ErO «AH U’T ChpOAHHK ErO. A TKO CK 52 www.dacoromanica.ro JfOKET nOK$CHTH PACKHH8TH, d IVH Ai ECT npOKrtET IVT TÎH IVTHH E/KE B"h Hh1 H Ai ECT C'KC H CKC EfpîU. Cero paAî, AiA*X h rocnocTBO a\h GdatiEB h K8k8peb, KE Ai hai ect wmhh» H B'K W>1XaKS, HHM H CHHOB'I IIM H BH8K0A\ H nplîBIlSHETOM HM H HE IVT KOrCOKE HEnOTTvK-HOBEHO, nopH3M8 rocnoAcTBd A\H. Gevke h cbeaeteaîe nocTdBrttEM rocnoAcTBo mh npdBHTEAÎE rocnoAcTBd mh: >K$ndH CoKOA BEAHKH AKOpHIIK h ncSridH Oeiva^P BEAHKH AWrW^ET II Ctahmioa cndTdp j| APărOMHp BHCTÎtap H PdAV*' IlEJfdpHHK II PdAVA CTOAHHK H MllE I70CTEAHHK II TdT$A 2 ABOPHHK, HcnpdBHHK, Ep’K'/KOI'E BTOpH AOrOl|SET. H d3, EAdAVA» HcnHCdJf B'K HdCTOA IlHTElJJH, 8 MtcEU,d K.AÎe'c Ah.HH, IVT flAdMd TEKSlildrO B’K A-kT X33T. f îiv IlETpdujKO KWEKWAd, aihaoctIm eo/Kîa rocnoAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupan Neagoe vistierul din Budeşti, ca să-i fie ocină în Pîrvuleşti, partea lui, oricît se va alege, din sat şi din cîmp şi din pădure şi din apă, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi •dedină. Iar apoi, a venit boierul domniei mele jupan Neagoe vistierul înaintea domniei mele, de a dat şi a miluit pe slugile lui, pe Oană şi pe Cucor, cu acea mai sus zisă ocină de la Pîrvuleşti, pentru slujba lor credincioasă şi dreaptă, slujbă pe care i-au slujit-o prin ţări străine şi pentru sufletul părinţilor lui şi pentru sufletul lui. Şi încă a pus jupan Neagoe vistierul blestem, ca după moartea lui nimeni să nu strice acea pomană dintre fiii lui sau dintre rudele lui. Iar cine se va încumeta să strice, iar acela să fie blestemat de 318 părinţi cei de la Nicheia şi să fie cu Iuda şi cu Arie. De aceea, am dat şi domnia mea lui Oană şi lui Cucor, 1 ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea pe dregătorii domniei mele: jupan Socol mare vornic şi jupan Theodor mare logofăt şi Stanciul spătar şi Dra-gomir vistier şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Iane postelnic şi Tatul2 vornic. Ispravnic, Vîrjoghe al doilea logofăt. Şi eu, Vladul, am scris în scaunul Piteşti, în luna iulie 5 zile de la Adam curgători, în anul 7063 <1555>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 604 (Radu Vodă, XVII/1). Orig., hirte (41,5x28,5), pecete timbrată. Cu o trad. din 1846. EDIŢII. Trad. DIR.B, 32. Facs. ibiiem, 410. 1 Loc rupt. 4 în acest timp, mare comis era Vladul. 52 1555 (7063) iulie 6, Piteşti. f i0.HAOCTÎIO KO>K.IEK>, Iw IlETpdlllKO BOHBOAd H rOCflOAHHTv BTvCOH 3EMAE XrrpOB-AdŢÎHCKOH, CHHlv BEAHKdrO II nptAOGparO PdAY’rtd EOEBOAE. AăKdT rOcnOACTBO A\H CÎE nOBEAtHIE rocnoAcTBd MH /KSndHIIM ffldpHQ H >K8ndHHU,d EdllA-k II GnpdKCÎta 1 H CTv hhţ 52 www.dacoromanica.ro CHHOBH, ErtHUH HM Eon* npHIlSCTHT, I3K05KE M HM C8T HH^HE A^>C>EE WT ToASIIJH H WT Ai'EpMHHH'feHH H WT IlHpMllJ, nOHEKE HM C8T CTdpE H npdBE WHHHE, A^AÎHE. A noTOM, HMdUJE np8 >K8ndHHUd Alaplia h >K8ndHHUd Kdrwfc npEA rocnoACTsa mii cec ffinjfH'fe np-EKaaaE wt IlHCKaHH. Ta>KE np'fcLUE Mh^h^ np'EKdAdE, nano m8 ect AaA h S/iojkha Hc8naHHU,a ffiaplE, a<> mS c8t BHHorpdAÎE e>ke c8t Ha ToaEiiJH bes KHHdpHH H A<> M8 c8T ARd BEHHHH 8 PoAEIjJH. H EI|JE ECT npEA KdKO ECT npOMEHHd CEC MOHdCTHpa WT ffiSUJMTEIjJH HEKHH CEddX, TdîKE M8 ECT AK8ndHHU,E MapîEE h >K8ndHHiiE EanaEB. A 8 tem, rocnoACTEO mh c8ahx no npaEA8 h no 3dK0H8 cec E*ECH HECTIITHMH npdBHTEdÎE TOCnOACTBd MH H H3HdHA*X H TOcnOACTEO MH KdKO NH EAHO METtjfS HE c8T HMddH KdAOrEpH WT ffiSUJETEHJH HdA BHUJE pEHEHE CErtdJf. H EIJJE npÎHAE npEA rocnoACTBd mh caMd >K8ndHHua fllaplia, Ta>KE ect MapTSpHcdaa KdKO he ect Add II 8dO>KHd no ffîHJfH'fe np'EKdddE HdA WHHHd WT TodEllJH, HH>KE Hd EAHO CEdO EH, E)KE HMdT WHd WT HdA Kdl|JdM CH, dH8 M8 ECT AKE CE pd3EpdUJE KHHTE Mh^HESS dMÎKHOEE H 8HHHEHE BES 83HdHÎE >K8ndHHl|E ffidpÎEBS. 3d TOH WCTd WT SdKOH WT npEA TOCnOACTBd MH H WT npEA B"ECH HECTHTHMH EOdtpH rocnoACTBd MH, TEPE CEM B'ESHMdrt rocnoACTEO MH TEX rt'EXÎHOBE KHHTE H pdSAPdW EX CEM KdKO BEKE fflHXHt np-EKdddB HH EAHO METtX8 A, A<>A«X H rocnoACTEO dui >K8ndHHUE fflapÎE h jkSimhhuS Kandt, MKOKE Ad HM c8T BHUJE pEHEHE KOMdTE, HHM H CHHOBWM HM H BH8K0A\ H npIjBHSHETOM HM. H EdpE K0M8 CE WT HHX npHdSHHT npt>KAE CEMP'ET'E, d E'E HHX npTiAddHKd A<> HtCT, h8 Ad ECT WCTdEUJHM HX- H HH WT KOTOJKE HEnOTMKHOEEHHO, nO pEH TOCnOACTBd MH. GeîKE H CBtAtTEdÎE nOCTdBdtEM TOCnOACTBO MH : >K8ndH GoKWd BEdHKH AKOPHHK h XîSndH T8a*P BEdHKH dwrwjjsET h >K8ndH GTdHHiod BEdHKH cndTdp h >K8ndH ^paroMitp BEdHKH BHCTHiap H PdAV*d nEXdpHHK H EddAyd KOMHC H PdAyd BEdHKH CTOdHHK H MllE BEdHKH nOCTtdHHK. HcnpdBHHK, GoKWd BEdHKH ABOPHHK. H dS, HdH ^EEEd, HdHp-ETdX 8 BdpWLU IlHTEljJH, MtCEUd lOdlE S A^HH, WT dAdMd TEKSllJdrO B d’tT X3J\ ţ Iw IlETpaUiKO BWEBWAd, MHdOCTIA EOJKÎA TOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupaniţei Maria şi jupaniţei Caplea şi Epra-xiei1 şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie părţile lor din Goleşti şi din Mărăcineni şi din Virăş, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine, dedine. Iar apoi, au avut pîră jupaniţa Maria şi jupaniţa Caplea înaintea domniei mele cu Mihnea pîrcălabul din Piscani. Deci a pîrît Mihnea pîrcălabul că i-a dat şi l-a aşezat jupaniţa Maria, ca să-i fie viile care sînt la Goleşti fără vinărici şi să-i fie doi vecini în Goleşti. Şi încă a pîrît că a schimbat cu mănăstirea de la Muşăteşti nişte sate, de i-a dat mănăstirea în Goleşti şi în Mărăcineni şi în Vierăş. Şi au făcut cărţi mincinoase de la Mircea voievod pe averile jupaniţei Maria şi ale jupaniţei Caplea. Iar întru aceasta, domnia mea am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am «aflat şi domnia mea că nici un amestec n-au avut călugării de la Muşeteşti pe mai sus zisele sate. Şi încă a venit înaintea domniei mele însăşi jupaniţa Maria, de a mărturisit că nu a dat şi nu a aşezat pe Mihnea pîrcălabul pe ocina de la Goleşti, nici la vreun sat al ei, pe care le are ea de la tatăl ei, ci i-a dat din ceea ce a avut ea de la mama ei. Deci s-au spart cărţile mincinoase ale lui Mihnea şi făcute fără ştirea jupaniţei Maria. Pentru aceasta, a rămas de lege dinaintea domniei mele şi dinaintea tuturor cinstiţilor boieri ai domniei mele. Deci am luat domnia mea acele cărţi mincinoase şi le-am spart pentru ca Mihnea pîrcălabul mai mult să nu mai aibă nici un amestec asupra mai sus ziselor sate. www.dacoromanica.ro 53 Do aceea, am dat şi domnia mea jupaniţei Mar ia şi jupaniţei Caplea, ca să le fie mai sus zisele averi, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre dînsele i s-ar întîmpla mai înainte moarte, iar la ele pră-dalică să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa •domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Stanciul mare spătar şi jupan Dragomir mare vistier şi Radul paharnic şi Vladul comis şi Radul mare stolnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Şi eu, Nan cel Gros, am scris în oraşul Piteşti, luna iulie 6 zile, de la Adam curgători, în anul 7063 <1555>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., XL/99. Orig., perg. (28x45), pecete timbrată. Cu o trad. ibidem, XXIX/ 135. EDIŢII. Trad. DIR.B, 33. 1 Cuvint adăugat ulterior pe margine. 53 1555 (7063) iulie 28, Tîrgovişte. f /UhAOCTHIO EOKHEIO, îw IlETpdlIJKO BOEEOAd H rOCnOAHH*k ETiCOE 3EA1AE JîrpOK-AdJfHCKOE, CHH"k BEAHKdTO II AOBpdrO PdAV"Ad BOHBOAE. AdBdT rOCnOACTEO MH nOKErVbHÎEM rOCnOACTBd MH SO/t’fcpHHS rOCnOACTBd MH >K8ndH8 EAdHK8A8 KAlOMdpS H Ck dHHnCEHM cu, CHHOBH EpdTS CH EpdTSA, PdAVrt H EpdTSrt H CHHOBH EAd.4K8AWB EP4T8MEAS CH, Hd HME ElIdAV'l H AhAPEIO H CB HHJf CHHOBH, E/AHU.H HAI fiork npiWSCTHT, 0KO>KE Ad IIM ECT CEAO Hd HME IţHr-kHEIJJHH WT n0 11831*8, ETiC Ck B*kCWM ŢOTdpOlW, nOHEHCE HAI ECT CTdpE H npdEE WMHHE H A^A'HE, EI|iE WT CTdpHHM TOCnOAdpH H nOK8nEHd WT (rTOHKd flSlilSH. ă nOTOAt, HMdLUE EAdHKSA KAlOMdp H dHHIICEH CH np8 np^A rOCnOACTEd MH Ck dlHJfH’b np'kK'kAdE. H TdKO np'fcliJE MlIŢH-fe np'kK’kddE, KdKO HMdT H WH (IOAOEHHO WT IţHrkHEIJJH. d TOCnOACTBO MH 8 TEM C$AH)T H rAEAdJf no npdEA^ CB E*kCH IkCTHTHMH npdBHTEAÎE TOCnOACTBd MH H HBHdHA0)f TOCnOACTBO MH H HCTHHCTKOBdf KdKO ECT TdE WMHH8 A^AÎHS EddHK8AWB KAlOMdpS H dHHflCEHM EM8. dH8 ECT EHA t&P'kHd WTElJk ffiHJf-HEB8 METHHA dCnpH jjs WU.IIM ErtdHKS/UVB Ck CHAWM H EE3 npdEAH. H 3dKAEAII C»T EAdHKSA nptA EHHTH/Vk BOEEOAd Ck BÎ EOA^pH, TdKO KdKO ECT EHUIE CKd3dHO. d rOCnOACTEO MH 8 TEM AM<>X i&HJfHEH np’kKdrtdijS KĂ EO/VkpH npE3 3dK0H ErtdHKSrtWB. d fllHŢH’b np-feLUE EpE HtCT 3dKAEA np^A EhHTHAT* EOEEOAÎ, h8 c8T 83EAH Ck CHAOM, 3dHE>KE HM ECT EHA Uj8p8. d TOCnOACTBO MH npOMETOJf H KHHTd pOAÎTEAlO TOCnOACTBd MH PdAV’'» EOEBOAd 3d WCTdrt H WEp’feTOy TOCnOACTEO A\H KdKO C8T 3dKAEAH ErtdtKSrt H Ck EpdTÎEM ch ndKH ckc AP^rd 3dK0H np-bA rocnoACTEO eai8 ck £î EOA-bpH. Toro pdA' ny AM°)T TOCnOACTBO A\H MhŢHEH KA EOA'bpH, KdKO Ad 3dKAET npE3 3dK0H SddHKSAWE. d WH HHKdKOlKE HE BK3M01KET 3dKAETH. TdKOÎKAfP* H WT np^A POAÎTEAlO TOCnOACTEd MH 83EA ECT dlHyH'b ndKH KA H ndK H”bCT 3dKAEA. 118 WCTd A&HfH'b WT 3dKOH wt np-bA rocnoACTEd mh, gikojke h wt np-bA EHHTHA-k BOEEOAd h wt np-bA POaîteaio rocnoACTBd mh. GeI-O pdA>> AM®X rocnoACTEO MH EAdHKSAWB KAlOMdp H dHHnCEHM CH, QKOKE Ad HM ECT B-k WMHH8 H E*k W)fdS8, HHM H CHHOEOM HM H BH8KOM H nptBHSHETOM HM, E-k E-bKH HEnOKOA-bEHMd. Gejke h ceeaeteaîe nocTdBAEjf rocnoACTEO mh: xSndH Gokoa eeahkh abophhk H HtSndH T8AWP EEAHKH AWrW<|»T H ^pdrOMHp BHCTIiap H GTdHHIOA CndTdp H PdAVrt 54 www.dacoromanica.ro CTOAHHK H PdAY1' flEJfdpHHK H ErtdAV*' KOMHC H MhO BEAHKH flOCTEAHHK. IlcnpdKHHK, TSAWp BEA AWTW<|>ET. IIhc d3, {Ihtohîe, k k ahbhhh rpdA Tp'KroBmjjE, mkcEU,d ioaie kh aehi:, wTflAdMd TEICM|idrO B"H AtTO x3ăr- f îw IlETpdUlKO BWEBIVAd, KM\ rOCHOAliHl1- t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievcd şi demn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea porunca domniei mele boierului domniei mele, jupanului Vlaicul clucerul şi cu nepoţii săi, fiii fratelui său Braţul, Radul şi Braţul, şi fiii lui Vlaicul, vărul său, anume Vladul şi Andrei şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie satul anume Ţigăneştii de pe Buzău tot, cu tot hotarul, pentru că le este veche şi dreaptă, ocină şi dedină, încă de la bătrînii domni şi cumpărat de la Stoica Auşun. Iar apoi, au avut Vlaicul clucerul şi cu nepoţii săi pîră înaintea domniei mele cu Mihnea pîrcălabul. Şi aşa pîra Mihnea pîrăcălabul că are şi el jumătate din Ţigăneşti. Iar domnia mea, întru aceasta, am judecat şi am cercetat după dreptate cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea şi am adeverit că este acea ocină dedină a lui Vlaicul clucerul şi a nepoţilor lui. Ci Fîrcea, tatăl lui Mihnea, a lepădat 500 de aspri tatălui lui Vlaicul cu sila şi fără dreptate. Şi a jurat Vlaicul înaintea lui Vintilă voievod cu 12 boieri, aşa cum este mai sus spus. Iar domnia mea, întru aceasta, am dat lui Mihnea pîrcălabul 24 de boieri peste legea lui Vlaicul. Iar Mihnea a pîrît că Vlaicul n-a jurat înaintea lui Vintilă voievod, ci i-a luat cu sila pentru că i-a fost cumnat. Iar domnia mea am citit şi cartea de rămas a părintelui domniei mele Radu voievod şi am aflat domnia mea că au jurat Vlaicul şi fraţii săi iarăşi cu a doua lege înaintea domniei lui, cu 12 boieri. De aceea, i-am dat domnia mea lui Mihnea 24 de boieri, ca să jure peste legea lui Vlaicul. Iar el nicicum n-a putut să. jure. De asemenea, şi înaintea părintelui domniei mele a luat Mihnea iarăşi 24KE ECT JfPd, HKOÎKE fi,i HAI ECT CEAO TAdrOAHMdrO TlICM-kHd, WT WEOH CTpdHE ptltll THCM^HEB II CK ETiCOM JfOTdpWM, IIOHEWE ECT CTdpS H IipdKS CEAO CB~bTOM8 MOHdCTHpS H A^A^S. ă nOTOM, HMdlUE CKnpEHÎE CKC KddSrEpH WT SHCTpHU,d HdA CÎIO BHLUE pEMEHO «eao. A rocnoACTKO mh 8 tem rAEAdjf h c8ah^ no npdBAS h no 3dK0H ckc b^ch mecthtk-A\H npdEHTEAÎEM TOCnOACTEd A\H H EHA^Jf TOCnOACTEO MII H KHHr8 nOKOHHdrO A,dH koeboaS h Mhpmeb boeboaS GTdpord h PdAVM EOEEOAd AoEpdro H Ehhtha'k boeboaS « H3HdHA«X fOCnOACTEO MH KdKO ECT 3d A^A^S CÎK> BHUJE PE'IEHO CEAO CB1jTOM8 MOIIdC-Tlip8 TAdrOAHMdrO THCM-kHd. A KdASrEpH WT EhCTPHUA WCTdUJE WT 3dK0H WT npEA rocnoACTEd mh. GErO pdAÎ, AKE II WT np*k>KAE. SljJEKE H CBEAETEAÎE nOCTdEA*kEM rOCIlOACTBO MH: MHTpOnOAJIT K^P dHdllÎE H >K8ndH GoKOA EEAHKH AKOPHHK H >KSlldH T8AOP EEAHKH AWTW^ET H AP^rOMItp BHCTHlap H GTdHHIOA endTdp H PdA'f’A llEJfdpHHK II PdA\*A CTOAAIIHK II ErtdA'l’A KOAUIC H MlllO EEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, GOKOA EEAHKH A^OpHHK. H d3, GTdHMIOA Eli MdAH AÎBU,E)(, E>KE HdllHCdJf, M’kcEll.d dBrScT 6 A^HH, ETe AtT X3T- f Iw IlETpdUJKO EWEEWAd, MHAOCTÎA EOJKÎA rOCflOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri, unde este hramul sfintei uspenii, numite Tismeana, rugătorilor domniei mele, egumenului ieromonah Mitrofan şi tuturor fraţilor care se află în acest lăcaş, ca să-i fie satul numit Tismeana de pe amîndouă părţile rîului Tismeana şi cu toate hotarele, pentru că este vechi şi drept sat al sfintei mănăstiri şi dedină. Iar apoi, au avut pîră cu călugării de la Bistriţa pentru acel mai sus zis sat. Iar domnia mea, întru aceasta, am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am văzut domnia mea şi cartea răposatului Dan voievod şi a lui Mircea voievod cel Bătrîn şi a lui Radul voievod cel Bun şi a lui Vintilă voievod şi am aflat domnia mea că este de moştenire acest mai sus zis sat al sfintei mănăstiri numite Tismeana. Iar călugării de la Bistriţa au rămas de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de la Tismeana, ca să-i fie satul mai sus numit de ocină şi de ohabă, ca şi mai înainte. încă şi martori punem domnia mea: mitropolitul chir Anania şi jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logăfăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Şi eu, Stanciul, între diecii cei mici, care am scris, luna august 9 zile, în anul 7063 <1555). t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 606 (Tismana, 1/16). Orig., hîrtie (30,5 x 21,5) pecete timbrată Cu o trad. din 184-4; alte trad. ibidem 329, f. 171 şi 335, f. 21v-22. EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl. rom., 129—131; idem, Tismana, 242—244. Trad. DIR,B, 35. Facs. ibidem, 411. 56 www.dacoromanica.ro 55 1555 (7063) august 14, Bucureşti. fliHAOCTÎIP EOVKÎEW, îw IIliTpaUJKO KOEKOA H rOCnOAHHTi BTiCOII 3EMAH JîrpVB-Ad]fÎHCK©H, CHH*K BEAHKArO H nptAOKpdrO PdASrt BOEKOA- AdKdT rOCnOACTKO MH CIE IlOB'fcAEHÎE rOCnOACTBd MH CA83EM rOCnOACTBd MH GT"KHHCAAB H SpdpTÎAM'K EM8 T8A©P H GtAH H P*KTHBOE H EoHKO H CK CHHOBH, EAIIU.H HM*K E©rK AdCTTi, 0KO5KE fi,i HM ECTTi IVMHH'K 8 ESAnElJJH IVT A^A EpdHOB'K H IVT A^A UI'KpBdHOB H IVT A^A H'kr'KB, H WT A'fcA HtrOCAdB'KB I10A0BHH8, BdpE CE JfOKET H3EpdT IVT HH]fH8 IVHHH'K, nOHEJKE HM ECTTi CTdpd H npdBd WMHH'K H IlOKSnEHd IVT pOA«TEAI9 HM GtAHHSa Mo)fOpd 3d dCnpH, EIJJEJKE npH A^HH pOAHTEAlO rOCnOACTEd MH, IlOKOHHdrO PdAVA BOEBOA. H ndKH AA HMTi ECTTi E'KAHA'KB'K 1 H SpdTHdM EAVK WMHH8 ©y KSpTtHTi. IVT A^A SlIKdMS CA E'KAHA'KB'K, 8 IWt fl©A H 8 C^A^HIE TpETdrO A’fed'K. H ndKH Ad HM*K ECT-K IVHHH8 ©y ESAnEUiH IVT A^A 8HKdM8 CE En^AHAni nOA IVT EAHH HHBK. II ndKH Ad HM*K ECT*K IVMHH» ©y ESATltlilH, IVT A^A*K E'KAHA'KB, dAH 8 AH-BdAE IVT n*KpM8 Ad>KE A® ApSrH fl'Kp'KS, 3AHE)KE nOKSnHUJE IVT 8HKdM8 CH K-EAHATi 3d OB denpH CpEBpEHH H 3d EAHd WEU,d. CEr© pdAH, hm AdAOJIf r©cn©ACTB© mh, hkojke Ad hm ect*k b*k wmhh-k h b*k IVJfdE'K HHM*K H BH8K©M HM*K H nptBHSHHTOM H HE IVT KOrOWE HEnOKOA’feSHMO, fl©pH3MO rocnoACTBd a\h. Ge>KE H CBtAHTEAÎE nOCTdBAAEAX r©Cfl©ACTB© MH: JKSndH C©K©A BEA ABOpHHK h >K8ndH h ^paroMHp BHCTîrap h liana 2 cndTdp ii PdASa CTOAHIIK H EddASA K©A\HC8a II MhE BEA f1©CTEAHHK. HcnpdBHHK, E^p'/KCTE AlVriV^ET. H as, e>ke nHcay chh 8 rpdA 8 ESkSpeljjh, m^cem asrScT aî Akhh, a^t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Stănislav şi faţilor lui, Tudor şi Rătivoe şi Voico şi cu fiii, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Vulpeşti din partea lui Bran şi din partea lui Şărban şi din partea Neagăi şi din partea Neagoslavei jumătate, oricît se va alege din ocina lor, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi cumpărată de părintele lor Standul Mohora pentru <2 020) aspri, încă în zilele părintelui domniei mele, răposatul Radul voievod. Şi iar să-i fie lui Bădilă 1 şi fraţilor lui ocină în Curteni din partea unchiului lor, Bădilă, în cîmp jumătate dintr-un ogor şi în vatră a treia parte. Şi iar să le fie ocină în Vulpeşti din partea unchiului lor, Bădilă, jumătate dintr-un ogor. Şi iar să le fie ocină în Vulpeşti din partea lui Bădilă, însă în livadă, din pîrîu pînă în al doilea pîrîu, pentru că au cumpărat de la unchiul lor, Bădilă, pentu 72 aspri de argint şi pentru o oaie. Pentru aceasta, le-am dat domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Kλ, Iw IlETpaiilKO BOEBOAa> TOCnOAHH'K ETiCOH SEMAH JîrrpOB-rtaxEHCKOii, chetk BEAHKaro h nptA^Kparo PaAyAa boeboaa. AaKaT rocnoACTBa mh cîk> noKtrtEHlK» rocnoACTBa mh nonEB /^Smhtp» h EpaT Ero HtrSa h ckc hhx chhobh, EAHU.EM Sor-K npHIlSCTHT'K, I3K0JKE Aa HM ECT WMHH& 8 Por03ElJJÎ WT A^A IIIaHAPOK B-Kca Suta, wt nocE^Aî h wt boaehhu,e, aah wt koahko ce xtet H3EpaTH aea UlaHAPWB B-Kct, noHEKE whh w noKSriHWE wt IUahapS 3a v*h acnpH roTOBH h 3a EAHa A^aa^a 3a c acnpH. H naK a<> hai ect wt toe boaehhu,e, wt a^a Kaahh noAOBHHS, noHE>KE k> noKSiiHUJE wt Kaahh sa acnpH ph roTOBH. H whh npoAaAOWE wt cboemS aoepomS eoaio. Tem paAÎ, rocnoACTBO mh aAA^X nonEB A^aahtpS h EpaT em8 IlfcrSAWB, I3K0>KE Aa HM ECT B*K WMHH& H B*K W\*aE8 HEM» H CHHOBOM EM8 H BH&KOM H nplîBHSHETOM HM H HH WT KOrO>KE MEnOKOrttEHMS, n0pH3M$ TOCnOACTEO MH. Geîke cbeaeteaîe nocTaBrttEM-K rocnoACTBa mh: wSnaH Gokoa beahkh akophhk h >K$naH T8aop bea AwrwijiET h ÂparoMHp cnaTap 1 h Ctahmioa cnaTap h PaAyA nEyap-hhk h EaaAVA komhc h PaAya ctoahhk h Mho beahkh nocTEAHHK. HcnpaBHHK, T$a®P BEA AWrWcjSET. IlHcax aas Hah AEEErt> AVfccEU,a asrScT kt aehh, btv a-^t x3^e. f Iw IlETpaUJKO BWEBWAA, MHAOCTÎA EOJKÎ/ft TOCnOAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele popii Dumitru şi fratelui lui, Neagul şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Rogozeşti, din partea lui Şandru toată funia, de pretutindeni şi din moară, însă din cît se va alege partea lui Şandru toată, pentru că au cumpărat ei de la Şandru pentru 750 aspri gata şi pentru o dulamă de 200 aspri. Şi iarăşi să le fie din acea moară din partea lui Călin jumătate, pentru că au cumpărat-o de la Călin pentru 150 aspri gata. Şi ei au vîndut de a lor bunăvoie. Pentru aceea, domnia mea, am dat popii Dumitru şi fratelui lui, Neagul, ca să le fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt, şi Dragomir spătar 1 şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Vladul comis şi Radul stolnic şi Iano mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Am scris eu, Nan cel Gros, luna august 23 zile, în anul 7065 <1557). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad. CXCVI/167. Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată. Văleatul greşit. Datat după divan. EDIŢII. Trad. DIR.B, 66-67, sub 1557. Facs. ibiăem, 421. 1 în loc de vistier. 57 1555 (7063) august 26. f Mhaoctîk» eojkîek», Iw IlETpaUJKO boeboaa h rocnoAHH-K b-kcoh 3emae JîrrpoB-AajfHHCKOH, chh-k BEAHKaro h nptAOEparo Pa a a boeboaa. AaKaT rocnoACTBO mh ClE riOBEAtHÎE rocnoACTBa MH CBtTOMS MOHACTHpS TAarOAEMHE ToBOpa, laKOJKE Aa 58 www.dacoromanica.ro CH 831IAMET WT EAdTd EJKE CE 30EET ffldAMIHd, WT KTiCEJf AlOAIE EJKE JfOI|IET AOEHTH. T0ETdrO pHEd, dAH K8flHC< CKC Ko3Hld H CK KoAAVfcHd H CKC Al8lUETEl|JÎH. H Ad CE 3HdETWT CÎia EHUIE pEMEHd A£Ad ToKOpEK, EJKE ECT KdAA$ WT pHES, Ad HrttdT CKfcTOAt# WCHdCTHp ffiglUETElflTH TpETdrO A EA 3d pHE, n OH EJKE TdKO CbMOTpHJf TOCnOACTKO AIIH, EpE lld AP$rE EAdTOEE H rplvAE pdSA'fcAEJf pHEd Hd A^OIO H flOCAE E*K3ET AECETOK, d Hd EAdTO EJKE ECT EHUIE pEMEHd, IWdAMIHd, A<» c8t EOAHHU.H KdASTEpH WT MOHdCTHpS EJKE ECT BHIUE pEMEHd Ad $3HMdET WT CEdKd pHEd TpETH pHE. H HHJfTO Ad HJf HE CMtiET EdHTO-EdTH HAH 3dnp"kTHTH HAH C’KICpHTH, nOHEJKE TOrdH HbAOE'kKd 3AO KE ndTHT. GEro pdAî AdAW)f h rocnoACTEO a\h ukojke Ad ect ce^toauS AAOHdcTHpS b*k SKptnAEHÎE, d KdASrEpWAIV B*K nHI|l8, d rocnoACTEO AAH H POAÎTEAHAA TOCnOACTEd AIUI B*K B'bHHOE E'KCnOAIVHHdHÎE H HE IJOROAtEHAlO, no WpH3AIO TOCnOACTEd AAH. HcnpdBHHK, Ep*KJKOrH AWrW^ET. llHC AfVkCEU,d dErScT KS A^HH, K-K A"feT x3|r. CîE KHHPd HCnHCdJf ffAE^A AÎUK WT d&HpWUJH C*K p8Kd Tp'kUJHd H BpEHd . 1 f Iw IlETpdUJKO EWEEWAd, AIVHAOCTÎA EOJKIA rOCflOAHHb. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Govora, ca să-şi ia de la balta care se numeşte Mamina, de la toţi oamenii care vor pescui, al treilea peşte, însă împreună cu Cozia şi cu Codmeana şi cu Muşeteştii. Şi să se ştie: de la aceste mai sus zise părţi ale Govorei, care este vama de peşte, să aibă sfînta mănăstire Muşeteştii a treia parte din peşte, pentru că aşa am socotit domnia mea, căci la alte bălţi şi gîrle se împarte peştele în două şi după aceea se ia zeciuiala, iar la balta care este mai sus zisă, Mamina, să fie volnici călugării de la mănăstirea care este mai sus zisă să ia din toţi peştii al treilea peşte. Şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure sau să-i oprească sau să ascundă, pentru că acel om rău va păţi. De aceea, am dat şi domnia mea, ca să fie sfintei mănăstiri de întărire, iar călugărilor de hrană, iar domniei mele şi părinţilor domniei mele de veşnică pomenire şi neclintit, după porunca domniei mele. Ispravnic, Vîrjoghi logofăt. S-a scris în luna august 26 zile, în anul 7063 <1555>. Această carte am scris-o eu, Albul diac din Miroşi, cu mînă păcătoasă şi de lut x. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 608 (Govora, XXV/8). Orig., hirtie (30x21), pecete timbrată căzută. Cu două traduceri; alte trad. ibidem, ms. 447, f. 303 şi 463, f.58. O copie slavă Însoţită de o trad. la Bibi. Acad., XI/262. EDIŢII. Trad. DIR,B, 35—36. Facs. ibidem, 412. 1 Pasajul „eh... spiiu" (Această... lut) este scris după monogramă, in stingă doca meniului. 58 1555 (7063) august 29. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voevod şi domn a toată Ţara Românească, feceorul marelui şi preabunului Radul voevod. Dat-au domnia lui această poruncă a domniei lui slugii domniei lui, lui Drăgoiu slugeariul şi feciorilor lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să aibă el moşie la Ageşti, partea lui 59 www.dacoromanica.ro Baico toată, oricîtă s-ar aleage, pentru că au fost venit Baico înaintea răposaţilor părinţilor domniei lui, Radu voevod, de-au închinat şi au dat el de a lui bunăvoe lui Drăgoiu, slugii domniei lui, acea mai sus zisă moşie. Şi au fost atuncea moşia birnică. Iar Drăgoiu slugeariul, el o au plătit du bir pe acea moşie. Şi au cheltuit pînă cînd o au scos de la bir aspri 1 785. Iar cînd au fost în zilele Mircii voevod, iar Baico fiind în casă la Mircea voevod, el o au fost luat acea mai sus zisă moşie în sila lui. După aceea, au avut Drăgoiu slugeriul pîră cu Baico înaintea domnii lui, iar domnia lui au căutat şi au judecat împreună cu toţi cinstiţii boiarii domniei lui şi au dat lui Drăgoiu slugeriul leage 12 boiari, ca să jure cum că i-au fost dat Baico acea moşie cu bir. Deci acei 12 boiari, ei au jurat înaintea domniei lui şi au rămas Baico şi cumnată-său Manea de leage denaintea domnii lui. Şi iar să aibă Radul din Cozmeşti un loc la Buteşti din partea Standului şi a frăţîni-său pentru că au fost avut Standul pîră cu Zîrnă din Găleteani înaintea Mircii voevod şi aşa pîra Zîrnă cum că să iasă moşia de la Standul. Iar Radul din Cozmeşti el au adus pentru acea moşie 12 boiari şi iar mai pă urmă 6 boiari şi au făcut cărţi şi au înoit şi celelalte cărţi ale Standului. Apoi, după aceaia, au dat Standul Radului un loc la pădure şi din locul cel curat cu sapa şi cu toporul. Apoi, după aceaia, Standul au vrut să-i ia iar locul acela, iar Radul au adus pre acei 12 boiari, care s-au scris mai sus, înaintea domnii lui de au mărturisit şi au dat acel loc, precum celălalt, din vale de jos, pînă în vîlcea şi în lung şi în largu. Pentru aceia, au dat şi domnia mea lui Drăgoi şi Radului ca să aibă ei ocină stătătoare şi ohabnică ei şi feciorii lor şi nepoţii lor şi strănepoţii lor şi de nimeni să nu se clătească, după zisa domnii lui. Iată şi mărturii au pus domnia lui pre jupan Socol vel vornic şi jupan Tudor vel logăfăt i Standul spătarul şi Dragomir vistierul i Radul postelnicul1 i Vladul comisul. Mesiţa august 29, vă leat 70G3<1555>. După „Arhivele Olteniei," IV (1925), p. 463—464. Trad. veche. 1 în loc de „paharnic". 59 1555 (7064) septembrie 1, Bucureşti. f MhAOCTÎK) BOMÎEIO, îw IlETpdUJKO BOEBOA* H rOCnOAHHt BtCOH 3EMAH JîrppOB-AdJfHHCKOH, CHHt BErtHKdrO H np'tAOEpdrO PdAVhd BOEBOA#. rOCriOACTBO MH CÎE nOKErtlîHÎE reenOACTKd MH H-fcrhH H CHHOBHM EH E10 HMEnon A$n$rt H A'fcdEPEM EH GTdHEB H PtAdEB H Ch CHHOBH CH H CECTpEM ITfcrhH, KtdHHEB Ch CHHOEH CH H OtJHEB CtC CHHOBH CH H H'krOrtHE ChC CHHOBH CH H H'feKllJEB ChC CHHOBH CH, H'krOE H H’fcKLUd, BKOWE Ad HM ECT WHHH$ 8 ffiSUJHEA MdTEpEM HJf ilortEB RTiCd, BdpE EAHKd CE JfTET H3KP4TH WT nO BTiCOH JfOTdpE, F10HE1KE ECT BHAd CTdpd H npdBd IVMHHd AortEB H WT A^AÎHd. dH8 ECT BHAd npHTECHSHd WT BpdTÎH H'br'hB H npOHÎHM CECTpEB BHUIE pEMEHE WT CTdHHfOA H WT AP<*r0AlHP H XOT'fcUJE CHHOBH (rTdHHIOrtOR H AP<*rc,'MHPws. n0 HM’fe OrtOpt, AP'hHCdTH A Eh WT WHHHd PTirTUIrtEB, AEA® HM, WT GTTiHEtpH H A Eh AortEB 60 www.dacoromanica.ro A'fcAÎM hm, WT fflSlUHEA. fi CHHOBH HtrTiH H GTdHEB II KliAlIHEB II IlfcrOAEB H HtKUlEB WHH HMdlUE ClinptHÎE ChC CHNS AP^A'HpOB, CkC AOpfe. TdSKE CE CST COpOMHAH npEA rocnoACTBd mh, a<» ce cimpET ahu,8 h aciuam cS ao rocnoACTBO mii. d iiotom, WHH CE c8T CBMIipHrtH CdiHH, WT CBOEWA\ AOKpOM BOAIO WT npEA rOCIlOACTBd MH, KdKO Ad AP1i>KET $rtOpt AW AEAS CH P'hr'KHAEB WT GtTiHEUJÎ H CHHOBH HtriiB II CECTpEM EH BHI11E pEMEHE, A<» AP*Ii>KET AEA MdTEpEB H]f, A.OAEB WT fflSlUHEA BTiCd. H KOAHKO JfOKET EHTH npOAdAH GTdHMIOA H AParc,‘"lip WT WMHHd /lortEB WT MSlUHEA HHEA\ AIOAEM, d ^>AOpt, CHH$ AP‘>r<,|"HP8. A<» IlOBpdTHT CBE U.ttlO TEM K8nHTEAlEM, KdKO Ad S$AET TTiKMEJKÎE MEDO HHJf. TdKO CE STTiKA\HLUE H CTiMHpHllJH CE WT npEA TOCnOACTBd MH H WT npEA B’hCtM HBCTHTHM npdBHTEAÎEA\ TOCnOACTBd MH, CdMH WT CBOEWM AOEpOM BOAIO. Gsro pdAî h rocnoACTBO a\h a&A*X chhobhm IltriiB h chhobh ch, GTd 1 H HtrOrtHB H HtKliJEB, BHLLIE pEHEHd 1 WT ffiSlUMEA, IdKOKE Ad HM ECT BT\ WHHH8 H W^dES, HHMH CHHOBHM HM H BHSKWM H np’feBIlSHETOM HM II HH WT KOrO)KE HEnOTdKHOBEHO, nO pEH TOCnOACTBd MH. GeîKE H CB'bA'bTErtÎE nOCTdKAtîEM rOCHOACTBO' Aur. >K$ndH GoKWA BEAHKH AKOp-HHK H KSndtl 0EWAOP BEAHKH AOrOijSET H APdrOMHp EHCTHPdp H GTdHMIOA CndTdp H PdAVrt nEJfdpHHK H EAdAYA KOMHC H PdAV*A CTOAHHK H MhIO BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, G)n(rk wt fiA*KAEi4i7 aoto^et. H d3, EpdT$A WT HeMEMJH, E/KE HdnHCdJf B*K HdCTOElJJÎH E$K$pEl|JÎ, MtCEU,d CEn-TEMBpTll "d ABHTi, BTi AtT x3gA- t îw IlETpdllIKO 1, MHAOCTÎA BOJKÎA TOCnOAHHh.. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele Neagăi şi fiilor ei, anume popa Lupul şi fiicelor ei, Stanei şi Rădaei şi cu fiii lor şi surorilor Neagăi, Călinei cu fiii săi şi Stanei cu fiii săi şi Negolei cu fiii săi şi Neacşăi cu fiii săi, Neagoe şi Neacşa, ca să le fie ocină în Muşcel toată partea mamei lor Lola, oricît se va alege de peste toate hotarele, pentru că a fost veche şi dreaptă ocină a Lolei şi de moştenire. Ci a fost cotropită de fraţii Neagăi şi ai celorlalte surori mai sus zise, de Stanciul şi de Dragomir. Şi au vrut fiii lui Stanciul şi al lui Dragomir, anume Florea, să ţină partea de ocină a lui Răgăilă din Stăneşti şi partea Lolei, bunica lor, din Muşcel. Iar fiii Neagăi şi ai Stanei şi ai Călinei şi ai Neagolei şi ai Neacşăi, ei au avut pîră cu fiul lui Dragomir, cu Florea. Deci s-au sorocit înaintea domniei mele, ca să se pîrască de faţă şi au venit la domnia mea. Iar apoi s-au împăcat singuri, de a lor bunăvoie, înaintea domniei mele, ca să ţină Florea la Stăneşti partea bunicului său Răgăilă şi fiii Neagăi şi surorile ei mai sus zise, să ţină partea din Muşcel a mamei lor Lola, toată. Şi cît vor fi vîndut Stanciul şi Dragomir din ocina Lolei din Muşcel altor oameni, iar Florea, fiul lui Dragomir, să întoarcă tot preţul acelor cumpărături, ca să fie înţelegere între dînşii. Aşa s-au întocmit şi s-au împăcat dinaintea domniei mele şi dinaintea tuturor cinstiţilor dregători ai domniei mele, ei însuşi, de a lor bunăvoie. De aceea şi domnia mea am dat fiilor Neagăi şi fiilor lor, Stanei <şi Călinei)1 şi Neagolei şi Neacşăi, mai sus zisa ocină din Muşcel, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Theodor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic 61 www.dacoromanica.ro şi Vladul comis şi Radul stolnic şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Oprea logofăt din Vlădeşti. Şi eu, Braţul din Negeşti, care am scris în cetatea de faţă Bucureşti, luna septembrie 1 zi, în anul 7064 <1555). t Io Petraşco (voievod)1, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., ms. 1232, 1. 63. Copie cu trad. EDIŢII. Trad. DIR,B, 36-37. 1 Loc rupt. 60 1555 (7064) octombrie 24, Gherghiţa. f Mhaoctî» ecokî», Iw IlETpaujKO koekoaa h rocAHHh. K-hcoE 3emah SJrrpoB-AdJfHHCKOE, CHHK EEAHKdrO H npfcAOEpdrO PdAyA EOEEOAd. AaKaT rOCnOACTEO MII Cλ noEEA’bHHE rocnoACTsa mh cA8r rocnoACTEd mh APar8a8H cndTdp, hkcoke aa hm ect WHHH8 8 E’hpK’hHEIllI AErt EpdTOM CH PdAyrtWB CBd, WT I10CK8AE H WT no BTiCEM JfOTd-PWM, nOHE>KE HM ECT CTdpd H lipdBd WMHHd H A’bAHHd, 3dHE>KE ECT AaA EpdTOMS CH PdAyA WT CBOEM AOKpOM BOA». d noTWM, HMdujE np’bHîE npea rocnoACTEd mh cec Epata h cec EpdTOM ch. H TdKO nptuiE Epata h cec EpaTlEM ch Kaxo Aa aP"e>kht WMHHd PdA^AOB, p4Aî 3di|J0 C8T np*EEH EpdTOMEAO. (I 8 TEM rOCIIOACTKa MH -rAEAdJfMO H CSAÎŢMO no npdBAS H no 3dK0H8, CE E’EC’bMH MECTHTHMH npdEHTEAHM rOCnOACTEd MH H AaAOŢ TOCnOACTKO A\H AParSrtClK 3dK0H iTî EOA’kpH WT TOp H WT AOA, WT WKOAO MECTOB H TdKO MdpT8pH-CdUiE HdA HHJfHE A^UIE, KdKO Aa CH APtWHT APar^a WMHH8 EpdTSM CH PdAyAOB, EpE ECT AdA WT EpdTOM CH PdAyA WT CEOEM AOEpOM BOA». 3d TOrO pdAb WCTdUJE Epata H CEC BpdTHtaM CH WT 3dK0H WT npEA rocnoACTEd AU!, KdKO HE HMdT HH EAHO METty CEC WMHH8 PdAyAOB HHKdKOKE. &Ero paAî, AdAOJC h rocnoACTEd mii APar8a*K cec chhobh ch, ukojke Aa hm < ECT > WMHH8 H E*E WJfdB, HHM H CHHOEOA\ HM H BH8KOM H fiptBHSHETOM HM H HE WT KOrOJKE HEnOTEKHOBEHO, nO pEM rOCnOACTBd MH. Ge>KE H CB’feA’feTEAHEM nOCTdBA’bEME rOCnOACTBd MH.‘ >K8fldH GoKOA BEAHKH ABOPHHK H >K8ndH T8AOp BEAHKH AOrOl|sET8 H APa''OMHp BHCTIbP H CTdHMIOA CndTdp II EAaAya komhc h PdAyA nEyapHHK h PdAyA ctoahhk h Mh» bea nocTtAHHK. HcnpaBHHK, T8AOP BEAHKH AOrOl|>ET8. IlHcay d3, Ep*ECTîraH rpaMdTiiK, 8 rEprniiE, MtcEiţd wjfTOMEplE ka Aehe, B*E A-feT x3ăA. t Iw IlETpaUiKO BWEBWAd, a\haoct!a boikîa rocnoAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlabiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei me le slugii domniei mele, Dragului spătarul, ca sâ-i fie ocinii la Bărcăneşti toată partea fratelui său Radul, de pretutindeni şi de peste tot hotarul, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină, pentru că i-a dat-o fratele său Radul de a lui bunăvoie. Iar apoi, a avut pîră înaintea domniei mele cu Craia şi cu fraţii săi. Şi aşa pîra Craia şi cu fraţii săi, ca să stăpînească ocina lui Radul, pentru că sînt veri primari. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Dragul lege 12 boieri din sus şi din jos, din jurul locului şi aşa au mărturisit pe sufletele lor, ca să-şi ţină Dragul ocina fratelui său Radul, căci 62 www.dacoromanica.ro i-aiost dată de fratele său de a lui bunăvoie. De aceea, a rămas Craia şi cu fraţii săi de lege dinaintea domniei mele, ca să nu aibă nici un amestec cu ocina lui Radul nicicum. . Pentru aceasta, am dat şi domnia mea lui Dragul cu fiii săi, ca să-i fie ocină şi de ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins', după spua domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Vladul comis şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Am scris eu, Cîrstian grămăticul, în Gherghiţa, luna octombrie 24 zile, în anul 7064 <1555>. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul de istorie al R.S.România, fond. Achiziţii Al. Rosetti, nr. II/2. Orig.,hîrtie (31,5 , 21,5) Dizete timbrată, clzută. Trad. la Bibi. Acad., MDCLV/5. 61 1555 (7064^ noiembrie 1, Gherghiţa. f iUHAOCTÎIO KOJKÎEK», Îw IlETpdlllKO EOEEOAd H rOCfK>AHH"k B"kCOH 3EMAH &rrppOB-AdjfîllCKOH, CHHtk BEAHKdrO H np'kAOKpdl’O PiA^Ai EOEBOAd. AdKdT rOCnOACTKO A\H CÎE nOBEAtlIÎE rOCnOACTKd A\H EOA'fepHHŞ rOCHOACTEd iVUI /K8ndll8 A$1 flOK#-IIEIU ElţJE npEAEAd 3<8ndll8 A«K8ndll A<*" A$PA$k AKOPHHK 3d W acnp.'l WT ESpAEIţJÎH. d nOTOM, IIMdA ECT ASl"HTP8 nOCTEAHHK ChnptlIÎE npEA rOCnOACTKd MII ChC T^AOp AOrOijiET pdAÎ WHHHd WT dAGEIţJH KOAHKO ECT AEA RoHJfH'fcCK’k. H TdKO np-fclUE T8A0P AOrOljiET npEA rOCnOACTBd MH, KdKO HM ECT TdE AEA EoHX'H'fcCK’k HErOB» WT A^AÎHS II KdKO ECT SdKAEA H flpEA AllipHIO BOEBOA8 CKC KÎ BOAtpH; TdKOHCAE HJf AOHECE TEH3H EOAtîpH H npEA rOCnOACTKd MH. d rOcnOACTBO AUI 8 TOM cSAHJf HM nO npaBA# h H3iid.iA0X’ rocnoACTBO mh kjko he ect AP’h/KdA T8aop AoroiţET Tora whhim WT » A'bTH ; Td>KE TOCflOACTBO MH HE B’hCJfOT'kX’ 8A05KHTH pd3APdTH HTO C8T CSAÎAH cTapîii rocnoAAojf khuje pEHEHd whhem hto ce 3obet aea EoHjf-iitcK’h VB8naH8 A^mhtp8 nocTEAHHKS, mko>ke Ad h ect b*k whhh8 h w)(as8 m8 h chho-EHM EA\8 H Bh8KOM H nplîBHSHETOM EM8 H HM WT K0T05KE IIEnOTdKHOBEHO, 110 pEH TOC-nOACTEd MH. Ge>KE H CB’kA’feTEAÎE nOCTdBAt EM TOCnOACTBO A\H: >K$ndH GOKOA BEAHKH ABOp-hhk ii ;K8ndH QewAwp beahgh Aoro^ET h AP<>roAtHp bhcthmp h GTdHiiOA cnaTdp h PdAyA flE)(dpH'lK II EAdAVd KOMHC " lJdAVA CTOAHHK H MHHIO BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBIIHK, GoKOA BEAHKH AKOpHHK. II d3, EpdT8A WT HeUEIJJÎ, £>K£ lldHp’KTdX' Eli BdpOUI FEprilU,8, ArkCELj,d HOEMBpÎE 7T ABHil, WT dA, Iw IlETpaWKO K0EK0A4 H rOCnOAHHTk K-KCOE 3EMAE JfprpOB-rtdX'HCKoio, chh-k KE/tHKdr© h np-bAOBpap© PdAV''d KOEKOAd. AdKdT p©cn©ACTB©- MH CÎE nOKE/VtHÎE rOCflOACTKd MH n©m$ np4KHTE r©Cn©ACTK4 AltH, KglldH HK4H BEAHKH MEAHHHHapiO H CK CHHOBH EMS, EAHUH HM Horii npHIlgCTHT, laKOKE Ai A\$ ECT F10A0BHH8 WT dHHHOaca H nOAOBHHg WT IIptiSS/tEltlH, A™ TeWA^CHEB BdH KTkCa, IIOHEKE noKgnHjf >«8naH8 Hbah8 beahkh MEAHHHHap wt AtWEpa Tewaocheb BdH, wt KgnaHHUd Kana-b, 3a xe acnpH. H np©AaAE WHd wt hehhS A^sp8 bompi«, KdK© Aa eu cvtbopht ckSahiiie 3a iiphkhe, SdHEWE HEHHE CKgAHIJJE, WHd E)( ECT KEATOBdA A&KAE ECT BHW B"K FipHS'brCTBO <8> Xrdp-CK0K> 3EMAE. Gep© paAb AAA*X h rocnoACTE© a\h >K8ndH8 llBdHg beahkh a\eahhh>up, bkox'e Aa m8 ect b-k whhh8 h wjfdKS, em$ h chh©bwa\ ea\8 h bhSkwm h np-bEHSHETWAt ea\8 H HH WT K©P©>KE HEnOTMKHOBEHO, n© pEH P©Cn©ACTBd A\H. Ge>ke h ckeaeteaîe nocTaBHjf rocn©ACTE© mh: >K8naH8 G©k©a beahkh ak©phhk8 h >K8naH8 T8a©P$ beahkh awpwe|set h Apap©MHp8 BHCTÎrapi© h Ctahmioa cnaTap h PaA\'A nEjfapHHK h PaAV'A ctoahhk h ErtdAV'A kwa\hc h IîIhe beahkh h©cteahhk8. HcnpdBHHK, G©K©A BEAHKH ABOPHHK. IIhc as, Gtohka, chh-k GOhhek 8 sapom TEppHita, A\ bcEU,a HOEAtspla bî aknh, b-k A-bT x3gA- t Iw IlETpaWK© BWEBWAa, A\HA©CTÎA\ B©KÎd\ r©cn©AHHK. 64 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voipvod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele jupanului Ivan marele medelnicer şi cu fiii lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie jumătate din Aninoasa şi jumătate din Pîrvuleşti, partea lui Teodosie banul toată, pentru că a cumpărat jupan Ivan marele medelnicer de la fiica lui Teodosie banul, de la jupaniţa Caplea, pentru 9 000 aspri. Şi a vîndut ea de a ei bunăvoie şi fără nici o silă de la nimeni jupanului Ivan medelnicerul, ca să-şi facă scule de zestre, pentru că sculele ei, ea le-a cheltuit cît a fost în pribegie în Ţara Ungurească. De aceea, am dat şi domnia mea jupanului Ivan marele medelnicer, ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Yladul comis şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Am scris eu, Stoica, fiul lui Oancea, în oraşul Gherghiţei, luna noiembrie 12 zile, în anul 7064 <1555>. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 610 (Mitrop. Ţ. Rom., XXXIY/7). Orig., perg. (26 x 27,5), pecete timbrată, căzută. Cu o traducere din 1862; altă trad. ibidem ms. 127, f. 272v-273. EDIŢII. Slav Venelin, 167- 168. Trad. DIR.B, 37. 63 1555 (7064) decembrie 7, Bucureşti. ţ ffiHAOCTÎK» E, IlV IhTpdlUKO BOEBOAd H rOCflOAHH'E B"BCOH 3EMAt JîmpOB-rtdJfÎHCKOH, CHHTi BEAHKdTO H nptAOBpdrO PdAYAd BOEBOAd. AaKaT rOCnOACTBO MH CIE noBEAtHÎE rocnoACTBd mh noHETEHHMH npdBHTEAHE rocnoACTBd MH >K8ndH TSawp BEAHKH A<«T04SE>1T H M<8ndH ApdrOMHp BEAHKH BHCTHIdp H CB HHJf CHHOEH, EAHU.H HAU Eoi”B npHIlScTHT, IdKOlKE Ad hm ECT CEAO HA HME Tp'BE'BHÎdHÎH BTiCH H CB BtiCOM JfOTd-POM, EpE H 1 ECT CTdpd H npdBd WHHH8 H WT A^A>H8 H nOKSnEHd VVT CTOHKd KptU.EE npH abhh noKOHHOM» Ehhtha’b boeboa#. H npoAdA«bJE whh camh, wt hhţhS AospoM EOAIO. CEro pdAî, A*A*X H rocnoA^TEO mh iiohtehhmh npdBHTEAHE rocnoACTBd mh, »8ndH 0EWAOP8 BEAHKH AOrOET8 || }K8ndH8 ^,pdrOA\Hp BEAHKH BHCTHIdp, IdKOJKE A* HM ECT WHHHg H Bis. WJfdES, HM H CHHOBOM HM, BH&KOM H nptBHgHETOAt HM H HM WT KOrOWAE HEnOKOAtEHMO, nO ptu rocnoACTBd MH. CeîKE H' CBtAtTEAH nOCTdBAt EM rOCnOACTBO MH I OK$ndH GoKO>XA BEAHKH ABOPHHK H >K8ndH T8a<>P BEAHKH AWrWijiET H IB'gndH ^.pdrOMHp BXHKH BHCTHIdp. H >K8ndH CTdHMIOA BEAHKH CndTdp H PdAV'' nEJfdpHHK H EAdA'f'' KOMHC H PdAVA CTOAHHK. II IdHE BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, COKOA BEAHKH ABOPHHK. H 1, HwdKHM, E/KE HdnHCdŢ, MtCEU,d AEKEMBpÎE 3 AhHH Eli CTOAHH rpdA K8k8PEI|JH, WT ^AdMd TEK&LJJH AtTOM x3ăA- t Iw IlETpdUJKO BWEBWAd, MHAOCTÎA E05KÎ/R rOCnOAHHB. | Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstiţilor dregători ai domniei mele, jupanTudor marele (logofăt)1 şi jupan Dragomir marele vistier şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa 7 — Documenta Romaniae — c. 345 65 www.dacoromanica.ro Dumnezeu, ca sâ le fie satul anume Tîrbăcianii toţi şi cu tot hotarul, pentru că M8 ECT W*Mh8 8 EeAEIJH A EA HEpllEB H EpdT ErO EorAAH, Bdpll EAHKd CE JfTHT H3Kpd)(, T10HE5KE nOBpdTHUJE HHpH-fe H EorAAH CASrS MTO ECT BHU1E pEMEHS MdA TpETdTO AEAd, dd AKE AEitd WHH npOA^A^UlE Bd TO denpH rbTOBH. H ndK AA HA\ ECT W*MH8 $ &OA HErpEl|JH WT AEA DlEpEdHOK WT 4»p-feHrE EAHH MECT0 H WT H»i\gET EAH*K AtECTO, nOHE/KE AAAE UlEpKdH WT HErOBS A^EpO BOAIC WT fiptA A\H03H MErHrdUlH: WT IţH(”KHEt(IH, IIlEpSdll H T'KA'br’K H EHTdH WT IIpHBOiaHII U GtOHKSUJ H Apt™*1 H APArOTTk. IldK AA M8 ECT W*Mh8 8 HpHEOiaHH AEA PdA^AOB H CHHTk ErO GOnpEE, BdpH EAHKd CH XTHT H3EpdT 8 XhAHU,^, 3dHE>KE no8K8llH Bd dCnpH. H ndK M8 ECT W*Mh8 8 IIpH-KbraHH WT AEA GTOHKEB TpH MtCTO WT ^HAHU.'K, nOHEWE W nOK8nH 3d JT dCnpH. H ndK M8 ECT EddHKSdWB, CHHll GtOHKEE, WMHH8 8 IIpHBOiaHH WT AEA CTdHOB EAHC AftCTO, nOHEWE ECT nOKSnH 3d ÎT dcnptl. H ndK AA m8 ECT WMHH8 WT AEA APArOAMtp EAHO MECTO, nOHEWE nOK8nH 3d M dCnpH. Gsrc paa>, AAAO)( n rocnoACTBO a\h, hkowe aa hm ect whhh8 h b*k wpsS H HHA\ H CHHOBHM HM, EBHCK8M H nptKHOHHTOM H WT KOrOJKE HEnOTHKHOEEHS. Ge>ke cbeaetea^ nortdEAtE rocnoACTEd mh: %8ndH Gokoa beahkh akophiik H >K8ndH T8ACP beai KH AWrWl(SET H GTdlIHWA endTdp H APArOMHp BHCTÎrap H PdA^A CTOA-HHK H EAdA^A KOMHC H AEHliAAT nEJfdpHHK H ITIhK» BEAHKH nOCTtAHHK. HcnpdBHHK, T8a«P beahkh Awrw^ET. IIhC Eli HdCTOA Tp*KrOBHl|JE M*fcCEU,d i|sEBp8dpÎE H| A^HH, Eli A"|ST X3]ÎA. f îw IlETpdUJKO BWEBWAd, MHAOCTÎM ECOKÎM TOCnOAHHK. 66 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată, ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Stoicăi şi cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocină în Beleţi partea lui Cernea şi a fratelui lui. Bogdan, oricît se va alege, pentru că au înfrăţit Cernea şi Bogdan pe sluga care este mai sus zisă pe a treia parte, iar două părţi ei le-au vîndut pentru 370 aspri gata. Şi iar să-i fie ocină în Negreştii de Jos din partea lui Şerban din Freanghe un loc şi din Giulet un loc, pentru că dat Şerban de a lui bunăvoie dinaintea multor megiaşi: din Ţigăneşti, Şerban şi Tăleagă, şi Vitan din Priboieni şi Stoicuş şi Drăghici şi Dragotă. Iar să-i fie ocină în Priboiani partea lui Radul şi a fiului lui, Oprea, oricît se va alege în Undiţă, deoarece a cumpărat pentru 100 aspri. Şi iar să-i fie ocină în Priboieni din partea lui Stoica trei locuri din Undiţă, pentru că a cumpărat-o pentru 100 aspri. Şi iar să-i fie lui Vlaicul, fiul lui Stoica, ocină în Priboieni din partea lui Stan un loc, pentru că a cumpărat pentru 50 aspri. Şi iar să-i fie ocină din partea lui Dragomir un loc, deoarece a cumpărat pentru 40 aspri. De aceea am dat şi domnia mea, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi lor şi fiilor lor nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins. Iată martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Standul spătar şi Dragomir vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Ianiu mare postelnc. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Scris în scaunul Tîrgovişte, luna februarie 18 zile, ţn anul 7064 <1556). ţ Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi.Acad., MDXXVIII/1. Orig., hirtie (31,5x21,5), pecete timbrată, căzută. 65 1556 (7064) martie 5, Bucureşti. Izvodul ce s-au scos du pe o carte a lui Pătraşco voevod, feciorul Radului voevod. t Dat-am domniia mea această poruncă a domnii m61e cinstitului boiarinului domnii mele, jupînului Dragomir vel vistier şi cu ai lui feciori, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie lui moşie în Dăduleşti din partea Dădulescu-lui trei părţi. Pentru că au furat Dădulescul un cal încă de prin zilele răposatului Radul voevod cel Bun şi l-au prins Radul voevod şi au vrut să-l spînzure. Iar Staico logofăt, el l-au plătit şi i-au scos capul dinnaintea Radului voevod cel Bun, pentru că i-au dat a lui moşie el de a lui bunăvoe. Iar după aceia, feciorul Dădulescului, pre nume Stan din Dăduleşti, el au furat casa Barbului Colţii. Deci, Barbul Colţii l-au prinsu şi au eşit înnaintea Radului voevod Călugărul şi au vrut să-l spînzure. Iar el s-au plătit cu a lui moşie capul, cu toată, însă din Dăduleşti. Iar dupe aceia, cumpărat-au jupînul Barbul Colţii de la feciorii Dădulescului, pre nume Vladul roşiul şi cu frate-său Stoica şi Văsiiu, ale lor părţi de moşie toate, drept 770 aspri turceşti, încă cîndu au fost o foamete ce au fost dată de la Dumnezeu. Iar după ac6ia, feciorii Dedulescului, Stan şi Vladul roşul şi cu fraţii lor. Văsiiu şi Stoica, ei au avut pîră înaintea domnii mele pentru un cal ce au fost furat tatăl lor, prin zilele răposatului Radul voevod cel Bun. Iar într-aceia, 67 www.dacoromanica.ro domniia mea am căutat şi am judecat pre lege, cu toţi boiarii domnii mele şi am dat feciorilor Dădulescului lege 12 boiari, ca să jure cum n-au furat tată-său acel cal. Iar ei nicicum n-au putut să aducă pe acei 12 boiari ca să jure înnaintea domnii măle şi au rămas de lege feciorii Dădulescului înnaintea domnii m£le. Drept aceasta şi domniia mea am dat jupînului Dragomir vel vistier, ca să-i fie lui întru moşie statornică, lui şi feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de către nimeni nepoticnit, preste zisa domnii m£le. Iată şi mărturii am pus domniia mea pre: jupînul Socol dvornic şi Tudor marele logofăt, Dragomir vistier, Stanciul spătar, Radul stolnic şi Radul pă-harnic, Vlad comis şi Iane marele postelnic. Şi ispravnic, Socol marele dvornic. Şi iaste scrisă de un Nan la scaunul curţii Bucureştilor, meseţa martie 5, leat 7064 <1556). Bibi. Acad., F., LXXXI/560 a-b. Fotocopie după trad. într-o condică a m-rii Sărindar aflată la o mănăstire de la Athos. 66 1556 (7064) martie 15, Bucureşti. Izvodul ce s-au scos du pe o carte a lui Pătraşco voevod, feciorul Radului voevod. f Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele jupînului Colţii dvornic, ca să-i fie moşie în Dăduleşti, pentru că este a lui bătrînă şi dreaptă ocină de moşie şi închinată de la Turcul, el de a lui bunăvoe, încă du pren zilele răposatului Radului voevod cel Bun, însă partea Turcului toată de moşie, oricîtă se va al6ge şi cu tot hotarul, din apă şi din uscat. Iar după aceia, iar au închinat Dobromir de la Săcşori dintr-a lui parte din Stroeşti jumătate jupînului Radului al Colţii dintr-a lui parte de moşie jumătate, oricît se va alege. Şi încă iar Dobromir au închinat jupînului Radului Colţii dintr-a lui parte de moşie jumătate din Dăduleşti. Iar după aceia, au cumpărat jupînul Radul al Colţii moşie de la Dobromir, a lui parte toată din Dăduleşti şi din Stroeşti iar toată, drept 1 250 aspri turceşti. Iar dupre aceia, jupînul Radul, el s-au sculat de au dat acestea ce mai sus zice moşii jupînesii lui Dragomir marele vistier, ca să-i fie zestre. Drept aceasta, am dat şi domnia mea, ca să le fie lor moşie statornică, lor şi feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de către nimeni neclătit, preste zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupînul Socol marele dvornic şi Tbeodor marele logofăt şi Dragomir marele vistier, Stanciul Bengăi marele spătariu, Radul stolnic şi Radul păhamic, Vladul comis şi Ianiu marele postelnic. Şi iaste scrisă de un Nan la scaunul curţii Bucureştilor, meseţa martie 15 dni, v leat 7064 <1556). Bibi. Acad., F., LXXXI/560 a—b. Fotocopie după trad. într-o condică a m-rii Sărindar, aflată la o mănăstire de la Athos. 68 www.dacoromanica.ro 67 1556 (7064) aprilie 3. f MhAOCTÎIO KO>KÎK>, Îw n1UJK» KOEKOAa H rOCnOAHHTi BtCOE 3EMAH &rrpoKaaxlHCKOE, chh-k Aocparo h EEAHKaro2 PdAyvt KOEKOAa. IA,ACTK» MH flOMTE^HOM# npdEHTEAK) rOCflOACTEO MH MSlMH EdA'fc KHBUIE BEAHKH KMOMdp, taKOJKE Aa HM ECT EAHH 1»A WT BOAE[AE]hHU,E WT E83"h8 110 TOpO WT EOAEHHU.E WTU.8 EnHCK$n$, noHEJKE ra ect noMHAOEdn rocnoACTEO a\h cec toh 3 epoa wt boaehhu,e e>ke ect rmcaH no HtfndH EdAt bhbuie bea kaiohap. CEro paAÎ AM*J h rocnoACTEO mh hkcoke Aa hm 4 bti wmhh# h Bt HHM S *, CHHOEHM HM H BHOKOM HM H np'fcBHOMHTOAl HM H HE WT KOrOME HEflOTTiK-HOBEHO g, nO pEM TOCnOACTBO MH. Gejke cbeaeteaio 7 8 nocTaBAtEM rocnoACTEO mh >K8ndH Gokoa beahkh akophhk h wUndH T$a*P 8 Awrw^ET h ^,paroA^Hp bhctTqp h GTdHMion cnaTap h PdAyvt ctoahhk h PaAya nEjfapHHK h EAdAyA kwa\hc h Mhio beahkh nocTtAHHK. HcnpasHHK, T8a«>P * BEA AWrW^ET. line, M'kcEu.a anpHAîE r a^hiih 10, b a'St 3ăA. t Iw IlETpaUlKO EWEBWAa, MHAOCTÎA EO>KÎA TOcnOAHHk. f Dih mila lui Dumnezeu, Io PKECTBH0M8 1 HdpHUdHMHH Ehc-TpHUa, JfpAM CB'bTOE SCEIEHÎE BrtaAÎMHU,H HaiUE EorOpOAÎUE H npHCHO A'feKO ittapHia. ă. noTOiw, npHHAOiuH KaaSrEpH wt cB-bTOMS mohacthp tepe wdAOBdiuE kako Aa cm taeaa x^TapS no k8ae ect uikp-bctS cB-bTOMS mohacthp. d 8 tem rocnoACTBd mh fiocAd)fM8 ca8im rpcnoACTBd mh Kocthma h iiomtehomS boa1îphh8 rocnoACTEd mh PaAVa Aoroi|>ET TEpf rAdAduiH AvbcTO cbe ckc a^bph haobIîuh tepe 1 x[a]oT"KpHca-lue no npaBA^ h no 3Akoh Eowîra h pd3A"bAHiiiE autcTO cB-bTOMS MOHdmip no k8ae ect jfOTdp CB-feTOiuS MOHdCTHp: ivt rop nAdHHHd h uit K8hb8a Ea-kt8p8a8h h IIpa/KHAa n Ha Il'KCTOraTa cbe ca^me ^,0 Al-ErSpa Etaa cbe cA’kiwb a« E8pAa~KT8pa TeSuiSaSh m cbe c 2 EHCTpHUta A«P« AO X8MM, a UIT X8«.fi CBE AO $OpEMO ... 2 AO KdMEH EaHOB, a UIT KdMEH EaHOB AOPH 8 CA'bM'b fflAAHIOAOp, a uit t8h cbe nocp^A ffiAamoAop aoph G8n GTor, a T8ra, uit C8n CTor, aoph 8 p-bKO Tp-KCEB, aoph 8cTa E'khaop XoTdp-BAopS* cbe no Baat, a^PH 8 rSAfHa lOriiB, a T8ia CB'b CA'bME AOpn 8 )fOTdp8A Ep'KK'KTEl^HAOp, d UIT T8ia CBE CA'bM'b AOpH «S2UlHA rATiBOMlOASH A UIT T8ia CBE nAaiOA AOpH 8 GKTspHUJOapa. Gei-o paAî, MA*X h rocnoACTBO mh hkoke Aa hau b8aet cB-bToaaS MOHdCTHpS H- KdASrEpOM HTO np*b^BAET 8 CB'bTOMS MOHdCTHp UIHHH8 BTi UIJfdB. Ge>ke h cbeaeteaio nocTABA’bEM rocnoACTEa mii: kSimh Gokoa bea akophhk h >K8naH T8aop beahkh aoto^et h AP4r0A'HP BHCTliap h CtahhSa cnaTap h PdAYA nEjfapHHK n JPaAYa ctoahhk h EAdAYA komhc ,h Mhoui beahkh hocteahhk. HcnpaBHHK, MhOUI BEAHKH nOCTEAHHK. IIhc bk hactoa rpaA TpKroBHipE, iwbcEuta anpHAlE îi a^HH, bb a^to xb|ă. f Iui IlETpaujKO KWEBUiAa, aihaoctîa bojkîav rocnoAHHk,. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei, dumnezeieştii (mănăstiri)1 numite Bistriţa, hramul sfintei uspenii a stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şî pururea fecioară Maria. Iar apoi au venit călugării de la sfînta mănăstire de s-au jăluit ca să-şi cerceteze hotarul, pe unde este în jurul sfintei mănăstiri. Iar la aceasta domnia mea am trimis pe sluga domniei mele Costicea şi pe cinstitul boier al domniei mele Radul logofătul, să cerceteze locul, tot cu oameni buni, să hotărnicească după dreptate şi după legea dumnezeiască. Şi au despărţit locul sfintei mănăstiri pe unde este hotarul sfinte mănăstiri: din muntele de sus £i din Cuibul Vîlturului şi Prajila şi la Păstoiata, tot pe culme pînă la Măgura Albă, tot pe culme pînă la curmătura Gheuşului şi tot pe culme, la Scărişoara, de la Scărişoara, tot pe culme, pînă la Dărue, tot pe culme pe vîrful măgurilor, tot pe culme pînă la Valea Negrei, iar de acolo de la Valea Negrei, tot pe culme pînă la Neagotă, tot pe culme pînă la Poiana Iane şi iar tot pe Valea Varatecilor, tot pe vale pe Drumul Mehedinţilor 2 Bistriţa, pînă la Humă, iar de la Humă tot pînă la Foreci... 2 la Piatra Banului şi de la Piatra Banului pînă la culmea Mlaciulor, iar de acolo, tot prin mijlocul Mlaciulor pîftă Sup Stog, iar de acolo, de Sup Stog, pînă la rîul Tîrsei, pînă la gura Văilor Hotarălor, tot T.a www.dacoromanica.ro pe vale, pînă la aria lui Iuga, iar acolo, tot pe culme, pînă la hotarul Bărbăteştilor, iar de acolo, tot pe culme, pînă la obîrşia Glăvociului, iar de acolo» tot pe plaiu, pînă la Scărişoara. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea, ca să-i fie sfintei mănăstiri şi călugărilor care trăiesc în sfînta mănăstire ocină de ohabă. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic şi Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Iano mare postelnic. Ispravnic Iano mare postelnic. S-a scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna aprilie 8 pile, în anul 7064 <1556>. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 615 (Bistriţa, 1/7). Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. Cu o tiad. din 1779; alte trad. ibidem, ms. 192, f. 134v— 135, f. 201, şi 713, f. 574— 575. EDIŢII. Trad. DIR,B, 40. 1 Omis. s Loc rupt. 69 1556 (7064) aprilie 17» ţffiHAOCTllO EOJKllO, Iw II'hTpaiilKO B0EB<0>Aa H rOCnOAHH'K B’KCOIOSEMAE XrrpoKrtdX'HHCKOE, cHtrh BEAHKddro h np'kAOEpddro PdAV'rt<1 koekoa<*. A^KdT rocnoACTBO-MH CHE nOK'kdEHHE rOCnOACTBd MH CKIjTOMS MOHdCTHp 30BHMddr0 ToK^pd, BK01KE Aa HM ECT CEAO HMEHHM IL\0n8rt B'KCdX’, CKC BliC JfOTdpOM, nOHElKE M8 ECT CTdpd H npd whhh8 h aeahhS. H JfOTdp Aă ECT‘. WT MdTKd Eo8a8H no n$T EhU,EA8a8H AOPH $ MdTKd <&ET-kHH WT T8ta A9pn WB’KpUlHE II’KK’KrtdHSrtWK H WT T8ia npE3 BitagET 8 MdTKd EHpEUlSdSlf H WT T8ia A9pn WB'KpUlHE $HpdTEII H WT T8ia A9PH j>CTd G-KKShTEH H WT T8ia A®pn 8 BOA*? EE3HEH H WT T8ia no BOA A®dHH A®PH 8 JfOTdpSrt EhU,EA8a8h. ă noTOM, npHHAE wu.8 etSmeh 3d)fdpHE ckc Eohko h ck E-KpBdH nptA rocnoA-CTBd MH TEpt CK 8T0KMHUIE WT HHJfHO A^BpO BOAIO pdAl CHE BHU1E JfOTdp H WHHH8 H Bdpt ErtHKO ECT HMdA EOHKO H EpTvBdH WHHH8 $ 8CTd /1\.HTHM0H8a8h, d WHH AM^UIE CB'bTOMS MOHdCTHpS, d WU.8 Er8MEH8 3d£dpHE Aaa ECT HEKO WHHH8 M0HdCTHpCK0M8 WT BOA £E3HEH n0 MdTKd 4HTEpHHU,dT8d8H A^PH WB’KpUlHE A°PH nTvT TondHEH H WT T$ia no mvT a®PH 8 boa$ Ee3heh. H ndK npHAM'fc wu.8 et8meh 3d£dpHE Eohkob d am 3d WHHH8 WT MdTKd Eop’KK’KH n0 ă>CTd <£*Kd >1HEd8lilHH A®P» WB'KpUlHE npdBO 8 MdTKd HEBOH 1d1mehhk. Geto pdAî, AM^Jf h rocnoACTBd mh cBtT0M8 MOHdCTHp <30B>1HMddro ToBopd, HKOJKE A* HM ECT B”K WHHH8 H BTv WydB HHM H CHHOBOM HM H EBHOKOM H np-fcBH8>IET6M8 2 H HH WT KOrOlKE HEnOT’KKHOEEHOM, nopH3M8 TOCnOACTBd MH. GeJKE H CB^AETErtHE nOCTdBiVkEM TOCnOACTBd MH: «8ndH CoKOd BE1H ABOpHHK H »8ndH T8AOp BEAHKH dWrW^ET H APar0KE Aa HM ECT CEAA HA HME K'hn'MVhH'kHHH H KeeIHÎH H IIoEHApHII BTvCH CTv K-hCEM ŢOTap, f10HE>KE HM C8T CTApE H npaBE IVMHHE H A^AHHE. H ŢOTapE Aa hm ce shaet : wt $-hHTiiHa Ei^peSuieh, no saA-fc ţotap8a8h 8 3aoa AO 8cta B*hHEH 8 CoaobahSa civ >KEAt3E h wt t$h 8 3rop, no XapEjfS, a® DoaobahSa civC.>KEA'k3£ h wt t$h 8 3rop, A^P» 8 IiHCopivTS h uit t8h, no EhCOPTvTS 8 3rop, A9 Scta KivpnEii h wt K Tip na 8 3rop a® ^'KHT'hHa EaAK'kH h uit jfi'hHT'kHa EaAichH, no ifvhHT'hHa EivPeSiiieh. 73 www.dacoromanica.ro d flOTOM, BHUJE pEHEHH I10HTEHHH BOA'bpH rOCIlOACTBd MH, WHH HMdUJE ChfipEHÎE CTv CEA© XlvpEUJdHHH H TdK© fiptllJE XnvpEUJdHHH, KdK© A4 B1v3HMdET WHH TdE KHUJE pEMEHd wmhh8. d r©cn©ACTB© mu 8 tem rAEAdjf h c8a»X no npdBA8 h oo 34koh8 h BHAt)f ™c_ nOACTBO MH H KHHrS flOKOHHdrO PaAV^4 BOEBOAE, pOAÎTEdIO rOCnOACTBd MH, KdKO c8t WCTdAH X'kpEUJdHHH WT 3dK0Hd H WT EipEA TOCnOACTBd A\S. ă TOCnOACTBO JHH HHJKE CHU.E HE WCTdBHJf, H8 flOCddW CTvA\ BEpHOTd BOd"fepHHd rOCflOACTBd MH MSfldH flăHJfH'fc fipivKTvAdKS HCKdTH JfOTdpE BHU1E pEMEHHM WHHHE. H )fOAHA ECT MH^II'k EipTvKTvAdBS CTvC KĂ BOA-bpH no TparS E>KE ECT X^AHrt CTdH npivKTvAdS H no JfOTdPE £}KE ECT BHA nOCTdBHA EhHTHA8j BOEBOAE H WBp-feTdAH C8T CTv HHJfHE A^UJE KdKO C8T npHTECHHAH XlvPEtlJdHHH no TE)f BHUJE pEHEHd CEAd BOA’fcpWM TOCnOACTBd MH, TEpE c8t HM BTv3HMdAH WHHH8. Toro pdAf WCTdUJE XlvpEUJdHHH WT 3dKWHd WT npEA TOCnOACTBd MH H BTv3HMdJf TOC-nOACTBO MH WT XlvpEUJdHH pKE KpdBE, nOHTO pdAÎ C8T npHTECHHAH TdE WHHH8 H IlOCfe-*HAH C8T Jf®T<,PE> ^T© c8t BHAH nOCTdBAEHE WT EhHTHATv BOEBOA8. CErO PdAÎ. AM«Jf H TOCnOACTBO MH BHUJE pEHEHHM flOTTEHHHM BOA-kpWM roc-nOACTBd MH, I3K03KE Ad HM ECT TE]f CEAd BTv WHHH8 H BTv WJfdCS, HHM H CHHOBOM HM, BH8KWM H np'feBHSMETOM hm H HE WT KOTOJKE HEfl©TTvKH©BEH©, nO pEH TOCnOACTEd MH. Gejke h cbeaeteaîe nocTdBHX rocnoACTBO mh: wSiuh Gokoa beahkh abophhk H HfSfldH TSAOp BEAHKH AWrwiJSET H (rTdHHIOA CndTdp H AP<*r©MHP BHCTHI3P H PdAV'1 ElEJfdPHHK H PdAVrt CTOAHHK H EddAVrt BOMHC H MhHIO BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, T8AOP bea Awrw$ET. IlHC MdÎE A ABHH, Biv A*kT „S^A- f Iw IlETpdUJKO BWERWAJ, AWMOCTÎM EO>KYm TOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstiţilor dregători ai domniei mele: jupan Radul mare paharnic şi jupan Radul mare clucer şi jupan Ivan mare medelnicer şi jupan Vladul banul şi jupan Badea postelnicul şi popa din Ţiţirligi şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie satele anume Căpăţînenii şi Cheianii şi Poenarii toţi, cu tot hotarul, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine şi dedine. Şi hotarele să li se ştie: de la Fîntîna Bărbuşei, pe Valea Hotarului, în jos pînă la gura văii, în Solovanul cu fier, şi de aici în sus, pe Harehu pînă în Solovanul cu fier, şi de aici în sus, pînă în Bisorătu, şi de aici pe Bisorătu în sus, pînă la gura Cîrpei şi din Cîrpa în sus pînă la Fîntîna Balcăi, şi din Fîntîna Balcăi, pe culme, pînă la Fîntîna Bărbuşei. Iar apoi, mai sus zişii, cinstiţii boieri ai domniei mele, ei au avut pîră cu satul Hăreşanii. Şi aşa pîrau Hăreşanii ca să ia ei această mai sus zisă ocină. Iar domnia mea, întru aceasta, am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege şi am văzut domnia mea şi cartea răposatului Radul voievod, părintele domniei mele, că au rămas Hăreşanii de lege şi înaintea domniei lui. Iar domnia mea nici aşa nu am lăsat ci am trimis pe credinciosul boier al domniei mele, jupa Mihnea pîrălabul, să cerceteze hotarele mai sus pomenitelor ocine. Şi a umblat Mihnea pîrcălabul cu 24 boieri pe, urma pe care a mers Stan pîrcălabul şi pe hotarele ce le-a pus Vintilă voievod, şi au aflat cu sufletul lor că au cotropit Hăreşanii acele mai sus zise sate ale boierilor domniei mele, de le-au luat ocina. Pentru aceasta au rămas Hăreşanii de lege dinaintea domniei mele şi am luat domnia mea de la Hăreşani* 125 vaci, pentru că au cotropit aceste ocine şi au tăiat hotarele ce au fost aşezate de Vintilă voievod. 74 www.dacoromanica.ro De aceea, am dat şi domnia mea mai sos zişilor şi cinstiţilor boieri ai domniei mele^ ca să le fie lor aceste sate de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spus adomniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Stanciul spătar şi Dragomir vistier şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Scris, mai 4 zile, în anul 7064 <1556>. ţ Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. bibi. Acad., XL/35. Orig. hirtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. EDIŢII. Trad. DIR.B,43—44. 72 1556 (7064) mai 16. ţ ftlHAOCTHIO ECOKÎEIO, Iw IlETpdllIKO EOEEOAA H rOCnOAHHTi E"kCOH 3EMAE XlTppOE? AdŢHHCKOII, CHHTi EEAHKddrO H np-feAOKpdrO PdAyA EOEEOAE. AdKdT TOCnOACTEO MH CIlO nOEEAEHIE rOCnOACTKd AUl CB'bTOME AtOHdCTHpS WT IlHCTpHU,8 H MKCTH'kHllJOMS WTU.8 Hr8MEH8 KHp EdpAdM H ETiCEM EOKECTEHHM HHOKOM, PdîKE W XpHCT'b JKHSSlJIHŢ K*K CE'kT'tM M'tCT't TOM, IdKOKE [tJKO}KE] A* HM ECT WMHH8 MTO CE 30KET ToilllJd ETiCd H CK ETiCOM ŢOTdpOM, nOHE>KE ECT CTApA H npAEA WMHH8 CE'kT'feH AXOHACTHp H WT A^AÎk8 H nOKgnEHd WT nOKOHHdrO IIpTiES/t EAH KpAAEECKII IVT Hb8A IVT HoKAAE 3d xE ACnpH rOTOBH. tl nOTOM, HMdAH C8T KAASrEpH WT KHCTpHU,8 CKFlpEHÎE lip EA ffiHpMd EOEEOAA CKC CHHOBH He8A0E WT HoKAAE HA HA\E IltrOE H HbAH H PdAyA H TAKO c8T CKlipEAH WHH npEA dlHpHd EOEEOAA EpE H^CT nOK8nilA IIp-KK^rt EAH BHIUE pEMEHOlO WMHH8 WT EAI08 HJf, WT He8A, AH8 ECT npHTECH8A IIpTiESA EAH 8 HErOE8 CHAOCTÎIO. d AlHpMA EOEEOA C8AHA ECT no npABA$ H A<>A ECT CHHOBHM Hb8A0E HTO c8T BHIUE nHCAHH 3AK0H EÎ EOAtpH, AA 3AKAET EpE H}( ECT npHTECH8A IIp'KBSA EAH, A CHHOBH Hb8 HE 83M0XAUIE 3AKAETH [3AKAETH] HHKAKOKE, H8 WCTAIUE WT 3AK0HA IVT npEA iO.HpHA EOEEOAA. d nOTOM, E1JJE>KE H MOJKAlilE KAA8rETH A* CE 8n0K0HT WT CHHOBH Hb8AOE, H8 hma£8 np8 h npEA rocnoACTEA mh. d 1 mh taeaa^ 1 EHUJE pEHEHA WHHH8. d CHHOBH He8AOB E'kS'KnHIlJE H rAArOAElJIE npEA TOnOACTEO MH, TEpE E-KCnpOCHWE H ETOpH 3akoh nAK k! EOAtpH. H a^hti nocTAEHiiiE ha bi^hecehIe rocnoAA Kord H cnACA HAlilErO ÎHeyed XpHCTA. d WHH [a WHH] HE A\0>KAUJE HA A^HTi HH EAHH KAETOKTiU, A^HECTH npEA rocnoACTEO mh, ah8 wctauje wt 3akoh wt npEA rocnoACTEO a\h. Gero paaT, a*A*X h rocnoACTEO mh cEtTtH mohacthp e-k whhh8 h Eli w)fAB8 h HE WT KOrOÎKE HEnOKOA tEHMO, 00 pEH rOCnOACTEA MH. Ge>ke h cbeaeteaîe nocTAEAEjf rocnoACTEO mh: >K8nAH Gokoa eeahkh akophhk H >K8nAH T8AOP EEAHKH A0r0$ET H AP'U’OMHp EHCTHiap 11 Gtahhioa cnATAp H PdAyA ctoa-HHK H EAAAyA (tOflVHC H PdAyA WT ToASI^JH nEJfdpHHK H MhE EEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, T8AOP EEAHKH AOrOljSET. _ ___ H A3, AblJfOd, E>KE HdnHCdy A^CEU.4 A\AHE Si A^HH, WT dAAMA TBKSlJJH x3|Ăj ţ Iw IlETpAllJKO EWEEWAA, mhaocţîa eojkîa rocnoAHHK. •ţ Din mila lui Dumnezeu, Ip JPetraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Bistriţa şi binstitului 75 www.dacoromanica.ro părinte egumen chir Varlamşi tuturor dumnezeieştilor călugăricei întru Hristos trăitori în acel sfînt loc, casă le fie ocina care se numeşte Topşa toată şi cu tot hotarul, pentru că este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri şi de moştenire şi cumpărată de răposatul Pîrvu ban al Craiovei de la Ivul din Ciocade pentru 5 000 de aspri gata. Iar apoi, au avut călugării de la Bistriţa pîră înaintea lui Mircea voievod cu fiii lui Ivul din Ciocade, anume Neagoe şi Ivan şi Radul, şi aşa au pîrît ei înaintea lui Mircea voievod că n-a cumpărat Pîrvul banul mai sus zisa ocină de la tatăl lor, de la Ivul, ci a cotropit-o Pîrvul banul cu sila sa. Iar Mircea voievod a judecat după dreptate şi a dat fiilor lui Ivul, care sînt mai sus scrişi, lege 12 boieri, să jure că i-a cotropit Pîrvul banul. Iar fiii lui Ivul nu au putut să jure nicicum ci au rămas de lege înaintea lui Mircea voievod. Iar apoi, încă nu au putut călugării să se liniştească de fiii lui Ivul, ci au avut pîră şi înaintea domniei mele. Iar (domnia)1 mea am cercetat (şi am judecat)1 după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am citit domnia mea şi cartea de cumpărare şi am citit şi cartea lui Mircea voievod, de am adeverit domnia mea că nu au fiii lui Ivul nici un amestec (cu)1 mai sus zisa ocină. Iar fiii lui Ivul au strigat şi au spus înaintea domniei mele de au cerut şi a doua lege, iar 12 boieri. Şi au pus zi la înălţarea domnului Dumnezeului şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos. Iar ei nu au putut să aducă la zi nici un jurător înaintea domniei mele, ci au rămas de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupam Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Radul din Goleşti paharnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Şi eu, Mihul, care am scris, luna mai 16 zile, de la Adam curgători 7064 (1556). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 618 (Bistriţa, XII/1). Orig., hîrtie (42x29), pecete timbrată. Cu o trad. din 1747; alte trad. ibidem ms. 192, f. 517, 201, f. 329 şi 713, f. 612v— 613. EDIŢII. Slav şi trad., Ştefulescu, Doc. sl. ronţ., 131— 134. Trad. DIR.B, 44—45. 1 Loc rupt şi şters. 73 1556 (7064) mai 26, Tîrgovişte. t fllHAOCTÎK» EOJKÎEtO.îw IlETpdlllKO BOHKOAd H rOCflOAHHTi R"KC0H 3EMAE JîrrppOB-Ad)fHHCKOH, CHH’h BErtHKdrO I! nptAOEpdrO PdA'f'' KOHBOAd. ,A,dEdT rOCflOACTBO MH CÎE nOBtAEHÎE rOCnOACTBd MH CBtTOM# H EOXECTBHOM# MOHdCTHpS rrtdrOAEMH EHCTpHl|8, HAE>KE ECT JfpdM np’bCB'fcTHE EAdAÎ<9H>(ţE HdUiEH EorOpOAHH* H HKCTHOE EH &CI1EHÎE H MKCTHtHUJ0A\8 WTl|8 Hr$MEH$ HHfl EdpAdAI H BlkCEM EpdTHEM >KHB8l)JH CE^TOE WEHT’fedK» CEH, I3K05KE A<> HM ECT CEAO Hd HME EEAHKd E'hA'tCTpd B*hC H CK ETiCOM JfOTdpOM, BdpE KOAHKO CE JfTET HBEpdTH WT nOCBSAE, flOHEXE ECT CTdpd H npdBd WHHH8 CBtTOM» BHUiE pEHEH# MOHdCTHpS H nOKSflEHS WT flOKOHHHdrO EdpsSA EdH KpdAEBCKKH WT ErtdAVA rpOcSrt, 3d XEÎ denpH rOTOBH, ElflEHCE npH AhHH nOKOHHdrO EAdAVA BOCBOA EdASrEpd. H npHAOHCHA ECT EdpB$A EdH TOE CEAO EXE BHUIE llHCdHO CB'tT’feH MOHdCTHp, 76 www.dacoromanica.ro IJK02KE A<* ECT KpdTHEAA K”h IlHIJjS H CB'kTOAAS AAOHACTHpS K”h SKp’fcllAEHÎE, d EAA$ H P«A>-TEAÎEAA EAA$ KT». K-feMHOE KT»Cn$AAHHdHÎE. d flOTOAA, HAAdAH C8 KdAgrEpH CMipEHÎE CT»C CTOHKd IhlMOp AKOpHHK npEA flOKOH-Hdro PdAVA KOEKOAd, pOAHTErt» TOCnOACTKd AAH H 3dKAEA ECT CTOHKd IlHMOp TOrAd CT»C Bj BOA'bpH. H AP*IOKdA ECT CTOHKd IlHMOp CEAO A® C"1»A<*, npH A^HH rOCnOACTKd AAH. TdîKE ndKH HAAdJfS CKnpEHÎE KdAgrEpH CT» CTOHKd IlHMOp H TdKO lip-fcllIE IVH npEA TOC-nOACTBd AAH, KdKO H'bCT nOKgllHA EdpKgA KdH KpdAEBCKH TOrO EH 111E pEMEHO CEAO, HS ECT npHTECHSd no ErtdAVrt TpocSd 8 hetoeS chaocthio. d rocnoACTKO aah rAEAdjf h cSa«X no npdEA^ h no 3ke ect haaehhth imcdH CTdpa H npdBd WMHH& CE'bTOAUS AAOHdCTHpS. Ha WKdME EljJEHCE $3E5KE KdASrEpH 3dK0H KĂ KOA'kpH, HdA 3dK0H GtOHKTiH IlHMOp H TdKO HJf A®HEC0U1E KdASTEpH npEA TOCnOACTKO AAH H 3dK-AEU1E. H 83EY rocnoACTKO AAH BOAOEE TEAA gî-TEAA EOA'kpiVAA EJKE C» KÎW 3dKAEAH npEA noKOHHdro POAÎTEAIO rocnoACTBd AAH. II WCTdUIE CTOHKd IlHMOp AKOpHHK WT 3dK0H wt npEA rocnoACTBd aah. Clro pdAÎ, AdA®Y H rocnoACTKO AAH CEtTOAAS AAOHdCTHpS WT Ehctphu,8 H MI»C-TH'bHUlOAA» WTIţS Hr8AAEH8 KHp SapAdAA H BOHCECTBHHAA HHOKOAA, WK05KE Ad HAA K8AET CEAO EdA'bCTpd KT» WMHHS H Eli WJfdES H HE WT KOrOJKE HEnOKOA'kEHAAO, nO pEM TOC-nOACTBd AAH. Ce>ke h ceeaeteaIf nocTdKA'bEAA rocnoACTBo a\h: jkSimh Cokoa beahkh akophhk H MtâlldH T^AOP EEAHKH AOrOiJiET H APdrOAAHp BHCTHiap H CTdHHIOA CndTdp H PdAVrt CTOA-HHK H PdAVd (lEJfdpHHK H EAdAyd KOMHC H MhE EEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EpT»>KOrE AOrOiJSET. II d3, Mh^8a nncai.8, E>KE HdMEpTdJf Eli CAdBHH H AHBHH rpdA Tp-krOBHlp», AA'bCEI^d AAdllE KS AkHH, WT dAdAAd THKglJJd A^TOAA E AtT X3^A- f îw IlETpdllJKO BWEBWAd, AVHAOCTT/ft SOWÎA TOCnOAHHk. X Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Bistriţa, unde este hramul preasfintei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi cinstitei ei uspenii şi cinstitului părinte egumen chir Varlam şi tuturor fraţilor care vieţuiesc în acest sfînt locaş, ca să-i fie satul anume Vădastra Mare tot şi cu tot hotarul oricît se va alege de pretutindeni, pentru că este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri mai sus zise şi cumpărată de răposatul Barbul ban al Craiovei, de la Vladul Grosul cu 15 000 aspri gata, încă din zilele răposatului Vladul voievod Călugărul. Şi a dăruit Barbul banul acel sat care e mai sus scris sfintei mănăstiri, ca să fie fraţilor de hrană şi sfin'ei mănăstiri de întărire, iar lui şi părinţilor lui veşnică pomenire. Iar apoi au avut călugării pîră cu Stoica Picior vornicul înaintea răposatului Radul voievod, părintele domniei mele şi a jurat atunci Stoica Picior cu 12 boieri. Şi a ţinut Stoica Picior satul pînă acum, în zilele domniei mele. Deci iar au avut pîră călugării cu Stoica Picior, şi aşa pîra el înaintea domniei mele că nu a cumpărat Barbul ban al Craiovei acel sat mai sus zis, ci l-a cotropit Vladul Grosu cu sila sa. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele. Şi am citit domnia mea şi cartea veche de cumpărătură din zilele răposatului Vlad voievod Călugărul. Astfel, am văzut domnia mea că acest sat care este scris pe nume este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri. Ci încă au luat călugării lege 24 boieri, peste legea lui Stoica Picior şi aşa i-au adus călugării înaintea www.dacoromanica.ro 77 domniei mele şi au jurat. Şi am luat domnia mea boii acelor 12 boieri care au jurat înaintea răposatului părinte al domniei mele. Şi a rămas Stoica Picior vornic de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri numite Bistriţa şi cinstitului părinte egumen chir Varlam şi dumnezeieştilor călugări, da să le fie satul Vădastra de ocină şi de ohabă şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. lata şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul stolnic şi Radul paharnic şi Vladul comis şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Vîrjoghe logofăt. Şi eu, Mihul scriitorul, care am scris în slăvită şi minunata cetate Tîrgo-vişte, luna mai 26 zile, de la Adam cursul anilor, în anul 7064 <1556>. ţ Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, dotam. Arh. St. Buc., S.I., nr. 619 (Bistriţa, LV/2). Orig., perg. (43,5 X 44,5), pecete timbrată de la Mircea Ciobanul. Cu două trad: din 1844 şi din 1912; alte trad. ibidem, m^. 194,f. 18v— 19, 199, f.3,200, f. 14 şi 202, f.437v-438v. EDIŢJI. Trad. DIR.B, 45-46. 74 1556 (7064) iunie 9, Tîrgovişte. ţ fllHAOCTÎIO KOJKÎIO, Iw IlETpdUIKO BOEBOAd H rOCnOAHHTi BTiCOH 3EMAE 3frr-ppOBAdŢÎHCKOlO, CHH*K BEAHKdrO H nptAOEpdrO PdAVrt KCEKOAÎ. AdKdT COCnOACTKO AtM cTe noKEAEHÎE rocnoACTEd mh wbom8 non8 no hme Xp"Kc8 rko chhoeh ch, eahu,e hm Cork npHnScTHT, I3K01KE Ad hm ECT W>IHH8 WT AEAd GTdHOK WT AL'kd'kEIţlH1TPETH HHBE Hd nOAlO, nOHE>KE 10 nOKSmiUIE non Xp’kcS WT jllHAElţJH WT OrdHd pdAÎ EAHH KOII 3d TA denpH. IldKH nOKSnHUIE AdU,K0 H TodAEP WHHHS WT nond ,i,8A\HTp8 WT TopHH dlHAElţJlf WT HdA HEroa AEA nOAOBHH WT nOCBSAE H WT A03ÎE "r-TdrO AEd, nOHEJKE IO nOK8nHUIE Adu,K0 h TodAEP wt nond ,A,8mhtp8 3d iţ denpH roTOBH. d noTOM, npîhae CTdH npEA rocnoACTBO mh tepe ce a«*AE wt HdA HEros aea wt w*ihh8 r-dro AEAd Hd noAio u Hd Ul8Md AKtMd K0AHK0 MOJKHT 89HCTHA ddli,K0 dAH AdA9UIE WT CBOEM A^BpOAX BOAIO. IldKH nOKSnH ddli,K0 EAHH HHB WT HtrOE, 3d ”h denpH. d nOTOM, TodAEP, WH nOKSnil EAHII HHB WT HtrOE 3d M3 denpH TOTOBH. Gsro pdAÎ, hm AdA9Ţ h rocnoACTBO mh wbh/Ke aioaîe e>ke c8t bhuie nHCdHH, BKOJKE Ad HM c8t E"k WMHH8 H Eli WŢdKS HEM HM H CHHOBE HM H BHSkOM HM H npEB-HSHETOM HM. H BdpE K0M8 CE ŢOKET CliASMHT WT HHŢ npEJKAE C’kMp’kT’k, d Eli HHŢ npiiAdAHKd Ad H’feCT’k, H8 Ad HM WCTdBUIE HM. H HE WT KOrOlKE HEnOTliKHOBEHHO, nopH3MO rocnoACTBO mh. Ce>KE SE© CB'bA’bTEAEH nOCTdBAEM TOCnOACTBd MH! HîSlldH GOKOA BEAHKH AKOpHHK H HiSndH TSAOP BEAHKH AUTWjJSETS H APdrOMHp BEA BHCTÎiap H GTdHHIOA cndTdp H Pd-AVd CTOAHHK H PdAVd IlEŢdpHHK H EAdAVd KOMHC H MhE BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, T8A0P BEAHKH AWrWlJSETS. Ane d3, Ep-kCdH rpdMdTHK, Eli CTOAHH rpdAS Tp*krOBHlţJE, 8 MtCEU,d lOHIE B AkHH, Eli AtT x3âA- ţ Iw IlETpdUIKO BWEBWAd, MHAOCTÎA B0>KÎM rOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestui popă anume Hîrsu, cu fiii săi, cîţi 78 www.dacoromanica.ro Dumnezfeu îl va lăsa, ca sâ-i fie ocină din partea lui Stan din Mălăeşti1 al trecea ogor la cîmp, pentru că l-a cumpărat popa Hîrsu din Mileştî de la Stan, pentru un Gal de 330 a prij Iarăşi am ciimpărat Laţcd şi Toader ocină de la popa Dumitru din Mileştii de Sus, jumătate din partea sa, de pretutindeni şi din vie a treia parte, pentru că au cumpărat-o Laţco şi Toader de la popa Dumitru pentru 900 aspri gata. Iar apoi, a venit Stan înaintea domniei mele, de şi-a dat din partea sa de ocină a treia parte la 'tîmp şi la pădure a doua P'EU,HA'E H Kp-EMWHb KodATv H CTdH, I3KCOKE A<1 HM cST WMHH8 8 GaEHHK, SdHEWE HM C8T CTdpd H npdBd WMHHS H A'fcAHHS. H A<1 CE 3HdET JfOTdp'ErtE: WT K8AG AdBdT E0A8 âJpCOEH 8 GaEHHK H A&PH SlIpEAlb', 8 ©Ep-EUIHH JîpcoEE H wt IIpEA^d H3rop, a«PH 8 fll'ErSpd /lSHrdUi, WT ffiTirSpd A8h-rdui aoph 8 ropSH h wt ropSn a®PH 8 eoaS Gaehhk8a8h. H ndKH A<1 HM c8t A8MHTPWE CEC EpdTHtaM CH H A8n8rt CEC EpdTHHM ch whkh8 hto ECT M8 (tSnHrt WT EpdTSrt CTdpdrO H WT HlCrSrt H WT EpdTSrt h wt Ap<»™mhp H wt GTdHMIOA H WT A^M<1 WT TEHUIdHH, dAH WT TdSpd, 3d *d denpH TSpCKH H 3d # «ICHpH 3d II0EU.H. H ndKH A te» h wt K8pM-ET8p-E Aopa 8 IIpdJKd h no EpdWd 83aoa, ,\oph 8 Taoa» wt Taoa A®Ph 8 SîpcoE. 79 www.dacoromanica.ro d noTom, naKH m ect cam A^mhtpSk wmhhS 8 ift-hHHiaHH wt aeaa /Hahek ... HHBE, 3AHE)KE ECT IlOKSnHA ... A HHKE 3a V acnpH. H naKH nOKSnH WT APdrOMHp^HH-K Eohmha'kk acnpH. H naKH noKSm wt AP^ro^Hp-kca r hhke 3a t acnpH, 3AHe;ke ect npoAAA fllaH’k ... }khha ... cie khihe pemehh wmhhe k*kch A^mhtpok wt ckohwm AOKpo Kortio wt riptA rocnoACTBa mh. Gsro paAî, A&A$X H rocnoACTBa a\h A^mhtpS ckc epatîem cu h A8n8A ckc BpaTHiaM CH E)KE C#T KHIHE nilCaHH, I3K0JKE Aa HM c8t K*K WHHHS H Kt. WX’aES, HHM H (HHO-KOM HM H KIIOKOM H nptKHOHHTOM H HE WT K©r©>KAE HEnOTtKHOKEHHO, ll©pH3A\$ TOC- noACTsa mh. Cehce cKEA'bTErtîE nocTAKA'kEM rocnoACTBa aw: JKSnaH Gokoa keahkh akopmhk ii JK’Snan T8a©P keahkh Awrw^ET h AP<»r©Miip bea bhcthhp h Gtahhioa cnaTap h PaAya nEjfapHHK h PaA\'A ctoahhk ii EAaAVA komhc ii Miiio keahkh nocT’feAHHK . HcnpaBHiiK, GOnpt Awrw^ET. IIhc A3, GOana, ehce ect kha ha mepkehS boc-bk 8 Kapom 8 rEprHU,t, mIccem k>hie k5 AKHH, A-kT X3|Ă. ţ Iw IlETpailJKO KWEKWAa, AMIrtOCTÎ/ft EO/KÎ/ft rOCnOAHHB. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni anume Dumitru cu fraţii săi Stan şi Dădui şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, şi iar lui Lupul Cu fraţii săi, Frăţilă şi Crăciun şi Coadă şi Stan, ca să le fie ocină în Slănic, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi să se ştie hotarele: de unde dă apa Ursoaiei în Slănic şi pînă în Predeal, la obîrşia Ursoaiei şi din Predeal în sus, pînă la Măgura Lungaş şi de la Măgura Lungaş şi pînă în gorun şi din gorun pînă în apa Slănicului. Şi iar sâ-i fie lui Dumitru cu fraţii săi şi lui Lupul cu fraţii săi ocina pe care au cumpărat-o de la Braţul cel bătrîn şi de la Neagul şi de la Braţul şi de a Dragomir şi de la Stanciul şi de la Duma din Teişani, însă din Gaura, pentru 1 000 aspri turceşti şi pentru 500 aspri bani. Şi iar să li se ştie hotarele: pe drumul vechiu, unde trece Vîlceaua Muscelului şi din drumul cel vechiu în sus, pînă la Piscul Sasului, în curmătură şi din piscul în sus pînă la ulm şi din ulm pînă la curmătură, teiu şi de la curmătură pînă la Prajă şi pe Prajă în jos, pînă la Glod şi de la Glod pînă la Ursoaia. Iar apoi să-i fie iarăşi lui Dumitru singur ocină în Măniiaci din partea lui Manea,.. ogoare, pentru că a cumpărat ... 4 ogoare, pentru 400 aspri. Şi iarăşi a cumpărat de la Dragomir, fiul lui Voicilă <2 ogoare pentru 200> aspri. Şi iar a cumpărat Dragomir 3 ogoare pentru 300 aspri, pentru ca a vindut Manea aceste mai sus zise ocine, toate, lui Dumitru, de bună voia lui, dinaintea domniei mele. De aceea am dat şi domnia mea lui Dumitru cu fraţii săi şi lui Lupu cu fraţii săi, care sînt mai sus scrişi, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată martori punem, domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir mare vistier şi Stanciul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Oprea logofăt. 80 www.dacoromanica.ro Am scris eu» Oana, care am fost la ceara roşie în oraş în Gherghiţa, luna iunie 22 zile, în anul 7064 <1556>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCVII/69. Orig., hîrtie (31x21,5), rupt, pecete timbrată. Trad. ibidem, DCXXXIV/350, după care s-au făcut unele completări, EDIŢII Trad. DIR,B, 47; Brczeanu, 97. 76 1556 (7064) iulie 20, Tîrgovişte. •{• MhAOCTHIO EOKÎEIO, Îw IlETpaUKKO BOEBO>Ad H rOCnOAHHTi B*KC0H 3EMAE XrpoKAdyHHcKOH, ciutk KEAHKdro dAV'' kohkoaî- A<*KdT rocnoACTKO A\H CÎtO I10KEAEHÎE rOCnOACTBd MH nOMTEHHOlO JK8ndHHU.E GTdHd, A^iPEpS nOKOHHOMS Kp'KCTHIdH AKOPHHK, CECTpS . . . ElflHAOp It dHEnCEWM EH, /K8ndH Kp’KCTHIdH (IOCTEAHHK II CECTpS ErO EoHKd H CTi HH)( CHIIOBII, EAHU.II IIA\ EorTv AdCTTv, IdKOÎKE Ad HM ECT CEAO Hd IIME E’KHEipHH U’T nO P8l3 BTiCH H C"K BIlCOM JOTdpOM H WT nOAK> H WT uj<8m> h U’T boa8 h wt c8\-w h wt iioce8ae, noHEHCE hm ect cTdpd h npdBd wmhh8 h A^AihS. (Ih8, KTvAd ECT npH A^HH ffÎHp’ld BOEKOAÎ, d EhHTHATv AKOplIHK EHA ECT BEAHKII ABOpHHK; TdTKE ECT npHTECHHA nO HErpE (IOCTEAHHK, CHH8 »8ndHHIţEB GTdHEK, TEpE M8 ECT AdA XS dCnpH 3pdAÎ TOH CEAO. ii nOTOM, WT Bp'kME 13/KE HdCTd^ rOCnOACTKO MH BAdAdAU.8 EAdUJKOlO 3EMAE, d 3c8ndHHifd GTdHd HMd CKnpEHÎE npEA rocnoAcTBd iWi c"kc npdBHTEAio rocnoAcTBd MII C-KC >K8ndH CTdHKO KAlOMdp, chh8 Eehtiiatv akophhk. fi rocnoACTKO mh rnEAdX h c8ahţ no npdBA8 h no 3dK0H c*k k"kcemh mkcththmh npdBHTEAÎE rocnoAcTBd mh h H3HdHA0)f rocnoACTKO MH EPE K*KAd ECT EHA EhHTHATv BEAHKH AKOpHHK npH AKHH ®HpMEB EOEBOAÎ, WH ECT npHTECHHA TOE CEAO 8 HErOKS CHAOCTHIO. TdîKE AdA®X H TOCnOACTBO MH /K8ndHHU,EB GTdHEK A4 WEAdAdET WHd TOE BHUIE pEMEHS CEAO H Ad nOBpdTHT HA8 AKOPHHK Hd HME >K8ndH GTdHKO KAlOMdp H TdKO 8 TOM MdC AdAH CE C8TX3 dcnpH 8 p8K »8ndH GTdHKO, <8 k-k4j8> Hhk8aeb wt TpiiroBHi|JE h kpohah c8t tex denpH GTdHKO WT GT’KAn’fcHH II flilITp’fc WT G3rpTi3dHKO KAlOMdp WT 3dK0H WT npEA rOCHOACTBd MH. Gsro pdAÎ, AdAOX 11 rocnoACTKO MII »8ndHHU,EB ETO EoilKd, IdKOXiE Ad IIA\ ECT CEAO lld k-kch h ck b*kcai H BH8KOM H nptKHSMETOM HX- H dt(IE BdpE KOM8 CE CKA8MHT np’fe'/KAE WT HHX C’KMpT’K, d TOH C< EAO np-KAdAHKd Ad H^CT, h8 > Ad ECT WCTdBUJHM. H HE WT KOrOHCE HEnOKOA'fe-EIIA\0, no PEM rocnoAcTBd MH. Ceîke h cbeaeteaîe nocTdKAEX rocnoACTKO mh: <>K8ndH> Gokoa beahkh akophhk h «SndH T8aop beahkh AoroijiET h ApdroMHp BiicTiirap h Gtahmioa cndTdp h PdAifA nEXdpHHK H PdAVA CTOAHHK H IlAdAlfA KOAtHC H IîlHE BEAHKH nOCTEAHHK . IIcnpdKHHK, Ep-K>K0rE BTOpH AOrOiJiET. H d3, MhX8A, E"K A\dAH AHMU.EX', UIHCE HdllHCdX B*K CAdEHH TpdA Tp’KrOBHipS, AVfeCEU,d IOAÎE ÎC AKHH, WT flAdAld BTv A"feT X3?A. t ÎW IlETpdUJKO BWEBWAd, A\HAOCTÎd\ EO/KÎA TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitei jupaniţe Stana, fiica răposatului Cîrstian vornicul, sora... eştilor şi nepoţilor ei, jupan Cîrstian postelnicul şi surorii lui Voica şi cu fiii lor, cîţi le va da Dumnezeu, ca să le fie satul anume 8 — Documenta Romaniae — c. 345 81 www.dacoromanica.ro Băneştii de pe Ruia toţi şi cu tot hotarul şi din cîmp şi din pădure şi din apă şi din uscat şi de pretutindeni, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Ci cînd a fost în zilele lui Mircea voievod, iar Vintilă vornicul a fost mare vornic, aşa-dar a cotropit pe Negre postelnicul, fiul jupaniţei Stana, de i-a dat 6 000 de aspri pentru acel sat. Iar apoi, din vremea cînd am stat domnia mea stăpînitor al Ţării Româneşti, iar jupaniţa Stana a avut pîră înaintea domniei mele cu dregătorul domniei mele, cu jupan Staico clucerul, fiul lui Vintilă vornicul. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că, cînd a fost Vintilă mare vornic, în zilele lui Mircea voievod, el a cotropit acel sat cu sila sa. Deci am dat şi domnia mea jupaniţei Stana să stăpînească ea acel sat mai sus zis şi să întoarcă (fiul lui) Vintilă vornicul, anume jupaii Staico clucerul şi aşa în acel ceas s-au dat 6 000 aspri în mîna jupanului Staico (în casa) Niculii din Tîrgovişte şi au numărat acei aspri Staico din Stîlpeni şi Mitrea din Ogrăz(eni. Şi a rămas) Staico clucerul de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, ani dat şi domnia mea jupaniţei (Stana şi nepoţilor ei jupan Cîrstian postelnic şi surorii) lui, Voica, ca să-i fie satul (anume Băneştii 'de pe Ruia) toţi şi cu tot (hotarul de ocină şi de ohabă lor şi fiilor) şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi dacă cuiva dintre ei i se va întîmpla moarte, acel (Sat să nu fie prâdalică, ci) să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori âm pus domnia mea! (jupan) Socol mare vornic şi jupan Tudor inare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Vîrjoghe al doilea logofăt. Şi eu, Mihul, între diecii mici, care am scris în slăvită cetate Tîrgovişte, luna iulie 20 zile, de Ia Adam anul 7064 (1556). ţ Ib Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.Iy nr. 620 (Mitrop. Ţ. Rom., XXXVI/1). Orig., hirtie, (-48 29), rupt şi şters, pecetfi timbrată. Cu o trad. din sec. XVIII; alte trad. ibidem, ms. 127, f. 162 şi 134, f.65. EDIŢII, Trad. DIR.B, 48. 77 (1556 septembrie 1 —1557 august 31) 7065. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voevod şi domnu a toată Ţara Rumânească, fecior marelui şi preabunului Radu voevod. Dat-am domni ia meâ această poruncă a domnii mele lui Radu Podeanu i lui Dragomir cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le vă da, ca să le fie moşie satul Corzii tot, cu tot hotarul, de jos pînă la Vadul Goiului şi din sus pînă în Coardele Drăgoicii şi pînă în Piscul Şogului şi de altă parte pînă în faţa Bălăciţii, pentru că le iaste bătrînă şi dreaptă moşie de moştenire şi i-au miluit Vladu yoevod de mai nainte vreme. Apoi şi domnia mea am miluit pe aceşti mai sus zişi oameni cu acest sat Corzi, ca să le fie moşie ohabnică, lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strene-poţilor lor şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Socol vel dvornic i jupan Tudor vel logofăt i Dragomir vistier i Staico1 spatar i Radul stolnic i Lăpădat paharnic i proci. 82 www.dacoromanica.ro Leat 7065 Io Pătraşco voevod. Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 330, f. 238. Copie după trad. EDIŢII. DIR.B, 49. 1 în loc de Standul. 78 <1556—1557> octombrie 26. ţ iUllAOCTÎIO EO>KÎIO, Iw IlETpdUIKO EOEEOAd II rOCnOAHHTi ETkCOE 3EAIVAH JîrrpSKAd- ţhhckoe, chh8 EEAHKdro 11 npt^ocpdro PdAYA KOEEOAd. AaKdT rocnoACTEd a\h c Tio noEEAtHîio rocnoACTEd am IbinEpK'kB vvt AKoujmea, hko>ke Ad hm ect vvmhhS HEros A ea, nOHH>KE noKSromiE EddAŢA h ^dAOcAdE vvt IlHnEpKO IIoiaHd K'h3dH0E no EdAt ^'KMEU.eaSaoe h no bea nST h no Koahhk Ep-RTOdnEAop. II eha ect toh wmhh8 rops 3EAEH0. H AdA^UJE AaAOtAdE H EddAŢA IlHnEpKOE X denpH TOTOEH. H ndK noKSnmuE EdAt vvt Kp-RCTt vvt P-ka'kmhheiijh vvmhhS ake hhee 3d cit denpH. H ndK nopKSromiE EdAt vvmhhS vvt EdH, EAHd AHEdAE, 3d că denpH. II ndK noKS-IIIIIUE EdAt VVMHH8 VVT H)EdH, EAHd AHEdAE H AdA^UJE EdAt d KOEHAd. H ndK nOKSnHIUE EdAt VVMHHS VVT APACOiUHP VVT CoAOTpSK, EAHd AHEdAE, 3d po denpH. H ndK KSnHUIE EdAt vvt Xoyt vvmhhS, r hhee, 3d y denpH. H ndK noKSnmuE EdAt vvt ,i\pdroAMip AVECTO VVT A03ÎE 3d Ţ denpH. H ndK nOKSnHUJE Kp*kCTt VVT APArOAIVhp VVT GtOEHEIIJH H VVT CTdHMIOA VVMHHS, F HHEE, 3d EAHH KOH 3d (HÎ H pH dCnpH. H ndK KglimiJE KoHHHATi VVT EpdT Ero IHhkSA VVMHHS ETiCd, EdpE EAHKd CE H3EpdT, 3d W denpH. H ndK nOKSnHUJE EoHMHATi VVT EpdTdrO Kp'hMIOH VVMHHS HErOE , EAHKd CE H3EpdT, 3d CH dCnpH. H ndK nOKSmiOJE EoilMIIAt VVT Htrd VVMHHS, nOAOEHHO VVT AEA HtriiH, sac* denpH H ndK EoHMHAt vvmhhS Siokoav ch 3d pĂ denpH. H ndK nOKSnmiJE CTdHMIOA VVT IlHnEpKO H VVT EpdT Ero EoilKO VVMHHS 8 . CTdHMIOA VVT APArOAVHp H VVT EpdT ErO CTdHMIOA VVMHIlS 8 EliAMEAE, d HHEd, 3d p VVT EonHT'h VVMHH8, EAHd CEHHIJJE, 3d ii denpH. H ndK nOKSnHUJE APdrOAVHp VVT EpdT Ero GTTi a EA GTtHHCAdE H CTdH-MIOAOE ETiCd, EAIIKd CE H3EpdT, 3d pM dCnpH. H ndK nOK8 3d Fi dcnp.'l. H ndK nOKSnHUJE ,A,pdrOAVHp VVT GTtHHCAdE H VVT EpdT Ero CTdHMIOA VVMHH8 AEA Eli II ndK noKSnHWE CTdHMIOA vvt CptESA avecto vvt EiiHorpdA 3d p~K denpH. H ndK nOKSnHUJE VVT EolOKO VVT IIpHCAOn VVMHH8, KtpnEHHlJJE, 3d ţh denpH, no EdAt ffloujMEAOB h no KdAVEH Ept-TVVnEE AVPH 8 EdAt ^'KMEUEASe H AVPH 8 EdAt AISwmeaob. H ndK nOKSnHUJE < CTdH H CAtESAt VVT CHHTi TdTOAVHpOE> no HAHE CTdHMIOA vvmhh8 Ero Eiicd, noceSAE x^apoAv, 3d c denpH. CEro pdAî AdA«X H rocnoA h AtAHHS, HHiVV H CHHOEII HAV H EHSKOAV H nptEHSMHTOAV H HE VVT KOrOKE HEnOT'hKHOBEHO, nO KE H CEEAETEAÎE nOCTdEAEX rOCnOACTEO A\H>: HCSndH COKOA EEAHKH AKOpHHK H ftSndH T8AOP EEAHKH AVVrwj|sET H ,A,pdrOAHHp EHCTliap H CTdHMIOA CndTdp H AEnii www.dacoromanica.ro 83 f îw IlETpdlUKO EU’EKU’Ad, . t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Pipercă din Moşcel, ca să le fie ocină partea sa, pentru că au cumpărat Vladul şi Dadoslav de la Pipercă Poiana lui Căzan, pe Valea Făgeţelului şi pe drumul mare şi pe Colnicul Vîrtoapelor. Şi a fost acea ocină munte verde. Şi au dat Dadoslav şi Vladul lui Pipercă 600 de aspri gata. Şi iar a cumpărat Badea de la Cîrstea din Rădăcineşti ocină două ogoare pentru 250 aspri. Şi iar a cumpărat Badea ocină de la Ban, o livadă, pentru 230 aspri. Şi iar a cumpărat Badea ocină de la Iovan, o livadă, şi a dat Badea o iapă. Şi iar a cumpărat Badea ocină de la Dragomir din Solotruc, o livadă, pentru 170 aspri. Şi iar a cumpărat Badea la Hogea ocină, 3 ogoare, pentru 400 aspri. Şi iar a cumpărat Badea de la Dragomir loc de vie pentru 100 aspri. Şi iar a cumpărat Cîrstea de la Dragomir din Stoeneşti şi de la Standul ocină, 3 ogoare, pentru un cal de 180 aspri şi 150 aspri. Şi iar a cumpărat Voicilă de la fratele lui, Micul, ocina toată, oricît se va alege, pentru 800 aspri. Şi iar a cumpărat Voicilă de la fratele său Crăciun ocină, partea lui, cît se va alege, pentru 250 aspri. Şi iar a cumpărat Voicilă de la Neaga ocină, jumătate din partea Neagăi, pentru 200 aspri. Şi iar . <Şi iar a cumpărat Stanciul) de la Copită ocină, o fîneaţă, pentru 50 aspri. Şi iar a cumpărat Dragomir de la fratele lui, Stănislav, partea lui Stăni-slav şi a lui Stanciul toată, cît se va alege, pentru 190 aspri. <Şi iar a cumpărat Dragomir de la Voico o yie pentru 110 aspri). Şi iar a cumpărat Dragomir de la Stănislav şi de la fratele lui, Stanciul, ocină, partea lor JT-PPOEAdJfÎHCKOE, CHHTi EEAHKdrO H nptAOGpdr© PdAVrt KOEKOAd. ,A,dKdT rOCnOACTEd MH CÎE nOBEA-feHÎE rOCnOACTBd MH >K$ndHHU,ES H-feriiK WT PSMM-feHH, I3KO/KE A<» » ECT EAHd CEAW Hd HME HhCATiSA, AEA HEHHd ETiC, [10HE/KE IO ECT CTdpd H npdBd WMHHd H AEAHH<>-H E"E3HMdAd CH ECT WHd CdMd WT lip^A rOCnOACTEd MH Hd pd3AEAEHÎE CHHOEOM CE TdH CEAO HdnptA, KdKO fi,i CH WHd CdMd WSAdA$ET TdH EHLUE pEHEH$ CEAO H HHKTO>KE A* HE HMdT AiET’kjf CE TOrO CEAO, dH$ A<» ECT WHd CdMd BOAHd KOM8 Td JfOKET WHd A<»TH. d noTOM, npHAE CdMd >K$ndHHi;d H-fera np-feA rocnoACTEd mh h cec chhom ch Eaa-HK8A KAlOMdp, TEpE M$ A<»AE TdH BHUJE llHCdHS CEA$ ^HCATiSA CEC, KOAHKO ECT A EA HEHHd wt np^A rocnoACTEd mh h wt np^A mecththmh npdEHTEAH rocnoACTEd mh, H3pdAî MECTOIO ECT EAdHK$A MECTHA H AP’fcWdA H JfpdHHA nO T8>KAHJ( 3EA\AHJf, d AP^3H CHHOBE EpdT$AWB A<> HE HMdIOT HH EA»H M-feT-fejf $ TdH CEAS, nOHE/KE ECT WHd CdMd WCTdEHAd H $TOKMHAd CEC CBOHM I33HK0M WT lipISA TOCnOACTBd A\H H pd3AEAHAd ECT WHd CdMd KOMdTE HM H 8T1KXAd HJf ECT WT nptA TOCnOACTEd MH. @IJJE>KE nOCTdEHAd 3dKAHHdHÎE WT nptA TOCnOACTBd MH, KdKO HHTOKE fl,& HE pd30pHT T*EKA\E>KHE EH, HH)KE A<» B’E3HMdT TdH BHUJE llHCdHS CEAW WT HdA EAdHK&t. fi dIJJE KTO nOKScHT BIE3HMdTH [d TOr] BHUJE llHCdHS CEAO WT HdA EddHK$A, d TOr MEAO-BEKd, WH A<> ECT npOKAET H dHdOEMd WT THÎ CBtTHJf WTlfE H>KE B*E HhKEH H A<> HMdT Smectîe cec Iioaa h cec dpld. CErO pdAÎ, A&A*X H TOCnOACTBO MH >K$ndH$ EAdHK$AWB KAlOMdpS BHUJE IIHCdHS cea$ Hhca-eSa, raKO/KE a*» m$ ect bti wmhh8 h b-e wjfd6$ em$ h chhobom Ero h bhSkom H nptEH^METOM ErO, HH WT KOrOWE HEnOKOAEBHMO, nO WPH3MO rOCIJOACTBd MH. Ge>KE H CBtAtTEAÎE nOCTdEAtEA\ TOCnOACTBd MHI JK»ndH GOKOA BEA AKOpHHK H >K$ndH T^AOP BEA AWrWjjiET H CTdHHIOA CndTdp H ^.pdrOMHp EHCTHIdp H PdAY"A CTOAHHIC H EddA^A KOMHC H >K$ndH MhIO BEA nOCTEAHHK. H HCnpdBHHK, TSAOP bea AWrWjjiET. H d3, EhTOHÎE rpdMdTHK, E>KE HdnHCdJf B-E rpdA KSKSpEljlH, M-fecEIJd HOEMEpÎE K AGHH, B*E A^T x3ăE. f ÎW IlETpdUJKO BWEEWA<>, MHAOCTÎM BOHCÎM rOCnOAHH-E. | Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea. această poruncă a domniei mele jupaniţei Neaga din Rumceni, ca să-i fie un sat anume Cislăul, partea ei toată, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi la împărţirea cu fiii ei, înaintea domniei mele, mai întîi şi-a luat ea însăşi acest sat, ca să sfăpînească singură acel mai sus spus sat şi nimeni să nu aibă amestec cu acel sat, ci ea singură să fie volnică a-1 da cui va vrea. Iar apoi, a venit însăşi jupaniţa Neaga înaintea domniei mele şi cu fiul său Vlaicul clucerul, de i-a dat acest mai sus scris sat, Cislăul tot, cît este partea ei, înaintea domniei mele şi înaintea tuturor cinstiţilor dregători ai domniei mele, pentru cinstea cu care a cinstit-o Vlaicul şi a ţinut-o şi a hrănit-o prin ţări streine, iar ceilalţi fii ai lui Braţul să nu aibă nici un amestec în acel sat, pentru că ea singură a lăsat şi a întocmit cu gura ei înaintea domniei mele şi le-a împărţit ea singură averile ei şi i-a întocmit dinaintea domniei mele. 85 www.dacoromanica.ro încă a pus şi blestem înaintea domniei mele, ca nimeni să nu strice întocmirea ei, nici să nu ia acel sat mai sus scris de la Vlaicul. Şi dacă cineva va încerca să ia acest mai sus scris sat de la Vlaicul, acel om să fie de trei ori blestemat şi anatema de 318 sfinţi părinţi cei din Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie. Pentru aceea, am dat şi domnia mea jupanului Vlaicul clucerul mai sus scrisul sat Cislăul, ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui, de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Standul spătar şi Dragomir vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi jupan Ianiu mare postelnic. Şi ispravnic, Tudor mare logofăt. Şi eu, Antonie grămăticul, car£ am scris în cetatea Bucureşti, luna noiembrie 20 zile, în anul 7065 <1556>. ■f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXVI/56. Orig., hîrtie, (29,5x22,5), pecete timbrată. EDIŢII. Slav şi traci. Ghibănescu, Codrescu, V, 65—66. Trad. DIR, B, 51. Facs. ibidem, 415. 1 Loc rupt. 80 1556 (7065) decembrie 7. t fiii HiWA WTlţd 1 H CKATdrO A#Ţd, dMHH. Mkl pdBH E0>KÎW, KSridH EorAdH H K8lldH PdAVrt» CHHOKH AdHMIOAOK WT Il0nEI|lî, JipÎHAOUJE Hd CKtTOE 6flHCK8nÎE WT E83 np*A WTU.8 &PEMHEK, TEpE A^AOUJE AftCTO wt BHHtrpdAE 8 Eephhiiihawb, Ad b8aet aoboaho, koahko ţ8^i8t avoîke Ad CKTKOPHT CB'kTdd 6nHCK8nTE, KdKO Ad HM E8A8T KdASPEpWM H flOCrtSUIHHUHM nHIJIE H BTi 8Kp1vflrtEHÎIO HdlllEH H HdlllEMS CkpWAHHlţH Ad B8AET npHCHO Eli KlvMHOE K’kCflbMH-HdHÎK». Osro pdAÎ H 3dKAHHdHÎK> POCTdKHUJE WSndHH EorAdH H PdAVd- BdpE TKO CE ŢOLJ1ET nOKScHT 3dnptTHTH HAH AP^^TH TOrO M^CTO WT BHHOrpdAE EÎKE ECT BHU1E IMCdH HAH Ad 83HMdT BHHdpHM WT HdlllEM CHHOKH HAH UT CKpOAHHlţH HdlUH 110 CkMpTH Hdlll TEpE KE PA3BAAHT HAH nOTTinKdTH CÎIO HdUlH nOBEA^HÎIO, d TOrd MAOK"tKd Ad ECT npOK ET WT TH" WTMVB HÎKE B-k HhKEH H Ad BSAET CkC î»Ad H CkC dpÎH cSAEHO nptA C»A îlllO XpHCTOBO Hd KTOOdrb npHIUECTÎd XpHCTOKd, HTv Ad WCTdKHT 8 M I Ad K8a8T BTk. UdpCTBO HEBECHOE' BTi M^CTO nOKOHHO KTv B^KH, dMHH. IlHC MtCEUd AEKEMBpÎE 3 A^HH, B A^T 3^E. în njamele tatălui {şi al fiului) 1 -şi al sfţntuluî duh, amin» Noi, robij Jui Dumnezeu, jupan Bogdan şi jupan Radul, fiii lui Danciul ■din Popeşţi, ajn venit la sfînta episcopie din Buzăn, înaintea părintelui Ere-mia, de am dat loc dp vie în dealul Verneştilor, să fie îndestul, cît ya putea să facă sfînta episcopie, ca să le fie călugărilor şi posluşnicilor hrană şi de întărire,, nouă şi rudelor noastre să ne fie pururea de veşnică, pomenire. Pentru aceasta şi blestem au pus jupanii Bogdan şi Radul; oricine va îndrăzni să cotropească sau să ţină acel loc de vie care e mai sus scris sau să îa vinăriciul, din fiii noştri sau din rudele noastre, după moartea noastră, •de va răsturna sau va călca această poruncă a noastră, acel om să fie bleste- 86 www.dacoromanica.ro mat de 318 părinţi cei din Nicheia şi să fie judecat cu Iuda şi cu Aria înaintea judecăţii lui Hristos, la a doua venire a lui Hristos. Iar dacă lasă în pace, să fie în împărăţia cerească în loc de odihnă în veci, amin; S-a scris, luna decembrie 7 zile, anul 7065 <1556). Arh. St. Buc., S.I., nr. 622 (Ep. Buzău, XXVI/3). Orig., hirtie (31x21,5), pecete aplicată, căzută. Cu o trad. din 1850; EDIŢII. Trad, DIR.B, 51-52. Facs. ibidem, 417. 1 Omis. 81 15557 (7065) 13, Tîrgovişte. f ffLHAOCTHO KCOKÎEK>, IlV IlETpdUJK© BOHBOAd H rOCnOAHHTi B*KCOH 3EMAE &rpOB-Ad)fÎHCKOH, CHH*K EEAHKdrO H nptAOEpdrO PiAtfAi BOHBOAd. AaKaT r©Cn©ACTK0 MK cîe noBErt'kHÎE rocnoACTBd mh cectpe pocnoACTBd mh wSndHHUE MapÎE, bhbuje îkhtea-IIHU,E BdAEB flE)fdpHHK WT HîETpOUJdHH H A^ljJHpE EH A^EPEH, IdKOlKE Aa HM ECT K*KCE KOAtdTE nOKOHHOK» JK8ndHHU,E HtKUJEH, A^ljJHpE JKSfldHS EdAEB nEŢdpHHKS. IIOHE7KE K*KAa CE ECT fipHA$>IHA C'KMp'KT'K >K8ndHHU,E HtKUJEH, d IVHd CKSflHAd ECT A^pH AIOAÎE, npiiBH: non ^,8mhtp$ wt Tp'Kriuop h >K8ndHHu,d CTdHd ffi-KHAtcKd h H©wp8-cd, w8nd-HHU,d dHd H (rTdH fip'KKdAdB IVT ... 1 H (lOnd ... 1 WT Gt’KHMEI|IÎH H BdAt KOMHC IVT B$>IIOAVfcHH H GOnp’k H APdrSUJHH, TEPE ECT rOEOpHAd HtSndHHUd HtKUJd npEA WBEM K*KCEM KdKO FIO CTnWKpTÎK» EH, d IVHd CH ECT Aaaa KTiCE KOMdTE EH MdHK# EH H&ndHHIţE ffidpÎE H CECTPE EH ^OBpEH H CEAdJf H dU,HrdHH H CBE BdpE MTO KE CE HBEpdTH KOMd Edljjg EH EdAEB. ă HH HHJfTO IVT EpdTHE HAH IVT CKpOAHHLIH BdAEB FlEJfdpHHK METt)(8 Aa HE HMdV CKC IVBHE KOMdTE JK8ndHHU,EB HtKUJEB, A^llJEpd EdAEB nEJfdPHHK, dH» Aa HJf APT^ET H lVBAdA$ET MdHKE HtKUJEB, >K8ndHHU,d ffldpÎH H CECTpS HtKUIEH, A0KPa- d APSrO TKO CE EH (1KK$CHA EdHTOBdTH HAH pd30pHTH CÎE BHUIE IIHCdHÎE H CKC CBEAt-TEAÎE, d IVHd CdMd HtKUJd fipOKAtHHAd ECT CK EEAHKO KAETK» Aa ECT TdKOEdrO fipOKAET H TpTiKAET IVT Tpl IVTU.H H5KE B"K HHKEH H Aa HMdT SMdCTHK» CK î$A<°tt H 02*K flpÎKK H CK HHtMH iSAEH E5KE B’K3’KI1HUJE Hd POCflOAd HdUJEPO IcScd XpHCTd. GeîKE CBEAETEAHE JlOCTdBAEJf POCflOACTBO mh: >K8ndH8 CoKOA BEAHKH AKOPHHK H W$fldH T8a»P BEAHKH AOPO$ET H ^pdrOMHp BHCTHiap H G BEAHKH FIOCTEAHHK. H aa, fânpt AoroejsET, Hcnncdx e*k HdcTOAHH rpdA Tp'KroBHipE, Mtc£u,d ... 2 PJ A^HH, WT ifAdMd A® CEAt B*K AtTO x3jjl. t IlV HETpdUJKO BIVEBIVAd, MHAOCTÎA BOJKÎM rOCflOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara. Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele surorii domniei mele, jupaniţei Maria, fosta soţie a lui Balea paharnicul din Pietroşani şi fiicei ei, Dobrei, ca să le fie toate averile răposatei jupaniţe Neacşa, fiica jupanului Balea paharnicul. Pentru că. atunci cînd a murit jupaniţa Neacşa, ea a strîns oameni buni, mai întîi: popa Dumitru din Tîrgşor şi jupaniţa Stana Măndeasca şi noru-sa jupaniţa Ana şi Stan pîrcălabul din... 1 şi popa... 1 din Stănceşti şi Badea comis din Buciu-meni şi Oprea Şain şi Drăguşin, de a spus jupaniţa Neacşa înaintea tuturor acestor oameni că, după moartea ei, ea şi-a dat toate averile ei maicii sale, 8 T www.dacoromanica.ro jupan iţei Maria şi surorii sale, Dobrei, şi satele şi ţiganii şi tot, orice se va alege averea tatălui ei Balea. Şi nimeni altul dintre fraţii sau dintre rudele lui Balea paharnicul să nu aibă amestec cu acele averi ale jupaniţei Neacşa, fiica lui Balea paharnicul, ci să le ţină şi să le stăpînească mama Neacşei, jupaniţa Maria şi cu sora Neacşei, Dobra. Iar altul care s-ar încerca să tulbure sau să strice acestea mai sus scrise şi cu martori, ea însăşi Neacşa l-a blestemat cu mare blestem, să fie acela blestemat şi de trei ori blestemat de 318 părinţi, cei din Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu alţi iudei, care au strigat asupra domnului nostru Iisus Hristos. Iată martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi < Standul) 2 spătar şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Radul stolnic şi Ianiu mare postelnic. Şi eu, Oprea logofătul, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna... 2 13 zile, de la Adam pînă acum în anul 7065 <1557). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad. CCXCIX/19. Orig., perg., (24 x -45), pecete timbrată. Lunile după divan şi văleat, EDIŢII. Trad. DIR,B, 52- 53. 1 Loc alb. 2 Loc rupt. £2 1557 (7065) ianuarie 23, Bucureşti. f illlMOCTIK» ECOKilO, IlV IlETpaUlKO BOEBtAd H r©Cn©AHHTi g^COE 3EAIIAE &ITpOBAd-JfÎHCKOE, CHHTi BEAHKdrO H AUlEpdrO PdA^Ad BOEBOAL ÂdBdT rOCflOACTBd AM CÎK> flOBEA'k-hîe rocnoACTKd am eoaIîphhS r©cn©ACTBd am »8ndH Ctohme EdH, okojke aa ah8 ect UIHHH8 8 HATiBHHEllJÎH WT Top WT AEAd PdA^A GTdHOB UIT CHAHIflE ndUlH 8 UJk8 h h uit noAi© h ndK ndUJH c hohehce rd n©K8nH HcSndH Gtohhe EdH uit PdAyd CTdHOB 3d xKX denpH rOTOEH, dAH dCnpH TSpCKH. H ndK AA A\8 ECT UIHHH8 8 P8CHHE1|JÎH UIT A©A A EA fflSlUdTOB, ndUJH "7, 3dpdAÎ V AcnpH. H ndK aa aa8 ect >K8ndH8 Gtohhe EdH eah© BHHpdA uit JJaa, iioheJke ra n©K8-J1HUJE UIT BpdTSA H UIT GTdH 3d W dCnpH. H ndK A4 AA8 ECT EAH© AVkCTO 3d BHHOrpdAÎE UIT r©P fldHOBSA H AArt TdTOAMp M EpdTCTBO UIT CBOEAA A^EpO BOAIO. H ndK nOKSnHUIE GtOHHE EdH UIT TT\lJJdA/V CH HCSndHHUd GTdHd EAH0M8 UHrdHS, no ha\e fflHpnd, 3d xd dcnpH. d nOTOAA, A4 AA8 ECT UIHHH8 SEpdHEB 8 PScHHEljJÎ UIT &OA UIT AEAd CHHOBH CH Gtohkhheb ndUJH k 3d X dcnpH, EpE rd noKSnHWE EpdTS Ero >K8ndH Gtohhe EdH cectp8 Ero KEpdHEM H AAA eau8 npHKEIO. H ndK A4 AA8 ECT 8 P8CH UIHHHS UIT P8cHHEL1JÎ UIT AEA4 GTdHOB nOAOBHHS, nOHEKE rd noKSnHUJE 8 P8ch 3d Tn dcnpH. GEr© pdA<> AAA»X h r©cn©ACTB© am, hkojke aa haa c8t uihhhS uijfdES h hhau H CHH©B©A\ HA\ H BH©K©A\ H np-kBH8HHT©A\ H HE UIT KOrOJKA# H'KnOT'KKHOKEHS, n©pjl3A\© r©cn©A©TBd am. 08 www.dacoromanica.ro GE/KE CK-fcA'bTErtE nOCTdBAEEM rOCFlOACTBO MH ! >K8ndH GOKOA BEAHKH AKOpHHK H Jk'SfldH T8a<»P BEAHKH AOrOl|>ET H APar0A BEA CFldTdp H fiAd-A\’i\ BEA KOMHC >1 PdA\'A BEA CTOAHHK H flEndAdT BEA FlEJfdpHHK H JKSffdH IîÎHO BEAHKH FIOC-TEAHIIK. HcnpdEHHK, GOKOA BEA A^OpHHK. IlHC TEHdpÎE KT A^HH. IIhC 8 E8K8pEl|JH E AET x3p. t îw IlETpdlilKO BWEBU’Ad, MHAOCTÎA EOJKÎA rOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupan Stoicea banul ca să-i fie ocină în Plăviceştii de Sus, din partea lui Radul al lui Stan, din silişte, paşi în lat 80 şi din cîmp iarăşi paşi 200, pentru că a cumpărat-o jupan Stoicea banul de la Radul al lui Stan, pentru 2 600 aspri gata, însă aspri turceşti. ' Şi iarăşi să-i fie ocină în Rusineştii de Jos, partea lui Muşat 10 paşi, pentru 500 aspri. Şi iarăşi să-i fie jupanului Stoicea banul o vie din Uda, pentru că a cumpărat-o de la Braţul şi de la Stan, pentru 800 aspri. Şi iarăşi să-i fie un loc de vie din Laiovul de Sus şi l-a dat Tatomir şi ca frăţie, de bunăvoia lui. Şi iarăşi a cumpărat Stoicea banul de la soacră-sa, jupaniţa Stana, un ţigan anume Mircea, pentru 1 000 aspri. Iar apoi, să-i fie Cheranei ocină în Rusineştii de Jos, din partea fiilor Stoichinei 20 paşi pentru 1 000 aspri, de a cumpărat-o fratele, jupan Stoicea banul surorii lui, Cheranei şi i-a dat-o zestre. Şi iarăşi să-i fie la Ruşi ocina din Rusineşti din partea lui Stan jumătate, pentru că a cumpărat-o la Ruşi pentru 380 aspri. De aceea, am dat şi domnia mea, ca să-i fie ocină, ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după porunca domniei melei lată martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir mare vistier şi Standul mare spătar şi Vladul mare comis şi Radul mare stolnic şi Lepădat mare paharnic şi jupan Iano mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Scris în ianuarie 23 zile, scris în Bucureşti, în anul 7065 <1557>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCV/165. Orig., hîrtie (32x25), pecete timbrată. Cu o trad. din 1839. EDIŢII. Trad. Hagi Mosco, Doc.olt, 180; DIR.B, 53-54. 83 <1557) februarie 9. ETpdHJKO BOEBOAd H rOCnOAHHTl BTvCOH 3EMAH JîrrppOBAd'fHHCKOE, CHHTi BEAHKdTO dEdT rocnoACTBO MH CÎE nOBEA’fcHÎE rOCnOACTBd MH ÂpdrOAAHpS CKC CHHOBH CH H CTk. A^UJEPE CH . . . H KE> A<1 HM ECT IVMHH8 8 GtTiHHATi, BdpE KOAHKO CE )fTET H3SP4TH, A EA APa_ BTiC yOTdp, FIOHEÎKE HM ECT CTdpd H npdBd IVMHH8 H A^AIhS. ă noTOM, npHHAE repe ch 8takmh hetobe A"M1JEPE EXE c8T BHUIE flHCdHE KdKO Aa c8t WKOAO ^pdrOMHpOB no HME GtTiHHMHP H niEpEdH H GtTiHHATi H GtAH ECT Bdl(JdM CH APa' rOMHpOB, HdA BTlCd, EAHH KdKO H AP#C dAH HdA t|JO ECT OK$nEHÎE METEŢ A<» HE HMAT A^UJEpE, H$ CAMH A*™ AP'U'OţMHpOB, A<> AP^^KHT H A<*> WBAaA^ET, nOHE/KE CHIţE CH STdKMH CAM ApBpo boaw wt npEA rccnoACTBA mh. OEro paAî, AM^X H rocnOACTKO mh AparoMHpos >i HM ECT WHHH& H WXHC'BEHO, no pEH rOcnOACTKa MH. Oe>ke h cB-bAtTEAHE nocTABA’kEM roenocTKO mh: wSimh h KSnaH TSa«P bea awrw^ET h AP'U'OMHp bhcthkp h Gtahhioa cnaTap HHK h ErtaA\'A komhc h H> 1 beahkh iiocteahhk. HcnpasHHK, T$a*P bea AwrwjjsET. MtcEua t|sEBp$ap 5 a^hh, b AtT xEgĂ- BWEBIVAa, MHAOCTÎA ECOKÎA rOCllOAHHh.. (TpOB-A4XHCK0E, CHH*k BEAHKdrO H npEAOEpdrO PaAY’rtd KOEBOAd. A‘JK‘JT rOcnOACTBO MH CÎW nOBEAEHÎW rOCnOACTBd MH nOHBT'fcHOMS npdBHTEAW rOCnOACTBd MH WSriAH PaA$A 90 www.dacoromanica.ro BEAHKLţll KrtSHdp H K8ndHHIj,8 EM8 Kdflri'fc H Ch. CHHOKH CH, lld HME HBdlllKO H (Iae8a H (Ti HHJf CHHOKH, EHHU.E HM Sort lipHCnScTHT H MOHdJflE IIpdCKÎE, IUKOJKE A<> HM c8T CEAdJf Hd HME TodElfilH KTiCH H /B.'KpTiHHH'fcHHH KTiCH H EîEpiilllSA KTiCH, nOHEJKE HM C8T CTdpE H npdKE WMHHE, A^AIHE H nOKSlIEHÎE EiyEKE WT npE AKHH PdAlfrtd KOEKOA KddSrEpOK, CHHTi TOrAd ECT KSllOKdA >K8ndH EddAOKHH AErt KliHAEK KCd, WT KHLUE PEHEHÎE CEAdJf H EL|iE Td ECT H SAOJKTiA H LLOKpdTHA KliHAd nO JKSlIdH EdAAOBHH HdA TE]f KHLUE pEHEHE CEAdJf, KdKO A<> c8t KTiCEJf HETOKE AEAOKE WT CEAdJf WT r©AEl4JH H WT Al'KpTiHHH’kHH H WT EHpTtUJ >K8ndH8 EdAAOKHHS. fi no CTiMpiiTH KTtHAEB8, d MOHdCTHp WT fflSllJTtTEiyH H PdA\"rt rtOrO^ET WT ApiirOEiyH, d WHH pEKOLUE KdKO C8T KHLIOBdAH H WHH AEd KTiHAERS. ă nOTOM HMdlllE npEHÎE MOHdJfîia IIpdKCÎM H CHHOKH }K8l1dHOR PdA'frt KAlOMdp npEA TOCnOACTKd MH CKC MOHdCTHp MSlUdTElfiH H CTiC PdA'frt rtWTW^ET Td>KE CHU.E npEUJE MOHdCTKpd H PdALfrt rtWrWEjSET KdKO C8T K$nOKdAH AEA KllHAER WT KHU1E pEMEHE CErtdJf. fi 8 TEM TOcnOACTKO MH C»AH)f no npdKA^ H no 3dK0H CK KTiCH HKCTHTHMH npdKHTEAÎE TOCnOACTKd MH H AdAOJf rOCnOACTKO MH ALOHdJfÎE HpdCKHE H >K8ndH8 PdA^AOK KEA KdSHdpS 3dK0H KĂ KOrt-kpH ... 1 CTiC TEJf KOrt-kpH H EIJiE c8t KHAH nO MHOTO. H EIJiE ECT RpdTHA H A<»CT »8ndH PdAVrt KAlOMdp H rt\OHd)fîra IIpdKCÎia xKxK dCnpH TSpcKHH Hd MOHdCTHp H8 p8KE H PdA^AOK AOrO^ET. H nO npEHCAE CKE)f CE c8t KSnOKdAH Ti\ KOMdTE A® A^HH EdCdpdK KOEKOA ndK ECT AP^HCdA EdAAOBHH nO KliHAd CKE 8 HETOKE K8KE H A<>A M8 ECf, ErAd ECT nrtdTHT WT T8pCK8 TEALHHIfH *3 dCnpH H KOHH ^ H [IO CHJf K KOHH AOKpH H Kd$TdHE A^EPHH A H KOUJTtAE WT $HP K. H Hd KpdK8 KliHAEK8 XS dCnpH H KOHH AOKpil a H K03H WT KHHO E H nOIdC WT cpEKpO 3d xf dCnpH H CdKAE WKOKdHd 3d xK dCnpH H npiiCTEHH WT 3AdT0 Ă H Kd^TdHf WT MdTMd K H HdlUd WT CpEKpO K H AOJKHlfS WT CpEKjlO H A^AdMd WT nOCTdK 3 H KOUjSdE A^EpHH ^ H KOAd CTiC n TEAETdpH H nA8r CTi JKEA"b30 H CTiţ KĂ KOAOKH H KpdKE CTi MAEKO K] H KOKHAE CTi JKpEKd Kf H WKlfE pH LI CBHHH H H KdLjSTdHE K H KOHH d, K03LI KHHd Ă H Kd$TdHE WT KO^TEpÎE d H H AP^rd WT MdTdCE H ndK R03H KHHd f H KOHH d H C8KHE CTiC giOpE K H A^AdMH T H KOIUSAE K, KOHH *"k H Kd$TdHH WT MTiHKdUL d" H ApSr WT AHHHp8 H KOHH K LI K03H HHd K II dCnpH xdT H KOIUSAE WT $Hp d H AP^rd WT MTiTdCE. CEro pdA? A&A*X H rocnOACTBO mh 5k8imh8 PdA8A8 KAiOMdp8 ck chhobh ch, HK05KE Ad M8 ECT WHHH8 H WJfdK8 H EM8 H CHHOBOM EM8 H BH8kOM H np’fcKHSHHTOM H HH WT KOrOKE HEnOTTiKHOKEHO, nO pEHH rOCnOACTKd MH. Geke h CK’kA'feTEATE: HcSndH Gokoa bea ABOpHHK h xcSndH T8aop bea awtwl|set H >K8ndH APdrOMHp H GTdHH8A CndTdpH H PdAVA CTOALIHK H ATiniiAdT nEJfdp-HHK H MHE nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, GOKOA BEA ABOpHH.K. IIhc 8 TpiiroBHi|iE, M-kcEUd dnpiiAîd ii a^hh, a1ît x3^e. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele jupan Radul marele clucer şi jupaniţei lui, Caplea, şi cu fiii lor, anume Ivaşco şi Albul şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa Dumnezeu, şi monahiei Praxia, ca să le fie satele anume i Goleştii foţi şi Mărâcinenii toţi şi Vierăşul ţot, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine, âedine şi cumpărături, încă din zilele lui Radul voievod Călugărul. Căci atunci a cumpărat jupan Baldovin toate părţile lui Cîndea din mai sui zisele sate şi încă l-a aşezat şi l-a înfrăţit Cîndea pe jupan Baldovin pe acefcte mai sus zise sate, ca să fie toate părţile lui din sate din Goleşti şi din Mărăcineni şi diil Virăş, ale jupanului Baldovin. Iar după moartea lui Cîndea, mănăstirea de la Muşâteşti şi Radul logofătul din Drăgoeşti, ei au spus că au cumpărat şi ei părţile lui Cîndea. Iar apoi, au iavut pîră monahia Praxia şi fiii jupanului Radul clucerul înaintea domniei melc cu mănăstirea Muşăteşti şi cu Radul logofătul. Deci aşa pîrau mănăstirea şi Radul logofătul că au cumpărat părţile lui Cîndea din mai feus zisele 91 www.dacoromanica.ro sate. Iar întru aceasta, domnia mea am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea monahiei Praxia şi jupanului Radul marele clucer lege 24 de boieri... 1 cu acei boieri şi încă au fost cu mai mulţi. Şi încă au înapoiat şi au dat jupan Radul clucerul şi monahia Praxia 22 000 aspri turceşti la mănăstire şi în mîinile lui Radul logofătul. Şi mai înainte de cînd toate acele averi au fost cumpărate, din zilele lui Basarabă voievod, iarăşi a ţinut jupan Baldovin pe Cîndea mereu în casele lui şi i-a dat, cînd s-a plătit din temniţa turcească, 7 000 aspri şi 4 cai şi după aceasta 2 cai buni şi caftane bune 4 şi cămăşi de fir 2. Şi la căsătoria lui Cîndea: 6 000 aspri şi cai buni 4 şi butoaie de vin 5 şi un brîu de argint de 3 000 aspri şi o sabie ferecată de 2 000 aspri şi inele de aur 4 şi caftane de ciatma 2 şi pahare de argint 2 şi o linguriţă de argint şi dulame de postav 7 şi cămăşi bune 4 şi căruţă cu 8 telegari şi un plug cu fier şi 24 de boi şi vaci cu lapte 12 şi iepe cu mînji 12 şi oi 150 şi porci 50 şi caftane 2 şi cai unul, butoaie de vin 4 şi caftane, unul de cofterie şi altul de mătase, şi iarăşi butoaie de vin 3 şi cai unul şi postavuri cu giură 2, dulămi 3 şi cămăşi 2, cai 2 şi un caftan de măncaş şi altul de lonir şi cai 2 şi butoaie de vin 2 şi aspri 1 300 şi o cămaşă de fir şi alta de mătase. De aceea, am dat şi domnia mea jupanului Radul clucerul cu fiii săi, ca să-i fie ocină şi ohabă şi lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins după spusa domniei mele. Iată şi martorii: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Dragomir (vistier) 1 şi Stanciul spătar şi Radul stolnic şi Lepădat paharnic şi Iane postelnic. Ispravnic, Socol, mare vornic. S-a scris în Tîrgovişte, luna aprilie 8 zile, anul 7065 (1557). Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 479, f. 33. Copie; altă copie ibidem, ms. 710,f.63(iv— 637 (cu data zilei 6). Trad. ibidem, ms. 348, f.87 şi f. 106, 349, f.9- 10, 479, f.62-63, 484, f.62-66 şi 710, f. 672 (toate cu data zilei 6). EDIŢII. Slav şi trad. Hasdeu, Arh. 409; Tocilescu, Doc. ist., I, 153. Trad. DIJt.B, 54-55. 1 Loc alb. 85 1557 (7065) mai 11. f Mhaoctîio eo>kîeio, Îw IlETpamKO EOEEOAd h rocnoAHH-h r-rcoh 3emae JîrrpoE-AdŢÎHCKOH, CHITE REAHK4 H np-fcAOEpdTP PdAYaa EOEEOAd. AaKaT TOCflbACTRO MH CHE nOBEA'bHHE TOCflOACTBd A\H EO/VfcpHHS TOCnOACTEd MH WgfldH IIpEAd EdH, I3K0>KE Ad HM ECT CEA» HdpHU,dEMdTO EA'kHOESA H EdpAHHUjH H Ep89d H CEAHIJTb Ep^BOrSaSh H ffeOnHd H EKA'RHHU.d H ESKOREMOpSA Dp'klKEd, nOHE>K£ HA\ ECT CTdpd H npdEE WMHHE H A'bAHHE. d noTOM, nocAdŢ rocnoACTRd mh no ROAijpHHS rocnoACTRd mh ţiopa KASsap np-bKO JKhAIO, Ad TAEAdT H I1HUJET EOCt CEA ORE KpdIOEEIJIHAOp, KOAH5KE JfOKET EHTH np'kâ 7KHA. d 8 TEM, QtOpd KASHdp HE ECT nHCdA T'EHÎIO CEAORE EpdlOEEIjlHAOp, dH$ ECT nRCdA H CEAORE EOA-bpHH# TOCnOACTEd MH >K8ndH lip EA EH EdH. d TOCnOACTEd MH 8 TEM TAEAdŢ H KHHT8 nOKOHHdTO POAÎTEAIO TOCnOACTEd AUi Iw PdAŢA EOEEOAd H KHHT8 nOKţ>HHdrO PdAYaa EOEEOAd 1110 3dTHHE Hd PHMHHK H H3HdHA0Ţ TOCnOACTEd MH KdKO HM ECT CTdpE II npdEE IVHHHE H A^AHHE, HE c8t EHAE KpdlOBEI{IHAOp. GhU,E AaA^Ţ H TOCnOACTBO MH EOA-kpHHS TOCnOACTEd MH XtfndH IIpEAEH EdH, I3K01KE Ad MS ECT R7v WHHHS H E*R WŢdBS 92 www.dacoromanica.ro H HEittS H CHIIOBOM ElWS H BIIOKOAV H np^BHOHETOAV EA\$ H HH VVT KOrOJKA® HENOTTiKHO- beho, no p£‘i rocnoAcTKa mh. Gejke h ckeaeteah nocTasA'kEiVX rocnoAcTsa mh: acSndH Gokoa beahkh akophhk h >K8naH TSaop eeahkh autiv^et h Ctahmioa cnarap h AP^roMHp khctîhp h Pm^a CTOAIIHK H lirtdAV^ KOMHC H rtEndA^T nEjfdpHHK H MlllO BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, C0K0i\ BEAHKH AKOpHHK. IlHcajf <13, HsdHHd, mah lî a^hh, eti aIst x3*e. J Iw IlETpaiiJKO KVVEBVVAA, AVHAOCTÎM KOJKÎM rOcnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupan Preda banul, ca să-i fie satul numit Cleanovul şi Vardinţii şi Crucea şi seliştea Vîrbovului şi Azopcea şi Bălăciţa şi Bucoveciorul <şi> Preajva, pentru că îi sînt vechi şi drepte ocine şi dedine. Iar apoi am trimis domnia mea pe boierul domniei mele Giura clucerul peste Jiu, să cerceteze şi să scrie toate satele Craioveştilor, cîte vor fi peste Jiu. Iar întru aceasta, Giura clucerul nu a scris numai satele Craioveştilor, ci a scris şi satele boierului domniei mele jupan Preda banul. Iar domnia mea întru aceasta am văzut şi cartea răposatului părintelui domniei mele Io Radul voievod şi cartea răposatului Radul voievod, care a pierit la Rîmnic, şi am aflat domnia mea că îi sînt vechi şi drepte ocine şi dedine, nu au fost ale Craioveştilor. Astfel, am dat şi domnia mea boierului domniei mele jupan Preda banul, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Standul spătar şi Dragomir vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. Am scris, eu, Ivancea, mai 11 zile, în anul 7065<1557>. J Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCXLIV/1. Orig., perg. (32,5x42), pecete timbrată. EDIŢII. Trad. DIR.B, 55-56. 86 1557 (7065) mai 22. ţ AIhAOCTÎIO EO/KÎEIO, IlV IlETpAlilKO KOEKOA** H rOdlOAHHTi K'KCOII 3EMAH JJlTpOB-AAJfHIICKOH, CHHTi BEAHKdrO H IM'feAOKpdrO PiA^Ai EOEEOAE. A‘JK. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Boc., Sul., nr. 623 (Sărindar, IV/1). Orig., hîrtie (30,5x22), pecete timbrată Cu o trad. din 1912. EDIŢII. Trad. DIR.B, 56. Facs. ibidem, 418. 87 1557 (7065) mai 22, Tîrgovişte. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Radul voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boiarului domniei mele, jupan Vladului vel comis şi jupînesii lui Chirei şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie satul Mogoşăştii de pe Dîmboviţă, cu morile şi cu viile ce au fostu de baştină ale Vladului din Bîrseşti, pentru că au cumpărat jupan Vladul vel comis şi jupîneasa lui, Chera, acestu mai sus zis satu de la Vlad din Bîrseşti, cînd au fost în pribegie preste munte, în Ţara Ungurească, în zilile Mircei vodă. Pentru că ce au fost avut elu, multu, puţin, tot au cheltuit şi au sfîrşit. Şi au căzut la mare sărăcie şi lipsă. Şi deaca au Văzut Că Va să moară şi elu şi copii lui de foame, elu au căutat şi au întrebat pre toţi boiarii şi jupînesile ce era în pribegie în Ţar.a Ungurească, ca să vînză un satu al lui, Marotinul, cu tot hotarul. Iară ei n-au vrut să-l cumpere, nici un boiariu. După aceia, s-au dus la Staico stolnicul, să-i vînză acel satu, Marotinu, fiindu-i frate de moştenire, iar elu n-au vrut să-l cumpere. Apoi, iarăşi s-au dus la Tudor vistierul de i-au zis să-l cumpere acelu sat, căci era megiiaş împrejurul moşiei, iară elu n-au vrut să-l cumpere. După aceia, au gîndit ca cine ar cumpăra de la dînsul, să-i fie cu odihnă. S-au dus pe joc îmbrăcat în sucnă... 1 pînă 94 www.dacoromanica.ro la Stănilă Clucer în Ţara Ungurească la Batăr, de l-au întrebat, de va să cumpere, iar elu n-au vrut să cumpere. Apoi, iar s-au întorsu la Braşov, la spătăreasa Caplea şi la alte jupînese, ca să cumpere acelu satu de la dînsul. Apoij au venit la jupîneasa Chera, de au căzut cu capul la pămîntu, ca să cumpere acel satu şi cu doao bălţi, ca să-i scoaţă din foamete şi de la moarte. Şi s-au tocmit cu jupîneasa Chera de a lui bunăvoe, de au vîndut satul Maro-tinul şi cu doao bălţi de.p6şte şi cu 100 de case, rumâni, afară din megiiaşi, de i-au dat jupînesa Chera un ghiordan de lanţu de auru de 3 000 de aspri şi o pereche de cercei de auru cu mărgăritariu de aspri 2 000 şi 2 inele de auru cu pietre bune de 2 000 aspri, cin cup. 7 000 aspri. Şi i-au dat lui acestea jupî-peasa Chera, iară ea s-au lăsat să moară de foame. Apoi s-au tocmit Vladul paharnic din Bîrseşti cu jupîneasa Chera, ca de nu-i va fi acel sat Morotinul cu pace şi cu odihnă, ci va avea pîră cu niscareva megiiaşi sau... 1 iară jupîneasa Chera să ia satul Suharna cu iazerul de p6şte şi cu 100 case de rumâni, iară de nu-i va fi nici acel satul cu pace, iară jupîneasa Chera să ia satul Mogo-şăşti... 1 iară de nu-i va fi nici satul Mogoşăştii cu pace, iară jupîneasa Chera să fie volnică, cînd va veni în Ţara Rumânească, să ia un satu cu 100 de case, oricare s-ar alege din moşiile lui. Iar cine ar strica această tocmeală din feciorii lui sau din fraţii lui sau din rudeniile lui sau cine ar fi judecător în Ţara Rumânească... * acela să fie blestemat de tatăl, de fiul şi de duhul sfînt, de patru evanghelişti, de 12 apostoli, de 24 de prooroci, de 40 de mucenici din Sevastiia, de 318 sfinţi ţărinţi de la Nicheia şi de toţi sfinţii carii din veacu au plăcut lui Dumnezeu... *. Apoi, jupan Vladul vel comis şi jupîneasa Chera au avut pîră înnaintea domniei măle cu jupîneasa Vladului din Bîrseşti pentru mai sus zisul satul Mogoşăştii. Deci, domnia mea am căutat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii boiarii domniei mele şi am văzut şi am cititu domnia mea şi cartea Vladului din Bîrseşti de tocmeală. Apoi, au rămas de Rge jupîneasa Vladului dinaintea domniei mele. Pentru aceia, am dat domnia mea jupan Vladului comis şi jupînesii Chirei şi feciorilor lor, ca să le fie mai sus zisul sat Mogoşăştii cu morile şi cu viile de baştină şi ohabnică şi feciorilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei m£le. Iată şi mărturii punem domTpdWKO KOEKOA<> H rOCnCAHHTl. KTlCOH 3EMAE XrrppOKddJfHHCKOE, CHHTv KEAHKdTO H llp’fcAOKpdrO PdA\*A BCEEOAE. A^dT rOCnOACTKO MH CÎIC ROK’trtEHÎtO rOCriOACTKd /MH CK’fcTOAtS iMOHdCTHp rAdrOAEAlH FrtlvKlvyOK, G7KOHTE A<* ECT MHpHO pdAÎ KHHdpHH IVT TctlOAOK’feHH, 3dHE/Kf KHA^Y rOCIlCACTBO MH KHHTH BddAd 95 www.dacoromanica.ro KOEKOAE CTdpdrO H KHHrS E'BC'BpdBd KOEKOAE, REMHd ElWH JldAIVET, KdKO C$T SKptflHAH CK-bTd MOHdCTHp. GhU,E H rOCIlOACTRO A\H JIOAMiAOKdJlf H $Kpt[lH)( CKtTd MOHdCTHp, KdKO a<> ect h rocnoACTKO ai\h h poaiteaÎea* rocnoACTKO ai\h noAirfcnS Kii b1skh. d n$T<>Ai\, EI|IH AME CK'KTd MOHdCTHp rOCIlOACTKd A\H EAHH HHAtA WT dUHrdHH, EAHH dU,HrdH no HdIVE IldUlKHHd H CBC U,HrdHKd CH H CT»C TpH CHHH. GEro pdAi AM$X rocnoACTKO iMh cb^toa^ MOHdcTHpS, qko>ke a<* a*8 ect kti WH8 CÎIO BHllJE PEMEH$ BHHdpHH, H rOCJlOACTKO H EOrttpCKO H EOHCECT-BHHM HHOKOM BTi JlH<[{j8 H WT HHKO >rOH{E HEJIOT’BKHOBEHHO, nO 0pH3M0 rOCnOACTEd AMJ. ©UJE/KE H 3dKAHHdHÎE nOCTdKA'tET r A<> <>14JE nOHHTET H CBJfPdHHT H STBp-hAHT CÎE BHllJE pEMEHHd Toro rocnoAii Eoriv a<> homh bti rocnoACTEt Erw. d dipEAM he, nOMTET H HE CBJfpdHHT, TOrO TOCnOATi EoHi A<> n0pd3HT H ÎIO 3AE T'tAOA*, d B-B E/T>A'BUJHX' B-feU,t A^UJE ErO H A<> ECT CKJ10CTdTHHU,d npfeMHCTdd EorOpOAHU,d HHEA* cSAHUJE, HAE>KE AliU,EA\tpHE HtCT H A<> HrtldT 8‘IECTHE CB H&AOE l< CB flpHEM H Ai ECT npO THÎ WTU.H H>K^ B"B HEKEH. Ge>KE CBEAETErtÎE nOCTdKAtjf TOCnOACTBO MH>K8ndH CoKOA BEAÎKH ABOpHHK H /KÎSndH TSAOP BEAÎKH AWrw4lET H Apdro.wnp BEAÎKH BHCTHiap H CTdHMIOA BEAHKH cndTdp H AEn'BA^T BEA (lEJfdpHHK H BdA^d CTOAHHK H EildAV'' KWMHC H MhHJO BEAHKH nOCTEAHHK. IIcnpdBHHK, TSa^P BEAHKH AWrWijSET. JlHC d3, GddHd, EJKE ECT EHA B~B MdAt AHIdlVkjf, E-B HdCTOAHH TpdA 8 Tp'BrOBHipE, A\tCEU,d A\dH KT ABHH, K’B AtT x3gE. f îw IlETpdllJKO BWEBWAd, MHAOCTÎ/ft BO>KÎA\ TOcnOAHHB. ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Glăvăciog, ca să-i fie în pace pentru vinăriciul de la Topoloveni, pentru că am văzut domnia mea cărţile lui Ylad voievod cel Bătrîn şi cartea lui Băsărab voievod, veşnica lor pomenire, cum au întărit sfînta mănăstire. Aşa şi domni mea am miluit şi am întărit sfînta mănăstire, ca să fie şi domnia ei mele şi părinţilor domniei mele pomană în veci. Iar apoi, încă am dat domnia mea sfintei mănăstiri un sălaş de ţigani, un ţigan anume Paşchina şi cu ţiganca sa şi cu trei fii. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ocină <şi de) ohabă, acest mai sus zis vinăriciu, şi domnesc şi boieresc, şi dumnezeieştilor călugări de hrană şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. încă şi blestem pune domnia (mea: după) moartea domniei mele, pe cine alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele, dacă va cinsti şi va păzi şi va întări aceasta mai sus zisă, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească <şi să-l păzească) în domnia lui. Iar dacă nu va cinsti şi nu va păzi, pe acela domnul Dumnezeu să-l lovească şi să-i calce, aici trupul, iar în veacul viitor sufletul lui; şi să-i fie potrivnică preacurata născătoare de Dumnezeu la cumplita judecată, unde nu este făţărnicie. Şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi să fie blestemat de 318 părinţi cei din Nicheia. Iată martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir mare vistier şi Stanciul mare spătar şi Lepădat mare paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. www.dacoromanica.ro Am scris eu, Oana, care am fost între diecii cei mici, în cetatea de scaun în Tîrgovişte, luna mai 23 zile, în anul 7065 <1557). t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 624 (Glavacioc, XXXIV/3). Orig., hîrtie (31x21,5) rupt, pecete timbrată. Cu o trad. de la începutul sec. XVIII. EDrţII. Trad. DIR.B, 58-59. 89 1557 (7065) mai 30, Tîrgovişte. f MhAOCTÎK» E0>KÎK>, Iw IlETpaUJKO K0EKWAa H rOCnOAHH"h K"hC0K> 3EMAE XrrpOK-aaxehckoe, chhil EEAHKaro h np^ACEparo PaAyAa koeboae- AaKaT rocnoACTKO mh cîe 11 OK EA EH EH TOCnOACTKa A\H CA83EA\ TOCnOACTRA MH GtAHMIOAOK H HtKUjSAOK H H IPfcK-UJ8aOK, IdKOJKE Aa M8 E8AET WHHH8 8 IIonEl(lH TpH 8>KE, I10HEJKE m8 ECT CTapa H npAKA whhh8 h HH8. d iiotom, K*hrAa c8t ehah npH aehh PaAVaa eoeroaî, aîtea rocnoACTKa mh, a CÎE KHUJE pEMEHH AK>AÎE, $a CTOAHHK . . ., TEpE H)f ECT M8 8METHHAH H*fcKOE ACfipH nO CÎE EHUJE pEHEHA WHHHA, XĂT ACFipH, EE3 OKA BOAIO. d noTOM, KorAa c8t ehah npH aehh rocnoACTKa mh, tex bhuie pehehh ak>aîe, whh npHHAOUJE npEA rocnoACTKa mh, tepe ch >kaa8et h nnanan un* tex hphtechîe H CHAOCT LJJO ECT ChTBOpHAH APar8n CTOAHHK npH A^HH PaAVAA SOEEOAE, pOAÎTEAlO TOC-noACTsa mh. 8 tem, rocnoACTKa a\h rAEAaX H cSahxmo no npaEA8 h no 3AKOHA Ch B'hCHMH HECTHTHMH npARHTEAlO TOCnOACTRA A\H H 3HAHAWX TOCnOACTRO MH EpE HX c8t HMAAH npHTECHÎE H CHAOCT WT APar8n CTOAHHK npH A^HH pOAÎTEAlO rOCnOACTKA mh PaAyAa eoeboae. <3 n >ak AaA^X rocnoACTKO mh Aa eSaetti boahhu,h cîe ehuie pehehh aioaîe, Aa HX nOBpATHAH TEX acnPH XĂT Eli p8KEK EpATER APar8AOK CTOAHHK. H AaA0UJE CÎE KHUJE PEHEHH AK>AÎE TEX aCnpH XĂT BTiCH, AAH ACnpH TSpCKH, K"h p8KE THMH npA-BHTEAIO rocnoACTKa MH >K8nAH TSAOp KEAHKH AWrW$ET H /KSlldH APapOMHp EEAHKH KHCTHlap, A TEX WHHH8 E>KE KHUJE nHCAHA, Aa HX AP'hHtHT'h TEX HMEHHTH AIOAÎE HA HAtE Gtahhioa h H*feKui8A h h H^kuiSa H KdA’fc. Gsr© paAÎ hm AaAwX 11 rocnoACTKO mh cîe ehuie pehehh ajoaîe Gtahhioa h II'kK-uj8a h h H^kuiSa h EaA'b, hkcoke Aa m8 e8aet cîe ehuie hmehhta whhha k"k whhh8 H R*h 8XaE8, HHM H CHHOKH HM H KhSKOM np'kKHSHHTOM H HE WT KOrOÎKE HEnOTTvK-HOKEHO, no WpH3MO TOCnOACTKA MH. GeJKE H CK'bAETEAEAt HLJJHÎKE nOCTAKA'feEM TOCnOACTKA MH: HtSnAH GoKOA KEAHKH AKOpHHK H /KSlldH TSAOp KE AOrO^ET H Jh'SnAH AParOMHp KEAHKH CnATAp H HîSnAH CTOAHHK H KAAAyA KOMHC BEA nOCTEAHHK. H> HCnpAKHHK, GoKOA KEAHKH AK0 PHHK. IIhCAX A3, GtOH, KTv CTOA Tp^rORHIflE, M’feCHJ.A MAH A, Eli A"fe T xiă?. ţ îw IIetpaujko eweewaa, mhaoctîa eohîîa rocnOAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voie vod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Standul şi lui Neacşul şi iar lui Neacşul, ca să le fie ocină în Popeşti trei funii, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, cînd a fost în zilele lui Radul voievod, părintele domniei mele, iar aceşti mai sus spuşi oameni Dragul stolnicul de 9 — Documenta Romaniae — c. 345 97 www.dacoromanica.ro le-a lepădat nişte aspri pe această mai sus zisă ocină, 1 300 aspri, fără voia lor. Iar apoi, cînd a fost în zilele domniei mele, acei mai sus zişi oameni, ei au venit înaintea domniei mele, de s-au jeluit şi s-au plîns de această cotropire şi silă, pe care le-a făcut-o Dragul stolnicul în zilele lui Hâdul voievod, părintele domniei mele. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că au avut cotropire şi silă de la Dragul stolnicul în zilele părintelui domniei mele Radul voievod. Şi iar am dat domnia mea să fie volnici aceşti mai sus spuşi oameni ca să întoarcă acei aspri 1 300 în mîinile fratelui lui Dragul stolnicul. Şi au dat aceşti oameni mai sus spuşi acei aspri 1 300, toţi, însă aspri turceşti, în mîinile cinstitului dregător al domniei mele jupan Tudor mare logofăt şi jupan Dragomir mare vistier, iar acea ocină mai sus scrisă s-o ţină acei oameni mai sus numiţi, anume Standul şi Neacşul şi iar Neacşul şi Calea. De aceea, am dat şi domnia mea acestor oameni mai sus zişi, Stanciul şi Neacşul şi iar Neacşul şi Calea, ca să le fie această mai sus anumită ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor (şi) strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori încă punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Dragomir mare (vistier şi Stanciul) spătar şi jupan (Lepădat paharnic şi Radul) stolnic şi Vladul comis (şi Ianiu mare postelnic. Şi ispravnic), Socol mare vornic. Am scris eu Stoi(ca), în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna mai 30 zile, în anul 7065 (1557). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCCX/4. Orig. hîrtie (39,5x28), rupt şi şters, pecete timbrată. EDIŢII. Trad. DIR,B, 59—60. Facs. ibidem, 419. 90 1557 (7065) iunie 26. Cu mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voevod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiiul marelui şi bunului Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele lui Opre i Şerban i Micul, ca să le fie moşie la Măldă-reştii ot Cerna, pentru că această mai sus zisă moşie au cumpărat Oprea i Şerban i Micul de la Stanciul şi de la Opriţa şi de la Vlădăşăl în drept una mie, însă să fie Oprea la jumătate din această moşie, iar Şerban şi Micul la ceia-laltă jumătate, pentru că Stanciul şi Opriţa şi Vlădăşăl au vîndut de a lor bunăvoe. Aşa am dat şi domniia mea lui Oprea şi lui Şerban şi lui Micul, ca să le fie moşie ohabnică, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de niminea neclintit, după porunca domnii mele. Iată şi mărturii puiu domniia mea: pă jupan (Socol) 1 vel dvornic şi pă jupan Tudor vel logofăt şi pă Stanciul spătar (şi pă Dragomir vistier şi pă) 1 Radul stolnic şi pă Vladul comis şi pă Lepădat paharnic şi pă jupan Ianiu vel postelnic. Ispravnic, Stan vel portar. Am scris... 1 iunie 26, leat 7065 (1557). t Io Petraşco voevod, milostiiu bojiiu gospodin. 98 www.dacoromanica.ro S-au tălmăcit din cuvînt în cuvînt din limba slavonească în limba rumâ-nească în 1833 avgust 30, Bucureşti. Vasile N. Nenovici, mânu propria, profesor slavonesc. Arh St. Craiova, CCXVIII/2. Trad. 1 Loc alb. 91 1557 (7065) iunie 30, Rîmnic. Cu mila lui Dumnezeu, (Ioan) Petraşcu voevod şi domn a toată ţara Munteano-Rumânească, fiul marelui şi preabunului Radul voevod. Dă dom-niia mea această poruncă a domnii mele acestor oameni, anume Neag cu fraţii săi, Hamza şi Stănislav şi Raia şi cu fratele său Frîncul şi Bunea cu fraţii săi, Nupea şi Geană şi Voicu cu nepoată-sa, Muşea, şi Lupea cu fii săi şi Vladul şi cu frate-său Nan şi popa Comea cu fraţii săi, Radul şi Manea, şi Stoian cu fraţii săi, Manea şi Dobrin, şi Vîlcul cu fraţii săi, Oprea şi Stan, şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie moşie în Şăscioara, pentru că le este bătrînă şi dreaptă moşie şi moştenească. Şi hotărăle să li se ştie: de către Olteţ, slemea dealului, pînă în Valea Oborului şi de acia, Valea Oborului, pînă în matcă şi pe matcă, pînă în gura Corbului şi pe Valea Corbului, pînă în slemea dealului şi pe Valea Poenilor, pînă în matcă şi din matcă, pînă unde se întîlneşte cu hotarul Crăpăturei, în slemea dealului, din sus, despre Crăpături, slemea dealului şi pe cîmp, la trupina teiului . Arh. St. Buc., Condica Ep. Rîmnic, nr. 707, f. 132v— 133. Copie după trad. EDIŢII. DIR.B, 60. 93 1557 (7065) iulie 4, Drăgoeşti. f AIhAOCTÎIO ECOKiE», Îw IlETpailIKO ROEROA# H TOCnOAHH'h R-RCOE 3EMrtE âîrrpOK-rtdŢÎHCKOE, CHH’h RErtHKdrO H A®EpdrO PdAVrtd K0ER0A&. A<*K<*T rOCnOACTRO MH CÎE nOREiVkHÎE TOCriOACTRd A\H Crt83EM rOCnOACTRd MH HRdHOR rtWPWljSET H KoCT'fc EdH H IlErSHTd H CT\ HHŢ CHHORH, ErtHU,H HM Eoni (îpHIlSCTHT, IdKCOKE A<* HM ECT WHHH8 8 EoHHHOEIJJH AErt TECTdM CH PdAH$ H EL|JE>KE H nOKSnEHÎE. fl nOTOM, HMdŢS np8 HRdH H HErSHTd H KoCT'fc CRC EErtHKd H ChC A'k’™® 3ET PdAŢrtSH rtWrW^ET. H TdKO np'fclUE EErtHKd H A^™0 nPEA rOCnOACTBS MH, KdKO K>Ţ ECT nOKrtOHHrt TECTdM CH RHLUE pEHEHH EOrttpH WT CEOIO A®KpOM ROrtlO, d HRdH nOP8EH CEC 3rt0 X'HTrt’fcHCTRO. K TOCnOACTRO MH 8 TEM PrtEAdŢ H C8AHŢ CE RTiCH HKCTHTHMH (ipdEHTErtÎE TOCnOACTRd rt\H H H3HdHA0Ţ TOCnOACTRO A\H KdKO HH>KE nOKrtOHHrtd TECTdAt CH, HH>KE CEC 3rt0 ŢHTrt’fcHCTRO nOrSRH HRdH, WEdHE AM^Ţ POCnOACTRO MH HRdHOR H HepShTER H KOCTER KÎ ROrttpH H A^HECOUIE HŢ H 3dKrtEUlE IipEA POCnOACTfiS AAH 8 CEAO ApT^rOEipî KOA GOrtT. TdttE WCTdUlE EErtHKd H A’fc’TKO WT 3dK0H WT EipEA POCnOACTRrt MH, KdKO EEKE MET’fcŢ HE HMdT HdA CÎE RHLUE pEMEHE WHHHE. H no CHŢ, Ad HM ECT HRdHOR H >KHTErtHHU,8 EM8 A°AeB WHHH8 8 EOHHHIjEIJJÎ AErt H*fcKLU, 3dHE>KE IO nOKSnHLUE 3d XR dCnpH. H ndKH Ad HM ECT AEA flidpPER E’kCd, nOHEHCE K> nOKSnHUlE 3d xd denpH. H ndKH AA hm ECT AEA HPHTiTOdER R”hCd, 3dJHE>KE lOŢ nRKSnHUiE 3d xd denpH. H ndKH Ad hm ect ae<' wt flloroinoR mecto h ahke3h 3d w denpH. H ndHK Ad HM ECT WT AEA OTdHOR MECTO H AHRE3H, 3dHE>KE nOKSnMUE 3d CH denpH. H ndKH Ad HM ECT EAHO RHHOrpdA, 3dHE>KE IOŢ nOK8nHLUE 3d Xd|-H denpH. 100 www.dacoromanica.ro Ger-o p^AÎ. hm a*A*X h rocnoACTBO mh, raKO>KE aKE H CBEAETErtÎE riOCT4BriE)f TOCnOACTEO MH! H&fldH COKOrt EEil AKOpHIIK H WSridH T8A0P EErtHKH rtlvrW<|sET H ^pdrOMHp EHCTHtap H GTdHHIOrt cndTdp H PdAV^ CTOrtHHK H SddAV’r' KOMHC H /IefI-RA^T flEJfdpHHK H MhE EErtHKH flOCTErtHHK. HcfipdKHHK, T8A0p EErt divrw^ET. HcnHCd CE 8 CErtO AP'hr0EllJH, M-kCEUd lOrtHE K A^HH, ETv rttT x3iJE. f îw IlETpdlUKO BWEEWAd, MHrtOCTÎA ECOKÎA POCflOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele lui Ivan logofătul şi Costea banul şi Neguita şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Yoinigeşti, partea soacrei lor Rada şi partea lor, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină şi încă şi cumpărătură. Iar apoi, au avut pîră Ivan şi Neguita şi Costea cu Velica şi cu Detco ginerele lui Radul logofăt. Şi aşa pîrau Velica şi Detco înaintea domniei mele că e-a închinat soacra lor mai sus zişilor boieri de a sa bunăvoie, iar Ivan a pierdut cu rea hiclenie. Iar domnia mea, întru aceea, am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că nici nu le-a dăruit soacra lor, nici cu rea hiclenie nu a pierdut Ivan; ci am dat domnia mea lui Ivan şi Neguita şi Costea 12 boieri şi i-au adus şi au jurat înaintea domniei mele în satul Drăgoeşti lîngă Olt. Deci au rămas Velica şi Detco de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec să nu aibă cu aceste mai sus zise ocine. Iar după acestea, să fie lui Ivan şi soţiei lui Doda ocină la Voinigeşti, partea lui Neacşul, pentru că au cumpărat-o pentru 200 aspri. Şi iar să le fie partea Margăi toată, pentru că au cumpărat-o pentru 1 000 aspri. Şi iar să le fie partea Ignătoaiei toată, pentru că au cumpărat-o pentru 1 000 aspri. Şi iarăşi să le fie din partea lui Mogoş loc şi livezi de 800 aspri. Şi iar să le fie din partea lui Stan loc şi livezi, pentru că au cumpărat pentru 250 aspri. Şi iar să le fie o vie, pentru că au cumpărat-o pentru 1 750 aspri. Pentru aceasta, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Iane mare postelnici Ispravnic, Tudor mare logofăt. S-a scris în satul Drăgoeşti, luna iulie 4 zile, în anul 7065 <1557>. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 626 (Ep. Bîmnic, LII/12). Qrig.,hîrtie (31x22), pecete timbrată. Cu o trad. de la sfîrşitul sec. XVIII. EDIŢII. Trad. DIR.B, 60—61. Facs. ibidem, 420. www.dacoromanica.ro 101 94 <1557> iulie 7. f AIhAOCTÎIO EOJKÎIO, Îw II’kTpdUJKO KOEKOA H rOCflOAHHTi SHiCOH BEM AH «SrpOK-AdJfHCKOE, CHHTi KEAHKdrO H fiptAOKpdrO PdAV^ KOEKOA. A<*KdT TOCnOACTKO MH CÎtO flOKEAEHHE TOCnOACTKd MH EEWdH$ C"k CHHOKH CH H Ck dHEflCHtO nO HME EdpESA, HK05KE Ad HA\ E$AE WMHHS 8 EdAOA\HpEIJIH TpETdrO BAHE5KE M$ ECT CTdpd H npdKd WMHH# H A*AHH8. A noTOM, ndK a* ect APAroMHpoK h ck epatîcim Ep'KCT'b h H'broH h Gtohk4, I3K05KE AA hm ECT WMHH$ $ EdAOAVHpEIjlH, HErSK AE'», IIOHEWE HM ECT CTApd H npAKd wmhhS h a^AHhS. H ndK noKSmuiE APAroMHp h ck EpdTHta wmhhS wt aea E^kaeuiok K'KC'bX, KdpE KOAHKO CE JfTET H3BpdT, 3d P4 dCnpH. H ndK A* ECT H'bHIOAOK WMHH$ $ EdAOAWpEI|IH HErOK# AErt. 3dHE>KE M$ ECT CTdpd h npdKd wmhh$ h A"feAHH!5. d noTOM, wt t1îao H^h^aob he wctaa chh8, h$ ttiKMO EAHd A^^EPE HO HME Ep^HA^Uld; no CkMpTiTH IHvHSAOE AA WEAdA^ET A^IPEPE EM$ EptiHA^uJd HEroES whhhS, aa h e$ae noM'bHS. d nOTOM, ndK A a ECT EAtKdHOK WMHH$ 8 EdAOAtHpEI|IH, HErOKS AEA. d WT TEAO fiATiKdHOK he WCTdA CHHH, H$ EAH4 A^EpE WCTdA nO HME EHUld; H TdKO StIlKMH EdTiKdH no C'KMP'KTH Ero, AA WEAdA^E EHUJd H HErOB$ WMHH$ KTiCd. d nOTOM, ndK AA ect Htr8 W4HHS 8 EdAOMHpEIjjH, HErOK AEAd. H WT TtAO HtrSAOK HE WCTdA CHHH, TtKMIi EAHd A^EpS EoHKd ; H TdKO $TTiKMH ITbrS nO C-KM-p-KTH Ero AA WEAdA^ET A^^EpE EM$ fioHKd WMHH$ ErO KtCd)f. d nOTOM H ndK AA ect GtOEHOE, EpdT EM$ CTOHKd, WHHH$ 8 EdAOMHpEIIIH, HETOSS AEA. d nOTOM, WT TEAO GtOEHOE he WCTdA CHHTi, TliKMO EAHd A*K>1IEPE HO HME EpdE; H TdKO $TTiKMH GTOHKd, nO CTvMpivTIv ErO A A WEAdA^ET A^l|JEpE EM$ EpHTHE (!) W<4HH$ Ero KTiCd. d nOTOM, npHHAE EpHTd H npEA rOCnOACTKO A\H, TEpE 8A0/KH H nOEpdTH no K$MHdTOM CH nO HA\EHH 1 . . . HdA HErOK A£A WT W«IHH$, KdpE EAHKd CE H3EpdT, AA E$AET EAHH I3K0 >1 AP^r HdA K-kCtjf WMHH$ ErO. Gsro pdAH MA°X h rocnoACTKO mh wkem3h aioahe, hkojke aa hm ect wmhhS H Eli W)fdE$ HM H A"fe4JEpdM H CHHOKH HM H KH$KOM H np'bKHSlETOM 2 WT KOrOJKE HEnOKOAEEHMO, nO pEH TOCnOACTKd MH. Geke ck^ahteae nocTdKAtEM rocnoACTKO mh: wSndH Heaeako3 kea akophhk, K$ndH T$A«P kea AOrO^ET H APArOMHp KEA KHCTÎtdp H GTdHM$A CITkTdp H dEnTvAAT najfdpHHK H PdA^ CTOAHHK H EddA KOMHC H IîlHdKE KEA nopTdp 4 H GTdH nOCTEAHHK. lOAÎta 3, AtT x3lE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Bejan cu fiii săi şi cu nepotul său, anume Barbul, ca să le fie ocină în Balomireşti a treia parte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, iarăşi să-i fie lui Dragomir şi cu fraţii Cîrstea şi Neagoe şi Stoica, ca să le fie ocină în Balomireşti, partea lor, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi iarăşi a cumpărat Dragomir şi cu fraţii ocină, din partea lui Bucleş toată, oricît se va alege, pentru 160 aspri. Şi iaiăşi să-i fie lui Neniul ocină în Balomireşti, partea lui, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, din trupul lui Neniul nu a rămas fiu, ci numai o fiică, anume Brînduşa; după moartea lui Neniul să stăpî-nească fiica lui, Brînduşa, ocina lui ca să-i fie pomană. Iar apoi, iarăşi să-i fie lui Vîlcan ocină în Balomireşti, partea lui. Iar din trupul lui Vîlcan nu au rămas fiii, ci a rămas o fiică, anume Vişa; şi aşa a întocmit Vîlcan, după moartea lui să stăpînească Vişa şi ocina lui toată. 102 www.dacoromanica.ro Iar apoi iarăşi să-i fie lui Neagul ocină în Balomireşti, partea lui. Iar din trupul lui Neagul nu au rămas fii, ci numai o fiică, Voica; şi aşa a întocmit Neagu, după moartea lui să stăpînească fiica lui, Voica, ocina lui toată. Iar apoi, iarăşi să-i fie lui Stoian <şi> fratelui lui, Stoica, ocină în Balomireşti, partea lor. Iar după aceea, din trupul lui Stoian nu a rămas fiu, numai o fiică, anume Brae; şi aşa a întocmit Stoica, după moartea lui să stăpînească fiica lui, Britia, ocina lui toată. Iar apoi a venit Brita şi înaintea domniei mele, de a aşezat şi a înfrăţit pe cumnatul său, anume... 1 peste partea ei de ocină, oricît se va alege, ca să fie unul ca şi altul peste toată ocina ei. De aceea, am dat şi domnia mea acelor oameni, ca să le fie ocină şi de ohabă lor şi fiicelor lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor <şi)2 de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco3 mare vornic, jupan Tudor mare logofăt, şi Dragomir mare vistier şi Standul spătar şi Lepădat paharnic şi Radul stolnic şi Vlad comis şi Ianache mare portar 4. Şi ispravnic, Stan postelnic. Iulie, 7, anul 7060 <1552). Arh. St. Buc., S.I., nr. 603 (Zlătari, XIX/1). Copie din sec. XIX; altă copie itndem, sis. 725, f. 131 (cu văleatul 7060). S-a omis cifra unităţilor la văleat. Datat după divan care nu corespunde insă în întregime cu cel al anului 1557. EDIŢII. Trad. DIR.B, 61-62. 1 Loc alb în text. 2 Omis. 3 în acest timp mare vornic era Socol. 4 în loc de postelnic. 95 1557 (7065) iulie 9. f AIhaoctIio eojkîeio, Iw IlETpauiKO eoeroa4, rocnoAHHii eticoh 3emae iîrrpoK- A4ŢÎHCK0H, CHHTi EEAHK4TO H A<>Ep4rO BOEBOA4. A484T rkCflOACTEO MH CÎIO noRErttHÎE rocnoAcTKd aih weem aioae no hme [h] Paa^a n Aah H IHepe4h h Gt4homhp cec HH CHHOEH CH, EAHU.E HM Eor*k npHIlScTHT, HK05KE A<* HM C$T WMHH$ WT IlETpapH, A*A4 rOU,SrtOE, CHH$ tfpM4HK4, BTiC4, nOHEÎKE fK>K$nHUJE WT . . . 4CfipH rOTOBH. d f)OTOM$, npHAE A4H WT CBOHM A°8P° KOAIO, TEPE CH 8nO>KH nOEpATH HErOBH EP4TH H4A HH A*AH WT WMHH8 l|IO c8t BHUiE P'feŢ, 4 GT4HOMHP H P4A\A H II1EPE4H H A4h AM*Ţ AOEHTOKTi, A,4 c8t Ep4TH HEp43A*AEHÎE ETi EEKH. H I14KTi A<* ECT H GT4HOMHP h PmY’a h A4H h IDepeah wt [aoph] DhckSa G'hHgEpETSnoH, a<>PH C'hHgEpHTS-aoh, a<>PH Ean’k Kn’kHu.HE. H imite noKSnHuiE h Paa^a h Gtahomhp h h IDepeah wt ceao $oahi|jh a*a4 AparocHHS h Tpos'fe h TSaop h Ea4AH d'hn'EAAT h GOnp’fe, noHEîKE aha 34 acnpH xr, a<>PH Eant IDahhhaop, a«Ph HhckSa ApakSaoh, a«PH GaIm! A°EPH, noHEîKE nOKSnHUJH H IUEPE4H WT CEAO 4>OAHIJjH, [ll4 HME] H APACOCHH H 1^034 H T$A*P H rt'hfl'hAAT H ©npt H Ert4AVA wt MECTO H4 HME IjlHEHTOpH AHA 34 4CfipH xl, 4cnpH rOTOBH. H (ÎOC-T4BHQJE ŢOT4POM1 WT IlHCKSA AP4KOAOH O A*P« Il4H8, A$P« IlHCKSA K'hAHHHAOp, A«PH £44*6 ÎHaaahhS, a«PH E4A-b aS J\,oepH. H imk noHEJKE noKSnHUJE EapeSa h Gtohh H T^AOP WT £44*6 48 A^BPH A®P« niHnOT, A*PH Top TpECTHH, A^PH II4AHH4 «P'hHT'hHH Aha 34 X4TH 4cnpH. H n4K noHEJKE noKSnHUJH noA Paava h Gtohh h EapeSa EAH4 MECTO H4 EME SlknOAH WT CEAO GtOHHEI|IH . . WT HK4H-kK8, AHA 34 YH 4CnpH, 34 S iJl'kAHH MECTO. 103 www.dacoromanica.ro Ger© pdAî j AM^Jf n)f r©cn©ACTK© mh h PdAy<' h Gtahomhp h 4,<>h h WepTiKdH CHia KHUIH pEHEHd WHHHS, ldKO>KE A<* HM c8t B*K WHHHTi li Kt WJfdKS HHM H CHHOBH HM H BH$K$M>KE H nptBH$HET$M H HE WT KOTOJKAE 8 HEnOTtKHOKEHHH, nOpHH r©Cll©ACTKd MH. Ge>ke h cbeaeteae r©cn©ACTB© mh nocTdBA'fcHM: kSimh Gokoa keahkh akophhk h >K*8naH T8a©P keahkh AorojjiET h Otahmioa cndTdp h ApdroMHp khcthmp h AtntAkîm r©cn©AHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni, anume Radul şi Dan şi Şerban şi Stanomir cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină din Pietrari, toată partea lui Goţul, fiul Armancăi, pentru că au cumpărat-o de la ... aspri gata. Iar apoi a venit Dan de bunăvoia lui, de a aşezat pe fraţii săi fraţi peste partea lui de ocină ce este mai sus scrisă. Iar Stanomir şi Radul şi Şerban şi Dan au dat vite, ca să fie fraţi nedespărţiţi în veci. Şi iarăşi să fie şi lui Stanomir şi lui Radul şi lui Dan şi lui Şerban din Piscul Sîngeretului pînă în Valea Sîngeretului, pînă în Valea Clăiţei. Şi iarăşi au cumpărat şi Radul şi Stanomir şi Dan şi Şerban din satul Folişti partea lui Dragosin şi a lui Grozea şi a lui Tudor şi a lui Vladul şi a lui Lepădat şi a lui Oprea, pentru că au dat 3 000 aspri, pînă în Valea Podi-nilor, pînă în Piscul Dracului, pînă în Culmea Dobrei, pentru că au cumpărat şi Şerban din satul Folişti, (anume) de la Dragosin şi Grozea şi Tudor şi Lepădat şi Oprea şi Vladul, din locul anume Ştivitorii, o partea, pentru 2 000 aspri gata. Şi au pus hotarul: din Piscul Dracului şi pînă la Padina, pînă în Piscul Călinilor, pînă în Valea Mladinei, pînă în Valea lui Dobre. Şi iarăşi, pentru că au cumpărat Barbul şi Stoian şi Tudor, din Valea lui Dobre, pînă la Şipot, pînă la Dealul Trestiei şi pînă la Padina Fîntînii, o parte, pentru 1 350 aspri. Şi iarăşi, pentru că au cumpărat Radul şi Stoian şi Barbul jumătate dintr-un loc, anume Zăpodi, din satul Stoeneştii, anume... Ivancu o parte, pentru 450 aspri, pe 6 fălci de loc. De aceea am dat şi domnia mea lui Radul şi lui Stanomir şi lui Dan şi lui Şerban aceste mai sus zise ocine, ca să le fie lor de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori a pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Standul spătar şi Dragomir vistier şi Lepădat paharnic, Vladul comis şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Am scris eu, Stoica Tăuraş. Scris în luna iulie 9 zile, în anul 7065 <1557). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCXVII/30. Orig., perg. (28,5x28), rupt şi şters, pecete timbrată, căzută. Trad, ibidem DCCXXXIV/81. EDIŢII. Trad. DIR.B, 62-63. 104 www.dacoromanica.ro 96 1557 (7065) iulie 17, Piteşti. A&HAOCTÎIO EO>KÎK>, Îw IIlvTpdUJKO KOEKOA H rOCflOAHH KKCOH 3EMAH JîrpOK-AdJfHIICKOE, CHH'K KEAHKArO H npEAOGpdrO Iw PdAV'' KOEKOA. AdKdT rOcnOACTKO MH cTlO nOBEAEHÎIO rOcnOACTKd MH CTdHHIOA H PdAOCrtdK WT KSpTEHH H CK CHIIOKH, EAHU.H hm Boriv npEnScTHT, hkohîe a<» hm whhhS 8 ESaiieijjh hei-oke AEAd, eapE eahka CE JfTHT H3GpdTH, flOHEWk A\8 CTdpd H npdKd WMHH8 H A'fcAÎHS. TdJKTi d flOTOM, CTdHMIOrt H PdAOCAdK, WHH HMdlilE np8)f npEA TOCnOACTKd MH ChC CHIIOKH il&HPHEK, CKC lIp'KKS H CTdH H HtrOE, TEpE npELUE Ilp'kKSA H CTdH H HtrOE KdKO HMdlilE H WHH WMHH8 A^A>h8 8 ESrtflElJJH. d TOCnOACTRO MH 8 TEM rAEAdJf H cSAHJf no npasA8 h no 3dK0H8 c-k k-kcemh hecththmh npdKHTEAÎE rocnoAcTKd mh h H3Hd-HAoy rocnoAcTKO mh KdKO he hm ect chhokhm AIhphek 8 E8.mEi|iH wmhh8, h8 ehah c8t noKSnEHH chhokh ALhpmek eiiie wt npH akhh PdA8M ECT CtAHMIOA H PdAOCAdK CKC ¥î KOA’kpH H 3dKAEAH c8T WT npEA nOKOHHdrO E<\dA KOEKOA, KdKO HMdJf OTdHHIOA H PdAOCAdK CTdpd H npdKd WHIIIId H A^AÎH8. d nptK8A H CTdH H HtrOE CHU.E HE CE WCTdKHIUE, h8 831iAH KA GOrttpH H WT np^A AIhPHEK KOEKOA, KdKO Ad 3dKAEAH ] H HE R-K3M0r0lllE HHKdKOHit Ad 3dKAET, H8 H3METH8AH c8 PdAOcAdK cîî acnpH h CTdHHioA pit IIp'kkSaS h CTdH8 h HtroE, cHHii AIhpmeb ] h8 WCTdLUE WT SdKOHd wt npEA rocnoAcTKd MH. k*k whhh8 h k*k w^aeS, hhm h chhokom hm h kh8kom H nptKHSHETOM HM H HE WT KOrO/KE HEnOTEKHOKEHO, nOpH3MO TOCnOACTKd MH. Ce>KE H CKEA'ITEAÎE nOCTdKAEEM TOcnOACTKO AMi: HîSndH CoKOA KEA AKOPHHK II HfSlldH T8AOP KEA AWrW^ET H APdrOMHP KHCTOP H CTdHHIOA CndTdp H PdAyA CTOA-HHK H AEn-KAdT nEJfdpHHK H EddA KOMHC H MhE KEA nWCTEAHHK. H , T8AOp BEA AOrO^ET. IIhc 8 Kdpoui 8 IIhteiiih, AVfccEUd ioaîe 3î akhh, AtT x3gi. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Di domnia mea această poruncă a domniei mele lui Standul şi lui Radoslav din Curteni şi cu fiii, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Vulpeşti, partea lor, oricît se va alege, pentru că le veche şi dreaptă ocină şi dedină. Astfel, după aceea, Standul-şi Radoslav, ei au avut pîră înaintea domniei mele cu fiii lui Mircea, cu Pîrvul şi Stan şi Neagoe, de au pîrît Pîrvul şi Stan şi Neagoe că au şi ei ocină dedină în Vulpeşti. Iar domnia mea, întru aceea, am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele <şi> am aflat domnia mea că nu au fiii lui Mircea ocină în Vulpeşti, ci au cumpărat fiii lui Mircea, încă din zilele lui Radul voievod. Astfel domnia mea nu am dat nicicum fiilor lui Mircea să ţină ocină în Vulpeşti, ci să întoarcă Stanciul şi Radoslav asprii ce au dat, să-şi ţină ocină în Vulpeşti. Şi am aflat domnia mea că a umblat Stanciul şi Radoslav cu 12 boieri şi au jurat dinaintea răposatului Vlad voievod, că au avut Stanciul şi Radoslav veche şi dreaptă ocină şi dedină. Pîrvul şi Stan şi Neagoe nu s-au lăsat aşa, ci au luat 24 boieri şi dinaintea lui Mircea voievod, ca să jure; şi n-au putut nicicum să jure, ci au lepădat Radoslav 250 www.dacoromanica.ro 105 aspri şi Standul 120 lui Pîrvul şi lui Stan şi lui Neagoe, fiii lui Mircea; ci au rămas de lege dinaintea domniei mele. Pentru , am dat şi domnia mea această mai sus zisă ocină lui Standul şi lui Radoslav, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Lepădat paharnic şi Vlad comis şi Iane mare postelnic. Şi ispravnic, Tudor mare logofăt. Scris în oraş, în Piteşti, luna iulie 17 zile, în anul 7065 <1557). Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 710, f. 715. Copie; altă copie ibidem, ms.- 479 f. 69v (cu data lunii iunie). Cu o trad. din 1859; ibidem, S.I., nr. 625 (Vieroş, VII/2); altă trad. ibidem, ms. 349, f. 237v-238 (cu luna iunie). EDIŢII. Trad. DIR, B,63-64. 97 1557 (7065) iulie 19. ţ MhAOCTÎK» EOIKÎEIO, îw IlETpdllJKO BOEBOA* H rOCnOAHHT», B*ECOH 3EAdAH &IT-pOBAd)(ÎHCKOH, CHICK BEAHKdrW H np’fcA^P'1™ PdAyă BOEBOAd. ,A,dEdT rOCnOACTBO AIUI CÎE nOBEAbHÎE rOCnOACTKd A\H ,A,pdrOAdHp CEC EpdTÎEAd CH H CEC METOAd CH H CTdH CEC EpdTÎEAd CH H PdAyA H CTdH CEC METOAd CH H CT'EHHCAdB CEC EpdTÎEIAd CH H CEC METOAd CH H CEC HHJf CHHOKHAd, EAHUHAd Eoi”E A<>CT, I3KOJKE A<> Ad8 c8T WMHH8 $ Ct'EhEIIJH WT 8>Kd B'EJK'EpdCK'K EHHd, nOHEKE HAU ECT CTdpd H npdBd WMHH8 3d A^AHH8 H nOKSnEHd EIJJEIKE WT npEA A^HH nOKOHHdrO PdAyA BOHBOAd XSEdB», WT TonOU H WT fflHK8A3d $ denpH rOTOEH H 3d EAHH KOH. ă nOTOAd, HAddUJE CÎIO BHU1E IIHCdHH MEAOEEipi npEHIE npEA rOCnOACTKd AIUI CEC TdT8A H CEC Ai^dVHTpS H CEC IKhTHHH H CEC EpdTÎEAd CH H CEC Ea"EA«>EH H CEC AdH H CEC SSLiH'b AKOPHHKSA WT K)e-EHEI]JH pdAH CÎIO KHUIE pEMEHd WMHHd. H TdKO npEUJE CÎIO EHUJE pEMEHH MEAOEEli,H npEA rOCnOACTKd AdH, KdKO ECT CÎE KHUIE pEMEHd WMHHd np'EA^dHHKd h rocnoACKd. ă rocnoACTEO AdH 8 teaa rAEAdjf h c8a«X no npdBA» h no 3dKOH$ cec E-ECbAdH MECTHTHAdH npdBHTEAH TOCnOACTBd AdH H MA^X TOCnOACTEO AdH ÂpdrOAdHpg CEC HHAd METOBE 3dK0H ? EOA’bpH, Ad 3dKAET KdKO ECT HAd npdBd WMHH& H AEAHH8, U*E ECT EHAd np-EAdAHHKd, HH TOCnOACKd. H A^HECAH ÂpdrOAIUip CEC EpdTÎEAd CH H CEC HHJfHE METOBE AdErHIdUJH, TE)f S EOA’kpH, npEA TOCnOACTEd AdH. Td>KE Ad"EpT8pHCdlllE H 3dKAEUlE npEA TOCnOACTBd AdH, KdKO HAd c8t npdBd WMHHE H AEAHHE HHJfHE. H WCTdUlE TdT8A H A$ddHTp8 H 2ÎHTHI3H H Ba-EA^EH H ÂdH H MdH'fe AKOpHHK WT H)e-EHEI]JH WT 3dK0Hd WT npEA TOCnOACTBd AdH, KdKO EEKH AdETEJfS A<* HE HAddT BTi E'fcKH. CErO pdAH, A*A*X H rOCnOACTEO AdH ,A,pdrOAdHp8 CEC EpdTÎEIAd CH H CTdH# CEC EpdTÎEAd CH PdAyA H CTdH CEC METOAd CH H CT’EHHCAdB CEC EpdTHEIAd CH, EIKOIKE A<* HAd ECT WMHHS B"E W)fdE8 H HHAd H CHHWKWAd H EH$KWAd H npEBHSUETWAd H HH WT KOrOlKE HEnOT'EKHOBEHO, nO pEM TOCnOACTKd AdH. Ce>KE H CEEA'feTEAÎE nOCTdEAAEAd TOCnOACTEO AdH: HtSndH CoKOA EEA A^OpHHK H JKSndH TeWAOP BEA AOrOlJiET H ^parOAAHp KHCTHIdp H CTdHMIOA CndTdp H PdAyA CTOAHHK H EAdA KOAdHC H AEWHTÎE 1 nEŢdpHHK H MhIO BEA nOCTEAHHK. IIcnpdBHHK, TSAOP BEA AOrOljiET. IlHC d3, TdT$A 3 AHI3K, Ad'bCEU.d IOAÎE @1 A^HH, TEKSljJd AlSTOAd WT âAdAdd B’E AtT x3|e. 106 www.dacoromanica.ro Ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dragomir cu fraţii săi şi cu ceata sa şi lui Stan cu fraţii săi şi Radul şi Stan cu ceata sa şi Stănislav cu fraţii săi şi cu ceata sa, şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Stă-neşti din funia Băjărească jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină de moştenire şi cumpărată încă din zilele răposatului Radul voievod cel Frumos, de la Topoci şi de la Micul, pentru 500 aspri gata şi pentru un cal. Iar apoi, au avut aceşti oameni mai sus scrişi pîră înaintea domniei mele cu Tatul şi cu Dumitru şi cu Jitian şi cu fraţii săi şi cu Vlădoen şi cu Dan şi cu Manea vornicul din Iubăneşti, pentru această ocină mai sus zisă. Şi aşa pîrau aceşti oameni mai sus zişi înaintea domniei mele că este aceasta mai sus zisă ocină prădalnică şi domnească. Iar domnia mea întru aceasta, am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am dat domnia mea lui Dragomir cu ceata lui lege 6 boieri, ca să jure că este a lor dreaptă ocină şi dedină, nu a fost prădalnică, nici domnească. Şi a adus Dragomir cu fraţii săi şi cu cetele lor de megiaşi pe acei 6 boieri înaintea domniei mele. Astfel au mărturisit şi au jurat înaintea domniei mele, că este dreaptă ocină şi dedină a lor. Şi au rămas Tatul şi Dumitru şi Jitian şi Vlădoen şi Dan şi Manea vornicul din Iubăneşti de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult amestec să nu aibă în veci. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea lui Dragomir cu fraţii săi şi cu ceata sa şi lui Stan cu fraţii săi, Radul şi Stan cu ceata lor şi Stănislav cu fraţii săi, ca să le fie ocină de ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Teodor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Leontie 1 paharnic şi Ianiu mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Am scris eu, Tatul 2 diacul, luna iulie 19 zile, cursul anilor de la Adam, în anul 7065 <1557>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 401. Copie. Trad. ibidetn, ms. 357,f.38. EDIŢII. Trad. DIR.B, 64-63. 1 în loc de Amiimt. * ♦'•'Me în criptogramă. 98 1557 (7065) iulie 23. f lrtOCTÎK> ROHOIO, îlV II'KTpdUlKO ROEROAd H rOcnOAHHk B'kCOE 3CMAC îffrrpOR-rtdŢHHCKOE, CHH’k RErtHKdrO H A^BpdrO PdAV1 nORErttHÎH TOCnOACTRO MH IVROM UriOR’fcK'k no HME ApdrOTt H RpdT EM$ PdAyri H C-k HHJf CHNORH, E3HU.EM Eo[”k A<*CT, I3K0JHE A<> HM B8ae 8 XEpMdHH, IVT AErt GtOAHOK nodORHHg, 3ke w no1T0TK H PdAV tcT APar0TT'KK CRC CHHORH CH VVHHHS 8 IIeTPELPH, Ae<1 ftldpKOR RTiCd, RdpE KOrtHKO CE JfTET H3RpdT, nOHElKE nOKSnH AP<>r0Tk WT ffldpKO 3d i|SK denpH. H ndK Ad ECT APdrOT H IORdHOR IVHHHS $ IlETpEljlH AEd KÎRdHKOR RTiCd, RdpE EAHK4 H3RpdT H nddHHH fflHP’kSd RTiC, nOHE>KE nOKSnH APdrOT H K>RdH WT H)RdHK0 3d T denpH. www.dacoromanica.ro 107 H I14K A4 ECT ^parOT H IOeAH WHHH8 WT AEA MhAEE H EpaTHiaM $ IIeTPELJJH nOAOEHH, flOHEÎKE nOKSnHLUE APArOTTi H HWEAH WT ffiHA-k 3a v" acnpH. H naK aa ect whhh8 APAroTTiB h IOeahoe 8 IIetpel(jh wt aea AIahee k-eca, KapE EAHKa CE H3EP4T, NOHE5KE IlOKSnH APARTE H IOEAH WT /SîaH'k 34 Ep 4CnpH. H E14K A4 ECT APArOTTEE H IOE4HOE WHHH8 8 IIeTPEIPH AEA GhHOB Klica, nOHEÎKE nOK8ml AparoTii h K)e4h wt Ghh 3a 4» acnpH. H naK aa ect wmhh8 APAroT h JOeahoe 8 He-TpElfJH AEA $>PKU,HAKE E'ECA, (10HE5KE [n©HE/KE] nOKSnH APArOT^ H K)e4HCE WT $PKUMA'E 3a $ AcnpH. H naK noK8nn APAroTE h lOsan wmhh8 aea Hwhoe eeca 3a # acnpH. H naK ncKSnH APAroT h lOsan whhh8 aea GOnpEB stea 3a t acnpH. H naK aa ect P4A\"ac>b wmhh8 8 IIetpel(jh, koahko ect aP"e>K4a EoA'fc h 8 iliou,EL(jH TpETaro aea h 8 P8chhel(jh koahko ect aea ealijoaa ch E8k8p©e. H naK aa haa ect nAaHHH aea Eoaeb cec Mhp-e8a. H naK aa ect Gt4hob h Ap^™406 whhh8 8 IIetpelijh aea A$U$aok e-eca, saps EAHKa CE H3EP4T, nOHESKE AAAE XU8a H CHHOEE WHHHE WT nOCB8AE AA ECT GtAHOB H AP^^HHIOE, WT CBOHAA ACEPO BOAIO, AA B8AE EAA8 nOiWkH8 CÎE BHLUE PEHEHH WHHHE noK8nEHH c8t elueîke wt npn aehh EacapaBa boeboae. Gsro paaî, aaa*X* h rocnoAcTBa a\h wbh haob^uh, iakoke aa ha\ ect whhh8 H EE W'X’aES HHA\ H CHHOEEA\ H BH8K0AA H nptBH8HETOA\ H HE WT K©r©>KA© HEnOKOA'kEEIiWO no peh rocnoAcTBa aah. Ge>KE H CEEAÎTEATh nOCT4KA-feEA\ TOCnOACTEA A\H: >K8naH GoKOA BEAHKH AKCPHHK h »;8naH T8aop eeahkh Awrw$ET h ApAroanHp BHcTîiap h Gtahhioa cnaTap h Asn^AAT nEJfapHHK H PaAV'A CTOAHHK H EaAAV'A KOAAHC H MhHO BEA nOCTEAHHK. HcnpaEHIIK, T8a®P keahkh Awrw^ET. IIHC4 IOAÎE KT AEHH, E*E A-kT ><3£e. f Iw IlETpaUlKO EWEBWA4, AAHAOCTÎA E05KÎA TOCnOAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Pătraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă ul şi fiii ocinele de pretutindeni să fie lui Stan şi lui Drăghici, de a lor bunăvoie, să-i fie pomană aceste ocine mai sus zise, cumpărate încă din zilele lui Basarab voievod. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea acestor oameni, ca să le fie ocină, şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Lepădat paharnic şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Iano mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. S-a scris în iulie 23 zile, în anul 7065 <1557>. ■f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. _ Muzeul judeţean Tîrgu Jiu, nr. 26. Orig., perg. (29,5x40,5), pecete timbrată. EDIŢII. Ştefulescu, Doc. sl. rom, 134— 135. 1 Loc rupt. 99 1557 (7065) iulie 25, Brîncoveni. f illHAOCTÎIO BOWÎEIO, Iw IlETpdUJKO BOEBOAd H rOCnOAHHTv BTvCOH 3EA1AE JîrrpOB-ridX’ÎIICKOH, CHHIv BEAHKdrO H np’feAOKpdf’O PdAVrta BOEBOAd. AdBdT rOCflOACTKO A\H cîe noBE/vbHÎE rocnoACTBd mh ca$3em rocnoAcTBd a\h chhobhav IţdAanH aoro^ET, Ha HME TdT&A H IlKdH H ©npt II ffldpKO H ATvIţlEPEK GTdHMEB BdTdX', Hd HME GTdHlt H CTv HH)f CHHOBH, EAHIţH HM Eoriv AdCT, I3KCOKE A<* HM ECT WMHH# 8 KoKOUJdHH AEAO fÎAKSaoB siv ca, sapE koahko ce ^oket impaTii, noHEiKE io ect hohaoiihah chhobh iIaeSaob, Hd ItAtE ^pdrOMHp H ESTd H (IaeSa, H3pdAÎ EHpOBE HTO ECT IlAdTHrt KSndH IţdAdnH rtwrw;|;ET wt npH PdAyAd boeboa# ejke nomsET Hd Phehhk a<*>ke a<> A^hh EHHTHAd kOEKOAS, EHpOBE HHHH ddipH XĂ- rt HOTOM, CHHOBH flASSAOB, ,\pdrOAtHp H E$Td H fldE^A, WHH Cl>T CTvnpEAH HO jkSfmh IţaaanH aoro^ET h no EpaTS ch Gtahhe npEA noKOHHaro PdAyaa BOEBOAd poahtea rocnOACTBd mh, kako he c8t AaaH, hhwce c8t naaTHAH bhuje nHCdHE bhpobe. Tem paAb C$A«a HJC ECT H Aaa ECT CHHOBHM dASSAOB HdKOH Bl BOAtpH A<» 3dKaET, a WHH HE BTv3-Atoraiv ECT 3dKAETH, H# c8t WCTdAH WT 3dK0H. fi nOTOM, TdKOJKAEpE HMdUJE CTvnpEHÎE npEA rOCnOACTBd MH CHHOBH IţdAdnH aorOtjsET civc chhobh daBSaoB pdAÎ bhuje pehehe bhpobe. H chiu nptuiE chhobh fLtEgaoB kako he ect naaTHa IţaaanH aoro<|iET tejc bhpobe xă acnpH. <5 tem tochoacteo mh rdEAdje h c8AH)f no npdBA# h no 3Akoh8, civc btvch hecththmh npaBHTEaÎE rocnoAcTBd mh;h AMoy rocnoACTBO mh chhobhm fîasSAOB 3Akoh b7 soatpH a<* 3dKaET, a wmi HE BTv3AtOrOUJE 3AKAETH HHKdKOJKE, llS WCTdUJE BTOpd KpdTO WT 3dKOHd WT npEA TOC-nOACTBd MH. GEro paAb A<*A®X 11 rocnoACTBO a\h chhobhm UaaanH aoroijsET 11 AiviţiEpEB CTaiUIEB, I3KOJKE Aa HM ECT Biv WHHH8 H Biv WJfdES, HHM H CHHOBOM HA\ H BHŞkOM H nptB-h8«IETOM HM H HHKOrOJKE HEnOKOatBHMO, no PEH rocnoAcTBd A\H. , Ge>ke h cB’feA'bTEaÎE nocTdBatET rocnoACTBO mh: okoa bea ab^PHHK, >K8naţJ T8aop bea awrwe|sET h Aparoamp BHCTHiap h Otahmioa cnaTap h PdAya ctoahhk ii EaaAya komhc h flEmvAdT nEjfapHHK 11 Mhe bea hocteahhk. HcnpaBHHK, T$a®P bea AOrOiJiET. www.dacoromanica.ro 10P H <13, flAE8A AÎraK, EîKE HanHcaŢ 8 CEA© BptHKOEtHH, MtCEU,d (OAIE K£ A^HH, B'k AtTO x3g[i. t Iw IlETpdlUKO KU'EKWAd, MHAOCTÎA E05KÎA rOCnOAHHB. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, fiilor lui Ţalapi logofătul, anume: Tatul şi Ivan şi Oprea şi Marco şi fiicei lui Stancea vătaful, anume Stancea şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Cocoşam, partea lui Albul toată, oricît se va alege, pentru că au închinat-o fiii lui Albul, anume Dragomir şi Buta şi Albul, pentru birurile pentru care le-a plătit jupan Ţalapi logofătul, din zilele lui Radul voievod care a pierit la Rimnic, pînă în zilele lui Yintilă voievod, birurile fac 4 000 aspri. Iar apoi, fiii lui Albul, Dragomir şi Buta şi Albul, ei au pîrît pe jupan Ţalapi logofătul şi pe fratele său Stancea înaintea răposatului Radul voievod, părintele domniei mele, că nu au dat şi nici n-au plătit mai sus scrisele biruri. Pentru aceea i-a judecat şi a dat fiilor lui Albul lege 12 boieri, să jure. Iar ei n-au putut să jure, ci au rămas de lege. Iar apoi, de asemeni, au avut pîră înaintea domniei mele fiii lui Ţalapi logofătul cu fiii lui Albul, pentru mai sus zisele biruri. Şi aşa pîrau fiii lui Albul că n-a plătit Ţalapi logofătul aceste biruri, 4 000 aspri. La acestea domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am dat domnia mea fiilor lui Albu lege 12 boieri, să jure, iar ei n-au putut să jure nicicum, ci au rămas a doua oară de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea fiilor lui Ţalapi logofătul şi fiicei lui, Stancea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Socol mare vornic, jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Iane mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Şi eu, Albul diacul, care am scris în satul Brîncoveni, luna iulie 25 zile, în anul 7065 <1557). t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. • Muzeul de istorie al Municipiului Bucureşti, nr. 13 137. Orig., hirtie, pecete timbrată căzută. EDIŢII. Trad. DIR.3, 65- 66. 100 <1557 septembrie 1—decembrie 26> 7066. ţ E"k XpHCTd Bord, EAdrOE'bpHlH H EAdrOMkCTHBÎH EHKÎH H> CdMO-ApTk>KdKHÎH îw IlETpdKUJO EEAHKÎH BOEBOAd, CHHTi BEAHKdrO H flptAOEpdrO PdAV’A B0EB0A, rrpOBAdŢÎHHCKOH, , flMAdlllS h «barapauiS ŢEpu^r, EAdronpoH3EOAH rocnoAcTBo mh, ceoha\ EAdrnM i)POH3koaehîem, MKCTH cpKAUEM TOCnOACTBd MH, DKO npOCAdEHTH npOCAdEATiUiar© a\e Bora Ha np-kcTona cB’bTonoHHEUiaro pwAîTEAt rocnoAcTBa mh Ujar© ME. 110 www.dacoromanica.ro Ce SeO, E'kenOiHEHSX’ H rOCnOACTBO MH, HKO MH03H HKO KIl HdpCTEÎH CH BECE-AHUJE CE, MdAH HEEECHdrO JţdpCTd HdCAtAOBdUJE, Tdl|JH KO H d3 HE T’kMÎto CE JJdpCTEO HCnpdBHTH, H# rOCnOAd>KE ETlCE A^UJHO EAdHJMH A^AH rOCli^AHEXE, EddrOHTpOElE BEAIE ECT, KTk E’KC'kM EO pSl^t FlpOCTHpdT < CdMTk SEC > pEME KTiCEHBCTHHMH CBOHA1H H HKCTHHMH 8CTH, I3K0 HE JfOJJjS CEMpl^TH rptUJHHKWM, «8 < WEp'kljJdTH CE H >KHB8 EHTH . . . > HE npÎHAOJf KO FlpdEEAHHKH F)pH3EdTH, h8 Tp'kUJHHKH Hd IIOKddHÎE H HE np rptlUHH, H# Hd nOKddHÎE, nOHEJKE MH03E c8t nOKddHÎE WKpd3H, 0KOJKE H MHOrO WKHT'bAH nO MfcpE KAdrO< A^TEAH cSTTk . . . > AJHAOCTEHÎE, E10CT H E’hSAP’kKdHlE, KTl CHMJKE Btpd, HdA^HCAd H HHd . . . EOXÎECTKHH FIHCdHlE E*kCd $EO Hd nOA3$ . . . HM 8S0 dJJJE CAHUJHM . . . ElţJH HdA^EA\ CE I3K0 MHOrO TptUJHH . . . H MHA$ET EJţJEJKE H CHHO KEHÎE HE AHUJdET . . . > 'kjfMO H MH . . . HOCHd npHWKp'tTO]f x. . . HM# EH H Eli ABHTl <. . . MHAOCTHH >TlMH WlţElţJdET CE rptC H 8cp'hAH pO>KAECTBO nOMHAOEdTH H SKptnHTH, IdKOJKE nOAJHAOBdAH H $KptnHAH H HdUJHA\ CB’kTOROHHBLUÎ KTHTOpH TEOpHTH J TdKOÎKAE H MH T1JM nOCAtA$EJ{JH JKEAdHlEM H ScpTlA^M H MHAOCTH . . . jfpHCOBgA rOCnOACTBd A\H CE^TAd H EOÎKECTBHd MOHdCTHp WT EHjfOpTlUJH, HAEKE ECT )(P, I3K0ÎKE A<* M# ECT WHHH& 8 EHJfOpil J(JH, nO K»AE ECT HMdA H npt>KAE « no K«AE c8t A<*AH H nOMHAOEdAH <. . . nOHH>BUJÎH rOCnOAdpH, 3dHE/KE IO ECT EHA CTdpd H npdBd WHHHd H A^A

TiJ(JH <0KO>KE A<> ECT> CEtTOMS MOHdCTHp# B*k SKptnAEHÎE, d TOC-JIOACTBS MH H pWAÎTEAlEM . (?J{JE>KE H JfOTdpE A<* A\8 CE SHdET.* EdAt GpliEEH H A<*>«E . . . WEp'MUHia EdAEH, d wt t8h, Edrtt EdAOK A<*PH 8 ... ]foi|jET ehth BHHorpdA' h no EEAt3H, no k8aE ECT lIOCTdBHA nOHTH HCSndH T^AOp BEAHKH AOrOijiET, EpE ECT EHA WH CdM ]fOTdp. Sl{JE>KE H WT BHHdpHH A<* ECT CBtT EHUJE pEMEH IO HE CdHTOBdET pdAÎ BHHdpHH, 3dHE>KE TOCnOACTEO A\H nOAUlAOEdX’ H ST'KKMHX TOM8 < CB’kTOMS A\OHdCTHp8 . . . > E*kCE jfOTdpE EHUJE pEHEHOMS JfPdA\8, HKOXE A<> A\8 ECT Eli WHHH8 H E*k WJfdEg H HE WT KOrOJKE HEnOKOA<’kEHM8, nO pEH TOCnOACTBd MH>. 6j{JE>KE H SdKAHHdHÎE nOCTdEA'kEM TOCnOACTEO AUJ, KdKO nO C’KMp'KTH TOCnOACTEd A\H, 3eMAH HAH WT CpiiAEH-Hdro naoAd rocnoACTEd mh hah wt ckpoahhk rocnoACTEd mh hah, no rp'bc'by HdUJE^ , A<* AJ(JE nOHTET H CKJfPdHHT H 8TEp"KAHT H nOHOBHT CÎEM8 JfPH-ob8a rocnoACTEd mh, Toro Rh. TOcnOACTBt Ero. A4 HE nOHETET H HE «TEpT^AHT H HE nOHOBHT cîe jfpiicoBSA rocnoACTEd MH, Toro rocnoA*H Eor*K a<< he hohktet h he ckxpahht CE'kTd TpOHJJd . . . Kp’kB Ero Hd HH)f H Hd HEA<"bj’ HJf, E/fCE ECT H BTlAET Eli BtKH B"bKOM>. K8ndH > CoKOA EEAHKH ABOpHHK H >K8ndH TEWAWp BEAHKH Ar0 H 'lEpHHKd BEAHKH JIOCTEAHHK. HcnpdBHHK, fânp-b , SpdT$A WT HeMEI|JH, EJKE HdnHCdX’ E*K CAdEHH Jl AHBHH TEK'kJţJdrO AtTd, x3 . . .. ţ Iw IlETpdUJKO EWEEWA4, MHAOCTIIO EOJKÎIO TOCnOAHHK. t în Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul <şi de Hristos iubitorul şi> singur stăpînitorul, Io Petraşco mare voievod, fiul marelui şi preabunului Radul voievod, pe scaunul sfîntrăposaţilor părinţi ai domniei mele, zadarnice, ci pe păcătoşi la pocăinţă, pentru că multe sînt chipurile de pocăinţă şi multe lăcaşuri sînt după măsura ctitori să facă; de asemenea şi noi acelora urmînd cu dorinţă şi osîrdie şi milostenie... hrisovul domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri de la Vihorăşti, unde este hramul naşterii preacuratei stăpînei noastre , Braţul din Negeşti, care am scris în slăvită şi minunata cetate (... de la Adam) curgători ani <în anul) 7(...>. f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 629 (Viforîta, 1/1). Orig., perg. (49 x 55), foarte rupt şi şters, pecete atîmată, căzută. Cu o trad. din 1914. Datat după divan. EDIŢII. Trad. DIR.B, 67-69. 101 1557 (7066) (septembrie 1 —decembrie 26). Hrisovul răposatului Io Pătraşco voevod pentru moşiia Uliteşti de la leat 7066 <1557). Cu mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voevod şi domnu a toată Ţara Rumânească, feciorul marelui şi preabunului Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugii domnii mele, anume Neagul şi cu feciorii lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să (aibă) a ţinea Uliteştii toţi şi Proviţa, den apa Cricovului, pînă în Crivăţ, pentru că iaste a lui dreaptă şi v6che moşie de la moşii lui. Şi am văzut şi am citit domniia mea cărţile răposatului Băsărab voevod, fiind vechi şi rupte. Drept aceia, domniia mea am dat de am întărit şi am înnoit cu această carte a domnii mele şi am dat domniia mea lui Neagoe şi cu feciorii lui, ce s-au. scris mai sus, ca să ţie această moşie ohabnică şi stătătoare lui şi feciorilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lui, şi de niminea neclătită, după zisa domnii mele. Deci şi mărturii am pus domniia mea pre: jupan Socol vel vornic i jupan Tudor vel logofăt i Dragomir vistier i Stanciul spătar i Radul stolnic i Lepădat păharnic i Vladul comis i Nica 1 vel postelnic. I ispravnic, Oprea logofăt. Şi am scris eu, Calotescul. Arh. St. Buc., Condica m-rii Mărgineni, nr. 454, f. 34. Copie după trad. Datat după văleat şi domn. EDIŢII. DIR, B, 69-70. 1 în loc de Cernica, 102 (1557 septembrie) 7- Hrisovul răposatului Pătraşco voevod dă la leat 7061 (1553), ce l-au dat Ganii vel portar şi el l-au dat danie la mănăstire. Cu mila lui Dumnezeu, eu Patraşcu voievod şi domnu a toată Ţara Rumânească, feciorul marelui şi preabunului Radul voievod. Dat-am domniia mea adastă poruncă a domnii mele boierului domnii mele, jupînului Ganii biv vel portar şi feciorilor lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să-i fie lui satul Viianu tot, cu toate hotarăle cele bătrîne. www.dacoromanica.ro 115 .. P.entru că acest satu ce s-au scris mai sus, Viianul, el au fost bătrîn şi de moştenire al jupînesii Velicăi den Şătoae; şi pentru că, cîndu au venit Mirc^ voievod în Ţara Rumânească, atunci au miluit pe Gane portar cu acestă satu ce s-au scris mai sus, Vianul, pentru slujba care i-au slujit prin ţări streine, cu vărsări de sînge. Iar după aciia, [el] s-au găsit un ovrei ucis pre acestu satu, ce s-au scris mai sus Vianul. Deci, au fost venit maica şi muierea ovreiului de s-au apucată de acestu satu, ce s-au zisă mai sus, Vianul, şi s-au fost şi pîrît înaintea Mircii voivod. Iar într-aciia, domniia lui au căutatu şi au judecatu şi au dat satului Viianului, cum ca să plătească sîngele ovreiului cu 40 000 de aspri şi să fie judecat. Iar într-aceia, Gane portar, el nu s-a suferit ca să-şi spargă casile şi curţile, ci cu căzut înainte Mircii voivod, de s-au jăluit cum că nu are alt loc să şază, dacă-1 va scoate pre el din sată. Iar într-aceia, Mirce voivod, domniia lui s-au milostivit şi au dat acele 40 000 de aspri din mîna domnii lui maici, şi muerii ovreiului, de i-au plătit sîngele lui şi au miluit pe Gane portar cu acestă sată ce s-au zisu mai sus, Viianu, ca să fie domnii lui pomană în veci. Şi au făcut şi carte domnii lui cu mare blestem cum, după mergere domnii lui, pre cine va alege domnul Dumnezeu din feciorii domnii lui sau din alte neamuri să fie domn Ţării Rumâneşti, şi acestă domnă să să milostivească să înnoiască şi să întărească această carte a domnii lui, ca să aibă şi el pomană împreună cu domniia lui în veci de veacă. Iar cine va vrea să străce această mai sus scrisă pomană a domnii lui, iar acela să fie proclet şi afurisită de 318 părinţi de la Nicheia, şi de cei 12 apostoli şi să aibă odihnă cu Iuda şi cu Ariia denpreună în veci de veacă şi mitarii şi cu farisei, care răpeşte spre domnu Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Iisus Hristos. . Iar după aceia, Mirce voivod, i s-au întîmplat de i-au luat domnu Dumnezeu şi cinstitul împărată domniia, deci o du dat-o domnii mele şi eu am şăzut în scaunul domnii lui în Tîrgovişte. Iar jupîneasa Mariia, fata jupînesii Velicăi din Şătoaia, deci au căzut înainte domnii mele şi aşa pîra înaintea ■domnii mele pe Gane portar, cum că acest satu ce scrie mai sus, Vianul, iaste al ei de moştenire şi n-au plătită Gane portar nici un ban ovreiului. Iar Gane portăr, el au scos cartea Mircii voievod, cum că au fost plătit aspri 40 000 în mîna ovreiului. Iar după aceia, jupîneasa Mariia, ia pîrîia cum că iaste satul asuprit de aceste 40 000 de aspri. Iar într-aceia domnia mea am căutat şi am citită însumi dmnia mea şi carte Mircii voivod şi am înţeles din toate şi am dată Ganii portar cum ca să ţie satul Vianul şi să întoarcă încă 40 000 de aspri jupînesii din Şătoae, pînă va plăti 80 000 de aspri. Şi s-au tocmită dinainte domnii mele şi dinainte tuturor cinstiţilor dregătorilor domnii mele din divanu, de a lor bunăvoie. Drept aciia, am dată şi domniia mea Ganii ce au fost mare portar şi feciorilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui, ca să-i fie lui moşie ohabnică şi de nemene să fie neclătit, preste zisa domnii m£le. Că iată şi mărturii am pusu domniia me: Socol velichii vornic, jupîn Tudor vel logofăt, Dragomir vel vistier i Standul spătar, Lăpădat, pâharnic, Radul stolnic i Vlad comis i Cernica vel postelnic. I ispravnic, Socol vel vornic. Ghenarie 7 zile, leat 7061 <1553). Arh. St. Buc., Condica m-rii Căluiu, nr. 722, f. 19. Copie după trad; altă copie, ibidem, S.I., nr. 585 (m-rea Căluiu. VII/1). Datat după domn şi divan. EDIŢII. Odobescu, Relaţiune, 311—312. Nicolâescu-Plopşor, Monj.j.Ddj., V, 59—61. DIR,B, 70-71. 314 www.dacoromanica.ro 103 <1557 septembrie) 10, Bucureşti. Hrisovul răposatului Pătraşco voevod, fecior Radului voevod, de la leat 7066 <1558), pentru jumătate de sat den Iamnic sud. Dolj, ce iaste în la mănăstirea Jătiian. Milostiiu bojiiu, Io Petraşco voevod i gospodin văsue zemle Ungrovlahis-coe, sin velicago i predobrago Radula voevod. Davat gospodstvo mi sie pove-leniiu gospodstva mi Manciului i Mihai i Pătru şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le vor da, ca să le fie lor satul Iamnecul jumătate, du preste tot hotarul din apă şi din pădure jumătate, pentru că au cumpărat-o Manciul şi Mihai, care-i scrie mai sus, de la jupîneasa Caplea, soţia lui Calotă, drept 6 000 aspri turceşti. Şi au vîndut-o de a lor bunăvoe. Iar cine va-ntoarce şi va strica această cumpărătoare, unul ca acela să fie afurist de 318 părinţi cei din Nicheia, să aibă parte cu Iuda şi cu afurisitul Ariia. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea Manciului şi lui Mihai şi lui Pătru şi lui Pană, ca să le fie moşie ohabnică, lor, feciorilor şi strenepoţilor lor. Iată şi mărturii am pus domnia mea: jupan Socol vel dvornic ijupan Tudor vel logofăt, jupan Dragomir vel comis1 i jupan Standul spătar i Radul stolnicul i Lepădat paharnic i Cernica vel postelnic. I ispravnic, Tudor vel logofăt. Şi u am scris eu, Manciul, în scaunul cetăţii Bucureştilor, ghenar 10 dni, leat 7066 <1558). Arh. St. Buc., Condica m-rii Jitianu, nr. 723, f. 451. Tr.id. V&leatul greşit. Datat după domn şi divan. Copistul a transcris greşit luna: ianuarie: in loc de septembrie, care în grafia slavă seamănă. EDIŢII, Nicolăescu-Plopşor, Mon.j.Dolj, 63. DIR,B, 71—72. 1 în loc de vistier. 104 <1557) septembrie 15, Tîrgovişte. ţ d3-K, B"k XpHCTd Hora, GridrOK-bpHH H GrtJrO'IECTHKlH H XpHCTlVAIOElIBÎH H CdMO-AP'h'KdBHÎH, Iu> IlETpdUJKO BEAHKHH KOEKOAd, CHH’K EEAHKdrO H npkAOEpdrO PdAYK8ndHHU,E IlEAHKd 3d xg dCnpH rOTOKEI 3d CpEKpO. H 8 TEM, HErOBd rOCnOACTBO, pdAf noM’bHS rocnoACTBd m8, noAdpoKd.t ect no rocnoACTBO mh rac Twrw kjilue pEMEHS CEAO niErdpHd H EI|IE H nOMIlAOBdA ECT H nO AP^3H CkpiVAHHlfH rOCnOACTKd MH EHTH CTkC rOCnOACTBO MH HdA TUTU’ CEAO. d K’kA‘1 ECT EHW npH AkHH rocnoACTBd AtH 3d CKOHWM ACKpO B0A*k K'kCH TEJf C'kpU’AHHlfH rocnoACTBd MH HCnpOCHAH A\H C8T rOCnOACTKS MH Bpdl|ldTH acnpHH HdA 115 www.dacoromanica.ro HHJfHOiW A EA OK E WT HdA TWrW CEAO. H rOCnOACTKO AAH nOKpdTHA CKAA HA\ TEJf KHU1E pEMEHH dCnpil K"KCH, I3K0 Ad ECT rOCnOACTKS A\H KTvC CEAO DlErdpMd WMHH8 3d A^AÎH# H 8 AUtpHO H CAOBOAH8. ii noTOiW, rocnoACTKO K8ndHHU,E lUdpîEH, Ad ECT EH TWriV CEAO DlErdpMd, KTiCd WMHH8 H CEAO, 3d A^AIHS Hd p8K8 A° Biv K^KII. d noTOiW, ndKH k"kaKAd rocnoACTBd aui Afldpjf» rocnoACTBd AIH dcnpil 3d CpEEpO xă H npivCTEHH WT 3AdT0 K H C8KHE WT 3AdT0 H H EI|JE CKC TEX A'HC,rd AVdpXS AIH ECT 83EA TOCnOACTBd AUI. Td>KE, WT Kp'fcAAE E>KE ave ndKH noAdpoBd rocnoAii fiorii h rocnoAHHTv hh, mkcthth u,dpiv ckc wt'kmectbo PWAÎTEAÎEAI rocnoACTBd AUI, EddUIKOH 3e.WAE, d rocnoACTBo AIH pdAÎ Td AldpX# rocnoACTBd AIH CKAV B-K3EA AEAd 3d KOAldTE II CEAH KTiCH H dU,HrdHH Ul8p8 TOCnOACTBd AUI H'broEB On'KHdM. Td>KE ndKH rocnoACTBo aih ckc cih bhuie haiehhte KOAldTE noAdAOX rocnoACTBo aih Ad c8t cp'kaemhoh a^Uihuh rocnoACTBd aui, >K8ndHHU,E flldpîEH. H ndKH, ICKAd ECT EIIA Hd CBdA^S CP'KAEMHOH A^HIHUH TOCnOACTBd AIH »8ndHHUd Mdpid . . d Ul8pd rocnoACTBd A\H >K8ndHHU,d OTdHKd H nOAd-POBdA ECT WT CBOEH A^BpO BOA*k CKC nOAOKHHS WT CEAO WT ffi’KpdllH nO CP'KAEMHOH A*KI1JHUE rocnoACTBd AUI, no WSndHHIţE Mdpîd, CKC nOAOKHHS WT Toro BHUIE PEMEH8 CEAO WT M'KpdU.H. 2£ TE.VI TOCnOACTBO AUI, pdAÎ TOH Adp CHU.E nOAlHAOBdA CKAV TOC-UOACTBO AIH no UlSpd rocnoACTBd AUI, no >K8ndHHU,E OTdHKd, CKC XEJ denpH rOTOBII. Osro pdAÎ, AdA<>X 11 rocnoACTBo aui, cp'kaemhoh a^Uihuh rocnoACTBd aui, >K8ndHHUE illdpÎEH, I3K0JKE Ad C8T EH CÎE BHUIE PEMEHÎE CEAE H dUHrdHH B-K WMHHE H B*K WXdBE, EH, BH8K0A\ H np’fcKHSMETOAV EH H WT HHKOrOJKA^ HEnOT’KKHOBEHO, nO Wpil3Al8 rocnoACTBd a\h. H no C'KAip'KTH rocnoACTBd A\H, Koro H3EEPET rOCnOA"K BorTi HdCA'bACBdTH £HTH rOCnOAdp-K EddUJKOH 3eAVAE, HAH WT Cp*KAEMHdrO nrtOAd rocnoACTBd AIH HAH WT •ckpwahhk rocnoACTBd aui iiaii, no rp’bcbx iidunix, wt iiiionAEAiEHiiK, d rocnoACTBo aui A\OAIO rocnoACTBd BH, H.WEHE.U EOJKÎEAl H TOrO np’kMHCT'kH H B'KCEHEnOpOMH'fcH AUTEpTi, Ad nOMTETE H STEp^AHTE H CKXPdHHTE H Ad nOHOBHTE CKH XPHCOB8A TOCnOACTBd AUI, JdKOHCE EHTH A^UJHUH TOCnOACTBd A\H .UHpHOAl 8cTpOEHÎE B"K HdCA'fcAÎE EU nO T"KKAIE/KÎE rocnoACTBd mh, raKO Ad HtUdTE h rocnoACTBo eh a\hp h aihaoct'k wt rocnoAd Bord B'KCEAP'KÎKHTErt'k. flipEAHHCE HEnOMETET H IIE CKXPdHHT H HE STBpTvAHT H HE nOHOBHT, Il8 pd30pHT II nOCpdA\HT CÎEA\8 XPHCOB8A TOCnOACTBd AIH, TWrW rOCnOAK Bor-K Ad HE nOMKTET H HE CKXPdHHT II HE STBpTiAHT ErO, H8 pd30pHT H nOp8UIHT H nOCpdAlHT ErO £-K rocnoACTBd ErO H Ad A\8 ECT CKnOCTdTHHUd DdHAOKpdTOp H np-bMHC Ero BorOAIdTH Hd CTpdUJH'bM c8AÎI|JE H Ad ECT npOKAET WT THÎ EOrOHOCHH WTUH HHCII B"K Hhkeh. Oe>KE H CE’fcA'fcTEAÎE nOCTdBA'kEAi TOCnOACTBO A\H! 3<8ndH OWKWA BEAHKH A^Wp-UHK H >K8ndH OewAOP BEAHKH AWrWjjiET H »8ndH OTdHMIOA BEAHKH CndTdp H ^pdrOAUip £HCTÎiap H /lEnTiAdT nEXdpHHK H PdAV*' CTOAHHK H EAdA^d KOAIHC H MEpHHKd BEAHKII nOCTEAHHK. DcnpdBHHK, CdA\ pEM TOCnOACTBd A\H. H HCnHCdX d3, OTOHKd, 8 rpdA Tp'KrO, AI'bCEUd CEnTEAXKpîll El ^KHH, ■WT dAdMd TEKAvipÎH A'feTW.U, BTi AtT x3âA- f Iw DETpdUJKO BWEBWAd, AUIAOCTIM EO/KÎM TOCnOAHHK. ■: f Eu, în Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Petraşco mare voievod, fiul marelui şi preabunului Radul voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toata ţara Ungrovlahiei. Am binevoit domnia mea 116 www.dacoromanica.ro cu a mea bunăvoinţă, cu inima curată şi luminată a domniei mele şi am dăruit domnia mea acest a tot cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de faţă hrisov al domniei meles cinstitei şi fiicei de inimă a domniei mele, jupaniţei Maria şi fiilor ei, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie satul Şegarcea de la Jiu toată şi cu toate hotarele şi cu apa şi cu pădurea şi de peste tot. Pentru că acel sat mai sus zis, Şegarcea, încă din vremurile de mai înainte, a fost cumpărat de răposatul părintele domniei mele Radul voievod de la jupaniţa Marga şi de la jupaniţa Velica pentru 60 000 aspri gata de argint. Şi întru aceasta, domnia lui, pentru pomenirea domniei lui, a dăruit pe domnia mea cu acel mai sus zis sat, Şegarcea, şi încă a miluit şi pe alte rude ale domniei mele, să fie împreună cu domnia mea peste acel sat. Iar cînd a fost în zilele domniei mele, de a lor bunăvoie toate aceste rude ale domniei mele au rugat pe domnia mea să le înapoiez aspri pentru părţile lor din acel sat. Şi domnia mea le-am înapoiat acei mai sus zişi aspri toţi, ca să fie tot satul Şegarcea al domniei mele, ocină de moştenire şi în pace şi slobod. Iar apoi, domnia mea cu acel mai sus zis sat Şegarcea aşa am dăruit şi l-am dat domnia mea fiicei din inima domniei mele, jupaniţei Maria, ca să-i fie ei acel sat Şegarcea, toată ocina şi satul, de moştenire la mîna ei, pînă în veci. Iar apoi, iarăşi cînd m-a oprit pe domnia mea cinstitul împărat, în Ţara Turcească şi mi-a rămas doamna domniei mele în Ţara Românească, atunci cumnatul domniei mele, Neagoe Spînaci, mi-a luat de la doamna domniei mele marfa domniei mele, aspri de argint 60 000 şi inele de aur 20 şi stofe de fir de aur 8 şi încă cu acestea multă marfă mi-a luat domniei mele. Astfel, în vremea în care m-a dăruit domnul Dumnezeu şi stăpînul nostru, cinstitul împărat cu moşia părinţilor domniei mele, Ţara Românească, iar domnia mea pentru acea marfă a domniei mele am luat părţile de avere şi satele toate şi ţiganii cumnatului domniei mele, Neagoe Spînaci. Astfel, iarăşi domnia mea cu acele mai sus numite averi am dăruit domnia mea, ca să fie ale fiicei de inimă a domniei mele, jupaniţei Maria. Şi iarăşi, cînd a fost la nunta fiicei de inimă a domniei mele jupaniţa Maria ... iar cumnata domniei mele, jupaniţa Stanca . t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 609 (Mitrop. Ţ. Rom., IY/2). Orig., perg. (35,5x44,5). rupt, pecete atîrnată, căzută. Cu două trad. una din 1856, alta din sec. XX. Datat după divan. EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl. rom., 294—296. Trad. Nicolăescu-Ploj-şc-r, Mon. j. Dolj, V, 61-63; DIR.B, 72-74. 105 1557 (7066) octombrie 9, Bucureşti. ţ fliHAOCTHO BOKÎEIO, Iw IlETpdUiKO KOEKOAd H rOCnOAHH*K EtCOH 3EMAII JîrrppOE-AdJfÎHCKOH, CHH*K KEAHKdTO H A^KpdrO PdAVA KOEKOAd. A<*KdT rOCnOACTKO MH CÎE nOKEAtj-hîe rocnoAcTKd mh nonEK EdAEK h nondAÎEK Ero, H'br’KB h chhobhm Hjf, eahu,h a\8 Eock npHnScTHT, iaK0>KE a<* hm ect wmhh8 8 FpoiuH A ea Aah8, GdijjS nondAÎEK Rbr-kH, E'KCd, BdpE EAHKd CE JfTET H3KpdTH. IIOHEÎKE ECT EHAd CTdpd H npdBd WMHHd Aah8 H A^AÎH8, dH8 AdH «MdA ECT T-KMÎIO TPH A"K14JEPE, no HME Htrd, EÎKE ECT BHU1E pEMEHd H fflSUld H H'bKUld. TdîKE A<>H, Edl|(8 Hjf, Hd CEOE C’KMP’KT’K E’KCd ETOK8 WMHH8 WT FpOUlH WCTdBHA ECT TEM TpÎEM A’KMJEpEM, H'fcr’KB H fflSlUEK H H'bKUlEB. d nOTOM. fflguid H H'bKUld npOAdAH CH C8T E'KCd HHJfHS AEAOBE WT WMHH8 WT FpOUlH nOn8 EdAEK H nondAÎEK Ero H'br’KH, CECTpS ffiSltJEK H H'bK-UiEB, 3d X ACnpH rOTOKH H 3d TpH KpdEE, CdiV\E, WT CBOEA4 A*BpOM BOAIO, EIJJE/KE WT npH AKHH noKOHHdro PdAyA KOEKOAd KdASrEpd. H ndKH noKSnH nond SdA'b h nondA'ia Ero Itbrd wmhh8 8 FpoujH a ea AP^roMHpoK H EpdTS EM8, PdAV’AOK, BdCd, Bd 1 JfTET H3 EpdTH WT nOCBSAE, 3d \f dCnpH roTOKH. H ndKH noK8m nond EdA'b e hhee 8 FpouiH wt Mhk8a h wt {Iae8a wt Ho$pmh-UdHH, 3d p denpH roTOKH. CEro pdAî h rocnoATKO mh AMojf k*kce khuie pemehe wmhhe non8 EdAEB h nondAÎEK Ero H’br’KK, qkoke aK8ndH OwKWA BEAHKH AKOp-HHK H >K8ndH T8AOP BEAHKH AOrO$ET H AP^rOMHp KHCTHiap H CTdHMIOA CndTdpS H PdAVA CTOAHHK H d.En’KAdT nEJfdpHMK H EAdAV*A KOAMIC H ^EpHHKd BEAHKH nOCTEAHIIK. HcnpdBHHK, GOnp’k AwrwijsET. H d3, EpdT8A 2, EÎKE HdnHCdJf B*K CTOAHH rpdA rAdrOAHMIIH E8K8pEIJJH, lWfeCEU,d WJfTOEpîra 0 AKHH, WT dAAMd TEKSqjÎH A’bTOM, E AlST x3âS. t îw IlETpdUiKO BWEBWAA, MHAOCTÎA KOÎKÎA TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod, şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele popii Badea şi preotesei lui, Neagăi, şi fiilor lor, cîţi 118 www.dacoromanica.ro Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Groşi partea lui Dan, tatăl preotesei Neaga, toată, oricît se va alege. Pentru că a fost veche şi dreaptă ocină a lui Dan şi dedină. Iar Dan a avut numai trei fiice, anume Neaga care este mai sus zisă şi Muşa şi Neacşa. Deci Dan, tatăl lor, la moartea lui, a lăsat toată ocina lui din Groşi celor trei fiice, Neagăi şi Muşei şi Neacăşăi. Iar apoi, Muşa şi Neacşa singure, de a lor bunăvoie, şi-au vîndut toate părţile lor de ocină din Groşi popii Badea şi preotesei lui Neaga, sora Muşei şi Neacşăi, pentru 600 aspri gata şi pentru trei vaci, încă din zilele răposatului Radul voievod Călugărul. Şi iarăşi a cumpărat popa Badea şi preotesa lui, Neaga, ocină în Groşi, partea lui Dragomir şi a fratelui lui, Radul, toată, ori 1 se va alege de pretutindeni, pentru 400 aspri gata. Şi iarăşi a cumpărat popa Badea 2 ogoare în Groşi de la Micul şi de la Albul din Ciofrîngeani, pentru 100 aspri gata. Pentru aceasta şi domnia mea am dat toate aceste mai sus zise ocine popii Badea şi preotesei lui, Neaga, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic ş i Lepădat paharnic şi Vladul comis şi Cernica mare postelnic. Ispravnic, Oprea logofăt. Şi eu Braţul... 2 care am scris în cetatea de scaun numită Bucureşti, luna octombrie 9 zile, de la Adam cursul anilor, în anul 7066 <1557>. t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 627 (Glavacioc, V/l). Orig., perg. (25x38), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 223, f. H. EDIŢII. Trad. DIRB, 74—75. Facs. ibidem. 422. 1 Loc rupt şi şters. - In criptogramă: nţe\|rXo> 106 1557 (7065) octombrie 24, Bucureşti. ţ (MhAOCTÎK) BOXtîlO, îui IlETpdUJKO BOHBOAd H rOCnOAHH’K KTxCOW 3EMdE XrrppOK-ddŢÎHCKOE, CHHTv BEdHKdrO H nptAbEPdrO PdA^dd BOHBOAL AaKaT TOCnOACTBO MH CÎE IlOBEjVbHÎE TOCnOACTBd MH, BOd'fcpHHS rOCIlOACTBd MH MSIMH EoKOTdH CKC CHHOBH cx, eaxu,x mS npxnScTKT, bkojke a<* hm ect umjkkS 8 T8a«Pei|ik aia Gdx- MIOdUlB X AErt AP'lf’OMHpOB X AErt .PdAydUIB BTiCd, BdpE EdllKd CE ŢTET H3SpdT AEd wt TSaopeiiih. TdHCE npxxAE GTdxxiod x AP^d^xp x PdAyd CdMX npEA rOCnOACTBd MX, TEpE npOAaAOHJE CÎE BKUJE pEHEHE UIMHXS HHŢHE AEdOBE UIT T8A«PEI|IK 3d xdH dCnpÎK T0TOBX. H npOAdA^HJE WT CBOUIM AOBpoBOdio wt npEA rocnoACTBd mh. ă nOTOM, XMdUJE EoKOTdH KOMHC CKnpEHÎE npEA rOCnOACTBd MX Ct GTdXMtOd X C-K APar<>dAXp X CTkC PdAyd. H TdKO npEUJE KdKO Aa METHHT dCnpÎK EoKOTdHOB KOd\HC. d rocnoACTBO mh 8 tem rdEAdy h cSahJC c*kc b*kch hkctxtxtmx npdBKTEdÎEM roc-nOACTBd MH H HE A*A*X COCnOACTBO MH GTdHHIOdtVB C"KC BpdTÎEM CH Aa METHHT denpH EoKOTdHOB KOMHC, dH$ Aa CE AP'ăHtdT EoKOTdH KOMHC nOKSnEXÎE BHUJE pEMEHd l|JO ECT nOKSnHd UIT GTdHHIOd CbC BpdTÎEM CH. Td>KE UICTdd GTdHMlOd H APar0MHP H PdAyd UIT 3dK0H CkC 3dd CTpdMOT UIT npEA POCnOACTBd MH. 119 www.dacoromanica.ro H ItdKH Ad Al8 ECT »8ndH fiOKOTdll KOMHC WMHH8 8 TSAOpElJJH WT AEA A0KPEB hoaobhh8, noHEKE rd noKSriHUJE wt A^KpA 3d to denpÎH. H ndKH Ad m8 ect wmhh8 8 TSaopeijjh aea fi/\dA8/\AWK KTvCd, noHE>KE rd eiok8-flHlUE 3d T denpH. II ndKH Ad A\8 ECT MSndH EOKOTdH KOMHC WMHH8 8 T8AOpEl|JH, A EA TOMEB KTiCd H A EA PdAVAWK ETiCd, nOHEHCE Td nOKSllHIJJE WT GOnpt, CHHTi IltiASpEK AUTIV-4vet 3d y dcnpîH roTOKH. GErO pdAÎ, HA\ AAAOJf H rOCnOACTKO MH >K8ndH EoKOTdH KOMHC, HKOJKE Ad HM teT IVMHH8 H WJfAG HHA\, CHHOBOAl hm H BH8KOM H nptBHOMETOM hm H HE WT KOrO/KE HEnOTMKHO, nO pEM TOCnOACTBd MH. Ge>ke cbeaeteaîe nocrdEd^EM rocnoACTBd mh: jkSemh Gokoa beahkh abophhk H >K8ndH T8a«P BEAHKH AWrWijiET H CTdHMIOA CndTdp H AP^AlHp KHCTHiap H PdAVA CTOAHHK H AEn’KAAT nEJfdpHHK H EaAAVA KOMHC H ll£pHHKd BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, COKOA BEAHKH A^OpHHK. ___ H d3, PdAVA, nHCdJf 8 rpdA E8K8pElJJH AX’kcEIj.d WKTOMBpÎE KĂ A^HTv BTv AtT v3Te. A ct f KlV IlETpdLUKO EWEEWAd, MHAOCTÎM EOÎKLft TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara TJngro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupan Bocotan cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină la Tudoreşti, partea lui Stanciul şi partea lui Dragomir şi partea lui Radul toată, oricît se vor alege părţile lor din Tudoreşti. Deci au venit Stanciul şi Dragomir şi Radul singuri înaintea domniei mele de au vîndut această ocină mai sus-zisă, părţile lor din Tudoreşti, pentru 1 050 aspri gata. Şi au vîndut de a lor bunăvoie dinaintea domniei mele. Iar apoi, a avut Botocan comisul pîră înaintea domniei mele cu Stanciul şi cu Dragomir şi cu Radul. Şi aşa pîrau, ca să-i întoarcă asprii lui Bocotan comisul. Iar întru aceea domnia mea am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi n-am dat domnia mea lui Stanciul cu fraţii săi să-i întoarcă asprii lui Bocotan comisul, ci să-şi stăpînească Bocotan comisul cumpărătura mai sus spusă, pe care a cumpărat-o de la Stanciul cu fraţii săi. Deci au rămas Stanciul şi Dragomir şi Radul de lege cu rea ruşine dinaintea domniei mele. Şi iarăşi să-i fie jupanului Bocotan comisul ocină în Tudoreşti din partea Dobrei jumătate, pentru că a cumpărat-o de la Dobra pentru 370 aspri. Şi iarăşi să-i fie ocină la Tudoreşti partea lui Vladul toată, pentru că a cumpărat-o pentru 200 aspri. Şi iarăşi să-i fie jupanului Bocotan comisul ocină la Tudoreşti, partea lui Toma toată şi partea lui Radul toată, pentru că le-a cumpărat de la Oprea, fiul lui Pădure logofătul, pentru 400 aspri gata. De aceea, am dat şi domnia mea jupanului Bocotan comisul ca să-i fie ocină şi ohabă lui, fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Stanciul spătar şi Dragomir vistier şi Radul stolnic şi Lepădat paharnic şi Vladul comis şi Cernica mare postelnic. Ispravnic, Socol mare vornic. 120 www.dacoromanica.ro Şi eu, Radul, am scris în cetatea Bucureşti, *una octombrie 24 zile, în anul 7065 <1557). t 1° Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Dup5, Marina Lupaş, Două doc. sL rom,, 489—490 (cu facs.). S-a admis stilul de la ia nuarie. 107 1557 (7066) noiembrie 3. t MhAOCTÎIO EOJKÎIO, Îw IlETpaUJKO B0EB0Aa H TOCnOAHHk K-RCOH 3EMAH XrrppOK-aaxHHCKOE, chh'k BEAHKdro h np’fcA^cparo PdAVA boeboaa- 4,aKaT rocnoAcTBO mh cTk> nosEA'bHîE rocnoAcTKa mh iiohtehom npdBHTEAio rocnoAcTBa mh, >K$naH PdAya eeahkh CTOAHHK H Ck EpdTHIdM CH H Ck HH)f CHHOBII, EAHU.E HM Kor"k AaCT, BKOJKE Aa HM ECT ceao E'MirtEUJiH s-kc, ckc B"kc jfOTdpoM, A<> rAdBS HtichiiSaSh wt h ao ceahui* OMp-kAEUJEU,8rt8n h A0 Kp-kcra EparkB no cTapH jfOTapH «ito ect eha wt cTapH a^hh, noHE/Kt hm ect cTapa h npdEd wmhh# h a^AHhS. $1 noTOM, Koa’bpHHS rocnoAcTBa mh ejke ect bhuie mcaH, kSimh PdAVA eeahkh CTOAHHK, AOHECtlT H CTapH KHHTH MTO ECT HMdA Et|IE npH A^HH nOKOHHarO PdAVAd BOEBOAa KpacHaro, npEAEA^M rocnoAcTBO mh, npEA rocnoAcTBd mh. ă 8 tem, rocnoAcTBO mh raEAajf h npoHETajf CTapH KHHrn h H3HdHA0)f rocnoAcTBO mh epe c8t eha cTio bhuie pEHEHd CE A O AOEHBdAH WT npEAEAOM HM, HtrOE H XdpBdT aOrO^ET. <£ TEM, TOCnOACTBO mh 8TBp*kAH h noHOBH CTapH KHiirH np£A£AOA\ rocnoAcTBa mh, PdAVA boeboaS KpacHaro. CEro paAÎ h rocnoAcTBO mh AaA*X no«iT£HOM8 npasHTEaio rocnoAcTBa mh, >K8naH PdAVA eeahkh ctoahhk h Ck cpaTHiaM ch, bkojke a<* hm ect cTio bhuie peheho CEAd S’kHAEIJlHH, B*k WHHHS H B"k WJfaE HHM H CHHOBOM HM H BHOKOM HM H fiptEHOMETOM HM H HH WT KOTOÎKE HHIIOTMKHOKEHO nO pEH POCnOACTBa MH. Geke h cbeaeteaîe rocnoAcTBO mh nocTaB/vbHM: JKSfldH CoKOA EEAHKH AKOPHHK H acSnaH T8aop bea aoro^ET h ÂpdroAUip BHcTnrap h Gtahhioa cnaTap h PdAVA ctoahhk ii /LErrkAaT nEjfapHHK h EaaAya komhc h Hephhka bea hocteahhk. HcnpaEHHK ... 1. IIhc a3, Ehui8a, MtcEU,d hoembpîe r akhh, b a^t x3âs. f îw IlETpaUlKO BWEBWAa, AIHAOCTÎ/ft BOKÎA rocnoAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele jupan Radul marele stolnic şi cu fraţii săi şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie satul Băileştii tot, cu tot hotarul, pînă în capul Năsipului de Jos şi pînă în seliştea Smîrdeşteţului şi pînă în Crucea Bragăi, pe vechile hotare, care au fost din zilele vechi, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, boierul domniei mele, care este mai sus scris, jupan Radul marele stolnic, a adus şi cărţile vechi pe care le-a avut încă din zilele răposatului Radul voievod cel Frumos, străbunicul domniei mele, înaintea domniei mele. Iar întru aceasta, domnia mea am căutat şi am citit vechile cărţi şi am aflat domnia mea că au dobîndit acel sat de la străbunicii lor, Neagoe şi Harvat logofătul. întru aceasta, domnia mea am întărit şi am înnoit vechile cărţi ale străbunicului domniei mele Radul voievod cel Frumos. Pentru aceasta şi domnia mea am dat cinstitului dregător al domniei mele jupan Radul marele stolnic şi cu fraţii săi ca să le fie satul mai suszis, Băileştii, de ocină şi ds ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. 121 www.dacoromanica.ro Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir vistier şi Stanciul spătar şi Radul stolnic şi Lepădat paharnic şi Vladul comis şi Cernica mare postelnic. Ispravnic, ...1. Am scris eu, Vişul, luna noiembrie 3 zile, în anul 7066 (1557). t Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., MCMLXXI/2. Orig., hirte (31x21), pecete timbrată. Cu o trad. din 1828, ibidem, MCMLXXI/1. 1 Loc alb. 108 1557 (7065) noiembrie 9, Bucureşti. ţ Mhaoctîk» bowîem, Îw HETpaiUKO bohkoa<» h rocnoAHHii bt*coh 3EMAE Jfrr- pOBrtd)fHHCKOE, CHHT* BEAHKdTO H np-feA«BpdrO PiA,\fA KOHEOAd. 4,dK‘1T rOCnOACTKO A\H CHE nOEErt'feHÎE TOCnOA^TEd MH CB'feTOMS SilHCKSnHEE H HHCTH'kHUJOMS WTU.8 EflHCK8n8 ©PEMHB WT CB-feTOiWS AlTfeCTO rrtdrOAEMH £831*8, laKOHCE Ad M8 ECT WMHH8 8 (iMOHEIJjH AErt GtOHKAH BTiCd H BHOrpdA^ WT A’k't H WT nOrtK» H WT TOpd, EdpE EAHKd CE JfOl|jET HSEpdTH WT ne B’KCOM )fOTdpOAIk. IIOHEJKE ECT BHAd GtOHKAH EHUJE pEHEHO WMHH8 CTdpd H npdEd WHHH8 H A^AHHS. ă nOTOM, (rTOHKd, WH Td H3r8EH EHUJE JlHCdHO WHHH8, nOHEJKE 83E HCKHd A^MHTpOKd, TEpE HSB'brOUJE 8 EpdHrtS El* HlbJKAHJf 3EMAE, I3K0>KE EA»H JfdHH H 3A0TB0pU,8. Tem pdAî, AdA®X H rocnoACTBO mh cB-feT0M8 6nHCK8nHEE h wtij,8 Gpemhee, C3K0>KE Ad M8 ECT El* SKp’kndEHÎE H Bl* nHl(j8 CB^TO/WS AICbcTO H B'kC'kM BpdTÎQAU. £[ TKO JfOlJJET H3BEPHT H nopSUJHT CHK» KHHr8, d WH A<» ECT CI* H8Ad H CI* ffpHia, hjke si*3i*nHUJE Hd rocnoAd Bord, cndcd HduiEro Incycd XpHCTd h a<> ect (ipokaet 3d thT h>ke ei* Hhkehckh. Ge>KE CEEA'feTErtTE nOCTdBrt'feEM TOCnOACTEO MH ] HCSndH GoKOA BEAHKH A^OpHHK H HCSndH T8AOP BEAHKOA\8 AOrO^ETS H HCSndH GTdHHIbrt BEIirME BEAHKHH cndTdp H AP<>-rOMHp EEAHKH EHCTHQp H PdA\"A CTOAHHK H E/tdA\"A KOMHC H flEm*A<>T nEJfdpHHK H *ÎEp-HHKd BE/UIKH nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, T8A«P EEA AOrOjJSET. H d3, EdA'fe WT dHni*pEl(JH, E5KE HdFlHCd)f, El* MEHUJdy AHiaU,E)f, Bl* HdCTOAHH rpdAV E8k8PEUJII, M’fcCEU.d HOEMBpid 0 ABHH, El* A-kT x3gE. f îw IlETpdUJKO EWEEWAd, MHAOCTÎA EOHCÎA rOCnOAHHT*. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei episcopii şi cinstitului părinte episcop Eremia de la sfîntul loc ce se chiamă Buzău, casă-i fie ocină în Foceşti partea Stoicăi toată şi via din deal şi din cîmp şi din munte, oricît se va alege de peste tot hotarul. Pentru că a fost a lui Stoica mai sus zisa ocină, veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi după aceea, Stoica, el a pierdut mai sus scrisa ocină, pentru că a luat pe femeia lui Dumitru, de a fugit la Brăila, în ţară străină, ca un hain şi răufăcător. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei episcopii şi părintelui Eremia, ca să-i fie de întărire şi de hrană sfîntului loc şi tuturor fraţilor. Şi cine va strica şi va călca această carte, el să fie cu Iuda şi cu Ariia, care au strigat asupra domnului Dumnezeu, mîntuitorul nostru Iisus Hristos şi să fie blestemat de 318 părinţi din Nicheia. 122 www.dacoromanica.ro Iată şi martori punem, domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Standul al Bengăi mare spătar şi Dragomir mare vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Cemica mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. Şi eu, Badea din Lipăreşti, care am scris, între diacii cei mici, în cetatea de scaun Bucureşti, luna noiembrie 9 zile, în anul 7065 <1557). f Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXXIV/78. Orig., hirtie (31x21), pecete timbrată, căzută. Tiad. la Arh. St. Buc., ms. 172, f. 182. S-a admis stilul de la ianuarie. EDIŢII. Trad. DIR.B, 75. Facs. ibidem, 423. 109 1557 (7065) noiembrie 9, Bucureşti. f ffllMOCTÎIO BCOKÎElb, Iw IlETpdUJKO BOEBOAd » rOCIlOAHHTi KlvCOH 3EMAE &ITPP0B- /Uţhhckoe, chh-iv BEhHKaro h nptACKparo PdAV^ koekoa<>- AdKdT rocnoACTKo mh cîe nOBE/VtHÎE recnOACTKd MH CBtTOMS EnHCKSnÎEB H HKCTH-feHUJOMS wtu8 EnHCKSnS SpE-MIIH UIT CB-tTOMS MtCTO rddrOAEMH £83118, (3KOHCE Ad HM ECT npOljJEH BHHdpHH UIT EePHHIJJHM KOAHKO ECT BHHOrpdAÎE HBCTH’bHUiOlO EnHCKSnÎE. 3dHE>KE npÎHAOUJE CHHOBil A<*HHK>AOB UIT BonElJJH nO HME EorAdH H PdAVh nptA rOCnOACTBO mh; Td>KE AdAOUiE H IlOMHAOBdAH CBC CÎE BHUJE HMEHHTH BHHdpHH nO CE’bTOH nHCK8nÎE, KdKO Ad ECT MHpHd pdAÎ BHHdpHH HM B*h B*feKH, d WHH Ad ECT nOM’blIHAH H pOAÎTE/IH HM H CHHOBH HM 8 CBtTOE nOMtHHK. Tem pdAî, A*A*X 11 rocnoACTBO a\h cb^tom» EnHcitfnHEE h wtu8 &pemheb I3KCOKE Ad ECT MHpHd pdAî TdE BHHdpHH Biv E*tKH II IIH U»T KCTOHCE HEnOT'BKHCBEHHO, no wpH3M0 rocnoACTBd mh. Ge>KE 11 CB’kA’kTEAEli nOCTdB/VkEM rocnoACTBO MII*. M8ndll CoKOrt BEAIiKHH A^Op-hhk h H<8ndH T8a«>P beahkomS Aivru>$ET h HcSndH CTdHHKxi Beiicbe beahkhh cndTdp H APdrOMHp BEAHKHH BHCTHiap H PdAVd CTOAHHK H EddAV'' KOMHC H AEn*KAdT IlEJfdpHHK II ^EpHHKd BEAHKHH nOCTEAIIHK. HcnpdEHHK, T8a*P BEA AWriVijiET. H d3, PdAV<\L E)KE HdnHCdJf, BTv MEHUIdy AHHUEJf, B’B HdCTOAHIIH rpdAV £8k8PEI1JH, MtCEUd HOEMBpÎE 0 A^HH, B AlET x§|e. ţ Iw IlETpdtlJKO EWEBWAd, MHAOCTÎA EOHCÎA rOCnOAHHB. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei episcopii şi cinstitului părinte episcop Eremia de la sfîntul loc numit Buzău, ca să-i fie iertat vinăriciul din Dealul Vemeştilor, cît este via cinstitei episcopii. Pentru că au venit fiii lui Danciul din Popeşti, anume Bogdan şi Radul, înaintea domniei mele; deci au dat şi au miluit cu acest mai sus numit vinăriciu pe sfînta episcopie, ca să fie în pace de vinăriciul lor în veci, iar ei şi părinţii lor şi fiii lor să fie pomeniţi la sfîntul pomelnic. Pentru aceea, am dat şi domnia mea sfintei episcopii şi părintelui Eremia ca să fie în pace pentru acel vinărici în veci. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Socol mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Stanciul al lui Benga mare spătar şi Dragomir www.dacoromanica.ro 123 mare vistier şi Radul stolnic şi Vladul comis şi Lepădat paharnic şi Cernica mare postelnic. Ispravnic, Tudor mare logofăt. > Şi eu, Radul, între diacii cei mici, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna noiembrie 9 zile, în anul 7065 . ţ Io Petraşco voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 621 (Ep. Buzău, XXVI/4). Orig., hirtie (31x21), pecete timbrată. Cu o trad. din 1830; altă trad. ibidem, ms. 171, f. 183. S-a admis stilul dff la ianuarie. EDIŢII. Trad. DIR.B, 75—76. Facs. ibidem, 424. 110 1557 (7066) noiembrie 20, Bucureşti. flUHdOCTÎIO KO'/KÎIO, îw IpHTpdllJKO EOEEOAd H rOCIlOAHH'k R-RCOH 3EMdE SmpOR-ddŢHCKOE, CHH*R REdHKdTO H npEAOEpdrO Pifi,\fAA EOEEOAd. ^dRdT rOCnOACTEO MH CÎK> nOREdEHÎE TOCnOACTRd MH nOHT’bHOMS npdRHTEdÎE rOCnOACTEd MH »8ndH8 PdAVdd REdHKHH KrtWMtap H XSndHHIţE ErO Kdnd-k H CR CHHORH CH, EdHU,H HM Eor"k AdCT, IdKOlKE Ad HM c8T CEddŢ Hd HME MdpdHHH’kHH E*KCH H EHp-RUjSd E’RC, CR R-RCOM ŢOTdpOM, nOHEJKE HM ECT CTdpd H npdRd WMHHd H AEAHHd. ă nOTOdl, KT^Ad CRUJE npH AăHH EHHTHdd ROEROAd, d UI'RpEdH A^OpHHK H CR HdTd EM8, EdHKd APIvlKHT U3E0pdHHH, d WHH C8T ŢOTdpHCddll WMHHd U3ROpdHHH WT K"R M'Rp'RMHH’bHH H UIT K*R Sup-RUJ CRC £î EOd'kpH, ddH EE3 83HdHÎE KOH c8t AP"R>Kdd TOrAd TEŢ CEddŢ, /U'Rp'RMHH'kHH H EHp'Kliiyrt, EpE ECT EHdd >K8ndHHU,d Ednd’k KdK>HdpOEHU,d MrtdAd AlvllJEpd, TdHCE ŢOTdpHCddH nOK8AE C8T WHH 3HddH. ă. nOTOM, HMdlilE npEHHE »<8ndH PdAV*d KdIOMdp H >K8ndHHU,d Ero KdlM-fe CRC HdTd ni-RpEdHS AB0PHHK8 H CRC P0AHH8 EM8 H CRC BdpE8d8 WT BopiilJJH H HdAd Em8 H Kp*R-M8h WT Ep-RCEtyH H HdAd EM8 H npOHHŢ, EAHU.H AP^HCRT HSBOpdHHH, (ipEA rOCnOACTRd MH h npEA r*rch npdEHTErtÎE rocnoACTBd mh. H r-rc nddKd ce PdAŢd Kd8H«p h 5»c8nd-HHU,d EM8 npEA TOCnOACTRd MH, KdKO c8t EHdH npHTECH'kHH CRC TEŢ ŢOTdpEŢ EÎKE ECT ŢOTdpHCddH UI'RpEdH A^CpHHK. U 8 TEM, rOCnOACTRO MH c8AHŢ nO npdRA$ H nO 3dK0H CR R*RCH MECTHTEdÎE npdRHTEdHE rOCHOACTRd MH H AdA^Ţ rOCnOACTRO MH >K8fldH8 PdAVK8ndHHU,E EM8 Ednd'k KĂ EOd-bpH H ŢOTdpHHK HwH KdlOHdp WT Ctoa-HHHH. Td>KE c8t ŢOTdpHCddH nO K8AE c8t EHdE CTdpE ŢOTdpE H AddH C8T ŢOTdpSd Ad E8AE KdKO ECT EHd H (IO fip'klKAE, nO E EdHKd Edd-k. U CHU.E AdA^UlE ŢOTdpyd THŢ KA K0(VbpH, Ad C8AET WT 8CTd EEdHKdMH Edd-k 8 3rop, ddH Ad HM E8AET CREŢ no ROAd EddER ŢOTdp8d WT K"R USROpdHH H Ad CE HE H3METHHT ŢOTdpOM HH Hd EAHO CTpdH8 WT ROAd EEdHKdM EddE, nOHElKE CHU.E IO TTvKMHUJE H ŢOTdp-RCdUIE RHUIE pEMEHH EOd*kpH. Gsro pdAÎ, AdAbŢ h rocnoACTRo mh jkSimhS PdAyd# KdK>Hdp8 h x8ndHHu,E em8 Ednd-k, I3K0ÎKE Ad HM ECT WHHH8 H WŢdES, HHM H CHHOROM HM H RH8KOM H npERHSMETOM HM H R"R HHŢ np*RAddHKRd Ad HECT, H8 Ad ECT WCTdRUTRM HŢ H HE WT KOrOÎKE HEnOTTvKHO-EEHO, no PEH TOCnOACTRd MH. GeîKE H CREAÎTErtÎEt >K8ndH CoKOd REd AKOpHHK H >K8ndH OeWA^P REd dWrW^ET î APdrOMHp RHCTÎrap H GTdHH8d CndTdp H PdAVd CTOdHHK H U.'Rn'RAdT (lEŢdpHHK H EddH-K8d1 nEŢdpHHK 2. UcnpdRHHK, GoKOd REd ARbpMHHK. Uhc 8 E8k8pei4JH, M-kcEu,d hoemrpTe k aRhh, d-kT xSIs. Din mila lui Dumnezeu, Io Petraşco voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele jupanului Radul marele clucer şi jupaniţei lui Capea şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le 124 www.dacoromanica.ro va da, ca să le fie satele anume Mărăcinenii toţi şi Vierăşul tot cu tot hotarul, pentru că le sînt veche şi dreaptă ocină şi dedină. • • Iar apoi, cînd a fost în zilele lui Vintilă voievod, iar Şărban vornicul şi cu ceata lui, cîţi ţin Izvoranii, ei au hotărnicit ocina Izvoranii dinspre Mără-cineni şi dinspre Vierăş cu 12 boieri, însă fără ştirea celui care ţinea atunci acele sate, Mărăcineni şi Vierăş, căci era jupaniţa Caplea clucereasa fată tînără. Deci au hotărnicit pe unde au ştiut ei. Iar apoi, au avut pîră jupan Radul clucerul şi jupaniţa lui Caplea, cu ceata lui Şărban vornicul şi cu rudele lui şi cu Barbul din Borăşti şi copiii lui şi Crăciun din Bîrseşti şi copiii lui şi alţii, cîţi au ţinut Izvoranii, înaintea a domniei mele şi înaintea tuturor dregătorilor domniei mele. Şi s-a tot plîns Radul clucerul şi jupaniţa lui înaintea domniei mele că au fost cotropiţi cu acele hotare pe care le-a hotărnicit Şărban vornicul. Iar întru aceasta, domnia mea am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea jupanului Radul clucerul şi jupaniţei lui Caplea 24 de boieri şi hotarnic Ion clucerul din Stolnici. Deci, au hotărnicit pe unde au fost vechile hotare şi au dat hotarul ca să fie precum a fost şi mai înainte, pe Valea Mare. Şi astfel au dat acei 24 de boieri, ca să fie de la gura Văii Mari în sus, însă toată să le fie tot pe apa Văii hotarul dinspre Izvorani şi să nu le treacă hotarul pe nici o parte de apa Văii Mari, pentru că astfel au întocmit şi au hotărnicit mai sus zişii boieri. De aceea, am dat şi domnia mea jupanului Radul clucerul şi jupaniţei lui Caplea, ca să le fie ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la dînşii prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem: jupan Socol mare vornic şi jupan Theodor mare logofăt, Dragomir vistier şi Standul spătar şi Radul stolnic şi Lepădat paharnic şi Vlaicul1 paharnic 2. Ispravnic, Socol mare vornic. S-a scris în Bucureşti, luna noiembrie 20 zile, anul 7066 <1557). Arh. St. “Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 479, f. 33—34. Copie; altă copie ibidem, ms.710, i. 635v—636. Trad. din 1859, ibidem, S.I., nr. 628. EDIŢII. DIR,B, 76-77. 1 în ms. 710: Radul. 3 în loc de mare postelnic, care era probabil in acest timp Cernica. 111 • 1558 (7066) februarie 11, Bucureşti. ţ (îIîaoctîio bojkîeio, Îw illapna boeboa<» h rocnoAHH'h b'kcoh 3eame SrpwB-AdyilllCKOH, CHH'h BEAHKdrO H nptAOEpdrO PdAV’d KOEKOAd. ÂdBdT rOCPOACTBO MH CÎIO flOBE/lEH IE rOCHOACTBd MH XdpHWdHOAl, EAHlţH C8T KHE3H, laKO/KE A<* HAI ECT XdpElliSd BTkC, ChC B'KCOM JfOTdpOM (10 CTdpEJf JfOTdpE. H Ai CE 3HdET JfOTdpE: WT A’hKUlOp (10 CA^Mt IlAElllOM 83 A°h (10 CA^Mt ILu-U10M A*PH 8 ®AdK8 CTdHEE H WT T8H (10 (l8T 83 A9A AOPH 8 rp8lOA JfOTdpOA* H WT T8h (10 JfOTdp 83 A°A no CTdpE JfOTdpE AOPH 8 EATkMdWd EptkT0d(lEA0p H (10 EAtkHdWd KOAHHHEAOP A°PH 8 K'KHA'k A® BEAHKH KdA\EH H (10 Tp8lOA Kt.n'KU.'KHEB H (10 Cd^ACt (ld38A8H A^PH 8 Al'KrSp'kAEAE Ad38d8H H A^PH 8 KdMEH HtHIOAOE AKOpHHK H (10 A^A wt Kop8rtk Abpn 8 cKopSuiSd Rhhteb h a® GEKt.T8pd AIohee h no koh cek8t8pti 8 ndiiimiop; noiiE>KE hai ect cTdpd h npdBd whhh8 h A^Ab'8 elijetke wt npH a^hh noKOH- 125 www.dacoromanica.ro Hdro AdH KOEKOA<> H ErtdA KOEKOAd IţtnEllJ, d H8 HJf ECT EHW lipHTECHSd CErtd KlErdHHH H K'hn'hU.'hHtHHH 8 CHAOCTÎK» PdAyAWB WT PoAElJjH. ă noTOM, nplHAouiE b-kch XapEiiidHÎH npEA rocnoACTBS mh, tepe ce kaaobauje KdKO HŢ ECT npHTECH&t BE3 HH EAHO 3dK0H H EE3 HH EAHO C$A- A rOCIlOACTBO AMl] TAE-Adjf h c^ahx no npdBA^ h no 3 hm A*A*X H rocnoACTEO a\h hkoike a<> hm ect b"K wmhhS h b-b wjfdG# HM H CHHOBOM HM H BHOKOM H nptEH^HETOM HM H HE WT KOrOWE HEnOKOrttGHMO, nO pEM rocnoACTBd mh. Gewe h cbeahteaîe nocTdEAEjif rocnoACTEO mh: wSimh ESpTt beaiikh akophhk H >K$ndH EorAdH BEAHKH AOrOijiET H E*KpKdH cndTdp H KHpîldK CTOAHHK II A*Bp$ll) BEAHKH nOCTEAHHK. HcfipdBHHK, EorAdll BEAHKH rtOrOijiET. H d3, MhŢ$A, EWE HdnHCdX $ ESKSpEipH, MtCElţd ejsEBpSdpÎE dî AGHII, B*k AtTO *3<.pS. f Iw Mhp>m ewebwaa, mhaoctia eowTa rocnoAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele Hareşanilor, cîţi sînt cnezi, ca să le fie Hareşul tot, cu tot hotarul, pe vechile hotare. Şi să se ştie hotarele: de la lăcşor pe culmea Pleaşei în jos, pe culmea Pleaşei pînă în Mlaca Stanei şi de acolo, pe drum în jos, pînă în Gruiul Hotarului şi de acolo, pe hotar în jos, pe vechile hotare, pînă în Vîlceaua Vîrtoapelor şi pe Vîlceaua Colnicelor pînă la Cîndea, la piatra mare şi pe gruiul Căpă-ţînei şi pe Culmea Lazului pînă în măgurele lazului şi pînă în piatra lui Neniul vornicul şi mai jos, de la Corugă pînă la scoruşul lui Ţintea şi pînă la Secătura lui Monea şi pe acea secătură în Plăişor; pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină, încă din zilele răposatului Dan voievod şi Vlad voievod Ţepeş, dar l-au cotropit satele Cheianii şi Căpăţînenii, cu sila lui Radul din Goleşti. Iar apoi, au venit toţi Hareşanii înaintea domniei mele de s-au jeluit cum i-au fost cotropit fără nici o lege şi fără nici o judecată. Iar domnia mea mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am citit domnia mea cărţile vechi ale răposaţilor domni şi am înţeles domnia mea că mai sus zisul sat este al lor veche şi dreaptă ocină şi de moştenire. Pentru aceasta le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şî jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Chiriac stolnic şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu Mihul care am scris în Bucureşti, luna februarie 11 zile, în anul 7066 <1558>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CVII/47. Orig., perg. (33x29), pecete timbrată. Cu o trad. la Arh. St.Buc,, suluri 37/2, cu data greşită 7050 < 1542). EDIŢII. Trad. DIR.B, 77-78. 126 www.dacoromanica.ro <1558 după 11 februarie-aprilie). IU Cu mila lui Dumnezeu, Io Mircea voevod şi domn a toată Ţara Românească, feciorul marelui şi bunului Radului voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domniei mele lui Sin cu fraţii lui şi lui Pătru cu fraţii lui şi Lupului cu fraţii lui, şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie lor moşie din Chiojdu a patra parte, că iaste a lor bătrînă şi dreaptă moşie de baştină. • Apoi Sin cu fraţii lui şi Pătru şi Lupu cu fraţii lor au avut pîră înaintea domniei mele cu Stoican şi cu Mercan şi cu Gonţa cu fraţii lor. Deci, am adeverit domnia mea că a avut Sin şi Pătru şi Lupu 12 boeri din zilele Radului voevod, carele au perit tăiat la Rîmnic; iar domnia mea am căutat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii domniei mele şi am dat domnia mea lui Sin şi lui Pătru şi Lupului pre acei 12 boeri din zilele Radului voevod (ce au perit la Rîmnic) şi pe sluga domniei mele Moga postelnicul şi au pus hotară la Bîsca şi la lacul la Vîrful Zmeurătului şi la Lupoaia şi drept la Rîpa Macrii şi la Malul Popii şi la Fîntîna Benii şi la Rîpa lui Coman şi drept la Vîrful Rotarii şi pe vîlcea pînă în Bîsca şi pe Bîsca în jos pînă la Sti'pnic şi pe Stipnic în sus, pînă la obîrşia din mijlocul Stipnicului şi la Bîsca...1 şi de acolea în sus pînă la plaiul Siriul... 1 moşia împreună cu Gonţea şi cu Stoican şi cu fraţii lor; iar Sin şi Pătru şi Lupul să ţie a patra parte. Drept aceea, am dat şi domnia mea lui Sin şi lui Pătru şi Lupului cu fraţii lor, ca să le fie moşie ohavnică, lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimenea să nu se clătească, după zisa domniei mele. Şi mărturii: jupan Burtea vel dvornic, jupan Bogdan vel logofăt i Cîrstea vistier i Bărcan spătar i Chiriac ... 1 Balomir paharnic i...1 vel postelnic. Ispravnic, Bogdan vel logofăt. Şi am scris eu, Nanul, în Iun ... 1 leat 7068 <1559>. -Acest isvod l-am scris asemenea după copia cea scrisă dă răposatu frate-meu popa Florea dascăl slovenesc, care copie o adeverează că este tălmăcită după'cartea domnească cea slovenească. Az Costandin dascăl slovenesc, 1773. După care isvod ce se află supt păstrarea mea, asemenea l-am scos din cuvînt în cuvînt (şi unde nu s-au cunoscut slovele s-au lăsat loc slobod ca şi acolo) de către mine cel mai jos iscălit. Grigore logofătu Chiojdeanu ot Pătîrlage, 1827 Martie. Arh. St. Buc., ms. 1232, f. 67. Copie. Data greşită. Datat după. divan. EDIŢII. DIR.B, 78-19. 1 Loc alb. 113 <1558—1559) martie 27. f Hhwet >K8nan ESpT'fc beahkh akophhk cîio mom khhtd weomS no iime IldHcî WT MOHdCTHp WT THClWfeHd, I3K0JKE Ad ECT BOrtEH CTkC CÎIO MOH KHHTd TEPH A<» APTi^T CErtO HAIEHHiW rp03EIJJH, KTiCH JfOTdpOM, flOHE/KE ECT KHA CÎE KHIHE nHCdll CK'tTOMS MOHdC-THP 34 A^AHIlS. ă TH, IldHE WT III8LUEU.H, A d TE KdpSELUH WT CEAO CB1kTOM8 MOHdCTHpS, nOIIE'KE X’OKEUJH 3rt0 fldTHTH. H A<> ECT EOAEH WTEU8 Er8MEH IldHCÎ A<> CE 83HM4ET A<>T8rt H CKdKE Ad>KEE WT TEKE, IldHE, EAÎKO JfOKEUJH 83HTH WT HdA CErtO. H HHJfTO Ad HE CAWfcTTk 127 www.dacoromanica.ro EdIITOBdTÎ HAÎ 3dnptTHTH fiptA CÎIO MOH KMHrd, (10HEHCE d TOrd 4A0BtKd 3A0 KH ndTHT. HlIdKO A<* HteT, n« MOH pt4. ffidPTÎE K3 A^HH. t Scrie jupan Burtea marele vornic această carte a mea acestui egumen, anume Paisie, de la mănăstire, de la Tismana, ca să fie volnic cu această carte a mea de să stăpînească satul anume Grozeşti, tot hotarul fiindcă a fost acesta mai sus scris al sfintei mănăstiri de moştenire. Iar tu, Nane din Şuşiţa, să te fereşti de satul sfintei mănăstiri, pentru că rău vei păţi. Şi să fie volnic păriptele egumen Paisie să-şi ia datul şi toate dăjdiile de la tine, Nane, cîte vei fi luat din sat. Şi nimeni să nu îndrăznească a bîntui sau a opri înaintea acestei cărţi a mele, pentru că acel om rău va păţi. Altfel să nu fie, după zisa mea. Martie 27 zile. Arh. St. Buc., S.I., nr. 631 (Tismana, XLI/2). Orig., hîrtie (15,5x 21), pecete aplicată iu ceară verde. Cu o trad. din 1845; alte trad. ibidem, ms. 330, f. 294v, 331, f.4 şi 9, 336, f. 190. Datat după emitent. EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Tismana,247—249.Trad. DIR,B, 79. Facs. ibidem, 425 114 <1558—1559> martie 27. ţ Mh/IOCTTIO EOMCTiO, Îw MhP>M KOEBOAd H rOCnOAHHTk AdKdT rOCIlOACTBO iUH CÎE nOBEdtHÎE TOCnOACTBd MH WTU.8 ÎEI'SrttEH IldHCÎE WT CB^TOAlkS AlkOHdCTHP rddrOdEMU TEcmtHd, I3K0/KE Ad ECT BOAEH CTkC CÎE KHHr8 TOCnOACTBd AMi A<* AP'ă’KHT CEA© HAlkEHEAIk Pp03EL|iÎH BTkCH, CTkC BTkCOAt JfOTdpOAt, IIOIIEJKE ECT BHA CÎE EHIIIE PE1EHO CEAO CB’fcTOAtS A\OHdCTHp8 3d A^A”1'8 d TH, HdHE WT HI8IUHU.E, A<* TE BdpSEIIJH WT CEAO CB'fcTOAIk8 A40HdCTHp8, nOHElKE YOKEIUH 3A0 ndTHT. H A<> ECT BOAEH WTBU.8 ÎErSMEH IldTCÎE A<* CH 83HAIkdET A^TSEA H CBdKE Ad>KEE WT TEBE, UdHE, EAHKO ŢOKEI1JH BHTH 83ETH WT HdA CEAO flit© TH CTk A/IHHT kphbo, a<* npîHAEUiH ahu.8 npEA rocnoAcTBd a\h. HHdKO Ad HtcT, no pei rocnoAcTBd ahh. HcnpdBHHK, SorAdH BEAHKH AWrW^ET. IlHCd SdKdK1, AlkdPTÎE K3 A^HH. ţ Iw Mîpid BWEBWAd, A4HAOCTÎA EOHCLft rOCnOAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele părintelui egumen Paisie de la sfînta mănăstire numită Tismana, ca să fie volnic cu această carte a domniei mele să ţină satul pe nume Grozeştii toţi, cu tot hotarul pentru că acest sat mai sus zis a fost al sfintei mănăstiri de moştenire. Iar tu, Nane din Şuşiţa, să te fereşti de satul sfintei mănăstiri, pentru că rău vei păţi. Şi să fie volnic părintele egumen Paisie să-şi ia datul şi toate dăjdiile de la tine, Nane, cîte vei fi luat de la sat. Dacă ţi se pare strîmb, să vii de faţă înaintea domniei mele. Altfel să nu fie, după zisa domniei mele. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. A scris Babac l, martie 27 zile. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 630 (Tismana, XLI/3). Orig., hîrtie (30,5— 20,5), pecete timbrată stricată. Cu o trad. din 1845; alte trad. ibidem, ms. 330, f. 294 , 331, f.3, 10 şi 336, f.190-191. 128 www.dacoromanica.ro Datat dup& Bogdan marele logofăt. EDIŢII. Trad. DIS.B, 79- 80. Facs. ibidem, 426. 1 Cuvînt scris ulterior, cu altă cerneală. 115 <1558—1559> aprilie 12, Bucureşti. f i&HAOCTHIO BOXÎIO, IlV A&HPMd KOHKOAd H TOCflOAHH’K E*KCOH 3EMAE XrrpOK-Ad)(ÎHCKOH, CHH'K KEAHKdTO H fiP’tAOKpdrO PdAyAd EOHKOAE. AdKdT TOCnOACTKO Mtl CÎE nOKErttHÎE rOCnOACTKd MH BOA*bpHH8 TOCnOACTKd MH X8ndH8 CtPOE KdTdŢ H CTvC CHHOKH CH, EAHU.H M8 A<»CT, I3K0XE fi,A HA\ ECT AKE AlfHTdHH nO HME ,4,8-MHTpS CTvC CHHOKH CH H A8ll8A C"KC CHHOKH CH, nOHE/KE M8 CTdPH H lipdKH dU,HTdHH II nOKSnEHH WT POAÎTEAIO EA\8, IVT GtAHKO CIldTdp WT CTPOE, BpdT EdAHKEK EOHKOAE tpÂi dcnpn roTOKH. ă nOTOM, KOMdTE EdAHKEK KOHKOAE A^BHAd Hjf ECT EdA'fc WT XoTTvPdHH H KpTv-MIOH WT npEA TOCnOACTKO A\H CKC KA BOA’kpH, d GTdHKO cndTdp E1JIE HJ( 8nHA KTOpdrO KPdTH WT EdA'fe WT XoT’KpdHH H WT KpTwHIOH E1|1E K7v A^HH ReHTHA’K KOEKOAE 3d AKE KOHH ŢSndKH H A9BPH! EAHH KOI! MEPKEH BPE3, d APSrH KOH nEr, 3d yK dcnpn. d nOTOM, HMdUJE BOA'fcpHHS TOCnOACTKd MH EXE ECT KHUIE IIHCdH, XSndH GtPOE KdTdJf C'KnpEHIE npEA TOCnOACTKO MH CKC 4>HAHn li CKC Kp*KHIOH, CHH’K HdCTEB WT EA’KA^A'kHH. ă rOCnOACTBOi MH 8 TEM C8AHŢ H TAEAdŢ CKC K"KCH MECTHTHMH npd-bhteaIe rocnoACTEd mh h aM^Ţ rocnoACTKO mh Gtpoek KdTdŢ ¥î BOA'kpH, a* 3jkaet npEA rocnoACTKO mh KdKO HŢ ect iiokSiiha poaîteaio em8 Gtahko cndTdp. H a°heciiuje TEH3H KÎ BOA'kpH npEA TOCnOACTKO MH, TdXE 3dKAEUIE Kd c8T CÎH KHUJE PEMEHH dlfHTdHH WT POAÎTEAIO EM8, WT GTdHKO CndTdp, ElflEXE WT AKE KPdTH, d HAHn H EpTiMIOH WT Ed'KASA'kHH WCTdUJE WT SdKOHd WT npEA TOCnOACTKd MH. Geto pdAÎ, AiA(>X H TOCnOACTKO mh boa1ephh8 rocnoACTKd mh Gtpoe cndTdp1, IdKOXE A<> HM ECT B*K WHHH8 H WŢdB8, HHM H M HA\ l‘iptKM li HE WT KOTOXE HEnOTMKHOBEHO, nO PEM TOCnOACTKd MH. HcnpdKHHK, TEWA0P8 BEA BdH. IlHC 8 TPdA^ E8K8PEIPH, MtcEIfd dnpHAÎE k'/ AKHH, K AtTO x3^ ... ţ Iw MHPHd BOXÎA TOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupanului Stroe vătaful şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie două sălaşe de ţigani, anume Dumitru cu fiii săi şi Lupul cu fiii săi, fiindcă îi sînt vechi şi drepţi ţigani şi cumpăraţi de părintele lui, Staico spătarul, de la Stroe, fratele lui Bădica voievod ... pentru 735 aspri gata. Iar apoi, averile lui Bădica voievod le-au dobîndit Badea din Hotărani şi Crăciun dinaintea domniei mele, cu 24 boieri, lai Staico spătarul încă i-a cumpărat a doua oară de la Badea din Hotărani şi de la Crăciun, în zilele lui Vintilă voievod, pentru doi cai frumoşi şi buni, un cal roib breaz şi alt cal pag pentru 2 000 aspri. Iar apoi, boierul domniei mele mai sus scris, jupan Stroe vătaful a avut pîră înaintea domniei mele cu Filip şi cu Crăciun, fiul Nastei din Vlăduleni. Iar domnia mea, întru aceasta, am judecat şi am cercetat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea lui Stroe vătaful 12 boieri, să jure înaintea domniei mele că i-a cumpărat părintele său Staico spătarul. Şi a adus pe aceşti 12 boieri înaintea domniei mele, de au jurat că sînt aceşti 11 — Documenta Romaniae — c. 345 129 www.dacoromanica.ro mai sus zişi ţigani cumpăraţi de părintele său, de Staico spătarul, încă de două ori. Iar Filip şi Crăciun din Vlăduleni au rămas de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea boierului domniei mele, jupanului Stroe spătarul x, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Ispravnic, Teodor marele ban. Scris în cetatea Bucureşti^luna aprilie 12 zile, în anul 706 ... Bibi. Acad., CCXVI/4. Orig., perg. (29x45), rupt şi şters, pecete timbrată. EDIŢII. Trad. DIR.B, 80-81. 1 în loc de vătaf. 116 1558 (7066) aprilie 28. Cu mila lui Dumnezeu, Io Mircea voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni, anume: Moş şi Mehedinţul şi Neagoe si Stan şi Dan şi Iovan şi Lupul şi Stan şi Mator şi Stretco şi Ioniş şi Stanciuleţul şi Cîrstian şi Strimtul şi Stan şi Opriş şi Stan şi Belea şi Pătru şi Stoica şi Căprariul şi Bogdan şi Danciul şi Dan şi Dumitru şi Oprea şi Bălan şi Mănea şi Şteful şi Stănislav şi Grozea şi Miţura şi Pulea şi Cioboată şi Anghel şi Pîrvul şi Diicul, ca să le fie lor moşie în Radovan, vericîtă se va al6ge moşiia Radovanului, cu ai lor feciori, cîţi Dumnezeu le va dărui, pentru că au răscumpărat această mai sus zisă moşie de către domniia mea mai de-nainte vreme, drept 217 vaci şi s-au dat drept 8 500 de aspri, ca să fie lor moşie moştenitoare. Drept aceia, le-am dat şi domniia mea, ca să le fie lor moşie ohabnică, lor şi feciorilor lor şi nepoţilor, strănepoţilor şi de nimene să fie neclătit, peste zisa domniei mele. Că iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Bartea vel vornic i jupan Bogdan vel logofăt şi Cîrste vistier i Chiriac stolnic i Nan comis i Balomir paharnic i Dobruş vel postelnic. I ispravnic, Bogdan vel logofăt. S-au scris aprilie 28 dni, leat 7066 <1558>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţ, nr. 722, p. 126. Copie după trad. EDIŢII. Nicol&escu-Plopşor, Mon.f.Dolj, V, 68—69; DIR,B, 81. 117 1558 (7066) mai 11. f ftblAOCTÎIO EO/KÎIO, îlV illHPMd BOEBOAd H rOCflOAHHTv BTvCOH 3EA\AH &ITPPOB-AdJfÎHCKOH, CHHTv KEAHKdrO H nP’kAOKPdrO PdA\'Ad BOEBOAd. AdKdT rOCIlOACTBO A\H CIE noBE/vkHîE rocnoACTKd a\h ca83em rocnoACTBd a\h Gtohiteb wt H3bop h EaPH H KHHTA Pifi,\[Ai BOEEOA<> KAASrEpA 3A IVCTAKIuS H El|IE H KHHTA TOC-nOACTBd MH 3A IVCTABW8 H HCTHHCTBOBAJf 1 MH KAKO GOnpt H TATOMHp H m$p-fc H GOnpt H POAÎTEAH HM H A^Tf HM HtCT HMAAH HH EAH8 METljJf HA A ffiliAS-ptHH, AH8 C8T EHAH A'feAHHA GOaHHEB WT EaTW H CHHOEHM HM H A^MJEPEM HM. Gepo paaî, aM^Ţ H rocnoACTBO mh GtohktvB h EaahkSaok iako>ke a* hm c8t ^TiASptHÎH BTv U’HHHS H Biv U’X’ABS HHM H CHHOBOM HM H BH8K0M>KE H nptBHSMETOM HM H HH WT Koro'/KE HEnOTEKHOBEHO, nO pEH rOCnOACTKA MH. Ce>KE CBtAtTErtîE riOCTABAEEM rOCn<K8lUH ESpTt BEAHKH AKOPHHK H JKSnAH EorA flOBE/fk-HHE rOCnOACTBA MH (10I1EK A8mhtP8 « EpAT EM8 Htr8AWB H CEC HHJf CHHOBH, EAHU.EM www.dacoromanica.ro 131 Horii fipHflSCTHT, 0KO5KE fi,A HM ECT WHHH8 8 Por03El*jI WT AEA IUdHAPOB ETiCd 8>Kd WT nOCR^AÎ H WT B0AHHHU.8, diW WT KOAHKO CE JfTET H3SpdTH A EA IUdHAPWS WT (IOCESaI, fJOHEJKE WHH W nOKgflHUJE WT IfldHAPS 3d ţpH denpH rOTOBH H 3d EAHd A&AdA\8 3d C dCfipH. H JldK M HM ECT WT T«E BOAÎHHU.8 WT AEA KdAHHOB IIOAOKHH8, (10HEHCE IO itOKS-(IHUiE WT KdAIIH 3d pU denpH TOTOBH. H WHH (IpOAAAMUE WT CBOEM8 AOEPOMS EOAIO E1|IE WT npH A^HH nOKOIIHdrO HETpdUJKO BOEBOAd. Tem pdAî h rocflOACTBo mh aaaojc noriEg A#mhtp8 h spat em8 H’fcpSdWB 0KOJKE A A HM ECT Eli WK8ndH KSpT-k beahkh akophhi; H WSfldH fiorAAH BEAHKH AWrW$ET H RpiiCT-k BHCTHlap H E'kpKdti cndTdP H K)E. ţ Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCXCIX/167, Orig., hirtiei {31x21), pecete timbrată. EDIŢII. Trad. DIR.B, 82-83. Facs. ibiiem, 428. 119 1558 (7066) mai 23, Bucureşti. f AImAOCTÎIO EOJKÎIO, Iw /B.HPM4 BOHBOA4 H rOCflOAHH'k KkCOH 3EMAE XrrppOB-AdJfEHCKOE, CHH*k BEAHKdrO H np-feAOKpdrO PdAVrtA BOHBOAE. A<»KdT rOCflOACTBO A\H CÎIO nOBEA'kHÎE rOCflOACTBd MH CA83EM rOCflOACTBd MH 2>pc8 CflTiTap CkC SpdTÎEAl CH H CkC CHHOBH CH EAH1IH HM Horii fipHflScTHT, I3K0JKE Ai HAI ECT WHHH8 8 A8Hrd WT AEA HdHOB CkC CHHOBH CH [h UHT4HEJ 1 Hd HME drtBSA H GTOHKd H KoCT-fc WT HdA nO B'kCd WHHHd TpE-Tdro AEAOj HoTOA\, HMd\*8 CknpEHÎE Jîpc8 npEA rOCflOACTBd A\H CkC HdH H CkC. CIIHOBOAl HdHOB CkC GTOHKd H Hab8a H KocT'fc. II TdKO CE CknpEUJE KdKO C8T HMdAH BpdTCTBO 132 www.dacoromanica.ro dHHnperf sp'fcME, tepe ce c8t (iobpathah haa whhh8 wt A8Hrd, tepe a<>A* HdH c'kc CHHOBH CH &pc8/UVB C'KC BpdTÎEM CH WHHH8 8 A8Hrd, d 2£pc8 C'KC BpdTÎEM CH, IVHH AdAOUJE HdH8/UVB C'KC CHHOBH CH IVHHH8 8 HoCMdr. ă (10TWM, FipÎHAE HdH C'KC CHIIOBH CH npEA TOCnOACTBd MH TEPE JfOT’bllJE Aâ CE «ETHHT «iT CÎE EpdTCTBO. tf rOCIlOACTKO MH 8 TEM r/VEA<>X H c8A»X c'k KTvCH HKCTHTHMH npdBHTErtÎK> rOCnOACTBd MH H BHA’bX roc_ nOACTKd MH H KHHTE HM WT AP8™ rOCflOAdpE, H Hnp-brE 3d EpdTCTBO, Td>KE, HE AM^X TOCnOACTBO MH pd3APdTH EpdT’KCTBO, dH$ 83E HdH C*KC CHHOBH CH 3dK0H BÎ BO/VkpH H ^OTdpHHK CTOHKd dpMdUJ, KdKO A<> HM H3EpdT SpdT’KCTBO H A<> HM TAEAdT PEAO no npdBAO. TdHCE HM H3BpdUJE TEH3H KÎ GO/VfcpH CKC HHJfHE A^UJE H CKC JfOTdpHHKd, 2E A^AOUJE JîpcSrtOB CKC BpdTEM CH IVT no B*KCd IVHHH8 HdH8dOE CKC CHHOBH CH ffr\E8A H CTOHKd H KocT’fe TpETdrO A^O, d HdH CKC CHHOBH CH A<> AP^>HdT IVT U'HHHS &pc8dOB CKC EpdTÎEM CH 8 HoCMdr TdKOJKAEpE QKOHCE CE C8T (lOEpdTHdH HdHfip'krE. Td5KE, IVCTdBUJE HdH C'KC CHHOBH CH WT 3dK0Hd IVT (ipEA TOCnOACTBd MH. Csro pdAÎ, hm a<«A«X h rocnoACTBO mh J>pc8 ckc spdTîEM ch, qkohce a<> hm e8 HHA\, CHHOBOM HA\ H BHOKOM K np’kEHOHETlVM HM H HE IVT KOrO/KE HEIIOTAKHOBEHO, no pEH TOCnOACTBd MH. Ge>KE H CBEAETEAÎEM nOCTdBd'kEM POCnOACTBd mh: »(8fMH TeIVAOP BEAHKH BdH-KpddEBCKH H XtSfldH ESpT’fe BEAHKH AKOpHHK H ftSfldH fiorAdH BEAHKH AlVriVijSET H E’KPKdH cndTdp H Ep’KCT'k BHCTHiap H HsdHMd CTOAHHK H EdrtOMHp HEJfdpHHK H HdH KOMHC H CTdH HIOA BEAHKH IlOCTEAHHKl HctipdBHHK, (rTOHKd dpMdUJ. H d3, PdAV^i HHCd 8 E8k8pE4JH, M'kCEL^d MdHE KT A^HH, B*K A^T x3âS. f IlV fllîpHd BIVEBIVAd, MHAOCTÎA EOWÎM TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toata ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Ursu spătarul cu fraţii să i şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină în Lunga, din partea lui Nan cu fiii săi, anume Albul şi Stoica şi Costea, de peste toată ocina, a treia parte. Apoi a avut pîră Ursu înaintea domniei mele cu Nan şi cu fiii lui Nan, cu Stoica şi Albul şi Costea. Şi aşa s-au pîrît că au avut frăţie mai dinainte vreme, de s-au înfrăţit peste ocina de la Lunga, de a dat Nan cu fiii săi lui Ursul cu fraţii săi ocină în Lunga, iar Ursu cu fraţii săi, ei au dat lui Nan cu fiii săi ocină în Posmag. Iar apoi, a venit Nan cu fiii săi înaintea domniei mele, de au vrut să se lepede de această frăţie. Iar domnia mea, întru aceasta, am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am văzut domnia mea şi cărţile lor de frăţie de la alţi domni de mai înainte. Deci, domnia mea nu am dat ca să se spargă frăţia, ci a luat Nan cu fiii săi lege 12 boieri şi hotarnic pe Stoica annaşul, cp să le aleagă frăţia şi să le cerceteze rîndul după dreptate. Deci, aceşti 12 boieri, le-au ales lor, cu sufletele lor şi cu hotărniciri, de au dat lui Ursul cu fraţii lui de peste toată ocina lui Nanul cu fiii săi, Albul şi Stoica şi Costea, a treia parte, iar Nan cu fiii săi să ţină din ocina lui Ursul cu fiii săi în Posmag, de asemenea, după cum s-au înfrăţit mai înainte. Deci, a rămas Nan cu fiii săi de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Ursu cu fraţii săi, ca să le fie ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Teodor mare ban al Craiovei şi jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar www.dacoromanica.ro 133 şi Cîrstea vistier şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Nan comis şi Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Stoica armaş. Şi eu, Radul, am scris în Bucureşti, luna mai 23 zile, în anul 7066 <1558>. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 633 (Nucet, VII/1). Orig., hîrtie (31,3x21,5), pecete timbrată căzută. Cu două trad. sec;. XVIII şi alta din XIX; altă trad. ibidem, ms. 457, f. 17 (cu văleatul 7065). EDIŢII. Trad. DIR.B, 83-84. 1 Cuvintele: „h u,HriHi“. (şi ţiganii) s-au şters şi s-a scris deasupra: „hsKE H CB’kA’kTErtfE nOCTdBA'kEM TOCflOACTEO MH.' HCSfMH ESpT'k BEAHKH ABOPHHK H W8fMH EorAdH BEAHKH AOro4lET H E'KpKdH endTdp H Ep'hCT'k BHCTHtap H EdAOMHp nEŢdpHHK H IldH KOMHC H HsdHMd CTOAHHK H ,A,OEp8UJ BEAHKH flOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAdH BEA AWrWljlET. IIhc d3, EpdTSA, 8 rpdA E8k8pEI|1H, M-kcElţd MdHE kS AhHH B AtT x3gS. t Iw ifiîpHd BWEBWAd, MHAOCTÎA EOJKÎA TOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Bercea din Stăneşti şi fraţilor lui, lui Mogoş şi lui Oancea şi fiilor lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Stăneşti toată partea Voicăi, fiica lui Chirtop, oricît se va alege din sat şi din cîmp şi din apă şi din munte, şi din deal şi de pretutindeni. Pentru că a fost veche şi dreaptă ocină şi de moştenire a Voicăi, ci a vîndut-o însăşi Voica mai sus zisa ocină, de a ei bunăvoie, jupanului Bercea şi fraţilor lui, lui Mogoş şi lui Oancea, pentru 1350 aspri gata şi dinaintea tuturor megiaşilor. De aceea şi domnia mea am dat lui Bercea şi lui Mogoş şi lui Oancea toată ocina mai sus zisă, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Balomir paharnic 134 www.dacoromanica.ro şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris, eu, Braţul, în cetatea Bucureşti, luna mai 26 zile, în anul 7066 <1558). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 634 (Cimpulung, VIII/8). Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată căzută. Cu o trad. din 1843; altă trad. ibidem, ins. 204, f. 94v-96. EDIŢII. Trad. DIR.B, 84. Facs. ibidem, 429. 121 1558 (7066) mai 30. „7066 maiu 30, de sînt ani 277, copie ce să arată tălmăcire de un ieromonah Ştefan, proegumen al Motrului şi dascăl al Şcoalii domneşti din Cîmpu-lung, după o carte domnească a Mircii voevod, dată unui Roşcă şi feciorilor lui ca să-i fie lui moşie la satul Brătienii de Jos o livade de la Vîlcele, ce o au cumpărat Roşea de la un Stanciu în aspri optzeci. Şi iar să fie Roşcăi loc de arătură, cumpărat de la un Frîncul în aspri optzeci din Gruiul Cercăturilor. Şi iar să fie Roşcăi o livade de la Crîngure, cumpărată de la Gosteaua în aspri şaptezeci şi cinci. Şi iar un loc de arătură la Aluniş, cumpărat de la Tatu Lază în aspri una sută cincizeci. De aceea i s-au fost dat această carte ca să-i fie moşie ohabnică lui şi feciorilor lui şi celelalte". După Şucu, Doc., inedite, 137— 138. Doc. se află la Arh. St., Filiala Ilfov, Curtea de Apel, secţia I, dos. 15/1835, f.53v. 122 1558 (7066) iunie 4 KÎIO,lw fflHpid BOHBOA4 » rOCflOAHH'K BtCOH 3EMAE SflTpOB-A4ŢÎHCKOH, CHHTk A^EparO H BEAHKdrO PdAVrt KOHBOA4. A‘JK rAaroAEMlH ^H’troB >, HAE>KE ECT XP4M np’tCB’tT’tH EH B’kBEAEHÎE, BKOKE A* M$ ECT CEAO rEpM’KHEMJÎH TpH AEAW TpH 8>KE, nOHEJKE MS ECT CTdpd H npdBd WHHH’K H A’tAHHS CB’tTOMS MOH4CTHp8. ă nOTOM, HM4Ţ CKlipEHÎE lip EA rOCnOACTBO MH CB’tTOMS MOHdCTHpS H ErSMEH fflHTpO$4H CTvC GTOHK4 H CKC EddAV^ H C'kC 1ETOM ErO. H T4KO np’tlUE GTOHK4 H Ert4AVrt H •lETd ErO K4KO HM4T H WHH H4A T4H IVHHH’K IIOAOBHHS. ă rOCnOACTBO MH cSahţ h rnEAdŢ no npaBA$ h no 34KOh8 cec npaBHTEAÎH rocnoACTBd MH H AăAWŢ TOCnOACTBO MH GtOHKTvB H ErtdAV^WB H MET4 ErO 34CK0H Kţ SOA’tpH A4> 34KAET, 4 WHH HHKdKOKE HE MOJKET M 34KAET npEA TOCnOACTBO MH, 4H8 MH. CEro paA? AMWjf rocnoACTBO mh MOHacTHpS, qko>ke Aa H HE WT KOrOJKE HEnOT’KKHOBEHHO, no WpH3MS rocnoACTBd MH. GeîKE H CBC’tA’tTEAÎE nOCT4BA’tEM> TOCnOACTBO MH: XtSndH ESpT-t BEAHKH AăopHHK h HtSnaH EorAdH beahkh cnaTap h Kp’kCT’t bhcthhp H HB4HH4 CTOAHHK H HdH KOMHC H EdAOMHp nEJfapHHK KH nOCTEAHHK. H HcnpaBHHK, EaahkS bea apMaui. H HcnHcajf, as EAaAVrt> ^ hactoahh rpaA hramul preasfintei <şi preacuratei născătoare de Dumnezeu, sfintei) ei vovi-denii, ca să-i fie satul Ghermăneşti trei părţi <şi> trei funii, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină a sfintei mănăstiri. Iar apoi, au avut pîră înaintea domniei mele sfînta mănăstire şi egumenul Mitrofan cu Stoica şi cu Vladul şi cu toată ceata lui. Şi aşa pîrau Stoica şi Vladul şi ceata lui că au şi ei jumătate pe acea ocină. Iar domnia mea am judecat şi am cercetat după dreptate şi după lege cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea lui Stoica şi lui Vladul şi cetei lui lege <12 boieri) ca să jure. Iar ei nicţcum n-au putut să jure înaintea domniei mele, mănăstiri, ca sâ-i fie KÎK>, Iw >fl&lT GH^rOB, BKOJKE Ad MM ECT CErtd pHU.dEMdrO H3B0pdHlH B’hCll ChC BTiC JfOTdplVAt, (lOHtjKE HM EC?T* CTdpd H npdBd W4HH$ A^AlMd. d flOTOM, KddSrEpE WT CK'bTOMS MSHdCTHpS WT GHttrOB, WHH HMdUJE Chn

HM4T 8HECTHE CK H8A0E H CK flpHia H CK HH'kMH H8AEH E)KE K'K3'KniUIE Ha rocnoAa Bora h cnaca nauisro lycSca XpncTa h pekouie: kp*kb eto H4 hhx ECT. GeîKE CK'kA'bTEAÎE nOCTaKA'kET TOCnOACTKO mh: >K8n4H H'krOE KEAHKH K4H H X8-naH Heaeako bea ab^hhk h jkSiuh EorAan keahkh awtw^et h Gtah cnaTap 11 Ep’kkah 198 www.dacoromanica.ro KOMHC H &ptKE CTOrtMHK H fidAOMHp IlEJplpHHK H GTdHMWrt REAHKH HOCTfcrtHHK. HcnpdRHHK , EorAdH keahkh rtwrw^ET. H mcax d3, fidA'fc rpdMdTHK, r-k imctoahh rpdAV EBkSpeijjh, iwfccEtţd iohie 2 AfvHTv, R*k A*kTO XB§H. ■j" îw IlETp» RWEBWA acest hrisov al domniei mele întru totul cinstit, care stă deasupra tuturor cinstitelor daruri, sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana, celor care în Hristos locuiesc în ea, părintele şi egumenul Ion cu toţi fraţii, ca să le fie satele anume: Bresniţa şi amîndouă Varovnicele, cu toate hotarele şi seliştea Tîrgoviştei şi seliştea Prilepeţ şi seliştea Comanilor şi seliştea de la Potoc şi seliştea Jarcoviţei şi iarăşi seliştea mică a Jarcoviţei şi seliştea Slatinei, pentru că toate aceste sate şi ocine sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale mai sus zisei mănăstiri. Şi hotarul de jos să li se ştie: pe drumul Cladovei şi de aici pe Bresniţa Seacă. Şi după aceea, au avut călugării pîră înaintea domniei mele pentru mai sus zisele sate şi ocine cu Dragomir din Vodiţa şi cu Cîrstea şi cu Pîrvul şi cu ceata lor. Şi aşa pîrau acei mai sus numiţi oameni că sînt acele sate dedinele lor. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi am dat părintelui egumen lege 12 boieri. Şi au adus pe acei 12 boieri înaintea domniei mele şi au jurat cu sufletele lor că acele sate sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri. încă şi după aceea, iarăşi au venit Dragomir şi Pîrvul cu ceata lor înaintea domniei mele şi au luat lege 24 boieri, cu înşelăciune, oameni şi rudenii ale lor, fără ştirea călugărilor, de i-au adus şi au jurat şi au stricat legea călugărilor de la mai sus zisa sfîntă mănăstire. Şi astfel apoi, iar a venit însuşi egumenul cu toţi fraţii şi cu mulţime şi oameni buni şi bătrîni dinspe acele sate şi ocine ale sfintei mănăstiri şi au adus vechile cărţi şi hrisoave de la domnii ce au fost înainte, Dan voievod şi strămoşul domniei mele* Mircea voievod cel Mare şi încă şi hrisovul răposatului părinte al domniei mele, Mircea voievod. Şi astfel toate acestea le-am cercetat şi le-am citit domnia mea şi am văzut şi am adeverit domnia mea că împresuraseră cu mare nedreptate acei 24 boieri şi ocinele şi dedinele sfintei mănăstiri, pentru că în acele mai sus zise hrisoave ale vechilor domni, toţi au mărturisit şi cu mulţime de boieri şi oameni bătrîni că acele ocine şi dedine sînt ale sfintei mănăstiri şi cu mare şi straşnic blestem au blestemat in acele hrisoave acei domni bătrîni, încît i-a fost groază de Dumnezeu şi domniei mele să stric şi să calc hrisoavele bătrînilor domni. Ci am dat domnia mea părintelui egumen de la Tismana de a adus lege peste legea lui Dragomir şi a lui Pîrvul şi a cetei lor 48 boieri bătrîni şi buni şi aşa au jurat şi au mărturisit acei 48 boieri cu sufletele lor înaintea domniei mele că Cîrstea şi Pîrvul şi Dragomir cu cetele lor nu au nici un amestec asupra ocinelor sfintei mănăstiri carte sînt mai sus scrise. Iar Dragomir şi Cîrstea şi Pîrvul tu cetele lor au rămas de lege dinaintea domniei mele. De aceea am dat şi domnia mea acele ocine sfintei mănăstiri să iie de folosinţă şi de întărire, iar fraţilor de hrană şi domniei mele de rugă, iar părinţilor < domniei mele de veşnică) pomenire. Şi de nimeni neclintit, Jupă porunca domniei mele. www.dacoromanica.ro 199 Iată şi blestem pune domnia mea ca după moartea domniei mele sau din rodul inimii domniei mele sau din rude sau; după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va întări şi va apăra şi va înnoi H rOCnOAHHTi. ,\dRdT rOCnOACTRO iWH CIK» flOKE/VbHHE rocnoACTKd MH AdHOR IVT GThîKdpWrt, I3K0HCE A<> ECT EAHH ME/VfeA 3d dlfHrdHHHH, Hd HME îldS/t CbC dLfHrdHK$ CH H CEC A^M^H CH, 3dHE>KE M$ ECT CTdp8 h npdsS di^HrdHH ivt A'feAHH®» (iohe>ke ch a©hhch npEA rocnoACTKd mh h khhph 3d A'kAHHS, khhtS noKOHHdro Edcdpds boekoa<>- H eha^ h npoMETdjf rocnoACTKO mh h hctkk- CTKOKdJf EpE A\8 ECT dlfHrdHH 3d A'feAHHS. Tem pa a?, aM^X h rocnoACTKO mh AdHOK, iokohce ai m8 ect diţHrdHHHH w)fds8; TEM pdAb HHJfTO A<* Ht CMUeT (10K$CHTH EdHTOKdTH ErO, HH rytOEHHHH KOH ChEHpdET Ad>KEE H HH HH HHTKO WT C/1&3H rOCnOACTKd MH. ă TKO CE JfOKET HtîHTO I10K8CHTH EdHTOKdTH Ero hah H'bMTO A®cd>KAB$, A<1 «8 pd3EHET r A0Cd>KE AP&3H, nOHEHCE rOCnOACTRO MH IVCTdKHrt ChM EAHH: KOH JIMdET di,HrdHH 3d A^AHHS E)f WEAdAdE MHpHH H CdOEOAHH EE3 EdHTOKdHHE IVT HHKOrOHCE. Toe rosopHM rocnoACTEO mh, hh h^ct, no peh rocnoACTKd mh. HcnpdKHHK, CdMd ptM MdTH TOCnOACTKd MH. UhCd KopECH, IOHÎE rf. ţ IlV IIeTP8 KOEKOAd, MHAOCTÎK» E0>KÎK> rOCnOAHHk. 200 www.dacoromanica.ro f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dan din Ştăjariul, ca să-i fie un sălaş de ţigani, anume Paul cu ţiganca sa şi cu copiii săi, pentru că îi sînt vechi şi drepţi ţigani de moştenire, căci a adus înaintea domniei mele şi cărţi de moştenire, cartea răposatului Basarab voievod. Şi am văzut şi am citit domnia mea şi am adeverit că îi sînt ţigani de moştenire. De aceea, am dat şi domnia mea lui Dan, ca să-i fie ţiganii ohabă; pentru aceasta, nimeni să nu cuteze a încerca să-l tulbure, nici globnicii care strîng dăjdiile şi nici nimeni altul din slugile domniei mele. Iar dacă va încerca să-l tulbure cu ceva sau să-l supere cu ceva înaintea acestei cărţi şi porunci a domniei mele, iar Dan să fie volnic şi tare el însuşi să-i dea în cap, să-i spargă capul, ca mai mult să nu-1 supere în acest chip alţii, pentru că domnia mea am lăsat una: cine are ţigani de moştenire, şă-i stăpînească în pace şi slobozi, făţă tulburare de către nimeni. Aceasta spunem domnia mea, altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa mamei domniei mele* A scris Coresi, iunie 13. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh.St.Buc.,S.I., jir. 676 (Tismana, LXXXVII/3). Orig., hîrtie (21x21), pecete timbrată stricată. Trad. ibidem, ms. 327, f. 645v>. Datat cjin domnia lui Petru cel Tînăr, după ispravnic şi după diac. 186 1560 (7068) iunie 16, Bucureşti. f dblAOCTÎK» EOJKÎIO, îw IlETpS ROEROAd H rOcnOAHHtk KTkCOH 3EMAH JflTpOR-Ad)fÎHCKOE, CHHt. AOBpdrO H BEAHKdrO îw filHpMd ROHROAÎ. \iRiT rOcnOACTBO MH CÎE flORtdEHÎE rOCflOACTRd MH EHTdHOR H C*R CHHOBH CH, I3K05KE M HM ECT WHHH8 8 E’KA'^HH, KdpE KOAHKd CE XTET H3TvKpdTH HErORd AEAd, (IOHEWE HM ECT CTdpd H fipdBd WMHHd. d noTWM, np.HHAE cdM Ehtah npEA rocnoAcTRd mh, tepe noEpdTH h ame EpdTS EM8 HtrOE, dAH BpdT WT Kp’KCT’K, MECTO WT CTTiHM 8 EdAt A*KCT8HHAWP, A* cH 8*ihhh ct*rhm k8ae m8 io AP EpdTd CH EHTdH d KpdKd C*R MAtKO H pH dCnpH H EIJJEÎKE ndKH £ dCnpH, AP$rOM p^A#, dAH WT A^EpOM BOAIO. CEro pdAî, AMwx H rocnoACTBo mh HtroER h Ehtahwr hto c8t rhuie imcdHH, I3K0JKE Ad hm ECT B*R WMHH8 H WJfdE# HHM H CHHOBWM HM H BH8kOM H np"tRH8>IETOM HM H HH WT KOrOJKE HHnOTMKHHO, no pEH COcnOACTRd MH. H CREAETEAE nOCTjKA'tT npdSHTEAEM TOCnOACTBd MH: HtSndH E8pT"fc EHRU1E AKOpHHK H >K8ndH HeAEAKO REAHKH AEOpHHK H >K8ndH EorAdH BEAHKH AWrW^ET H >K8ndH OTdH ^EEEA BEAHKH CndTdp H E*RpKdH KOMHC8A H &ptKE CTOAHHK H EdAOMHp JlEXdpHIIK H CTdHHIOA ^OEp8Ul BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, OTEndH BEAHKH nOpTdp. H d3, Eoaîheck8a, imcdX 8 E8k8peijjh, M’fccEtţd iohîe sj akhh, r*k A"tT pă|ii. t Iw IIetp8 BWERWAd, mhaoctIa EoiKîdv rocnoAHHB. dcnpH 4»î, dcnpH ph, dcnpH pH, dcnpH ch, dcnpH pH, dcnpH k, dcnpH T^e, kOHR.BpdRK, cT8nn8, (lOpMH B, X^EE B, r’KA'tTE H, dcnpH B*KC no rpTkAHHA, pH dcnpH nOAOBHH BO^ÎHIIipi, AdcV H-troE a<* hhhht roaîhhue ha A^meorhuh. 201 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul bunului şi marelui Io Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Vitan şi cu fiii săi, ca să-i fie ocină în Bădeni oricît se va alege partea lui, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină. Iar apoi, a venit însuşi Vitan înaintea domniei mele de a înfrăţit şi a dat fratelui său Neagoe, însă frate de cruce, locul de la stînă, în Valea lăstunilor, ca să-şi facă stînă unde-i place. Şi încă iarăşi a dat Vitan lui Neagoe un ogor în Glod, arătură de două zile, însă de bunăvoie, iar Neagoe, el a dat şi a dăruit pe fratele său Vitan cu o vacă cu lapte şi ISO aspri şi încă iarăşi 60 aspri în al doilea rînd, însă de bunăvoie. De aceea, am dat şi domnia mea lui Neagoe şi lui Vitan, care sînt mai sus scrişi, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Şi martori pune, pe dregătorii domniei mele: jupan Burtea fost vornic şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi jupan Stan cel Gros mare spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Standul Dobruş jnare postelnic. Ispravnic, Stepan mare portar. Şi eu, Bodinescul, am scris în Bucureşti, luna iunie 16 zile, în anul 7068 <1560). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. rrp0BAA)fTHCB0Hll0A<8Ha>BÎE. BAaronpoH3EOAHX’ rocnoACTEO mh hhcthme h CBtTAHM cp-BAUEME rocnoACTEa mh H A4P0B4X’ TOCnOACTBO MH CEH B"ECE HECTHÎH H npt nOHHTAHÎE, HWE HAA BTiCtMH HECTHÎH A<>P0B X’PHCOBSd recnOACTBd MH CBETtH H EO>KECTBHtH filHTponOAÎIO, H5BE ECT BEAHBA UPTiBES rOCnOACTBd Vh IVT Tp-BrOBHl(JE, HAE>KE ECT JfP'HVl B”E3HECEHÎE POCnOAA Bora h cnaca haiiiepo lycSa Xphcta, hkohîe ehtî eh ivhhhS h ceao ejbe ce soeet dHHHoaca B-Eca h b’ecivm jfOTapivM, noHE>KE h ect CTapa h npaBa ivhhhS h noKSnEHa ect ivt noBOH-Hora BacapaEa boeboaS ivt KgnaHHiţa Mhabivb h ivt chhk epo h ivt 3et Mhakwb 1, Ha hme HaH, sa xk acnpH. ă noTOM hmaiiie nptHÎE wtua baaaÎka B\rp 6KE nOTOAIt AOHECH XaM3A H HETO Ero BA 2 npEA rocnoACTEa mh. Taske rocnoACTEO mh naBH rAEAajf pea$ tom8 cea8 3aeahom cec IVHEH BA EOAtpH H npOHHTOŢ TOCţlOACTBO MH BHHPH BECEM TOCnOAApiVM EHBLUHJf HpEHÎAE rocnoACTEa mh h BHAtŢ h hcthecteobajc rocnoACTEO mh babo AtA XaM3a ehw ect 202 www.dacoromanica.ro BdrSBHA CE/tO ftlHHOdCd CKC 3dd JfHT/VfeHCTKO WT K*K nOKOHHdrO EddAd KOEKOAd Kdit8-rEpd. Td>KE 8 TEM EddAd KOEKOAd SdilSrEpd EHW ECT flOMHdOKdd CKC TOH CE/IO EO/VbpHHd rocnoACTKd m8 >k8iuh Mhako. d noTOM, noKOHHord HdcdpdEd KOEKOAd noKSnHd ect TOH CEdO WT >K8nHU,d fflHdKWK H WT CHH*K ErO H WT 3ET ErO HdH 3d KHIHE pEHEHH dCnpH H A^PORd/t IO ECT CK'bT'bH /HhTpOIlOrtîlO EHTH K*K 8cTpdE8 H K*K SKP'kndEHÎE, d TOC-nOACTKS M8 K'bHHOE KKCnOMHHdHÎE. H TdKi W3H KĂ EO/VbpH KHA'fcKIUE KHHrH npOHÎHM KKCEM rOCflOAdpWM, WT EddAd KOEKOAd KddSrEpd A«»KE A0 rOCnOACTKO MH H HCTHHCTKOKdUIE KdKO A^A XdKE ErO CK npdKO H K*kpHO Cd8)KE8 WT EddAd KOEKOAd KddSrEpd, d WT >K8(ldHHIjd fllHdKWK H WT CHHOK ErO H WT 3ET ErO HdH (10K8nHd ECT TOH CEdO, HKOKE KHIHE P’bjf rOCnOACTKO MH nOKOHHH EdCdpdKd KOEKOAd A$UJE PdAÎ CK0HM8. 3d TOH HEK*K3, MOrOUIE 3dKdETH WHEH3H KA KOd'kpH, H8 WCTdUIE XdM3d H MET ErO WT 3dK0H WT npEA rocnoACTKd MH, KdKO KEKH MET’kjf A<> HE HMdT CKC CEdO dlIHHOdCd. G*ro pdAÎ, AM»! h rocnoACTKd mh, hkojke a<> m8 ect ck^teh h eo>kectkh1lH MHTpOnOdÎE K*K llHI|l8 H K*K SKp'felldEHÎE, d TOCnOACTKO MH K*K K'fcHHOE KKCnOMHH10. &I|1E>KE H 3d nOCTdKd'kET TOCnOACTKd MH: A<* dl|lE KOH H3EEPET rOCnOA*K Eor-K TOCnOAdpS EddUIKOE 3EMdlO HdH WT HdlHHX’ HEAÎ, HdH WT CKpWAHHK HdlHH^ KKCdKH EddrOHECTHKHH X’PHCTHIdHHHH, H)KE nOHETET H nOHOKHT CÎH JfPHCOKSd TOCnOACTKd MH, Toro rocnoA*K Eor*K h>ke k*k tpohue cddKHMHH ... h 3ae h kk k8ahi|ihm K-fcivfc, h a*1 M8 ECT (lOMOlJIHHUd Hd CTpdUIHEM c8A<> np*bHHCT H K*KCH CK*bTHH E>KE WT K-bKd Eor8 SrOAHKIUH, dMHH. d EHCE HE nOHOKHT H HE nOMETET, HM K*K 3dBKEHÎE WcTdKHT, A<* AdcT WTK'bT K*K CTpdUIHÎH A^HK C$AHd. GeîKE H CK'bA'bTEdÎE nOCTdKdtEM rocnoACTKd MH npdKHTEdlEM rocnoACTKd MH KgndH H*krOE KEdÎKH EdH EpddEKCKH H >K8fldH HEAEdKO KEdHKH AKOpHHK# H »8ndH EorAdH KEdHKH dWrW^ET H &TdH CndTdp H E*KpKdH KWMHC H &ptKE CTOdHHK H EddOMHp nEJfdp-HHK H CTdHMIOd KEdHKH nOCTEdHHK#. HcnpdKHHK, EorAdH KEdHKH dWrW$ET. H HdHHpTdjf Hwii dwrw^ET. H d3 Hdniicdjf, KdA"b rpdMdTHK, 8 rpdA8 K8k8pei|ih, M'bCEU.d IOHÎE, Kd ABHH, B-K d-feTO x3gH. t Iw IlETp8 KWEKWAd, MHdOCTÎIO EO/KHIO TOCnOAHHK. t în Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi singur stă-pînitorul Io Petru voievod, fiul marelui Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu stăpînind şi domnind peste toată Ţara Ungro-vlahiei şi Podunavia. Am binevoit domnia mea cu curata şi luminata inimă a domniei mele şi am dărit domnia mea acest hrisov al domniei mele întru totul cinstit şi preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, sfintei şi dumnezeieştii Mitropolii, care este biserica mare a domniei mele din Tîrgovişte, unde este hramul înălţării domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, ca să-i fie ocina şi satul ce se numeşte Aninoasa tot şi cu tot hotarul, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi cumpărată de răposatul Basarab voievod de la jupani ţa lui Milco şi de la fiul lui şi de la ginerele lui Milco x, anume Nan, pentru 20 000 aspri. Iar apoi, a avut pîră părintele vlădica chir Efrem din acel sfînt lăcaş înaintea domniei mele cu Hamza Turcul şi cu ceata lui pentru satul mai sus zis. Şi aşa pîra Hamza cu ceata sa că acel sat Aninoasa îi este dedină. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi a luat Hamza şi ceata lui lege 24 boieri dinaintea domniei mele să jure că le este satul Aninoasa dedină. Iar apoi, a adus Hamza şi ceata lui 24 2 dinaintea domniei mele. Deci, domnia mea iarăşi am cercetat rîndul aeelui sat împreună cu acei 24 de boieri şi am citit domnia mea cărţile tuturor domnilor care au fost înaintea domniei mele şi am văzut şi am aflat 203 www.dacoromanica.ro domnia mea că bunicul lui Hamza a pierdut satul Aninoasa cu rea hiclenie faţă de răposatul Vlad voievod Călugărul. Deci, întru aceasta, Vlad voievod Călugărul a miluit cu acel sat pe boierul domniei lui, jupanul Milco. Iar apoi, răposatul Basarab voievod a cumpărat acel sat de la jupaniţa lui Milco şi de la fiul lui şi de la ginerele lui, Nan, pentru asprii sus zişi şi l-a dăruit sfintei Mitropolii, să-i fie de folosinţă şi de întărire, iar domniei lui veşnică pomenire. Şi aşa, văzînd acei 24 de boieri cărţile tuturor celorlalţi domni, de la Vlad voievod Călugărul şi pînă la domnia mea, au adeverit că bunicul lui Hamza a pierdut acel sat cu hiclenie faţă de Vlad voievod Călugărul, iar jupan Milco I-a dobîndit cu slujbă dreaptă şi credincioasă de la Vlad voievod Călugărul, iar răposatul Basarab voievod a cumpărat acel sat, pentru sufletul său, de la jupaniţa lui Milco şi de la fiul lui şi de la ginerele lui, Nan, precum am spus domnia mea mai sus. La aceasta nu au putut să jure acei 24 de boieri, ci a rămas Hamza şi ceata lui de lege dinaintea domniei mele, ca mai mult şă nu aibă amestec cu satul Aninoasa. De aceea am dat şi domnia mea, ca să-i fie sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri de hrană şi de întărire, iar domniei mele de veşnică pomenire. încă şi blestem am pus domnia mea: pe cine va alege domnul Dumnezeu domn al Ţării Româneşti sau din copiii noştri sau din rudele noastre, fiecare dintre binecinstitorii creştini, care vor cinsti şi vor înnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu, care este slăvit în treime şi... şi aci şi în veacul viitor şi să-i fie ajutătoare la straşnica judecată preacurata să jure, cum ca să ia moşiie din sat de la Tomeni. Iar satul Borulenii nici într-un chip n-au putut să jure, ci au rămas satul Borulenii de lege dinnaintea domnii mele. Pentru aceasta şi domniia mea am dat fetelor Stoicăi, care sînt mai sus scrise, ca să le fie lor moşie ohabnică, şi lor şi feciorilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de către nimeni să nu se clătească, după zisa domnii mele. Şi hotarul lor să se ştiie: de la măgură pă drum pînă în piatră, supt vad, pînă în drum, de acolea iarăş pă drum, pă buciumi, de acolea pînă în plop, apoi iarăş la buciumu, de acolea peste Olt, pă cursură, pînă în drumul Pietrişului, de acolea, pe drum, pînă în vadul Milcovului, de acolea iarăş pă drum, pînă în Piietriş; care le-au hotărît Stoica dvornicul încă din zilele răposatului Basarab voevod. Iată şi mărturii punem domniia mea pe: jupan Nedelco vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i Iane vistier i Stanu spătar i Ureche stolnec i Balomir pă-harnic i Bărcan comis i Standul vel postelnic. Ispravnic, Nedelco vel dvornic. Şi eu, Badea gramatic, care am scris în scaunul cetăţii Bucureştii, iunie 30, leat 7068 <1560>. Această copie scoţîndu-să din cuvînt în cuvînt după condica casăi brîn-coveneşti, ce este adevărată, cu pecete şi fiind întocmai, să adeverează de mine, loan Şărbănescu clucer, hotarnic. 1837 dechemvrie 16. Arh. St. Buc., S.I., nr. 678 (Brincoveni, XIX/3). Copie după trad; alte copii la Bibi. Acad., MDCLXXVIII/3—5. EDIŢII. DIR, B, 127-12S. 189 1560 (7068) iulie 5, Bucureşti. Cu mila lui Dumnezeu, Io Petru voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, fiiul marelui şi preabunului Mircei voevcd. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugilor domnii mele Moş şi Mehedinţul şi Neagoe şi Standul şi Dan şi Iovan şi Lupul şi Stan şi Mator şi Stretco şi Ioaneşi şi Stăn-ciuleţi şi Cîrstiian şi Strămătură şi Stan şi Opriş şi Stan şi Belea şi Pătru şi Stoica şi Căprariul şi Bogdan şi Danciul şi Dan şi Dumitru şi Oprea şi Bălan şi Manea şi Şteful şi Stănislav şi Grozea şi Miţura şi Pulea şi Ciobotă şi Anghel şi Pîrvul şi Diicul şi Lepădat şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să le fie lor moşie satul Radovanul tot şi cu tot hotarul, oricît se va alege toată moşiia Radovanului, pentru că o au cumpărat aceşti mai sus zişi oameni această mai sus zisă moşie mai denainte vreme de la răposatul părintele domniei mele Mircea voevod drept 117 vaci. Şi încă şi al doilea rînd iar au cumpărat de la părintele domnii mele drept 8 500 de aspri gata. Pentru aceasta, am dat şi domniia mea acestor mai sus numiţi oameni, ca să le fie satul Radovanul tot într u moştenire şi ohabnic, lor şi feciorilor, nepoţilor şi strenepoţilor şi de niminea să nu să clătească, după cuvîntul domnii mile. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco vel dvornic şi jupan Bogdan vel logofăt şi jupan Ene vel vistieri şi jupan Stan vel spătar şi jupan Ureche vel stolnic şi jupan Balomir vel paharnic şi jupan Bărcan vel comis şi jupan Stanciul Dobruşanu vel postelnic. Şi ispravnic, jupan Nedelco-vel dvornic. www.dacoromanica.ro 205 Şi eu, Dragomir, carele am scris în scaunul cetăţii Bucureşti, în luna lui iulie în 5 zile, văleat de la zidirea lumii 7068 <1560). Io Petru voevod. Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţul, nr. 443, f. 119. Trad.; altă trad. ibidem, ms. 722, f.lll. EDIŢII. Nicolâescu-Plopşor, Mon.J.Dolj,\, 68—69. 190 <1560—1567) iulie 5. f Mhaoctîk» bojkîk., Iu> IIetpS boeboa** h rocnoAHH'E b-ecoh semae JîrpoB- AdŢIOCKOH, CHHTv BEAHKdr» M nptA«SpdrO AZLHpMd BOEBOA<>. fi,dR4T rOCIlOACTBO MH CÎK> nOBErttHÎE rOCnOACTBd MM CBtTtH H BOJKECTBH-kH MOHdCTHp rAdrOAEMH A^P^lUd HKOJKE A<* HM ECT CEA» Hd HME KpHBHHd BTvCd H U>MHHH$ HAEME 30BET CE IIOiaHd MOAdHOB, nOHEJKE ECT CÎE IV9HHE CTdpH H npdBE IVMHHHE H A^AHHE CE^TOMB MOHdCTHpg. H8 BMW ECT npHTECH^A H $3EA CÎE WMHHE CEKdp'E dpMdUJ EE3 $3HdHÎE rOCIlOACTKd MH. A IVT Bp'kME EMCE BHA'kX’ rOCnOACTBO MH KHHrS nOKCHHdrO EdCdpdBd BOEBOAd, d rOCIlOACTEO HCTHHCTBOBdX’ EpE C$T EHAH CÎE BMUJE pEMEIIHH IVMHHHH H A^AHHE CBtTOMS MOHdCTHpS. &ErO pdAÎ, AM^Jf H rOCnOACTBO M« CB'fcTOMS AlOHdCTHpS, I3K0JKE Ad HM CÎE IVMHHHS BTv U>MHHH$ H BTv U’X'dES, d HHOKCM BTv nHl^S H rOCIlOACTBO Ml) B’fclHOE B'ECn1HÎE. H ndK A<> C$T BOAHHU.H CA83E KdA$r 2 HCKSllHTH CA dU,HrdHH Hd HME: GTOHKd CEC CHHOBH H PdAlfA C"EC AEMMH CH H AdH CEC AEU,dMH CH H Kp-EMIOH CEC A^UAMII CH, BdpE K$AE HŢ JfTET HdHTH BTv <3EMAE> 2 rOCIlOACTBd «H, IIOHEKE HM c8t A^AHH8 CB'fc-TOM$ MOHdCTHpS. CErO pdAÎ, HHJfTO Ad HE CM^ET 3dnptTH HAH 3dAP"E>KdTH lip EA KHErS 3 rOCIlOACTEd MH, EpE TOrd MAOBEKd 3A0 KE ndTHT. HhdKO Ad lltCT, nO pEM rOCIlOACTBd MH. HcnpdBHHK, HEAEAKO BEA AB9PHHK. d3, î&HpOCAdB nHCd^f, M'kCEIld WAÎE E AkHH. ţ Iw IlETpS BIVEBIVAd, MHAOCTÎA EOHCÎA rOCnOAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Dobruşa, ca să-i fie satul anume Crivina toată şi ocina unde se chiamă Poiana Ciolanului, pentru că sînt aceste ocine vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri. Ci a cotropit şi a luat aceste ocine Secară armaşul fără ştirea domniei mele. Iar din vremea în care am văzut domnia mea cartea răposatului Basarab voievod, iar domnia mea am adeverit că aceste mai sus zise ocine au fost dedine ale sfintei mănăstiri. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri ca să-i 1 această ocină de ocină şi de ohabă, iar călugărilor de hrană şi domniei mele veşnică pomenire. Şi iarăşi să fie volnice slugile călugărilor să-şi adune ţiganii anume Stoica cu fiii şi Radul cu copiii săi şi Dan cu copiii săi şi Crăciun cu copiii săi, oriunde îi va afla în <ţara> domniei mele, pentru că sînt dedina sfintei mănăstiri. De aceea, nimeni să nu cuteze a-i împiedică sau a-i ţine înaintea cărţii3 domniei mele, căci acel om rău va păţi. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. 206 www.dacoromanica.ro Ispravnic, Nedelco mare vornic. Eu Miroslav am scris, luna iulie 5 zile. ■J* Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 679 (Ep. Rimnic, LXXVTII/5). Orig., hîrtie (27,5x21), pecete tim brată, căzută. Cu o trad. din sec. XVIII; altă trad. la Bibi. Acad., ms. 2 083, f. 206. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. DIR, B, 128. Facs. ibidem, 458. 1 Omis. * Loc rupt. a Cuvînt scris deasupra rîndului. 191 1560 (7068) iulie 6. ţ fflHAOCTÎIO EOJKÎIO, îw IlETpS EOEEOAd H TOCnOAHH*B B*ECOH 3EMAE XrrpOE-iUŢÎHCKOE, CHITE BEAHKdTO H nptAOEpdTO rtlHpid EOEEOAd. AdKdT rOCnOACTBO MH CÎIO flOKEdtHTE TOCnOACTKd MH CB*bTOM8, EO>KECTBHOM8 MOHdCTHpS TAdTOAEMH dprHUl, HAEHtE ECT JfpdM nptCKtTtH H HHCT*bH H np*bEAdrOCAOEEH*bH A^KH ffldpÎA H MECT*EHOE EH SCIIEHÎE, HKOJKE Ad H ECT WHHH8 WT EdA*b AAM*BH3EIJIHA0p 83 TOp nO IfEpKEEd GT’EHHCAdEOB H no M*Er8p*E 8 KdMEH H WT ffl*ET8p8 ACPH 8 ^EpHdlţH, HAEHCE CE X®Td-pHCdT cec Kocteijiîh h no M.'ErSp’E, no ii8t, a® Kp*ecte EdCdpdK EOEEOAd h no Ed/vt ddESB A° Ed/Vb IillilHdOp H WT EdA*b MlllHdOp, no CTdpE JfOTdpt, AOpH 8 n8T fldEEIIMdOp H WT T8H no n8T dAEEIJIHAOp AO JfOTdp dAEEIJIHAOp H ndKH WT EdA*b 4>A/KM’EH3ElllHAOp, WT ffioCT CT-EHHCddEOB, nO EdA*b GeAHIJIÎEH AO ©ndUl EpHEK H WT T8H HdA CAEME AOPH 8 4>PdCHH H WT jfipdCHH nO CTpHKdTSd Ad>KE AO KopB8A ; nOHEJKE H ECT CTdpd H npdEd WHHHd H A'bAÎHd. ă nOTOM, HMdlUE WTU.8 IITSMEH II B’ECH EpdTÎH aCHESlIIHŢ E*E CB*bT*bH WEHT'bd TOH CEnptHÎE npEA TOCnOACTBd AXH CEC BdpOUldHH WT dpmui H CHUE nptUJE BdpOUIdHH npEA TOCnOACTBO MH, KdKO c8t HMdAH II WHII 8 ehuje pEMEHOH WHHH8 Hd AKOIO, dH8 EHA HM ECT 83EA nOXCHHdTO EdCdpdBd EOHBOAd H H*bCT IlAdTHA HM pdAÎ TdH WHHH8 HH1ECOJKE. d rocnoACTEO mh 8 tom rAEAdŢ h c8ahţ hm no npdEA8 h no 3dKOH8 c *E e*ech hecththmh npdEHTEAÎE TOCnOACTBd MH H WEp*bTO)( H HCTBOEdX[KdX] TOCnOACTBO MH KdKO CE ECT BHA STdKMHA nOKOHHdTO EdCdpdBd EOEEOAd WT AOEpOEOAlO CEC BdpOUldHH WT dpTHUJ H AdA HM ECT EdCdpdBd EOEEOAd EdpOUldHOM WHHH8 l|IO CE 30EET ,4, EA O GdC8dWE CEC M8U1MEA8A PdAÎ KIIUIE pEHEHd WHHHd H TdKO CE C8T CdMH 8T*EKMHAH. TEţIt fOCnOACTEO MH HEB’ECXOT'bX Pd30pHTH T*EKME>KÎIO EdCdpdBd EOEEOAd,* EI|1E3KE npH A^HH nOKOHHOMS IlETpdUIKO EOEEOAd 83EAH c8t Hr8MEH H CE EpdTÎBIM JfOTdp HHK fflHJfH*b np*EK*EAdE, TEpE c8t ŢOAHAH CEC KA EOA*bpH H CHIţE C8T HdUIEAH HCTHHCTBOBdAH H WHH CEC NHJfHE A^UIE. Geto pdAÎ h rocnoACTEO mh AdAOJf B*ECd ekiue pEHEHd wiHHd no eea^te Ehuie HMEHHTE EOHCECTBHOM8 MOHdCTHpS WT flprHUl, E1KOJKE Ad M8 ECT E*E WHHH8 H WJfdE8 H HH WT KOTO>KE HEnOTdKHOEEHO, nO pEH TOCnOACTBd MII. GeHCE H CB*bA*bTEAlE nOCTdKA*bEM TOCnOACTEO mh: >K8ndH HeAEAKO BEA AKOPHHK H >K8ndH EorAdH BEA AWTWljlET H CTdH CndTdp H E*EpKdH KWMHC H &p*bKE CTOAHHK II EdAOMHp nEŢdpHHK H GTdHHIOA EEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, HeAEAKO BEA AKOpHHK. d3 E&HTpOCAdB CnHCdJf >, AVbCElţd IOATe 3 A^HH, E*E A*bT *3^. f Iw IIetp8 BWEBWAd, mhaoctîa eohcîa rocnoAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei, dumnezeieştii mănăstiri numite Argeş, unde www.dacoromanica.ro 207 este hramul preasfintei şi curatei şi binecuvîntatei fecioare Maria şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie ocină din Valea Flămînzeştilor în sus, pe la Biserica lui Stănislav şi pe măgură, la piatră şi din măgură pînă în Cernaţi, unde se hotărniceşte cu Costeştii şi pe măgură, pe drum, pînă la Crucea lui Basarab voievod şi pe Valea lui Albul pînă în Valea Iaşilor şi din Valea Iaşilor, pe vechile hotare, pînă în drumul Albeştilor şi de aici, pe drumul Albeştilor, pînă în hotarul Albeştilor; şi iarăşi din Valea Flămînzeştilor, de la Podul lui Stănislav, pe Valea Seliştei, pînă în Coada Briei şi de aici pe culme, pînă la frasin şi de la frasin la Stricatul, pînă la Corbul; pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a avut părintele egumen şi toţi fraţii care trăiesc în acest sfînt lăcaş pîră înaintea domniei mele cu orăşenii din Argeş. Şi aşa pîrau orăşenii înaintea domniei mele că au avut şi ei în mai sus zisa ocină pe din două, ci le-a luat-o răposatul Basarab voievod şi nu le-a plătit pentru această ocină nimic. Iar domnia mea întru aceasta, i-am cercetat şi i-am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi constiţii dregători ai domniei mele, şi am aflat şi am adeverit domnia mea că s-a tocmit răposatul Basarab voievod de bunăvoie cu orăşenii din Argeş şi le-a dat Basarab voievod orăşenilor ocina ce se cheamă Partea Sasului cu Muşcelul pentru mai sus zisa ocină şi aşa s-au înţeles, ei înşişi. Deci domnia mea n-am vrut să stric întocmirea lui Basarab voievod, încă din zilele răposatului Petraşco voievod au luat egumenul şi cu fraţii hotarnic pe Mihiiea pîrcălabul, de au umblat cu 24 de boieri şi aşa au aflat şi au adeverit şi ei cu sufletele lor. De aceea şi domnia mea am dat mai sus zisa ocină toată, pe semnele mai sus numite, dumnezeieştii mănăstiri de la Argeş, ca să-i fie de ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Eu Miroslav am scris, luna iulie 6 zile, în anul 7068 <1560>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 680 (Ep. Argeş, II/6). Orig., hirtie (31,5x21,5), pecete timbrată căzută. Cu O trad. din sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 168, f. 21v—22. EDIŢII. Trad. DIR,B, 129. Facs. ibidem, -159. 192 1560 (7068) iulie 8, Bucureşti t ffiH/19CTÎI9 KOÎKÎIO, îw IlETpS BOEBOAd H rOCnOAHHK KTvCOK» 3EMAE ă>rrppWB-AdŢHCKOE, CHHTv BE/UIKdrO H fip'tAOKpdrO fflHpHEB BOEBOAd. AdKdT rOCnOACTBO MH CÎK> noBE/vkHÎE rocnoACTBd mh hmehem dăSuia h tectom ch EodBop'k h ce hhţ ckhceh, e/\i.u,h HM Eork AdCT, I3K0ÎKE Ad HM ECT WHHH8 8 KVTHEUIH AVkCTO 3d K8KH, nOHEÎKE a\8 ect noKSnH fflSuia h tectom ch Eo/isop-b wt Gtpoe ... 1 3d cke dcnpH, Ad ap’eh^ht M8uid TpETdro aeao. H ndKH noKSnn fflSuid h EodBOp'fe EAHd rpdAÎHS cec M*kcT0 wt E/\dA8rt 3d 7 dcnpH roTOBH h A<* e$ae disuid HdA nodCBHHS. H ndKH noKSnn EoaBop'k whhhS IIhck8/\ PSaek wt EddA8d 3d 7 dcnpH. H ndKH noKSnH Eo/isop-b eahh hhb wt QlE^dH 1419 ce bobe Koahhk 3d 7 dcnpH. H ndKH noKSnn EodBop-k wt Gtpoe eaho mecto 3d ”5 dcnpH. H ndKH noKSnn EodBop-k eahh hhb 8 Koahhk wt H-br8 3d peî . H ndKH noKSnH Eo/iBop-b eahh hhb wt PouiKd 1410 ce 30be IIhck8/i HepbSawb h AP$r hhb 8 Tp8w 3d pme dcnpH. H ndKH nOK8nn EodBop-b wt EddA8d 7 hhb 3d pĂ dcnpH. d potom, noK8mi 208 www.dacoromanica.ro BoAEOpt H fllSllJA CÎIO BHUJE pEHEHH IVHHHH CEE CEC ACnpH rOTOEH, CEC 3HAHIE E'ECfcAA MErHialUH E1JJEHCH npH A^hh nOKOHHdrO POAÎTEAE rOCliPACTKd MH MupMEK EOEEOAA. GEro pdAÎ, A&A*X H rocnoACTEO mh Boaeopeb, bkoke aa e$ae kt* wmhh8 h b-e IVŢAE8, HHM [hai] H CHHOBH HA\ H BH8KOM HA\ H np’kEHSqlTOAA HM H HE WT KOrOKE HEnO-T-EKHOEEHO, nopH3MO IVT rOCnOACTEA MH. Ge>KE 8e8 CEEAETEATE nOCTAEAtEM rOCnOACTBO mh: %8nAH Heaeako eeahkh ABOpHHK H >KSnAH EoTAAH EEAHKH AlVriV^SET H GtAH BEA CIlATAp H E*EpKAH BEA KOMHC H EAAOMHp FlEJfApHHK H &ptKE CTOAHHK H >KSflAH GtAHMIOA EEAHKH nOCTEAHHK. HcnpAEHHK, BSpT'fc BHBUJE EEAHKH ABOpHHK. Unc k"e hactoahh rpAA^ E8k8peijjh, ioaîe ît a^hh, e*e a^t x3|h. f IlV IIeTP$ BIVEBIVAd, MHAOCTÎA EOWÎA rOCnOAHHE- t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vţahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele numitei Muşa şi socrului său Bolborea şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, «să le fie ocină un loc de casă în Bătieşti, pentru că l-a cumpărat Muşa şi socrul său Bolborea de la Stroe...1 pentru 225 aspri, să ţină Muşa a treia parte. Şi iar au cumpărat Muşa şi Bolborea o grădină cu loc de la Vladul pentru 200 aspri gata şi să fie Muşa peste jumătate. Şi iar a cumpărat Bolborea ocina Piscul Rudei de la Vladul pentru 200 aspri. Şi iar a cumpărat Bolborea un ogor ce se chiamă Colnic de la Ştefan pentru 200 aspri. Şi iar a cumpărat Bolborea de la Stroe un loc pentru 70 aspri. Şi iar a cumpărat Bolborea un ogor la Colnic de la Neagu pentru 115 < aspri). Şi iar a cumpărat Bolborea un ogor ce se chiamă Piscul Cerbului de la Roşea, iar alt ogor la Gruiu, pentru 145 aspri. Şi iar a cumpărat Bolborea de la Vladul un ogor pentru 130 aspri. Iar apoi au cumpărat Bolborea şi Muşa aceste ocine mai sus zise, toate, cu aspri gata, cu ştirea tuturor megiaşilor, încă din zilele răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod. Pentru aceea am dat şi domnia mea lui Bolborea, ca să-i fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins după porunca domniei mele. Iată dar martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Ştan mare spătar şi Bărcan mare comis şi Balomir paharnic şi Ureche stolnic şi jupan Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Burtea fost mare vornic. Scris în cetatea de scaun Bucureşti, iulie 8 zile, în anul 7068 <1560). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., jir. 681 (Mitrop. Ţ. Rom., XCIII 2). Orig., perg. (43x26,5), pecete timbrată. Cu o trad. din sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 130, f. 522. EDIŢII. Trad. DIR.B, 130. 1 Loc rupt. 193 <1560—1567) iulie 9. t AIhaoctîk» eo>kîek>, Îw Hetp$ eeeboaa h rocnoAHH'E. A abat rocnoACTEO mh CIK> nOBEAtHIE rOCflOACTEA MH ApArSAlVB WT Bp-KK-KHEIJJH, BKOJKE AA ECT MHpHO H CAOEOAHO PAA> npEHÎE MTO ECT HMAT CEC KopAAT T*ECT8 CH H CEC AHEncHIVM CH, no HA\E nAKH KopAAT, npEA TOCnOACTEA MH PAA> EAHA A^UJErSEHHA MTO ECT nAATHA 16 — Documenta Romaniae — c. 345 209 www.dacoromanica.ro «4M EoprtdT pdAÎ EAHH IrtOBEK'K CBESdH HTO ECT H3EtrH8rt WT Hd p$Kd EoprtdT, EIJJEJKE WT AhHH PdAV'' KOEKOA8. H TdKO npEdUJE W HH lip EA rOCIlOACTEd MH nO ApdrSrt KdKO A H ApdrSrt, SET EoprtdTOB, WT TdH ASWErSEHHS 3d EAHOM CKC WHH. d APdrSrt TdKO CE 5Kdrt#H npEA rOCIlOACTEd MH: K’KA* ce ECT $3Ertd TdH A8>UEr8EHHd WT A^HH ZIOKOHHdrO PdAV'1 EOEBOA^, d AblfJEpd EoprtdTOBH no HME H^KUld H^CT EHrtd 83Ertd Apar8rt TorAa HHKdKoiKE. d 8 tem, rrtEAdŢMS h cSahx’mS rocnoACTEo mh cec B’KctMH «IKCTHTHMH lipdBHTErtlO rOCIlOACTEd MH H AAA*X rOCIlOACTBO MH APdrSrtOB SdKOH WT flpEA rocnoACTEd mh s aioaT KOrttpH Ad SdKrtET K*KAa ce ect $3Ertd A^ujErSEHHd TorAa EJKE ECT BHUJE p^Ţ HtCT EHrtd APdrSrt A^^Pd KoprtdTOE no HME HtKUJd. H SdKrtET CCT CT dHEIICHWM KoprtdTOE, A nOCrtE CdM EoprtdT CKC HErOEH CTdpiţH. TdîKE WCTdUIE WT lip EA rOCIlOACTEd MH EoprtdT CKC dHEIICHM ndKH EoprtdT. CEro pdAH, AAA*X H rocnoACTEo mh Apar8rtws 3dT$ KoprtdTOE, hkojke Aa ect JUHPHO H CrtOEOAHO pdAT TdH lipEHÎE H HHXTO Aa HE CM-fcET H I10K8CHT BdHTOBdTH HrtH AocdiKAdET npEA cîwm KHHrS rocnoACTEd mh, epe d Tord e>ke ce xtet iiok8ch SsdTO-£dET npEA cîio KHHrS rocnoACTEd MH, d Tor HErtOBEK’K BtrtHKd CTpdMOTd X*KET B*KC-npÎHMH WT KTk rocnoACTEd MH . HHdKO Aa H'fcCT, nO p-bM rocnoACTEd MH. RcnpdBHHK, HEAErtKO BErt ABOPHHK. IlHCdX as, XpîCTOAOP nHCEU,, M’fcCElţd lOrtHE 0 AbHH. t Iw IlETpg BWEBWAa, MHrtOCTÎIO BOJKÎIO TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dragul din Bărcăneşti, ca să fie în pace •şi slobod de pîra pe carfe a avut-o cu Corlat, socrul său şi cu nepotul său, anume iar Corlat, înaintea domniei mele pentru o duşegubină pe care a plătit-o Corlat singur, pentru un om legat care a fugit din mîna lui Corlat încă din zilele lui Radul voievod. Şi aşa au pîrît ei înaintea domniei mele pe Dragul, ca să plătească şi Dragul, ginerele lui Corlat, din acea duşegubină, împreună cu ei. Iar Dragul aşa s-a jeluit înaintea domniei mele: cînd s-a luat acea duşegubină, din zilele răposatului Radul voievod, iar atunci fiica lui Corlat, anume Neacşa, nu fusese încă luată nicicum de Dragul. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Dragul lege dinaintea domniei mele 6 oameni, “boieri, ca să jure că atunci, cînd s-a luat acea duşegubină mai sus spusă, fiica lui Corlat, anume Neacşa, nu era a lui Dragul. Şi a jurat cu aceşti 6 "boieri de două ori, întîi a jurat nepotul lui Corlat şi apoi Corlat însuşi cu bă-trînii săi. Astfel a rămas Corlat cu nepotul său, iar Corlat, dinaintea domniei mele. Pentru aceea, am dat şi domnia mea lui Dragul, ginerele lui Corlat, -ca să fie în pace şi slobod de această pîră şi nimeni să nu îndrăznească şi să încerce să-l tulbure sau să-l supere înaintea acestei cărţi a domniei mele, ■căci cel care va îndrăzni să-l tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele, acel om va primi mare ruşine de la domnia mea. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Am scris eu, Hristodor piseţul, luna iulie 9 zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXCVI/166. Orig , hîrtie (31,5 x 21,5), pecete timbrată, căzută. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. DIR,B, 130— 131. Facs. ibidem, 460. 210 www.dacoromanica.ro 194 <1560—1567) iulie 18. f MhAOCTÎIO EO>KÎto, îw IlETpS BOHBOAa H rOCnOAHHTi. 1A,aKaT rOCnOACTBO AM* cîe noKEritHÎE roenoACTK4 ahh wti*8 ErSAHEHd fiapAdAnS ejke ect 8 cB*bTOAii8 AHOHdc-THp8 rrtdrOAEMH fiHCHHd, HKO>KE Aa ECT BOAEH CKC CÎE KHHrS TKCnOACTKd AIIH Aa CE APTiHtHT WMHH8 CEC JfOTdpOAIE H KOAIUTE CK^TOAIlS MOHdCTHpS nOK$AE ECT EHA I10CT4BH/V nOKOHHdrO BdCdpdEd KOHKOA4. H HHJfTO Aa HE ClWfeET E4HTOK4TH HAH 34AP'K>KHTH IipEA CÎE KHHT4 rOCnOACTBd MH, EpE d TOrd HrtOBEK’K 3A0 KE (IdTHTH. HHdKO Aa H*bCT, nO pEI rOCnOACTBd AlkH. HcnpdEHHK, CdAI\ pEM AI\dTH rOCnOACTBd AHH. UhC d3, CrTdHKO, AA’bCEIţd K>AÎE Hf A^HH. f ÎW IlETp8 KWEKWAd, AIIHAOCTÎA E05KÎA rOCnOAHHTi. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea. această poruncă a domniei mele părintelui egumen Varlam, care este în sfînta mănăstire numită Vişina, ca să fie volnic cu această carte a domniei mele să-şi ţină ocina cu hotarul şi averile sfintei mănăstiri pe unde le-a hotărnicit răposatul Basarab voievod. Şi nimeni să nu îndrăznească să tulbure sau să oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele, pentru că acel om rău va păţi. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa mamei domniei mele. Am scris eu, Stoica, luna iulie 18^ zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dujnnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 682 (Tismana, LXXXII/3). Orig., hirtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Trad. ibidem, ms. 330, f. 423v şi 337, f.460v—461. Datat după domn, egumen şi diac. EDIŢII. Trad. DIR,Bi 131. Facs. ibidem, 461. 195 1560 (7068) . llETpS KOEEOAa H rOCnOAHH'K B*KCOH 3EAAAH JîrrpOB-AdJfHHCKOH, CKHTi BEAHKdrO H np-bAOEpdrO ffiHpMd BOEBOAd. AaKaT rOCnOACTBO AIIH Cia nOBtrtEHÎd rOCnOACTBd AI\H CB'bT'bH H EOJKECTBH-bH MOHdCTHpS , HAEJKE ECT JfpdAA CB'bT'bH H IHCT'bH H np'bEAdrOCAOEEH'bH BAdAHIHIţE HdUIE BorOpOAHU,E H EipHCHO A'bEH dldpHH H MHCT'bH EH ScnEHÎE, IdKOHtE Aa e8ae CB'bT'bH AHOHdCTMp8 fblEEl|JÎH B'KCtl H ,\OEpOU,HH BliCH H HAOMHpEipÎH BTiCH H l|JHH B”KCH H CKC BliCbAfl JfOTdpEAH, nOHEJKE c8t CTdpE H npdBE WMHHE H A^AÎHE CB'bT'bH MOHdCTHpS, CnpHAOÎKEHE > WT EdCd-pdEd BOEBOAS nOKOHHdrW, dH8 EHAH c8t npHTECHEHE WT E8HK4 WT HErrrSpOdE H WT PdA&V AWrWljSET OT AptrOElJJH. fl 8 TEM, rOCnOACTBO AHH rAEAdJf H c8AHJf H HHCTHHCTBOBdJf no npdBA^ H no 3dKOH8 CKC B-KCEMH MECTHTEAIIH npdBHTEAH TOCnOACTBd AHH H H3HdHA0)f rocnoACTBO mh KdKO rd ect npoAi\EHHT noKOHHdro BdcapdEd boeboa<> ckc A$mhtP$> m8>k8 B8HK-KH, TEpE ECT Aaa B-KCdpdE BOEBOAd PpEMÎH WT npE3 ©ATS H I'p'KAKIlJ'b WT KOA Ad^ro IIOAE. H BHA’bjf rocnoACTBO AIIH H KHHrE H WCBHTOK8a TEKMEJKÎE nOKOH-Hdro BdedpdEE BOEBOAd. TeAI\ pdAÎ H TOCnOACTBO AHH HE X^KIO pd30pHT TEKMEJKÎE EdCd-pdBE BOEBOA8 H Aa pdâdpHT nOAVbH8 HM, 8AE38T H TOCnOACTEO AHH B*K KAETES EJKE ECT WCTdBHA BdCdpdfi BOEBOAd CKC EAdrOBEpHIE ndTpHdpjfWM H BAdAHKdAH. CErO pdAÎ, AdAWX H rocnoACTBO AtH CB'bT'bH AHOHdCTHp8 H B'KC'bAfI EpdTIEAt EJKE JKHB8I1JE CB'bT'bM MECTtM TOAI\8, QKOIKE CB'bT'bH AflOHdCTHp8 CÎE BliCb. 211 www.dacoromanica.ro CEA6BE H < WHHHE > K'h IVMHHE H WŢdEE CB’kT’kH AlOHdCTKpS H WT HHKOKOWAE HEIIOT'BK-IIOBEHHO, no WpH3M$ TOCnOACTKd MH. Ce>KE H CBEAETEAÎH nOCTdKAEJf rOCnOACTKO MH! >K$ndH HeAEAKO BEAHKH AKOpilHK H >K$fldH SorAdH BEAHKH AWrWljiET H CTdH cndTdp H E'hpKdH KOMHC H IhHE BHCTHHp H Jîp-kKE CTOAHHK H EdAOMHp IlEŢdpHHK H (rTdHMIOd BEA . HcnpdBHHK, EorAdH BEA AWrWljSET. ___ HcnHCdX’ dB, EAdA^A, M'fcCEU.d AliHH H WT dAdMd A* CEA* KTi A-kTx3âH. f Iw IlETpS KWEBWAd, MHAOCTÎM B05KÎM TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri , unde este hramul sfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria <şi cinstitei ei uspenii), ca să-i fie sfintei mănăstiri Albeştii toţi şi Dobroţii toţi şi Idomireştii toţi şi ştii toţi şi cu toate hotarele, pentru că sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri, dăruite de răposatul Basărab voievod, ci au fost cotropite de Buica din Cepturoae şi de Radul logofăt din Drăgoeşti. Iar la aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi am aflat domnia mea că a schimbat răposatul Basarab voievod cu Dumitru, bărbatul Buicăi, de a dat Basarab voievod Grecii de peste Olt şi Grădiştea de lingă Cîmpulung. Şi am văzut domnia mea şi cărţile şi sulul de întocmire al răposatului Basarab voievod. De aceea şi domnia mea nu vreau ?ă stric întocmirea lui Basarab voievod, . nici să stric pomana lui, ca să nu intre domnia mea sub blestemul pe care l-a lăsat Basarab voievod cu dreptcredincioşii patriarhi şi vlădici. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri şi tuturor fraţilor care trăiesc în acest sfînt loc, ca să-i fie sfintei mănăstiri toate aceste sate şi de ocină şi de ohabă sfintei mănăstiri şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Iane vistier şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Standul mare . Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Vladul, în luna zile şi de la Adam pînă acum, în anul 7068 <1560>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 688 (Ep. Argeş, II/8). Orig., hîrtie (32,5x22), rupt, pecete timbrată. Cu o trad. din 1912. Luna şi ziua după o însemnare de pe verso. EDIŢII. Trad. DIR, B, 132. 196 <1560 (7068) august 7>, Bucureşti, f Mhaoctîio eo>kîek>, Iw IIetp# bwebwaa h rocnoAHH'K BtcoE 3emae Jîrrpocs AdŢÎHCKOE, CKH-h np*A«>KpdrO H BEAHKdrO ffiHpHE BOEBOA#. AaKaT rOCflOACTBO MH CÎE IK'B*AEHÎd rOCnOACTBd MH CB*TtH H EOWECTBH*H MOHdCTHpS TAdrOAEMÎH dprHUl, HAE>KE ECT ŢpdM CK*TlîH H HHCT*H H liptEAdrOCAOBEH’lîH BAdAÎHHU,E ItdUlE EorOpOAHUE H npHCHO AEKH ffidpÎH H MHCTHOE EH SCflEHÎE, HKCOKE Aa E8A' CBtTtH MOHdCTHpS CEAW 212 www.dacoromanica.ro E>KE CE SOBE A'KM'KH3El(iÎH E*KC, CKC EHiCOM )(0T4pWM, II0K8AE c8t IIOCT4KAEHE CT4pE BEA'krE H JfOTdpE T4KMHTE WT nOKOHHdrO KdCdpdEd EOEEOA$> IIOHE/KE c8t CTdpE H npdKE WHHHE H A^A>HE CE1JT1îH MOH4CTHp8 WT CTE5K4HÎE EdCdpdEd EOEKOA#. ă 8 TEM, CB’bTdd MOHdCTHp H WTU.8 Er8MEH4 &IIO$pÎ4 HM4Jf8 Iip8 WT K"K E4pO-W4HH WT AKOP dprHUJ H CHU.E np-felUE H JfOT-tlliE BdpOUldHH npEA rOCIK>ACTE4 MH K4KO A<> P430PHT EEA-ferE H JfOTdpEAE CB-fcT-fcH MOH4CTHp8, A<* K8AE WMHH4 II JfOTApSA $A'KM'KH3E-1P0M B-EKSn-fe CKC WHHH4 EdpOWdHHM. ă 8 TEM, rOCnOACTKO MH c8AH£ H rAEAdJf HHCTHH-CTEOEdJf rOCnOACTKO MH no npaBA8 H no 34K0H8, CKC ETiCH HKCTHTEMH npdPHTEAIIH rOCnOACTKd MH. H BHA'tjf H npOMETOJf rOCnOACTEO MH CKHHrEHCE>HTOK8a nOKOHHOM8 E E>KE PEMEH4 WT EdCdpdBd E0EE0A4 H K4KO c8t < lip OM EHIIAH ... K4pO>U14HHWT CBOHWM A CEP OM EOAIO. Tem p4AÎ H TOCnOACTEO MH HE E'KCJfCT'k A<* B"KAE3CTHp8 VKt ECT nOCTAEHA H npHAO/KHA E’KC’KpdBd B0EB0A4 CK MECTHTH np4 IIHC4HÎE E'KC'KpdEd B0EE0A4. Tem paAÎ h rocnoACTEO mh wctaeh^wm h aMo^wm rocnoACTEO H ETiCfeM EpdTÎHM, E5KE >KHE8t(lH CE’fcT'fcM M-fccTt TOM8, 4 B4P0UI4HH A<> C. H WCT4UIE E4pOU14HH WT 34K0H WT npEA TOCnOACTEd MH, QKOHCE A<* K8AE $A'KM'KH3 CE’feT'feH MOHdCTHp E>KE ECT EHU1E pEHEHd WHHHE H WJfdGE H HEIIOT'KKHOKEH©, . KE H CB'lîA'fcTE >AÎH nOCTdEAEJf TOCnOACTEO MHI H(8n4H HeAEAKO EEAHKH ABOPHHK H >K8ndH H Gt4H CndTdP H EltpKAH KOMHC H MHE BHCTÎiap H ă>p1îKE CTOAHHK H E<4AOMHp lIEJfdpHHK H Gt4HHIOA AoEp8lll> KEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAdH bea Awrw^ET. IlHCdJf 43, EA4AYA, B-K AHEHH rpdA E8k8pEI|1II, - ţ Iw IlETp8 EWEEWAd, MHAOCTÎA KÎ/ft TOCnOAHHK >. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Argeş, unde este hramul sfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie sfintei mănăstiri satul care se numeşte Flămînzeştii, tot, cu tot hotarul, pe unde sînt aşezate vechile semne şi hotare, întocmite de răposatul Basarab voievod, pentru că sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri din agoniseala lui Basarab voievod. Iar întru aceasta, sfînta mănăstire şi părintele egumen Onofrei au avut pîră cu orăşenii din Curtea de Argeş. Şi aşa au pîrît orăşenii din Curtea de Argeş înaintea domniei mele şi au voit să strice semnele şi hotarele sfintei mănăstiri, ca ocina şi hotarul Flămînzeştilor să fie împreună cu ocina orăşenilor. Iar la acestea, domnia mea am judecat şi am cercetat şi am adeverit domnia mea după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele. Şi am văzut şi am citit domnia mea cărţile şi sulul răposatului Basarab voievod pentru întocmirea ocinelor şi averilor, agoniseala sfintei mănăstiri care este mai sus zisă de la Basarab voievod, cum au schimbat orăşenii de bună-voia lor. De aceea şi domnia mea n-am vrut să intru <în blestem şi să stric hotarul sfintei) mănăstiri, care l-a aşezat şi l-a dăruit Basarab voievod cu cinstiţii dregători zile, în anul 7068 (1560). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 683 (Ep. Argeş, XLIV). Orig., hîrtie (31x25), rupt, lipsindu-i 1/6 din dreapta, jos, pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din sec. XVIII, după care s-au făcut unele completări, între care şi data. EDIŢII. Trad. DIR.B, 1.32- 133. Facs. ibidem, 462. 197 1560 (7068) august 9, Bucureşti. ţ /Hhjkoctiio bcokîeio, Iw IIetpS BOEBOAa h rocnoAHH-K b-kcoh 3emae JîrrpoB-AdjfHHCKOH, ciihii BEAHKdro h np-fcAOBparo fflHpHd E0EBC>A<*. AaKaT rocnoACTBO MH CÎE nOBErttHÎE rocnoACTBd mh CA8r8 rocnoACTBd mh AparoMHpS Aoro^ET h jkhteahhiieb fro IlBdHd H CEC HHŢ CtIHOBH, EAH11H HM E©rh AaCT, UKOJKE Aa HM ECT WHHH8 8 ^EVEpdliH WT no BliCOM JfOTdpOM HETBp'hTdrO AEAO H WT BEHHHH H WT BHHOrpdAE, I10HE5KE HM iEct CTapa h npdBd whhhS h a^A>h8. Ah8 w ect APtwaA GTdHHWA wt /H.hx"keijjh npH AKHH POAÎTEAIO TOCnOACTBa MH nOKOHHdrO dlHp'ld BOEBOAÎ. ă C-KAa, BTv AhHH rocnoA-khteahhu,8 Ero Heaheb ckc hhţhS a^AînS, dkoike Aa hm ect ani WHHH8 H Biv WŢdBS HHM II CHHOBOM HM, BHSkOMWE O lip’fcBHSHETOM HM H IIH WT KOrOWE HEnOKOA’kBHMO, nO WPH3M0 TOCnOACTEd MH. Geîke 8bo h cB’bA’bTEAÎE nocTdBA-fcEAi rocnoACTBO mh: >K8naH Heaeako beahkh ABOPHHK H WSlldH EorAdH BEAHKH AOTOjjiET H GtAH CndTdp H EtpKdH KOMHC H MhK> KHCTliap H ^p-kKE CTOAHHK H EdAOMHp IlEŢdpHHK H GTdHHKA A*BP8lU BEAHKH nOCTEAHHK. McnpaBHHK, EorAdH bea AoroijsET. IlHcajc . ■ţ Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 684 (Ep. Buzău, LXXXVlII/2). Orig., hirtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1852; alte trad. ibidem, ms. 171, f. 532, 172, f. 362 şi Bibi. Acad., MCCXXXIV/5. EDIŢII. Trad. DIR.B, 133- 134. 198 <1560—1564> august 14. t IKhaoctho eoîkîeio, Iw IIetp» eoeeoaa h rocnoAHHii. AKE A<> ECT KOAEH WTU.8 Er$MEH IwAH ChC CIE KHHT8 rOCIIOACTBA MH APtWăTH B4M4 WT Ea-KKJH, K4K0 C»T C'hAP'hWAAH H WT np-fc)KAE CÎE gp%MEH4. H KH, CKHA-bpH, KOH JfOKETE EHTH, Ai CE BipgHTE WT E4M8 CKtTtH MOHACTHp, KAKO KEKE Ai HJf HE EAHTOKATE. H 4T0 KETE EHTH E’hSEAH WT g4M$ CKtTOM» MOHACTHp-B’hC Ai HM RpATHTE A® EAHH BAAC TAA^S, II0HE1KE 3AA CpAMOT JfOKETE HM4TH WT TOC-nOACTKO MH. Hhako Ai HtcT, no pE4 rocnoACTEi MH. HcnpAEHHK, KorAiH EEA AWrW$ET. IIhcaţ Ctahhioa, ASrycT Âî A^hh. ţ Iw IlETpS EWEBWAi, MHAOCTÎA E01KÎA TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei, dumnezeieştii mănăstiri numite-Tismana, ca să fie volnic părintele egumen Ioan să ţină cu această carte a domniei mele vama de la Vîlcan cum au ţinut-o şi mai înainte de această vreme. Şi voi, schilerilor care veţi fi, să vă feriţi de vama sfintei mănăstiri, ca mai mult să nu-i tulburaţi. Şi ce veţi fi luat din vama sfintei mănăstiri să le întoarceţi tot, pînă la un fir de păr din cap, pentru că rea ruşine veţi avea de la domnia mea. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris Stanciul, august 14 zile. "t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 685 (Tismana, XCI/2). Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. Trad. ibidem, ms. 329, f. 137v. Datat după domn, ispravnic şi diac. EDIŢII. Trad. DIR,Bt 134. Facs. ibidem, 463. 215 www.dacoromanica.ro 199 <1560—1567) august 29. f Mhaoctîio ko>kîk>, Iw IIetpS boeboa<> f PocnoAHH-K. AdKdT rocnoACTKO mh CÎK> nOKErttHÎE r«CnOACTK4 MH CEM8 ‘lAOBtlCK Hd HME A*>» WT T8p*PbHH, I3K0JK& A<1 ECT MHpilOE, CrtOEOAHO pdAÎ nptHÎE E5KE ECT HMdA CKC EAMH MAOK'liK'K HMEHEM AP^^HM WT CEAO EpE CKAd ECT P«UIKd H dpCEH ÎE pH3dTEAH ŞTi cSACTKO PopJKHA, d AP'^r«‘< WH ECT A<>A pd3A0r CEA OK H IIOCTdKHA ECT AP^rHI< no A**» KTv TpH ElipOKE, d (10 HEKOE AlOAÎE WT CEAd WH Hy ECT (lOCTdKHA Hd CHpOMdCH, d WHH HE c8ţ EHAH CHpOMdCH, dH8 C8T EHAH CKC KOMdTH. ă (10CAE, pH3dTEA, WH EM8 ECT 83EA APT^WIOK P8k PdAÎ TE\* AlOAÎE EJKE Hy ECT CKTKOpHAH CHpOAtdCH. A nOTOA\, AP’^I’H** WH ECT AtrdA no rocnoACTKO MH, TEpE CE ECT 8HEHHA KHEr rocnoACTKd mh Ad ce nocpdTHT TdE p8K wt AdH. A AdH wh ect ctoht ahh8 npEA roc-nOACTKd MH. H CEUE Hy C'KM C8AHA TOCnOACTKd MH KdKO Ad K8AE 83EHd TdE p8K WT HdA Ap^^hh. fi nOTOM AP^HH H EIJJEWE HEK’KcyOT'liA Ad CE WCTdBHA, h8 ndKH CE ECT CKIipHA n.JEA rocnoACTKd MH TKOpdrO KpdTd, H8 ndK ECT WCTdA AP"*1™11 WT 3dK0Hd WT npEA rocnoACTKd mh h TKopdro KpdT8. Tem pdAÎ) Ad ECT AdH MHPHOE, CAOEOAHO H HHyTO Ad Cd HE CM^ET EdHTOKdTH Ero npEA CÎE KHETE rocnoACTKd MH, EpE TBH H T KpdK8 CKC TEAEU.8 WT HdA AP^^M. IlHdKO Ad H’bCT, no pEH POCnOACTKd MH. HcnpdKHHK, HeAEAKO KEAHKH^AŞOpHHK, IIlIC HdH, M-fecEU,d dKPSCT K0 ^KHH. f Iw IIETPS KWEKWAd, MHAOCTÎA BOHţÎM POCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele .acestui om, anume Dan din Turceni, ca să fie în pace şi slobod de pîra pe care a avut-o cu un om, anume Drăghici'din sat, căci atunci cînd au umblat Roşea şi Arsenie răbojari în judeţul Gorj, iar Drăghici a dat seama satului şi a pus Drăghici pe Dan la trei biruri, iar pe nişte oameni din sat, el i-a pus la săraci, iar ei nu au fost săraci, ci erau cu averi. Iar apoi, răbojarul, el a luat un runc al lui Drăghici pentru acei oameni pe care i-a făcut săraci. Iar după aceea, Drăghici a minţit pe domnia mea, de a făcut o carte a domniei mele ca să-şi întoarcă acel runc de la Dan. Iar Dan a stat de faţă înaintea domniei mele. Şi aşa i-am judecat domnia mea, ca să fie luat acel runc de la Drăghici. Iar apoi, Drăghici tot nu a vrut să se lase, ci iarăşi s-a pîrît înaintea domniei mele şi a doua oară, ci iarăşi a rămas Drăghici de Jege înaintea domniei mele şi a doua oară. Pentru aceea, Dan să fie slobod şi în pace şi nimeni să nu îndrăznească a-1 tulbura înaintea acestei cărţi a domniei mele, căci acel om rău va păţi. Şi Dan să fie volnic cu această carte a domniei mele să-şi ia înapoi doi boi şi o vacă cu viţel de la Drăghici. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Am scris Nan, luna august 29 zile. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 686 (Tismana, LXXXIX/2). Orig., hîrtie (36x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trâd. de la sfîrşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 329, f. 539. 216 www.dacoromanica.ro Datat după. domn, ispravnic şi diac. j EDIŢII, Şlav şi trad..Ştefulescu, Doc. şl. rom., 143—145. Trad. DIB, B, 135. Facs. xbidem, 464. 1 Loc rupt. 200 1560 (7068) august 30, Bucureşti. f ftlHAOCTÎIO E05KÎI0, Iw IlETpS KOEKOAA, rOCnOAHHTi KTiCOH 3EMAH JîrrpOB-AAXHECKOE, CHH*K BEAHKdrO H np'feAOSpdrO MnpHEK EOEECAd. A&z&X rOCnOACTKd MH A’KlfJHpEM Cit Ep-KTOEE WT dAEELJDI, Hd HME EoEd H &TdHd H X^^pd H Gopd, QKOKE Ad A\8 ECT WHHHO BTi ţlAEELJJH, A^ Ep'KTOEB KTiCd, WT n<«CB>$AH, WT FIOAH H WT CEAO h wt rop8 h wt koa 1 410 ect bhlue peheh? hmehe Epi^s TOE, WT CBOEM8 A^EpOAdS BOA'b. GEro MdŢ h rocnoACTBo mh, i3K.05ke a<> a\8 ect bti whhho h b-k w£dE8 HA\ H CHHOBOM IIM H OM H fip'bBHOHETOM HM H HE WT KOrOJKE HEflOTTiKHOBEHOM, no pEy rocnoACTso mh. ke h> cBEAtTEA-b nocTdBA'bEM rocnoACTBo mh: >K'8ndH Heaeako beahkh ABKSndH Eo>rAdH BEAHKH AWrW^ET H ,A,OE

8llJ nOCTEAHHK H GTEndH flOp-Tdp H Jîp-bKE CTOAHHK pKdH KOMHC H EdAOMHp nEŢdpHHK. HcnpdBHHK, EorAdH BEAHKH AWrW^ET. IIhc 8i 8 E8k8pei|jh, M-bcEii,d aSrycT-Ă akhh, bti A-bT x3uH-f Iw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎA EOWÎA TOCnOAMHk. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod, domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea fiicelor lui Brătoe din Albeşti, anume Boba şi Stana şi Dobra şi Sora, ca să le fie ocină în Albeşti tpată partea lui Brătoe de pretutindeni, din cîmp şi din- sat şi din deal şi din apă, pentru că a dat Brătoe acestor numite femei, care sînt mai sus zise, de bunăvoia sa. De aceea, am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Dobruş postelnic şi Stepan portar şi Ureche stolnic şi Bărcan comis şi Balomir paharnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Scris în cetatea Bucureşti, luna august 30 zile, în anul 7068 <1560). f Io Petici voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 687 (Bradu, X/l). Orig., hirtie (30,5x21), rupt, pecete timbrată. Cu doul trad.: din 1906 şi una nedatată. Alte trad, ibidem, ms. 441, i. 12 şi 31. EDIŢII. Trad. DIR,B, i35— 136. Facs. ibidem, 465. 1 Omis. 201 <1560—1567> septembrie 3. f (Hhaoctho eojkîek», Iw IIetp8 boeboaa h rocnoAtoch. A^BdT rocnoACTBO mh CÎIO nOBEAEHÎE rOCnOACTBd MH KAASrEpOM CEtTOM» MOHdCTHp WT THCMdHd, I3K01KE Ad c8t MHpHO H CAOEOAHO pdAÎ npEHÎE HTO C8T HMdA CkC GS^bA^d^OO PM^ EAHd www.dacoromanica.ro 217 n$T mto c8t bhw ckteopha ceaIjhh GSŢOAEd'fcHHH HdA wmhh8 MOHaeTHpS Ha naaio. HoHEJKE c8t 3dKA EAH G8ŢOAEke a<> c8t mhpho paAî Tdw ChnpEHlE H Aa 3dTB0pHT GSX’OAEA’kHÎH TdIO Ii8t, Aa ECT 3dTBOpEHd, KdKO Aa HE MH-h8et SAOTKopuH h b8ţbh HaA Taw n8T, iiokSae H-kcT cKaaS rocnoACTBd mh. H HHdKO Aa H'fccT, no pem rocnoACTBa mh. HcnpaKHHK, caM pem rocnoACTBa mh. IIhC CEnTEMBpÎE F AhHH. f Iw IIetpS KWEKWAa, mhaoctTa bobim rocnoAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele călugărilor sfintei mănăstiri de la Tismana, ca să fie în pace şi slobozi pentru pîra pe care au avut-o cu Suhodelenii pentru un drum pe care l-au făcut sătenii Suhodeleni pe ocina sfintei mănăstiri la plai. Pentru că au jurat Suhodelenii cu 12 boieri înaintea lui Arsenie banul că nu au deschis ei acel drum. Iar călugării au jurat cu 24 de boieri, tot înaintea lui Arsenie banul. Şi au rămas Suhodelenii. de lege înaintea lui Arsenie banul. De aceea, am dat şi domnia mea călugărilor ca să fie în pace pentru acea pîră şi să închidă Suhodelenii acel drum, să fie închis, ca să nu treacă răufăcătorii şi tîlharii pe acel drum, pe unde nu este scala domniei mele. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa domniei mele. Scris în septembrie 3 zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 689 (Tismana, LXXXV/3). Orig., hirtie (30 x 21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1912; alte trad. ibidem, ms. 329, f. 283 şi Bibi. Acad., CXXXII/ 155. Datat după domn. EDIŢII. Trad. DIR.B, 136. Facs. ibidem, 466. 202 <1560—1567) septembrie 4. f (HhaoctIio bokîew, Iw IIetpS boeboa<* h rocnoAHH*h. AaK<,T rocnoACTBo mh CÎE nOBEAtHlE rOCnOACTBd MH CBl£TOM8 MOHdCTHpS rnarOAEMH Ehctphm» WK05KE Ad c8t BOAHHU.H KddSrEpH _AP”h5KdTH I MErttAÎ WT dU,HrdHH, Hd HME EdA'fc « IldpHlia E5KE c8t 3d A^AÎhS CB'fcT'fcH MOHdCTHp, dAH dKO ŢTET EHTH 3d A^AÎH8 CB'fcT'fcH MOHdC-THp8, d dipEAH HE ŢTET EHTH 3d A'fcAÎHS, d EH, KdrtSrEpH, A<» CE Bdp8HTE WT TEŢ dU,HrdllH, tepe Aă hţ AP*hWHT kom8 c*km noMHAOBdA rocnoACTBO mh. HHdKO a<* H*bcT, no PEM rocnoACTBd mh. HcnpdBHHK, CdMd PEM MdTH TOCnOACTBd MH. IlHC CEnTEMBpÎE Ă AhHH. ţ Iw IIetp8 BWEBWAd, mhaoctîio eojkîio rocnoAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, J.o Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, ca să fie volnici călugării să stăpînească două sălaşe de ţigani, anume Badea, şi Par- 218 www.dacoromanica.ro niia, care sînt de moştenire ki sfintei mănăstiri, însă dacă vor fi de moştenire ai sfintei mănăstiri, iar dacă nu vor fi de moştenire, iar voi, călugărilor, să vă feriţi de acei ţigani, sâ-i stăpînească cei pe care i-am miluit domnia mea. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa mamei domniei mele. Scris septembrie 4 zile. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St.Buc., S.I., nr. 690 (Bistriţa, LXV/413). Orig., hîrtie (21,5x 18), pecete timbrată,, căzută cu o trad. din 1796; alte trad. ibidem, ms. 194, f. 386 şi 713, f.712v—713. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Ţrad. DIR.B, 136- 137. Facs. ibidem, 467. 203 1560 (7069) septembrie 4. f MhaoctÎk» kowTeio, Îw Eetp$ koekoa h rocnoAHHTi k-kcoh 3eaaah JîrrpoK-Ad)fÎHCKOH, CHH'K KEAHKdTO H np-feAOEpdTO MhPMEK KOEKOA*)- A<*r<*t TOCnOACTKO AAH CÎIO nOKErttHÎE TOCnOACTKd AAH CK'bT'bH H EOHCECTTiKHlîH AAOHdCTHp TAdTOAEAAH IlHCTpHU,d. HAE>KE ECT JfpdAA SCflEHIE np-fcCK’fcT’feH KAdAÎHHlţE HdUlE E0T0p0AHU,E H npHCHO A^KH ffldpÎE, WTU.8 HT$AAEH HaAPHWH H K'KCfcAA EpdTÎE E>KE IV XpHCTE JKHKSlţlHAA K*K CK’bT’bAA Alk'fcCT’fe TWAA, I3K0>KE Ad HAA ECT WHHH$ HdA WHHH8 CEAO EoTEAOK HA*>KE CE 30KET Mhha IIoiaHd, I10HE>KE HA\ ECT CTdpd H npdKd whhh$ h a^Aîh^. ă nOTOAA, HAAdUIE WTU.8 HT$AAEH EddpHWH fip EH T E lip EA TOCnOACTKd AAH CKC ITfeKOE HETOKH KEHHHH WT IIOTEA Hd HAAE EoHKd CKC HETOAA CH. H TdKO npEllIE EoHKd CKC HETOAA CH KdKO A<> APtXtHT WHH TOH WHHH$ WT MHd EoQHd, nOHTO pdAÎ C8t EHW A^H K*K AKHH nOKOHHOAA$ IlETpdlliKO KOEKOAd F A$U1ET$BHH$. fi TOCnOACTKO AAH TAEAd)( H cSAHŢ no npdKA$ H no 3dKOH CK K^CH HKCTHTHAAH npdKHTEAÎEAA TOCnOACTKd AAH H H3HdHA0)f TOCnOACTKO AAH KdKO K*K AkHH IlETpdlliKO KOEKOAd, d fioHKd CK HETOAA CH EI(1E>KE H AP*?™ KtHHHH WT IIOTEA EHAH C8T nd3HHU,H Hd KpdEl|l8 WT K"K A^HdK, A* HE AAHH8ET npHB'fcSH HAII AP^rH 3AH TKOpU,H. ă 8 TEAA, EoHKd CK HETOAA CH H CK AP^TH KtîHHHH HE C»T EHW nd3HAH, h8 AAHH8AH c8t F npHI\1î3H no TEŢ AAECTO. PdAÎ TOH K*K3EW ECT WT HIIŢ IlETpdlliKO KOEKOAd F a8UIET8EHH8. TdîKE 3d TOH CKAAOTpHJf TOCnOACTKO AAH EpE HE HAAdT KHHS WHHH8 CKtTOAA» AAOHdCTHpS, H8 HAAdT KHHS KHUIE PEMEHH AK»AÎE, EpE HE C»T nd3HAII Kpd-EHJ8 no CTdpH 3dKOH. H TdKO WCTdUIE EoHKd CK HETOAA CH WT 3dKOH WT npEA TOCnO-CTKd AAH, KdKO KEKE AAETEJf A*> HE HAAdT HdA WHHHS CK^TOdAg AAOHdCTHpS WT IIOTEA E5KE CE 30KET MHd EOHHd. Geto pdAÎ, AM°)T H rocnoACTRo aah cK’feTOAAS AAOHdcnipS wt Ehctphm h wtu,8 IITSAAEhS flddpHWH H KTvCEAA EpdTIEAA KHRglJlHJf K*K TOAA CK’bTH AAECTO, HKO>KE A*) HAA ECT KHUIE PEHEH8 WHHH8 K*K WHHH8 H K*K WCTpdfiS H K*K nOKpHnAEHÎE , d TOCnOACTKO AAH K-bHHOE K'KCnOAAHHdHÎE. E HE WT KOTOHCE HEnOTTiKHOKEHO, nO pEH TOCnOACTKd AAH. GeHCE H CK’bA’bTEAE nOCTdKA’kEAA TOCnOACTKO AAHHCSndH H’bTOE KEAHKH EdH KpdAEKCKH H »8ndH HeAEAKO KEAHKH A^OpHHK H 2K$ndH EoTAdH KEAHKH AWTWlJiET H CTdH CndTdp H MHE KHCTÎiap H E*KpKdH KWAAHC H SJp'feKE CTOAHHK H KdAOAAHp nEJfdpHHK H CTdH" HIOA KEAHKH nOCTEAHHK. flcnpdKHHK, fiOTAdH KEAHKH AWTW$ET. d3, MHpOCAdK nHCdJf, AA’fecEU.d CEnTEAAKpÎH A A^HH, K*K A"bT X3J9. f Iw EeTP» KWEKWAd, AAHAOCTÎK» BOKÎIO TOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Bistriţa, 219 www.dacoromanica.ro unde este hramul uspenia preasfintei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, părintelui egumen Ilarion şi tuturor fraţilor care trăiesc întru Hristos în acel sfînt loc, ca să le fie ocină pe ocina satului Potelu, unde se numeşte Iana Poiana, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a avut pîră părintele egumen Ilarion înaintea domniei mele cu nişte vecini ai lui de la Potelu, anume Boica cu ceata lui. Şi aşa a pîrît Boica cu ceata lui ca să ţină ei acea ocină de la Iana Poiana, pentru că în zilele răposatului Pătraşcu voievod au dat trei duşegubine. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi am aflat domnia mea că în zilele lui Petraşco voievod Boica cu ceata sa, încă şi cu alţi vecini de la Potelu, au fost paznici la marginea dinspre Dunăre, ca să nu treacă pribegii sau alţi răufăcători. Iar întru aceea, Boica cu ceata lui şi cu alţi vecini nu au păzit, ci au trecut 3 pribegi prin acel loc. Pentru aceasta, Pătraşcp voievod a luat de la ei trei duşegubine. Deci, pentru aceasta, am socotit domnia mea că nu are vină ocina sfintei mănăstiri, ci au vină oamenii mai sus zişi, că n-au păzit graniţa după legea cea veche. Şi astfel a rămas Boica cu ceata lui de lege dinaintea domniei mele ca mai mult amestec; să nu aibă pe ocina sfintei mănăstiri, cea de li Potelu, care se numeşte Iana Poiana. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de la Bistriţa şi părintelui egumen Ilarion şi tuturor fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc ca mai sus numita ocină să le fie de ocină şi de folosinţă şi de întărire, iar domniei mele de veşnică pomenire. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan. Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Standul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Eu, Miroslav, am scris în luna septembrie 4 zile, în anul 7069 <1560). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 691 (Bistriţa, XIV/6). Orig., perg. (33,5 x 36), pecete timbrată. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 194, f. 44, 201, f. 342—343 şi 713, f. 6367—637. EDIŢII. Trad. DIR.B, 137- 138. Facs. ibidem, 468. 204 <1560—1567) septembrie 7 f ffiHAOCTÎIO EOWÎEIO, îw IlETpS BOEBOAd H rOCnOAHHTv. /k,dBdT rOCnOACTBO MH CÎIO nOKErt-kHÎE rOCriOACTBd MH MECTH'fcHIlICMS WTU.8 HrSiWEH» ÎEpOMOHdŢ CmpHAOH WT CB-feTOMg MOHdCTHp rAdrOAEMH THCMtHd, I3KOHCE A<* ECT BOA EH CTi CÎE KHHfM rOC-nOACTBd MH APtXdTH CEAO OKI CE 30BET EHCTpHU,d B"kC, Ch BTkCOAt ŢOTdpOM H CK BOAÎHHUE H CKC BHHOrpdAE, 3dHE>KE ECT 3d AtA^ CB'feT'tH MOHdCTHp. II H3HdHA0)f ckaii h rocnoACTBO MH EpE m8 ECT 3d A^AihS. Tem pdAî, hhţto a<> he cm^et 3dnptTHTH npEA cîe khhtS rocnoACTBd mh. H TH, KSHIOAdTE, A<1 TH BdpSEUIH WT BHU1E pEHEHS CEAO CK’fcT’fcH MOHdCTHp. d dKO TH CE MHHT KpHB, d TH fi,i npHHAEUlH CT0I3TH AHUS lip EA rOCnOACTBd. MH. HHdKO A<> H"kCT, no peh rocnoACTBd mh. HcnpdBHHK, CdMd PEH MdTH TOCnOACTBd MH. IlHCdJf d3, MHpOCAdB, M'bcEUd CEflTEMBpÎE 3 A^HH. t Iw IlETpS BWEBWAA, MHAOCTÎIO EO/KÎIO rOCnOAHHB. 220 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului părinte egumen ieromonah Spiri-don de la sfînta mănăstire numită Tismana, ca să fie volnic cu această carte a domniei mele să stăpînească satul care se numeşte Bistriţa, tot, cu tot hotarul şi cu morile şi cu viile, pentru că este de moştenire al sfintei mănăstiri. Şi am aflat şi domnia mea că îi este de moştenire. De aceea, nimeni să nu îndrăznească să împiedice înaintea ac stei căirţi a domniei mele. Şi tu, Cuciulate, să te fereşti de mai sus zisul sat al sfintei mănăstiri. Iar dacă ţi se pare strîmb, iar tu să vii să stai faţă înaintea domniei mele. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa mamei domniei mele. Am scris eu, Miroslav, luna septembrie 7 zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 692 (Tismana, XII/1). Orig., hirtie (30x21), pecete timbrată căzută. Cu o trad. din 1846; alte trad. ibidem, ms. 330, f. 82, 333, f. 147 şi A.N. MMDCCCLVI/10. Datat din domnia lui Petru cel Tiriărj după ispravnic şi diac. 205 1560 (7069) septembrie 15, Bucureşti. ţ AIhAOCTTI© BOITEI©, Iw IlETpS KOEKOAd H r©cn©AHHTi K*hCOH 3EMAH JfmppOOK-AdJfÎHCKOH, CHtTh BEAH H A^KpdrO d&HpMIO BOEKOA8. AlKdT TOCII©ACTBO MH CÎE nOKEAtHU TOCnOACTBA MH CK’feTEH, BOKECTBHtH MOHdCTHpS TAdTOAEMÎH dpTHUI, HAE5KE ECT JfPdM 4ECTH0E O^CnEHÎE np’kCB’kTHE KAdAÎ4HU,E HdUIEH EorOpOAHIţE H npHCHO A^^ llldpÎE, QKOJKE Al H ECT W4HH8 «&AMM'KH3El4iÎH K"KCH H Ch KTiCEM CTdpE JfOTdpE Hd HME WT MoCT-h CT-hHHCAdBOB A® KdMEH H WT KdMEH A® IţpKBd GTTsHHCAdBOK H WT U,pKK8 A© KdA\EHd WT CTTirHdy H WT T8ia KdMEH A* KdMEH WT AL'hr8p'lt H WT iîi’M’Sp’b AO MtpHdU.H, HAEMtE CE JOTdpHCdT ChC CEAO KoCTEHJÎH H WT T8H HdA nHCK8A A$ KpisCTd EdCdpdBE BOEBOAE H WT Kp'hCT'h A^PH 8 EdAt A8 dAB8 H WT tSh, no BdAE, AOpH 8 EdAt MuiHAOp H WT EdA-k MuiHAOp, npEKO OAIO , a0 n8T dAEEHJHAOp H ndKH WT /H.OCT (rT'hHHCAdBOB fipEKO p"kK8 8 CEAH1|JE H WT CEAH1|JE A^PH 8 A'tlSA EopHET8AOB H WT A^po 8 t^pdCHH H WT tjspdCHH A1>KE A® GTpHKdTSA H WT GTpHKdTSA A«PH 8 Kop-E8a II WT K©PE8a A1>KE A<* A’băSă TonOB8AOB, HAEWE CE JfOTdpHCdT ChC THTBt-HÎH, 3dHE>KE H ECT CTdpd H lipdBd WHHHd H A^AÎHl- d nOTOA\, HMdAH c8t KddSrEpH WT BHUiE pEHEHd CB’kTdd MOHdCTHp nptHÎE nptA TOCnOACTBd MH CSC BdpOUidHH WT BdpOUi TOCnOACTBd MH WT dpTHUi. H TdKO np’kUJE BdpOUidHH nptA TOCnOACTBd MH, KdKO H)f npHTHCH8TKdA8TEpH H KdKO HMdIOT H WHH W4HH8 CM'blliEHO CSC KdASrEpH. Jî tem rocnoACTBO mh c8ah£ hm no np h no 3dK0H c-h btech hecthth npdBHTEAlE TOCnOACTBd MH H A&A*X rocnoACTBO MH KdASrEpWM KA BOA’kpH H HCnpdBHHK B’kpCHdTO npdBH>TEA TOCnOACTBd MH H\8ndH (Q.HAKO np*hKdAdB IIOEHdpCKOMS rpdA# . . . H Al Al H3EEPET CSC HHJfHE A^OJE . . . JfOTdp . . . KĂ BOAtpH H . . . npEA TOC- nOACTBd MH ĂlHAKO np-KKdAdE H TdKO . . . WHHHd H A’fcAÎM BHUiE PE4EHHE MOHdCTHp no BHUiE pEHEHHEJf JfOTdpdJf. d BdP HH EAHd MECT’fejfS Al> HE HMdIOT 8 BHUiE PE4EHHO 8. H WCTdUiE BdpOUidHH WT 3dK0Hd WT np^A TOCnOACTBd MH B’hC’kMH 4ECTHTHMH npdBHTEAÎEM TOCnOACTBd MH, QK05KE c8T EHAH WCTdAH WT 3dK0Hd H nptA nOKOHHHdTO PdAVU BOEBOA1 norEUidTO Hd Phbhhk H WT nptA nOKOHHdTO IlETpdUiKO BOEBOAd, CHU,E>KE WCTdUiE WT 3dK0Hd H WT np^A TOCnOACTBd MH. Gsro pdAÎ H rocnoACTBO MH A*A*X KTiCd KHLUE pEHEHd WHHHd no BHUiE P^HEHHEB CTdpEB JfOTdpEJf BHUiE pEHEHHOH CB’kTOH H BOKECTBHOH MOHdCTHpS TAdrOAHMÎH dprHUi, www.dacoromanica.ro 221 HKCOKE Ai H ECT Eli W4HH8 H Eli W)f4E8 H HH WT K©rO>KE HEnOKOrttiEHM© Eli B'bKH, nO pEM rocnoACTBd mh. KE> H CB'kA'tiTErtÎE n©CT4BrttiEA\ rOCnOACTBO MH‘. >K8n4H HtirOE BErtHKH B4H KpdAEBCKH H >K8n4H HEAErtKO BErtHKH AKOpHHK H >K'8ndH KorA4H BErtHKH rtWrWj|SET H Gt<1H AEKErt CnrtTdp H ElipKdH KOrtVHC H MhE BHCTHiap H EdAOMHp nEJfdpHHK H Jîp'liKE H CTdHMIOrt AOBpSlliOB BErtHKH IlOCTErtHHK. HcnpdBHHK, EorA4H BErtHKH rtWrW-jjiET. H 43, KpdTSrt WT HEgEl(JÎH E>KE HdMpiiTdX KT* HdCTOElJJÎH rpdA rrtdrOAHMÎH E$K8pEI|lH, AIVbCEU.4 CEIITEMBpÎE El AKHH, Kp8r Crt*BHU,8 Fî, HI14KT4 K, Kp8r rt8HH 4 0EME-AÎ4 4, HHAHKT» E, 3A4T0 MHCrtO A, B*K rttiT x3^0. f Iw IlETpS BWEEWA4, MHrtOCTÎM EO>KÎM rOCnOAHHk, f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată, ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei, dumnezeieştii mănăstiri numite Argeş, unde este hramul cinstitei uspenii a preasfintei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, ca să-i fie ocină Flămîn-zeştii toţi şi cu toate vechile hotare, anume: de la Podul lui Stănislav pînă la piatră şi de la piatră pînă la Biserica lui Stănislav şi de la biserică pînă la piatra din mlaştini şi de la acea piatră pînă la piatra din măgură şi din măgură pînă la Cernaţi, unde se hotărniceşte cu satul Costeştii şi de aci, pe pisc, pînă la Crucea lui Basarab voievod şi de la cruce pînă în Valea lui Albu şi de aci, pe vale, pînă în Valea Iaşilor şi din Valea Iaşilor, peste cîmp, pînă în drumul Albeştilor şi de aci, tot pe drum, pînă în hotarul Albeştilor şi iarăşi, de la Podul lui Stănislav, peste rîu, la selişte şi de la selişte pînă în dealul Cornetului şi de pînă la frasin şi de la frasin pînă la Stricatul şi de la Stricatul pînă la Corbul şi de la Corbul pînă la dealul Plopului, unde se hotărniceşte cu Tigvenii, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, călugării din sfînta mănăstire mai sus zisă au avut pîră înaintea domniei mele cu orăşenii din oraşul domniei mele, din Argeş. Şi aşa pîrau orăşenii înaintea domniei mele că î-au cotropit călugării şi că au şi ei ocină amestecată cu călugării. întru aceasta, domnia mea i-am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea călugărilor 24 de boieri şi ispravnic pe credinciosul dregător al domniei mele jupan Milco, pîrcălabul cetăţii Poenari,... şi să umble şi să aleagă cu sufletele lot...hotarul. Milco pîrcălabul şi aşa au ocina şi dedina mai sus zisei sfinte mănăstiri, după hotarele mai sus zise. Iar orăşenii să nu aibă nici un amestec în mai sus zisa ocină. Şi au rămas orăşenii de lege dinaintea domniei mele <şi dinaintea) tuturor cinstiţilor dregători ai domniei mele după cum au rămas de lege şi dinaintea răposatului Radul voievod, care a pierit la Rîmnic, şi înaintea răposatului Petraşcu voievod, tot astfel au rămas de lege şi înaintea domniei mele. De aceea şi domnia mea am dat toată ocina mai sus zisă după hotarele cele vechi, mai sus spuse, sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri mai sus zise de la Argeş, ca să-i fie ocină şi ohabă şi de nimeni neclintit, în veci, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Craiovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan cel Gros spătar şi Bărcan comis şi Ia ne vistier şi Balomir paharnic şi Ureche stolnic şi Stanciul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logoffăt. 222 www.dacoromanica.ro Şi eu, Braţul din Negeşti, care am scris în cetatea numită. Bucureşti fiind, luna septembrie 15 zile, crugul soarelui 13, ipacta 2, crugul lunii 1, temelia 4, indictionul 5, numărul de aur 4, în anul 7069 <1560>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 693 (Ep. Argeş, II/7). Orig., hîrtie (33,3x23,5), rupt, pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1914. EDIŢII. Trad. DIR,B, 138- 139. 206 <1560—1567> octombrie 6. t AIhAOCTÎK» E0>KÎ[0, Iw HETp8 BOEBOAd H rOCnOAHHTi. &M4T rOCnOACTKO MH CÎK> nOBEA'feHÎE rOCnOACTKd MH CB’feT’feH MOHdCTHpEB HdpHUAEMdrO EHCTpHUA, HAE3KE, ECT X’pdM np'bCK'bTIH KAdAlMHUA HdUJE EorOpOAHU,E, MBCTOE SCIIEHÎE npHCHOA*bKH ffidpÎH, GIKO>KE Ad c8T BOAHHU.H KdrtSrEpH ChC ClW KHHrS rOCnOACTKd MH Ad AOKET ErtdTd Hd CEAO Hd HoTErt, dAH AEAd MOHdCTHpEB, WT COndUJ ffidMHHEK AOPH 8 K'KPX'SA EeAO EaJTK, KdpE EAHKd CE JfTET H3EpdT AEA MOHdCTHpEK KHUJE ptŢ, nOHEJKE CIM AdA H nOMHAOKdA H rOCnOACTKd MH, HKOÎKE Ad AOKET H APh>KHT KdKO E(T EHA nOMHAOKdA H CTdpH TOC-nOAdpH, TdKO>KAEpE Ad C8T H 8 AhHH rOCnOACTBO MH nOMHAOKdHH H WT rocnoACTKd MH. Tem pdAî h eh>ke, ctoahhu,h, e>ke ecth t8h no eajtS, d khjke Ad rAEAdTE 8 mhP Ad HJf WCTdKHTE H [10 MHOrO Ad CE HE [lAdKdT WT KdC. H HHJfTO AdHE C1T 1-TOKdTH npEA CÎK> KHHrS TOCnOACTBd MH, EpE TOr MAOE’fcK’K 3A0 KET [ldTHT WT K*h POC-noACTBd 2. HHdKO Ad H-bcT, no pEM rocnoACTKd mh. HcnpdBHHK, CdM pEM TOCnOACTBd MH. nHC d3 HHKOAd AÎtaK, M^CEl^d W^TOEpIta S A^HH. t Iw Hetp8 BWEBWAd, mhaoctIio EOJKÎK» rocnoAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, unde este hramul cinstitei uspenii a preasfintei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, ca să fie volnici călugării cu această carte a domniei mele să pescuiască în baltă în sat la Potelu, însă în partea mănăstirii, de la coada Maminei pînă la vîrful Bălţii Albe, oricît se va alege partea mănăstirii mai sus zise, pentru că am dat şi am miluit şi domnia mea, ca să pescuiască şi să ţină după cum au miluit şi bătrînii domni, de asemenea să fie şi în zilele domniei mele miluiţi şi de domnia mea. De aceea şi voi, stolnicilor, care sînteţi aci pe baltă, iar voi să căutaţi să-i lăsaţi în pace şi mai mult să nu se plîngă de voi. Şi nimeni să nu îndrăznească să tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele, căci acel om rău va păţi de la domnia 2. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa domniei mele. Am scris eu, Nicola diacul, luna octombrie 6 zile. ţ Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 694 (Bistriţa, XIV/7). Orig., hîrtie (28x20), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 194, f.44v— 45 şi 201, f. 343. Datat după domn, după suita actelor Bistriţei şi după diac. EDIŢII. Trad. DIR,B, 140- 141. Facs. ibidem, 496. 1 Loc rupt. 4 Omis. www.dacoromanica.ro 223 207 1560 (7069) octombrie 10, Bucureşti. f fliiHAOCTÎEIO BOIKTeIO, Iw II-KTpS BOEBOA H rOCnOAHHTi BTiCOE 3EMAE OyrpOB-rtajfÎHCKOE, CHH-K nptACBpATO H BEAHKATO AlHpMt BOEBOAE. AdKAT TOCnOACTBO MH cTe nOBEA^HlE TOCnOACTBa MH BtCECE'bTOMS H BOIKECTBHOMS WCEELJjtHOMS JfpaMS H WEH-T-brtH CRtTtH H >KHEOHAH1îAH1îH H /KHEOTEOpELJJEH H HEpA3AtAHMtH TpCHIţH, MOHACTHpS 3obea\ato Ko3îa, eto >ke bti3AKH'KE CEtTonoMHEUJE npfcAEAS PCAHTeaw tociioactra MH Mhpheb boeboae, noKOHHaro Iw Miipna boeboaS cTaparo MHCTHtH.uioMS wmţS HrSMEHS H HACTABHHKS CEtTOMS MOHACTHpS K\fp 10ATEH H CK BCEM EpaTHE, I3HCE IV XpHCTt KKBSljjHX K-K CB-bT«M8 AltCTlj TOMS H CE HHM ACAIOEOBCTBOBAUJEX, IAKOIKE Ad HM CAT CEAA no HMEH8 K'kp’EP'fcHÎH H flSMHUtHÎH B-KCH H WMHHA ITaIIEE MOA $AOMH, nOHEKE 10 noKSiiHiuE kaaStepii ivt Bana. H naK Ai hm c8t eaata b-kca wt O’EnaTSa acph ac 8cTa Maobhhiteb, ck bece eaata h ra3Epax, koahko ce npoAHEAA h hcxcaha ivt A^haka, tepe aakat A<> Tphha^a 11 nEpnspH MTO JfTET EHTH IVT KOAA CEC pHBOM HAH IVT B03HAHHU.E CE BHHOM HAH E8AH HTO KE CE npOAABATH HAA WMHIlS HAH nO EAATEX CB'fcTOMS MOHACTHpS IIAH JfTET BHTH nHEAEHH HAH BHHOrpAAH IIAH TpAAHHE HAH WBOI|IÎA\, A IVHH Ad CE nAAIIIAT nEpnEpH H B'EM'E-UrEpÎA H BHHapHI II CBS AA>KA8 qjo ECT ACCTOAIIÎf CB'fcTOMS MOHACTHpS. H nAKH. BAPE, KOAHKO CKHAE XTET A«HTH nO A8HAB8, TEpE XTET H3HTH HA WMHHS CB^TOIO MOHACTHpS IVHH Ad nAAI|IAT nEpnEpH. KAASTEpWB WT EAHO B03EAHHU.8 nO EAHH nEpnEp, IIOHEJKE CÎE BCk EHU1E pEMEHE CEA A H WMHHE H BAATOBE cSt CTAPE H npABE WMHHE H A^AHHE CB'fcTOMS MOHACTHpS, ElflEKE IVT CTAparO nOKOHHArO ffiHpMA BOEBOAd. H BHA'kX TOCnOACTBO A\H H KHHTE B-ECEA\ npABOCAABHHM TOCnOAapiVM EHEU1E nptXAE rocnoACTBO mh. & tem, hcthhctbobax rocnoACTBO mh, EpE mS ect wmhhe, AtAHHE CB'fcTOMS MOHACTHpS. GeTO PAAH, AdA«»X CB'fcTOMS MOHACTHpS H nOHOBHX TOCnOACTBO MH CÎE KHHTS TOCnOACTBd mh, gikoke Ad HA\ cSt CÎE WMHHE, BHUIE PEHEHH CEAA H BAATOBE CB'fcTOMS MOHACTHpS E*E IVMHHE H B"E W'XAEHE H %HBSl|IHM B*E HEM, EO/KECTB'EHHM HHOKOM, B*E SCTpABS H E*E nHL|lS, A TOCnOACTBO A\H H pOAHTEAEM TOCnOACTBO A\H, B'fcMHOE B'ECnOMHHAHlE H HH WT KOTOKAE HEnOKOA'fcSHAţS, nO WpH3MS TOCnOACTBA MH. Ge>KE SBO H CBtAtTEAÎE nOCTABAtEM TOCnOACTBO MH npABHTEAÎE TOdlOACTEd MH: jkSiiahS HtroE eeahkh bah Kpaaebckh ii wSimhS Heaeako eeahkîh abophhkS h wSriAHS EoTAAHS EEAHKÎH AOTO$ET H GtAHS BEA CnATAp H E'BPKAH bea komhc h RIhe BEA EHCTÎEP HOvptKE BEA CTOAHHK H EAAOMHp BEA nEXApHHK H GtAHMIOA EEAHKH nOCTEAHHK. H HCnpdB-IIHK, Eotaah eeahkhh aoto^set. H A3, EaAA. E>KE HAnHCAX K-K HACTOAHI1 TpAA ESKSpEL|JH, M'kCEH.A WKTOMBpÎA I AHH WT llAdMA AC CEAt Eli AtT X3L®- f Din mila lui Dumnezeu, Io Patru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Mircea voievod. Di domnia’mea această poruncă a domniei mele ato+sfinţitului şi dumnezeiescului şi prea-sfinţitului hram şi lăcaş al sfintei şi de viaţă începătoarei şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei troiţe, mănăstirii numite Cozia, pe care a ridicat-o sfîntrăposatul străbunicul părintelui domniei mele Mircea voievod, răposatul Mircea cel Bătrîn voievod şi preacinstitului părinte egumen şi nastavnic. a sfintei mănăstiri chir Matei şi cu toţi fraţii, care trăiesc întru Hristos în acel sfînt loc şi cu ai lor iubitori, ca să le fie satele pe nume Cărărenii şi Luminenii toţi şi ocina Papei de lîngă Floci, pentru că au cumpărat-o călugării de la Papa. 224 www.dacoromanica.ro Şi iar să le fie balta toată, de la Săpatul pînă la gura Ialomiţei, cu toate bălţile şi iezerele cîte se varsă şi ies din Dunăre, de dau pînă în Grind şi perperii ce vor fi de carul cu peşte sau de buţile cu vin sau fie din orice se va vinde pe ocină sau pe bălţile sfintei mănăstiri sau de vor fi stupi sau vii sau grădini sau pometuri, iar ei să-şi plătească perperii şi vămăşeria şi vinăriciul şi toată dajdia ce se cuvine sfintei mănăstiri. Şi iarăşi, oricîte vase vor veni pe Dunăre, de vor lua pe ocina sfintei mănăstiri, ei să plătească perperii călugărilor, de o butie cîte un perper, pentru că toate acestea mai sus zise sate şi ocine şi bălţi sînt vechi şi drepte ocine şi dedine ale sfintei mănăstiri încă de la bătrînul, răposatul Mircea voievod. Şi am văzut domnia mea şi cărţile tuturor dreptcredincioşilor domni, care au fost înainte de domnia mea. întru aceasta am adeverit domnia mea că sînt ocine dedine ale sfintei mănăstiri. Pentru aceasta, am dat sfintei mănăstiri şi am înnoit domnia mea cu această carte a domniei mele, ca să-i fie aceste ocine, mai sus zisele sate şi bălţi, sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi celor trăitori în ea, dumnezeieştilor călugări, de folosinţă şi de hrană, iar domniei mele şi părinţilor domniei mele, veşnică pomenire şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată dar şi martori punem domnia mea pe dregătorii domniei mele: jupan Neagoe mare ban al Craiovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan mare spătar şi Bărcan mare comis şi lane mare vistier şi Ureche mare stolnic şi Balomir mare paharnic şi Standul mare postelnic. Şi ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Vlad, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna octombrie 10 zile, de la Adam pînă acum în anul 7069 <1560>. Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 354. Copie. Trad. ibidem, ms. 209, f. 244, 215, f. 280 şi S.I., nr. 699 (Cozia, XXIII/3). EDIŢII. Trad. DIR.B, 139- 140. 208 1560 (7069) octombrie 10, Bucureşti. Cu mila lui Dumnezeu, Ionu Pătru voivodu şi domnu. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele acestoru oroşani dinu oraşu domnii mele dinu Gherghiţă, ca să fie volnici cu această carte a domnii mele, ca să-şi ţie moşiia dinu toate părţile împrejurul oraşului, cumu au ţinutu de demultu, dinu zilile bătrînilor domni, pă hotarăle cele bătrîne, pentru că au fostu această mai susu zisă moşie bătrînă şi dreaptă moşie şi de baştină a Gher-ghicenilor. Iar după aceia, Ghcrghiceni dinu oraşu domnii mele dinu Gherghiţă, întîi judeţu, anume Gherghe şi cu 12 pîrgari, anume Neagu a lu Tudor i Tudor i Stoica al lu Ilie i Stoica Tîrşoreanu i Sîmbotinu Negru i Istrate i Mihni a lu Calciului i Ştefanu a lu Calciului i Calciulu Roşu i Lingociu i Stanciu i Stoica i Ivaşco, ei au avutu înpresurare şi pîră cu satu Meleşti pentru moşiia oroşanilor de cătră Meleşti. Şi aşa pîra Meleşti pentru ca să le dea Gherghi-ceni moşie dinu moşiia oroşanilor, ca să aibă Meleşti păşune de dobitoace dinu moşia oraşului. Deci, domniia mea amu cercetatu şi amu judecatu după dreptate şi după lege şi am cititu domniia mea cârti răposatului Vintilă vodă şi am adeveritu domniia mea cumu că hotarul Gherghicenilor de cătră Meleşti este apa Cricovului şi pînă în mora Roda. Dreptu aceia, amu datu domnia 225 www.dacoromanica.ro mea Gherghicenilor, ca să-şi ţie moşia pînă în hotarăle cele bâtrîne, pînă în apa Cricovului. Şi au rămas Meleşti de lege dinunaintea domnii mele. Pentru aceia, să fie volnici Gherghiceni ca să-şi ţie moşiia toată. Ci voi, satu Mieleşti, să vă feriţi de Gherghiceni, ca să nu să mai plîngă Gherghiceni, cum că vă paşteţi vitele voastre pă moşiia Gherghicenilor la cîmpu, că nu aveţi nici un amestec, că bine să ştiţi că rău veţi păţi. într-altu chipu să nu fie, după zisa domnii mele. Ispravnic, Nedelco vel vornicu. Şi eu, Vălucu celu bătrînu, am scrisu în Bucureşti, în luna lui octombrie 10, leatu 7069 <1560>. Arh. St. Buc., S.I., nr. 695 (Mitrop. Ţ. Rom., V/3). Trad. din sec. XIX. EDIŢII. DIR.B, HI. 209 1560 (7069) octombrie 14, Bucureşti. t ffiHAOCTfo EOKÎEIO, Iui IlETpS BOEB©A<» H rttnOAHHt BtCOE 3EMAE JJmpOK-nax'îHCKOE, chh-k np-feAOKpdro h BEAHKdro Mhpmek eoeeoaS. A<>kat rocnoACTBO mh cTe noEEa’bHîa rocnoACTBd mh CA8r rocnoACTBd mh Îivh8 /uvrwjjsET h chhorh em8 EAHIJH HM Bort A<1CT, I3KOKE A<» ECT UIMHH8 8 BtAAElJJH HAE>KE 30BET CE KOMdpHH, WT 8>KA T'KTSA’feCK'K, WT 11© BTiCOH JfOTdpSrt I10AOEHH8 H WT IIOAI© H WT CEAHIJJE WT CEA h wt no b-ec^aS noaoBHHS, noHE>KE io noKSnH Iwh awrwjjsET uit EdAfth, chh8 XtiHcer, sa xAp dcnpH. H nan a<> ect Îwh8 AwrwjJiET wmhh8 8 cea© KoMdpHMio ii©a©rhh8 uit aea Baai©-A©B, CHH8 XtHCEB. TaK©>KAEpE H BdAIOa A<» HMAT ll©A©EHH8 8 CEAHIJJE uit KoMdpHM UIT A Eh îlVH AWrWljjET, nOHE>KE nOEpdTHIUE CE UIT npEA rOCnOACTBd MH HdA BHUJE PEMEHH CEAHIJJH, A<> C8T AKd KpdTÎE < HEp >^A3AEAEHH. Gsr© pdAî, hm A&A*X H rocnoACTBO 18 AwrwjjiETS h Eaai©a©r, hkohce Aa 1HE BHIUE pEMEHH B*K UIMHHE H Eli WJfAEE HHM H CHHOBHM HM H EH8-KOM H np’bEHSMETOM HM H HH UIT KOTOHCE HEnOKOd’bBHMS, nO pEM TOCnOACTBd MH. Ge>ke h cbeaeteaîh nocTasa^EM rocnoACTBO mh: kSiiah Heaeak© beahkh ASOPHHK H >K8ndH BorAdH BEAHKH AWrWi|SET H GtAH CndTdp H BtpKAH KOMHC H MHE BHCTÎrap H Xp-bKE CTOAHHK H BdAOMHp llEJfdpHHK H GTdHHIOA BEA nOCTEAHHK HcnpdBHHK, BorAdH REA AUirUlj|SET. ___ H d3, EadAVa, nHCdjf 8 rpdA E8k8peijjh, MtcEU,d uij[tombp?e a^ A^hh h uit flAdMd R-h AtT x^â®. f Iui IIetp8 EuiEBuiAd, mhaoctTio bo>kîio rocnoAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, lui Ion logofătul şi fiilor lui, cîţi îi va da Dumnezeu, ca să-i fie ocină în Băldeşti, unde se numeşte Comarici, din funia Tătulească jumătate, de peste tot hotarul şi din cîmp şi din seliştea de sat şi de peste tot jumătate, pentru că a cumpărat-o Ion logofătul de la Badiul, fiul lui Hînsea, pentru 1 500 aspri. Şi iar să-i fie lui Ion logofătul ocină în satul Comariciu, jumătate din partea lui Badiul, fiul lui Hînsea. De asemenea să aibă şi Badiul din seliştea satului, din Comariciu, jumătate din partea lui Ion logofătul, pentru că s-au înfrăţit dinaintea domniei mele, ca să fie doi fraţi nedespărţiţi peste seliştele mai sus zise. 226 www.dacoromanica.ro De aceea, le-am dat şi domnia mea lui 1 logofătul şi lui Badiul ca aceste ocine mai sus zise 1 de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele, Iată şi martori pune domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Băxcan comis şi Iane vistier şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Standul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Vladul, am scris în cetatea Bucureşti, luna octombrie 14 zile şi de la Adam în anul 7069 <1560>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 696 (Sărindar, IV)2). Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată. Cu o trad. din 1904. EDIŢII. Trad. DIR.B, 142. Facs. ibidem, 470. 1 Loc rupt. 210 1560 (7069) octombrie 17. t fflHAOCTÎIO COWÎEIO, Îw llETpS K0EKC>A<1 H rOCflOAHITk B'KCOE 3EMAE JîrrpOK-AdJfÎHCKOE, CMH-K KEAHKdrO H np’bAOBpdl'O MHpMEK BOEROAd. ^dBdT rOCnOACTBO MH CÎE nOKEA’bHÎd rOCnOACTKd MH CR'bT^H H KCOKECTKHtH M011dCTHp8 HAE5KE ECT JfpdM np'b-CK’bT’bH KAdAÎHHU.E HdlUE BorOpC>AHU,E H npHCHO A^SH ffidpÎH H HECTHO EH ScnEHÎE, I3K05KE Ad A\8 ECT WHHH8 TondHd H CEAHljrb E5KE CE 30KET ApSMEHÎE RTiCb, CKC K*KCOM X^TdpOAA, nOHE/KE MS ECT CTdpE H npaSE WHHHE H A^AHHE CE'bTOMb MOHdCTHp8 WT CTEHCdHÎE nOKOHHOMS EdCdpdK BOEROAd nOKSnEHd 3d xAxI dcnpH. d nOCAtîKAE A<1<1 ECT WTU.U HrSddEHd AdK HSpdAl CÎE WHHHE BHUIE pEHEHE EA»d xd dCnpH. d nOTOM, CK’bTd MOHdCTHpb H WTU.8 Hr8MEKd c^HO^pÎE HAdd^S np8 CKC dlH^dKi UJHCjsdpiOA H CKC ffidpKO nOCTEAHHK. H CHU.E nptlllE ffidpKO H MH^dKl lip EA rOCnOACTKd MH KdKO ECT CÎE CEAHIJIE BHUIE pEHEHd AP^^EHÎE WHHH'K np'KAdAHK'K H lipHTECHEHd WT CB'bTOMb MOHdCTHpS WT dprHUI. d 8 TEM, rOCnOACTBO MH IMEA^X H CSAHX no npdKA$ H no 3dKOH8, CKC R'KCH HKCTHTEMH npdKHTEAK» TOCnOACTBd MH H AM*X rOCnOACTBO MH MhX1| EOA'bpH WT HO^rop H WT H3rop 2 H X°TdpHHK EAdAV X°AHUIE H Ad 3dKAEUIE no HHXHE A&UE KdKO ECT CÎE WHHH'K HTO CE 30BET ApSMEHÎE np*KAdAHKd H EHW ECT npHTECHHA CB'bTd MOHdCTHp. TdHCE WT Ep'bME E5KE ECT ACHT MHXdIO UIE$dp H ffidpKO nOCTEAHHK CKC X<>TdpHHK BHUIE HMEHHT8A EAdA\"A Hd CÎE WHHHK H Hd TEX Bî EOA’bpH, d TEH KÎ EOA'bpH IIHKdKOHCE HE B-K3MOrOUIE CKC HHXHE AbUIE A<1 A<>CT CÎE WHHH'K BHUIE pEHEHd, AP^MEHÎE, A<> k8AE WHHH'K np-KAdAHKd, H8 A<*A<>UIE H STdKMHUIE TEH3H Kf EOA'bpH Ad E8AE WHHHd CK^I OM8 MOHdCTHpS HKOÎKE H WT nptîKAE Kp-bME. Tem pdAî, wcTd fflnxdio h ffidpKO wt SdKOHd wt npEA rocnoACTKd mh. d roc-nOACTBO MH AM*X CB'bT'bH MOHdCTHpS A<> ECT Eli WHHH8 H K"K WXdE8 d KpdTÎHM K"K nHIJlS H K"K SKptnAEHÎE H HEnOT'KKHOKEHO, nO pEH TOCnOACTBd MH. H CBEAETEAÎH nOCTdBA'bEM TOCnOACTBd MH*. >K8ndH HeAEAKO BEA AKOpHHK H jk8-ndH EorAdH BEA AWrW^ET H &TdH CndTdp H E*KpKdH KOMHC H MhE ElICTHIdp H Xp'bKE CTOAHHK H EdAOMHp nEXdpHHK H CTdHHIO nOCTEAHHK. EcnpdBHHK, EorAdH BEA AWrWijiET. H d3, EAdAV. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 697 (Ep. Argeş, XIII/3). Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1912; alte trad. ibidem, ms. 168, f. 243v—244 şi 708, f.355v— 356. EDlŢIt Trad. DIR.S. 142- 143. 1 Loc rupt. * Aşa in text. 211 1560 (7068) octombrie 18, Bucureşti. f ffiHrtOCTIW EOÎKÎEIO, Iw IlETpS BOEBOA4 H rOCIlOAHH'K B*KCOH 3EMAE XrrppOB-AdJflHCKOE, CHH*K EEAHKdrO H nptAOGpdrO ilÎHpMEB BOEBOA&. AdEdT rOCIlOACTBd MH CΣ noBEA'kiiîE rocnoACTEd mh cn8r8 rocnoACTBd mh TdTOdnxp iihceu,8 h ckc chhobh ch, EAHU.H M8 Horii npHIlSCTHT, QK07KE Ad ECT WMHHS 8 dl'KHK'KHElllH IIOAOBHHO WT CEAO, A EA O TliCTS E/h8 MdHEB T dpiEB, dAH AA APIilKHT TdTOMHp WT CIE W4HH8 TpH A*Ad, d HtrOE C-KC EpdTlEdd CH Ad AP*K>«HT EAHd A*Ad, BdHEJKE HAU ECT EHAd CTdpd H npdXd W4HH8 H A’tAÎHS. 22Ş www.dacoromanica.ro d nOTOM, TdTOMHp H H'fcrOE HMAUJE C'knp'fcHÎE npEA TOCnOACTKd MH CkC FoAEU. H CkC MET EM$ H CHU.E np-fcllJE ToAEU, H MET EM$ KdKO ECT HHJfHd A^A*^ TdH WMHH8 H A<*«A WT 8K>K8 HM IIlEpKdH. ă 8 TEA1, r©Cn©ACTKO MH IMEAAJf H cSAHJf n© npAKA$ H nO 3AKOH8 CkC B*KCH MkCTHTHMH npAKHTEAIE r©Cn©ACTKA MH H KHA’tjf r©Cn©ACTK© MH H KHHf E HHEM CTdpH TOCnOAdpH npt>KAE HAC KHKIUE BA A^AiH8 TTiCTS ffidHEK TapMEK H A<*A$X rOCnOACTKO A\H TaTOMHPOK H HtrOEK 3AK0H ti KOA'fcpH A<* bakaet KAKO ECT CÎE wmhhS HH)fH8 A^A'»** H HCKAUJE TEJf KOA'fcpH H WKP"fcTOUJE CkC HHJfHE A^UIE KAKO ECT HHJfHOM WMHH$ A'fcA'HS H AdHHd ELJ1EXE WT IIlEpKAH, A*A# 3a©MÎEK II CHU.E C8T 3AKAEAH lipEA rocnoACTKA mh ii wctauje Toaeu. wt 3akoha wt npEA rocnoACTKA mh. d nOTOA\, rOAEU, H CkC SpATÎEM CH H CkC MET Er© HH CHU.E HE WCTABHUIE CE, H$ CkSEAH c8t 3AKCH HAA 3AK0H TdTOMHpOK H H"fcrOEK KA KOA'fcpH. H WT Kp'fcME EXE C8T $3EAH TEX * + KOA'fcpH, A WHH nOKAOHHUJE TAE WMHH» GtAHMIOAOK KEAHKH IIOCTEAHHK. d TEX KOA'fcpH HHKAKOXE HE C8T AX H rocnoAcreo mh caS3em rocnoACTKA mh Tatomhpok iihceu,8 H XHTEAHHU.EK EM$ A°KpEK H H-fcrOEK, IAKOXE A* M8 ECT K*k WMHHS H K*k WXAS$ HHM H CHHOKOM, KH8KOMXE H np"fcKH8 METOM EM8 H HE WT KOrOXE HElIOKOA'fcKHMO, lIOpHBMO rocnoACTKA mh. QeXE H CK-fcATEAÎE nOCTAKA-fcX rocnoACTKO MH'. X^nAH HeAEAKO KEAHKH AKOpHHK h xSnaH EorAAH keahkh AwrwiJsET h Gtah cnaTap h EtvPKAH komhc h JJptKE ctoahhk H EaAOMHp nEXApHHK H XSnAH GtAHMIOA A^KpSlUOK KEAHKH nOCTEAHHK. HcnpAKkHK, HeAEAKO KEAHKH AKOpHHK. HcnHcax A3, IIIahh, K*k hactoahh rpaA ESkSpeiiiii, Mtcaja wxtomkpîe hi akhh, WT ^AAMa AC CEA*fc TEK8LJJHM A-fcTOM X3^H. ţ Iw IlETpS KWEKWAa, MHAOCTIIO KOXÎIO TOCnOAHHk. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Tatomir piseţul şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină în Măicăneşti, jumătate din saf, partea socrului său Manea al lui Tarcea, însă să ţină Tatomir din această ocină trei. părţi, iar Neagoe cu fraţii săi să ţină o parte, pentru că le-a fost veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, Tatomir şi Neagoe au avut pîră înaintea domniei mele cu Goleţ şi cu ceata lui şi aşa pîra Goleţ şi ceata lui că această ocină este dedina lui şi dată de unchiul său Şerban. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am văzut domnia mea şi cărţile altor domni bătrîni, care au fost mai înainte de noi, de moştenire ale socrului său Manea al lui Tarcea. Şi am dat domnia mea lui Tatomir şi lui Neagoe lege 12 boieri, să jure că este această ocină dedina lor. Şi au căutat aceşti boieri şi au aflat cu sufletele lor că este ocina lor dedină şi dată încă de Şerban, bunicul Zlociei. Şi aşa au jurat înaintea domniei mele şi a rămas Goleţ de lege dinaintea domniei mele. Iar apoi, Goleţ şi cu fraţii săi şi cu ceata lui nici aşa nu s-au lăsat, ci au luat lege peste legea lui Tatomir şi a lui Neagoe, 24 de boieri. Şi din vremea în care au luat pe acei 24 de boieri, ei au închinat această ocină lui Stan-ciul marele postelnic. Iar acei 24 de boieri n-au dat nicicum cu sufletele lor din această ocină mai sus zisă lui Goleţ şi cetei lui. Deci iarăşi a rămas Goleţ şi ceata lui de două ori de lege dinaintea domniei mele. 229 www.dacoromanica.ro Pentru aceasta, am dat şi domnia meat slugilor domniei mele, lui Tato-mir piseţul şi soţiei sale Dobra şi lui Neagoe, Ca să ld fie ocină şi de ohabă, lor şi fiilor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei tnele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan maure logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi BaJomir paharnic şi jupan Standul al hii Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Am scris eu, Şain, în cetatea de scaun Bucureşti, luna octombrie 18 zile, de la Adam pînă acum ani curgători 7068 <1560). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCCXCVII/15. Orig., perg. (23,5x33), pecete timbrată. Apul de la ianuarie, după divan. EDIŢII, Trad. DIR, B, 143—,144. 212 <1560—1567) octombrie 24. t fllHrtOCTÎK> EOHCÎEIO, îw IlETpS BOEBOAd H rOCFlOAHH'h. rOCFlOACTEO A\H CTe nCBEA’kHlE rOCnOACTBd iMH IVTUS HrSrtHEHS EpMOHdŢ flîWdH H B*KCEM KdrtSrEpOM WT CB'bTOMS (UOHdCTHpS rrtdrOAEMH THCrtVkHd, HAEHCE ECT JfpdM 8CF1EHÎE EorOpOAHU^F, I2K0KE fi,i C8T MHpHH H CrtOEOAHH pdAÎ Fip-kHÎE MTO C8T HMdrtH CKC CErt© GojfOAErt’feHHH pdAÎ EAHd Fl8T E>KE C8T CKTEOpHrtH Hd^ WMHHS MOHdCTHpS, Td>KE CE pST IipHBE3HrtH H-bKOH KOHH 3d 8KpdACTK8 HdA Tdll Fi8T. TdXE rt\8 c8T FlrtivHHrtH FIO GSŢOAErt'fcHlI. d GSyOAErt'bHHH, WHH C8T K"K3ErtH 3dK0H UIT npE^ dpCEIIÎE EdH Sil EOA^pH, TEpE C8T SdKrtErtH KdKO H'kCT SHHHHrtH WHH TdH Fl8T. d IlOTOM, WTFţS Hr8rtrtEH8rt H KdrtSrEpH, WHH C8T B-K3EAH 3dK0H HdA SdKOH K>ţ EOrt-fepH, FldKH WT fipEA JlpCEHÎE EdH H 3dKrtErtH c8t CKC UiHHMH KdKO C8T 84HHHAH TdH n8T WHH EE3 <3>HdHÎE KdrtSrEpOrtfk H JfpdHHrtH C8T WHH HdA TdH Fl8T. H WCTdrtH C8T CErt© GSjfOAErt'kHHH WT SdKOHd WT lip EA dpCEHIE EdH. d nOTOM, CErt© GSjfOAErt’bHHH HE B'KCJfOT'feLlJE A* WCTdKHT CKtT0rt\8 MOHdCTHpS H KdrtSrEpH 8 MHP, 4T© HŢ C8T COpOHHrtH 8 npEA rOCFlOACTKd «H, d WHH Hd A^HTi H Hd COpOK HE c8t AOU1EAH. Td>KE TdKOHCAEpE WCTdUUE CErtO GSjfOAErt'bHHH WT SdKOHd *H WT npEA rocnoACTBd c8t wtu,8 Hr8iUEH8 h KdrtSrEpn mhphh h caoeoahh h hhţto a& HE Crt/VfeET EdHTOBdTH HŢ FipEA CÎE KHHrd rOCFlOACTKd H^CT, FIO pEH r©CFl©A* CTBd rtrtH. HcnpdBHHK, HEAErtKO BErt ABOpHHK. IlHCdJf d3, GTOHKd T’KSpdUJ, WŢTOiV.KpÎE KA AMFH. f ÎW IlETp8 EWEKWAd, fl/IHrtOCTÎA EOKÎA TOCFIOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele părintelui egumen ieromonah Ioan şi tuturor călugărilor de la sfînta mănăstire numită Tismana, unde este hramul uspeniei născătoarei de Dumnezeu, ca să fie în pace şi slobozi de pîra ce au avut cu satul Suhodelenii pentru un drum ce au făcut pe ocina mănăstirii , de şi-au adus nişte cai de furat pe acel drum. Deci, i-au piădat pe Suhodeleni. Iar Suhodelenii, ei au luat lege dinaintea lui Arsenie banul, 12 boieri, de au jurat că n-au făcht ei acel drum. Iar apoi, părintele egumen şi călugării, ei au luat lege, 24 de boieri, iarăşi înaintea lui Arsenie banul şi au jurat 230 www.dacoromanica.ro cu ei că au lăcut ei ace] drum făiă ştirea tălugăiilor şi s-au hiănit ei pe acel drum. Şi au lămas satul Suhodelenii de lege dinaintea lui Arsenie banul. Iar apoi , satul Suhodelenii n-au vrut să lase în pace sfînta mănăstire şi pe călugări, pe care i-au sorocit înaintea domniei mele, iar ei la zi şi la soroc n-au venit. Astfel, de asemenea a rămas satul Suhpdelenii de lege şi dinaintea domniei mele, ca să fie piădaţi cum i-au piădat. De aceea, să fie părintele egumen şi călugării în pace şi slobozi şi nimeni să nu îndrăznească să-i tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele. Altfel să nu fie, după zisa domniei mele. Ispravnic, Nedelco mare vornic, Am scris eu, Stoica Tăuraş, octombrie 24 zile. ţ Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 657 (Tismana, LXXXV/4). Orig., hirtie (30x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1912; altă trad. ibidem, ms, 329, f. 282v—283 şi la Bibi Acad., CXXXII/162. Datat dupi domn, ispravnic şi diac. EDIŢII. Trad. DIR, B, 144—H5. Facs. ibidem, 471. 213 1560 (7069) noiembrie 6, Bucureşti. t Cu mila lui Dumnezeu, Io Petru voevod şi domn a toată Ţara Românească, fiul marelui şi preabunului Mircea voevod. Dă domniia mea această poruncă a domniei mele lui Radul spătarul şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să-i fie doi copii de ţigani; anume Gagu, pentru că l-a cumpărat de la Tudor din Drăgăşani, drept 1 000 aspri gata. Şi iar să-i fie Iui Radul un copil de ţigan anume Stoica, pentru că l-a cumpărat de la călugăriţa Eufrosina de la... 1 drept 1 000 aspri gata. Pentru că sînt bătrîni şi drepţi mai sus zişii ţigani şi de moştenire. Şi i-au vîndut de a lor bunăvoie. Drept aceea, am dat şi domnia mea slugei mele, lui Radu, ca să-i fie de ocină ohabnică, lui şi fiilor lin şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de către nimeni să nu se clintească, după porunca domniei mele. Şi martori am pus domnia mea: jupan Neagoe vel ban craiovenesc şi jupan Nedelco vel 1 şi jupan Bogdan vel logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ianiu vistier şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Standul Dobruş vel postelnic. Ispravnic, Bogdan vel logofăt. Am scris eu, Sîrbul diac, în scaunul de cetate Bucureşti, luna noembrie 6 zile şi de la Adam în cursul anilor de la zidirea lumei 7069 <1560). Ia Petru voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn. După Danielescu, Dcc. Seuniu, p. 441— 442. Trad. de la. sfîrşitul sec. XIX. 1 Loc rupt. 214 1560 (7068) noiembrie 16. ţ Mhaoctîk» eojkîk», Iw DrrpS koekoa<> h rocnoAHHiv bi^cce 3emah îSrrppooK-ddŢHHCKbE, CH>rh BMHKaro h np'kAC’Epar© (Hhpmek b©eb©a<>. A<>RdT rocncACTso mh cîio n©KE/vfcHÎE rocnoACTRd m caSrS rccnoACTKd mh E©hk© ck EpaTîtaM ch h CTdHmbA www.dacoromanica.ro 231 C"h KpdTÎI3M CH 0 fiaH-b CTk EpdTÎIdM CH H Ch. HHJf CHHOKH CH, EAHIţH HM Bort flpHflScTHT, IdKCOKE A<* HM c8t WMHH8 8 EoA^flilî WT A EA CTdH Boa'keckSa MtTKpiiTaro [ae] AEAd, IIOHOKE K> nOKSnH WT CTdH 3d Ăd WBlţE. Td>KE a noTOM, HMduiE np8 npEA rocnoACTKd a\h Eohko h Ctahmioa h Ban* CTkC CTdH H C"KC AaH,IIOA H *TdKO fip'fellJE CTdH H A<*HMIOA [10 EoHKO H [10 SpdTÎIdM CH KdKO HE c8t npOAdAH A^AOM CH TdE WMHH8. E 8 TEM r0C(10ACTBd MH rAEAAJfh H CSAÎJfh no npdKAS h no 3dK0H ck b-kch mecthjhmh npdKHTEAÎE hocnoACTKd mh h A<*A«Jf rocnoA-CTBO MHGTdHOB H A<*HMIOAOK 3dK0H BÎ BOAtpH, A<» 3dKAEUJE KdKO HE c8T npOAAAH A^A^l CH TdE WMHHS, d WHH HE MO/KET HHKdKO>KE A<* A«HECTH TEH3H 1 Hd A^HTi Ad 3dKAEA, h8 WCTdUJE CTdH H A^HMIOA WT 3dK0H lip EA TOCnOACTKd MH. CEro pdAÎ, AM^Jt H rocnoACTBO mh cîe bhuie pEMEHd wmhh8 wbem3h aioaîh e>ke c8t bhuie micdHH, hkowe a<* hm c8t b*k wmhh8 h b~k wjfdsS, hhm h ciihobom hm h bh8-K0M8 H np’feBHSMETOMS HM H HE WT KO1>KE H HEIlOT’hKHOBEHHO, nOpH3M8 TOCnOACTBd MH. Ce>ke h CB'bA'bTEAîe nocTdBA'feEM'K rocnoACTBd mh: wSndH Heaeako beaiikii ABOpHHK H >KS[ldH BorAdH BEAHKH AWrW$ET H CTdH CndTdp H E’hpKdH KOMHC H c^p^KE CTOAHHK H BdAOMHp [lEJfdpHHK H MhIO BHCTÎHp H HBdHTb BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, BorAdH BEAHKH AWrWjjlET. _ llHCdJf d3, Kp*KCTTiaH rpdMdTHK, MlSCElţd HOEMBpÎE SÎ AKHH, KTi A'bT x3j,H. j- îw IlETpS BWEBWAA, MHAOCTÎA EOWÎA rOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Voico cu fraţii săi şi Standul cu fraţii săi şi Banea cu fraţii săi şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Bodăeşti, din partea Iui Stan Bodăescul a patra parte, pentru că a cumpărat-o de la Stan pentru 31 de oi. Deci apoi, au avut pîră înaintea domniei mele Voico şi Standul si Banea cu Stan şi cu Danciul şi aşa pîrau Stan şi Danciul pe Voico şi pe fraţii săi că nu a vîndut bunicul lor acea ocină. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Stan şi lui Danciul lege 12 boieri, să jure că nu a vîndut bunicul lor acea ocină, iar ei nu au putut nicicum să aducă pe acei 12 1 la zi ca să jure, ci au rămaş Stan şi Danciul de lege înaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea această mai sus-zisă ocină acestor oameni care sînt mai sus scrişi, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia in ea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Ianiu vistier şi Ivancea mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Cîrstian gramaticul, luna noiembrie 16 zile, în anul 7068 <1559). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., MCDLXXXVII'1. Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. moderpă. Altă trad. din 1820 la Arh. St. Craiova, CXIII/1. S-a admis stilul de la ianuarie, care corespunde cu divanul. 1 Omis. 232 www.dacoromanica.ro 215 1560 (7069) noiembrie 22 ^ ffiHAOCTÎIO E05KÎI0, îw IIliTp8 BOEBOA H rOCIlOAHH'K BTvCOH 3EMAH ăîrpOB-AdJfHCKOE, CHHTv BEAHKdrO H fipEAOBpdrw ®HpHd BOEBOA- A<»BdT rOCllOACTBO MH cîio IIOBEAEHÎE TOCnOACTBd MH T8AOPOB H ElvAdHOB CKC BpdTÎEM CH H CK HH)f CHHOBH, EAHU.EM EorK A<>CT, IdKO'/KE A<> HM whhhS 8 fiartă EoilEB. H BEAE3H Aa HM CK 3HdET110 fiartt IIonEB 8 AOAHtl, A0 Eaat A^BpOTTvB H no Eaa’b A^kpottiK 8 aoahh ii wt Thteijih EdHSaoB no H3Bop8a Ahaeb 8 aoahhm h a® KOAHHK8 TpECTÎEB. 3dHE>KE HM ECT CTdpd H npdBd WHHH8 H A^AÎHS . Ah8 ECT BHAE npETECHEHd CÎA KHLUE pEHEHd WHHHd WT K)rd H WT H-ferOE H WT fflSlUdT H CKC HETOM8 HJf, TEpE C8T B*K3HMdAH AO K0AHHK8 TpECTÎEB. H EI(1E c8T lipOAdAH CÎA BHUIE PEHEH8 WHHH8 H)rd h H’broE h M8ujdT ckc hetom hm hhhm a8aîem. ă noTOM, T8aop h IrKAdH ckc BpdTHEM ch, whh HMauiE np8 npEA rocnoACTBa mii CKC WBH BHUIE pEHEHÎH A8AÎH Hd HME K)rd H M8UJdT H H^TOE H CKC HETOM HM H TdKO npELUE T8AOP H E-KddH CKC BpdTÎEM CH KdKO ECT BHAd npHTECHEHd CIA BHUIE pEHEHd WHHHd AO K0AHHK8 TpECTÎEB WT K)rd H WT M8ujdT H WT H’fcf'OE H CKC HETOM HM. fi 8 TEM, rocnoACTBo mh rAEAdjf h c8ah,v no npasA8 h no SdKOH ckc btvch hhcththmh npaBH-TErtÎE rOCUOACTBd MH H AM^Jf rocnoACTBo MH lOr-KB H ffiSllJdTOB H HtrOEB CKC HETOM HM 3dK0H K| BOA’fepH A<» 3dKAET KdKO HE W C8T npHTECHHAH CÎA BHUIE PEHEI|8 WHHH8, dH8 HM ECT AtAHH8 HM. (1 WHH HHKdKO HE B-K3M8r8tUE SdKAETH, h8 WCTdUJE WT SdKOH K)ra h M8ujdT h HtroE ckc hetom hm wt npEA rocnoACTBa a\h. Geto paAî, AdAojf h rocnoACTBo mh TSaopob h E-KAdHOB ckc BpdTÎEM ch, HKOKE Ad HM ECT Biv WHHH8 II B*K WJfdES HM H CHHOBOM HM H BH8KOM II np1JKH8HHTOM II HH WT KOTOÎKE HEnOKOAEBHMO, nO PEH TOCnOACTBd MH. Geîke h cbeaÎteaîe nocTdBHX' rocnoACTBo mh: %8ndH Heaeako bea abophiik 11 >K8ndH EorAdH bea Awrw$ET h Mhe BHCTÎrap h EivpKdH komhc h CTdii cnaTdp h Eaac-A\HP nEJfdpHHK H JîpEKE CTOAHHK H HBdHH'b BEA nOCTEAHIIK. H HCIipdKHIIKi, HhAEAKO BEA ABOPHHK. nuc M*bCEM HOEMBP ÎCf KB AKHH, A"feT y.3£0. t Din mila lui Dumnezeu, Io Patru voievcd şi domn a toată ţara Ungrovlahiei,, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Tudor şi lui Bălan cu fraţii lor şi cu fiii lor, cîţi Dumhezeu le Va da^ ca bă le fie ocină în Valea Popii. Şi semnele să li se ştie: pe Valea Popii în jos pînă la Valea lui Dobrotă şi pe Valea lui Dobrotă în jos şi de la Titeştii Banului pe Izvorul Lidei în jos şi pînă la Colnicul Trestiei. Pentru că le este veche şi dreaptă ocini şi dedină, ci a fost cotropită acea mai sus zisă ocină de Iuga şi de Neagoe şi de Muşat şi cu ceata lor, de au luat pînă la Colnicul Trestiei şi încă au vîndut acea mai sus zisă ocină Iuga şi Neagoe şi Muşat cu ceata lor altor oameni. Iar apoi, Tudor şi Bălan şi fraţii săi, ei au avut pîră înaintea domniei mele cu acei mai sus zişi oameni, anume Iuga şi Muşat şi Neagoe şi cu ceata lor. Şi aşa au pîrît Tudor şi Bălan cu fraţii lor că le-a fost cotropită acea mai sus zisă ocină pînă la Colnicul Trestiei de Iuga şi de Muşat şi de Neagoe cu ceata lor. Iar într- aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Iuga şi lui Muşat şi lui Neagoe cu ceata lor lege 12 boieri, să jure că nu au cotropit acea mai sus zisă ocină, ci că este dedina lor. Iar ei nu au putut să 233 www.dacoromanica.ro jure nicicum, ci au rămas de lege Iuga şi Muşat şi Neagoe cu ceata lor înaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Tudor şi lui Bălan cu fraţii lor, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Stan spătar şi Balomir paharnic şi Ureche stolnic şi Ivancea mare postelnic. Şi ispravnic, Nedelco mare vornic. Scris în luna noiembrie 22 zile, anul 7069 <1560). Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 479, f. 46. Copie cu trad.; altă copie ibidem, ms.710, f. 653v^ 654. Alte trad. ibidem, ms. 349, f. 523V-524, 710, f. 659v-660 şi S.I.. nr. 700 (Vieroş, XX1V/1). ’ EDIŢII, Trad. DIR, B, 145—146. 216 1560 (7069) decembrie 9. Cu mila lui Dumnezeu, Io Patru voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, fecioru Mircii voevodu. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele Stoicăi şi Pîrvului şi lui Stan şi lui Dragomir şi Vladului şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le-au dăruit, ca să fie lor ocină în Bătieşti din partea unchiu^ său Pîrvului jumătate, pentru că le-au fost dat lor unchiu-său Pîrvul la moartea lui, iar ceilaltă jumătate, ei au cumpărat-o de la fata Pîrvului, de la Mariia, drept aspri 650. Iar după aceia, au avutu aceşti mai sus zişi oameni pîră înaintea domnii mele cu Mariia şi aşa pîrîndu Mariia cum că nu le-au dat lor unchiu-său Pîrvul la moartea lui nici o ocină. Iar domnia mea am căutatu şi am judecat, după dreptate şi după lege, cu toţii cinstiţii boierii domnii mele şi am dat domniia mea Stoicăi şi fraţilor lui lege 12 boieri, ca să jure cum că le-an dat lor unchiu-său Pîrvul ocina la moartea lui. Şi aşa pre dînşii i-au adus înna-intea domnii mele de au juratu şi au mărturisit cum că le-au datu lor Pîrvul ocină. Şi au rămas Mariia de lege. Drept aceasta, am datu domniia mea, ca să le fie lor moşîe ohabnică şi dă nimenea neclătită sau bîntuială să nu aibă, peste zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco marele dvornicu i jupan Bogdan marele logofăt şi Iane vistierul şi Stanu spătarul şi Ureche stolnicul şi Bărcanul comisul şi Balomir paharnic şi Velcea 1 marele postelnic. Şi ispravnicu, Nedelco marele dvornicu. Şi ş-au scris la dichemvrie 9, leat 7069 <1560). Arh. St. Buc., M-rea Ţigăneşti, IX/l,f.l. Trad. EDIŢII. DIR, B, 146. 1 în loc de Ivancea. 217 1561 (7069) mai 9? bucureşti f MhAO^TÎIO BOWÎM, Îw IlETpS KOEKOAd H rOCtlOAHHIv BtCOH 3EAAAE JîrpOK-AAJfHHCKOli, CHtTh nptAOEpdrO H BEAHKArO /0HPMEK BOEEOAA. rdCtlOACTBP AAH CHE nOEEAtHHE rOCtlOACTBJ AAH U'EEAI\3H MAOBEUpi, HA HAHB ffiip'fc H fâtip’fc H KliHAA H jCk HHJf 234 www.dacoromanica.ro CHHOBH, EAHlţH HM EorK fipHnSCTHT, I3K05KE A<> HM C$T WHHH$ 8 E$AElirbHH H $ A°GpOE41H AEA IţHAHH'K CEA, BApE EAHKd HM CE JfTETTi H3EpATH H WT CEAO H WT nOAlO H WT BHHOrpAAE H WT BOAEHHU.E H WT W$M$ H lldK AlţHrAHHH, BApE KOAHU.H ECT HMdA IţHAHH'K. H ndK a<> hm cSt S Ep-KHrSp-bHH whhhS h $ ESheijih h 8 rSprSranH aea fflapEK CEA H AlţHrAHHH HA HME JîpcHAh CKC dU,HrdHK8 CH, nOHEJKE CHE BHUJE pEHEHH WHHHE H dU,H-TAHHH H BHHOrpAAE BHAH C$T ffiApEB H OnpEB H KkHAEB CTApE H npABE WHHHE H A^AHHE. fl. noTOM, npiiHAE ffiapt npEA rocnoAcTso mh tepe Sao>kh h nospATH no jiactSpuh CH HA HME Gdnp’fc H E"KHAA HAA HErOB \tA WT WHHHS WT E$HE111H H WT rSprSiaHH H HAA AU,HrAHH. ă GOnp-b H E-KHAA, WHH SaOWHUJE H nOBpATHUJE no BHTpErS CH /IlAp-b HAA HHX’HS AEA WT WHHH8 WT E$AEIJl'fcHH H WT AOEpOElJJH H HAA AlţHrAHH H HAA BOAEHHl^E H HAA CBAKE KOMATE, KAKO A<> C$T fii Apt H GOnpt H E*KHAA HAA CHE KOMATE BHUJE nHCAHE HAA CBAKE H HAA WHHH8 EaAHKSAOB WT EpKHrSptHH KAKO A* cST ffiap-k H Gdnp-fe H EliHAA TPH BPATHE HEpA3AtAEHH B’K B’bKH. CEro paa? h rocnoAcTso mh a*A*X hm, qkoke a<> hm cSt che bhuje pemehh WHHHE H KOMATE B'K WHHIlg H Eli W^AES HM H CHHOBOM HM H BH$KOM H nptBH$lIETOM HM B'K BlSKH. H A1J1E KOM8 CE WT HHJf CKAShHT nptlKAE CKMpVT, A B'K HHJf npKAAAHKA AA MtcT, HS A1 rocnoACTBA mh, GeKE H CB'bA'kTEAHE nOCTABA^EM TOcnOACTBO MH: HfSnAH HtrOE BEAHKH EAH KpAAEBCKH H HCSflAH HEAEAKO BEAHKH AHOpHHK$ H HfSnAH EorAAH BEAHKH AOrOjjsETK H IEhIO BHCTHtap H GTAH A£KEA CnATAp H A^MHTpS £ptKE CTOAHHK# H EdAOMHp flEJf Ap HHK$ H E-KPKAH KOMHC H HbAHMA nOCTEAHHKS. EcnpABHHK, GTEnAH BEAHKH nOpTAp. ____ H A3, fiA-KKiJA CTAp, EJKE HAHEpTAJf 8 E$K$pE41H, MtcElţA MAH 0 AKHH, B'K AtT *3|0. f Iw IlETpS bwebwaa, mha6. •j; Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 701 (Cotroceni, XVI/1). Orig., perg. (21x33), pecete timbrată. Cu o trad. dia 1744; altă trad. ibidem, ms. 690, f. 100. EDIŢII, Trad. DIR, B, 147. 1 Loc rupt. 218 1561 (7069) mai 22. f (UhAOCTÎIO KOÎKÎIO, Iw IlETpŞ B0EB0AA H recnOAHH'K BTkCOH 3EMAE XrrpOB-AAXHHCKOH, CHH’h. BEAHKdrO H AOKpArO d&HpMEE B0EB0A8. AaKaT rOCnOACTBO MH CIIO nOKEAEHÎE rOCnOACTBd MH H’brOE ChC CHHOEH CH, EAHU.H hm HorTi npHnScTHT, IAK0XE M «8 ECT WMHH8 8 XpctHH WT AEA E'hAdHS H WT Ae<' ^purSp-K nOAOBHHO WT no ETlCd WHHH8, BdpE EAHKd CE ŢTET H3BpdTH, nOHEXE IO nOK$nH H’brOE WT E’hAdHS H WT 4>pHr8pt 3a TOE acnpH rOTOEH. (I noTOM, lltroE, wh ra ect hmaa rhnpEHÎE npEA rocnoACTEa mh ckc bpat8 ch Kp’hAHr GaeiiS. H TdKO np’buiE Kp’hAHr Gasn# npEA rocnoACTEa mh KdKo he ect n^KSnHA EpaTS ch H’broE WKSnno Chc Kp’hAHr Gasn# clia ehuie pemeho wmhh8, hh ra ect nA’bHHA paAî HEro K*hAa ect bha Kp’hAHr GAEn8 npHE’br. d rocnoACTEO mh 8 tem C8AHX h CAEAaX ChC B*hCH MhCTHTHMH npdBHTEAÎE rOCnOACTBd MH nO npAEA8 H nO 3AK0H8. H AaA0X rocnoACTEO mh Kp~hAHr8 GAEn8 3akoh af BOA’bpH ;hawh hhkakoxe he bt^-MOrOUJE Aa 3AKAET npEA rOCnOACTEA MH, AH8 WCTa Kp’hAHr# GAEn8 WT 3dK0H WT npEA rocnoACTEa iWh. d noTOM, Aa ce 3haet eahko nar8sa h natHCTBO hmaa ect IPferoE paAî BpaT8 ch Kp*hAHr8 GaEn8, kt^aa ce ect noAHraa Apar<>AaH boekoa8 iia GnHHHUiop: WH ra ECT 83HMAA acnpH rOTOEH JfH H WBl|H H ndKH B'h AhHH BHHTHA’h BOEBOA8, WH A\8 ECT 83HA\AA WBU.H V H KTiCE KOMATH H WT K8KI0 H3 B’hHKd. d noTOAi, Paa^a Awrw^ETS, wh noMHAOBd no Kp'hAHr# Gatn# chc eahh ceao II ChC EAHH MEA^A WT AlţHrAHH. d K-hAA CE ECT pASA’bAEA HtrOE WT HA BpdT8 CH KpTi-AHrS, WH HE A\8 ECT AaA HHIjlA. d noTOAi, naKH ect eha Kp'hAHr GAEn8 npHB’br chc DIepeah Eah8a; taxe nathha no epat8 ch fltroE, tepe m8 ect 83hmaa E-h AhHH PdAYaa koeeoa Kaa8rEpa wbu.ii C H CEHHH ii H KpdBE K II KAAHH IVT JKHTA C H r#EEpE 3 H A^AAME E H B*hCE KOMATH H WT I 7KE H H3 E’hHKA, Gsro paaî> AaA®X h rocnoACTEO mh IltroE cîu khuie pemeho wmhh8, raKO>KE AA A\8 ECT WMHH8 H WJfaK# HEM8 H CHHOEOM EM8 H EH8KOM H np’bBHSKOMWE HM H HE WT i:oro%A$ HEnoKOA’bEHMO, no pem rocnoACTEa a\h. GeHCE H CEEAETEATE nOCTAEAHX rocnoACTEO MH.* /K'8nAH HeaEAKO KEiIHKH AKOpHHK II HîSnAH BorAAH EEAHKH AWrWijsET H GtAH CnATAO II Ep'hKAll KOMHC H MhHE EHCTÎlAp H &p~bKE CTOAHHK H EdAOMHp nEJfA.OHHK II HeAHMA EEAHKII nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, HEAEAKO EEAHKH AKOPHHK. H A3 HAMp'hTAJf, GtOHKA T-h8pdlll, M’fcCEU.A AVA1IE KE AKHH> B'h A"tT x3«0. t îw Oetp8 eiveewaa, mhaoctîa boxîm rocnoAHHh. 236 www.dacoromanica.ro t Din mila luf Dumnezeu, Io Petru voievod şî domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neagoe cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină în Urseni din partea lui Bălan şi din partea lui Frigură jumătate de peste toată ocina, oricît se va alege, pentru că a cumpărat-o Neagoe de la Bălan şi de la Frigură pentu 375 aspri gata. Iar apoi, Neagoe, el a avut pîră înaintea domniei mele cu fratele său Cîrlig Orbul şi aşa pîra Cîrlig Orbul înaintea domniei mele că fratele său Neagoe nu a cumpărat împreună cu Cîrlig Orbul această ocină mai sus zisă, nici nu a fost prădat pentru dînsul, cînd a fost Cîrlig Orbul pribeag. Iar domnia mea, întru aceasta, am judecat şi am cercetat cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, după dreptate şi după lege, şi am dat domnia mea lui Cîrlig Orbul lege 12 boieri; iar ei nicicum nu au putut să jure înaintea domniei mele, ci a rămas Cîrlig Orbul de lege dinaintea domniei mele. Iar apoi, să se ştie cîtă pagubă şi pradă a avut Neagoe pentru fratele său Cîrlig Orbul, cînd s-a ridicat Dragodan voievod la Spini-şor: el i-a luat 650 aspri gata şi 60 de oi. Şi iarăşi, în zilele lui Vintilă voievod, el i-a luat 400 de oi şi toate averile şi din casă şi din afară. Iar apoi, Radul logofătul, el a miluit pe Cîrlig Orbul cu un sat şi cu ua sălaş de ţigani. Iar cînd s-a: despărţit N£ago^ de către fratele său Cîrlig, el nu i-a dat nimic. Iar apoi, iarăşi a fost Cîrlig Orbul pribeag cu Şerban banul; deci, a prădat pe fratele său Neagoe de i-a luat în zilele lui Radul voievod Călugărul 200 de oi şi 50 de porci şi 20 de vaci şi 200 de clăi de grîu şi 7 covoare şi 2 dulămi şi toate averile şi din casă şi din afară. De aceea, am dat şi domnia mea lui Neagoe această ocină mai sus zisă, ca să-i fie ocină şi ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Iane vistier şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Ivancea mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Şi eu, Stoica Tăuraş, am scris în luna mai 22 zile, în anul 7069 <1561>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 702 (Govora, XXVII/7). Orig., hîrtie (36,5 x 28), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1848; altă trad. ibidem, ms. 447, f. 343. EDIŢII. Trad. DIR, B, 147- 148. Facs. ibidem, 472. 219 1561 (7069) mai 29. ţ dă-MOCTHO KOOKÎK5, îw IlE>Tp8 KOEKOAd H rOCnOAHHTi KTiCOH 3EM/VE &ITpp©K-rtdŢÎHCKOH, ClWk KEdHKdrO H Hp’kAOKpdr© fllnpH MH CÎIO nOKEAEHÎE rOCHOACTKd MH GTdHMIOd CKC HETOM CH, Hd HME GTOHKd H . . . H ffidH’fc CKC KpdTIBM XH Hd HME fiddAV*' H ^EpHdT H KoMdH H CKC HHJf CKHO A^ EoHKOK H GpdTIEM CH EM8 H AM H’brSdWK H KpdTIEM EM8, K-KCE AEdS, rtHKd CE ŢTET H3KpdŢ 8 Ep'KJfSd IlETpHHEdEK. H CE 3HdET KEd’brH I10K8aE c8t IKOCTdKHd >HWT Ep'KJfSd EdpBEUl8/UVK no Hhck8 a® AET^H'KT^Pd, d wt t8ej no<... IIetphh >*k<\EH a® me>ka8 Gt'khek, d W r TSH HdnpEA Ad HM ECT nOK8AE ECT H3SpdT KOd’bpH E>KE ECT Ţ©AHd. www.dacoromanica.ro 237 IIOHEHCE K> nOKSmmiE CÎE rth>AÎE BHLI1E pEHEHH WT A<1H H WT JI64 , Hd HME (rTOHKd H . . . 8UI H Htr Ad C$T HdA pOAOBHH$, A AldHt CTs.CC Bp4TÎ>l3M CH, Hd HME ^EpHdT H ErtdA H KOMdH Ad C$T HdA TdE AP$C4 nOA«BHH$. A*UU WBH rth>A^ E5KE C$T BHUJE PEHEHH WT CBOHM A^BPO BOAK> WT np EA rCCnOACTB4 MH, Oecto pdA> AdA^X> H rocnoACTKo mh wbem3h ak>aîe bhuie pehehh, hkojke Ad hm c8t W4HH8 WJf4B, HHM H CCHHOBOM MH p> BH$KOM H np’kBHSlETOM H HE WT KOrOJKE HEF10TTS.KH0BEH0, 110 pEH rOCnOACTBd . cGeke >i cbeaeteaîe nocTd>BA-kEM rocnoACTBO mh: kSimh Heaeako beahkh ABOpmiK H >K$n4H EorAdH BEA AWrW^ET Cit MhE BHCTHiap > H (?T4H CHdTdp H ElspKdH KOMHC H &p*kKE CTOAHHK H EdAOMHp nEJfdpHHK H HB4H>J4 BEA CnOCTEAHHK. HcnpdBHHK, H>eaeako bea ab^PHHK. __ flHCdJf 43, APdrOMHp, M'kCEU.d MdHE K0 A^HH, BTs. A*kT x3g0. f îw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎA BOtKÎA rOCnOA«HK. f Din mila lui Dumnezeu, mea această poruncă a domniei mele lui Standul cu ceata sa anume Stoica... şi Manea cu fraţii săi anume Vladul şi Cernat şi Coman şi cu fiii lor, elei pînă între stîne, iar de aci înainte să le fie pe unde au ales boierii care au umblat. Pentru că au cumpărat aceşti oameni mai sus zişi de la Dan şi de la KÎK>, Iw IlETpS BOEKOA4 H rOCIlCAHHTi BTiCOH 3EMAE &ITpOK-A4XÎHCKOE, CHH*k BEAHKArO H np-kAOEparO Iw AlHpi4 BOEBOA4. A<>K4T rOCflOACTBO MII rîlO nOBEAEHlE rOCflOACTBA MH Ot4HK1i.B CkC CHHOBH EAHlţE HM ECT Eorb fipHflSCTHT, HKOÎKE A4 HM ECT WHHH$ 8 E8îtCOp4HH H 8 ©AT'kHH WT A^ă A^HTpOB flOAOBHIlS WT 1 238 www.dacoromanica.ro KTvCa KdpE EAH CE JfTET H3Ep4TH WT K»A# H WT IIOAIO H WT IU$M H WT I10CB8AE, (lOHEJKE HM ECT CTdpd H np4B4 WHHH# H A^AHHS. A nOTOM, nplHAE C4M A*MHTp»B npEA rOCnOACTKd MH TEpE CH AiA^X WT CB»HJ( A'fcA 34 WHHH# WT E$>K»p4HH H WT COaT^HH CECTpdM Cil Gt4HK’EB, IIOHEWE IO HJf ECT A4A H nOEp4THrt HKOJKE Ai HM ECT BpdTÎE HEp43A'feAEHH Eli B'fcKH 11» HHJfHE CÎE EXCE EHLUE pEMEHH WHHHE, ll»HE>K£ I» ECT fl»Bp4THA WHH WT CB»HJ( A»Bpi«M B»AI» H CEC S3H4HÎE KTiCHJf MErliaUJOM WT Kp'ECTE M^CT», WT TOp H WT 3A®A. Ger» p4AÎ> A4A®Jf H r»cn»ACTEO mh A,8mhtp»e h Gtahk'eb, hkojke aa hm ect cla ŞHUIE pEHEHH W4HH$ Eli WŢ4B$ HH H CHHOEHM HM H BH$K»M H np’fcKHS'IHTOM HM H HE WT K»rO>KE HEI1»K»A'fcBH>K», n» WpH3M$ r0Cll»ACTB4 MH. H EdpE K»M8 CE ŢTET npHA^MHTH nO CEMpETH HM, 4 EHLUE pEHEHd WHHH$ npBA4AHK4 A4 HlCT, h8 Ai ECT WCT4BUJHM. Ge>KE H CB’kA’fe’TEAÎE |]»CT4KA'fcEM T»Cn»ACTB4 MHI W$n4H ItfcrOE BEAHKH E4H KpdAEECKH H XtftldH HEAEAK» BEAHKH AKCpHHK H XtftldH E»rA4H BEAHKH A»r»l|sET H MhIO EHCTÎiap H GT4H CndTdp H Ep-EKdH K»MHC H &p*fcKE CTOAHHK H EdAOMHp nEJfdpHHK H HE4HHE BEAHKH nOCTEAHHK. H 43, Gt»HK4, E>KE HdnHCdX’ B-E CTOAHH l*pdA E$K8pBMJH 8 MtCEU,4 M4HE Ă4 A^HH, E"B AtT x3g0. f Iw IlETpS BWEBWA4, MHA»CTÎW EOJKÎK» T»cn»AHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Io Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele Stancăi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie ocină în Bujorani şi în Olteni din toată partea lui Dumitru jumătate *, oricît se va alege, din apă şi din cîmp şi din pădure şi de pretutindeni, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a venit însuşi Dumitru înaintea domniei mele de şi-a dat din partea, sa de ocină din Bujorani şi din Olteni surorii sale Stanca, pentru că i-a dat-o şi s-au înfrăţit, ca să fie fraţi nedespărţiţi în veci pe aceste ocine ale lor, care sînt mai sus zise, pentru că a înfrăţit-o el de bunăvoia sa şi cu ştirea tuturor megiaşilor dimprejurul locului, din suS şi din jos. De aceea, am dat şi domnia mea lui Dumitru şi Stancăi, ca să le fie aceste mai sus zise ocine de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele, Şi oricui dintre ei i se va întîmpla moarte, iar ocina mai sus zisă să nu fie prădalică, ci să fie celor rămaşi. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Ianiu vistier şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Ivancea mare postelnic. Şi eu, Stoica, care am scris în ceti tea de scaun Bucureşti, luna mai 31 zile, în anul 7069 <1561>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 703 (Ep. Rimnic, XXXIV/2). Orig.,hirtie (23,5x 30,5), pecete timbrată. Cu o traducere din 1875. EDIŢII. Trad. Tocilescu Doc.ist.,1, 178; DIR, B, 148- 149. ‘ Cuvintele „ii»a«ihh!S wt" (jumătate din) sînt adăugate pe margine. 239 www.dacoromanica.ro 221 <1561—1568) mai 31. f 3ae GOA’tp» wt cB’bTCAiS MOHacTHpii THcavbHa: wt IIpHujHHtHH, nona GaAB h IOsah h* AparoTTi 1 wt EosaHua. nona fl8n8A h GT’hHMioA'b; wt IIphujhh4, Hwwbah h IlIaHAPS; wt IlEAaHOKa, Gtohka h h Gt©hka ; wt GO^asa, ^P^rHM; wt r©pH©BMi,a ffiHjfH'b; wt PShkS, BrtaAVrt H Heaehk©, wt lUSsapna, EaAt h AParc, Heah h flSnSA h Kp-hcT-b; WT KAtMEIJJH, AP‘>r®'WHP H ftEn-KA^T ; WT npEIUMtHa, A®BPET WT ILlCKSnEljJH, Gtahmioa ; wt E©r©eijjh, IIiiTpS h GOnpt; wt P4kobhu,h, EaAt; wt Haheijjh, n©n Paava; wt K-ka-HHK, HbAH H APdHKa; WT EaAE, GtOMKA; WT HePOEIJJH, GT-hHHCAAB. HcnpaBHHK, A1hk8a nopTap. IlHcajf iWtcEU,a aaah Ăa a^hh. f Iw IIetp8 BWEBWAa, aahaoctîm b©wTa r©cn©AHHB. f Aci boierii de la sfînta mănăstire Tismana: din Prişineni, popa Slav şi Iovan şi Dragotă; din Bobaiţa, popa Lupul şi Stănciulea;' din Prişina, Iuovan şi Şandru; din Nedanova, Stoica şi alt Stoica; din Ohaba, Drăghici; din Gornoviţa, Mihnea; din Runcu, Vladul şi Nedeico; din Şuvaxna, Badea şi Dragomir şi Oprea; din Brebini, Vladul şi Mînea; alt Brebini, Standul şi Pîrvul şi Stoica ; din Ocolişte, Ziţea şi Radovan; din Cercoviţa, Tiiac şi Marco şi Necola şi Giurgiu şi Lupul; din Iubea, Băilă; din Fauri, Lupul; din Marga, Mânui şi Dobrovoe; din Băteşti, Dragul şi din Izvarna, Barbul şi Dan şi Stanciul şi Lupul; din Costeni, Dragul şi Neagoe; din Sohodol, Stan şi Patru şi Stoica şi Radul <şi> Ivan şi Lupul şi Cîrstu; din Clăceşti, Dragomir şi Lepădat; din Preşcena, Dobre; din Piscupeşti, Stanciul; din Boboeşti, Patru şi Oprea; din Racoviţa, Badea; din Ilieşti, popa Radul; din Cîlnic, Ivan şi Draica; din Vale, Stoica; din Negoeşti, Stănislav. Ispravnic, Micul portarul. Am scris în luna mai 31 zile. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 704 (Tismana, LXXXVI/3), Orig., hîrtie (21x 15,5) pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1912. Datat din domnia lui Petru cel Tinăr şi după portar. EDIŢII. Trad. DIR, B, 149- 150. Facs. ibidem, 473. 222 1561 (7069) iunie 4, Bucureşti. ţ AIhaocthio eo>kTk>, Iw IIetp8 koekoaa h rocnoAHH'h R-hcon 3eaaae XrrppoK-Aax'ÎHCKOH, CHH’k beahkapo h np’bAOBparo Mhpma KOEKOAa. AaKaT p©cii©actk© a\h CÎI© n©KEA’tHÎE POCflOACTBA AAH WKOAlS MA©BEK*h H4 HAAE ESpASŢ^ UK0>KE Aa Aa8 [e] ECT WmiHS E’hIOUJH HEP©K© AEAK, BapE EAHK4 CE ŢTET H3BP4T, I10HEJKE Al8 ECT CTapa H (îpasS wmuh8 ii A’tAHHS. & n©TOA\, npÎHAE E8pa8ţ np-bA rocnoACTsa aiw, tepe Saojkh n© HEroBS A-*1iEP'tv n© haie IţwraHa haa hep©b8 a ea© 3a wmhhS, haa BT^ct, a APSra A’hUJEpa, Ha haae H-broa-b, 240 www.dacoromanica.ro A4 HE HMdT WHHH8, dHO A<* HrtUT npHKHE ", H AddH CMO HTO M8 ECT TpEBOEdA CdM P0A>~ TEAIO EH ESpA^- i noTOM, noKSnH IţnrdHd wt 4>ptihktv HET^piiTaro aeao sa whhhS wt aea Opiui-KTiB H WT FIOrtE H WT IU8m8 H WT KOA& H WT CTEH8 Hd HME Soft 3d pH dCnpH WT TdE W>IHH8 E5KE ECT BHUJE nHCdHd. CEro pdAî. AdA^X” h rocnoACTKo mh IţnrdHEH, hkoike Ad hm ect whkhS h w]fdB8 EH H CHHOBHM EH H BH8K8M H np-bKH8<>IE>TOM EH H HH WT KOrOlKE HEnOTTiKHOKEHO, nO pEH rocnoACTBd mh. Gejke h cbeaeteaîe nocTdKd-bEM rocnoACTBO mh: wSndH Heaeako beahkh A^op-HHK H JKSndH EorAdH BEAHKH AWrWijSET H MniO BHCTHIdp H &TdH CndTdp H EtpKdH KOMHC H Jîp'bKE CTOAHHK H EdAOMHp nEŢdpHHK H HBdHHd BEA FIOCTEAHHK. HcnpdBHHK, HEAEAKO BEAHKH AKOPHHK. ___ ăa, HBdH, HdnHCdjf Eli CTOAHH TpdA 8 E8K8pElJJH, MtCElJd K>HIE Ă A^HH, BTi A"tT X3â0- - f Iw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎM B05KÎM rOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestui om. anume Burduh, ca să-i fie ocină în Băiaşi partea lui, oricît se va alege, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a venit Burduh înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica sa, anume Ţigana, pe partea lui de ocină, pe to-'tă, iar cealaltă fiică, anume Neagolea, să nu aibă ocină, ci să aibă zestre; şi i-a dat ce i-a trebuit însuşi părintele ei, Burduh. Iar apoi, a cumpărat Ţigana de la Frîncu a patra parte de ocină din • partea lui Frîncu şi din cîmp şi din pădure şi din apă şi din stîncă, anume Boia, din această ocină ce este mai sus scrisă, pentru 150 aspri. Pentru aceasta am dat şi domnia mea Ţiganei, ca să-i fie ocină şi ohabă, ei şi fiilor ei şi nepoţilor şi strănepoţilor ei şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Ianiu vistier şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Ivancea mare postelnic. Ispravnic, Nedelco, mare vornic. Am scris eu, Ivan, în cetatea de scaun în Bucureşti, luna iunie 4 zile, în anul 7069 <1561). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., LVIII/5. Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. EDIŢII. Trad. DIR, R, 150. Facs. ibidem, 474. 223 1561 (7069) iunie 10. ţ /QhAOCTÎW EO/KÎEK5, Iw IlETpS BOEBOAd H r»CI10AHHK BTlCOH 3EMAE XrrppoB-AdJfÎHCKOH, CHHll BEAHKdTO H nptAOEpdrO d&HpHEB BOEBOAd. AdKdT TOCnOACTBO MH CÎE nOBEA-feHÎE rocnoACTBd A\H, WBEM3H AIOAÎE WT IIonEIJjH Hd HME Kp-kCTIddH H EdA'k Ch HHJf CHHOBH, EAHU.H HM Sort AdCT, HKOJKE Ad HM C8T WHHH8 8 IIonEIJjH AEA KptC-THHHOB WT W1HH8 CBd, BdpE EAHKd CE JfTET H3EpdT, HHŢH8 A EA WT HdA KTiCOM JfOTdpOM, noHEJKE npÎHAE KpiiCTHtaH h EdA'k npEA rocnoACTBd mh, tepe nocpdTH Kp-hcTîQH rto EdA'k HdA HET0B8 WHHHS, WBdHE HdA nOAOBHHd, d Kp-llCTÎHH Ad ECT HdA AP^rd 241 www.dacoromanica.ro SlOAOBHHd. d Edilt flOCpdTH flO KpiCTÎiail HdA HETOB8 A^EHTOK II KOiWdTH KdKO A<1 cSt AKd epdTÎE. d iiotom noKSnn Bdrt-fe wt KpiveTîuH whhh8 $ IIonfijJH $ uiHpoT wt RontiEA A® XOTdpSrt H3BOp8A8H H $ Art1ir WT BOA$ TEAOpMdH8AOB A® IfOTdpSA H0K*hHEI|lHA0p AErt EM8 CBd, IIOHEJKE flOK8flH Edrtt WT KpTkCTÎHH 3d EAHH KOH EAHd 3HTJ0 3d WBEl^H. H naK nOK$f1H fidAt WMHH8 WT CTdHKO EAHd nOAOBHHU,d $ A’KKUlOdpE 3d EAHH koh 8 UJHpoT K nduiH h 8 A^^r wt AdK8d A’KKUiodpEdop A,opH A® nSpKdpiOrt. H ndKH noKSriH rkHA'b wmhh8 8 Hoiieijjh wt Kp*hCTTiaH wt a&* em8 wt whhh8 (10A0KHH8 3d ^M dCnpH. H ndKH AME ffiHJ["KHA'h dHEnCEIO CH I\HAE8 MECTO CEAEHÎE wt k8 h wt t8mho. Geto pdAî, hm a*A*X h rocnoACTKO mh, hkoîke Ad hm c8t b'b wmhh8 h k*k wjfdKS HHM H CHHOBOM HM H BH8kOM H np’fcKHSlETOM HM H HH WT KOTOÎKE HEflOT'hKHOBE< HO > no wpH3M8 rocnoACTKd mh. CeJKE H CKtAETErtÎE JIOCTdBAIOJf TOCnOACTBd MH.' %8ndH Htros BEA EdH Kpd-AEBCKH H 2K8ndH HeAEAKO BEA A^OpHHK H W8lldH fiOTAdH BEAHKH AWTW$ET H MhE KHCTHQp H Xp-feKE CTOAHHK8 H &TdH cndTdp H fikpKd KOMHC H fidAOMHp (UŢdpHHK H IfBdHHd EIOCTEAHHK. HcfipdBHHK, HţAEAKO BEA Ak^PHHK8. IIhC MtCEUd IOHÎE I AkHH, B*K A*T© x3£0. ţ Iw IlETpS BWEKWAd, MHAOCTlA BOJKÎA TOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni din Popeşti, anume Cîrstian şi Balea cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Popeşti partea lui Cîrstian de ocină, toată, oricît se va alege, însă partea lor de peste tot hotarul, pentru că a venit Cîrstian şi Balea înaintea domniei mele, de a înfrăţit Cîrstian pe Balea pe ocina lui, însă pe jumătate, iar Cîrstian să fie pe cealaltă jumătate. Iar Balea a înfrăţit pe Cîrstian pe vitele şi averile lui, ca să fie doi fraţi. Iar apoi, a cumpărat Balea de la Cîrstian ocină în Popeşti, în lat, din Copăcel, pînă în hotarul Izvorului şi în lung, din apa Teleormanului, pînă în hotarul Ciocăneştilor, toată partea lui, pentru că a cumpărat Balei de la Cîrstian pentru un cal şi o pereche de berbeci. Şi iar a cumpărat Balea ocină de la Staico o jumătate în Lăcşoare pentru un cal, în lat 20 de paşi şi în lung din Lacul Lăcşoarelor pînă în Purcariul. Şi iar a cumpărat Gîndea ocină în Popeşti de la Cîrstian din partea lui de ocină jumătate pentru 540 aspri. Şi iarăşi a dat Mihăilă nepotului său Gîndea loc de vatră de casă şi de arie. De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Iane vistier şi Ureche stolnic şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Balomir paharnic şi Ivancea postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Scris luna iunie 10 zile, în anul 7069 <1561). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul de istorie a municipiului Bucureşti, nr. 81.673. Orig., hirtie (31x21,5), pecete timbrată. EDIŢII. Bălan-Cernovodeanu, Doc. inedite, 337—338. 242 www.dacoromanica.ro 224 1561 (7069) iunie 10„ f MhAOCTÎIO EO>KÎIO, Iw IlETpS BOEKOAd H rOCnOAHH"K ETiCOH 3EMAH &TpOK-AdXÎHCKOH, CHH"K BEAHKdrO a nptAOEpdrO MhPMEB EOEB^AA. .\dKdT rOCnOACTKO MH cîe noEEA’kHÎE rocnoAtTBa mh crt$r$ rocnoAcTEd mh Hd hme Mhx'kha'k wt IIonEitm H fK CHNOKH CH, EAHU.H EM8 Horii AdCT, BKO>KE A<> A/k8 ECT WMHH8 8 IIonEltlII, 8 IIoEHÎH, WT AEA BA*KKdH TpETdrO AEAd, flOHE>KE nOKSllH MHX'KHA'K WT IwH CKC EHP0KE H KEA-TOKdA ECT no EHpOKE dCnpH H AM* EAHH KOH AOEpTi, TEpE rd ECT H3BdAÎA'K WT Elip. H ndKH noK$nH Mhx'kha'k wt Mhpha'k eahh hhb 3d h dcnpH. H hOK8nH Mhx’kha'k WT HoKHKM TpH nOAOBHHU,E 83A0A, WT WMHHd Gp'KE'kCKM, 3d n dcnpH 1. H ndK nOKSnn MHX'KHA'K WT ApiirOlO EAHH hhb, CEAEHÎE 3d K8KE, 3d O dcnpH 8 AA*Kr AO ©KpEJKHHUd, AO AdK, WT WMHHd AHEHtCKA,. H ndK noKSm Mhx’kha’k wt Gtahko wmhh8 8 umpoT r nautw h 8 AA*Kr a® GDspt->KHHu,d h ao AdK, 3d Ă dcnpH. H noKSnH Mhx'kha'k wt Kp'KcTÎtaH tph nduiH 3d r nMEAH, 8 AA*Kr WT (x)EpE>KHHU,d AO Edpd. H ndKH nOKSnH MHX'KHA'K WT MdH*k 3 ndlUH 3d ii dcnp», 8 AA*Kr wt Q >cpE>KHHU,d ao Edpa. H ndK noKSnn Mhx'kha'k wt EdAOTTi r ndUIH 8 UIHpOT H 8 AA*Kr WT < GD >EpE>KHHU,d AO Edpd, 3d A dcnpH. H ndK nOKSnH MHX’KHA’K WT MdHt EAHd 8>Kd 83A0A WT WMHHd IIlEpK’KH’kCKA; 8 UIHpOT RÎ ndlUH H 8 AAkr WT BOAd TEAOpAHdH8A8H AO ropd, 8 XOTdpS HErp-bHHAOp, 3d EAHO KOH. H naic noKSnH Mhx'kha’k wt Hehhk8a wmhhS' 8 IIonEitiH aea Hehhk8aob csd, RdpE EAHKd CE XTET H3EpdTH, 3d jjj dcnpH TOTOBH, nOHEJKE rd ECT npOAdA HeHHK8A WT HHXH8 Aospo EOAK». H ndK noK8nH Mhx'kha'k wmhh8 8 IIonEipH wt A8mhtp8 wt BOAd Teaop-MdHSAOE Hd B'KCT0K8 CA"KHU,8, A EA EM8 CEd, AO X°Tdp8A HErptHHAOp, 3d TK dcnpH. H ndK noKSnH Mhx'kha'k wt AmtKd wt T'kt'KP'kiiih wmhh8 8 IIonEitiH AKt noAOBHKU,Aw 83A0A 3d oa dcnpH. . H ndK noK8nu Mhx'kha'k wt Gtohm wmhh8 wt 8>Kd 1â,ÎEH'fecKAi aea em8 csd, Sdpţ EAHKd CE XTET l|3EpdTH 3d H dcnpH. ă nOTOM, HMd MHX'KHA'K npEA rOCnOACTEd MH CKC Gtobh H CKC MdH'k H CKpc8 II CKC IfkKIUd. H TdKO fipEUJE CÎE AIOAÎE E>KE BHUJE pEMEHH, KdKO Ad HM METdET MhX’KHA'KK dcnpH. A rOCnOACTKO MH C8AHX no 3dKOH CK R'KCE MECTHTHMH < npdEHTEAH > H H3HdHA0X TOCnOACTEO MH KdKO c8t noKSnEH* cîe bhuje pemehh wmhhe wt np'kHCAE Ep'kME. Gsro pdAH, AdAOX h rocnoACTBO mh MhX'KHA'KK ck chhobh ch, bkohce aa hm ect E*K WMHH8 H R*K WXdE8 HHM H CHHOEOM IIM K*K K*kKH H Hll WT KOrOÎKE HEnOTKKHOKEHHO, no p*kM rocnoACTBd mh. GeîKE H CEtA'bTEAÎE; /K8ndH HtrOE KEAHKH EdH KpdAEBCKH H %8ndH HeAEAKO EEA AEOpHHK H HlSndH BorAdH KEAHKH AOrOt|>ET H MhE KHCTHlap H XptKE CTOAHHK H GTdH endTdp H S-hpKdH KOMHC H EdAOMHp nEXdpHHK H HsdHMd nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, HeAEAKO BEA AEOpHHK. 2 IlHC IOHÎE 7 AKHH, B AttT x3^0. ţ Iw IlETpS BWEBWAd, A\HAOCTÎA EOJKÎM, rOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele anume Mihăilă din Popeşti şi cu fiii săi, cîţi Durrjnezeu îi va da, ca să-i fie ocină în Popeşti, în 243 www.dacoromanica.ro Poienî, din partea lui Vîlcan a treia parte, pentru că a cumpărat Mihăilă •de la Ion cu birurile şi a cheltuit pe biruri 700 aspri şi a dat un cal bun de l-a scos de la bir. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Mirilă un ogor pentru 50 aspri. Şi a cumpărat Mihăilă de la Ciovică trei jumătăţi de jos, din ocina Sîrbească, pentru 80 aspri Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Drăgoi un ogor, vatră de casă, din ocina Dienească, pentru 70 aspri, în lung pînă în Obrejiţa, pînâ în lac. Şi iar a cumpărat Mihăilă ocină de la Staico în lat 3 paşi şi în lung pînă în Obrejiţa şi pînă în lac, pentru 30 aspri. Şi a cumpărat Mihăilă de la Cîrstian trei paşi pentru 3 stupi, în lung din Obrejiţa pînă în baltă. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Manea 7 paşi pentru 50 aspri, în lung din Obrejiţa pînă în baltă. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Balotă 3 paşi în lat şi în lung •din Obrejiţa pînă în baltă, pentru 30 aspri. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Manea o funie de jos, din ocina Şerbă-nească, în lat 12 paşi şi în lung din apa Teleormanului pînă în munte, în hotarul Negrenilor, pentru un cal. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Nenicul ocină în Popeşti toată partea lui Nenicul, oricît se va alege, pentru 500 aspri gata, pentru că a vîndut Nenicul de a lui bunăvoie. Şi iar a Cumpărat Mihăilă ocină în Popeşti de la Dumitru toată partea lui pentru 320 aspri, din apa Teleormanului spre răsăritul soarelui, pînă în hotarul Negrenilor. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Liica din Tătărăşti ocină în Popeşti două jumătăţi de jos pentru 74 aspri. Şi iar a cumpărat Mihăilă de la Stoica ocină din funia Dienească toată partea lui, oricît se va alege, pentru 50 aspri. Iaf apoi, a avut Mihăilă pîră înaintea domniei mele cu Stoian şi cu Manea şi cu Badiul şi cu Tatomir şi cu Staico şi cu Ursu şi cu Neacşa. Şi aşa pîrau aceşti oameni mai sus zişi, ca să-i lepede asprii lui Mihăilă. Iar domnia mea am judecat după lege cu toţi cinstiţii şi am aflat domnia mea că au fost cumpărate aceste mai sus zise ocine dinainte vreme. Da aceea, am dat şi domnia mea lui Mihăilă cu fiii săi, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lui în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori: jupan Neagoe mare ban al Craiovei şi jupan Ncdelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Iane vistier şi Ureche stolnic şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Balomir paharnic şi Ivancea postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic 2. Scris iunie 10 zile, în anul 7069 <1561>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul de istorie a Municipiului Bucureşti, nr. 81.674. Orig., hirtie (31,5x21,5), pecete timbrată. EDIŢII. Bălan-Cernovodeanu, Doc. inedite, p. 338—340. 1 Cuvintele: ai TT dcnpH sint scrise deasupra rindului. 1 Pasajul: HcnpiiHHK...AiopHHK este scris deasupra rindului. 225 1561 (7069) iunie 12. f /SIhAOCTÎIO EO/KlHO, Îw IlETpg KOEKOAd H rOCflOAHH’H KTiCOH 3EMAE JfrrpOB-AdŢÎHCKOH, CHH*K EEAHKdrO H nptAOEpdrO /HhPMEK KOEKOAd. ^dSdT rOcflOACTEO AHH £ÎE nOKEntHÎE rOCnOACTKd A\H WBEM3H AK>AÎE Hd IIAHE dAtAIMH H Tt^A* h Ch KpdTÎHM CH 244 www.dacoromanica.ro H CE HHJf CHHOBH, EAHU.H flM Eor"E IipHIlSCTHT, tHKOÎKE A<> KM C$T IVHHH$ 8 Gt^EHEIIJH, AErt HM CB A KapE EAHKA hm CE JfTET H3EpATH HH)fH$ A EA IVT IVHHH$ H IVT CEAA H IVT nOAW H IVT IU$M$ H IVT BC*A$ H IVT C$]fO H IVT HA BTiCA IVHHI’A, (10HE5KE HM C$T CTdpd H fipABA. IVHHH$ h A’feAÎn*»- d nOTOAV, rfA-KMdH H PEHAt H GpATÎHM CH HMdlUE (ip$ (ipEA rOCnOACTKd MH cec nona ©aha h cec nona ITetp$ h cec Kp-ECTt. H tako npcaiE nona ©aha h nona II'KTpS H Kp’ECT’k KAKO HMAT H WHH IVHHH$ A'fcAÎHS KSEIHO CEC ^A/BMAH H CEC T'hHA'b. H CEC EpdTÎta HM. fi TOCnOACTBO MH C$AH)f H TAEAA)f nO fipABA^ H nO 3AK0H$ CE B*ECIi HECTHTHAAH fipABHTEAÎE r0C(10ACTBA MH H H3HAHA0)f TOCnOACTBO MH KAKO C$T HMAAH (lOIEiH CEC CÎE BHUIE PEHEHH AK>AÎE, AH$ ce ECT METH$A eai4j8 nonHAop, noHTO ect eha Paava k8]C wt kohh. H e^ie $3EUie nonHH 3akoh iî EOA'kpn AA 3AKAET KAKO HE CE ECT METH$A fÎA'EMAH IVT CHH$ HH PAAtfA, BAIjjS nOnHAOp, A nonHH HHKdKCOKE HE $3M0r0IHE A^HECHTH EOA"fepHH HA A<*HE H HA COpOK, AH$ IVCTAWE IVT 3AK0HA. ivt npEA rocnoACTBA mh. _ GePO PAAÎ, A&A*X h TOCnOACTBO A\H fÎA'EMAHOB H FeHAEB H CE HHJf CHHOBH, HKCOKE A<* HM C$T B~E IVHHH$ H BTi IVJfAES HHM H CHHOBOM HM H BH$KOM H nptBHSHETOAV HM H HH IVT KOrOKE HE< nO >TrEKHOBEHHO, nO ptH TOCnOACTBA MH. GeJKE H CKtAtTEAÎE nOCTABAIOJf rOCflOACTBO MH! JKSllAH HtrOE BEA EAH KpA-AEBCKH H »SflAH HEAEAKO BEA A^^PHHK H ftSflAH EorAAH BEA AOrOjjjET H GtAH ClldTdp H Sp-kKE CTOAHHK H MhE BHCTÎiap H E~EpKAH KOMHC H EdAOMHp [lEJfApHHK H HbAHMA (10C-TEAHHK. HcnpABHHK, HEAEAKO BEA AROPHHK. IlHCA]f A3, E$Ht, MtCEUA IOHÎE BÎ A^HH, B AtT x3j,0. f IlV IlETpS BIVEBIVAa, MHAOCTÎA E05KÎA TOCnOAHHE. î Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor cameni, anume Alăman şi Gîndea, şi cu fraţii lor şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Stă-neşti toată partea lor, oricît se va alege partea lor de ccină şi din sat şi din cîmp şi din pădure şi din apă şi din uscat şi de peste toată ocina, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, Alăman şi Gîndea şi fraţii lor au avut pîră înaintea domniei mele cu popa Oană şi cu popa Pătru şi cu Cîrstea şi aşa pîrau popa Oană şi popa Pătru şi Cîrstea că au şi ei ocină dedină împreună cu Alăman şi cu Gîndea şi cu fraţii lor. Iar domnia mea am judecat şi am cercetat după dreptate • şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am aflat că au avut popii cu aceşti oameni mai sus zişi, ci s-a lepădat Alăman de fiul său Radul, tatăl popilor, pentru că Radul a fost hoţ de cai. Şi încă au luat popii lege 12, boieri ca să jure că nu s-a lepădat Alăman de fiul său Radul, tatăl popilcr Iar popii nicicum n-au putut să aducă pe boieri la zi şi la soroc, ci au rămas, de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Alăman şi lui Gîndea şi cu fiii lor, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Neagce mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan. Spătar şi Ureche stolnic şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Balomir paharnic şi Ivancea postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. 245 www.dacoromanica.ro Am scris eu, Bunea, luna iunie 12 zile, în anul 7069 <1561). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 705 (Cimpulung, VTII/9). Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbratei, «ăzuţă. Cu o trad. din 1843; altă trad. ibidem, ms. 204, f.96. EDIŢII. Ţrad. BIR, B, 150- 151. Facs. ibidem, 475. 226 1561 (7069) iunie 22, Bucureşti, f iShaoctîK’ ecokIoc, Îw IIetpS boeboaa h rocnoAHH-E bticoh semah &rrppos- Ad)fHHCKOE, CHH*E KEAHKdrO H np'kAOBpdrO (H.Hp4d KOEKOAd. A<*BdT rOCIlOACTKO MH CIE noKErt-bHÎE rocnoACTKd mh cii8r rocnoACTKO mh Iţh^dH cndTdp, hkojke, Ad hm ect WHHH8 8 K'hpK'hHEUIH, BdpE EAHKd CE JfOKET H3EpdTH [10K8nEHÎE WT IIp'BBSAEllIH H EAHO M'kCTO 3d k8kE, E>KE ECT EHrt nOKAOHHA IIp'BBSAEllIHM, 3dHE>KE ECT EHA nOKŞllHA EHIilE PE4EH0 WHHH8 IIp'BBSAEllIHM EIJIE WT npH A^HH PdAVdS EOEKOAd A^EpdrO 3d TO acnpH. d nOTOM, HMdUlE ipE$dH np^HlE fip^A rOcnOACTKC MH CEC Sd'hădH H fhC 4ET0M CH H ffi.HJf'EHrtECKSrt CEC HETOM CH H CEC, Epdld CEC HETOM CH. H TdKO np'kUlE WHH 8 fip-fcA rocnoACTEO mh, fcdxo a a methht bhuie pemehh acnpH IJlE^dHOES, hto ect a<>a IIp-EBS-AEU1HM no TdIO BHUIE P'kjf llOKSnEHÎE. ă IţlE^dH A^HECOUIE BÎ SCXVfepH 8 np^A TOCnOACTKd MH, TEpE 3dKdEUlE H CBEA^TErtCTBOBdUJE KdKO ECT EHrtd TdIO WHHH8 nOKSnEHd WT IIpTi-B8AEUIH, ddH WT Ct'MIHIIJOP WT E'EpK'BHEllIH. H npOAdA^UlE WT HErOB A^EpOM BOrtlO. Tem pdAî, AM*X H rocnoACTBO mh QlE$dH cec chhobh ch, hko>ke Ad m8 ect WHHH8 H WJfdS, HHM H CHHOBOM HM H BH8K0M H np-feBHSHETOM H WT KOPO>KAS HEnO-KOd-kEHMO, n0pH3M0 TOCnOACTBO MH. Ce>ke cbea^teae nocTdBAEjf rocnoACTBO mh: >K8ndH HtroE eeahkh EdH Epa-AEBCKH H >K8ndH HeA^AKO BEAHKH ABOpHHK H >K8ndH8 EpivKE CTOAHHK H [h] EdAOMHp IlEXdp-iHHK H HBdHHd nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, HeA^AKO BEAHKH AKOpHHK. ____ H d3, KdAt, E>KE HanHcax 8 rpdA E8k8peiiih, M-fccEU,d iohîe ke aehh, b"E . t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul de istorie al R.S.România, Fondul Achiziţii Al. Rosetti, nr. II/3. Orig., hirtie (31,5x22), pecete timbrată cu legenda: 7u> riiT/ik imioa n pane imuiKoh. Trad. la Bibi. Acad., MDCLV/6. 227 1561 (7069) iulie 1, Bucureşti. t Izvodu cărţii lui Petru voievod, fecior Mircei vcdă. Dat-au domniia sa această poruncă a domnii sale slugii domnii sale Oprei postelnicul şi feciorilor lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să le fie lor moşie în Bogdăneşti, însă. partea lui Detco i a frăţine-său toată, oricîtă s-ar alege de peste tot hotarul, din cîmpu, din pădure, din apă i de peste tot... 1, însă drept 750 de aspri gata. Şi au vîndut aceşti mai sus numiţi oameni, ei de a lor bunăvoe ale lor părţi. Drept acăiay au dat şi domnia sa slugii domnii sale Oprei post£lnicu, ca să-i fie lui moştenire ohabnică, lui, feciorilor,- nepoţilor, strenepoţilor lui şi de cătră niminea neclătit, peste porunca domnii sale. Şi mărturii au pus domniia sa: jupan Neagoe vel dvornicu i jupan Nedelco vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i Bercan comis i Ureche stol-nicu i Iane vel vistier i Balomir paharnic i Voicea vel postelnic. Ispravnic Bogdan vel logofăt. Scris de Bîrsan logofătul în tîrgoviştea Bucureştilor la meseţa iulie 1 dni, leat 7069 <1561), Iar la limbă rumânească s-au scos la meseţa mai 6 dni, leat 7281 <1773> de popa Costandin Rasovanul. Muzeul de istorie a municipiului Bucureşti, hr. 37.435. Trad. 1 Loc alb. 228 1561 (7069) iulie 3, Bucureşti. f fCfllHAOCTÎW BC>KÎ(0, îw EîTpŞ BOEEOAd H rOcnOAHHt» BltCOE 3EMAE &rrpp«B-AdJfHHCKOE, Mnpwa KOEKOAd. ÂdBdT rOfnOACTKO MH cîe noBEatHÎE rocnoAcTKd mh ... hko>ke Ai hm ect wmhhS 8 Fiorosa, AtA EM8, KdpE EAHKd ECT WT flOCK^AE, FIOHEHCE HM ECT CTdpd H CtipdBd WHHH& H A'feAHHS . . . > ŢEpE $AO>KH H nOEpdTH no WSpOM CH PdAyA HdA HErOK A EA 3d WMHH# WT FAOrOKd, HdA HETKp’hTdrO aeao ^ » 4 CEro pdAb A<*A®X H râcnoAtTKO mh PdAyAOB, hkowe a* hm ect bte wihh& H WJfdES, HHM H CHHOEOM HM H BH$KOM , H0pH3M0 TOcnOACTEd MH. 247 www.dacoromanica.ro Geke h cbeaeteaîe nocTdKrt’kEM rocnoACTBO a\h: »;SnaH HbroE keahkh cah KpiAEBCKH AWrW$ET H IflHHtO KHCTÎiap H Gt4H BEA cniTAp H Ep'KKdH BEA KOAAHC HOyp’kKE CTOAHHK H EdAOAAHp nEJfapHHK , Etern*, e>ke HanHcajf b*k hactoahh rpaAy 8 E8k»pei(jh, Aa-fccEua h>aîe r A^HH, BTi A^T x3ă®- , A\HAOCTÎa\ EOJKbft TOCnOAHHK. f . <Şi eu), Văsiiu, care am scris în cetatea de scaun în Bucureşti, luna iulie 3 zile, în anul 7069 <1561). prii, anume Cemat şi Coman cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să aibă ei jumătate din satul Suslăneştii şi din rumâni şi din pădure şi din apă şi din uscat (S-au scos cu chinovar de la domn1), pentru că acest mai de sus numii: au fost ale boiariului şi slugii domniei sale, acest mai de sus numit, bătrîne şi drepte moşii de baştină. Iar după aceia, Oprea vatah şi cu fraţii lui şi popa Oancea cu fraţii lui şi Coman cu fraţii lui au avut pîră înaintea domniei sale cu fata lui Bucur Şi aşa au fost pîrît fata lui Bucur cum că au avut şi ia moşie la Suslăneşti. Iar domniia sa au judecat după dreptate, cu toţi cinstiţii bătrînii domniei sald boiari şi au citit domniia sa cartea strămoşului domniei sale Vladul voevod Caliugherul şi cartea strămoşului domniei sale Vlad voevod au citit domniia sa şi au adevărat întru adevăr şi au ales cum că au fost cumpărat această mai sus numită moşie şi sat de la Bucur, unchiul Radului Cotescul, toată partea lui Bucur, de a lui bunăvoe. Şi au văzut domniia sa cum că n-au avut fata lui 248 www.dacoromanica.ro Bucur nici un amestec cu această mai sus numită moşie. Şi încă au dat domniia sa fetei lui Bucur lege 12 boiari, ca să jure cum că n-au închinat tată-său Bucur moşiia şi satul unchiu-său- Radului Cotescului. Iar fata lui Bucur nicicum n-au putut săi să ptinză de lege, ci au rămas de lege,..* să fie feciorilor lui Cernat în Suslă ca jumătate, pentru că au fost cumpărat... 2 000 aspri, încă din zilele Vladuost cumpărat Cernat de la Radul Cotescul... 8000 aspri gata şi Livadea Cireşului, oricît să va alege* pentru că au fost cumpărat de la Cîmpulungenii din 'Şchiai drept 400 aspri. Şi iar să-i fie moşie la Siliştea Aninişului, pentru că o aii fost cumpărht Cernat de la Cotescul şi de la feciorii Neacşului drept 700 de aspri. Şi iar au cumpărat Cernat din Oarze jumătate drept 2 000 de aspri. Şi iar.au pumpăraţ popa Oancea de la frate-său, de la Radul şi de laţ Marin şi de la Micul toate părţile lor din, Aniniş drept 200 de aspri. Şi iar au cumpărat popa Oancea moşie la Suslăneşti partea Radului din Oarze* livadea de fîn (...) 1 turceşti. Şi iar den partea Raduluişi deJa fraţii lui, au pus-o fraţii popei Oancei zălog la popa Oancea 2 locuri drept (.i.) 1 80 aspri şi iar un loc drept 45 de aspri. Drept hceasta, au dat şi domniia sa 1, fca sâ-i fie lui aceste mai de sus numite moşii şi sat moşie ohabnică, lui şi feciorilor lui, nepoţilor şi stre-nepoţilor lui şi de nimeneâ să nu să clătească, după porunca domniei sale. Iată dar şi mărturii au pus domniia sa: jupan Neagoe vel *ban al Cra-iovei i jupan Burcea bîv dvornec i jupan Nedelco vel dvornec ... 2. Şi s-au scris d& Vîlcul cel bătrîn în scaunul Bucureştilor, luna. lui iulie 4 dni, anii de la Adam pînă acum leaţ 7069 S-au ţălmăcit de Ştefan iermon?.h Motreanul, dascăl.,.,3, Bibi. Acad,, DCXXXIX/2. Trad, din a doua jumătate a sec. XVIII,iruptă, lipsindu-i o parte. 1 Nota şi parantezele sint ale copistului. 2 Loc alb. 3 Loc rupt. 230 1561 (7069) iulie 26* Bucureşti. ţ fllHrtOCTÎW EOJKÎEIO, îw IlETp8 BOEBOAd H rOdlOAHHTk KTkCOH 3EMAE JJrrpOE-itapiicKOH, cHjrh KE.iHKaro h np’kACEparo ffiHpia koeboaa rocnoACTBO mh cîe nOBEA'bHÎE rOCnOACTBd MH flLoiJUSrf Ch EpdTÎiaM CH H CEC ‘EpaTlHM CH H IţHrSrtt CEC EpdTÎiaM CH H 0dHd CEC EpdTÎiaM CH H GOnp-fc CEC EpdTÎiaM CH H HtrSrt CEO Epd-TÎI3M CH H BrtdA^l CEC EpdTÎiaM CH H CEC HHJf CHHOKH, EAHU.H HM IlOrE AdCT, HKOJKE Ad HM ECT WMHH8 8 IIp'EU.KOB TpETdTO AErtO, WT £83^8 8 T«pE n» Tp'EKOB A<*>KE A® KdMEH Tp-EKOKOB H AOPH )(OTdp8rt Tp'ECTHEK H A^PH JfOTdpSrt EHiAHAHMES H 8 rOpE IIO IIp'Eil.KOE WT yOTdp A^ JfOTdp H WT T8h A®P” K8AE CE H3EpdT jfOTdpSrt TpTiCTHEB, IIOHEKE HM ECT cTdpd h npdBd wmhh8 h a^Ahh8. ă nOTOM, flloLUSrt H MnK/Vfc H GDnp-b CEC METOM CH, WHH c8T WMddH lipEHÎE npEA IlETpdlUKO BOEEOAS PdAÎ BHUJE PEMEH8 WMHH8 CEC TdT8/t H CEC EntAHAimd H CEC METOM HM H 83HMdAH C8T TdT8/\ H £-EAÎAHMd H CEC 1 gţ EO/VfcpH TEpE C8T jfOAÎdH H J^OTdpHCddii H xll c8T EErtETE H JfOTdpE. www.dacoromanica.ro 249 d 8 TEM, ffloiilSA H ffiHKA-fc H GOfip-fc C*KC METOM CH, WHH C8T K*b3HMdAH 3JK0H KA KO/VfcpH, TEpE C8T JfOAHAH H JfOT4pHC4AH CKC TEJf KA EOiVkpH npH AKHH (10K0HH0M8 POAÎTEAK» TOCnOACTBd MH MhPMEB BOEBOAl h fipHCEAHAH c8T H METH8AH JfOTdpE H BEd-krE WHEM Bl EOA’tpH H 83EAH HM C8T H BOAOKH TEM BÎ BOd'fepH. TdHCE ffl0Ul8d H ffbtKiVfe H Onp-k CKC METOM HM, WHH C8T £OT4pHC4AH CKC TEJf KA BOA'kpH, d TdT8d H E'kAiAHMd CKC METOM CH WHH C8T EIOAIOKHAH. d IIOTOM WHH HMdUlE CKfipEHÎE H fipEA rOCnOACTBd MH. H CHU.E Itp'klIlE TdT8d H EliAlAHMd CKC METOM CH lip EA POClIOACTBd MH KdKO C8T JfOAÎAH AiOUlSd H ffiHK CKSflHT TEJf KA BOrt'bpH A<> BHAET KdKO C8T JfOAÎAH H JfOTdpHCdAH H KOH C8T nO/UOEHAH. Td>KE 34KKE ECT BHI1JE P'fejf, KdKO C8T nOdlOBHdH TdT8d H E'KATAHM4 CKC METOM CH. Tem pdAl, WCT4BHA CKM rOCnOACTBO MH A HM ECT B*K WMHH8 H B”K W£4B8 HHM H CHHOBOM HM H KH8KOM H (ip'bBHS METOM HM H HH WT KOrOJKE HEflOKOiVfcBHMO, nO WpH3MO POCnOACTBd MH. Ge>KE H CK'kA'feTErtÎE nOCTdBiVfcEM POCnOACTBO mh: >K8ndH H'fcPOE BEAHKH BdH KpddEBCKH H >K8ndH HeAEAKO BEAHKH ABOpHHK H »8n4H EoPAdH BEAHKH AWrWjjSET H OTdH CndTdp H JdHE KHCTÎrap H 1 KOMHC H EddOMHp nEJfdpHHK H 1IB4HM4 CTOrtHHK H AP^rdH H AP^HE nOCTEdHH^H. HcnpdBHHK, EOPAdH BEA AWPW$ET. _______________ IlHCd^ ĂaB8 8 rpdA E8K8pEl{JH, MtCEU,d IOAÎG1 KS AKHH, B-K A'bT x3ăe- f Iw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTllO K05KÎ10 POCnOAHHK. t bin mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievcd. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Moşul cu fraţii săi şi lui Miclea Cu fraţii săi şi lui Ţigulea cu fraţii săi şi lui Oană cu fraţii săi şi lui Oprea cu fraţii săi şi lui Neagul cu fraţii săi şi lui Vladul cu fraţii săi şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Pîrţcov a treia parte, de la Buzău în sus, pe Tîrcov, pînă în piatra Tîrcovului şi pînă la hotarul Trestiei şi pînă la hotarul Bădilicei şi în sus, pe Pîrţcov, din hotar pînă în hotar, şi de aci pînă unde se alege hotarul Trestiei, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, Moşul şi Miclea şi Oprea cu ceata lor, ei au avut pîră înaintea lui Petraşco voievod pentru ocina mai sus zisă cu Tatul şi cu Bădilicea şi cu ceata lor şi au luat Tatul şi Bădilicea şi cu 1 semnele şi hotarele. Iar întru aceasta, Moşul şi Miclea şi Oprea cu ceata lor, ei au luat lege 24 de boieri, de au umblat şi au hotărnicit cu 24 de boieri în zilele răposatului părintelui domniei melc Mircea voievod, şi au strămutat şi au lepădat hotarele şi semnele acelor 12 boieri şi le-au luat şi boii acelor 12 boieri. Deci Moşul şi Miclea şi Oprea cu ceata lor, .ei au hotărnicit cu acei 24 de boieri, iar Tatul şi Bădilicea cu ceata lor s-au mulţumit. Iar apoi, ei au avut pîră şi înaintea domniei mele şi aşa pîra Tatul şi Bădilicea cu ceata lor înaintea domniei mele cum au umblat Moşul şi Miclea şi Oprea cu ceata lor de au hotărnicit şi s-au mulţumit j Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege şi am trimis pe sluga domniei mele, anume pe Dalea spătarul din Majui°tin, cp. ,să adune pe acei 24 de boieri, să vadă pum au umblat şi au hotărnicit şi cine s-a mulţumiţ. Deci au jurat aceşti 24 de boieri înaintea slugii domniei mele, care este mai sus zisă, "Că: s-au mulţumit Tatul şi Bădilicea cu ceata for- Dp aceea, am, lăsat, 250 www.dacoromanica.ro domnia mea să fie cum au întocmit aceşti 24 de boieri. Şi au rămas Tatul şi Bădilicea cu ceata lor de lege dinaintea domniei mele. De aceeaj am dat şi domnia mea lui Moşul şi lui Miclea şi lui Oprea cu ceata lor, ca să le fie ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem, domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şir jupan Nedelco mare (vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Iane vistier şi * comis şi Balomir paharnic şi Ivancea stolnic şi Drăgan şi Dragne postelnici. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris Albul în cetatea Bucureşti, luna iulie 26 zile, în anul 7069 <1561>, t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 706 (Ep. Buzău, XLVIII/3). Orig., hlrtie (42x28,6), pecete timbrată. Cu o trad. din 1861; altă trad. ibidem, ms. 172, f. llv-12. EDIŢII. Trad. DIR, B, 152-153. Facs. ibidem, 476. 1 Loc rupt. 231 1561 (7069) august 6, Bucureşti. f ftlHrtOCTÎK» E0>KÎ(6, îw IlETpS BOEBOA4 H fOCIlOAHH'h KTvCOE 3HMAE XrrpOB-A4XHECK0E, CliHlv BEAHKdrO H nptA^EpdrO fflHpMd BOEBOAd. A<>BdT rOCnOACTKO MH CÎK> nosEAEHÎE rocnoAcTsa mh TEprE civc chhobh ch, eahuh m8 Eor8 a<>ct, hkojke a<» m8 ect WMHHS rpOUJ'KH’kc'K IVT A*Ad KpTvHlOHOK H WT ACAA EpdTS EM8 XopKEJK 3 naUJH WT hocbSae h MtcTo sa nMEaapcTBS m naum wkoao, 34he>ke ect noKSiwa TsprE wt Kp-hMtoH H WT BpdTS EiV\8 XopBEHt 34 T denpH rOTOBH. II npOAME Ep'hMIOH H XopBEHC WT CB OHM AOBpO BOAIO. H (14K A<1 MS ECT EdrtKlVK ChC CHHOBH CH, EAHU.E HlWh Eor8 A<>CT, WHHH8 8 TpO- uj’hH’kc’h, wt aea4 M4heb lî nauiH wt nocBSAf, noHEHCE noKgfiH EaaKO wt ffian-b 3a ^h acnpH roTOBH. H npoAaAE ALan-b wt cboio A«spo boaio. Ger o pa Ah A<*A *X H rocnoAcTBo mh TsprE ckc hhm chhobh, eahu,h hm Eon* A4CT H EdrtKOB CTvC CHHOBH CH, EAHIţE HM Eorh A4CT, I3K05KE A4 HM ECT B*h W'IHH» H BTv WX’dB’h, HHM H CHHOBH HM H BH8K0M8 H np’kBHOHETOM8 H HE WT KOrOSKE HEIlOKOrt'k-EEMO, no WPH3M8 rOCnOACTBd MH. Gehce cbeaeteaio nocT4BA-bEM rocnoACTBa mh: acSndH H'kroE beahkh e4h Epa-aiobckh h >K8nan Heaeako beahkh akophhk h acSnan EorAdH beahkh Awrwj|sET h Mho «icTiiiap h Ct4h cnaTap h E-kpk4h komhc h HB4H. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 707 (Ep. Buzău, XXXIII/3). Orig., perg. (24x33), pecete timbrată. Cu două trad. din 1850 şi din 1891; altă trad. ibidem, ms. 171, f. 470. EDIŢII. Trad. DIR, B, 153- 154. 232 <1561 septembrie 1—1562 mai> 7070. Cu mila lui Dumnezeu, Io Petru voevcd, demn şi stăpînitoru a toată Ţara Rumânească, fiiul marelui şi preabunului Mircea voevcd. Hotărît-am domniia mea şi cu tot sinatul ca să fie la sfînta şi dumnezeiasca mănăstire Cotlomuşul, ce iaste la sfîntul munte al Athonului, întru care să prăznuiaşte hramul sfintei schimbări la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitoriului nostru Iisus Hristos şi la cinstit părintele igumenul şi ieromonahul chir Neofit şi la toţi cuvioşii călugări cai ii vieţuesc în sfînta mănăstirea aceia, pentru ca să fie a lor satul ce se chiamă Uda, după toate hotarăle şi moşiia aceia ce să chiamă Lunca 1, dori u 2 Izvoru, fiindcă dreaptă moşie a loru iaste de demult şi din început. Dar pe urmă, călugării de la sfînta mănăstire Cotlcmuşul au avut pricină şi judecată cu Zîrnă şi cu Tatul şi cu alţi oameni de la Gornalov pentru moşiia de la Lunca l, ce să numeşte Laiuovenii, care să ţine de moşiia care mai sus am zis, Uda, înainte domniei măle şi a tot sinatul pentru Laiuoveni, zicînd cum că au avut ei pre acea moşie, care iaste lîngă Luncă 1 din început şi de demult. Şi pentru aceia domniia mea şi cu tot cinstitul şi îndreptă-toriul sinat am luat seama şi am judecat după dreptate şi după pravilă şi am înţeles domniia mea cu tot sinatul cum că au avut judecata cuvioşii călugări cu cei mai de sus grăiţi oameni înainte tatălui domniei mele, răposatului Mircea voevod, pentru moşiia cea. mai de sus grăită, adecă pentru Laiuoveni, şi cu blestem au mărturisit înpreună cu 12 boiari cum că a lor iaste moşiia acea de la Luncă 1, adecă Laiuovenii, dintru început. Şi încă după aceia călugării de la Cotlomuş au mărturisit cu blestem pentru Laiuoveni, din-preună cu 24 boiari şi au luat de la tatăl domniei mele călugării şi hrisov cu pecete şi 12 boiari s-au iscălit. Şi după aceia, au rămas Laiuovenii la mănăstire cu întărire de la domniia sa. Iar după aceia, iarăşi n-au putut călugării de la Cotlcmuş a să edihni despre dînşii, zicînd ei cum că n-au adus călugării pe acei 24 de boiari în zilele răposatului tatălui, Mircea voevod. Şi iarăşi au adus călugării înnainte domniei mele pre acei 24 de boiari întru al doilea rînd, cari au mărturisit cu blestem 252 www.dacoromanica.ro cu' sufletul lor, cum că n-au avut nici un metoh 3 în Lăiuoveni, care iaste la moşiia de la Luncă *, fiindcă iaste cea veche şi dreaptă şi din început moşia a sfintei mănăstiri. Şi au rămas Laiuovenii după pravilă şi după hotărîrea domniei mele la sfînta mănăstire. Pentru aceia, am dat domniia mea această scrisoare de întărire cu pecetea domniei mele şi cu mărturiile a tot sinatul, ca să fie sfintei şi dumne-zeeştii mănăstiri şi cinstiţilor părinţi carii vieţuiesc întru sfîntul lăcaşul acela, întru moştenire, pentru hrana lor. Şi nimenea să nu-i supere pre dînşii, după hotărîrea domniei mele. Şi pentru aceia, domniia mea şi martori am pus pe tot sinatul adecă pe pan Negre4 vel ban i Cralevcomis5 i pan Nedelco vel vornic i pan Bogdan vel logofăt i Stan spătar i Barcan comis i Ianio vistier i Ivancea stolnic i Ivan postelnic. Ispravnic, Bogdan vel logofăt. S-au scris la anul 7070. Io Petru voevod, milostiiu bojiu gospodinu. S-au scos de pre hrisovul cel vechiu, sîrbesc, la anul 1785, luna avgust 5 de monaşii Nichifor şi Mitrofan de la Moldova; şi mărturisim. Arh. St. Buc., S.I., nr. 720 (Clocociov, IV/1). Trad. Cu alte două trad. greceşti şi o copie românească. Lunile, după divan. EDIŢII. DIR, B, 154- 155. 1 în cealaltă copie Lunga. 8 Pînă la. 3 In loc de meteah = amestec. 3 în loc de Neagoe. 3 în loc dp Cralevschi = al Craiovei. 233 <1561 septembrie 1—1562 august 31> 7070. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătru voevod, fiiu marelui şi preabunului Mircea vodă. Dat-am domnia mea această poruncă a domnii mele sfintei şi dumnezăeşti mănăstiri ce să numeşte Iazăral, unde să prăznuiaşte hramul ducerii în beserică preasfintei de Dumnezeu născătoare şi pururea feciorii Marii, şi cinstitului şi preacuviosului părintelui egumen chir Athanasie şi tuturora celor întru Hristos fraţi ce lăcuescu întru acest sfînt lăcaş, ca să fie lor Molitvişu tot. Şi hotaru încă să să ştie: din Şuricari pînă în Valea lui Stan şi din Valea lui Stan, pre piscu şi tot Molitvişul şi pînă în Valea Răi şi pînă în rîu şi pe rîu pînă în dreptul rîurilor, pîn pre Plaiul Priporălor. Pentru că iaste. bătrînă şi vechie ocină de la strămoşi sfintei mănăstiri. Iar după aceasta, viind părintele egumen Atanasie înaintea domnii mele şi spuind pentru această moşie cum că iaste a lor şi luînd şi 12 boiari înnaintea domnii mele şi au judecat, ca să jure egumenul cu 24 de boiari. Şi au jurat cum că iaste ocina sfintei mănăstiri de la strămoşi. Şi au rămas Bărăştii de judecată înaintea domnii mele. 7070 <1561 — 1562). Arh. St. Buc.j Condica Ep. Rîmnic, nr. 707; f. 17 lv— 172. Copie dupâ trad. EDIŢII. DIR, B, 155. www.dacoromanica.ro 253 234 <1561 septembrie 1—1562 august 31) 7070;- Cu mila lui Dumnezeu, Io Patru voevod, domnu a toată Ţara Românească, feciorul marelui şi preabunului Mircii voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domnii în61e sfintei şi dumnezăeşti mănăstiri dc la Iazăr, hramu vovidenii, cum să fie ei -ocina la. Poganul, partea Neacşei, fetei lui Dumitraşco, toată, oricît să va alege de preste tot hotarul, pintru că au vîn-dut-o de a ei bunăvoie înnaintea domnii măle drept 7000 de aspri gata. încă au pus la sfîntu pomelnic părinţii săi 5 suflete drept 5 000 de aspri. Fac 12 000 de aspri. Pintru ăc6ia, şi domniia mea am dat sfintei mănăstiri Iazărul cum ca să fie moşiia ohabnică, în v6ci, de nimini clătită, peste1 zisa domnii miele. Iată şi mărturii am pus domniia mea: Nedelcu vel vornic, Ivan 1 vel logofăt, Stan vel spătar, Brăncan 2 vel comis, Iane vel vistier i proci. 7070 <1561-1562). Arh. St. Buc., Condica Ep. Rîmnic, nr. 707, f. 172. Copie după. trad. EDIŢII. DIR, B, 156. 1 în loc de Bogdan. * în loc de Bărcan. 235 1561 (7070) octombrie 15, Bucureşti. f ffiHAOCTÎIO BOJKÎIO, Îw IlETpS BOEBOAd< H rOCnOAHHK BTiCOH 3EAdAH iîrrppOB-AdX’ÎHCKOH>, CHHTi BEAHKdrO H np'bAOBpdrO fflupMEB BOEBOA&. A<*K<*T rOCnOACTKO AIH cIe nOKEA-fcHÎE rOCnOACTBd AdH WBEAd3H MAOB'fellH, Hd HAdE A^p-fe H EpdT ErO HtrOE T Ad H CTdHHIOA CEC BpdTIdAd CH H A^HMIOA CKC Epd BE H AParOMHp H EpdT Ad8 II'BTpS H AP<»rOAdHp CKC CHHOBH CH II PdA^A C*KC CHHOBH CH H dHEnCCIO ErO PdAV<' H H-brOE CKC CHHOBH CH H (rTdHHlOA CKC CHHOBH CH H 38 . . . *K CKC CHHOBH CH H A8n8A CKC CHHOBH CH <. . . IJI >THpEEH H ffldH'b CKC CHHOBH CH H MET HAd, Hd HAdE CKC CHHOBH CH H IwH CKC CHHOBH CH H EoAddH CKC CHHOBH CH H PdAYVI CKC CHHOBH CH H Xpcfc CKC CHHOBH CH H MET HAd, Hd HAtE TEprE CHHOBH Ch H ffldH'fc CKC CHHOBH CH . . . HAd H WT 8CTd fi-KHAPEB, WT AdK, TOp-fe, nO E-KHApt, A® SCTd E-KAHdAEB H 110 E^AMd, A® Te3a8k> h no TE3EA8H, a® JfOTdp H-feroEB A^r • • • A'KUiEpd Eohkob h EpdTSHEA ... EAHKd ECT BHU1E nHCdH8, nOHEWE IO nOK8nHU!E BHU1E HAdEHHTE AIOAÎE WT H'krd H WT SoA'fe H WT ffepdAd 3d xAUH dCnpH. H Ad ECT H'bKUlEB CKC CHHOBH CK WHHH8 WT KT MET8 EH nETH AEA . . ., 3dHE>KE IO ECT K8nHA IPfeKUid WKOAO CKC MET EH. H Ad APKJKET A^Kp-fe CKC MET ErO HdA BHUiE nilCdHS WHHH8 TpETH A EA H . . . ndKH Ad APK1KET TpETH A, Ad APh/KET TpETH A EA. H ndK nOKSnHUlE A^pt H EpdT Ero IPferOE H EoAU.-b AEA 3d WHHH8 EpdT8 TpEKSAWBy EAHKd ECT HAddA &PA8EIJJIH . . . 3d xdţ dCnpH. H Aa AP"K>KET PdAOlf A WT WHHH8 E5KE c8t KSnHAH WT dBpdAd H WT H-ferd TpH AEAd, d H-ferOE H CTdHHE Ad AP'h’KET ABd AEAd. d nOTOAd, HAddUIE BHUIE IIAdEHHTH AK>Alt CKnplîHÎE npEA TOCnOACTEd AdH CKC CEAO Ep'KHAddpÎH pdAl WHHH8 EÎKE c8T nOK8nHAH WT &PA8EIJIÎ. H TdKO np-bUIE CEAO Ep-KH-AddpÎH . . . KdKO Ad KSnHT WHH WMHH8 WT &PA8EIJIH . . . h c8ah no npdBA8 ckc B'kchx' mkcththaah npdBHTEAH rocnACTBd AdH. H 83euje CEAO P'KAEliiÎH 3dK0H lîî EOA"fepH WT npEA TOCnOACTEBd AdH, TEpE A^HECOUIE . l . HHJfHH A8u1E KdKO ECT 3dK0H CEAO PtAEIJJH BHUIE llHCdHS WHHH8 Ad KSnHT . . . 83-feUIE 3dK0H 254 www.dacoromanica.ro KĂ, 4K0rtETH, H$ WCT4UJE WT 34K0H CErtO KptMMdpÎH, KdKO BEKE A* HE HA\4T METEJf CKC PtAEUJTH. ___ H fmk noKSna Paa^a H HtroE wmhhS 8 P-kaeuih ... B ... 34 \K> 4cnpH. CEr» P4AÎ, A&A*X H rOCnOACTEO MH BtCEM BHUJE nHC4IIWM MrtOBtKOM, HKO>KE A4 HM ECT BHUJE pEMEHE WMHHE Eli WMHHE H Eli W)(4E, HHM H CHHOEEM HM H BHSkOM H Jip'kB-h$met»m noTEEiic>>, no p’kn rocnoA^TEd MH. GeHCE H CB-kAETErtÎE: KSF14H HtrOE BErt EdH KpdrtEBCKH H HCgndH HEAErtKO BErtHKH AEOpilHK H HCSndH Kc>rA4H EErt (UVrweET H CT4H 4H KOMHC H HE4HH4 CTOrtHHK H ffldH'fc fJEJfdpHHK H Hb4H EErt nOCTErtHHK. HcnpdBHHK, GtEF14H EErt nopTdp. __ H 43, IlVH WT ffl8u,H, nHCdX1, Klk CTOrtHH rp4A KSKSpEiyH, M'kCEU.4 WJfTOMBpÎE EÎ AMJH, rttT x30. f IlV IlETpS BWEBWA4, MHrtOCTÎM EOHCÎM rOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod <şi domn a toată ţara Ungrovlahiei), fiul marelui şi preabunului Mircea voeivod, Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni, anume: Dobrea şi fratele lui, Neagoe, <şi> ceata lor şi Standul cu fraţii săi şi Danciul cu fraţii... şi Dragomir şi fratele lui, Pătru şi Dragomir cu fiii săi şi Radul cu fiii săi şi nepotul lui, Radul, şi Neagoe cu fiii săi şi Stanciul cu fiii săi şi Zu... cu fiii săi şi Lupul cu fiii săi .,. Ştirbei şi Manea cu fiii săi şi ceata lor, anume Radul cu fiii săi, şi Ion cu fiii săi şi Coman cu fiii săi şi Radul cu fiii săi şi Ursea cu fiii săi şi ceata lor, anume Gherghe fiii săi, şi Manea cu fiii săi... lor şi din gura Cîndrei, din lac în sus, pe Cîndrea, pînă în gura Vîlcelei şi pe Vîlcea, pînă în Tezlui şi pe Tezlui, pînă în hotarul lui Neagoe... fiica lui Voico şi vărului... cît este mai sus scris, pentru că au cumpărat mai sus numiţii oameni de la Neaga şi de la Bolea şi de la Avram pentru 4 950 aspri. Şi să fie Neacşei cu fiii ei ocină de la ceata ei a cincea parte..., pentru că a cumpărat Neacşa împreună cu ceata ei. Şi să stăpînească Dobrea cu ceata lui din acea ocină mai sus scrisă a treia parte... iar să stăpînească a treia parte... să stăpî-neasţă a treia parte. Şi iar au cumpărat Dobrea şi fratele lui, Neagoe şi Colţea partea de ocină a fratelui lui, Grecul, cît au avut Urlueştii... pentru 1 500 aspri. Şi să stăpînească Radul din ocina pe care au cumpărat-o de la Avram şi de la Neaga trei părţi, iar Neagoe şi Stance să stăpînească două părţi. Iar apoi, au avut mai sus numiţii oameni pîră înaintea domniei mele cu satul Cîrcimarii pentru ocina pe care au cumpărat-o de la Urlueşti. Şi aşa pîra satul Cîrcimarii..., ca să cumpere ei ocina de la Urlueşti. <întru aceasta, domniia mea am cercetat şi) am judecat după dreptate, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele. Şi a luat satul Rădeştii lege 12 boieri dinaintea domniei mele, de i-au adus... sufletele lor, cum este legea, satul Rădeşti mai sus scris să cumpere ocină... au luat lege 24 mhh8 8 E-kthei(jh a ea GOahcb c-k ciihokh ch stea, u>t EAHa 8>KE METKptTarO AeAO, BapE EAHKa CE JfTET H3EpaTH WŢ fl0CB8AE, 3AHEHCE IO C8T noKSnHAH 3a xâh acnpu. H naKH noKSnH Koctahahh-k ckc BpaTHEM ch fllHjfai© h IJ-kH-KS h GOahma wmhhS 8 E-ktheujh wt aea GopEB, A^ifiEpa Gtohheb, eahh hhb 8 noaio mto CE 30KE WT Tp8lO H MECTO 3a K8KE CKC K8KE EH, AEA UIT CEAEHÎE CEAOM B’KCa, KApE EAHKA CE JfTET H3EpaTH UIT EAHA 8>KE METKp’KTArO AEA H 3A { ACnpH TOTOKH. H naKH noK8nu Apacoae h Huih uimhh8 <8> E-ktheujh aea /Hhpkahok b-kca, BapE EAHKA CE JfTET H3EpATH 3A XB ACnpH TOTOKH. (I nOTOM, npÎJOAE ApArOAE npEA TOCnOA' CTBA MH TEpE CH nOBpATH H 8TAKMH CHHOKH CH HA HME EOCTAHAHH H AHh^AIO H DaHTiS H GOahHA HAA eh UIMHH8 HAA BACAJf, AA c8T UIKOAO EpATHE EAHH HK05KE H 1. H naKH noKSnH Eaaava h Eaawor uimhh8 8 E-ktTehjî uit aea GopEK, AtuiEpa GtOHHEK UHJHHA 1H, BapE EAHKA CE JfTET H3BpATH UIT nOAlO ABA AEAA xAC ACnpH. H nAK noKSnH Eaa>K 1 uimhh8 8 E-kthel(jh mecto 3a k8ke uit Gtpoe 3a pH acnpu. H naKH noKSfiH EaaiKor uimhh8 8 E-kthel(jh uit aea Ea-ka&VBB eahh hhb 3a 7 acnpu, aah *ito ce ce 30BET mecto Ep-KHHHOK. H naKH noK8nH EAa>Kor uit Ea-ka&i, uimhh8 8 IIhck8a Eoaaeb eahh hhb 3a p acnpH. H naKH noKSnn Eaa>Kor uit COnpHUi eahh hhb 8 koahhk 3a 1 acnpH. H naKH noKSnn Eaaa h Eaa/Kor uit Eoctahahh ck bpathem ch eahh hhb 8 IlaonHUi 3d po acnpH. Gsro paAî hm A&A*X h rocnoACTBO mh > gjkcoke aa hm ect b-k uimhh8 h b-k uijabS H HHM H CHHOEOM HA\, BHSKOAtHtE H nptBHSMHTOM HM H HH U’T KOrOHCA* HEnOTTiKHO-BEHO, no pEH TOCnOACTBA A\H. Ge>KE CBEA’kTEAÎE nOCTABA^EM TOCnOACTEO MH I JKSjlAH HeAEAKO BEA A^OPHHK H >Ki>ndH EorAAH bea AoroijiET h Gtah cnaTap h E-kpkah koamjc h Mhe BKCTHtap h Ibahma CTOAHHK H lllaHt nEJfdpHHK H îfiAH BEA nOCTEAHHK. HcnpABHMK, HeAEAKO BEA AKOpHHK. IIhc e-k ctoa, b-k rpaA$ ESkSpeijjh, M-fccEU,a uijfTOMBpîE ka A^hh, b-k A-kT y3o. f Iui IlETpS BUIEBUIAA, MHAOCTlA BOlKlA rOCnOAHH-K. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voieved. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Costandin tu fraţii săi, anume Mihai şi Geanău şi Oancea, ca să le fie ocină în Bătieşti partea lui Oană cu fiii săi, toată, dintr-o funie a patra parte, oricît se va alege de pretutindeni, fiindcă au cumpărat-o pentru 1 050 aspri. Şi iar au cumpărat Costandin cu fraţii săi, Mihai şi Geanău şi Oancea, ocină în Bătieşti din partea Sorei, fiica Stoianei, un ogor în cîmpul care se numeşte de la Gruiu şi loc de casă cu casa ei, parte din vatra satului, oricît se va alege dintr-o funie a patra parte şi pentru 600 aspri gata. Şi iar au cumpărat Dragole şi Ion ocină în Bătieşti partea lui Mirean toată, oricît se va alege, pentru 2 000 aspri gata. Iar apoi a venit Dragole 256 www.dacoromanica.ro înaintea domniei mele de şi-a înfrăţit şi şi-a întocmit pe fiii săi, anume Costandin şi Mihai şi Geanău şi Oancea, pe ocina ei, pe toată, ca să fie fraţi împreună, unul ca şi x. Şi iar au cumpărat Vladul şi Vlajog ocină în Bătieşti din partea Sorei, fiica Stoianei, oricît se va alege din cîmp două părţi, 1 200 aspri. Şi iar a cumpărat Vlajog ocină în Bătieşti loc de casă de la Stroe pentru 150 aspri. Şi iar a cumpărat Vlaj 1 ocină în Bătieşti din partea lui Vlăduţă un ogor pentru 100 aspri, însă ce se numeşte locul lui Crăciun. Şi iar a cumpărat Vlajog de la Vlăduţă ocină în Piscul Boldei un ogor pentru 100 aspri. Şi iar a cumpărat Vlajog de la Opriş un ogor la Colnic pentru 60 aspri. Şi iar au cumpărat Vlad şi Vlajog de la Costandin cu fraţii săi un ogor la Plopiş pentru 170 aspri. De aceea, le-am dat şi domnia mea, ce să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Iane vistier şi Ivancea stolnic şi Manea paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Am scris în scaun în cetatea Bucureşti, luna octombrie 24 zile, în anul 7070 <1561). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 708 (Mitrop. Ţ. Rom., XCIII/3). Orig., hîrtie (31,5x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1743; altă trad. ibidem, ms. 130, f. 523. EDIŢII. Trad. DIR, B, 156- 157. 1 Loc rupt. 237 1561 (7070) noiembrie 2, Bucureşti. f AIhaoctîio bokîio, Iw IlETpS boeeoaa h rocnoAKHii b-kcoh 3emae Xrrpo^-AdJfÎHCKOE, CHHTi BEAHKdrO H np’fcAOKpdrO ffiHpM’fc BOEBOA8- AaKdT rOcnOACTBO MH CÎE nOBEA-feHÎE rOCnOACTBd MH GOnpEH, CHH*h dAB8dOB IVT KptCTÎEHEIJJÎ, I3K0'/KE A* M8 ECT WHHH8 8 Kp-hCTÎEHEIllH H 8 E'KA’bHH WT AEA WTl*8 EM8 drtESrtOE nOAOEHH», IVT nOCE^AE, nOHEJKE M8 ECT CTdpd H npdEd WHHH8 H A^AÎHS. d noTOM, hmauje GOnp-fc, chh-k dAESAOB, np8 np-fcA rocnoACTEd mh ckc dHEncÎH ch, chhoeh Eo>kee. H cku,e np-fcuiE chhobh Eokeb no Shkom ch GOnp-b npea rocnoACTEd MH KdKO he ect GOnp-k chh-k iIaeSaob. d 8 tem rocnoACTBO mh rAEAAjf h c8ah no npdEA8 H no 3dKOH8 Ch ETiCHMH IhCTHTHMH npdBHTEAÎE TOCnOACTBd MH II AM$)f H rOCnOACTBO MH GOnpEE, CHH-h dAE8AOB, 3dK0H BÎ EOAtpH TEpE 3dKAEUI^ H AtdpTSpHCdUJE TEM3H BÎ EOA-kpH npEA rocnoACTEd mii ckc hh^hhm a^uje KdKO ect ©np-k npdE chh-k (Iab8aob; Td>KE WCTdllJE CHHOBH Eo>KEB WT 3dK0H WT npEA TOCnOACTBd MH. II ELJJE1KE HHKdKOJKE HE B-KCJfOT-kllIE AA CE WCTdBHT CHHOBH EoKEB, dH» B-K3HMdUIE 3dK0H HdA 3dK0H GOnpEB EOA^pH,' M 3dKAET KdKO HE ECT GOnp-fe CHH"h npdE dAE8-AOB H HE HAtdT WHHH8 8 Kp-hCTÎEHEllIH H 8 EchAEH^H. d WHH HHKdKOîKE HE B-K3M0r0UIE AOHECHTH Hd A^HTi TE)f KA EOA^pH A A 3dKAET np"feA TOCnOACTBd MH, dH8 WCTdUIE CHHOBH Eo>KEB WT 3dK0Hd WT npEA TOCnOACTBd MH. Toro pdAî, A&A*X h rocnoACTBO mh GOnpEB, chh-k dAE8AOB, raKOXE aa m8 ect CÎE BHIUE pEHEHH WHHHE WT AEA WTU.8 EM8 dAB8AOB WT Kp*hCTÎEHEIJJH H WT E*KA-bHH 19 — Documenta Romaniae — c. 345 257 www.dacoromanica.ro flOAOBHIIJ, WT nOCK^AE- H ndK Ad M8 ECT GOnpEK WHHH8 8 E'EAtHH AEA BpdT ETO EA*EKdH STkCd, nOHEWE W FlOKSnH WT A"MlJEpÎE Ert-KKdHOK Sd 0 dCFipH. H ndK noKSnH ©np-fc whhh8 8 Kp’EctTeheijih wt \tA EpdT cro Ed'KKdH ake AKB63H 3d T dCnpH rOTOKH. H ndK noKSnH GOnpt whhh8 8 Koteijih EpdT sro Ed'KKdH Etcd 3dd koh AOSp-E. H ndK noK8nH GOnpt EAHd EHHorpdA cec whîih8 wt Htr8 wt Ok’kSqhh 3d ydjfo denpH dAH CEC dAA'EMdLIJ. H npOA m8 ect WHHH8 H BTk WYdB8 EM8 H CHHOEHM EM8 H EH8KOM H nptBH8HETOM em8 H HE wt KOrOJKE «EnOT'EKHOEEHO, no WpH3M0 rOCnOACTBd MH. Ge>KE H CB’fcA’fcTEAÎE nOCTdBAtET rOCnOACTBd MH.‘ >K8ndH HeAEAKO BEA AKOpHHK H TKSndH KorAdH BEA AOrOijSET H CTdH endTdp H MhIO BHCTHIdp H K"EpKdH KOMHC H HsdHM'fc «TOAHHK H /SdHt nEJfdpHHK H HsdH BEAHKH FIOCTEAHHK. HcnpdBHHK, HeAEAKO BEAHKH AEOPHHK. H E>KE HdnHCd B*E rpdA E8K8pE(ll7, MtCElţd HOEMSplE E AEHH BTk A*T x39. ţ Iw IlETp8 BWEBWAd, MHAOCTÎW BOJKÎIO TOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Oprea, fiul lui Albul din Cîrstieneşti, ca să-i fie ocină în Cîrstieneşti şi în Văleni din partea tatălui lui, Albul, jumătate, de pretutindeni, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, Oprea, fiul lui Albul, a avut pîră înaintea domniei mele cu nepoţii săi, fiii lui Boje. Şi aşa pîrau fiii lui Boje pe unchiul lor Oprea înaintea domniei mele că Oprea nu este fiul lui Albul. Iar întru aceasta domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Oprea, fiul lui Albul, lege 12 boieri, de au jurat şi au mărturisit aceşti 12 boieri înaintea domniei mele, cu sufletele lor, că Oprea este fiul drept al lui Albul; deci au rămas fiii lui Boje de lege dinaintea domniei mele. Şi încă fiii lui Boje nicicum nu au vrut să se lase, ci au luat lege peste legea lui Oprea, 24 de boieri, să jure că nu este Oprea fiul drept al lui Albul şi că nu are ocină în Cîrstieneşti şi în V<ăleni> x. Iar ei nicicum nu au putut să aducă la zi pe cei 24 de boieri ca să jure înaintea domniei mele, ci au Tămas fiii lui Boje de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Oprea, fiul lui Albul, ca să-i fie aceste ocine mai sus zise din partea tatălui său Albul jumătate din Cîrstieneşti şi din Văleni, de pretutindeni. Şi iar să-i fie lui Oprea ocină în Văleni toată partea fratelui său Vîlcan, pentru că a cumpărat-o de la fiicele lui Vîlcan pentru 500 aspri. Şi iar a cumpărat Oprea ocină în Cîrstieneşti din partea fratelui său Vîlcan două livezi pentru 300 aspri gata. Şi iar a cumpărat Oprea ocină în Boteşti toată partea fratelui său Vîlcan pentru un cal bun. Şi iar a cumpărat Oprea o vie cu ocină de la Neagu din Scăuiani pentru 1 670 aspri, însă cu aldămaş. Şi au vîndut aceşti oameni aceste ocine mai sus zise, toate, de bună voia lor. 258 www.dacoromanica.ro De aceea, am dat şi domnia mea lui Oprea, fiul lui Albul, ca să-i fie ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Ianiu vistier şi Bărcan comis si Ivancea stolnic şi Manea paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Şi cel care a scris în cetatea Bucureşti, luna noiembrie 2 zile, în anul 7 070 <1561>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 709 (Mitrop. Ţ. Rom., CLVII/1 şi LXXXIIn/2). Orig., hîrtie (32 x 22), pecete timbrată. Cu două trad.: din 1743 şi din a doua jumătate a sec. XVIII. EDIŢII. Trad. DIR, B, 157- 158. Facs. ibidetn, 477. 1 Loc rupt. 238 1561 (7070) noiembrie 14. t MhAOCTIIO E05KÎEIO, np'bWCKEIflEHHH MHTpOnOAHT K\fP 8$PEM BtCEH 3EMAH «SrpOB AdUJKOE. IlHUIET KAAAÎMECTKO MH CÎIO KHHrS BAdAÎMECTBO AAH 3d pEAWM IlETpÎAAdHS, CHHTj. HeAHS EdpEHp, KdKO AA8 H ECT WCTdA WT EdipdM CH WMHHE H A^rtHE r. d MdTH Ere, HMEHEM KdTd, d WHd CE ECT 8%EHHAd 3d EAHH EHHMdp, TEpE A\8 H ECT 83EA A^rtHE 8 CKOEM CHAOCTÎE. Td>KE IlETpÎMdH ndAdA ECT np^A rOCnOAHHk HH BOEBOAd, TEpE Td ECT >KdAOBdA WT AtdTEp ErO, KdKO M8 H ECT 83EA A^rtHE. ă rOCElOAHHS HH BOE-B0A<* TdKO ECT C8AHA: Ai AP^^T IlETpÎMdH ETiCE KOMdTH H A^rtHE EAHKO CE HdŢOAHT WT EdL(JdM CH IlEdH EdpEHp H KHHOrpdA H BOAEIIHU.E H K»Kt H A^rtHE, TTiMÎK» AMET IlETpÎA\dH EAHd ASr’feHd MdTHM ErO; TdîKE AKE A^rtHE Ad AP'h}KH'r IlETpÎMdH rhC HErOB CECTpd HA\E HEA'kAKd. H nOTWM, IlETpÎMdH ndAET 8 3Ad EOdAlt, TEpE HE HMdT A<> HAET H A<> nHET, dH8 npOAdAET EAHd A$r”kHd IldHEM rp-KK 3d dcnpH xk, KdKO A<> I3AE A9KAE KE EHT >KHB H A<» H)( M8 CTiTBOpHT ridMETE Hd CEMpiiT H tlO CEMpiiT. d TpETd A^rtHd, d WH Td ECT WCTdA CECTpEM CH HMEHEM HEA'kAKd 3d pdA? npEKÎE. T’kM pdAÎ, noKSnH IldHO Tp^K TdH ASr’kH’K ckc cboeai npdBH dcnpH xb wt Hetph-MdH WT np’kA BAdAÎMECTBO MH H WT lip^A KAHpOC KAdAÎHECTBO MH HMEHEM nOn CdpKE3 h non ^,8mhtp8 h non ffidpKO h non ,4,8a\htp8 h non GdjfdT h aî«»koh IlEpd, KdKO A<> e8AE BTi WMHH8 H B-h WjfdE8 H HH WT KOTO)KE HEnOTTiKHOKEHd, BTi B’kKH. d TKO ŢOKET pd30pHTH CÎIO KHHT8 BAdAÎHECTBO MH, d TOrd HAOBEKd A<* B^AE npOKAET WT TKî CB’kTÎH WTU.H H WT BAdAÎHECTEO AMI KAET$8 H d$8pH3M8. IlHC A\*kCEU,d HOEAtEpÎE A^Hlt Âh Eli A*kT x30. t Din mila lui Dumnezeu, preasfinţitul mitropolit chir Efrem a toată ţara Ungrovlahiei. Scrie vlădicia mea această carte a vlădiciei mele pentru rîndul lui Petriman, fiul lui Ivan barbirul, că i-au rămas de la tatăl său ocine şi trei dughene. Iar mama lui, anume Cata, ea s-a măritat după un ienicer, de i-a luat dughenele cu sila. Deci Petriman a căzut înaintea domnului nostru voievodul, de s-a jeluit de mama sa că i-a luat dughenele. Iar domnul nostru voievodul aşa a judecat ca Petriman să ţină toate averile şi dughenele, cîte se află de la tatăl său Ivan barbirul şi via şi moara şi casa şi dughenele, numai să dea Petriman mamei lui o dugheană; deci Petriman împreună cu sora sa, anume Nedelca, să ţină două dughene. 25» www.dacoromanica.ro Iar apoi, Petriman a căzut la rea boală, de nu mai avea ce să mănînce şi să bea, ci a vîndut o dugheană lui Pană grecul cu 2 000 de aspri, ca să mănînce cît va fi viu şi ca să-i facă pomeni la moarte şi după moarte. Iar a treia dugheană, el a lăsat-o surorii sale, anume Nedelca, de zestre. Pentru aceasta, Pană grecul a cumpărat acea dugheană cu banii săi drepţi 2 000 de aspri, de la Petriman dinaintea vlădiciei mele şi dinaintea clerului vlădiciei mele, anume: popa Sarchez şi popa Dumitru şi popa Marco şi popa Dumitru şi popa Sahat şi diaconul Pera, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, în veci. Iar cine va strica această carte a vlădiciei mele, acel om să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi şi de la vlădicia mea blestem şi afurisenie. Am scris în luna noiembrie 14 zile, în anul 7070 <1561). Arh. St. Buc., S.I., nr. 710 (Bradu, LIV/1). Orig., hirtie(30 x 21), pecete aplicată. Cu două t rad. din sec. XX. Alte trad., ibidem, ms. 441, f. 20v şi 40. EDIŢII. Trad. DIR, B, 138- 139. Facs. ibidem, 478. 239 1562 (7070) ianuarie 9, Bucureşti. ţ Mhaoctîk» kcokîek», Îw IIetpS BOEBOAd h rocnoAHHTi b*ecoh 3emah JîrrppwB-AdJfHHCKOH, CHHTl BEAHKdrO H npt KpdCHdrO i&HpMd BOEBOAd, A<*KdT rOCnOACTBO MH «ÎIO nOBEAEHÎE rocnoACTBd MH CBtTtH H BOlKECTBHtH MOHdCTHpS rrtdrOrtEMH ThC-MdHd, HAEIKE ECT JfpdM 8cnEH IE nptCEtTtH EorOpOAHU,H II HHCTHtHUJOAlS WTU,8 HrS-MEH8 IlVdH dpjfHEMdHAPHT H BTiCEM MECTHtHUJHM HHOKOM HCHESUJHJf BT* CBtTtH WEHTtrt CEH, I2K01KE Ad HM ECT CEAd Hd HME: BdJfHd H HrtOI{JHHd H Ae8PA<> H HHpEIUEA8<\ H TSpHH-ME141ÎH H rp03ElllH H CE BTiCOM JfOTdpOM, nOHEJKE C#T CTdpE H npdEE WMHHE CEtTOMS M0HdCTHp8. d noTOM, KdASrEpn HMdjf8 np8 npEA poaîteaio rocnoACTBd mh, noKOHHdro MHpHd BOEBOAd, CEC PoilJKd H CEC CHHOEH P*ECHnOE pdAÎ CErtO EdJfHd, d pOAHTEAH rocnoACTBd MH MHpHd BOEBOAd pd3$Mtrt ECT KdKO C8T HMdrtH KdrtSrtpH WT THCMdHd np8 H fipEA AEA# rocnoACTBd mh, noKOHHdro PdAtfdd BOEBOAd nptAOEparo, cec PouiKd h cec chhoeh P'ECHn*EB H pdAÎ CErtO EdJfHd H 3dKrtErtH c8t KdrtSrEpH npEA PdAVdd BOEBOAd, AEA# TOC-nOACTBd MH, CEC B| BOrttpH. d nOTOM, PoilJKd H CHHOEH P’ECHn'EK, WHH C8T 83EAH 3dK0H KA BOrttpH WT npEA pOAHTEAH rocnoACTBd MH fllHpHd BOEBOAd, Ad 3dKrtET KdKO HMdT H WHH AtAHH# 8 EdJfHd ,' •d WHH HHKdKOHCE HE C8T MOrrtH 3dKrtETH, h8 WCTdrtH c8t WT 3dK0Hd WT npEA pOAHTErt rocnoACTBd mh. d nOTOM, ndKHH HMdrtH C8T KdrtSrEpH np8 CEC CErtO P^r^rtiH npEA noKOHHdro HETpdUJKO BOEBOAd H3pdA> WHHHS WT CECTpdHd H 3dKrtErtH C8T CErtO P-ErSrtÎH npEA HETpdUJKO BOEBOAd CE iţ EOrttpH ; d KdrtSrEpH, WHH C8T B*E3ErtH KA BOrttpH H JfOTdpHHK WT npEA HETpdUJKO BOEBOAd, TEpE c8t 3dKrtErtH H JfOTdpHCdrtH H STTiKMHrtH H nOrtO/KHrtH )fOTdpE no K8AE c8t EHrtH H WT no nptlKAE BptME, d CErtO P"Er8rtÎH WCTdUJE WT 2dKOHd. TdKOlKAEpE 3dKrtEUJE H JfOAHUJE rtlOAEÎ WT A3.EpHUJdHH CEC Bţ BOrttpH H CEC )(9Ldp-HHK WT npEA HETpdUJKO BOEBOAd, TEpE c8T 83EAH WHHHS CBtTOMS AtOHdCTHpS WT T8p-MHHE14JH, d KdrtSrEpH c8t B-E3HAH 3dK0H WT npEA HETpdUJKO BOEBOAd BOrttpH H JfOTdp-HHK, TEpE c8t 3dKrtErtH npE3 3dK0H rtlOAÎEM WT A3.EpHUJdHH, KdKO HE HMdT AlEpHUJdHHH HH EAHd METtjfS HdA WHHH8 WT TSpHHHEllJH. H 8t*EKMHUJE Jf^TdpE ndKH nO K8AE c8t BJIrtH. H TdKO c8t WCTdrtH rtlOAÎE WT MEpHUJdHH WT 3dK0Hd WT npEA HETpdUJKO BOEBOAd. H JfOTdpE A<> CE 3HdETl WT K*E CErtO A3.EPHUJ, n0 K8pc8pii, nO PdKOKHU,8, A®PH 8 Atrt H WT T8H, no A3.8Kt OrtOpEipHrtOp H WT T8H, A'fcdSrt 8 3r0p, A^PH 8 PdMH H A$PH 260 www.dacoromanica.ro 8 /ftOTpS H AOPH 8 8cTd HePKEHÎEM H AOPH 8 MddKd A-brtSrtSH H AO niHpOKH IIOTOK h no a^a, AO urep-kiuira Gectpahek h a<>PH 8 IIotok Kopk8a<>b h ndKH no a^a 8 3A0a, AO II'Kp'KCHTd H ndKH A^aSa A©AE, A© KHHOrpdA IlKdHOK H WT T8H (lpdBO Hd fflOTpS H ndK TOPE Hd PdKOKHU,8 ; IIOHEJKE TE]f JfOTdpE c8t CTdpE EEAErH WT KTkAA ECT CKtTd MOHdCTHpS. ă noTOA\, ndKH c8t ha\aah KdASrspH npEA noKOHHdro poaîteaio rocnoACTKd mh AlHpMd EOEEOAd, CKnpEHÎE CKC HdH WT IIISlUHlVk pdAÎ CEAO Fp03EI|IH; TdKO npEUJE HdH WT IlISllJHU'K KdKO ECT CEAO TP03EIJJH HErOE WT A'fcAHHS. ă pOAÎTEAH TOCnOACTEd MH TAEAAA ECT H C8AHA ECT nO npdB H (10 3dK0Hd H AdA ECT HdHOE WT IIl8lUHU,Tk 3dK0H £} EOA’fepH Ad 3AKAET, KdKO ECT TOrOE CEAO Fp03El|JÎH HETOE WT A^A^hS, d WH HtCT MCTATk. 3dKAETH HHKdKOJKE, dH$ ECT WCTdA HdH WT 3dK0Hd. GErO pdAÎ, AAAOJf H rOCnOACTEO MH CB1JT©m8 AtOHdCTHpS H eojkectbhhm hhokoa\, QKOKE AA HM ECT CIE BTlCb CEAd H WMHHE H WJfdES H HH WT KOrOJKE HEnOKOA'bEHAAO, no pem rocnoACTBd mh. Gejke h cbeaeteaTe nocTdEAEjf rocnoACTBO mh: »8naH H-fcroE beahkh EdH Kpa= AEBCKH H W8llAH HEAEAKO BEAHKH A^OpHHK H K$ndH EorAdH BEA AOrO^ET H GTdH CndTdp H Ml(E BHCTHiap H E'hpKdH KOMHC H HsdHMd CTOAHHK H ffidH'fc nEJfdpHHK H HEdH BEAHKH nOCTEAHHK. UcnpdBHHK, EorAdH BEAHKH AOrO^ET. H d3, AIhX’Sa, E>KE HdnHCdX' 8 E8k8P£1|JH, AVfcCEM TEHdpÎE e A^HH, WT HAAMd Eli A'feT y30, f ÎW IlETpS BWEBWAA, MHA0CTÎ/5V EO>KÎ/S\ rOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana, unde este hramul uspeniei preasfintei născătoare de Dumnezeu* şi cinstitului părinte egumen Ioan arhimandritul şi tuturor cinstiţilor călugări, care trăiesc în acest sfînt lăcaş, ca să le fie satele anume: Bahna şi Ploştina şi Leurda şi Cireşelul şi Turcineştii şi Grozeştii şi cu tot hotarul, pentru că sînt vechi şi drepte ocine ale sfintei mănăstiri. Iar apoi, călugării au avut pîră înaintea părintelui domniei mele, răposatul Mircea voievod, cu Roşea şi cu fiii lui Răsipă pentru satul Bahna. Iar părintele domniei mele Mircea voievod a înţeles că au avut călugării de la Tismana pîră şi înaintea bunicului domniei mele, răposatul Radul voievod Preabunul, cu Roşea şi cu fiii lui Răsipă şi pentru satul Bahna. Şi au jurat călugării înaintea lui Radul voievod, bunicul domniei mele cu 12 boieri. Iar apoi, Roşea şi fiii lui Răsipă, ei au luat lege 24 de boieri dinaintea părintelui domniei mele Mircea voievod, să jure că au şi ei dedină în Bahna. Iar ei nicicum nu au putut să jure, ci au rămas de lege dinaintea părintelui domniei mele. Iar după aceea, iarăşi au avut călugării pîră cu satul Răgulii înaintea răposatului Petraşco voievod şi pentru ocina de la Sestrana şi au. jurat satul Răgulii înaintea lui Petraşco voievod cu 12 boieri; iar călugării au luat 24 de boieri şi hotamic dinaintea lui Petraşco voievod de au jurat şi au hotărnicit şi au întocmit şi au aşezat hotarele pe unde au fost şi de mai înainte vreme, iar satul Răgulii a rămas de lege. De asemenea au jurat şi au umblat oamenii din Merişani cu 12 boieri şi cu hotamic dinaintea lui Petraşco voievod de au luat ocina din Turcineşti a sfintei mănăstiri; iar călugării au luat lege dinaintea lui Petraşco voievod 24 de boieri şi hotamic, de au jurat peste legea oamenilor din Merişani, că nu au Merişanii nici un amestec pe ocina din Turcineşti. Şi au întocmit hota- www.dacoromanica.ro 261 rele iarăşi pe unde au fost. Şi aşa au rămas oamenii din Merişani de lege dinaintea lui Petraşco voievod. Şi hotarele să se ştie: de către satul Meriş, pe cursură, pe Racoviţa, pînă în deal, şi de aci pe Muchea Floreştilor, şi de aci, dealul în sus, pînă în Raci şi pînă în Motru şi pînă la gura Cerveniei şi pînă în mlaca dealului şi pînă în Pîrîul Lat şi pe deal pînă la obîrşia Sestranei şi pînă la Pîrîul Corbului şi iarăşi pe deal în jos pînă la Părăsita şi iarăşi dealul în jos pînă în via lui Ivan şi de aci drept la Motru şi iar sus, la Racoviţa; pentru că sînt vechi semne ale acestor hotare de cînd este sfînta mănăstire. Iar apoi, iar au avut călugării pîră înaintea răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod cu Nan din Şuşiţă pentru satul Grozeştii; aşa pîra Nan din Şuşiţă că este satul Grozeşti al lui de moştenire. Iar părintele domniei mele a cercetat şi a judecat după dreptate şi după lege şi a dat lui Nan din Şuşiţă lege 12 boieri să jure că acel sat, Grozeştii, este al lui de moştenire. Iar el n-a putut să jure nicicum, ci a rămas Nan de lege. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri şi dumnezeieştilor călugări, ca să le fie toate aceste sate şi ocine şi ohabă şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Ivancea stolnic şi Manea paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Mihul, care am scris în Bucureşti, luna ianuarie 9 zile, de la Adam în anul 7070 <1562>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 711 (Tismana, LXI/2). Orig., perg. (45x34,5), pecete timbrată. Cu o trad. din 1845; alte trad. ibidem, ms. 330, f. 350v—351, 337, f. 271—272, 711, f. llv— 13, 1218, f. 5—-6 şi la Muzeul „Porţile de Fier" din Drobeta-Turnu Severin, nr. 1244. EDIŢII. Trad. DIR.B, 159- 160. 240 1562 (7070) martie 23, Bucureşti. f AIhaoctîio eoîkîeio, Îw Betp8 eoeeoaa h rocnoAHH’k b-rcoh 3eavae Jfrrpos- AdX’ÎHCKOH, CIIH'h BEAHKdrO H np-kAOEpArO MnpqEE EOEBOAf. rOCnOACTKO AVH CIE n«KEA*bHÎE rOCIlOACTBd A\H CHHOEH AV ffiSlllATOE, HA HAIVE ^AVHTpS H fflSlllAT H C"KC HHŢ CHHOEH, EAHUÎ HAU Eork AACT, HKOÎKE M HAV ECT WWH8 8 EA'kAEIJJH, KTvC CEAO CTvC ETvCOAV JfOTApOAV, 3AHEJKE HAU ECT CTApA H npAKA WMHHE H A^AHH8. H 8 TEAIV, EHA’tjf rOCnOACTKO AVH KHKr8 n«K0HHdr« PaAYAA KOEKOAE, CHHTv BaAAA EOEEOAA, KETJfA H pAHAPTvTA, TAÎKE K> rOCIlOACTBO AVH STBP'KAHX H nOHOEHJf. Gsro pdAÎ, hau AdAbJC rocnoACTKO avh fflSuiATOE h A^avhtpS c"kc epatîiaav ch H C*hC HH)f CHHOEH, I3K0JKE AA HAV ECT E*K WHHH8 H ETv W)fdE8 HHAV H CHHOEOAV HAV, BH8K0AV?KE H nptBHSMETOAV HAV H HH WT KOTOÎKE HEnOKOA'kEHAVO, nO WpH3AV0 rOCnOACTEA AVH. Geîke h cbeaeteaîe nocTAEA-bEAV rocnoACTEO a\h: JKSnAii H-broE beahkh eah KpAAEECKH H >K8nAH HeAEAKO EEAIiKH AKOpHIlK H ÎKSllAH EoTAAH EEAHKH AOrOtJiET H GtAH 1EAH1 H HBAH BEA nOCTEAHHK. HcnpAEHHK, EorAAH BEA AOrOijiET. IIhCAX dAE, E’k HACTOAHH TpAA ESKSpElJIH, AVkCEU,A AVApTÎE KT A^HH, ETv A"kT x30. ţ îw IIetp8 bwebwaa, avhaoctîio eojkîio rocnoAHHt. 262 www.dacoromanica.ro t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele fiilor lui Muşat, anume Dumitru şi Muşat şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Vlădeşti, tot satul cu tot hotarul, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi întru acestea am văzut domnia mea cartea răposatului Radul voievod, fiul lui Vlad voievod, veche şi ruptă. Deci, domnia mea am întărit-o şi am înnoit-o.. De aceea, le-am dat domnia mea lui Muşat şi lui Dumitru cu fraţii lor şi cu fiii lor, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Neagoe mare ban al Cra-iovei şi jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Manea paharnic (şi I)1van Chc EpdTHHM ch ha hme TdTSrt H ChC CHHOBH CH, EAHU.H HM Eorh fipHflSCTHT, HKOXE M HM ECT dţ HHBE WT AEdd EdHEB, (10HE1KE HM C8T CTdpE H npdBE WMHHE H IlOKSllEHE E1|IE WT npH A^HH nOKOHHdrO E'hC'hpdE'h BOEBOAd 3d fi) denpH H 3d A^E BHrSpE WT nOCTdB. d nOTOM, HMdUlE np-kHÎE ^parOMHp npEA rOcnOACTEd MH Ch ffldH-k, 3ET EdHEB. H TdKO np'kUlE ffldH-k, 3ET EdHEB, no APdr0MHp KdKO HE C8T nOKSnEHÎE CÎE BHU1E pEMEHII HHBE WT EdL)j8 ^parOMHpWE, WT TdTSrt, WT TECT8 CH Edtl'k, Il8 c8T EHAH nOCTdEAE 3dawr. tem, rocnoACTEO mh rdEAdŢ h cSahţ no npdBAS h no 3dK0H8 ce BtcE MhCTHTHMH npdBHTEAÎE TOCnOACTBO MH H npOMETOŢ H BHA’fcŢ TOCnOACTBO MH H KHHrS H0K0HH0M8 ÎQ.0HCH EOEEOAd 3d KSnOBdHÎE H3HdHAOŢ TOCnOACTBO MH KdKO HE c8t EHrtH nOCTdBAEHE HHBE 3dd0r, h8 c8t EHAH npOAdAEHE WT TliCT# ffîdHEB, WT EdH’fc, TdT8dOB, EdL)j8 ^pdrOMHpOB, E1|IE WT npH A^HH ... , 3d KHU1E pEMEHO U.EH0. Td>KE WCTdd ECT MdH'k, SET EdHEB, WT 3dK0H WT npEA TOCnOACTBd MH. CEro pdA>i AdA^Ţ H rocnoACTBO mh AparoMHpoB h spdT m8 TdTSawE, hkoîke Ad HM c8T CÎE BHU1E pEMEHE HHBE B'h WMHH8 H Eli WŢdE8 HHM H CHHOBHM H BH8K0M H np*bK-H8MET0M H HH WT KOrOHCE HEnOKO/VkEHMS, nO pEM rOcnOACTEd MH. Gejke h cbeaeteaîem nocTdBA'kEM rocnoACTEO mh: acSnan Heaeako bea akophhk H >K8ndH EorAdH BEAHKH AWrW$ET H CTdH CndTdp H MhIO BHCTHHp H E~hpKdH KOMHC H HBdHMd CTOAHHK H MdH-fc nEJfdpHHK H HBdH BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAdH BEAHKH AWrW$ET. IlHCdX d3, MHŢH-b, B'h CTO/t E8K8pEl|IH, MtcEUd dnpHAÎE îi AhHH, B'h d^T *30. t Iw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎIO EOXÎA TOCnOAHHh. 263 www.dacoromanica.ro f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod.. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mde (Dragomir) cu fratele său, anume Tatul şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să le fie 11 ogoare din partea lui Banea, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine şi cumpărate încă din zilele răposatului Băsărabă voievod pentru 550 aspri şi pentru două viguri de postav. Iar apoi, a avut Dragomir pîră înaintea domniei mele cu Manea, ginerele lui Banea, şi aşa pîra Manea, ginerele lui Banea, pe Dragomir că nu sînt cumpărate aceste mai sus zise ogoare de tatăl lui Dragomir, de Tatul, de la socrul său Banea, ci au fost puse zălog. La aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat, după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am citit şi am văzut domnia mea şi cartea de cumpărătură a răposatului Moisi voievod şi am aflat domnia mea că (aceste mai sus zise) ogoare nu au fost puse zălog, ci au fost vîndute de Banea, socrul lui Manea, lui Tatul, tatăl lui Dragomir, încă din (zilele...) pentru mai sus zisul preţ. Astfel a rămas Manea, ginerele lui Banea, de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Dragomir şi fratelui său Tatul, ca să le fie aceste mai sus zise ogoare de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Ianiu vistier şi Bărcan comis şi Ivancea stolnic şi Manea paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Mihnea, în scaunul Bucureşti, luna aprilie 8 zile, în anul 7070 <1562). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CCCXCIX/62. Orig., psrg. (26x31,5), şters, pecete timbrată. Cu o trad. modernă. EDIŢII. Trad. DIR. B. 161-162. 242 1562 (7070) aprilie 16, Bucureşti. Hrisovul răposatului Pătru voivod pentru satul Telega de la leat 7070 <1562). Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătru voivod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Mircii voivod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii m61e sfinţii şi dumnezeeştii mănăstiri ce să cheamă Drăghiceştii, unde iaste hramul marilor voevozi Mihail şi Gavriil şi celorlalte făr de trupuri puteri şi părintelui egumenului Vavila şi tuturor fraţilor călugări, care vor vieţui într-această sfîntă casă, ca să le fie lor satul Telega tot, cu tot hotarul, pentru că iaste a lor bătrînă şi dreaptă moşie de baştină, închinată la sfînta mănăstire mai denainte vreme de fericiţii ctitori Drăghiceştii. Şi încă am văzut şi am citit domnia mea şi cartea răposatului Radului vodă, care au perit la Răbnic, cum că iaste Telega moşie stătătoare a sfinţii mănăstiri. Drept aceia, şi domnia mea am dat acest mai sus zis sat sfinţii mănăstiri şi părintelui egumenului Vavila şi tuturor fraţilor şi călugărilor care vor vieţui într-acest sfînt lăcaş, ca să fii domnii mele vecinică pomenire, iar călugărilor 264 www.dacoromanica.ro care vor vieţui în sfînta mănăstire de hrană şi de moştenire stătătoare. încă şi vamă de sare. Şi dă nimini să nu să clătească, după zisa domnii mele. •Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i Stan spătar i Iane vistier i Bărcan comis i Manea păharnic i Ivancea stolnic i Ivan vel postelnic. Şi au fost ispravnic Bogdan vel logofăt. Şi au scris Coresi logofătul, în scaunul Bucureştilor, luna aprilie 16 zile. Arta. St. Buc., Condica m-rii Mărgineni, nr. 454, f. 20. Copie după trad. O trad. la Bibi Acad., ms. 1 062, f. 1, fără lună. EDIŢII. DIR, B, 195. 243 1562 (7070) mai 2. Izvodul ce s-au scos du pe o carte a lui Petru voevod, feciorul Mircii voeyod. t Dat-am domniia mea această poruncă a domnii m61e Vladului şi lui Stan şi Stoica şi Văsiiu şi cu ai lor feciori, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie lor satul anume Dăduleştii toţi, cu tot hotarul, pentru că iaste a lor bă-trînă şi dreaptă moşie de la moşi, de cîndu s-au descălecat Ţara Rumânească. Şi înţeleseiu domniia mea cum au avut pîră înnaintea părintelui domnii mele, răposatului Mircei voevod, cu Barbul. Şi aşa au pîrît Barbul, cum au avut şi el moşie în Dăduleşti. Iar aceşti ce mai sus zice oameni, Vladul şi Stan şi Stoica şi Văsiiu, ei au mărturisit cu toţi megiiaşii dinprejur în doao rînduri înnaintea părintelui domnii m61e, răposatului Mircii voevod, cum Barbul nu are nici o. treabă în satul Dăduleştii. Deci Vladul şi Stan şi Stoica şi Văsiiu, neputîndu-se odihni, pentru că i-au năpăstuit, zicînd cum că sînt datori aceşti ce mai sus zice oameni 900 de aspri. Deci Vladul şi Stan şi Stoica şi Văsiiu, de vreme ce au văzut că nu să pot odihni, ei au dat Barbului năpaste 900 de aspri gata înnaintea domnii lui şi dinnaintea a mulţi megiiaşi. Şi au rămas Barbul dc 16ge dinnaintea părintelui domnii mele, răposatului Mircii voevod în doao rînduri. Iar dupe aceia, au venit înnaintea domnii mele aceşti ce mai sus zice oameni cu cartea părintelui domnii mele, răposatului Mircii voevod, spartă şi întunecată. Deci domniia mea le-am întărit şi am înnoit cartea şi am dat ca să le fie lor întru moşie statornică şi de către nimeni neclătit, preste zisa domnii m61e. Iată şi mărturii am pus domniia mea pre: Nedelco marele dvornic, Bogdan mare logofăt, Ianiu vistier, Stan spătar, Bărcan comis, Ivancea stolnic, Manea păharnic, Ivan postelnic. Ispravnic, Nedelco mare dvornic. Şi iaste scrisu de un Mihu, meseţa maiu 2 dni, leat 7070 <1562>. Bibi. Acad., F., LXXXI/562—563a. Fotocopie după trad. intr-o condică a m-rii Sărindar, aflată la o mănăstire de la Athos. 244 1562 (7070) mai 22, Bucureşti. t Cu mila lui Dumnezeu, Io Petru voevod şi domnul a tot pămîntul Ţerăi Rumăneşti, feciorul marelui şi preabunului Mircea voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domnii mele lui Stănislav ca să-i fie lui moşie 265 www.dacoromanica.ro în Grădişte a lui parte oricît să va afege şi să va osăbi de peste tot hotarul, pentru că au fostu bătrînă şi dreaptă moşie de moştenire. Iar după acăia au venitu Stănislav înaintea domnii mele de au dat fetei sale Neagăi dintr-a lui moşie de peste tot hotarul să ţie pă jumătate şi fii-său Stanciul să ţie altă jumătate. Iarăşi au dat Stănislav ginere-său Standul în Grădiişte partea Vîlcului toată cîtă să va alege, şi să va osăbi de preste tot hotaru, din cîmpu, din pădure, din apă, pentru că au fostu cumpărat-o de la fata Vîlcului de 500 de bani gata. Şi au vîndut fata Vîlcului de a ei bunăvoe şi cu ştirea tuturor. Şi au fostu mărturii la cumpărătoare Bratcul din Băeşti şi Stanciul şi din Băloşani şi din Grădişte Neagomir şi Miclăuş. Pentru aceasta am dat domniia mea acestor mai sus zişi oameni ca să fie lor moşie ohabnică moşteni[ni]re lor şi feciorilor lor, nepoţilor, strenepoţilor şi preastrenepoţilor lor, să ţie neclătiţi, după zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pusu domniia mea: jupan Neagoe vel ban al Cra-iovei, jupan Nedelco vel dvomic, jupan Bogdan vel logofăt şi Stan spatar şi Bărcan comisul şi Ivancea stolnicu, Ianiul vistier, Manea pitar. Şi ispravnic, Ivan vel stolnic şi Dan vel logofăt. Şi am scris eu, Dumitru, în scaunul cetăţii Bucureştii, luna lui mai 22 dni şi au fostu de la Adam leatul 7070 (1562). Costandin dascal star (?) am scris şi am tălmăcit după cartea răposatului Petru voevcd. Arh. St. Buc., A.N., Actele Cumpănaşu, nr. 5. Trad. EDIŢII. D. Cumpănaşu, Satitl Grădiştea, p. 298. 245 1562 (7070) mai 23, Bucureşti. f MhAOCTIIO KOKÎEIO, îw IlETp8 BOEBOA* H rOCnOAHHt KtCOH 3EMAH JSrrppOK-AAJfÎHCKOH, CHH'K KEAHKArO H np-fcAOEpArO ffî.HpMA BOEBOAA. A‘1K‘1T rOCnOACTKO MH CÎIO nOBErt-feHÎE roenOACTBd MH A^BPOMHPOB H 5KEHA Ero KoMAHt H HHJf CHHOKH CH, EAHUH hm Horn npHnScTHT, bkoke a<» m8 ect whhh8 8 $apaohh aea hm k-kca h 8 K8aeuih A ea HM BliCA, BdpE BAHKA CE ŢTET H3KpATH. d (10T0M, npHHAE AOBPOMHp8 H KEHA ErO KoMAHt H CECTpA EM8 rtlSllJA IipEA rocnoACTBA mh, tepe a^A^uje h 8ao>khiije no AHEncîio ch wt cectp8 ha hme AP'Kr‘1H HAA HHŢH8 WHHHS H KOMATE H A^BHTOK H CKSAHIJJE HAA KTiCEJf, taKO>KE A<1 HM ect k*k M-feCTO CHHA. H nAKH noK8nH K'ksahS ceao Mi^hapeiph ă hhba wt HErSui 3A pfi AcnpH h ect TOrA HHBA 8 A^MSpAKA. H nAKH noK8nH AIhxaha h A^hmioa 8 E8aeuih 1 HHBE wt Gtohka h WT PaAV^ 3A P AcnpH, EAHA HHBA 8 A^MBpAABA, A AP$PA HHBA HA PliMHA. H nAKH a<> ect A0BPEK Hcaeb whhh8 8 ESaeijih wt aea H-fcrSAWB noAOBHHS, 3ahe}ke io noK8nH wt H'fcrSA 3a *jf| AcnpH. d noTOM, npHHAE EorAAH npEA rocnoACTBA mh, tepe AAM AtipupS ch Somc^s WHHH8 8 niKtaH, HK0KE Ai b8AE WKOAO CKC AP83H CHHH HAA ETICA WHHHA H A’fcAÎHS H HAA nOKSnEHÎE. H nAKH noKSnn E8aa 8 ESaeijih r po30ApE wt Kphujah 3a p . 266 www.dacoromanica.ro H imkh noKSnH E8a<> h OrdHHio/i 8 Fk/ihheiiih EAHd EHHorpdA wt AdHra 3d p acnpH. H npOAMOUJE khuje pehehh wt hhţhS aokpom eoak». CEro pdAî, A&A^X H rocnoAcTKO mh, anexe a* hm ect ba whhhS h Kt wjfdE# H CHHOBOM HM H RhSkOM H np^EH^HETOM HM H HH WT KOrOJKE HEHOKOd'kEHMO, HO pEH rocnoACTEd mh. CeJKE H CE'feA'tTErtÎE nOCTdBrtEX1 rOCIlOACTEO mh: >K$ndH HEAEdKO RE/IHKH AKOpHHK H CTdH endTdp H MhE EHCTIHp H ElipKdH KOMHC H HKdHHd CTOAHHK H EddOMHp 1 flEjfdpHHK H HBdH HOCTtrtHHK. EcnpdBHHK, HeAEAKO EE/IHKH AKOpHHK. ă3, MHpOCddB (IHCdX $ rpdA E8k8pE1|IH, M-bcE^d MdÎE KT AEHH, KTv A-bT x30. f Iw IlETp» KWEBWAd, MHAOCTÎIO KOHCÎIO rOcnOAHHE. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dobromir şi soţiei lui, Comana, şi fiilor lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Faraoni, partea lor toată şi în Bu-deşti, partea lor toată, oricît se va alege. Iar apoi, a venit Dobromir şi femeia lui, Comana, şi sora lui, Muşa, înaintea domniei mele de au dat şi au aşezat pe nepotul său de soră, anume Drăgan, pe ocina lor şi averi şi dobitoace şi scule, pe toate, ca să le fie în loc de fiu. Şi iar a cumpărat Căzan în satul Mîndreşti un ogor de la Negruş pentru 150-aspri; şi este acest ogor în Dumbravă. Şi iarăşi au cumpărat Mihail şi Danciul în Budeşti 2 ogoare de la Stoica şi de la Radul pentru 100 aspri, un ogor în Dumbravă, iar celălalt ogor la Rîmna. Şi iar să-i fie lui Dobre al lui Isae ocină în Budeşti din partea lui Neagul jumătate, pentru că a cumpărat-o de la Neagul pentru 560 aspri. Iar apoi, a venit Bogdan înaintea domniei mele de a dat fiicei sale Zoica ocină în Şchiai, ca să fie împreună cu ceilalţi fii pe toată ocina şi dedina şi pe cumpărătură. Şi iar a cumpărat Buda în Budeşti 3 răzoare de la Crişan pentru 100 < aspri). Şi iar a cumpărat Buda şi Stanciul în Găliceşti o vie de la Langa pentru 100 aspri. Şi au vîndut mai sus zişii de a lor bunăvoie. Pentru aceea, am dat şi domnia mea, ca să le fie lor de ocină şi de ohabă şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi Stan spătar şi Iane vistier şi Bărcan comis şi Ivancea stolnic şi Balomir 1 paharnic şi Ivan postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. Eu, Miroslav, am scris în cetatea Bucureşti, luna mai 23 zile, în anul 7070 <1562). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CI/46. Orig., perg. (27,5x44), pecete timbraţi. EDIŢII. Trad. DIR, B, 163. 1 In acest timp mare paharnic in funcţie era Manea. www.dacoromanica.ro 267 246 1562 (7070) mai 29. f Mhaoctîw eoxîeio, Iw Hetp8 boeboaa ii rocnoAHH'K e-kcoh 3emah JîrrppoB- AdJfHHCKOE, CHH'E BEAHKdrO H AOBpdr© dlHpMEB BOEBOAA. AaKAT rOCnOACTBO MH CÎK> nOBEAEHÎE rOCnOACTBd MH Hae8AWB CEC CHHOBH CH, laKOJKE A<> «8 ECT WMHH8 8 T«pHd EdAd, HErOB AEA BTiCdX, ElOHEXE HM ECT H npdBd WHHH8H [h] A^AHH8. ă IlOTOM, npHHAE Has8a npEA rocnoACTBo mh, tepe aaae vEUiEpd Ero, Aeheh, wt HEros aea MECTO WT BHHOrpdA 8 A^A 8 KptLlJH. H ndK aa aPT*>kht Gtohh whhh8 8 IlEUJHdHH wt aea H’fcroEB wt Ea'ka'mueiijî, d HtrOE AA AP^>KHT WMHH8 8 3-Kr8>KdHH WT AEA GtOQHOB, nOHEXE ECT npOM-fcHHA HtrOE CEC GtOBH CÎIO WHHHE EXE BHLUE nHCdHE WT CBOEMH AKHT EAHH KdKO H AP^r. E ndK AA M8 ECT HdH WHHH8 8 GtPHA\T8A WT AEAd EdAEB, dHEnCEIO Ero, A HHBE, noHEJKE noKSnH HdH wt EdA'fc Bd d koh aobP'E- 8 GTPHMT8A WT AEAd dHEnCEIO Ero EB H AaHOB B HHBE, E>KE C8T EHA npOAdA PdAyAWB WT GA-EBHAE14JH EEB BOAIO HdHOB, nOHEXE M8 ECT meth8a dcnpî PEŢ 1. Hl|IE>KE CE c8T CEnp<-kdH> npEA MErHiaLliWM. TdXE MErHlaUJH HJf C8AHAH, KdKO A A ECT BOA EH HdH AA APXXHT H K8nHT WT d AP^3H JfOpdHH. GEro pdA?, AAA^X h rocnoACTBO mh cem8 aioaîe exe bhuie mcdHH, hkoxe aa ect B*E WHHH8 H WJfdBS CHHOBHM H BH8K0M H np’fcBHSMETOM HM H HH WT KOrOXE HEnOTTvK-HOBEHHOM8, nOpH3MO rOCnOCTBd MH. Gexe cbeaeteaîh nocTdBA'fcY rocnoACTBO mh: xSndH ako beahkh akophhk H XSndH EorAAH BEAHKH AWrWijiET H GTdH endTdp H Ep*EKdH KOMHC H MhK> BHCTÎiap HsdHH-k CTOAHHK H ffidHt nEJfdpHHK HfidH BEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAAH BEAHKH AWrWijSET. HHCd Aa>K8a, MtCEU,d MdH K0 AEHH, B"E Al£T x30. f Iw Hetp8 bwebwaa, mhaoctîa koxîa rocnoAHHE. | Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Albul cu fiii săi, ca să-i fie ocină în Bala de.Sus, toată partea lui, pentru că îi este şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, a venit Albul înaintea domniei mele de a dat fiicei lui, Lenei, loc de vie din partea lui în deal la Cîrşie. Şi iar să stăpînească Stoian ocină în Peşceani din partea lui Neagoe din Vlădăşeşti, iar Neagoe să stăpînească ocină în Zăgujani din partea lui Stoian, pentru că au schimbat Neagoe cu Stoian aceste ocine care sînt mai sus scrise, de a lor bunăvoie, ca să stăpînească unul ca şi celălalt. Şi iar să-i fie lui Nan ocină în Strimtul 4 ogoare din partea lui Badea, nepotul lui, pentru că a cumpărat Nan de la Badea pentru un cal bun. <Şi iar să-i fie lui Nan ocină) în Strimtul din partea nepotului lui, Badea, şi a lui Dan 2 ogoare, pe care le-au vîndut lui Radul din Slăvileşti, fără voia lui Nan, pentru că i-au lepădat 115 1 aspri. încă s-au pîrît înaintea megiaşilor. Deci megiaşii i-au judecat, ca să fie volnic Nan să stăpînească şi să cumpere şi de la alţi ţărani. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea acestor oameni mai sus scrişi ca să le fie de ocină şi ohabă fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ianiu vistier şi 268 www.dacoromanica.ro Ivancea stolnic şi Manea paharnic şi Ivan mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. A scris Dajul, luna mai 29 zile, în anul 7070 <1562>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., A.N., MMCMXLIV/1. Orig., hîrtie (28x20,5), rupt, pecete timbrată, căzută. EDIŢII. Trad. DIR.B, 163- 164. 1 Cifrele . j (15) adăugate cu altă cerneală. 247 1562 (7070) iunie 30. f /SIhAOCTÎIO KOKÎW, Îw npS BOEEOA* H rOCnOAHHTi BTiCOH 3EMAE XrrpOB-AAŢÎHCKOH, CHHTi BEAHKdTO H np^A^^P^rO ffiHpHEB K<0EK0A<>. A>dKdT rOCnOACTKO MH cîio nOBEA'kHTE rocnOACTBd mh ca8t rd mh Eephkoe h ck EpdTÎraM ch, Hd H (rTdHHIOA, I3K0>KE A<> ă\8 ECT WHHH8 8 ÎI3HH, A^ MhAEK BTiCd H WT I10C-k8AE H WT BOA# 10 H WT UJ8m, 3dHE>KE H ECT IlOKSnHA EspHKOE (TkC EpdTÎiaM CH WT CHHOBH MhAEB 3d <. . . dC>npH. d iiotom HMdUJE np8 npEA rocnOACTBd mh. H tdKO np-feujE chhokh AIhaeb npEA TOCnOACTBd MH h1JCT IlOKSnHA BHUJE pEHEHd WHHHS, dHS c8t EHAH npHTECHSAH. d rocnoACTBO mh, 8 tem, TAEAdŢ no npdBA^ h no 3dK0H ckc b-kcemh hkc-THT npdBHTEAÎE TOCnOACTBd MH H A*A*X TOCnOACTBO MH CHHO 3dK0H bT B0A*kpH Ad 3dKAET KdKO H'kCT npOAdA. d WHH IIE 83M0T0U1E AOHECH bT BOA'bpH Hd A^HTv H Hd COpOK, H8 WCTdUJE WT 3dK0H WT npEA TOCnOACTBd MH. • Geto pdAî, mh EephboebS h ck BpdTîidM, laKOXE a* m8 ECT WHHH8 H BT* WŢdE8, HHM II CHH<0B0M HA\ H BH8K0>M H nptEHSMETOM H HH WT K0T0>KA0 HEnOKOA'kBHMO, n0 pEM TOCnOACTBd . ke h cbeaeteaîe nocTdBH>Ţ rocnoACTBO mh: >K8ndH Heaeako beahkh aH M%8ndH EorAdH BEAHKH A0T0$ET MdH*k IlEŢdpHHK H MHdKH CT0AHHK H Ep*KKdH KOMHC H HBdH BEAHKH nOCTEAHHK. K0 BEA A^OpHHK. H d3, HwdKHM, nHCdŢ io a Ie a akhh, b*k A^T x30. ţ Iw IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎIO EOîKÎIO TOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, lui Berivoe, şi cu fraţii săi, anume... Standul, ca să-i fie ocină la Fiiani, toată partea lui Milea şi de pretutindeni şi din apă şi din cîmp şi din pădure, pentru că a cumpărat Berivoe şi fraţii lui de la fiii lui Milea pentru... aspri. Iar apoi, au avut pîră înaintea domniei mele. Şi aşa pîrau fiii lui Milea înaintea domniei mele că n-au cumpărat mai sus zisa moşie, ci au cotropit-o. Iar domnia mea, întru aceasta, am cercetat <şi am judecat) după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi am dat domnia mea fiilor lui Milea lege 12 boieri, să jure că n-au vîndut. Iar ei n-au putut aduce pe acei 12 boieri la zi şi la soroc, ci au rămas de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat domnia mea lui Berivoe şi cu fraţii, ca să-i fie ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. www.dacoromanica.ro 269 KE WT XpHCT-fc SpdTlE, HAE5KE ECT XPdM MECTHOE HA HEEO B*K3HECEHÎE TOCnOAS EoT8 H cnac8 HA1UEM8 Îyc8c8 XpHCTS, □KOXCE Ad HM ECT CEAO EaIiCKHEIIIÎH KTiCEŢ. IIoHEÎKE TOH CEAO EHW ECT 3d A^A'H8 PdAyAWE MdHAEB WT Gt’KHMEUJH, d CB^TAd MHTponOAÎE Hrtrttirtd ECT CEAO EliHEIlJÎH WT PSO B-KCH, 3dHE5KE EH AH C8T nOKSnEHH WT E*KCKpdEd BOEBOAd nOAOBHHd WT QlE$dH niiTdp 3d XK dcnpu, d APSrd IlOAOBHHd WT EtHEIlJH EH AH C8T WCTdAH np"KAdAHU,H TOC-nOACKd WMHH8, d E-KCKpdEd BOEBOAd IlOMHAOBdA ECT CB'fcTd MHTponOAÎE H CKC TOH IlOAOBHHd WT E-KHEI11H E)KE c8T EHAH np’KAdAHU.E. H K-KAd ECT EHW npH A^HH nOKOHHOMS PdAyAd BOEBOAE 3dr8EHBUIdrO Hd PkC-HHK, d PdAyA MdHAEB 8TdKMHW CE ECT CKC BAdAÎKd IlrtdpHWH 3d HH^H» AOEpO BOAIO, TEPE ECT AdA PdAyA MdHAEB CBliTlîH MHTponOAÎE CEAO Ea'KCKHEIIIÎH BTvCH, d WTftfK BAdAÎKd HrtdpHWH AdA ECT WT CB'fcTd MHTponOAÎE PdAyAOB MdHAEB CEAO E-KHEI|IÎH WT P8ia B-BCH, TEPE C8T (ipOMEHHAH CEAO pdAÎ CEAO. d nOTWM, npH AKHH MoHCH BOEBOAS, PdA EHW ECT 83EA WT CB^Tda MHTponOAÎE CEAO EA-KCKHEl{jÎH H E~kHEI{JÎH EE3 npdBA8 H Bt CB OH CHAOCTÎIO. d nOTOM, EeHTHA'H BOEBOAd BOBdA ECT, KdKO ECT 83EA PdAyA MdHAEB BHLUE pEHEHE CErtd WT CBtTdd MHTponOAÎE BE3 npdBAS H BE3 3dKWH8. TdîKE 8TdK-MHW ECT TOCnOACTBO EM8 npHTECHEHÎE, TEpE M8 83EA ECT BHLUE pEHEHO CEAO K0H8. d WTEII'K KHp BAdAHKd G$PEM AOHECH KHHTd nOA*KB BOEBOAS npEA TOCnOACTBd MH H B-KCEX nptHCAE EHBLUHŢ TOCnOAdpWM. d TOCnOACTBO MH npOHETdJf H BHA'bX KHHT8 H TTiKMEJKÎE EeHTHA'K BOEBOAd H KHHTH TOCnOAdpWM BOBdX TOCnOACTBO MH KdKO CE ECT EHW 8t-KKA\HA PdAyA MdHAEB CKC WTU.'K BAdAÎKd EddpHWH pdAÎ BHLUE pEHEHH CErtd. GETO pdAÎ, AaA®X h rocnoACTBO mh h noHOBHX cîe khhte raTe r a^hh, kt» AtT xâ5. f îw IIetpS kwekwaa, aahaoctîi» kojkT» rocnoAHHi». t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii Mitropolii din Tîr-govişte şi celor ce vieţuiesc într-însa, părintelui chir vlădica Efrem şi tuturor celor întru Hristos fraţi, unde este hramul cinstitei înălţări la cer a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, ca să-i fie satul Vîlsăneştii toţi. Pentru că acest sat a fost de moştenire al lui Radul al Mandei din Stăn-ceşti, iar sfînta Mitropolie a avut satul Băneştii de la Ruia toţi, pentru că a fost cumpărat de Băsărabă voievod, jumătate de la Ştefan pitarul pentru 20 000 aspri, iar cealată jumătate din Băneşti a rămas prădalică, ocină domnească, iar Băsărabă voievod a miluit sfînta Mitropolie şi cu această jumătate din Băneşti, care a fost prădalică. Şi cînd a fost în zilele răposatului Radul voievod, care a pierit la Rîmnic, iar Radul al Mandei s-a întocmit cu vlădica Ilarion de a lor bunăvoie, de a dat Radul al Mandei sfintei Mitropolii satul Vîlsăneştii toţi, iar părintele vlădica Ilarion a dat de la sfînta Mitropolie lui Radul al Mandei satul Băneştii de la Ruia toţi, de au schimbat sat pentru sat. Iar apoi, în zilele lui Moisi voievod, Rad

EHÎE ChC GT’hHHA’h WT EHJfOp’hTd H ChC 4ETOM CH npEA rOCIlOACTBd Mlţ HdA TdH KHUIE nhCdHO CEAO. H TdKO np-bUJE Gt’KHHA’K CKC 4ETOM CH KdKO HM ECT HHJfH» TdH BHUIE PE4EHO CEAO H fl 8 TEM rOdlOACTBO MH EAd H C$A? MO lipdB» H 110 3dK0Hd ChC B"hCE 4KCTHTHMH npdBHTEAE rOCnOACTBO MH H np04ETd)f j^OCIJOACTŞ^ M>H IIO CT^pH KHHTH EddA KOHBOAd Iţ'bnEUJ H EA’hAÎCAdB KOHBOAd GTdpOfd H K’hChpdB BOH-dpOrd H H3HdHA<»X' rOCnOACTBO MH KdKO GT’hHHA’h ChC 4ETOM CH HE HMdT Hhl EAHO UJE PE4EHO CEAO, dH$ WCTdUJE GT’hHHA’h ChC yEŢOM ErO wt 3dK0Hd wt np*A . M$HdCŢHp$ WŢ , 0KO>KE Ad BTi WŢdS$ HEM H HE WT KOTO>KE HEIlOT'hKHOBEHO, n0pH3M0 rOCnOACTKO MH. Ge>KE CB'bA’bTEAE dBA'bEM rOCnOACTBO MH! >K8ndH ESpTt BEAHKH AKOPHHK H >K8ndH EorAdH BEAHKH AWrWijSET H Kp'hCT'b B H E'hpKdH CndTdp H HBdH4d CTOAHHK H HdH KOMHC H fidAOA\Hp nEŢdpHHK H ,A,OBp8UJ BEAHKH IIOCTEAHHK. EcnpdBHHK, Iwh AWrW$ET. 136r www.dacoromanica.ro Ir nHcay a3, y\-fcTKO ahiak, b-k hactoa rpdA E$k8pei|ih, MtcEu,a K>Hîa ks abhh, Eli A^T 3£S. t Iw lllîpHa BWEBWAd, AVHAOCTÎM BOHCÎM rOCnOAHIIE. | Din mila lui Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Snagov, ca să-i fie satul numit Izvoranii, toţi, cu tot hotarul, fiindcă le este veche şi dreaptă ocină <şi> dediră, Iar apoi, călugării de la sfinta mănăstire de la Snagov, ei au avut pîră cu Stănilă din Vihorîta şi cu ceata sa înaintea domniei mele pentru acest mai sus scris sat. Şi aşa pîra Stănilă cu ceata sa că este al lor acest mai sus zis sat şi dedină. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am citit cărţile vechi: a lui Vlad voievod Ţepeş şi a lui Vlădislav voievod cel Bătrîn şi a lui Basărab voievod cel Bătrîn şi am aflat domnia mea că Stănilă cu ceata sa n-au nici un (amestec) cu mai sus zisul sat, ci a rămas Stănilă cu ceata lui de lege dinaintea (domniei mele>. (De acea, am dat şi domnia mea, sfintei) mănăstiri de la că să-i (fie acest sat Izvoranii de ocină şi) de ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Cîrstea v(istier) şi Bărcan spătar şi Ivancea stolnic şi Nan comis şi Balomir paharnic şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Ion logofăt. Şi am scris eu, Detco diac, în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 26 zile» în anul 7066 <1558). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh, St. Buc., S.T., nr. 6 >6 (Snago r, VI 1). Orig., hirtie (30x21), rupt, pecete timbrată, căzută, (iu o trad. din 1843; alte trad, ibidem, ms. 353, f.26, şi f. 28, ms. 354, f. 21, 458, f. 6v-7şi Bibi. Acad. XX/270 (ultimele două cu data: 26 octombrie). EDIŢII. Trad. DIR, B, 85-86. 124 <1558—1559 iulie •ţ MhAOCTÎIO EOJKÎIO, Iw /VbipMJ BOEBOAA H rOCnOAHHTi. A ect CÎE KHHT rOCflOACTBd MII A<> BpjTHT BOAOBH WHHM KÎ EOA’fcpH, E>KE c8T 34KAEAH . . . HBOELpîrt CEC UJHHMH WT HJA KOiVTEHEIIJÎ, 3AHE>KE c8T AChJ-'H KoM'KHEIJJÎH . . . BOrt’bpH u tokom, a 3a AP^rH EoatpH, whh a<> he .. . H’kKOE tecteauah ... tectemeae whh c8t WHEM EOA’fcpH TEpE . . . rOCnOACTBO MH . . . TEJf KA BOA’fcpH, WHH C$T flOUJ£«\H npEA • • • TEpE C8T CBEAETErtCTBOBaa . I 1 KAKO HE CtÎT WHEH TECTEMEAE HHJfHE HHKAKOWE, HHHCE CST . . . h8 C8T A«H£ KoMrhHEl(jTH . . . Gsro paAb A<« ect eoaobe ... a<« noBpaTHT boaobii whejc bî Boa’bpH .. . khhtS 3a WMHH$ . . . WT KoM'hHEllJH . . . HHJfTO A<> HE . . . KHHr8 rOCnOACTBa MH. HHaKO Aa irfccT, no pem rocnoACTBa a\h. HcnpaBHHK, EorA4H beahkh aoro^ET. a3, ^\paroA\Hp, M’kcEu.a io/Ue .. . -f Iw îlllip'ia BWEBWAA, AtHAOCTllO BOWÎIO TOCnOAHHk. www.dacoromanica.ro 137 t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele ... ca să fie {volnic cu> această carte a domniei mele să întoarcă boii acelor 12 boieri, care au jurat ... ivoeştii cu dînşii împotriva Comăneştilor, pentru că au venit Comăneştii... boierii... 9 numai, iar pentru alţi boieri, ei să nu ... nişte testemele ...testf mele sînt ale acelor boieri, căci... domnia mea ... pe acei 24 boieri, ei au venit înaintea... de au mărturisit ... că nu sînt acele testemele ale lor nicidecum, nici nu sînt... ci le-au adus Comăneştii... Deci să fie boii... să întoarcă boii acelor 12 boieri... carte de ocină ... de la Comăneşti... nimeni să nu ... cartea domniei mele. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Dragomir, luna iulie ... t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeul „Porţile de Fier" — Drobeta — Turnu Severin. Orig., hîrtie, rupt şi şters, pecete timbrată, căzută. Datat după Bogdan marele logofăt. EDIŢII. Trad. DIR.B, 86. 125 i558 (7066) iulie 8, Bucureşti, t illHrtOCTÎK» BO>KÎK>, îw fllHpMJ BOEEOAJ H rOCflOAHHh B*hCOH 3EMAE XrpOR-/IdJfHCKOE, CHHt BE/lHKdTO H np’fcAOBpjl'O BOEBOAă. A<*K<*T TOCnOACTKO MH ' CÎE noKErtEHÎE rocnoACTBd mh, IKHrmoHS h Adiţd h ÎKhpmoh# ck hhţ chhobh ch, eahim hm fiorii Iip8cTHT, BKOÎKE A4 hm ECT WMHH8 8 IlEpH AKE $>KE, KE CBEAETEaÎE nO>CT4B/VfcEM rocnoACTBa mh: W$naH fityJT'fc k h HfSnaH fiorAaH be/ihkh , fiSpT’fc BEAHKH AKOpHHK. IlHca AP^n^HJHH rpaMaTHK Bii ctmhh rp^AY fiSKSpEiţiH M'kcEiţa ioahe TT abhh, B rttT x3âS. t Iw MHpia BWEBWAa, mhaoctTa ecokîm rocnoAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Jigmon şi lui Laţa şi lui Jigmon cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Peri două funii, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină, încă din zilele lui Negru voievod. Iar apoi a fost cotropită de boierii Bîrseşti. întru aceasta, domnia mea am căutat şi am, judecat după dreptate şi după lege şi am aflat şi domnia mea că le-a fost ocină dedină şi cotropită. De aceea am dat şi domnia mea lui Jigmon şi lui Laţa şi altui Jigmon cu fiii lor, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepo-■ ţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. 138 www.dacoromanica.ro 2 HJf CK KIiC ©EtAHHSrt, nOHEJKE 3dpdAl TdH WMHH8 H3r8BHUJE TOH ACEHTOK. H XCTdpSrt Ad HM CE 3HdETI IVT EpOAOB ToEE ACpE A® ©Ep-Kipîia P-K$M8pKd AP^COHMEK 8 $8pKd IIetpeh, d ivt T8ia, no A’fcd, AcpE ac <&8pKd Cm-kackhu.ee, ivt t8h, no eoa8 83ACd8, Acp£ AC AP^M, d ivt T8ia, 8 raKOHîE A* HM ECT CEAO CaiiRtHÎH KCH CKC BTiCWM JfOTapOM, flOHEJKE M8 ECT CTapS H npaB8 TOrO CEAO WMHHS H ‘A%AÎHS CB’feTOMS A\OHACTHp8. ă IlOTOM HMAAH c8t npEHIE KAAOrEpH WT I'A'kB'kMOR CTiC CEAO ^EKECEAtHÎH npEA IlETpaUlKO K0EK0A4- H CHU.E c8t flpEAH ^EKECEAtHIH KAKO HM c8t BE3EAH KAAOTEPH H npHTIICHSrtH WMHHA B"K HHJfHS CHAOCT. d rOcflOACTBA M8 HAUIEA ECT KaKO ,c8t /k.EKECEA’b-HIH HCJfaKHAH X^TApE H nOCTABHAH KAA1EHE WT X^TAPE no WMHHA MOHaCTHpCKa BE3 BOARII H KE3 X^TapHHK H BE3 83HAHIE KAAOTEpWAV. TaîKE ECT IIOCAAA IlETpaUlKO BOHBOAa BOA*bpHll8 rocnoACTBa a\S EaticSa apMaui h biia^a ect ... eîke c8t wkoao ceaoke h wmhhe ... <ÂEBE>CEAEHE H HC^ABEHE WT /^EKECEA'BHÎH. CErO PAA? BpATHUIE WT HAA AEEECEA^HH 8CE KOMATE G"KB’kHHAWp, IIOMTO c8T HC^aSHAH X*™PM CB'kTOMS MOHACTHpS. d nOTOM, HMAUIE C’Knp’bHÎE KAAOrEpH C*kC AEKECE‘,'bHÎH H lip EA TOCnOACTBA A\H. Taxe chu,e np’bxS Aekecea’Bhîh kako he c8t hcxabhah whh j^tape npH akhh IlETpauiKO BOHBOAa. d rocnoACTBO mh c8ahx ho npaBA8 h no 3akoh8 c*b bch mbcththtmh npaK îte-aIe rocnoACTBa mh h h3hahaox h rocnoACTBO mh kako hochah c8t BOA-bpH h npEA AKHH IlETpaUlKO BOHBOAa H MHOrO PEA<>X H HHKOrAAHiE HE C8T MOrAH 3AKAETH, Ah8 B*kcErAa c8t xoahah ckc a*k>khoke p-feuH. d ktiA<> eh c*ba<>, npÎHAOuiE npEA rocnoACTBa mh MH BOA’bpH MTO H3PEK0U1E A^ECEA'kHH EpE c8t HHXHH EOA'fepil, A TEX BOA'&pH AMWUIE KAAOrEpOM W1HHA H nOCTAKHUIE nO K8AE c8t BHAE CTapE X0TaPE WT npEKHH TOCnOAapÎE. Ta>KE WCTAU1E AEKECEA'kHH WT 3AK0HA WT ţiPEA TOcnOACTBA MH. t&Ero paAÎ, AM^X H rocnoACTBO mh, uko>ke a4 m8 ect kaaSpepom wihha ii WXABa H HH WT KOrOÎKE HEIlOTTiKHOKEHO, nO PEM TOcnOACTBA A\H. H cK’bA'bTEAÎE: >K8naH ESpT’fe bea aeophhk h EorAAHS bea Aoro^ET h Kp'kct'B bhctIhp h Bp-KKaH cnaTap h Eaaomhp iiexaphhk h A°Kp8ui bea hocteahhk. HcnpaBHHK. EaahkSa bea apMaui. IIhc 8 B8K8pEi4iH, ioaîh he aMH, b a'Bt x3~~s. f Iw fflîpna EWEBWAa, mhaoctîm eokim rocnoAHiiK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Da domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Glăvăciov, unde este hramul sfintei şi cinstitei ei blagoveştenii, ca să-i fie satul Slăvenii toţi cu tot hotarul fiindcă îi este acel sat veche şi dreaptă ocină şi dedină sfintei mănăstiri. Iar apoi, au avut pîră călugării de la Glăvăciov cu satul Deveselenii înaintea lui Pătraşco voievod. Şi aşa au pîrît Deveselenii că le-au luat şi le-au cotropit călugării.ocina cu sila. Iar domnia lui a aflat că Deveselenii au stricat hotarele şi au pus pietre de hotare pe ocina mănăstirii fără boieri şi fără botarnic şi fără ştirea călugărilor. Deci, a trimis Petraşco voievod pe boierul domniei lui,. Vîlsul armaşul şi a văzut ... satele şi ocinele care sînt în jur .✓. Deveseleni şi stricate de Deveseleni. De aceea, a înapoiat de la Deveseleni toate averile Slăyenilor, fiindcă au stricat hotarele sfintei mănăstiri. Iar apoi, au avut pîră călugării cu Deveselenii şi înaintea domniei mele. Deci aşa au pîrît Deveselenii că n-au stricat ei hotarele în zilele lui Petraşco voievod. Iar domnia mea am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am aflat şi domnia mea că au purtat boieri şi în zilele lui Petraşco voievod, şi în multe rînduri, şi niciodată n-au putut jura, .ci totdeauna au umblat cu vorbe mincinoase. Iar cînd a fost acum, au venit înaintea domniei melc 48 de boieri, despre care Deveselenii au spus că sînt boierii lor, iar aceşti boieri au dat ocina călugărilor şi au aşezat pe unde au fost hotarele vechi de la domnii de mai înainte. Deci, au rămas Deveselenii de lege’dinaintea domniei mele. www.dacoromanica.ro 141 De aceea, am dat şi domnia mea, ca să fie călugărilor ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Şi martori: jupan Burtea mare vornic şi Bogdan mare logofăt şi Cîrstea vistier şi Bărcan spătar şi Balomir paharnic şi Dobruş mare potelnic. Ispravnic, Vlaicul mare annaş. Scris în Bucureşti, iulie 25 zile, în anul 7066 <1558). t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 639 (Glavacioc, XIX/1). Orig., hîrtie (30,5x22), rupt, pecete timbrată. Cu două trad. din 1752 şi din sec. XIX; altă trad. ibidem, ms. 223, f.96v—97. EDIŢII. Trad. DIR,B, 88. Facş. ibidem, 430. 128 1558 (7066) iulie 30, Bucureşti. f MhAOCTÎIO EO/KÎIO, IlV MHPM4 BOEKC>A4 H rOCnOAHH'h B"KCOH 3EMAE Xrrpos-AdJCHHCKOE, CHH-K BEAHKdrO II np’kAOEpdrO PdAŢdd K0EKC>A<1. AdKdT TOCnOACTEd A\H cTk> noK-kdEHHio rocnoACTKd mh cA8r8 rocnoACTBd mh GOAEAtHS ckc chhobh ch h AdWTt C-kC CHHOBH CH, EAHUH HM Eoi"B A'ICT'a, I3K05KE Ad M8 ECT WMHH8 8 WT AEAd EdpB8dOK (lOAOBHHd, 34HH/KE nOK8nH Gc>AEdEH H AdWT-K TEŢ WMHH8 BHUIE pEMEHS WT AEIJJEpE EdpBSAOB, WT HdA flHKd H WT HdA PdHKd, pdAÎ ŢKE dCnpH TOTOBH, d flHKd H PdHKd, WHE npOAdAOUIE WT HHŢHOM AOEpOM BOAIO. d noTOM, ndKH noK8nH ©aeaeh wmhh8 8 AP'Kraf wt A^d nonEB Gtohkek ijoao-BHHd pdAÎ PKE denpH rOTOBH, d nond CTOHKd, WH npOAdAt WT HHJfHOM AOEpOftţ BOAIO wt npEA rocnoACTBd mh. CEro pdAÎ, hm A<*A9Ţ h rocnoACTBd mh GOaeaeh ckc chhobh ch h fldWT-K ckc CHHOBH CH, I2K0KE Ad HM ECT K*K WHHH8 }G8, 1 >1 CHHOKOM HAI H BHOKOAt <11 nptBH>181TWM H HH WT KOrOHCE HEIIOT'KKHOBEHO, nO pEM TOCnOACTBd MH. Ce>KE 1 CBEA'bTEAHE IIOCTdKA'fcjf TOCnOACTBd A\HI >K8ndH fiSpT'k EEAHKH A^Op-HlIK H >K8ndH EorAdH EEAHKH AWrW0ET H fi'KpKdH BEAHKH CndTdp H KpTvCTE BEAHKH BHC~ THIdp H EdAOMHp EEAHKÎ IlEJfdpHHK H IlEdHME BEAHKÎ CTOAHHK H HdH KOAtHC H A^EP8uJ BEAHKH IIOCTEAHHK. HcnpdEHHK, EorAdH BEAHKH AUTW0ET. IIhc b-k ahbhh rpdA E8K8pEipT. IIhc MfecEud ioaîe a" aehh, b*k a^t x3|s. ţ Iw MîpHd EWEEWAd, MHAOCTÎM EO/KI/ft TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, lui Odelean cu fiii săi şi Laotă cu fiii săi, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Drăgae, din partea lui Barbul jumătate pentru că au cumpărat Odelean şi Laotă acea ocină mai sus zisă de la fiicele lui Barbul, de la Anca şi de la Raica, pentru 425 aspri gata. Iar Anca şi Raica, ele au vîndut de a lor bunăvoie. Iar apoi, iarăşi au cumpărat Odelean ocină în Drăgae din partea popii Stoica jumătate pentru 125 aspri gata, iar popa Stoica, el a vîndut de a lui bunăvoie şi dinaintea domniei mele. De aceea, le-am dat şi domnia mea lui Odelean cu fiii săi şi lui Laotă cu fiii săi, ca să le fie de ocină <şi de)1 ohabă, (lor)1 şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan mare spătar şi Cîrstea mare vistier şi Balomir 142 www.dacoromanica.ro mare paharnic şi Ivance mare stolnic şi Nan comis şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Scris în minunata cetate Bucureşti. Scris în luna iulie 30 zile, în anul 7066 <1558). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 640 (Brîncoveni, XXV/12). Orig., hîrtie (30x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1860. EDIŢII. Trad. DIR.B,89. 1 Loc rupt. 129 1558 (7066) iulie 30, Bucureşti' f /Uhaoctîio ecokIic, jfiv lllHpHt KWEKWAa, rocnoAHHh. BtcEio 3emae &rppos-AdJfCKOE, CHHTi BEAHKdrO H nptAOEpdrO PdAVdd BlVEBlVAd. A<*B4T rOCnOACTBO MH CÎK> flOREAEHÎE rOCnOACTBd MH KE A<> HM ECT> GtTiHMSkSAOR I10CTEAHHK tVMHH'h U’T AP’fcrOElJJH ?-TdrO A^rtO no BkCEM JfOTdpOM H Ch BTiC )fOAOKOM H ChC BtMHHH Hd hme: Aptroio H C-hC CHHOBH Ero H EpdT ErO, fllSllJdT H Ch CHHOBH HM H GOnpt IlOAEOpt H ChC CHHOBH Ero, Gt4H ESMSSA H C"KC EgKUJd H EpdT ErO H ChC CHHOBH ErO, IIOHEJKE C$T HHJf-HORE npdBE H CTdpE WMHHE 3d A^AHHS, np’kA’^AHHS, CTE/KdAH EljJHlKE nO AdRHO Bp’kME, npt abhh hhhom cTdpH rocnoAdpH. . ă KlvAd ECT C1iA<«, <« CT’BHMIOrt IIOCTEAHHK KSflHO CKC RTiCH EpdTÎId ErO, WHE C»T B*k3HMdAH 3 EOAtpH MEDO HE nO p*KEdUJ TOCnOACKH, TEpE HM c8t pd3AEAHA A’bAHHOE’k U’T pOAHTEAHM, EAHH WT K*K AP^r. Td>KE TEJf ÎT EOA’kpH H3EpdHHAH TYrdrO A^O 3d U’MHII’k, HAH BtMHHH EHLUE nHUI U’T KTv AP83H EpdTÎd ErO. GEro pdAb AdAO)fOM cdM rocnoACTBO mh GttiHmSkSaor hocteahhk u’MHH'k II ChC B’kMHHH EHUIE nHUI B*K U’JfdE HHJf Eli B’bKII, CHHOBOiU H BkHOKOM H np’tR'KHOMHT'k-tlHOM H HE U’T KOrOJKAOJf HEnOTTvKHOBEHO, H0pE3M0 TOCnOACTBd MH. Ge>KE 8EO CBEA'bTEAE nOCTdBAQEM TOCHOACTEd MH JKSfldH ESpT'b EEAHKHE A^Op-NHK II JKSfldH EorAdH EEAHKHE AOrOlJiET H /K$lldH Eh.pCT'b BEA KHCTHlap H EEpKdH cndTdp H EdAOMHp n’KX'dpHHK H HBdH CTOAHHK H A^EpSUJ REA HOCT'kAHHK. H Eddll-k8a BEA dpAldlll. ILic 8 rpdAV ESkSpeiiih, AVbcEU,d ioaîe ÎT abhh, rTv a^t x3gs. lw iU.HpM'b BU’EBU’Ad, A1HAOCTÎM EOJKÎA TOCnOAHHk. t T)in mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele, lui Stănciucul postelnicul ocina din Drăgoeşti a treia parte peste tot hotarul şi cu tot venitul şi cu vecinii anume: Drăgoiu şi cu fiii lui şi fratele lui, Muşat, şi cu fiii lui, şi Oprea Bolborea şi cu fiii lui, Stan Bumbul şi cu Bucşa, şi fratele lui şi cu fiii lui, pentru că sînt ale lui drepte şi vechi ocine de moşie, strămoşie, agonisite încă din vremea de demult din zilele altor bătrîni domni. Iar cînd este acum, iar Stănciucul postelnicul împreună cu toţi fraţii lui, ei au luat 6 boieri între ei, pe iăvaş domneasc, de au împărţit dedinele de la părinţi, unul de către altul. Deci acei 6 boieri au ales a treia parte de ocină şi din vecinii mai sus scrişi de către alţi fraţi ai lui. 1 De aceea, am dat domnia mea lui Stănciucul postelnicul ocina şi cu vecinii. mai sus scrişi de ohabă lui în veci, fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. www.dacoromanica.ro 143 Iată dar martori punem domnia mea: jupan Burtea mare voriuc şi jupan Bogdan mare logofăt şi jupan Cîrstea mare vistier şi Bărcan spătâj: şi Balomir paharnic şi Ivan stolnic şi Dobruş mare postelnic. Şi august, Bucureşti. , CHH*K BEAHKdl'O . A^KdT rOCnOACTBO A\H CIE nOKErt-feHÎE TOCnOACTBd MII BrtdA^rtS . . BpdTlraM CH H . . . rEPrHHEK CKC CHHOKH CH, EAHU,T HM Hom npHnScTHT, MK05KE A<« HM ECT MTO CE 306ET GÎ)r|»IA ckc Mhk8a pdAî bkwe pp-feuiE Toia H B^AMIOA H A&HK8A, KdKO H WHH om, rocnoACTBO a\h c8ahx •'«' ETICI) VKCTHTH npdBHTEAÎE rOCnOACTBd rttH II H3HdHA«X rocnoACTBO mii ftdKO <.. . npxb/KAE cei*o sp’fcME np^A rocnoACTKO mu h 3akaeaii c8t KddASrt h Il’br h TEpriiHd ,bpii KdKO Tord h EtAMioA h /Hi:k8a <’ckc> MET lljf HE HMdIOT . . . VVMHHd. ff noTOrtt, Ţoia h E’brtMio dom E/MAVAive h H-brSdOB h TcpridiEE, d W HHdBHTErtÎElrt TOCnOACTEd MH. OEro EdA? h rocnoACTEO mh ^dAOŢ METOAt IIM l| I1H WT KOrOSKE. IIEIIO-TdKIIOEE< HO, nO WpH3At8 TOCnOACTEd MH >. EA*bEM 1'OCnOACTEO A\HMCSlldH ESpT'fe EEA ABOpllliK II Hv8ndll H EdAOAtHP nEŢdpHHK II HdH KOAtHC II HEdHMd CTOAHHK . T8A wt He^eiiih 8 rpdA E8k8peijjh M~bcEUd dyrScT ..., <ţ Iw rtlHpM'b> EWEEWAd, AUIAOCTÎIO KÎlO rOCnC>AHHK>. , care se numeşte Ograda toată şi Hogeasele cu toate dealurile ... şi drepte ocine şi dedine şi.dptq şi miluite de Stoica ... din zilele lui Basarab cel Tînâr voievod. Iar apoi, au avut Vladul şi Neag ... pîră înaintea domniei mele cu Goia şi cu Belciul <şi> cu Micul pentru mai sus apoi, domnia mea i-am judecat boieri că Goia şi Belciul şi Micul ceata lor nu au ^vut ... ocină. Iar apoi, Goia şi Belciul <şi Micul... > lui Vladul şi lui Neagul şi lui Gherghina, iar ei au rămas, Goia şi Belciul şi Micul, de lege kîw, Iui Mhp'ia echboa*» h rocnoAHH-E bticoh 3ea\ah &rrppooB-AdJfHHCKOE, CHHTi BEAHKdrO H llp-feA®KpdrO PdAVA B0EB©Ad- AdKdT rOCriOACTEO A\H CÎK> nOBEAEHÎE rOcnOACTBd MH CBtTOMS MOHdCTHpS HdpHU,dEMdr© flprHUJ, IdKOJKE Ad HAU ECT CEA© 4>A'BM'hH3EL|jiU CTit 1C ^OTapOAt, nOHEXE CEAI nOMHAOBAA r©cn©ACTE© MII CB'kTOMS MOHdCTHpS KdK© c8t BHA II HdHRP’feHCAE Bp-feME. ii BH, Bdp©lîjdHHA\ UIT flprHUJ, Ad CE BapSETE UIT UIMHH& 1K’kTOAi8 MOHdCTHpS H U'T nOAI« H «IT nOCBSAE no K8AE )f©KET BHTII U'MHHS $A'hM'hH3El|JMM. GEro paAÎ, AdA®X rocnoACTBO Atu cB-kTOA\8 MOHdcTKpg, hk©>ke Ad hm ecV cea» ET. IIhc M'kcEua cEnTEBpîia n a^hh. IIhc a3, CSahma, b a^t *333. ţ Iui fflîpHd BUIÎBUIAA, MHAOCTI/ft EOJKÎ/ft TOCnOAHHK. ţ Din mila lui Dumnezeu, lo Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Argeş, ca să-i fie satul Flămînzeştii cu tot hotarul, fiindă a miluit domnia mea sfînta mănăstire, cum a fost şi mai înainte vreme. Iar voi, orăşeni din Argeş, să vă feriţi de ocina sfintei mănăstiri şi din cîmp şi de pretutindeni, pe unde va fi ocina Flămînzeş-tilor. De aceea, am dat domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie satul Flâmîn-zeşti ocină şi ohabă, şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Nan comis şi Dobruş "mare postelnic. Ispravnic, Bogdan, mare logofăt. 12 — Documenta Romaniae — c. 345 145 www.dacoromanica.ro Scris în luna septembrie 13 zile. Am scris eu, Oancea, în anul 7067 <1558>. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 6-U (Ep. Argeş, XLIV/9). Orig., hîrtie (30,5x21), pecete timbrată, •căzută. Cu o trad. din 1912. EDIŢII. Trad. DIR, B, 89—90. Facs. ibidem, 431. 1 Loc rupt. 132 <1558—1559) septembrie 17. ţ Mhaoctîk» eoxîew, Iw iHhpma boeboaa h rocnoAHHiv. IIhuiet rocnoACTBO a\h flOMTEHHOMS BAACTEAHH8 U npTvBOM» C'KK’tTHHKS rOCflOACTEA AI\H X$I14H 0EIVAWP 3EAHKH EAH KpdABCKH MHCTO 3AP<*BÎE. H no CHJf, TH rOBOPHM rOCnOACTBO A\H, nOHEXE AI\H npÎHAE B’h 83HAHIE rOCnOACTBS mh HSpaAÎ EA»a eaat© cBtTOMg a\ohacthp8 wt Khctphu.1v, exe ce 30be Keao Kaato, KdKO S3HMAEUJ TOH EAAT© TB©A AtHAOCTlv, H K8a8KH flpABA H A^A'»# BHU1E pEMEHA EAATO xstTomS a\©hacthp8 wt Khctphick. Taxe 8 tem r©cn©ACTB© ai\h rnEAaw ciiM beama AOEpO H BHAtrt C"KM H KHHTE 3a A^AÎhS HHHM r©CfI©AdM H ŢTHTOpHlW CB’tTOAVS A\OHdCTHp8 K©H C8T npHAOXHAH H EIOMHAOBAAH EHU1E PEMEHO EAAT# CBtT©A\8 A\©HACTHp8. Tem paAT, a<> rAEAaui h tb©a mhaocttv mto ect npasa Afh wt tah eaat# cK’b- "TOA\8 A\©HACTHP$, Aa CH APtKET CB^TOE AlOHACTHpS KAK© C8T APTvXdAH WT nptXAE eptA\E. d AIJJEAH JfOKET HAtdT IIpEA©WAHE HEKOII ACA WT TAH EAAT# TH ŢOKEU1 rAEAATH •HT© ESAET AEA EH, A AIA CBtTOA\8 MOHACTHpS 8 A\HP A<* IO WCTABHUJ A* IO AP'h'K*T h wbaaa&t KaaSrEpH. d TBoa mhaoct-k, aijjEAH he a\oxeui iwmhaobath h SKptnwTH CBtTH AtOHdCTHPH, d TBOA AtHAOCTTv nO H~k HE APtSAH B*k3HMATÎ h' SCAAKHTH CB’tTHŢ U,PTvKBdY H AtOHaCTHpajf, H8 MTO HM ECT 3a A^AIhS, HEfI©TTiKHOBEHH© Aa HM ECT WT «Ti TBOa MHAOCT'h. HhAK© Aa HtCT. H Koriv TE BECEAHT. HcnpaBHHK cam pem rocnoACTBA mh. IIhc cEnTEMspîa H akhh. ţ Iw Alîpna BWEBWAa, mhaoctTa boxia rocnoAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn. Scrie domnia mea cinstitutului vlastelin şi întîiului sfetnic al domniei mele, jupan Teodor mare ban al Craiovei, multă sănătate. Şi după aceasta, îţi vorbesc domnia mea, deoarece mi-a venit în ştire domniei mele pentru o baltă a sfintei mănăstiri de la Bistriţa, care se numeşte Balta Albă, cum că iai acea baltă milostivirea ta şi fiind dreaptă şi dedină mai sus zisa baltă a sfintei mănăstiri de la Bistriţa. Deci, întru aceasta, domnia mea am cercetat foarte bine şi am văzut şi cărţile de moştenire ale altor domni ţi ctitori ai sfintei mănăstiri care au dăruit şi au miluit mai sus zisa baltă sfintei mănăstiri. De aceea, să cauţi şi milostivirea ta ce este parte dreaptă din acea baltă a sfintei mănăstiri, să-şi ţină sfînta mănăstire, după cum au ţinut de mai înainte vreme. Iar dacă Predoane va avea vreo parte din acea baltă, tu vei căuta, ce va fi partea ei, iar partea sfintei mănăstiri să o laşi să o ţină şi să o stăpînească călugării. Iar milostivirea ta, dacă nu poţi milui şi întări sfintei mănăstiri, apoi măcar milostivirea ta nu îndrăzni să iei şi să slăbeşti sfintele biserici şi mănăstiri, ci ceea ce le este de moştenire, neclintit să le fie de către milostivirea ta. Altfel să nu fie. Şi Dumnezeu să te veselească. Ispravnic, însăşi spusa domniei mele. 146 www.dacoromanica.ro Scris în septembrie 17 zile. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. : Cinstitului vlastelin şi întîiului sfetnic al domniei mele jupan Teodor mare ban al Craiovei. Arh. St. Buc., S.I., nr. 642 (Bistriţa, XIV/2). Orig., hirtie (30,5x21,5). ptcete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1849; alte trad. ibidem, ms. 194, f. 42v—43 (cu văleatul 7058) şi 201, f. 340. EDIŢII. Trad. DIR,B, 90. Facs. ibidem, 432. 133 1558 (7067) octombrie 8, Bucureşti» t AIhAOCTÎI© KOJKTeK», Iw Allip*ld BOEBOAa H r©Cfl©AHHh KlvCOH 3EMAE XrpOB-AdX'iîHCKOE, chhtv BEAHKaaro h npbA©Epar© PaAVrt koeboaa. AaKaT rocnoACTBO mh cîi© iiokeaeiiîe rocnoACTKa mh Xpc ii Kp-kcthmh'k h PaAVa h IIIapcK h H-broc h ck HHjf CHHOKH, EiIHUH IIA\ E©I”K npilIlScTHT, HKOKE Aa HA\ ECT W4HH8 8 Kp'KHM'bHH [kJ Saca ”a, nOHEÎKE W ECT flOKSlIHA Xpc H Kp-RCTHHH H PdAYa H OlapSlv H BtrOE W'T ToMd H WT Ed/vb i< wt Eohk© 3a a boaobh, eiiiejke npii akhh noKOHHar© EaaAVaa RocsoAd KaaS-rcpa. fi flOTOAt, HMdJfS CKnpEHÎE npEA rOCn©ACTKd AtH CKC CTdHKO H CKC KpdT Ero GOdHd. H TdKO np'bUlE CTdHKO H OdHd, KdKO C8T (K>K8(1HAH H WHH W4HH8 8 KpivHVaHH WT TdE 8>Kd WKOA© CKC Jfpc H CKC Sp'KCTHMH'K H CKC PdAVa H CTiC DDpK'h H CKC IPbroE. d rocnoACTBO mh 8 tea\ rAEAdjf h c8a«)( no npdBA# h no 3dKOH8 ck b-kceami 1KCTHTHMH npdBHTEAÎE TOCnOACTKd MII H AaA©X TOCnOACTEO MH iîpc H Kp’KCTHOH'h H PdAVa H IUapCK H H’brOE 3dK0H si' ROA* II, Aa 3dKAET KdKO HE HMdT CTdHKO H KpdT Ero GddHd HHljJd MET’bjf** HaA RHUIE pEMEHd WMHH8. H TdKO HJf A*HEC0I1IE H 3dKAEUIE npEA TOCnOACTBd MH 8 E8K8pELJJH. H WCTdUIE CTdHKO H KpdT Ero GOdHd WT 3dK0H W npEA rocnoACTEd mh. Ger© paAÎ, ha\ AMOJf h rocnoACTBO a\h ăîpc h Kp’kcthivih'k h PdAyA H BlapEK H HtrOE, BKOJKE Aa HM ECT B’K W4HH8 H B*K WJfdE, HHM H CHHOBOAt HM H EHOKOM H n ’bBHSlETOM HM H HE WT KOTOHCE HEnOKOA'bBHMO, no pEM TOCnOACTBd MH. Ceike h ceeaeteaTe nocTdBAEjf rocnoACTBO mh: %8ndH ESpT’b beahkh akophhk II WSlldH BorAdH BEAHKH AWrWijSET H E'hpKdH endTdp H Kp-KCTt EHCTHiap H Hdll KOMHC H HBdWld CTOAHHK H BdAOMHp nEppHHK H CTdHMIOA A^GpSlU BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, 43 A\h)(8a, E>KE HdnHCdX’ B*K CTOA rpdA B8k8peI1IH, WJfTOMKpÎE h" AKHH B AlST x3g3. ţ Iw dinpMd BWEBWAd, AtHAOCTÎIO BOKÎIO TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievcd şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Urs şi Cîrstian şi Radul şi Şarb şi Neagoe şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină la Crîngeni 1 funie, pentru că au cumpărat-o Urs şi Cîrstian şi Radul şi Şarb şi Neagoe de la Toma şi de la Balea şi de la Voico pentru 4 boi, încă din zilele îăposatului Vladul voievod Călugărul. Iar apoi, au avut pîră înaintea domniei mele cu Stanco şi cu fratele lui, Oana. Şi aşa pîrau Stanco şi Oana că au cumpărat şi ei ocină la Crîngeni din acea funie împreună cu Urs şi cu Cîrstian şi cu Radul şi cu Şarb şi cu Neagoe. I ar domnia mea, la acestea, am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele, şi am dat domnia mea lui Urs şi lui Cîrstian şi lui Radul şi lui Şarb şi lui Neagoe lege 12 boieri să jure că nu www.dacoromanica.ro 147 au Stanco şi cu fratele lui, Oana, nici un amestec asujnra ocinei mai sus zise. Şi astfel i-au adus şi au jurat înaintea domniei mele în Bucureşti. Şi au rămas Stanco şi fratele lui, Oana, de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Urs şi lui Cîrstian şi lui Radul şi lui Şarb şi lui Neagoe, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Standul Dobruş mare postelnic. Ispravnic, eu Mihul, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, octombrie 8 zile, în anul 7067 <1558>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Craiova, J.XIX/2. Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. 134 1559 (7067) ianuarie 9, Bucureşti. •ţ/SlHHAOCTÎIO EO/KÎK», IlV ffinpMd BOEBOAd H rOCnOAHH'k BTiCOH 3EAIAE «frppOB-AdJfHIICKOH, CHH'K BEAHKdrO H np< t AOE ^pdrO PdAVrt KOCEBO^A- AdKdT rOCnOACTBO AIH CÎE nOEEAtHÎE rOCnOACTKd AIH CfitTOAlS AlOHdCTHpS ESKE rAdrOAEAlÎH THCAltHd, HKO/KE Ad Al8 ECT CEAd Hd HAIE EdJfHd H ILlOl|JHHd H rp03EI4JÎH B’KCH H CE BtCOAt JfOTdpO Al JIOHE/KE Al8 ECT CTdpE H npdKE WMHHE H A^A>HE- ă nOTOAl, HAldUlE KddSrEplH np8 C*KC PoUlKd H C*kC CIIHOBH P'kC'Kn'h.B npEA nOKOE-udro PdAV'(d soEBOAd poaîteak» rocnoAcTBd aih H3pdAî ceao EdjfHd. H 83eaii c8t KdAS-rEpîll 3dK0H Bî BOAtpH H 3dKAEAH c8T UIHHA1H, KdKO HE HAldT PoUlKd 1 CHHOBH P’KC’KmiK UH EAHd AlETtjf 8 CEAO Edpd. d noTOAi, ndKH np8 PouiKd h chhobh P-hcTiniiB h npEA rocnoAcTKd aih, d roc-J10ACT0 AIH AMbJf POLUKTiB H CHHOBH P'BC'Bn'BB 3dK0H KA EOAtpil, Ad SdKAET KdKO JIAldAH C8T 8 CEAO EdjfHd A^A1h8, d WHH HE B'BSAlOrOlHE ^d A^HECHT BOAtpH Hd AhH"k Jl Hd COpOK Ad SdKAET HHKdKO'/KE, h8 WCTdlUE POLUKd H CHHOBH P’KCHn'kK WT 3dKOHd WT npEA rocnoAcTBd aih. ‘ (I nOTOAl, ndKH HAldLUE KdASrEpÎH np8 CBC CEAO Pt^rSAlH npEA nOKOEHdrO IlETpdUlKO B0EB0A8 H3pdAÎ WHHH8 WT IIAOH1HH8. II 83EAH C8T KdA8rEpÎH WT THCAltHd 3dK0H fij BOA’fepH H JfOTdpHHK H nOCTdSAEHH c8T npdKE BEAtrE II JfOTdpE. d nOTOAl, CEAO P-BrSAÎH CHlU Ht WCTdBHIUE CE, H8 HdKH nptlUE H npEA TOCnOACTBd AIH KdKO c8T npHTECHEHH WT KdASrEpH. fi 8 TEA1, TOcnOACTBO AIH AdA$Jf CErt0 P’M’SAÎH 3dK0H npE3 3dK0Hd KddSrEpOAl, KA BOAtpH, Ad 3dKAET KdKO HAldT WHHH8 A^Abl8 8 HaOHJHHS. d WHH HE BliSAlOrOliJE Ad A^EECHT BOAtpH Hd AEH*B H Hd COpOKb, Ad 3dKAET HHKdKOWE, h8 WCTdAH c8t CEAO PlirSAiH WT 3dK0Hd WT npEA rocnoAcTBd Alll. d nOTOAl, ndKH HAldLUE 2 KdASrEpÎH WT CBtTOAlS AlOHdCTHpS WT THCAltHdd npEA rocnoAcTBd aih cbc IldH wt I}l8iunu,d. H TdKO np8 HdH, KdKO ai8 ect ceao Tpo-3EI41TH HErOBO WT A'fcAfHS. d 8 TEA!, TOcnOACTBO AIH l\lEAdJf H cSAHJf C’h KTiCH MbCTH-THA1H npdBHTEA ÎE TOcnOACTBd AIH H AdA$Jf TOcnOACTBO AIH HdH8 WT IIl8lUHU,d 3dK0H Bî BOAtpH Ad 3dKAET KdKO Al8 ECT CEAO Fp03EI4iÎH HErOBO WT AtAÎHS. d WH HE KTi3AlO-TATi Ad 3dKAET HHKdKOJKE, h8 WCTdIUE WT 3dK0Hd WT npEA TOcnOACTKd AIH, KdKO KEKE .AlETtjf Ad HE HAldT. 1 ©Ero pdAÎ, AdA<>Jf TOcnOACTBO A1H CKtTOAlS AlOHdCTHpS E>KE TAdrOAEAlÎH Thc-AltHdd, I3KOWE Ad Al8 ECT CÎE BIILUE HA1EHHTE CEAd Eli WHHH8 II Eli WJfdBS HAI H HH WT KOrOJKE HEnOKOAEBHAlO, no pEH TOCnOACTKd AIH. Gewe 8bo h cbeaeteaîe nocTdKAEjf rocnoAcTBO aih: wSndH E8pTt bea abophhk « >K8ndH EorAdH BEAHKH AWrWljiET H KpTvCTt EHCTHiap H Ep-KKdH cndTdp H EdAOAlHp 148 www.dacoromanica.ro nEJfdpHHK H Hail KOAUIC H CtAHMIOA ^CKpCUl KEAHKH I10CTEAHHK. HcnpdKHHK, GtOHKA KTOpH AWOijiET. H HcnHcax a3, Ap<*r°MHp wt B'K/.ami, e>ke r-k aiaaii AHMivfex, be ctoa rpaA ESkSpeiwh, ArfecEiţd rEHapîii A A^hh, kt^ a^t *3t b. f Iw filîpMd RWEKWAd, MHAOCTÎA KOJKÎA rOcriOAHHh, t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi demn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul vo1od. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri care se numeşte Tismana, ca Să-i fie satele anume Bahna şi Ploştina şi Grozeştii, toate şi cu tot hotarul, fiindcă îi sînt vechi şi drepte ocine şi dedine. Iar apoi, călugării au avut pîră cu Roşea şi cu fiii lui Răsîpă pentru satul Bahna înaintea răposatului Radul voevod, părintele domniei mele. Şi au lua călugării lege 12 boieri şi au jurat cu ei că Roşea şi fiii lui Răsîpă n-au nici un amestec în satul Bahna. Iar apoi, iarăşi au pîrît Roşea şi fiii lui Răsîpă şi înaintea domniei mele. Iar domnia mea am dat lui Roşea şi fiilor lui Răsîpă lege 24 boieri ca să jure că au avut dedină în satul Bahna, iar ei n-au putut nicidecum să aducă boieri la zi şi la soroc ca să jure, ci au rămas Roşea şi fiii lui Răsîpă de lege dinaintea domniei mele. Iar apoi, iarăşi au avut călugării kîio, Iw /llHpMd boheoa4 n rocnoAHH'h Btcoio 3ea\ah Jlrrppos- A4)fHCKOH, CHHTi BEAHKdrO H nptAOEpdTO PdAV'Ad BOHBOA4. A'*5'*’1’ TOCnOACTBO MH CHIO nOBEAEHHE rOCnOACTKd MN CKtTOAVS MOH4CTHpS rA4TOAHA\H EHCTpHlţd 4 Jfp4M nptCKt-TOE SCflEHH EorOpC>AÎU,E, IJKOHtE AA AA» H ECT CEAO IMSuJMEASA BTiC CTk BTiCOAV JfOTdpOM, JIOHEHCE HM CST CTdpd H flpdKd IVMHHS H A^AHH8 H WIJJE C8T 1 npHAOKHA IVT CT4pH EdHH, I4K0/KE AKAE rOCnOAApHH, K4KO C8T A2ME 2. Hh4K0 Ar<,‘w,iP AorofJsET, fiHcajf rEHapîa Fî a^hh. f îiv AlîpM4 BWEKU’Aa, MHAOCTÎA EOHOA rOCnOAHHB. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, iar hramul preasfin-tei uspenii a născătoarei de Dumnezeu, ca să-i fie satul Muşcelul tot, cu tot hotarul, fiindcă îi este veche şi dreaptă ocină dedină şi încă a 1 dăruită de banii cei bătrîni ca să fie întărire sfintei mănăstiri, iar lor veşnică pomenire. Şi am văzut domnia mea cărţile vechi ale domnilor dinainte, că au dat şi au miluit cu satul Muşcelul cu tot hotarul. Şi domnia mea am dat şi am miluit această sfîntă mănăstire Bistriţa, iar Toma să nu aibă nici un amestec şi să fie călugării de la sfînta mănăstire volnici a întoarce toate bucatele de Ia Toma, orice a luat din MB4T rOCflOACTBO MH CÎE nOBEA-bHIE rOCnOACTB4 AAH EA4AyAlVB H ChC CHHOBH, HKO>KE A4 M# ECT IVMHHS 8 ClvpEH K*hC4, B4pE KOAHKO CE JfTET H3Ep4TH, nOHEJKE HJf ECT CT4P4 H np4B4 IVMHHS H A^AHHS. ă nOTOAA, EA4AV'1 OplHAE npEA rOCnOACTB4 AAH, TEPE 8AO>KH H nOEp4THŢ no H4H h no Ka4aV'KdT GTOIIKd WT AP'KrdH EAHH HHK SpdTEK, CHH"K HdHOK, 3d CKOE A&UE. H ndKII nOKSnHUIE HdH WT Hd /QHJf’KHA'K WT CEAd EAHH HHK no A dCnpH. H ndK noKSnHUJE ,\dH wt Hd ^paroMHp wt CEAd eahh hhk no "h denpH h wt Hd. ASujd eahh hhk no îi denpH h wt PdA«»MHp eahh hhk no ii denpH h wt Hd Mh^'kha'k eahh hhk no ii denpH h wt Hd AlHjf'kHA'K eahh hhk no ii denpH h wt Hd ASmut eahh hhk no g denpH h wt Hd EAdAyA eahh hhk no 7T denpH. H ndK noKSriHUJE EddA wt Hd PdÂOMHp. EAHH HHK no H denpH H WT HdA HdH WT CEAd EAHH HHK nO H dCnpH H WT Hd PdAyA EAHO MtcTO wt k8ke no  denpH. H ndKH noKSnHUiE wt Hd GTdHMIOA eahh hhk no ii denpH H Add Gei-H WT E’KE'kHH EAHO KpHKHHd EddAyAWK 3d CKOE A&IJE. H npOAdAOUJE TE£ AIOAÎE E>KE ECT KHUJE nHCdHH WT CKOIO A^spo KOAIO. Gepo pdAi, AM^X H rocnoACTKO mh HdH h EddAyA H AdH» cikoh;e a<> hm c8t WMHH8 W)fdE8 H A'kAHHS, HHM H CHHOKH HM H KH8k8M H np'kKHSMHTOM HM. H HH WT KOPOÎKE HEnOT-KKHOKEHO, nOpH3M8 POcnOACTKd MH. GeHCE CK'kA'kTEAE nOCTdKA*kEM TOCnOACTKd MH.' H(8ndH E8pT*k KEA AK0PHHK H >K8ndH EoPAAH KEAHKH AWrWj(5ET H Ep'KCT'k BHCTÎiap H Ep-KKdH CndTdp H HKdHMd: CTOAHHK H EdAOMHp nEppHHK H HdH KOMHC H ^,8Bp8llJ KEA nOCTEAHHK. HcnpdKHHK, EorAdH KEA AWrWjjSET. __ HhC MtcEU,d rEHdpÎE 31 A^HH, Ad>KE A® 1 ^A^Md K*K AtT x3£3. ţ Iw ALlpMd KWEKWAdj MHAOCTÎM KOJKl/ft TOCnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Vladul şi cu fiii, ca să-i fie ocină în Sîrbi, toată, oricît se va alege, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, Vladul a venit înaintea domniei mele, de a aşezat şi a înfrăţit pe Nan şi pe Vladul şi pe Dan şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, pe jumătate din partea sa, de pretutindeni, oricît se va alege, iar ei au plătit 20 de ani birurile lui Vladul şi au dat pentru acele biruri 1 200 aspri. Şi apoi, încă a mai cumpărat Nan de la Stănuţ din Băbeni un ogor pentru. 50 aspri şi de la Mihăilă din sat un ogor pentru 50 aspri şi de la Dumitru din Băbeni un ogor pentru 50 aspri şi-de la Lupşe din sat un ogor pentru 60 aspri şi de la Vladul şi Seghi 2 ogoare pe 5 oi şi pe 50 aspri şi de la Standul şi Vladul din sat 2 ogoare pe 100 aspri. Şi a dat Stoica din Drăgan lui Bratea, fiul lui Nan,un ogor penţru sufletul său. Şi iarăşi a cumpărat Nan de la Mihăilă din sat un ogor pe 30 aspri. Şi iarăşi a Cumpărat Dan de la Dragomir din sat un ogor pe 50 aspri şi de la Duşa un ogor pe 50 aspri şi de la Radomir un ogor pe 50 aspri şi de la Mihăilă un ogor pe 50 aspri şi de la Lupşa un ogor pe 60 aspri şi de la Vladul un ogor pe 60 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Vlad de la Radomir un ogor pe 50 aspri şi de la Nan din sat un ogor pe 50 aspri şi de la Radul un loc de casă pe 30 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Dan de la Standul un ogbr pe 50 aspri. Şi iarăşi a dat Seghi din Băbeni o crivină lui Vladul pentru sufletul său. Şi au vîndut acei oameni care sînt mai sus scrişi de a lor bunăvoie. De aceea, am dat şi domnia mea lui Nan şi lui Vladul şi lui Dan, ca să le fie ocină, ohabă şi dedină, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. 151 www.dacoromanica.ro Iată martori pune domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare .logofăt şi Cîrstea vistier şi Bărcan spătar şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Nan comis şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan, mare logofăt. Scris în luna ianuarie 17 zile, de la Adam, în anul 7067 <1559). •j Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. ArJ). St. Buc., S.I., nr. 645 (Ep. Rîînnic, LXXVII/1). Orig., hîrtie (31x,29), pecete timbrată. Cu o traci, /din şeţ. XVIII • altă trad. Bibi. Acad,, mş. 2 083, f. 185. EDIŢII. Trad, DIR.B, 92-93. Facs. ibidem. 435. 1 în loc de wt (de la). 137 1559 (7067) martie 1?, Bucureşti. ţ I\îhaoctîk> eo>kTk>, Iw ffîHpna boeboa*» h rocnoAHH'K b"kcoh 3hmae XrrpoB-jtdŢHHCKOf, chh*k BEAHKaro h np-kAOEparo PdAV1' KOEKOAa. AdK<|T rocnoACTKo mh (Tio jiobeaehIe rocnoACTKa mh H’brSa h ckc chhobhm h Eaaa ckc chhobhm h Gthhha-k CKC CHHOBHM H Â$MHTp8 CKC CHHOBHM EAHU.E HM Eoi”K AdCT*K, I3K02KE Ad EM ECT whhh8 8 fflEpaapH wt AEaa rpiiiUdAOBS noaoBHHO, noHEJKE em ect pTapa h npasa wmhh8 H A'bAHHS. fi noTOM$, HMauiE np8 npEA rocnoACTEa mh ckc 8hkom8 ch EaaoMHp. H TdKd nptujE npEA rocnoACTBa mh: ickaa ckm8 npoAaa wt Taia whhhS HETKp-KTaro aeao, a TOf dHEIICH HE HM4T WHH WT TdB E5KE ECT BHUIE flHCdH4. d TOCnOACTBO MH rAEAAŢMS H c8AHŢA\8 CKC BKCEMH HHCTHTHMH (IpdBHTEAE rOCflOACTBO MH H HdHAOŢMS T0CI10ACTB0 MH K4KO HAtdT H HH WHHH8 K8[1H0 CKC WH, dAH I10A0BHHA. H8 WCTdllIE EdAOMHp wt SdKOHd wt npEA rocnoACTBd MH. 'CEro paAî. j rocnoACTKo aih H-trSaSK ckc epaTHEM ch h ck hhţ C a, taKOHîE Ad HM ECT WHHH8 H A^A'IhS HM H CHHOBHM HM ti BH8KOM8, np-fcBH»-MHTOM II HH WT KOPOHÎE HEI10TRKH0BEHH0M8, no pEH rOCIlOACTBd MH. Ge>KE CBtAtTErtlO riOCTdBAEEM I^OCnOACTBO mh: «SndH EfcpTE BEA AKOpOHK H Eoi^-AaH BEA AWrWjjlET H EKpKdH BEA CIldTdp H Kp'KcY’k BEA BllCTÎiap H EaAOMHO BEA IlEŢdpHHK, Hb'ahme CTOAHHK H HaH KOAlHfc H HCSrUH ,\OEp8lll KEA (10CTEAHHK. _‘ IIhc 8 rpdA 8 E8k8peiii:i, ArtcEu,4 MapTÎia bT'akhh, k"k AtT x3a3. ^ f îw /îlTpna BWEBwAa, mhaoctîm eokîa rocnoAHHh.. f Din mila lui Dumnezeu,lo Mircea voievod şi domn a toată ţaţa Ungrb-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neagul şi cu fiii şi lui Vlad cu fiii şi lui Stănilă cu fiii şi lui DUmitru cu fiiîr cîţî Dumnezfeu le Va da, c“a le fie ocină în Merlari, din1 pattea lui Grăfnadă jumătăte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut pîră înaintea domniei mele cu unchiul lor, Balomir. Şi aşa pîra înaintea domniei mele î cînd au vîndut a patra parte din acea ocină, acei nepoţi nu au avut nimic din cele ce scrie mai sus< Şi domnia mea am cercetat şj am judecat, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat domnia mea că au şi ei ocină împreună cu el, insă jumătate. Ci a rămas Balomir de lege dinaintea domniei mele. De aceea, (am dat şi)1 domnia mea lui Neagul cu fraţii săi şi cu fiii lor, ca să le fie ocină şi dedină, lor şi fiilor şî nepoţilor Şi strănepoţilor' şi de nimeni neatins, după spusa domniei “mele. 152' www.dacoromanica.ro Iată şi martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi Bogdan mare logofăt şi Bărcan mare spătar şi Cîrstea mare vistier şi Balomir mare paharnic, Ivancea stolnic şi Nan comis şi jupan Dobruş mare postelnic. Scris în cetatea Bucureşti, luna martie 1 zile, în anul 7067 <(1559). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 64G (Ep. Bu/ău, XY/4), Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată. Cu o trad. din 1851. EDIŢII. Trad. DIR.B 93-94. Facs. tbidem, 436. 1 Omis. 2 Lol rupt. 138 1559 (7067) aprilie 21, Bucureşti. f Cu mila lui Dumnezeu, Io Mircea voevod şi domn a toată Ţara Rumânească, feciorul bunului şi marelui Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugi domnii mele Manei şi soţii lui, Dragnei, şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să le fie lor moşie din Grozăveştii de Sus partea Malei toată, sora Dragnei, pentru că au vîndut Malea toată partea ei dă moşie de a ei bunăvoie cumnatu-său Manei şi suroră-săi Dragnei, drept 350 aspri gata. Şi iar să fie Manei şi soţii lui, Dragnei, toată partea dă moşiie din Grozăveştii de Sus a Marinei, pentru că au vîndut-o Marina partea ei dă moşiie, dă a ei bunăvoie, cumnatu-său Manei şi surori-sii, Dragnei, drept 350'aspri gata. Că au vîndut fetele Malea şi Marina ale lor părţi dă moşiie cumnatu-său Manei şi surorii lor, Dragnei, de a lor bunăvoie, făr de nici o silă, încă dinaintea a mulţi oameni buni şi bătrîni megiiaşi. Drept aceia, au cumpărat Manea şi Dragna aceste mai sus zise moşii, ca să le fiie în pace şi slobozi pănă în veac. însă pentru aceasta după aceiia să să ştie că au cumpărat aceste mai sus zise moşii singur Manea din singure ale-lui bucate şi aspri, făr de soţiia lui, Dragna. încă şi blestem am pus domniia mea cum să nu fiie volnice Malea şi Marina şi nici feciorii lor, nici nepoţii lor, nici nimenea din rudeniia lor, ca să întoarcă într-un chip moşiile lor ce au vîndut cumnatului lor Manei şi surori lor Dragnei. Iar care dintru dînsele, din Malea şi din Marina, care va vrea a să atinge să strice şi să întoarcă yînzarea şi cumpărătoarea, atuncea să fiie supt blestemul preacuratei născătoarei de Dumnezeu şi să fie afurist de 318 sfinţi părinţi de la Nicheiia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Ariia şi cu acei ce au strigat spre Hristos, mîntuitorul noastru, sîngele lui spre ei şi spre feciori lor, care este şi va fi în veci, amin. Şi domniia mea am dat Manei şi soţii lui, Dragnei, ca să le fiie lor aceste mai sus zise moşii dă cumpărătoare întru moşiie şi ohabnice pînă în veci vecilor şi feciorilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de către nimeni să nu să clătească, după zisa domnii mele. Iată dar şi mărturiie am pus domniia mea pe: jupan Teodosie 1 vel ban i jupan Burtea vel vornic i jupan Bogdan vel logofăt i jupan Bărcan spătar i, Cîrstea vel vistier i Nan vel comis i Balomir vel paharnic i Ivancea vel stolnic şi Stanciul a lui Dobruş vel postelnic. Ispravnic, Stepan vel portar. Şi eu, Stoica, care am scris în scaunul oraşului Bucureşti, luna aprilie 21 dni, leat 7067 <1559>. www.dacoromanica.ro 153 S-au tălmăcit de Constandin dascăl slovenesc. Az Constandin dascăl slovenesc, 1775 februarie. Arh. St. Buc., S.I., nr. 647 (Mihai Vodă, XV 1). Trad. EDIŢII. DIR.B, 94-95. 1 în loc de Teodor. 139 1559 (7067) aprilie 24. Cu mila lui Dumnezeu, noi Mircea voevod şi domn al tot pămîntului Ungrovlahicesc, fiiul marelui şi preabunului Radul voevoda. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele boerului domnii mele jupan Bocotan banu şi cu feciori lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să le fie moşie în Tudoreşti cît au ţinut Prodan i Stancu şi Vladimir, toată, oricîtă să va afla şi să va alege de preste tot, pentru că îi este bătrînă şi dreaptă moşie şi de baştină. Iar după aceia, Bocotan banu, iar el au avut pîră înaintea domnii mele cu Prodan şi cu Stancu şi cu Vladimir. Aşa pîra ei cum că Bocotan banu nu are nici un amestec cu această mai sus zisă moşie. Pentru aceia, domniia mea am căutat şi am judecat cu toţi cinstiţi dregători domnii mele şi am găsit domniia mea cum că aceşti mai sus zişi oameni n-au avut nici un amestec cu această mai sus zisă moşie. Ci încă ei scoaseră şi cărţi mincinoase înaintea domnii mele. Şi am cetit domniia mea acele cărţi şi am văzut domniia mea că sînt cărţi mincinoase; de aceia domniia mea am spart acele cărţi. Deci Prodan i Stancu şi Vladimir, ei au rămas de lege dinaintea domnii mele. Drept aceasta, am dat domniia mea jupanului Bocotan banu, ca să-i fie lui moşie şi ohabnică, lui şi feciorilor lui şi nepoţilor şi de cătră nirnini să nu să clătească, după zisa domnii mele. Şi mărturii am pus domniia mea: jupan Burtea marile dvornic i jupan Bogdan marile logofăt i Bărcan spatar i Cîrstea vistieru i Balomir paharnicu i Nan comisu i Ivancea stolnicu i Standul Dobruş marile postelnic. Şi singur domniia mea am hotărît. Şi am scris Neagoe mazateli *, luna aprilie 24, veleat 7067 <1559>. Muz. de ist. al municipiului Bucureşti, ms. 27 429 (Condica Andreşâşti), f.76. Copie din 1841, după trad. 1 Scriitorul. 140 1559 (7067) aprilie 24. f MhAOCTÎIO E0>KÎK>, Iw fflHpMd BOEKOAd H rOCflOAHH'K BTvCOH 3EMrt1j &rrppOB-rtdŢÎHCKOH, CHH'K BEAHKdr» H nptAOBpdrO PdAYVtd EOEBOAd. A<*KdT rOCflOACTBO MH CÎE nOBErttHIE rOCnOACTBd MH EOrttpHHS rOCnOACTBd MH %#nJH Ea4HK8a, CHH8 ffiHjfHEB IVT IlHCKdHH H Ch HHŢ CHHOBH, EAHU.H HM Eor”k A<>CT, I3K05KE A<* M8 ECT WMHHS £>KE ECT nOKSnEHd IVT A 8 3emae. H imkh noKSriH eahho mecto wt bhho-rpdAd wt dd ropSH 3d cm dcnpH h wt 1 WT fflddKd KpSMHEE 3d MB dcnpH H nO EAHHO 1 WT CEHO WT dd TonHdE 3d K dcnpH H no EAHH HHE WT H3T0PHH CEdO, KOA (l8T, 3d Ă dCnpH H HO EAHH 1 WT EtHEH TpOnEdOp 3d K dcnpH H nO EAHH_HHB MTO CE_30BE dd3 3d n 3d p dcnpH H no EAHH HHE WT dd KontHddE 3d KE dcnpH H nO ABd HHEE . . . TliMTiUJE-ipîdop 3d o dcnpH. H ndK A4AE E^dHKSdOB ABE MECTOBE 3d CEHO nO Edrt’fe KdTEE WT CBOHM AOBPOM EOdIO. H ndKH nOKSnH dHBdA"b WT dd TdPA^ H dHBdA’b WT THHTi 3d p dcnpH no EAHHO MECTO dd CnHHH H dd38d WTddndOnH 3d p dcnpH, WT dd APtCTIi Ap<»-rOMHpOE EAHH HHB 3d d? dcnpH H WT dd EOAEHHU.E EAHH HHE 3d d dcnpH H HdA AEdO HEMS WT ropd BliCd, BdpE EdHKd CE JfTET H3KpdTH, 3d C dcnpH. H (1<4K>H nOKSnH WT TOHU/b WT IlHCKdHH EAHHO CEAEHO WT K8KE 3d Pj dcnpH. CEro pdAλ H rocnoAh, laKO/KE a<> hm ect whhhS h bti wjfdKS HHA\ H CHHOBOM, BH8KOM H np-kEHSHETOM H HH WT KOPOÎKE HEHOKOHMO, HO pEH rocnOACTBd mh. GeîKE H CB-bA’bTEdÎE nOCTdBdEJf TOcnOACTBO MH: HCSndH E8pT-b EEdHKH AKOp-HHK H >K<8n>dH EorAdH EEdHKH dOrO$ET H Kp-ECT-fe BHCTHQp H EddOMHp nE^dpHHK H HBdHHd CTOdHHK H HdH KOMHC H A^pSliJ EEdHKH nOCTEdHHK. HcnpdBHHK, A«KpSuj EEdHKH ElOCTEdHHK. Q d3, IwdKHM, nHCdX’ dnpHdÎE KĂ AEHH, Eli d*bT x333. •j- Iw fflîpMd EWEEWAd, MHdOCTÎA EOHCÎA TOCnOAHHb. f Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a ţoală ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupan Vlaicul, fiul lui Mihnea din Piscani şi cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocina care este cumpărată de la Danciul Zvăşteală din Negreni, din partea lui numită Mlăcuţa, pentru 100 aspri şi un ogor din Mlacă pentru 120 aspri şi un ogor din silişte pentru 125 aspri şi un ogor care se numeşte Benea pentru 50 aspri. Şi l-a scos de la bir de mai înainte vreme, cînd a venit domnia mea în ţară. Şi iarăşi a cumpărat un loc de vie de la gorun pentru 240 aspri şi de la coada crîngurilor un loc pentru 65 aspri şi un alt loc din Mlacă pentru 90 aspri şi un ogor la garduri pentru 100 aspri şi un ogor între iazuri pentru 50 aspri şi un loc în mijlocul cîmpului pentru 35 aspri, un (ogor)1 din Mlaca Crucii pentru 92 aspri şi un (loc)1 de fîn de la topile pentru 20 aspri, un ogor din sus de sat lîngă drum, pentru 30 aspri şi un (ogor)1 din Valea Gropilor, pentru 20 aspri şi un ogor ce se numeşte laz pentrii 80 (aspri... ) pentru 100 aspri şi un ogor la Copăcele pentru 25 aspri şi două ogoare ... Tămăşeştilor pentru 70 aspri. Şi iarăşi a dat Danciul lui Vlaicul două locuri de fîn pe Valea Catei de a lui bunăvoie. Şi iarăşi a cumpărat livada de la gard şi livada din tină pentru 100 aspri şi un loc la spini şi lazul de la plopi pentru 100 aspri şi un ogor de la dîrsta lui Dragomir pentru 35 aspri şi de la moară un ogor pentru 30 aspri şi partea lui din deal, toată oricît se va alege, pentru 200 aspri. Şi iarăşi a cumpărat de la Gonţea din Piscani o vatră de casă pentru 160 aspri. De aceea, am dat şi domnia mea ca să-i fie ocină şi de ohabă lui şi fiilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după zisa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Cîrstea vistier şi Balomir paharnic şi Ivancea stolnic şi Nan comis şi Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Dobruş mare postelnic. 155 www.dacoromanica.ro Şi eu, Ioacbim, am scris în aprilie 24 zile, în anul 7067 <1559). f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 648 (Valea. XVI 10). Orig., hîrtie (30x21). rup, pecete timbratâ. Cu o trad. de la începutul sec. XX. EDIŢII. Trad. DIR,B, 1)5 96. Facs. ibulem, 437. 1 Omis. 141 1559 (7067) aprilie 27. Cu mila lui Dumnezeu, noi Mircea voevod şi domn al tot pămîntului Ungrovlahicesc, feciorul marelui şi preabunului Radul voevoda.Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugii, boerului domnii mele jupan Bocotan comisu i Leancăi şi cu feciori lor, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să fie lor moşie în Tudoreşti din partea Gonţii, din jumătate a patra parte, pentru că le este bătrînă şi dreaptă moşie şi de baştină. Iar după aceia, au avut pîră înaintea domnii mele cu Lăudat din Sasul. Şi aşa pîra Lăudat înaintea domnii mele cum că n-au avut Bocotan şi Leanca nici un amestec asupra aceştii mai sus zisă moşie. Iar Bocotan şi Leanca, ei s-au sculat de au luat lege 12 boeri al 2-lea rînd, de au jurat înaintea domnii mele cum că n-au avut Lăudat nici un amestec asupra aceştii mai sus zise moşiie, însă au rămas Lăudat de lege dinaintea domnii mele. Dre pt aceasta, am dat şi dcmniia mea lui Bocotan comisul şi Leancă, ca să le fie lor moşie şi ohabnică, lor şi feciorilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de cătră nimini să nu să clătească, după zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Burtea vel dvornic i jup n Bogdan logofăt i Bărcan spătaru i Cîrstea visteru i Balomir paharnicu i N n comisu i Dobruş vel postelnic. Ispravnic, Burtea vel dvornic. Scris luna aprilie 27, leat 7067 <1559). Muzeul de istorie al municipiului Bucureşti, ms. 27 429 (Condica Andreşăşti), f.75v. Copie 18 41, după trad. 142 1559 (7067) aprilie 28, Bucureşti. ţ MhAOCTÎK» BOKllO, IlV /QHpMd BOEBOAd H rOCnOAHHTi BXCOH 3EMAE JfmpOB-Ad)fHHCKOIO, CHHTi PdAVddd BOEBOAd. AdBdT rOCnOACTBO MH CÎE nOBElVfcHÎE rOCnOACTBd MH Cd8r8 rocnoACTBd mh Mhx’'kha'b cx chhobh ch no hme: CTdH h SdAOTK h Eohko h Gto-hh h Htrno m T8Aop8 h Ed/vfc, raKO>KE a<> hm ect ivmhh8 8 HonEipH aea Hhhhk8/uvr IVT T'kT'hp'KlfJH BTiCd, nOHE>KE CH ECT npOAdA HeHHK8a HErOB» IVHHH& IVT Il0nEl(JH BTiCd H 8 no/uo H 8 rop8 H 8 BOA^ H IVT nOCB8AE B^Cd, BdpE EAH CE XTET H3BpdTH, fflHJfTi-H/UVB endTdp H CHHOBHM EM8 3d $ dCnpH T0T0BH. H ndKH nOK8nH MHX’XHA'k H CHHOBH EM8 a™ IwHOB, CHHX Hop^B, BdpE EAHKd CE JfTET H3BpdTH BTiCd, 3d p dCnpH, drtH WT >KEHd IlVHOB, CHHX HopXB H WT CHHOBH EH ; H nddTHA ECT EHpOBE H CkC TEH nO 3Î 4cnpH A^KAE IO ECT l<3BdAHA H3 BHp dCnpH ~C, dAH 3d BTiC UEHO dCnpH HHH T. 156 www.dacoromanica.ro H narai noKSnHjf AIhx”kha'k ckc criiobh ch ARa noAOBimu.E wt Ahka wt TtsTTs-|nil4JH 8 A^dllH nodio 3d OA denpM. H ndKH KSlIH iUlIJfKHATi CTk CHIIOKH CH WT BdrtOTTi AMJAtS mto ect t8ia 8 Adi^rd a«PH Hd GOcpE/KHHH^ h a«P« 8 AaaK h 9 uinpOKd r ndUJH, 3d A dcnpH. H ndKH nOKSnH Crdll, CHH"k AlHjfhHA'h, EAHd tKMOEHHU,* WT WMHHS UlEpK'KH'fecK, nO pEH rOCnOACTKd A\H. H CKEAETEATe: >K8ndH fiSpT'k KEAHKH AKOpHHK II /K8lldH BorAdH KEAHKH AWrWjjiET H E'KpKdll endTdp H Kp'hCTk KHCTHiap II IfdH KOMHC, HedHMd CTOAHHK H BdAOMHp nEJfdpHHK II A«Kp8 KEA nOCTEAHIIK. IlcnpdKIIHK, BorAdll KEA AWrWlJSET. IlHC 8 E8K8pElJJH, AVkCElţd dnpHAIE KH a**”». k AtT §ii. ■j" îw AlHpHd KWEKU'Ad, MHAOCTÎA KO/KÎA rOCnOAhHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlaniei, fiul lui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Mihăilă cu fiii săi, anume Stan şi Balotă şi Voico şi Stoian şi Neniu şi Tudor şi Balea, ca să-i fie ocină în Popeşti partea lui Ninicul dinTătărăşti toată, pentru că şi-a vîndut Nenicul toată partea lui din Popeşti şi în cîmp şi în munte şi în apă şi de pretutindeni, toată, oricît se va alege, lui Mihăilă spătarul şi fiilor lui pentru 500 aspri gata. Şi iar a cumpărat Mihăilă şi fiii lui toată partea lui Ion, fiul lui Cioară, oricît se va alege, pentru 100 aspri, însă de la femeia lui Ioan, fiul lui Cioară şi de la fiii ei; şi le-a plătit birurile şi cu acestea, a cîte 17 aspri, pînă i-a scos de la bir 200 aspri, însă preţul peste tot face 300 aspri. Şi iar a cumpărat Mihăilă cu fiii săi două jumătăţi de la Liica din Tătărăşti în cîmpul de jos pentru 74 aspri. Şi iar a cumpărat Mihăilă cu fiii săi de la Balotă toată partea lui care este acolo, în lung pînă la Obrejiţă şi pînă în lac şi în lat 3 paşi, pentru 30 aspri. Şi iar a cumpărat Stan, fiul lui Mihăilă, o jumătate, din ocina Şerbănească, de la Dumitru, fratele lui Liica, pentru o vacă cu lapte, însă în lung din Obre-jiţa pînă la puţ. Şi iar acumpărat Mihăilă cu fiii săi o jumătate de la Staico şi de la Cîrstian, în lat 7 paşi, iar în lung este din lac pînă la Obrejiţă şi pînă în lac, însă din ocina Enească, de a dat lui Staico 30 aspri şi lui Cîrstian 3 stupi. De aceea, am dat şi domnia mea lui Mihăilă cu fiii săi ca să le fie de ocină şi ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Şi martori: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Dobru mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. ' Scris în Bucureşti, luna aprilie 28 zile, în anul 7067 <1559>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Muzeu! de istorie al municipiului Bucureşti, nr. 81672. Ori0., hirtie (31,5 22), pecete timl rată. EDIŢII. Bălan-Cernovodeanu, Doc. in dii , 335 336. 157 www.dacoromanica.ro 143 1559 (7067) mai 10. Milosti bojiu, Io Mircea voevod, peste tot pămîntul Ţării Rumâneşti, Ungro-Vlahii, fecioru marelui şi preabunului Radu voevod. Dat-am domniia mea Radului i Stan şi fraţilor i copiilor ce au jăluit domnii mele pentru moşia lor Prundeni, că au fost a lor părintească, din toate părţile patru părţi din Prundeni, pă dialu Oltului, că le-au fost moşie părintească de la moşi şi de la strămoşi. Pentru aceasta, au avut pricină înnaintea domnii mele cu popa Oprea şi cu feciori lor. Şi aşa vii Vlăduţu 5 mare armaş. Şi am scris eu, Dragomir logofăt, în luna mai 10, de la leat 7067 <1559). Bibi. Acad., XC/19. Trad. EDIŢII. DIR.B, 96- 97. 1 în ioc de Burtea. 2 în loc de Bărcan. 3 în loc de Balomir. 3 în loc de Standul. 3 în loc de Vlaicul. 144 1559 (7067) mai 24, Bucureşti. f MhAOCTIIO EOÎKIEIO, îw MlipMd BOEBOAd H rOCFlOAHHTi BTiCOE 3EAIAH XrrpOR-AdŢHHCKOE, CHH-K AOKpdrO H BEAHKdrO PdA\'Ad BOEBOAE. AdBdT F’OCFIOACTEO A\H CÎE noR'k/tEHîd rocnoACTKd am A8iWHTP8 TpekSa h ck chhorh ch, eahu,h ai$ Eof”k a0RpH>K0R WT CEAd A* KwkAAIVkll$IOA Tp-krOK S CEJKEHH H WT CkAdUJ A® K'KA/W'Ui.SlOA Tp'EF’OR CEJKEHH Kl H AltECTO 3d CkAdUJ FIO WKOAO CE/KEIIH K, F10HE/KE F10K&F1H CÎE BHUIE pEMEHE WMHHE ^SAItlITpS rpEKSA WT OoRpHHClO 3d TH dcnpH rOTORH 1. IlOTOAIt, EIJJEJKE CE ECT FlOEpdTHA 4»OKllH>KlO CkC A8«HTp8 rpEK$A H WT FipEA rOCnOACTKd AltH, TEpE ECT npOAdA H FlOEpdTHA CE ECT $OEpH3KIO WT CBOEAItg A°EpO BOAIO CEC A^MHTpS rpEK$A. Gsro pdAÎ, A*A<>X H rocnoACTEO am ASmhtpob rpEK$A, cikohfe a<* c8t cîe BHUIE PEMEHE WMHHE E'/KE ECT FI0K&FIHA H FlOEpdTHA B"k WMHHE H Eli 2ŢdEE AO Eli RtKH 158 www.dacoromanica.ro HEAA# H CHHOBOM EA»8 H KII8KOAA H llp'kKHSHETOM EAIl8 H HH WT KOrOÎKE IfflIOKOA'kKHMO, no p’fen rocnoACTKd aah. Geîke h cba^teaTce noc>2TdKA'kE.w rocnoACTKO aah: /KSndH K8pT-k beahkh ABOpHHKS H ÎKSndH EorAdH BEAHKH AWrW^ET H EkpKdH cndTdP H Kp'kCT'k BHCTÎUp H HdH KOA\HC H ÎBdHHd CTOAHHK H EdAOA/lHp nEŢdpHHK8 H GTdHHWA A0Bp8lU0E BEAHKHH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, CTOHKd TdrOB AWrW$ET. ___ H HCnHCd CE 8 E8k8PEI4JH, AA'kCElţd AAdHE KĂ A^HH, B A'kT x3â3- f IlV Mîpid BWEBWAd, AAHAOCTÎA KO/KÎA rOCnOAHIIk. •ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul bunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dumitru Grecul şi cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie lui Dumitru ocină în Groşăneasa din partea lui Fovrijiu, din sat pînă în Călmăţuiului Tîrgului 6 stînjeni şi din sălaş pînă în Călmăţuiul Tîrgului 12 stînjeni şi loc de sălaş în jur 20 stînjeni, fiindcă a cumpărat aceste mai sus zise ocine Dumitru Grecul de la Fovrijiu pentru 350 aspri gata. Iar apoi, încă s-a înfrăţit Fovrijiu cu Dumitrul Grecul şi dinaintea domniei mele, de a vîndut şi s-a înfrăţit Fovrijiu de a lui bunăvoie cu Dumitru Grecul. De aceea, am dat şi domnia mea lui Dumitru Grecul, ca să-i fie mai sus zisele ocine pe care le-a cumpărat şi s-a înfrăţit, de ocină şi de ohabă pînă în veci, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupai) Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Standul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Stoica al lui Gago logofăt. Şi s-a scris în Bucureşti, luna mai 24 zile, în anul 7067 <1559>. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 649 (Ep. Buzău, XXXIII/2). Orig., perg. (21x 35,5), pecete timbrată Cu două trad. din 1850 şi 1891; alte trad. ibidem, ms. 171, f. 481 (cu data mai 20). EDIŢII. Trad. DIR.B, 97. Facs. ibidem, 438. 1 Cu/înt scris deasupra rîndului. - Loc rupt. 145 1559 (7067) iunie 9, Bucureşti f AblAOCTÎK» EOIKÎEIO, îw rtlHpHd BOEBOAd H rOCnOAHHk BliCOH 3EA/IAH JîrrppOK-AdJflIHCKOE, CHH*k BEAHKdTO H np'kA9Ep PdAVA BOEBOAd. ÂdBdT TOCnOCTBO AAH CÎIO nOBEAEHIE TOCnOACTBd AtH IlErSdSH H ,A,8iVlHTp8 AECKSAItSA H Toddd ApdrOAAdll8A IAK01KE Ad HiU ECT WHHH[mHH]8 8 kCd)f H Ck B"kCOAA ŢOTdpOM. H ŢOTdpE Ad hm ce 3HdET: wt BOAd ESB'kSAOB no Eeahm ToHHA'kcd 83rop a°Ph 8 npHAtn h wt t8h, no IIpHA'kn 83rop, a°Ph # MsT'kU'k h a®P« 8 jfOTdp E'kA'kHHAop h wt t8h, npdBO AOP” 8 boa8 E83-k8aob h no BOAd E83-k8noK 83aoa a<>P” 8 ToHHA'kcd. IIoeîKe HA\ ECT CTdpd H npdBd WHHHd H A'kA'Hd E1|JE>KE WT npH A^HH nOKOHHdrO EdCdpdK BOEBOAd . ii nOTOAA, BHU1E pEHEHS HAOB'kK'k HAlEHEAt ,A,8MHTp8 ^ECK8All8A C'krp'klilHA ECT BEAHKOE C'krp'kUlEHlE nOKOHHOA/lS EdCdpdK KOEKOAB, TdHCE CH ECT CK8nHA TAdB8 WT K"k EdCdpdK BOEBOAd CkC CBOH A^ 3d WHHH8, d nOKOHHdrO EdCdpdK BOEBOAd nOAAHAOBdA ECT no y^pdrO.UHp dpMdU] WT HEnT8pHAE, d y^pdrOMHp dpAAdUI, WH CH ECT nOAACHA >OBdA 159 www.dacoromanica.ro H-feKOH A^spn h K'bpHH ca83h Hd hme EaMV»' h H-fer8A8 paAÎ ca8>kk8 «ito m8' c8t IIOCA8/KHAH. fT IlOTOM, nOESlIH HtrSAS H EAdAVrt H H^H AEd ToMEB AP<*rOA\aH8A KK 3d i\r dcnpH 8 npH a^hh rAdAHOio, dAH HEr8A8n a<* aP^'^ht cam ne>A, d Eaa^-a h H’bH A pd3APdHlld, Td>KE HM nOIIOEHJf rOenOACTKO MH KHHT8 H AMU'Jf. IdKOHCf A<* HM ECT B"K WHHHS H B"b W\'<1E8 HM H CHHOBHAt HM H BH8k©M H np'feKHSHETOM H)f. H dljJE KOM8 CE CTiA8< MHT C'KMp'KTb > np'tJKAE, Eli HHJf np’KA^HKd A<* H"tcT, «MS A* ECT WCTdBllJHM. H HH U’T KOTOÎKE HEnOKOA'feEHMO, nO pEH rOCflOACTBd MH. Ce>ke h cbeaeteaîe nocTdBAEjf rocnoAcTBd mh: choSiuh ESpT’k beahkii akophhk II /KSfldH EorAdH BEAHKH ACTO^ET H E’bpKdH cndTdp H Kp’bCT’t BHCTÎIdp H HdH KOMHC H HBdHHd CTOAHHK II EdAOMHp IlEJfdpHIIK H GtAHMIOA A®Kp8llJ©B BEAHEH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EcTAdll BEA AUTU’ET. _ K d3, ftllIJfSA, E 2 HdnHCdJf B"b HdCTOAHH TpdA ESKSpEIjJH, M'kcElXd WHÎE 6 ^KHH H U'T C"K3AdHÎE MlipS TEKSljJII A* CEA'fe B"b A"tT 3g3. f ÎW MîpHd BWEBWA<1> AtHAOCTÎW EOHCllO TOcnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neagul şi lui Dumitru Desculţul şi lui Toma Dragomanul ca să le fie ocină în Măgura Buzăului, toată şi cu tot hotarul. Şi hotarele să li se ştie: din apa Buzăului pe Tocileasa Mare în sus, pînă în Predeal şi de acolo, pe Predeal în sus, pînă în Cetăţea şi pînă în hotarul Bădenilor şi de acolo drept pînă în apa Buzăului şi pe apa Buzăului în jos, pînă în Tocileasa. Pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină încă din zilele răposatului Basarab voievod. Iar apoi, mai sus zisul om, cu numele Dumitru Desculţul, el a greşit răposatului Basarab voievod cu mare greşeală, de şi-a răscumpărat capul de la Basarab voievod cu partea lui de ocină, iar răposatul Basarab voievod l-a miluit pe Dragomir armaşul din Cepturilc, iar Dragomir armaşul, el a miluit pe nişte slugi bune şi credincioase, anume Vladul şi Neagul, pentru slujba ce i-au slujit. Iar apoi, Neagul şi Vladul şi Nenu au cumpărat toată partea lui Toma Dragomanul pentru 1 400 aspri, în zile de foamete, însă Neagul să ţină singur jumătate, iar Vladul şi Nenu să fi amîndoi peste cealaltă jumătate. Ci au venit înaintea domniei mele cu carte veche şi ruptă; deci, le-a înnoit domnia mea cartea lor şi le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi de se va întîmpla cuiva moarte mai înainte, la ei pră-dalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neclintit, după zisa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Stanciul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic Bogdan mare logofăt. Şi eu, Mihul, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 9 zile şi de la facerea lumii curgători pînă acum în anul 7067 <1559>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Bu~., S.I., nr. 650 (Ep. Buzău, LXV 1). Orie., perg. (25 x 36), rupt, pecete tim" brată. Cu o trad. din 1852; altă trad. ibidem, ms. 172, f. 101. 360 www.dacoromanica.ro EDIŢII. Trad. DIR,B, 97-98. 1 Cuvint scris deasupra rindului. 2 Omis. 146 1559 (7067) iunie 13, Bucureşti. f fllHAOCTÎIO EO>KÎEK>, Iw ffLHpHA KOEBOAA H rOCnOAHH’h KTiCOE 3EA»AH JJrrppOB-aapHCKOH, chh’k BEriHKaaro h np'bAOEpaaro PaAyAa koeboaa- AaKaT rocnoACTKO a»h cTk> nosEA'bHîE rochOACTKa a»h ca83ea» rocnoACTBa a»h Poa»ah8 h c*k chhobh ch hahehea» H’broMHp h IIIepeah h c*k hhj( chhobh h naKH np’hEH BpaTHHEAî, Ha ha\e Îwh8 h GOnp’b II Ch HHJf CHHOBH H C*K np'KEH EpATSMEA HAHEHEA» illHJf’hHA’h H C*K CHHOBH CH EAHIţH HA» Eoni npnnScTHT, raKOJKE Aa ha» c8t whhh8 8 IIotok TpETaro aeao, iiohehce ha» c8t cTapa h npaaBa wmhh8 h a^AhhS. H naKH Aa ha» c8t EaaaSawb h HlEpEaHOE h ffiSwaTOB h Paayawe h Gtahwe h Mh^’khaeb h PaA»fAWE h Iwhob h Gtahoe h IISpK’hpaiiJWB h Eohkwk h EapeSawe h Gtohkeb h Mhx"khaeb whhh8 8 IIotok Ha Taaa a ea o Eohkob B*Kca h aeao AIihkSawe B*Kca h aeao Gt'khhahhp E*Kca h aeao EorAaHWB E*Kca h aeao P’hcnonSAWE E*hca h aeao ffî’hHEB h c*k BpaTHraA»H ch etica h aeao Gtohkeb IL»ajf8Aa H C*K EpaTHiaA»H CH ETiCA H AEAO POAAAHOE H C*K BpaTHiaA»H CH E*KCa H AEAO Kp*KCTEB H C*K EpaTHiaA»H CH E*KCa H AEAO flSnSAWE E*KCa H AEAO $IhAHA»HHWE B*KCa H AEAO Gtohkeb ETiCA, nOHEJKE IO HJf nOKSnHUJE IVHEH EH 111E HA»EHHTH AK»AÎE 3a xr^A» acnpH TOTOBH. H naKH Aa ha» c8t Gtohkeb h EapbSawe h IlSpK'hpaiiJWE whhh8 8 IIotok 8 Taaa Aeao H-kroEE E*Kca, noHEHCE io noK8nH Gtohka h EapsSA h IISpK’Kpaiij wt IPbroE 3a 7 acnpH roTOEH. H npoAaAwiHE cIe ehuje pehehh aioaîe tej ehiue pehehe whhhe wt hhjpjwb a^epoa» eoaio eljjehce wt npH akhh SacapaEE eoekoaS noKOEHaro. Gsro paAî, AaAwY H rocnoACTBO a»h weh ehuje ha»ehhth aioaîe, iakohce Aa ha» c8t cîe ehuje 8nHcaHE whhhe b*k whhh8 h e*k w£Ab8 hm h chhoeoa» ha\ h ehSkoa» ha» H np"bEH8lIHTOA» HA» H HH WT KOrOJKE HEnOKOAEEHA»0, nO WpH3A»0 TOCnOACTEA A»H. Ge>ke 8bo h cbeaeteaTe nocTAEA-bEA» rocnoACTBO a»h: >K8nau Oewawp beahkh EAH KpaAEBCKH H >K8nAH K8pT-b BEAHKH A^OpHHK H >K'8nAH EorAAH BEAHKH AWrWjjiET H Ep'hKAH BEA CnATAp H Kp’hCT’b BEA BHCTHiap H HeAHMA CTOAHHK H EaAOAftHp nEJfapHHK H HaH KOAI»HC H >K8naH GtAHHIOA ^OEpSUJlVE BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpaEHHK, EorAAH BEAHKH AWrWi|»ET. H A3, ^parOA»Hp WT E’KAAHH rpAAHATHK, H>KE HAflHCA)( Biv HACTOAHH rpAA E8k8-PEJ|JÎ, AVbCEUA IOHÎE r| AKHH H TEK8l|l8>KE aIîTWA» WT flAAMa A<» CEA-b K-K A-bT x3g3. t Iw fflîpna EWEKWAA, AUJAOCTÎA EOKIA TOCnOAHHk. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele lui Roman şi cu fiii săi, anume Neagomir şi Şerban, şi cu fiii lor şi iarăşi verii lor primari, anume Ion şi Oprea, şi cu fiii lor şi cu vărul lor primar, anume Mihail şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Potoc, a treia parte, deoarece le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi iarăşi să le fie lui Vladul şi lui Şerban şi lui Muşat şi lui Radul şi lui Stan şi lui Mihăilă şi lui Radu şi lui Ion şi lui Stan şi lui Purcăraş şi lui Voico şi lui Barbul şi lui Stoica şi lui Mihăilă ocină în Potoc, pe Tala, partea lui Voico toată şi partea lui Micu toată şi partea lui Stănimir toată şi partea lui Bogdan toată şi partea lui Răspop toată şi partea lui Mînea şi a fraţilor săi toată şi partea lui Stoica Plahuda şi a fraţilor săi toată şi partea lui 13 13 — Documenta Bomanlae — c. 345 jgj www.dacoromanica.ro Roman şi a fraţilor săi toată şi partea lui Cîrstea şi a fraţilor săi toată şi partea lui Lupul toată şi partea lui Andimir toată şi partea lui Stoica, toată, deoarece au cumpărat aceşti mai sus zişi oameni pentru 3 740 aspri. Şi iarăşi să-i fie lui Stoica şi lui Barbul şî lui Purcăraş ocină în Potoc, pe Tala, toată partea lui Neagoe, deoarece au cumpărat-o Stoica şi Barbul şi Purcăraş de la Neagoe pentru 100 aspri gata. Şi au vîndut aceşti mai sus zişi oameni aceste mai sus zise ocine de a lor bunăvoie încă din zilele răposatului. Basarab voievod. De aceea, am dat şi domnia mea acestor mai sus numiţi oameni ca să le fie aceste mai sus scrise ocine de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele. Iată dar şi martori pune domnia mea: jupan Teodor mare ban al Craiovei şi jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan mare spătar şi Cîrstea mare vistier şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Nan comis şi jupan Standul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Dragomir grămăticul din Bălăci, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, în luna iunie 13 zile şi anul curgător de la Adam, pînă acum, în anul 7067 <1559>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, .domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 651 (Mitrop. Ţ.Rom., LXVII/1). Orig., perg. (45,5x37,5), pecete timbjată, căzută. Cu o trad. din sec. XIX; alte trad. ibidem, ms. 127, f. 247 şi 249v-250 şi 135, f. 98v—99. EDIŢII. Trad. DIR.B, 98-99. 147 1559 (7067) iunie 15, Bucureşti t Cu mila lui Dumnezeu, Io Mircea voevod, domn a toată ţara Rumâ nească, fecior răposatului şi preabunului Radu voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domniii mele fetelor lui Sin, Sorei şi Neagăi şi Slavei şi Stanei şi cu fraţii lor, Standul şi Creţotă, şi cu feciorii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie lor moşie în Posobeşti de la moşii lui Sin cît se va alege, (pentru că) 1 au fost a lor bătrînă şi dreaptă. Şi iar să fie lui Petru moşie în Posobeşti, în Neagoşina şi de la Micşani de la Crăiţă, a patra parte, au cumpărat drept 200 aspri. (Şi iar să fie) 1 lui Petru de la Voicu, feciorul lui Sărbătoare, cît se va alege, (pentru că a cumpărat > 1 de la feciorul lui Sărbătoare drept aspri 160. Şi cumpărînd Petru aceste mai sus numite moşii... 1 răposatul Radu voevod ...1 şi venind înaintea domniei mele, ca să le fie lor moşie în Posobeşti ... 1 în veci. Şi hotar: din vîrful Trestii, în gura Izvorului lui Ştefan, apoi pînă în Vîrful Vizuroilor, în Pîrscovel, unde să împreună cu moşia Bădoceştilor, apoi de acolo, în lacul Cleticinii, Piatra Stîrcului, apoi Strîmbul în sus, pînă în Piatra Tîrcovului. Pentru aceasta, dîndu-le lor domnia mea, Sorei şi Neagăi şi Slavei şi Stanei şi cu fraţii lor, Standul şi Creţotă şi lui Petru, li s-au dat lor moşie ohabnică şi feciorilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimenea să nu se clătească, după zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domnia mea pre: jupan Tudor vel (ban) 1 şi jupan Burtea vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i Cîrstea vel vistiernic, (Bărcan >1 vel spătar i Ovancea stolnic i Nan comis i Balomir păhamic i Dobruş vel postelnic. Şi (ispravnic), Vlad 2 vel armaş. 162 www.dacoromanica.ro Şi s-au scris de Badea în cetatea Bucureşti, luna lui iunie 15 dni, văleat 7067 <1559>. Bibi. Acad., MDCCCXXVII/1. Copie după trad.; altă copie ibidem. DCCXCV/22, cu data 1338 noiembrie 13. EDIŢII. DIR.B, 99- 100. 1 Loc alb. 2 *în loc de Vlaicul. 148 1559 (7067) iunie 21. Cu fhila lui Dumnezeu, Io Mircea voivod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Io Radul voivod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele satului Radovanului, anume: Moş şi Mehe-dinţul şi Neagoe şi Stan şi lui Dan şi lui Ivan şi Lupului şi lui Stan şi Mat or şi Stretco şi Ioniş şi Stănciuleţul şi Cîrstiian şi Strimtul şi Stan şi Opriş şi Stan şi Belea şi Pâtru şi Stoica şi Căprariul şi Bogdan şi Danciul şi Dan şi Dumitru Oprea şi Bălan şi Manea şi Şteful şi Stănislav şi Grozea şi Miţurea şi Pulea şi Cioboată şi Pîrvul şi Diicul şi Vialir şi ai lor feciori, cîţi Dumnezeu le va dărui, ca să le fie lor moşiia Radovanul toată, vericîtă se va alege de pretutindenea, pentru că o au cumpărat aceşti oameni numiţi mai sus, ce s-au scris de domniia mea, mai denainte vreme, drept 217 vaci. Şi acum iar au dat domnii mele 8 500 aspri gata petru această mai sus numită moşie, cum ca să fie lor moştenire de la domniia mea. însă să se ştie cine ce au ţinut dintr-această moşie: toţi oamenii ce s-au zis mai sus o funie de moşie, iar altul nici unul să nu ţie mai mult, ci să ţie toţi împrejur, pentru că aşa s-au dat acestea ce s-au zis mai sus, aspri şi vaci. Drept aceia, am dat şi domniia mea ca să fie lor această ce s-au zis mai sus moşie ohabnică, lor şi feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimenea să nu fie neclătit, peste zisa domnii mele. Că iată şi mărturii am pus domniia mea; jupan Burtea vel vornic i jupan Bogdan vel logofăt i Cîrstea vistier i Bărcan spatar i Ivancea stolnic i Balomir paharnic i Nan comis i Stanciul Dobruş vel postelnic. I (ispravnic), Vlaicul vel armaş. Scris eu, Stanciul din Miroşi, iunie 1 dni, leat 7067 <1559). Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţu, nr. 722, f. 1 lOv-111. Copie după trad. EDIŢII. Nicolăescu-Plopşor, Mon.j.Dolj, V, 65—66; DIR,B, 100—101. 149 <1559) iunie 27, Bucureşti. ţ MHrtOCTÎW EOJKHIO, îw ffiHpHd EOEBOAd H I’OCnOAHH’h BTiCOE 3EMAH âîrrppOE-AdŢHHCKOE, CHICh BEAHKdrO H np'fcAOEpdrO PdAyrid EOHEOAd. A‘JK HM ECT WHHHS 8 GTO/lHHHtHH WT A^d EdipOM CH HdH TpETdTO AEAO WT nOCE^AE, WT BTiCEŢ ŢOTdpOM, EdpE ErtHKd CE ŢTET HSBpdTH AErtO EdipOM CH HdH, nOHEHCE M8 CTdpd H npdEd IVHHH/T» H A^AÎHd EdipOM CH HdH. ă nOTOM HMdUIE HHKd np8 lip EA TOCnOACTEd MH CKC EpdT EH PdAyd. >4J TdKO np’bUJE PdAyrt no CECTpd CH flHKd npEA rOCnOACTEd MH KdKO H'keT EHrtd pOAHrtd UIT EdipOM 163 www.dacoromanica.ro ch Han, h8 EHrtd KonH/Vk. â> tem, rocnoACTsa mh mea^ h cSakţ n0 npasAS h no 3 m8 ect cîe ehoje pemeh4 Biv WHHHM H Biv WJfdES HH H CHHOBEM M8 H BHSKOM H nptBHOHHTOM EH H HH WT KOTOJKE HEnoKOrttEMM», no wpH3M$ rocnoACTBa MH. Ge>KE 8gO H CBEAETErtÎE nOCTdBrttEM TOCnOACTBO mh: >K8naH ESpT'fe BEriHKH AKOPHHK H HCSnaH EOTA4H BE/VHKH rtWrWjjvET H EpivKdH CnaTap H KpTvCTt BHCTHiapiO H HsaHlt CTOrtHHK ÎKSndH GTdHHIOrt EErtHKH nocTEAHHKS. HcnpaBHHK, Gtefmh keahkh nopTap. IlHca^ a3, (UnjfHt, mehojh biv ahbu,h, siv ctoahh rpaA ESkSpeijjh, MtcEu,a lOHÎa K3 AlvHH, TEKSlJJH rttTOM x3 E. ţ Iw ftlnpna bwebwa jupan Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Stepan mare portar. Am scris eu, Mihnea, mai mic între dieci, în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 27 zile, ani curgători 7065 <1557>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 637 (Ep. Rîmnic, LXXXII/1). Orig., perg. (32,5x36,5), rupt şi pătat, pecete timbrată, căzută. Cu două trad. din sec. XIX. Vâleatul greşit. Datat după divan. EDIŢII. Trad. Bulat, Contribuţiuni, 81-82; DIR.B, 101-102. 1 Fată din flori. 150 1559 (7067) iunie 28, Bucureşti. <ţ /0iHrtOCTÎK> EOHCÎEK», îw /0iHp>M4 EOEEOA4 H rOCnOAHHTv ETvCOH 3EMAH JîrrpOE-A4)fHHCK0H, CHHTv EEriHKddrO . A4B4T TOCnOACTEO MH cîe noBE/vkHÎE rocnoACTKa mh Gt4h8 civ chhoeh ch, eahu,h m8 8 H ECT WMHH8 8 EoiVKMEA WT AM GtOHKEE H WT am A$MHTp8 H WT AM OrpdAd, KOAHKO AIVS AP^>KHT BHHCTpdA H AHBdA’k Mli8, r]OHE>KE W OHKd H WT A^MHTpS H WT HgdHKO 3d \|fâ dcnpH rOTOKH. HHXHO ACBPOM BOAW H CKC 3HdHÎE BOCEAU AtErHldllIOM. GEro pdAî dH8, raKOWE Ad «8 ect B”k whhh8 H K-K WŢdBS EAIVS H CHHOBOA* EM8, BH8K0AIDKE h HH WT KOrOJKE nEnoKOAEBHMO, no pEM rocn©AcTBd MH. Geke cbeaeteaTe nocTdBAEX AcTBO ahh: %8ndH ESpvr-k beahkh akophhk H w8f)dH BorAdH BEAHKH AWrW^ET H Ep'kKdH OAHH rpdA B8K8pEI|lî, A/VkcEU,d iohIe KH ABHH, B*K AtT x37ă. KWEBWAd, iWHAOCTl/ft EO>KÎd\ rOCflOAHHK. k< îk>, Iw fflHpMd BOEBOAd h rocnc>AHH'K> b*kc0E bemah JîrrppoB-AdXÎHCKOE, CHH-K BEAIIKdrO H nptAC’SpdrO PdA'fdd EOEBOA8. AdKdT HÎE rOCHOACTBd AltH GOdHHEB CKC METWAH CH H GOnpt CKC METWAIt CH H H’fcrSA CKC METOAH CH H 0AH CH H E*KAdH CKC HETOAIV CH H EoHKO H NtHKd H TdrtnA ck spdTîra ch h ck hhx chhob AdcT, ihkowe Ad m8 ect WMHH8 8 GtTiHMEIIJH H 8 KocTEIIJH HHXHH AMOBE BTkCfc, BET H3EpdTH, nOHEJKE m8 ECT CTdpE H npdBE WMHHE H A^AÎHE, dH8 c8T EH A 4 EipHTECHEHH WT EAdAyA <$8p>KOdEB E141E>KE WT npH AKHH PdAVdd B0HB0A8 EdA8rEpd. Td>KE EAdA^A ^SpKOdEB WH CE ECT nOAÎrdd, TEPE HX AdA<*X CASrd Hd HAliE A^MHTpS CKC CÎE BHIUE pEMEHE WMHHE CKC B*KCk' www.dacoromanica.ro 165 fi. fiotom, hmaiiie GdaHMa h G3 TatSa h E*hAaH h Eohko h H-butca h Taarni iipeheie npEA rocnoACTKa mh c"kc A^mhtp#, 8pKoaEE H3paAî cîe KHUJE pEiEHE iviHHE. fi 8 TEM, rocnoACTEO mh rAEAJJf H C^A> no npdEA$ H no 3dKOH8, C-KC K'kCH npaEHTEAÎE TOCnOACTEa MH, H3HdHA^Jf H HCTHHCTEOEajC TOCnOACTEa MH KaKO CÎE BHUJE pEMEHd WMHH# Ct KOC-TEI4IHAOB . . . aH$ c8t EHAd npHTECHEHa EaaAVrt WT 3aK0Ha wt npEA rocnoACTEa mh. Cep© Ai:,X’> Dttihmeiiihawb Gttihmeiphh aa k8ae naA cîe ehuje pemehe wmhhe naA noaoEHna, a Koctewh HaA AP^ra noaoEHHa. Cep© paAH h rocnoACTEa mh AiA*X> ke> a<> m8 ect wmhhS h wjfaES, hha\ H EH8KOM H np-bBHSMHTOM HM H HE WT KOrCOKE HEn©T*k, nO pEM TOCnOACTEa MH. Geîke h cE'bA'bTErtîE nocTasa-bEM rocnoACTEO mh: wSnaH ESpT'b beahkh akophhk h kSimh a©p©$et h Ep-KKdH cnaTap h KpiiCT'b ehcthqp h HsaHMa ct©a- HHK H HdH KOMHC H EaAOMHp nEJfdpHHK H A°Kp8llJ EEAHHHK. HcnpdEHHK, EorAAH EEA AOrO$ET. H a3, H'broE, e>ke HanHcajf eti ctoahh rpaA E8k8pei4ih, M'bcEu.a ioaîe <î> a^hh. ETi A^T x3|j3. ţ Iw Ai<îp*U EWEEWAA>, MHAOCTÎA EO>KÎ/ft r©cn©AHHk. f Din mila lui Dumnezeu, şi a Costeştilor ... , ci au fost cotropite KÎEIO Md K0EK0A<> H rOCIlOAHHl BICOH 3EM/1H JîrrpOB-ddJfHHCKOH, CHHl BEăHKdrO H (îp'fcAOBpdrO PdAyrt EOAd. ^dKdT rOCnOACTBO MH CÎE nOKErt-bHÎE rOCnOACTBd MH EdrtA«BHH8 CIC CHHOEH CH, EdHtfH M$ Eom AdCT, I3K02KE Ad 8 ECT WMHH8 8 ^SHA'bHH AEdO EdlflS CH Ohh8 ElCd, EdpE E/lHKd CE JfTET H3BpdTH WT nOCE^AE, 3dHE>KE M$ ECT CTdpd H npdEd WMHH8 H A^A^hS. ii (iotom, npîHAE EddA®KHH8 npEA rocnoACTEd mh tepe a<>ae h Saojkh h noBpdTH ne CECTpd CH Hd HME H^KUld HdA HErOBd WT WMHH8 HdA ne/tOEHHS WT WMHHd em8 d H'bKIHd, WHd nOBpdTH ne BpdT$ CH EddAbEHHS HdA KOMdTH m8>k8 EH CTdHMIOrtOB, HdA BICE H HdA BICE KOMdTE EH. OEre pdAÎ, AM^Jf h recnoACTBe mh EddAOBHHS h ci CECTpd ch HtKUid, bko>ke Ad HM ECT Bl WMHHS H WJfdBS HM H CHHOBOM HM H BH8kOM>KE H nplîEHSMETOM HM H HH WT KOre>KE HEflOKO/tEBHMO, nO pEM recnOACTEd MH. Ge>KE CAETErtÎE nOCTdB/ffeEM recnOACTEO MH: HfSndH E8pT-fc KEriHKH AKepHHK H HfSndH EoAdKH rtWrWijjET H EpiKdH cndTdp H KpiCT'fc B H HEdlIMd CTOdHHK H EdrtOMHP nEJfdpHHK H HdH KOMHC H HfSlldH OTdHMK>/l ,A,OEP$llJOB KErtHKH necTEdHHK. HcnpdBHHK, EerAdH beahkh dwrwijsET. IlHCdJf d3, 4*P<>reMHp, M”bCEU,d dBI’yCT KT A^HH, B /ffeT *3 33. t Iw fllîpMd BWEBWAd, MHrtOCTÎA BOKÎA rOCnOAHHk. f Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Baldovin cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocină în Fundeni partea tatălui său, Sin, toată, oricît se va alege de pretutindeni, fiindcă îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi apoi, a venit Baldovin înaintea domniei mele de a dat şi a aşezat şi a înfrăţit pe soră-sa, anume Neacşa, peste partea lui de ocină, peste jumătate din ocina lui, iar Neacşa, ea a înfrăţit pe fratele ei Baldovin peste averile soţului ei Stanciul, peste toate şi peste toate averile ei. De aceea, am dat şi domnia mea lui Baldovin şi cu sora sa Neacşa, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclintit, după zisa domniei mele. Iată martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Ivancea stolnic şi Balomir paharnic şi Nan comis şi jupan Stanciul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Dragomir, în luna august 23 zile, în anul 7067 <1559> f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXLVII/19. Orig., hîrtie (30x20), rupt, pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din scc. XVIII. EDIŢII. Trad. DIR,B, 103- 104. Facs. ibidem, 440. 167 www.dacoromanica.ro 153 1559 (7068) septembrie 3, Bucureşti. f Mhaoctîk» eo>kîek>, Iw dlHpid BOEKoAa h rocnoAHHTi btvcoh 3emah &rrpoB-rtdyîHCKOH, chhtv KEAHKddro h np-kAOGpddro PdAY44 koekoae. ,A,dBdT rocnoACTKO mh CÎE nOBEA'kHÎE TOCnOACTd MH CB'kTOM» H BO>KECTBHOM8 MOHdCTHpS rddrOAHMHH Thc-M'kHd, HAEJKE ECT Jfpdrt/V ScnEHÎE np'kcB'kT'kH MHCT'kH H np'kEAdrOCAOBEHH'kH BAdAÎMHll,E HdUlH KorOpOAHU,H H npHCHOAEK’kli ffldpÎH, I3KCOKE A4 H ECT WMHU8 8 rpOUIdHH AEA Gt’BHHC-AdBWB BlvCd, KdpE EAHKd CE JfTET H3KpdTH H WT CEAO H WT nOAlO H WT BOA» H WT rOp8 H WT IIOCB8AE. 3dHE>KE ECT HAd BHUIE pEMEHd WMHHd CTdpd H npdBd WMHHd H WT A'fcAÎHS CTTvHHCAdBOB, d CTTvHHCAdB, WH ECT AaA H npHAOHCHA CBOd BHUIE pEMEHd WMHHd 8 CB’kTSlO BHUIE pEMEHHOlO MOHdCTHpiO CdM WT CBOEM A^BpOAd BOAIO, IdKOJKE Aa H ECT Biv B'kHHOH BTvCnOMHHdHÎE. H HCnHCdA CE ECT Biv CBlvTÎH BEAHKÎH nOMtiHHHK. H ndK KSiIH HHKOAd rpivK BEAHKH WMHU8 8 TpOUIdHH WT HtrOE H WT K>BaH 3d xdp dcnpu rOTOBH. Td>KE HHKOAd BEAHKH AaA ECT H npHAOJKHA Td WMHHd BlvCd CB’bTOH BHUIE PEMEHHOH MOHdCTHpS 3d CBOE A8w8 H HCnHCdA CE ECT Biv CB'bTH nOA\1vHHK. H ndK K8nu urSMEH Hrd0wu wmhh8 8 rpouidHH wt MivH'b 3d t dcnpu. H ndK K8nu nrSA/VEH j|rd0OH wmhh8 8 rpouidHH wt Aoep8a 34 ch dcnpu. H ndK K8nu ftrdOoH wmhh8 wt Mh^IvHaiv 3d ch dcnpu. H ndK K8nu fIrd0OH wmhh8 wt H)Edu u wt HtroE 3d ch dcnpH. H ndK K8nu HrSA/VEH MdpAdpîE wmhhSJ? rpouidHH wt iIIhytvHatv, chhtv rp03EB, 3d vjr dcnpu H WT ÂOBp8A, CHHTv rp03EB, 3d î A^KdTH. H ndK K8nu MdpAapÎE wmhh8 8 rpouidHH wt H)Edu h wt H'kroE 3d xdT dcnpu __ H ndK K8nu HrSMEH Hrd0ou wmhh8 8 rpouidHH wt A^bp8a aeao Ero BTvCd 3d HÎ A^KdTH. H ndK K8nH MdpAapÎE wmhh8 wt Aoep8a 34 îi dcnpu. H ndK K8nu wtii,8 ffldp- AdpÎE WMHH8 8 rpouidHH AEAO nOnEB GtOHKEB BlvCd WT CdM nond GTOHKd 3d AKE khhpe, U,tHO TEM KHHrEM 3Î A^KdTH H 3d EAHH KOH A^Bpiv H 3d Bl WBU.E. H ndK ECT K8nHA HrSMEH SBCTpdTÎE WMHH8 8 rpouidHH WT ^OBp8d H WT /UdHOAE 3d XB$H dcnpu, dAH HdEnpt>KAE WT BHUIE pEMEHE KSnOBdHÎE. Td>KE BHUIE pEMEHH AIOAÎ BTvCH C8T npOAdAH HIIJfHE BHUIE pEMEHE WMHHE CB'kTOM» BHUIE pEMEHHOM MOHdCTHpS 3d HHJ(H8 A^BpOM BOAIO. fl nOTOM, npÎHAE EAHH BH8K HhKOAEB BEAHK8, no HME ffidHOAE, TdJKE ECT Y^T-kA B1v3HMdTH BHUIE pEMEHd WMHHd WT rpOUIdHH, KOAHKO ECT EHA A44 H npHAO>KHA 8HK8 CH HHKOAd BEAHKH 8 CBtTOlO MOHdCTHp, d HrSMEH MdpAdpÎE ECT A44 rtldHOAEB, BH8k8 HhKOAEB, xd dcnpH rOTOBH, I3K0JKE A4 HM ECT BHUIE pEMEHd WMHHd 8 MHp. GEro pdAî h rocnoACTBo mh am^Y KHtUE PEMEHE wmhhe wt rpouidHH Bivcb cB-kTou H BO>KECTBHOH MOHdCTHp» PAdrOAEMHH TuCMtUd, I3K0JKE A4 H C8T Biv WMHH8 H W^dE» H HH WT KOrOÎKE HEnOTdKHOBEHO, nO pEM rOCnOACTBd MH. GeîKE H CB-kAETEAÎE nOCTdBdtEM rOCnOACTBO MH: >K8ndH BSpT-k BEAHKH AKOpHHK H >K»ndH KorAdH BEAHKH AWrW0ET H BlvpKdH CndTdp H KpTvCT’t BHCTHEdp H BdAOMHp nEJfdpHHK H HdU KOMHC H HBdHMd CTOAHHK H GTdHMIOA ^OEpSUIOB BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, BorAdH BEAHKH AWrW0ET. H d3, BpdT8 1 WT HeVEIIIÎ, E»KE HdMpTvTdY Biv HdCTOElJIÎH TpdA8 JMdrOAHMÎH B8k8peiiiî, M-kcEua cEnTEMBpÎE r abhh, KpSr cakhu.8 bî, undKTd a, Kp8r a8hh 0î, hhahkt» Ă, 3AdTO MHCA8 r, 0EMEAÎE B H WT flA4Md TEK8IIIÎH AlvTOM B A^T x3j{H. f Iw fflîpMd BWEBWAd, MHAOCTÎM BOKÎA TOCnOAHHIv. t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana, unde este hramul uspenia preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, ca să-i fie ocină în Groşani toată partea lui Stănislav, oricît se va alege şi din sat şi din cîmp 168 www.dacoromanica.ro şi din apă şi din deal şi de pretutindeni. Pentru că a fost mai sus zisa ocină veche şi dreaptă ocină şi de moştenire a lui Stănislav, iar Stânislav, el a dat şi a dăruit mai sus zisa ocină a sa sfintei mănăstiri mai sus spuse, singur, de a lui bunăvoie, ca să-i fie de veşnică pomenire. Şi s-a scris în sfîntul pomelnic cel mare. Şi iarăşi a cumpărat Nicola Grecul cel mare ocină în Groşani de la Nea-goe şi da la Iuban pentru 1 100 aspri gata. Apoi, Nicola cel mare a dat şi a dăruit toată această ocină sfintei mănăstiri mai sus zise pentru sufletul său. Şi s-a scris în sfîntul pomelnic. Şi iarăşi a cumpărat egumenul Agaton ocină în Groşani de la Manea pentru 300 aspri. Şi iarăşi a cumpărat egumenul Agaton ocină în Groşani de la Dobrul pentru 250 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Agaton ocină de la Mihăilă pentru 250 aspri. Şi iarăşi a cumpărat Agaton ocină de la Iuban şi de la Nea-goe pentru 250 aspri. Şi iarăşi a cumpărat egumenul Mardarie ocină în Groşani de la Mihăilă, fiul lui Grozea, pentru 700 aspri, şi de la Dobrul, fiul lui Grozea, pentru 10 du-caţi. Şi iarăşi a cumpărat Mardarie ocină în Groşani de la Iuban şi de la Neagoe pentru 1 300 aspri. Şi iarăşi a cumpărat egumenul Agaton ocină în Groşani de la Dobrul toată partea lui pentru 18 ducaţi. Şi iarăşi a cumpărat Mardarie ocină de la Dobrul pentru 50 aspri. Şi iarăşi a cumpărat părintele Mardarie ocină în Groşani toată partea popii Stoica, de la însuşi'popa Stoica, pentru două cărţi, preţul acelor cărţi 17 ducaţi şi cu un cal bun şi cu 12 oi. Şi iarăşi a cumpărat egumenul Eustratie ocină în Groşani de la Dobrul şi de la Manole pentru 2 550 aspri, însă mai înainte de mai sus zisele cumpărături. Deci, mai sus zişii oameni toţi au vîndut mai sus zisele lor ocine sfintei mănăstiri mai sus zise de a lor bunăvoie. Şi apoi, a venit un nepot al lui Nicola cel mare, anume Manole, de a vrut să ia mai sus zisa ocină din Groşani, cît a dat şi a dăruit unchiul său Nicola cel mare la sfînta mănăstire, iar egumenul Mardarie, el a dat lui Manole, nepotul lui Necola, 1 000 aspri gata, ca să le fie mai sus zisa ocină în pace. ’Ds aceea şi domnia mea am dat mai sus zisele ocine de la Groşani, toate, sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana, ca să-i fie de ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după zisa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar şi Cîrstea vistier şi Balomir paharnic şi Nan comis şi Ivancea stolnic şi Stanciul al lui Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Bratu 1 din Negeşti, care am scris, în cetatea numită Bucureşti fiind, luna septembrie 3 zile, crugul soarelui 12, epacta 1, crugul lunii 19, indictionul 4, numărul de aur 3, temelia 2 şi de la Adam anul curgător, în anul 7068 <1559>. f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 654 (Tismana, XIII/2). Orig., hîrtie (43x28,5), pecete timbrată stricată. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 329, t. 189 şi 335, f. 157v— 158. EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl. rom., 139— 142. Trad. DIR, B, 104— 105. 1 în criptogramă: ce ECT HEKOH BHHOrpdAE E/KE ECT Hd CEA© IţlE1iHElJjH, I10HE/KE ECT EHIV A<>Hd H npHAOJKEHd CB'feTtH MHTponoAîw wT rocnoA^PH mto c8t ehah nptHCAE rocn©ACTB© aah EAdWKOH 3eaaah. TdKO>KAEpE H r©cn©ACTK© AAH AM©X H npHAOJKHJf CÎId BHIUE PEMEH8 BHHOrpdA CEtTtll MHTpOnOAÎt©, IdKO/KE Ai HAA E$AET Biv IVMHH8 H Biv IVJfdBS H A<* HAA ECT BHUJE pEHEHd BHHOrpdA$ AAHpHd H CAOEOAHd 3dpdAÎ BHHdpHH H 3d IIEpnEpE, KdK© A<» ECT CBtT©AA$ fflHTp©-nOAÎt© H KHBSlJjHX’ Biv HEAA CBtTHAA fflH Eli ntllfjS H Eli SKptflAEHÎE, d T©C-n©ACTB8 AAH H pOA ÎTEAÎEAA r©cn©ACTEd AAH BTv B'feMHOH KTiCnOAAHHdHÎE. EHAA8 ai ect, no wpH3AAO rocnoACTEd AAH. H cbeaeteaîe nocTdBHjf rocnoACTEO aah: xSimh E<8pT-b beahkh akophhk ii> >K8ndH EorAdH BEAHKH AOrOijsET H Kp-ECT-b EHCTÎrap H ÎKdHMd C H EdAOAAHp IlEŢdpHHK H CTdHHWA A0KP8uiC,K BEAHKH IIOCTEAHHK. HcnpdKHHK, EorAdH < BEAHKH AOrOi(jET>. _ IlHCdX d3, CTdHMWA IVT ffîHpOIUH, AA'bCEU.d CEnTEKpÎH 3Î A^HH, E'K A^T x3 H. f îw MHpHd EWEKWAd, ÂAHAOCTÎA E05KÎM rOCnOAHHK. | Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii Mitropolii din Tîrgo-vişte şi cinstitului părinte arhimitropolit chir vlădica Efrem ca să-i fie nişte vie care este în satul Ştefăneşti, deoarece a fost dată şi dăruită sfintei Mitropolii de domnii Ţării Româneşti, care au fost înaintea domniei mele. De asemenea şi domnia mea am dat şi am dăruit această mai sus zisă vie sfintei Mitropolii ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi să le fie mai sus zisa vie în pace şi slobodă de vinărici şi de perpere, ca să fie sfintei Mitropolii şi celor ce trăiesc în această sfîntă Mitropolie de hrană şi de întărire, iar domniei mele şi părinţilor domniei mele de veşnică pomenire. <Şi de nimeni) neclintit, după porunca domniei mele. Şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea octombrie 8. f Mhaoctîk» kojkîeio, Iu» IIetpS boeboa*» h rocnoAHHTv btvcoe 3ea\ae XrrpoB- AdŢÎHCKOE, CHITE BEAHKdTO MhpMEE B0EB0AE. AaKaT TOCflOACTEO iWH CÎE JlOE-feAEHÎd TOcnOACTBd AHH CB’kT’kH H EO>KECTBh1vH MOHdCTHp TAdTOAEAHÎH ToBOpa, I3K0>KE Aa HAU ECT EHHdpHM U»T HHŢH8 BHHOTpdAS U»T KonTvMEA MHpHO H CrtOEOAHO H flpOlJlEHO U»T TOcnOACTBO A\H npH ABHH JKHEOTd TOdlOACTEd iWH. IIOHEXE BHA'fcŢ TOCflOACTEO iWH KHHTH npOMHHi» flpdBOCAdEHH TOcnOAdpH KHBIUHŢ flptMfAE TOcnOACTBO AHH, EIJJEXE H KHHT$ nOKOHHOiUS pOAÎTEAlO TOCIlOACTEd iWH MhpMEB BOEBOAE, KdKO BTvCH flpOCTHAH c8T EHUJE pETEH» BHHdpHM CB’kTOddS AdOHdCTHpS, EHTH HHOKOiW BTv flHIJJ$, d TOcnOACTBO HAU BTv B’blHOE BTvCflOAAHHdHÎE. TdKO>KAE W CTvAd flpOCTHA H TOcnOACTBO iUH EHUJE pEMEH» BHHdpHI EHTH HHOKOM BTv ScTpdE» H BTv nHIJjS, d TOCnOACTE» iWH H pOAÎTEAÎHAt TOcnOACTBd AdH BTv B’kHHOE BTvCflOAAHHdHÎE. Geto pdAî, hh eahh u»t npdBHTEAîH rocnoAcTEd aah Aa he cdirfeET BdHTOEdTH HŢ npEA CÎE KHHT TOcnOACTBd AAH pdAî EHHdpHM, flOHEXE TKO CE EH flOKScHT BdHTOEdTH HŢ E/1HK0 ECT BrtdC TAdBS 3A0 KE ndTHT, I3K0JKE EAHH 3ATv flptcASUJHHK H flptcTSflHHK 3dflOBt-AH TOcnOACTBd AAH. IlHdKO HE KE EHTH, nO PEH TOcnOACTBd AAH. HcnpdEHHK, BorAdH BEA AU»TU»f|iET. IlHCdŢ IlAdAlfA WŢTOBpHla H AKHH. f Iui IlETpS EU»EEU»Ad. AAHAOCTÎ/ft BOXÎA TOCflOAHHIv. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Govora, ca să-i fie vinări-ciul de la via ei din Copăcel în pace şi slobod şi iertat de domnia mea în zilele vieţii domniei mele. Pentru că am văzut domnia mea cărţile celorlalţi domni dreptcredincioşi care au fost înaintea domniei mele, încă şi cartea răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod, că toţi au iertat mai sus zisul vinărici al sfintei mănăstiri, Să fie călugărilor de hrană, iar domniei lor de veşnică pomenire. De asemenea am iertat şi domnia mea mai sus zisul vinărici,' să fie călugărilor de folosinţă şi de hram, iar domniei mele şi părinţilor domniei mele de veşnică pomenire. Pentru aceasta, nici unul dintre dregătorii domniei mele să nu îndrăznească a-i tulbura înaintea acestei cărţi a domniei mele pentru vinărici, căci cine se va încumeta a-i tulbura cît este un fir de păr din cap rău va păţi, ca un neascultător rău şi călcător al poruncii domniei mele. Altfel să nu fie, după zisa domniei mele. 171 www.dacoromanica.ro Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris Vladul, octombrie 8 zile. ■ţ Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 656 (Govora, XXV/9). Orig., hirtie (31,5x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. de la siirşitul sec. XVIII; alte trad. ibidem, ms. 447, f. 25v-26 şi 463, f. 160 Datat după domn şi marele lgofăt. EDIŢII. Trad. DlJtf B% 107. Facs. ibidem, 441. 157 <1559—1562) octombrie. ţ illHrtOCTÎK» EO/KÎK», îw IlETpS BOEBOAd H rocnoAKH'E. Ib.uiET rOCnOACTBO Mit nOMTEHHOMS ErtdCTErtH H8 H np^EBClMS C'EK'bTHKKS rOCnOACTBd MH W8nKdrtOBdUlE KdKO HMdT HEKOH dUHrdHH 3d A'bAHHS CB'tT'tH MOHdCTHpS Hd HME EdAK>rt H DdpHÎId H H CE AEU,dM HM H CEA*» HŢ ApTkWHT AdlţKO H IldHrd. H ElflEIKE c8t A*HECHrtH KdSrEpH H KHHTd U’X’dEHHKd npEA TOCnOACTEd MH H EHA^W H)f CEM H TOCnOACTEO MH IWCdHH Eli KHHT8. CErO pdAÎ, VVT Bp'bME E5KE JfTET npÎHTH KdrtSrEpH 8 TBOd MHrtOCT'E CEC CÎE KHHT rocnoACTEd mh, a TEOd MHrtOCT’E Ad hţ nocTdEHT <\hu,o cec rtdu,KO h IldHrd npEA teoemS MHrtOCT'E H A*» hm CErdEAdUIH pEA# EErtMd A*KpE H A* A<>KdUI KdrtSrEpOM 3dKOH A* CBtA'feTEdCTESET npEA TEOEMS MHrtOCT'E, KdKO HH1KE C8T npOAdrtH, HH nOKrtOHHrtH HHK0M8 CÎH dUHrdHH EHUJE pEMEHH, H8 c8ţ npdEH 3d A^A'H8 CE'tT'tH MOHdCTHpS. Td>KE, dKO ŢOKET MOKH KdrtSrEpH CHUE 3dKrtETH KdKO ECT H EHUIE HCp'bjf, d TEOd MHrtOCT'E A*1 AdEdlllH CÎH'dUHrdHH EHUJE HHCdHH Aa E8AE CK1JT1îH MOHdCTHpS, d fldU,KOK H HaHrEB M TrtEAdUJH MIT TEŢ dUHrdHH MTO ECH HdUJErt TBOd MHrtOCT'E dKScdllH, A<» HM A^EdUJH, IţHrdHH PdAÎ dUHrdHH. TOE A*»BdM 83HdHÎE TE0EM8 MHrtOCT'E, HHO HtCT. H Bor-E TE BECErtHT. HcnpdEHHK, EorAdH BFrtHKH rtWrW$ET. IIhc MtcEUd wyTOEpîra <\ aehh. f Iw IlETpS EWEEWAd, MHrtOCTÎIO KOÎKÎIO TOCnOAHH'E. Cinstitului vlastelin şi primului sfetnic al domniei mele jupanului Neagoe marele ban al Craiovei. Arh. St. Buc., S.I., nr. 698 (Bistriţa, LXIV/381), Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1796; altă trad. ibidem, ms. 194, f. 385v. Datat după domn, marele ban şi marele logofăt. EDIŢII. Trad. DIR, B, 107— 108. Facs. ibidem, 442. 158 1559 (7067) noiembrie 25. ţ Mhaoctîio kcokîeio, Iui IIetpS boeboa*» h rocnoAHHt b-kcoh 3emah JfrrppoE- AdJfHHCKOH, CHHTi BEAHKdrO (D.HPMEB BOEBOAd. AaBaT TOCnOA^TEO MH CÎIO nOBEAEHÎE rOCnOACTBi *WH CB'kTOMS MOHdCTHpS WT EhCTPHU.8, IdKOKE Aa HM ECT EeA© KAdTO ETiCd H Ch BTiCOM X'OTdpOM, nOHEJKE IO ECT CTdpd H npdBd WMHH$ H A^A'hS H BHUl ECT nOKSlIEHd UIT EdpK»A KpdAEBCKH EdH H UIT CHHOBE EM$ H UIT BpdTHE EM$, »8ndH IIpkBSA H !K$ndH AdHMIOA H JKSlldH HErOHU,Ti H >K$ndH PdA\'a H C"k HH)f CHHOEH CH, EIJJEJKE npH AkHH EdCdpdBd BOEEOAd, UIT CHHd A^PA^KOBd, WT GTdHMIOAd, 3d xd $AOpHHH JK#TH. Csro pdAÎ, A&A*X h rocnoACTBO mh cB'kTOMS MOHdcTHpS uit EhctphiiS, hkcoke Aa IO ECT B’h UIMHHS H Eli WJfdES, d BH11IE pEMEHHM JfTHTOpOM Eli B’kMHOE B’kCnOMHHdHÎE. H HHJfTO Aa HE CATkET B"k3HMdTH BHlilE PEMEHOIO BrtdTO, HH EEAHKH BdH, HHJKE HHJfTO UIT BO/fkpH TOCnOACTBd MH, nOHElKE TOrd MAOB’fcKd 3AH ptHH )f9KET BTiCnpÎHTH WT K"k rocnoACTES mh. H hh wt KoroiKE HEnoKOA'kEHMO, no peh rocnoACTEd mh. Ge>ke h ceeaeteaîe nocTdEAEjf rocnoACTEO mh: K$ndH fiSpT'fc eeahkh akoPhhk H >K$ndH EorAdH EEAHKH A©r©j|>ET H WSlldH E'hpKdH EEA endTdp H Kp'kCT’k BHCTIldp H EdAOMHp nE)(dpHHK H GTdH KOMHC H IlEdHMd CTOAHHK H GtdHMIOA EEA nOCTEAHHK. llnCdJC d3, MHX’SA, HOEMEpÎE KE AkHH, E A*kT xă|3. t Iw IlETpS BWEBWAd AXHAOCTIIO EOJKÎIO TOCnOAHHk. t Din mila lui Damnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ca să-i fie toată Balta Albă şi cu tot hotarul, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină şi a fost cumpărată de Barbul, banul Craiovei, şi de fiii lui şi de fraţii lui, jupan Pîrvul şi jupan Danciul şi jupan Negoiţă şi jupan Radul şi cu fiii lor, de la Stanciul, fiul lui Durduc, pentru 1 000 florini galbeni, încă în zilele lui Basarab voievod. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ca să-i fie de ocină şi de ohabă, iar mai sus zişilor ctitori de veşnică pomenire. Şi nimeni să nu îndrăznească să ia mai sus zisa baltă, nici marele ban, nici nimeni dintre boierii domniei mele, căci acel om va primi rele vorbe de la domnia mea. Şi de nimeni neclintit, după zisa domniei mele. * Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Burtea mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi jupan Bărcan mare spătar şi Cîrstea vistier şi Balomir paharnic şi Stan comis şi Ivancea stolnic şi Stanciul mare postelnic. 173 www.dacoromanica.ro Am scris eu, Mihul, noiembrie 25 zile, în anul 7067 <1559>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 658 (Bistriţa, XIV/4). Orig., hîrtie (31x21), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, nis. 194, f. 43, 201, f. 341 şi 713,1. 66 lv, toate cu data 23 noiembrie. S-a admis stilul de la ianuarie. EDIŢII. Trad. DIR, B, 108- 109. Facs. ibidem, 443. 159 <1560—1564) ianuarie. Hrisovul răposatului Io Patru voevod de la leat 7068. Cu mila lui Dumnezeu, Io Patru voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Mircii voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele sfinţii mănăstiri ce să chiamă Drăghiceştii şi cinstiţilor fraţi care lăcuesc în sfînta mănăstire, ca să le fie lor satul Cor-nenii dîn Coastă, pentru că iaste bătrînă şi dreaptă moşie a sfinţii mănăstiri şi închinată de boiarii cei bătrîni, de Drăghici spătar la moartea lui; care o au fost înpresurat Neagoe postelnic, zicînd cum că iaste acel sat al acelor boiari peste plaiu, dă ceia parte. Pentru aceia, am căutat domniia mea catastih şi am adevărat cum că iaste bătrînă şi dreaptă moşie a sfinţii şi dumnezeeştii mănăstiri. Şi au rămas Neagoe postelnic de lege şi dă judicată dinaintea domniei mele. Drept aceia, am dat şi domniia mea acel mai sus zis sat, Cornenii, ca să fie sfinţii mănăstiri spre întărire şi ocină ohavnică şi dă nimini să nu să clăfească, după zisa domnii mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco vel vornic i jupan Bogdan vel logofăt i jupan Stan vel spătar i Radul stolnic. I ispravnec, Nedelco vel vornic. Arh. St. Buc., Condica m-rii Mărgineni, nr. 454,f. 226v. Copie după trad. Datat după divan. EDIŢII. DIR.B, 109. 160 <1560—1564) ianuarie 7. f ffiiHrtOCTÎI© EOJKÎI©, îw IlETpS BOEBOAa H r©Cn©AHHTi. ,\dEdT rOCn«ACTB© MH CÎE nOKE/VfeHÎE rOCnOACTKd MH CE'fcT'fcH EOKECTEHljH MOHdCTHp rddrOdEiUH THCMtHd H WTU.8 Er8rt\EH8 IlVdH, I3K0JKE A<1 M8 ECT EdMd IVT S/VhKdH nOrtOEHHS, WT GD/ITEU, A© ÎKH/Vfe3Hd EpdTd, 3dHE/KE MS ECT 3d A^AKH8 CEtTtH MOHdCTHp. GEr© pdAÎ, HHŢTO A<> HE ClWfîET EdHTOBdTH np^A CÎE KHHT TOCnOACTEd WCTdEHTE MTO ECT Kd ianuarie 8. f MHrtOCTÎIO KO>KΣK>, îiv IIETP» KOEEOAd H rOdlOAHHTi. rOCnOACTKO MH CÎE nOEEA'bHÎd rOCnOACTBd MH HECTH’fcHUIOMS IVTlfS ErSdAEH HlVdH WT CE'kTOiUS MOH4C-THp rddrOAEMH THCAfkHd, IdKOÎKE Ad ECT BOA EH CKC CÎIO KHHrS rOCfTOACTBd MH AP^~ >KdTH B4M4 Od K'kd’kîjSdT IIOAOBHHO, K4KO ECT AP"k>K4A H IVT IIO np~k%AE Bp'fcMEHd IVT CTdpH AăHH, EpE Td CKAlt nOiUHdOEdA rOCnOACTBd MH. H HHŢTO Ad HE CAfkET EdHTOEdTH lip EA CIIO KHHrS rOCIK»ACTBd MH, EpE d TOra HKdOEEKd 3A0 KE ndTHT. H d HHO Ad H"feCT, nO pEM rOCnOACTBd MH. HcnpdEHHK, EorAdH eeahkh autiv^et. IIhC M"tcEU,d rEHdpÎE H A^HH. f îw IlETpS EtVEEtVAd, MHAOCTÎK» GO>KÎK> rOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului părinte egumen Ioan de la sfînta mănăstire numită Tismana, ca să fie volnic cu această carte a domniei mele să ţie vama la Călăfat, jumătate, precum a ţinut-o de mai înainte vreme, din zilele vechi, căci l-am miluit domnia mea. Şi nimeni să nu cuteze a-1 tulbura înaintea acestei cărţi a domniei mele, căci acel om rău va păţi. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Scris luna ianuarie 8 zile. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 660 (Tismana, XCII/9). Orig., hîrtie (21x30), pecete timbrată căzută. Cu o trad. de la sfîrşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 329, f. 608v. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. DIR, B, 110. Facs. ibidem, 445. 162 1560 (7068) ianuarie 9. f Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătru voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Mircii voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei m61e sfintei mănăstiri ce se numeşte Bolintinul, ca să-i fie moşie Izvoranii, partea Stoii logofăt toată, du pretutindenea şi cu 175 www.dacoromanica.ro trei rumâni, pentru că au venit singur Stoica logofăt înnaintea domniei mele de au dat şi au închinat la sfînta mănăstire de a lui bunăvoe. Şi iar să fie sfintei mănăstiri moşie la Bolintin partea Stoii toată, du pretutindenea, pentru că iarăş au venit singur Stoia logofăt înnaintea domniei mele de au dat şi au închinat la sfînta mănăstire jumătate dintru această moşie de la Bolintin. Iar pre ceialaltă jumătate o au cumpărat sfînta mănăstire de la Stoia logofăt drept 3 000 aspri gata. Şi au pus la sfîntul pomenecul cel mare 4 suflete. Drept - aceia şi domniia mea am dat sfintei mănăstiri această mai sus zisă moşie, ca să-i fie moşie de baştină şi ohabnică în veci şi de nimenea să nu să clătească, de pe zisa domniei mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i Bărcan vistier i Stan spătar i Balomir peharnic i Stan comis i Dobruş vel postelnic. Şi ispravnic, Bogdan vel logofăt. Şi am scris eu, Stoica logofăt Tăuraşu, în luna lui ghenar 9 dni, leat 7068 <1560>. Acest izvod s-au tălmăcit pe limba rumânească asemenea de pe hrisovul cel slovenesc de Lupp dascăl slovenesc la Şcoala Domnească în Bucureşti. Az Lupp dascăl slovenesc izpisah. Arh. St. Buc., S.I., nr. 661 (Mihai Vodă, 1/1). Trad. EDIŢII. DIR, B, 110—111. 163 <1560—1568> februarie 13. f AIhA©CTÎI© EOJKÎIO, !w IlETpS B©EB©Ad H r©Cn©AHHTi. IlhlllET TOCnOACTEO iMH BdMd, CT0HHU.HM WT TliBO^AHEpOA. H n© CHŢ, Bll rCBOpHM r©Cn©ACTB© iMH KdK©, WT BphiME E>KE JfOKETH BHAHTH CÎE KHHT8 r©Cll©ACTBd iMH, d BH A<> TAEAdTH TEpE A* WCTd* BHTH BAdTd CB^TOiMiJ iMOHdCTHp» TAdrOAEiMH I)HCTpKU,d WT HdA IIOTEA, A<» H$ AOBHT HHKT©>KE 8 BAdT© CB^TOiM» iMOHdCTHp EE3 pd3BE TTiMÎI© CK'kTOA\8 iMCHdCTHp BUHE nHCdHd. fl TKOE MA©BEK"h JfOKET flOKSCHTH M W ACBKT BAdT© CB*kT©A\8 iMOHdCTHp», d T©r MA©BEK"h 3A© KET fldTHTH WT KTi r©Cfl©ACTB© iMH, HdHEJKE fl©A\HAOBdA C"hiM r©C-n©ACTB© iMH n© CBhTOiMS iMCHdCTHpS, I2KOKE A<1 APTi>KHT HETCKd BAdTd WT II©TEA H CTiC BTiCHJf r"hpAEAE. HHdK© Ai H^CT, n© pEH T©Cn©ACTBd iMH. HcnpdBHHK, CdiM pEM T©Cn©ACTBd iMH. IlHC iM-kCEUd 4>EBp8dpÎE rî AhHH. f ÎW IlETpS BWEBWAd, iMHA©CTÎI© B©>KÎI© T©Cn©AHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi demn. Scrie domnia mea vovă, stolnicilor de la Găvojdibrcd. Şi după aceasta vă vorbeşte demnia mea ca din vremea în care veţi vedea această carte a domniei mele, iar voi să căutaţi să lăsaţi balta de la Potel a sfintei mănăstiri numite Bistriţa, să nu pescuiască nimeni în balta sfintei mănăstiri, în afară numai de sfînta mănăstire mai sus scrisă. Şi care om va încerca să pescuiască în balta sfintei mărăstiri, acel om rău va păţi de la demnia mea, pentru că sm miluit demnia mea sfînta mănăstire, ca să stăpînească balta ei din Potel şi cu toate gîrlele. Şi altfel să nu fie, după spusa demniei mele. Ispravnic, însăşi spusa domniei mele. 176 www.dacoromanica.ro Scris luna februarie 13 zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 662 (Bistriţa, TfIV/3). Orig., hîrtie (21x 30), pecete aplicată, căzută. Trad. ibidem, ms. 194, f. 43v şi 201, f. 340v şi 713, f. 708v. Datat după domn. EDIŢII. Trad. DIR.B, 111. Facs. ibidem, 446. 164 1560 (7068) martie 6, Bucureşti. ţ AIhAOCTÎIO ECOKÎEk', îlV IlETpS K«EK0Aa H rOCnOA,HH*k KTiC0K> 3EMAE JfrrpOK-/UŢHHCKOE, CIIH'k KEAHKdrO H np’fcAOEpdrO illHpMa KOEKOAa. AaKaT rOCnOACTKO iWH CIK> nOKErt’fcHHE TOCnOACTKd iWH ffldHEK CTkC CHHOKH CH, Hd HiWE PdWdH H GTCHKd H EpdT Ero PolWdH H CTkC CHHOKH CH Hd HlWE AaH H ffidH’fe H Gdp&l H CKC CHHOKH, EAHlţE HM Horii A<1CT, HKCOKE Aa HM ECT IVHHH$ 8 EoEIJJH «IT A&' EoSrtOK nOAOKHHO, nOHEHCE HM ECT cTapa h npdKd whhht* h a^AhhS. ă nOTOM, HMdUIE CKnpEHIE PoMdH H AaH nPEA TOCnOACTCd MH CTkC TdTOMHp H CKC HtrOE HdA TdH KHUJE pEHEHd WHHH» H TdKO np’bUlE TdTOMHp H IltrOE FipEA TOC-nOACTKd MH KdKO HE HMdT H IVHH WHHH'h ChUl HHMH HdA CÎE KHUJE pEMEHd IVHHH$ GtOH-KTiH EoSrt. d 8 tem rocnoACTKO mh rrtEAaX” h c8ahţ no npdKAS h no 3<>kohh$ eh kTich «IhCTHTHMH npdKHTEAH TOCnOACTKd MH H AM^Ţ TOCnOACTKO MH TdTOMHpOK H H’fcrOEK 33K0H KÎ KOA'fepH Aa 34KAET KdKO HE HMdT MdH’b H PoMdH H CHHH HM WHHH8 CTUU HHMH WKOrtO. d TEŢ Ăî KO/VfepH HE K"h3M0r0UJE Aa 3dKAET HHKdKOJKE, h8 WCTdUJE TdTOMHp H HtrOE IVT 3dKOH WT npEA TOCnOACTKd MH. GEro pdAî AaA®Ţ h rocnoACTKd mh chem khuje pehehh hm ect K*K WHHhS H K"h WŢdES H HHM H CHHOKHM HM H KH$K0M H nptKH$HETOM HM H HH IVT KOrOÎKE HEnoKOrtioBHMaro, no peh rocnoACTKd mh. GeîKE H CKEAETErtÎE nOCTdKrttET TOCnOACTKO MH .* ÎHSndH HeAEAKO KEAHKH AKOp-HHK H >K8ndH EorAdH KEAHKH rtWrW^lET H GtK8ndH HeAEAKO KEA AKOpHHK. H d3 nHCdŢ, GtOHKA rtWTW^ET, KT* HdCTOAHH TpdA BSKSpElJJH,' MtcEUd MdpTIE S AăHH, K"h rttT X33H. f ÎW IlETpS KWEKU>Aa, MHrtOCTÎM EOJKÎM TOCnO'AHHk. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi demn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă^ a domniei mele lui Manea cu fiii săi, şi anume Roman şi Stoica, şi fratele lui, Roman şi cu fiii săi, anume Dan şi Manea şi Sarul şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va da, ca să le fie ocină în Boeşti din partea lui Boul jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut pîră Roman şi Dan înaintea domniei mele cu Tato-mir şi cu Neagoe pe acea mai sus zisă ocină. Şi aşa au pîrît Tatomir şi Nea-goe înaintea domniei mele că nu au şi aceia ocină împreună cu dînşii din această mai sus zisă ocină a lui Stoica Boul. Iar întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele, şi am dat domnia mea lui Tatomir şi lui Neagoe lege 12 boieri să jure că nu au Manea şi Roman şi fiii lor ocină cu ei împreună. Iar acei 12 boieri nu au putut să jure nicicum, ci au rămas Tatomir şi Neagoe de lege înaintea domniei mele. 14 — Documenta Romaniae — c. 345 177 www.dacoromanica.ro De aceea, am dat şi domnia mea acestor mai sus zişi oameni, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori pune domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Stanciul vistier şi Bărcan mare comis şi Balomir paharnic şi Ureche stolnic şi jupan Stanciul mare postelnic. Ispravnic, jupan Nedelco mare vornic. Şi am scris eu, Stoica logofătul, în cetatea de scaun Bucureşti, luna martie 6 zile, în anul 7068 <1560>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 663 (Sf. Apostoli, IX/1). Orig., hîrtie (41,5 x 27,5), pecete timbrată.. Cu o trad. de la sfîrşitul sec. XIX. EDIŢII. Trad. DIR, B, 111-112. Facs. ibidem, 447. 165 <1560 martie 6 — 1561 iulie 3>. t Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătru voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Mircei voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeeştii mănăstiri ce să numeşte Potoc, unde iaste hramul sfînta Preobrajenie a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos, ca să-i fie satul Celeiul jumătate, du preste tot hotarul şi la cîmp şi la baltă şi din gîrlă şi du pretutindenea. Pentru că am căutat şi am cetit domniia mea cărţile ale altor domni bătrîni, carii au fost mai nainte de noi şi am aflat domniia mea adevărul, cum iaste acest mai sus zis sat de baştină al sfintei mănăstiri. Pentru aceia, am dat şi domniia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie întru moştenire şi ohabnic şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei mele. Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Nedelco vel dvornic i jupan Bogdan vel logofăt i jupan... 1 i Ureche stolnic i jupan... 1. Acest izvod s-au tălmăcit pe limba rumânească asemene de pe hrisovul cel slovenesc de Lupp dascălul slovenesc la Şcoala Domnească în Bucureşti, iar unde au fost lipsă hrisovul cel slovenesc, de nu s-au putut cunoaşte cuvintele, am lăsat loc nescris, precum arată mai sus. Az, Lupp dascăl slovenesc, izpisah. Bibi. Acad., MCCCXXVII/43. Trad. Datat după domn şi divan. 1 Loc alb. 166 1560 (7068) martie 10, Bucureşti. f Mh<10CTÎK> KCOKÎW, îw IlETpS B0EE0A4 H rOCflOAHHB B*hCOH 3Ert\KE ECT ŢP4M CB'kT’kH, nptMHCT’kH H lip’kEridrOCrtOBEH’kH E/14AÎMHU.E H4LUE EorOpC>AHU,E H lipHCHS A^BH A\4PHI3 H MECTHOE EH 8CI1EHHE , I3KCOKE A4 ECT CB’kT’kH i«OH4CTHp8 CE44 qjO CE 30BPHE HMdUJE npEHHE npEA poAîTEA'fc rocnoACTEd mh, ndKOHHdrO MHpHd KOEBOAd CKC KoATEIJJH H CKC ^TvnvpdUJ H CKC BpdTHia Ero, TEpE TdKO np’fcwE «h'Kr'Kpdw h BpdTHia Ero KdKO ect hm a^AhhS ckh bhuje peheho ceao Gatithh-wdpd. â. poAÎTEAt rocnoACTEd mh, noKOHHdro MHpHd eoeeoa, c$aha ect no npdEA^ H AdA ECT $’Kr/BpdLlJ$ H BpdTHia EM$ 3dKOH EÎ H BdKAEAH ECT UJHHMH KdKO ECT HM A'fcAHHS. ă noTOM, wu,d ErSMEHd GOho^phe npHHAE npEA rocnoACTEd mh tepe ce nAdKd WT KpHBOCTHE H HCnpOCH WT TOCnOACTBO MH 3dKOH KĂ EOA'fcpH ; H TOCnOACTBO MH AdAOJf IVU.8 G3hO$PHE Er8MEH8 3dKOH KA BOA'kpH HdA 3dKOHd «h'KrTs.pdUJOK. H A®HECH HJf npEA rocnoACTEd MH H 3dKAEUJE TEH KA BOA'kpH, no HHJf HE A^HJE, KdKO ECT CKH EHLUE PEHEHO CEAO GATiTHHWdpd WT A'kAHHS CB'kT'kH MOHdCTHpS, H WCTdLUE «D'Kr'KpdllJ CK BpdTHIHM CH WT 3dKOHd WT npEA rOCnOACTEd MH. GErO pdAÎ H TOCnOACTBO MH AAAOJC CE-kT-kH MOHdCTHpS, QKOJKE Ad ECT CEAd GATiTHHWdpd B"K WHHH$ H E*K WJfdB$ B"K E'kKH H HHJf WT KOTOJKE HEnOTMKHOBEHO, no peh rocnoACTEd mh. H CB'kA'kTEAHE: WSlldH ESpT'fc BHE ASOpHHK H HCSndH HeAEAKO BEA AR°pHHK H ftSlldH BorAdH BEA AOrO<|SET H GTdHHIOA BHCTÎrdp H GTdH endTdp H Jîp'kKE CTOAHHK H EdAOMHp IlEJfdpHHK H B*KpKdH KOAUIC H GTdHHIOA BEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, Ap'KWHA'K BEA C$A>Kdp. ____ H d3, Ea-KK8A CTdp, E/KE HdllHCdJf 8 BSKSpElJJH, A\-fcCEU,d MdpTÎE î A^HH, BTi A^T *3.H' f IW IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎA BOJKÎA TOCnOAHHK. ■ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahjei, fiul preabunului şi marelui Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, unde este hramul sfintei, preacuratei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie sfintei mănăstiri satul ce se cheamă Slătioara tot, cu tot hotarul, pentru că i-a fost acest mai sus zis sat veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, părintele egumen Onofri e a avut pîră înaintea părintelui domniei mele, răposatul Mircea Voievod, cu Colteştii şi cu Făgăraş şi cu fraţii lui, de au pîrît astfel Făgăraş şi fraţii lui că le este dedină acest mai sus zis sat, Slătioara. Iar părintele domniei mele, răposatul Mircea voievod a judecat după dreptate şi a dat lui Făgăraş şi fraţilor lui lege 12 şi au jurat cu ei că le este dedină. Iar apoi, părintele egumen Onofrie a venit înaintea domniei mele de s-a plîns de strîmbătate şi a cerut de la domnia mea lege 24 boieri; şi domnia mea am dat părintelui egumen Onofrie lege 24 boieri, peste legea lui Făgăraş. Şi i-a adus înaintea domniei mele şi au jurat aceşti 24 boieri, pe sufletele lor, că acest mai sus zis sat, Slătioara, este de moştenire al sfintei mănăstiri. Şi au rămas Făgăraş cu fraţii săi de lege dinaintea domniei mele. De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie satul Slătioara de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Şi martori: jupan Burtea fost vornic se jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Standul vistier şi Stan spătar şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Bărcan comis şi Stanciul Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Drăjilă mare sluger. 179 www.dacoromanica.ro Şi eu, Vîlcul cel bătrîn, care am scris în Bucureşti, luna martie 10 zilej în anul 7068 (1560>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 664 (Bistriţa, 1/8). Orig., hîrtie (31x21,5), pecete timbrată, căzută. Cu două'trad. 1795 şi 1849; alte trad. ibidem, ms. 192, f. 135, cu data mai 10, 201, f. 13 şi 713, f. 659v—660. EDIŢII. Trad. DIR, B, 112-113. Facs. ibidem, 448. 167 1560 (7068) martie 15. Moşia Vlăşănul, Mierăul, Stoeneşti i Desegari ot sud Vlaşca. t Adecă eu, Radul ot Glupavi, scris-am zapisul mieu la mîna Neagului ot Mirăul, ca să fie de bună credinţă, să să ştie că i-am vîndut partea mea de moşie de la Velico de la Padina cea Mare, partea mea toată, drept bani gata ughi 17. Şi o am vîndut de a mea bunăvoe, să-i fie lui moşie stătătoare în veci şi feciorilor lui, cîţi Dumnezeu le va da. Şi cîndu am făcut acest zapis, fost-au mulţi oameni buni, carii îşi vor pune mai jos şi iscăliturile, ca să să crează: Stan ot Porunbeni şi Florea de Rumceni, Frîncul de Trestenic, Sava călugărul, Năstasie călugărul: Şi am scris eu, popa Ion de Călineşti, ca să să crează, cu zisa Radului. Pis meseţa martie 15 dni, leat 7068 <1560>. Eu Radul ot Glupavi. Eu Sava călugărul. Eu Stan ot Porumbreani. Eu Frîncul ot Trăstenic. Eu Năstasie călugărul. Eu Florea ot Rumceni. Bibi. Acad., F., LXXXI/276a. Fotocopie după trad. intr-o condică a m-rii Sărindar, aflată a o mănăstire de la Athos. 168 1560 (7068) aprilie 10, Bucureşti. f fllHAOCTÎIO BO>KÎIO, îw IlfTpS CA8r8 rocnoACTBA AltH T$a*p8 h AIhkSa h c*kc AHEncÎAAit ..., I3K02KE A& HAIt C8T CEAO HTO CE 30RE To R*KCH H C"hC RTiCOAIt ŢOTApOAi ... KOCTAHAHH H 3opAH H IIp’hKgA H Ep’RHA’h WT . . . HAItAIUE fipEHÎE fipEA . . . H (îpEA rOC-nOACTRA AltH, KAKO HAItAT H WHH WMHHE 8 rOCnOACTBO AltH cSAHJf H TAEAAŢ no npARAS H no 3AK0H, CRC RlyCHAItH HECTHTHTAItH npABHTEAÎEAIl rOCnOACTKA AltH H AMOJf TOCnOACTRO AltH TSAOP# H CTv AHEncEHAIt CH 3AKOH RÎ EOA'fcpH . . . AoBPE H Ch METOAIt Ero WMHHTi 8 Tol|JH . . . TaWE TSA^pH H Ch AHEnCH CKTBOpH KAKO AltOÎKH TEpE ECT AOHECHA 3AKOH Bl EOA'fcpH RTiCH HA AăH*K, TEpE ECT 3AKAET no HHJfHE A^UJE KAKO . . . H ChC METOAIt Ero HHKAKOWE WMHHTv H AltET-fcjfS HE ECT HiVtAA 8 ToAltElţJH, H8 nOAHrAAH c8t np8y .. . haa cîe rhuje pemehe wmhhe. Teaa paaî wctauie AoePe WT 3AKOH WT npEA rocnoACTBA AltH. 180 www.dacoromanica.ro Gtro pdAî, AM®Jf h rocnoACTKO mh TSaop# h dHEticHM ... h a hhm chhobh, J3K01KE Ad HM C»T CÎE B’hffcjf . . . KHUIE pEMEHd Eli WMHHE H BTi WJfdEHE HHM H CHHOKHM HM H KHSKOM H np-feKHSMETOM HM H , nO lVpH3M$ roenoACTKd mh. Geike h ckeaeteaTe nocrdBrtEjf rocnoACTB© mh npdBHTEdÎEM recnoÂcTBd mh: >K$ndH HtrOE EEriHKH EdH KpdriEBCKH H JKSfldH HeAE<1K0 BErt AKOpHHK H KSndH EorAdH EErt diVHVdETS H GTdH CndTdp H Ep'KKdH KOMHC H MHHE KHCTÎRip H Jîp’fcKE CTOdHHK H EddOMHp nEJfdpHHK H GTdHMWrt, CHHTi ,A,<>Ep8llJC>B, BEriHKH flOCTErtHHK. H HCnpdBHHK, Eor-AdH BErtHKH rtOrO^ET. H d3, driE$<\ *, HCnHCdJf RTi AHKHH rpdA ESKSpEIJJH, M’kCEU.d dnpHrtÎE I A^HH, E*K rttT x3j}H. ţ ÎW IlETpS BWEBlVAd, MHdOCTlK) ECOKÎW TOCnOAHH’K. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru (voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele) slugii domniei mele Tudor şi Micul şi cu nepoţii... ca să le fie satul care se numeşte Tomeştii toţi şi cu tot hotarul... Costandin şi Zoran şi Pîrvul şi Brăilă din... au avut pîră înaintea... şi înaintea domniei mele, că au şi ei ocine în (Tomeşti...) domnia mea am judecat şi am cercetat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregătorii domniei mele şi am dat domnia mea lui Tudor şi cu nepoţii săi lege 12 boieri... Dobre şi cu ceata lui ocină în Tomeşti... Deci Tudor şi cu nepoţii au făcut cum au putut de au adus legea, 12 boieri, toţi la zi, de au jurat pe sufletele lor că ... şi cu ceata lui n-au avut nicicum ocină şi amestec în Tomeşti, ci au ridicat pîră... pe aceste • mai sus zise ocine. Pentru aceasta au rămas Dobre (cu ceata lui) de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea lui Tudor şi nepoţilor... şi cu fiii lor, ca să le fie acestea toate... mai sus zise de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi A ECT ,A,aH©R H fl’RSAATOE 3aK0H ^ EOA'fepH A<> 3AKAET. H 3AKAEA ECT UiHHMH. d noTOM, hmauje KaaSrEpHH c'Enp'feHÎE h np-feA rocnoACTRa mh cec ,A,aH h cec /I’ESaAT. fl 8 TEM H TOcnOACTEO MH rAEAAJf H cSAHJf CEC R-ECH MECTHTHAJH npARHTEAÎEM rocnoACTRa mh h AMOJIf rocnoACTRO mh KaaSrEpoM 3akoh npE3 3Akoh kâ EOA'fepH. H AOHECHA ECT TEH3H KĂ EOA'fepH H 3AKAEAH ECT UJHHMH np'feA rOcnOACTEA MH H ELJJEJKE CEC MH03H EOA'fepH H CEC WTlţS EflHCKSnS KHp IlaHCHE CE^AETEACTEORAA ECT np'feA TOC- noAcTEa mh. Ta>ke wctauje ,A,aH h diiSAaT wt 3aK0Ha wt np'feA rocnoACTEa mh. GEro paAÎ. A*A*X h rocnoACTRO mh cE'feTOMS mohacthp, cikohce aa aj8 ect ETv WMHH8 H E”E WJfAES H Eli SKp'fenAEHÎE CE*feTOM8 MOHACTHpfe H HE WT KOrOKAE HEnO-KOA'feEHMO, no P'feq rOcnOACTEA MH. Ge>KE H CE'feA'feTEAHE nOCTAEA'fejf TOcnOACTEO A\H.' K8nAH HeAEAKO EEAHKH AEOpHHK h wSnan BorAAH eeahkh AwrwK8nAH GTAHMIOA ^OBp8llJ EEAHKH nOCTEAHHK. HcnpAEHHK, HEAEAKO EEAHKH AEOPHHK. Hcrotcajf A3, HIahh, chh"e Hwch<|>oe, e*k ctoahh rpaA K8k8pei|iî, AfbcEiţa anpHAÎE 3Î A^HH, E A"feT x3jîii. f Iw IlETpS EWEEWAA, MHAOCTÎA E02KÎA TOcnOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Bistriţa, hramul sfintei şi cinstitei ei uspenii, ca să-i fie satul Slătioara tot şi cu tot hotarul, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi, au avut călugării de la Bistriţa pîră înaintea răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod cu Dan şi cu Lăudat. Şi aşa pîrau Dan şi Lăudat că acea mai sus zisă ocină a fost cotropită de Pîrvuleşti. Iar întru aceea, domnia lui a cercetat şi a judecat cu toţi cinstiţii dregătorii domniei lui şi a dat lui Dan şi lui Lăudat lege 12 boieri să jure. Şi au jurat cu ei. Iar apoi, au avut călugării pîră şi înaintea domniei mele cu Dan şi cu Lăudat. Şi întru aceea şi domnia mea am cercetat şi am judecat cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele şi am dat domnia mea călugărilor lege peste lege, 24 boieri. Şi au adus pe acei 24 boieri şi au jurat cu ei înaintea domniei mele şi încă cu mulţi boieri şi cu părintele episcop chir Paisie au mărturisit înaintea domniei mele. Deci, au rămas Dan şi Lăudat de lege dinaintea domniei mele. De aceea, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de întărire sfintei mănăstiri şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Stanciul vistier şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi jupan Stanciul Dobruş mare postelnic. Ispravnic, Nedelco mare vornic. 182 www.dacoromanica.ro Atn scris eu, Şain, fiul lui Iosif, în cetatea de scaun Bucureşti, luna apri • lie 17 zile, în anul 7068 <15ţ>0). f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 665 (Bistriţa, 1/9). Orig., hirtie (31x21), pecete timbrată. Cu o trad. din 1849; alte trad. ibidem, ms. 192, f. 135v—136 şi 201, f.14 şi 713, f. 771v—772. EDIŢII. Trad. DIR, B, 113-114. Facs. ibidem, 449. 170 <1560—1563) aprilie 17. ■f AIhAOCTÎIO EOJKÎIO,' Iw IlETpS ROEROAd H rOCflOAUH-h. A‘*B‘*T rOCflOACTBO MH cî:c JiCKEAEHÎIO rOCnOACTBa MH UITU.8 HTSiWEhS EpMOHdJf Hu’dH uit CR^TH MOHdCTHp UIT ^KCMtHd, I2K0JKE A<> ECT ROAEH CRC CÎIO KHHT8 rOCflOACTEd A1H A<> AP'ăWHT BdM8 na KdAd$dT riOAOBHHO, kako c8t AP^>KaAH h HdHfip'fewAE EptME, npH a^hh poaîteaio rocnoACTBa mh noKOHHdro fflHpHd EOEEOAa. CErO paAÎ H EH, CKHAdpOM, E/KE CTE t8h Ha KCKdA8, EH A<1 CE RdpSETE UIT AEdd CEtTOiWS MOHdCTHpS, EpE 3AH ptHH JfOKETE R'hCnpHHMdTE UIT K"h rOCflOACTEd MH. HHdKO a<> HtcT, no pEH rocnoACTRd mh. HcnpasHHK, EorAaH beahkh autui^et. Hncajf as, AIhk8a, MtcEU,d dnpHAÎE 3î a^hh. f Iui IIetpS BuiEBUiAa, mhaoctîio eoîkIio rocnoAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele părintelui egumen ieromonah Ioan de la sfînta mănăstire de la Tismana, ca să fie volnic cu această carte a domniei mele să ţină vama la Calafat jumătate, cum au ţinut şi înainte vreme, în zilele părintelui domniei mele, răposatul Mircea voievod. Pentru aceasta şi voi, schilerilor, care sînteţi acolo la scală, voi să vă feriţi de partea sfintei mănăstiri, căci vorbe rele veţi primi de la domnia mea. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Micul, luna aprilie 17 zile. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 667 (Tismana, XV/2). Orig., hirtie (22x31,5), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. de la sfîrşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 329, f. 608. Datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. DIR, B, 114. Facs. ibidem, 450. 171 <1560—1568) aprilie 17. f fflHAOCTÎIO EOÎKÎEIO, îlV IlETpS 1 EOEEOAd H rOCflOAHH'h. AaB3T rOCflOACTBO MH CHK> nOEE/VfcHÎE rOCflOACTEd MH CB'feT'feH H EOWECTBH'fcH MOHdCTHpS rAdrOAEMH Thc-MdHd H EpMOHAJf UITU.8 Er8MEH KHp HuidH$M, I3KOÎKE A<> ECT BOAEHH HETOKHM CA83H CEC CHK> KHHrS rOCflOACTEd MH E"h 3EMAE rOCflOACTEd MH TAEAdTH CE H CKSflHTH CE EHIiiE PEHEH8 dU,HrdHH CEtTOMS MOHdCTHpS, BdpE TAE ŢOKET HdHTH H EdpE 8 KOH UHrdHIE, EdpE 8 UHTdHHE BEA AKC>PHHK HAH 8 U,HrdHHE BEA flOCTEAHHK HAH EdpE 8 KOH dU,HTdHHE UIT KHIUE pEHEHH EOA’fepOM rOCflOACTEd MH, E8AE TAE) d EHIiiE pEMEHH UITU.8 EpMOHdJf Ef8MEH www.dacoromanica.ro 183 KHp HwdH$M H HErOBHM /MOAIE A<> c8T BOAHHU.H $3HMdTH CE WT E$AE KOH dU,HrdHHE KHUIE pEHEHH dU,HrdHH CBtTOMS MOHdCTHpEB. Tem pdAH, HHJfTO Ad HE CMtET EdHTOBdTH HAH 3dAP1k>KdTH FipEA CHIO KHHP$ rOCnOACTBd MH, nOHEHCE d TOrO HEAOBEKT». 3AO KE ndTHT IVT KTi rOCnOACTKd MH. H BdM, KOH c8T rrtOKHHU,E H KOH JfOAHTE TEpE CKSnHTE A<»KEE BHUIE pEHEHH dU,HrdHHM TOCnOACTBd MH, A<> BH BdpSETH UIT BHUIE pEHEH# dli,HrdHH CB"feTOM8 MOHdCTHpS THCMEdHd. ă KOH CE JfOKE nOKScHTII EdHTOBdTH CE dU,HTdHHE CB^TOH MOHdCTHpS pdAÎ Ad>KEE H BdpE WT HTO, d BHUIE PEHEH8 UITU.8 EpMOHdJf ETSmEH KHp HwdH$M, A<* ECT BOAEH CKC CHH KHHrS rOC-nOACTBd MH A®Cd>KAdET no BdC H HHJfTO A<* HE CM*kET EdHTOBdTH CE npEA CHK> KHHT8 rocnoACTKd mh. IlndKO Ad H*kcT, no peh rocnoACTBd mh. HcnpdBHiiK, cdMd p-bH_ rocnoACTBd mh. IlHCdjf GOnp'b, dnpHAÎE 3» akhh. f Iw IlETp» BWEBWAd, MHAOCTIA EOJKÎA TOCnOAHHK. Din mila lui Dumnezeu, Io Petru1 voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Tismana şi ieromonahului, părintele egumen chir Ioan, ca să fie volnice slugile sale cu această carte a domniei mele să-şi caute în ţara domniei mele şi să-şi strîngă ţiganii mai sus zisei sfinte mănăstiri, oriunde îi vor găsi şi în orice ţigănie sau în ţigănia marelui vornic sau în ţigănia marelui postelnic sau în orice ţigănie din cele ale mai sus zişilor boieri ai domniei mele, oriunde. Iar mai sus zisul părinte ieromonah, egumenul chir Ioan, şi oamenii săi să fie volnici a-şi lua din * orice ţigănie mai sus zişii ţigani ai sfintei mănăstiri. De aceea, nimeni să nu îndrăznească să-i tulbure sau să-i oprească înaintea acestei cărţi a domniei mele, pentru că acel om Tău va păţi de la domnia mea. Iar voi, care sînteţi globnici şi umblaţi de strîngeţi dăjdiiile domniei mele de la mai sus zişii ţigani, să vă feriţi de mai sus zişii ţigani ai sfintei mănăstiri Tismana. Iar cine va încerca să tulbure ţiganii sfintei mănăstiri pentru dăjdii sau pentru orice, iar mai sus zisul părinte ieromonah, egumenul chir Ioan, să fie volnic cu această carte a domniei mele să vă pedepseacă. Şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure înaintea acestei cărţi a domniei mele. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele. Ispravnic, însăşi spusa domniei mele. Am scris Oprea, aprilie 17 zile. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 666 (Tismana, LXXXVIII/2). Orig., hîrtie (30,5x22), pecete timbrată, stricată. Cu o trad. de la sfîrşitul sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 329, f. 645. Datat după domn, egumen şi diac. EDIŢII. Trad. DIB, B, 1H-115. 1 Peste cuvintele „Io Petru" s-a scris ulterior „Alexandru". 172 <1560> aprilie 18. f (H.HAOCTÎIO EOJKÎIO, Iw IlETpS BOEBOAd H rOCnOAHHTi BTiCOE 3EMAE JlrrpOB-AdJfHHCKOE, CHH-K BEAHKdrO H nptKpdCHdrO (H.HpMEB BOEBOA$. rOCflOACTBO MH CÎIO nOBErttvHHE POCflOACTBd MH CBtJTtJH H EOJKECTBHtH fllHTpOnOAHIO WT Tp-KrOBHipE I3K0JKE Ad HM ECT CEAO JÎHHHOdCd E>KE ECT KOA Tp-KrOBHUIE KdKO ECT EHA H WT nptiKAE 184 www.dacoromanica.ro EptiWE Bii ai*hh hhhiW noKOHHH rocnoA<»PH np’kWAE Hac KHKiiiE, 3aHE>KE Hjf ect cTapa h npasa whhhS h a^AhhS cB-kT-kn fflHTponortHW. GEro paAÎ h rocnoACTBO rt/vn am^JC. raKOHCE a<> h ect whhhS h bt* wjfdKS h hh WT KOrOHCE HEnOKOrt'kBHiVVO, nO PEH TOCnOACTBa rtrtH. Ge>ke h cbeaeteahe nocTaBHjf rocnoACTBO iwh: wSndH Heaeako eeahkh akophhk H >K$IldH EorAdH BErtHKH rtOrOi|>ET H GTdHHIOrt BHCTÎiap H GTdH CIldTdp H EpiiKdH KOrt/VHC H [h] Jîp'kKE CTOrtHHK H EdrtOrt/VHp nEppHHK H >KSlldH ,3,©Kp8llJ BErtHKH nOCTErtHHK. HcnfldB-HHK, ^OBpSllJ BErtHKH nOCTErtHHK. IlHCdjf d3, KopECH rpaiwaTHK, anpHrti'E hî akhh. •j- Iw IlETpS BWEBWAKE B-K CB'kTHJC WTKU,d HdUJErO HHKOAÎiWd WCB'klJJEHdr© H WTKU.8 HTSiWEH IwdH H EtCErtA EpdTHElW >KHE8lţlE H Iip'kKHBdlOlJJE BTi CB'kTHJC M'kCT©, IdKCOKE A<» Hrt/V ECT Bdrt/Vd E>KE CE 30BET KdrtdKE CST CTdpH H npdBH A^AÎHE, Bdrt/VE CB’kTOrtrtS (WOHdCTHpS, nOHEJKE c8t IlOrt/VHrtOBdrtH BTiCH iiokohhh rocnoAdpHE wt npn akhh ^,dH e©eb©a$ A® A^hh rocnoACTBd rt/vn. H eijje eha^JC h npoHETOjc rocnoACTBO rt/vn h khhpe np'bJKAE hhiW hhhav rocnoAdpn np'kJKAE Hdc bhbuje, KdK© c8t A^rtH H SKp'knHrtH CB'kTOiVvS rt/VkCT©. TdKOHCAEPE H r©CIl©ACTB© rt/VH AM^Jf H SKP'knHX' CB'kTdd iVVOHdCTHp, A<1 ECT BpdTHiart/V Eli IlHl|j8, d rocnoACTBO rt/VH H BTiCErtA np'kWAE nOHHEUJE rOCnOAdiW BTi B'kHHOE BtCn©rt/VHHdHHE. www.dacoromanica.ro 185 T-bMKE 8ko aioaio K*KCEi{iEAP TA A^X^ CK"tTHJf HACTAEHT H MECTHOE ScflEHHE EorOpOAHU,H IIOAAH- A8ET H A nOKEAEHÎE TOCnOACTKd A\H CB'tTOAUS AHOHdCTHpS TAdrOAEAHH dprHUJ, HAE5KE ECT X’PdM np'bHHCT'bH BAAAÎ9HU.E lldliJE H EorOpOAHU,E H npHCHOA'tK’tH illdpÎE H MECTHOIO EH EAd-rOBEtjJEHÎE, I3K0JKE A<> HM ECT CEAO HdpHU,dEA\ ,Â,OAIlHEl|JH H WT K"K GaTiHHK nOK8AE CE C8T X’OTdpHCdAH npH A^HH EdCdpdB BOEEOAd, J10HEJKE ECT CTdpd H npdEd WMHH8 H A^A’IHS CB1ST0A\8 MOHdCTHpS, J10HE5KE JlOKSnHA ECT TOrO BHUJE pEMEHO CEAO nOKOHHdrO EdCdpdB BOEEOAd WT £*KC?IO WT GtTiHMELJJH 3d XĂ dcnpH. d nOTOM HMdAH C8T KdASTEpH Jip8 C*KC CA’KHHMdHHH CKC .AjJ'kf’HHH h dlHpKd H IlBdUJKO npEA nOKOHHdrO PdAŢA BOEEOAd WT PhBHHK. H 83EAH C8T BHUJE pEHEHH AIOAÎE 3dK0H BÎ BOA'bpH, A<» 3dKAET KdKO TOrO BHUJE pEHEHO CEAO H JfOTdpE E>KE C8T JJOCTdEAEHE WT npH A^HH EdCdpdBd BOEEOAd H'kCT CTdpd H npdEd WHHHd CB"kTOA\8 AHOHdCTHpS. d WHH HHKdKOJKE HE c8T MOTAH 3dKAETH, dH8 C8T BHAH WCTdAH WT 3dK0H. TdJKE H TOCnOACTBO AHH rAEAdJf CTdpE KHHTE CB'tTOAUS AHOHdCTHpS 3d JlOKSnEHÎE H JfPHCOBSAE H CBHTOK JIOKOH-HOA\8 EdCdpdBd BOEEOAd CKC BEAHKOJO KAET$8, TdJKE TOCnOACTBO AHH HEB’KCyOT’feA CKAH 8TH B*K np'tCT’KnAEHIE H 8 KAE<|ST8 np’blKHHAIV TOCnOAdAU, dH8 AdA CKAl roc-nOACTBO A\H BHUJE pEHEHO CEAO CB'feTOAUS MOHdCTHp8 Ad dl\8 ECT Eli WHHH8 H Bt WJ[dS8 d rOCneACTBd MH H BtCEAft npt>KAE flOMHBliJHAA TOCnOAdpÎE Eli B'tMHOE BTiCnOAUHHdHÎE. Geîke h cbeaeteaie nocTdBAEjf rocnoACTBO ai\h: >K8ndH Heaeako bea akophhk H HtSfldH EorAdH BEA AOrO^ET H GTdH endTdp H GTdHMJOA BHCTHlap H EtpKdH KOAAHC H JîptKE CTOAHHK H EdAOAMip IlEJfdpHHK H GTdHHIOA BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, CdAA ptM rocnoACTBd mh. IlHCdX’ d3, MhŢSa, npHCKp’KEEH A« C’KAăp’KTH, dnpHA 6Î A^HH, B A"tT X3§H. ţ Iw IlETpS BWEBWAd, AAHAOCTÎIO EOJKTE rOCJIOAHHb. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preafrumosului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Argeş, unde este hramul preacuratei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei blagoslveştenii, ca să-i fie satul anume Domneşti şi pe unde s-au hotărnicit înspre Slănic în zilele lui Basarab voievod, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină a sfintei mănăstiri. Pentru că a cumpărat acest mai sus zis sat răposatul Basarab voievod de la Văsiiu din Stănceşti pentru 30 000 aspri. Iar apoi, au avut călugării pîră cu Slănicenii, cu Drăghici şi Mirca şi Ivaşco, înaintea răposatului Radul voievod de la Rîmnic. Şi au luat mai sus zişii oameni lege 12 boieri să jure că acel mai sus zis sat şi hotarele ce sînt aşezate din zilele lui Basarab voievod nu sînt veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri. Iar ei nicicum n-au putut să jure, ci au rămas de lege. Deci, domnia mea am cercetat vechile cărţi ale sfintei mănăstiri de cumpărătură şi hrisoavele 187 www.dacoromanica.ro şi sulul răposatului Basarab voievod, rrpOB-AdJfÎHCKOH, CHHt BEAHKdrO H np'kKpdCHdrO A/lHpMd BOEBOA8. AaKaT rOCnOACTBO MH CîE nOBEA^HlE rOCnOACTBd MH CB'kTOMS A\OHdCTHp8 rAdrOAEMH EHCTpHU.'h, hkojke Ad M8 ECT WMHH8 MTO CE 30BE IîlHKd, 3dHE>KE M8 ECT CB'fcT'kM MOHdCTHpS CTdpd H npdBd wmhhS h A’bAÎHS. d nOTOM, npH AhHH nOKOHHdrO pOAÎTEAlO rOCnOACTBd MH fl/lHpHd BOEBOAd, WHH c8t A^OJrtH H'kKOH AK>AÎE WT HOŢEA, TEpE C8T CATirdAH H np'fcA'hCTHAH npEA rOC-OOACTBd M8 KdKO ECT WHHHH8 nScTHHK» H AaaH C8T EAHd AEUi8r8BHH8 pdAÎ BHU1E pEMEHd wmhhS. d nOTOM TdKO>KAEpE npÎHAOUJE TEpE CAtrdliJE H np'kA'BCTHIiiE h npEA rOCnOACTBd MH KdKO ECT TdE BHIiiE pEMEHd WMHHS nSCTHHIO. d 8 TEM rOCnOACTBO MH rAEAd)( H C8AHŢ no npdBA^ h no 3dKOH8 cec btich mkcththmh npdBHTEAîE rocnoACTEd mh. Tem pdA> HSHdHAOX H HCTHHCTBOBdJC TOCnOACTBO MH KdKO ECT BHIiiE pEMEHd WMHHS 3d A'bAÎHS CB-kTtH A\OHdCTHp8 WT EHCTpHU,d, h8 WCTdliJE AIOA IE WT HOŢEA WT 3dK0Hd WT npEA rocnoACTEd MH, KdKO KEKE M-fcT-fcjf Aa HE HMdT HdA Cld BHIiiE pEMEHd WMHHS. CErO pdAÎ, AaA9X TOCnOACTBO MH CB’kT’fcH MOHdCTHpS WT EHCTpHU,d BKOJKE Ad M8 ECT Biv WMHH8 H Eli WJfdBS EH H HEnOKOA’kBHMO nO WpH3M0 rOCnOACTBd MH Ce>KE H CB'fcA'fcTErtÎE nOCTdBAEJC TOCnOACTBO MH '. >K8ndH HeA^ARO BEAHKH ABOpHHK. H >K8ndH EorAdH BEAHKH AOrO$ET H CTdHMIOA BHCTÎrap H CTdH endTdp H E'hpKdH KOMHC H Xp'feKE CTOAHHK H EdAOMHp nEJfdpHHK H CTdHMIOrt BEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAdW BEAHKH AOrOijsET. H d3, dAB8A, HCnHCdJf Bis. HdCTOAHH TpdA E8K8pElJJH, MtCEU,d dnpHA K AhHH, Biv AtT X3^H. ■j" ÎW IlETpS BWEBWAd, MHAOCTÎ/ft EOWÎA TOCnOAHHK. f Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preafrumosului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, ca să-i fie ocina ce se chiamă Ianca, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină a sfintei mănăstiri. 188 www.dacoromanica.ro Iar apoi, în zilele răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod, au venit nişte oameni de la Potel de au minţit şi au înşelat înaintea domniei lui că este ocină pustie şi că au dat o duşegubină pentru mai sus zisa ocină. Iar după aceea, de asemenea au venit de au minţit şi au înşelat şi înaintea domniei mele că este mai sus zisa ocină pustie. Şi întru aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei mele. întru aceasta, am aflat şi am adeverit ‘domnia mea că este mai sus zisa ocină de moştenire a sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ci au rămas oamenii de la Potel de lege dinaintea domniei mele ca mai mult amestec să nu aibă asupra acestei mai sus zise ocine. Pentru aceasta, am dat domnia mea sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ca să-i fie de ocină şi de ohabă ei şi neclintit, după porunca domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Standul vistier şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Albul, am scris în cetatea de scaum Bucureşti, luna aprilie 20 zile, în anul 7068 <1560>. f Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., S.I., nr. 671 (Bistriţa, XIV/5). Orig., hîrtie (21,5x31), pecete timbrată. Cu o trad. din 1844; alte trad. ibidem, ms. 194, I. 43v—44, cu data zilei 24, si 201, f. 34 lv— 342 şi 713, f. 705. EDIŢII. Trad. DIR, B, 117- 118. Facs. ibidem, 452. 176 1560 (7068) aprilie 21, Bucureşti. f ffiHrtOCTÎIO E0>KÎI0, îw IlETpS KOEKOAd H rOCnOAHH*K BTiCOH 3ErtArtE JîrrpOK-rtdJfHHCKOH, CHH-K KErtHKdrO H nptKpdCHdrO MHpHd KOEKOAd. A^dT rOCnOACTBO rtAH CÎE nOKErttHÎE rOCnOACTKd rtAH EOrttpHHS rOCnOACTKd rtAH W8ndH r*KHCK*K KrtlOMdp H CKC CHHOBH CH, ErtHlJH ErtAS Eoi”K AiCT, PJKOJKE Ai ^8 ECT WMHH8 8 I'opH'fcHÎH H3 Top, CErtO K-KC, CKC KTlCOrtA JfOTdpOrtA H CKC KOAEHHlţE, 3dHE>KE rtA8 ECT CTdpd H npdEd WMHH8 H A*" AÎH8 AAdTH CKOIO BHUid. d nOTOrtA, rtAdTH ErtAS EHUid, WHd ECT npOAddd KHUJE pEMEHO CErtO FopH'fcHÎH nOnEK B-KHrtTvK WT BoTtHH ETiC, CKC BTiCOrtA JfOTdpOrtA, 3d *Ă dCnpH. d nOTOrtA, ffiHpMd BHIţErt, WH ECT rtAETHSrt TEJf dCnpH nOnEK E’KHrt’KK H 83Ert ECT KHUJE PEMEHO CErtO 8 CHrtOCT ErO H HtCT HrtAdrt HH EAHO rtAET’fejf. d nOTOrtA, EOrttpHHS rOCnOACTKd rtAH, T’KHCK’K KrtlOMdp, WH ECT HrtAdrt CK[cj-npEHIE npEA nOKOHHOrtAS pOAÎTErtIO rOCnOACTKd rtAH fflHpHEK KOEKOAd CKC tflHpMd BHIţErt. H CHlţE ECT CKnpErt T’KHCK’K KrtlOMdp: dKO HE CTOHT KHUJE pEMEHO CErtO, KdKO Td ECT npOAdrt rtAdTH CK0K> EHUid WT HEHHd A^EpO KOrtIO nOnEK B'KHrt’KK, h8 nO KOrtE Ai nOKpdTHrtA d3 TEJf KHUJE pEHEHH dCnpH ffiHpMEB BHlfErtOB, 3dHE>KE rtt8 ECT BHUIE pEMEHO CErtO A^A1h8. H 8 TErtA rOCnOACTKd rtA8, 1 rOCnOACTKd rtAH, cSAHrtH H)f ECT H H3HdUIErt ECT Kd1'T0r0 CErtO A^AÎnS T’KHCK’K KrtlOMdp H H Aii KT rOCnOACTKd ErtA8 pOAÎTErtIO rOCnOACTKd rtAH, Ai nOBpdTHT rTiHCRTi KrtlOMdp TEJf dCnpH MhPMEB BHIfErt. TErtA pdAÎ 3KdW ECT T’KHCK’K KrtlOMdp CHHOBH I10I1EE EnUIrt-KK TEpE C8T Aii« H nOKpdTHrtH 3d WEIJJE TEJf XA dCnpH MHpMEB BHUErt. d IlOTOrtA, CHHOBH nOnEB B'KHrt’KK, WHH JfOTtUIE nOBpdTHTH TEJf dCnpH Crt8r rOCnOACTKd rtAH F’KHCK’K KrtlOMdp. d 8 TErtA, TOCnOACTKO rtAH rrtEAiJf H c8AÎJf no npdKAS H no 3dK0H8 H 3HdHAOJf TOCnOACTBO rtAH EpE ECT TOrO CErtO 3d A^A^HS F’KHCK’KK 189 www.dacoromanica.ro K/tioq4p, h8 am^X r«cn«ACTB0 mh a<» noepaniT rivHCKTv kaiomap tex dcripH chhobh non E'hHA'hE ; H riOBp4THAH HX ECT, H$ WCT4UIE CHHOKH nonEK WT 34KOH WT fipEA TOcnOACTEd AftH. GEro pdAî, A*A*X rocnoA^TEO KE AKE HEnoKO/ttSHMO, no PEH rocnoACTKd MH. Ge>KE H CKtA'bTErtÎE riOCT4BAEX rOCnOACTEO MH: >K$ri4H HeAEAKO BEA AKOPHHK H >K$n4H EorAdH BEAHKH rtOrOijsET H GtAHMIOA KHCTÎHp H Gt4H cndTdp H E'hpKdH KOMHC H optKE CTOrtHHK H EdrtOMHp nEXdpHHK H Gt4HHK>A BEA nOCTEAHHK. HcnpdBHHK, EorAdH BEA AOrOijSET. H 43, ăAB, HCnHCdX Eli. H4CTOAHH rp4A E$K$pE[JJH, MtCEU,4 dnpHAÎE K4 A^HH, B*K AtT *3âH. f ÎW IlETpS BWEBWAd, (WHAOCTÎA EO>KÎA rOCflOAHHK. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupan Gîscă clucerul şi cu fiii săi, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocină la Gornenii de Sus, satul tot, cu tot hotarul şi cu mori, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină a mamei lui, Vişa. ar apoi, mama lui, Vişa, ea a vîndut satul mai sus zis, Gornenii, popii Băilă din Boteni, tot, cu tot hotarul, pentru 4 000 aspri. Iar apoi, Mircea Viţel, a lepădat acei aspri popii Băilă şi a luat mai sus zisul sat în sila lui şi nu a avut nici un amestec. Iar apoi, boierul domniei mele Gîscă clucerul, el a avut pînă înaintea răposatului părinte al domniei mele Mircea voievod cu Mircea Viţel. Şi aşa pîra Gîscă clucerul: dacă nu stă mai sus zisul sat cum l-a vîndut mama sa Vişa’, de a ei bunăvoie popii Băilă, atunci mai bine să întorc eu acei aspri mai sus zişi lui Mircea Viţel, pentru că este dedină acel sat mai sus zis. Şi întru aceea, domnia lui, 1 domniei mele, i-a judecat şi a aflat că acel sat este dedină a lui Gîscă clucerul şi a dat domnia lui, părintele domniei mele, să întoarcă Gîscă clucerul acei aspri lui Mircea Viţel. De aceea, a chemat Gîscă clucerul pe fiii popii Băilă de le-a dat şi le-a întors la toţi acei 4 000 aspri ai lui Mircea Viţel. Iar apoi, fiii popii Băilă, ei au vrut să întoarcă acei aspri slugii domniei mele Gîscă clucerul. Iar întru aceea, domnia mea am cercetat şi am judecat după dreptate şi după lege şi am aflat domnia mea că acel sat este de moştenire al lui Gîscă clucerul, ci am dat domnia mea să întoarcă Gîscă clucerul acei aspri fiilor popii Băilă; şi i-a întors, iar fiii popii au rămas de lege dinaintea domniei mele. Pentru aceasta, am dat domnia mea slugii domniei mele Gîscă clucerul, ca să-i fie de ocină şi ohabă, lui şi fiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stanciul vistier şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi Stanciul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Alb, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna aprilie 21 zile, în anul 7068 <1560>. t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Buc., A.N., MMDCCLXII/1. Orig., hirtie (31x21), pecete timbrată, stricată. 1 Loc rupt. 190 www.dacoromanica.ro 177 1560 (7068) aprilie 25. f Mhaoctîio eo>kîk>, Iw Eetp» EOEBOAd h rocnoAHH'h k*kcoh 3emae JîrrpoB-ddX’ÎHCKOE, CHH*K BErtHKdrO H np^A^drO /llHpHEB EOEBOAd. 4,dBdT rocnoACTBd MH CÎIO nOBEdtHIE rocnoACTBd MH CopEE ChC CHHOEH EM8, EdHUi EM8 Eorli A<>CT, EIKOHCE a<> M8 ECT WMHH88 WT Ep'hT'hlUdHH IVT HdA IIOBdKWB, CHH'K ÂdHHIOdWB flOrtOBHH WT nO ETiCE WHHH88 H WT nodio H IVT IUOM8 H IVT nOCE^AE, IIOHEJKE nOKOnHdd ECT CÎE WMHH88 GopdB IVT HdA HoBdKWB. H fipOAdAOUJE CÎE WMHIlS WT CBOEMS A«>EpO KOdE 3d Iprt dCnpH rOTOEH H B KpdEE. H npOAM^UIE ChC 83HdHÎE BTiCEM MErÎHUJOM WT rop H WT A»d. H no CHJf AMOX- rocnoACTBd MH KHUIE pEHEHd, laKCOKE A<> hm ECT wmhhS CopEBS B"h WJfdES EM8 H CHHOEH EM8 î BHSKOmS H nptBHSMETOM EM8 H HE WT KOrOJKE HEflOT'hK-HOBEHHOM8, flO pEM TOCnOACTEd MH. H cbeaeteaîe nocTdE/vkEM8 np^A rocnoACTBd mh EO/rkpE rocnoACTBd mh: JKSfldH HEAEdKO BEAHKH AKOpHHK H HCSfldH EorAdH EEdHKÎH dOrO^ET H E'KpKdH KWMHC H (rTdH endTdp H EddOMHp nEJfdpHHK H CrTdHMIOd EEAHKÎH flOCTE/tHHK. HcfipdBHHK, EorAdH EEd dOrO^ET. __ ___________________ IlHCd^ d3, CTdHMIOd, rnc M’kcEU.d dnpHd KE A^HE, E*K dtT X3£H. ţ Iw IlETpS EWEEOAd, MHdOCTÎM EO>KÎd\ rhCflOAHHh. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Sorea cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, ca să-i fie ocina din Brătăşani de la Novac, fiul lui Danciul, jumătate de peste toată ocina şi din cîmp şi din pădure şi de pretutindeni, pentru că a cumpărat Sorea această ocină de la Novac. Şi a vîndut această ocină de bunăvoia lui pentru 530 aspri gata şi două vaci. Şi a vîndut cu ştirea tuturor megiaşilor din sus şi din jos. Şi după acestea, am dat domnia mea mai sus zisele, ca să-i fie ocină de ohabă lui Sorea, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Şi martori punem înaintea domniei mele pe boierii domniei mele: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan comis şi Stan spătar şi Balomir paharnic şi Standul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Am scris eu, Standul; scris luna aprilie 25 zile, în anul 7068 <1560). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Bibi. Acad., CXVI/57. Orig., hîrtie (30,5x21,5), pecete timbrată. Copie şi trad. la Arh. St. Buc., ms. 1232, f. 68—69; copie ibidem, ms. 718, f. 14v. EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Codrescu, V, 3—4. Trad. DIR, B, 143. Facs. ibidem, 453. 178 1560 (7068) aprilie 29, Bucureşti. f MHrtOCTÎIO EOJKÎEIO, Iw IlETpS BOEBOAt? H rocnoAHH’h E*hCOH 3EMAH JîrrpOB-rtdJfÎHCKOH, CHH-K EEAHKdrO H np-feAOKpdrO ffiHpMEB BOEEOAS. rOcnOACTBO MH CÎE nOBEdtHÎE rOCnOCTBd MH CA83EM rOCnOACTBd MH CTdHMK>d8 H &pC H ESKSp H Ch SpdTHHM CH H E’hHMHA’h Ch CHHOEH CH H METOM CH H Ch HH)f CHHOEH, EdpE ErtHUH HM Eor"h npHAdCT, raKOKE A<1 m8 c8t WMHH8 8 AortHH THKSMdHH AE^o aeaS ch HM TtTIO B'hCd, EdpE EtlHKd CE ^TET H3EpdTH, 3dHE>KE HM ECT CTdpd H npdEd WMHH8 H A^AIHS. 191 www.dacoromanica.ro H A<» HM CE 3HdET no K8AE hm c8T CTdpE EErttrE H XOTdpE: WT XOTdpSrt EE3t-hom A^pn ac X°'raP8rt AptrSwHHHM h rp^Alipt BTvcd cEAddHijjE , a wt Ap^mSaS MapmSpEASn acph ac TekSmh. H naKH Ad hm ect GTdHMWd h Jîpc h E8k8p ce EpdTHiaM ch h ce metom ch wmhh8 8 Aort T8K8MdHH, AErtO ffidHEB nOrtOBHHS, 3dHEKE W nOKSnHUJE WT ffidHt 34 d KOH A0EP*E H 3d xd dcnpn H CEAdAHlJJE WT CErtO ndKH nOrtOBHHS. d nOTOM, GTdHMMA H &pc H E8K8p H E’EHMHA’E HMdlXE np8 1 npEA nOKOHHOMS POAÎTEAIO TOCnOACTBd MH CE ffidHt H CE ffiHKgd H CE METOM HM. H CHlţE C8T CEnpErtH ffidHt H ffiHKSd H MET HM, KdKO c8t AddH HdA TdH BHIIIE pEMEHO WMHH8 B"E EAHO A^UJErS-EHH8 KpaBE M. Td>KE TdKO ^CTtlUE ffidHt H ffiHKSrt H MET H^ KdKO Ad 83HMdET WT WMHH8 CTdHMIOrtWB H JÎPCWB H E8K8pOB H E'EHMHdEK nOrtOBHHd. E 8 TEM, TOCnOACTBO EM8 cSAHAH HJf ECT H CErrtEAdrtH pEA8 no npdEAS, CE B^CH MECTHTHMH npdBHTErtlE TOCnOACTBO EM8 H Add ECT EHW HErOBd TOCnOACTBO ffidHEB H ffiHKSAWB H MET HX 3dK0H S EOrttpH Ad 3dKAET KdKO c8T AddH H KEATOBdAH TEH KpdBE HdA Tdl3 BHlilE pEMEHd WMHH8. d WHH HHKdKOKE KE B-E3M0r0UJE Ad ACHECHT EOrttpH Hd A^HTi H Hd COpOK Ad 3dKAET HHKdKOKE, dH8 WCTdrtH C8T < ffidHt H ffiH>K8rt WT 3dK0Hd WT llpEA nOKOHHOMS pOAHTErtIO TOCnOAC-TBd MH. d nOTOM, ffidHt H ffiHKSd, WHH XE JfCTtrtH WCTdBHlilE CE, H8 ndKH c8T CEnpEdH npEA nOKOHHOMS poaTteaio rocnoACTBd mh. H ndKH 83eah c8t ffidHt h ffiHKSd h met HM 3dK0H BÎ EOrttpH Ad 3dKrtET KdKO HE C8T HMdrtH GTdHMIOrt H îSflC H E8k8P H CEEpdTH-HM CH H E’BHMHrt'B CE CHHOBH CH H CE METOM CH .WMHH8 no CTdpH KHHPE. d TEH3H Kf EOrttpH, WHH TdEAdliJE no npdBA8 CEC HHXHE A^UJE H CHU.E WCTdBHlilE TEH3H BÎ EOrttpH no CTdpH KHHTE WT npEA pOAÎTErtlO TOCnOACTBd MH. H npEA rocnoACTBd MH TdKO>KAEpE HE K-E3M0r0UJE ACHECTH ffidHt H ffiHK8rt H METOM HM TEX KÎ EOrttpH Ad 3dKrtET WHHMH, H8 WCTd ffidHt H ffiHK8rt H METOM HM WT 3dK0Hd WT npEA rOCflOACTBd MH, KdKO c8T EHrtH WCTdrtH H WT npEA POAÎTErtlO TOC-nOACTBd MH. CEro paAÎ, AdA^x h rocnoACTBO mh GTdHMIOrt h Jîpc h E8k8p h ce EpdTHiaM CH H B'EHMHrt'E CE CHHOBH CH H MET HM, KdKO Ad AP"K>KHT H Ad WErtdA^ET nO CTdpE KHHrE H Ad HM c8T B*E WMHH8 H B-E WXdE8 HM H CHHOBOM HM, BH8KOMWE H nptEHSMETOM HM H HH WT KOrOÎKE HEllOKOrtEEHMO, nO pEM TOCnOACTBd MH. Geîke h cbeaeteaîe nocTdBdtEM rocnoACTBO mh: »8ndH Heaeako beahkh A^cp-HHK H W8fldH EorAdH BErtHKH AWrW^SET H Ep*EKdH CndTdP 2 H XptKE CTOrtHHK H EdrtOMHp nEXdpHHK H >K8ndH GTdHMIOrt A°Ep8lllOK IlOCTErtHHK. HcnpdBHHK, EorAdH BErtHKH rtWrijiET. H d3, APdrOMHp WT EtuUM, E5KE HdtlHCdX K'E CTOrtHH rpdA B8k8PEL|IH, MtCElţd dnpHAÎE K0 AKHH, K'E rttT x3p. f Iw IlETp8 BWEBWAd, MHAOCTÎA EOHCÎ/A TOCnOAHHE. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Stanciul şi Urs şi Bucur şi cu fraţii lor şi Băncilă cu fiii săi şi cu ceata sa şi cu fiii lor, oricîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie ocină în Ticuceanii de Jos partea bunicului lor Tetiu toată, oricît se va alege, pentru că le .este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi să se ştie pe unde le sînt vechile semne şi hotare: din hotarul Vezenilor pînă în hotarul Drăguşinilor şi Grădiştea, toată vatra, însă din Drumul Mar-murelui pînă în Tecuci. Şi iarăşi să le fie lui Stanciul şi lui Urs şi lui Bucur cu fraţii lor şi cu ceata lor ocină în Ticuceanii de Jos partea lui Manea jumătate, pentru că au cum-părat-o de la Manea pentru un cal bun şi pentru 1 000 aspri; şi vatra de sat iarăşi jumătate. 192 www.dacoromanica.ro Iar apoi, Standul şi Urs şi Bucur şi Băncilă au avut pîră 1 înaintea răposatului părinte al domniei mele cu Manea şi cu Micul şi cu ceata lor. Şi aşa au pîrît Manea şi Micul şi ceata lor că au dat pe acea mai sus zisă ocină la o duşe-gubină 40 de vaci. Astfel deci, Manea şi Micul şi ceata lor au vrut să ia jumătate din ocina lui Standul şi a lui Urs şi a lui Bucur şi a lui Băncilă. Iar întru aceasta, domnia lui i-a judecat şi le-a cercetat rîndul după dreptate, cu toţi cinstiţii dregători ai domniei lui şi a dat domnia sa lui Manea şi lui Micul şi cetei lor lege 6 boieri, să jure că au dat şi au cheltuit acele vaci pe această mai sus zisă ocinăi Iar ei nicicum n-au putut să aducă boierii la zi şi la soroc să jure, ci au rămas Manea şi Micul de lege dinaintea răposatului părinte al domniei mele. Iar apoi, Manea şi Micul, ei n-au vrut să se lase, ci iarăşi s-au pîrît înaintea răposatului părinte al domniei mele. Şi iarăşi au luat Manea şi Micul şi ceata lor lege 12 boieri să jure că nu au avut Stanciul şi Urs şi Bucur şi cu fraţii lor şi Băncilă cu fiii săi şi cu ceata lor ocină după cărţile vechi. Iar acei 12 boieri au cercetat după dreptate, cu sufletele lor şi aşa au lăsat aceşti 12 boieri, după cărţile vechi, dinaintea părintelui domniei mele. Şi înaintea domniei mele de asemenea n-au putut să aducă Manea şi Micul şi ceata lor acei 12 boieri, să jure cu dînşii, ci au rămas Manea şi Micul şi ceata lor de lege dinaintea domniei mele, cum au rămas şi dinaintea părintelui domniei mele. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea lui Stanciul şi lui Urs şi lui Bucur şi cu fraţii lor şi lui Băncilă cu fiii săi şi cu ceata lor, ca să ţină şi să stăpînească după vechile cărţi şi să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele. Iată şi martori punem domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Bărcan spătar 2 şi Ureche stolnic şi Balomir paharnic şi jupan Stanciul al lui Dobruş postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. Şi eu, Dragomir din Bălăci, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna aprilie 29 zile, în anul 7068 < 1560>. | Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. Bus., S.I., nr. 672 (Mitrop. Ţ. Rom., CXXXVI1X/1). Orig., perg. (25x 45), pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din sec. XVIII; altă trad. ibidem, ms. 129, f. 163. EDIŢII: Trad. DIR, B, 119-120. 1 Cuvintele: „hmi'jh np3“ (au avut piră) sint scrise deasupra rîndului. 2 în loc de comis. 179 1560 (7068) aprilie 30, Bucureşti Cu mila lui Dumnezeu, eu Pătru voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi preabunului Mircii voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domniei mele Spahiului şi feciorilor lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să fie lui moşie în Hlemna din parte Cozmii a treia parte şi din cînpu şi din apă şi din pădure şi du preste tot hotarul, pentru că au cumpărat-o Spahiul di la Cozma drept 890 de aspri. Şi au vîndut Cozma de a sa bunăvoie. Iar după aceia, Cozma, el de a sa bunăvoie, el s-au înfrăţit cu Spahiul, ca să fie doi fraţi. Iar cine dintr-înşii va vre să spargă, această frăţie, acela să fie proclet şi anathima de 318 părinţi. Iar după aceia, au venit Spahiul nainte domnii mele de s-au amestecatu şi s-au înfrăţit pre a lui soră şi cu ai lor feciori, cîţi Dumnezeu îi va dărui, pre ale lui moşii, pre toate, ca să fie fraţi înprejuru 15 — Documenta Romaniae — c. 345 193 www.dacoromanica.ro cu surorile lui şi cu ei fii, pentru că le-au amestecat şi le-au înfrăţit Spahiul pă ale lui surori de a sa bunăvoie. Drept aceia, am dat şi domnia mea Spahiului şi surorilor lui, ca să le fie lor moşie ohamnică şi feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni să fie clătitâ, preste zisa domnii mele. Că iată şi mărturii am pus domnia mea: jupîn Nedelco marele vornic şi jupîn Bogdan marele logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Balomiru paharnic şi Ureche stolnic. Şi , Bogdan marele logofăt. Şi am scris eu, Bade logofăt ot Bucureşti, în divan, aprilie 30 dni, leat 7068 <1560). Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţu, nr. 722, f. 160. Copie după trad. EDIŢII. Nicolăescu-Plopşor, Mon.j.Dolj.V, 67- 68; DIR, B, 120-121. 180 1560 (7068) mai 14. t MhAOCTÎIO EOÎKÎEIO, îw IlETpS EOHBOAd H rOCnOAHHTv B*RC0H 3EMAH JflTpOB-AdJfHHCKOE, CHH'R BEAHKdrO H np'feAOKpdrO MnpHEE BOHEOAd. AaBaT rOCnOACTBO AIH CHE nOEEA-feHHE rOcnOACTEd MH CBtTOM» H EOÎKECTBHOM8 MOHdCTHpS IMdrOAEMH dprHUj, HAEJKE ECT JfpdM nptCB'tT'tH EAdAÎHHUE HdUJOH BorOpOAHUH H npHCHO A^X MdpHH H HECTHOE EH ScnEHHE H MECTHtHUJOMS WTltS Er8MEH8 ÎEpOMOHdŢ BjjlTHMHE H K"RCEM BpdTÎHM H HHOKHM ÎKHBSipHŢ Eli CBtTOMS EHUJE pEMEHS MECT8 CEM8, QKOWE fi,d HM ECT CEAd no HME H-bKluSA H TondHd E-RCE CR B*RCWM ŢOTdpOM nOHEJKE HM c8t CTdpE H llpdRE H A^AXHE W1HHE H nOKSnEHE EI4JE WT nOKOHHdrO BdCdpdEE BOHBOAE WT B-RA'Kd EOEEOAE dAH np’brE, K-RAd ECT EHA ElvAlKd EOA'bpHH H WT MdTEpTv BrO 3d xAxf dCnpH rOTOBH CEE TgpCKH. H EI41E CE H HdFlHCdUJE B*RAHKd H MdTEpTv ErO Hd CBtTOE npOCKOMHAHE 8 CE^TH nOMEHHK. ă nOTOM, npHHAOUJE npEA rOcnOACTEd MH MdpKO nOCTEAHHK H MhŢ’RHA'R UJE$dp, TEpE TAdrOAdlUE HEKOH A*R?KAHBE ptlH K*R TOCnOACTEO MH H HCnpOCHBUJE WT rOCnOA" CTBO MH CÎE EHUJE nHCdHE WMHHE H pEKOUJE KdKO ECT ll8CT0 MECTO, MECTO WT HCHAHIJJE, BE3 AIOATe, d WH HtCT BHA TdKO, h8 c8t A*R?KdAH H np'fcBdpHAH nO TOCnOACTEO MH. d WT Bp-fcME E5KE WBCtTH WTU.8 Er8MEH SjjjTHMHE, WH npHHAE H npHndAE FlpEA TOCnOA-CTEd MH H CKd3d rOCnOACTBd MH W BTiCEŢ H A^XECH ŢpHC0B8A nOKOHHdrO BdCdpdEE BOHBOAE. H EHA^Ţ H npOMETdŢ TOCnOACTBO MH H H3HdHA0Ţ KdKO C8T CÎE EHUJE pEMEHE CEAd H WMHHE CTdpE H JlpdBE KOMdTE CB t TOM» EHUJE pE1EH8 MOHdCTHp8 H nOK8nEHE WT nOKOHHdrO BdCdpdEE EOEEOAE. XdîKE H TOCnOACTEO MH 8 TEM HSEdAHŢ MdpKO nOCTEAHHK H MhŢ'RHA'R UJEjjjdp C-RC 3Ad CpdMOT WT npEA rOcnOACTEd MH, KdKO EEKE METEŢ A<> XE KMdT WHH HdA EHUJE nHCdHE W1HHE H CEAd. Gsro pdAÎ, AdA^Ţ X rOCnOACTBO A\H CEtTOMS EHUJE pEWEH8 MOHdCTHp8, BKOJKE Ad M8 ECT B*R WWHH8 H E*R WŢdS8 H HH WT KOTOÎKE HEnOT'RKHOEEHO, nO pEW TOCnOACTBd MH. Ce>KE H CB'feA'feTEAHE nOCTdB(l]|[ rOCnOACTBO MH.' >K8ndH HeAEAKO EEA AKOpHHK H >K8ndH BorAdH BEA AWrWJjiET H GTdH endTdp H Bp-RKdH KOA\HC H JîptKE CTOAHHK H EdAOMHp nEŢdpHHK II CTdHMIOA EEA nOCTEAHHK. HcnpdEHHK, BorAdH EEA AWrw$ET. IlHCdjC CTpOE, MdHE Âî A^HH, B*R AtT x3ăH- ţ Iw llETp8 EWEBWAd, MHAOCTÎA bojkîa rocnoAHHR. t Din mila lui Dumnezeu, Io Petru voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Mircea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Argeş, unde este hramul preasfintei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea 194 www.dacoromanica.ro fecioară Maria şi cinstitei ei uspenii şi cinstitutului părinte egumen ieromonah Eftimie şi tuturor fraţilor şi călugărilor care trăiesc în acest sfînt loc mai sus zis, ca să le fie satele anume Neacşul şi Topana, toate cu tot hotarul, pentru că le sînt vechi şi drepte dedine, ocine şi cumpărate încă de răposatul Basarab voievod de la Bădica voievod, însă mai înainte, cînd a fost Bădica boier şi de la mama sa pentru 14 000 aspri gata, toţi turceşti. Şi încă s-au scris Bădica şi mama sa la sfînta proscomidie în sfîntul pomelnic. Iar apoi, au venit înaintea domniei mele Marco postelnicul şi Mihăilă şefarul de au spus nişte vorbe mincinoase către domnia mea şi au cerut de la domnia mea aceste mai sus zise ocine şi au zis că este loc pustiu, loc de jilişte, fără oameni, iar el n-a fost aşa, ci a minţit şi au înşelat pe domnia mea. Iar din vremea în care a aflat părintele egumen Eftimie, el a venit şi a căzut înaintea domniei mele şi a spus domniei mele despre toate şi a adus hrisovul răposatului Basarab voievod. Şi am văzut şi am citit domnia mea şi am aflat că aceste mai sus zise sate şi ocine sînt vechi şi drepte averi ale sfintei mănăstiri mai sus zise şi cumpărate de răposatul Basarab voievod. Astfel şi domnia mea, întru aceasta, am scos pe Marco postelnicul şi pe Mihăilă şefarul cu rea ruşine, dinaintea domniei mele, ca să nu aibă ei mai mult amestec pe mai sus scrisele ocine şi sate. Pentru aceasta, am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri mai sus zise, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Nedelco mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt şi Stan spătar şi Bărcan comis şi Ureche stolnic şi Balo-mir paharnic şi Standul mare postelnic. Ispravnic, Bogdan mare logofăt. A scris Stroe, mai 14 zile, în anul 7068 <1560). t Io Petru voievod, din mila lui Dumnezeu, domn. Arh. St. BuC., S.I., nr. 674 (Ep. Argeş, XIII/2). Orig., hîrtie (31x21) pecete timbrată, căzută. Cu o trad. din 1795; alte trad. ibidem, ms. 168, f. 243 şi 708, f. 354v—355. EDIŢII. Trad. DIR, B, 121. Facs. ibidem, 454. 181 1560 (7068) mai 14. f MhAOCTÎIO E02KÎIO, Iw IlETpS BOHHOAA H l'OcnOAHH'K ChCOH 3EMAH JfrrpOB-AdŢHHCKOH, CHHTl EEAHKATO H np'fcAOEpdrO ffixpHEK BOHBOAE. .^ABAT rOCnOACTBO MH cTlO nOBE/VfeHlE rOCnOACTKd MH CBtTOMS H SOXECTEHOM8 MOHACTHpS rAArOAEMH rtprHLIJ, HAEJKE ECT ŢpdM np'fcCE'fcT'fcH BAAAÎHHU,E HAUJOIO EorOpOAHIJE H npHCHOA'fcBH MdpHH H HECTHOE EH ScflEHÎE H MECTH'fcH1110M8 WT1I.8 Er8MEH8 EpMOHdŢ S^THMHE H E*KCEM SpA-THBM HHOKHM >KHB8lJJH)f B*E CBtTOMS KKU1E pEMEHS MECT8 C£M8, IAKOJKE Aa HM ECT F EOAEHHII.E WT IIhTEI|IH IJJO c8T HAA MECTO H3B0pAH0M, 3AH£>K£ HM C8T CTdpE H npAEE H A^AHHE WHHHE H EOAEHHII.E. H Aa HM CE 3HAEM MECTO H JfOTApE EOAEHHII.EM WKOAO nOK^AE c8T.‘ WT (JfdM’KHd no wnp'fcKHE AbpH ndKH 8 8cta (JUm-eheb h ivt t8ii no meka# 03OBem a^ph 8 Ep*EH-30dE H WT Ep*KH30dE Aa>HE A<* nAOn IJIO ECT nO EHU1E IVT BOAEHHII.E « A<*PH 8 O’fcM’EHA. d nOTOM, WTU.8 Er8MEH B^THMHE IVT CBtTOMS MOHdCTHp8 £>K£ ECT KHU1E nHCAHA, WH npHHAE npEA rOCnOACTEA MH TEpE CE nAAKA IVT BdpOUIdHH WT IlHTEIIJH, EpE m8 ECT 83EAH WHHH8 CBlSTOM8 MOHACTHpS EJKE EHU1E nHCAHA. d TOCnOACTEO MH 8 TEM TAEAAŢ H c8AHŢ nO npABA8 H no 3AK0H C*K B*BCH MECTHTHMH npAEHTEAHE TOCnOACTBA MH H H3HAHA0Ţ TOcnOACTEO MH KAKO HE HMAT EApOUlAHH WT IlHTEIIJH HH EAHO METEŢ CEC CÎE BHU1E pEHEHE ŢOTApE H WHHH8 CBIîTOMS MOHACTHp8 H8 c8T CTApE H npAEE WHHH8 II EOAEHHII.E CBlSTOM8 MOHACTHp8 WT dprHUI. 195 www.dacoromanica.ro Cero paAî, A*A*X h rocnoAcTR© ahh cR-kTOAii$ MOHdcTHpS wt flprHUJ, hkoike Ad MU ECT WMHHS H W)[dE$, d KdpOlildHH WT IlHTEI(IH BEKE AHETEJf A<> «E HAUdT HdA C"MI KHUJE pEMEH$ W1HH8, H$ A<* ECT KHUJE pEMEH$ CK^TOAIlS AHOHdCTHpS CÎE KHUJE pEMEHE KOAE-«Hl|,£ H WMHHS HEnOKOdtKHMO, no pEM rOCIlOACTRd AHH. GeîKE H CKtAtTErtHE nOCTdSiVkEAIl rOCIlOACTRd MH: >K$ndH IlEAEdKO BEAHKH AKOpHHK H >K$ndH E©rA C8T B0AHHU.H c'kc CÎE KHHr rOCflOACTBd AdH A<> CH BpdHHT SpdHHIJJt WT ţţl«AJWBd. 196 www.dacoromanica.ro H HHJfTO HE CiWkET fTOCkMHTH HAH HCJfAEHTH np^A ClE KHHT rOCflOACTBA AtH, l]OHE/KE TOra 4A0BEK4 E5KE CE ŢOKET nOKSCHTH HAH HCJfdKHTH, d TOrd MAOBEKd 3A0 KE ndTHT WT ICB rOCflOACTEO MH. llHdKO A<> H'kCT, no pEM rOCnOACTBd AiH. HcnpasHHK, Heaeako keahkh abophhk. IlHCd IlBdH MtCEUd MdHE fff ABHH. t îiv IlETpS BlVEBU'Aa, MHAOCTI/ft EO/KÎ/ft rOCf]C. Cu mila lui Dumnezeu, Io Pătru voevod şi domnu. Scriem domniia mea ţie Dragomire şi ţie Cîrstio din Vodiţa şi la toată ceata voastră, carii aveţi pîră pentru satul Bresniţa şi moşiia Varonicu cu călugări de la Tismana. Şi după aceasta, vă zic domniia mea cum că în ce ceas veţi vedea această carte a domnii mele, iai voi dintr-acel ceas să veniţi împreună cu călugări din Tismana ca să luaţi lege pentru aceste mai sus zise moşîi înaintea domnii mele, precum că iaste cu voia călugărilor, aşijderea şi cu voia voastră, ca să nu vă înşelaţi. Să fie volnici cei din Mehedinţi a lua de la voi oarecare răvaşe care aţi făcut fără voia călugărilor. Şi într-alt chip să nu fie, după porunca domnii mele. Io Pătru voevod. Arh.St.Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 330, f. 155. Trai. Datat după documentul din 1560 iunie 1. 184 1560 (7068) iunie 1, Bucureşti. ţ Eli XpHCTd Eord, EAdrOB'kpHHH H EAdrOMECTHBHH H (MMOAP'hJKdBHÎH IlV IlETpS BCESOAJ, CHHTi BEAHKdTO ffiHpWd BOEBOAd, MHAOCTÎW BCiJKÎWU’M H E6JKÎWIVM A<*POBdHÎEM, U'EAdAdEljJ$MH H rOCnOACTB$E14i$MH BTiCrH 3EMAH &ITpOBAdX'ÎHCK6E H Il0A$H4BÎE. E(UronpoH3BOAHX' rocnoACTBO mm mhcthm h cb^tahm cptiAHEM racnoACTBa mh cb B-BCE4HCTHÎH HJKE HdA BTiCkMH MECTHHH A^POB ŢpHCOBSirt rOCFlOACTBd MH CE^T^MS H EOJKECTBHOiM» MOHdCTHpS rndrOAEMH THCMtHd, H/KE Bli HEM I3JKE W XpHCTt >KHB$ljJII IVTBIVB H Er$MEH îlVH CB BTiCkM BpdTÎK», I3K0JKE A<* HM ECT CEAd nO HME EpECHHU,d H W’E't EdpOBHHME CB BliCkM pTapTiB H CEAHljj'k Tp’BrftBHlJJEB H CEAHlji'k IIpHAEnHU, www.dacoromanica.ro 197 H CEAHl|lt KoMAHHM H CEAHIjl'k WT IIOTOK II CEAHlţlt JKapKOEHUEE H 114KH M4AH CEAHljlE 2K4pKOEHU.EE H CEAHIjl'k GaATHHBI, I10HE5KE CIO BTiCt CEA4 H WMHHE c8t CT4pE H lip4BE WMHHE H A^AÎHE BHIUE p*k*IEH8 MOH4CTHp8. H X*™P wt A4 hm ce 3H4ET: no n8T Kaaaokek h uit t8pj no c8^4 BpEc- HHU.4. H nOTOMS HM4U1E K4i\8rEpilH npEHÎE npEA rOCnOACTK4 A\H P4AÎ BHUIE p’klEHE CEA» H WMHHE CKC APA™M>,P WT EoAHU.4 H CKC Kp'KCT'fc H CKC IIpTiESA H CKC METOM HM. H T4KO npEUIE CÎE BHUIE HMEHHTH AIOAÎE K4KO c8T T^X CEA4 HHXHE A^A^HE. ă TOC-nOACTBO MH TAEA4 H c8AÎ 110 npAKA» H nO 34K0H8 CK K'KCtMH HECTHTHMH npAKHTEAÎEM rocnoACTB4 mh h wtku.'K htSmeha 34K0H b| EOAtpH. H A<>~ HECH TEH3H Kf EOA^pH lip EA TOCnOACTK4 MH H 34KAEUIE CKC HHXHE A^UJE K4K0 c8t TEX CEA4 CT4PE H lipABE WMHHE H A^A^HE CB'kT0 M0H4CTHp8. GlJlEJKE 4 nOTOM, I14KH lipHHAOUIE APdr^MHP H IIpTiESA CKC HETOM CH lip EA TOC-nOACTB4 MH H 83-felUE 34K0H K^ EOAtpH CKC nptA'KtlIHHÎE HHXHH AIOAÎE H pOAHHHH KE3 3H4HÎE K4A8rEpWM, TEpE HM A^HECOUJE H 34KAEUIE H ÎCKpHBHUIE 34K0H K4A8rEpOM WT BHUIE PEMEH8 CK"bT0M8 M0H4CTHp8. H T4K0 nOTOM, 114KH npHHA^UIE C4M Hr8MEH CK B*KCkM BP4TÎE H CK MH05KECTE0 H A0KPH H CT4pH AIOAÎE WT K*K T^X CEA4 H WHHHE CK^TOMB M0H4CTHp8 H A^HECOUIE CT4pE KHHm H XPHC0B8AH WT np^HCAE BHBUIHX rOCnOA4pll ^4U8 boeboaS h np’tA'bAS rocnoACTKa mh beaiikom8 ffiiipHEB koekoa8. ei|ie>ke h xPhcok8a nOKOHHOMS POAHTEAIO TOCnOACTEa MH MhPHEB EKEKOA#. H T4K0 CI0 Klicb TAEA4X h npoHETC>x rocnoACTBO mh h kha^x h hcthhctkob4X rocnoACTBO mh epe k*k keahkoe HEnpASAS KtUJE npHTECHHAH TEH3H kX KOA'fepH H WMHHE H A^AÎHE CKtTOMS m8H4CTHP8, 34IIEJKE Biv TEX BHUIE PE^EHE XPHC0K8AE CT4pHM TOcnOA4pOM K*KCE CBEAETEACTEOBAUIE H CKC MHOKECTEO KOAtpH H CT4pU,H AIOAÎE K4K0 c8t TEX WHHHE H A^A^S CE-feTOMS M0H4CTHp8 H MHOrO H CTP4UJH8 KAETXB8 E'fcUIE 34KAEBH B*K TEX XPHcoe8ae 3i TEX CT4pH rocnoAapH eahkowe cTpauiHO ehct h rocnoACTKa mh wt Bora pa38pHTH 11 nonpaTH xph-cokSae cTapHM rocnoAapwM, h8 a<>A*X rocnoACTKa mh wtku,8 ht8meh8 wt THCMtua TEpE A^HECOUJE 34K0H lip EA 34K0H ^parOiUHpOE H IIp'hKSAWK H METOM HX MH KOA'bplI CT4pH H A°KPH- H T4K0 34KAEUIE H M4pT8pHC4UIE TBI3H MH KOA'bpH CK .IHXHE A^UIE lip EA rocnoACTKa mh, k4ko Kp'KCT'fe 11 UptieSa h Apa™awP c*kc metom hx hî eaho met^x HE HM4T H4A WHHHE CK1îT0A\8 M0H4CTHp8 E5KE c8T BHUIE IIHCaHE. A ApaTOMHp H Kp’KCT'fe H IIpTiESA CKC HETOM HX WCT4UIE WT 34K0H WT llp^A TOCnOACTEa MH. Geto paAî, A4A®X H rocnoACTKa a\h tex whhhe cK-feT0M8 M0H4CTiip8 ehth ki. 8cTpas8 h e*k SKp’knAEHÎEM, a EpaTîEM b*k nHijiS h rocnoACTKa mh e*k moabt^, a poah-TEAH CnOA\HH4HlE H HH WT KOrOJKE HEnOT'KKHOKEHO, nopH3MO rocnACTKa aiui. Ge>KE H 34KAHH4HTE nOCTaKA'kEM TOCnOACTBO MH K4K0 nO CKMp*KTH TOCnOACTEa MH BeMAE HAH WT CP*KAElIHarO nAOAa rocnoACTKa mh hah wt ckpoahhk iiah, no rptck hauiex, wt hhohaemehhk, 4I|1E nOMHTET H STEPTiAIT H CKXPaHHT H nOHOEpHT aht h noHETET h ckxP4hht b*k rocnoACTB'k eto. ă aiprA ijke HE nOMETHT H HE 8TEp*KAHT H HE CKXPaHHT H HE nOHOBIIT, HM pa30pilT h nonspET H noc-TpaEpET h a<* ra nocTpaMHT e~k roc-nOACTEt eto h aa Skhet em8 3AE T-kAWM, a e'Kaeijihx B'k^'k A^uia eto h aa m8 ECT CKnOCTJTHHUa np'kMHCTa EoTOM4TEPH