iiiliili

ŞiiMmmmsmmă
			
Iii
ACADEMIA DE ŞTJINTE SOCIALE Şl POLITICE A
J’ .""J1”" - a „ , - , ,
MHMHWiMHbnipni
REPUBLICII
,.! V'&’L'V-!..r V. r Jf »fiî
,n "Vi^
SOCIALISTE
ROMÂNIA
msm
HMnHHvnaBWMMiii
            -  I ! ,,,
            , , j . ;1 7
            7,)J r.v,,;,

*wm
'•    ‘. i-f‘ur i. i ''''
9liîS!!ijfcâ|grS:îSi^i5!lr!liKS:!lti!ni:'!lJ311lntlh'FiliWiii!!Î'fi!l!3l*ps
SilpliiaiIlllIIIIIIEIi#
!!lll!SîlB!SilSllS3llll!!llll
iWHBiifi
    .. ... .,.',.!!,.J....I!.,!..!!.
■lllilifillilil
Biiliisi iiiBi
SMHMHMNHi
   liiiil!
                                              y^\f n,
   ilIiilIliliW
                                                  -'IV i-,V ''
iiiSiiillijilSi:
iliiiii
liiaMi—rtilit
ra^.JÎIIgSlsSS®»

■ 3.iif
mi


mm
ts$$
p rM% j/i i\i i/% n=
HISTORICA
■i'!Vr- 1‘'i
i "''Eli! 1 ,iV|i!i ' Mi 1                            'i               1
II I A ,              . .     !|                 ‘I’III    I                     I I
       I           '* 1 'i1 L !’ ' I I i                            1             I - I
                    B.ŢaRR ROMaNească
                              VOLUMUL W
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII
SOCIALISTE ',7",,.-R0MÂN1A ',,7-v ,S7,:;;/ -
                               A ■ ■ m •
Iii

M
ilIlIIIBlj
km
jpHWi
www.dacoromamca.ro
                 <' i’ ,>,r' '!,V?f!|!i|. i " ^U'lllH'
.................................. -'...............
                              iissir............ii
imximiimmm
                          mi'iii
m
simmmm
mmiimUimit
ROMANIAE
<e
o
§ ŢARA . ROMÂNEASCA
                               VOL. II
www.dacoromanica.ro
                                           H ISTORICA'
        ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA SECŢIA DE ISTORIE ŞI ARHEOLOGIE
  Documenta
             romaniae
             H ISTORICA
          COMITETUL DE REDACŢIE
       MI HAI BERZA, CONSTANTIN CIHODARU, DAMASCHIN MIOC, FRANCISC PALL,
       ŞTEFAN PASCU şi ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
www.dacoromanica.ro
ACADEMIA DE ŞTIINŢE SOCIALE ŞI POLITICE A REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA INSTITUTUL DE ISTORIE „NICOLAE IORGA"
              B.TaRa ROMâNeascâ
                       VOLWMVL II
                       (1501—1525)
                      VOLUM ÎNGRIJIT DE
ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU şi OLIMPIA DIACONESCU
EDITURA ACADEMIEI REPUBLICII SOCIALISTE ROMÂNIA
                                   Bucureşti, 1972
www.dacoromanica.ro
                             PREFAŢĂ
      Volumul de faţă, cel de al doilea în ordine cronologică al seriei B. Ţara Românească din marea colecţie naţională Documenta Romaniae Historica, continuă cu un plus de detalii şi aspecte noi problematica istorică a primului volum întocmit de P.P.Panaitescu şi D.Mioc; sub raport tehnic el respectă normele stabilite şi redate în volumul I în Introducere la colecţie.
      Documentele publicate aci, multe pentru prima oară, prezintă o deosebită importanţă pentru cunoaşterea istoriei Ţării Româneşti în primul sfert al secolului al XVI-lea.
      Ştirile de viaţă socială ce se întrepătrund cu cele privitoare la starea economică şi politică a ţării, relatările de fapte cotidiene, ca şi datele cu privire la moravuri, inteligent explorate, oferă o imagine de ansamblu a societăţii româneşti din acea vreme — societate frâmîntatâ să ţină pasul cu ceea ce însemna progres în acel timp, dar care se izbea prea deseori de împrejurări politice. vitrege.
      Creşterea dependenţei Ţării Româneşti de Poarta otomană a accentuat orientarea comerţului românesc spre sudul Dunării, fapt ce s-a repercutat la rîndu-i în creşterea interesului pe care imperiul turcesc, aflat într-una din perioadele cele mai glorioase ale istoriei sale, îl avea pentru tot ce se întîmpla în Ţara Românească. El intervenea aci, deseori cu brutalitate, cînd i se părea că poziţia sa ar fi în vreun fel ameninţată.
      Supuşi unor presiuni politice din sud şi din nord, domnii Ţârii Româneşti erau preocupaţi pînâ la obsesie de grija de a nu face concesiuni care ar periclita fiinţa statului. Ei căutau să împiedice încălcările teritoriului ţării din partea turcilor, menţinînd, totodată, relaţii de bună vecinătate cu regatul maghiar. Documentul din 30 august 1511 face referire la pacea încheiată cu
                                                                                                    V
www.dacoromanica.ro
regele Ungariei Vladislav („cu craiul11) de Vlăduţ ajuns pe tron cu ajutor turcesc.
       Documentele reflectă grija domniei, în puţinii ani de linişte — ca în vremea lui Radu cel Mare şi Neagoe Basarab — de organizare a statului, de întărire a unităţii lui administrative, de aşezare a vieţii religioase pe baze care să servească mai bine ideii de consolidare politică a ţării. Este inclusă în acest volum hotarnica realizată în 1520, în vremea lui Neagoe Basarab şi a voievodului Transilvaniei l.Zăpolya, prin care se fixa hotarul dintre Ţara Românească şi Transilvania, stabilindu-se ca în veci între aceste ţări „certuri şi răzmeriţă sau tîlhârii sau hoţii sau jafuri să nu se facă, ci să fie mare pace şi frăţieu.
       Informaţii preţioase se desprind din documentele acestui volum cu privire la dezvoltarea schimburilor economice, la circulaţia monetară şi la interesul pe care-l purta domnia pentru o cit mai bună organizare a comerţului intern şi de tranzit, pentru încurajarea elementelor orăşeneşti.
       Se observă de asemenea, preocuparea domniei de a împiedica pe turci să capete poziţii economice la nordul Dunării. Printre daniile făcute de Neagoe Basarab mănăstirii Govora şi menţionate în documentul din 30 octombrie 1517 era şi jumătate din balta Mamina, răscumpărată de domn „de la împăratul turcesc
       Un număr însemnat de documente cuprind, de altfel, danii sau întăriri de danii făcute de domnie aşezămintelor religioase din ţară sau din afara hotarelor ei. Documentul din 7 ianuarie 1517 stă mărturie pentru grija manifestată de Neagoe Basarab pentru mănăstirea Argeş, o capodoperă a arhitecturii medievale româneşti. Prin acest document se făceau mănăstirii însemnate danii încă înainte de fastuoasa ei sfinţire.
       Prin sprijinul manifestat de domnii Ţării Româneşti instituţiilor reli-g ioase din lumea ortodoxă supusă turcilor, şi la care fac dese referiri documentele, se exprima solidaritatea poporului român cu cei care îşi pierduseră liber-tc.Ua, dar eare nu înţelegeau să accepte pentru mult timp această situaţie.
       Den mentel^cuprins^în coli m aduc unele elemente necunoscute sau puţin cunoscute pînă acum[de istorie politică. Dccumintulnr. 9, dotat larg 1501 septembrie 1 — decembrie 15, evceă eu detclii inedite greutăţile prin eare a trecut Vlad Călugărul pentru a-şi consolida tronul, ameninţat de mulţi pretendenţi. Se pcate cbserva cum crizele politice, manifestate în ţară după moartea lui Radu cel Mare şi Neagoe Basarab, au fost însoţite de frămîntări sociale cărora stăpînii feiaali nu le mai puteau face faţă prin aparatul lor de represiune, fiind nevoiţi să apeleze la sprijinul domniei. Vladislav al 111-lea poruncea prin documentul din 22 mai < 1524> ţăranilor dependenţi din mai multe sate ale mănăstirii Bistriţa: „Voi, vecinii toţi, să ascultaţi de egumen şi deposluşnicii sfintei mănăs-
VI
www.dacoromanica.ro
tiri; iar cine nu va asculta dintre voi, părintele egumen să aibă voie să-l certe şi să-l pedepsească după fapta sa şi să-l aducă legat la domnia mea“.
       Volumul cuprinde date de cel mai mare interes in privinţa organizării domniei şi a modului in care se manifesta dominium eminens cu cele două instituţii — prădalica domnească şi darea calului; despre formele proprietăţii feudale şi despre procesul de lărgire şi întărire a aservirii ţăranilor. închinările „de bună voie“ ca „vecini“ ale ţăranilor, la care fac referire documentele, ca, de pildă, documentul din 18 iunie 1517, sint edificatoare pentru procesul de sărăcire al acestora, proces in urma căruia ei işi pierdeau „ocinile11.
       Precizări însemnate se aduc cu privire la cronologia luptelor şi a schimbărilor de domnie din Ţara Românească după 1521, ca şi în privinţa conflictului dintre cele două instituţii reprezentative ale statului domnia şi bănia. Este inclus în acest volum, cu precizările de datare ale cercetărilor recente, preţiosul document de limbă românească, scrisoarea lui Neacşu de la Cîmpulung către Hanăş Begner din Braşov, care studiată în contextul european de manifestare în scris a limbilor vorbite adaugă elemente de mare importanţă pentru viaţa spirituală a ţării.
       Volumul II din colecţia Documenta Romaniae Historica, seria B. Ţara Românească, cuprinde un număr de 256 documente. Dintre acestea, 252 sînt autentice şi 4 îndoielnice. Faţă de vechiul volum din colecţia Documente privind istoria României, în acest volum au mai fost introduse 55 documente (originale, traduceri, rezumate).
       După forma în care ne-au fost transmise, 208 documente sînt originale, 4 sînt copii slave, 35 traduceri şi 9 rezumate. După limba în care au fost scrise, toate originalele sînt slave cu excepţia scrisorii lui Neacşu de la Cîmpulung în limba română şi 2 rezumate în limba greacă.
       In privinţa fondurilor în care se păstrează documentele din acest volum, cele mai multe, 182 documente, se află la Arhivele Statului din Bucureşti, 45 la Biblioteca Academiei R.S.România, 9 la Muzeul judeţean — Tg.Jiu, 2 la Arhivele Statului diri^Braşov, 2 la Arhivele Statului Rm.- Vîlcea, 1 la Arhivele Statului din Sibiu, colecţia Brukenthal, 1 la Muzeul de istorie al Municipiului Bucureşti, 1 la Muzeul de istorie din Focşani, lla Muzeul Olteniei—Craiova, 1 la Biblioteca Patriarhiei Române, 3 se află în colecţii particulare; 8 documente au fost date după publicaţii.
       în realizarea acestui volum de documente am beneficiat în bună măsură de munca colectivului care a lucrat la volumul corespunzător din colecţia Documente privind istoria României spre care îndreptăm un gînd de gratitudine. Au fost revizuite şi retranscrise după original toate documentele; a fost completată descrierea lor arheograficâ şi bibliografia. Documentelor publicate în
                                                                                                   VII
www.dacoromanica.ro
  vechiul volum le-am adăugat — după cum am amintii — încă 55 de documente.
        în întocmirea indicilor ne-am folosit de indicii de persoane şi de materii pregătiţi pentru vechea colecţie Documente privind istoria României, aflaţi în manuscris în arhiva Secţiei de istorie medie a institutului.
        Indicii volumului au fost revăzuţi de Saşa Caracaş, care a făcut în acelaşi timp localizările şi a pus de acord numele de locuri cu împărţirea administrativă actuală. îi adresăm şi pe această cale călduroase mulţumiri.
vni
www.dacoromanica.ro
                        PRESCURTĂRI — BIBLIOGRAFIE
Arh. Olt.
Bălan-Ccrnovodeanu, Doc. sl. rom.
Berechet, Cojurălorii.
Bianii-Cartojaii, Album. Bogdan, Diplomatica.
Bogdan, Documente.
Brezoianu.
Bulat, Conlribuliuni.
Byck, Texte rom. vechi.
Cartojnn, Ist. tit. rom. vechi.
Cazacu, Limbă şi lil. rom. veche.
Cazacu, La lellre de Neacşu.
„Arhivele Olteniei", V (1926) şi XIII (1934).
Bălan, C. şi P. Cernovodcanu, Documente inedite slavo-romăne din Ţara Românească, din veacurile al XVI-leaşi al XVII-lea, in „Romanoslavica",XI (1965). Berechet, Şt., Particularităţile cojurătoritor ta români, după documente slave, In „Spicuitor In ogor vecin", III (1924) (extras, Chişinău, 1925).
Bianu, I. şi N. Cartojan, Album de paleografie românească (scriere chirilică), cd. a IlI-a, Bucureşti, 1940. Bogdan, Damian P., Diplomatica slavo-romănă In secolele XIV şi XV, în „Revista istorică română", VIII (1938).
Bogdan, I., Documente privitoare ta relaţiile Ţării Româneşti cu Braşovul şi cu Ţara Ungurească In sec. XV şi XVI. Texte slave cu traduceri, adnotaţiuni istorice şi o introducere asupra diplomaticei româneşti de ..., volumul I, 1413—1508, Bucureşti, 1905. Brezoianu, I., Vechile insliluţiuni ale României, Bucureşti, 1882.
Bulat, T. G., Conlribuţiuni documentare la istoria Olteniei. Secolul XVI, XVII şi XVIII, Rlmnicul Vllcea, 1925.
Byck, J., Texte româneşti vechi, Bucureşti, 1930. Cartojan, N., Istoria literaturii române vechi, I, Bucureşti, 1940.
Cazacu, Boris, Pagini de limbă şi literatură română veche, Bucureşti, 1964.
Cazacu, Matei, Sur la dale de la lellre de Neacşu de Ctmpulung (1521), In „Revuc des âtudes sud-est europdcnnes", VI (1968), nr. 3.
IX
www.dacoromanica.ro
Cipariu, Archivu.
Conea, Hotarul Olteniei.
Crestomaţie romanică.
Docan, Numismatica.
D.I.R., B.
D.I.R..B., XIII, XIV şi XV şi D.I.R..B., XVI/2.
Donat, Banul Mărăcine.
Donat, Fundaţiunile.
Donat, Hotarele.
Eftimiu, Graniţa Ţ. Rom.
Florescu, Mărgineni.
Florescu, Vintilă I.
I-lorescu-Pleşa, Doc. arh. port.
Ghibănescu, Surele.
Ghibănescu, Codrescu.
Giurescu, Ist. rom.
Gonciariu-Constantincscu,
   Doc. Muz. Focşani.
Grecianu, Şirul voieopzilor.
Grecianu, Grecii.
Grecianu, Genealogiile.
Cipariu, T., Archivu pentru filologiaşi istoria, Blaj, 1869. Conea, I., Cel dinţii hotar politic pe creasta munţilor Olteniei (1520). Prima lui transpunere cartografică (1720), Bucureşti, 1938.
Crestomaţie romanică, I, Bucureşti, 1962.
Docan, N., Studii privitoare la numismatica Ţării Româneşti, Sn „Analele Academiei Române", Mem. Secţ. Ist., seria II, tom. XXXII (1909-1910). Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veac. XVI, voi. I, Bucureşti, 1951.
Documente privind istoria României. B. Ţara Românească, veac. XIII, XIV şi XV, Bucureşti, 1953, şi veac. XVI, voi. II, Bucureşti, 1951.
Donat I., Cine este Banul Mărăcine ?, In „Arhivele Olteniei", XIII (1934).
Donat, I., Fundaţiunile religioase ale Olteniei, In,.Arhivele Olteniei", XV(1936).
Donat, I., Hotarele Olteniei, In „Arhivele Olteniei", XVI (1937).
Eftimiu, Elena, Graniţa Ţării Româneşti cu Ardealul tn sec. al XVI-lea, Sn „Arhivele Olteniei", VI (1927). Florescu, George D., Genealogia boierilor din Mărgineni din secolele al XV-lea şi al XVI-lea, In „Buletinul Comisiei istorice a României", IX (1930) (extras, Vălenii de Munte, 1930).
Florescu, George D., Vintilă I din Cornăţeni, in In amintirea lui Constantin Giurescu, Bucureşti, 1944. Florescu, G. D. şi Dan Pleşa, Materiale din arhive particulare, In „Studii şi materiale de istorie medie", V (1962).
Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade, documente slavo-române, I, Iaşi, 1906.
Ghibănescu, Gh., Documente, In „Teodor Codrescu", II (1934).
Giurescu, Constantin C., Istoria românilor, II 2, ed. a IV-a, Bucureşti, 1943.
Gonciariu, C. şi Gh. Constantinescu, Două documente româno-slave din depozitele Muzeului de istorie din Focşani, In „Revista Arhivelor", XII (1969), nr. 2. Grecianu, Şt. D., Şirul voievozilor cu divane şi note, Bucureşti, 1907.
Grecianu, Ştefan Dimitrie, Istoricul unei bătrine moşii boiereşti Grecii, Bucureşti, 1910.
Grecianu, Ştefan Dimitrie, Genealogiile documentate ale familiilor boiereşti, I, Bucureşti, 1913.
X
www.dacoromanica.ro
Hasdeu, Arh. ist.
Hasdeu, Vladistav vodă.
Hurmuzaki-Densuşianu.
Hurmuzaki-lorga.
Ionaşcu, Biserici.
Ionaşcu, Bolintin.
Ionaşcu, Doc. 1517—1574.
Ionescu, Curtea de Argeş.
Ionescu-Nişcov, Documente.
Iorga, SI. şi doc.
Iorga, Unirea românească.
Iorga, Doc. argeşene.
Iorga, Ist. rom.
Ist. Iii. rom.
Ist. României.
Ivaşcu, Ist. Iii. rom.
Mihăilă-Zanifirescu, Lil. rom. veche.
Mihordea, Pacea de la Belgrad.
Miletii-Agura.
Muşeţeanu, Glavacioc.
Nandriş, Athos.
Hasdeu, B. P., Archiva istorică a României, 1/1, Bucureşti, 1864.
Hasdeu, <B. P.>, Un crisov de la Vladislav vodă din 1525, comunicai de C. Colibăşianu, in „Columna Iui Traian", VIII (1877).
Densuşianu N., Documente privitoare la istoria românilor, in Hurmuzaki, 11/3, Bucureşti, 1892.
Iorga N., Documente privitoare la istoria românilor, in Hurmuzaki, XI, XIV/1 şi XV/1, Bucureşti, 1900— -1915.
Ionaşcu, I., Biserici, chipuri şi documente din Olt, Craiova, 1934.
Ionaşcu, I., Vechimea mănăstirii din Pădurea cea mare de la Bolintin, in „Revista istorică română", VII (1937).
Ionaşcu, I., Documente inedite din perioada 1517—1574, in „Studii", VIII (1955), nr. 4.
Ionescu, G. T., întemeierea mănăstirii Curtea de Argeş, adevăr şi legendă, in „Biserica ortodoxă română", LXXXV (1967), nr. 7-8.
Ionescu-Nişcov, Traian, Două documente inedite din prima jumătate a sec. al XVI-lea, in „Romanoslavica", V (1962).
Iorga, N., Studii şi documente, V, X, Bucureşti, 1903, 1905.
Iorga, N., Note despre Unirea Românească, In „Revista istorică", V (1920).
Iorga, N., Documente mai ales argeşene ale Eforiei spitalelor civile, In „Buletinul Comisiei istorice a României", III (1924).
Iorga, N., Istoria românilor, IV, Bucureşti, 1937. Istoria literaturii române, I, Bucureşti, 1964.
Istoria României, II, Bucureşti, 1962.
Ivaşcu, George, Istoria literaturii române, I, Bucureşti, 1969.
Mihăilă, Gh. şi Dan Zamfircscu, Literatura română veche (1402—1647), I, Bucureşti, 1969.
Mihordea, V., Contribuţie la istoria păcii de ta Belgrad, In „Arhivele Olteniei", XIV (1935).
Miletid, L. şi D. Agura, ffaKO-poMbmumf) u m1)xm-ma cAaexHCKa nucMenocmb, In „Sbornik", Sofia, IX (1893).
Muşeţeanu, Pr. Io an, Mănăstirea Glavacioc, Bucureşti, 1933.
Nandriş. Gr., Documente româneşti in limba slavă de la mănăstirile Muntelui Athos, Bucureşti, 1937.
XI
www.dacoromanica.ro
Nicolaescu, Doc. sl. rom. Nicolaescu, Neagoe Basarab.
Nicolăescu-Plopşor, Mori. j. Dolj. Odobescu, Relaţiune j. Romanaţi.
Puşcariu, Fragmente.
Puşcariu, Ist. Iii. rom.
Radojilii
Rădulescu-Codin, Ctmpulungul.
S.M.I.M.
Slojanoviâ.
Ştefulescu, Gorjul isl.
Ştefulescu, Doc. sl. rom.
Ştefulescu, Tismana.
Tocilescu, Doc. isl. I.
Tocilescu, 534 doc.
Tunusli, Tcrropia.
Tunusli
Uricariul.
Vasile cămăraşul.
XII
Nicolaescu, St., Documente slaoo-romăne cu privire la relaţiile Ţării Româneşti şi Moldovei cu Ardealul tn sec. XV şi XVI, Bucureşti, 1905.
Nicolaescu, St., Din domnia lui Neagoe Basarab voievod 1512—1521. O danie la mănăstirea Hilandarul din Sflnlul Munle Alhos, In „Noua revistă bisericească", V (1923), nr. 13—16 (extras, Bucureşti, 1924). Nicolăescu-Plopşor, C. S., Monografia judeţului Dolj, In „Oltenia", V (1944), aug. 1.
Odobescu, A. I., Relaţiune despre localităţile semnalate prin anlicuilăţi tn judeţul Romanaţi, In „Analele Academiei Române", Desbateri, seria I, X (1877). Puşcariu, Ioan, Fragmente istorice despre boierii din Ţara Făgăraşului, IV, Sibiu, 1907.
Puşcariu, Sextil, Istoria literaturii române, ed. a IlI-a, Sibiu, 1936.
RadojiCid, G. Sp., Srpske arhivske i rucopisne zbirke na Sveloj Gori, In „Arhivist", 1955, nr. 2. Rădulescu-Codin, C., Ctmpulungul Muscelului istoric şi legendar. Privire asupra trecutului, Cimpulung, 1925. „Studii şi materiale de istorie medie", V (1962). Stojanovid, L., Cmapu cpncm xpucoeyjib u axmu, âuozpaxfjuje, jiemonucu, munuifu, noMemifu, sanucu u dp.. In «Cpncxa KpajieBcica aKajţeMuja, CnoMemnc», Belgrad, III (1890).
Ştefulescu, Al., Gorjul istoric şi pitoresc, Tlrgu- Jiu,1904. Ştefulescu, Al., Documente slaoo-romăne relative la Gorj. 1406—1665, Tirgu-Jiului, 1908.
Ştefulescu, Al., Mănăstirea Tismana, ed. a IlI-a, Bucureşti, 1909.
Tocilescu, Gr. G., Documente istorice inedite, in „Foaia societăţii Românismul", I (1870—1871).
Tocilescu, Gr. G., 534 documente slaoo-romăne din Ţara Românească şi Moldova privitoare la legăturile cu Ardealul, 1346—1603, Bucureşti, 1931.
Fraţii Tunusli, Tcrtopia iflţ pXaxiaţ K0X.itiKT| Kdi YecyypouplKf)..., Viena, 1806.
Fraţii Tunusli, Istoria politică şi geografică a Ţării Româneşti..., tradusă de George Sion, Bucureşti, 1863. Codrescu, Theodor, Uricariul, IV, XII, Iaşi, 1857, 1889.
Vasile <Buhăescu> cămăraşul, Isloriele Ţării Româneşti şi ale Ţării Moldovei, in „Calendar istorică şi populara", 1857.
www.dacoromanica.ro
Venelin.                             = Venelin, I., BAaxo-6oAeapcKia uau ffaKO-cAaeancKiA
                                         epaMombi, St. Peterburg, 1840.
Vîrtosu, Criptografia.               = Vîrtosu, Emil, Din criptografia românească, în
                                         „Studii teologice”, XVIII(1966), nr. 5-6.
Ylădăianu, Vlădăieni şi Cernăieni. = Y'lădăianu, Ion, Tot despre Vlădăieni şi Cernăieni,
                                         In „Arhivele Olteniei", XX (1941).
Ylădăianu, Cernaia şi Cotoruia. = Vlădăianu, Ion, Cei mai vechi proprietari ai Cernaei
                                         şi Cotoruiei, in „Arhivele Olteniei", XXI (1942).
XIII
www.dacoromanica.ro
                   REZUMATELE DOCUMENTELOR
     1.    — 1501 (7009) ianuarie, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod dăruieşte la Athos—fostului prot Cozma—un obroc anual de 2 000 aspri.
     2.    —1501 (7009) ianuarie 28. — Barbu Craiovescu ban şi fraţii săi dăruiesc m-rii Sf. Pavel de la Athos un obroc anual de 2 000 aspri.
     3.    — 1501 (7009) aprilie 19, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Bistriţa un obroc anual de 5 000 aspri.
     4.    —1501 (7009) mai 23, Tlrgovişte. — Radu eel Mare voievod dăruieşte m-rii Iezer un mertic anual In grlu şi orz din jud. Romanaţi şi-i Întăreşte cărţile, odăjdiile şi vitele.
     fi. — 1501 (7009) mai 24, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Cozia sate, găletăritul din Jud. VUcea, vinărici, vama de la Genune, bălţi şi 300 de sălaşe de ţigani, scutindu-le de dări şi slujbe.
     6.    — 1501 (7009) iunie 16, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte popii Laiotă, lui Alăman ş.a. părţi In Brătivoeşti, Mihăileşti, Broşteni şi Vrabeţi.
     7.    — 1501 (7009) iunie 21, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Dragosin postelnic şi fraţilor săi satele Mădulari şi lacovul, parte tn Rogojina şi muntele Groşani.
     8.    — 1501 (7009) iulie 9, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Mlnea satul Dodeşti.
     9.     — <1501 septembrie 1—decembrie 15> 7010. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Nucet satele Topoloveni, Micşeneşti, Găleşeşti ş.a cu mori şi vinărici, precum şi sălaşe de ţigani.
     10.    —1501 (7010) septembrie 1, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte Jupanului Badea din Şuiei şi fiilor săi munţii Comarnicul, Pleşeştii, Cioarecul şi Voi-ceştii.
     11.    — 1501 (7010) decembrie 15, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Nucet satele Topoloveni, Micşeneşti, Găleşeşti ş.a. cu mori, bălţi şi ţigani, scutindu-le de dări şi slujbe.
     12.    — 1502 (7010) februarie 25, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Rusicon de la Athos un mertic anual de 4 000 aspri.
     13.    —1502 (7010) martie 9, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte vlastelinilor săi, jupanii Radu şi Petru, sate, munţi, vinărici şi ţigani, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
     14.    — 1502 (7010) aprilie 30, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, precum şi bălţile Bistreţul, Balta Albă şi Platăţa, cu vama din peşte.
XV
www.dacoromanica.ro
     15.    — 1502 (7010) mai 3, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Govora sate şi părţi de sate, munţi, mori, vii, găleţi de grtu şi orz, parte din vama Runcului şi din vinăriciul domnesc de la Rlmnic, un mertic anual de 3 000 aspri, ţigani, acordlndu-le scutiri de toate dările şi slujbele.
     16.    —1502 (7010) mai 3, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Şuica paharnic şapte pogoane de vie, cumpărate de la jupaniţa Maria.
     17.    — 1502 (7010) iunie 19, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Mogoş şi fratelui său Nanciul ocină la Stăneşti. (Cu fotocopie In anexă, pl. I).
     18.    — 1502 (7011) septembrie 12. Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Capotă, fiicelor sale şi fratelui său Dragomir ocină la Frăsinetul de Dumbravă, In urma unei judecăţi.
     19.    — 1503 (7011) aprilie 18, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Tismana un mertic anual de 800 de bolovani de sare.
     20.    —1503 (7011) aprilie 19, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Stoica, fiicei sale Vlădaie şi nepoatei lui Stanca satele Lumaşul şi Părul.
     21.    — 1503 (7011) iunie llj Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte jupaniţei Muşa satul Corbii de Piatră, jumătate din Mălureni cu moară, precum şi ţigani. (Cu fotocopie In anexă, pl. II).
     22. — 1504 (7012) iunie 12. — Radu cel Mare voievod Întăreşte satului Vaideei munţii
acestuia, după judecată cu satele Măldăreşti, Blrzoteni şi Clndoi. ,
     23.    — 1504 (7012) iunie 15. — Radu cel Mare voievod Întăreşte satului Vaideei munţii acestuia, după judecată cu satele Măldăreşti şi Clndoi.
     24.    — 1504 (7012) iunie 15, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Ion, slugă domnească, şi fiilor săi parte In Petreşti. (Cu fotocopie In anexă, pl. III).
     25.    — <1504> iunie 25, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Ivan şi fratelui său Prodan părţi In Văselaţi şi Şasa.
     26 .— 1504 (7012) iunie 28. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Oprea şi lui Frlncul satul Mijloci.
     27.    — 1504 (70<1>3) septembrie 13, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Radu stolnic şi fratelui său Badea părţi In Finteşti, Mirceşti şi Petreşti, precum şi ţigani.
     28.    — 1504 (7013) noiembrie 21, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Buna Vestire <Glavacioc> satul Zemnicele, dăruit de Ivan clucer.
     29.    — 1505 (7013) ianuarie 11, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Cozia satele Cărăreni şi Lumineni, ocină lingă Oraşul de Floci şi. bălţile de la Săpatul plnă la gura Ialomiţ ei, stabilind scutirile şi drepturile mănăstirii.
     30.    — i505 (7013) ianuarie <20>, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Cozia vama de la Genune, stabilind tariful.
     31.    — 1505 (7013) martie 26, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Tismana satele, bălţile, livezile şi viile ei.
     32.    — 1505 (7013) martie 26, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Radul, fiul lui Laţco, jumătate din satul Topeşti, iar cealaltă jumătate m-rii Tismana, dăruită acesteia de către Laţco.
     33.    —1505 (7013) martie 27, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod scuteşte de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oastea cea mare, pe vecinii care se vor aduna şi cei care se află pe moşia Topeşti a m-rii Tismana.
     34.    — 1505 (7013) iunie 2, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Arca şi fiilor săi Crivina Murgeştilor, lingă Şerbeşti, In urma unei judecăţi.
XVI
www.dacoromanica.ro
     35.    —1505 (7013) iunie 15, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod întăreşte popii Frlncul şi fiilor săi, Tudor gramatic şi Standul, părţi In Suseni. (Cu fotocopie In anexă, pl. IV).
     36.    —1505 (7013) iunie 21, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod întăreşte Înfrăţirea dintre Muşat cu Radu comis şi Pătru spătar asupra unor părţi din Corbi.
     37.    —1505 (7013) iulie 2, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Bucur şi fiilor lui jumătate din satul Gărdeşti.
     38.    —1505 (7013) iulie 18, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Orlea şi Balcul vătafi parte din ocina domnească de la Andolie.
     39.    —1505 (7014) decembrie 9, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte jupanului Pătru şi fiilor săi satul Lupia, jumătate pierdut In vremea lui Radu cel Frumos.
     40.    — 1505 (7014) decembrie 10, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte jupanului Badea din Şuiei şi fiilor săi, In urma unor judecăţi, sate, munţi, vii, selişti, ţigani şi le acordă scutiri de toate dările şi slujbele.
     41.    — <1506> ianuarie 21. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Stan ocina lui Neagomir <din Ciofrtngeni>, stabilindu-i hotarele.
     42.    — 1506 (7014) aprilie 12, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte popii Frlncu şi fiilor săi, Tudor diac şi Stanciul, părţi In Voinigeşti şi Prundul, cu baltă. (Cu fotocopie In anexă, pl. V).
     43.    — 1506 (7014) mai 14, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte popii Aldea, fiului său Şteful, lui Iuga şi lui Măican părţi In Crăstineşti, Săratul de Jos şi Topile.
     44.    —1506 (7014) iunie 4, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte jupanului Frlncu şi fiilor săi Jumătate din satul Băleşti şi din muntele Florile Albe.
     45.    — 1506 (7014) iunie 25, Bucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Dragomir Măţil şi fiilor săi un sălaş de ţigani In urma unei judecăţi cu Oprea, căruia li dă In schimb parte din Berivoeşti.
     46.    — 1506 (7014) iulie 1. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Lucaci spătar, jupanului Iacov ş.a. satul Mogoşani şi părţi In Nămăeşti.
     47.    —1506 (7014) august 16, Mănăstirea Bistriţa. — Barbu Craiovescu ban şi fraţii săi dăruiesc m-rii Bistriţa o vie şi o livadă.
     48.    — 1506 (7014) august 20, B ucureşti. — Radu cel Mare voievod Întăreşte In urma unei judecăţi, lui Dragomir spătar, fratelui său Voico şi nepoţilor săi ocină la Bucşanl şi parte de moară la Grumazi.
     49.    — 1506 (7015) septembrie 1, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte m-rii Valea, Întemeiată de monahia Magdalina, găleţile domneşti din satele Corbii de Piatră şi Mălureni. (Cu fotocopie In anexă. pl. VI).
     50.    — 1506 (7015) septembrie 16, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Braţul şi fraţilor săi delniţe In Sibiceu, cu vad de moară, In urma unei judecăţi cu Coţofan vornic şi Hlrs.
     51.    —1507 (7015) februarie 3, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Cozia satele Cărăreni şi Lumineni, ocină Ungă Oraşul de Floci şi bălţile de la Dunăre, stabilind scutirile şi drepturile mănăstirii.
     52.    — 1507 (7015) iunie 9, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte lui Stănilă, Stoian şi Păuş părţi In Stoeneşti.
     53.    —1507 (7015) iunie 20, TIrgovişte. — Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Glavacioc sate, munţi, vii, mori, braniştea de la Slatina, găleţi de grlu şi de orz din jud. Vlaşca, părţi din vama Prahovei şi din vama Doamnei, vămeşitul din jud. Teleorman, vină-riciuri, precum şi ţigani.
2 — Documente — c. 1146                                           XVII
www.dacoromanica.ro
     54.    — 1508 (7016) iunie 6, Piteşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte m-rii Govora satele Glodul şi Hinţa, In urma unei judecăţi. (Cu fotocopie In anexă, pl. VII).
     55.    — 1508 (7016) iunie 16, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Manea cu fraţii săi şi unchiului lor Manea jumătate din Blagodeşti, In urma unei judecăţi.
     56.     —1508 (7016) iunie 26, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, şi vama de laţbălţile Bistreţ şi Glrla Repede. (Cu fotocopie In anexă, pl. VIII).
     57.     —1508 (7016) iulie 29, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte lui Neagoe şi lui Radu cu fiii lor jumătate din satul Brătianii de lingă Brădet, In urma unei judecăţi.
     58.     — 1508 (7017) septembrie 7, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte m-rii Bistriţa sate, bălţi, vie, ţigani şi li dăruieşte căşăritul din jud. Vllcea şi vama de la Secui pe Jiu, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
     59.     —1508 (7017) septembrie 10, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod întăreşte m-rii Bistriţa sate, bălţi, vie, ţigani şi li dăruieşte căşăritul din jud. Vllcea şi vama de la Secui pe Jiu, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
     60.     —1508 (7017) noiembrie 1, Ştefăneşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Mare cu seliştele Bahnei şi Vlrful lui Vlad.
     61.    —1508 (7017) noiembrie 11, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte lui Ivan şi fratelui său Prodan partea Măcreştilor din Văselaţi.
     62.    —1508 (7017) decembrie 23, Bucureşti. — Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Neagu ocine In Ursaţi şi Lăleşti şi parte din muntele Coarnele.
     63.    —1509 (7017) iulie 19, Bucureşti, — Mihnea cel Rău voievod Întăreşte lui Grozea, Radul ş.a. părţi la Seaca, Păroşi, Vulpeşti ş.a.
     64.    — 1509 (7018) octombrie 29, Borăşti. — Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Rău voievod, Întăreşte m-rii Tismana satul Ceauri.
     65.    — 1509 (7018) noiembrie 3, Borăşti. — Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Rău voievod, Întăreşte lui Milea şi fiilor lui satul Mirceşti, In urma unei judecăţi.
     66.     — 1509 (7018) decembrie 5. — Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Rău voievod, întăreşte lui Stan şi fratelui său Voico parte din satul Hăeşti, In urma unei judecăţi.
     67.     — <1510—1511> aprilie 1, Piteşti. — Vlad cel Tlnăr voievod dăruieşte vlaste-lilor săi Rarbu ban, Ptrvu vornic şi Danciu mare vornic, Potelu şi Cuşmiţa cu glrlele şi seliştele.
     68.     —1510 (70<1>8) aprilie 24, Curtea de Argeş. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte Măriei, fiica lui Alăman, delniţă la Stăneşti.
     69.     —1510 (7018) mai 1, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, precum şi bălţile Bistreţul, Balta Albă, Platăţ şi Comani, cu vama din peşte.
     70.    —1510 (7018) mai 2, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Stoica <Dohoreţ>, slugă domnească, şi fraţilor săi parte din satul Corbi şi jumătate din Băli-cineasca, rămlnlnd m-rii Tismana satul Orbeşti.
     71.    —1510 (7018) mai 15, Bucureşti.—Vlad cel Tlnăr voievod dăruieşte la Athos — fostului prot Cozma — un obroc anual de 5 000 aspri.
     72.     —1510 (7018) mai 15, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod dăruieşte m-rii Hilandar de la Athos un obroc anual de 5 000 aspri.
     73.    —1510 (7018) mai 27, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte vlaste-linului său Calotă fost vistier satele Slăveni şi Stoeneşti, In urma unei judecăţi.
XVIII
www.dacoromanica.ro
     74.     —1510 (7018) mai 27, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte vlaste-linului său Neagoe, fiul lui Drăghici vornic, cu fiii şi nepoţii lui,]sate, munţi, branişte şi ţiganii, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
    75.    — 1510 (7018) iunie 18, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Stoica pitar şi fiilor săi ocină la Lungi. (Cu fotocopie In anexă, pl. IX).
     76.     —1510 (7018) iulie 28, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Costea, Dobromir, Clnda ş.a. satul Ţerăţelul, In urma unei judecăţi.
     77.     — 1510 (7018) august 2, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte mai multora ocini la Sadină, Buneştii de la Muşcel, Frăsinet şi Meriş.
     78.     — 1510 (7019) septembrie 8, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Stanciu logofăt ocini In Belciugata şl Voinigeşti, pe care acesta le dăruieşte m-rii Peri-voli.
     79.     — <1510 după septembrie 8—1512 ianuarie», Măgurele. — Vlad cel Tlnăr voievod porunceşte lui Stanciu şi Iuban să se ferească de ocina fiilor Dumitresei.
     80.     — 1510 (7019) septembrie 11. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Oprea şi Stanciu părţi In Corbi, In urma unei judecăţi.
     81.     —1510 (7019) noiembrie 12, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Mare, Bahna cu toate seliştele, Vlrful lui Vlad şi Bucina.
     82.     —1511 (7019) ianuarie 10, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Tismana satele Bahna, Preclrstia şi Bucina, In urma unei judecăţi. (Cu fotocopie tn anexă, pl. X).
     83.     —1511 (7019) martie 22, Bucureşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Snagov părţi In Clrcimari şi Băbeni.
     84.     —1511 (7019) aprilie 19, Popeşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Govora trei ţigani cu fiii lor, dăruiţi de Neaga, fiica lui Dan Durduca. (Cu fotocopie In anexă, pl. XI).
     85.     — 1511 (7019) aprilie 22, Popeşti. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Tismana satul Ceurii, In urma unei judecăţi.
     86.     — <1511 > iulie 1, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Cotmeana satele Prislop, Cacaleţi şi Olăceşti, dăruite de Bogdan mare vornic.
     87.     — 1511 (7019) iulie 10, D r i d i h. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Nichifor şi fiilor săi satul Rogozeşti, cu drepturi de slobozie.
     88.     — <1511 > iulie 10. —Vlad cel Tlnăr voievod întăreşte lui Drăgoi şi fratelui său Stănislav ocini la Margenea, Zvorjoi şi muntele Buciia, peste care s-au Înfrăţit.
     89.     — 1511 (7019) <i u 1 i e—a u g u s t> 30, D r i d i h. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Tismana satul Bahna.
     90.     —1511 (7019) august 30, Gherghiţa. — Vlad cel Tinăr voievod întăreşte lui Vlrjoghe, sluger din Voievodeşti, satul Zemnicele.
     91.     —1511 (7020) noiembrie 28, Buzău.—Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte lui Deatco, slugă domnească, ocină la Topeşti.
     92.     — 1511 (7020) decembrie 27, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Deaiu satul Bejeşti, dăruit de Caplea jupaniţa lui Staico logofăt.
     93.     —1512 (7020) ianuarie 8, Tlrgovişte. — Vlad cel Tlnăr voievod Întăreşte m-rii Tismana satul Topeşti, dăruit de Laţco şi de fiul său Radu.
     94.     — <1512 februarie — 1521 septembrie». — Toma judeţul şi 12 plrgari din Tlrgovişte Întăresc lui Ratea postelnic casă cu loc şi cu pivniţă In oraş.
     95.     — <1512 februarie —1521 septembrie». — Neagoe Basarab voievod porunceşte lui Mija sudeţul să nu dea voie nimănui să se amestece In muntele m-rii Bistriţa.
                                                                                       XIX
www.dacoromanica.ro
     96.    — <1512 februarie —1521 septembrie». — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rilor Clocociov şi Cutlumuz jumătate din ocina PIrdeştilor, dăruită de Manea mare clucer.
     97.    — <1512 februarie —1521 septembrie». — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina un obroc anual de 400 aspri.
     98.    —1512 (7020) februarie 20, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cutlumuz de la Athos mai multe sate, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oastea cea mare.
     99.    — 1512 (7020) martie 15, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Dreancea plrgar şi fiilor săi satul Cocorăşti.
     100.    —1512 (7020) mai 26, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov ocină la Clrcimari, In urma unei judecăţi.
     101.    — <1512 mai 26 — august 31» 7020, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte jupanului Stoica, fratelui său Neagoe ş.a. părţi din satul Grămădite şi înfrăţiri, In urma unei judecăţi.
     102.    —1512 (7020) iunie 4. — Neagoe Basarab voievod tntăreşte lui Calotă mare vornic, jupaniţei sale Neacşa şi fiilor lor jumătate din satul Drăgăneşti de ltngă Tlrgovişte, jud. Dîmboviţa.
     103.    — 1512 (7020) iunie 23, T I r g o v i ş t e. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Corbii de Piatră satul Corbii de Piatră, vie la Goleşti şi ţigani.
     104.    — <1512—1513» iulie 6, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Iezerul un obroc anual In grlu şi orz din jud. Romanaţi.
     105.    — <1512—1513» iulie 23. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cutlumuz de la Atlios satele sale, hotărnicite de boieri.
     106.    — 1512 (7020) iulie 27, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Mare cu seliştea Bahnei, In urma unor judecăţi.
     107.    — 1512 (7020) iulie 30, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Bistriţa satul Mălureni şi ocină lingă Miceşti.
     108.    — 1512 (7020) iulie 30, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Glavacioc sate, părţi de sate, vii, obroace de grlu din jud. Vlaşca, părţi din vama Prahovei şi din vama Doamnei, vămeşitul din jud. Teleorman şi ţigani.
     109.    — 1512 (7020) august 2, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la Athos un obroc anual de 1 000 aspri.
     110.    — 1512 (7020) august 6, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stanciul Muja şi fiilor săi ocine In Alipseni şi Curpinel, In urma unei judecăţi.
     111.    — <1512 septembrie 1—1513 august 31» 7021. — Neagop Basarab voievod Întăreşte m-rii Snagov părţi de sate şi ţigani.
     112.    — 1512 (7021) septembrie 3, Tlrgovişte, — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Detco, Stănislav, Dumitru şi Maniu cu fiii lor ocini la Berăşti, Mărgineni, Oblrşia şi Clinicul de Sus, In urma unor judecăţi.
     113.    — 1512 (7021) septembrie 16, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Govora ocină la Buneşti şi un sălaş de ţigani, dăruite de Danciu clnd s-a călugărit. (Cu fotocopie In anexă, pl. XII).
     114.    — 1512 (7021) septembrie 29, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Corbii de Piatră satul Corbii de Piatră, vie la Goleşti şi ţigani.
     115.    — 1512 (7021) octombrie 11. — Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Barbu ban Craiovescu ocină la Tlrsa, luată In schimb pentru satul Slătioara. (Cu fotocopie In anexă, pl. XIII).
XX
www.dacoromanica.ro
     116.     —1513 (7021) <martie> 9, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Snagov sate, părţi de sate şi ţigani, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
     117- — 1513 (7021) martie 23, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Vişina muntele Plăseală, dăruit de jupaniţa Neacşa şi fiica ei Marga.
     118.     — 1513 (7021) aprilie 1, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Govora poiana Nevoia, dăruită de Tudor vistier şi-i dăruieşte parte din ocina domnească, lingă acea poiană. (Cu fotocopie In anexă, pl. XIV).
     119.     — <1513> septembrie 20, T 1 r g o v i ş t e. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte lui Şerban spătar şi fiilor săi satul Blcleşul cu poienile, pentru slujbă credincioasă cu vărsare de slnge.
     120.     —1513 (7022) octombrie 24, Nănişori pe Ialomiţa. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Glavacioc ocină In Neagra, schimbată cu Oncea plrcălab pentru ocină In Isvor şi aspri. (Cu fotocopie In anexă, pl. XV).
     121.     —1514 (7022) martie 11. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Harvat logofăt satele Tlmpeni, Priseaca şi Hodeateni.
     122.     — 1514 (7022) mai 8, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Şuica vornic şi fiilor săi jumătate din moara de la Dedilov pe Cllnişte şl jumătate din glrla Cra-guiei, tn urma unei judecăţi, precum şi Înfrăţirea cu vărul său Dara peste satele Şuiei, Ple-şeşti ş.a.
     123.     —1514 (7022) mai <după 8>, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stanciul plrcălab ocini In Mlrşa, Ueştl şi ţigani, precum şi Înfrăţirea cu vărul său Stoica.
     124.     —1514 (7022) Iulie 14, Curtea de Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Şerb, fratelui său Semăn ş.a. satul Groşetul.
     125.     — 1514 (7022) iulie 23, Mănăstirea Bistriţa. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Teodor logofăt şi lui Stanciul ban ocină In Costeşti.
     12G. — <1514 după iulie 23 —1516 Înainte de noiembrie >. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte mănăstirilor Snagov şi Glavacioc loc de chilie la Comu pe Prahova, dăruit de Dragomir Plntei.
     127.     —1514 (7022) august 3, Argeş.—Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Manea, Micul ş.a. satele Cotoruia şi Cernaia.
     128.     —1514 (7023) septembrie 3, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Mihail ş.a. părţi din Grădiştea şi Runtea, In urma unei judecăţi.
     129.     — <1514 septembrie —1515 august» 8, 7023, Cornăţel. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Slănilă, Dragomir ş.a. ogoare la Orbi.
     130.     —1514 (7023) decembrie 7, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Cutlumuz de la Athos un obroc anual de 10.000 aspri şi 700 aspri pentru bolniţă.
     131.     — <1514—1519> decembrie 13. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Dealu ocină <la Alexeni», scutind-o de toate dările şi slujbele.
     132.     —1514 (7023) decembrie 14, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Vişina ocina sa, In urma unei judecăţi.
     133__1515 (7023) ianuarie 11, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întă-
reşte m-rii Corbi satul Corbi cu vii şi ţigani, iar m-rii Cornet, ţigani.
     134.     —1515 (7023) martie 16, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Snagov ocini In Clrciumari şi vii la Boian şi Băbeni.
     135.     — 1515 (7023) aprilie 13, Olteniţa. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte ui Tatul vătaf, Voico şi Mătea satele Plrscovul şi Pănătăul, şi lui Dragomir ş.a. ocină pe Valea Olmetului.
XXI
www.dacoromanica.ro
      136.       — 1515 (7023) mai 20, Tir g o vi ş te.—Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Manea Vulparu şi fiilor săi jumătate din satul Goleşti, ocine la Spineni şi Ţeara lui Oanea şi jumătate din muntele Cernat.
      137.       — 1515 (7023) m ai 23, Merişeni. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Alăman şi nepoţilor săi ocini la Alămăneşti, popii Stanciu ş.a. ocine la Zărneşti, Bobeni şi Dobro-gosti.
      138.       — 1515 (7023) iunie 26. Curtea de Argeş. — Neagoe [Basarab voievod Întăreşte lui Bogdan şi nepoţilor săi ocini In Negoteşti, Strimtişorul, Necşeşti ş.a.
      139.       — 1515 (7023) iulie 26. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte tnfrăţirile dintre Oancea pitar cu Straoa, la Sturzeşti şi cu Dobra, la Buciumeni şi Trudeşti.
      140.       — <1515 septembrie 1 — 1516 august 31> 7024. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte <m-rii Cozia> munţii Scărişoara, Călugărul şi Cozia.
      141.       — <1515—1517> octombrie 17, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Dan spătar, lui Plrvul stolnic şi lui Blrcă jumătate din satul Stoeneşti cu moară, In urma unei judecăţi cu Simca sulger.
      142.       — 1516 (7024) ianuarie 11, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stoica Olteanul şi fiilor săi ocini In Făgeţeni.
      143.       — 1516 (7024) ianuarie 23, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Nucet sate, mori, vie la Tlrgovişte, parte din muntele Bucegi, jumătate din balta Saltava şi ţigani.
      144.       —1516 (7024) februarie 27, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, fiilor şi fiicelor sale, ocină In Studena, luată pentru 8 cai pierduţi de Stănimir, ocini In Cruşov şi Rlndureşti şi un ţigan.
      145. — 1516 (7024) iulie 5, G i u r m e n i. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Vlad banul, Dumitru plrcălab şi Balica spătar cu fiii lor ocină In Căluiu.
      146.       — 1516 (7025) noiembrie 3, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stanciul logofăt ocinicu vie şi pomi In Titiriceşti şi Voinigeşti, pe care acesta le dăruieşte, Împreună cu alte ocine, m-rii Cornet.
      147.       — 1516 (7025) noiembrie 14, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Vlad banul, Dimitrie plrcălab şi Balica spătar cu fiii lor ocină In Căluiu şi Mihă-leşti, In urma unei judecăţi.
      148.       — 1517 (7025) ianuarie 7, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Argeş vama domnească de la Ocna Mică din Tlrgovişte.
      149.       — <1517—1519> ianuarie 21, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Sf. Ştefan seliştea de pe Blrlui, Ungă Braneţ şi jumătate din moara de la Racoviţa, dăruite de Harvat logofăt.
      150.       — 1517 (7025) martie 10. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Bolinti-nul satele Pileşti şi Bucşani, parte In Ogrăzeni şi moară pe Ncăjlov.
      151.       — 1517 (7025) iunie 3. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stan, Pătru Văcărescu şi Neagoe ocină In Hlevna, dăruită de Barbu ban pentru slujbă dreaptă cu vărsare de slnge.
      152.       —1517 (7025) iunie 9, Curtea de Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Şerbu ocini la Stoeneşti, Dăngeşti şi Berislăveşti, părţile Neacşei şi ale Sorei.
      153.       — 1517 (7025) <i u n i e> 12. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Corbi de Piatră un obroc anual de 700 aspri.
      154.       — 1517 (7025) iunie 18, <P i t e ş t i>. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Calotă mare vornic ocină In Lupşanul şi un vecin.
XXII
www.dacoromanica.ro
     155.     — 1517 (7025) iulie 3, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Pătru Văcărescu ocină In Hlevna, dăruită de Barbu ban pentru slujbă credincioasă cu vărsare de slnge.
     156.     —1517 (7025) iulie 10, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte moşnenilor din Stăneşti şi Drajna hotarele lor.
     157.     — 1517 (7025) iulie 14. — Judeţul şi plrgarii din oraşul Rîmnic Întăresc lui Stanciul logofăt vie şi livezi la Titireci.
     158.     —1517 (7025) iulie 19. — Neagoe Basarab voievod miluieşte m-rea Bolintinul, fiind săracă.
     159.     —1517 (7025) iulie 19, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Draica ocină la Groşani.
     160.     — 1517 (7025) august 23, Curtea de Argeş. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Hilandar de la Athos un obroc anual de 7 000 aspri.
     161.     — 1517 (7026) septembrie 1, Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stanciu logofăt o jumătate de moară pe Olt şi-i dăruieşte un vad de moară In acelaşi loc, pe care acesta, la rlndul său, 11 dăruieşte m-rii Cornet. (Cu fotocopie In anexă, pl. XVI).
     162.     — 1517 (7026) octombrie 29, Mănăstirea de lingă Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stanciu logofăt ocine, vii, grădini, livezi, vad de moară, pe care acesta le dăruieşte m-rii Cornet.
     163.     — 1517 (7026) octombrie 30, Curtea de Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Govora sate, părţi de sate, vii, mori, ţigani, parte din vama domnească de la Runcu şi vin din vinăriciul domnesc de la Rlmnic, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
     164.     — 1517 (7026) octombrie 30, Mănăstireade lingă Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Govora un ţigan, dăruit de Tatu din Rlmnic. (Cu fotocopie In anexă, pl. XVII).
     165.     —1517 (7026) noiembrie 22, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii jupanului Drăghici din Cricov satul Secăreni cu vad de moară şi un loc de metoh.
     166.     — 1518 (7026) ianuarie 18, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod scuteşte de toate dările şi slujbele averile lui Calotă mare vornic.
     167.     — 1518 (7026) ianuarie 28, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Harvat mare logofăt şi fiilor săi ocina Doiceştilor.
     168.     — 1518 (7026) aprilie 7, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte lui Danciul, Oprea spătar, Ivul şi fiilor lor pădure la Aninoasa, pentru a face curătură.
     169.     — <1518> aprilie 21, Bucureşti. —Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stanciul ş.a. ocini In Corcolaţi şi Alixeni.
     170.     — 1518 (7026) aprilie 28, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Tudor logofăt şi fratelui său Stanciul cu fiii lor ocină In Voinigeştii de Jos.
     171.     — 1518 (7026) mai 3, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte jupl-nesii Neacşa, fiica lui Harvat logofăt, satele Brlncoveni şi Baia.
     172.     — 1518 (7026) mai 4, Bucureşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte vlas-telinului său, Harvat mare logofăt, satul Grozeşti. (Cu fotocopie In anexă, pl. XVIII).
     173.     — 1518 (7026) iulie 29, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Cot-meana un obroc anual de 1 000 aspri, un potir şi o tipsie de argint.
     174.     — 1518 (7026) august 16, Curtea de Argeş. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Nucet un ţigan, In urma unei judecăţi.
     175.     — 1519 (7027) <ianuarie-august> 10, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Dragomir mare sluger, fiilor şi fiicei sale sate, părţi de sate, munţi, case In Rlmnic, vii şi ţigani.
XXIII
www.dacoromanica.ro
     176.      — 1519 (7027) ianuarie 13, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Motru ocini in Şuşiţa şi Gruiari, dăruite de Harvat mare logofăt.
     177.      — 1519 (7027) ianuarie 15, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Argeş satul Topana.
     178.      — 1519 (7027) ianuarie 21, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cornet Ioc de arie şi de stupină tn Voinigeşti, dăruite de Stanciu logofăt.
     179.      — 1519 (7027) ianuarie 28, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, ocină la Studina.
     180.      —1519 (7027) aprilie 22, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina ocină Ia Porceni, Ia gura Jiului, dăruită de Baiul. (Cu fotocopie In anexă, pi. XIX).
     181- —1519 (7027) aprilie 26. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Cozia ocină in Prisăceani, dăruită de Andronic.
     182.      — 1519 (7027) mai 6, Piteşti, — Neagoe Basarab voievod tntăreşte Iui Manea, Vatomir, Stoica ş.a. ocine Ia Milcoveni, Dădeşti, Severin, Letca, Buari, Lieşti, Gălăteni, Şuleşti şi Topol, precum şi înfrăţirile dintre ei.
     183.      — 1519 (7027) iunie 28, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte satului CoIIeşti ocina, In urma unei judecăţi.
     184.      — 1519 (7027) iulie 9, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Stan Mucea, Bucur şi Stan Btca ocine In Urlandaşi, Epureşti şi Răceni.
     185.      — 1519 (7027) iulie 11, Piteşti. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Argeş metohul şi morile de Ungă Piteşti, <Ia Geamăna>.
     186.      — <1519 septembrie 1 —1520 august 31> 7028. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte Mitropoliei satul Groşani, viile şi locul de casă din Tlrgovişte, dăruite de Mareea postelnic.
     187.      — <1519 septembrie 1 — 1520 august 31> 7028.—Neagoe Basarab voievod acordă privilegii m-rii Xenofon de Ia Athos.
     188.      — 1519 (7028) septembrie 5, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Valea un loc de mănăstire, ocine la Băjăşti şi Cureşti, vie la Goleşti şi ţigani, daniile monahiei Magdalina şi comisului Hamza.
     189.      — 1519 (7028) septembrie 16, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Seaca din jud. Olt satele Muşeteşti, Vaideei şi Criva, moară pe Olteţ şi sălaşe de ţigani, dăruite de Manea clucerul, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
     190.      — 1519 (7028) noiembrie 29, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tetiu plrcălab satul Plcleni, ocini tn Glrbovi, Tlrcov ş.a. precum şi ţigani.
     191.      —1520 (7028) ianuarie 10, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Bistriţa jumătate din satul şi glrla de la Celei, iar cealaltă jumătate m-rii Potoc-
     192.      — 1520 (7028) martie 16, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte Iui Cazan şi fratelui său Sahat sate şi ţigani. (Cu fotocopie In anexă, pl. XX).
     193.      — 1520 (7028) aprilie 10, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Bistriţa sate, părţi de sate, vii şi ţigani şi-i dăruieşte căşăritul din jud. Vllcea, scutin-du-Ie de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
     194.      —1520 (7028) iunie 9, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod întăreşte ,,aşezămlntur făcut cu Ioan Zâpolya, voievodul Transilvaniei, prin care se stabileşte hotarul dintre Ţara Românească şi Transilvania.
     195.      — 1520 (7028) iunie 11, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Snagov dania monahiei Eupraxia, mama lui Vlăduţ voievod.
     196.      —1520 (7028) iulie 14, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte mai multora ocinile lor din Bărbuleşti, Trestenic, Albeşti ş.a.
XXIV
www.dacoromanica.ro
     197.     — 1520 (7028) august 6, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Snagov moşie la Cornu, luată In schimb de la Dragomir şi fiii săi pentru moşia din Tlncă-beşti.
     198.     — 1520 (7029) septembrie 2, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Dobruşa satul Crivina, Poiana lui Ciolan şi ţigani, dăruite de Jupan Radu, Badea paharnic şi Jupaniţa Vlădaia.
     199.     —1520 (7029) septembrie 4, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Tudor clucer şi fratelui său Stanciu ocină In Bărbăteşti.
     200.     — 1520 (7029) septembrie 25. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Clrstea şi fratelui său Dan satul Straja, In urma unei judecăţi cu grădiştenii.
     201. —1520 (7029) noiembrie 3, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Nucet ocină In Găleşeşti.
     202.     — 1520 (7029) noiembrie 13, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte m-rii Nucet ocină tn Găleşeşti.
     203.     —1520 (7029) noiembrie 26. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Bal-dovin plrcălab ocini la Balta Neagră, Floreni, Topliceni ş.a. precum şi un sălaş de ţigani.
     204. — 1520 (7029) noiembrie 30, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Harvat mare logofăt parte In Epoteşti.
     205.     — 1521 (7029) aprilie 3. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Tudor clucer şi fratelui său Stanciul vie la Bogdăneşti.
     206.     — 1521 (7029) aprilie 11, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, ocină In Studena. (Cu fotocopie In anexă, pl. XXI'.
     207.     — 1521 (7029) aprilie 30, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Semen, Filip, Stanciul ş.a. ocini la Corcolaţi şi Alixeni.
     208.     — 1521 (7029) iunie 14. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Clrstea şi fiilor săi ocină la Răteşti. !n urma unor judecăţi.
     209.      — <1521 iunie 29—30>. — Neacşu din Clmpulung scrie lui Hanăş Begner din Braşov despre mişcările turcilor la Dunăre şi trecerea lui Mohamet beg prin Ţara Românească. (Cu fotocopie In anexă, pl. XXII).
     210.     — 1521 (7029) iulie 4, Tlrgovişte. — Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Mircea şi fraţilor săi ocine la Băleşti şi Poeni şi muntele Florile Albe.
     211.     —1522 (7030) februarie 3, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş morile făcute de Drăgoteşti, In urma Înţelegerii cu aceştia. (Cu fotocopie in anexă, pl. XXIII).
     212.     — <1522> februarie 5, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Neagu plaiul Peceneaga, pentru slujbă.
     213.     — <1522> februarie 28. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş două mori In ocina Piteştilor.
     214.     —1522 (7030) august 4. — RaduJ de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Neagoe postelnic jumătate din satele Uibăreşti şi Stoicăneşti, pentru slujbă dreaptă.
     215.     —1523 (7031) aprilie 4, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş sate, bălţi, mori, vinăriciul domnesc şi boieresc, vama de la Ocna <Mică> din Tlrgovişte şi ţigani.
     216.      — <1523 după aprilie 4—1528>. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte lui Bălaur logofăt, jupaniţei Anca şi fiilor lor, părţi de sate şi ţigani.
     217.     — 1523 (7031) iulie 11, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte m-rii Dobruşa satul Crivina, Poiana Ciolanului, ţigani şi găleata domnească de 'la Crivina.
                                                                                           XXV
www.dacoromanica.ro
     218.     — <1523> iulie 24, D r i d i h. — Vladislav al III-lea voievod dăruieşte bolniţei dc la Simidreni şi adăpostului de călători de la m-rea Argeş căşăria din jud. Pădureţ.
     219.     — 1523 (7032) septembrie 12, Gherghiţa. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte iupaniţelor Neacşa şi Neaga şi fiilor lor satul Cislău, In urma unor judecăţi.
     220.     — 1523 (7032) noiembrie 8. — Radu <Bădica> voievod dăruieşte Mitropoliei perperii de la viile din Aninoasa.
     221.     —1524 (7032) februarie 9. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş sate cu vinăriciul domnesc şi boieresc, mori, bălţi, vama de la Ocna <Mică> şi ţigani.
     222.     — <1524> mai 10. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte m-rii Tismana vama de sare de la vadul Vidinului.
     223.     — <1524> m a i 22. — Vladislav al III-lea voievod scuteşte satele m-rii Bistriţa de toate dările şi slujbele, poruncind vecinilor să asculte şi-i dăruieşte căşăria din jud. Vllcea. (Cu fotocopie In anexă, pl. XXIV).
     224.     —1524 (7032) iunie 16, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat cu tlrgul şi bălţi cu vama din peşte.
     223. — <1524> iulie 27. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte m-rii Tismana satul Ceuri, pe care-1 scuteşte de toate dările şi slujbele, afară de bir.
     226.     — 1525 (7033) februarie 10, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş satul Alun, dăruit de Stanciu din Baia. (Cu fotocopie In anexă, pl. XXV).
     227.     — <1525 februarie 10—iulie 24; 1531 noiembrie 5 —1533 decembrie 27>. — Drăgliici mare vornic Împuterniceşte pe Tocsaba să dea lui Vlaicul un ogor din ocina lui Ratca.
     228.     —1525 (7033) februarie 11. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş satul Tătari, dăruit de Neagoe Basarab voievod.
     229.     — <1525—1528> martie 29. — Radu de la Afumaţi voievod porunceşte lui Frăţilă şi cetei sale să părăsească seliştea Varonic a m-rii Tismana.
     230.     — <1525—1528> martie 31. — Radu de la Afumaţi voievod porunceşte lui Frăţilă şi cetei sale să părăsească seliştele Varonic şi Brcsniţa ale m-rii Tismana.
     231.     — 1525 (7033) aprilie 19, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte lui Stanciu gramatic părţi de sate şi ţigani, în urma unei judecăţi.
     232.     — <1525 după aprilie 19 — august», Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte lui Stoica şi fratelui săul satul Bădiceni, parte din Buneşti şi munţi.
     233.     — 1525 (7033) aprilie 30, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Hilandar de la Athos un obroc anual de 10 000 aspri.
     234.     —1525 (7033) mai 4 (?), Tlrgovişte.—Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la Athos un obroc anual de 1 200 aspri şi egumenului Macarie 1 000 aspri.
     235.     1525 (7033) mai 16, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la Athos un obroc anual de 1 200 aspri şi egumenului Macarie 1 000 aspri.
     236.     — 1525 (7033) mai 30, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte m-rii Tismana satele Vodiţa Mare, Vlrful Vladului ş.a., In urma unei judecăţi. (Cu fotocopie In anexă, pl. XXVI).
     237.    — 1525 (7033) iunie 10, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte lui Costa slugă domnească, fiului său Crăciun ş.a. părţi In Bunileşti, cumpărate de la Vişa.
     238.     — 1525 (7033) iunie 10, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte lui Dragomir şi cetei sale ocine In Peştişanii de Sus ş.a., muntele Gemenele şi vii la Gureni, In urma unei judecăţi.
XXVI
www.dacoromanica.ro
     239.    — <1525> Hilie, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod întăreşte m-rii Gla-vacioc ocină !n Obislav, dăruită de Dumitru din Băneşti.
     240.    — 1525 (7033) iulie 24, Tlrgovişte. — Radu de ia Afumaţi voievod Întăreşte diata jupaniţei lui Baldovin plrcălab, Maria, mama lui Ivaşco din Goleşti ş.a.
     241.    —1525 (7033) august 18, Bucureşti. — Vladislav al III-lea voievod Întăreşte lui Stănilă şi fiilor lui părţi In Negoteşti şi Necşeşti.
     242.    — 1525 (7034) septembrie 8, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte episcopiei de Buzău ţigani, mori.maje de peşte, vedre de miere, găleţi de grlu, căşă-ria din jud. Buzău, vedre de vin şi un „popor" care să muncească la morile episcopiei.
     243.    — 1525 (7034) septembrie 11, Afumaţi. — Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Glavacioc moşie cu rumâni la Bărăgan, dăruită de Calotă vornic.
     244.    — <Circa 1525> septembrie 18. — Radu de la Afumaţi voievod scuteşte de-vinărici pe „mirenii" episcopiei de Buzău.
     245.    — <1525> octombrie 18. — Radu de la Afumaţi voievod scrie judeţului şi plrgarilor din Clmpulung să Întoarcă tot ce luaseră de peste munte pentru datoriile lui Ivan al lui Voico.
     246.    — 1525 (7034) octombrie 23, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte lui Albu, Naica şi Vişa ocini In Merişani, Păpuşari, Găleşeşti şi Bădeşti.
     247.    — <1525 după octombrie 23—1526 august 22>. — Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Radu stolnic un sălaş de ţigani.
     248.    —1525 (7034) noiembrie 13, Tlrgovişte. Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Manea vornic satele şi ţiganii lui Clrstian Şupitul, pierdute pentru viclenie.
     249.    — 1525 (7034) noiembrie 22, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte m-rii Argeş satul Flămlnzeşti.
     250.    — 1525 (7034) decembrie 17, Tlrg ovişte. — Radu de la Afumaţi [voievod Întăreşte jupanului Fătu şi fiilor săi ocine la Clrciumari, Băbeni, Albeşti şi Negovani.
                                DOCUMENTE ÎNDOIELNICE
     A.     — 1510 (7018) ianuarie 10, Tlrgovişte. — Vlad cel Tînăr voievod Întăreşte lui Dumitru plrgar din Tlrgovişte şi fraţilor săi ocină In Cocorăşti.
     B.     — 1518 (7026) aprilie 30, Bucureşti.-—Neagoe Basarab voievod Întăreşte lui Datco şi fratelui său Mihail ocine In Bereşti şi Brădiceni.
     C.     — 1525 (7033) martie 8, Tlrgovişte. — Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Dragu spătar şi fiilor săi silişti In jud. Jiul de Jos. pentru slujbă credincioasă cu vărsare de slnge.
     D.     — 1525 (7034) «septembrie 1—7>. — Vladislav voievod dăruieşte ajutoare m-rii Xenofon de la Athos.
                              ADDENDA
    I.   — 1503 (7011) iulie 31, Tlrgovişte. — Radu cel Mare voievod Întăreşte mai multora ocine In Văleni, Băteşani, Mădulari şi Iacov, peste care ei s-au Înfrăţit.
    II.  — 1525 (7034) septembrie <2>3. — Radu de la Afumaţi voievod Întăreşte lui Barbul, slugă domnească, şi altora ocini cu vii la Proşcani şi Văleni.
XXVII
www.dacoromanica.ro
                           RfîSUMfîS DES DOCUMENTS
     1.      — Janvier 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le voî&vode Radu le Grand fait don d’une somme annuelle de 2 000 aspres â l’ancien * protosinghel » Cozma du Mont Athos.
     2.      — 28 janvier 1501 (7009). — Le « ban » Barbu Craiovescu et ses frăres font don d’une somme annuelle de 2 000 aspres au monast&re Saint-Paul du Mont Athos.
     3.      — 19 a v r i 1 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le voKvode Radu le Grand fait don au monastfcre de Bistriţa d’une somme annuelle de 5 000 aspres.
     4.      — 23 m a i 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le votevode Radu le Grand fait don au monastfcre de Iezer d'une redevance annuelle en bl6 et orge du district de Romanaţi et lui confirme Ies livres de culte, Ies vâtemer.ts sacerdotaux et Ies bestiaux.
     5.      — 24 m a i 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastăre de Cozia des villages, la dlme sur Ies grains du district de VUcea, la dlme sur le vin, Ies droits de douane de Genune, des ătangs et 300 familles de tziganes, tout en Ies exemp-tant de contributions et corvăes.
     6.      — 16 j u i n 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au prâtre Laiotă, â Alaman et â d'autres des parts â Brătivoeşti, Mihăileşti, Broşteni et Vrabeţi.
     |7. — 21 j u i n 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme au < postelnic • Dragosin et â ses frăres Ies villages de Mădulari et Iacovul, une part â Rogojina et le mont Groşani.
     8.      — 9 j u i 11 e t 1501 (7009), Tlrgovişte. — Le votevode Radu le Grand confirme â Minea le village de Dodeşti.]
     9.      — <ler septembre— 15 decembre 1501> 7010. — Le voKvode Radu le Grand confirme au monastfcre de Nucet Ies villages de Topoloveni, Micşeneşti, Găleşeşti et autres, avec des moulins, la dlme sur le vin et des familles de tziganes.
     10.      -1“ septembre 1501 (7010), Tlrgovişte. — Le volăvode Radu le Grand confirme au < joupan > Badea de Şuiei et â ses fils Ies monts'Comarnicul, Pleşeştii, Cioarecul et Voiceştii.
     11.      — 15 decembre 1501 (7010), Tlrgovişte. — Le votevode Radu le Grand confirme au monastfcre de *Nucet Ies villages de Topoloveni, Micşeneşti, Găleşeşti et autres, avec des moulins, ătangs et tziganes, tout en Ies exemptant de contributions et corvăes.
XXVIII
www.dacoromanica.ro
     12. — 25 f ă v r i e r 1502 (7010), Tlrgovişte. —[Le voîăvode Radu le Grand fait don d’une redevance annuelle de 4 000 aspres au monastăre de Rusicon du Mont Athos.
   N 13. — 9 m a r s 1502 (7010), T lrgovişte. —Le voîăvode Radu le Grand confirme â ses « vlastelini», Radu et Petru, des villages, des monts, la dlme sur le vin et des tziganes, en Ies exemptant de toute contribution et corvăe.
     14.      — 30 a v r i 1 1502 (7010), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastăre de Tismana la douane de Calafat, en ătablissant le tarif, ainsi que Ies ătangs de Bistreţul, Balta Albă et Platiţa, avec un prălăvement sur le poisson pâchă.
     15.      — 3 mai 1502 (7010), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastăre de Govora des villages et parts de villages, des monts, moulins, vignobles, boisseaux de blă et orge, une part des droits de la douane de Runcu et de la dlme due au voîăvode sur le vin de Rlmnic, une somme annuelle de 3 000 aspres, des tziganes, en Ies exemptant detoute contribution et corvăe.
     16.      — 3 mai 1502 (7010), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme â l’ăchanson Şuica sept < pogons > (ancienne mesure) de vignoble, achetăs ă la «joupanitza * Maria.
     17.     — 19 j u i n 1502 (7010), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme & Mogoş et â son frăre Nanciul une terre â Stăneşti. (Photocopie en annexe, pl. I).
     18.      — 12 septembre 1502 (7011), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme â Capotă, â ses filles et â son frăre Dragomir une terre â Frăsinetul de Dumbravă, aprăs jugement.
     19.      — 18 a v r i 1 1503 (7011), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand fait don au monastăre de Tismana d’une redevance annuelle de 800 blocs de sel.
     20.     — 19 a v r i 1 1503 (7011), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme â Stoica, â sa fille Vlădaie et â sa petite-fille Stanca Ies villages de Lumaşul et Părul.
     21. — 11 j u i n 1503 (7011), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme
â  la «joupanitza > Muşa le village de Corbii de Piatră, la moitiă de Mălureni avec le moulin,
ainsi que des tziganes. (Photocopie en annexe, pl. II).
     22.     — 12 j u i n 1504 (7012). — Le voîăvode Radu le Grand confirme au village de Vai-deei ses monts, aprăs jugement avec Ies villages de Măldăreşti, Blrzoteni et Clndoi.
     23.      — 15 j u i n 1504 (7012). — Le voîăvode Radu le Grand confirme au village de Vaideei ses monts, aprăs jugement avec Ies villages de Măldăreşti et Clndoi.
     24. — 15 j u i n 1504 (7012), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme
â  Ion, homme de cour, et â ses fils une part â Petreşti. (Photocopie en annexe, pl. III).
     25. — 25 j u i n <1504>, Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le    Grand confirme â
Ivan et â son frăre Prodan, des parts â Văselaţi et Şasa.
     26.     — 28 j u i n 1504 (7012). — Le voîăvode Radu le Grand confirme â Oprea et â Frincul le village de Mijloci.
     27.     — 13 septembre 1504 (70<1>3), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au sănăchal Radu et â son frăre Badea des parts â Finteşti, â Mirceşti et â Petreşti, ainsi que des tziganes.
     28.     — 21 novembre 1504 (7013), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastăre Buna Vestire <Glavacioc> le village de Zemnicele, donation du «clucer • Ivan.
     29.     — 11 janvier 1505 (7013), Tlrgovişte. — Le voîevode Radu le Grand confirme au monastăre de Cozia Ies villages de Cărăreni et Lumineni, une terre prăs la viile de Floci et Ies ătangs depuis Săpatul jusqu’â l’embouchure de la Ialomiţa, en fixant Ies exemptions et Ies droits du monastăre.
XXIX
www.dacoromanica.ro
      30.      — <20> j an vier 1505 (7013), Tirgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme au monastere de Cozia Ies droils de douane de Genune, en fixant le tarif.
      31.     — 26 m a r s 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme au tnonasUre de Tismana ses villages, ătangs, vergers et vignobles.
      32.      — 26 m a r s 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme â Radul, fils de Latzco, la moitK du village de Topeşti et l’autre moitK au monasUre de Tismana, donation de Latzco au monastăre.
      33.      — 27 marş 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand exempte de toute dette et corvăe, hormis la taille et Ies obligations militaires, Ies serfs qui viendront d’ailleurs et ceux qui se trouvent sur le domaine de Topeşti du monasUre de Tismana.
      34.      -2 j u i n 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme â Arca et â ses fils la Crivina Murgeştilor, prăs Şerbeşti, apres jugement.
      35.      — 15 j u i n 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme au prâtre Frlncu et â ses fils, le scribe Tudor et Stanciul, des parts â Suseni. (Photocopie en annexe, pl. IV).
      36.      — 21 j u i n 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme l’affrârissement de Muşat avec le «comis t Radu et le spathaire Pătru pour des parts â Corbi.
      37.     -2 j u i 11 e t 1505 (7013), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme â Bucur et â ses fils la moitK du village de Gărdeşti.
      38.      — 18 j u i 11 e t 1505 (7013), Tirgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme aux intendants Orlea et Balcul une part des terres princieres d’Andolie.
      39.      -9 decembre 1505 (7014), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme au «joupan • Pătru et â ses fils le village de Lupia, dont la moitK âtait perdue du temps de Radu le Beau.
      40.      — 10 d t c e m b r e 1505 (7014), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme au «joupan » Badea de Şuiei et â ses fils, aprăs jugement, des villages, des monts, des vignobles, des emplacements d’anciens villages, des tziganes et leur accorde des exemptions de toute contribution et corvăe.
      41.     — 21 janvier <1506>. — Le voKvode Radu le Grand confirme â Stan la terre de Neagomir <de Ciofrlngeni>, en lui fixant Ies limites.
      42.      — 12 a v r i 1 1506 (7014), Tirgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme au prătre Frlncu et â ses fils, le scribe Tudor et Stanciul, des parts â Voinigeşti et â Prundul, avec ătang. (Photocopie en annexe, pl. V).
      43.      — 14 mai 1506 (7014), Tirgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme au prâtre Aldea, â son fils Şteful, â Iuga et â Maican, des parts â Crăstineşti, Săratul de Jos et Topile.
      44.      — 4 j u i n 1506 (7014), Tirgovişte. — Le voKvode Radu le Grand confirme au «joupan * Frlncu et â ses fils la moitie du village de Băleşti et du mont Florile Albe.
      45.      — 25 j u i n 1506 (7014), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme ă Dragomir Măţil et â ses fils une familie de tziganes, apres jugement avec Oprea, auquel on donne en ăchange une part â Berivoieşti.
      46.      — Ier j u i 11 e t 1506 (7014). — Le voKvode Radu le Grand confirme au spathaire Lucaci, au «joupan * Iacov et â d’autres le village de Mogoşani et des parts â Nămăeşti.
      47.      — 16 a o fi t 1506 (7014), monastăre de Bistriţa. — Le « ban > Barbu Craiovescu et ses frăres font don au monastăre de Bistriţa d’un vignoble et d’un verger.
      48.      — 20 a o fi t 1506 (7014), Bucarest. — Le voKvode Radu le Grand confirme, apr&s jugement, au spathaire Dragomir, â son frăre Voico et â ses petits-fils une terre ă Buc-şani et une part de moulin â Grumazi.
XXX
www.dacoromanica.ro
     •49. — 1 er septembre 1506 (7015), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastfere de Valea, fondăe par la nonne Magdalina, Ies boisseaux dus au prince par Ies villages de Corbii de Piatră et Mălureni. (Photocopie en annexe, pl. VI).
     50.     — 16 septembre 1506 (7015), Tlrgovişte. — Le vottvode Radu le Grand confirme au «joupan * Braţul et â ses frferes des manses â Sibiceu avec guă pour le moulin, aprfes jugement avec le « vornic * Coţofan ct avec Hlrs.
     51.     — 3 făvrier 1507 (7015), Tlrgovişte. — Le voîfivode Radu le Grand confirme au monastăre de Cozia Ies villages de Cărăreni et Lumineni, une terre aux alentours de la viile de Floci et Ies ătangs du Danube, en fixant Ies exemptions et Ies droits du monastfere.
     52.     — 9 j u i n 1507 (7015), Tlrgovişte. — Le voîăvodc Radu le Grand confirme â Stănilă, Stoian et Păuş des parts â Stoeneşti.
     53.     — 20 j u i n 1507 (7015), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu le Grand confirme au monastăre de Glavacioc des villages, monts, vignobles, moulins, le taillis princier de Slatina, des boisseaux de blă et orge du district de Vlaşca, des parts des droits de douane de Prahova et de Doamnei, le prălăvement des droits de douane du district dc Teleorman, des dlmes sur le vin ainsi que des tzigancs.
     54.     — 6 j u i n 1508 (7016), P i t e ş t i. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme au monastăre de Govora Ies villages de Glodul et de Hinţa, aprfes jugement. (Photocopie en annexe, pl. VII).
     55.     — 16 j u i n 1508 (7016), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme â Manea, â ses frăres et ă leur oncle Manca la moitiă de Blagodeşti, aprfes jugement.
     56.     — 26 j u i n 1508 (7016), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme au monastăre de Tismana Ies droits de douane de Calafat, en fixant le tarif, et ceux de la douane des ătangs de Bistreţ et Glrla Repede. (Photocopie en annexe, pl. VIII).
     57.     — 29 j u i 11 e t 1508 (7016), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme â Neagoe et â Radu, avec leurs fils, la moitiă du village de Brătiani, prfes Brădet, aprfes jugement.
     58.     -7 septembre 1508 (7017), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme au monastere de Bistriţa des villages, des ătangs, un vignoble, des tziganes, lui fait don des revenus sur le fromage du district de VUcea et des droits de douane de Secui sur le Jiu, en Ies exemptant de toute contribution et corvăe, hormis la capitation et Ies obligations militaircs.
     59.     — 10 septembre 1508 (7017), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme au monastăre de Bistriţa des villages, des ătangs, un vignoble, des tziganes, lui fait don des revenus sur lc fromage du district de Vllcea et des droits dc douane de Secui sur le Jiu, en lcs exemptant de toute contribution et corvăe, sauf la capitation et lcs obligations militaires.
     60.     — ier novembre 1508 (7017), Ştefăneşti. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme Vodiţa Mare au monastfere de Tismana avec Ies ancicns cmplacements dc Bahna et de Vlrful lui Vlad.
     61.     — 11 novembre 1508 (7017), Bucarest. — Le voîăvodc Mihnea le Mauvais confirme â Ivan et â son frfere Prodan la part des Măcreşti â Văselaţi.
     62.     — 23 dicembre 1508 (7017), Bucarest. — Le voîăvode Mihnea le Mauvais confirme â Neagu des terres â Ursaţi et â Lăleşti et une part du mont Coarnele.
     63.     — 19 j u i 11 e t 1509 (7017), Bucarest. — Le voîăvodc Mihnea le Mauvais confirme â Grozea, â Radul et â d’autres des parts â Seaca, Păroşi, Vulpeşti et autres.
     64.     - 29 octobre 1509 (7018), Borăşti. — Mircea voîăvode, fils du voîăvodc Mihnea le Mauvais, confirme au monastăre de Tismana le village de Ceauri.
                                                                                        XXXI
www.dacoromanica.ro
     65.      — 3 novembre 1509 (7018), BorSşti. — Mircea voîâvode, fils du voîâvode Mih-nea le Mauvais, confirme â Milea et â ses fils le village de Mirceşti, aprâs jugement.
     66.      — 5 dicembre 1509 (7018). — Mircea voîâvode, fils du voîâvode Mihnea le Mau-VJis, confirme ă Stan et ă son frâre Voico une part du village de Hăeşti, aprâs jugement.
     67.      — ier a vrii <1510—1511>, Piteşti. — Le [voîâvode Vlad le Jeune fait don â ses « vlastelini», le < ban * Barbu, le « vornic * Plrvu et le grand « vornic * Danciu des villages de Potelu et de Cuşmiţa avec la petite riviâre et des emplacements d’anciens villages.
     68.      — 24 a v r i 1 1510 (70<1>8), Curtea de Argeş. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme ă Maria, fille d’Alăman, une manşe â Stăneşti.
     69.      — ier m a i 1510 (7018), Tlrgovişte. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme au monastâre de Tismana Ies droits de douane de Calafat, en fixant le tarif, ainsi que Ies âtangs de Bistreţul, Balta Albă, Platăţ et Comani, avec un prâlâvement sur le poisson pâchâ.
     76.      — 2 mai 1510 (7018), Tlrgovişte. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme â Stoica <Dohoreţ>, homme de cour, et â ses frâres une part duj village de Corbi et la moitiâ de celui de Bălicineasca, le village de Clrbeşti demeurant en possession du monastâre de Tis* mana.
     71.      — 15 mai 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune fait don d’une somme annuellc de 5 000 aspres, â l’ancien « protosinghel • Cozma du Mont Athos.
     72.      — 15 mai 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune fait don d’une somme annuelle de 5 000 aspres au monastâre de Khilandar du Mont Athos.
     73.      - 27 mai 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme â son «vlastelin» Calotă, ancien trâsorier, Ies villages de Slăveni et de Stoeneşti, aprâs jugement.
     74.      — 27 m a i 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme â son < vlastelin • Ncagoe, fils du « vornic » Drăghici, avec ses fils et petits-fils, des villages, des monts, un taillis princier et des tziganes, en Ies exemptant de toute contribution et corvâe-
     75.     — 18 j u i n 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme au «pitar » Stoica et â ses fils une terre â Lungi. (Photocopie en annexe, pl. IX).
     76. - 28 j u i 11 e t 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme â Costea, â Dobromir, â Clnda et â d’autres, le village de Ţerăţelul, aprâs jugement.
     77.     -2 a o fi t 1510 (7018), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme â plusieurs gens des terres â Sadină, Buneştii de la Muscel, Frăsinet et Meriş.
     78.      -8 septembre 1510 (7019), Tlrgovişte. — Le voîâvode Vlad la Jeune confirme au logothâte Stanciu des terres â Belciugata et â Voinigeşti, dont celui-ci fait don au monastâre de Perivoli.
     79.      — <Aprâs le 8 septembre 1510 — j a n v i e r 1512>, Măgurele. — Le voîâvode Vlad le Jeune ordonne â Stanciu et â Iuban de ne pas touchcr â la terre des fils de Dumitreasa.
     80.      — 11 septembre 1510 (7019). — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme ă Oprea et â Stanciu des parts â Corbi, aprâs jugement.
     81.      — 12 novembre 1510 (7019), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme Vodiţa Mare au monastâre de Tismana, ainsi que Bahna avec ses anciens emplacements, Vlrful lui Vlad et Bucina.
     82.      — 10 j a n v i e r 1511 (7019), Tlrgovişte. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme au monastâre de Tismana Ies villages de Bahna, Preclrstia et Bucina, aprâs jugement. (Photocopie en annexe, pl. X).
     83.      - 22 marş 1511 (7019), Bucarest. — Le voîâvode Vlad le Jeune confirme au monastâre de Snagov des parts â Clrcimari et â Băbeni.
XXXII
www.dacoromanica.ro
     84.     — 19 a v r i 1 1511 (7019), Popeşti. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastăre de Govora trois tziganes avec leurs fils, don de Neaga, fille de Dan Durduca. (Photo-copie en annexe, pl. XI).
     85.     — 22 avril 1511 (7019), Popeşti. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastăre de Tismana le village de Ceuri, aprăs jugement.
     86.     — ler juillet <1511>, T 1 r g o v i ş t e. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastire de Cotmeana Ies villages de Prislop, Cacaleţi et Olăceşti, don du grand « vornic » Bogdan.
     87.     — 10 juillet 1511 (7019), D r i d i h. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme â Nichifor et & ses fils le village de Rogozeşti, avec des droits de franchise.
     88.     — 10 juillet <1511>. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme ă Drăgoi et â son frere Stanislav des terres & Margenea, â Zvorjoi, le mont Bucila, pour lesquels ils se sont affrărăs.
     89.     — 30 <juillet-aoăt> 1511 (7019), D r i d i h. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastire de Tismana le village de Bahna.
     90.     — 30 a o 0 t 1511 (7019), Gherghiţa. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au « sluger > Vlrjoghe de Voievodeşti le village de Zemnicele.
     91.     — 28 novembre 1511 (7020), Buzău. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme â Deatco, homme de cour, une terre â Topeşti.
     92.     — 27 dăcembre 1511 (7020), Tlrgovişte. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastăre dc Dealu le village de Bejeşti, don de la «joupanitza * Caplea, ăpouse du logothfete Staico.
     93.     — 8 janvier 1512 (7020), Tlrgovişte. — Le voKvode Vlad le Jeune confirme au monastăre de Tismana le village de Topeşti, don de Latzco et de son fils Radu.
     94.     — <f 6 v r i e r 1512 — septembre 1521>. — Le maire Toma et douze ăchevins de Tlrgovişte confirment au < postelnic > Ratea une maison avec cellier et emplacement dans la viile.
     95. — <făvrier   1512— septembre     1521>.— Le voKvode   Neagoe  Basarab
ordonne au maire Mija de ne permettre â personne d’empKter sur Ies droits du monastăre de Bistriţa sur ses montagnes.
     96. — <făvrier   1512— septembre     1521>. — Le voKvode  Neagoe  Basarab
confirme aux monastăres de Clocociov et de Cutlumuz la moitiă de la terre des Plrdeşti, don du grand « clucer * Manea.
     97.     — <făvrier 1512— septembre 1521 >. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Vişina une somme annuelle de 400 aspres.
     98.     — 20 f 6 v r i e r 1512 (7020), Tlrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Cutlumuz du Mont Athos plusieurs villages, en Ies exemptant de toute contribution et corvăe, sauf la capitation et Ies obligations militaires.
     99.     — 15 marş 1512 (7020), Tlrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme ă l’ăchevin Dreancea et ă ses fils le village de Cocorăşti.
     100.     — 26 mai 1512 (7020), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab cohfirme au monastăre de Snagov une terre â Clrcimari, aprăs jugement.
     101.     — <26 mai—31 aoflt 1512> 7020, Tlrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au « joupan > Stoica, â son frfcre Neagoe et ă d’autres des parts dans le village de Grămădite et des affrărissements, aprăs jugement.
     102.     — 4 j u i n 1512 (7020). — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au grand < vornic » Calotă, â sa « joupanitza » Neacşa et â leurs fils la moitiă du village de Drăgăneşti, prăs Tlrgovişte, district de Dîmboviţa.
3 — Documente — c. 1146                                             XXXIII
www.dacoromanica.ro
     103.    — 23 j u i n 1512 (7020), Tîrgovişte. — Le voUvode Neagoe Basarab confirme au monastfere de Corbii de Piatră le village de Corbii de Piatră, un vignoble ă Goleşti et des tziganes.
     104.    — 6 j u i 11 e t <1512— 1513>, Tîrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab fait don au monastfere de Iezer d’une redevance annuelle en bl£ et orge du district de Romanaţi.
     105.    — 23 j u i 11 e t <1512— 1513>. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au monastere de Cutlumuz du Mont Athos ses villages, dălimităs par des boyards.
     100.— 27 juillet 1512 (7020), Tîrgovişte. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme Vodiţa Mare au monastfere de Tismana, avec l’ancien emplacement de Bahna, aprăs jugements.
     107.    — 30 juillet 1512 (7020), Tîrgovişte. — Le voi'ăvode — Neagoe Basarab confirme au monastfere de Bistriţa le village de Mălureni et une terre prfes Miceşti.
     108.    — 30 juillet 1512 (7020), T 1 r g o v i ş te. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au monastere de Glavacioc des villages, des parts de villages, des vignobles, des redevances en bl6 du dâpartement de Vlaşca, des parts de droits de douane du district de Prahova et de Doamnei, la perception des droits de douane du district de Teleorman et des tziganes.
     109.    — 2 a o A t 1512 (7020), Tîrgovişte. — Le voîăvode Neagoe Basarab fait don d’une somme annuelle de 1 000 aspres au monastăre de Turnul lui Arbănaş du Mont Athos.
     110.    — 6 a o A t 1512 (7020), Tîrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â Stanciul Muja et â ses fils des terres â Alipseni et â Curpinel, apr&s jugement.
     111.    — <ler septembre 1512—31 aoAt 1513> 7021.— Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au monastfere de Snagov des parts de villages et des tziganes.
     112.    — 3 septembre 1512 (7021), Tîrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme â Detco, Stănislav, Dumitru et Maniu avec leurs fils des terres â Berăşti, Mărgineni, Obirşia et Clinicul de Sus, apres jugement.
     113.    — 16 septembre 1512 (7021), Tîrgovişte. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au monast&re de Govora une terre â Buneşti et une fam iile de tziganes, donation de Danciu lorsqu’il est entră dans Ies ordres. (Photocopie en annexe, pl. XII).
     114.    — 29 septembre 1512 (7021), Tîrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastfere de Corbi le village de Corbii de Piatră, un vignoble â Goleşti et des tziganes.
     115.    — 11 oţtobre 1512 (7021). — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au «ban » Barbu Craiovescu une terre a Tlrsa, prise en ăchange pour le village de Slătioara. (Photocopie en annexe, pl. XIII).
     116.    — 9 <mars> 1513 (7021), Bucarest. —Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastfere de Snagov des villages, des parts de villages et des tziganes, en Ies exemptant^de toute coutribution et corvăe.
     117.    — 23 marş 1513 (7021), Bucarest. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monast&re de Vişina le mont Plăseală, don de la « joupanitza • Neacşa et de sa fille Marga.
     118.    — Ier a v r i 1 1513 (7021), Bucarest. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au monast&re de Govora la clairifere de Nevoia, don du trăsorier Tudor, et lui fait don d’une pârtie de la terre princiare prfes la clairifere mentionnăe. (Photocopie en annexe, pl. XIV).
     119.    — 20 |s e p t e m b r e <1513>, Tîrgovişte. — Le ’ voKvode Neagoe Basarab fait don au spathaire Şerban et â ses fils du village de Blcleşul avec clairiferes, pour avoir fidfe— lement servi jusqu’au sacrifice de sang.
     120.    — 24 octobre 1513 (7022), Nănişori pel Ialomiţa. — Le vottvode Neagoe Basarab confirme au monastere de Glavacioc une terre â Neagra, 6chang6e contre une
XXXIV
www.dacoromanica.ro
terre â Izvor et une somnî d’aspres avec le * plrcălab » o i;ea. (Photoiopie ei annexs pl. XV).
     121.     — 11 marş 1514 (7022). — Le voiăvode Neagoe Basarab confirme au logothăte Harvat Ies villages de Tlmpeni, Prisaca et Hodeateni.
     122.      — 8 mai 1514 (7022), Tlrgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au «vornic * Şuica et ă ses fils la moitiă du moulin de Dedilov sur la Cilnişte et la mo iţii de la petite rivifere de Craguia, aprfes jugement, ainsi que l’affrărissement avec son cousin Dara pour Ies villages de Şuiei, Pleşeşti et d’autres.
     123.     — <Aprfes le 8> mai 1514 (7022), Tlrgovişte. — Le volăvode Neagoe Basarab confirme au «plrcălab > Standul des terres â Mtrşa, â Ueşti et des tziganes, ainsi que I’affrărissement avec son cousin Stoica.
     124. — 14 j u i 11 e t 1514 (7022), Curtea de Argeş. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme â Şerb, ă son frfere Semăn et â d’autres, le village de Groşetul.
     125. — 23 j u i 11 e t 1514 (7022), monastăre de Bistriţa. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme au logothăte Teodor et au < ban * Stanciul une terre â Costeşti.
     126.      — <Aprfes le 23 j u i 11 e t 1514 — avant novembre 1516>. — Le voîă-vode Neagoe Basarab confirme aux monastăres de Snagov et de Glavacioc un emplacement de cellules â Cornu sur la Prahova, don de Dragomir Plntei.
     127.      — 3 a o O t 1514 (7022), Argeş. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme â Manea, â Micul et d’autres Ies villages de Cotoruia et de Cernaia.
     128.      — 3 septembre 1514 (7023), Tlrgovişte. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme â Mihail et â d’autres des parts â Grădiştea et â Runtea, aprfes jugement.
     129.     — 8 (septembre 1514 — a o 0 t 1515> 7023, Cornăţel. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme â Slănilâ, â Dragomir et â d’autres des terres â labourer â Orbi.
     130.      — 7 dăcembre 1514 (7023), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab fait don d’une somme annuelle de 10 000 aspres et 700 aspres pour hOpital au monastăre de Cutlumuz du Mont Athos.
     131.      — 13 dă cembre <1514—1519>. — Le vofăvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Dealu une terre <â Alexeni>, l’exemptant de toute contribution et corvăe.
     132.      — 14 dăcembre 1514 (7023), Bucarest. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Vişina sa terre, aprăs jugement.
     133.      — 11 j an v ier 1515 (7023), Bucarest. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Corbi le village de Corbi avec des vignobles et des tziganes, et au monas-tfere de Cornet des tziganes.
     134.      — 16 marş 1515 (7023), Tlrgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastfere de Snagov des terres â Clrcimari et des vignobles â Boian et Băbeni.
     135.      — 13 a v r i 1 1515 (7023), Olteniţa. — Le votevode Neagoe Basarab confirme & l’intendant Tatul, â Voico et â Mătea Ies villages de Plrscovul et de Pănătăul, et â Dragomir ct â d’autres une terre sur la vallăe de l’Olmet.
     136.      — 20 ţm a i 1515 (7023), Tlrgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme â Manea Vulparu et â ses fils la moitiă du village de Goleşti, des terres â Spineni et â Ţeara lui Onea et la moitiă du mont Cernat.
     137.     — 23 mai 1515 (7023), Merişeni. — Le votevode Neagoe Basarab confirme â Alăman et â ses petits-fils des terres â Alămăneşti, au prâtre Stanciu et â d’autres des terres â Zămeşti, Bobeni et Dobrogosti.
     138.      — 26 j u i n 1515 (7023), Curtea de Argeş. — Le voîăvode Neagoe Basarab confirme â Bogdan et â ses petlts-fils des terres â Negoteşti, Strimtişorul, Necşeşti et ailleurs.
                                                                                            XXXV
www.dacoromanica.ro
     139.      — 26 J u 111 e t 1515 (7023). — Le voKvode Neagoe Basarab confirme Ies affrăris-sements entre le « pitar » Oancea et Straoa, pour Ies villages de Sturzeşti et de Dobra, de Buciu-meni et de Trudeşti.
     140.      — <ier septembre 1515— 31 a o 0 t 1516> 7024. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastfere <de Cozia> ies monts Scărişoara, Călugărul et Cozia.
     141.      — 17 octobre <1515— 1517>,] TIrgovişte. — Le voKvode Basarab confirme au spathaire Dan, au sănăchal Plrvul et ă Blrcă, la moitK du village de Stoeneşti avec moulin, aprfes jugement avec le < sluger* Simca.
     142.      — 11 Janvier 1516 (7024), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme ă Stoica Olteanul et ă ses fils des terres ă Făgeţeni.
     143.      — 23 Janvier 1516 (7024), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Nucet des villages, des moulins, un vignoble â TIrgovişte, une pârtie du mont Bucegi, la moitK de l’ătang de Saltava et des tziganes.
     144.      — 27 făvrier 1516 (7024), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme a son « vlastelin * Harvat, grand logothăte, ă ses fils et ses filles, une terre â Studena, prise pour Ies huit chevaux perdus par Stănimir, des terres â Cruşov et Rlndureşti et un tzigane.
     145.      — 5 J u i 11 e t 1516 (7024), Giurmeni. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au < ban » Vlad, au « plrcălab * Dumitru et au spathaire Balica, avec leurs fils, un» terre â Căluiu.
     146.      — 3 novembre 1516 (7025), Piteşti. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au logothfete Standul des terres avec vignobles et verger â Titiriceşti et Voinigeşti, dont celui-ci fait don, avec d’autres terres, au monastăre de Cornet.
     147.      — 14 novembre 1516 (7025), TIrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au «ban » Vlad, ău «plrcălab * Dimitrie et au spathaire Balica, avec leurs fils, une-terre â Căluiu et une autre â Mlhăleşti, aprfes Jugement.
     148.      — 7 Janvier 1517 (7025), TIrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre d’Argeş Ies droits de la douane princiare de Ocna Mică, â TIrgovişte.
     149.      — 21 Janvier <1517—1519>, Piteşti. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastfere Saint-Etienne un ancien emplacement de village sur le Blrlui, prăs de-Braneţ, et la moitK du moulin de Racoviţa, dons du logothfete Harvat.
     150.      — 10 marş 1517 (7025). — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre> de Bolintinul Ies villages de Pileşti et de Bucşani, une pârtie d’Ogrăzeni et un moulin sur le-Neajlov.
     151.      — 3 ] u i n 1517 (7025). — Le voKvode Neagoe Basarab confirme â Stan, â Pătru Văcărescu et â Neagoe une terre ă Hlevna, don du «ban > Baibu pour juste service avec sacri fice de sang.
     152.      — 9 j u i n 1517 (7025), Curtea de Argeş. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme â Şerbu des terres â Stoeneşti, Dăngeşti et Berislăveşti, soit Ies parts de Neacşa et Sora.
     153.      — 12 <juin> 1517 (7025).— Le voKvode Neagoe Basarab fait don d’une somme-annuelle de 700 aspres au monastferţ de Corbii de Piatră.
     154.      — 18 Juin 1517 (7025), <P 11 e ş t i>. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au grand « vornic » Calotă une terre ă Lupşanul et un serf.
     155.      — 3 Juillet 1517 (7025), TIrgovişte. — Le voKvode Neagoe Basarab-confirme ă Pătru Văcărescu une terre ă Hlevna, don du « ban » Barbu pour avoir fidălement servi avec sacrifice de sang.
     156.      — 10 juillet 1517 (7025), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme aux « moşneni > (paysans libres) de Stăneşti et de Drajna Ies limites de leurs terres.
XXXVI
www.dacoromanica.ro
      157.      — 14 juillet 1517 (7025). — Le maire et Ies dchevins de la viile de Rlmnic con-firment au logothfete Standul un vignoble et des vergers â Titired.
      158.      — 19 juillet 1517 (7025). — Le voKvode Neagoe Basarab falt l’aumdne au monastfere de Bolintinul, vu son indigence.
      159.     — 19 juillet 1517 (7025), Piteşti. — Le voivode Neagoe Basarab confirme â Draica une terre & Groşanl.
      160.      — 23 a o 01 1517 (7025), Curtea de Argeş. — Le voKvode Neagoe Basarab fait don d’une somme annuelle de 7 000 aspres au monastăre de Khllandar du Mont Athos.
      161.      — ier septembre 1517 (7026), Argeş.— Le voKvode Neagoe Basarab con* firme au logothite Standu la moltK d’un moulln sur l’Olt et Iul falt don d’un guă â moulln au mâme endroit, dont celul-cl falt don au monastfere de Cornet. (Photocople en annexe, pl. XVI).
      162.      — 29 octobre 1517 (7026), Honastire p ris l’Argeş. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au logothfete Stanclu des terres, des vignobles, des potagers, des vergers, un gu6 â moulln, dont celul-cl falt don au monastire de Cornet.
      163.      — 30 octobre 1517 (7026), Curtea de Argeş. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastâre de Govora des villages, des parts de vlllages, des vignobles, des moulins, des tziganes, une part des droits de la douane princiare de Runcu et du vin prove-nant de la dlme princKre sur le vin de Rlmnic, en Ies exemptant de toute obllgatlon et corvăe.
      164.      — 30 octobre 1517 (7026), Monast&re p r fe s l’A r g e ş. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastâre de Govora un tzigane, don de Tatu de Rlmnic. (Photo-copie en annexe, pl. XVII).
      165.      — 22 novembre 1517 (7026), Piteşti.— Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastâre du < joupan » Drăghici de Cricov le village de Secărenl avec guă & moulin et emplacement â bâtir.
      166.      — 18 j a n v 1 e r 1518 (7026), Piteşti. — Le voKvode Neagoe Basarab exempte de toute obligation et corvăe Ies biens du grand < vornic > Calotă.
      167.      — 28 j a n v i e r 1518 (7026), Piteşti. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au grand logothăte Harvat et â ses fils. la terre des Doiceşti.
      168.      — 7 a v r 11 1518 (7026), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab fait don & Danciul, au spathaire Oprea, â Ivul et & leurs fils, d’une forât & Aninoasa pour la dăfricher.
      169.      — 21 a v r i 1 <1518>, Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme â Stanciul et & d’autres des terres & Corcolaţl et & Alixenl.
      170.      — 28 a v r 11 1518 (7026), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au logothăte Tudor et â son frăre Stanciul, avec leurs fils, une terre â Volnigeştii de Jos.
      171.      — 3 mai 1518 (7026), B u c.a r e s t. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme & la «joupaneasa * Neacşa, fille du logothăte Harvat, Ies villages de Brlncoveni et de Bala.
      172.      — 4 m a 1 1518 (7026), Bucarest. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme & son < vlastelin > Harvat, grand logothăte, le village de Grozeşti. (Photocopie en annexe, pl. XVIII).
      173.      — 29 juillet 1518 (7026), Piteşti.— Le voKvode Neagoe Basarab fait don au monastăre de Cotmeana d’une somme annuelle de 1 000 aspres, d’un calice et d’un plăteau en argent.
      174.      — 16 a o 0 t 1518 (7026), Curtea de Argeş. — Le voKvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Nucet un tzigane, aprăs jugement.
      175.      — 10<janvier — a o 0 t> 1519 (7027), [Piteşti.— Le voKvode Neagoe Basarab confirme au grand «sluger » Dragomir, â ses fils et & sa fille des villages, des parts de villages, des monts et des maisons â Rlmnic, des vignobles et des tziganes.
XXXVII
www.dacoromanica.ro
     176.     — 13 j a n v i e r 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Motru des terres â Şuşiţa et â Gruiari, dons du grand logothăte Harvat.
     177.     — 15 janvier 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastire d’Argeş le villagej de Topana.
     178.     — 21 janvier 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Cornet un emplacement pour battage du grain et rucher â Voinigeşti, dons du logothete Stanciu.
     179.     — 28 janvier 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme â son < vlastelin * Harvat, grand logothăte, une terre â Studina.
     180.     — 22 a v r i 1 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Vişina une terre â Porceni, â l’embouchure du Jiu, don de Baiul. (Photo-copie en annexe, pl. XIX).
     181.     — 26 a v r i 1 1519 (7027). — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Cozia une terre â Prisăceani, don d’Andronic.
     182.     — 6 m a i 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme â Manea, Tatomir, Stoica et d’autres, des terres & Milcoveni, Dădeşti, Severin, Letca, Buari, Lieşti, Gălăteni, Şuleşti et Topol, ainsi que Ies affrărissements d’entre eux.
     183.     — 28 j u i n 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au village de Colfeşti une terre, aprăs jugement.
     184.     — 9 j u i 11 e t 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme ă Stan Mucea, Bucur et Stan Blca des terres â Urlandaşi, Epureşti et Răceni.
     185.     — 11 j u i 11 e t 1519 (7027), Piteşti.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastfere d’Argeş Ies maisons et Ies moulins pris Piteşti <â Geamăna».
     186.     — <ierSeptembre 1519— 31 a o O t 1520> 7028. — Le votevode Neagoe Basarab confirme â la Mitropolie le village de Groşani, Ies vignobles et l’emplaccment de maison de Tirgovişte, dons du «postelnic » Mareea.
     187. — <ier septembre^ 1519— 31 a o fi t 1520> 7028. — Le votevode Neagoe
Basarab accorde des priviliges au monastire Xinophon du Mont Athos.
     188.     — 5 septembre 1519 (7028), Tirgovişte.— Le votevode Neagoe Basarab confirme au monast&re de Valea un emplacement de monastire, des terres â Băjeşti et â Cureşti, un vignoble ă Goleşti et des tziganes.
     189.     — 16 septembre 1519 (7028), Tirgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Seaca, district de l’Olt, Ies villages de Muşeteşti, Vaideei et Criva, un moulin sur l’Olteţ et des familles de tziganes, dons du « clucer » Manea, en Ies exemptant de toute obligation et corvie.
     190.     — 29 novembre 1519 (7028), Tirgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au < plrcălab » Tetiu le village de Picleni, des terres â Glrbovi, Tlrcov et ailleurs, ainsi que des tziganes.
     191.     — 10 janvier 1520 (7028), Tirgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastire de Bistriţa la moitte du village et de la petite riviire de Celei et l’autre moitte au monastăre de Potoc.
     192.     — 16 m a r s 1520 (7028), Tirgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme â Cazan et â son frire Sahat des villages et des tziganes. (Photocopie en annexe, pl. XX).
     193.     — 10 a v r i 1 1520 (7028), Tirgovişte. — Le votevode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Bistriţa des villages, des parts de villages, des vignobles et des tziganes et lui fait don des redevances en fromage du district de VUcea, en Ies exemptant de toute con-tribution et corvăe, sauf la taille et Ies obligations militaires.
XXXVIII
www.dacoromanica.ro
     194.     — 9 j u i n 1520 (7028), Tlrgovişte.— Le voMvode Neagoe Basarab confirme l’accord condu avec Jean Zâpolya, voMvode de Transylvanie, par lequel est dtablie la frontiere entre la Valachie et la Transylvanie.
     195.     — 11 ] u i n 1520 (7028), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Snagov la donation de la nonne Eupraxia, măre du voMvode Vlăduţ.
     196.     — 14 j u i 11 e t 1520 (7028), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â plusieurs leurs terres â Bărbuleşti, Trestenic, Albeşti et ailleurs.
     197.     — 6 a o O t 1520 (7028), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Snagov un domaine â Cornu, pris en ăchange du domaine de Tlncăbeşti, â Dragomir et ses fils.
     198.    — 2 septembre 1520 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastere de Dobruşa le village de Crivina, le lieu dit Poiana lui Ciolan et des tziganes, dons du «joupan > Radu, de l’ăchanson Badea et de la «joupanitza * Vlădaia.
     199.    — 4 septembre 1520 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au < clucer » Tudor et â son frăre Stanciu une terre â Bărbăteşti.
     200.    — 25 septembre 1520 (7029). — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â Clrs-tea et â son frăre Dan le village de Straja, aprăs jugement avec Ies habitants de Grădiştea.
     201.    — 3 novembre 1520 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Nucet une terre â Gălăşeşti.
     202.    — 13 novembre 1520 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au monastăre de Nucet une terre â Gălăşeşti.
     203.    — 26 novembre 1520 (7029). — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au «plr-călab » Baldovin des terres â Balta Neagră, Floreni, Topliceni et ailleurs, ainsi qu’une familie de tziganes.
     204.    — 30 novembre 1520 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme au grand logothăte Harvat une part â Epoteşti.
     205.    — 3 a vrii 1521 (7029).— Le voMvode Neagoe Basarab confirme au «clucer* Tudor et â son frăre Stanciu un vignoble â Bogdăneşti.
     206.    — 11 a v r i 1 1521 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â son « vlastelin * Harvat, grand logothăte, une terre ă Studena. (Photocopie en annexe, pl. XXI).
     207.    — 30 a v r i 1 1521 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â Semen, Filip, Stanciul et â d’autres, des terres â Corcolaţi et Alixeni.
     208.     — 14 ju in 1521 (7029).— Le voMvode Neagoe Basarab confirme â Clrstea et â ses fils une terre â Răteşti, aprăs jugements.
     209.     — <29—30 j u 1 n 1521 >. — Neacşu de Cimpulung ăcrit â Hanăş Begner de Braşov sur Ies mouvements des Turcs au Danube et le passage de Mahomet-beg par la Valachie. (Photocopie en annexe, pl. XXII).
     210.     — 4 j u 111 e t 1521 (7029), Tlrgovişte. — Le voMvode Neagoe Basarab confirme â Mircea et ses frăres des terres â Băleşti et â Poeni, ainsi que le mont Florile Albe.
     211.     — 3 făvrier 1522 (7030), Tlrgovişte. — Le voMvode Radu d’Afumaţi don-firme au monastăre d’Argeş Ies moulins bâtis par Ies Dragoteşti, apres entente avec ceux-ci. (Photocopie en annexe, pl. XXIII).
     212.     — 5 făvrier <1522>, Tlrgovişte. — Le voMvode Radu d’Afumaţi fait don de l’alpage de Peceneaga â Neagu, pour ses Services.
     213.    — 28 Uvrier <1522>.— Le voMvode Radu d’Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş deux moulins sur le domaine de Piteşti.
     214.    — 4 a o 0 t 1522 (7030). — Le voMvode Radu d’Afumaţi fait don au « postelnic * Neagoe d’une moitM des villages d’Uibăreşti et de Stoicăneşti pour juste service.
                                                                                   XXXIX
www.dacoromanica.ro
     215.      — 4 a v r i 1 1523 (7031), Tlrgovişte.— Le voîăvode Radu d’ Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş des villages, ătangs, moulins, la dlme princiare et seigneuriale sur le vin, Ies droits de douane d’Ocna <Mlcă> â Tlrgovişte et des tziganes.
     216. — <Aprăs le 4 a vrii 1523—1528>.— Le voîăvode Radu d’ Afumaţi confirme au logothăte Bălaur, â la < joupanitza » Anca et â leurs fils, des parts de villages et des tziganes .
     217.      — 11 j u i 11 e t 1523 (7031), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Dobruşa le village de Crivina, le lieu dit Poiana Ciolanului, des tziganes et le boisseau princier en cărăales de Crivina.
     218.      — 24 ] u i 11 e t <1523>, D r i d i h. — Le voîăvode Vladislav III fait don & l’hd-pital de Simidreni et â l’hospice du monastăre d’Argeş des redevances en fromage du district de Pădureţ.
     219.      — 12 septembre 1523 (7032), Gherghiţa. — Le voîăvode Vladislav III confirme aux «Joupanitze * Neacşa et Neaga et â leurs fils le village de Cislău, aprăs juge-ments.
     220.      — 8 novembre 1523 (7032).— Le voîăvode Radu <Bădica> fait don â la Mitropolie des revenus des vignobles d’Aninoasa.
     221.      — 9 făvrier 1524 (7032).— Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş des villages avec la dlme princiare et seigneuriale sur le vin, des moulins, des ătangs, Ies droits de douane d’Ocna <Mică> et des tziganes.
     222.      — 10 m a i <1524>. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Tis-mana Ies droits de douane du sel du guă de Vidin.
     223.      — 22 mai <1524>. — Le voîăvode Vladislav III exempte Ies villages du monastăre de Bistriţa de toute contribution et corvăe, en ordonnant obăissance aux serfs et lui fait don des redevances en fromage du district de Vilcea. (Photocopie en annexe, pl. XXIV).
     224.      — 16 ] u i n 1524 (7032), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Tismana Ies droits de douane de Calafat avec le marchă, ainsi que des ătangs avec un prălăvement sur le poisson pâchă.
     225.      — 27 ] u i 11 e t <1524>. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Tismana le village de Ceauri, qu’il exempte de toute contribution et corvăe, hormis la ta iile.
     226.      — 10 făvrier 1525 (7033), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş le village d’Alun, don de Stanciu de Baia. (Pbotocopie en annexe, pl. XXV).
     227.      — <10 făvrier — 24 juillet 1525; 5 novembre 1531—27 d ă c e m b r e 1533>. — Le grand « vornic » Drăghici charge Tocsaba d’attribuer â Vlaicul un champ â labou-rer prălevă sur la terre de Ratea.
     228.      — 11 făvrier 1525 (7033). — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş le village de Tătari, don du voîăvode Neagoe Basarab.
     229.      — 29 marş <1525—1528>. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi ordonne â Frăţilă et â son groupe d’abandonner l’ancien emplacement de village de Varonic, appartenant au monastăre de Tismana.
     230.      — 31 marş <1525—1528>. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi ordonne â Frăţilă et â son groupe d’abandonner Ies anciens emplacements de village de Varonic et Bresniţa, appartenant au monastăre de Tismana.
     231.      — 19 a v r i 1 1525 (7033), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme au scribe Stanciu des parts de village et des tziganes, aprăs jugement.
XL
www.dacoromanica.ro
     232.    — <Aprăs lel9avril — aoftt 1525>, Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme â Stoica et â son frăre le village de Bădiceni, une part de Buneşti et des monts.
     233.    — 30 a v r i 1 1525 (7033), Tlrgovişte.— Le voîăvode Radu d’Afumaţi fait don d’une somme annuelle de 10 000 aspres au monastfere Khilandar du Mont Athos.
     234.    — 4 (?) mai 1525 (7033), Tlrgovişte.— Le voîăvode Radu d’Afumaţi fait don au monastăre Turnu lui Arbănaş du Mont Athos d’une somme annuelle de 1 200 aspres et â l’hăgoumfene Macarie, de 1 000 aspres.
     235.     — 16 m a i 1525 (7033), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi fait don au monastăre Turnul lui Arbănaş du Mont Athos d’une somme annuelle de 1 200 aspres et â l’hăgoumăne Macarie, de 1 000 aspres.
     236.    — 30 m a i 1525 (7033), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Tismana ies villages de Vodiţa Mare, Vlrful Vladului et autres, aprăs jugement. (Photocopie en annexe, pi. XXVI).
     237.     — 10 ju in 1525 (7033), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme ă Costa, homme de cour, ă son fils Crăciun et d’autres, des parts â Bunileşti, achetăes â Vişa.
     238.     — 10 j u in 1525 (7033), Bucarest. — Le voîăvode Vladislav III confirme ă Dragomir et â son groupe des terres â Peştişanii de Sus et ailleurs, le mont Gemenele et des vignobles â Gureni, aprăs jugement.
     239.     — J u i 11 e t <1525>, Bu carest. — Le voîăvode Vladislav III confirme au monastăre de Glavacioc une terre â Obislav, don de Dumitru de Băneşti.
     240.    — 24 j u i 11 e t 1525 (7033), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme le testament de l’epouse du «plrcălab » Baldovin, la « joupanitza * Maria, măre d’Ivaşco de Goleşti et d’autres.
     241.     — 18 aodt 1525 (7033), Bucarest.— Le voîăvode Vladislav III confirme â Slănilă et â ses fils des parts â Negoteşti et â Necşeşti.
     242.     — 8 septembre 1525 (7034), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme â l’ăvăchă de Buzău des tziganes, des moulins, des charrettes'â'poisson, des mesures de miel, des boisseaux de blă, la redevance en fromage du district de Buzău, des mesures de vin et des hommes pour tra văii ier aux moulins de l’ăvăchă.
     243.     — 11 septembre 1525 (7034), Afumaţi. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme au monastăre de Glavacioc un domaine avec serfs â Bărăgan, don du «vornic» Calotă.
     244.     — 18 septembre <autour de 1525>. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi exempte de la dime sur le vin Ies « lalques » de l’ăvăchă de Buzău.
     245.     — 18 octobr e <1525>.— Le voîăvodc Radu d’Afumaţi ăcrit au mairc et aux ăchevins de Clmpulung de retourner tout ce qu’ils avaient pris d’au-delâ de la montagne pour Ies dettes d’Ivan de Voico.
     246.    — 23 octobre 1525 (7034), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme â Albu, Naica et Vişa, des terres â Merişani, Păpuşari, Găleşeşti et Bădeşti.
     247.    — < Aprăs le 23 octobre 1525—22 a o O t 1526>. — Le voîăvode Radu d’Afu-maţi fait don au sănăchal Radu d’une familie de tziganes.
     248.     — 13 novembre 1525 (7034), Tlrgovişte. — Le voîevode Radu d’Afumaţi fait don au « vornic » Manea des villages et des tziganes de Ctrslian Şupitul, perdues par tra-hison.
     249.    — 22 novembre 1525 (7034), Tlrgovişte. — Le voîăvodc Radu d’Afumaţi confirme au monastăre d’Argeş le village de Flămlnzeşti.
     250.     — 17 dăcembre 1525 (7034), Tlrgovişte. — Le voîăvode Radu d’Afumaţi confirme au « joupan » Fătu et â ses fils, des terres â Clrcimari, Băbeni, Albeşti et Negovani.
                                                                                         XLI
www.dacoromanica.ro
DOCUMENTSDOUTEUX
     A.     — 10 j a n v i e r 1510 (7018), Tlrgovişte.— Le voîâvode Vlad le Jeuue confirme â l’âchevin Dumitru â Tlrgovişte et â ses freres une terre â Cocorăşti.
     B.     — 30 a vrii 1518 (7026), Bucarest. — Le voîâvode Neagoc Basarab confirme â Datco et â son frâre Mihail des terres â Bereşti et Brădiceni.
     C.     — 8 marş 1525 (7033), Tlrgovişte. — Le voîâvode Radu d’Afumaţi confirme au spathaire Dragu et â ses fils des emplacements d’anciens villages dans le district de Jiul de Jos, pour avoir fidâlement servi avec sacrifice de sang.
     D.     — <1— 7 septembre> 1525 (7034). — Le voîâvode Vladislav aide par des dons le monastere Xânophon du Mont Athos.
                                ADDENDA
    I.  — 31 j u i 11 e t 1503 (7011), Tlrgovişte. — Le voîâvode Radu le Grand confirme â plusieurs personnes des terres â Văleni, Băteşani, Mădulari et Iacov, pour lesquelles elles se sont affrârâes.
    II.  — <2>3 septembre 1525 (7034). — Le voîâvode Radu d’Afumaţi confirme â Barbul, homme de cour, et autres des terres et vignobles â Proşcani et Văleni.
LXII
www.dacoromanica.ro
          DOCUMENTE
www.dacoromanica.ro
1
1501  (7009) ianuarie, Tîrgovişte.
            Radu cel Mare voievod dăruieşte la Athos—fostului prot Cozma—un obroc anual de 2 000 aspri.
       t Et HAM ©THd H GkIHA H GKkTAdPe A8X4> TpOHIţl IAHHOC8l|IHI H Hlpd3-
A«A<HA»A>.......îw PdAyAh KOJKOAd, BOJKYCIO /MHAOCtY<I». .3t>AlAI EaAUIKI, JKIAdHYl
haui.......k'k Gs'kT'kH Tep-k IleoHCTkH ........-k CKkTkH BAAAYMHiţi haiui Eoropo-
AHlţl H npHC<H0 A^bh>..........KYP KoSMd H B'k3KkCTHM0<H ..........H CB'kTYHJf AltO-
HdCTHpjJf H>KI......npopAlT HACTOIIJJil Bpfc/M<l> . . . . A<«X H TkCHOTdJf__<B>AA-
rOMICTHKYHJf X™T0PfX...........eiJJHO nOT’MjJdXW<H Ct..........CTABAIhYIM POAYtIAB
haui.......haapo Kyp Ko3au. .... .padpo Shhtiah h kt», cnAC... .iahko Anoy______aio
e-k jkhtYh cim wt soro.........re ha/H HMtHYA hapaiaobath..........apath.
       Gipo paaY, chui hhhhxwm a..........nocHAAT kata reAHHi epat..........iahhopo
HAH AKA HAH I1HCA........O nO BpATYAX HAH IPA<* npYHAIT........WT CRtTI AdKpi HAH
WT A\OHACTH<p K>0TA0«8CA pAAY WBpOKA /HOH.............OPA MtCIlţA PIHApYd, &A M--
<A«>pTnr wti;S npoHnpoT» Kyp <K>os<hi ne xîT acnpH h C....T acnpH a <* «8 ci
TTkH.......K'KCirAA KATA POAHHi WAHOC...........A BTi HIPOBO /MkCTO, HA*H«.........
ICTBSlT K"K XpA/HkHM CBkTAA<Pe H CA>ABHAAPe IipOpOKd HaY|. GtJKI, HA TOrOKti* npeHSROACHYH, ha<W( a\S ci iipha8hht jkhtiactbo, m «8 tTlH wepok wt hac npHye-AHT A«HA(>Ki tCMH Bt HACT0I4HM JKHtYH H K"K EOPOAApOBAHHOH HAAI OBAACTH. H AI|IC CI npHASHHT BHUJipmiHHOMS WTIţS Kyp KoSMl l>Kt WT SAtUIHYHX npkHTHI KTi BkHHHM OEHTtAiM H HAA\ I1|JI E8A*T BptAM JKHtYa CIPO npOJfOAM’HAS HA*>K« EAArOKOAHT WH H KAAPOCAOBHT CI/HS AMpTHPS EHTH HAH B’fc XPAAVfc CBkTAAPO npopOKA HaYh HAH
                                                                                                         3
www.dacoromanica.ro
KTv HHOAI CRtT'fHM ypdAEE, fi,i AE» eSAET CTiH A\EpTHP HEnOT’kKHOREHO AOHAEKE CE WEptlJJfAI R-K JKHt'i'H CEjM; EIJJEKE H flO U>A 3AEUIHYHX Hd/H nptUIECTRYh», Ero>KE EAdroROAHT rOCROAk Eork EHTH no HAC HdCAtAHHK WEAdCTH CEH pEKIlIE Eaauikoh 3EAIAH HAH WT Cp’KA'KMHddrO HdUIErO nAOAd HAH WA HdUJHJf CKPOAHHK HAH HHk HtKTO, eaiSke a<*P^et Eopr h>ke r*k EAdromcTYE jkhteacteoeath, TdKORddro a\oaha\o rocnoAEM HduiHAi fcycy XpncTOAv h np-kMHCToio fioroMATEpYio h e^ceaui CB'kTYHiWH, hjke KorS tVT R-kKA SrOAHKUlHAVH ScpivATE H AEHAORAhYE HAUTH KTi CK'kTfHAE EOKYHAE IţpiiKRd/H, (IdHEHCE K*k CR'kTfHM AVOHdCTHpoAl HJKE R*k GR-fcT-kH Top-fc fi0WHCTkH CSlIlYHAl EJKE (CT nEpHROA'k npkMHCTkH EorOAUTEpH H cYl HAA\H CkTROpEHHOE WTIţ8 nponnpoTS Kyp KoSAIE HEnOTROpHTH HH 8AUAHTH, Hk lldME HCnATiHHTH H nOTRp'kAHTH HAE^KE e8aet ck jkhteactkSe rhuiepemehhYh Kyp Kosam, hah r-k jfpdAirk cR-kTddPo npopoKd HaYh hah tae e8a*t Eork eaaporoaha h koai8 e8aet wh eaaporoaha h eaapocaorha, no ToroRE/H np-kui'kCTRYio wt saeuihYhx^, wt epatYax hjke c-k hh*h tp8a«<uoectro-RARUlYHy H C-k nOCASUI’kCTRORARUlYHy. TdKORYH HJKE cYd RHUlfpEMEHHdd HCnA’KHHT H nOTRp-kAHT Ad At8 ECT nOAEOtflHHIţd H nOKpORHTEAHHI^d npkMHCTdJ H K'kCEHMOpOMHdd (ţdpHiţd H EoropoAYiţd h npHCHO A"kKdd iDdpYd h sae h e8a8ijiea/i RkiţE PAdroAio AtilllHHtE H TtA8 H Ad CkJfpdHHT EPO WT RpdPd RHAHAtHJf H HERHAY/HYHX AlOAHTRdMH r-kceX cR-kTYny eojkYhx, d,»HH.
       IlHC AVkCElţd TEHdpYE, R A"fcT *30, R*k Tp*krORHIJl8.
       f îw PdAyA RWERWAd, AVHAOCtYa ROKYA, rOCHOAHHk.
       fT3-k>KE AiHororpkuiHYH ©EwAop HdnHCdjf, ch xphcokBa, noREA-kHYEM roenoAHHd A\H RH>KE KTkCEMhCTHYH OTU.H EA\8?KE cYE KTipSMEHHO E8AET. H R*k HdCTOElJlEE BptA\E H no CHy nOAlHHdHTE HE3dEHRdlOL|lE H HdC K'k CRklJJEHYHX' RdUtH^ AVOAHTKdJf, I3K0 A<* KdUIHM AIOAEhYEM nOA8MHA\ HSEtlJJH RtMHYHX AlSKH H CnOAOEHM CE WA AECH8W CTODHYd Hd CTpdUIHEM C8A8 H RkMHYnX EAdTk 8a8MHM EAdPOA'k’rYlO nptCRtTtH TpoHU,H, d/HHH.
      f In numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Troiţă de o fiinţă şi nedespărţită Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu ... Ţării Româneşti, avînd dorinţă ... de la Sfîntul Munte Athos, ... sfintei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea <fecioară> ... chir Gozma şi ne-a înştiinţat ... şi sfintelor mănăstiri, care ... In vremea cea de acum ... şi greutăţi ... de binecinstitorii ctitori ... au mărturisit ... moartea părintelui nostru ... chir Gozma ... învăţătorului şi ... cît ... în viaţa aceasta de Dumnezeu ... averea noastră a căuta ...
      De aceea, astfel am făcut ... să trimită în fiecare an fraţi, cite unul sau doi sau ... pe fraţi ... sau cînd vor veni ... de la sfinta Lavră sau de la mănăstire Gotlomus pentru obrocul mănăstirii ... luna ianuarie, să
4
www.dacoromanica.ro
dea mertic părintelui chir Cozma fostul prot cîte 2 000 aspri şi ... 200 aspri, ca să ... totdeauna în fiecare an ... iar în locul lui, unde ... hramul sfîn-tului şi slăvitului prooroc Ilie. Iată, pe această învoire, unde i se va întîmpla să-şi ducă traiul, să meargă acel obroc de la noi cît vom fi în viaţa cea de acum şi în stăpînirea pe care ne-a dăruit-o Dumnezeu. Şi dacă i se va întîmpla mai sus-zisului părinte chir Cozma ca să meargă de aici în lăcaşul cel veşnic şi nouă încă ne va sosi vremea ieşirii din această viaţă, unde va binevoi el şi va binecuvînta să fie acel mertic, sau la hramul sfîntului prooroc Ilie sau la alte sfinte hramuri, să le fie acest mertic neatins cît mă voi afla în viaţa cea de acum; încă şi după trecerea noastră dintru cele de aici, pe cine va binevoi domnul Dumnezeu să fie după noi urmaş în această stăpînire zisă a Ţării Bomâneşti, sau din rodul de inimă al domniei noastre sau din ruda noastră sau alt cineva, pe care să-l dăruiască Dumnezeu să trăiască în bunăcinstire, rugăm pe domnul nostru Iisus Hristos şi pe preacurata mamă a lui Dumnezeu şi pe toţi sfinţii, care din veac au plăcut lui Dumnezeu, ca unul ca acela să aibă osîrdie şi milă către sfintele dumnezeieşti biserici, mai ales către sfintele mănăstiri de la Sfîntul Munte Athos, care este grădina preacuratei mame a lui Dumnezeu şi acestea făcute de noi părintelui fost prot chir Cozma să nu le schimbe şi să nu le micşoreze, ci să împlinească unde va locui mai sus-zisul chir Cozma, sau la hramul sfîntului prooroc Ilie sau ori unde va binevoi Dumnezeu şi cui va binevoi şi va blagoslovi el, după trecerea dintru cele de aici, dintre fraţii care au trudit şi au slujit împreună cu el. Pe cei care vor împlini acestea mai sus-zise şi vor întări să le fie ajutătoare şi ocrotitoare preacurata şi fără de pată împărăteasă şi de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria şi aici şi în veacurile viitoare, adică zic, sufletul şi trupul şi să-l păzească rugăciunile tuturor sfinţilor dumnezeieşti de duşmanii cei văzuţi şi nevăzuţi, amin.
      S-a scris în luna ianuarie, în anul 7009 <1501 >, în Tîrgovişte.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
      Am scris eu, multpăcătosul Theodor, acest hrisov, cu porunca domnului meu, ca să vă fie acesta încredinţat vouă, atotcinstiţi părinţi. Şi în vremea de acum şi după acestea pomeniţi-ne şi nu ne daţi uitării în sfinţitele voastre rugăciuni, ca prin ruga voastră să putem să scăpăm de chinurile veşnice şi să ne învrednicim de şederea la dreapta la straşnica judecată şi să căpătăm bogăţia veşnică şi binefacerile preasfintei Troiţe, amin.
         Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/8.
         Fotocopie după orig., rupt.
5
www.dacoromanica.ro
2
1501   (7009) ianuarie 28.
              Barbu Craiovescu ban şi fraţii săi dăruiesc m-rii Sf. Pavel de la Athos un obroc anual de 2 000 aspri.
       f E-k SdKOH-b nosfA-k rocnoA’k Bort cumvAlk HspaaAfBivaik ha B'kcako A-feT» AfCf<C>T<BOKd>TB <IVT> B'kCd fAHKd dl|lf KTO <CTf>KIT> H CH A<CfTKk npHHKTH rocnoAHta Boroy CEOfAioy K*k oiybiimiYf CBoaxk rpt^ondA^H. Gf oyeo stAfipc ckitYh anocroAH h EorouocHa wiţa np-kAduit HdAi, noeAtAHYHAlk <mia«a» ax>> ha
flOAIOIflk <H HA> EAArOAfTfACTKO A^V111^ HAUIHAI, IVBO AIOABTEOK, EA^hYIM H IlOCTWAIh, WBH AIHAOCTBHfIO, H BKf OyPOTOKHTH CI oyTAHIJjaTH PAACk WHk EAAPHH PAATOAtMţlHH’. nIIpH<H>AfTf K*k AUffe, K’kCH Tpoy>KA<>KI|lfH Cf H WEptAlfHfHH H ASk OyilOKOlO BdCkj HAOyiBTf EO Cf IVTk AlfHf QKO EAAP*k fCTuWk H KpOT*kK H CATfcpfHk CpkAlţfAlk, B'kSAUTf HPO AlOf HA CfEf, <H>PO EO MOI EAAPO H EptAlf AlOf AfPKO fCT.“ H CHAI WEpfcUJITf IIOKOH AoyUIAAI KAUJHAIk H AOCTOHHH EOyAfTf OyCAHUIATH BAApYH PAAC f>KI < PAAPOAI0I|1HH >1: „UpYHAfTf EAAPOCAOKIHH WTIţd AlOfrO, HACAtAOyHTf OyPOTOEAHOf BA Al IţdpkCTBO IVTk CAOKfKYd AIHpoy. ElvS<AAKAX Cf>, B'k>KI>KAAX <Cf> H EOAfH H K'k TfAlHBIţB H I10C-THCTf H flOC AfcîKHCTI. “ GbAIU OyEO WEpASH CnOAOEHTH K'kCfcKYH E0P0E0Q3HB kpctYhhhk B'kHHTB pAAOCTH POCnoAA CBOfPO.
       Gfpo paaY, npHAouif K'k haai wtk GbitYi Topa, noA kahph Topa Heoaa, AioHACTapa Gkitato IIabaa, xP^t^f critapo BfAaKo AioyafaaKA a noEfAOHOCiţa
XpacTOBA, TfwppYa, a K^asfCTaiiif haai w np-bBBKdHY...............2. H aia a<dAoyioi|ia
HACAfAara kimha eaapa a ckBfifiAXWAi cf ck epatYaai, H3koahcaio ehth kthtoph XPAaia CBfTdPO BfAHKo AioyMfHHKA TfivppYA, ndHOKf oyKfAalwAi qko a npfcîKAH HAC
EHBIIIH BAAAATfAYf, pfKUJHîKI H IţdpYf .......2 3 f Al HA A®K<pe nptflOKO AHKUJI « HfEfC-
hoaiS i^apcTBkiio cnoAoEHuif cf> H nAKH, qko aihaocthhYaaih iviyki(idioi(if rptca... .2
       II aih, eojkTiio aihaocth, AiHOPOPpfujhh : KoyndHk BapEoyA eah h acoynaH npTvKoyAk A^opHHK h acoynaH ^dHnoyA koaihc h KoyndH Paa$a nocTfAHHK, cfro pAAH npYHA* K'k HAAI npOHPOyAlAH EhKOHA W BkCfAI np’kEH<BAIOI(lHAI EpATCTKO> AlOHACTHpCKO AIBAtf WEflfldXOAl Cf H cYf nHCAHYf CkTBOpHXAlO a CTdRaXAlO, QKO HA kata poahha a<* AAkat no *? acnpa hhokoaia h cnfHSA epatYaai no "p acnpa H Aa Aoxoait Aitcfi^a pfHoyapa s, ha csfTOf EopoasAfHYf, a<* taY wEpoK oysaAidT, tab
OEpOK BHUJf pfUfHH.
       Aabatb cYf cai^f ktvhhhhxivai a haujhai nacaHYf<Ai> noTspkAaxwAi. Ea>Kf, CKfTH ivthh, MkCTHtauiaaw apoyaifHf a ckhijihhhh a cTdpiţa, BiiCt >ucthb ckEopi
1 Omis.
* Loc alb.
6
www.dacoromanica.ro
h w rocnoAH epatYe, aijie kh hactakht ,\oyxh Gketki h hi EoyAET a*<M«* oynHCATH POAHTfAff HAIUHX H HAC Oy CKETH [10/HfHHK KT» CKETOy» npOCKOAlHA^W: BApEOyA H Ba'KKCAH H BAAAA H fi&AHHA H HtrOlO H GtAHA H EhhYa H HAC EHUlf pEHEHH: JKOynAH BApEOyA EAH H IIp’KKOyA AK®PHHK H jV,AHMIOA KOA1HC H PiflfiyA nOCTfAHHK H JKOyElAH Htrot nocTfAHHK h eijjeîke h >Koy(iAHHi^A HiroyTA h Hrara h XpoycAHA h Eeahka h AA Cf <8WHHHT> . . . -1 Ch KOAHBOAi H Ch EipHAEBKWM pO^HTfAEA\, HAAUKE (lApAKAHC npH JKHBOTOy, no nptlllECTRYE HÎKE WT 3AEI11HHX Ch P0AHT(A(....................1 KOAHBO.
       H npH CHU.E, IVEE41AXWA\, A^HA^KE CAI© Bt HdCTOElţlEM JKHTHT H BT» EOrOAAKOE
HAAlj EAHKO AIOI(lHO. 6l|lE>KE H no HAC, EAlOyJKE TOCnOAB Eord..........WKAACTTv, WT"h
HAIIIHJC EPATYE HAH WTh Cp-hAhMHAr© nAOAA HAUlErO, A4 <J4lt OyTBp-KAHT H HCnA-KHHT cYe hauje weei(iahYe h nocAEAoyET chi^e, a<« haiat aihaoctk evtk rocnoAA EorA,
CKTBOpUJArO HEEO H SEAItAlO H WTh npbHHCTYE KOrOA\dTEpE H WT CBETArO BEAHKO AltOy-heuhka TEwprYA Xphctoka h wt RCEjfK crethx <hke> wtk r1»ka Eoroy ©yrOAHRUJH, h a<» A\oy oyKpEnHT h oyTsp'hAHTh rocnoAA Eor* EroBoy weaact-k h a* AE©y a ACT nOEEAOy ha BHAHAIYE H HEBHAHMYE BpArH H A<! HACAEAOyET 5KHBOT BtHHYH H nOKOY CROEY ACyUJH h A<> HA^AT nptACTATEAE HA CTPAU1KOM COyA©y nptMHCTOy» EOrOAEATEpk H CKlTdr© H nOSEAOHOCHArO, BEAHKO AEOyMEHHKA XpHCTOBA, TEWprYA.
       GrETH, CBETH, BEAHKO A\OyMEHHU,E H CTpdTOphflME XpHCTOBA, TtwprYA, R'hCE HhCTHt npYHAEH CYE AEAAOE npHHOUJEHYE WTh HAC HEAOCTOHHHJf; I3KWKE npHET TOCnOAk HdllJ WTh BAOeYE H>KE npHHECO.H RTiCA WHfY ASE AEnTE . . . -1 H BdlUEM (îpt ACTATE/1CTBWM,
B'hCA_____1 EKE B-h HAC. Th>KE, (lpHriAAAB'h, BAdAHMHIţE, I3KO A* <K"h> BtKOy X^A^TAH
EOyAETh K*h XpHCTOy BAdAHIţE H HAC rptlUHHJC BKO A<> CnOA»BHT HH OyAOyMHTH BEMHHX ErO BAAriv, EAlOyJKf Ch G?IţEAI\ H GrETHAI            CAiBi H APT^^KA Eli KtKH,
AAţH.J.
       IIobeaehYe JKoynAH fiApsoyA eah h epatYa Ero ckctar’h che AiHoro rp-feujHH CTlnAH HApEMEUH, HcnHCAX H HAnpABHX- Gsro pAAY, A»H ce AIOAHMO KAUJOyiO, CBITOCTH BOrOH3EpAHHAI, HE WCTAKA'bHTE HAC rptUIHHX H IlOAlHHAHYEAft Biv CRETHX RAIUHX MO-AHTKAX, BAAI BO AltJAH TpOyA, HAMJKE AEHOTA ,tCh3AA, BAUJHAI IlOAHf HAHYEM. H BAC
rocnoAiv Eon». a<* eioaumt kt». i^apctrYh ch, aaihh.
       El» A-bT XSH, Alt-bCEIţA rEHApYH KH.
       t In lege a poruncit domnul Dumnezeu fiilor lui Israel ca pe fiecare an să dea zeciuială din toate cite dobindesc şi această zeciuială s-o aducă domnului Dumnezeului lor pentru curăţarea căderilor lor in păcat. Acestea ştiind sfinţii apostoli şi părinţii purtători de Dumnezeu ne-au lăsat nouă, ultimii copii ai lor, pentru ajutorarea şi binefacerea sufletelor noastre, ca, unii cu rugăciune, priveghere şi post, alţii cu milostenie, să ne pregătim să ascultăm acel glas bun care spune: „Veniţi către mine, toţi cei osteniţi şi împovă-
       1 Loc alb.
4 — Documente — c. 1H6
7
www.dacoromanica.ro
raţi, şi eu vă voi odihni; învăţaţi de la mine, că sînt bun şi blind şi smerit cu inima, luaţi asupra voastră jugul meu, căci jugul meu este bun şi povara mea este uşoară". Şi astfel veţi afla pacea sufletelor voastre şi veţi fi vrednici să auziţi glasul cel bun care <spune>: „Veniţi binecuvlntaţii părintelui meu, să moşteniţi împărăţia pregătită vouă de la întemeierea lumii. Am flămînzit, am însetat şi am fost bolnav şi in temniţă şi mi-aţi dat să beau şi m-aţi ajutat". In acelaşi chip se cuvine fiecărui creştin temător de Dumnezeu să intre în bucuria domnului său.
      De aceea au venit către noi de la Sfîntul Munte, de la poalele Muntelui Athos, de la mănăstirea Sfîntului Pavel, hramul sfîntului mare mucenic şi purtător de biruinţă al lui Hristos, Gheorghe, şi ne-au vestit pe noi de petrecerea .. A Şi noi, dorind să moştenim veşnicele bunuri şi sfătuindu-ne împreună cu fraţii, ne-am învoit să fim ctitori ai hramului sfîntului mare mucenic Gheorghe, mai ales că am văzut că şi cei dinaintea noastră foşti stăpînitori, încă şi împăraţii ...x cele pămînteşti bine <cîrmuindu-le şi învrednicindu-se de împărăţia cerurilor» şi iarăşi că prin milostenii li se şterg păcatele .. .1
      Şi noi, din mila lui Dumnezeu, mult păcătoşii: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul vornic şi jupan Danciul comis şi jupan Radul postelnic, pentru că au venit la noi proegumenul Nicon din partea întregii frăţii mănăstireşti şi noi am făgăduit şi am alcătuit şi am întărit această scrisoare, ca pe fiecare an să se dea cîte 2 000 aspri călugărilor şi cheltuiala fraţilor cite 100 aspri şi să vie în luna ianuarie 6, la sfinta Bobotează, ca să ia acel obroc, acel obroc mai sus-zis.
      Astfel am făcut să se dea aceasta şi am întărit cu scrisoarea noastră. Voi, sfinţi părinţi, preacinstiţi egumeni şi preoţi şi stareţi, atotcinstite soboare şi întru Dumnezeu fraţi, dacă vă îndeamnă Sfîntul Duh şi nu vă va fi cu supărare să scrieţi pe părinţii noştri şi pe noi la sfîntul pomelnic în sfînta proscomidie: Barbul şi Vîlcsan şi Vlada şi Maina şi Neagoe şi Stana şi Vinia şi pe noi mai sus-zişii: jupan Barbul ban şi Pîrvul vornic şi Danciul comis şi Radul postelnic şi jupan Neagoe postelnic şi încă şi jupaniţa Neguta şi Niaga şi Hrusana şi Velica şi să se <facă> .. .x, cu colivă şi cu băutură pentru părinţi, iar nouă paraclis în timpul vieţii, după trecerea dintre cele de aici, împreună cu părinţii <parastas cu> colivă.
      Şi pe lîngă acestea am făgăduit, cît timp sîntem in viaţa de acum, încă din cele date nouă de Dumnezeu, după putere. încă şi după noi, pe cine domnul Dumnezeu lasă <stăpîn pe> averea noastră, din fraţii noştri sau din rodul inimii noastre, dacă va întări şi va împlini această făgăduială a
1 Loc alb.
8
www.dacoromanica.ro
noastră şi va urma la fel, să aibă milă de la domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămtntului, şi de la preacurata maică a lui Dumnezeu şi de la sfîntul mare mucenic al lui Hristos, Gheorghe, şi de la toţi sfinţii <care> de veacuri bucură pe Dumnezeu; şi să-i întărească şi să-i împuternicească domnul Dumnezeu stăpînirea lui şi să-i dea izbîndă asupra duşmanilor văzuţi şi nevăzuţi şi să moştenească viaţa veşnică şi pacea sufletului său şi să aibă sprijinitori la cumplita judecată pe preacurata maică a lui Dumnezeu şi pe sfîntul şi purtătorul de biruinţă, marele mucenic al lui Hristos, Gheorghe.
      Sfinte, sfinte, mare mucenic şi oştean al lui Hristos, Gheorghe, primeşte cu toată cinstea acest mic prinos de la noi nevrednicii, precum a primit domnul nostru de la o văduvă care i-a adus toate cele două lepte ale ei .. .* Şi vouă ce staţi în frunte, toată ...x cea de la noi. Iar tu, stăpînă, cădem la tine cu rugăciune, ca să fii in veci mijlocitoare către Hristos stă-pînul şi pe noi păcătoşii să ne învrednicească să nu fim depărtaţi de veşnicile iui bunătăţi, căruia împreună cu Tatăl şi cu Sfîntul Duh să-i fie slava şi stăpînirea în veci, amin.
      Din porunca jupanului Barbul ban şi a fraţilor lui a alcătuit aceasta mult păcătosul numit Stepan, am scris şi am îndreptat. De aceea, vă rugăm şi pe voi, sfinţiţii şi de Dumnezeu aleşii, nu ne părăsiţi pe noi păcătoşii şi pomeniţi-ne în sfintele voastre rugăciuni, căci vouă vă este o mică trudă, iar nouă mare dar, cu pomenirea voastră. Iar pe voi domnul Dumnezeu să vă pomenească în împărăţia sa, amin.
      In anul 7009 <1501 >, luna ianuarie 28.
         După L. StoianoviC, Cmap't cpncKu xp'tcoiy.ib u aKm't, âuo’pajiije, âimovtcu, munutfu, noMenuiiu, sanucu u dp, la «Cpacica «pansata a'ca^svtaja, CaoMenas», Belgrad, III (1890), p. 53—54.
         Orlg. la m-rea Sf. Pa vel de la Athos.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 1—3.
                                                 3
1501  (7009) aprilie 19, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Bistriţa un obroc anual de 5 000 aspri.
       t R'k hm! ©ta« h Gkiha h Gstiuaro ^Bya, 43-h pas kaiahkh AWiro roenoAa Bora h cna:a Hjuiir» î:y;a Xparra, MHAocTdv.tt k»kTvm, Îw PaAVA bohsoa4 h roenoAHH'k.        ro:noAîTio mh c(t muis <H<aa>oi wsiijuhTi cskT».w8 h so>ki;tb(-
homS JfPidlS XcimYi npb;KfeTiH saiAHWiţt hjui>h Bor»p»AH4( h npH*H0 fflapÎH
       1 Loc alb.
9
www.dacoromanica.ro
H CB'fcTOAS H nffflOACKKCA 8, UTIţS HAUlEAtS, Ap^HEnHCESn» TpHrOpHK» A,(KAnOAi)TCKOA\S H A’.OHACTHf 8 SORCiHH EHCTfHI^A, I3K0, A°KAE TOAfNH A<* *P8fT TOCnOAK EorK WEpETATH CE RTk JKKBYhX H BTi KCrOAAHIlOH HAAt WEAACTH, KATA P©aYhE fi,i H/HAT CB^Tl'H A'.CNACTHP WT NAC H WA BCP0A<H<H<T0 HAA\ HA.EHYia, UEpOK, no *? ACiipH, A<> C»T Eli rCACM-H H BTi n(KptnA(Hl‘f CBtTOAlS A’OHACTHpS H B*K [Jhl(l8 EOKECTBEhYhaI HHOKOM, NAA JKE H PCAYtEAEA\ HAIUHAţ B*K B'k^NOE ETiCnOA HHAHYe H &â HAI ECT HEIJOTBOpEHHOAl. H A<i npY<KA8>T BPAtYq UT CBljTAAP© A\OHACTHfA HA RoCKpikCEHYE 3A BHIUE pEHEHH U'EpOK TCH CE WE<HTEAH> . . . . <HE>(KT/KKHOB'bHO, ACHAEHfE CE WEpETAEAl© B*K HACTOE-t|iHA% CEAI >KH<K©T'fc>........
       IIp'kcB'kTA EcropOAHiţE, npYnA’H wt hac cYe auaoe (iphhoiijehYe, troia ko wt TBOHX...........
       UhC B*K HACTOAHH rpAA TpiiP©BHl(J8, A’-tCEIţA AnpHAYE £y A<HHH, B A'bT>»ib1.
       f Kw Paava kwebwaa, <ahacctYa eoikYa, rocn©AHHk>,
       ţ In numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, eu robul stăpî-nului meu domnul Dumnezeu şi mintuitorul nostru Iisus Hristos, din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn. Dă domnia mea această mică făgăduială sfintului şi dumnezeiescului hram, Adormirea preasfintei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi sfîntului şi preacuviosului, părintelui nostru, arhiepiscopului Grigorie Decapolitul şi mănăstirii numite Bistriţa, ca, pînă cînd ne dăruieşte domnul Dumnezeu ani ca să petrecem între cei vii şi în stăpînirea noastră cea de Dumnezeu dăruită, în fiecare an să aibă sfînta mănăstire de la noi şi din averea noastră, cea de Dumnezeu dăruită, un obroc, cîte 5 000 aspri, să fie de ajutor şi de întărire sfintei mănăstiri şi de hrană dumnezeieştilor călugări, iar nouă şi părinţilor noştri veşnică pomenire şi să le fie neschimbat. Şi să vie fraţii de la sfînta mănăstire la Paşti pentru mai sus-zisul obroc al acelui lăcaş ... neatins, cît timp ne aflăm în viaţa de acum ...
       Preasflntă născătoare de Dumnezeu, primeşte de Ia noi acest mic prinos, căci ale tale dintru ale tale ...
       S-a scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna aprilie 19 zile, <în anul> 7009 2 <1501 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 125 (Bistriţa, LX 1/3).
          Orig., hlrtie (20,5 x 28,5), pecete timbrată, lipsind a şasea parte din document.
          Cu două traduceri din sec. al XlX-lea; altă traducere ibidem, ms. 192, t. 29.
          Data anului adăugată ulterior, lntruclt era scrisă pe partea care lipseşte.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., £., 3. Facs. Ibidem, 205.
        1 *3 i adăugat ulterior, In locul textului rupt.
        * „7009“ adăugat ulterior, In locul textului rupt.
10
www.dacoromanica.ro
4
1501   (7009) mai 28, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Iezer un mertic anual in grîu şi orz din jud. Romanaţi şi-i întăreşte cărţile, odâjdiile şi vitele.
       f R-fc hau Otua h Gkiha h Gs'kTAAro As,v<». TpoHi^e iahhlocjkiiihoi h
H(pASA>AHilUH. fÎ3K oyEO pAS BAAAHKH AI0(r0, rOCnOAA EorA H CI1ACA HAUKrO IcyCA XpHCTA, HApHlţAMlYH îw PaAVa ROHKOAA, EOSKÎdO AIHAOCtHIO rOCnOAHHlv BK«H 3(AlAH ^rrpOKAAXHHCKOH, HUAAAtYH K'K CKtTfHAIK EOJKIHAI Iţp-KKKAAI, HAHIlAMtttU H>K( K'K CKfeT0Al8 JftlAAlS CKtTAATO H CAABHAAI*0 Ilp'fc WEpAJK(Hl"( rOCnOAA KorA H CnACA HAUI(T9 IcyCA XpHCTA, AI0HACTHp8 30B0AIAr0 @3(p H H}K( B’K fflAI JKHT£ACTB8AU|j8, HICThYH H EOHMCTBIhTh HHOIţH,’ npYHA* BO K’K haal wtii^k haluk h HACTABHHK CKfcTAArO AlOHACTHp A C(rO BHUJ(p(H(HHArO Kyp flrAOOH H B"K3BfCTH HAAA O np'kEYBAHYH CRfeTOAlS AAOHACTHpS, KOAHKA npi^OAfT Eli HACT0(l(J(( RpfeAM, B’K B(AH(ţejf H8JKAA)C H T(CH0TAJf, lVECHp(BUI( WA CKfeTOnOHHBUUYHX npHKAHHJf H EAAmKCTHBYHX nptA(A HAUJYhX. EHK-uiYhx kthtoph. G(ro paaY, (ahko aaohjho p8KonpoCTp*KTY(Ai noAioifiYH noKpinAtTH, AIH5K( nOTKI(IAXO/H C( K'K BHIJU(p(H(HH0A(8 C(A|8 AlOHACTHpS, no8H(HY(A1 H HACTAKAfhY(A\K POAYt(AW HAIU(AA8 BHIJU(p(H(HH0AA8 Kyp flrA0OH8, H3B0AHK( C( HAAA TAK0BAI*0 A®&PAArO SHHTlAt H K'K CnAC(HYlO HACTABHHKA, (AHKO (CT AAOI|JHO HAAA, AOHA(%( (CAAH K’K KHTH C(A\K, IVT BOrOAAHHArO HAAA HAA^hYa HAI*A(AOBATH H CKIlOAAArATH.
       G(ro paaY, cYu,( iveh(iaxaio h Shhhhxaio aaipthk ckIîtoaaS aaohacthps, hko aa
HAIAT HA CBAK8 rOAHHS no 7 K'KEAA JKHTA WpECKHX H no ? K*KEAA (1AKHA H A<> «X 83HAIAT WT C*ACTRO PoAIAHAIţHAI, I3K0 A<> C8T B'K nOAIOip-K H B'K nOKp-fcnA(HY( CK-fcTO-Al8 AAOHACTHpoy H B'K nHtflS EOJKfCTKf HIBA! HHOKOAA H}K( WEp(TA(T C( B'K CR-fcTO/H MtCTf TOAI ?KHB8|(|YhAI, HAAA>K( H pOA«T(AY(AI HAUIYHAA B'K B-kMHO( B'KCnOAIHHAHY( H A<* HAI (CT HHIOTKOpfHHO. ToH C( WE(t(IAX’AAO APk>KATH HHIOTAlKHOB'kHHO, A°HA(*( « AVEptTA(AAO B'K HACTO(t(liHAA C(AA*K JKHTH.
       H I1AKH, IlOTOAt, KAp( l|IO K( EHTH B'K CR-fcTOAlS AAOHACTHpS, BAp( K( eYtH KHHr( HAH WAfîBAf HAH CK8AHt(IA HAH A®EHT*K HAH E8AH KO( no TpfE( CK-fcTOAlS /HOHACTHpS H I1AK KAp( 1(10 (CT npHAOJKHA WTdţK HAUI*K BHUI(p(H(HYH Kyp flrA0OH, TA HX npYAOJKH CA/H CBtTOAIg AlOHACTHpS BHUKIIHCAHHO/H8 HAH KHHr( HAH WAOKA* HAH KOHH HAH WA AP^rH AOEHTiKK HAH E8AH 1(10, CB( AA (CT 8 CK'feTYH AlOHACTHp H HHJfTO AA(T(Jf AA H( HAAAT, HAH AAOHACTHp KoSHQ HH ToBOpA HH HH HHTKO, AH8 AA HX IVEAAAANT WT(I(K H HACTABHHK CB-kTOAlS AlOHACTHp8 H H>K( B'K H(AI >KHK8l(lYH.
       H AI(I(AH C( np(A8HHT BHUI(p(H(HH0AI8 WT((8 Kyp ^IrAOOHS HJK( WT SAtUIHH^ nptHTY( K'K B-kHHHAI WEHT(A(AI H HAAI (l(l( E8A(TK Bp(AI( JKYtH, 4 C(rO np^OAdlIHAI, HA(>K( EAArOBOAH WH H EAArOCAOBHT H(KOB(AI EAArOCAOB(HY(AI EHTH HACTABHHK CBkT0<H8 AI0HACTHP8 no H(rOB(AI npdiKCTBYlO WT SA(UIHHX, WA SPAtYHX HH<( CK HHAI TP8A0-
                                                                                                              11
www.dacoromanica.ro
AIOECT&OBABIIJYhX H CE nOC/\îtUKTKOB<lBUlHX> TiKOBKJKf CIB KA/HH CVTBOplHA H BHUit-plMfHhd HinOTBOpHTH HH SA’AAHTH, HIR nAMC HCIlA'hHHTH H IIOTBP'EAHTH, fi,i A\8 tCT noiWoijiHYiţA H noKpoKHTfAHl'ua nptqKCTAA h k*kc( HCnopomvCKd (ţApuiţA h 3Af H kt».
           RtlţE, AAtHH.
       H cu 8 npHAcxtuîio BHiit nKciHKC/MS, KJKf iiphaoîkh ivTCtţh xyp flraeOH
CE-bT«A(8 A OHACTHfS, CBfAlTUYl C$T! (x.Hl:A IVT PhKKKKS I! l|Ic^hH<l H flAlţt O H KSI14H GJnpt H G TOKKA H AF^I* G TOKKd, CASTA IlApKAAAKS H XpHCA H TdTŞA H B-EHHA8.
       H AST», rpAAUTHK GtAH, KJM HAMpTiTAJf Biv HAIT O/.HH PpAA Tp’krOBHlţjS, arfccfiţA /«aYa kt a^he, k A-kTO *36.
       f îiv Paava bwcbivaa, avhaoctYa rojhTa, rocnoAHHE.
       | în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Troiţă intr-o fiinţă şi nedespărţită. Iată, eu, robul stăpinului meu, demnul Dumnezeu şi mîntui-torul nostru Iisus Hristos, numit Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu domn a toată ţara Ungrovlahiei, rîvnind către sfintele biserici ale lui Dumnezeu, mai ales către sfintul hram al sfintei şi slăvitei Schimbări la faţă a domnului Dumnezeului şi mintuitorului nostru Iisus Hristos, mănăstirii numite Ezer şi celor ce trăiesc intr-insa, cinstiţii şi dumnezeieştii călugări; căci a venit la noi părintele nostru şi nastavnicul acestei sfinte mănăstiri, mai sus-zise, chir Agathon, şi ne-a vestit despre starea sfintei mănăstiri, cîte petrece în vremea de acum, în mari nevoi şi greutăţi, rămînînd săracă din vremea efînt răposaţilor înaintaşi şi binecinstitori strămoşi ai noştri, foştii ctitori. De aceea, pe cît a fost cu putinţă să întăresc cu ajutor la îndemînă, ne-am grăbit către această mai sus-zisă mănăstire, cu învăţătura şi îndemnul părintelui nostru mai sus-zis chir Agatbon, plăcîndu-ne nouă un astfel de bun învăţător şi îndreptător către mîntuire, pe cît ne-a fost nouă cu putinţă, pînă sîntem în această viaţă, din averea dată nouă de Dumnezeu să cercetăm şi să ajutăm.
       De aceea astfel am făgăduit şi am făcut mertic sfintei mănăstiri, ca să aibă în fiecare an cîte 3 găleţi de grîu ohabnice şi cîte 3 găleţi de orz şi să le ia din judeţul Romanaţi, ca să fie de ajutor şi de întărire sfintei mănăstiri şi de hrană dumnezeieştilor călugări care trăiesc în acest sfînt loc, nouă şi părinţilor noştri spre veşnică pomenire şi să le fie neschimbat. Acestea am făgăduit să ţinem neclintit, cît timp petrecem in această viaţă de acum.
       Şi iarăşi, după aceea, orice va fi în sfînta mănăstire, ori de vor fi cărţi sau odăjdii sau scule sau vite sau orice pentru nevoia sfintei mănăstiri şi iarăşi orice a dăruit părintele nostru mai sus-zis chir Agatbon, acestea singur le-a dăruit sfintei mănăstiri mai sus-scrise sau cărţi sau odăjdii sau cai sau din alte vite sau orişice, toate să fie la sfînta mănăstire şi nimeni
12
www.dacoromanica.ro
să nu aibă amestec, sau mănăstirea Cozia nici Govora nici nimeni altul, ci să le stăpinească părintele şi nastavnicul sfintei mănăstiri şi cei ce trăiesc într-însa.
       Şi dacă se intlmplă mai sus-zisului părinte chir Agathon să treacă din cele de aici către veşnicele lăcaşuri şi nouă ne va fi încă vreme să trăim, iar pe urmaşul aceluia, cine va binevoi el şi va binecuvînta pe cineva cu binecu-vintare ca să fie nastavnic al sfintei mănăstiri după trecerea lui din cele de acum, din fraţii care împreună cu el se străduiesc din dragoste şi dau ascultare, acela să nu schimbe şi să nu micşoreze acestea făcute de noi şi mai sus-zise, ci mai mult să le împlinească şi să le întărească, să-i fie ajutătoare şi apărătoare preacurata şi cu totul neprihănita împărăteasă şi aici şi în veacurile viitoare, amin.
       Şi acestui dar mai sus-scris, pe care l-a dăruit părintele chir Agathon sfintei mănăstiri, martori sint: Oncea de la Rimnic şi Ştefina şi Laţco şi jupan Oprea şi Stoica şi alt Stoica, sluga pircălabului, şi Hrisa şi Tatul şi Bănilă.
       Şi eu, Stan gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna mai 23 zile, anul 7009 <1501 >.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 126 (Ep. Rimnic, LXII/1).
          Orig., perg. (37 X 41), pecete atlrnată, căzută.
          Cu o traducere din sec. al XlX-lea.
          EDIŢII. Slav. MiletU-Agura, 349—350 (sub mai 21). Trad. D.I.R., [£., 3—4. Facs.
          D.I.R., B., 206.
                                            5
1501 (7009) mai 24, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Cozia sate, găletăritul din jud. Vîlcea, vinărici, vama de la Genune, bălţi şi 300 sălaşe de ţigani, scutindu-le de dări şi slujbe.
       GKtTA TpOHlţlK, H0M03H H (lOCntlUH.
       ţ fiii 3AKoh1s noKfrtt rocnoAK Eork ckihoa\ H3paeaekoa\ a<> ha RtrkKo aIîto
AECETCBOKATH EAHKA ALfJC CTfJKETJ H CkKtAEipE AdOCTOAkl CBtTklH H EOrOHOCHYH IVTlţH CkBtipAllJE HA nO/HOipH H HA EAArO AtTEACTKO ASlUAATk HAUiHAU H nptAAWf HA Al, nOCAtAHHAI MfAOdi H)f, WKH MOAHTKO* H EAtHÎEAVk H HOCTOAI, WKH A1HA0CTHHEI3 H OOKAhYE, U'rptKAT.l CE VVT KTvCtKHX SAk, Ck KkCtKOSi H STKp'kJKAfHYf/H'k, A<* rOTOKH EXAEAI ŞCAklUiATH WH TAAC: „IIpVHAtTf K~k AVHt RTiCH TpSjKAAElJlHM CE H
                                                                                                               13
www.dacoromanica.ro
WEpkAUHfHH H d3K SnOKOBH. Et3AVfcTE HPO A\Of Hd CESE H Hd$4HTE CE WT MEHE, QKO KpWTAK ECAAt H CM'kpEH CptAUfAV H WBptlJJETE nOKOH A^lUd.M BdlUHM, HPO EW AiOE EAdPO fCT H Ep-feAU AtOE AEKKO ECT. IIpTHA'bTE EAdPOCAOBEHH WTlţd AWEPO H HdCAtA^HT} CE $POTOBd!(HOE BdA\ IţdpCTBO WT CAOJKEHl'd A\Hpd, BTv3dAKd)f EO CE H AdCTE A\H HCTH, BtKJKKAdX CE H HdnOHCTE AU, CTpdHEM EEJf H KtKEAOCTE A\E, HdP EE)( H WA'kdCTE A\f, EOAEH EEJf H nOCkTHCTE AU, Eli TEAMEHIţH Et^ H npYHAOCTE Kt AWk“.
       GlXf H d3h, EAdPOB-kpmH H XpHCTWAIOEklBH H EAdPO 4ECTHBH H CJAUVAPtîKdKHYH, îw PdA^AK BOEBOAd H POCnOAHHB, ChlHK A^EpdPO RddAd KOEKOA'k, AiHAOCTHWAi EOkYwM H SOKHWM AdpOKdHYEA\t, WSAdAdAlJJ$AtH H POCnOACTBSAlJjSAtH KtCEH 3EAAAU cfppWBAd)(YHCKWH, EIJJEKE H 3dllAdHHHCKHA\ CTpdHdA\, flA\Adlil$ H <î>JPdpdliiS X*piA*r, PEBHSE nOACAEACTBOBdTH APfBHHAt IţdpEAtt H POCflOAdAt, E5KE 3EiV.Hd Kt EAdPO A'kTEACTK'fc AiHpH'k , np'fcnpOKOAHKLUE H HEBECHOAlS IţdpCTBYiO CnOAOEHUJE CE, B'kAtJKE I3K0 AICE-klJJHAt EoPd BtCk nOCnkETE Bt EAdPOE, A\/KAPOCT EO nAtTACKd CAitpTK d Ai^AP^CT A^X0BHJ *HKOT H AtH<p>. GYldJKE BtCnOAVkHA POCnOACTBO A\H H CAOB AjbhA4 npivpiVKd H Iţdp-k PAdPOAEl|ld„EAdKEHivI HAUKE WTOSCTHUIE CE EESd-KOHYta H HAE2KE fipHKpHlUE CE pp-kCH, SAdKEH AEAJK EAt&KE HEKtAYkHHT POCnOAk PptX’â". H fldKH: „HmKE WSpd30At JKEAdET EAEH Hd HCT04HHKH BOAHYd, CHIţE XEAdET A$Wd AlOd K ŢESE, Eo}KEu.
       OhIAE Bt^AEA'k POCIIOACTBO AtH Kt JfP'MlS H CB-kTOH WEHT-kAH CB'kT'kH H KHBWHdHEAHtH TpWHIţH H A\dHdCTHpS SOBOAtH K03Y(0, WTIţS EP$AI\EH$ KVP GHAUWH H KtCEM I3ÎKE IV XpHCTt EpdTHE KHBtlJJHX, I3K0 Ad HA\ CAT Bt nOAP$4HE CEAd, no HMEH$: 2KHA\EA'k H IUdpEAHEUJH H EpAAtH-bHIH H GtKd H KtAHAItHEl|lYH H IIatEIJjYH H A$H4dHH H EoPA'kHElJjH H XHHOTEIJJH H E$K$pEI}IH H TpOHHEl|lH. H JKopHidHYn, njo noKSnHLUE ivt AP‘1P0H> 3d 7 j|saophhh h 3d eahh koh. H GtKtcTp-kHYH, noHEHiE c8t noKSnEHH ivt IIIoAAd no a, 3d xjx dcnpE h aP^ph noA noKSnnuiE wt GTOHKd H WT KpCTt, Sd *djf dcnpE. H GtAATp$K$A (lOKOHHCKd, BtCT, nOHEJKE Pd ECT (lOKiJnHA flSdPAAAHHd WT KoMd.4 $dPdpdUJdH$A, 3d 7 $AOpHHH. TdKO Pd np^AdA* didPAAAHHd CBkTOAtS AtdHdCTHpg H AP^Pd (10A nOKJJnHIUE WT ITkPd H WT IlHnp-k, CKJHd EH, 3d 7 $A0PHHH. H &AHIţd WA PhEHHK CBd H Ct BHHdpH4EAt POCnOACKOAi CKBJf, Ad CH CdAVH 83HA\dtOT KdA^PEpH WT CBtTdPO AVdHdCTHpd l|JO ECT 4dCT CB'kT'kH H >KHK0Hd4EAH'feH TpOHI^H.
       H T 4EAkAH dl^HPdHH. H EoAOCTpHI^d H HoKtHEl{JH H GtAH4EI|JH H KtASPEptHH H KtptpkHH H ElSuHH-kH.E H OtnEHEH, l|IO hY (lOKiJnHUlE WT TdH-k TdSp$A, 3d ]fH dCnpH. H Kt îAdpCTKO WT CfliA^KO &At4E, Ad CH 83HWdT KdA^PEpH WT *HTO H WT E4MEH, KOAHKO CE HdJfOA*T Kt TAH C*ACTBO H KtEAdpH POCnOACKH                CE HE
nOCTdBET, dH8 CdAtH KdASriPH Ad CH CtEEpHT KtEAOBE. H KdA\d Hd ţ[EHt$HE H BAdTO iUdAEHHO, WT OpA-k POpE, Ct KtCkAAH BAdTdAiH, KOAHKO AP^**1, H EAdTO KtBEA,
14
www.dacoromanica.ro
wt G~EndT8A aoao, a® 8cthh Maorhhui, iahko ci wsptTdicr; TdKOKAi h c-k
B*EC{At fOTdpOAl Tfc/tt CfAO.W H EAdTOAt, THI3 R'ECfc Ad HAI (CT Blk WHHH8 H Blk WfdE8 CBtTOAlS A\dHdCTHp8 H EOKICTEIHHAA HHOKOA\ E’E nHl(j8, d HdA\ H poAÎTIAlf HdllIHM Blk BfcMHOf BTkCnOAlYHdHlf.
       IIlVMIBUIH WT WBMHITO BdA\d H WT CBHHHlTO EdAld, WT nMIAdpCl Ed H IVT KlkEAdpCTBd, WT A«>KA\H, WT EHHdpHM, WA n0R03 H WA nOAKOAj WT AP^Ef H WA CIHOKOCYl, WT TAOEI H WT nOKAOHH, pfKIUH WA BlkCIf CASftEdf H AdftAdf, fAHKd Cf HdfOAHT Blk CdA\0)1APVKdBH0H 3IAAAE1 H WEAdCTH TOCnOACTBd A\H, WT RlkCff Ad HAI ICT Blk WfdSAt. H HHf TO Ad Hf Hf CAlfclT BdHTORdTH, HH C^A^H, HH EHpM'fd, HH nOEOAHdKdpH, HH dpAAdUJH, HH EdAHllYH, HH AH>KA\dpH, HH TAOEHHIţH, HH CAST! A^OpHH-HICKH, HH, HH HHXTO WT CASrdf HAH WT npdBHTIAIf TOCnOACTBd A\H nOCHAdlAlHf no AIHAOCTIf H no pdSOTdf TOCnOACTBd /HH, nOHI/KI Bdpf KTO CI EH ROKSCHA Hf EdHTOBdTH HAH n03dBdBHTH Hf, dl(ll H W BAdC TAdRS, TO TdKOEH MbAOB'fcK HA\dT BlkCnpYfTH EfAHKOf 3A0 H wprYlO WT TOCnOACTBO AIH, MBO/KI HCE’fcpHHK H npfcCTAnHHK CHfAt8 fpHCORSAS TOCnOACTBd AIH. H nOTO/U ndKH, dl(ll KTO rpHWEpfTdA BH CI BdH-TOBdTH Hf HAH nOSdSdRHTH Hf, Tfcf CIAd H Tfcf SAdTdf H Tfcf dlţHTdHH, d TOTdKO-ROAl8 HEAOBfcKd Ad A\8 ICT CKnOCTdTHHK CBfcTdd H JKHKOHd'JIAHfcd TpOHIţH Hd CTpdUI-HfcAI H HfS/HHTHOAl C8AHl(lt, d/HHH.
       (Jijjoki no cik/Hp’kTH rocnoACTBd aih, koto H3Eiprr rccnoAK Eoth ehth TOCnOAHHK Blk fiAdUIKOH 3lAAAH, HAH WT CEpAIMHdTO nAOAd TOCnOACTBd AVI, CHpfcl WT CEIHOE TOCnOACTBd <WH HAH WT CHpOAHHK TOCnOACTBd AIH HAH, no rpfcClf HdUIHf, WT HHOnAKA\lk>HHK, Ad dl(ll nOM’ETIT H nOHOBHT H STBpikAHT H ClvfpdHHT CH(d BHUiinHCdHd, toto rocnoAB Bote Ad rd noMET*T h SKpfcnHT e-k rocnoACTBfc iro; d dlţllAH HI STBpikAHT H Hl nOHOBHT, HH CTkfpdHHT, HH nOTETIT, H8 pdSOfHT H pdCHniT h nocpdAVHT h nptcT*nHT cYia BHUiipmiHdd, toto rocnoAE Bote, cetbophbYh hieo H SIAHAfc H A\Opd H BlkCfc BKI Blk HHf, Ad Td 8EHIT ITO 3AI TfcAOAII, d B*E EXA*l|IHAt BfcU,fc A^UId ITO H Ad HAddT 8*TECTHI Clk H8AOQ H CE TpEKAlTOAX flpYd H C*E HH'k/HH Yovaihi ijki EikSiknHiiii Hd rocnoAd Bord h cndCd Hduirro îcyca XpHCTd, KpikB ITO Hd HHf H Hd HIAdf Hf, l>K! ICT H ElkA*T Blk B'kKHJ H Ad ICT npOKA"bT WT THY BOTOHOChYh WTU.H, HJKf Blk HhKIH, dAtHH.
       Gb^A^TIaYI nOCTdBA’klT TOCnOACTBO A\H: HîSndH BdpESA KpdAIRCK0A»8, )K8-ndH KpikCTHtaH h BdA^ eeibuih akophh^h, »8ndH lIpikBSA eiahkh akophhk, >K8ndH GTdHKO EIAHKH AOTO^IT, >K8ndH ToA«P BHCTHiap, >K8ndH AdHMSA KOA\HC, HîSndH CTpWI AtmoHouid, >KSndH BdA’b nifdpHHK, >KSndH /^paroAiHp ctoahhk, >K8ndH PdASA h ,A,pdrOA\Hp EIAHKH CTpdTOpHHIţH.
       H d31k, Ghh pSKOnHCdEUIdTO, l>KI nHCdf nOElA^HYlATE TOCnOAHHd AIH Blk HdCTOAHH rpdA TpikrOBH41l, AV’kdl^d Mit A KA AEHlk, B AtT *39.
       ţ îw PdA^A swiBwAd, /«haoctYa eokYa, rocnoAHHE.
15
www.dacoromanica.ro
      Sfîntă Troiţă, ajută şi grăbeşte.
      t Domnul Dumnezeu a poruncit în lege fiilor lui Israel ca pe fiecare an să dea zeciuială din cîte cîştigă; şi ştiind aceasta, sfinţii apostoli şi părinţii purtători de Dumnezeu ne-au îndemnat spre ajutorarea şi binefacerea sufletelor noastre şi ne-au lăsat nouă moştenire, celor din urmă copii ai lor, ca, unii prin rugăciune şi veghere şi post, alţii prin milostenii şi pocăinţă, să ne curăţim de toate relele, cu toată credinţa şi întărirea, să fim gata să auzim acel glas: „Veniţi la mine toţi cei ce vă trudiţi şi cei ce sînteţi împovăraţi, şi eu vă voi odihni. Luaţi asupra voastră jugul meu şi învăţaţi de la mine, că sînt blînd şi smerit cu inima, şi veţi găsi pacea sufletelor voastre căci jugul meu este bun şi povara mea este uşoară. Veniţi binecuvîntaţii părintelui meu şi moşteniţi împărăţia cea gătită vouă de la întemeierea lumii, căci am fost flămînd şi mi-aţi dat să mănînc, am fost însetat şi mi-aţi dat să beau, am fost străin şi m-aţi primit, gol am fost şi m-aţi îmbrăcat, bolnav am fost şi m-aţi căutat, în temniţă am fost şi aţi venit la. mine44.
      Astfel şi eu, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul şi binecinstitorul şi singur stăpinitorul, Io Radul voievod şi domn, fiul bunului Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amla-şului şi Făgăraşului herţeg, rîvnind să urmez vechilor împăraţi şi domni, care cele păminteşti le-au cîrmuit cu pace, în binefaceri şi s-au învrednicit de împărăţia cerească, ştiind că pentru cei iubitori de Dumnezeu toate se îndreptează spre bine, căci înţelepciunea trupească este moarte, iar înţelepciunea sufletească este viaţă şi pace. Acestea amintindu-mi domnia mea şi cuvintele lui David prooroc şi împărat care spune: „Fericiţi cei cărora li s-au iertat fărădelegile şi cărora li s-au acoperit păcatele, fericit bărbatul căruia Dumnezeu nu-i socoteşte păcatul44. Şi iarăşi: „în acelaşi chip precum cerbul doreşte izvoarele de apă, astfel doreşte sufletul meu către tine, Doamne44.
      Astfel rîvneşte domnia mea spre hramul şi sfîntul lăcaş al sfintei Şi de viaţă începătoarei Troiţe şi mănăstirii numite Cozia, părintelui egumen chir Simeon şi tuturor fraţilor care trăiesc întru Hristos, ca să le fie în stăpînire satele, anume: Jimblea şi Şarbăneşti şi Brădăţeanii şi Seaca şi Călimăneştii şi Păteştii şi Lunciani şi Bogdăneşti şi Hinoteşti şi Bucureşti şi Troineşti. Şi Jorjanii, pe care i-au cumpărat de la Drăgoi, pentru 50 florini şi un cal. Şi Săvăstreanii jumătate, pentru că sînt cumpăraţi de la Şolda, pentru 1 600 aspri, şi cealaltă jumătate au cumpărat-o de la Stoica şi de la Cîrstea, pentru 1 600 aspri. Şi Sălătrucul toată jumătatea, pentru că a cumpărat-o Magdalina de la Coman Făgărăşanul, pentru 50 florini. Astfel a dat-o Magdalina sfintei mănăstiri şi cealaltă jumătate a cumpărat-o de la Neaga
16
www.dacoromanica.ro
şi de la Piprea, fiul ei, pentru 50 florini. Şi Uliţa de la Rîmnic, toată şi cu vinăriciul domnesc Întreg, ca să-şi ia singuri călugării de la sfînta mănăstire ce este partea sfintei şi de viaţă Începătoarei Troiţe.
      Şi 300 de sălaşe de ţigani. Şi Yodostriţa şi Ciocăneşti şi Stănceşti şi Călugăreani şi Cărăreani şi Lumineani şi Păpenei, pe care i-au cumpărat de la Ganea Taurul, pentru 650 aspri. Şi găletăritul din judeţul Vîlcea, să-şi ia călugării din grîu şi din orz, cit se cuvine în acel judeţ şi găletari domneşti să nu se pună, ci singuri călugării să-şi adune găleţile. Şi vama de la Genune şi balta Mamino, de la Orlea în sus, cu toate bălţile, cîte se ţin, şi balta Căbel, de la Săpatul în jos, pînă la gura Ialovniţei, cîte se află; de asemenea şi cu toate hotarele acelor sate şi bălţi, acelea toate să le fie de ocină şi de ohabă sfintei mănăstiri şi dumnezeieştilor călugări de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri veşnică pomenire.
      Începînd de la vama oilor şi de vama porcilor, de albinărit şi de găle-tărit, de dijme, de vinărici, de cărături şi de podvoade, de copaci şi de cositul finului, de gloabe şi de pocloane, adică de toate slujbele şi dăjdiile, cîte se află în ţara şi stăpînirea de sine stătătoare a domniei mele, din toate să le fie de ohabă. Şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure, nici sudeţi, nici birari, nici povodnicari, nici armaşi, nici vameşi, nici dijmari, nici globnici, nici slugile vornicului, nici nimeni altul dintre slugile sau dintre dregătorii domniei mele trimişi după milostenii şi după muncile dcmniei mele, pentru că oricine s-ar încumeta să-i tulbure sau să-i împiedice, chiar şi cu un fir de păr din cap, un asemenea om va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca necredincios şi călcător al acestui hrisov al domniei mele. Şi iarăşi după aceea, dacă cineva s-ar apuca să-i tulbure sau să-i împiedice pe ei, aceste sate şi aceste bălţi şi aceşti ţigani, iar unui astfel de om să-i fie potrivnică sfînta şi de viaţă începătoare Troiţă la cumplita şi neîndurata judecată, amin.
      încă şi după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie demn în Ţara Românească, sau din rodul inimii domniei mele, adică dintre fiii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va înnoi şi va întări şi va păzi acestea mai sus-scrise, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească în domnia lui; iar dacă nu va întări şi nu va înnoi, nici nu va păzi, nici nu va cinsti, ci va strica şi va batjocori şi va călca acestea mai sus-scrise, aceluia domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămlntului şi al mării şi al tuturor cîte sînt într-însele, să-i ucidă aici trupul, iar în veacurile viitoare sufletul lui, şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu ceilalţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitoruluii
                                                                                                 17
www.dacoromanica.ro
nostru lisus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi In veci; şi să fie blestemat de 318 părinţi, purtători de Dumnezeu, cei de la Nicheia, amin.
       Martori pune domnia mea: jupan Barbul al Craiovei, jupan Cîrstian şi Badea foşti vornici, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Staico logofăt, jupan Todor vistier, jupan Danciul comis, jupan Stroe spătar, jupan Badea paharnic, jupan Dragomir stolnic, jupan Radul şi Dragomir mari stratornici.
       Şi eu, Sin scriitorul, care am scris din porunca domnului meu în cetatea de scaun Tirgovişte, luna mai 24 zile, în anul 7009 <1501 >. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
                                                                          Arh. St. Buc., S. I., nr. 127 (Cozia, III/2).
                                                                    Orig., perg. <54 x 45), pecete atlrnată, căzută.
          Cu două traduceri: una din sec. al XVIII-lea, cealaltă din sec. al XlX-Iea; alte traduceri ibidem, Cozia XLIX/2, mss. 209, f. 130—131, şi 215, f. 40v.—43.
                                                     EDIŢII. Slav. Miletiâ-Agura, 350—352. Trad. D.I.R, B., 5—7.
                                                        6
1501 (7009) iunie 16, Tirgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte popii Laiotă, lui Alăman ş.a. părţi in Brătivoeşti, Mihăileşti, Broşteni şi Vrabeţi.
       f /0HAOCTHIVAI EOHîYlVAI, Iw Paa8A R0CB0A4 H TOCnoAHHh [h rOCIIOAHHh] BkCfH 3 (Al AH &rpOKA4]fHHCKOH, CklHk A«KpArO H RfAHKArO RAAA ROlROAf- A|4K4T rocnoACTKO aih ci't noBtAfnYf rocnoACTRA a\h non8 A<hotk h rk kpatYşai (ro,
flA’kMAH H PAA8A H j\,pkrOH H M'kHAAT H CklHOBH CH H EpATS MIA A\g HaEŞA H AKt\|rCfH M8 ÎUApfllJ H Ck CklHOBH CH MKO A4 HM (CT HHM A*A WT Ep’kTHROfipH, l{10 HAI (CT CTApA A^AHhS.
                        H I1AK A4 HAI tCT 8 djHJf'kHAIipH, A*A GtAH8 WT GTpTkM, nOHfJKf HAI tCT ivmhhS k8ihha npH a^hh 8hk8 rocnoACTRA a\h Paasa rohroai. H n4K A4 hai ict 8
iDHJfkHAfLllH AfA A.AH0R CRA, IlOHttKf C8 K8I1HAH SA (AHH KOH A^Bkp WT &M.
       H I1AK A4 HM (CT 8 fipoiptHH noA, nOHfHtf HAI (CT K8llfHH npH AbHH Paa8a BOfBOAI.
       H I1AK A4 HAI (CT 8 EpARMţH TpfTH A<A, IlOHDKf HAI tCT IVMHHg K8lHHA IVT AoEpSA SA ijlAOp F, npH AfcHH pOAHTfAt rOCIlOACTRA AIH. flAH {Iab8A H AHt\|r(H Al8 /HaPIUJ A4 tCT HAA noA IVT A<A A»4H0R IVT illHJIfhHAripH, nOHfHtf (CT 8ao»ha non A,<P>4rOAIHp, A Ck AP$rf WMHHl, 1410 C8 RHUJH1HCAHI, A4 H{ AUTlJfAT HHI(1A.
       Toro paah hm A4A0]f h rocnoACTRO mh A4 hai ict k-e ivmhh8 h ktv iv£ae8
                        HHA1 H CklHOKOM HM H RH8m(TOM HAI H nptBH84(TOAI HAI,’ H RApf KOAlS Ct IVT HHJf
18
Www.dacoromanica.ro
CKASMHT ChAtpiiT; A WMHHŞ fi,A ICT WCTAKUJHAX, A BTi HHX np'kAAAHKA A<l «tCT H hh wt Koroxîf HinoTivKHOKfHO, no pfM rOCIlOACTBd A\H-
       Cs(A(T(At:          EjpbSa eah, kşiiah Kp-hCTHian ehkuih ak«Phhk, wSimh
AdTKO E4H, JKjJnAH IIpKKSA BEAHKH AB«PHHK, >K8nAH GtAHKO AOrOiJsfT, T»A«P BHCTHBPj /\ahm»a koaihc, GTpof cnATAp, E^At mx^pHHK, HsbopahSa ctoahhk, PaaSa h A,Pdr0* AtHP CTPATOPHHK.
       H A3-B, XpAH, nHC K'B TpkrOBHlJJE, A\tCIU,A IOhYE §V A<Hk, B AtT »30. ţ îw PdA^A K-Vt'RWAAj AIHAOCtYa, EO>kTa, rOCnOAHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele popii Laiută şi cu fraţii lui, Alăman şi Radul şi Drăgoi şi Măilat şi fiii lor şi vărul lor Albul şi nepotul lor Mareş şi cu fiii lor ca să le fie partea lor din Brătivoeşti, care le este veche dedină.
      Şi iar să le fie la Mihăileşti, partea lui Stan din Stirci, pentru că le este ocină cumpărată în zilele unchiului domniei mele Radul voievod. Şi iar să le fie la Mihăileşti partea lui Dan toată, pentru că au cumpărat de la Dan pentru un cal bun.
      Şi iar să le fie la Broşteni jumătate, pentru că le este cumpărătură în zilele lui Radul voievod.
      Şi iar să le fie la Vrabeţi a treia parte, pentru că le este ocină cumpărată de la Dobrul pentru 3 florini, în zilele părintelui domniei mele. Insă Albul şi nepotul lor Mareş să fie pe jumătate din partea lui Dan din Mihăileşti, pentru că i-a aşezat popa Dragomir, iar cu celelalte ocine, care sînt mai sus-scrise, să nu aibă amestec nimic.
      De aceea le-a'm dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor* lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor; şi ori căruia dintre ei i se va întîmpla moarte, ocina să fie celor rămaşi, iar la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban, jupan Cirstian fost vornic, jupan Datco ban, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Staico logofăt, Tudor vistier, Danciul comis, Stroe spătar, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Radul şi Dragomir stratornici.
      Şi eu, Hran, am scris la Tîrgovişte, luna iunie 16 zile, în anul 7009 <1501 >.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., MDLXXXVII/2.
         Orig., perg. (23 x 29,5), pecete timbrată.
19
www.dacoromanica.ro
7
1501 (7009) iunie 21, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Dragosin postelnic şi fraţilor săi satele Modulari şi Iacovul, parte în Rogojina şi muntele Groşani.
       ţ /HhaoctYwai emkYwai, Îw Paaya EOHBOAd h rocnoAHHB rtvCoh s(mah Xrrpo-
KrtaxYHCKOH, CHHK npiAOEpddPO H B(AHKddPO RAdA KOIKO^t. ^dKdT POCnOACTBO MH cYl noKlrttHYl rocnoACTKd AiH BOAtpraAi rocnoAcTKd mh, %8ndH8 APdrocHH k(a1 nOCTfAHHK CTk SpdTYtdM CH II'BTpS H TdT8A H PdA\fA H Ck CHHOBOM HAI, Bdpf KOAHKO M8 BoPh npHflSCTHT, I3K0 Ad HM (CT fiÎTvASAdpYH KTkCH H Ad HM ICT MkOR8A BBC H Ad HM (CT 8 PcP0>KHH8 AKd CtMSpf, ACAHH H POPHH, nOHOK( AI8 C8T CTdpd H npdKd A’bAHHd, WMHHd. H nOTOAt (lOKSlIHIiK WT rOCnOACTBO A\H Sd (AHH KOH A^Eplv-
       H Ad HAI (CT IlAdHHHS S0B(A\8 rpdlildHH, KOAHKO (CT A* *A ApdrOCHHOK H EpdTltaA\ (PO, nOH(>K( HAI (CT CTdpd H npdKd WMHHd, A^AHHd. H nOTOM, nOK$nHU(( WT OTOHKd rH3AdS(U, Sd CK(2 WBU,(, (1(J( B*K AhHH POAYt(AIO POCnOACTRd AU< fidJA BO(KOAd.
       G(po pdAY, hm AdA«X H POcnoACTBO mh bko Ad hm (ct k-k wmhh8 h e-k
wXdB8 HHM H CHHOBOM HM H BH8M(T0M8 HX H np(KH8M(TOA\8 HJf Eli B'kKH H KO(M8 Ct WT HHX npHASHHT npttKAf C’KAlpT’b, d B’b HHX flplkAdAHKd Ad H*CT, H8 Ad (CT WCTdBLllYHAt. H HH WT KOPO>K( H(nOT*KHHO<K(HO>, nO p(M POCnOACTBd A\H.
       Gb(A(t(aYc >K8ndH EdpsSA KpdA(KCKH, >K8ndH Kp'hctYbh h EdAt ehkwYh AB0pHHU,H, >KSndH nplvKSA K(AHKH AKOpHHK, KSndH GTdHKO AOPOjjS(T, KSndH 0(WAWpii BHCTYap, AdHWIOA KOAiHC, GTpO( CndTdp, HsBOpdH$A CTOAHHK, PdA\'A H dldlfk CTpd- • T0pHHU,H-
       H dS’K nHC, GtAHMSA Ppd.WdTHK, 8 rpdA Tp*KPOBHI|l8, YlOHYa Kd, K A*T x§0.
       f Iw PdA’i'A BW(BWAd, AIHAOCTA EOJKA, POCnOAHHB.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupanului Dragosin mare1 postelnic cu fraţii săi Pătru şi Tatul şi Radul şi cu fiii lor, oricîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie Mădularii toţi şi să le fie Iacovul tot şi să le fie în Rogojina două seciuri, de sus şi de jos, pentru că îi sînt vechi
       1 Cuvlnt adăugat.
       * Cifră corectată din: Si.
20
www.dacoromanica.ro
şi drepte dedine, ocine. Şi după aceea au cumpărat de la domnia mea pentru un cal bun.
      Şi să le fie muntele numit Groşani, cît este partea lui Dragosin şi a fraţilor lui, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină, dedină. Iar apoi, a cumpărat de la Stoica Ghizdaveţ pentru 2251 oi, încă din zilele părintelui domniei mele Ylad voievod.
      De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor în veci şi căruia dintre ei i se va întlmpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul Craiovescul, jupan Cîrstiian şi Badea foşti vornici, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Staico logofăt, fjupan Theodor vistier, Danciul comis, Stroe spătar, Izvoranul stolnic, Radul şi Manea stratornici.
      Şi am scris eu, Stanciul gramatic, în cetatea Tîrgovişte, iunie 21, în anul 7009 <1501 >.
      f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., MMDCCCXCII/1.
         Orig., perg. (24 x 38,5). pecete timbrată.
                                    8
1501 (7009) iulie 9, Tîrgovişte.
                        Radu cel Mare voievod întăreşte lui Mînea satul Dodeşti.
       ţ dlHAOCTHWAt EOJKHWM, îw PiAVA ROHROA4 H rOCilOAHH’K R"kCfH 3IMAH &rrpOBA4XHHCKOH, CKIH-K Rf AHK4[*0 fiA4A KOHKOA'b. AaKaT COCnOACTRO AM CHt noRf-AfHÎÎ rOCnOACTKd A\H         H Clk CRIHORH MS, no HMfHiS Gt4H H A<M H P4AV*a H
C-h ChlHOKf J3K0 Aa HM C8t A°AHJM KTvCH, flOHfJKf nOKSnH dlliH-b WT HtTH 34 ÂÎBa $A0PHHH SrpTiCKH. IlaKH noTo.w Hj( fipf h noKSnHJf h rocnoACTRo mh wt niHAlOH 3a ÎT2 AK4 $AOPHH. TdKO TOCnOACTRO AH nOAIHAOR4)f Aî'RH'k C”KC T8H3H WMHHS.
       G»ro P4AH MS HX AaA»X H rocnoACTRo mh hko Aa m8 (Ct rx whYhS h
R-h WX4K8, H<M8 H CKIHOROM (MS, RH8K0A\ H np-bRHSUfTOM HX H HH WT KOroMI tUnOTJKKHORCHHO, no pfUH rOCnOACTRd MH.
       GRfA*TfAHf c8t: JK8nan BapeSa KpaAiRCKH, JKSndH KptCTHtaH ehrujh akophhk, jKSna» IIp-iiRSA reahkh akophhk, JKSndH Gt4hko Aoro$tT, K8naH T8a®P bhcthbp,
        1 Cifră corectată din: 25.
        3 Cifră scrisă cu altă cerneală, peste text răzuit.
21
www.dacoromanica.ro
A<nmoA ko.whc, Gtpoe cna-rap, Raa^ nn^p.HHK, HsbopahBa ctoahhk, P<iava H ÂpdCOMHP BEAHIţH CTpATOpHHIţH.
       IlHC B-K HdCTOAHi'H rp<IA Tp-KrOBHUlS, AVfeCflţ4 HOAŢE 0 A^H^, B AtT X30.
       f îw Paava kwebwa<1} mhaoctYa eo>kYa\, rocnoAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Mînea şi cu fiii lui, anume Stan şi Dan şi Radul şi cu fiii lor, ca să le fie Dodeştii toţi, pentru că i-a cumpărat Minea de la Nean pentru 42 1 florini ungureşti. Iar după aceea şi domnia mea i-am cumpărat de la Şimon pentru 22 1 florini. Astfel domnia mea am miluit pe Minea cu acea ocină.
       De aceea i-am dat şi domnia mea ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori sint: jupan Barbul Craiovescul, jupan Cîrstiian fost vornic, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Staico logofăt, jupan Tudor vistier, Danciul comis, Stroe spătar, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Radul şi Dragomir mari stratornici.
       S-a scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iulie 9 zile, în anul 7009 <1501 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 7.
         Orig., perg. (20 x 31,5), pecete aplicată, stricată.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 303—305; Ştefulescu. Doc. sl.-rom.,
         44—46.
                                        9
<1501 septembrie 1 — decembrie 15> 7010.
            Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Nucet satele Topoloveni, Micşeneşti, Găleşeşti ş.a. cu mori şi vinărici, precum şi sălaşe de ţigani.
       Izvod care s-au scos dupre un hrisov al Radului voevod, feciorul Vla-dului voevod Călugărul, leat 7200 <1691—1692 >.
       f Intru Hristos Dumnezeu bun credincios şi bun cinstit şi de Hristos iubit şi însuşi ţiitoriu, Io Radul voievod şi domn, feciorul marelui şi prea-bunului Vladului voevod Călugărul, cu mila lui Dumnezeu dăruit, oblădui-
      1 Cifră scrisă cu altă cerneală, peste text răzuit.
22
www.dacoromanica.ro
toriu şi domnitoriu a toată Ţara Rumânească, ce încă şi părţilor de preste munţi Almaşului şi Fegăraşului berţeg, care vruiu domnia mea cu a mea bună vreare, cu cinstita şi luminata inima domnii măle ca să se proslăvească Dumnezeu cel ci m-au proslăvit şi pre scaunul sflnt al răposaţilor părinţi ai domnii mele cu mărire m-au înălţat. Ce şi de aceeasta Im aduşi aminte şi domnia mea. Că iastă mulţi împăraţi întru această împărăţie viţuiră, ce puţintei împărăţiei ceriului fură moşteni, ci iată mă nevoiu şi eu nu numai împărăţie a îndrepta, ci de cea înfiinţată a socotit.
      Drept aceea dăruiiu şi domnia mea acesta cu toţi cinstiţii şi cu bune chipuri ce sînt preste toate cinstitele daruri ceşti de acum, acest hrisov al domnii mele, casîi şi lăcaşului sfîntului şi marelui mucenic al lui Hristos Gbeorghie, mănăstirii ci să cbiamă Nucet, pre care o au rădicat den temelie cinstitul şi îndreptătoriul boiarinul domnii mele jupan Gherghina pircălabul şi întru acea mănăstire nastavnic cinstitul care e întru preoţie părintele egumenul kir popa Elarion şi tuturor călugărilor cîţi sînt den Hristos intru sfînta mănăstire, ca să-i fie satul anume Topolovenii jumătate, pentru că au fost bătrîne şi drepte bucate a jupănesei Neagăi, ce au fost jupîneasă Gherghinei pircălabul, iară jupăneasa Neaga au adaos sfintei mănăstiri ca să-i fie ei întru moşie.
      Şi iar să fie sfintei mănăstiri şi ceialaltă jumătate de Topoloveni, pentru că acea jumătate de Topoloveni fost-au de moşie a Milii, feciorul Voico a, Tatului; iar jupanul Milea, el au fugit preste munte în zilele răposatului părintelui domnii mele, Vladul voevod Călugărul, de au rădicat alt domnu preste capul părintelui domnii măle. Şi au dat domnul Dumnezeu de au căzut Milea, feciorul lui Voico al Tatului, în mîinile părintelui domnii mele; deci l-au trimis de să-l arunce în cetatea Poenarilor; iară Voico al Tatului, tată al Milei, au mersu înaintea dregătoriului domnii mele juplnului Gherghinei pircălabul de au dat şi au închinat ci e mai sus-zis satul jumătate den Topoloveni, ca să-i scoaţă capul fiiu său Milii de la cumplita moarte şi i-au scos capul lui; iar boiarinul domnii mele, el au strlnsu mulţi boiari de au luat seama şi au preţuit ci mai sus zice ocină, 15 000 de aspri şi-ntracel ceas au dat 15 000 de aspri în mina lui Voico al Tatului. Iar dupre acăea, dregătoriul domnii mele, jupan Gherghina parcalabul, au adaos ci mai sus-zice satul Topolovenii tot, cu toate hotarele şi cu vinăriciul boerescu ca să fie sfintei mănăstiri moşie ohabnică.
      Şi iar să fie sfintei mănăstiri satul Micşeneştii tot, cu toate hotarele şi cu morile, pentru că l-au cumpărat jupan Gherghina pircălabul jumătate de Micşeneşti de la Puica den Răsimnici drept 5 000 de aspri şi drept 4 par-doşi domneşti şi drept patru cai domneşti şi o părăche de nasturi drept 1 000 de aspri; iară altă jumătate de Micşeneşti el o au cumpărat de la Mamociuc drept 12 000 de aspri.
5 — Documente — c. 1146                                                       O ţ
www.dacoromanica.ro
    Şi iar sa fie sfintei mănăstiri satul Găleşeştii toţi, cu toate hotarele şi cu morile, pentru că au schimbat boiarinul domnii mele pan Gherghina pîrcalabul cu Vlaicul den Dragomireşti de au dat Crăstieneştii Vlaicului pentru Găleşeşti şi 5 000 de aspri.
      Şi  iară să fie sfintei mănăstiri Budeştii  toţi cu tot hotarul şi Mileştii
toţi cu  tot hotarul şi         cu morile, pentru că au dat şi au adaos boiarinul
‘domnii mele Gherghina pîrcălabul sfintei mănăstiri ca să fie călugărilor de hrană, iar lui în veci pomeană.                                        <
      Şi iar sa fie sfintei mănăstiri satul Bădeştii toţi şi cu toate Hotarele, pentru că acel sat fost-au bătrînă şi dreaptă ocină a Vladului dvornicul, iar Vladul dvornicul el au perit cu cumplită muncă de către răposatul părintele domnii mele, Vladul voevod Călugărul, pentru că s-au rădicat domnu preste capul lui. Iar după aceea au căzut Vladul dvornicul supt mina părintelui domnii mele şi i-au tăiat capul şi au rămas bucatele lui domneşti. Şi au cumpărat boiarinul domnii mele pan Gherghina pîrcălabul acest ce mai sus zice sat de la răposatul       părintele domnii mele Vladul voevod pre bani gata]
      Şi  iar să fie sfintei mănăstiri nişte ţigani, pre nume: Bolovan şi Udrişte
şi Nica şi cu sălaşele şi Radul cu sălaşul şi Costea cu sălaşul, pentru că aceşti ţigani fost-au ţigani bătrîni ai jupînesei Gherghinei parcalabul, pre nume Neaga, şi i-au dat şi i-au adaos sfintei mănăstiri pentru sufletul ei.
      Şi iar să fie sfintei mănăstiri alţi ţigani, pre nume: Lai cu fraţii-ş<i> denpreună şi Ţiţul şi Chinciul şi Ivan cu sălaşele, pentru că acei ţigani fost-au de moşie ai Marineştilor, iar Marineştii au fost datori boiarinului domnii mele jupanului Gherghinii parcalabul 50 000 de aspri; deci pentru acea datorie le-au luat Marineştilor şi casele lor şi viile lor şi stupinile lor şi aceşti mai sus zic ţigani. Iar după aceea boiarinul domnii mele, dupre moartea fiiu-său, pan Drăghici marele peharnic, el se-au milostivit de le-au ertat alte bucate. Iară acele 5 sălaşe de ţigani el i-au adaos sfintei mănăstiri. Şi au dat Marineştii aceşti ţigani denaintea domnii mele şi denaintea a tuturor boiarilor domnii mele.
      Şi iar să fie sfintei mănăstiri 30 de sălaşe, pre nume: Moldoveanul cu sălaşul i Pipilea şi Cornea şi Pîrciul şi Gomoiu şi Tîrca şi Oprea i Dea-diul i alt Gomoiu cu fraţii-ş<i> i Oprea i Conda i Donca i Paraciova i Jitian i Naico i Dăşa i Pătru i Drăghici i Marin i Tatul i Berbecea i Petrica i Dadula i Băloiul i Mavrea i Bojora i Costea i Danciul i Costea i Neaniul şi unchiaşul Badinca i Badea i Slav şi 2 Vranici i Mircea i Stan i Diba i Camba i Danciul i Berbecea cu fraţii-ş<i> Cursui i Oprea i Nan i Ursu i Lupşe i Miho i Badea i Mircea i Badea i Danciul i Bădica i Radul i Costea i Dorea i Hera i Badea i Tolcea i Radul i Stan i Calio i Cornea, pentru că aceste toate sate şi ţigani el i-au adaos jupanul Gherghina parcalabul sfintei mănăstiri, ca să fie de
24
www.dacoromanica.ro
posluşanie şi de întărire sfintei mănăstiri şi-ntru hrană cinstiţilor şi dumne-zeeştilor călugări cîţi se vor afla viţuitori şi lucuitori întru acea sfîntă casă, iar boiarinului domnii mele Gherghinei par<calab> şi părinţilor lui întru veci pomenire.
       Drept aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de la Nucet ca să-i fie aceste ci mai sus zice moşii şi ţigani întru ocină ohahnici.
       Încă şi blestem pus-am domnia mea cum după moartea domnii mele pre care va alege domnul Dumnezeu să fie domn Ţărăi Rumâneşti au den geamul semenţiei domnii mele au den ruda noastră au den păcatele noastre au dentr-alt neam ca să aibă a cinsti, şi a feri şi a-ntări acest hrisov al domnii mele, pre acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l ferească Intru domnia lui; iar care nu-1 va cinsti nici-1 va feri, nici-1 va întări şi nu-1 va înoi acest hrisov al domnii mele ci-1 va trece şi-l va calea şi-l va sparge, pre acela domnul Dumnezeu să-l calce şi să-l treacă şi să-l ruşineze întru domnia lui şi să-i bată aicea trupul, iar în veacii ci vor să fie sufletul lui şi să fie blestemat de domnul Dumnezeu cel ce au făcut ceriul şi pămîntul şi di 12 apostoli verhovnici şi di 318 sfinţi părinţi cei din Nicheia şi să-i fie pîrîş sfîntul şi slăvitul marele mucenic a lui Hristos Gheorghie al căruia iaste hramul şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceialalţi ce au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitoriul nostru Isus Hristos, sîngele Iui spre dînşii şi spre feciorii lor şi vor fi în veci, amin.
       însă şi mărturie pus-am domnia mea: pre jupanul Barbul al Craiovei şi Crăstiian ce au fost mare dvornic şi Pirvul dvomicul şi Staico marele logofăt, Teodor vistier i Danciul comis, Stroe spatar, Badea peharnic, Dra-gomir stolnic, Neagoe i Dragomir marii stratornici.
       Şi am scris, Stan i procii, leat 7010 <1501>.
          Arh. St. Buc., S. L, nr. 131 (Nucet, XX/2).
          Traducere pe hirtie nesemnată din 1692; altă traducere ibidem, ms. 437, f. 10—12.
          Datat după văleat şi ca anterior doc. din 1501 dec. 15. nr, 11.
          EDIŢII. Trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 9—10 notă; Grecianu, Genealogiile, I,
          260—261.
                                      10
1501 (7010) septembrie 1, Tîrgovişte.
            Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Badea din Şuiei şi fiilor săi munţii Comarnicul, Pleşeştii, Cioarecut şi Voiceştii.
      t iBHAOCTHW/H BOKHWdH, îlV P<1AVa KOHROA4 H rOCIlOAHHK RTvCIH SEMAH
&rrpoKA<t£HHCKoH, CHirk KCAHKaro fiaaA kohs<>a<*- A<*K4t rocnoACTBO AtH cYf iiokcae-hYe rocnoACTKa mh KonhpmiS rocnoACTza mh, xcSnaxS Bjae wt IIIShm h ci chhoke
                                                                                                  25
www.dacoromanica.ro
                       CH, HKO A* «8 ICT KoM4PHHK8a 1(10 (CT IIAAHHHA IlAf Ulfl(lHAOp. H IMKH Ai A\8 KT
                       HoptK&A i|io fCT nAAHTHa Eohmii(ihaop, noH(>Kf ai8 c8t CTapa h npasa wmhha, aM^ha.
                       IIotoai, crnpc w&naH Ea^t c-kc ^aH GkDptDaos. Taxo, rocnoACTKO aih A4A«X xrtnaHg EaAf kt BOAfcpH Ta Hy Ai Hf cfnpf <npf>1A rocnoACTKO <hh h saKAf np<A
                       TOCnOACTBO MH C-KC THHSH EOAtpH KiKO Mg CgT TlHSH naaHHHf lV9HHf, A'AHHf.
       Giro paAY, M8 aaa«X h rocnoACTKO a\h, bko Ai «8 cSt b-k wmhhS h k-k wyacS, h(<h8 h chhokoai im8, bhSkom h nptKHSMCTOM, <h>1 hh wt Koroxu hhiotmk-KOKtHHo, no pmH rocnoACTKa mh.
                             DhC Kk HACTOAHH rpaA Tp-krOBHI|lB, Mtcilţa CMlTlMKpYl 1 AKHH, B AtT kSî.
       f Iw PaAVA BwtBWAa, awaoctYjk kojkYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupanului Bade din Şuiei şi cu fiii săi, ca să-i fie Comarnicul unde este muntele Pleşeştilor. Şi iarăşi să-i fie Cioreacul unde este muntele Voiceştilor, pentru că li sint vechi şi drepte ocine, dedine.
       După aceea, s-a pirlt jupan Badea cu Dan al lui Scurtul. Astfel, domnia mea am dat jupanului Bade 12 boieri ca ei să nu se pirască <înaintea>1 domniei mele şi au jurat Înaintea domniei mele cu acei boieri că li sint acei munţi ocine, dedine.
       De aceea i-am dat şi domnia mea, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor <şi>* de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       S-a scris In cetatea de scaun Tirgovişte, luna septembrie ziua 1, în, anul 7010 <1501>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., MDXXVIII/74.
         Orig., hirtie (19,5 x 26,5), pecete aplicată, căzută.
                                        11
1501 (7010) decembrie 15, Tirgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Nucet satele Topoloveni, Micşe-neşti, Găleşeşti ş.a. cu mori, bălţi şi ţigani, scutindu-le de dări şi slujbe.
                       t Hwt (aY|(H A8X0A'h KOJKYHAVK BOAH/HH c8t, CH C*T CUHOBf eojkYh, HKOXU ptMf boxmctbchYh anocTOAK: c mov^kc CAtA TfKAUif, hx» npasAH awehtjaYj h noAKHroAtk
      1 Omis.
26
www.dacoromanica.ro
A®KpHM nOABH3dfl|lHM CI, XCfAaMMMM R*kCnpHflllf %H3Hk; d 31/HAkHHH WCT4KHUJI h Ha HfcfCH npfAfnHUH ci, KAaMUHHfH wh hhu raac paAORauYa CAHuiaRiui, trona H lipHCHO CAHHIHT„IIpYHA< EAaPOCAORIHHH WTIţa MOtPO, HACAbACT R8HTI 8POTOR4HHO ict ram lybcapcTRO wt ckaojkihYi mhp8“.
                       Hjki h a3k, EaaroBtpHYH h EAaromcTHRH h XphctoaioehrYh h camoap^kaehh, Iw PaAttak rohroaa h rocnoAHHk, cuhk riahkato h npbA®Gparo Eaaaa rohroai,
MHAOCTYlO EOXtfflO H EOJKYlM’k AapORAHYfMk WSAaAAfl|l8MH H POCnOACTKSMIŞlSMH Rk rcih simah OyrrpoKAayYHCKOH h s an aahhhckhm ct pana ai, flMAaiuoy h $arapaui8 Xipiţtr, H3U R-k eHA-b, EAaronpoHSROAH rocnoACTRo mh crohm sAarYHMk npoHSROAf-HYiiWk H IHCtYHM H CRbTÂYHM Cp^AlţlMk rocnoACTRa AIH, HKO flpOCrtaKHTH npOCAA-SA'kuiaro mi Bora, ua nptCTOAi CRbTonoMHRUiYHjf Poahtiai rocnoACTRa mh h ck caaRoio R-kcufcuiaaro mi. Hjk h o cim RkcnoMbHoy rocnoACTRo mh: mhosh iţapYi KTv Iţ-bcapCTRHia CH R'kCIAHUJM Cf, HM MaAH HIEICHaPO IţapCTRYH HaCAbAORaUJI. Tklflf SO Cf H a3k, HfTklYlO Cf IţapCTRO HCfipaRHTH, HM npHCHO A^UIM CROM CTvMaTpbTH.
       Giro paAY, AapogaX rocnoACTRo mh crh ktvCIhicthh h eaapowepashh h nptnoMYTaHHH, hhci haa R’kciMH micthYh Aap®s h haactoiiijh, cYh ypncoRoyA rocnoA-CTRa mh XpaM8 h wehtiah CR-feTaro, riahko MMMfHHKa XpHCTORa, riwprYn, MonacTHpS soROMaro HoymT, irowi R-kSARHKf wt wcHORanYa micthth RAacTfAHH H oyiiţk rocnoACTRa mh, Httnau <rip>1rHHa riahkh napKaAas h rtv tom mohacthpS
H4CT4KHHK8 H MfCTHIHUJOMS HJKI R"k CRfcl|lfHHO HlIOKOjf, 8MHTIAIO CAORfCHarO CT4AA XpHCTORa, iioyMiHoy n<onoy Kyp>x HaapYwhS h noTOM RkcfM spatYhm iahko cMt W XpHCTf R*k CRtTOMOy MOHACTHpS H H5KI Ck HHM OSlJlf TpjyA®AIOE4KUjYHM, HKO Aa hm cmt] ciAa, no hmi: <ToMUiaHYH Ck ktvct XoTapoM h c-k>1 roaihYh4*«h h TonOAORtHH R-kCH H Ck RHHApHHfM H AlHKUlfHfl|lH R*kCH H nOAORHH A WT RAaTa
soromh GaATaRa, wt oycTYra a®P» a® Tmme8pii|ih h E-kAiipH R’kCH h c*kc roai-
HYlţAMH CH2 H r-kAfllJfl|JH RTvCH H Ck ROAfHYlţAMH CH H BSAHPH R’kCH H CkC ROA<~ HYlţAMH CH H MhAK|1H CkC ROAfHHIţaMH CH3.
       H iţHraHH ~Ă HfAtAH4, no hmih?: fl[oAA®saH8A ck A“ţaMH ch IlHnHAt h KopHb h npkH8 h Tomoio ck a<Mmh ch TpkKa h GOnpb h A,*A1®* h AP^ph Tomoio c-kc spaTHQMH ch GOnpt h A,opKa h IlapanoRa h JKHTHtaa h Ck a<Mmh ch h Hahko Ck AUţdMH CH          H II*kTp8 Ck a>MMH ch A,P*ra< h HaHKo h IlapaHORa Ck
AfiţaMH ch h /Hnyo ck AfiţJ'tu ch ^iih8a h PaA^A h E>rAai h GaaR h KocTt ck ckiHORf ch AlHMa h Hhk8a4 h MaRpi h Eo»<opa Ck A>^aMH CH HaH H <&4Rpf Ck AfiţaMH ch TaT8A h EfpEma h IIoTp.HKa ck A»^aM:i ch A4A^aa h KaMsSp ck
        1 Loc rupt.
        2 Pasajul: ssAEHw;4iWH ... boa>hh>umh ch tăiat cu chinovar, ras şi apoi rescris cu altă
cerneală.
        3 Pasajul: h Tiaiiuiiph .... h A\haU|ih CkC ioa>hhu,<mh ch scris cu altă cerneală şi de altă
mină.
        4 Cuvintele: H uwahh ~ hîaAah scrise peste loc ras.
                                                                                                                              27
www.dacoromanica.ro
CKIHOBH M$ H           CK AtlţdMH CH H Et^HAOI CK AUţdMH CH dÎHpHd H Gt4H H
AHB4 H KdMEd CK AdţdMH CH KoCTt H A4H*<$A CK A'MMH CH KoCTt H HtH H EdAHHrd CTdpH H PdA$A C-K Af^^H CH H SdAt H GrtdK H fipdHHKd H FldK RpdHHKd CK A^<MIH CH Ar4HMtSrt H EtpMd CK EpdT$ MS KSpKH H EopHt CK A'MMH CH HdH H
XpcSd h ASnuif h AJhxo h EdAt h dJHpMd ckc ckihobe ch h G'kphha4P*c ck A'i^h CH H EdAt CK AHţdMH ch H A4“*<»A CK A'M'HH CH EdAHHrd H PdA®AK H KoCTfc H AJdAA*P H A8PA#Kd CK A^44^ CH H 4 HEpd H EdAt H ToAMd C-K KPdTS CH PdASd H CK CKIHOBE HM H KdAlO CK CKIHOBE CH (iTdH H PdASAK H KmK) H C*K CKIHOBE HM H ^APH>Pf C-KC CKIHOBH CH H IfHKd CKC CKIHOBH CH H fiOAOKdH1 ddA CK SpdT^DMH CH &KKdATK, IţHUUJA, KdHlSrt, HKdH, 1. OpH"fc, nOHEJKE HX npEAOJKH JKSndH HprYHd ndPKdddK CKtTOMS MOHdCTHpS, IZKO A4 CST KTv nOCAO^UIdHlE H K-K nOKpEnAEuYE CK-fcTOMS MOHdCTHpS H KK nHI|lS MECTKEHUIHM H EOJKECTKEKHM'K HHOKOM H>KE WKpETdlOI|IH CE HCHKCy l|IHM KK CBtTOMS MOHdCTHpS, EMS>KE H pOAHTEAYEM H MEAO.tt Ero KtMHOE KKCnoMHHdHÎI. HdH ACKdf *EE EHTH >KHR JKSndH 1EprYHd napKdAdE, d WH A4 CH CdM WEAdA&T CEAd H dlitHrdHHH HJKE C*T BHUIEnHCdHHd H nptAOJKEHd CKtTOMS MOHdCTHpS; ndK no Smp*kth JKSndHoy HprYHE napKdAdEoy, Ad ect S cbIîtomS A\OHdCTHpg.
       Gfro pdAY, hm A4ACX H rocnoACTKO mh bko tYh3H k*kch a4 h<h cmt k*k UMHHOţ* H KTk OXdEOy H HH WA KOrOSKE HE<nOT’KKHOK>2EHHOM, no pE*EH POCnOACTKd MH. Lo-UKUIH WT IVKHHtrO RdA\d H WT CKlHHErO KdMd, WT nHEAdpCTKO, WT KMEAdpCTKO, IVT BHHdpHHCTBO,   WT AHKMH,     WT BTuMUiYhCTRO . . . 2 WT nOCdAH       H WT AP™4 H
WT TdrtnH H WT     C-kHOKOCYia H n0K03d, WT nOAEOA H   WT KKCfX CA$SKEdX H A4>KEdX
TOCnOACTKd MH, BMHKHXME H MdAHX, EAHKO CE WEpETdIOT <K"K CdMO>2AP10KdBHOH 3EA1AH H WBrtdCTYlO TOCnOACTEd mh. H A4 hi MtTEXdT C-K THHCH CEAd HH CMA4H, HH EHPMYH, HH nOBOAHHKdp, HH dpMdUl, HH TdOEKHK H KHXTO WT <CdSrdX H>2 npdKH-
teaeX rocnoACTKd mh nocHAdEMYnx no mhaoctYhex h no pasoTEX rocnoACTKd mh,
nOHElKE KTO Cf EH nOKSCHA EdHTOBdTY HX HdH (103dEdBHTH TEX CEAdM, dl|lE H KAdC EAHH, TOTd<KO>2BH HMdT BKCnpYETH BEAHKO 3A0 H WprH» WT TOCnOACTBd MH, QKOHCC hebephhk h nptCTSriHHK h nocpaMHTEA cYemS xphccbSa rocnoACTKd mh.
       3dKAHHdHYE nOCTdBAtET rOCnOACTKO MH.1 nO CKMpVTH TOCnOACTBd MH, KOrO H3EEpiT rocnoAK    EorK ehth        rccnoAHH-K Emhhkoh  3emah, hah    wt cp-KAtinaro
nrtOAd rocnoACTKd  mh hah wt       ckpoahhk rocnoACTKd mh hah, no    rptcEX HdUiYHX4
WT HHOnAEMEHHK, A4 4>PE nOHETIT H nOHOBHT H CKXPdHHT H 0^ TKpKAHT CKH XPH~
cobora rocnoACTKd mh, Toro rocnoAK EorK a4 noMiTET h ckxP4mHT h Stkpkaht b*k rocnoACTBt Ero; aipiiAH nopoţuiHT h nonEptT h pacHntT, T«ro rocnoAK EorK A, o\'eh*tk iro 3A* c*k TtAOM, a k"k eSaSiim kek a^uie Ero. H A4 ‘CT npOKAET WT rocnoAd Bora, cKTKopuiaro heeo h 3EMaio. H a4 ra tpechet ky CB-kTYHX bpkxorhhx dnOCTOAK H WT THY CK-bTHX EOrOHOCHHX WTKI^K H A4 A\S ECT CKnOCTdTHHK CK'kTH
       1 Pasajul: h «£aph'M< ... E»a»xm şters cu chinovar.
       2 Loc rupt.
28
www.dacoromanica.ro
KEAHKO iW^MfHHK XpHCTOKd, TfWprTf, EAtSKE ECT JfP^ H j\,i HAMT oyMECTlflO Ck H flpÎEA» H CTk HH-k/HH, pEKIUHAIH HA rOCflOA'* Bord H CndCd HdUIErO Icycd XpHCTd, KpKK tro Hd HHX H Hd MEA£^ H)f> (WC ECT H k8A£T Kli KtKH, AAIHH.
       eKtAtTfdYf cTeaiS xphcob«>xa$ rocnoACTKd /Hh: jkSiuh Eapk£a Kpmekckh,
WttadH Kp-hCT'fiaH KHKU1H ABOpHHK, 5KSII4H EdAt WT KoKEipH, JKfcfUH IfpkKtÎA BEAHKH AKOPHHK, IKCftUHk GtAHKO CAOROflOAOJKHTEA, JKSflAH ©EWAWp KHCTHiap, ^dHMIOA KOAIHC, Gtpoe cndTdp, SdAt (lEXdpHHK, ^paroAtHp ctoahhk, NtroE h AP^^Hp-h keahu,h CTpdTOpHHUH.
       H A3k, pgKOIIHCATEA GtAH, EJKE nHCd^ KT» HdCTOAHH rpdA Tp^rORHiptS, AVkcElţA AEKEMKpYE îî A^Hk, KTi AtTO x§Y.
       f Iw PdA&d EwfKwAd, aihaoctYa eojkTa, rocnoAHHh.
       t Cei cîţi de duhul lui Dumnezeu sînt purtaţi, aceştia sînt fiii lui Dumnezeu, precum spune dumnezeiescul apostol: mergînd pe urma lui, cei care slnt iubitori de adevăr şi se nevoiesc cu bună îndemnare, viaţa cea dorită au primit; iar cele pămînteşti lăsîndu-le pămîntului şi alipindu-le de ceruri, au auzit acel fericit glas de bucurie, pe care şi pururea îl vor auzi: „Veniţi binecuvîntaţii părintelui meu, moşteniţi împărăţia care vă este pregătită de la facerea lumii“.
       Care şi eu, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Radul voievod şi domn, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, care în putere, cu a mea bunăvoinţă şi cu curată şi luminată inimă a domniei mele, a binevoit domnia mea ca să proslăvesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslăvit şi m-a înălţat cu slavă pe scaunul sfîntrăposaţilor părinţilor domniei mele. Dar şi de aceasta şi-a amintit domnia mea: mulţi împăraţi au stat în împărăţia lor, dar puţini au moştenit împărăţia cerului. Şi de aceea şi eu, grăbindu-mă nu numai a cîrmui împărăţia aceasta, ci şi să am grijă pururea de sufletul meu. De aceea, am dăruit domnia mea acest întru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de faţă hrisov al domniei mele hramului şi lăcaşului sfîntului, marelui mucenic al lui Hristos, Gheorghe, mănăstirii numite Nucet, pe care a ridicat-o din temelie cinstitul vlastelin şi unchi al domniei mele jupan <Gher>1ghina mare pîrcălab şi nastavnicului din acea mănăstire şi celui mai cinstit dintre sfinţii călugări învăţătorul turmei cuvîntătoare a lui Hristos, egumenului <popii chir)1 Ilarion şi apoi tuturor fraţilor cîţi sînt întru Hristos în sfînta mănăstire şi care cu el la un loc în chip obştesc se trudesc cu dragoste, ca să le fie satele, anume: <Tomşanii cu tot hotarul
      1 Loc rupt.
29
www.dacoromanica.ro
şi cu)1 * morile şi Topoloveanii toţi şi cu vinăriciul şi Micşeneştii toţi şi jumătate din balta zisă Saltava, de la gură pînă la Tîmbureşti, şi Bădeştii toţi şi cu morile sale 8 şi Găleşeştii toţi şi cu morile sale şi Budeştii toţi şi cu morile sale şi Mileştii cu morile sale 3.
       Şi ţigani 30 sălaşe4, anume: Moldovanul cu copiii săi Pipilea şi Cornea şi Pirciu şi Gomoiu cu copiii săi Tirca şi Oprea şi Dediul şi alt Gomoiu cu fraţii săi Oprea şi Dorea şi Paraciova şi Jitian şi cu copiii săi şi Naico cu copiii săi Duşa şi Pătru cu copiii săi Drăgan şi Naico şi Paraciova cu copiii săi şi Miho cu copiii săi Danciul şi Radul şi Bogdan şi Slav şi Costea cu fiii săi Mima şi Nicula şi Mavre şi Bojora cu copiii săi Nan şi Mavre cu copiii săi Tatul şi Berbecea şi Potrica cu copiii săi Dadula şi Cambur cu copiii săi şi Dadula cu copiii săi şi Băţiloe cu copiii săi Mircea şi Stan şi Diba şi Camba cu copiii săi şi Costea şi Danciul cu copiii săi Costea şi Nean şi Badinga cel bătrîn şi Radul cu copiii săi şi Badea şi Slav şi Vra-nica şi iarăşi Vranica cu copiii săi Danciul şi Bercea cu fratele său Curchi şi Cornea cu copiii săi Nan şi Ursul şi Lupşe şi Miho şi Badea şi Mircea cu fiii săi şi Sărindariu cu copiii săi şi Badea cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi Badinga şi Radul şi Costea şi Maldăr şi Durduca cu copiii săi Fiera şi Badea şi Golcea cu fratele său Radul şi cu fiii lor şi Caliu cu fiii săi Stan şi Radul şi Caliu şi cu fiii lor şi Udrişte cu fiii săi şi Nica cu fiii săi şi Bolovan5 Lai cu fraţii săi Ujvaltă, Ţiţul, Canciul, Ivan, Cornea, pentru că i-a dăruit jupan Gherghina pîrcălab sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ascultare şi de Întărire sfintei mănăstiri şi de hrană preacinstiţilor şi dumnezeieştilor călugări, care se află <şi> trăiesc în sfinta mănăstire, iar lui şi părinţilor şi copiilor lui veşnică pomenire. Dar cit timp va fi viu jupan Gherghina pîrcălab, să-şi stăpînească singur satele şi ţiganii care sint mai sus scrişi şi dăruiţi sfintei mănăstiri; iar după moartea jupanului Gherghina pîrcălab, să fie la sfinta mănăstire.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca acestea toate să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Incepind de la vama oilor şi de vama porcilor, de albinărit, de găletărit, de vinărici, de dijme, de vămeşie ...1 de posade şi de copaci şi de talpe şi de cositul finului şi de cărătură, de podvoadă şi de toate slujbele şi dajdiile domniei mele, mari şi mici, cite se află <în>1 ţara şi stăpinirea de sine stătătoare a domniei mele. Şi să nu se amestece cu acele sate nici sudeţi, nici birari, nici povodnicar, nici armaş, nici globnic şi nimeni dintre <slugile şi)1 dregătorii domniei mele
       1 Loc rupt.
       3 Pasajul: „morile... morile sale" tăiat cu chinovar, ras şi apoi rescris cu altă cerneală.
       3 Pasajul: „şi Găleşeştii... şi Mileştii cu morile sale" scris cu altă cerneală şi de altă mină.
       4 Cuvintele: „Şi ţigani 30 sălaşe" scrise peste loc ras.
       3 Pasajul: „şi Udrişte... Bolovan" şters cu chinovar.
30
www.dacoromanica.ro
trimişi după milosteniile şi după muncile domniei mele, pentru că cine s-ar încumeta să tulbure sau să împiedice acele sate, fie chiar cu un fir de păr, acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios ş1 călcător şi batjocoritor al acestui hrisov al domniei mele.
      Blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va înnoi şi va păzi şi va întări acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; iar dacă va strica şi va nimici şi va risipi, aceluia domnul Dumnezeu să-i ucidă aici trupul şi în veacul viitor sufletul lui. Şi să fie blestemat de domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi pămîntului. Şi să-l trăznească cei 12 sfinţi apostoli de frunte şi cei 318 sfinţi părinţi purtători de Dumnezeu şi să-i fie potrivnic sfîntul mare mucenic al lui Hristos Gheorghe, al cărui hram este, şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu alţii care au strigat împotriva domnului Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Iisus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, care este şi va fi în veci, amin.
      Martorii acestui hrisov al domniei mele: jupan Barbul Craiovescul, jupan Cîrstian fost vornic, jupan Badea din Cojeşti, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Staico logofăt, jupan Teodor vistier, Danciul comis, Stroe spătar, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
      Şi eu, scriitorul Stan, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna decembrie 15 zile, în anul 7010 <1501 >.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., Peceţi, nr. 6 (Nucet, 1/1).
         Orig., perg. (52 x 46), pecete attrnată, stricată.
         Cu două traduceri ibidem, ms. 457, f. 12—13v (cu luna septembrie), şi A. N.,
         MMDCCCLVI/4 (cu unele deosebiri).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 7—9.
                                          12
1502  (7010) februarie 25, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Rusicon de la Athos un mertic anual de 4 000 aspri.
       f fi'h HAVfc G3TH4 H Ghh4 H GKtT44rO <h$Xâ>. II0XK4A8 Kp-bCT-fc H EI3H4-*UAHfH H fAHHOMtlflHfcH H JKHKOTKOpfl(IOH H HIP43A(aTm(H TpOHlţl, TAdrOAie G3tI(4 H
                                                                                                           31
www.dacoromanica.ro
GhIHd H GKtTdPO X$Xa H (AHHOrO KtCf KfAf>|l<irO Bord HJKf KtCf wt hcbhtYc kt» BHTYf lipHKfAUlO.UK, CAOKOM CKOHM CtCTdRAtlUdMS H np’kCR'kTYHMt CKOHM H JKH-KOTKOpflJIHM A*X*M STBp-KAHBIlIdro: HfBO H KtCfMH rAhHHYHHHHH, 3CMAIO H KtCf CJKC Hd HfH, MOpt H RtCfJKf Kt HCM, CHptH BHAHMd H HfRHAHMd, f>Kf MHAOCTYh. CROC* pdAY HcnptspCBUJdro poA8 HKAOKfcHfCKH ndAiuYh h norHBH$TY, h*, nptcTMnAfHYia pdAY sdnoKtAH cro cjkc Kt 6acmc nptAfA°M HduiHM AP*KAf, pttao npocTptTYfMK Kt APtoS CHHtAHOM^ fJKf CtMptTK Hf JfOAdTdHKUHJ RKCIM8 MHpg, HiK UptKAOHH Bord H CtHHAC H Kt nphKOH JKH3HH MHAOCtY» CKOK) Kt3K0AHT H ll#T nOKddHY» A\H0r0lVBpd3HC HdM A<»P0Kd: OKH MHAOCTHIO Kt CKfcTYHX HPtKKdJf H BAC HYHJf KtCf HOI||YhX H CAdKOCAOKfHHfHJf, HHYhJKC IlOCTOM H 3IMAKIHHM Kt3AP’UK<IHHfMh, HJKf fCT BtCfM CTpdCTfMt WTpdJKfHYf H Kt Bor» lipHCKOfHYf, HHYHJKf MHAOCtYhHAW HJKf Kt HH1|1HM TpCBOKdHYf H Kt CKtTYHM IţptKBdM pBKOnpOCTpdHYf, no rOdlOAH» CAOKg pfKOUl8/H8: „O, BrtdJKfHlHy MHAOCTHKHJf H MHA&KlJlf KtCT A^Hh, IJKf IlOAlHAORdHH BHTH H TOCnOAHHOKH HdCAdAHTH Cl“.
       Gf 8BO CAKlllldKUlYH]C WT CKtTYHjf IlHCdHHYHX 8KfcpH)(M0, Cf MHCAYlO H CptAlţfM I3K0 BAHSt TOCnOAb KtCfM npH3HKdH|lHA\t fro CKtTfHHS H KtCfM CptAlţfMK d3t, «KO, MHAOCTTiO BOJKYk, KAdrOHKCTHKH HJKf KAdrOHKCTYlO JKfAdTCA H XpHCTOAIOBHkYh HJKf XpHCTd HdCHAHTH Cf JKCAdCA\, Iw PdAVrt KOHKOAd, BOJKYfMh A'ipOKdHHfMk Kt HdCTd^tl|lff KptMYf WBAdCTKHMtCH EAdllJKOH 3fMAH, KtJKACMJf MHOrHM JKCAdHYfM Kt nfpHKOAlO nptHHCTYf H (îptCAdKHYf KAdAHHHIţf HdUJOH EoropOAHIţf H fipHCHO A^KfH flldpYH, CJKC fCT Kt GKtTtH Topf fl0OHCTtH, pdSSMfKUJH I3K0 Hf^AOBd HdM BHTH Kt BHUlf pf4fHHTH.UK HCnpdKACHHWM CJKC, WT Tp^AOAIOEHIO, WT [10CTfJ( H WT HHfJf CHM (IOAOBhYhY, Cfro pdAH H3KOAH)(OM, CAHKO MOIJIHO, pSKO npOCTpKTffM Kt CK-feTIHM BOJKYHM LţptKKdM, MOACl|lf Cf H OllORdfMHd Hd MHAOCptAYf CphAOKtAUd KAdAYKOţf.
       Gnjf PdAH, 8a8HHTH rpfjf HdUIHJf WT CKfcTHf H BAdrHX’ CROHX HI #A8HHtT HdC H JKHKOTd KfHHdrO H IţdpCTKYld fro HdCAtAHHHKO/H BHTH, CJKC Bi$AH «ASmYtH HdM BAdroAtTYio fro, d/HHH.
       EHAfJfoM EO CKtTHf KOJKYf l^ptKKH H IţdpCKHf AtOHdCTHpH WT CKtTOJlOHHKlIJHY H BAdJKCHHYH npfAHHJf JfTHTOpH WT CHJf WBCHptKlllYHJf H Kt MBOrHJf H»JK,A d)f H OCKtfAfHÎHJf C3l|lHX Kt HdCTO/RIJIHM KpfA\fHHYH H pSKOnpOCTptTHCMt n0A\01|lH H nOKptnAtTH WT ypHÎTYdHHHH BAdrOHKCTHKYHJf Kt TpfBOKdHYlO HipSljJHJf, HdHndHIRJKC Kt GK-kTOH Topt HOOHCTtH, CSljJdrO nfpHKOAia npfHHCTYf BOrOMdTfpH. ITpYHAf Ko Kt HdM WTflţh HdUJK, npOHnpOT K^p K03Md H Ct HHCMH BOronpOCRtl|lfHHHMH /HKJKYh H Kt3KtCTHUIf HdM W nptEHBdHYH, W A\KOrHJf H^JKAdJf H AHUJfHHYHJf H TfXHOTdJf TfX" CKtTYHJf AVOHdCTHpfJf, HUIf C8T Kt TOH GKtTOH BHUlf ptHCHHOHFopt ăOOHCTtH, HdHndMf O CKtTOMh MOHdCTHpH HdpHI^dfMH P»CH, JfP<IMJKf CBtTddrO KCAHKO MSHfHHKd IJdHTCACHMOHd, QKO Kt MHOSfiH 0CK3Af3HH H TfCHOTf C3l|ld JKHRKlflHMJKf Kt CKtTOAV MOHdCTHpH CK-feTYHM MhYXoM, JKHTHf EAdrOMHCTYKO H Ct CMtpfHOMUAPHfM CJKf W XpHCTf Eosf npopA^IIHM. H MH WT Ktccro eptAHd IIOMHCAHKUlf, H3K0AHXWM QKO, CAHKO MOIJIHO, WT EOrOKtpKMfHHdrOHYH HMChY* H WT KHUIH-ferO IipoMHCAd, A<^
32
www.dacoromanica.ro
ChTKOpHMO AtfpTHK CR-kTOAt$ AlSHdCTHpg K"K nOKp-feflAfHTf Ttjf Hf AOCTdCTKdX H cYlţf K-KMHHHXOM, 13 KO A<> npIpAfT KpdTYra WT CKtTddrO MOHdCTHpd Hd BhCdKO AfTO, Mfc-fciţd rtHdpd, Ad 83HAU»t mcpthk no xA acnpH, kpomi cnfH3f. fl KpdTHiam npfjfOAWHM, cniH3d no y dcnpH. fi whmsh xA Ai Hjf wthocit niAijf k"k cr*tom8 AtOHdCTHpg. GYlţi Cf WE(l(ldXMO AdKdTH Hd KTvCdKO AfTO, A<»W»H fCAiH KTi HdCTO*-IfiVH/H >KHTH H BT» EOrOAdHHOH HdAlk BAdCTH, HfnptTKKHOKtHHO.
      giptJKf H no H>KI WA 3AH|IHHX HdAlk npHUlfCTKÎIO, froftf EAdrOBOAHT Borik KHTH no HdC HdCAtAHHK WEAdCTH CHI, pfKUlOH fiAdUIKOH SfAKAH, HAH U’A HdUICrO Cp-hAfMHdrO nAOAd HAH WT HdUJHJf ClkpOAHHK HAH HH HtTKO, (MS?K( AdpSlT Eork IftKf B*k EAdrOMCCTHBH >KHTfACTKOKdTH, TdKOBdrO MOAHAt, O rOCnOAf/H HdUIHAfh IcyCOA\ XpHCTOAl H nptMHCTOlO EorOAfdTfpYlO H CK-brYHM BCAHKO AtgMiHHKOM IldHTfAfH/HOHOM H Ck KTvCf/HH CKtTl'H/HH, HJKf EorS WT BtKd SrOAHBUlYHX» ScptAYf H MHAORdHYf HiMfTH K-K GBtTOH BHUifpCMfHHOAIO Topt fl0OHCTfH, IlfpHKOAK) nptHHCTfH Eor©/HdT«pH, cYf HdAW CkTKOpfHHOM CBtTOAtâ AtOHdCTHpg BHUJJpf MfHHOAUS Hf nOTKOpHTH, Hf gAldAHTH, hx ndM( Stbpmhth h HcnA'kHHTH, CKoero pdAÎ H ASuiiRHdro H TfAfCHdro 3APdBYia H cnacfHYra h a<> (ct noAtoipH h 33ct8iiawYj nptMHCTd EoroAidTH, 3Af H Hd CTpdUIHOAl H HfAHIţfAHpHfAt C8AHU,8, dAtHH.
      riSk, TpdAfdTHK (xTdH, (XC nHCdH KTv TptrOBHL(J8, MtCtlţd J^fKpSdpft Kf AkHK,
actS TfKb'ipS wt dAi/Ud x3Y, hhaYktYoh T, KpSr cashau# T, Kp8r a8h{ Sy,
QiMiAil KK.
      f îiv PdAVrt BwfBWAd, awaoctYa soxYa, rocnoAHHh.
      f în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului <Duh>. Laudă crucii şi Troiţei celei fără Început şi de o fiinţă şi nedespărţită, adică Tatălui şi Fiului şi Sfîntului Duh şi unuia atotvăzătorul Dumnezeu, care toate din nefiinţă în fiinţă le-a prefăcut, cu cuvîntul său le-a aşezat şi prin preasfîntul şi de viaţă făcătorul Duh le-a întărit: cerul şi toate cele ale soarelui, pămîntul şi toate cele ce sînt pe dînsul, marea şi toate cele ce sînt într-însa, adică cele văzute şi cele nevăzute, care prin mda sa n-a îngăduit neamului omenesc să cadă şi să piară, ci, pentru călcarea poruncii lui cea de către strămoşii noştri cei de demult în Eden, cu întinderea mîinii către arbore pentru a mînca, nu a pricinuit moartea întregii lumi, ci s-a îndurat Dumnezeu şi s-a coborît şi i-a ridicat prin mila sa către viaţa cea dintîi şi ne-a dăruit nouă calea pocăinţei în multe chipuri: unii cu milostenie către sfintele biserici şi priveghere de nopţi întregi şi cu cîntare de slavă, alţii cu post şi înfrînare de cele pămînteşti, care este depărtarea de toate patimile şi apropierea de Dumnezeu, şi alţii cu milostenii către nevoile celor săraci şi întinderea mîniii către sfintele biserici, după cuvîntul domnului care spune: „O, fericiţi cei milostivi şi care miluiesc în fiecare zi, aceia vor fi miluiţi şi se vor îndulci de Domnul".
33
www.dacoromanica.ro
       Acestea deci auzindu-le din sfintele Scripturi, ne-am încredinţat cu gîndul şi cu inima că sînt aproape de Domnul toţi acei chemaţi de sfinţia lui şi cu toată inima eu, deci, din mila lui Dumnezeu, binecinstitorul care sînt doritor de bună cinstire şi de Hristos iubitorul care doreşte să iubească pe Hristos, Io Radul voievod, cu darul lui Dumnezeu în vremea de acum stăpînind Ţara Românească, am dorit cu multă dorinţă către grădina preacuratei şi preamăritei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, care este în Sfîntul Munte Athos, înţelegind că nu se cuvine nouă a înplini mai sus-zisele virtuţi adică, din dragoste de trudă, din posturi şi din altele asemănătoare, de aceea am binevoit, pre cît ne-a fost cu putinţă, să întindem mîna către sfintele dumnezeieştile biserici, rugîndu-ne şi nădăjduind către mila stăpînului celui care vede inima.
       De aceea să nu ne îndepărteze pentru păcatele noastre de la sfintele lui bunătăţi şi să fim moştenitori ai vieţii veşnice şi ai împărăţiei lui, pe care să ne-o dobîndească prin binefacerea lui, amin.
       Căci am văzut sfintele dumnezeieştile biserici şi mănăstirile împărăteşti rămase sărace din vremea sfînt răposaţilor şi fericiţilor ctitori de mai înainte vreme şi fiind în multe nevoi şi lipsuri în vremurile de acum şi avînd nevoie de întinderea mîinii pentru ajutor şi întărire de la creştinii binecinstitori, mai ales în Sfîntul Munte Athos, care este grădina preacuratei maici a lui Dumnezeu. Căci a venit către noi părintele nostru, chir Cozma, fostul prot, şi cu alţi bărbaţi de Dumnezeu sfinţiţi şi ne-a vestit nouă despre starea, despre multele nevoi şi lipsuri şi greutăţi ale sfintelor mănăstiri, care sînt în acel mai sus-zis Sfînt Munte Athos, mai ales despre sfînta mănăstire numită Ruşi, hramul sfîntului mucenic Pantelimon, că sînt in mare sărăcie şi strâmtoare sfinţiţii călugări care trăiesc în sfînta mănăstire, ducînd viaţă binecin-stitoare şi cu smerită înţelepciune întru Hristos Dumnezeu. Iar noi din toată inima am cugetat şi am binevoit ca, după putinţă, din averea dăruită de Dumnezeu şi cu îndemnul celui de sus, să facem mertic sfintei mănăstiri pentru întărirea acestor lipsuri şi astfel am făcut, ca să vie fraţii din sfînta mănăstire in fiecare an, în luna ianuarie, să ia mertic cîte 4 000 aspri, afară de cheltuială. Iar fraţilor care vin, cheltuiala cîte 400 aspri. Iar acei 4 000 să-i ducă întregi la sfînta mănăstire. Astfel am făgăduit să dăm în fiecare an cit timp vom fi in viaţa cea de acum şi în stăpinirea cea dată nouă de Dumnezeu, neclintit.
       încă şi după trecerea noastră dintre cele de aici, pe cine binevoieşte Dumnezeu să fie urmaş după noi al acestei stăpîniri, adică al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii noastre sau din rudele noastre sau altul oarecare, căruia li va dărui Dumnezeu ca să trăiască în bună cinstire, pe unul ca acela îl rugăm, pe domnul nostru Iisus Hristos şi pe preacurata maica lui Dumne-
34
www.dacoromanica.ro
zeu şi pe sfîntul mare mucenic Pantelimon şi cu toţi sfinţii, care din veci au bucurat pe Dumnezeu, să aibă grijă şi milă de sfîntul mai sus-zisul Munte Athos, grădina preacuratei maici a lui Dumnezeu, acestea întocmite de noi pentru sfinta mănăstire mai sus-zisă să nu le schimbe, să nu le micşoreze, ci mai mult să le întărească şi să le împlinească, pentru sănătatea lui şi sufletească şi trupească şi pentru mîntuirea lui şi să-i fie de ajutor şi sprijin preacurata maică a lui Dumnezeu, aici şi la judecata cea cumplită şi fără făţărie, amin.
       Eu, gramaticul Stan, care am scris în Tîrgovişte, luna februarie 25 zile, anul curgător de la Adam 7010 <1502>, indiction 5, crugul soarelui 10, crugul lunii 18, temelia 22.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., Fotografii, XXVII/17.
          Fotocopie după orig., perg. (36 x 22), la m-rea Rusicon de la Athos.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 9—11.
                                      13
1502   (7010) martie 9, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte vlastelinilor săi, jupanii Radu-şi Petru sate, munţi, vinârici şi ţigani, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
       f K'h XpHCTd Bora, KaaroBipHYH h caaroMfCTHBH h XphctoaioghbYh h caaso-AP'MKaKHYH, îw PaAVA aoHKOAa h rocnoAHHh, ckih"k BfAHKaro h nptAOKparo HaaAa KOHKOA*» MHAOCTHtO KOÎKYfIO H KOJKYfMk AdPOKaHYfM, OEAdA^ipSMH H rocnoACTBSMipo-MH BkCIH 3fMAH XrrpOKAajfYHCKOH, «IflOKC H SanaaHHHCKHMH CTpaHaAI, â/HAdlllS H 4>arapaui8 yfpiţtr, BAaronpoHSBOAH rocnoACTBo mh ceohm BAarHM npoHSBoantYfM'K h hhcthm h cketaYhm cpA4fM rocnoACTBa mh h AJPORaX rocnoACTBo mh lckih ckci •kcthYh h BaarowepasHYH h np-bnoMHTdHHH, hjki HaA btxCIMh MfCTMh a<*Pob, haacto-;ki|iYh cYh XPHC0K0A rocnoACTsa mh, npfcnoMYTaHHOMS BaacTfaYHS rocnoACTsa mh M8naH8 PAfiJitâ h BpdTS m8 %8naHg IlfTpS h c-k cuhobe Hjf, koahko hm Eora npinScTHT, iaKo \a hm c8t ceaa sobomh : IIoAOBpavH bt»ch h PaKOBHiţa cga h ckc naaHYHf, no h\uh8: HpicrtonSa h Gsxapua h HtroKdHSrt h Ezma cBa h c-k nrtdHY» HlHKaia h Rsa^Ha, IIIoAAd, IIhckSa a8 Gtpoi h c-k naaHYHOM ch KoacTa h Eoppa h AHorouiaHH bt»ch h naaHYHa IPkp'kVHHocSA h Iţli^anniiH b-kch h Eiumphh h naaHY h no hauh8 I(Ie4mh8a h K8pTt Ea-KKaHOBa h E8aoh ct»c naaHYHOM ch h tpith am WT TfpfSJKf H Ed'KCkHflJIH BkCH H GnHHEHH B'kCH H II'kP'kiaHH B'kCH H G«8pTd KT»Cd H KkHflJlH B'kCH H EpMMipH CEH H TPITH AM WT /k,pdrdH8rt H GTP'kMK'kT^H B'kCH' H IţHraHH B'kCH H Ep8AMAHH8A nOA H K'klVfelţH B'kCH H IIoAl a8 ^HHOBO, (IOHf>Kf THHSH BkCH HM C/FT CTdpi H npasl U>mYhE, A^AIM*
35
www.dacoromanica.ro
       H II4KH A4 H.n C8t ^HS'KHHIIH KTvCH, nOHfJKf HHCkHf l|IH WHH HJf npfAM* 3ă0r4dB WT npf a pOAYTfa rocnoACTKd mh EaaAa BOHBOAf JKSnaH# PdASaS h ncSnaitS IlfTpS. H IlagiiiKO h c-k naaHÎHOi» KpaHHHKSa, noHfJKf npi'HA* Ea-kcaH h iltapTHH npfA rocnoACTBo mh Ta SaoHCHuif HcSnana PdASaa h HtfnaHa IlfTpa h4a hhj( whhh8 wt IlaSuiKO. H nan Ai h.u ict XHr8piaSa ooaoBHHd, sapi koAhko îct am Htr EtpHHAf», noHf>Kf npYHAf Htr npfA rocnoACTgo mh Ti 8ao?KH ncSnana PdASaa h IIiTpa naA noa wt ^Hrgpta, koahko m$ kt «cros a^, oko a<* ch c8t EpdTHia. H nan Ai hm kt PouiYra csa, noHHKf io noKStiHinf wt EaaAM-k h wt R)re h wt Mort, noaoBHH8, sa că wBiţf, a nan AP8r8 noaoBHHg noKSnHUJf wt ^paroH h wt Htroawp, 3a xâc acnpH. H naK Ai hm CAT PliAOHH BTiCH, nOHHKf nOKSnHUJf WT EiUA^AIl H WT fllHpHd <34> O WBlţf H
<AHH koh H A^a Boaa h 8 Hob............1 sape koahko kt am GopfB h wt IIoBop-ki|JH
t|{T<K>PTkTH AM H wt T8pG8pfc UJfCTH AM, HOHKKi C8T Gopf WHHHf, A'AHHf. IIoTOM, np'i'HA* Gopa npfA poahtm rocnoACTBa mh EaaAa bohboa* Ta ch npi’AdAf hehhh AfaoBf BHiiif nHcaHHi' >K8naH PdA8a8 H >K8naH8 IlfTpS. H naKH a<* Hat kt 8 E-kafipH AfaTksapTfB, noHf>Kf ra AM* T-kBapTd wt npfA poAHTfa rocnoACTBa mh >K8ndn8 PdA8a8 h IlfTpS. H naKH a a hm kt 8 E-kafi|iH am BiOKHHd, noHBKf ra AOCTHrouif wt poAHTfa rocnoACTsa mh EaaAa BOHBOAf, c-k npaBOM ca8>KB0M; noTOM h wt rocnoACTBa mh. H naK Ai H.u cat noaoBYHa wt Bp-kctijiH h noaoBHHa wt E’KGtHH, noHKKf H]f Baonutiu* hhjc aHf^'fH ^aHMioa h PaAV^> aaH AOKaf Tf bhth >khbh hh£ aHfncfH AanH.oa h PaA^a, a whh Aa ch caaut wea4A<kt hhjc wnHHf, noa wt Eptcfipn h noa wt E-kb^hh, a K-kAa Hf Kf cf H4H-
TH HHJfTO WT CklHOBf ^aHMIOaS H PdAMOBH, i HHJf WHlHf, l|JO C8T BHUlf nHCdHHH, nphAaaHKa a<* h^ct, hm a<* cSt >K8naH8 PaA^aS h JKSnanS HfTpS. H naKH ai h.u c8t noa wt EpHCfipH2 h BtrofipH noHtwt Hjf 8ao?KH Hfcrof wt npfA rocnoACTBa a\H, aan AOKat Hf ghtY H-krot jkhb, wh Ai cY Hy caMk 0BaaA>fT Hfrofitin; a no Ckup-kTH H-broio, np-kAMHKa Ai HtCT, hS ai CSt JKSnaHS PaA&tS H HfTp8.
       H naKH Ai hu fCT BHHapHHH rocnoACTBa aut wt siiCf^ cfaa hhv, Kdpf iţio ict AOCToauYf rocnoACTBa mh, noHfHCf ra noKSnnuif wt poAHTta-b rocnoACTBa mh EaaAa BOHBOAf, 3a 7 kohh aobph.
       H naK Ai hm cat UHranY, no H.ufH$: Ana-k c-k AfUaMH ch h fiaA'k c-kc AfUHMH ch H IţH.ua ck‘ AfU^MH ch H ToAopdH ck a<^mh ch H HHKSaa c-k Af^aatH ch H Xna c-k A<^a.uH ch H HHKSaa c-k Af^a.uH ch h GDnpk c-k Af^aatH ch h TaTSa c-k AfUaatH ch h Eaa-fc ck a^m\h ch h Hop-fe c-k AfU°ai ch h Alp-kiuasSa ck AfuaMH ch h AlHAt c-k A<Ua.uH ch h AH‘Ua c-k AfU^uH ch h Eaunt c-k AfU^MH ch h KocTt c-k a^Uamh ch h Eoppa c-k Af^a.un ch h II-kTpS c-k AfU^aui ch h $a8p8a    ck a^^.uh ch    h Bota c-k  a^U^mh ch h A‘|HMI*a Ck A‘U<imh ch h \piro-
atHptca   ck A<^aa\H ch   h EaKa c-k  a^U^mh ch h Eoh c-k a^^mh ch h K8pkh c-k
Aft^aMH   CH, nsivfe C k AfUaaut  ch  h AlHjfovay c-k a<U<>mh ch h Gt4hko ck a*U<imh
CH H C’pMU’b Ck AfU^MH CH H I(H$a-k C-k A^OM CH, T-feMflll C*k a<U<>Mh CH H AatţKO
         Loc rupt.
       2 Cuvintele: noA u>t Ephciiph adăugate pe margine.
36
www.dacoromanica.ro
cil AEIţAAtH CH H GaXAAHH CK A'MAtH CH H IlSlţ'fe' CV A*^4 "H CH H A^HH CK A*M* MH CH H EaHMH CK A^MH CH H THT’k C1v A^MH CH H XAH CK CKIHOBH CH H £rrtt CK A'MAtH CH H PAA8AK CK A‘MMH CH H KlvAA CK A^MH CH H KdpiţHHA
CK A'M'MH CH H KondAt CK A<MMH CH H GaAB CK A<MMH CH H-------------------1 H IlHAAT CK
AElţOM H Tl/HOH H ilHKltat CK AfM'MH CH, nOHOKE HM £AŢ CTApE H npABf WMHHE, A'bAHHS.
       Gepo paah, hm mA*X h rocnoACTBA mh thiash b~kch, a<i h.m c«t k^k wmYh8 H K*K WXAK8, HHW H CKIHOM HM*K, KHSKOM H np’feKHOyMETOM HJf, HH U’T KOPOHEE HfnOTMKHOB-feHHJ, (IC pEMH POCnOACTBA MH. HoIEKUjYh WT WBMHEPO BAAt8 H WT CKHHYEPO KAM8 H WT nMEAApCTBO, WT KMEAApCTBO, WT BHIIApHMKCTBO, WT AHXEAtApCTKO, WT B'KMUjYhCTBC, WT CEH0K0CHI3 H WT TAAnH H WT B03A H nOABOSA, pfBUJI A<* C8T CAOSOA'IHH WT BKCIK CA$/KEAX H A^A-JJf POCnOACTBO A\H, BfAHKHJf>K( H A\AAHX> EAHKO CI OGptTAIOTK B-K CAMO AP’KÎKABHOH 3IAIAH H WEAACtY» POCnOACTBA MH. H HHJfTO AA HX Hf CMtfT BAHTOKATH HHX CEAA, HH CMA4H, HH SHpiYH, HH nOBOAHHKApH, HI' ApMAUl, HH rAOEHHtţH, HH HHK HH^TC WT CA8rAX HAH WT npAKHTEAEX POCnOACTBA AtH,
hochaaemThX' no aueaoctYhex h no pakotex rocnoACTBA mH, nohE>KE kto ce bh noKScHA
EAHTOBAtY HX HAH n03ABABHTH TEX ctA*X> <JI|JE H BAAC EAHH, TO TAKOBH HAtAT BTvC-npYETrf BEAHKO SAO H PHEB WT POCnOACTBA AtH, IAKOHEE HEB’tpHH'î H npECTSnHHK H nocpAMHTEA cYem8 xphcoboaio pocnoACTBA Aui. Hho he ke bhth, no WpH3At8 pocnoA-CTBA MH.
       3AKAHHYE nOCTABA’feT’K POCnOACTBO mh: no CKAtpivTH POCnOACTBA MH, KOPO H3BEPET POCnOAB EOPK BHTH POCnOAHHTk RaAUIKOH 3EMAH HAH WT Cp'KAEMHAPO nAOAA TOCnOACTBA AtH HAH WT CKpOAHHK POCnOACTBA AtH HAH, nO Pp-feCEX HAUIHX, WT HHO nAEAtEHHK, AI|lE KTO 8TBp*KAHT H CKXPAHHT H nOMETET cYH XPHC0k0a POCnOACTBA AtH, TOPO A<* C-KXPAHHT H O^TEpiiAHT POCnOAB EOPK H nOMETET Bit POCnOACTKt Ero; AIJIEAH HE nOHKTET H HE 8TBp*KAHT H HE CKXpAHHT, HM pA30pHT H nOnEpETK H nOCpAMHX CH XPHC0KÎA TOCnOACTEA AtH, A TOPO POCnOAK EoPK, CKTKOpHBH H'kEO H 3EMAE, A<> TA nOnEpET H nOCpAMHT H A<> ■’<> 8KHET 3AE CK TEAOM, A B-K B8A8l|iH B-feK A8U1A EPO H Aa WT npOKAET WT THt EOPOHOCHYhX WTtţK HHKEHCKHX « KT AnOCTOAK H A YE^APrEAHCTH H fi,A HAtAT JJMECTHIO CK IlOAOM H flpHE H CK HHEMH HIOAEH EÎKE EK3KnHUJE HA POCnOAA BOPA H CnACA HAU1EPO îcyCA XpHCTA KTk UOHTYHCKOAt^ IThAATS H PEKOUJE: „E-K3MH, B1V3MH H pACMnHH EPOw, Kp'KK'KJKE EPO HA HHX H HA MEA’fcX HX> H>KE E.*T H BMAfTK Biv BtKH, AMHH.
       Ge>KE CMTK CB-kAtT(aY( : >KSnAH EaPE^A KpAAEBCKH, >K8nAH Kp-KCTHIAH BHBUJH ABOpHHKK, >K8ndH EdAt, >K8nAH ^tTKO, HE^nAH GTpOE BEAHKH AKOpHHK, >KgnAH GtAHKO AOrOjJtET, >K$nAH ©E.VAOp BHCTHAp, /\,AHM8a KOAtHC, fioPAAH CnATAp, EAAt nEXApHHK, ApapoMhp ctoahhk, H-kroE h \pAroAtHp beaYi^h ctpatophhi^h.
1 Loc rupt.
37
www.dacoromanica.ro
       H 43b, &T4H, (IHC K-b H4CT0AHH rp4A Tpbr*BHl|l$, AffcCHţa MjpTYf 3 A^HH, B AfcT «ST.
       f Iw PaAY'A'b KwfBWAA, awaoctYa eokYa, roenoAHHb.
       ţ Întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hris-tos iubitorul şi singur stăplnitorul, Io Radul voievod şi domn, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, incă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, a binevoit domnia mea cu a sa bunăvoinţă şi cu curată şi luminată inimă a domniei mele şi am dăruit domnia mea acest intru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care stă mai presus de toate cinstitele daruri, acest hrisov de faţă al domniei mele, preacinstitului vlastelin al domniei mele, jupan Radul şi fratelui său jupan Petru şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie satele, anume: Polovragii toţi şi Racoviţa toată şi cu munţii, anume: Preslopul şi Suharna şi Neagovanul şi Bania toată şi cu munţii Micaia şi Ivahna, Şolda, Piscul lui Stroe şi cu muntele său Coasta şi Bora şi Mogoşanii toţi şi cu muntele Părăginosul şi Ştefaneştii toţi şi Vălarii şi muntele anume Ştefanul şi Curtea lui Vîlcan şi Budoi cu muntele său şi a treia parte din Tereuje şi Vîlsăneştii toţi şi Spinenii toţi şi Pirîianii toţi şi Scurta toată şi Căneştii toţi şi Brăăştii toţi şi a treia parte din Draganul şi Strîmbătaţii toţi şi Ţiganii toţi şi Bru-malinul jumătate şi Căţeaţii toţi şi Cîmpul lui Dinu, pentru că acestea toate le sînt vechi şi drepte ocine, dedine.
       Şi iarăşi să le fie Cibăneştii toţi, pentru că le-a dat Cibăneştii Caprău în faţa părintelui domniei mele, Vlad voievod, jupanului Radul şi jupanului Petru. Şi Pluşco cu muntele Crainicul, pentru că au venit Vîlsan şi Martin în faţa domniei mele de au aşezat pe jupan Radul şi pe jupan Petru peste ocina lor de la Pluşco. Şi iarăşi să le fie Ungurelul jumătate, oricît este partea lui Neag Berindeiu, pentru că a venit Neag în faţa domniei mele de a aşezat pe jupan Radul şi pe Petru peste jumătate din Ungurel, cît îi este partea lui, ca să fie fraţi. Şi iarăşi să le fie Roşiia toată, pentru că au cumpărat-o de la Vladul şi de la Iuga şi de la Moga, jumătate, pentru 230 oi, iar cealaltă jumătate au cumpărat-o de la Dragoi şi de la Neagomir, pentru 1 200 aspri. Şi iarăşi să le fie Rădoii toţi, pentru că i-au cumpărat de la Vladul şi de la Mircea, pentru 70 oi şi un cal şi doi boi şi la Nov. . oricît este partea Sorei şi din Poborăşti a patra parte şi din Turburea a şasea parte, pentru că sînt ocine, dedine ale Sorei. După aceea, a venit Sora în faţa părintelui
1 Loc rupt.
38
www.dacoromanica.ro
domniei mele Vlad voievod de şi-a dat părţile ei mai sus-scrise jupanului Radul şi jupanului Petru. Şi iarăşi să le fie la Băleşti partea lui Tăbarta, pentru că a dat-o Tăbarta în faţa părintelui domniei mele jupanului Radul şi lui Petru. Şi iarăşi să le fie în Băleşti partea lui Ciuchina, pentru că au dobîndit-o de la părintele domniei mele Vlad voievod, pentru dreaptă slujbă; după aceea şi de la domnia mea. Şi iarăşi să le fie jumătate din Bîrseşti şi jumătate din Băbeani, pentru că i-au aşezat nepoţii lor Danciul şi Radul; dar pînă cind vor fi vii nepoţii lor Danciul şi Radul, iar ei singuri să-şi stăpî-nească ocinele lor, jumătate din Bîrseşti şi jumătate din Băbeani, iar dacă nu se va afla nimeni din fiii lui Danciul şi Radul, iar ocinele lor, care sint mai sus-scrise, prădalica să nu fie, ci să fie jupanului Radul şi jupanului Petru. Şi iarăşi să le fie jumătate din Briseşti1 şi Neagoeşti, pentru că i-au aşezat Neagoe în faţa domniei mele, dar pînă ce va fi Neagoe viu, el să-şi stăpinească singur Neagoeştii; iar după moartea lui Neagoe, prădalica să nu fie, ci să fie a jupanului Radul şi jupanului Petru.
       Şi iarăşi să le fie vinăriciul domniei mele de la toate satele lor, oricît este ceea ce se cuvine domniei mele, pentru că l-au cumpărat de la părintele domniei mele Vlad voievod, pentru 3 cai buni.
       Şi iarăşi să le fie ţiganii, anume: Lilea cu copiii săi şi Badea cu copiii săi şi Ţima cu copiii săi şi Todoran cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Ucea cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Tatul cu copiii săi şi Balea cu copiii săi şi Ciorea cu copilul său şi Mirşavul cu copiii săi şi Midea cu   copiii săi şi Dima cu  copiii săi şi Bance  cu copiii săi
şi Costea cu copiii săi  şi Borra cu copiii săi şi Pătru cu  copiii  săi şi Faurul
cu copiii săi şi Boia cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Dragomireasa cu copiii săi şi Baca cu copiii săi şi  Boia cu copiii săi  şi Gurchi   cu copiii săi,
Puţea cu copiii săi şi   Mihulh cu  copiii săi şi Staico cu   copiii săi şi Frăcea
cu copiii săi şi Ţiflea cu copilul său, Teameş cu copiii    săi şi Laţco  cu copiii
săi şi Sahanci cu copiii săi şi Puţea cu copiii săi şi      Dafin cu copiii  săi şi
Banei Cu copiii săi şi Titea cu copiii săi şi Han cu fiii   săi şi Uglea  cu copiii
săi şi Radul cu copiii săi şi Căla cu copiii săi şi Carţina cu copiii săi şi  Copa-
lea cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi ...2 şi Pilat cu copilul său şi Ghemon şi Niculea cu copiii săi, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine, dedine.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea acelea toate, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neclintit,
        1 Cuvintele: „jumătate din Briseşti", adăugate pe margine. a Loc rupt.
  6 — Documente — c. i*M6
39
www.dacoromanica.ro
după spusa domniei mele. Începînd de la vama oilor şi de vama porcilor şi de albinărit, de găletărit, de vinărici, de dij mărit, de vămeşit, de cositul finului şi de talpe şi de podvoade şi cărături, adică să fie liberi de toate slujbele şi dăjdiile domniei mele, mari şi mici, cîte se află în ţara de sine stătătoare şi stăpinirea domniei mele. Şi nimeni să nu cuteze să le tulbure satele lor, nici sudeţi, nici birari, nici povodnicari, nici armaşi, nici globnici, nici altul nimeni dintre slugile sau dintre dregătorii domniei mele, trimişi după milosteniile şi după muncile domniei mele, pentru că cine s-ar încumeta să-i tulbure sau să împiedice aceste sate, chiar şi cu un fir de păr, unul ca acela va primi mare rău şi mînie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestui hrisov al domniei mele. Altfel nu va fi, după porunca domniei mele.
       Blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va întări şi va păzi şi va cinsti acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l păzească şi să-l întărească şi să-l cinstească în domnia lui; dacă însă nu va cinsti şi nu va întări şi nu va păzi, ci va strica şi va călca şi va batjocori acest hrisov al domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, să-l calce şi să-l batjocorească şi să-l ucidă aici cu trupul, iar în veacul viitor sufletul lui, şi să fie blestemat de 318 părinţi purtători de Dumnezeu de la Nicheia şi de 12 apostoli şi de 4 evanghelişti şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei cari au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos către Pilat din Pont şi au spus: „Ia-1, ia-1 şi răstig-neşte-l“, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Aceştia sînt martorii: jupan Barbul Craiovescul, jupan Cîrstian fost vornic, jupan Badea, jupan Deatco, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, jupan Theodor vistier, Danciul comis, Bogdan spătar, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       Şi eu, Stan, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna martie 9 zile, anul 7010 <1502>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 128 (Polovragi, XVI/1).
         Orig., perg. (54,5 x 40), pecete atlrnată, căzută.
         Cu trei traduceri: două din sec. al XVIII-lea şi cealaltă din sec. al XlX-lea.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 305—313; Ştefulescu, Doc. sl.-rom
         46—53. Trad. D.I.R., B., 11—14. Facs. D.I.R., B., 207.
40
www.dacoromanica.ro
14
1502   (7010) aprilie 30 Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, precum şi bălţile Bistreţul, Balta Albă şi Platăţa, cu vama din peşte.
       t flilBAOCTBW.U KOJKH -VM, IwP$AVa KOBEOAa H rOCnOABHTv ETvCOH 3EA\AE XrpOEAa-jfÎHCKOt, chiHik nptA®Kparo finaAa EEABtcaro EOBEOAa.   rocnoACTB© A\a che noBEAtaHE
rocnoACTsa a\h CB-feToanS AtoHacTapg HapanaE.uar© TacAffeHa, Xpd/«8îKE h wBBT-fcAB cst-TtH H np'feMHCT'fcH H npfcEAarOCAOEEHfca KAAAH4HHE HaUJOB BoropOAHUE H npHCHO A'bKH $IapHH h HECHar© h CAasHar© ea &cnEHBE h HacTaBHBKS h Shbteai© CAOBECHaro CTaAa XpBCTOEa HEpOMONajC ÎuMHHKHE H KTvCbAI EpaTHia.tt, BABKO CAT Biv CEtTH MOHaCTHp, A<>KaT rocnoAcrsa aih saAia KaAa$aTS, Aa h.h cat whbhS h wjfasS. H Aa S3HuaT Ba.uS wt KaAa^aT: wa k®hh s acnpa a wa &®Aa r" acnpa, wa KpasE 2" acnpa, w<A> ake wehe acnpS, wa pp’bTHipa (iuiehhi^e b" acnpa, wa ct© KpSuina 7 kpsjujub, wa eo3Eahhi^e eh ho Ţ acnpa.
       Ehctpeu h EIea© Eaato h IlAaTWii, cSt whbhS h wjfaiS a a^AHhS: u>a T PHE 7 pas. H wa tS, a AtaKap AiaAo EAaA®, AtaKap roAfcAto, a® KaAaefsaTa, wa î pas 7. H Ha taa BAaTa, ip© XT‘ c®aht civ Kopasa, wa KopasE acnpa a, wa HacaA fi acnpa, wa KOAa a acnpa, wa T©sa?a Ha K0H1© ”b acnpa. H EAaTO wa Koauhh, wa T PHE X H wa IlAaTTkHa a® GfEEpana, A/iaKap maao saaTo A/iaKap roA-feMo, wa T PHE X
       6i|ie>ke a 3aKAaHanaE nocTaEAiaBTik rocn»ACTK® aib, kako no ciuupvra roc-noACTsa mh, soro a3EEp£T rocnoAi» fiorii ehtb rocnoAHHik RAaujtoa 3iwae bah wa cp-kABMaaro nAOAa rocnoACTBa mb bah wt ctiP®Ahhk rocnoA®Tsa a\b hah, no rptcEy HaiuaX, wt aion'uAatnax, Aa apî noietît a Steptivit cae noKEAknYe roc-noACTEa aib, Toro rocnoAt Eon* A4 Stxp’M.bt a non-hTET a c-h^panaT e-k roc-noACTEk Ero; aiiieab nonEpBT a he noHETET H he Step^abt, Tor© rocnoAiv Eor-k Aa nonEpET Ero a nocpadlaT a SeYet, <3ae TfcAoAu, <a>* s-h BKAtwaX' s-bitt A^ma tro; a Aa a.uaT Smectbe c-h H$a®>® h c-k flpwv a c-k awkAta H»A*»f H*f kt^vwiub ha rocnoAa Bora a cnaca Hawir© IcSca XpacTa a KphE Ero Ha Hajf h Ha *eea®X »X» raKOJKE a eSaet b-k <E-b>1Kn BkKa, ambh.
       Gaa c*t cbeaeteabe: *8naH EapsSA a IIp-kXBS^A KpaAEBCsa, JKSnan Kp-kCTH^H h EaAt ebeuieb ak®Ph»1H> *jnaH Gtpoe beahkb ak®P«hk, *8nan GxTaasoo1 Aoro$iT, 4,aHMioA KO.ua:, EorAan cnaTap, Kaaot* sacTaiap, EaAt nE^apHHK, H3eopah8a ctoahbk, <Ht>1roE a Aparo.uap CTpaTopHana-
1 Loc rupt.
41
www.dacoromanica.ro
       FHcax K-h ctoahh rpaA Tp^posHitiS, Mtcfu,a aiiphaYi a a^hh h as, rptiuiuP» 6TaHM<»>1, cHia hamptombuu, b a^t *§?.
       | tw PaAV’A KwfKivAa, mhaoctYa bojkYa, rocnoAHHh.
       | Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului, marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Tismeana, hramului şi lăcaşului sfintei şi preacuratei şi preabinecuvintatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi nastavnicului şi învăţătorului turmei cuvintătoare a lui Hristos ieromonahului Ioanichie şi tuturor fraţilor, cîţi sînt în sfînta mănăstire, le dă domnia mea vama de la Calafat, ca să le fie de ocină şi de ohabă. Şi să ia vama de la Calafat: de la un cal 6 aspri, iar de la un bou 3 aspri, de la o vacă 2 aspri, de la două oi un aspru,      de la un    sac de  grîu 2 aspri,   de  la o
sută de bolovani de sare 3            bolovani,    de la  un butoi de vin 10
aspri.
       Bistreţul şi Balta Albă şi Platăţă sînt de ocină şi ohabă şi dedină: din 10 peşti 1 peşte. Şi de aci, măcar la baltă mică, măcar mare, pînă la Calafat, din 10 peşti 1. Şi la acele bălţi, cine va săra cu corabia, de corabie 30 aspri, de majă 15 aspri, de car    4 aspri, de povară  pe cal 2 aspri. Şi balta
de la Comani, din 10 peşti 1. Şi de   la Platăţa pînă la  Severin, fie baltă  mică
fie mare, din 10 peşti 1.
       Încă şi blestem pune domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele, sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va întări această poruncă a domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu să-l întărească şi să-l cinstească şi să-l păzească în domnia lui; dacă însă va călca şi nu va cinsti şi nu va întări, pe acela Domnul Dumnezeu să-l lovească şi să-l batjocorească şi să-l ucidă, aici cu trupul, iar în veacurile viitoare sufletul lui; şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei care au strigat asupra Domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos şi sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, precum şi va fi în vecii vecilor, amin.
       Aceştia sînt martorii: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic, jupan S<taico>1 logofăt, Danciul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, <Nea>1goe şi Dragomir stratornici.
1 Loc rupt.
42
www.dacoromanica.ro
       S-a scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna aprilie 30 zile, şi eu, păcătosul Stanciu, am întocmit acestea, în anul 7010 <1502>. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
                                                                    Arh. St. Buc., S. I., nr. 129 (Tlsmana, XCI/33).
                                                                     Orig., perg. (26 x 30), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 329, t. 586v—587. EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 14—15. Facs. Ibidem, 208.
                                                15
1502  (7010) mai 3, Tirgovişte.
            Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Govora sate şi părţi de sate, munţi, mori, vii, găleţi de griu şi orz, parte din vama Runcului şi din vinăriciul domnesc de la Rimnic, un mertic anual de 3 000 aspri, ţigani, acordXndu-le scutiri de toate dările şi slujbele.
       | R-h XpncTd Bora, BAaroB-tpHa h KAaroukCTHBa h XpHCTOAiOBHBaro h C4moapti>K4khYh, Îw PaAyAk bohboaa h rocnoAHHk, cum npiAoaparo h BiAHKaro Ka4A4 BOHBOAi, MHAOCTHK» BOttYtlO H BOHtYfM’k AAP°K4HYlMk, U>EA4A4<Kl|J8AAH H roC-nOACTK8*Hl8AlH B’hCda StAAAfia ^>rrpOKA4XYHCKOH, iRl|lttK( H 34l)A4HHHCKHAIt CTP4H4M, £Ia\A4Uj8 h «^arapaiuS jfiputr, <BAaronpoH3KOAH>1 hko npocA4BHTY npocA4BAkuiaro Alt Bora h Ha np-kcTOAi CB-fcTonoiHBiiiYHjf poaYtiaYi rocnoACTKa a\h ck ca4boa EhSHfcuiaro au h AAposajc rocnoACTKo aih cuh k’kcckcthh h BAarowBpaSHH h nptno-9YT4HHYH, H>Kf H4A BkCIAAH KCTAItH A^POKH H4ACTOfl|lYH, CU JfpHCOBSA rOCI)OACTB4 AIH, BkCf CB'kTOAAS H EOJKfCTBfHOAlS Jfpa.WS H WBHTIAH np-tCR-kTIH, HHCTtH H np-fc-EA4r0CA0B(H(H KA4AHHHIţf H4IUOH BoropOAHIţH H npHCHO A^fH flUpYH H (H KTiC HICTHOf H CA4BH0( [H CA4BHOI] &CMHYf, AAOH4CTHpS 30B0AA4r0 ToKOpa H H>K< B’k HfAA H4CT4BHHK8, IVTU.8 no A^Jf8 CK-kTOAA» H nOCITHTIAlO I5KI KTv EA4PHM JK1A4TH Kyp /^OpOTIH H 9(CTH(HU1HM HHOKO.W, HJKf W XpHCTf Ck HH.Uk Tp8A*A»BCTBOB4KUlYHJf, B-k CEtlTOM AUCTI TOmÎ taKO A<* HW C*T CfA4 30B0.UX Ep*kC(l|lYH BTvCH, nOHDKf C8 BHA W9HH4, AJAYH4 CB'bTOAlS A\OH4CTHp8 ToBOpi. fi nOTOM, AAfHHJf POCnOACTBO AIH C"kC HtrOI, Ţipi aa8 AM»Y rocnoACTBo aah xtSnaHS H'kroio, KSpTHUiopS h fi|if aa8 npeAMojf acnpH h <ahh a*a 8 PSk-kpS, aah aahaocthhio; a JKSnaa H-ferof a<*A* rocnoACTBS
MH EpisC(L|lH BlkCH H CkC nA4HHH4 no HAUH8 d8A"tC4.
                             H naK a a hm ict Taoa8a Kkc h c-k whhhoai ch, noHMKf H)f h4HA°X ■'•cnoA-
                       CTBO AIH (p( C8 W4HI4 CB’feTOMS MOH4CTHp8 KHUJH1HC4HHOA184 nOTOM CI AH>K(
rocnoACTBo mh Tipf Hjf noKSnHjf TaoaSa wt Kp’kCTt h wt awnciH Ai8, sa
1 Omis.
43
www.dacoromanica.ro
  acnpH. H naK fl,d Ai8 ect WMHHd XHhU,£Ed Bhcd, hohihee iioaokhhS noKbrHX rocnoA-
  CTBO AIH WT 1 p*BCTE H WT dHEnCEH ErO, Sd \j/ dcnpH, d lldKH AP^rS nOAOKIHtS WH IO flOKSnH Htb'ndH GTdHKo AoroiJsET ivt cbihobe Eohhs wt C3ki,e, Sd \j/ dcnpH. H Hbh'k-UJflpH B'hCHJf H CBC BOAEIHlţdAH, nOHEJKE HJf nOKSllH pO^ÎTEA rocnoACTBd A\H EddA KOHKOAd H, nOTOAl, EIJJE HX nOKfcnHH rOCnOACTBO MU WT EHA-k, AfA Ehaeb, Sd Xd\f dcnpH. H A«A GTpdWEB, Sd dcnpH. H A*a GnpHHTEUJCB WT IlpESTEIJJH, Sd W dcnpH H A(a KopEEHlIJlOAl, nONOKE rd lIOKgllH rOCnOACTKO AIH WT CBIhOBE KopE-kHOBH, Sd W dcnpH. H ndK Aca GnpHhl IUJ0B UT lIpitsTlU-H, tJIO AlS ECT EHAd WMHHd, AfA’l’H'J» noHi>KE rd noK^rHX rccnoACTBO aih, Sd w dcnpn. H whhha HbahIJ b-bca, noHEHEE io noKSnHX rccnoACTBO ah ut cBihOBE HBdn8, Sd y dcnpH. H WMHHd XpuiHAop h cb EpoA wt BOAEhiiţE, nohOKE io noKSr.HX rocnoACTBO ah wt XpujYh, Sd w dcnpH.
         H îu’hlipH BTiCH H CBC CE/,Mijit KopEEHlIJlOAl, IlOHEHiE HX nOKSnHX rocnoACTBO AIH WT EopAt H WT HEtindHHIJE EAlS, WT flliKd, A-K^H 2KhTHBH$, Sd x3 dcnpH. . . -1 H ndK A<i HAI ClT GTOHMdlH B’BCH, nOhlJKE C8 SH/H U«(Hld H A(AH«d AldTEpE TCC-nOACTBd AH, TdKO hX npYACJKH /Hd7H TOCnOACTBd AIH CBtTOAlS AlOHdCTHpS," d nOTOAV 1141E HX H noKSnH rocnoACTBO ah wt E/dhK$A, Sd >7 dcnpH. H ndKH Ad hai c*t La’BBHHEHEH B-KCH, nOI.OKE HX nOKfcUHX TOCnOACTBO AH WT GTdH*,IOA, CEIHTi KfcTpEB, Sd xT dcnpH. H CEABIJIE EhPOTS H CB rpikAOAl H CB flHIJIEBHAE, nOHEHCE HX npEAOHCH JKgndH fl/BB UT PkhK». H ndK A<* HAI ECT 8 KtE2 METBptTH AtA> BdpE KOAHKO ECT AEA ICrEK, nOHOKE rd nptAOJKH Kird CBtTOAlS A.OHdCTHpS. H aiecto wt ct8hhh8 IJJO rd (CT npEAOKHA H<8ndH TSA*P BHCTHBp CBtTOAlS BHUJEPIMEHHOAI8 AIOHdCTHp8, no HA\E AIECTO TOH, HEBOId. H ndK EL|IE npEAOHEHX rOCnOACTBO AIH AIECTO WT EpdHHI|IE rocnoACTBd aih, bko aa ch SmYhet ceao.
                         H ndK A<t hai ect BOAEi-Hijd wt Bdpouj rocnoACTBd ah wt Phehhk h cb AIETOXOAI H BHHOrpdA WT KoEBMEA, nOKIJKE ECT nptAOJKHA A*A TOCnOACTBd AIH, beahkh ErtdA BOHBOAd. H ndK BHHOrpdA ijio rd noKtnH rocnoACTBO aih wt (x)npt wt Phehhk, 3d xF dcnpH. H ndKH aa hai ect BHhorpdA GTEndKOB, noHEWE rd noK8-flHiHE cdAiH KdrtirEpH wt GTindH, Sd dcnpH. H ndK BHHorpdA nonS EaeSh> ohejke rd noK^nHuiE wt nondAÎE nonS Aaekch h wt cbihobh Ero, Sd w dcnpH. H KHHorpdA non8 iDdKdpTE wt GOkhe, noHEJKE rd npEAOJKH non dUdKdpHE cb^toaiS AIOHdCTHp8,Sd pdAÎ CB-bTH nOAIEVHK H CB^TSlO npOCKOAlHHA’fE, l|IO ECT EHA BBnHCdH» H ndK BHnorpdA nond E8kme wt COkhe, noHEJKE rd npiAOJKH nond E8nHd CB’bTOAiS AioHdCTHpS; noTOAi, rd h rocnoACTBO aih npEAOTKH. H BHHorpdA CTdH«noAOB wt Phehhk, EpE rd npEAOJKH GTdHVIOA Hd CBOEH CBAipTiTH TOHSH BHHOrpdA CBtTOAlS AlOHdCTHpS.
                         H EI4IE npEAOWHX rocnoACTBO AIH CB-kTOAlS BHUJEPEMEEOAIS AlOHdCTHpS: WT CAIActeo PcAlOHdl^fAI, ld fBCdKS TO^HI.S, TO T KAFAH >KHTd H EMAIEH no 1f KAIEAOBE H WT BdAld P^HKSAOBd, WT nOAOBHHS, TpiTH A{a > H WT BHHdpHM TOCnOACTBd Aia
        1 Loc alb plnă la sflrşitul rindului.
        2 Cuvlnt corectat, după care urmează o ştersătură şi loc alb.
44
www.dacoromanica.ro
wt Phehhk, no c’ BiApe wt khho; h wt c;kactro ţlHAopT8,CHpYHfe no a aiujfORe h chph no s h aupthk wt KMipe rocnoAHHe, no x? acnpn.
                              H di^HranH, no H<tu HhkSaa c-k AeiţaA\H ch, noHtJKt ra npeAOJKH Iţle^dH na
                        CBOf C'hMp'bTH CRtT0A\8 MOHdCTHpSj d n©T©/H EL(1E Pd H nOKSnHJf rOCnOACTRO A\H
                       wt ckinoBf IJIe^dH», Ba »dţ acnpn, sa paAY aa ce soect epe ecT ESnen; h HtAa c-k
Afl^dMH CH ........1
       Th»3h KTkCH Aa hm c8t k"k wmhh8 h siv w^dES h hh wt Koro>«e HenOTAK-HOB'kHHO, no penn rocnoACTBd mh....1 ITomieiiih wt WRMHero BdA\a h wt csHHHero EdMd, WT nneAdpCTEd H WT KMEAdpCTBd H WT BHHdpHMCTEO H WT AHJKMdpCTBO H e-emiuThcteo, wt ceHoxocYa, wt k©3, wt noAR03d H wt Tdann H wt hm^, peKUie Ad C$T CAOEOAHH WT KbCejf CA8»Ed£ H AaJKEdX' rocnoACTBd A\H, ReAHKHJpKe H AUAejf, (AHKO ce WEpeTdeT BTk CdttOAPbJKdKHOI© 3£A\AH H ©EAdCTlfl© rOCnOACTRd A\H- H HHX’TO Ad HX Ne CAMCT EdHTOBdTH Tejf CCAd, HH EdHOEe, HH CMAlţH, HH EHPMVh, hh nOBOAHH-KdPH, HH dPMdlllH, HH rAOEHHlţH, HH HH HHTKO WT CA^rO^ H npdRHTeAejf TOCnOACTEd mh, n©CHAdea\Hjif no MHAOCTex’ h no paEOTex1 rocnoACTBd a\h. fl kto ce eh n©K8cHA EdHTOBdTH HJf HAH n03dEdEHTH Tf^f C£rtdA\, dl{Je H RAdC fAHH, TO TdKOEH HMdT BECnpVeTH K£AHK© 3A0 H rHfR WT rocnoACTBd MH, IdKOJKe HfKfpHHK H nptCTSnHHK H nocpaMHTfA cYea\8 noKfAfHYi© rocnoACTBd mh.
       3dKAHHdHYe nocTaBAteT rocnoACTBO a\h: no CTuup-bTH rocnoACTBd a\h, Koro H3sepeT rocnoAE Eorb ehth rocnoAHHb Raaiuhoh 3ca\ah, hah wt cp'hAeMHHdro naoAa rocnoACTBd a\h hah wt ckpoahhk rocnoACTBd a>h hah, no rpecejf HdWHjf, wt hho-nAe/HeHHK, aa aipe noneTeT h 8TRphAHT H cbfadHHT ch xphcoroa rocnoACTBd mh, Toro rocnoAb Born* Aa noqeTeT h gKpenHT h 8tb<p>tiAHt h CbXpdHHT r-b rocnoACTB-k ero; aipeAH ne noqeTCT, h8 pa3opeT h nonepeT h nocpaMHT, a Toro rocnoAb Bort, CKTBopHBH hceo h 3eAtA», a a rd 8eYc<t> h nonepeT h nocpaMHT, 3At civ tcaom, a Bb E8a81{1H B-feK A^Ul^ ero; H aa eCT npOKACT WT THY CR-kTHJf H EOrOHOCHCX’ WTblţb, H>Kf B-K HhKCH H BY dnOCTOAH H A eBdnreAHCTH H AA M8 eCT CbnOCTdTHHlţd npeMHCTd Hd CTpaUlHOM H HfSMHTHOAl C8A8, HAt^KC AHU,fA\epTe HtCT. H A A HAtdT 8>UCTHI© C-K
Î8aoc h flpfeM h c-k hhcaw Ioyach, ewe R-b3bnHUie Hd rocnoAA Bora h cnaca nauiero îcţfCd XpHCTd Kb II0HTHCKOM8 IlHAdTS H pCKOUie, KpbB CrO Hd HH)( H Hd <Me>AeX’ HX> e>K£ ecT H ESAeT Bb B-bKH, dMHH.
       OseAeTeAHe: »8naH Baps^A h IIp-bESA KpaAeBCKH, »<8ndH Kp^cthoh ehbuiYh
AROPHHK, 3<8ndH EdA'b, ?K8ndH GTpoe BCAHKH ABOPHHK, ?K8ndH CTdHKO AOPO^eT, AdHMIOA KOMHC, EorAdH CndTdp, EdAt neX’dPHHK, KdAOT-b BHCTHiap, A,PAI”OA\Hp CTOAHHK,
H-feroe h ^paroA\Hp bhahi^h ctpatophhi^h.
       H d3b, Gtah rpaA\dTH<K>, e?Ke nHcajc B-b hactoahh rpaA Tp*broRHip8, Avfeceiţa MdYd r- A^Hb, AeT8 TfK8ip8 WT âAAMd X3Y, hhaYktYoh T.
       f îw PdAV'A'b BweswAd, a\haoctYa eojkYa, rocnoAHHb.
1 Loc alb plnă la sfirşitul rlndului.
45
www.dacoromanica.ro
      t întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpinitorul, Io Radul voievod şi domn, fiul prea-bunului şi marelui Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpinind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, <am binevoit >x ca să proslăvesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslăvit pe mine şi cu slavă m-a ridicat în scaunul sfîntrăposaţilor părinţi ai domniei mele, şi am dăruit domnia mea acest întru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care este mai presus de toate cinstitele daruri, acest de faţă hrisov al domniei mele, acelui întru totul sfînt şi dumnezeiesc hram şi lăcaşului preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Ma:i& şi Adormirii sale întru totul cinstitei şi slăvitei mănăstiri numite Govora şi nastavnicului ei, părintelui întru Duhul Sfînt şi căutătorului ce doreşte către cele bune chir Dorotei şi cinstiţilor călugări, care se trudesc cu dragoste împreună cu el, în numele lui Hristos, în acel sfînt lăcaş, ca să le fie satele numite Bîrseştii toţi, pentru că au fost ocină, dedină sfintei mănăstiri Govora. Iar apoi, am schimbat domnia mea cu Neagoe, de i-am dat domnia mea jupanului Neagoe, Curtişoara şi încă am dat 1 000 aspri şi o parte la Rucăr, însă milostenie; iar jupan Neagoe a dat domniei mele Bîrseştii toţi şi cu muntele numit Ludeasa.
      Şi iar să fie Glodul tot şi cu ocina sa, pentru că am aflat domnia mea că este ocina sfintei mănăstiri mai sus scrise; iar apoi s-a ridicat domnia mea de am cumpărat Glodul de la Cîrstea şi de la nepoţii lui, pentru 500 aspri. Şi iar să le fie ocina Hinţei toată, pentru că jumătate am cumpărat domnia mea de la Cîrstea şi de la nepoţii lui, pentru 700 aspri, iar altă jumătate a cumpărat-o jupan Staico logofăt de la fiii lui Voinea de la Ocne, pentru 700 aspri. Şi Nănăşeştii toţi şi cu morile, pentru că le-a cumpărat părintele domniei mele Vlad voievod şi, după aceea, le-a cumpărat domnia mea de la Bilea, partea lui Bilea, pentru 1 400 aspri. Şi partea lui Straoa, pentru 1 600 aspri. Şi partea lui Sprinteş din Preuteşti pentru 800 aspri şi partea Corbeneştilor, pentru că a cumpărat-o domnia mea de la fiii lui Corbeanu pentru 800 aspri. Şi iar partea lui Sprinteş din Preuteşti care i-a fost ocină, dedină, pentru că am cumpărat-o domnia mea, pentru 800 aspri. Şi ocina lui Ivan toată, pentru că am cumpărat-o domnia mea de la fiii lui Ivan, pentru 400 aspri. Şi ocina Urşilor şi cu vad de moară, pentru că am cumpărat-o domnia mea de la Urşii, pentru 800 aspri.
      Şi Ioneştii toţi şi cu seliştea Corbeneştilor, pentru că le-am cumpărat domnia mea de la Bordea şi de la jupaniţa lui, de la Anca, fiica lui Jitiianu,
1 Omis.
46
www.dacoromanica.ro
pentru 7 000 aspri .. .* Şi iar să le fie Stoiceanii toţi, pentru că au fost ocină şi dedină mamei domniei mele, iar mama domniei mele i-a dăruit sfintei mănăstiri; iar apoi Încă i-a cumpărat domnia mea de la Vlaicul, pentru 10 000 aspri. Şi iar să le fie Plăvicenei toţi, pentru că i-a cumpărat domnia mea de la Stanciul, fiul lui Cutrea, pentru 5 000 aspri. Şi seliştea Pirotu şi cu gîrla şi cu Liştevile, pentru că le-a dăruit jupan Alb din Runcu. Şi iar să le fie la Cheae 2 a patra parte, oricit este partea lui Iuga, pentru că a dăruit-o Iuga sfintei mănăstiri. Şi locul de stupină pe care l-a dăruit jupan Tudor vistier sfintei mănăstiri mai sus-zise, numele locului aceluia, Nevoia. Şi iar am dăruit domnia mea un loc din braniştea domniei mele, ca să-şi facă sat.
      Şi iar să fie moara din oraşul domniei mele de la Rîmnic şi cu meto-huri şi via de la Copăcel, pentru că a dăruit-o bunicul domniei mele, marele Vlad voievod. Şi iarăşi via pe care a cumpărat-o domnia mea de la Oprea din Rlmnic, pentru 3 000 aspri. Şi iar să le fie via lui Stepan, pentru că au cumpărat-o înşişi călugării de la Stepan, pentru 400 aspri. Şi iarăşi via popii Alexe, pentru că au cumpărat-o de la preoteasa popii Alexe şi de la fiii lui, pentru 800 aspri. Şi via popii Macarie de la Ocne, pentru că a dăruit-o popa Macarie sfintei mănăstiri, căci a fost scris în sfîntul pomelnic şi la sfinta proscomidie. Şi iar via popii Buncea de la Ocne, pentru că a dăruit-o popa Buncea sfintei mănăstiri; apoi a dăruit-o şi domnia mea. Şi*via lui Stanciul de la Rîmnic, pentru că a dăruit Stanciul la moartea sa acea vie sfintei mănăstiri.
      Şi încă am dăruit domnia mea sfintei mănăstiri mai sus-zise: din judeţul Romonaţilor, în fiecare an, cîte 10 găleţi griu şi cite 10 găleţi orz; şi din vama Runcului, din jumătate, a treia parte; şi din vinăriciul domniei mele de la Rîmnic, cite 200 vedre de vin; şi din judeţul Gilort, cîte 4 bur-dufe brinză şi cîte 6 caşuri şi mertic din casa domnească, cîte 3 000 aspri.
      Şi ţiganii, anume Nicula cu copiii săi, pentru că l-a dat Ştefan la moartea sa sfintei mănăstiri; iar apoi încă l-am şi cumpărat domnia mea de la fiii lui Ştefan, pentru 1 500 aspri, ca să se numească că a fost cumpărat; şi Neda cu copiii săi.
      Toate acestea să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele ...* 1 Începînd de la vama oilor şi de vama porcilor,
        1 Loc alb ptnă la sflrşitul rlndului.
        1 Cuvlnt corectat, după care urmează o ştersătură şi loc alb.
47
www.dacoromanica.ro
de albinărit şi de găletărit şi de vinărici şi de dijmărit şi de vămeşit, de cositul finului, de podvoade, de cărătură şi de talpe şi de altele, adică să fie slobozi de toate slujbele şi dăjdiile domniei mele, mari şi mici, cîte se află în ţara de sine stătătoare şi în stăpînirea domniei mele. Şi nimeni să nu îndrăznească a tulbura acele sate, nici bani, nici sudeţi, nici birari, nici povodni-cari, nici armaşi, nici globnici, nici altul nimeni dintre slugile şi dregătorii domniei mele, trimişi după milele şi după muncile domniei mele. Iar cine s-ar încumeta a le tulbura sau a împiedica acele sate, chiar şi un fir de păr, acela va primi mare rău şi mînie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestei porunci a domniei mele.
       Blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege Domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va întări şi va păzi acest hrisov al domniei mele, pe acela Domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l împuternicească şi să-l păzească în domnia lui; iar dacă nu va cinsti, ci va strica şi va călca şi va batjocori, pe acela Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, să-l ucidă şi să-l nimicească şi să-l ruşineze, aici cu trupul iar în veacul viitor sufletul lui; şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi purtători de Dumnezeu, cei de la Nicheia, şi de 12 apostoli şi de 4 evanghelişti şi să-i fie protivnică preacurata la judecata cea grozavă şi neîndurată, unde nu este prefăcătorie. Şi să aibă "parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei, care au strigat împotriva Domnului Dumnezeului şi mîntuitorului nostru Iisus Hristos către Pilat din Pont şi au spus, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, care este şi va fi în veci, amin.
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstian fost vornic, jupan Badea, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, Danciul comis, Bogdan spătar, Badea paharnic, Calotă vistier, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       Şi eu, Stan gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna mai 3 zile, anul curgător de la Adam 7010 <1502>, indiction 5.
       ■f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., Peceţi, nr. 7 (Govora, IV/5).
         Orig., perg. (58 x 49), pecete atlmată.
         Cu o traducere din 1842; alte traduceri ibidem, mss. 234, 1. 85v—88,, 447, 1. 14—15
         şi 463, f. 20v—22.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 15—17. Facs. Bogdan, Diplomatica, pl. I. urm. p. 123;
         D.I.R., B., 209.
48
www.dacoromanica.ro
16
                                                                           1502 (7010) mai 3, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Şuica paharnic şapte pogoane de vie, cumpărate de la jupaniţa Maria.
                               f diÎHAOCTHWAi K«5KfW/H, Îw PdA$Ak BOCBOAA H rOCfiOAHl-k KTiCOH âEAlAhJ
                        â>rp«BAax’YHCKOH, ckih-k AOKparo h BEANKdro Eaaa BOEB©At. /\abat rocnoACTBO am cVe noKfrttHl't rocnoACTd ah noM-kTfiiOAiS npashTCaio, ndMKE hs k.kijjh rocnoACTBd
                        AM, KglldHg nitfHKf nEX’APHHKS Ck CklKOBH CH H Ck BpATHIB CH H C*k CklHOBH HJfj I3KO
Aa a\*S ect BHiiorpaA 3 noroHE nio noKStiH jKSndH IlJSHKa ruppim wt KStidHYga iHapYia 3a *s acnpE, bko a<> a\8 ect wmhhS heiiotakhobeho, a® bek<j.
                        AaAH BpaTfE JKb'naH» III8hke, aoha^ke eSact ?khk h wh h a<M emS h jkS-na«Hiţa eaiS, bpatYe ea\$ a<> he a\etej(at HHipa. fl ai|iE ce (IphaShht KgndHg HIShke
                        H Am<iM C kiWp-kTk npEJKAE H HE KE CE WBpECTH ChJHk HH EAHH WT HEra, &A HfcCT
np-kAaAima, ka a<> kt t-baa h BpaTHtaM ea*,8 h cbihcbom Hjf. H rocnoACTB» a\h A\8 npOCTHX’ KOHt.
                               Gfro paAY, A)8 AMOJC h rocnoACTBO am bko a<> hm B<'k>1 wmhh8 h bTi
WyaBS HHA\ H CklHOBCAl HJf H BH8mETOA\ H nptKHSMETOA\ H HH WT <KOrO>KE>1 HEflO-TiKKHOKEHO, no WpHSAto POCnOACTBA AM.
                              CfJKE CBt^HTEAYE nOCTAKAtEAV rOCnOACTBO AMI HîSriJH EaPB8a KpAAEBCKH,
                        m8imh Kp-kCTHiaH h IIp-keSa ebibum akophhi^h h jkSiiah Gtpoe beahkh akophhk2,
                        JKStlHH GTAHKO BEAHKH AOrOjjlETj ^\aHH8A KOAAHC, EdA^ IlEJfapHHK, KaAOTTk BHCTHiap,
                                      EorAAH cn-kTap, ,^paroA\Hp ctoahhk, Apapoamp h HtroE ctpatophhu,h.
                               H A3, Ghh pSKonHcaBtuaro, cutHcajc bt* hactoahh rpaA Tp'kroBHi|iE, Avkceu,A
                                                                                 Aitania 7 a^hh, a*k A-kT *3Y-
       f îw PaaSa boeboaa, amaoctYa eoîkYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător, încă şi din casa domniei mele, jupanului Şuica paharnic cu fiii săi şi cu fratele său şi cu fiii lor, ca să-i fie 7 pogoane de vie pe care le-a cumpărat jupan Şuica paharnic de la jupaniţa Mariia pentru 6 000 aspri, ca să-i fie ocină neatinsă, în veci.
                        însă fraţii jupanului Şuica, pînă va fi viu şi el şi copiii lui şi jupaniţa lui, fraţii lui să nu se amestece cu nimic. Iar dacă se va întîmpla moarte
       1 Loc rupt.
       2       Cuvintele: h wSimh Gtpoi keahkh AiopiiHK adăugate pe margine, de aceeaşi mină şi cu aceeaşi cerneală.
49
www.dacoromanica.ro
jupanului Şuica şi copiilor lui mai înainte şi nu va rămîne nici un fiu de la ei, prădalica să nu fie, ci să fie atunci şi fraţilor lui şi fiilor lor. Şi domnia mea le-am iertat calul.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Iată martori pune domnia mea: jupan Barbul Craiovescul, jupan Clr-stiian şi Pirvul foşti vornici şi jupan Stroe mare vornic *, jupan Staico mare logofăt, Danciul comis, Badea paharnic, Calotă vistier, Bogdan spătar, Dra-gomir stolnic, Dragomir şi Neagoe stratornici.
       Şi eu, Sin scriitorul cu mina, am scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna mai 3 zile, în anul 7010 <1502 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Muzeul de istorie Focşani, nr. 1908.
          Orig., hlrtie (32,5 x 27,5), pecete aplicată.
          Cu o traducere de la Începutul sec. al XX-lea.
          EDIŢII. Slav şi trad. Gonciariu-ConstantinesCu, Doc. Muz. Focşani, 264. Facs.
          Ibldem, 265.
                                    17
1502 (7010) iunie 19, Tirgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte lui Mogoş şi fratelui său Nanciul ocină la Stăneşti.
       t dÎHAOCTHtO K0>KH<K>, l>* 2W PdA,\A ROHROAd H rOCflOAHHk r-^cOH SfMAH Xrrp-piVRrtdJfHHCKOH, CRIH'h3 flpfAOEpdrO H RfrtHKdrO KMM R0HK0Aa* ArdKaT rOCflOACTRO MH
cYi noRfrttHYe rocnoACTRd mh CAtirdM rocnoACTKa mh, dlorouig h spdT (m$ HdHwwA
H C’K CKJH0RH CH, taKOJKE Aa HAI CgT IVWHHg 8 (rT’hHflilH, Kdpf K0AHK0 (CT Apl^HM* HvkMdH, R-hCd, (10H(?K( HM (CT CTdpd H (lpdKd IVWHHd. fi (10 TOM, (lOKpdTHIiM
illdH( ESdndpSd dcnpH x? h3 pdAY toh ivmhhS, fiţif npH a^hh poaYtmio rocnoACTRd aih EddA( ROHROAf- H rocnoACTRO mh AaA0W< koh.
       Gir© pdA'f, hm a*A*X h focnoACTRO mh aKOKf Aa hm (ct r-k wwhhS h
B’fc U’XdES, HHM H CR1H0R0M HM H RH0K0A1 H lipit RHOHlTOM HM. H KTi HHJf flpTiAdAHKd Ad HtCT, dHg Aa (CT IVCTdRIillM HM. H H( WT KOrOKI HfllOTAiKHOKEHO, nO IVpHSMO
rocnoACTRd mh.
       1        Cuvintele: „şi jupan Stroe mare vornic" adăugate pe margine, de aceeaşi mină şi cu aceeaşi cerneală.
       2 Omis.
       2 Cuvlnt corectat.
50
www.dacoromanica.ro
       GK(A<TfAYr. JKgnaH EapeSa Kpaaekckh h wgnaH IIp-hEita h Kp-hCTHiaH eheiiii
AKOpHHlţH H JK8I1AH GTpOf BEAHKH AKOpHHK, 2K8I14H GtAHKO BEAHKH AOTOijsfT, ^AHMIOA KOAtHC, EorAAH CnATAP, EaAE nEKAPHHK, KaAOTTi KHCTHiap, ^parOAtHp CTOAHHK, ^paroAiap H H-krOf CTpATOpHHlţH.
       H ia, pSKonHCAKuiAro Ghh, dke nHcax’ b-b hactoahh rpAA Tp’BroBHnii, MtcEiţa YWHl'f §Y ABHh, K A-kT x§Y-
       f Iw Paava kwekwaa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul1 preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Mogoş şi fratelui său Nan ciul şi cu fiii lor, ca să le fie lor ocina de la Stăneşti, oricit a ţinut Alăman, toată, pentru că le este veche şi dreaptă ocină. Şi după aceea, au întors lui Manea Vulparul 1 000 aspri pentru acea ocină, încă din zilele părintelui domniei mele Vlad voievod. Şi domniei mele au dat un cal.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbul Craiovescul şi jupan Pîrvul şi Cîrstian foşti vornici şi jupan Stroe mare vornic, jupan Staico mare logofăt, Danciul comis, Bogdan spătar, Badea paharnic, Calotă vistier, Dragomir stolnic, Dragomir şi Neagoe stratornici.
       Şi eu, scriitorul Sin, care am scris in cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 19 zile, în anul 7010 <1502 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 130 (Ctmpulung, VIII/3).
          Orig., hlrtie (31 x 22), pecete aplicată.
          Cu o traducere din 1842; altă traducere ibidem, ms. 204, f. 92v.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 17—18. Facs. Ibidem, 210.
                                          18
1502 (7011) septembrie 12, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Capotă, fiicelor sale şi fratelui său Dragomir ocină la Frăsinetul de Dumbravă, in urma unei judecăţi.
       t eHhaoctYw eojkYio, Iw Paava bohboaa h rocnoAHH-h k-bcoh seaaah 3>rpoKA4-XYhckoe, cuHt KEAHKaro £aja<i BOHKOA4. AaKaT rocnoACTKo Atu cYf nosfA-kiiYf roc-
      1 Cuvlnt corectat.
51
www.dacoromanica.ro
no^CTKo a\h CASrş rocnoAcTK> a\.h KanoTi ci» A^fpf a\S ch, no ham : Gtjha h
H’kKUlA H GtAHKJ H KpATj A\S CH /^PArO.WHp H Ch CklHOKH Ett8, I3K0 fi,A HAI fCT 8 $pkCHH(T WT y^8HE(MK8 flOAOKHHS WT TAkKAHHlţk, flOHEJKE HM ECT CTApA H lipAKA whhha, A^AHha h k8eieha wt A43 WT EohxhEI|1h, 3A y’â ACnpH, EljJEJKE 8 AHT POAVtJAS rocnoACTK® a\h, £aaa kohkoaa.
       IIotoim, HAMUif KanoTii np8 rac A4H> noHOKf npHH A4H nPfA rocnoACTKO a\h, TEpE CE npEUIE C"kC KAnOT'k Epl HE ECT fipOA^A Ai,H TK3H WMHH8. fl rOCnOACTKO A\H taea^x h C8AHX tako: am®X A^S EOAfcpH, kako \a hx A»hece Aah npEA roc-nOACTKO A\H, AA AWPT8<PH>CA H Aa « KAELUE CTrt TA3H KT EOAfcpH KAKO HE A\8 ECT npOA'IA TTiH WHHHS, 4H8 ECT 83EA KdFlOT k C"k CHAO.M. H flOCTAKHX rOCriOACTKO AXH COpOK HA fi-k3HECEHfE. (I &AH HE AtOJKE A‘> CH A®HECH 34K0H. GErO pAA'f, AM®K rOC-nOACTKO A\H T-kH WHHH8 K<inOT8, KAKO fi,A H.M ECT KT» WHH<H8> H Kk WX<IK8[k], HHi"
H CklHOKOA\ HiW H KHjJKOM H npE[i«]KH8MET0iW HX H HH WT KOrOJKE HEnOT'kKHOKEHO.
       H KApE KOA\8 WT HHXA\8 HE CE CA8HHT FipE?KAE CAtp’kT’k, A HHX np'kAAAHK'k A & HECT, A H8 A A ECT WCTAKIUE, Kk KfcKH KEKOM.
       GkEAETEAI'e: %8nAH8 BAPK8A H IIp-kKgA KpAAEKCKH, K8|MH8 Kp-kCTHOH ehkuie AKOPHHK, >KSnAH8 CtPOE KEAHKH ABOPHHK, >K8nAH8 GtAHKO AOrO^ET, A4HH8a KOAUiC, BorAAH cndTap, Kaaotti KHCTHiap8, EdAfc nEXAp.iHK, H3kopjh8a ctoahhk, HfcroE h APJr0A'HP KEAHU.H FlOCTEAHHlţH.
       IlHCAX K"k HdCTOAHH PPM TpkrOKHUJS,, MtCEl^A CEFlTEMKpTE Kf AklHk, KT» A’kT ><3dT.
       t îw PdA8A KWEKWAd, AXHAOCtTa EOKTA, TOCnOAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara . Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele lui Capotă cu fiicele sale, anume: Stana şi Neacşa şi Stanca, şi fratelui său Dragomir şi cu fiii lor, ca să le fie la Frăsi-netul de Dumbravă jumătate din Glăvaniţă, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină şi cumpărată de la Dan din Voihneşti, pentru 460 aspri, încă în zilele părintelui domniei mele Vlad voievod.
       După aceea, a avut Capotă pîră cu Dan, fiindcă a venit Dan înaintea domniei mele, de s-a pîrît cu Capotă că n-a vîndut Dan această ocină. Iar domnia mea am cercetat şi am judecat astfel: am dat lui Dan 12 boieri, ca să-i aducă Dan înaintea domniei mele, să mărturisească şi să jure cu acei 12 boieri că nu i-a vîndut acea ocină, ci i-a luat-o Capotă cu sila. Şi am pus domnia mea soroc la înălţare. Iar Dan nu a putut să-şi aducă legea. De aceea, am dat domnia mea acea ocină lui Capotă, ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins.
       Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla mai înainte moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi, în vecii vecilor.
52
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstian fost vornic, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, Danciul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe şi Dragomir mari postelnici.
       S-a scris in cetatea de scaun Tirgovişte, luna septembrie 12 zile, în anul 7011 <1502>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         ‘ Bibi. Acad., CCCVIII/46.
          Orig., perg. (20,5 x 36), pecete aplicată, căzută.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 18—19.
                                       19
1503  (7011) aprilie 18, Tirgovişte.
             Radu cel Mare voievod dăruieşte m-rii Tismana un mertic anual de 800 bolovani de sare.
       t dlHAOCTHWAt BOJKHWAt, îw PaAVA BOHBOAA H POCnOAHHH KTvCEH XîrppOKAA-X'HHCKOE 3SMAE. /1,ABAT TOCnOACTBO A\H CHE AtAAOE HAIDE WB£l|IAHHE BTvCE CB'kTOAtS H EOJKECTBOMS XpAAtS &CMHYE npfcHHCTHE H nptBAAPOCAOBSHHSEA BAAAHMHIţE haiue Eoropo-AHIţE H npHCHO A^stH MdpHH, MOHACTHpS 30K0A\4r0 THCAUHA, HJKE Biv HEA\ JKHKSlllHAt, A\OA£BHHK$ H HACTABHHK8 K\'P ErSAtEHS HahHKHE H BlvCEMg [kPATCTBS GIJKE W XpHCTS, HA BlvCtKg rOAHHŞ &A 83HMAI0T WT HAC CB^TH AtOHACTHP no W KpSlUlţH WT COA, I3K0 AA MS CfcJT Biv nHipS MECHfiHWHAt HHOKOM HJKE JKHKgipHAt Biv CB'kTHM MECTO TOA\, Biv BEMHOS BlvCnOAtHHAHHE H AA HM ECT HEflOTBOpEHHO, AOHAEJKE CE WEpETAEAt Biv HACTOElflYAt CEM JKHTH.
       GipEJKE h ivt 3aeuihhj( hamtv npHUJECTBHio, Epojke KAAroBOAHT pocnoAiv Borlv BHTH no HAC HACAtA«HK WKAACTH CEH, pEKIUE BaAUIKOH 3eA\AH, HAH WT CpivAEHHAPO HAU1EPO nAOAA HAH WT HAUIH^ CTvpOAHHKH HAH HH H*KTO, EAtSJKE A^pSET EoPlv HJKE Klv KAArOMECTHH JKHTEACTBOBATH, TAKOBAAPO A\OAHA\, POCnOAHHEM HAUIHA1 IC^C XpHCTOAl H nptHHCTOEO BorOMATEpHtO H BTvCEAtH CK"feTHA\H HJKE Eopg WT BEKA SPOAHBUIE, ScpivAHE H AtHAOBAHYE HAtETH Klv CK-feTAM EOJKHHAt IţpivKBAAt, nAMEJKE Klv CBÎîTHHAt MO" HACTHPAAt THCAUHA, HC$I|IHM HJKE ECT nEpHBOAH nptHHCTHE BoPOMATEpE H CHE H4A\H CTvTBOpEHHOE WTIţS EpSMEhS KyP HAHHKHE HEnOTBOpHTH, Hg SAIAAHTH, HAS nAME HCnAlv-HHTH H STKPTvAHTH. HaEJKE K8At CTvJKHTEACTBSET BHUIEpEHEHH, HAH Biv        nptMHC-
THE EoropOAHIţE, HAH PA* KlA* BoPlv EAAPOBOAHT H KOMS K3A{ wh KAAPOBOAHA H
53
www.dacoromanica.ro
BAdrOCAOBHA, no TOrOBfM npHUJfCTKHW WT 3A(UJHHX, WT EPdTHHJf H>KI CTv HHAt TpS-AOAIOECTBOBdBUJHX H CB nOCAglUfCTBOBdBIUHX, TdKOBH HJKt CHB BHUIEptMtHd hCIlA’fcHHT H nOTBp-BAHT, A<• ^8 fCT nO.UOIUHHlţd H IlOKpOBHTIAHHlţd nptMHCTdd H BTkCE HEnopOMHdd iţaptuţa h npHCHO A'bBd /HapYH h sa* h b-b kSa^hihm Btivfe, rAdroAio aSwSjke h TEA8 H Ad CTkJfpdHHT fro WT spdr BHAHMHX H HEBHAHAtHX AAOAHTBdAtH BTvCf CBtsTH BOJKHHX, dMHH.
      H d3 nHCdX, AAHororptuiddro fiord, Gt<ihmwa rpdAtdTHK, Bii HdCTOAHH rpdA Tp’hTOBHltlS, MtCfHd dnpHAYt hY A^XH, E A-kT x3dY.
      t îw PdA^A BWEBWAd, mhaoctYa ECOKYWi, rOCnOAHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea acestă mică făgăduială a noastră atotsfîntului şi dumnezeiescului hram, Adormirea preacuratei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoarei de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, mănăstirii numite Tismena, celor care trăiesc într-însa, rugătorului şi nastavnicului chir egumen Ianichie şi întregii frăţii celei întru Hristos, ca să ia în fiecare an de la noi sfînta mănăstire cîte 800 bolovani de sare, ca să le fie de hrană cinstiţilor călugări care trăiesc în acel sfînt loc, spre veşnică pomenire şi să le fie neschimbat, cit timp ne aflăm în această viaţă de acum.
      încă şi după trecerea noastră din cele de acum, pe cine binevoieşte domnul Dumnezeu să fie după noi urmaş al acestei stăpîniri, adică al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii noastre sau dintre rudele noastre sau oricare altul, căruia îi dăruieşte Dumnezeu să trăiască întru bună cinstire, pe unul ca acela îl rugăm, pe domnul nostru Iisus Hristos şi pe preacurata maică a lui Dumnezeu şi pe toţi sfinţii care bucură de veacuri pe Dumnezeu, să aibă grijă şi milă de sfintele, dumnezeieştile biserici, mai ales către sfînta mănăstire Tismena, pentru că este grădina preacuratei maici a lui Dumnezeu, şi această alcătuire a noastră către părintele egumen chir Ianichie să n-o schimbe, nici s-o micşoreze, ci dimpotrivă mai mult s-o împlinească şi s-o întărească. Unde va fi trăind mai sus-zisul, fie în hramul preacuratei născătoare de Dumnezeu, sau unde binevoieşte Dumnezeu şi pe cine va binevoi el şi-l va binecuvînta ca, după trecerea lui dintre cele de acum, dintre fraţii care cu dragoste muncesc cu el împreună şi dau ascultare, acela care mai sus-zisele împlineşte şi le întăreşte, să-i fie ajutătoare şi apărătoare preacurata şi întru totul neprihănita împărăteasă şi pururea fecioară Maria şi aici şi în veacul viitor, adică sufletului şi trupului, şi să-l păzească pe el de duşmanii văzuţi şi nevăzuţi cu rugăciunile tuturor sfinţilor lui Dumnezeu, amin.
54
www.dacoromanica.ro
         Şi am scris eu, mult păcătosul lui Dumnezeu, Stanciul gramatic, in cetatea de scaun Tirgovişte, luna aprilie 18 zile, in anul 7011 <1503>. f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
            Arh. St. Buc., S. I., nr. 132 (Tismana).
            Orig., perg. (31 x 30), pecete aplicată, căzută.
            Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 128v—129, şi 711, f. 208v—209.
            EDIŢII. Slav. Miletiâ-Agura, 352—353. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 313—315; Ştefulescu, Doe. sl.-rom., 53—55. Trad. D.I.R., B., 19.
                                    20
  1503   (7011) aprilie 19, Tirgovişte.
               Radu cel Mare voievod întăreşte lui Stoica, fiicei sale Vlâdaie şi nepoatei lui Stanca satele Lumaşul şi Pârul.
         Din mila lui Dumnezeu, Io Radu voevod şi domn a toată Ţara Rumenească, feciorul preabunului şi marelui Vladu voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele slugii domnii mele jupan Stoica şi feciorilor lui şi fetei lui Vlădaia cu feciorii ei şi nepoatei lui Stanca cu feciorii ei, ca • să le fie lor Lumaşul tot şi Părul tot, pentru că le iaste bătrînă şi dreaptă moşie de moştenire. După aceia, au venit jupan Stoica înaintea domniei mele de au înfrăţit pre fie-sa Vlădae şi pre nepoata lui Stanca peste toate moşiile, peste Lumaş şi peste Păr, oricîte va avea Stoica. Insă pînă va fi Stoica viu, el singur să stăpînească moşiile, iar după moartea lui să stăpî-nească fata lui Vlădaia acele moşii ce s-au zis mai sus, iar după moartea Vlădaei, cînd nu să va găsi nici un fecior dintr-însa şi cînd nu se va găsi din feciorii Stoicăi nici un fecior, atunci să aibă a stăpîni nepoata lui Stanca acele moşii ce s-au scris mai sus. Şi domnii mele au dat un cal bun.
         Pentru aceasta şi domniia mea am dat ca să fie lor întru moştenire şi ohabnice lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strenepoţilor lor. Şi oricăruia dintr-înşii i s-ar întîmpla mai nainte moarte, prigonire să nu fie, ci să fie celor ce au rămas în veci. Şi de nimine să nu să clătească, după porunca domnii mele.
         Iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveanii, jupan Cîrstian şi Badea carii au fost vornici şi jupan Stroe vel vornic şi jupan Staico logofăt şi Danciul comisu şi Bogdan spătar şi Calotă vistier i Badea paharnic şi Dragomir stolnic i Neagoe şi Dragomir vel postelnici.
  V Documente — c. il46                                                           ce
www.dacoromanica.ro
       Şi am scris eu, Stanciul gramaticul, in scaunul cetăţii Tirgoviştei. Şi ispravnic Ion portariu. Aprilie 19, leat 7011 <1503>.
       Io Radu voevod.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 133 (Sadova III/2).
         Copie; alte copii ibidem, mss. 295, f. 137, 355, f. 191—192, şi 715, f. 1030 (numai cu văleat) şi la Bibi. Acad., CMLXX/105.
         EDIŢII. Donat, Banul Mărăcine, 34 notă; Nicolăescu-Plopşor, Mon.j. Dolj, 36—37; D.J.R.,. B., 20.
                                    21
1503   (7011) iunie 11, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte jupaniţei Muşa satul Corbii de Piatră, jumătate din Mâlureni cu moară, precum şi ţigani.
       t iHHAOCTUlVAi EOKHWM, Kw PMVAh BOfROAA H POCnOAHHk B*kCOH 3EMAH &PPPOBAAXYHCKOH, CklHk npEAOBpAPO RaAAA SOEKOA'fe- /^abat r&cnoACTRO A\H cYf noR(-AtH'ff pomioactra mh KSnAHHiţE IUSuje wt KopsH, bko aa A'8 cat c(aa ha hau
KopEIH WT KaaUH, R*kCH, Ch RTiCOAl Xc>'r'1P(<vv- H K0AHK( WMHHf (CT KgnORAAA WT PAA&CAAR H WT SAAt, CklHOEH GnTkHSAORH, 34 x7 ACnp(, TA (CT npHAOXCHAA KopBHM A A HAI (CT SA W[:AhT(. H I1AK 8 flJ'kASptHH nOAORHH8 H C"k ROAfHHl(OM, nOHRK( C8T 2K8nAHHlţ( iTIyiUf CTApE H (îpARE WMHHE, A^AThE.
       H (IAKH AA A\8 c8t HKA-kAI AlţHPAHH, HA HAU: 3aA\KA Ch A*HAMH CH H PTiASI^A Ck A<U,AAiH CH H HhKUIA C"k A^AAIH CH H flA3Ap Ck A*HAMH CH, ArPAPOMHp c*h Ad^AAtH CH, ^pliHA Ck A^A.WH CH, GA"kRHO( Ck A^AAtH CH H (WSUJAT Ck A<t(AMH CH H iWAHt CTApH CTi A«tAA\H CH H GfcHKfc Ck A^AMH CH, AlHfHAtCKA Ck AtlţAMH CH H n%PMA Ck A^AMH CH, nOHBK( c8t THH R"kCH AlţHPAHH, ipO C8 KHUIE 8IIHCAHH, WHHH8, AtA^H» H<8nAHH(ţf digul:. H POCnOACTKO A\H A\8 npOCTHX KOH-k. GfPO pAAl, A\8 AAA^X H POCnOACTKO AiH, I3K0 A A M8 C8t TAO B'hC'k R"k WMHH8 H R'k WJfAES H HH WT KOPOHU HEnOT/KKHORCHAO.
       H Aipf kopo H3sfp(T pocnoAk Eopk ehth pocnoAHHk Raaiiikoh 3(A\AH, no Ch/Hp-kTH POCnOACTKA MH, TA AlflE nOMTiTlT H 8TRpikAHT Chl XPHCORSa POCnOACTKA A\H, TOPO EoPk AA nOWkT(T R'k POCnOACTRfc fpo; A A1|JEAH pA3opHT H Hf’STSpiiAHT cki xphcob8a pocnoAcTSA a\h, topo Kopk aa nocpAMHT fpo Eli pocnoACTste (P0 H AA 8BHfT (PO, 3Af TkAOM, A R'k BgA&VHX KtK A#WA (PO. H AA HMAT 8<lfCTHIO Ck loyAOA H Ck flpTA TpkKAETA H Ck WHEMH T8AEHE DK( R'kS'kTlHIlK HA POCnOAA BopA CnACA HAIIIEPO Îc$CA XpHCTA, KpTiR (PO HA HHJf H HA H(AAX «X, EJKE (CT H B8A*T R’k KkKH, AiUHH.
       GK'kA'kTEAÎf : KftlAH BaPESA, JK8nAH np*kB8A KpAA(BCKH, JKSnAH Kp'kCTHQH H BAA'k BklBIUH AKOpHHIţH, JKgnAH 0TpWf KEAHXH AK0PHHK, JKBnAH GtAHKO REAHKH AOPO$(T
56
www.dacoromanica.ro
îKSridH /X^hiSa koaihc, Bopa<ih cnvrap, Ka-iot* khctubp, nippiiwc, /V,P4r»MHp ctoahhk, Hfcrof h Aparo.vwp KfAHlţH ctpatophhuh.
       H 43K, p$KOIlHC 4KUI4K0 Gtlll, f>Kf nHCAÎf B*K HACTiAHH PPM Tp’kl’dRH'411, AVbCElţA TkjhYi îf AkH^> K AtT x35f.
       tl-v Paava KwtswA<>> auiaoctYa eojkYa, pocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupaniţei Muşa de la Corbi, ca să-i fie satele, anume Corbi, de Piatră, toţi, cu tot hotarul. Şi clte ocine a cumpărat dela Radoslav şi de la Badea, fiii lui Spinul, pentru 1 000 aspri, acestea le-a adăugat Corbilor, ca să le fie de arătură. Şi iarăşi Ia Mălureani jumătate şi cu moara, pentru că sînt ale jupaniţei Muşa vechi şi drepte ocine, dedine.
       Şi iarăşi să-i fie sălaşele de ţigani, anume: Zîmba cu copiii săi şi Ră-duţa cu copiii săi şi Nicşa cu copiii săi şi Lazar cu copiii săi, Dragomir cu copiii săi, Frăcea cu copiii săi, Slăvnoe cu copiii săi şi Muşat cu copiii săi şi Manea cel bătrîn cu copiii săi şi Seanchea cu copiii săi, Mirileasca cu copiii săi şi Pîrcea cu copiii săi,'pentrucă sint aceşti toţi ţigani, care sînt mai sus scrişi ocină, dedină ai jupaniţei Muşa. Şi domnia mea i-am iertat calul. De aceea, am dat şi domnia mea, ca să-i fie acelea toate de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins.
     Şi dacă domnul Dumnezeu alege pe cineva să fie domn al Ţării Româneşti după moartea domnii mele, dacă va cinsti şi va întări acest hrisov al domniei mele, pe acela Dumnezeu să-l cinstească în domnia lui; iar dacă va strica şi nu va întări acest hrisov al domniei mele, pe acela Dumnezeu să-l batjocorească în domnia lui şi să-i ucidă, aici trupul, iar în veacurile viitoare sufletul lui. Şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu acei iudei care au strigat asupra Domnului Dumnezeu mîntuitorul nostru Iisus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Martori: jupan Barbul, jupan Pîrvul Craiovescul, jupan Cîrstian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico mare logofăt, jupan Danciul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       Şi eu, scriitorul Sin, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 11 zile, în anul 7011 <1503>.
       | Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       <Pe verso, însemnare ulterioară :> Această carte s-au luat de la dorobanţii cărei s-au pîrît pentru Corbi.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 134 (Ep. Argeş, XVI/2).
          Orig., perg. (24 x 36), pecete aplicată, căzută.
          Cu două traduceri: una chirilică, cealaltă cu allabet latin; altă traducere ibidem,
          ms. 168, f. 275.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 20—21. Facs. Ibidem, 211.
57
www.dacoromanica.ro
22
 1504   (7012) ianie 12.
              Radu cel Mare voievod întăreşte satului Vaideei munţii acestuia, după judecată cu satele Măldăreşti, Birzotenişi Cindoi.
       t Milostiiu Bojiiu, Io Radul voivoda văsoe zimle Ogruvlahiscoe, sin preadobrago i velicago Io Vladul voivoda. Davat gospodstvo mi siiu pove-lenie gospodstva mi slug gospodstva milui Dragotă şi cu ficiorii lui i Barbul i 2 Trîmbă şi cu ficiorii lui i Manail şi cu feciorii lui şi lui Roman cu ficiorii lui i Stan cu ficiorii lui i Barbul cu ficiorii lui i popa Stanciul cu ficiorii lui i Vilcul cu fraţii lui şi cu ficiorii lui i Stanciului cu fraţii lui şi cu ficiorii lui i Mihnei şi frăţini-său Nanciul şi cu feciorii lor i Stoica Şodea şi cu frate-său, ca să fie lor plaiul şi muntele tot care să chiamă Vaideei, prin Frăsinet şi prin Zănoagă şi pre la Fîntina lui Roman şi preste Pie-trile Roşii şi preste Mocirlă şi preste Balotă şi preste curmătura Funicelului şi pînă în păraole Dragoslavelor, pintru că aceşti munţi au fostu de moşie acestor oameni ce scriu mai sus şi i-au ţinuţii totu cu bună pace pină acum in zilele domniei mele.
       Iar cînd au fost acum, în zilele domniei mele, sculatu-s-au cu pîră satul Măldăreştii şi cu satul Bîrzoteanii şi cu satul Cîndoi, zicînd aciaste trei sate cum aceşti munţi cari scrie mai sus sint ai lor, iar aceşti oameni care scrie mai sus, ei aşa să j ăluia, cum munţii aceşti sintă ai lor de vac. Într-aceia, domniia mea n-am crezut nici pre unii, nici pre alţii, ci le-am dat 24 de boiari hotărnici, ca să ii hotărească şi să-i aleagă cu sufletele lor, precum vor afla. Şi a pusu domniia mea ispravnic sluga gospodstva mi Radul Brănescul i Stoicin al doilea portar. Deci au căutat aceşti 24 de boiari înpre-ună cu slugile domniei mele şi au adevărat cum au fostu mai pre direptate şi s-au aflat cum aceşti munţi ce scriu mai sus au fost acestor oameni den Vaideei. Iar satul Măldăreştii şi cu satul Bîrzoteanii şi Cinădoi n-au avut nici o treabă cu aceşti munţi, pintru că au fostu aceşti munţi ce scriu mai sus ai Vaideeilor de vac şi de moşie, precum au venit aceşti 24 d<e bo>3iari de au mărturisit aicia, în divanul domniei mele.
       într-aceia, domnia mea am d<at>3 aciastă carte a domniei mele la mina acestor oameni din Vaideei, ca să-şi ţie aceşti munţi cu bună pace
        1 i* * Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunu-iui şi marelui Io Vladul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele.
        * „i“ adaosul copistului.
        * Loc rupt.
58
www.dacoromanica.ro
pintru că sintă ai lor de moşie. Iar satul Măldăreştii şi Bîrzoteanii şi Cîndoi au rămas de lâge şi de judecată din divan naintea domniei mele, ca mai multă ei treabă cu aceşti munţi să n-aibă.
        Şi au pus domnia mea şi boiarinii domniei mele mărturie: jupan Barbu i Pîrvul Cralevskie i jupan Cîrstiian i Badea bivşe dvornic i jupan Stroe dvornic i jupan Stoica logofătul i Pîrvul comisul, Bogdan spătar i Calotă vistiiar i Badea paharnicul i Dragomir stolnicul, Neagoe, Dragomir eliţi stratorniţi.
        Pis meseţa iunie 12 dni, v leat 7012 <1504>.
        t Io Radul voevoda, milostiiu Bojiiu, gospodin.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 135 (Bistriţa, VIII/1).
           Traducere după un orig. similar prin conţinut cu doc. din 1504 iunie 15, nr. 23. Alte
           traduceri ibidem, mss. 192, f. 361, 201, f. 211V—212, şi 713, f. 658—659.
           EDIŢII. D.I.R..B., 199—200.
                                            23
1504   (7012) iunie 15.
             Radu cel Mare voievod întăreşte satului Vaideei munţii acestuiat după judecată cu satele Măldăreşti şi Cîndoi.
       t AIIhaocthio kokhiio, fw Paaţa k»hkoaa H r*cn»AHHk k'kcoh simah Jîrrpo-kjux’Yhcko{, cbihb nptAOKparo KiUA* KiAHKaro kockoa*. A4KaT rocnoACTKO <mh cht nosMtHHf roenoACTBa mh CAgriM rocnoACTKO mh ^paroTa ca crihoki ch h EapsgA TpaMBA ca ckjhokh ch h dldHdHAa ca cbihokh ch h Pomah ca caiHOKH Mg h Ctah ca ckihokh ch h EapaSA ca caiHOKH m8 h non Otahmioa ca ckihokh Mg H &AaKgA ca apaTHiaM ch h ca caiHOKH hm h Gtahhioa ca bpathom ch h ca ckihokh hm h dÎHX'H'b ca spaT m8, Hahhioa h ca ckihokom hm, oko Aa hm kt naaiOA RaHAKHAop sac, noHOKC hm cct Eahakhaop CTapo h npaso whhh8 h A'fcAHHS.
       0 noTOA\, canpiuii npiA rocnoACTKO mh Rahakh cac (H'aAAapoiiH h cac Kivhaohh. Tako hskaahuic Eahahh cac kă KOAtpH, Ta sakaiiiie h MapTgpHcauii npfA rocnoACTKO mh kako Mg cct EaHAKHAopg whhhS, a*Ahh8. 0 noTOM, naK Map-Tgpncauic cac ÎT KOAtpH H JfOTapHHK KEUIE PaAŢA EpivHfCKgA, no HAU TOH whhhS wt Kp^hhai AkParocAas, ^sop-kiţCAC s-acc h $pacHHETgA nac.
       Giro paAY H rocnoACTKo mh AaA°X raK9 Aa hm kt wmih8 h wjfaag, hhm H caiHOKH HM H KHSKOM8 H npfKlSltTOMS HJf, Ka KtfCH. H Kapl KOMg CI WT HHJf «AgHHT caMpaTa nptKAt, a Ka hhţ npaAaAHKa Aa HtCT, h8 a* Kt wcTaKUiHM. H hh wt KoroHti HinoTaKHOKfHHo, no pin rocnoACTKo mh.
       CsiAfTiAHi'. >KgnaH EapsgA h IIpasgA KpaAiKCKHl, JK&nan KpacTHOH u KaAt EHKUlfH AHOpHHIţH, WgfiaH GtPOE AK0PHHK, JK5IUH GtAHKO AOro4»T, IIpaKgA KOMHC,
                                                                                                         59
www.dacoromanica.ro
EorA4H cnaTap, K4aot-k khcthbp, Eja* ntjfapHHK, ^par«MHpk ctoahhk, H-feroi h AparO-MHp SfAHIţH CTpaTOpHHUH.
       IIhc Avkciiţa »HHia iy AhHk, s a*t xiiţ.
       f îw PaAyA BW(BwAa, amaoctYa kojkYa, rocn«AHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului, marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Dragotă cu fiii săi şi Barbul Trîmba cu fiii săi şi Manailă cu fiii săi şi Roman cu fiii lui şi Stan cu fiii săi şi Barbul cu fiii lui şi popa Stanciul cu, fiii lui şi Vîlcul cu fraţii săi Şi cu fiii lor şi Stanciul cu fraţii săi şi cu fiii lor şi Mihnea cu fratele lui, Nan ciul şi cu fiii lor, ca să le fie plaiul Vaideeilor întreg, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină a Vaideeilor.
       Iar după aceea, s-au judecat în faţa domniei mele Vaideeii cu Măldă-reştii şi cu Cîndonii. Astfel au scos Vaideeii cu 24 de boieri, astfel au jurat şi au mărturisit în faţa domniei mele că le este Vaideei lor ocină, dedină. Iar după aceea, iar au mărturisit cu 50 boieri şi hotamic a fost Radul Bră-nescul, anume acea moşie este de la Crucile lui Dragoslav, Dvoreaţele toate şi Frăsinetul tot.
       De aceea şi domnia mea am dat ca să le fie ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi oricăruia dintre ei i s-ar întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe vornic, jupan Staico logofăt, Pîrvul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       S-a scris în luna iunie 15 zile, în anul 7012 <1504>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arta. St. Buc., S. I., nr. 136 (Bistriţa, VIII/2).
          Orig., perg. (24,5 x 35), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1795, revăzută şi corectată In 1843; alte traduceri, ibidem, mss.
          192, f. 361V-362, 201, 1. 212v-213, şi 713, f. 807.
          EDIŢII. Trad D.I.R., B., 22. Facs. Ibidem, 213.
                                           24
1504  (7012) iunie 15, Tîrgovişte.
            Radu cel Mare voievod întăreşte lui Ion, slugă domnească, şi fiilor săi parte în Petreşti.
      t fflHAOCTHWA» EOÎKYwM, Îw PaAyA KOHKOA4 H rPCdOANITk RTiCIH 31 Ai AH XrrpOKAaxYHCKOH, CklH'h A6Ep4TO H KEAHKJrO Ea4A4 K4HBOAE ■ A4KaT rOCn«ACTKO AM
60
www.dacoromanica.ro
cYf iiokmehYe rocnoACTea «h CASrAM rocnoACTBA a*h HwhS ci ckihorh Hrah h AtOflEpE MS GtAHA H CK CKIHORH Ero, BKO Aa HAt ECT 8 HfTpEtflH RapE KOAHKO ECT AIA Hwh8, eioheke hm ect ctapa h (ipARA wihh», [ a^AHm». IIctom, npYHA* Hwh npEA rocnoACTRA mh ta ch 8ao>kh A'UIKP* CH Gtaha peaom ckc ckihS m8 Hrah haa heporS a<a wt I7ETpEi|iH- H rocnoACTRO mh a\8 npocTHjf koh.
       Toro paaY, hm amoK h rocnoACTRO mh aa hm ect rtv wmhhS h ktv wXasS
HHM H CKIHOROM HM H K'Kh8METOA\ HM H nptRH$METOA\ hm. H RAPE KOA\8 CE WT HHJf CKA8HHT C'KMp'KT, A WHHHg AA ECT WCTARUJHM, A KTv HHJf npTkAAAHKA AA HfcCT. H HH WT KOPOJKE HEflOTTvKHOKEHO, no pEH TOCnOACTEA MH.
       Crea<teaYe: JK«ndH EApsgA sah h epat a\8 husiiah Hp-kRtiA bhriuh arophhk,
JKSfldH Kp’hCTHBH, HtgllAH GTpOE REAHKH AKOpHHK, HiSilAH GtAHKO AOPOijsiT, KaAO’TK KHCTHlapTv, IIp-KESA KOA\HC, EoPAAH Cll'KTAp'k, EAA"fe llEJfApHHK, Ii3R0pAH$A CTOAHHK, HtroE h /^paroMHpTv CTpATopHHiţH.
       IIhc r'k Tp-kroKHLpE, M-kcEiţA iohYe îf a^hk, r AtT xsif. t îw Paa<Ta kwerwaa, awaoctYa. eojkYa, pociioahhk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Ion cu fiul său Ivan şi cu fiica lui Stana şi cu fiii lui, ca să le fie la Petreşti oricît este partea lui Ion, căci le sint vechi şi drepte ocine, dedine. După aceea, a venit Ion in faţa domniei mele şi a aşezat pe fiica sa Stana in rind cu fiul său Ivan pe partea lui de ocină de la Petreşti. Şi domnia mea i-am iertat calul.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre ei i s-ar întîm-pla moarte, iar ocina să fie celor rămaşi, iar prădalica la ei să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi fratele său jupan Pîrvul fost vornic, jupan Cîrstian, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, Calotă vistier, Pîrvul comis, Bogdan spătar, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe şi Dragomir stratornici.
       S-a scris la Tîrgovişte, luna iunie 15 zile, în anul 7012 <1504>. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc. S. I., nr. 137 (Tismana, XLVII/1).
          Orig., perg. (15,5 x 21,5), pecete aplicată, stricată.
          Cu o traducere din 1846; altă traducere, ibidem, ms. 336, 1. 295v—296.
          EDIŢII. Slav. Mileliâ-Agura, 353. Slav şi trad. Ştelulescu, Doc. sl.-rom., 56—57.
          Trad. D.I.R., B„ 21—22. Facs. D.I.R., B„ 212.
61
www.dacoromanica.ro
25
<1504> iunie 25, Tîrgovişte.
            Radu cel Mare voievod întăreşte lui Ivan şi fratelui său Prodan părţi în Văselaţi şi Şasa.
      t fflHAOCTH» KOJKHIIO, fw PMVA KO(KOAa H POCnOAHHIk KTkCOH 3CAMH ^PPPO-KAAJfYHCKOH, CklH'k A^pAPO KAAA KfAHKAP© BOfKOA- AAK<,T P«CII®ACTK© A\H CHf IlOKt-A'kHHf r«cn»AcTKA AitH ca8pjm r»cnoAcTKO mh <H>1kah8 C'h epat ai», lipcan, h c-h ChlHOKH <HM>2, HKO A<> HM (CT 8 E'kCfAAlţH tfA (HtKpttJJHAOp KTkCA, CkC AHfdCKM CH, llOHOKt PA n«K8nHUI( WT ffllkKpfl|lH SA KS $A»pHHI(H 8rp* *KCKH, (l|l( npH A^XH
P©AYtiak» p»cn»Aci^A mh, Kaaa kockoa- H (iak a<> hm cct iioa wt EShhatw, iiohbkc
HM tCT CTAPA H fipAEA WMHH8, A^AHH8.
      H I1AK A<* hm (CT 8 niACA, A<a EoHKOK B-kCA, IlOHfJKC AM* Gt*H<HCAAE>2 AlillUPA CH H-kPA, (lpHKHL H POA^TCAIO POCnOAcTKA MH AaA*UIC KOH A^Ept-
      Gtp® PAAH, h rocncACTKo mh h AM®)( qko Aa hm cct wmhh8 h wj(ae8 hhm H CK1H0KH HM H KHSK©M8 H (îptKHSHtTOMS H)(, K*K K'kKH. H KApt KOfM8 CC WT HH£ CA8MHT CTiMpTiTIv OptîKAL <A E1k HHJf»8 (ipikAAAHKA AA H-fcCT, H8 Aa KT WCTAKUlfM. H HHH WT KOrOJKf HMOT'KKHOKlHHO, (IO P« POCnOA^TBC MH.
      6k(A(t(ahe: jkSiiah EapeSa h IIpileSa <Kpaack>2ckhe, jkSiiah Kp*kcthiah h
EaA^ EHBUlf AB*PHW(H, JKgflAH @TP0f ABOPHHK, W8(1AH GtAHKO AOPOljMT, OpTiEgA KOMHC, EopAAH CflATAp, KaAOT’K KHCTHlAp, EAA'fe IlfJfApHHK, /^pAPCMHp CtOAHHK, H-fePOt H ÂPAPOMHpt RfAHLţH CTpATOpHHUH.
      UhC TbA«P AHHK 8 CTOA ppiA TpTiPOKHipt, MtCflţA »hYC Kt A^Hh, T(K«l|JOM8
AM*..........2
      f îw Paava kwekwaa, mhaoctYa eojkTa, PocnoAHHh.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele <I>*van cu fratele lui, Prodan, şi cu fiii <lor>2, ca să le fie la Văselaţi partea Măcreştilor toată, cu nepoţii lor, pentru că au cumpărat-o de la Măcreşti pentru 27 florini ungureşti, încă din zilele părintelui domniei mele, Vlad voievod. Şi iar să le fie jumătate de la Bunilă, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       1 Loc şters; Întregit după doc. din 1508 (7017) noiembrie 11, nr. 61.
       * Loc şters.
62
www.dacoromanica.ro
       Şi iar să le fie la Şasa, partea lui Voico toată, pentru că a dat-o Stă-n<islav>1 zestre fiicei sale Neaga. Şi părintelui domniei mele i-au dat un cal bun.
       De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, In veci. Şi oricăruia dintre ei i se va Sntimpla moarte mai Înainte, <iar la ei»1 prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Plrvul Craioveşti, jupan Cîrstiian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe vornic, jupan Staico logofăt, Pîrvul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       A scris Tudor diac in cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 25 zile, cursul anilor ...1.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 8.
         Orig., perg. (20 x 30,5). pecete aplicată, stricată.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
                                             26
1504   (7012) iunie 28.
                                 Radu cel Mare voievod întăreşte lui Oprea şi lui Frîncul satul Mijloci.
       t IHhaoctYwm eokYwm, Îw PaAtfA R©fR«Aa h rocnoAHHk k-kcoh scavih Xrrpo-K/UXHCKOH, chihil KMHKdro h nptA»Kpar© EadA ROfR©Aa- AaKaT rocnoACTRO MH cYf noRfAtuYf rocnoACTKd mh caSpim rocnoACTRd mh * *8naH8 GOnpi Ck cmhoshm h 4>pkH-KgAg CK CfclHOBH Atg, BK© Aa HM ICT i0HJKAOMH B’kCH, flOHfJKf HM CgT fânpf H <bpKHKgAOR CTapa h npaRa wiHHg, a^AHhs, (iohiki ci whh h npcuif COnpb Ck dHfncf HM $pkHK&l HdA TOH WMHH8. fi HOTOM WHH Cf TkKMHUlf H SMHpHUlf HdKH npfA
rocnoACTRO a\h haa tch whhhş. Aah ©npt ck cuhobh m8 Aa *ct HdA T2 8*f» a
$pkHK8A Ck CklHOKg At8 Aa KT HdA «A"© 8*8. H POCHOACVRO AtH AaA»UJf KOH.
       Giro paAY, hm am©X H focnoACTRo AtH taKo Aa hm cct R*k wmhh8 h R'k
WjfdE8 HHM H CklHOROM HM H RH8KOM8 H nphBH8>ICT0M8 H)f, R’k RtKH. R Bdpf KOM8 Cf WT HHJf CAgMHT C'kAtp'KTk npt*A*. a HHJf (lp-kAdAHKd Aa «tCT, Hg Aa KT WCTdRUIH HM. H HH WT KOrO>K£ HfnOT’kKHOKtHO, HO pW rOCnOACTRd MH-
       Gijki cRCAETfaYf: *8ndH EapsgA h lIp-kR8A KpdAORCKH. *8naH Kpcthuh h EdA^ BHRUII AKOpHHiţH, KglldH (rTp©f RfAHKH AKOPHHK, JKSfldH GTdHKO AOrO+tT, IlphRSA
       1 Loc şters.
       * Corectat, se pare, de diac, dintr-o altă cifră.
63
www.dacoromanica.ro
KOMHC, Eor^AH CflATAp, KmOTTv KHCTHap, EjA^ (U}fApHHK, HSEOpAllSA CTOAHHK,
Hfcrof H ^paro/HHp hiahuh ctpatophhuh.
       IIhC M'fcCIlţA K>hT| KH, K A-kT X3K?-
       t Iw Paava kwckvvaa, mhaoctYm eojkYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, jupan Opre cu fiii lui şi lui Frîncul cu fiii lui, ca să le fie Mijlocii toţi, pentru că le este lui Opre şi lui Frîncul veche şi dreaptă ocină, dedină, pentru că s-au şi pîrît Oprea cu nepoţii lui Frîncul pentru această ocină. Apoi ei s-au tocmit şi iarăşi s-au împăcat înaintea domniei mele pentru această ocină. Insă Oprea cu fiii lui să fie peste 51 funii, iar Frîncul cu fiii lui să fie peste o funie. Şi domniei mele i-au dat un cal.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi oricui dintre ei se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată şi martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstiian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, Pîrvul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       S-a scris în luna iunie 28, în anul 7012 <1504 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Rlmnicu Vtlcea, XV/1.
         Orig., perg, (23,5 x 30,5), pecete timbrată, căzută.
                                                      27
1504   (70<1>3) septembrie 13, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Radu stolnic şi fratelui său Badea părţi în Finteşti, Mirceşti şi Petreşti, precum şi ţigani.
       t 10CTHK EOÎKHfIC, Kw PaA$A KOHKOAă H POCflOAHHTk KkCOH <3 IM AH Jfrrpo-
baa)(Yhckoh>..........<AoapAro>................Aakat rocnoACTKo a\h chi ookiaIihhi
rocnoACTBA mh BOAtpHuS rocnoACTBA a\h,                  Paasas ctoahhkS h bpat a\8
EăA’h H C-h CKIHOBH HX, KApf IAHK0 <Eoriv> npHnŞCTHT, taKO Aă hm ICT 8 <<I*HH>TfipH
      1 Corectat, se pare, de diac, dintr-o altă cifră.
64
www.dacoromanica.ro
noAOBHHO. H ridKH 8 4>HHTfi|JH wt AP8ra noAOBHHa aka A*aj noHEJKE wbh A^ A<aok« WH H ICT H3&AAHA Pi'AYA CTOAHHK <npEA> pOAHTEAfc rOCnOACTBA AtH UdAA M«WA*
ct,c Iţ BOA’kpH h npiA rocnoACTKO mh h3kaaha PaAVA c"kc if KOAtpH; ta maptSph-
cauif kako ce ict c-keahhha Eaifia Paasaok................Aa cat 3a cano haa cnjf
wmhhe wt <1 hhteujh h wt /Hhpmeiijh1. H naKH Aa hau ict $ AIhpmuijh, wt tpetH ACa A^e a*A0k< h 8 IlfTpeiiJH noAOKHHo, a<a 8hka ch, PaAocAaROK. fl noTOM npHHA( Paaocaab npeA rocnoACTBa aiui ta ch 8ao>kh aminciH ch Paava h EaAfc haa cboio
AfA WT flETpeiJJH, Aa a'8 C8T KTk AVECTO CbIHOEH.
       H naKH Aa hm ict 8 *I>hhteujh a(a Bohkoe b-kca, noHEHU io noK$nHUie wt Eohko, sa x7 acnpH. H naoi aa hm ect aiţHraH Hiophkaa ck a^Mam ch» noHEJKt <ra> noKgnHuiE wt <cbiho>bh Gtahmioa8 «bBPASECKŞA, 3a x? acnpH.
       (1 noTOAt npHHA< PaaVa npEA rocnoACTBa a\h ta ch aM< hepob AfA wt <dS>HP>tei|iH H A«A SPAT m8 BaAE A*ipfP# CH <ffl>ApH<H>A, 0KO Ai HM CCT WMHHg h w^ae#. H naKH Paava ctoahhk h spaT Mg BaA'b npHHAouie npiA rocnoACTKO awe TE CH 8AOKHUIE A**PfP8 PaA8AOB, fflapHHA HAA <HHX> WMHHE, l|iO Cg KHUlf nHCAHE, AAH AOKAE ME EHTH WHH JKHBH H HEPOBH ChlHOBH, WHH CAA1H AA CH WBAAA8ETTi WMHHE H
KOAtATH. fl no HHX CTnHp'hT'lk...........<AKO> AA «E KE WCTA WT HHJf ChlHOBH, HH
eaha ceaieha, TikA<* <wea>aa8et A^ipcpA P<*A8aob dlapHHa, k-kce wmhhe h komath, npikAaAHKa AA h*ct. H naKH ako he ke ce hahth hh wt A^UJtpa Paa8aok dSapHHa
HH EAHA CEAIEHA........A<TE, A WMHHE H KOMATH AA C8T CKE CECTp8 PaA8AOB H Ea A*,
Gtaha h ckihobh hm8; h rocnoACTKO mh npoCTHX <koh>..................H rocnoACTso a:h
AAA«X DK0 A<* HM ECT WMHHH H WJfABg, HHM H ChlHOBH HAI H BHgKOAtg H npiBHS-METOAig HX> B1k K’kKH H HHH WT KOrO?KE HEnoT'hKHOEEHHO. no PEM <roCnoACTBA MH>.
       Gbea«teahe: MgnaH BapsgA <h IIp'k>b8a Kpaaebckhe, KfenaH hp-hCTHiaH h LaA'b EHBUJEH AK°PHHIţH> }K8nAH GtPOE EEAHKH AHOPHHK, KgnaH Gtahko AorojJsET, Ilp-ESSA komhc, BorAAH cnaiap, <KaAO>T-h bhcthhp, EaA* nEjfapHHK, AparoMHp ctoahhk, Htroe h /V,paroAiHp beahhh ctpatophhuh.
       H as, T8Aop ahqk, eke nHC 8 ctoa rpaA Tp'kpokhiije, AVkceiţa CEnTEMspYE pV AkHH, B AtT TEK8l|JEX wt flAaMa xaP<T>•
       t Hw PaaVa kweswaa, mhaoctTm eoxTm, rocnoAHHb.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată <ţara Ungrovlahiei,> ... <bunului> ... Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupanului Radul stolnic şi fratelui său Badea şi cu fiii lor, oricîţi < Dumnezeu > le va lăsa, ca să le fie la <Fin>teşti jumătate. Şi iar la Finteşti din cealaltă jumătate două părţi, pentru că acele două
       1 Cuvintele: h wt Mhphhph slnt scrise deasupra rlndului.
65
www.dacoromanica.ro
părţi le-a şi scos Radul stolnic <inaintea> tatălui domniei mele Vlad voievod cu 12 boieri şi Înaintea domniei mele le-a scos Radul cu 12 boieri; deci au mărturisit cum s-a unit tatăl lui Radul ... ca să fie <ei> una peste acele ocine din Finteşti şi din Mirceşti1. Şi iar să le fie la Mirceşti, din a treia parte două părţi şi la Petreşti jumătate, partea unchiului său, Radoslav. Iar apoi a venit Radoslav înaintea domniei mele de şi-a aşezat pe nepoţii săi Radul şi Badea asupra părţii sale din Petreşti, ca să-i fie ei in loc de fii.
       Şi iar să le fie la Finteşti partea lui Voico toată, pentru că a cumpărat-o de la Voico, pentru 1 000 aspri. Şi iar să le fie ţiganul Ciuricla cu copiii săi, pentru că <l>-a cumpărat de la fiii lui Stanciul Furduescul, pentru 1 000 aspri.
       Iar apoi a venit Radul înaintea domniei mele şi a dat partea lui de la Mirceşti şi partea fratelui său Badea fetei sale Marina, ca să-i fie ocină şi ohabă. Şi iar Radul stolnic şi fratele său Badea au venit înaintea domniei mele şi au aşezat pe fata lui Radul, pe Marina asupra ocinelor lor, ce sînt mai sus-scrise, însă pină cînd vor fi ei vii şi fiii lor, [ei singuri să-şi stăpînească ocinele şi averile. Iar după moartea lor ... dacă nu va rămîne din ei fii, nici o sămînţă, atunci să stăpînească Marina, fiica lui Radul, toate ocinele şi averile, prădalica să nu fie. Şi iar dacă nu se va afla nici din Marina, fiica lui Radul, nici o sămînţă.... iar ocinele şi averile să fie toate ale surorii lui Radul şi Badea, Stana şi ale fiilor ei; şi domnia mea le-am iertat <calul> ... Şi domnia mea am dat ca să le fie ocine şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepotului şi strănepotului lor, în veci şi de nimeni neatins, după spusa <domniei mele>.
       Martori: jupan Barbul şi Pirvul Craioveşti, jupan Cîrstian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, Pîrvul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe şi Dragomir mari stratornici.
       Şi eu, Tudor diac, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna septembrie 13 zile, în anul curgător de la Adam 70<1>3 <1504>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       <Pe verso, cu litere cirilice:> De Finta luate de la vînzător <şi cu litere latine :> An d. Hr. 1495—354 de la Radul v. cela Mare.
         Bibi. Acad., XCV/8.
         Orig., perg. (21,5 x 37,5), şters şi rupt, pecete timbrată, căzută.
         Datat după domn şi sfatul domnesc, cifra zecilor fiind ştearsă.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 23; D.I.R., B„ XIII, XIV şi XV, 229 (sub 1494 sept.13).
         Facs. D.I.R., B., 214.
       1 Cuvintele: „şi din Mirceşti" slnt scrise deasupra rlndului.
66
www.dacoromanica.ro
28
1504  (7013) noiembrie 21, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Buna Vestire <Glavacioc> satul Zemnicele, dăruit de Ivan clucer.
       t AIimoctYio kojkYho, Iw PdAV'A koheoa* * <h rocnoAHHK k’kcih ^rpoKiUxVHCKoH, cuHh siAHKaro fiildAa RoHEOAfc. \akat rocnoACTKo mh cYi n©Ri/vfc-HYl r«Cn»ACTKJ MH XP4*"8*1 H WEHTtAH <CKt>1TtH H nplEAdrOC<AO >2K<H tH KAMH-MHIţH HdttlOH, EoropoAHIţH H llpHCHO A’tKliI dldpYH H IfCTHOf H CAdKHOl (H IlAdrOKfc-IJIIHY, Q<KO A'»1 H<u iCT CfAO SOKOMH 3fMHHMfAf H C*k KhCO/H XOTdpoM H II© EAdTf h no c8x8, noHtwi npYHAi npiA pochoacte© mh mict<hthh kaac>1tia h npdEHTiA-rocnoACTBd mh acDnau Hkah KASidp Ţipi npHAOJKH csfeTOAiS MOHdCTHp8 Hfroso cia© KHUlf <nHCAHHOf>1, BOJKfCTEiHHM HHOKOM HKf Eli CEtTOM AifcCTt JKHe8||IHM M iCT R"k nHI)l8 H E-K noKpillAlHYf, IMS»! <H poAHTfAfM»1 M8 E*k rkMHO K-kCnOAWHdHYf, AOHAfJKf CTOHT CE-kTH AtOHdCTHp.
       H noTOM, npYHAi nptA p©oi©actk© mh <ir8MiH>1 h ck EpdTYta wt cstTdro-
MOHdCTHpd Td Ci WEil|ldllli DKO A4 n©IT K8ndH8 Hsdl<8 KA8qdp8..........1 HfAfalO. E'K.
iAHH AkHk, R*k KTOPHHK, Ck1jT8(© H E05KICTKIH8» AHTSprY», A4 HM Ci n©iT C"k
K0AHE0M........<H>JK©}KI iCT WEHMdIO CK’fcTOMti MOHdCTHpS; TOH Ci WEil|ldUli AP"k*
JKdTH HfnOT/KKHORIH<HO. Gir» PdAY>* A4AWX H rOCnOACTKO mh, QKO A4 HA\ ier K"k WMHHS H K"k WX4&8 H HH WT K0P0KI Hin©T*kKHOEiHO, n<© piM POCnOACTEd M>*H.
       IlHC M’kCil^d HOispYi Kd, R-k AkH'k CEtTkH, np’tCMHCTkH H np'fcSAdr»C<AO>1-BiH’kH EAdAHMHl^H HdUJOH, E©r©P©AHIţH <H npHCHO1 A^KH ÎDdpYf H qfCTHdP© H CAdE-Hdro ia E’kKiAiHYia, cstTdd cst-rax, R’k HdCTOAHH rpdA Tp-krosHi|i8. <H>1 ds*k. MH©r© rpiUiHHX AHiaK GOhMJ, f>Kf HdMp-kTdX K AtT >3TY-
       t Iw PdAV’A EWisWAd, avhaoctTa eojkYa, rocnoAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiului marelui Ylad voievod. Dă domnia mea această poruncă, a domniei mele hramului şi lăcaşului sfintei şi prea binecuvintatei stăpinei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Bune Vestiri, <ca>1 să-i fie satul numit Zemnicele şi cu tot hotarul şi pe baltă şi pe uscat, pentru că a venit înaintea domniei mele cinstitul vlastelin şi dregător al domniei mele jupan Ivan clucerul de a dăruit sfintei mănăstiri satul său mai sus scris, dumnezeieştilor călugări care trăiesc în.
       1 Loc rupt.
       * Omis.
67"
www.dacoromanica.ro
acel sfînt loc, să le fie de hrană şi de întărire, lui <şi părinţilor)1 lui spre veşnică pomenire, cît timp va sta sfînta mănăstire.
       Iar după aceea, a venit înaintea domniei mele <egumenul)1 şi cu fraţii de la sfînta mănăstire de au făgăduit ca să-i cînte jupanului Ivan clucerul ...1 pe săptămînă într-o zi, marţea, sfînta şi dumnezeiasca liturghie, să i-o cînte cu colivă ...1 precum este obiceiul sfintei mănăstiri; aceasta au făgăduit să ţie neclintit. <De aceea)1, am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după <spusa ddmniei)1 mele.
       S-a scris în luna noiembrie 21, ziua sfintei, preacuratei şi prea binecu-vîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvîtei ei Intrări în biserică, sfînta sfintelor, în cetatea de scaun Tîrgovişte. <Şi>r eu, mult păcătosul diac Oncea, care am scris în anul 7013 <1504>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 138 (Glavacioc, XXIII/1).
         Orig., hlrtie (19,5 x 29), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XlX-lea; alte traduceri ibidem, ms. 223, f. 103, şi la Bibi.
         Acad., CMXI/137.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 24. Facs. Ibidem, 215.
                                        29
1505   (7013) ianuarie 11, Tîrgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Cozia satele Cărăreni şi Lumineni, ocină lingă Oraşul de Floci şi bălţile de la Săpatul pină la gura Ialomiţei, stabilind scutirile şi drepturile mănăstirii.
       t fliHAOCTYlO BOJKTEW, iw PdA^A BOEBOA H rOCnOAHHTi KTiCOH 3EA1AH 0\'rrpo-BAaXYHCKOE, CKJH-K BEAHKdTO &A4A4 BOEKOA. /\dB4T rOCnOACTBO A\H CIE nOEtACHTl
rocnoACTsa a\h b*kc! CBtTO.wl H eojkect-kbho.w8 wtcb'Ij ijjhhoa\8 )(paA\8 h wbhteah
CE'kT'kH H JKrtSOHJMSAHfcH H JKHB9TA0pAt|i>H H Hfp d3AEAHA\EH TpOHlţE, AtOHdCTHpiO 30BOAtaro Ko3ha, eroiKE b-k3ash>ke CB'kTonoMHBUiH npfA'feA rocnoACTBa a\h, keahkTh Iw dlHpMd BOEBOA) MECT.lbHLU5.w3 WTJţ,» ErŞ.WEHiS H HACTdBlIHKS CBfcTOAttJ AtOHdCTHpS KHp Gh.WEWH H BTiCEAlS EpATCTBS HJKE BTi CEtTt AVfeCTfc TOA\ JKHBŞljJHiW H CK HHM TP8A®AWBHCTBOB3BUJHX') HKOJKE A4 H.W CEAd no HA\EH8 K'KP'KP’bHH K-KCH H dS.WHHtHH B1&CH H ©MHHd IldfTEB KOA $AOM, nOHiJKE IO nOKgnHUU KdASrtpH WT liana.
       H naK A4 h.w cşt BAaTd K-aca, wt O'KnaTSA a® Scth Maobhhi^e, ck etiCI BAaTl H ta3tp()f KOAHKO CE npOAHBaT H HCJfOAHT Wt 4,8HaE TEpE A4KET A® TpUHA* H ntpncpH t|i» XTl khth wt KOAa ck phbow hah wt bosisahui^e ck bhhoai hah bs-AH ipo ce npoAasaTH na whhh* hah no baatex’ cBtTOiwS .woHacTHpS, hah XTt ehth
       1 Loc rupt.
68
www.dacoromanica.ro
nHEAHHE HUI EA'lOrpAAH HAH rpAAHHE HAH WB01(IHA, A WHH A<1 CE nAATAT IlEpnEpH H KtMUIEpYA H EHHApHH H CE# A^A^ 1(10 ECT AOCTOAHYB CB’fcTOAl» AVOHACTHpB.
       H nAKH SAPE KOAHKO CtCHAE Xt{ AOHTH nO /l,8llAB8 TEpE JfTE HSHTH HA WHHHB CEtTOM» MOHACTHpS, VVHH fi,â IIAATAT (lEpilEpM KAAgrEpOA\, Wt BAHB B03EAHHU.8 nO
eahh nipnip.
       H (1AKH EApE 1(10 CE BHHHHH'H HAA TEH3H CEAA BHUlSpE'lSHEX H WHHHB HAH EAATA CB'kTOUS AtOHACTHpB, EApE KE EHTH A^IUCT^BHHA, EApE KptB HAH eBAH KOM rAOEA, HHXTO Ad XC A\ETE^AT CtC TEH3H TAOEE, HH TOCnOACTEO A\H> HH AKOPHHK, HH HHH npAEHTEA HAH EOA*kpHH rOCnOACTEA MH, AH8 C8t CE^TOAlB AlOHACTHpg, nOHEJKE CSt npHAOJKEHH CE-kT0AI\8 MOHACTHpS E1(1E npH A^HH Cst TOnOHHBUlHX npEJKAE H pOAH-TEAEX rOCnOACTKA A\H.
       (1 nOTOAIk H rOCflOACTBO A\H EI(IE HX npHAOJKHX [npEAOJKHX] «KtTOAtB AVOHACTHp, QKOJKE A<1 CBt THIAJKE BtCH Bt nHl(lS H Eli OyKptlIAEHTE CEfeTOAlg AtOHACTHpg H MECTH-kHUlHAI HHOKOM HJKE Eli HEM JKHK8I(IHX, HAMJKE H POAHTBaYEA» HAUIHM Bt B’bHHOE KtCnOMHHAHYE,* H A* CBT CEtT0A\8 AWHACTHpB Eli WHHHB H Et WXAE8, H HH Wt KOrOJKB HEnOTtKHOEEHHO.
       Gsro paah hhxto a* H-b ect eoaeh aoehth hah SArpAAHTH haa tehsh ehiiie-
tlHCAHE EAATA H WHHHB CE^TOMB MOHACTHpB, HH EApOUlAHHH, HH kOA-fepHH, HH AP#31* VKAOBEU.H, HH CEAO HHEAHOMg EOA’fepHHB, AH8 A* C8t EOAHH KAABrEpH H EpATHA CBtTOMS A\OHACTHPS, KOrA XTET WCTAEHTH WHH Ct HHX KOAIO, AAH Ct nOBtAEHYlM ErgMEHO-EEM. TAKO, EAPE KOrA XT( WCTAEHTH KAABrEpH Wt HHX KOAIO TEpE CE AOEHTH, A WH A A CE nAATHT 1(10 Atg ECT 3AK0H H AO-TOIAhTE CEtTOAlB MOIIACTHpg. dl(lE KTO CE flOKBCHT AOEHTH HAH MBTEXOEATH HAA TEH3H EAATA CEtTOMB MOHACTHpB, HAH KE EHTH BApOUJAH HAH KE EHTH EOA’kpHH rOCnOACTKA A\H HAH EEHHH EOA-fepHHB, TEpE CE AOEHTH H EE3 nOBEAtHYA KAABrEpOEOAl, TO TAKOEH A* SNA EpE TA HEM BXKATHTH TOC-HOACTBO MH TEpE Al 3 KEAI HAEE3ATH KAMEA HA rptAS TEpE TA HEM AlETIfBTH Kt EOAB.
       6l(lEJKE H no HAIUHAI WT 3AEUIHHX npHUlECTEYlO, AI(IE KTO EH CE nOKBCHT PA30-PHTH HAH nopBUIHTH CYE nOEtAEHYE TOCnOACTEA MH H EI(IE Kt HEM nHCAHHA, TO A<> EtSAaCT WTBET HA CTpAUlH'kM H HEAHtţEMEpHHAl CBAB H A* HAIAT Bt HECTHTYlO CK
Ibaa h flpYA h ck HH-bMH ei(ie Kt3gnmijf ha rocnoA<> KorA h ctaca HAUiEro ÎcBca XpHCTA, KptB Ero HA HHX H H<1 HEAEX HX, BJKS ECT H E8AET Bt E’kKH, AAUtt.
       GEtAHTEAYE C*t: JKBnAH SaPEBA H JKBnAH IIptESA KpAAEECKH, JKBnAH KptC-THIAH H JKBnAH BAAt EHEU1H AKOPHHIţH, JKBnAH GtPOS EEAHKYH AKOPHHK, JKBnAH GtAHKO KEAHKYh AOrO^ET, IIptESA EEAHKH KOMHC, fiorAAH CnATAp, KAAOTt EHCTHIHp, BAAt AEXAPHHK, /^pArOMHp CTOAHHK, PAABA H R-ferOE KEAHKYh CTpATOpHHIţH.
       H A3 CAOBOCMlHCAEIUArO, TAXArpAMATHK GtAI, Kt HACTOAHH rpAA TptT0BHl(l8, AVfeCEIţA TEHApYE ÂY AKHt, A-bTBjKE TEKBl(lB WT (lAAMA x3TT-
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă
                                                                                                           69
www.dacoromanica.ro
a domniei mele atotsfintului şi dumnezeescului, sfinţitului hram şi lăcaş al sfintei şi Începătoarei de viaţă şi făcătoarei de viaţă şi nedespărţitei Troiţe, mănăstirii numite Cozia, pe care a ridicat-o sfîntrăposatul strămoş al domniei mele, marele Io Mircea voievod, preacinstitului părinte egumen şi nastavnic al sfintei mănăstiri chir Simeon şi tuturor fraţilor care vieţuiesc In acel sfint loc şi celor iubitori de nevoinţe cu el, ca să le fie satele anume Cărăreanii toţi şi Lumineanii toţi şi Ocina Papei lingă Floci, pentru că au cumpărat-o călugării de la Papa.
      Şi iar să le fie halta toată, de la Săpatul la gura Ialovniţei, cu toate bălţile şi iezerele clte se varsă şi ies din Dunăre de dau In Grind. Şi perperii ce vor fi de car cu peşte sau de la buţi cu vin sau fie ce se vinde pe ocina sau la bălţile sfintei mănăstiri, sau vor fi prisăci sau vii sau grădini sau pometuri, iar ei să-şi plătească perperii şi vămeşeria şi vinăriciul şi toată dajdea, care se cuvin sfintei mănăstiri.
      Şi iarăşi orice vase vor ajunge pe Dunăre ca să treacă pe ocina sfintei mănăstiri, ele să-şi plătească perperii călugărilor, de o bute cîte un perper.
      Şi iarăşi orice se face pe aceste sate mai sus-zise şi ocină sau bălţi ale sfintei mănăstiri, fie că va fi duşegubină, fie sînge, sau fie orice gloabă, nimeni să nu se amestece cu aceste gloabe, nici domnia mea, nici vornicul, nici alt dregător sau boier al domniei mele, ci să fie sfintei mănăstiri, pentru că slnt dăruite sfintei mănăstiri încă din zilele de mai înainte ale sfîntrăpo-saţilor şi părinţilor domniei mele.
      Iar apoi şi domnia mea încă am dăruit sfintei mănăstiri, ca să fie acestea toate de hrană şi de întărire sfintei mănăstiri şi preacinstiţilor călugări care vieţuiesc în ea, iar nouă şi părinţilor noştri veşnică pomenire; şi să fie sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins.
      De aceea, nimeni să nu fie volnic să pescuiască sau să zăgăzuiască pe aceste bălţi mai sus scrise şi ocine ale sfintei mănăstiri, nici orăşan, nici boier, nici alţi oameni, nici satul vreunui boier, ci să fie volnici călugării şi fraţii sfintei mănăstiri, pe care-i vor lăsa ei cu voia lor, insă cu porunca egumenului. Astfel, pe oricine vor lăsa călugării cu voia lor să pescuiască, acela să-şi plătească ce este legea şi ce se cuvine sfintei mănăstiri. Iar cine ar îndrăzni să pescuiască sau să se amestece peste aceste bălţi ale sfintei mănăstiri, fi-va orăşan sau fi-va boier al domniei mele sau vecin al boierului) de va pescui şi fără voia călugărilor, unul ca acela să ştie că-1 va prinde domnia mea de-i vom lega piatră de gît şi-l vom arunca în apă.
      încă şi după trecerea noastră din cele de aici, dacă cineva se va ispiti să strice sau să calce această poruncă a domniei mele şi cele scrise în ea, acela să dea răspuns la înfricoşata şi nefăţarnica judecată şi să aibe parte cu Iuda şi Arie şi cu ceilalţi care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi
70
www.dacoromanica.ro
mîntuitorului nostru Iisus Hristos, singele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, care este şi va fi In veci, amin.
       Martori sint: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstiian şi jupan Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic şi jupan Staico mare logofăt, Pîrvul mare comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Radul şi Neagoe mari stratornici.
       Şi eu care am scris, aşa-zisul gramatic Stan, in cetatea de scaun Tîrgo-vişte, luna ianuarie 11 zile, cursul anilor de la Adam 7013 <1505>.
          Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 344—345.
          Copie.
          Traduceri ibidem, S. I., nr. 139 (Cozia, XXIII/1), şi mss. 209, f. 241—242, şi 215,
          f. 277v—278.
          Fotocopii la Bibi. Acad., XLII/33, 34.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 24—26.
                                            30
1505   (7013) ianuarie <20>, Tîrgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Cozia vama de la Genune, stabilind tariful.
       f R*k XpHCTd Bord, EddrOK-kpHVH H E/ldPOM(CTHBH H XpHCTOdIOEHBYH H CdMOAPTi-WdKHTH, Îw PdAVdk BOHBOAd H POCnOAHHk, MH/IOCtYwM KOJKYwM H KOJKff/H A4pOBdHYf<H, WEddAd£ilJl&MH H rOCnOACTBtl^iipSMH Bk BkCfH SfM/IH OyrpOKAdJfYHCKOf, HpfJKf H Sdtotd-hhhckhm CTpdHddl, UiUAdUjS H «JkPkpdUis yipuir, KddPonpoHSROAH rocnoACTBoy MH CBOHM KrtdPklM npOH3KOMHY(M, MHCTHHM H CBlTdHM Cp*kAHfM POCnOACTKd MH H A^POBd^ TOCnOACTBO MH C*kH H B’kCfMfCTHYH H EddPOWEpdSHH H np'knOMHTdHH, HJKf HdA B*kCIMH 1ICT-MH AdptVB HdCTOfLpHJf, CHH JfpHCOKSd POCnOACTBd MH, CKlfTOMS H EOJKfCTkKfHO/Hg XPd-MS H WKHT’bdH CBtTtH H KHBOHdMfdHtH, JKHROTROpf IJIOH H Hfpd3 AfAHM*kH TpOHIţf, MOHdCTHpg HdpHlţdfMH KoSHH, IPOHU K’kSBHJKI CK*kTO (10MHRU1H npfAfA HdUJ, BfAHKH Iw dlHpMd BOHBOAd, CB-kTlHUIHAt H EOJKICTkRIHHM HHOKOM HJKI B*k CB*kTfM MICTO TO/H &HK8I|1H<H, IdKO A4 HM fCT RdWd WT EpOA CDdT» Hd (IfnSHf, W TC TO?, WT RCkX KglMf TSpCKHX H WT K8fb«X SPpkCKHX', RfrtHKHHJfJKf H MdAHJf, WT BCt*, WT CTO 'P,' H WT ROCOK WT CTO î H WT CKOT H pHE, WT flUJlHHIţg H WT AP^PH EpdUlHO l|IO MHH&T no T*kH3H EPOA, WT RCIJ( K8n<U)f, WT CTO 7\ nOHfJKf THB3H BdMd ICT npHdOJKfHd B*k EHUlipiMilIOMS MOHdCTHpS WT CB'kTOnOMHBUIdPO H BfAHKdKO npfAfA* HdlllfPO îw dlHpMd BOHBOAd,* nOTOM H WT pOAYTfiVfc POCnOACTBd MH RddA BOHBOAd.
       IIoto/H h pocnoACTBO <hh npHdOJKHy h $TBp*kAHX noMfH h wEfuţdHYf CBtTo-noMHsuiHX poaYtmYc h npfAfA HdUiHjf, uko Tdiasn BdMd A4 fCT B*k noKp*fcndfHYio CB-kTOMS MOHdCTHpS H B*k nHl|l8 GOJKfCTkKIHHM HHOKOM, d npfAfA^ HdUIHM H POAY-TfdYfM H HdM K*k B-kMHOH B*kCnOMHHdHYf.
I — Documente — c« *146                                                              71
www.dacoromanica.ro
       Gepo pmV. hhtko aa hi cA\tiOT 3a aP^wath bamS, hh soAtpHH, hh npAEH-tea, hh ARopaHHH rocnoACTEA a\h, a\akap h torap rocnoAcrsA a\h eijje Aa haatht EAAlS; H EApB KOH HBAOK’feKE MB H/HATH KHHPŞ WT POCnOACTBA /HH HAH WT pOAHTBAlO
rocnoACTKa au, eSaY koh soAtpHH poceioactba aeh hah nSprApAWijJEp ivt Ghehh hah
CSA*H KpAAEKS HAH ESaY KOH HtAAHUI KE EHTH, AlAKAp AA HAEAT KHHPg 3AnEMETAEH$ Clv BfAH<HAV flBMATHHKO/H HAH CE A\AAHA\ HAH CE npTiCTBH WT pSKH POCnOACTBA A\H, MaKap aa noA\HH a wt KHHra EpoAa ŞeiiShe, e’ech aa haaiijat eamS, ijjo bct a®cpoahYio POCEIOACTBA MH H EAAEJ CEtTOMS MOHACTHpS; H AA CSt.EOAHH nOCASllIHHlţH CBtTOAtâ /HOHACTHpg AA S3HAEAIOT KHWE ElvCE.M H AA H/H ETiS/HET EAiWS BrKCEA\.
       H EH, KkHbHH, IjJO CTE HA BpOA» AA CAZEMATE WT EAAMllIH CEtTOAtS MOHAC-THpS, KOH KE nOCTABHTH WTIţA HAUIEPO EPS/HEHA K^P GHAMWH. H TEI, BAAAEUlS, A A HE npOCTElUI HH BAHH ACEipS HHKOA\$, Epf TH MB/H S3BTH pa3AOr no KATACTHY» WT LPOA AiSHAES- H AOTptHH KOH X'®'rfT' EHTH K$MţH H HOCHTH KSnAlO WT 3EA1AI0 POC-nOACTBA A\H HAH WT ŞPpiY, BECH AOTptHH A A EMANAT EAAES CEtTOAEg A\OHACTHpg, nOHEJKE HEAOE’bKA TOPA IjJO HE KE nAATHTH EAA\S CEtTOMS /HOHACTHpS H IjJO ECT AOCTOAH'flO, TAKOBAPO HEAOB’bKA, TAKO AA 3HAET EpE CE KE HA pAÎKBH nOCTABHTH HA BpOA-HO CEMP’ET’E POCnOACTKA /HH, KOPO H3EEpHT POCnOAE EoPE EHTH POCEIOAHHIl EaAUIKOH 3lMAH HAH WT epiiAEXHAPO nAOAA POCnOACTBA /HH HAH WT CEPOAHHK HA-UJHJf HAH, no PpbCE^ HAUJHJf, WT HHOnAEAWHHK, AA AljJE KTO IIOMHTET H CEXpAHHT H 8TKp-EAHT CHIO YPHCOEOAIOA POCnOACTBA /HH, TOPO POCnOAE EoPE fi,i IlOMETET H ce^Pah.;t h KpbnHT eti pocnoACTEb fro; a aijJEAH paâopHT h eioeiepht h he Step’e-Aht, topo PocnoA^ Eope aa pa jjehbt 3ae ce tsaoae h e-e B'eaeijjhx’ stK a$uia epo H M H.UAT SMHCTYlO CE IlOAOE H flpYl/H H CE HH-bAEH YiOABYB EJKE B-ESEnHUIE HA rocnoAA Eopa h cnaca hiuiepo îcyca Xphcta, kpee epo ha hhx h ha MEAbJC H)f, ejke
ECT H EEAET B-E BtKH, AA\HH.
       GbeaeteaYe: jkSeiah EapsSa Kpaaeeckh, jkSeiah Kp-ecthiah eheuih akophhk, jk$eiah
GtPOE AKOPHHK, }K$E1AH GtAHKO AOPO$ET, HCSllAH IIp-EESA KOAIHC, fioPAAH CnETAp, Kaaot* EHCTHtap, EaAt nE^apHHK, HseopahSa ctoahhk, Paa^a h H-bPOE eioctiahhuh. UhC Eli ppAA Tp’EPOEHip», MfeCEIţA P<E>HApYl <ÎT> A^HE, E AtT xSPY-ţ îw Paava bwebwaa, aihaoctYa eojkTa, pocnoAHHE.
       t Intru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Radul voievod şi domn, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungro-vlahiei, Încă şi al părţilor de peşte munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, a binevoit domnia mea cu a sa bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă a domniei mele şi am dăruit domnia mea acest Intru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care stă deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele, sfîntului şi dumnezeiescului hram şi lăcaş al sfintei şi de viaţă începătoarei, de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei Troiţe, mănăstirii
72
www.dacoromanica.ro
numite Cozia, pe care a ridicat-o sfintrăposatul străbunicul nostru, marele Io Mircea voievod, sfinţilor şi dumnezeieştilor călugări care trăiesc în acest sfînt loc, ca să le fie vama de la vadul Oltului la Genune, din o sută 3, din toate cumpărăturile turceşti şi din cumpărăturile ungureşti, mari şi mici, de la toate, din o sută 3; şi de la ceară din o sută 3 şi de la vite şi peşti, de la grîu şi de la alte făinuri care trec peste acel vad, de la toate cumpărăturile, de la o sută 3, pentru că această vamă este dăruită mai sus-zisei mănăstiri de sfintrăposatul şi marele străbunic al nostru Io Mircea voievod; după aceea şi de părintele domniei mele Vlad voievod.
      După aceea şi domnia mea am dăruit şi am întărit pomana şi făgă-duiala sfîntrăposaţilor părintelui şi străbunicului nostru, ca acea vamă să fie spre întărire sfintei mănăstiri şi de hrană dumnezeieştilor călugări, iar străbunicului nostru şi părinţilor şi nouă de veşnică pomenire.
      De aceea, nimeni să nu cuteze să oprească vama, nici boier, nici dregător, nici curtean al domniei mele, chiar şi marfa domniei mele încă să plătească vamă; şi orice om va avea carte de la domnia mea sau de la părintele domniei mele, fie vreun boier al domniei mele sau purgarmeşterul din Sibiu sau judele crăiesc sau orice nemeş va fi, chiar să aibă carte pecetluită cu pecetea cea mare sau cu cea mică sau cu inelul de la mina domniei mele, chiar să se pomenească în cartea vadului Genune, toţi să plătească vamă, cît este ceea ce se cuvine domniei mele şi vama sfintei mănăstiri; şi să aibă voie posluşnicii sfintei mănăstiri să ia cărţile tuturor şi să le ia tuturor vamă.
      Iar voi, Cîneanilor, care sînteţi la vad, să ascultaţi de vameşii sfintei mănăstiri, pe cine va pune părintele nostru egumen chir Simeon. Şi tu, vameşe, să nu ierţi nici un aspru nimănui, căci îţi vom lua socoteala după catastiful de la vadul Dunării. Şi Lotreanii care vor fi negustori şi vor purta cumpărături din ţara domniei mele sau de la unguri, toţi Lotreanii să plătească vamă sfintei mănăstiri, pentru că pe acel om care nu va plăti vama sfintei mănăstiri şi cît este ceea ce se cuvine, pe un asemenea om astfel să ştie că-1 vom pune în ţeapă la vad.
      După moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele noas. tre sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va întări acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; iar dacă va strica şi va călca şi nu va întări, aceluia domnul Dumnezeu să-i ucidă aici trupul şi în veacurile viitoare sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
73
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul Craiovescul, jupan Cîrstian fost vornic, jupan Stroe vornic, jupan Staico logofăt, jupan Pîrvul comis, Bogdan spătar Calotă vistier, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Radul şi Neagoe postelnici.
       S-a scris în cetatea Tîrgovişte, luna ianuarie <20> zile, în anul 7013 <1505>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 140 (Cozia).
           Orig., perg. (40 x 30), pecete atlrnată, căzută.
           Cu o traducere din 1915; altă traducere ibidem, ms. 209, f. 352v—353 (sub iunie 12). Copie slavă şi traducere la Bibi. Acad., XI/260.
           Ziua după copia slavă.
           EDIŢII. Slav. Miletic-Agura, 354—355 (sub noiembrie). Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 231—236 (sub iunie). Trad. D.I.R., B., 26-—27. Facs. D.I.R., B., 216.
                                      31
1505   (7013) martie 26, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Tismana satele, bălţile, livezile şi viile ei.
       t fflHrtoCTÎWM eokYwm, Iw PdAYA &0HS0A4 H rocnoAHHh BisCEH sfMAH iîrrpo-BAd<XYHCKOH, CKJHTs &AdA<l nptAOKp>1drO H BIAHKdPO B0HB0Aa- ArAKAT P0C110ACTB0 MH CHf nOBEAtHYf rOCnoACTKd A\H X’PAMSatf H WEHTtAH OvcnfHÎH n<p-kestTtH>1 bajahmhiic HdiiioH BoropoAHU,H h eiphcho a^bih iDdpYH h hactakhhkS, wth» epSme-h8 K^P AlHCdHA H BIsCEAt H>KE W XpHCT’fe EpdTIta, (3K0 Aa HM CiRT CEAHl(IH WEd
GdriKU,H 8 fiAdTHHHf h Hecth'Uko h Tonopno h <Cop>1ohho h npoTHsS IţHEpd, eaata
SOBOMd BHCTpEU, H npH HEM AKE CEAE H WEOH KdASrEpOBIţH; H EHCTpHU,d Cls BIsCEMH CEAHl(ldMH H AHB4A<hUH H BHHOrpdAH, 1(10 ECT BHCTpHIECKO, H Tp8ljsEl(JH H IlfETpd H GOstAHHSA H HESpH H ^HrSpEH H ^8UJE1(IH. THI23H KhCH Ai CST CBtTOMS MOHdCTHpS, noHE>KE c8 npHAOJKEHd WT CBtTonoMHBUJH)f np'kA* *AA rocnoACTKd A\H, BEAHKH Iwh fllHpid BOHBOA4. IIoTOM, H)f npHAOKH H POCIlOACTBd MH THI23H BlsOE, A<*             CBfcTOM#
MOHdCTHpg WT THCMdHd H CEtTklHM H EOJKECTBiRHHAl HHOKOM Bis OHIŢlS, d pOAHTE-AEM HdUlHAt H HdAt A & ECT Bis BEMHOM BTsCnOMHHdHÎ'w. GepO pdAÎ, A<* HM C$T Bis W9HHS H H^dES H HH WT K0P05KE HEElOThKHOBEHO, no WpHSMg POCnOACTBd A\H.
       GbeaeteaTe: îKSndH EdpBSA h atSnoH IIptskSa KpdAEBtKH, JKSndH Gtpoe beahkh ABOpHHK, JKSfldH CTdHKO AOPO^ET, KSlldH IIpIsBgA KOMHC, KdAOTM BHCTHtap, EdA^ IlEXdpHHK, /\,pdrOAlHp H3B0pdH$A CTOAHHK, GTdH BTOpH AOPOljslT, HtPOE H CTpdTOp<HH>2l(H.
       IlHC Mt«l(d MdpTYE KS A^HIs, Bis PpdA R8n8pEl(JH, B AfcT x3PY. t Iw PdAVA BWEBWAd, MHAOCTYA Boarfa, POCnOAHHh.
      1 Loc rupt.
      * Omis.
74
www.dacoromanica.ro
       ■f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, <fiul lui Vlad >* preabunului şi marelui voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului Adormirea prea-sfintei stăpinei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi nastavnicului, părintelui egumen chir Misail şi tuturor celor întru Hristos fraţi, ca să le fie amîndouă seliştele Saghevăţ la Blatniţa şi Pesticevo şi Toporno şi Sogoino şi, în faţa Ţibrului, balta numită Bistreţ şi pe lingă dinsa două sate şi amîndouă Călugăreni; şi Bistriţa cu toate seliştele şi livezile şi viile, cit este al Bistriţei şi Trufeştii şi Pietra şi Obeadinul şi Ceuri şi Ungurei şi Duşeştii. Acestea toate să fie ale sfintei mănăstiri, pentru că sint dăruite de sfintrăposatul străbunicul domniei mele, marele Io Mircea voievod. Apoi, le-am dăruit şi domnia mea acestea toate, să fie ale sfintei mănăstiri de la Tismana şi sfinţilor şi dumnezeieştilor călugări de hrană, iar părinţilor noştri şi nouă să fie de veşnică pomenire. De aceea, să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Staico logofăt, jupan Pîrvul comis, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir Izvoranul stolnic, Stan al doilea logofăt, Neagoe şi Radul stratornici.
       S-a scris in luna martie 26 zile, în cetatea Bucureşti, în anul 7013 <1505 >. ■f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 141 (Tismana, LXIII/1).
          Orig., hlrtie (19,5 X 28,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1846; alte traduceri ibidem, mss. 329,1. 77, 337, î. 302, şi 1218
          f. 32.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Tismana, 209. Trad. D.I.R., £., 28. Facs.
          Bogdan, Diplomatica, pl. II urm. p. 123; D.I.R., B., 218.
                                  32
1505   (7013) martie 26, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Radul, fiul lui Laţco, jumătate din satul Topeşti iar cealaltă jumătate m-rii Tismana, dăruită acesteia de către Laţco.
       f /Hhaocthwm eojkhwm, Iw Pbohboa<i h rocnoAHHk k*kc(h 3(mah &rrpo-KAjjfHHCKOH, ruHk np'bAOBP'U’o h k(ahk<u*o Ejua<i KOHKOAt. A<ik<it rocnoACTKd mh cHf noKfn-bHO roenoACTR<i din CAgra rocnoACTKJ mh PMVa8> c-kihk AahkorS, hko A<j m8 iCT g TondtiH nonoRHHd, noHCMf a\8 (Ct wihha npăKă, a^AHhha h BăipHHă. fi 1
       1 Loc rupt.
                                                                                                            75
www.dacoromanica.ro
  APSra noAOBHHd wt ToniipH a<> <ct CBtTOAiS AiOHdCTHpg ThcaiihS, noHfJKf K> npHAOJKH AdlţKO CBtTOAIg /MOHACTHpS ThCAUHS, A«KAI fCT     BHA AdlţKO  JKHBK.  GfrO      HAI
  Aaa«X H rocnoACTBa mh a<> hai <ct b-k W4Hh*       h B-k ivxagx h hh  wt KoroJKi h<-
  noT-kKHOBfHO, no pi4 roenoACTBd aih-
        GbiaitiaYi: >K8nan EapBgA h IIp'KBgA KpdAfKCKH, JKfc'nan EdA* shbuioaiS akophhk, JKgnan Crpoi b(ahkh abophhk, JKtSnaN EorA4N Aoro^fr, Kaaota bhcthap, Ilp'kBgA
  KOAIHC, 4,pdrOAIHp CTOAKHK.
        H 43k, KliSdH, OKI riHCAjlf B-k NJCTOAhTh PpdA EsKBpiipHj AltCflţA AIAPTA AkHH KS, B AfcT »SrY.
        t Iw PdAVA BivfBivAA, /HhaoctYa eojkYa,     rocnoAHHk-
        t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul          voievod şi     domn  a toată ţara
  Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Radul, fiul lui Laţco, ca să-i fie la Topeşti jumătate, pentru că îi este ocină dreaptă, dedină şi baştină. Iar cealaltă jumătate din Topeşti să fie a sfintei mănăstiri Tismena, pentru că a dăruit-o Laţco sfintei mănăstiri Tismena, cit timp a fost Laţco viu. De aceea, le-am dat şi domnia mea, să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
        Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Badea fost vornic, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Calotă vistier, Pîrvul comis, Dragomir stolnic.
        Şi eu, Căzan, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna martie zile 26, în anul 7013 <1505>.
        I Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 142 (Tismana, II/3).
          Orig., hlrtie (20 x 30), pecete aplicată.
          Cu o traducere din 1844 şi o fotocopie; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 181, şi
          335, f. 36v—37.
          EDIŢII. Slav. Ştefulescu, Tismana, 208—209. Trad. Nicolăescu-Plopşor, Mon.
          j. Dolj, 37—38; D.I.R., B., 27-28. Facs. D.I.R., B., 217.
                                         33
1505   (7013) martie 27, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod scuteşte de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oastea cea mare, pe vecinii care se vor aduna şi pe cei care se află pe moşia Topeşti a m-rii Tismana.
       f AShaocthio EOJKHtw, îw Paaya bo(boa4 h rocnoAHHk BkcoH sfAiAH &rrpo-BAJjfYHCKOi.        rocnoACTBo aih CHi noBfA-kHHC rocnoACTBA aih CB-b-roAig aiohac-
76
www.dacoromanica.ro
THpg rOCIlOACTKd MH THCMEH4, M C8T CAOBOAHH CK CKIO KHHP8 roeiIOACTEd a\H; K4KO Kdp( KOAHIţH BEMHHH CE XT(T CTkKpdTH HdA WMHHJJ CEtTOMS MOHdCTHpS, no HA\£h8 ToimjJH H KOAHIţH Cj}T, d 1VHH A4 C8T CAOEOAHH WT BkCEX CA8/KBEX H A4WEEX, BEAH-KHXjKE H M4AHX, H EAHKO CE WBpETdlOT 8 3EMAH roCnOACTBd /MH,' HH KOH TOCnOACKH Ad HE jfPdHET, HH KOH A<* HM CE HE 83H/HET, HH rAOEE A<* HE nd3ET, HH A$UJEr8BHH$ Ad HE TEPdT) HH Hd PPdA> HH Hd BOAfHHI^E POCIIOACTBJ MH Ad HE pdBOTHT, HH I10CdA8, IIH IIOTIMHIO Ad HE MHHET, TOK/HO BHp Ad nddipdT H BEAHK8 BOHCK» Ad HHHET, d AP8r8 HHI4JO. H HHJfTO Ad HX HE CMtET BdHTOBdTH, HH C^A^H, HH BHpMHH, HH dp-MdUJH, HH nOBOAHHKdpH, HH BdHH, HH <C>A$PE EdHOBE H HH HH HHKTO WT OA<8PdX> H IVT npdBHTEAEX POCnOACTBO MH, nOCHAdEMHHX no A^HAOCTHIdX H no pdBOTEX POC-nOACTBd AIH, <nOHEME> BdpE T<KO> CE BH nOK8CHA BdHTOBdTH HX HAH n03dBdBHTH HX dIJJE H <0> BAdC EAHH, d TO TdKOBH MBAOB^Kd HA\dT BTiCnpHiaTH BEAHKO 3A0 H IVpPHIO W T POCnOACTBO MH, ldKO>KE HEB'kpHHK H noepdMHTEA H npHCT8nHHK CHEM» noBEA'kHHE poenoACTBd a\h.
      HhC 8 E8K8pEipH, AidpTÎe K3 A^HTi, B AfcT X3PY.
      f Iiv PdA\'A BiviBivAd, mhaoctYm boh<Ya, PoenoAHHk.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a domniei mele Tismena, ca să fie liberi cu această carte a domniei mele, ca oricîţi vecini se vor aduna pe moşia sfintei mănăstiri, anume Topeşti şi cîţi sînt, iar ei să fie liberi de toate slujbele şi dăjdile, mari şi mici, şi cîte se află in ţara domniei mele; nici cal domnesc să nu hrănească, nici cal să nu li se ia, nici gloabe să nu păzească, nici duşegubine să nu tragă, nici la cetate, nici la morile domniei mele să nu lucreze, nici posadă, nici poteci să nu facă, numai birul să-l plătească şi să facă oastea cea mare, iar alta nimic. Şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure, nici sudeţi, nici birari, nici armaşi, nici povodnicari, nici bani, nici slugile banilor şi nimeni altul dintre slugile şi dintre dregătorii domniei mele, trimişi pentru milostenii şi pentru muncile domniei mele, pentru că oricine s-ar încumeta să-i tulbure sau să-i împiedice pe ei, chiar şi cu un fir de păr, un asemenea om va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi batjocoritor şi călcător al acestei porunci a domniei mele.
      S-a scris în Bucureşti, martie 27 zile, în anul 7013 <1505 >.
      f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 143 (Tismana).
         Orig., hlrtie (28 x 22), pecete aplicată.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 329, t. 181v.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 28—29. Facs. Ibidem, 219
77
www.dacoromanica.ro
34
1505  (7013) iunie 2, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Arca şi fiilor săi Crivina Murge-ştilor, Ungă Şerbeşti, in urma unei judecăţi.
       t AJhaocth» KOJKHfw, îw Pa&\[a boiboaa H rocnoAHHh BhcoH seaiah 5>rrpo-baaxVhckoi, ckihk A®KPAr® Raaaa biahkapo boiboaa. Aabat rocnoACTKO aih ch( no-
BIAtHHI rOCnOA^I’BA MH EOAtpHHS rOinOACTBA A\H ?K$nAH$ flpK A C% ChIHOBH MS, 13KO A<> HAI (CT KpHBHHA /HgpgflJlHAOp, BhCA, WT rOpi WT KTvA IIIipEEI|JH, I10HIJKI HAI (CT CTApA H fipABA WMHHg, A'AHHg.
       ii noTO/H, ci np(ui( che Gtoiac;k, jkiha Gtoiba wt KoirhMAHH h rh hihhh cuhobh npiA rocnoACTBO aih. Tako hsbaaT Apka npiA rocnoACTso aih ckc bY EOA-fcpH
TA 3AKAIUJI H CB(AIT(ACTBOBaUll npiA rocnoACTBO AIH IAKO HM (CT CTAPA H lip ABA WMHHA. H nOTOM, GtOIAC.* H HIHHH ChIHOBH, WhH 8XkATHUK *Ă BOAtpH, KAKO fi,A H AOHICIT rocnoACTBO MH HA E.hCKplCIHH(. il WHH HI Aiorouil A®HICTH BOAtpH, ahS WCTAIlll Wt ABA sakoha.
       Toro PAAH, rocnoACTBO a\h aaa®X wSiiah» flpm, iako aa ai» ict wmhhS h
WXAKS HEM!! H ChIHOBIAI IMS H BHŞKOM H (îpiBHSHITOAl H£ Bh B'feKH. H Bh HHJf np"h-AAAHKA A A HkCT. H HH WT KOPOJKI HlflOTiKKHOHIHHO, nO plH POCnOACTBO AIH.
       Gbiaitsah : HţSnAH EapbSa h jkjjiiah IIptEgA Kpaaibckhi, jkSiiah Gtpoi biahkh
AKOPHHK, HfSnAH EorAAH AOPO^IT, IIpliE^A KOAIHC, ^AHMIOA CDATAp, KAAOT* BHCTHHp, fiAAt nlXAPHHK, APArOAlHp CTOAHHK, HtPOI nOCTIAHHK-
       H A3 nHC, T&AOP rpAMATHK, B-h HACTOAHH rpAA EgKSpIlJJH, AltCIIţA Y WHH 13 B AhHh, K AkT xârf.
       t îw Paava kwibwaa, aihaoctYa eokYa, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara TJngrovlahiei, fiul bunului, marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele jupanului Arca cu fiii lui, ca să le fie Crivina Murgeştilor toată, din sus de lingă Şerbeşti, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       Iar după aceea, s-a pirit cu Stoiasa, femeia lui Stoe din Copăceani, şi cu fiii ei înaintea domniei mele. Astfel a ieşit Arca înaintea domniei mele cu 12 boieri, de au jurat şi au mărturisit înaintea domniei mele că le este veche şi dreaptă ocină. Iar după aceea, Stoiasa şi fiii ei, ei au luat 24 de boieri, că-i vor aduce domniei mele la Paşti. Iar ei n-au putut să aducă boierii, ci au rămas de două legi.
78
www.dacoromanica.ro
       De aceea, domnia mea am dat jupanului Arca, ca să-i fie ocină şi ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lor în veci. Iar la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Danciul spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi am scris eu, Tudor gramatic, în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 2 zile, in anul 7013 <1505>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 144 (Ep. Rimnic, C1/2).
         Orig., perg. (22 x 30), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1915.
         EDIŢII. Slav. Miletiâ-Agura, 353—354 (sub iulie 2). Slav şi trad. Ştefulescu Doc. sl.-rom., 59—60 (sub iulie 2); Berechet, Cojurălorii, 34—36 (sub iulie 2). Trad. D.I.R., B., 29. Facs. D.I.R., B., 220.
                                     35
1505 (7013) iunie 15, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte popii Frincul şi fiilor săi, Tudor
             gramatic şi Standul, părţi în Suseni.
       AIhaoctîio eoîkTeio, Îw Pmvak Rohboa<i h rocnoAHHh e*kcoh seaiah £rrpo-KAăJfVHCKOH, ChIHh BEAHK4rO Ka4Aa KOHKOA'fc. AAKAT rOCnoACTBO MH C'fE nOBEA'fcHÎE rocnoACTKă mh non8 <I>pmhk8a8 ck ckihobh a\8, no hmehs >K8n4H8 T8a«P8 rp4M4THK EJKE ECT KTk K*it|JH rOOIOACTB4 MH H Bp4T8 M8 GT4HMI0A H C*K ChIHOBE H)f, B4pE KOAHKO HM Kork npfngCTHT, HKO A<> hm ECT 8 GScfeHH, B4pE KOAHKO ECT AM Ch-BHtll'bHOM, B*kC4 H 8 IUŞM8 H 8 IIOAtO H no BOA*. nOHEXE HX nOKSnHIUE WT GHBHtfrfeHH, 34 x4TK ACnpH. H n4K fi,â HM ECT WT AM' IlETpEB nOAOBHH8, n4K 8 nOAlO H 8 IU8m8 h no boae, noHEJKE hx noKgnHUiE wt IlETpt, 34 jfĂ 4cnpH. H n4K noK8nHuiE wt IlETp'k, WT APSr4 nOAOBHHS, HETHpE HHBE 8 nOAlO, 34 CĂ 4CnpH. H n4KH Aa HAI ECT WT AM AhmHTPOB H WT am 4HEnCEIO EM8 P4AVa8 HETBp’kTH AM H 8 nOAlO H 8 iu8m8 h no boae, noHEXE hx noK8nHuiE wt ^.hmhtpS h wt P4AVa> 34 *Â{ 4cnpH. H n4KH, WT KOAHKO AM ECT WCT4A ^,HMHTp8 H P4A8AOB, WHH nOKSnHIUE n4K WT HHX HHBE H 8 nOAlO, 34 TK 4CnpH. H n4KH nOKSnHIUE WT II48A B4AT4 BTvC4, rf HHBE 8 nOAlO, 34 wii 4cnpH. H n4KH AM* non4 $p*hksa 4AA4M4IU npEA n8pr4poM wt Phbhhk 4cnpH cîî h rocnoACTso mh...1.
         1 Loc alb.
79
www.dacoromanica.ro
       Giro p4fi,Y, hm a<>AwX h roenoACTKo mh hko a<> hm c*t tYh KTvC-b k*k wmhhS H BTk WlpB» HHM H CKIHOKOM HJf H RH8K0M H npiKH^MITOM HJf H Hf WT KOrWKf HfnoTkKHOKfHHO, no p(M rOCIlOACTKA MH.
       GKfA<TfAT( C*TJKSlldH EaPBSA H JKSlUH IIplkRSA KpAAIBCKH, }K$IMH EAA't WT Kmkhjjh, »<8ndH Gtpo( kcahkh akophhk, jk$iuh fiorA<»H AoroţfT, Up-KK^A koauic, KaAOT-k khctThp, ^ahhioa ciiatap, Eaa^ n<x<ipHHK, ApdroMHp ctoahhk, Hbrot noc-
TfAHHK.
       H AS’k, G3HM-b rpAMATHK, IJKI HdMpTvTdJf B*K HACTOAHH PpAA E8K8pCI{lH, MtM-Iţd TlOHTf fî A^HK H AfTSîKf TfK*410AI8 WT flA^Mb xSrţ.
       ţ îw Paava kwckwaa, mhaoctTa bohcYa, rocnoAHHh..
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea acestă poruncă a domniei mele popii Frîncul cu fiii lui, anume jupan Tudor gramatic care este în casa domniei mele şi fratelui său Stanciul şi cu fiii lor, oricîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie la Suseani, oriclt este partea sibişteanilor, toată şi din pădure şi din cîmp şi din ape, pentru că le-au cumpărat de la sibiş-teani, pentru 1 320 aspri. Şi iarăşi să le fie din partea lui Petrea jumătate, iarăşi din cîmp şi din pădure şi'din ape, pentru că le-au cumpărat de la Petrea, pentru 650 aspri. Şi iarăşi au cumpărat de la Petrea, din cealaltă jumătate, patru ogoare la cîmp, pentru 230 aspri. Şi iarăşi să le fie din partea lui Dimitru şi din partea nepotului său Radul a patra parte şi din cîmp şi din pădure şi din ape, pentru că le-au cumpărat de la Dimitru şi de la Radul, pentru 1 400 aspri. Şi iarăşi, din cîte părţi au rămas lui Dimitru şi lui Radul, ei au cumpărat iarăşi de la ei 8 ogoare la cîmp, pentru 320 aspri. Şi iarăşi au cumpărat de la Paul balta toată, 13 ogoare la cîmp, pentru 850 aspri. Şi iarăşi a dat popa Frîncul aldămaş în faţa pîrgarilor de la Rîmnic aspri 250 şi domniei mele ...1.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie acestea toate de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martorii sînt: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Badea din Cojeşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Danciul spătar, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
        1 Loc alb.
80
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Oncea gramatic, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 15 zile şi anul curgător de la Adam 7013 <1505>. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 145 (Ep. Rlmnic, L1I/1). Orlg., perg. (23,5 x 36,5), pecete aplicată, căzută. Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
           EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 30. Facs. Ibidem, 221.
                                  36
                                                                       1505 (7013) iunie 21, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte înfrăţirea dintre Muşat cu Radu comis şi Pătru spătar asupra unor părţi din Corbi.
       t (Hhaocthk) KoiKHfw, îw Paay* sofROAd H rocnoAHHt k-kcoh semah JJrr-posrtayYHCKof, CKiN'h npEAOBparo h BEAHKaro &AdA4 roeeoaa. A,aKiT rocnoACTBo Atu cYe noRfAtHYf rocnoACTRd mh noiTEHHM baacteaom h npdBHTEAYEM rocnoACTBd mh jkSihnS PaaSaS komhcS h >KSndHS U-hTpS cnaTapS h c*k ckjhokh hX h dlSuiaT c-k
                       ChJHOSH A\8, OKI» A4 HAI t£T 1} K»PEH MfTKp'KTII A IA, I10HE5KE ECT MSUJJTS CTdpa H
npasa a«AHiia. H naKH aa hm ect wt a*a BdAHKOE, noa, (iohejke m8 ect CTapa h npaaa A*AHHa.
                              fl (19TOM, npYHAf iHSmaT npEA rocnoACTKo mh, ta Saojkh ncSnanS PaA»A8
KOMHC8 H >K8n4H8 n-KTpS CIldTdp* HdA NEP9E WMHH8, KOAHKO HMdT 8 KepKH, taKOKE AA CH C8T EpaTHia Hfpa3AEAfHA Eh E’bKH. H rOCnOACTBS MH AAA( HtSlUH PdA^A H JKfcfldH IPfcTpS EAHH KOH A^EpTi.
       Toro aaah, hai aaa«X h rocnoACTEo a\h hko a a hm ect b-k wmhh8 h kk
IVXAB8 HHM H ChINOBOM HM H RH8KOM H npfcBNSMETOM H^, Biv BfcKH. H ROMB CE CASMHT C’hMP'hT WT NhX npCJKA*, A B*h HH^ lipii A4AHKA     H’kCT, H8 \A ECT WCTdB-
UJHHM. H HH WT KOrOlKE nEflOT/KKHOEEHHO, no pEH rOCnOACTaa MH.
       Gs'bA'bTEAYE: >K$ndH EapsSA h IIp'hKSA Kpaaeeckhe, jkSiijh Gtpoe beahkh A^op-HHK, MCSlldH EorAAH AOrOlJlET, IJp’hESA KOMHC, KdAOTTi RHCTHiap, ^dHMIOA CIldTdp, fiaAt mxapHHK, ^paroMHp ctoahhk, Htroj iiocteahhk.
       IIhc Tsaop rpaiUATHK k-k ctoahh rpaA ESkSpehih, MtcEiţa iohYe ita A^Hh, k A’bT xârf.
       t îw Paaya kweewaa, mhaoctYa kojkYa, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Ylad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstiţilor vlasteli şi dregători ai domniei mele jupanului Radul comis şi jupanului Pătru spătar şi cu fiii lor şi lui Muşat cu fiii lui, ca să le fie la Corbi a patra parte, pentru că este veche
                                                                                                         81
www.dacoromanica.ro
şi dreaptă dedină a lui Muşat. Şi iarăşi să le fie din partea lui Balica jumătate, pentru că îi este veche şi dreaptă dedină.
       Iar după aceea, a venit Muşat înaintea domniei mele, de a aşezat pe jupan Radul comis şi pe jupan Pătru spătar pe ocina lui, cît are în Corbi ca să fie fraţi nedespărţiţi în veci. Şi domniei mele i-au dat jupan Radu şi jupan Pătru un cal bun.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi cui i se va întîmpla moarte dintre ei mai întîi, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Danciul spătar, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       A scris Tudor gramatic în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 21 zile, în anul 7013 <1505 >.
       | Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CVIII/68.
         Orig., perg. (23 x 35,5), pecetea aplicată a urmaşului său In domnie, cu legenda: niiir Iu» AllHKH’fe ioisoa, rocnoAHHK ByuuiKot.
         Copie slavă şi traducere din 1909 la Arh. St. Buc., ms 1232, f. 14—15.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 316—317; Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 57—59. Trad. D.I.R., B„ 30—31.
                                   37
1505 (7013) iulie 2, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Bucur şi fiilor lui jumătate din satul Gârdeşti.
       f fflHAOCTHW BOJKHfW, Iw PaAYA KOtRC>A<» H POCnOAHHTk B*KCOH 3EMAH &PPPO-BAAXYhCKOE, CKIHTv A^KpArO fidAA BOEBOAA- A<1KaT rOCIIOACTRO MH cYf nOB’kA’kHYl POC-(ÎOACTBA AtH ESxSpS H CK CKIHOBH AtS, Gtohka H Gt'KHHCAAB H HtPOE H Kaaa$a h ck NH)f CKIHOBE, H CtAHMIOA CKC CKINOBH CH H KrtTi.KAH CTk CKIHOBH CH, HKO A* HAU ECT 8 rp-KA'HJH noA, noHf>Kf hai ect CTApA H npABA WHHHA, A*AH HA. Hm E$K$p$ H CK CKIHOBH CH A4 C*T HA ABA AMA A GtANHIOA H Ra-KKAH H CK HH)f CKIHOBH A<• CAT HAA TpET<APO> AM. AaH Ka*KKAH A<> «ANAT WT AM GtAHHIOAS HETBP'KTH AM.
       fl noTOAt...1 Gtohka npEA PoenoAcrBA aih tako 8aok<h a'b^HKPA ch...2 phha
HAA HEPOB AM, I3KO A<* di8 CAT A*41EpE B*K AlECTO CKIH<H>.
       H nAK 8aokh Gt-khhcaab A^tM^pa ch Gtanka haa hepob am, aah a»*mh ce
EHTH KHB Gt'KHHCAAB H CKINOBl AtS, A A’WWPA Al8 GtANKA AIETE^ A<» HI HAiAT. fl
       1 Loc neciteţ.
       2 Loc rupt.
82
www.dacoromanica.ro
                       K*VM Hf MC Cf MHTH IIHXTO CfA\fH WT CKIHOKf Gt1iHHCA4K8, T'MW H HMAT GtAHKA.
H rocnoACTKo a«h npocTHX koh.
                             6iro PM‘f> hm aaa°X h rocnoACTKO mh hko aa hm ict kti wmhh8 h ki.
WXJE HH.W H CKIHOKOM HM H KHSMITOM H nptKHSMlTOM HM. H KAPf KOA\8 WT HHX CA8MHT Cf CKA\p"KT npEKAf, A KTk HHX WMHh8 (iP'kAAAHKJ AA HfcCT, H8 AA fCT WCTAK-I11HM, K KfKH. H HH WT KOrOJKE IHnOT'KKHOKlHHO, no pfM rOCnOACTKd MH.
       GKfAfTfA'ft C*t: JKSnAH EApKgA H HpTiKSA KpAAfBCKHf...1 GAAf WT Ko>Kf-IflHj JK8I1AH GtPOE BfAHKH A&OPHHK H HC8I1AH BorAAH AWro^fT, IIp-fcRSA KOMHC, Kaaot* RHCTHiap, Aahmica cnATdp, fi^At mxaphhk, Hskop,ih8a ctoahhk, Htrof noc-
TfAHHK.
       IlHC 8 rpAA B8K8PflUH, MtdlţA »aYi K A^HH, K AfcT x3TY-f Iw PaA$A RWfRWAA, A\HAOCTYm BWKYa, rocnOAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Bucur şi cu fiii lui, Stoica şi Stănislav şi Neagoe şi Vla-dul şi cu fiii lor şi lui Stanciul cu fiii săi şi lui Vilcan cu fiii săi, ca să le fie la Gărdeşti jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină. Insă Bucur şi cu fiii săi să fie peste două părţi, iar Stanciul şi Vilcan şi cu fiii lor să fie peste a treia parte. însă Vilcan să aibă din partea lui Stanciul a patra parte.
       Apoi . ..* Stoica înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica sa ...2 rina pe partea lui ca să fie fiice în locul fiilor.
       Şi iarăşi a aşezat Stănislav pe fiica sa Stanca peste partea lui, însă pină vor fi în viaţă Stănislav şi fiii lui, iar fiica lui Stanca să nu aibă amestec. Iar cînd nu se va găsi nici o sămînţă din fiii lui Stănislav, atunci să aibă Stanca. Şi domnia mea am iertat calul.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, între ei ocină prădalică să nu fie, ci să fie celor rămaşi, în veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori sînt: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti ..A Bade din Cojeşti, jupan Stroe mare vornic şi jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Danciul spătar, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe postelnic.
       S-a scris în cetatea Bucureşti, luna iulie 2 zile, în anul 7013 <1505>. f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         După S.M.I.M., V (1962), p. 623-624.
         Orig., perg. (19,5 x 31), pecete timbrată, căzută.
    1 Loc neciteţ.
    J Loc rupt.
83
www.dacoromanica.ro
38
1505 (7013) iulie 18, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Orlea şi Balcul vătafi parte din ocina domnească de la Andolie.
                             t AIhaocthwm kokhwm, îiv Paa\a KOfKOA-i H rocnoAHHh b-kcoh 3Ia\a( £rpa-
                      KrtdX'HHCKOH, CklHk K/\3A4 KfAHKdrO KOfKOAf. A.4K4T rOCnOACT&O MH CHf nOKfrtfHHf
                      rocnoACTKd mh cM5r3M rocnoACTKd mh, JKSruHg Gdp/U h jkSiiahS Eaak^aS katach
Ck HHJf CkJHOKH CH, 13KO A<* HM ECT 8 AhAOM», WT AP^M McSrtOK [10 flHA4AH(, A«PH W «frSpHHTSpk H A« niK-k&t H WT TgH n$T @3AEBH A*PH 8 AP#M fl3T8AOK. IIoHfîKf ce wBptTf whhh8 roenoACM, a peneHHH ca8sh roenoACTKA mh A^cTHrouie ck np3KOM caSîkeom.
       Gero p3A'i\ hm aM^JC h roenoACTKO mh, ibko A4 hm ecT e-k wmhhs h wxab8 HHM H CklHOBOM HM H HH WT KOrOHtl HfnOTEKHOKfHO, nO pfH rOCnOACTKA <MH>X.
       H TH, KoM3H£ Kpeu,£ H CTiC fiAdA^A TaUC, A<J hm B8AeTe XOT3PHHHH, Tâ AA H3B(pCT£ rOcn»ACK3 WHHH8, 4AH CtC £ţ BOAtpH; TA A* HJf CKSnHT fâprtt H E4AK8A. fl hho a<> H-kcT, no pen roenoACTBd mh.
       UhC Bk H3CTOA rp3A TkprOBH p8, M£C£U,3 lOrtTf HV A^Hk, Kk rttT *3rY. t îw P3AVrt bw(ewa<1j mhaoctYa bokYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, jupan Orlea şi jupan Balcul vătafi şi cu fiii lor, ca să le fie la Andolie, din drumul Iaşilor pe Andolie, pînă la Furcitură şi pină în Şcheaul şi de aci drumul Ezdei şi pînă la drumul Latului. Pentru că s-a aflat ocină domnească, iar numitele slugi ale domniei mele au dobîndit aceasta cu dreaptă slujbă. De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi ohabă lor şi fiilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei <mele>1.
       Şi tu, Comane Creţe şi cu Yladul Gage, să le fiţi hotărnici, deci să alegeţi ocina domnească, dar cu 12 boieri; dar să-i adune Orlea şi Balcul. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       S-a scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna iulie 18 zile, anul 7013 <1505>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., L/14.
         Orig., perg. (24 x 33), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 31. Facs. Ibidem, 222.
      1 Omis.
84
www.dacoromanica.ro
39
                                                                   1505 (7014) decembrie 9, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Pâtru şi fiilor săi satul Lupia, jumătate pierdut în vremea lui Radu cel Frumos.
       t AIhaocthio eokhiio, îw PâAyA roiboaa h rocnoAHHh RBCOH 3IAIAH Jîpppokaa-X'fHCKOf, CBIHB nptAOKparO EaAAA KIAHKAPO ROIBOAA. faâKAT rOCnOACTKO A\H cYl nOKlAt-Hl'f pocnoACTRA mh casp$ h BOA’bpHHg rocnoACTKa Mu KSnAHg Ei^pS cb cbihobh ais, HtânAHg ^AH H MtSnAHS AospTUH H ®TAH H GtOHM H CK HH]f CBIHOBH, fAHKO HAI EoPB npfnSCTHT, I3K0 AA hm ECT dSnHt nOAOBHHO, nOHl/KI HM ICT CTAPA H npAKA WMHHA, A^AHMA. H flAK AA HM ICT H AP^PA nOAOBHHA WT A$nHt, ipl HM ICT EHAA CTAPA H (IPAKA WMHHA, A*AHHA. Ta ECT EHAA 3APJÎEHAA IIJJI npT AhHH iJHKiî POCnOACTRA AtH PaAV'A roiboaa. Taro a^hici h /\oepThh npEA pocnoACTRO a\h eaactIai rocnoACTKA MH X<SllA.<l GtPOE ASOPHHK H >KjJI1AH TlWAOp RHCTHlap, ta ceiaitiacteorauii npfA rocnoACTKO a\h kako hm ict bhaa ctapa h npARA <wmhh$, A’b>1AHHS. Tako h poc-noACTdo aia 10 AAA®X *SnAH$ ^ah# h >KsnAHS 4,obpVhhs h cbihokiai h h, GtahmwaS
H CI4JE KOAHKO HAWKI EOPB npHngCTHT, 13KO \A HA\ £CT BB WMHH$ H R"R W^AES, HHAI H CBIHOBOM HM H RHgKOM H nplEH$MlTOAI HM.
       fl no ChMPhTH K$nAH$ A>AH$ H K$<nAH$ /\0>1KpTHHlJ, KBAA HI Kl CI HAHTH WT HH]f HH CBIHA, HH BHSKA, HH A^PL A WEAH nOAOBHHA WT AsnH'fc, l|IO HJf CBM POC-nOACTBO AIH nOA\HAOBAA ChUIHHA, A WHA npBAAAHKA ft,A HtCT, AH$ fi,A iCT EpATHIM «X, 6tahS h Gtohki. H rocnoACTBS aih aaaowi kohh b a®kpw, 3a xr AcnpH.
                              Toro paaT, hm AMOX H rocnOACTBO mh, hko \a hm ect rb wmhhS h rb
W^ABti, HHM H CBIHOSOAI H KHSKOM H npiBHSMETOM HAI, BB RfcKH. H RApI KOA\$ WT CHHJf CI»1 npHASMHT CBMPTiT npfc>KAl, A R"B HH]f np'BAAAHKA AA HtCT, H$ fi,A HM ICT WCTABUIIA\. H HHH WT KOPOXII HlnOT'BKHOBIHHO, no WpH3A\$ POCnOACTRA MH.
     6l|j|>KI H 3AKAHHAHfl nOCTARAtlT POCnOACTSO MH, KAKO no CBMp-BTH POCnOACTBA AIH, KOPO HSEipiT POCnOAB EoPB BHTH POCnOAHHB EaAUJKOH 3lA\AH HAH WT CP’BAIM-HAPO nAOAA POCn»ACTBA A\H HAH WT C-BPOAHHK POCnOACTBA MH HAH, no PpfcCIJf HA-UIHJf, WT HHHOnAIMIHHK, A A AlJJl SKptKnHT H nOHO>2RHT H STBpTiAHT CYl nOREA’fcHYl POCnOACTBA MH, TOPO POCnOAB EOPB AA StRPBAHT H nOMlTlT H CBXPAHHT BB POC-noACTBt ipo; A aljjiah hi <nomT>1iT h hi Strpbaht, hm <noni>Jp£T <h pasopht, TOPO POCnOAB EoPB AA>2 SEHIT SA! TfcAOM, A BB KMA*4JHX Ktu,t A^HJA ipo h AA HMAT SMICtYI CB H$AOB H CB HpYA H piKIUHMH HA POCnOAB EoPli H CB HHtMH H$AiHI H>KI BB3BnHUlJ HA POCnOAA EoPA H CnACA HAUIEPO Ic^CA XpHCTA H KPBB IPO HA HHX H HA HIAaX' H^, BKO>KI ICT H B^AlT KB BtKH BtKA, AMHH.
1 Loc rupt.
1 Loc ilizibil.
85
www.dacoromanica.ro
       Gkiaitiahc nocTdKA'fcfT rocn»ACTK» mh: kSimh BapkSa h kSimh IIpheSa Kpa-AtscKHf, >Ksnan BaA"fe wt Kcokhiih h jkSiiah Gtpoi keahkh ak»phhk, %Simh Bor a ah Aoro^tT, IIp'krSa komhc, Aahmioa ciiatap, Kaa&t-v khcthqp, Raa^ ncppnHK, /k,pa-
rOiWHp CTOAHHK, H*krO( nOCTfAHHK.
       H aBk CAOKOCUiHCAKUiArc», T»a®P rpartMTHK, iîki haip’kta^ k-k hactoahh
rpaA BSKSpfipH, MfeCflţA A*KfA\KPHH 0 A^HK, TfK*ipOA\8 AfTO WT flA^AIA *S\(-
       f Iw PaAVA kivckwaa, /HhaoctYa eojkTa, rocnoAHHK.
       ■f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Ylad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii şi boierului domniei mele jupanului Pătru cu fiii lui, jupanului Dan şi jupanului Dobriin şi lui Stan şi lui Stoica şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie Lupiea jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină. Şi iarăşi să le fie şi cealaltă jumătate din Lupiea, căci le-a fost veche şi dreaptă ocină, dedină. Aceasta au pier-dut-o Încă din zilele unchiului domniei mele, Radul voievod. Astfel au adus Dan şi Dobriin Înaintea domniei mele pe vlastelii domniei mele jupan Stroe vornic şi jupan Teodor vistier, de au mărturisit înaintea domniei mele că je-a fost veche şi dreaptă <ocină»1, dedină. Astfel şi domnia mea am dat-o jupanului Dan şi jupanului Dobriin şi fiilor lor, lui Stanciul şi cîţi Încă le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor.
       Iar după moartea jupanului Dan şi a jupanului Dobriin, dacă nu se vor mai afla dintre ei nici fii, nici nepoţi, nici fiice, iar aceea jumătate din Lupiea, ce i-am miluit domnia mea cu ea, iar ea prădalica să nu fie, ci să fie fraţilor lor, lui Stan şi Stoica. Şi domniei mele mi-au dat 2 cai buni, de 2 000 aspri.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi oricui dintre ei li se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       încă şi blestem pune domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, pentru păcatele noastre, din alt neam, dacă va întări şi va înnoi şi va împuternici această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l întărească şi să-l cinstească şi să-l păzească în domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va întări, ci va călca <şi va strica, aceluia domnul Dumnezeu»2 să-i ucidă aici trupul, iar
      1 Loc rupt.
      1 Loc ilizibil.
86
www.dacoromanica.ro
în veacul viitor sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu cei care au grăit împotriva domnului Dumnezeu şi cu ceilalţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mlntuitorului nostru Isus Hristos şi singele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în vecii vecilor, amin.
       Martori punem domnia mea: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupân Badea din Cojeşti şi jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Danciul spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu scriitorul, Tudor gramatic, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna decembrie 9 zile, ani curgători de la Adam 7014 <1505 >. ţ Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 146 (Căldăruşani, LI/1—3).
          Orig., perg. (29,5 X 30), pecete timbrată.
          Cu două traduceri din sec. al XVIII-lea; alte traduceri ibidem, ms. 721, f. 649—650, şi la Bibi. Acad., CMLXXII/79.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 32—33. Facs. Ibidem, 223.
                                                     40
1505 (7014) decembrie 10, Bucureşti.
             Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Badea din Şuiei şi fiilor săi, în urma unor judecăţi, sate, munţi, vii, selişti, ţigani şi le acordă scutiri de toate dările şi slujbele.
       ţ fiii XpHCTa Bora, B/urostpHHH h BAaromcTHKH h Xphctomoehbh h eaMO-APUK4KHH, lw PaAyd sofKOAa H rotnoAHHK, ckihb BfAHKaro RaaAa sotBOAa, mhaoc-THWM EOKHW/H H EOMCHfM A4pOBaHYfM, WEA4A4f iptJMH H rOCnOACTKSfl|lgMH BkCfH
BfMAH ^rrpoBAaxÎHtKoe, fipoKf h sanAaHHHCKHAt CTpaNaM, flMAaiu» h «bapapauiS gip-iţfp, saaronpoHâBoan rocnoACTso mh ceohm saarHM npoHUsoiUHTfM, mhcthm h CKtETdHHM cp'bAUtM rocnoACTBa mh, hko npociUKHTH Hg npociiaBAkuiaro Mt Bora Ha npfCTOAk CB’kTonoHHBiuHX poaTtia» rocnoACTBa mh h ck cnaBOf BkSHfuiaro mi. Gdki, BkcnoM-kHM rocnoACTBo mh mhosh iţapYf bk uapCTBHH ch, h* mmh bbc*-
AHUIJR CI H Hf WT fipHCHH CBOH C’kMATp'kTH, HMCf C*T npaBOBtpHH H MHOPO (IOCA8-MCHBUIHX H HH Bk HTOJKf Hf HSB-fcpHUlM Cf, HHMCf BpaPOM MOH/H A^Ulf (lAfl|lH, HM KpkB CBOH Hf (101(1 MAtmf HSilHDTH paAf POCIlOACTBa MH, OK05Kf E/UPO KOpfHf, MfC-HfHUlH CaAOKHHf (MO A npHHfci.
       TfM paAH, Aaposax rocnoACTBo mh rkH BkCfMfCHH H SAarowEpa3HH h npfnoMH-raHH, hjki na a BkCfMH ifCHHH AapoB HacTOfi|iMf, ckh xph^obSa rocnoACTBa mh, (ip-kllO'IfTfHHOM# BiUCTfAHH# P0CII0ACTK4 MH M8liaH8 BaA'fe WT III8HMH Ch CklHOBH m8, k8(mh8 IIISHKa nfxapHHK h K8naH8              cnaTap» h m8imh8 AparoMHp8 H
y — Documente — c. 11*46                                                          37
www.dacoromanica.ro
JKgnAHg KB3AH8 H cil HHX CBIHOKH, EAHKO HM EorB npenSCTHT, HKO Aâ HM ECT CEAA 1(10 CE SOBE IIISHKA WT H’fcrpd BBCA H CB BBCOM X0T4P0M, nOHEJKE ECT JKgnAHg IIIgHKE H SPATHEM EMg CTAPA H npAKA WHHHA, A'AHHA.
       fl nOTOAl, IVHH CE CSnpEAH CB GtAH IVT npEA POAHTEA» rOCnOACTBA MH Kaaa boeboaa. Tako, poaYteak» rocnoACTKA a\h Raaa koekoaa, wh hx ect c8aha cbc
BAACTEAH H npABHTEAH,* TAKO ECT HA UI EA KAKO ECT JKgnAHg IIIgHKE H BPATHEM EMg CTAPA H npABA WHH.1A H AM>HHA. TAKO, HM ECT A<*A, HKO A^ HM ECT BH WHHHg H BB WXA68.
       IIotom, nAKH cEnpEUJE h npEA rocnoACTKO mh cbc cbihokh Hahhioaob, cbc flpKA H CKC eUh^AHA. TaKO, rocnoACTKO MH AM&JC H<8nAH8 UltHKE nEXAPHHKS H BpA-the em8 by BOA'kpH. Tako hx cg a^hecah npEA rocnoACTKO a\h, ta ckEaeteactko-BAUlE H SAK \EIUE npEA rocnoACTKO MH, kako HAI Ect CTAPA H nplBA IVHHHA H A^AH-HA H KAKO HAI ECT A<*A H pOAHTEAlO rOCnOACTBA AIH RAAA KOEKOAA. TorAH PA AH, HM AAA®X h rocnoACTKO mh, iako Ai hm ect bb wmhh8 h bk wxae8, hhm h cbiho-
KOM HAI.
       H nAKH Ai H.w ECT niSHHH BhCH H Ch nAAHHHg 1(10 CE SOBE IlHiaTpA H HotfA-HgA H IIoAtHHH K'BCH H CB nAAHHHg 1(10 CE SOBET IIoA^HH H ifl A'BA'BpEipHH Kli-CH H CB nAAHHHg 1(10 CE SOBE AJKHHHIţrl H TbIVKAHH K’BCH H CB nAAHHHg 1(10 CE SOBET TbIVKAHW H     IL\EWH(1H K'BCH  H CB nAAHHHg 1(10    CE     SOBET KoMApHHHEAE
H fiOHWEl(lH BBCH H     CB nAAHHHg 1(10   CE SOBET HoAPEKgA H       CEAHl(lt WT KoKOlţ
BBCA H KBnBlţBHA BBCA H BHHOrpAA WT G/RABTpgK WT KoHCKA BBCA, nOHEJKE HAI ECT CTAPE H npABE IVHHHE H AfAHHE.
       H nAKH Ai hm ect Ai(HrjHH, no hme : KaaeeSp cb a<Haaih ch h Kapakaa cb a*-HAA1H CH H Tat8a CB A^AA\H CH H PaAVa CB Atl^MH CH H jV,gMHTpg CB A'lţAMH CH H Onpfe CB A«V1A\H CH H KoA* CB Af<4<)A\H CH H /HhXBHAIi CK A'lţAAiH CH H HbAH CB A«(AA1H CH H AtO/HME CB A^AIH CH H 4>P*Ht CB A^AA\H CH H Gdnp-k CB AEIţAAIH CH H &IHAA CB A'lţAAiH CH H iDHI^Hp-k cil A^MH CH H BtAMO CB A^A-MH CH H AHA'k CB        A'UAAIH CH H PaAY"A CK          A^AMH CH   H HHKgAA TjKAMIA CB
AEIţAUH CH H KoCTfe     CB A^MH CH H      TOUIA Ch   AflţAAIH CH  H CBIHOKH ^AHHIOAOKS
CB ACUAM'E CH H CBIHg Xp'feKE CK A^AMH CH H /^OBpA CB A^AUH CH, nOHEJKE HM CST CTAPi H npJKA IVHHHA, AWHA.
       H nAKH JKjnAlg Baa^ wt IUShhh cb ckihobh a\8 h cb bpathiaa\h CH fllH-KgA H AlEnCE A\$, Qlipsh CB EPATHRIA\H CH H PaAVa ch BPATHQAUE CH, tAKO A<* HM ECT CEAA 1(1» HM CBT SAEAHO, n» HAIc: TpgiaHH BBCH H d^HHAHH nOAOBHHO H Kop-HHQ nOAOBHHO, KOAIIt» ECT HHX A*A H KpAvHVAHH BBCH, nOHEJKE HAI ECT CTAPA H npA-BA IVHH.IA H ACAHHA.
       H nAK «SnAHg nigHtA nEXAPHH< cil CBIHOKH A\8 QXO Ai Mg ECT CEAO 1(10 CE SOBE /V/kAHAOKSA nOAOBHHO H UIT IlHETpH nOAOBHHO H WT lASEp KpArgEBA nOAOBHHO H WT TPBAC, koahxo cSt, nAK noAOEH.io. H X0TJP AA A\g ect: wt ropE, wt Ctoaobe, no nST Tiopriso h no ngT Eephkoe, npAKO g rpiiAi ^Tpc h wt a®ae ect Xotap koaa fl'teJK-
88
www.dacoromanica.ro
aokSa#h, aoph 8 jf&Tdp Ko.udHftH H noKSA* c$t roprMMtAfAf, no n»T Ko.MdHffH h wt tSh h no cpfcAfc MdAScKd, TdKO wt t8h npjso 8 Kp*Er8A Ekp$a8h.
       H ndK Ad HAt (CT dlţHIMHH, no HdlC I\pd CK A^dMH CH H EdAfc CH A'MMH CH H /^OEpt CK A^ddXH CH H XpAOpt CK A'MMH CH, fpl TM3H CfAd H dlţHPdHH WHH c8t HcSndHS nisHKf nfXapHHKS npHKHf, AMfHf wt »8ndH /k,parHq akophhk ck AbWPd ch H-kKuid. H rocnoACTKS mh AM^uif (AHh koh aokpk, KfA.
       Toro paAH, hm AdAoX’ hko Ad hm fer kk wmh:<8 h kk wjfdKS hhm H ckihoxo.m HM H KH8KOM8 H nptKHSMfTO/H H)f, KK K'fcKH. H Kdpf K >,«3 Cf WT HHf npfASdHT CKMp-KT np-kHCAC, d KK HHf npkAdAHKd Ad HtCT HH fAH&llH, KK K’kKH.
       IIoMHKUIHY wt WBMHIOErO Kd/Hd, WT nifAdpCTKd, WT K/RKAdpCTKd, WT CKHHdpCTKd H wt ah>k.mh h wt cihokochq, wt noAKos H wt noAKOA H wt TdAnHjf, pfKUiHjf wt BKCfX’ CA8SKEf)f H AdHCBfX, KfAHKHJfSKf H MdAHJf, H fAHKO Cf OBpfTdlOT 8 3EMAH POCnOA" CTKdMH H HH KOH TOCnOACKH Ad H£ JfPdHfT, HH KOH Ad HM Cf Hf 83MfT, HH PAOKf Ad Hf ndSfT, hh A^uifrSsHHS Ad ni TtpdT, hh Hd rpdA, hh Hd KOAfHHiţf rocnoACTKd mh Ad Hf pdROTHT. H HHJfTO Ad HJf Hf CMffT BdHTOKJTH, HH CXA^i HH EHpMHH, HH dPiMdUIH, HH nOKOAHHKdpH, HH rAOEHHIţH H HH HH HHJfTO WT CASrOJf H WT npdKHTfA?]f rocnoACTKd mh noCHAdfMHHjf no MHAocTfHYdjf h no pdBOTfX’ rocnoACTKd mh, noHWCf Kdpf TKO Cf EH nOKSCHrt BdHTOKdTH HJf HAH nOSdBdKHTH HJf, dl|lf H KAdC PAdKS, d TO TdKOKHH MKAOB’kKd HMdT KKCnpHQTH KfAHKO 3A0 Y WprHIO WT rocnoACTKd MH, I3K0H{E HfB’kpHHK H nOCpdMHTfA H npHCTSnHHK CHfMS nORfAfcHHf rOCnOACTRd MH.
       6l|lf>Kf H 3dKAHHdHHf nOCTdKA’kfT rOOTOACTKO MH: no C’KAip'KTH rocnoAJTKi AtH, Koro H3EfpfT roenoAK Eork ehth rocnoAHHK EAduiKOH 3îmah hah wt cpKAf waro nAOAd rocnoACTKd mi hah wt ckpoahhk rocnoACTKd mh hah, no rptcfjf HduiHX’i WT HHOnAfMfHHK, Ad dl|]f nOMETcT H n5H>BHT h Stkpkaht cYf noifA’kHHf rocnoACTKd mh, Toro rocnoAK EorK Ad nomTfT fro h Stkp-kaht h C’kX’pdHHT kk rocnoACTKt fro; dififAH Hf noHfTfT h Hf Stkp-kaht, hs nonfpfT h pdSopiT, Toro roenoAK EorK Ad nonfpfT fro h nocpdiMHT h Sehet 3Af tIîaom, d kk bîkasuihx’ Rfeiţ-k A*wd fro H Ad HA\dT SWCTHIO CK HSAOH H CK flpnaw H CK HH’kMH H$AfH* H>Kl KKSKnHUlf
Hd rocnoAd Eord H cndcd Hiuifro HcScd XpHCTd h kpkk fro Hd hhX’ h ud «AdJC
H)f, QKOftf H ESAfT KK K’kKH K’kKd, dMHH.
       GKfAfTfAHf CHEM» nOKfA-kHHf POCnOACTKd MH*. WSnd.d KdpBSA H KtadH IIpkKSA KpdAEBCKHf, ftSndH ©Tpof BfAHKHH AKOpHHK, ftSniH EorAdH AOrO$ET, IIpkSgA KOMHC, /k,dHmoA cndTdp, KdAOT* KHCTHiap, EdAt nfX’dpHHK, /k,pdroMHp ctoamhk, Btrof noc-TkAHHK.
       H dSK, CAOKOCKCTdBAKUlJrO H pSKOnHCdKUl irO T8A»P rpd MdTHK, f>Kf HJHP’KTdJf KK HdCTOAHH rpdA E8K8pf41H, MkCfl^d AfKimpHta f A'vHK, TfKXl{l»M8 A’feTO WT flAdMd xSÂY.
       f îw PdAya KWfKWAd, AtHAOCTHA EOHfHA» rocnoAHHK.
       f Intru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Radul voievod şi domn, fiul marelui
                                                                                                      89
www.dacoromanica.ro
Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, a binevoit domnia mea cu a sa bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată a domniei mele, ca să proslăvesc pe Dumnezeu cel ee m-a proslăvit şi m-a ridicat cu slavă în scaunul sfîntrăposaţilor părinţi ai domniei mele. Astfel, amintindu-mi domnia mea că sînt mulţi Împăraţi In împărăţia lor, dar puţini s-au veselit şi nu au îngrijit de ale lor cele veşnice şi de cei care le sînt credincioşi şi mult au slujit şi întru nimic nu s-au temut, nici nu au dat dosul duşmanilor mei, nici sîngele lor nu l-au cruţat ca să-l verse pentru domnia mea, precum rădăcina bună aduce rodul sădirii mai curat.
       De aceea, am dăruit domnia mea acest atotcinstit şi cu frumoasă faţă şi prea cinstit, care stă deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest hrisov al domniei mele, preacinstitului vlastelin al domniei mele jupanului Badea din Şuiei cu fiii lui, jupan Şuica paharnic şi jupan Dara spătar şi jupau Dragomir şi jupan Căzan şi cu fiii lor, cîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie satul care se numeşte Şuica pe Neagra tot şi cu tot hotarul, pentru că este al jupanului Şuica şi al fraţilor săi, veche şi dreaptă ocină, dedină.
       Iar după aceea, ei s-au pîrît cu Stan în faţa părintelui domniei mele Vlad voievod. Astfel, părintele domniei mele Vlad voievod, el i-a judecat cu vlastelii şi dregătorii; astfel a aflat că este a jupanului Şuica şi a fraţilor lui veche şi dreaptă ocină şi dedină. Astfel, le-a dat-o, ca să le fie de ocină şi de ohabă.
       După aceea, iarăşi s-au pîrît şi înaintea domniei mele cu fiii lui Nan-ciul, cu Arca şi cu Mihail. Astfel, domnia mea am dat jupanului Şuica paharnic şi fraţilor lui 12 boieri. Astfel i-au adus înaintea domniei mele, de au mărturisit şi au jurat înaintea domniei mele, că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină şi că le-a dat-o şi părintele domniei mele Vlad voievod. De aceea, le-am dat-o şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor.
       Şi iarăşi să le fie Şuicii toţi şi cu muntele care se chiamă Piiatra şi Ciocanul şi Podeanii toţi şi cu muntele care se chiamă Podeanii şi Măldă„ reştii toţi şi cu muntele care se chiamă Lănciţi şi Găojanii toţi şi cu muntele care se cheamă Găojani şi Pleşeştii toţi şi cu muntele care se chiamă Comarnicele şi Voiceştii toţi şi cu muntele care se chiamă Cioarecul şi seliştea de la Cocoţ toată şi Căpăţina toată şi via de la Sălătruc de la Coisca toată, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine şi dedine.
       Şi iarăşi să le fie ţiganii, anume: Cambur cu copiii săi şi Caracal cu copiii săi şi Tatul cu copiii săi şi Radul cu copiii săi şi Dumitru cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Codea cu copiii săi şi Mihăilă cu copiii săi
90
www.dacoromanica.ro
şi Ivan cu copiii săi şi Momce cu copiii săi şi Frăcea cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Vinda cu copiii săi şi Miţirea cu copiii săi şi Bealceo cu copiii săi şi Lilea cu copiii săi şi Radul cu copiii săi şi Nicula Timpa cu copiii săi şi Costea cu copiii săi şi Goşa cu copiii săi şi fiii lui Danciul cu copiii lor şi fiul lui Ureache cu copiii săi şi Dobra cu copiii săi, pentru că le slnt veche şi dreaptă ocină, dedină.
      Şi iarăşi jupanului Badea din Şuiei cu fiii săi şi cu fratele său Micul şi nepoţii lui, Şerb cu fraţii săi şi Radul cu fraţii săi, să le fie satele pe care le au Împreună, anume: Gruianii toţi şi Lăncianii jumătate şi Corcia jumătate, cit este partea lor şi Cringeanii toţi, pentru că le slnt vechi şi drepte ocine şi dedine.
      Şi iarăşi jupanului Şuica paharnic cu fiii lui să le fie satul care se chiamă Deadilovul jumătate şi din Pietri jumătate şi din iezerul Craguiei jumătate şi din glrle, clte slnt, iarăşi jumătate. Şi hotarul să le fie: In sus, de la Scaune pe Drumul Giurgiului şi pe drumul Berivoiei, drept la Gîrla Ursului şi In jos este hotar apa Neajlovului, plnă In hotarul Comanei şi pe unde slnt gorganele, pe drumul Comanei şi de aci mereu pe mijlocul malului, iar de aci drept la Crîngul Vărului.
      Şi iarăşi să le fie ţiganii, anume: Găra cu copiii săi şi Balea cu copiii săi şi Dobre cu copiii săi şi Urdorea cu copiii săi, căci acele sate şi ţigani slnt ai jupanului Şuica paharnic zestre, date de jupanul Draghici vornic cu fiica sa Neacşa. Şi domniei mele i-au dat un cal bun, alb.
      De aceea, le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, In veci. Şi oricui dintre ei i s-ar întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie niciodată, In veci.
      Incepînd de la vama oilor, de albinărit, de găletărit, de vama din porci şi de dijme şi de cositul finului, de cărături şi de podvoade şi de talpe, adică de toate slujbele şi dăjdiile, mari şi mici, şi cite se află în ţara domniei mele şi nici cal domnesc să nu hrănească, nici cal să nu li se ia, nici gloabe să nu păzească, nici la duşegubină să nu fie traşi, nici la cetate, nici la morile domniei mele să nu lucreze. Şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure, nici sudeţi, nici birari, nici armaşi, nici povodnicari, nici globnici, şi nici altul nimeni dintre slugile şi dintre dregătorii domniei mele, trimişi după milostenii şi după muncile domniei mele, pentru că oricine s-ar încumeta să-i prigonească sau să-i împiedice, chiar şi cu un fir de păr din cap, un om ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi batjocoritor şi călcător al acestei porunci a domniei mele.
      încă şi blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, pentru păcatele
                                                                                               91
www.dacoromanica.ro
noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va Înnoi şi va întări această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l păzească in domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va întări, ci va strica şi va nimici, pe acela domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l batjocorească şi să-i ucidă aici trupul, iar in veacurile viitoare sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mintuitorului nostru Isus Hristos şi sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, precum şi va fi în vecii vecilor, amin.
       Martorii acestei porunci a domniei mele: jupan Barbul şi jupan Pirvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Danciul spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu, logofătul şi scriitorul Tudor gramatic, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna decembrie 10 zile, anul curgător de la Adam 7014 <1505>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., XXXIII/191.
         Orig., perg. (57 x 42,5), pecete atlmată, căzută.
         Cu două traduceri din sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad.        B„ 33—35. Facs. Ibidem, 224.
                                                  41
<1506> ianuarie 21.
            Radu cel Mare voievod întăreşte lui Stan ocina lui Neagomir <din Ciofrtngeni>, stabilindu-i hotarele.
       t AIhaoctYm eojkYio, Îw Pa^Ha [soHBOAa h rocnoAHH’K b*bcoh 31 am* Xrrpo-baaxYhckch, CKiHh npt A©Eparo h BiaHKdro Eaaa8a bohkoaa. AaK4T rocnoACTKO mh cYf nosfAfHYi rocnoACTsa mh CAt'r rocnoAcrsa mh Ctah h c-k hhx ckihokh, koahixhm Bor-K A41T, bkcjki Aa hm (ct umhhs HtroMHpoB Khca, sapt koahko ci xTfT H3-spaTH, rpc ncKgriH ÂaH wt HtrcA\Hp sa *rîfi acnpH, fi|if npH a^hh EAaA&i kohboai HapfMfMH IţtlKIU, WT CA t Alt J HHlţfB A© AHIţa KopHgAOB H WT X©TaP8 TaOASAOB a© X0TaP# E8HU|1CM 8 iB-kAlîpfA, H WT Bp-KX S^wmiA A© X©TaP8 BSNfipOM 8 gp’hx H1© KAfha£t , noHOKf hm fCT wm8 npas8 H CTap8 h a^AHh8 h nptAtAHH8 H H3spaHHa h xo’f'iPHcaHHa wt hhix a*»hh kitxh.
       <Tcro>3H paAY hhxto Aa h* hmat hhiaho mit*X8 <c-kc wmhh8>1 ip© ict BKUif pfMfHd, t(3 GtAH CAM H cik C<K.HOBH CH>*.
       Giro paAY hm AaA©X H rocnoACTBO mh, bkoki a<* hai ict b’b wmhh8 h b’k
U'XaBS HKM H ChIHC BOM KM H BH8KOM H HP'kBH8MITOM HM. H BApt KOAIg WT HHX Ct CA8MHT
      1 Loc rupt.
92
www.dacoromanica.ro
CKMPTwTTi (iptjKA*, <1 Kk HHJf npikAMHKA A4 «tCT, 4Hg A<J iCT WCT4KUIHA1 H Klk KtKH A4 JCT HfnOT’kKHHOKfHO, 110 PH3M» rOCnOACTKa AMi.
       GfîKf h nocTaeAttM rocnoACTKO mh cKtAtTfAYr. kSimh EapcSA eiahkh eah KpartfKCKH, JKgnaH IIpiwB$A KpaACKCKOAvS1 h >K8nan EaA’t khk2 kiahkh akophhk h
atfnaH Gtpoj <abophhk>...........3 4 kSimh fiorA4» bcahkh AoroifuT........Kiahkh. .. .3
       <H a3k>3 /^paro.ttHp rpaAta-rHK, nncax A\tctu,a <rfHapYia Ka>4AkHH, k a^t *3h-t îw PaA^A KwtKWAa, mhaoctYa bo>kYa, rocnoAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Stan şi cu fiii săi, cîţi îi va da Dumnezeu, ca să-i fie toată ocina lui Neagomir, oricît se va alege, căci a cumpărat Dan de la Neagomir pentru 3 500 aspri, încă din zilele lui Vladul voievod cel numit Ţeapeş, de la culmea Hinţei pînă în faţa Cornului şi din hotarul Glodului pînă în hotarul Buneştilor, la Mălurel şi din vîrful Făgeţel pînă în hotarul Buneştilor în vîrful care este gol, pentru că le este ocină dreaptă şi veche şi dedină şi strădedină şi aleasă şi hotărnicită din acele zile vechi.
       De <aceea>3 nimeni să nu aibă nici un amestec <cu ocina>3 care este mai sus-zisă, în afară de Stan singur şi cu <fiii săi>3.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi şi să fie neatinsă în veci, după porunca domniei mele.
       Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Barbul mare ban Craio-vescul, jupan Pirvul al Craiovei1 şi jupan Badea fost 2 mare vornic şi jupan Stroe <vornjc> .. ,8 jupan Bogdan mare logofăt, .. .8 mare .. .3.
       <Şi eu>3 Dragomir gramatic, am scris în luna <ianuarie 21 >4 zile, în anul 7008 <1500>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S . I., nr. 122 (Ep. Rlmnic, XIV/2 —3).
         Orig., hlrtie (21 x 30), deteriorat, pecete aplicată.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; alte traduceri ibidem, ms. 463, f. lOSv (cu vă-leatul 7007) ţi In condica Ep. Rlninicului (Rlmnicu-Vllcea) (sub 1499 sept. 21). Datat după Bogdan mare logofăt.
         EDIŢII. Trad. Bulat, Contribuituri, 14 (sub 1500 sept. 21); D.I.R., B., XIII, XIV ţi XV, 255—256 (extras, sub 1498—1499) ţi 266 (sub 1500 ian. 21).
       1 Cuvlnt corectat.
       1 Cuvlnt scris deasupra rtndului.
       3 Loc rupt.
       4 Completat după o traducere veche.
93
www.dacoromanica.ro
42
1506   (7014) aprilie 12, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte popii Frîncu şi fiilor săi, Tudor diac şi Standul, părţi în Voiniceşti şi Prundul, cu baltă.
       ţ Mhaocthk eo>khiio, Iw Paaya hoiboa<> M rocnoAHHK b^bci siamh «frrpo-
BAAXYHCKOH, CHHh             H BIAHKAPO lu\AAA BOlKOA<l- A»‘,KJT nocnoACTBO MH cit
nosM'kHYi rocnoAcrsa /MH non8 <£>p*hk8 h c-k hipobhmh chhokh, ca8nm rocnoACTBA mh kSiiahS T8Aop8 ahdk h jk8iiah8 Ctahhioas h ck hhx chhobi, oko a<* hm kt 8
KoHHHŞiipH Atrt DlTpi, B*kCA, BAp* KOAHKO <ICT> HIPOB A*A H 8 [JOAI H 8 U]8m8 H 8 BOA#>
noHiJKi noKSnHuif wt EiTp-fc, sa xÂy AcnpH. H iiak a4 hm ict am CHEHurkH8, bica h WT nOAi H WT BOA8, A WT Ul8Mf nOA, nOHHKI nOK8nHUlf WT CHEHl|TkH, SA xîy ACnpH. H IIAK A<* HM ICT WT A<A /V.8MHTP8 H WT AM AHE\|t(K> m8 PaAY* HITBpKTH AM H WT 11041, WT UlgMI H WT BOA*?» nOHIJKI IIOKglIHIlli WT ^,8MHTp8 H WT AHMCIIO M8 PaA^A, 3A
xSy AcnpH. H iiak wt whix tph amobi ipo wctaiui ^8mhtp8 h PaavaS, A<> hai
ICT 0 HHBi, IIOHIJKI HX KSllHIUI WT ^8MHTp8 H WT PaA^A, SA Y ACIlpH. H IIAK A<* HM ICT EAATA CBA H IIp8HA8A KTvC H 11(11 A HHBI WT AM IIA8A8, lIOHttKi K^nHUlf WT <Hasa SA>..........1 ACnpH.
       H iiakh AAA* non «Îpbhk'k h hitobh chhobi kpkmm8 th AcnpH npiA npkrApoM wt Phehhk. H rocnoACTBS mh koh.
       Cir o paaY, hm AAA&X h roenoACTBO mh, bko a<* hm ict thh b-kca b-b whhh8
H B-k WXAE8 HHM H CHH0B0M HM, BH8K0AI H npiKHSHlTOM HM, Eli B'kKH H HH WT KOrOfti HillOT/KKHOBIHO, 110 pi4 P0CI10ACTBA MH.
       CkiaitiaY ict: jkSiiah Eapesa h >K8nAH IIpbbSa Kpaaikckhi, }k8iiah Eaa^ wt Ko>KII(IH, JKSnAH CtPOI KIAHKH AKOPHHK, MgllAH EorAAH AOrOljSlT, npBKSA KOMHC, KaAOTTi EHCTHiap, /V,AH4WA CflATAp, EaA^ III ApHHK, H3B0PAH8A CTJAHHK, HtrOi nOCTIAHHK.
       H A3, ^pArOMHp rpAMATHK, I1HCAX B’K HACTOAHH rpAA TpkrOBHl(j8, MtCilţA AnpHAYi SY A^HH, B AfcT x3AY.
       t îw Paayati bwibwaa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele popii Frîncu şi cu fiii lui, slugilor domniei mele jupanului Tudor diac şi jupanului Stanciul şi cu fiii lor, ca să le fie la Voini-geşti partea lui Petre, toată, oricît este partea lui şi din cîmp şi din pădure şi din apă, pentru că au cumpărat de la Petre, pentru 1 400 aspri. Şi iarăşi
      1 Loc rupt.
94
www.dacoromanica.ro
să le fie partea lui Sibiştean, toată şi din cîmp şi din apă, iar din pădure jumătate, pentru că au cumpărat de la Sibiştean, pentru 1 400 aspri. Şi iarăşi să le fie din partea lui Dumitru şi din partea nepotului său Radul a patra parte şi din cimp, din pădure şi din apă, pentru că au cumpărat de la Dumitru şi de la nepotul său Radul, pentru 1 400 aspri. Şi iarăşi din acele trei părţi care au rămas lui Dumitru şi lui Radul, să le fie 9 ogoare, pentru că le-au cumpărat de la Dumitru şi de la Radul, pentru 400 de aspri. Şi iarăşi să le fie balta toată şi Prundul tot şi încă 4 ogoare din partea lui Paul, pentru că le-au cumpărat de la <Paul pe> .. .x aspri.
       Şi iarăşi a dat popa Frîncu şi fiii lui la circiumă 350 aspri, în faţa pîrgarilor din Rîmnic. Şi domniei mele <au dat> calul.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie acelea toate de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martorii sînt: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Badea din Cojeşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Danciul spătar, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu, Drago mir gramatic, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna aprilie 12 zile, în anul 7014 <1506>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 147 (Ep. Rlmnic, LII/2).
          Orig., hirtie (22 x 29), pecete timbrată.
          Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 35—36. Facs. Ibidem, 225.
                                     43
1506   (7014) mai 14, Tîrgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte popii Aldea, fiului său Şteful, lui Iugaşi lui Mâican părţi în Crâstineşti, Săratul de Jos şi Topile.
      t iUHrtOCTHWdi kojkhvm, Iw PaaYa              h rocnoAHHk B'heoH 3Cmah Xrrpo-
KrtaXHCKOH, CklHk A^sparo H KfdHKărO ILmaY B0IE0A4. A4K4T rdCIWACTRO MH cYf 119-
KM-kaYf roenoACTKa mh nonS fldAt e*k eu hor hm Iţlfţga h H)ra ckc ckihokh hm h amnefHM fro /RkHKati esc cuhokh hm, laxo \a [c] hm ict wt KptcTHHfijJHX am nong Oaai, koahko ict. H nan aa hm cct nAaitHHS HapHiiafMaro IIpHcaonSa, am non$, n9HC>KC hm ict nong crapa h npasa wwHHa, acahhŞ; n9Hf?Kf gaouiH non flaAf
       1 Loc rupt.
95
www.dacoromanica.ro
(HSllIdTg1, *«A8 H)pd, dAH WT HIPOKg CH...........<MI>TKPKTH A*A. H fUKH 8A0JKH
non flAAI dHHnCIIO IM8 dllkHKdH, WT H<tP0K8...> HdA MfTKpKTH &fA. H ndKH K)rA <H OK CKI.IOKH CH A<* HM (CT WT KOMdTd KdASpipOAi GdpdTÎWA WT A.QA, 'rpiTH tfA,
noHitt! noK8nn (Ord wt nond Aaai 3d iahom kouiSaio ; d non Raa^ ckc ckihokh ch
Ad UT HdA AKd A^d WT TdH KOMdTd.
       H ndK non Aaai civc ckihokh ch h H)rd ckc ckihokh ch a<> hm ict 8 TonHAi noA, dAH non flAAk ckc ckihokh ch HdA noA wt toh noA d H)rd ckc ckihokh ch
HdA AP8p<i noA wa toh noA, noHifti ck ckihokh ch IţI($8A h a>»JJIPA Hfcrd______________
nonouid A'AHHg, noHOKi 8aojkh non Aaai A^Hpi Htrd, Tguid. PoaYtiai cro ck
CKIHOKH CH A<* hm ICT WT Kp'KCTHH(l|IH (AHO MlCTO Sd KiKlJlYl, KOAHKO (CT AP^HCdA fioHKo, noHiiKl noKgnn non Aaai h M)rd H <iD >KHKdH wt Eohko <h> 8HKd ch iHoroiug 3d (ahh KOAd. flah non Uaa* ck ckihokh ch a<* *ct <Hd>A <no>A <wa> toh MlCTO, d H)rd H flÎKHKdH HdA AP8p<* noA.
       H ndK non Haai ck ckihokh ch a<* hm (ct (aho mic<to> 3d k*hiV(, koahko (ct aP^hcja KocTk, nouitti m(hhui( non Aaai ckc KocT-b, Td A<*A* non Aaai Koctiih $ noAl A^d A<Ad, d KocT-k AW non8 f\A\t (aho m(c<to> 3d kmiiiYi, koahko Al8 (ct AP*»>KdA KocT-k. H ndK H)rd h A^khiuh ck ckihokh m8 ad hm ict (aho micto 3d KJKl|lY(, KOAHKO (CT ApKîKdA KdA8P(pH WT EpdAtT, nOHRKI M(HHIlll K)rd H fflKHKdH CK KdA8P(pH, Td AM* H)rd H (HkHKdH KdA8P(pOM 8 C(AHI|I( AKd A^> d KdASPtpH A<>-AOUI( (HkHKdHg (AHH M(CTO 3d KMIflYl.
       H ndK H)rd ck ckihokh ch a* hm (ct Hd <fi>dAk HpncAonSASH iahh ct*i kkct-KOAHKO ICT HHJf A*A. H ndK non fÎAAI CK CKIHOKH m8 H /HKHKdH CK CKIHOKH CH \A HAI ICT Hd fidAk <E>KHTKHkAt(H IAHH CfcM KKCT, KOAHKO (CT HJf AfA, nOIlOKI HM (CT CTdpl H npdK( WMHHI, A^AHHI. H POCnOACTKO A\H AM»HJ( KOH AOBP'K.
       G(ro pdA^, hm A<<Aojf h rocnoACTKo mh, qko a* hm ict kk whhh8 h wjfd-Cg, HHM H CKIHOKOM HM H KH8KOM H npfcKHOMITOM HJf. KoH WT HHJf 8Mp(TK npUKA*, d K*K HHJC nikPAdAHKd A<l «tCT, h8 A<* ICT WCTdKUJ(/H KK <K>HKH. H HH WT KOPO-<?K(> H(noTKKnoK(Ho, no p(M POCnOACTKd MH.
       flAH (MkHKdH H CKIHOKH IPO KKAd HI KI JfOAHT A^Epi H HH K( CASllIdT WT no-
nd Eaai h wt ckihokh ipo, a nond Aaai h ckihk m8 ipo IJI($8a A<> ict koahhi^h
ad H3AUHST WT HdA WHHHS.
       Gk^AITIAHC JKbndH BdpESA H IIpKKSA KpdAlKCKH, JKfcndH EdAk ehkuih A^op-HHK, JKSndH GTpol KIAHKH AKOPHHK H JKbndH EoPAdH AOPOijilT H ^OdPOMHp CTOAHHK H RdAOT-K KHCTHiap, BdA'k nftdpHHK H HtPOI H ^.pdPOMHp CTpdTOpHHIţH.
     IlHC CTdHMIOA rpdMdTHK, 8 PPdA CTOAHH TpKPOKHI|l(, MtCIIţd MdH ÂV A^HK, AtT x3ĂY.
       t Iw PdAVA EWiKWAd, MHAOCtYa EOHCCa, POCnOAHHK.
        1 Cuvlnt scris peste un text răzuit.
96
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele popii Aldea cu fiul său Şteful şi lui Iuga cu fiii şi nepotului său Măican cu fiii lor, ca să le fie din Crăstineşti, cît este partea popii Aldea. Şi iarăşi să le fie muntele numit Prislopul, partea popii, pentru că este al popii Aldea veche şi dreaptă ocină, dedină; pentru că a aşezat popa Aldea pe Muşat *, fiul lui Iuga, însă din <partea> lui, peste a patra parte. Şi iarăşi a aşezat popa Aldea pe nepotul său Măican, din partea lui peste a patra parte. Şi iarăşi lui Iuga şi cu fiii lui să le fie din bucata călugărilor de la Săratul din jos a treia parte, pentru că a cumpărat Iuga de la popa Aldea pe o cămaşă; iar popa Aldea şi cu fiii săi să fie pe două părţi din acea bucată.
      Şi iarăşi popii Aldea şi cu fiii săi şi lui Iuga cu fiii săi să le fie la Topile jumătate, însă popa Aldea cu fiii săi peste o jumătate din acea jumătate şi Iuga cu fiii săi peste cealaltă jumătate din acea jumătate, pentru că el cu fiul său Şteful şi cu fiicele Neaga ... dedina popească, pentru că a aşezat popa Aldea pe fiica Neagăi, Tuşa. Părintelui ei şi cu fiii săi să le fie din Crăstineşti un loc de casă, cît a ţinut Voico, pentru că au cumpărat popa Aldea şi Iuga şi Măican de la Voico şi de la unchiul său Mogoş pe un bou. Insă popa Aldea cu fiii săi să fie peste o jumătate din acel loc, iar Iuga şi Măican peste cealaltă jumătate.
      Şi iarăşi popii Aldea cu fiii săi să le fie un loc de casă, cit a ţinut Costea, pentru că a schimbat popa Aldea cu Costea, de a dat popa Aldea lui Costea la cîmp două părţi, iar Costea a dat popii Aldea un loc de casă, cit a ţinut Costea. Şi iarăşi lui Iuga şi lui Măican cu fiii lui să le fie un loc de casă, cît au ţinut călugării de la Brădet, pentru că au schimbat Iuga şi Măican cu călugării, de au dat Iuga şi Măican călugărilor la selişte două părţi, iar călugării au dat lui Măican un loc de casă.
      Şi iarăşi lui Iuga cu fiii săi să le fie la Valea Prislopului un seciu întreg, cit este partea lor. Şi iarăşi popii Aldea cu fiii lui şi lui Măican cu fiii lui să le fie la Valea Fîntînelei un seciu întreg, cît este partea lor, pentru că le sînt vechi şi drepte ocine, dedine. Şi domniei mele i-au dat un cal bun.
      De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Care dintre ei moare mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi în veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. 1
        1 Cuvlnt scris peste un text răzuit.
97
www.dacoromanica.ro
       Dar Măican şi cu fiii lui, dacă nu se va purta bine şi nu va asculta de popa Aldea şi de fiii lui, iar popa Aldea şi cu fiul lui Şteful să aibă voie să-l schimbe de pe ocină.
       Martori: jupan Barbul şi Pirvul Craioveşti, jupan Badea fost vornic, jupan Stroe mare vornic şi jupan Bogdan logofăt şi Dragomir stolnic şi Calotă vistier, Badea paharnic şi Neagoe şi Dragomir stratornici.
       A scris Standul gramatic, in cetatea de scaun Tirgovişte, luna mai 14 zile, în anul 7014 <1506 >.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 148 (Ep. Argeş, XVI/3).
          Orig., perg. (31,5 x 28), rupt şi deteriorat, pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1915.
          Copie slavă ibidem, ms. 708, f. 358.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 36—37.
                                    44
1506   (7014) iunie 4, Tirgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Frîncu şi fiilor săi jumătate din satul Boleşti şi din muntele Florile Albe.
       t AJhaOCtYwAI E0>KYw/H, Îw           KOHKOAd H POCFlOAHHk KkCEH 3EMAH JîpppO-
KAdJflfHCKOH, CklHk KEAHKdrO H npEAOKpdPO RAdAd KOEKOAE. A,dKdT POCflOACTKO MH CTt
noBEA-kaTf rocnoACTKJ aih caSpam rocnoACTKd aih JKgndHS $p* *kHK8A8 h ck cuhokh
A\8, KOAHKO A\8 EoPk npHnSCTHT, HKO \A HM ECT $ E^AElţlH nOAOKHH# H $ (lAdHHHS HdpWţdEAfdrO (lAdHHHd $AOpHAE AaGE IIOAOKHhB, <A*A>X ^pTiMIK, KOAHKO ECT AP'kKAA OpkMd, noHE>KE noKgnn 0p*kHK$A «it <J>pkM-k 3d fii dcnpH toh nAdHHHS. H pocnoA-CTKO MH AM«UU KOH AOBpk.
       GEPO pdAH, M8 AdAOJf H POCnOACTKO MH, qko \A HM ECT Kk whhhB H Kk WJfd-S8, HHM H CklHOKOM HX H KHSMETOMS HX H Iip'kKHSMETOMS HX, K"k K’kKH. H KOH WT HHX SMpET npE>KAE, d Kk HHX flp"kAdAHKd Ad IfkCT, H$ \A ECT WCTdKUlHM. H HH WT KOrOlKE HEnOT*kKHOKEHO, nO pEM POCnOACTKd MH.
       GkeaeteaYe : îkShjh EdpcSA h Up-kaBA KpdAEKCKH, >K$ndH Gtpoe keahkh abophhk,
EorAdH AOPO^ET, /i,dH98A endTdpk, KdAOTTi KHCTHtap, EdAt nEXdpHHK, /^pdPOMHP CTOAHHK H H-fcpOI <H>2 /^pdPO/HHP CTpdTOpHHIţH.
       H dSk, GTdHMIOA PpdAtdTHK, nHC 8 PpdA Tp-kPOKHipE, MtCEIţd IOhYE A A^HH, K AtT xSĂY.
       BcnpdKHHK, Eohko nopTdp.
       t Iw PdAV^ KWEKWAd, /HHAOCtYm KOJkYa, POCflOAHHk.
       1 Loc rupt.
       * Omis.
98
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele jupanului Frincul şi cu fiii lui, cîţi ii va lăsa Dumnezeu, ca să le fie la Băleşti jumătate şi la muntele numit Florile Albe jumătate, <partea>1 lui Frăcea, cit a ţinut Fră-cea, pentru că Frincul a cumpărat de la Frăcea pentru 680 aspri acel munte. Şi domniei mele i-au dat un cal bun.
       De aceea i-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi care dintre ei moare mai inainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Pirvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, Bogdan logofăt, Danciul spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic şi Neagoe <şi>2 Dragomir stratornici.
       Şi eu, Stanciul gramatic, am scris in cetatea Tîrgovişte, luna iunie 4 zile, in anul 7014 <1506>.
       Ispravnic, Voico portar.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 149 (Horezu, XIX/1).
         Orig., perg. (24 x 32), pecete aplicată, căzută.
         Cu două traduceri: una din sec. al XlX-lea, cealaltă din 1915; alte traduceri ibidem,
         mss. 449, f. 182, şi 720, f. 444.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 37—38. Facs. Ibidem, 226.
                                  45
1506  (7014) iunie 25, Bucureşti.
            Radu cel Mare voievod întăreşte lui Dragomir Maţii şi fiilor săi un sălaş de ţigani în urma unei judecăţi cu Oprea, căruia îi dă în schimb parte din Berivoeşti.
      t iMhaoctYwm eojkYwm, Iw Pjava kohkoaa h rocnoAHHk kTlCoh semăn ifrrpoKAA-XYhckoh, ckiHk Saaaa Aosparo h BEAHKaro rohkoa*. A‘,k‘,t rocnoACTKO che noKEAtuYE rocnoACTKJ mh mecthtomv KOA’fcpHH# rocnoACTKi mh JkSiuhS             dliiUHAS cv
CklHOKH A\S, HKO A* HM ECT EAHH MEAtA AHHrdHHH, HMIHEM IţHPOAt Ck A«t4MH CI*
        1  Loc rupt. 8 Omis.
99
www.dacoromanica.ro
IţtU,SA H         K»AHU,H MC SMHHHTH, nOHOKC A\S tCT A<*H» WT (ip'kK»Bp4T»tUA® Klw-
S4H, ^pArOMHP^ <H'KU,HA'k.
       II»T»M, HAUJfTk ^pArOMHp /H'KU.HA'K Iip8 CTi BpATOMiA» CH GOnpt 34 WKOK> 4U,Hr4HHH. Gir» pAA'f, npH ^pArdMHp M'ki^ha'k h cti spATttaCAS CH GOnpt npcA noenoACTSo aih, TCpt ec Bt^kachui; wt nptA r»en»ACTR8 aih h npfcA KOA’kpwAt
r»Cfl»ACTR4 MH, TA A<W A,P<,r*/HHP ®*HHA ©npt H3 pAAT WR»» MCAtA AHHrAHHH HCTOK A<A WT EcpHROCl|IH H H4A WR»» MCA^A AHHrAHHH MCTCJf A<> H< HM4T GOfipt HHLpA. 6tr» paaT, Hjf 8taka*h h roenoACTRO aih, kak» ^pAroAiHp /HtiU,ha a<* ch
AP'KKCT WR»» MCA’kA Al^HTAHHH, 4 GOfipt A * AP^CT A<A /l,P4r»A\Hp»R CÎÎTiU,HA8 wt EcpHROCl|JC.
       Ger» paaT, hm A^A'^X h r»en»ACTRo mh iako a<* hac cct rtv wmhhB h wpsS h hh wt K»r»>Ki HCn»TAKH»RfA»,n» wpHSAco r»en»ACTR4 a\h.
       Ghc nHCAjf Eah 8 rpAA EgKgpiijJH, A\tcju,4 YwhYh iH, r a^t xsĂY. f Iw Paava kwcrwaa, mhaoctYa bokYa, r»cn»AHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad bunul şi marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele jupanului Dragomir Măţil cu fiii lui, ca să-i fie un sălaş de ţigani, anume Ţigolea cu copiii săi, Ţeaţul şi cîţi încă va face, pentru că i l-a dat lui Dragomir Măţilă vărul său primar Căzan.
      După aceea a avut Dragomir Măţilă pîră cu vărul său Oprea pentru acel ţigan. Pentru aceasta, a venit Dragomir Măţilă şi cu vărul său Oprea înaintea domniei mele, de s-au tocmit înaintea domniei mele şi înaintea boierilor domniei mele, de a dat Dragomir Măţil lui Oprea pentru acel sălaş de ţigani partea lui din Berivoeşti şi Oprea să nu aibă nici un amestec asupra acelui sălaş. De aceea i-am întocmit şi domnia mea, ca Dragomir Măţil să-şi ţie acel sălaş de ţigani, iar Oprea să ţie partea lui Dragomir Măţil din Berivoeşti.
      De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Aceasta a scris Ban în cetatea Bucureşti, luna iunie 25, în anul 7014 <1506 >.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCXVI/1.
         Orig., perg. (28,5 x 29), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 38.
100
www.dacoromanica.ro
46
1506 (7014) iulie 1.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Lucaci spătar, jupanului Iacov ş.a. satul Mogoşani şi părţi in Nămăeşti.
       Copie ce s-au scos rumâneaşte după hrisovul cel slovenesc al răposatului Radu voevod, leat 7014.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Radul voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul bunului şi marelui Vlad voevod. Dat-am domniea mea această poruncă a domniei meale jupanului Lucâci spătar şi feciorilor lui şi jupanului Iacov şi feciorilor lui şi jupinesei lui Voica, Trandafir, Dumitru şi Voico şi feciorilor lui, ca să le fie moşie la Nămăeşti, doao părţi, şi tot satul Mogoşani, pentru că iaste a lor bătrină moşie şi dreaptă de moştenire. Insă jupan Lucaci spătaru şi cu feciorii lui să ţie dintru aceale doao părţi din Nămăeşti pre o jumătate şi la Mogoşani jumătate, iar jupan Iacov şi cu feciorii lui şi jupîneasa lui Voica să ţie a patra parte dintru aceale doao părţi din Nămăeşti şi a patra parte din Mogoşani şi la Huma a patra parte, pentru că s-au pirît cu feciorii lui Ivan dvornic şi cu jupineasa Muşa, sora jupinesei Voicăi. Apoi am luat seama hrisovului părintelui domniei mele şi cu boiarii domniei meale şi aşa am adevărat domniea mea cum că iaste a lor bătrină şi dreaptă moşie de baştină.
       După aceaia, au venit jupan Lucaci şi Ivan şi cu feciorii lor şi jupanul Iacov şi jupîneasa lui Voica şi Trandafir cu jupîneasa lui Stanca şi aşa pira înaintea domniei meale cum că sînt ale lor bătrine şi drepte moşii. Şi au arătat cărţi şi scrisori domneşti ca să fie fraţi nedespărţiţi, in veci.
       Pentru aceasta am dat şi domnia mea ca să le fie lor moşie stătătoare şi ohabnică lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni să nu să clătească, preste porunca domniei meale.
       Că şi mărturii am pus domnia mea: (a se vedea divanele anului 1506) L
       Tălmăcit-am acest hrisov după slovenie pre limba rumânească, eu smerit ieromonah Ştefan proegumenul Motrului, dascălul ot Cîmpul Lung, iulie 3 leat 1745.
         După Ştefan D. Grecianu, Şirul voievozilor, p. 16—17.
         Traducere.
         Luna şi ziua după editor.
       1 Sfatul domnesc dat de Grecianu, op. cil., corespunde cu sfatul domnesc al anului 1506.
101
www.dacoromanica.ro
47
1506 (7014) august 16, Mănăstirea Bistriţa.
             Barbu Craiovescu ban şi fraţii săi dăruiesc m-rii Bistriţa o vie şi o livadă.
       t Hjki K*Kcf cstTOMS h np-fesAdroM# h npti|ifAP®M8, b’k TpoHtţH ciukhmomS
Bor», TdKOBOlO fi,âCT HdM nOMOl|IK H gCP'KAYf, H KfAdHYf K"KCnpHf)fW<M K’K CB'fcTHM H EOKfCTEHM'K HP’KKBdM’K H npOpOHfCKOM# CAOBS A8pHdCHI(lfHd SCTd rAdrOAtOlfld: „HaUKI WepdSWAIt KfAdfT (AfHK Hd HCTOMHH K«AhTH, CHlţl JKfAdfT H A8U1J MOd K TfE'b,
Eoa«w. H ndKH: „EAdXfH Moyac a\has(h eict a^hk, HdCAdKAdfT H ndKH: „fiAd-KfHH MHAOCTHKHH, DKO TH nOMHAOBdHH EyAVTK“- TlMJKI, SEO H A\H, WSptTdfMH B"K JKHEH HCjndH BdpESA EdH H XSlIdH IIp’KBSA AKOpHHK H HCgndH ^dHMIOA KOMHC H JKSndH PdAyA nOCTlAHHK, MH «Kf SpdTD, CKB(l(ldXOM CI H CHf CHIţf B'UKAfAt^WAI» K’K CEt-TOMg H B’KCIMKCTHOAtS H EOJKfCTBIHOAtS MOHdCTHpS 30E0MH EHCTpHlţd, HdHIMMf K'K £pdM$ nptCK'kT'kH H npfcMHCTkH nptBAdrOCAOBlHfcH EAdAHMHIţf HdlllOH EoropOAHlţH H npHCHO A^EIH <HdpYH H «HCTHOf H CAdEHOf (10 &CIKhY(.
       GlPO pdAY, B’KCf Cp*KA’-VAIt K’KCnpYfXWAI H CK Scp'KAYf H KfAdHYf npHAO>KH)fWA\ H nOKSnHXWM WT np*KKdAdSOM GdCKd, A*CT Hd nOKponAfHYf CBtTOMS MOHdCTHpS H EOKfCTEfHHM HHOKOAI H AIOA*KEHHKWM, WTIţS HrgMfHS, fpA\OHd)f8 KYp ffloyCH, 110-KSnHpno EHHorpdA h C-KC AHKdAS h ckc aiicto koahko HMdT, 3d xA dcnpf. H no CHX, XoTflJIHM EHTH HdCTdBHHKOM H KTvCH OKI W XpHCTf EpdTYlO, A<* HM (CT K’K flHLpS, HdMHU H HdUJ(M POAYtIAI/H BfHHOiM nOMHHdHYf H no CHJf yOTIl(lHM EHTH H M(AWM HdUJHM H CKpOAHHKOM. G(PO pdAY, CK Tf/UH BHHOPpdA HHTKO A,â Hf AIlTf-XdT, dHS A<) (CT CBtTOAtS MOHdCTdpS HHlOTBOpHO.
       H cb(a(t(Af nocTdBHyMo, npta Koro noKSnHXMo: noprdpH wt Phehhk, npoTwnon 4,pdroA\Hp h non GTfndH h noprdpH E-khha h IJIf^HHd h Topok, GdpKH3 KdpdEfT, GTOHKd Iţlf^OHtB, GTOHKd PdMiaHOK, Ginpt TfprOE, TdT»A MhSaOB, ESAd, PdA^A HsdHKOB.
       G(PO PdAY H A\H EpdTYd WCTdBHJfWM H HdUKM CKIHOBWM, TdKOHCf fi,â TBOpiT H no HdlUHX C'KWP’KT. fai dl|l( KOPO Cf nOKSCHT 3d TOH EHHOPpdA A^CdAHT HAH H(i|if no3dEdKHT, a<> ms e$a* CKnocTd thh tţd npfcMHcrd EoroMdTH h npfcnoAoKHdro WTlţd Hduifro TpYropYd ^fKdnOAHTd Hd CTpdUIHOMS C0YA8» GOt CHJf H M HMdT 8«ldCTYlO CK HSAOM H CK EpYfMK H CK EfSdKOHHMH Y*A(H HJKI E’KS’KnHUM Hd
rocnoA<( h pncoui;, kp*kb iro Hd hhX h Hd ka(X hj(, hjki ict h esa(t K’K BtKH,
dA\HH.
       H dS, MHOrO rpfclUHHX GTfndH HdpfHfHH, cYf CKCTdSHX H HCflHCdJf K’K MOHdC-thp Ehctphi^S, dsrScT sY, b a^t xiĂY*
102
www.dacoromanica.ro
       t Celui atotsfînt şi preabunului şi prea darnicului, într-o Troiţă slăvit Dumnezeu, asemenea să-i dăm după putere şi cu silinţă; şi cu dorinţă am venit către sfintele şi dumnezeieştile biserici, după cuvîntul proorocesc care spune cu gură inspirată de Duh: „Precum doreşte cerbul către izvoarele de apă, aşa doreşte şi sufletul meu către tine, Doamne". Şi iarăşi: „Fericit bărbatul care milueşte în fiecare zi, acela se îndulceşte". Şi iarăşi: „Fericiţi cei milostivi, căci aceia vor fi miluiţi". Deci, asemenea şi noi, aflîndu-ne între cei vii, jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul vornic şi jupan Danciul comis şi jupan Radul postelnic, noi fraţii, ştiind acestea şi astfel am rîvnit către sfinta şi atotcinstita şi dumnezeieasca mănăstire numită Bistriţa, mai ales către hramul preasfintei şi preacuratei, prea binecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri.
       De aceea, cu orice mijloc am grăbit şi                          cu  silinţă şi dorinţă am  dăruit
şi        am cumpărat de la Şasea pîrcălabul, ca să                   fie spre întărirea sfintei   mănă-
stiri şi dumnezeieştilor călugări şi rugătorilor, părintelui egumen, ieromonahului chir Moisi, am cumpărat o vie şi cu livadă şi cu locul cit are, pentru 4 000 aspri. Şi după aceştia, care vor fi nastavnici şi tuturor celor întru Hristos fraţi, să le fie de hrană, nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi           celor ce vor fi după aceea şi copiilor noştri şi rudelor. De                         aceea,
cu această vie nimeni să nu se amestece,                               ci      să fie neatinsă a sfintei
mănăstiri.
       Şi martori am pus, în faţa cărora am cumpărat: pîrgarii din Rimnic, protopopul Dragomir şi popa Stepan şi pîrgarii Bănilă şi Ştefina şi Toroc, Sarchiz Carabet, Stoica al lui Ştefonea, Stoica al lui Gamian, Oprea al lui Gherghe, Tatul al lui lanul, Buda, Radul al lui Ivanco.
       De aceea şi noi fraţii am lăsat şi fiilor noştri, ca să facă la fel şi după moartea noastră. Dacă cineva s-ar încumeta să-i supere pentru această vie sau să-i împiedice cu ceva, să-i fie potrivnică preacurata maica lui Dumnezeu şi preacuviosul părintele nostru Grigore Decapolitul la cumplita judecată Pentru aceasta, să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu iudeii cei fără de lege care au strigat asupra domnului şi au spus, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Şi eu, mult păcătosul numit Stepan, am alcătuit aceasta şi am scris în mănăstirea Bistriţa, august 16, in anul 7014 <1506>.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 150 (Bistriţa, XXXII/1).
         Orig., perg. (45,5 x 31), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1847; alte traduceri ibidem, mss. 193, f. 4, 202, f. 300—301, ţi
         713, f. 605—606.
         EDIŢII. Trad. Tocilescu, Doc. iii. /, 396—397; D.I.R., B., 38—39.
10 — Docoraenre — c. Î146                                                      103
www.dacoromanica.ro
                                                                     \
48
1506 (7014) august 20, Bucureşti.
            Radu cel Mare voievod întăreşte, în urma unei judecăţi, lui Dra-gomir spătar, fratelui său Voico şi nepoţilor săi ocină la Bucşani şi parte de moară la Grumazi.
      Moşia Bucşani.
      Hrisov răposatului Radului voevod, feciorul Vladului voevod, pentru judecata ce au avut jupîn Dragomir spătar cu Albul comis şi cu Micul portar, pentru nişte mori de la Grumazi.
      Cu mila lui Dumnezeu, Io Radul voevod şi domn a toată Ungrovlahiia, fiiul preabunului, marelui Vlad voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugii domnii mele jupînului Dragomir spătar şi frăţine-său Voico şi nepoţilor săi denu frate-său Dragomir şi Tudoranu i Vlaicul, feciorii lui Cegan spatar, ca să fie lor moşie în Bucşani, din jumătate dooă părţi şi din mori de la Grumazi iar dooă părţi de baştină, pentru că au fost lor bătrîne şi drepte moşii de baştină.
      Iar după aceea, au avut pîră jupîn Dragomir spătar cu Albul comisul şi cu Micul portarul şi aşa să părăia înnaintea domnii mele. Deci domniia mea am aşăzat căruia să va strica moara sau lui Dragomir spătar sau Albului comisul, acela de moară să să lipsească, ca unul pre altul să nu mai înghesue, ci să şază fără moară, ca să să înveţe, după zisa domnii mele.
      Marturi: jupîn Barbul şi Pîrvul Craiovescul, pan Stroe vel vornec, pan Bogdan vel logofăt, Danciul spătar, Cacotă 1 vistier, Pîrvul comisul, Badea paharnic, Izvoran stolnec, Neagoe.
      Şi am scris, în minunat scaunul Bucureştilor, avgust 20 dni, leat 7014 <1506>.
          Arh. St. Buc., Condica m-rii Radu Vodă, nr, 256, f. 642. Traducere; altă traducere la Bibi. Acad., MDCL, f. 44v—45. EDIŢII. D.I.R., B„ 39—40.
                                                    49
1506   (7015) septembrie 1, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Valea, întemeiată de monahia Magdalina, găleţile domneşti din satele Corbii de Piatră şi Mălureni.
       f /HhaoctTw bmkTcm, îiv p4AVrtl1 KC,fKClA4 h rocncAHich. b-kceh 3fM/\H Xrr-pOKAăX'l’HCKOH, ChJHk EEAHKdrO £<\dA4 KOHKOA'fe. /V,4K4T rOCnOACTKO MH cTf nOKf/VfcH'0 roenoACTKd mh xp,,m8 h wKHT-bdH CK-kvkH h np-fcMHCTfcH, npfKAdrocAOKEH'kH baiah-
      1 In loc de: Calotă.
104
www.dacoromanica.ro
MHU,f haujoh 5orop«AHU,H h npHCH)A^BU fflap'fa h wfcrHaro h eaasHaro ca &cnEHYa, MOHacTHpS ptKOMaro Raat, hjke kheSt hhokhhe, ha^ke biiSAbhke h noHOBki h 8tkp"kah A\OHax'Ta iRarAaaHHa, rko a<> hm tet k3îba4 rocnoACKa, Lpo ict aoctoahYa rocnoACTKa mh, wt ceao pekomh Kope'i'h wt Kameh h ceao dl'kASpbHTH. GVe npH-aojkh rocnoACTEd mh cb^tom» MOHdCTHpS wt Eaae, rAf npEEHKAT KdA8repHU,e, b"k f)OTpEE$ H BTi nOKpfnafH'ff H BTi riHipS E02KECT8EHHM HHOKHHEM H P«aItEAEM HaUJHM H Ha<\\ 1 A<1 fCT Eli Btemioe BliCnOMHH4HYE BTi eSA^MIHM BfclVb, aMHH •
       H 34kahhahYe nocTaBa-bT rocnoACTBO a\h : no ckmptith rocnoACTEa mh, Koro HSECptT rocnoAh Eork ehth rocnoAHHk Eaaujkoh Semah, a* * amf fiohhtet h $t-spiiAHT h ck^paHHT cYe noKEA-bHYE rocnoAcrsa a\h, Toro rocnoAk Eork h np'bHHCTaa EoroMaTtpH a* iiohhtet h stkptiAht h ckjfpaHHT bti romoACTB-b ero; aijjeah he nOMTiTST H HE STEpT^AHT H HE CkjfpaHHT, Hk FlOIlEpET H paSOpHT H nOCpd/HHT cYe noBCA-bHYe rocnoAcrsa a\h, Toro rocnoAk Eork fi,i norupET h nopasHT Ero 3ae T-bAOM, a B*k E*A<*l|J>2HJf E’bK ASUM Ero H fi,i ECT npOKAET WT THÎ CB’bTklJf EOrOHOCHHJf WTU,k EHKEHCKHJf.
       Gsro paAY, A^AWJf cs-bTOAxS MOHacTHpS, raxo ai «8 ect mepthk KaTa toaYhe HEnoT'kKHOBEHHO, no wpHSMO rocnoACTKd MH, E-k BbK, cYe EHUJEPEHEhYh CEAa.
       H a3k, Ohha rpaMaTHK h KASnap, ejke HAHp'KTAjf eti HacTOAHH rpaA Tp'kro-EHIJJ8, A\tCEU,4>KE CEnTEA\BpYE 7 AkHT^ K AbT xăe7-
       t îw PaAVrt KvîBWAa, m i ao :tT a bo kTa, r»:noAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului sfintei mănăstiri şi preacuratei, prea binecuvîntatei stăplnei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri, numite Valea, unde trăiesc călugăriţele, pe care a ridicat-o şi a înnoit-o şi a întărit-o monahia Magda-liiia, ca să-i fie găleţile domneşti, cît este ceea ce se cuvine domniei mele, din satul Corbii de Piatră şi din satul Mălureanii. Acestea le-am dăruit domnia mea sfintei mănăstiri de la Valea, unde locuiesc călugăriţele, pentru nevoia şi pentru întărirea şi pentru hrana dumnezeieştilor călugăriţe, iar părinţilor noştri şi nouă3 să ne fie de veşnică pomenire în veacurile viitoare, amin.
       Şi blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, dacă va cinsti şi va întări şi va păzi această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu şi prea curata maica lui Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l păzească în domnia lui; dacă însă nu va cinsti şi nu va întări şi nu va
       1 Cuvintele: h h*m slnt scrise deasupra rlndului.
       * Omis.
       * Cuvintele: „şi nouă" slnt scrise deasupra rlndului.
105
www.dacoromanica.ro
păzi, ci va călca şi va nimici şi va batjocori această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l calce şi să-l nimicească pe el, aici cu trupul, iar în veacurile viitoare sufletul lui şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi, purtători de Dumnezeu, de la Nicheia.
       De aceea, am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie mertic pe fiecare an» neatins, după porunca domniei mele, în veci, aceste sus-zise sate.
       Şi eu, Oncea gramatic şi clucer, care am scris în cetatea de scaun Tîrgo-vişte, luna septembrie ziua 1, în anul 7015 <1506>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh St. Buc., S. I., nr. 151 (Valea, XVI/20).
         Orig., perg. (32 x 43), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1919.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 40—41. Facs. lbidem, 227.
                                                   50
1506   (7015) septembrie 16, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte jupanului Braţul şi fraţilor săi delniţe in Sibiceu, cu vad de moară, în urma unei judecăţi cu Coţofan vornic şi Hirs.
       •j- (Hhaocthw eojkhiio, Iw Paasa BOfBOAd h rocnoAHHk RkcoH simah Xrrpo-BAJJfTHCKOf, CHHh AOEpJTO H BfAHKdrO JÎAdA BOIBOA4. AdK4T rOCnOACTBO MH Cil noBirttHTf rocnoACTBd mh cASrfM rocnoACTBd mh wsndHS EpdTSA h ce epathqa\ CH GAkBHA* H (HSUJdT H HdH H HlVH H CtAHHIOA H CB CHHOBH H* H CfCTpd CH HtKUJd, BKO A4 hm (CT 8 GhBHMIS IVT AfA Bdipd HM HlVHS, KOAHKO Ml CI H3Gpd-TH HfnpOA4A*Hd AfdHHIţl, ABA        H A4 HM ICT BpOA CkC KOAIHH11S, nOHIHtt HM
(CT CTApd H npdBA WHHHg H A'AHHS.
       â noTOM cinpeuu np(A rocnoACTKo mh EpdTSA h EpdTHf (a\< ckc KoiţoţdH
AKOpHHK H CTkC XpkCJ TAKO A«»(C( EpdTSA H BpdTHI (MS npfA rOCnOACTBO MH
£f EOAtpH Td SAKAlUlf........1 TdH BpOA CEC BOA*HHHS EpdTSAg H EpATHIM (MS
CTApd H npdBA IVHHHd. IIo TOM ndK A*H(C( EpdTgA H EpdTHf (A\S npfA rocnoACTBO MH ifA EOAtpH, Td CBIAiTfACTBOBdUK npfA rOCnOACTBO A H KdKO (CT TdH IVMHHd KOAHKO et BHUK pfHfT CTApd H npdKd IVMHHd H A'AHHd.
       Toro paaT, hm A4A°X h rocnoACTKo mh bko a<* hm ict sk whhhş h Bk U'X4BS, BEM H CHHOKOM HM H BHgKOM H npfKHSMITOM Bk BtKH. H Bdpl KOMS CC
1 Loc şters şi rupt.
1C6
www.dacoromanica.ro
WT HHJf npHASMHT CTkMpkT. . . .^1, A KK HHX IipkA<tAHK4 \A IffcCT HH fAHSl(IH Kt K*KH. H HHH WT KOPOJKt HHlOT'kKHOKlHHO, IlO pil rOCflOACTBă MH.
       Gkiaitmhi : k&mh fiăpstta h KSn4H IIpkBSA RpaAfecKHi, >k8iuh Gtpoi biahkh Akophhk, k&mh EorAaH AoroţfT, HptB&t komhc, Kjaot khctHbp, EaAt ntjfăpHHK, /^paPOMHP CTOAHHK, HfcrOf nOCTlAHHK.
       H aak, T8a«P rpaaiMTHK, mu nncax bk HacTOAHH rpaA TpkroBHUiS, /Htciiţa CfnTfiUKpYl SY A^HH H AtTOîKI TfK*H10M8 WT flA4Ma xSÎţ. f Iw PaA^a BwfBWAa, mhaoctYa kojkYa, roenoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele jupanului Braţul şi cu fraţii săi Slăvilă şi Muşat şi Nan şi Ion şi Stanciul şi cu fiii lor şi sora lor Neacşa, ca să le fie la Sibiceu din partea tatălui lor Ion, cit se va alege delniţe nevîn-dute, două case şi să le fie vad cu moară, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       Iar după aceea s-au plrit Înaintea domniei mele Braţul şi fraţii lui cu Coţofan vornic şi cu Hirs; astfel a adus Braţul şi fraţii lui Înaintea domniei mele 12 boieri, astfel să jure .. -1 acest vad cu moară a lui Braţul şi a fraţilor lui veche şi dreaptă ocină. După aceea iar a adus Braţul şi fraţii lui înaintea domniei mele 24 de boieri, ca să mărturisească înaintea domniei mele că este această ocină mai sus-spusă veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor în veci. Iar oricărui dintre ei i se va întîmpla moarte ..-1 iar la ei prădalica să nu fie niciodată în veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu, Tudor gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna septembrie 16 zile şi cursul anilor de la Adam 7015 <1506 >. f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., MDLVI/1.
         Orig., htrtie (29 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Slav şi trad. Bălan-Cernovodeanu, Doc. sl.-rom., 343—344,
        1 Loc şters şi rupt.
107
www.dacoromanica.ro
51
1507   (7015) februarie 3, Tîrgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Cozia satele Cârâreni şi Lumineni, ocină lingă Oraşul de Floci şi bălţile de la Dunăre, stabilind scutirile şi drepturile mănăstirii.
       f fl!HAOCTYEIO EOJKYEIO, îw PiA^A BOEEOA4 H rOCnOAHHTv KTiCOH 3EMAH &>rpO-BAAJfYHCKOH, CKIH'h KEAHK4rO HaAAA BOEBOAE. AdKdT rOCnOACTEO A\H C'ff nOBEAtHIE rOC-nOACTBA MH B'KCE CEtTOMS H EOKECTBEriOMS, WCBfc4JEHOA\8 JfpaMS H WKHT’tAH CK’tTfHJf, JKHBOH4MEAHHEH H JKHEOTSOpElJlYH H HEpASAEAHMEH TpOHUE, MSHACTHpS SOBOMArO Ko-3Hia, EroJKE bti3kh>ke CKtTonoMHsuiH npiA*A rocnoACTBa mh, beahkh Îw ilÎHpMa boe-KOA4, MECH-feHUIOMS WTlţS Er8MEH8 H H4CT4BHHK8 CBtTOMS A10H4CTHP8 K\'p /^EWHHcYE H CB BI1CEM8 BP4TCTE8 HJKE W XpHCTE H EJKE Bk CBtTE AUCTE TOM }KHByi|lH/tt H cil HHA\ TP8AOAIOEOBCTBOB4B11JHX’, HKO A* hm CAT CM a, no HAUH&: Kkpiip-feHH EliCH H ASMHHtHHH BliCH H WMHH4 IlanSB KOH 3>AOM, nOHEHiE IO nOK8nHUIE KAASrfpH WT liana.
      II naK Ad hm c8t EAaTa Biica wt GknaTSA a« ficTHia Maobhhhe cii B'kce EA4TE H raSEpCX KOAHKO CE npOAHBaT H HCXOAHT WT A8HAB, Tfpl AA BECT A® I'pHHA-H nfpnfpH 410 JfTE BHTH WT KOA4 Ck pHBOM HAH WT B03HAHHIţE CK BHHOM HAH b8ae ke cf npoAaaaTH Ha wmhh8 hah no ea4tej( CB-kTOMS mohacthps, hah XTf bhth nHfAHHi hah BHnorpaAY hah [hah] rpaAHHf hah wBoipHia, a whh aa ch nAaipar nfpnipi h BTiAmupYra h ehhaphh h cbS aaka8 410 kt a«>cto4hY4 CB-kTOMS awhacthpS.
       H naKH, Bapl koahko ckhae Aohth no A,Sh4k8, Tfpf jfTE hshth Ha whhh8 cat-tom8 A\OHacT3p8, whh aa nAAipaT nfpnfp K4ASrEpoA\, wt ea«3 B03HAH.uţ8 no eahk nfpnip.
       H naKH, bape kto me ce 8mhhhth haa tehsh cEAa bhuiepehehhex, wmhhS hah EAaTa CBtTOA\8 A\OHaCTHp8, BapE KE BHTH AEUI$r8EHH4, Bape KpiiK, HAH E8AE koih PAOE4 HHJfTO A A HE AtETEJfAT C*K TEH3H TAOEE, HH TOCnOACTBO AtH, HH AKC,PHHK, HH HH npaBHTEA HAH BOAtpHH TOCnOACTBi MH, 43$ A<• C^T CK^TOAtg AtOHACTHpg, nOHEJKE C$T npEAOJKEHH CBtTOA\$ A\OH4CTHp$ E41E npE A^Hhl CB’kTOnOMfBUlHJf npEA<A H pOAY-TEAEjf nocnoACTBa mh.
       ă noTOA\ h rocnoACTBo mh npHAOJKHjf E41E ny cstTOMS moh4cthp8, hko-A a C8t TH4ÎKE BliCH KTi nH4l8 H Eli nOKptnAEHYE CBtTOMS MOHACTiipS H «KCTHEH-UIHM HHOKOA\ HJKE Eli IlEM >KHB8l4JH)f, H4MJKE H POAYtEaYEM H4UIHM Kk BE'IHOE BliCnOA\HHaHYE. H A A c8t CBt TOM 8 A\OH4CTHp8 Bli WHHH$ H BTi WpE8, HH WT KOPOJKE HEnOTAKHHOBEHHO.
       Geto paAY, hh^to aa hect boaeh aobhth hah sarpaAHTH haa tehsh bhuie nHCaHE EA4T4 H WHHH8 CBtTOA\8 A\OH4CTHp8, hH BapOUIAHHH, HH BOAtpHH, HH AP83H
108
www.dacoromanica.ro
MMOKflţH, HH CfAO HHfAHOM» KOAtpHH#, AH8 fl,i C#T BOAHH KAASrfpH H KpATHH CBt-TO/HJJ MOHACTHP# KOr A JfTf WCTABHTH WHH, Cli HHJf BOA», AAH Cli IlOBfAtHYfAI frSAIfHOBf Al. TAKO BApf KOrA JfT* WCTABHTH KAAgrfpH WT HHJf BOA», Tfpf Kf AOBH-TH, A WH A<* CH I1AATHT l|JO A\8 fCT 3AKOH H A®CTOAHYf CBtTOAlS AIOHACTHP8-
       flljll KTO Cf EH nOKSCHA AOBHTH HAH AUTfJfOBATH HAA TfH3H EAATA CBtTOM» MOHACTHpS, HAH Kt BHTH BApoUJAHHH, HAH Kf BHTH BOAtpHH rOCIlOACTBA A\H, HAH BfMHH KOA-bpHHS, Ttpt Kf AOBHTH Bf3 nOBfAtHYf KAASrfpOAl, TO TAKOBH fl,i 3HAf fpf IM HfM SjfBATHTH TOCnOACTBO A\H, Tfpf Al8 KfA\ HABf3ATH KAAIfH HA rpivA» Tfpf TA HfA*
amthSth b-k boa».
       6l|lf>Kf H no HAUJHM WT SAfUIHH^ IipHUJfCTBH», Al|lf KTO BH Cf IlOKgCHA PA30-pHTH HAH nopSUJHTH cYf nOBfA’feHYf roenOACTBA A\H H f>Kf BTi HfA\ nHCAHHA, TO A<1 BTi3AACT WTBfT HA CTpAUJHfM H HfAHlţfAtfpHfA\            H A<» HAIAT KTv HfCTHTY» CTi
λA<* H flpHIA H CTv HHfAIH f>Kf K'k3'knHUIf HA TOCnOAA EorA HAUlfrO tcyci XpHCTA, Kp-KB fro HA HHJf H HA HfAfJf HJf, f>Kf fCT H ESAfT KTv B’kKH, AAIHH.
       GB'bACTfAYf C^t: KgllAH EaPB8A H HtgllAH IIpTvKSA JTpAAfBCKKI H 5K8I1AH EAAt EHB ABOPHHK, >K$nAH 0TpOf BfAHKH A^OpHHK JKSllAH EorAAH BfAHKH AOrOfjsfT, IIpiv-b8A BfAHKH KOAAHC, KaAOTTv BHCTHIApg, fi4A^ nfpPHHK, ^pArOAlHp CTOAHHK, PaAVa H Hfcro BfAHlţH CTPATOPHHI^H.
       H A3Tv, RA'kKSA rpAA\ATHK, llHCAJf Eli HACTOAHH rpAA Tp-krOKHl|l8, AVfcCflţA 4ifBp8ApYf F AbHK, A’kTOJKf TfKgljlf WT flAMtA *3fî.
       f îw Paava swfswAA, mhaoctYa kokYa, roenoAHHK.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele preasfîntului şi dumnezeiescului, sfinţitului hram şi lăcaş al sfintei, de viaţă începătoarei şi de viaţă făcătoarei şi nedespărţitei Troiţe, mănăstirii numite Cozia, pe care a ridicat-o sfîntrăposatul străbunic al domniei mele, marele Io Mircea voievod, cinstitului părinte egumen şi nastavnic al sfintei mănăstiri chir Deonisie şi întregii frăţii celei întru Hristos şi care trăieşte în acel sfînt loc şi care munceşte cu dragoste împreună cu dînsul, ca să le fie satele, anume: Cărăreanii toţi şi Lumineanii toţi şi Ocina Papei lîngă Floci, pentru că au cumpărat-o călugării de la Papa.
      Şi iarăşi să le fie toate bălţile de la Săpatul pînă la gura Ialovniţei cu toate bălţile şi iezerele cîte se scurg şi ies din Dunăre, de merg pîn la Grind. Şi perperii care vor fi de la carele cu peşte sau de la butoaiele cuvin sau fie ce se va vinde pe ocina sau pe bălţile sfintei mănăstiri, sau vor fi stupi sau vii sau grădini sau pomet, iar ei să-şi plătească perperul şi vămeşia şi vinăriciul şi toate dăjdiile, cîte se cuvin sfintei mănăstiri.
109
www.dacoromanica.ro
       Şi iarăşi, oriclte bărci vor merge pe Dunăre, dacă vor ieşi pe ocina sfintei mănăstiri, ele să plătească perperul călugărilor, pentru o bute cîte un perper.
       Şi iarăşi, orice se va face pe acele sate mai sus-scrise, ocini sau bălţi ale sfintei mănăstiri, fie că va fi duşegubină, fie sînge, fie orice gloabă, nimeni să nu se amestece cu acele gloabe, nici domnia mea, nici vornicul, nici alt dregător sau boier al domniei mele, ci să fie ale sfintei mănăstiri, pentru că au fost dăruite sfintei mănăstiri Încă din zilele sfintrăposaţilor străbunicilor şi părinţilor domniei mele.
       Iar după aceea şi domnia mea le-am mai dăruit sfintei mănăstiri, ca să le fie toate acestea de hrană şi de întărire sfintei mănăstiri şi a cinstiţilor călugări care trăiesc într-însa, nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire. Şi să fie sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă, de nimeni neatins.
       De aceea nimeni să nu fie volnic să pescuiască sau să puie stăvilare de garduri la acele mai sus-zise bălţi şi ocine ale sfintei mănăstiri, nici oră-şan, nici boier, nici alţi oameni, nici satul vreunui boier, ci să fie volnici călugării şi fraţii sfintei mănăstiri pe cine vor să lase ei, cu voia lor, dar cu porunca egumenului. Astfel pe oricine vor lăsa călugării de voia lor, să pescuiască, dar să-şi plătească ce este legea şi ce se cuvine sfintei mănăstiri.
       Dacă cineva s-ar încumeta să vîneze sau să se amestece la acele bălţi ale sfintei mănăstiri, fie că va fi orăşan, fie că va fi boier al domniei mele, unul ca acela să ştie că-1 va prinde domnia mea, de-i vom lega o piatră de gît şi-l vom arunca în apă.
       încă şi după trecerea noastră de la cele de aici, dacă cineva s-ar încumeta să strice sau să clintească această poruncă a domniei mele şi cele scrise într-însa, acela să dea răspuns la judecata cea cumplită şi fără prefăcătorie şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi care au strigat asupra domnului Dumnezeului nostru Iisus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Martorii sînt: jupan Barbul şi jupan Pîrvul Craioveşti şi jupan Badea fost vornic, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan mare logofăt, Pîrvul mare comis, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Radul şi Nea-go mari stratornici.
       Şi eu, Vîlcul gramatic, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna februarie 3 zile, anul curgător de la Adam 7015 <1507>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 152 (Cozia, XXIII/2).
         Orig., perg. (31 x 42), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, mss. 209, f. 242—243 şi 215,1. 279—280.
         Copie slavă ibidem, ms. 712, f. 356—357.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 41—42. Facs. Ibidem, 228.
110
www.dacoromanica.ro
52
1507  (7015) iunie 9, Tîrgovişte.
             Radu cel Mare voievod întăreşte lui Stănilă, Stoian şi Pâuş părţi în Stoeneşti.
       t aiHAOCTHK) KOJKHfW, îlV PKOIROAA H I'OCIIOAHH'K ETiCOH SCMAH Jfrr«
poKAjjfTHCKof, ckihS npCAOEpar© h KfAHKjro Eaja EofEOAA* A,aeat rocnoACTK© mh cYc noKfA-kHYi rocnoACTKd mh CASrg h EOA’kpHHS rocnoACTRd mh, kSiiah GtahhaS ck CKIH4BH M8, GtOI3H H Ep4T4 MS, ITkSUJ C"K CklHOK | MS, BKO Ad HM tCT 8 GtOI-HCljlH ABA AfAOKJ, nOHfJKf HM C*T CTApf H llpABI SHHHI, A'AHHf.
       H iijkh aa hm ict a*a spat hm, GtahS, iiohiki ch ict bha iiokaohha Gtah ckokj a*a wt whhhS, koahko ict hmaa, JKgnaH ©npf np'KK'KAAES, 4 Gtahha ck cki-HOKH M$ WHH CI AHrHSlUI TA nOKSnHUJf TOH A*a 1(10 ict eha iiokaohha Gtah ©npf np’KKKAAES, T410 nOKSnHWf WT ttftlAH ©npt np-KKKAAE 34 x? ACnpH. flAH AAAI Gt-khha ck crihokh m8 acnpH xÂc 4 ILiSm aaa* $ AcnpH, j Gt4H aaa* t AcnpH 34 p4AY a a hm hi b$a* ©npt MfijHiam h aa hi hmat hh iah8 MfTfjfS ckiu hhmh haa 8mhh8. H roenoACTKg mh aaa( Gt4hha iahh koh aoep~k sa t AcnpH.
       Toro paaY, hm aaa°X h rocnoACTEO mh bko aa hm ict e-k 8mhh8 h kk.
W)fAS8 HHM H CKIHOBOM HM H RHSKOM H npfBHgMfTOM H)(, EK EfKH. H K4pf KOM8 CI W T HH]f npHASMH CKMpliT nptJKA*. A E-K HHJf npKAAAHKA fi,i HfcCT HH fAHSljlH EK EfKH, H8 AA ICT WCTABIUfM. H HH WT KOPOJKf HfnOTTiKHOKIHHO, no pfM TOCnOACTE4 MH.
       GeIAITCaTI: H<Sn4H EdpE8A H IIpTiRSA KpAAfECKHf, HCSnAH GtPOI EfAHKH A^OP' HHK, >KSll4H EorAAH AOrO+fT, npKESA KOMHC, KaAOT'K EHCTHQp, ^dHMIOA Cll4T4p, EAA'b nfyapHHK, /V,p4rOMHp CTOAHHK, HkrOf nOCTfAHHK.
       H 43*K CKCTAKA-kllIdrO H pyKOnHCAEUIArO, TSAOp rpAMATHK, KTv H4CTOAHH rp4A Tp-KT0SH1(J3, M-kcnţA IOHYB 0 ABHK H AfT8>Kf TfKAl|IOM8 WT ^AAMA xSlţ-
       t lw Paava kwikwaa, mhaoctYa eojkha, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii şi boierului domniei mele, jupan Stănilă cu fiii lui, Stoian şi fratele lui, Păuş cu fiii lui, ca să le fie la Stoeneşti două părţi, pentru că le sint vechi şi drepte ocine, dedine.
       Şi iarăşi să le fie partea fratelui lor, Stan, pentru că şi-a închinat Stan partea lui de ocină, cit a avut, jupanului Oprea pircălab, iar Stănilă cu fiii lui ei s-au ridicat şi au cumpărat acea parte pe care o închinase Stan lui Oprea pircălab, pe aceea au cumpărat-o de la jupan Oprea pircălab cu 2 000 aspri. Insă au dat Stănilă şi cu fiii lui 1 200 aspri, iar Păuş a dat
                                                                                                       111
www.dacoromanica.ro
500 aspri, iar Stan a dat 300 aspri ca Oprea să nu le fie megiaş şi să nu aibă nici un amestec cu ei asupra ocinei. Şi au dat Stănilă domniei mele un cal bun de 300 aspri.
       De aceea am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi oricui dintre ei i se va Sntîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie niciodată în veci, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan logofăt, Pîrvul comis, Calotă vistier, Danciul spătar, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu, Tudor gramatic, care am alcătuit şi am scris cu mîna în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 9 zile şi cursul anilor de la Adam 7015 <1507 >* t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Rîmnicu-Vllcea, LVIII/1.
          Orig., perg. (23 x 34,5), pecete aplicată, căzută.
                                            53
1507   (7015) iunie 20, Tîrgovişte.
              Radu cel Mare voievod întăreşte m-rii Glavacioc sate, munţi, vii, mori, braniştea de la Slatina, găleţi de grîu şi de orz din jud. Vlaşca, părţi din vama Prahovei şi din vama Doamnei, vămeşitul din jud. Teleorman, vinăriciuri, precum şi ţigani.
       f AIhaoctYivai kokYivm, Î\v PdAV'' KOHKOAd H rocnoAHHh k*kc(h 3E/HAU £rpo-BAdJfYHCKOH, CkHh KEAHKdPO EaJA* BOEBOAE. AdKdT rOCnOACTBO AtH cYE flOKEAbH YE rocnoACTKd mh x’pdAiSTKE H wEHT-bAH cK-bT-bH h np’bMHCT’bH, np'bgAdrocAOBEH’bH BAdAHMHIţE HdUJOH EoropOAHlţH H npHCHO A'fcKU illdpi’H H MECTHOE H CAdBHOE (A C/UrOB-bipEHTia H CRtTOAiS /HOHdCTHpg PEKO/Hdro rA’KB’KMOB Y IVTI(8 TfrSMfH» H B-KCEM W XpHCTE EpdTYE, H>KS JKHRgUJHX' 8Ti CBtTHJf TOH MECTO, BKO A<* H/H CAT CEAd, no HAtEHS K'hASrAP’bHTH B^CH IVT IltMAOB H K'KASr’hP’bHTH Hd Te-AEOpAAdH nOAOBHHS, nOHEJKE C$T npHAOJKEHd TdH CEAd IVT HdlilH A^A^B Y E1|IE WT rtÎHphd BOHBOAd-
       fi AP8rd CEAd HJf npHAOJKH POAHTEA TOCnOACTBd AIH EAdA BOHBOAd CBtTO/HS /HOHdCTHpS: fiEAt B’KCd H HSBP’KTd H CK KTvCO.H X'OTdpOM H CTi BOAEHHtţdAAH, 00-HEJKE IO ECT KSnHA POAÎTEA TOCnOACTBd AAH RAdA BOHBOAd WT PdA»A [h] Tpaaah-AdHd, BpdT KdSdHd AOroEfiETd, Sd 7 EjSAOpHHH SrphCKH H Sd sY AdKTH IVT iEnpES H Sd KA AdKTH VIOPE SAdTE H EL(1E 3d $ dCnpH,' H KpAHrdpYH B*hCH H Ch B’hCOM X’OT’dpO/H, nOHE-
112
www.dacoromanica.ro
JKf ECT KSllHA WT CKIHOBE lljHpMEfcEX, WT T4T*?A H UIT T4PC4K4, 34 p" ijSAOpHHH SrpTiCKH; H G8AfKpHHEIJlYH ETiCH H CK KIiCOAI XoT4pOAI, nOHEKE HJf ECT K&IHA WT EOHKO TatSAOK, 34 ffrt l|lAOpHHH 8rp*KCKH. H K'KAHHEUiYH FIOAOKHH41 2, 4AH CK BHH4pHMEAt POCnOACKHAI EAHKO ECT H4A Xot<1P K4AHHE!|IOA\, nOHEJKE 34AIEHH CK I'P’KCtYqH AKOpHHK, T4 Alj A4A( CEAO Topu-k "ÎEPH'KTEIJiYh K-KCH 34 nOAOKHIlS WT h*KAHHEI{IHSj H Ep4HIU|U WT GA4THHE, EAHKO ECT AIECTO POCnOACKO, nOIJEJKE IO npHAOWH POAYtEA rOCflOACTKA AIH CK-kTOAlS AIOH4CTHp8.
       H WT B4AI4 IIpAJfOKE, nOAOBHUS H WT B4AI4 TocnOKAHHE, TpETH A*A. H WT CAACTKO BA4UIK4, H4 K*KC8 POAYhS, KiKEAOBE WT XCHTO PY H KAKAOBE WT EHAIEH Fi, 4AH WT KjREAOBE WJfAEHHJf, KpO/HE HHJf CEA4. H B4A\UIHpYl4 WT C4&ACTKO TEAEOp-A14H BliCA,' H nA4<HHH4>3 30B0AI4P0 HpHCAOnSA, TplTH A*A, IIOHEJKE IO ECT ' KSlIHA POAHTEA POCnOACTKA AIH WT KP8AIEH4 WT Ep4A*T, WT <<l4>S34p 34 EAHH TlTpOE-
K4HrEA H lţEH4 AlS 34 x7 ACnpKJ 4AH A<> CH 83HAI4T K4A8PEPH WT I'a'KK'K'IOK WT-----------3,
wt k8a<i hai ke 83AP4JKA4 h KHHorp4AH wt TonoAOE-kuH, KHHorp4A PSjkehe kSiiha
34........3 $AOpHHH SPpKlCKKl H BHHOPp4A Ea4JK8 KkMKE kSIIHA 34 g $AOpHHH SPpTiC-
KH H BHH0PP4A . .3HE KMlHA 34 ÂS ijjAOpHKH gPp-KCKH H BHHOPP4A Ea4JK8 HePHOA|8 E KSnHA 34 îî ^AOpilHH 8Pp*KCKH. H II4K A<> HAI ECT BHH4PHH POCnOACKO H EOAkpCKO WT TE£ KHWI PEMEhYh BHH0Pp4AY, IIOHEJKE T4 ECT npOCTHA H A<IA POAYtEA POCnOACTKA AIH H roenOACTBO AIH ra AM*X H A<>P0K4X CB-kTH AIOH4CTHP, 34 A^UIS POAYtEAEAI rocnoACTB4 aih.
       H 4lţHP4NH, no HAIEH8: P8K4 CK A*H<>AIH CH H K4AHAI4H CK A^AM CH H EoA-k CK A^'HH CH H Kocrk CK AH^aAIH CH H Ga4K CK A^AIH CH H T4T4P4 CK A^<>AIH CH H GSnpt CK AI^AIH CH H Ga4K CK A^AAIH CH H CKIHOBE fllEWEB CK A^AAIH CH H CKJH-K G5npEB CK A^4AIH CH H A4HH8A CK A<^AIH CH H /\,4HMSAtC4 CK A^AAIH CH H HIIKSA4 CK A'MAtH CH H GtOIA CK A^<>AIH CH H CKIHTs E4>t8A0K CK A^AIH CH H P4A»AK CK A^MADI CH H E0PA4H CK A^<>AIH CH H r*KHHi& CK A^^AIH CH H rp-KEOBSA CK A^<<A\H CH H ESA’t CK A^AIH CH H Xp"KC CK AI^AIH CH H fllHX* CK A^AAIH CH H HHK8A4 PSTfc CK A^4AIH CH H HlPpI CK A^^AIH CH H H.KKp4n CK A^MAIH CH H E8Ht CK A^4MH CH H AIhXO EEHP4 CK A<^AIH CH H Gt-KHHCAOKOE CK A^AAIH CH H ILlHT-k CK A^4AIH CH H E4H CK A*H<>AIH CH H CKIHOBE A,4HM8AOK CK A^AAIH CH H HhK$A4 CK A^4AIH CH H /V,4HM8A CK A^^AIH CH H HHKgA4 C*K AElţ4AIH CH H AiAHHIOA CK A‘MA<H CH H E4E8I4 CK A^^AIH CH H GT4HM8A CK A^AIH CH II KSpKH CK A^AAIH CH H T4HK4 CK A^AIH CH H GtOD CK A«V>AIH CH.
       fioHEJKE Tl" 13 B'KC'k BHUIE PEMEhYh CEA4 H 4I^Hr4HH H BHH0rp4AY H BHH4PHMH H S4AIE H KAEAOBE H nA4HHHE H B4AIUIHpYE H EliCE EAHKO ECT BHUIE nHC4HO 8 cYlO KHHP8 rOCnOACTK4 AIH, WH HX ECT npHAOJKHA H KgnHA H AAA POAYtEA rOCnOACTK4 AIH EA4A BOHBOA4, BKO A<l C8T CK'kTOAIg AIOH4CTHPS Ta'KK'KMSkS CT4pE H np4BE WMHHE, KSnEHf
       1 Cuvintele: KiahhciiiTh tioaobhhaj şterse cu chinovar.
       2 Cuvintele: n«A«iHHB rr Kiahhciiih, şterse cu chinovar.
       3 Loc rupt.
113-
www.dacoromanica.ro
H Kt WMHHŞ H Kt           H Kt KfcKU HOTOThKHOKfHHO H BOXUCTKlHklM HHHOKOM Kt
(1H4I8 H Kt HdCrtdJKAfHVf, H HAM H pOAHTIAfitt HdUJHM H CK’feTOflOMHKUJHJf rOCflOAA Kt K-kMHOt KtenoMHH4HTf. H hh wt KoroJKf HcnoTtKHOKiHHO, no pm roen©ACTKd MH.
       GKIA*TlrtTf C8t: JKSfldH EdpBgA H IIptKSA KpdAlKCKH, JKŞfldH KptCTYQH H Bd<A’fe>1, kSiiah Gtpo( kiahkh ak°Phhk, Gtahko Aoroţrr, EorAAH ciiatap, KdAOTt KHCTYap, IIptK^A KOMHC, EdA'fe IlfjfAPHHK, ^pdrOMHp CTOAHHK, PdAyAh CTpJTOpHHK.
       H J3t, (x)HMd rpd.WdTHK H KrtSMdp, HJKI nHCd^ Kt HdCTOAHH TpdA TptrOKHI^lS, iWtCfl^d Y»hY* ”k A^HK, K A-bT x3ÎY-
       f Iw PdAVA kw{kwa<i> /«haoctYa KOJKYift, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului sfintei şi preacuratei, prea binecuvin-tatei stăpinei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Bune Vestiri şi sfintei mănăstiri numite Glăvăciov şi părintelui egumen şi tuturor fraţilor Intru Hristos, care trăiesc in acel sfînt loc, ca să le fie satele, anume Călugăreanii de la Neajlov toţi şi Călugă-reanii pe Teleorman jumătate, pentru că acele sate sint dăruite de strămoşii noştri şi încă de la Mircea voievod.
       Iar alte sate le-a dăruit sfintei mănăstiri părintele domniei mele Vlad voievod: Velea toată şi Izvirta şi cu tot hotarul şi cu morile, pentru că a cumpărat-o părintele domniei mele Vlad voievod de la Radul [şi] Trămîndan, fratele lui Cazan logofăt, pentru 200 de florini ungureşti şi pentru 16 coţi de Iepreu şi pentru 24 coţi de giure 2 de aur şi încă pentru 500 de aspri; şi Crîngarii toţi şi cu tot hotarul, pentru că i-a cumpărat de la fiii luj Mircea, de la Tatul şi de la Tagsaba, pentru 100 de florini ungureşti; Şj Sumărineştii toţi şi cu tot hotarul, pentru că i-a cumpărat de la Voico al lui Tatul, pentru 140 de florini ungureşti. Şi Călineştii jumătate3, dar cu vinăriciul domnesc cit este pe hotarul Călineştilor, pentru că au schimbat cu Cîrstian vornic, de i-au dat satul Cernăteştii de Sus toţi pentru jumătate din Călineşti4; şi braniştea de la Slatina, cit este loc domnesc, pentru că a dăruit-o părintele domniei mele sfintei mănăstiri.
       Şi din vama Prahovei, jumătate şi din vama Doamnei, a treia parte. Şi din judeţul Vlaşca, pe fiecare an, 13 găleţi de grîu şi 13 găleţi de orz, dar din găleţile ohabnice, in afară de satele lor. Şi vămeşitul din judeţul Teleorman tot; şi muntele numit Prislopul, a treia parte, pentru că l-a cum-
        1 Loc rupt.
        * Aşa !n text.
        a Cuvintele: „Călineştii jumătate'*, şterse cu chinovar.
        4 Cuvintele: „jumătate din Călineşti", şterse cu chinovar.
114
www.dacoromanica.ro
părat părintele domniei mele de la egumenul din Brădet, de la Lazăr, pe un Tetroevangheliar şi preţul lui de 1000 aspri; dar să-şi ia călugării de la Glăvăciov din .. .* *, de unde le va plăcea şi viile de la Topoloveani, via lui Rujen a cumpărat-o pe .. .* florini ungureşti şi via lui Blaj Cheaciche a cumpărat-o pentru 70 florini ungureşti şi via lui M.. -1 a cumpărat-o pentru 36 florini ungureşti şi via lui Blaj cel Negru a cumpărat-o pentru 8 florini ungureşti. Şi iarăşi să le fie vinăriciul domnesc şi boieresc din acele mai sus-zise vii, pentru că l-a iertat şi l-a dat părintele domniei mele şi domnia mea l-am dat şi l-am dăruit sfintei mănăstiri, pentru sufletul părinţilor domniei mele.
       Şi ţiganii, anume: Ruva cu copiii săi şi Caliman cu copiii săi şi Bolea cu copiii săi şi Costea cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi Tatara cu copii săi şi Oprea cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi fiii lui Mecea cu copiii lor şi fiul lui Oprea cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Danciuleasa cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Stoia cu copiii săi şi fiul lui Baciul cu copiii săi şi Radul cu copiii săi şi Bogdan cu copiii săi şi Găină cu copiii săi şi Gîrbovul cu copiii săi şi Budea cu copiii săi şi Hîrs cu copiii săi şi Miho cu copiii săi şi Nicula Rutea cu copiii săi şi Negre cu copiii săi şi Năvrap cu copiii săi şi Bunea cu copiii săi şi Miho Benga cu copiii săi şi Stănislovoaie cu copiii săi şi Plitea cu copiii săi şi Ban cu copiii săi şi fiii lui Danciul cu copiii lor şi Nicula cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Babuia cu copiii săi şi Stanciul cu copiii săi şi Curchi cu copiii săi şi Taica cu copiii săi şi Stoia cu copiii săi.
       Pentru că acestea toate mai sus-zise sate şi ţigani şi vii şi vinărici şi vămi şi găleţi şi munţi şi vămeşie şi tot cît este mai sus-scris, în această carte a domniei mele, le-a dăruit şi le-a cumpărat şi le-a dat părintele domniei mele Vlad voievod, ca să fie sfintei mănăstiri Glăvăciuv vechi şi drepte ocine, cumpărături şi de ocină şi de ohabă şi în veci neatins şi dumnezeieştilor călugări de hrană şi de îndulcire, iar nouă şi părinţilor noştri şi sfîntrăposaţilor domni spre veşnică pomenire. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martorii sînt: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Cîrstian şi Ba<dea>1, jupan Stroe mare vornic, Staico 2 logofăt. Bogdan 2 spătar, Calotă vistier, Pîrvul c o mis, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Radul stratornic 2.
       Şi eu, Oncea gramatic şi clucer, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 20 zile, în anul 7015 <1507>.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 153 (Glavacioc, XX/1—2).
         Orig., perg. (41,5 x 64), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea corectată In 1843; alte traduceri ibidem, ms.
         223, f. 99v—lOOv (sub iulie 20), şi la Bibi. Acad., CMXI/127 (sub iulie 20).
         EDIŢII. Trad. Muşeţeanu, Glavacioc, 47—49 (sub iulie 20); D.I.R., B., 4 2—44.
       1  Loc rupt.
       * Dintre dregători, Staico logofăt şi Bogdan spătar corespund sfatului domnesc din 1504, In care Insă nu se Încadrează Radul stratornic.
115
www.dacoromanica.ro
54
1508 (7016) iunie 6, Piteşti.
             Mihnea cel Rău voievod întăreşte m-rii Govora satele Glodul şi Hinţa,
             in urma unei judecăţi.
       t fllHAOCTH» EOKYEK), l'.V          ROHROAA H rOCIlOAHHk RkCOH 3EMAH Xrrpo-
KAaXYHCKOH, CklHk JÎAAAA RfAHKAPO ROHROAA. A<1K4T PC>CnOACTKO A\H cTf nOREAtHIE rocnoACTKd mh cK-kTCH wehteah h CRkTOMg xpamS &cnfHYt npkcR'kTHf EoropoAH-IţH 30R0A»0<r0>1 I’OROpA, QKO A<* HM {CT C£AO PaOA^A RkC, CkC W>|YhOA\ H CkC Xo-TApOM H CkC XhhI^C.
       IIotom, ci nptuif npfA rocnc>AcTKo mh EpicT-k H ckc RAASrfpH. Taro, rocnoA-CTRC> MH PACA4X KHHrf PaAVA RC>HROA*>' taro HAHA»X fpf PA fCT r8(1HA PaAVA roh-koaa wt EpicT-k h wt AHt^jrtH mS, sa x7 AcnpH; h npi wt ha nptA ect rha whi'ha,
A«AHHA CR-kTOMS MOHACTHpg. IIOTOM, HM A<*A*X H rOCIlOACTRO MH ORO A<* HA\ ECT WhYh# H WXAKS H HH WT ROroKE HEIlOTkRHORtHHO, no P(hY POCnOACTRA MH.
       GreaetiaYe: >kS(iah EapeSa rah, >kş(iah EptirSa akophhr, >k$iiah Eaa^ bhriuh AKOPHHK, JKSllAH 0EWA&P A©r©j|SET, JKSflAH EpkRgA ROAtHC, JKSllAH KaAOTTi RHCTHlap, JKSnAH fiAAt nEXApHHR, HtroE H PaAVA CTpATOpHHIţH.
       IIhc 8 EhtEI|IH, MtCElţA lOHl'E S A^Hk, R AtT x3SY-
       t Ifw /IlHXH'k RWHRWAA, mhaoctYm eojkYa, POCnOAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintului lăcaş şi sfintului hram al Adormirii preasfintei născătoare de Dumnezeu numit Govora, ca să-i fie satul Glodul tot, cu ocina şi cu hotarul şi cu Hinţe.
       După aceea, s-a pirit înaintea domniei mele Girstea şi cu eălugării. Astfel, domnia mea am cercetat cărţile lui Radul voievod; astfel am aflat că l-a cumpărat Radul voievod de la Girstea şi de la nepoţii lui, pentru 5 000 aspri; şi încă de mai înainte a fost ocină, dedină a sfintei mănăstiri. După aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie ocină şi ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Pirvul vornic, jupan Badea fost vornic, jupan Theodor logofăt, jupan Pîrvul comis, jupan Galotă vistier, jupan Badea paharnic, Neagoe şi Radul stratornici.
       S-a scris în Piteşti, luna iunie 6 zile, în anul 7016 <1508>.
       f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 154 (Govora, III/2).
          Orig., hlrtie (27 X 21), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, mss. 234, f. 61, 447, f. 53, şi 463, f. 109.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 44. Facs. Ibidem, 229.
       1 Omis.
116
www.dacoromanica.ro
55
1508 (7016) iunie 16, Bucureşti.
                                  Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Manea cu fraţii săi şi unchiului
                     lor Manea jumătate din Blagodeşti, în urma unei judecăţi.
       t /HhaoctTw/H eojkYwah, Îw fllHXHt bohboaa h rocnoAHuk e-bcoh 3fA\Aki ^rpOKAayÎHCKOH, CklHk BfAHKarO EaAAA KOHKOA"t\-         rOCnOACTKO AIH c'l'f nOKf-
rt-kH'ff rocnoACTKa mh cASraAi rocnoACTBa mh /Baiu c-kc spaTYia ch, ha hau: ©npk H GT-kHHA-k H CtOHH H HkrOf H Ck CklIIOBH CH H             HX dlaH-k Ck CklHOBH
ch, qko a<* ha» ict 8 EAaroAiipY iioaokhhj, noHftttt hau ict CTapa h npasa wmhha, A'feAHHa. IIoTOrtA ci npiuu npiA rocnoACTKa ahh c-kc jKSnaH GtohkahSa, cuh-b ^,pa-phmok. TaKO ro:noACTKO a\h rAiAax h c8a»X c1iC EOA'kpH rocnoACTKa a\h, Ţipi AMOX         H KpaTÎiaAt IAU» H SHIţS HX, Ai H3B4AHT MiTHpH EOA'kpH, fi,i M4pT8-
pncaT no KHHrS 3a wmhhS Hirosa. Takoh, /Hank ckc spaTÎa ch h c-kc gniţS ch, naKH tflaH'k, whh h3B4aYuii mithph EOA'kpH npiA rocnoAcrsa a\h, ta AtapTgpHcauu kako ict ISliHt c-k EpaTÎia ch fânpt h GttihhaS h Hkroto h 8niţ8 hx /Hami h ckiHOKf.w hx noAOEHHS wt EAaroAiipY CTapa h npasa wmhha, a^AHuh.
       Giro paA’i, hai a^A^X h rocnoACTKO aih, hko a<* ha» ict K-k wmhh8 h k-e
WXAK8 HHA\ H CklHOBOM HX H BHSMITOA» H npt£BH8MlTOA\ HA\. H 4l|K KOA»8 WT HHX ca8mht ci ckAxp-kTk nptJKAf, npkAaAHKa bti hhx Ai HtcT, h8 Ai fer wctabuioaii HAI. H HH WT [HH wt] KOrOJKI HlnOT ifiKHHOBIHHO, no piM rOCnOACTKA MH.
       GsiAiTiAYi: ?K8n4H Eaps8A eah, >K8n4H np-kEgA eiahkh akophhk, MSnaH 0owaop AoroiJsiT siAHKH, KgnaH AahmSa eiahkh apMaui, JKSnan GTpoi h EaA'k bheujh akop-hhhh, XapsaT cnaTap, EaA'k ntxapHHK, np-kp8A komhc, Kaaote bhctYqp, ^,paroMHp H3BavpaM8A ctoahhk, Hkroi nocTiAHHK.
       H a3*k, pSKonHcaBUiaro Ghh ijki nncaX eti hactoahh rpaA E8k8phjioa\, Avkcnţa iohYa sY A^Hk, K AkT *3SY.
       H AlHXH'k rpaMaTHK HcnpaEHHK.
       t Iw fflYxak B.viKVAa, axhaoctYwahi bojkYwami, roenoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Ylad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Manea cu fraţii săi, anume: Oprea şi Stănilă şi Stoian şi Neagoe şi cu fiii lor şi unchiului lor Manea cu fiii săi, ca să le fie la Blagodeşti jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină. Apoi s-au pîrît înaintea domniei mele cu jupan Stoicanul, fiul lui Drăghici. Astfel, domnia mea am cercetat şi am judecat cu boierii domniei mele, de am dat lui Manea şi fraţilor lui şi unchiului lor, ca să aducă patru
                                                                                                    117
www.dacoromanica.ro
boieri, să mărturisească după cartea lor de ocină. Astfel, Manea cu fraţii săi şi cu unchiul său, iar Manea, ei au adus patru boieri înaintea domniei mele, de au mărturisit că este a lui Manea cu fraţii săi Oprea şi Stănilă şi Neagoe şi a unchiului lor Manea şi a fiilor lor jumătate din Blagodeşti, veche şi dreaptă ocină, dedină.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi dacă cuiva dintre ei se va întîmpla moarte mai înainte, prădalica la ei să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Thoodor mare logofăt, jupan Danciul mare armaş, jupan Stroe şi Badea foşti vornici, Harvat spătar, Badea paharnic, Pîrvul comis, Calotă vistier, Dragomir Izvoranul stolnic, Neagoe postelnic.
       Şi eu, Sin scriitorul, care am scris în cetatea de scaun a Bucureştilor, luna iunie 16 zile, în anul 7016 <1508>.
       Şi Mihnea gramatic, ispravnic.
       f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 155 (Sf. Ioan- Bucureşti, XX/1).
         Orig., perg. (22,5 x 36,5), pecete timbrată de la Petru cel TInăr.
         Cu două traduceri: una din sec. al XVIII-lea, cealaltă din 1915.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 45. Facs. Ibidem, 230.
                                           56
1508   (7016) iunie 26, Bucureşti.
             Mihnea cel Rău voievod întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, şi vama de la bălţile Bistreţ şi Gîrla Repede.
       t iHhaocthkj eojkhi», îw dJnXHt sofKOAd h rocnoAHH-k B'kco.H siaiah Xrrpo-
BAdXVHCKOf, CUHK ILtdAd ElAHKdrO BOtBOAd. AaKaT rOCnOACTKO AIH cYl nOKlA’fcHYl rOCnOACTEd AIH JfpdAI# H WEHTlAH CAdBHOH £cMhY| np'kMHCTff BAdAHMHIţf HdUlOH EoropOAHIţl H npHCHO         flidpYH H CKtTOAIg AtOHdCTHpS rOCnoACTBd AIH HdPHIţdl-
AIHH THCAttHd H MICTHtHlllH/H HHOKOAI OKI Bk CBtTOAlS MOHdCTHpS >KHb31|1HX, OK0 Ad HAI ICT BdAld KdAd$dT, ipo ICT BHAd THCAlIHCKd lipi IVT CTdpHX r«Cn«A<»X* H B'KSHAIdAH C8 IVT TOH KdAlS, IVT 7 KpSWlţH WT COA, TpH, H WT WBHk ¥, dCnpH *d h wt iaho BOAd, no ? dcnpY, h wt lA«d sosiAHHiţd bhho, no 7 dCnpH, H WT IAHH koh, no s dcnpY, d wt KOEHAd, no  dcnpY, h wt iahh BHr, dcnpY F. H EAdTo BhCTPUI H Ep'kSOrpkAd H B'KSHAIdAH CS WT T P«E, IAHO pHEj nOHlHfl WEptTO)f
118
www.dacoromanica.ro
rOCflOACTRO /MH KdKO hm fCT EHAO SdKO.l fl|l[ lipri AtHH CTdpH roenOAAPH H APblKdAH C8 KdKO [CT KHUlf (IHCdHO.
       Toro pdAY, A4A®X h rocnoACTRo aih, hko a<* *ct rr noKptnAfHYi cRtTOAtS AtOHdCTHP# H RTi nHI(lS MfCTHfHWHAI HHOKOAI, (>Kf >KHRt'l|JH)( R*R CEtTOAlH AlOHdCT.iptî, d Hd/WKf RR RtMHOf RRCflOAlHHdHYf. H HHJfTO A-» H)( H( CAltfT RdHTOEdTH HAH 1103 d-EdEHTll, dl|l( KOAHKO [CT RAdC PAdES, llOHDKf R pf TKO Cf EH (lOKtfCHA EdHTORdTH HAH l!03dEdRHTH H)(, dl|l{ H EA AC TAAES, d TO TdKORHH MRAOR'kKd HAtdT R-RCnpTrdTH RfAHKO 3AO V WprYlO WT TOCnOACTKO A\H, ldKO>Kf IlfR'kpHHK H lipOCpdAIHTfA H fipHC-TSn.lHK CÎtAtS nORIA-fcHfl rOCnOA^TEd AIH.
       IIhc 8 rpaA BSkspiiiih, Ai-kcfi^d k>hY( ks AkHk< k A-fcT xssY.
       f Iw             EWfEWA, aihaoctTa eo>kYa, rOCflOAHHR.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului slăvitei Adormiri a preacuratei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi sfintei mănăstiri a domniei mele numite Tismeana şi cinstiţilor călugări care trăiesc în sfinta mănăstire, ca să le fie vama Calafat, care a fost a Tismenei încă de la bătrî-nii domni. Şi au luat din acea vamă, de la 100 bolovani de sare, trei şi de la 2 oi, 1 aspru şi de un bou, cîte 3 aspri şi de o bute de vin, cîte
10  aspri şi de un cal, cîte 6 aspri şi de o iapă, cîte 4 aspri şi de un vig, aspri 3. Şi balta Bistreţ şi Gîrla Repede şi au luat de la 10 peşti, un peşte; pentru că am aflat domnia mea că le-a fost lege încă din zilele bătrînilor domni şi au ţinut cum este mai sus-scris.
       De aceea am dat şi domnia mea ca să fie de întărire sfintei mănăstiri şi de hrană cinstiţilor călugări, care trăiesc în sfinta mănăstire, iar nouă de veşnică pomenire. Şi nimeni să nu îndrăznească a-i tulbura sau a-i împiedica, chiar cit este un fir de păr din cap, pentru că cine s-ar încerca să-i tulbure sau să-i împiedice, chiar şi un fir de păr din cap, un astfel de om va avea să primească mare rău şi urgie de la domnia mea, ca necredincios şi batjocoritor şi călcător al acestei porunci a domniei mele.
       S-a scris în cetatea Bucureşti, luna iunie 26 zile, în anul 7016 <1508>. f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I. , nr. 156 (Tismana XCIII/112).
         Orig., perg. (22 X 24), pecete timbrată.
         Cu o traducere de la sfirşitul sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 329, f. 587.
         Alt orig. ibidem,. S. I., nr. 157 (Tismana).
         Cu o traducere de la snrşitul sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R.B., 45—46. Facs. Ibidem, 231.
11  — Documente — c. 1146                                                        119
www.dacoromanica.ro
57
150S (7016) iulie 29, Bucureşti.
             Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Neagoe şi lui Radu cu fiii
             lor jumătate din satul Brâtianii de lingă Brâdet, In urma unei
             judecăţi.
       f fllHAOeTHWM 60KHWM, <Iw dlHJfHt SOIKMVA H rOCflOAHHk RkCOH 3IMAI
&rpo8Utd}fHHCKoio, CUHh BfAHKdro Kaaaa roiroaa. Aarat rocnoACTRo mh chi noRiAtHHl rocnoACT&i mh <ca8>imm rocnoACTRA mh, HfcroH h ck ckihorh ch, hj hmi fip'kTHaH H Htr <H CkC CklHORH CH> H PdA^A H Ck CklHORH CH GtAHMWA H UJlpSAH H $pkHK8A . ...HKO A<l hm C8t 8 EpkTADHH WT EpAA*’!', flOAOKHHS, (I0HI3KI HM ICT CTApi H npdRA wmhh8 h A<AHh8.
       (I noTOM, hmat Htroi h P<ia8a np8 ckc KAASripH wt mohjcthp wt EpJA<Tk; TAKO HSRdAHT KiAgrlpH H PdA^A £ţ KOA’fepH TA MApTSpHCAUli H SAKAIUII llpIA roC-n»ACTRd MH KAKO ICT HAI CTdpd H npdRd WTHHH8 <h A^AHH8>.
       <Toro pdAY H> rocnoACTRo mh A*A*X hko aa hai ict R-k w<mhh8 h r’k
WJfABS, HHM H CklHOROM HM>, RHSKWA1 H flpIKHSMlTOM <HM>. HlJJiAH CI WT HHJf CA8MHT flpIJKA* CkMpkTk, A Kk HH)f llpkAAAHKd A* H-feCTk, h8 A* HM ICT WCTdRUIHM. H HH WT KOrWKf HiflOTkKHORiHO, no WpH3M8 PdCIlOACTRA AIH.
       GrIAITIAHI: »8ndH EdpR8A EdH H npkKSA RIAHKH AKOpHHK H JKSflAM T8A»P RIAHKH AOroţlT H KSflAH /^AHMIOA RIAHKH dpAUUl H JKSlIAH XdpRdT CfldTdp, K dAOTk EICTHtap8, UkpR8A KOAI.IC, fidAt IliJfdpHHK, HSR0pAH8A CTOAHHK, Hirol nOCTiAHHK.
       E3k IIlTpHKd AHQK, IKI nHCAJf R*k CTOAHH PpdA fi8K8pil|IH, MICHt^d lOAYl tO AkHk, R*k A-kTO TlKgipH WT flAAMA xlsf.
       f Iw dlH^Ht RwiRWAd, mhaoctYa emkYm, racnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, <Io Mihnea > voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Neagoe şi cu fiii săi, anume Brătiian şi Neag <şi cu fiii săi> şi Radul şi cu fiii săi Stanciul şi Şerban şi Frincul... ca să le fie la Brătiianii de la Brădet jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       Iar apoi a avut pîră Neagoe şi Radul cu călugării de la mănăstire de la Brădet; astfel au scos călugării şi Radul 12 boieri de au mărturisit şi au jurat înaintea domniei mele că le este veche şi dreaptă ocină <şi dedină>.
       <De aceea şi> domnia mea am dat ca să le fie de ocină <şi de ohabă, lor şi fiilor lor>, nepoţilor şi strănepoţilor <lor>. Dacă unuia dintre ei se va
120
www.dacoromanica.ro
intimpla mai înainte moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbut ban şi Pîrvul mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi jupan Danciul mare armaş şi jupan Harvat spătar, Calotă vistier Pîrvul comis, Badea paharnic, Izvoranul stolnic, Neagoe postelnic.
       Eu Petrica diac, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna iulie 29 zile, în anul curgător de la Adam 7016 <1508>.
       | Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 158 (Ep. Argeş, XLIV/15).
         Orig., perg. (25 x 36), şters, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea, după care s-au făcut completările.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 46—47 (sub iunie 29).
                                       58
1503  (7017) septembrie 7, Bucureşti.
            Mihnea cel Rău voievod întăreşte m-rii Bistriţa sate, bălţi, vie ţigani şi îi dăruieşte căşăritul din jud. VUcea şi vama de la Secui pe Jiu, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
      B-hCf CStTdd IlHCdHYd SCAHUJdJfOM rAdrOAIOIJldd HKO: „BAdKlH WEptTYH nptdllS-APoct“; hk HtcT asmuiYh Eonjiddro ci Bord, bkoki k*k IIpHT4dX rAdroAiT: „Hd-4fao np’bMSApocTH, CTpdX roenoAHH'H, fi,i hai>ki ict CTpdX rocnoAHHa, t# sacd sAd-rdd; BOI H BO CI Bord HlHdSHAHT SAdd, Hh S'BCdKO WEAdrHX AfcdlX ^npdlKHialT Kddftf BAdrd, nOAOEdiT HdM pil|lH, OKI KBCI 4HCTdd H 4lCTHdd HSplKOUII SCTd TOC-noAHHia, oki „aiokhth rocnoAd Bord csoiro wt sacii aSWI h wt sacii KptnocTH CSOII, TdKOJKA* H HCKp-KHtarO CSOlrOw H np04dd. H QKOJKI saci CKtTH X$Xh ScTH A.dKHAOK’kMH H3pi4i „oki ict HdCAdAH ci rocnoAOKH h Aae’r’K’rH npouiniYl Cp-aAUd TK0lr0M. KoOKI ICT KOAIUII HdCAdKA'HYf Cil BOHdCTKlHYl CAdAOCTH? GYia BO SKO BOMfCTBfHdd CAdAOCT, OKI CB AIOEOsYlO Cp-BAT^HOlO npHTHlfdTH K-a bowictkihYha» CBHJIIhYHM XPaM0M H WT tSaS n04p-andTH EOJKICTSlHOI HdCAdJKAlHYl, t3KO WT CndCHddrO HCT04HHKd, OKI ICT ASW'BHOI BTkKSllOKI H TtAICHOI SAPdsYl. flipi, 8EO cYd BAdrdd CST, KOAAIH nd4l OKI S-ael 4ICTHYI H CKII(1IHhY| XP<*^*h K'fcSAKHSdTH H SKpdlUdTH, nOA*aSHO ICT.
      8>ki Sbo, ds-a, s-a XpHCTd Bord EAdrostpHYH H XphctoaweîkYh, Îw dSHXirfc KOlKOAd,, KOJKYIIO MHAOCTYlO, WEAdAdlipSMH SIAlAlIO XrrpOBAdXYHCKOlO H SdflAdHHH-CKHAI CTpdHdAI, flMAdlllS H $drdpdlll!$ X*PH,r> BAdrOnpOHSKOAHXOM EAdrYHM npOHSKO-aihYim h 4Hcth.w cp-aAiţiM oki npocAJBHTH npocAdBA’auiddro Hdc rocnoAd Bord h ended Hdunro îcyca XpncTd h Toro bbcI4Hct8io h nptHinopo4HOio MdTipa Boropo-
                                                                                                  121
www.dacoromanica.ro
AHiţS h npHCHO          dlapYio; bhaixcm eo fAHKo Sepii a Yi k-k BicmrcriKn’S XPA'HS»
ijki ict k-k hmi KikCmECTHaaro £cniHYa np-kcBtTHi fioropcAHiţi h npHCHo a^kH âlapYH, EAHKO TpSAOAIOEHI nOThl|iailll CI HaUlH AOKpY H K-kpHYH H np’knOM’KTlHHHH baactiai: kSiuh EapBb’A eah Kpaaibckhh ck EpaTHaMH ch KUiah IIp-hBSn beahkh
AKOpHHK H >K$naH A,aHMK5A BtAHKH apMatll H WSnaH PaA^A.------------1 H BlkSAKHrOlllE WT
wcHOBauYa s-hci micthhh bhuiipihehhYh XPam ha ptiţt rAaroAiAtoH Ehctpkhi h SKpa-chuji raita»! ao-toht h npYAOKHiui ciaa Ha hmi IlAaBHMaHH Ha ni^wuiS c-h k-kciav XOTapOM H KHaorpAAY H CK AfCITKWM WT KHHapHMH, 410 CI AOCTOHT WT TI» WMYhI, sapi KOAHKO ICT HHJf Xc’TdP; H Ep-hlIKOBtHH B*hCH1 2 3 H ThHAtHH h Eaaac. Tpa B*hca, ipo k c8 kSjihah wt EAaA&ta 3a *MS acnpH h UotiaSa bic h ch Eiao EaATO H II’hp’hSA BIC H ftl’hASptHH, 410 HX ICT npHAOKHJf KSnaH XaM3a, (411 npH AhHH Eaaa boiboaY. H naKH 1411 npHAoJKHWi thsh baactiah Eopabhih 4*t Koami-Ha B*hCH H flJHAOCTt B*hCa H GATi4THHOpiAl BTiCI.
       H aiţHPaHH, Ha haii: K$pkh Ch a*4amh ch h âliaa Ch a*4aaih ch h Hwbah ck AIlţAMH CH H BpaTHA IwsaHOBa,            H 4,H>Ka Ch A*4AMH CH H EpaH Ch A*UAMH ch
h T8A«P c"h a*MMh ch h Hobak ch a<Mmh ch h ckihi» YHSmaHH ch a*4amh ch
H KSpKH Ch A^<1A\H CH H KHTa C-h A*MMH CH H flHi Ch A“ţAMH CH H BpaTHA Ch AEIţ<M\H CH H APSrH EpYia Ch A*4AMH CH. ThQ B*hCa npHAO>KHIiJI TH3H baactiai.
       H 1411 ICT npHAOÎKHA GtAHKO AOPOljllT fAHO BHHOrpaA WT K-h3-hHI41H, A* E$A< CBfcTOAtS MOHACTHpS, 1411 npH A^HH EaAA BOIBOA'fe.
       Giro paAH h rocnoACTBO mh aapckax toh BHUiinHcaHHoi b-eci cbIîtomS mo-nacTHpS. H 1411 npHAo>KH rocnoACTBO mh KauiapcrBO wt cSactbo Ea-hm, sapi koahko ict Xot,1P cSactba Ea^mi. H 141* npHAWKHX poctioactbo mh h bamS wt GikSh ha 2Khaio b-kcS. Ghh B-hca i>ki nHuii npHaoîKHXoM cs-feTOMS mohacthpS, a* BSACT B-h WMHHS H B-h WXAES A® HCHKOTa POCnOACTBa MH H AC 5KHB0TA ChIHOBOM rocnoACTBa mh, aa c8 Bh noEp-fenaniYi CBtTOMS mohacthpS h eoîkictbihhm hhokom h MOA-hEHHKOA\, WT4S irSMEHS, EpMOHajfS KHp YHoHCH H no CH£, XCTE41HM EHTH HaCTABHH-KOM H B-hCEH I>KI W ’ţpHCT'k EpATHH, AA HM C<J Bh nH4lS, HaMÎKI H HAUIHM pOAHTEAlM B*h BtMHOE B*hCnOMHHaHYl H no CH^ X0TfMlHM EHTH, MEAOM HaUlHM H ChpOAHHKOM. Giro PAAY, Ch TEMH BHIillpiHEHHHMH CIAH HHTKO AA HI MITIJfAIT, I10HEJKI Hf
wt B-hcix caSjkeax H aa>kaaX wcaoeoahx rocnoACTBo mh, kpomi aahka h bohckh, a APSrc» 415 rc A* ci acctoht wt tix ciAijf, cei aa k8a*t cbitomS MoHacrHpS,
HAH 5KHT0, HAH BHHO, HAH n^llAH, HAH HHO B8AH 4*0, HAH TAOEI, HHKTO WT CA$raX
h npaBHTiAix PocnoACTBa mh h nocAaHHnijf nocHaaiMHX no caSHtEax rscnoACTBa mh
A A HI CMIIT HH41T0 B*h3ETH WT TI^ KHUIipmiHHIJf CIAI^ MOHACTHpCKHX, K8 AA CH MITIJfAT <ir8>sMIH H Ch HirOBEMH (lOCAaHHlfH Ch TIMH CIAH. H 41« HM no TpiB<a B>®8-
       1 Loc alb.
       2 Cuvlntul: i-kch ras şi scris deasupra, de altă mină şi cu altă cerneală: H MSujhiaSa.
       3 Cifra pare a fi corectată; xT adăugat.
       4 Silaba: Gai rasă şi scris deasupra rlndului: h Miiuima8a-
       5 Loc rupt.
122
www.dacoromanica.ro
AIT, no 3AKOH8 A<> CH WT HHX 83HMAI0T, A HHH HHKTO HH WT {ANS Bll|l AA HX HI IJJIT EAHTSlOT, nOHEKt KTO BH CI IIOKSCHA WT HAUJHX CASPAX H npABHTIAIX A<> HM Hll|iO A®C<*AHT, TAKOBH HMAT KTvCnpHITH BIAHKO 3AO Y wprYlO WT POCIIOACTBA MH KAKO HIB-kpHHK H np-kCTStlHHK H noepAMHTIA cYlAHS B'kCmiCTAOMS, HAA\H A<*P*KAHHO-M8 XPHCOS8a8, I5KI AM*JT KTi 8Tap-K}KA*HYl BTiCIX CHX KHUJipmiHHYHX-
       6l|il}KI H no C’kMP’kTH HAUJOH, KOPO HSBipiT POCIlOAk EoPk WBAAAATH 3IMAI &rrpOBA4X’YHCKOIO HAH WT HAUJIPO Cp-KAfHH-UrO nAOAA WT CklHOB rOCnOACTBA MH HAH WT HAUJIX ChpOAHHK HAH, no HAUJIX Pp-kXOB, WT HH» nAIMIHHK, AIJJI IlOTkTIT H nOHOBHT H gTBP’HAHT HACTOIIJJHH HAC XP*c«k8a> «« A<*POBAXOM CKtTOMS XP<>M8 np’kCB’k’TbH H np,kBAA~,OCAOBlH'bH KAAAHMHl^H HAUJOH H EOPOPOAHUH, npHCHO A'bKH flSA-pYn, topo pocnoAh Eorh a * SKp-knHT h c-kX'pahht wt b’kcix sai b-k rocrtoACTB-k *ro h Ai M5 i;t npkACTATlAihi^j np'kcB'kTAA BoropoAHiţA math rocnoAHH-b, ha CTPAUJHOM H HIAHlţlAVkpHOM C8A8,' AIJJEAH Hl flOKOBHT HH STBP'hAHT, H8 PA30PHT HAH HIMTO WT HHHOnHCAHHI WTHMIT, TAKOBOM8 A<> B*K3AA IM8 POCnOA*K npABIAHHM CBOHM C8AOM, SAi T-kAOM A<» 8bY|T H nopA3HT, TAMO}KI, BTi PpiA8l|JIM C8AI, A8" UIIIO H Al M8 B8AIT CKnOCTATHHl^A np'kcB'kTAA BoPOpOAHIţA HA CTpAUJHIM C8A8, raBd' ChnOCTATHHKS CB-kTOMS CI XP<*M8; H A<> HMAT gMlCTHI CK îfc'AOM H ?IpYlA\ H CK pACnlHUJHM POCnOAA H fioPA, CnACA HAUJIPO îc^CA XpHCTA H piKUJHMH, KpkB IPO HA HHX H HA MIA^X HX> «Kl ICT H B8A«T, AMHH.
       GbiaitiaYi nocTABHX PocnoACTBO mh cYiauS nosiAkHYl POcnoACTBA a\h: «8-
nAH fiAAt WT KoHHIIJJH, 3IT &APHHHB H ÎKSllAH TlWAOP BIAHKH AOPOiJStT H )K8llAH GtPOI BHBUJH AKOpilHK H JKSlliH XipBAT BIAHKH CnATAp, >KgnAH IIpi^SA BIAHKH KO-A1HC, >KgnAH KaAOT-K BIAHKH BHCTHtSp H HCgnAH EAA'k BIAHKH nlXApHHK, ÎKSllAH POAlHp H3BOPAH8A BIAHKH CTOAHHK H HCSnAH GtAH BTOpH AOPoţlT H %8llAH flAB BTO-PH BHCTHQp H HCSnAH PABpHAA H CtAH MAAH ABOpHHlţH.
     H A3-K, T8AOP PpA HATHK, OKI HAHp'KTAX' BTv HACTOAHH PpAA E8K8pil|IH, M-fcCI-IţA CinTIMBpYia 3 A^Hli, B AtT *33?, lţApCTB8ll{j8 pociioa8 HA UI IMS îc^CV \phct8, IMS»: CA1BA H AP^HCIBA, MICTk nOKAlHHYl Ck BE3HAHIAHHM IPO WTklţtM H BkCI CBi-THM H WHBOTBOpilJJHM A^X0M> Klw KIKH KfcKOM, AMHH.
       f îw flJHXrk bvibwaa, m'iaoctYa eohcYa, rocnoAHHk.
       t In preasflnta Scriptură am auzit spun!ndu-se că: „fericit cel ce află înţelepciunea"; Insă Înţeleptul nu este mai bun ca cel ce se teme de Dumnezeu, precum grăieşte şi în Pilde: „începutul Înţelepciunii teama de Dumnezeu este, că unde este teamă de Dumnezeu, acolo sînt toate cele bune; cel ce se teme de Dumnezeu urăşte cele rele şi întotdeauna îşi petrece timpul cu fapte bune". Care bunătăţi, ni se cade a spune, cele ce le-a grăit gura întru totul curată şi cinstită a Domnului: „să iubeşti pe domnul Dumnezeul tău din tot sufletul şi cu toată tăria ta, precum şi pe aproapele tău“ şi celelalte. Şi precum a grăit preasfintul Duh prin gura lui David, adică: “îndul-
                                                                                                        12.V
www.dacoromanica.ro
ceşte-te de Domnul şi-ţi voi Împlini ruga inimii tale“. Ce dulceaţă este mai mare ca dulceaţa lui Dumnezeu? Aceasta este dumnezeiască dulceaţă, care năzuieşte cu dragostea inimii spre hramurile sfinţite ale lui Dumnezeu şi de aci îşi atrage dulceaţa de Dumnezeu, ca dintr-un izvor al mintuirii, care este sănătatea sufletească, ca şi trupească. Deci, dacă acestea sînt bune, cu atit mai de folos este întru cinstire şi sfinţenie a Înălţa şi a împodobi lăcaşurile.
      De aceea eu, întru Hristos Dumnezeu binecredinciosul şi de Hristos iubitorul, Io Mibnea voievod, din mila lui Dumnezeu, stăpinind ţara Ungro-vlabiei şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului berţeg, am binevoit cu bunăvoinţă şi cu inimă curată să proslăvesc pe domnul Dumnezeu, cel care ne-a proslăvit şi pe noi şi pe mîntuitorul nostru Isus Hristos şi pe maica lui întru totul curată şi prea neprihănită născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria; căci am văzut cită silinţă spre hramul întru totul cinstit, care este întru numele preacinstitei Adormiri a preasfintei născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cit s-au îngrijit cu dragostea de muncă vlastelii noştri buni şi credincioşi şi preacinstiţi: jupan Barbul ban Craiovescul cu fraţii săi jupan Pîrvul mare vornic şi jupan Danciul mare armaş şi jupan Radul...1 şi au înălţat din temelie hramul mai sus-zis întru totul cinstit pe riul numit Bistriţa şi l-au împodobit cum se cuvine şi au dăruit satele numite Plaviceani pe Şăoşu cu tot hotarul şi vide şi cu zeciuiala de vinărici, ce se va cuveni de pe acea ocină, oricît le este lor hotarul; şi Brîncoveanii toţi2 3 şi Gîndeanii şi Vadastra toată, ce au cumpărat-o de la Vladul, pentru 12 000 8 aspri şi Potelul tot şi cu Balta Albă şi Pîrîul tot şi Mălureanii, pe care le-au dăruit jupan Hamza, Încă din zilele lui Vlad voievod. Şi apoi încă au dăruit acei vlasteli Bogdăneii de la Codmena toţi şi Milostea toată şi <Slă>4tinorele toate.
      Şi ţigani, anume: Curchi cu copiii săi şi Mela cu copiii săi şi Iovan cu copiii săi şi fraţii lui Iovan, Dode şi Dija cu copiii lor şi Bran cu copiii săi şi Tudor cu copiii săi şi Novac cu copiii săi şi fiul Muşei cu copiii săi şi Curchi cu copiii săi şi Chita cu copiii săi şi Ana cu copiii săi şi Bratia cu copiii săi şi alt Briia cu copiii săi. Toate acestea le-au dăruit aceşti vlasteli.
      Şi încă a dăruit Staico logofăt o vie de la Căzăneşti, să fie sfintei mănăstiri, încă din zilele lui Vlad voievod.
      De aceea şi domnia mea am dăruit toate aceste mai sus-scrise sfintei mănăstiri. Şi încă am dăruit domnia mea căşăritul din judeţul Vîlcea, oricît
       1 Loc alb.
                                  * Cuvlntul: „toţi" ras şl scris deasupra, de altă mini şi cu alţi cerneaţi: „şi Muşcelul".
       3 Cifra pare a fi corectaţi: „1 000“ adiugat.
       4 Silaba: „Sli" rasi şi scris deasupra rlndului: „şi Muşcelul".
124
www.dacoromanica.ro
este hotarul judeţului Vilcea. Şi încă am dăruit domnia mea şi vama de la Secui pe Jiu, toată. Acestea toate ce scrie le-am dăruit sfintei mănăstiri, să fie de ocină şi de ohabă in timpul vieţii domniei mele şi în timpul vieţii fiilor domniei mele, ca să fie pentru întărirea sfintei mănăstiri şi dumnezeieştilor călugări şi rugători, părintelui egumen, ieromonah chir Moisi şi după acesta, care va fi nastavnic şi tuturor celor ce vor fi fraţi întru Hristos, ca să le fie de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi celor ce vor fi după aceştia, copiilor şi rudelor noastre.
      De aceea, cu acele sate mai sus-spuse nimeni să nu se amestece, pentru că le-am slobozit domnia mea de toate slujbele şi dajdiile, afară de bir şi oaste, iar altceva, orice se cuvine din acele sate, totul să fie al mănăstirii, fie grîu, fie vin, fie stupi, fie orice ar fi, sau gloabe, nimeni dintre slugile şi dregătorii domniei mele şi dintre cei trimişi după slujbele domniei mele să nu îndrăznească a lua nimic de la acele mai sus-zise sate mănăstireşti, ci să aibă amestec egumenul şi trimişii săi cu acele sate. Şi ce le va fi de trebuinţă, după lege să-şi ia din ele, iar alţii nimeni de nici un lucru să nu-i tulbure, pentru că cine s-ar încumeta dintre slugile noastre şi dintre dregători să-i supere cu ceva, acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi ruşinător al acestui hrisov intru totul cinstit, de noi dăruit, pe care l-am dat pentru întărirea tuturor acestor mai sus-scrise.
      încă şi după moartea ncastră, pe cine va alege domnul Dumnezeu să stăpînească ţara Ungrovlahiei, sau din rodul inimii noastre, dintre fiii domniei mele sau dintre rudele noastre sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va înnoi şi va întări acest de faţă hrisov al nostru, pe care l-am dăruit sfintului hram al preasfintei şi preabinecuvîntatei stăpi-nei noastre şi născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria, pe acela domnul Dumnezeu să-l întărească şi să-l păzească de toate relele in domnia lui şi să-i fie apărătoare preasfînta născătoare de Dumnezeu, maica domnului, la înfricoşata şi fără prefăcătorie judecată; iar dacă nu va înnoi şi nu va întări, ci va rupe sau va lua ceva din cele scrise, pe acela domnul să-l dea judecăţii sale drepte, să-l ucidă şi să-l nimicească, aici cu trupul, acolo, la judecata ce va veni, sufletul şi să-i fie potrivnică preasfînta născătoare de Dumnezeu la judecata cea înfricoşată, ca unui potrivnic acestui sfînt hram al ei; şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu cei ce au răstignit pe domnul Dumnezeu, mîntuitorul nostru Isus Hristos şi au spus, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi, amin.
      Martori am pus domnia mea acestei porunci a domniei mele: jupan Badea din Cojeşti, ginerele lui Udrişte şi jupan Teodor mare logofăt şi jupan Stroe fost vornic şi jupan Harvat mare spătar, jupan Pîrvul mare comis,
                                                                                                  125
www.dacoromanica.ro
jupan Calotă mare vistier şi jupan Badea mare paharnic, jupan Dragomir Izvoranul mare stolnic şi jupan Stan al doilea logofăt şi jupan Alb al doilea vistier şi jupan Gavrila şi Stan vornici mici.
        Şi eu, Tudor gramatic, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna septembrie 7 zile, în anul 7017 <1508 >, împărăţind domnul nostru Isus Hristos, căruia slavă şi stăpînire, cinste şi închinăciune cu părintele său fără început şi cu Duhul întru totul sfînt şi dătător de viaţă, în veacul veacurilor, amin.
        | Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., Peceţi, nr. 8 (Bistriţa, 1/1).
           Orig., perg. (54 X 36,5), pecete attmată.
           Cu două traduceri: din 1795 şi 1913; alte traduceri ibidem, mss. 192, t. llv—13 (cu
           unele interpolări), şi 201, f. 3—5v şi la Arh. St. R. Vllcea, ms. rom. nr. 72, t. 1—3v.
           EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 47—49.
                                       59
1508  (7017) septembrie 10, Bucureşti.
            Mihnea cel Râu voievod întăreşte m-rii Bistriţa sate, bălţi, vie, ţigani şi îi dăruieşte câşâritul din jud. Vîlcea şi vama de la Secui pe Jiu, scutindu4e de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
       t /HhaoctYw bojkYw, îiv iHapt BofBOAd, rocnoAHHt stern scame &'rpoBAd-X'ilOCKOH, Chl.lt fiAdAA BEAHKdrO BOCBOAd. ,\dBdT rOCflOACTBO AHH CHE nOBEA-baVe roc-(lOACTBd MH BtCEHECTHOAIg )(pd/Vl8, EJKE CCT Bt HAM BtCCMECTHddrO &CflEHYd nptCBtTYf EoropoAHitH h npHCHO a^bh MjpYh, cahko tpSaoawkhe noTtipduii cc HduiH aoePYh H BtpHHH H nptn»9tTCHHYH BAdCTCAC: JKSfldH EdpB$A KpdACBCKH Ct KpdTYCIMH CH, JKSfldH IIphBŞA BCAHKH ABOPHHK H KSfldH ^dHMtOA BCAHkYH dpAtdUI H JKSfldH PdA^Ah CTpdTOpHHK H BtSABHrOUIE WT WCHOBdHYd BtCEMCCTHYH BHUICpCMCHHHH JCPdAU Hd ptlţt rAdrOAC EhCTPHIIC H SKpdCHUIE raKOJKl AOCTOHT H npHAOKHUIE CEAd, Hd HAItC IlAdBH-*ldHH Hd nilWUlS Ch BhCEM JfOTdpOM H BHHOrpdAH H Ch A'CETKOAH IWT BHHd ipO CE AOCTOHT WT TEH WMHHE, BdpE KOAHKO ECT HHJ( X0T,,P- H EphHKOStHH BhCH H TtH-AtHH H RdAdCTpd, IPO C8 Kb'nHAH WT EAdA$Ad, Sd xf^J dcnpH. H Uoteajja H Ch EeaO EAdTO H IlhphŞA BIC H dlhASptHH BtCH, fipHAOJKH HtSlldH XdMSd. H ndKH EipE npHAOJKHUJE TH3H BAdCTEAE SorAhHEipH WA KoAAMHC BhCH.
       H IţHrdHH, Hd HAU: KgpKH Ch AUt<iAlH CH H YHlAd Ch Atlţ<JMH CH H TwBdH Ch AEIţd/MH CH H BpdTYd IwBdHOBd, A»A* H AHJKa Ch A^MH CH H EpYtd Ct A^AMI CH H fipdH Ch A'lţdAIH CH H T8A«P Ch AHţd.UH CH H HoBdK Ch A'lţdAIH CH H ChIHh
126
www.dacoromanica.ro
                         YMSlUAHH CB A‘M.YIH CH H KSpKH CB A'M.IIH CH H KHTA CB A<M.\IH CH H RIhA CB AllţAAIH CH H APSrH EpYia CB A<MAI< CH. ThIA BBCA npHAOJKHUJf TH3H BAACTEAE.
                               H eijje AiMoroKtpHTH h np'knoM'KTiHHYH baacteahh pocnoACTBA aih >K8nAH
GtAHKO AOPoJET npHAOMH (AHH BHHOPpAA WT KB3BHEItJH, AA ESAtT CBtTOAlS Alo-HACTHpS.
                        Gepo paaY h rocnoACTBO aih aapobajcoai toi BHUiEnHCAHHOE bbce cBtTOA’S AlOHJCTHp». H eqjf npHAOSKH POCnOACTBO AIH KAUIAPCTBO WT C$ACTEO EaBHE, BApE
                        koahko ect Xotap cSactba Kabhe. H eijie npH aojkhx'om h baaiS ivt GekSh ha JKhaio,
BBCS.
                         GYia BBCA, EJKE BHUJEnpHAOttHpAI CBtTOAl'? AlOilACTHpS, AA ESA*T BB WHHHS H BB WX'ABS A® HCHBOTA TOCnOACTBA AIH, AA CS EB nOKpEnAEHÎE CBtTOAlS AIOHACTHPS
H eojkectbehYhai hhokoai h aioabbhhko.ii wtu,8 epS.iiehS, YepmohaX'S Kyp YRohch h no CHJf JfOTEIJJHAI EHTH, HACTABHHKOAI H BBCEH EME W XpHCTt EPAtYH A A HAI CS BB nwi|13, HAAttKE H HAUIHAI p VAYtEAEAI BB B'kHHOE BBCnOAlHHAHYE H no CH^f XotEIJJH/H HEAOAI HAUJHAI H CBpOAHHKOAI.
                               Geto paaY, cb teaih khujepehshhaih ceaa hhtko aa he aietex'aet, noHOKf hx
WT BCEJf CASjKEAJf H AA?KAA)f WCAOEOAHJf POCnOACTBO AIH, KPOAIE AAHKA H BOHCKE A ApSPO 1|10 POAt CE AOCTOHT WT TEX CEAEJf, BCE A a ESAET CBtTOAlS /HOHACTHpS HAH JKHTO HAH BHHO HAH nHEAH HAH HHO ESABIJIO HAH PAOBE, HHKTO HAH WT CASPAJf H npABHTEAEJf POCnOACTBA AIH H nOCAAHHU,E)f noCHAAEAlHJf no CASJKEAX' POCnoACTBA AIH A A HE C/Ht<ET> HELţJO BB3ETH WT TEJf BHUIEpEHEHHHJf CEAEJf AlOHACTHpCKHX, HS \â CH AIETEJfAT ErS/HEH H CB HEPOBEAIH nOCAAHHHlţH <CB> TEAIH CEAE. H IflO nOTpEEA ESAET, no 3AK0HS AA CH WT HH£ S3HMAI0T A HHH HHTKO <HH> WT EAHS BE1(1 AA <HJf> HE EAHTSlOT, nOlEJKE KTO CI EH nOKlfCHA WT HAIllHJf CASPAJf H npABHTEAEJf AA HM HflJlO A®CAAHT, TAKOKHH HMAT BBCnpYHT.I BEAHKO 3A0 H wppY» WT POCnoACTBA AIH, KAKO HEKtpHHK H nptCTjnHHK H nOCpAMHTEA cYEAlS BBCEHECTHOAIj} HAAIH AApOKA-HHOAlS X^PHCOBSAS, E/KE AAJfOAl BB StBPBKAEhYE BBCEX CHJf BHUIEpEMEHHYHJf.
       GhSKE C$T CBtAtTEAYl CYEAlS HAUlEAlS JfPHCOBSAS: BBC! WCBtlflEHHYH AIHTponOAHT Kyp YHakchai, JKSnAi BAA’b, set &APHI|ieb, JKSnAH TSaop beahkh aopoeJset, JKSnAH ITpbbSa beahkh komhc, JKSnAH Kaaotb bhcthhp, JKSnAH Xapbat beahkh cnATAp, JKSnAH EAAt BEAHKH MXaPHHK, JKSnAH A>PAP®AIHp H3B0PAHSA CTOAHHK, JKSnAH H/'B BTOpH BHCTHtap, JKSnAH GtAH MAAH AOPO^ET H JKSnAH GtAH H JKSnAH GTfnAH Al A AH AKOP-HHU.H H JKSnAH ^.PAPOAIHP, AHEnCEIO ^APHI|IEB, BTOPH CTPATOPHHK.
       H A3B, AYBK EaH, nHCAX’, E?KE H HAMEpTAJf BB HACTOAHEAI PPAA^ ESKSplUIH, Altcn^A CEnTEBpYlO T AliHTii BTI A^TO x33T, U,tCApCTBSEHJ8 POCnOAS HAUlSAlS POCnOAS icycy XphctI}, eaiSh<e caaba h aP^kaba, mbctb h noKAAwbHYi, cb eeshahmthhm
EPO WTl^EAI H BB.CE CBkTYa, KAAPHHM H KHBOTBOpEIflHAI A*X*M> ^ K-tKH KtKOAl, AMHH.
       t î-v YHYpb bvebvaa, mhaoctYa eojkYea, rocnoAHHB.
127
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod, domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele preacinstitului hram, care este numele atotcinstitei Adormiri a preasfintei născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, pentru care cu dragoste de muncă s-au sîrguit bunii şi credincioşii şi preacinstiţii noştri vlasteli: jupan Barbul Craiovescul cu fraţii săi, jupan Pîrvul mare vornic şi jupan Danciul mare armaş şi jupan Radul stratornic şi au înălţat din temelie mai sus-zisul hram preacinstit pe rîul numit Bistriţa şi l-au împodobit cum se cuvine şi au dăruit satele, anume Plăviceanii pe Şeoş cu tot hotarul şi viile şi cu zeciuiala din vinul ce se cuvine din acea ocină, oricit este hotarul lor. Şi Brîncoveanii toţi şi Gîndeanii şi Yadastra, pe care le-au cumpărat de la Yladul, pentru 15 000 aspri. Şi Potelul şi cu Balta Albă şi Pirîul tot şi Mălureanii toţi, i-au dăruit jupan Hamza. Şi apoi încă au dăruit acei vlasteli Bogdăneştii de la Godmena toţi.
       Şi ţiganii, anume: Gurcbi cu copiii săi şi Mela cu copiii săi şi Iovan cu copiii săi şi fraţii lui Iovan, Dode şi Dija cu copiii lor şi Briia cu copiii săi şi Bran cu copiii săi şi Tudor cu copiii săi şi Novac cu copiii săi şi fiul Muşei cu copiii săi şi Gurcbi cu copiii săi şi Chita cu copiii săi şi Iana cu copiii săi şi alt Briia cu copiii săi. Toate acestea le-au dăruit aceşti vlasteli.
       Şi încă a mai dăruit multcredinciosul şi preacinstitul vlastelin al domniei mele jupan Staico logofăt o vie din Găzăneşti, ca să fie sfintei mănăstiri.
       De aceea şi domnia mea am dăruit toate acele mai sus scrise sfintei mănăstiri. Şi încă a dăruit domnia mea căşăritul din judeţul Vîlcea, oricît este hotarul judeţului Vîlcea. Şi iarăşi am dăruit şi vama de la Secui pe Jiu, toată.
       Acestea toate, pe care le-am dăruit mai sus sfintei mănăstiri, să fie de ocină şi de ohabă în timpul vieţii domniei mele, ca să fie spre întărire sfintei mănăstiri şi dumnezeieştilor călugări şi rugătorului părintelui egumen, ieromonah chir Moisi şi apoi celor ce vor fi după aceasta, nastavnicilor şi tuturor fraţilor întru Hristos să le fie de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi apoi copiilor noştri ce vor fi şi rudelor.
       De aceea nimeni să nu aibă amestec cu acele de mai-sus zise sate, pentru că le-am slobozit domnia mea de toate slujbele şi dăjdiile, afară de dare şi de oaste şi orice alta se cuvine din aceste sate, totul să fie al sfinte mănăstiri sau grîu sau vin sau stupi sau orice va fi sau gloabe, nimeni altu dintre slugile şi dregătorii domniei mele şi trimişi după slujbele domniei mele să nu îndrăznească să ia nimic din acele mai sus-zise sate mănăstireşti, ci să se amestece egumenul şi cu trimişii lui cu acele sate. Şi ce va fi trebuinţă, după lege să-şi ia din ele şi alţii nimeni de nici un lucru să nu le tulbure, pentru că cine s-ar îndrăzni dintre slugile şi dregătorii noştri să-i
128
www.dacoromanica.ro
supere cu ceva, acela va avea a primi mare rău şi urgie de la domnia mear ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestui preacinstit hrisov dăruit de noi, pe care l-am dat spre întărirea celor mai sus-zise.
       Aceştia sînt martorii acestui hrisov al nostru: preasfinţitul mitropolit chir Macsim, jupan Badea, ginerele lui Udrişte, jupan Tudor mare logofăt,, jupan Pîrvul mare comis, jupan Calotă vistier, jupan Harvat mare spătar, jupan Badea mare paharnic, jupan Dragomir Izvoranul stolnic, jupan Alb-al doilea vistier, jupan Stan logofăt mic şi jupan Stan şi jupan Stepan vornici mici şi jupan Dragomir, nepotul lui Udrişte, al doilea stratornic.
       Şi eu, diacul Ban, am scris, care am şi însemnat in cetatea de scaun Bucureşti, luna septembrie 10 zile, în anul 7017 <1508>, împărăţind domnul nostru Isus Hristos, slavă şi putere lui, cinste şi închinăciune, cu Tatăl său fără început şi cu toţi sfinţii, preasflntul, bunul şi de viaţă dătătorul Duh,, în vecii vecilor, amin.
       f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 159 (Bistriţa, XXIII/2).
         Orig., hlrtie (40 x 27,5), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 13—14, 202, I. 162v—164*
         şi 713, f. 662v—664.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 49—50. Facs. Ibidem, 232.
                                          60
1508   (7017) noiembrie 1, Ştefăneşti.
             Mihnea cel Rău voievod întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Mare cu-seliştele Bahnei şi Vîrful lui Vlad.
       f AIhaocthi® BoWHfie, Iw dlHX’Hfc RofKoA* h rocnoAHHiv rfccoH simah £rrpo-
KAJJfYHCKOf, ChJH'k Bila A 4 KfilHKirO KOtKOA*. AaKaT rOCflOACTKO MH CYl IlOKfA-bHYt rocnoAcrsa mh ckatomS mohacthp» rocnoACTKa mh pikomhh Thcmiha, XPamS h
WEHTfAH nptCKtTH KAAAHMHIţf HAU10H EoropOAHIţl H lipHCHO A*™ dlapHH H CA4KHOI Aia &CI1IHHI H WTlfk trSMI.I HACTAKHHKg CK'kTOAlS AlOHACTHpS KHP /HHCAHA H EtCIA* EpaTHBM fJKf KHb81|IH Kt CK-bTOAtS A10H4CTHPS, QKO A4 HM ICT ToA(M4 EoAHM CTw Eax’hhhoai cşah 1(10Ai h ct KtcoAi xot4P®ai, no weob CTpatia BoAHiţi, A° X9TaP Ptqmţi h Bptx Baaaok A® Jf®Tap Ql^eno ta* ci ctahit 8 whoh sap», cHptif gaatS HtKoio. IIcaiKf ci npt trSAiiH h GpaTHia wt CK-bTaro MOHacTHpa npiA roc-noACTKO MH Ct CKIHOBH P LCHIIOBH. TaKO irSMIH dlHCaHA H EpaTHO WT CK-kTH AloHacTHp HSKaAHun KHHri CTapHM rocnoAAAl wt BaaAHCAasa eoikoaa, mio ict bha.
                                                                                                         129
www.dacoromanica.ro
TiptjKAf /Hhp*1a roeroaa h Kwr8 npEAEA$ rocnoACTKA mh AIhpme roeroa* h iiotoa\ x KHHrt KiiCfA\ ro;noA<J/H na pfA# H KimrS poaîtMio rocnoACTRA a\h Eaaaa koeroae* R rA(A<>X rocnoACTso a\h KHHri ck noMiiTiHHHAiH raacteah rocnoACTRA mh h AOGpf HAHAOX l*OCnOACTRO AIH, KAKO ECT filAHKA KaAHIţA CR R'RCEM EaX'HHHOAI CEAH-1(10 Al H C"R R-RCEAI X’0TJP°-U> KJKO E.'T CR-fcTOiWS A\0HACTHp8 CTApA H lip AR A WMHHA. H rAfAAX H KHHPS CTApHIţS rOCnOACTRA MH EaaA KOEROAA KAASrlpSA; TAKO HAHAOX KAKO CS H3EAAHAH KA\3rfpH npEA HEIM C"KC KA GOAtpH, TA C8 KAEAH H CKE-AETEACTKORAAH KAKO ECT CR-feTOAlS MOHACTHpŞ CTApA H lipARA WMHHA.
        Toi'O pAA’f H POCIIOACTKO M.l AM«X CR-kTOAlS AlOHACTHpS, 13KO A<> AlS ECT R"R IVMHH8 H R"K IV^AES H HHH WT KOTOJKE HEIIOT'RKKOKEKHO, no pEM rCCflOACTRA A\H.
        Greaiteahe: jkSiiah BapgSa gah, x<8iuh ITp-rrSa bEahkh abophhk, jkSiiah T»a°P
REAHKH AOrOijsET, }K8llAH ^.AHMIOA REAHKH Ap AIA UI, J'ApRAT CIUTAp, IIp'RKSA KOAIHC, KaaOT'R RHCTHOP, EAAt nEX’ApHHK, AP^PO'MHp CTOAHHK, HtrOE nOCTEAHHK.
       IThC T&AOP AHHK 8 IJlEijs'RHEUJH no IIoAPOpHIO, M'kCEU.A HOSRpHE 7 AKHK, R"K A-kTO X33Y.
        f Ivv iRupi-k rwerwaa, aihaoctTm gojkTm, rocnoAHKR.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a domniei mele numite Tismena, hramul şi lăcaşul preasfintei stăpinei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen nastavnic al sfintei mănăstiri chir Misail şi tuturor fraţilor care trăiesc în sfînta mănăstire, ca să le fie Vodiţa Mare cu seliştele Bahnei şi cu tot hotarul, pe amîndouă părţile Yodiţei, pînă în hotarul Răciţei şi Vîrful lui Vlad pînă in hotarul Ştiu-beiu unde se opreşte la o mlaştină, adică o baltă oarecare. Pentru că s-au pirît egumenul şi fraţii de la sfînta mănăstire înaintea domniei mele cu fiii lui Răsipă. Astfel egumenul Misail cu fraţii de la sfînta mănăstire au scos cărţile bătrînilor domni de la Vladislav voievod, care a fost înaintea lui Mircea voievod, şi cartea străbunicului domniei mele Mircea voievod şi apoi cărţile tuturor domnilor pe rind şi cartea părintelui domniei mele Vlad voievod. Şi am cercetat domnia mea cărţile cu cinstiţii vlasteli ai domniei mele şi bine am aflat domnia mea, că Vodiţa Mare şi cu toate seliştele Bahnei şi cu tot hotarul este a sfintei mănăstiri veche şi dreaptă ocină. Şi am cercetat şi cartea unchiului domniei mele Vlad voievod Călugărul; astfel am găsit că au scos călugării înaintea lui 24 de boieri, care au jurat şi au mărturisit că este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri.
       De aceea a dat şi domnia mea sfintei mănăstiri, să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
130
www.dacoromanica.ro
      Martori: jupan Barbul ban, jupan Pîrvul mare vornic, jupan Tudor mare logofăt, jupan Danciul mare armaş, Harvat spătar, Pîrvul comis, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic, Neagoe postelnic.
      A scris Tudor diac la Ştefăneşti în Podgorie, luna noiembrie 1 zi, în anul 7017 <1508>.
      f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 160 (Tismana, LVIII/1).
           Orig., perg. (26 x 33), pecete aplicată, căzută.
           Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 167v—168, şi 337, f. 154—155.
           Copie slavă la Bibi. Acad., ms. 5236, f. 107—108.
           EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 249—251; Ştefulescu, Tismana, 210—212. Trad. D.I.R., B., 51.
                                        61
1508  (7017) noiembrie 11, Bucureşti.
            Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Ivan şi fratelui său Prodan partea Mâcreştilor din Vâselaţi.
       f AIhaoctYio eojkYiw, Îw YHHjfH-k bocroa^ H rocnoAHHk ktucoh sima» âfrrpo-KAdXfHCKOH, ChlHh firtaA4 «AHKddPO BOIROA*- AăKdT rocnoACTBO mh cYf noKtA-feHYt, rOCnOACTKd MH WBIM3H MAOBIIţH, no HMIHIM Hbah H C-KC BpaTS CH IIpoAăH H CKC ChIHOKf HX, UKO A<> hau tCT 8 EliCIAdUH AM iMliKpilJIHAOpS RTiCd CK dHMCttM CH noHfntf io noKSnHuic wt Ctah /HdKp-fe h wt dHinciH cais, 3a ks 4JAC,PHH*tH SrpiiCKH, «pi npY AhHH Baaaa koiroaa-
       H naK A 4 HM ICT 8 ESHHAX, WT AM ESHHAOB nOAORHHS, nOHIJKI c8 nOKSnH-AH WT Gt'KHHA'R 3i jT denpH, tl|U npH AbHH iWrtJAY EdCdpdKd R0K0A4. fl OOTOM, whh HAiuuif npiHYi ckc Gt'khhcaak npiA rocnoACTRd mh, a rocnoACTKO aiui haha®X tpt HM ICT npdKd H CTdpO WMHHS K8MHd SA4RHA H wt CTdpH AhHH> "PH AhHH ASaaaY fiacapdKd ROfROAd.
       To/o paAÎ, H rocn>ACTKO mh hm aM^X raK0 A* hm kt kti wmhhs h
K-K WX4K3 HHM H ChlHOBIM HM, RH^MITOM H np'bKHSMfTOM HM H HH WT KOrOJKf HHIO-ThKHOR'kHHO, no pSM rocnoACTBd MH.
       Gijki CMAfTfAYr. a<8ndH EapsiSA kah h JKSnau IIp'krSa biahkh ak&Phhk, «SnaH T»a»P kiahkh AoroijsiT, KgnaH A^hijca apMdiu biahkh h xtgndH IIp'kbSa <koa\hc h
                                                                                                    131
www.dacoromanica.ro
5K8IUH XjpK4T>1 cndTdp, jkSihj Eja* nex'apHHK, >K3n<iH Kaaot* khcthhp h Heah «TOAHHK, H'kroc EfAHKH CTPATOPHHK.
       IlHC 8 rpAA E8KUPEI|IH, AfltCflţA HOEKPTE ÂY A^HH, B AtT xSâf.
       H HCnpABHHK flAE$A KHCTHap.
       f Iw dlHX’trfc KWfBwA<>> aihaoctYa eokYa, rocnoAHHB.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestor oameni, anume Ivan şi cu fratele său Prodan şi cu fiii lor, ca să le fie la Văselaţi partea Măcreştilor toată cu a nepoţilor lor, pentru că au cumpărat-o de la Stan Macrea şi de la nepoţii lui, pentru 27 florini ungureşti, încă din zilele lui Vlad voievod.
       Şi iar să-i fie la Bunilă, din partea lui Bunilă jumătate, pentru că au cumpărat-o de la Stănilă pentru 100 aspri, încă din zilele lui Basarab cel Tînăr voievod. După aceea au avut pîră cu Stănislav înaintea domniei mele, iar domnia mea am aflat că le este veche şi dreaptă ocină cumpărată de •demult şi din zile vechi, încă din zilele lui Basarab cel Tînăr voievod.
       De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă Jor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată martorii: jupan Barbul ban şi jupan Plrvul mare vornic, jupan Tudor mare logofăt, jupan Danciul mare armaş şi jupan Pirvul <comis şi jupan Harvat>1 spătar, jupan Badea paharnic, jupan Calotă vistier şi Ivan stolnic, Neagoe mare stratornic.
       S-a scris în cetatea Bucureşti, luna noiembrie 11 zile, în anul 7017 -<1508>.
       Şi ispravnic Albul vistier.
       t Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 10.
          Orig., perg. (22 x 32), pecete aplicată, căzută.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 317—319; Ştefulescu, Doc. sl.-rom.,
          61—62.
                                           62
1508 (7017) decembrie 23, Bucureşti.
              Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Neagu ocine în Ursaţi şi Lăleşti şi parte din muntele Coarnele.
       t iUhaocthvm eojkhv/H, Iw flÎHjfHt; kohkoa<* h rocneAHHk kkceh sf/HAt -XrpoKAdX'HHCKOH, cbiHK Eaja eohe«a<>>              rocnoAC™® mh chi noBEA’fcHHf roe-
       1 Loc rupt şi neciteţ.
132
www.dacoromanica.ro
                         IIOACTKd MH H-fer CB CBIHOBH Al8 HKO A* * [aa] HAI ICT 8 XpCdlţH Kdpf KOAHKO (CT
                         HtroK a<a, iiohoki m8 ict «Tapa h npdRd wmhhş h a^AHhS. H nax kt iiokSiih
WT /k,dH H IVT GTOHKd H WT HdH fAHH HHB8 8 CHAHIJJf WT KpTiHrS A°PH A® TŞH HHKf WT K8p/HI3HUI, 3d TO denpH.
       H ndKH A<* hm ict 8 dtuttijiH wt ciaaih a*a iioaokhha, noHixi ais ict wmk-Hd KgniHd njit npH A^hh fiAdA ROHROAd, wt IIpHK8nHf <H>1 wt Hiii|rc iai8. H iiakY Ad HAI ICT 8 <1<B>2AII|JH CIAHIJlt /k,OEpllB CBC XHÎKI> WT EdATh A®P« 8 BABMtWA
jioaio, noul»! io iiok8iua wt /k,0Ep<a>2 sa $ acnpH <npH a<»hh>1 RadA boar- H DdKH nOK8nH WT JKhTHHH, 8 A^A IAHH HHB8 3d <nfpH>2BOA, 3d g acnpH.
                               H ndKH A<* hm ict nA<a>2HHHd ipo ci sobi Kophiai koahko ict hkpob a,ia
WT nAd.lH>H.........2 MIA ndK HfrOB A*A..........3.
       Gtro pdAÎ <H rocnoACTBO >2 aih AM®Xh eK0 A* hm ict bb wmhhi h b'b
<W>2XdSI HHM H CBIHOBHM HM H B.lSMITOM HX H flp-feBHSMITOAl HX- H Kdpl KOM8 CI WT HHX CA8MHT CBAlpBTB flptjKAI, * Kt HHX llBpAdAHKd Ad H"feCTB, h8 Ad HM hX WCTdBUJHM. H HH WT KOPOÎKI HflIOTBKHORfKO, no WpH3M8 POCnOACTBd /MH.
       GrIAITIAHI: MjndH EdpE8A EdH H IlhpB^A BIAHKH AKOpHHK H JK8l1dH T8A®P iioroţtT h JKSnaii /^ahmioa biahkh dpAiaui h JKSnaa XapBdT cndTdp, KdAOTB rhcthhp, RdA"b nixapHHK, HRdH ctoahhk, Htrof (ioctiahhk.
       UhC BB CTOA rpdA ESK8pllJJH, Altcllţd A<KfMBpTf KT AKHh, RTk A-bTO 33y. t îw iWVxH-b BwiBWAd, auaoctYm eojkYm, poîiioahhb.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neag cu fiii lui ca să-i fie la Ursaţi oricît este partea lui Neagu, pentru că ii este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi iar a cumpărat de la Dan şi de la Stoica şi de la Nan un ogor la siliştea din cring pînă la acele ogoare din curmeziş, pentru 370 aspri.
      Şi iar să-i fie la Lăleşti din a şaptea parte jumătate, pentru că îi este ocină cumpărată încă din zilele lui Vlad voievod, de la Pricupie <şi>1 de la nepoţii lui. Şi iar să-i fie la Lăleşti seliştea Dobrei cu colibe, din baltă pînă la vîlceaua cîmpului, pentru că a cumpărat-o de la Dobr<a>2 pentru 500 aspri <în zilele >l lui Vlad vodă. Şi iar a cumpărat de la Jitiian, în deal, un ogor de grădină, pentru 60 aspri.
      Şi iar să-i fie muntele ce se chiamă Cornele, cît este <partea lui din munte> .. ,2, iar partea lui .. ,3.
       1 Omis.
       9 Loc rupt.
       * Loc alb.
133
www.dacoromanica.ro
       De aceea <şi domnia»1 mea am dat ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui. Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi Pîrvul mare vornic şi jupan Tudor logofăt şi jupan Danciul mare armaş şi jupan Harvat spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Ivan stolnic, Neagoe postelnic.
       S-a scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna decembrie 23 zile, în anul 7017 <1508>.
       t Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 11.
          Orig., hirtie (21 x 28,5), pecete timbrată.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 319—321; Ştefulescu, Doc. sl.-rom, 62—64.
                                         63
1509  (7017) iulie 9, Bucureşti.
             Mihnea cel Rău voievod întăreşte lui Grozea, Radul ş.a. părţi la Seaca, Păroşi, Vulpeşti ş.a.
       ţ (Hhaoctiio eojkeio, Iw fllHX'Ht RotROAd h rocnoAHNk r-rcoh semah Xrrpo-
B/UX?HCK0H, CRIHR IlAdAd REAHKdTO ROEROAH. jV^IKJT rOCEIOACTRO MH cYl IlOREA-kHYE rocnoAcrsa mh rpoaE cr crihorh ch, bko a<* m8 ect 8 G-kxa, 8 Scthu GkKORH, EAHO AiSCTO IVT EIHSAHHS, nOHE/KE IO K8nH rpoat WT dSdHt, CRIHR dldHE HErpSAOR, sa v acnpH.
       H PdA8A CRC CRIHR EA\S TdT8A, Ch CRIHORE CH H A^lţlEpE «8, 110 HME EHUId H llOEd H KoAtdHd H CR CRIHORE H)( Ad HM ECT 8 I1HCK8A GT-kHWTRR, KOAHKO M8 ECT A1ECT0 WT EIHSAHHS, E10HSJKS IO nOK8<llH> PdA8A WT Thk8MH, 3d T dClipH. H 8 IhipOlllH WT WMHHd CRIH0E0M flEmiAdTS TpETH AMO, (lOHEHiB HM ECT lipdEd WMHHd,
KgnEHd wt crihorom ElEn-RAdTS, sa $ dcnpH, EiţiE npn arhh Paa8aa roeroaY.
       H ndKH Paa8a h Gtah h cr crihore hx h cr aheiicehm h.u Gtpawa h \o-
EpOTR H CR CRIHORE H)( Ad HM ECT 8 E8aI1EI|]<H> TopHHH WT HdA TpETH AM, I10A0-RHH8, EIOHEIKE HM ECT CTdpd H EipdRd WMHHd H A^AHHd. UaH AbljlfPH PdASAOR, ACKAE E8AET PdA8A H CRIHR EM8 TdT8A >KHRH, d AbljlEpH PdA8A0R METEJfS HdA KOMdTH Ad HE HAidT. £1 dKO CE CA8HHT CRMp-RTR PdASdS H CRIHR EM8 TdTSAj} H Hi KE CE HdHTH HHrord WT HHJf, AbljlEpE HH CRIHR, TOrAd A<l H.HdT MBTEJfS A^ipfPH PdA8A0R, Knilld H EoEd H KoAtdHd H CR CRIHOROM H)(. fi AP*»™ HHJfTO Ad HE METEJfdT.
       1 Loc rupt.
134
www.dacoromanica.ro
       H GtAHMC Ck CKIHOBC CH N CI A^ipfpH CH G T4H4C CTiC A'lţdA'H CH H Gt4H4 CK A‘MMH CH A<> HM CCT $ EpMTOTCIJJH AM Gt4HMC R*KCd, nOHCJKC MS CCT CTdpa
H npasa WMHHd. fl noTOM cc ahkc Gt4H4C ck mSK ci» GTpawa, ta am»>uc cahh KOH Gt4M>ICbS EaipS Gt4H4CBS 34 pAAY A4 HM4T GtV<4C CK CKIHOBH WlţS CI» GT4HMC WKOAO H4A WHHHC CK AP^SH CKIHOKH GT4HM0B CAHH K4K0 H AP^rH.
       H nona lisau ckc ckhk cmS non<a> /HapKO ck ckihobc ch Ha hmc Hkob h Ahita h Hb4h h Kpmhiox h cHdHfc h ck ckihobc h)( h koahko mS EorK npnnScTHT H CK 4XC\|rCI» CMS KpMMlOH CK CKIHOBC CH,A4 HM CCT S IlHCKSA IIpaKTsUSASH CAHO
mccto wt nxCAHHS sape koahko mS cct npoA<M IIIcpsdH ab°Phhk h 4hc\|tchm IUcp-E4H0BH, noHCHCC noKSnn nona Hb4h wt IIIcpEai asoPhhk h wt 4HCt|rcH HlrpsaHOKH sa $ a:npH.
       H /la.1 ck A^epa ch AlSuia ck ckihobc ch, a<> mS cct S Kpkmhmaph sape
KOAHKO CCT HîrOB AM nOHOKC MB CCT CT4P4 H np4K4 WMHH4 H A^AHH4. fl nOTOM npYHAi AaA, ra ch Saokh AKijicpa ch /DSuia haa HCroBS kom4th h haa b’kcc hmahYC HCrosS h H4A aokhtok sape >khk, sape mpktkbk, 4ah a»im* kSa*t AdA >khk cam
Ad CH WEA4ASCP K0M4TH H HM4hYc CH ,‘ 4 n» C'KMP’KTH AdA», A<* WEA4ASCT KOM4TC H HMdHYC A^niipa MS ASSUJd H CK CKIHOBC CIO.
       H GT-KHHCA4B CK CKIHOBC CH, A* MS CCT S ASSUJCTCIflH WT AM AloUiS TpCTH ACA <noH»KC noKSnH CTdHx'HCAdR wt ASoui 3a t acnpH.
       H ^parodiuip ck ckihobc ch a<> mS cct S ^oAH-k Meakkcb caho mccto wt nxcAHHS, noHCHfC noKSnn AparoMHp wt ^aoka, sa t acnpH.
       H EdA* CK <CKJH0BH CH»1 A<* MS CCT S IţoiţlYO ropa nOAOBHHd MCCTO WT nxCAHHS, noiifJKC KSna EdA£ wt _\parSA H wt BpaTYiaM cmS sa y acnpn.
       H wbhh b*kch BHuicnHCdHH AM»wc 7 acnpn sa paAY koh. Gcro paAY h roc-noACTBo mh AMojf hko a<> hm cct e*k whhhc h b-k w^asc, hhm h ckihobom hm h bhSkom h npCBHSxCTOM Hjf. H sape komS ce wt hhx caShht ckmp'kt’k npciKAC) a b*k HHX npKAdAHKd A<i H-kCT, HS A* hac CCT WCT4BUIHM. H KH WT KOrOHCC HCnOTKKHO*
kcho, no pcm rocnoACTsa mh.
       GbcactcaYc: JKSnax EapsSA e4h h wSnaH IIpkkSa bcahkh akophhk h >KSnan 0cwaoP Aoro$CT H HfSnai XapsaT cnaTap, ToaAfP komhc, Epata apMaui, K4Aot*k BHcnnap, EdA’fc ncjfapHHK, Hb4h K4AHhcckSa ctoahhk, H-kroc nocTCAHHK.
       H 43K, EapHdBa, nncajf b-k rpaA ESKSpcipH, Mccnţa ioaYc el akhk, bk A’fcTO
*33Î.
       HcnpasHHK Gt4h Aoro+iT.
       t îw ASn^irb bwcbwa<>> mhaoctYa eokYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mihnea voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Grozea cu fiii săi, ca să-i fie la Seaca, In gura Seacăi
      1 Loc şters.
12 — Documente — c. fM6
153
www.dacoromanica.ro
un loc de stupină, pentru că l-a cumpărat Grozea de la Manea, fiul lui Manea Negrul, pentru 400 aspri.
      Şi lui Radul cu fiul său Tatul, cu fiii săi şi fiicele lui, anume Vişa şi Boba şi Gomana, şi cu fiii lor să le fie in Piscul lui Steaiotă, cit este locul de stupină, pentru că l-a cumpărat Radul de la Ticuci, pentru 300 aspri. Şi la Păroşi din ocina fiilor lui Lepădat a treia parte, pentru că le este dreaptă ocină, cumpărată de la fiii lui Lepădat, pentru 500 aspri, Încă in zilele luj Radul voievod.
      Şi iarăşi lui Radul şi Stan şi cu fiii lor şi cu nepoţii lor Straoa şi Dobrotă şi cu fiii lor să le fie la Vulpeştii de Sus din a treia parte, jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. însă fiicele lui Radul, cit va fi Radul şi fiul său Tatul în viaţă, iar fiicele lui Radul amestec asupra averilor să nu aibă. Iar dacă se va intîmpla moarte lui Radul şi fiului său Tatul şi nu se va afla nimeni din ei, nici fiică, nici fiu, atunci să aibă amestec fiicele lui Radul, Vişa şi Boba şi Gomana, şi cu fiii lor. Iar altul nimeni să nu se amestece.
      Şi lui Stance cu fiii săi şi cu fiicele sale Stanae cu copiii săi şi Stana ou copiii săi să le fie la Brătoteşti, partea lui Stance toată, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină. Iar apoi s-a ridicat Stanae cu bărbatul ei Straoa, de au dat un cal lui Stance, tatăl Stanaei, pentru ca să aibă parte Stanae ou fiii tatălui ei Stance împreună, peste ocine, cu alţi fii ai lui Stance, unul oa şi altul.
      Şi popii Ivan cu fiul său popa Marco, cu fiii săi, ^nume Iacov şi Anghel ţi Ivan şi Crăciun şi Manea cu fiii lor, ciţi Dumnezeu îi va lăsa şi cu nepotul său Crăciun, cu fiii săi, să le fie la Piscul Pravăţului un loc de stupină, oricît i-a vîndut Şerban vornic şi nepoţii lui Şerban, pentru că a cumpărat popa Ivan de la Şerban vornic şi de la nepoţii lui Şerban, pentru 500 aspri.
      Şi lui Lai cu fiica sa Muşa, cu fiii lui să-i fie la Cîrcimari, oricît este partea lor, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Iar apoi a venit Lai şi a aşezat pe fiica sa Muşa peste averile lui şi peste tot avutul lui şi peste marfă, fie vie, fie moartă. însă cit va fi Lai viu, singur să-şi stăpânească averile şi avutul său; iar după moartea lui Lai, să stăpinească fiica sa Muşa şi cu fiii ei averile şi avutul.
      Şi lui Stănislav cu fiii lui să-i fie la Muşeteşti din partea lui Moş, a treia parte, <pentru că a cumpărat Sta>1nislav de la Moş, pentru 300 aspri.
      Şi lui Dragomir cu fiii lui să-i fie la Valea Mărului un loc de stupină, pentru că a cumpărat Dragomir de la Floca, pentru 300 aspri.
1 Loc şters.
136
www.dacoromanica.ro
      Şi lui Badea cu <fiii lui>* * să-i fie la dealul Ţofia jumătate din locul de stupină, pentru că a cumpărat Badea de la Dragul şi de la fraţii lui, pentru 400 aspri.
      Şi aceştia toţi mai sus-scrişi au dat 200 aspri in loc de cal. De aceea şi domnia mea le-am dat, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre ei i se va întimpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să le fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban şi Plrvul mare vornic şi jupan Theodor logofăt şi jupan Harvat spătar, Toader comis, Brata armaş, Calotă vistier, Badea paharnic, • Ivan Calinescul stolnic, Neagoe postelnic.
      Şi eu, Yarnava, am scris în cetatea Bucureşti, luna iulie 19 zile, în anul 7017 <1509>.
      Ispravnic Stan logofăt.
      f Io Mihnea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 161 (Seaca, II/l).
         Orig., perg. (25 x 42), pecete aplicată, stricată.
         Cu o traducere din 1846; alte traduceri ibidem, mss. 367,1.6, 368,1.2—3, şi 369,
         1. 3 şi 10.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 51—53 (sub iunie 19).
                                        64
1509  (7018) octombrie 29, Borăşti.
             Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Rău voievod, întăreşte m-rii Tismana satul Ceauri.
      t dSHAOCTH» EOJKHIW, Iw dÎHP<lt KOfKOAd, CUHTk fw fHHJfHI BOlKOA*- A‘*K‘*T
rocnoACTK» ai<h cTi no>2BljvkHTf rocnoAcTKA mh cstmil aiohacthpB THCdirbiif, JfP3Al8 lip'kMHCTHf KAdAHMHIţ<{ H3>2UIOH BOrOPOAHIţH H npHCHO A^KH AldpHH, CA3KHOI (13 &CIUhY(, H W<T>H8 (r$AI(H$ H3CT3KHHK8 CK’fcTOAlS MOHJCTHpS KHp HcTPJTHI H MICTHIHIUHM HHOKOAI I5KI >KHKSl|lHX Kt CRtTOAlS MOHACTHpS, I3KO A 4 HAI (CT M(8pHH KTvCH H Ct KtCOAl JfOTjpbM, IIOIIBKI <C>28t CKtTOAlS AlOHJCTHpS CTifd H lipARA WMH* «3 h AtAHHJ, (i|H wt AHH np(A*A8 rocnoACTsa aih cTaporă dlHpm koikoaa-
      H X«T3P HAI ICT WT A*A(, WT PAI HSAI3IT PSfJHHA WT II©AOr3, A«KA( AM* 3 IKhai»; a wt T8ia, k»A4 HJhwaor.
        1 Loc şters.
        * Loc rupt.
137.
www.dacoromanica.ro
                            Oiro paAH h rocnoACTRO mh a*A*X CKfcTOM# MOHdCTHpS, hko a<> hm ict
                      Rk UPJHH* H Rk IV^aRS H HHH WT KOrOJKf HfnOT^KHOKfHHO, no piM rOCnOACTKa MH'
       IIhc TSaop Aoro4»T 8 Eopki|iH, M-kciiţd wjfTOMKpTi rce A«»Hk, Ki a^to xShY.
       ţ Iw dSnpna riveriva*, mhaoctYa rokYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod, fiul lui Io Mihnea voievod. Dă domnia mea <această>1 poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Tismeana, hramul preacuratei stăpînei noastre, născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen nastavnic al sfintei mănăstiri chir Istratie şi cinstiţilor călugări care trăiesc în sfînta mănăstire, ca să le fie Ceurii toţi şi cu tot hotarul, pentru că sînt ale sfintei mănăstiri veche şi dreaptă ocină şi dedină, încă din zilele străbunicului domniei mele bătrînul Mircea voievod.
       Şi hotarul le este din jos, de unde iese Rugina din Polog, pînă unde dă la Jiu; şi de aici, apa Jiului.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       A scris Tudor logofăt la Borăşti, luna octombrie 29 zile, în anul 7018 <1509>.
       t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 162 (Tismana, XXXVII/2).
         Orig., hlrtie (27 x 21), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1846; alte traduceri ibidem, mss. 329, t. 396v, 336, t. 79v—80,
         şi 711, I. 136.
         EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 316—317; Ghibănescu, Surele, I,
         322—323; Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 65—66. Trad. D.I.R., B., 53. Fasc. D.I.R., B.,233.
                                  65
1509   (7018) noiembrie 3, Borăşti.
             Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Râu voievod, întăreşte lui Milea şi fiilor lui satul Mirceşti, în urma unei judecăţi.
                       t dJHAOCŢHK* EOJKHfIO, îw A9Hp>rfc ROfROAA, ChIHk BlrtHKdrO Iw ilÎHXHf BCfRCA*, rccncAHHk r-rceh semae &rrpoRAdXlHCKoE. AdRdT r»cn»ACTR» mh cYe ncR(A-kHY( roc-
nCACTKd iHH dlHA-k Ck ChIHORH M» flO HMEH8 3*A\lVfe H PiA^Y* H HaeSa H IIlvTpS H Ck HHX CklHORH, 0KO A* HM (CT dlHpHEL|jYH RkCH, flOHDKE HM (CT CTdpd H lipdRd
wmhh8 h a^AHhS.
      1 Loc rupt.
138
www.dacoromanica.ro
       H XOTjp HM ICT WT BOA<* ToilOAOBOM, A°PH A® HCTOMMHKJ Klki\HHfl|IOiH â 1VT
t8h a® KHMipa ^parofsS a wt t8h a® hctoihhka Hkhhi^im a wt t8h a® hctom-NHKa Hirp8uiosa wt IIpicAon; wt tSh a» noBHwkK na Kp-kCTK, wt t8h a® wspk-uiHia /Hohuiickom; wt t8h a® KHiipa HaA KoAoppiRn, wt t8h a® kaata Hapu, wt por eajti, wt a®^î wt t8h no cTapH n8T a® baata TonoAosa, wt t8h no naat Haxobj a®Ph # Haxokhi* 8 Eihmhhiii, no Haxokhi* a® khcoka norap.
       IIoHOKt hm ict crapa h npasa whhhj; a ciCTpa AIhaib8, Gtahhcaara, iuii|ia mitix Aa hi hmat c*kc whhh8, noHi>Ki io ict npoAaa AIhaibS sa a +a®PHh.
       (L nOTOM c8 HMAAH CknpiHTl iHHAt H CklHOBH IMS, Ck GtOO H CTkC HKaH npiA poaYtiaio rocnoAcrsa mh. Tano poahtia rocnoACTBa mh wh ict a<m AIhai H CklHOBOM IM8 KY BOA'kpH MIŞHiaiUH; Ta c8 CBIAlTMCTBOBaAH H KAIAH C8 KaKO ICT illHAI H CklHOBOM IM8 CTApi H fipABA WHHH8 H A^AHH8.
       IIotom, ci c8 npiAH h npiA rocnoACTso mh. TaKo rocnoACTBo mh hx c8ahx CkC BOA'kpH H HaHAOX KaKO ICT fllHAI H CklHOBOM IM8 CTApA H HpABA A^AHHa.
       Giro paaT, hm a^A®X h rocnoACTBo mh, bko a<> hm ict Bk whhh8 h Bk
wxas8 HHM H CklHOBOM HM H BHSiITOM H npfcBHSHITOM HX- H B4pl K0M8 CI WT hhx npiASMHT ckMpkT npfc>KAi, a B*k hhX npkAAAHKa Aa HtcT, h8 Aa hm ict wc-tabujha\. H hhh wt Korofti HinoT/KKHOBiHHo, no pm rocnoACTBa mh.
       GbiaitiaYi: wSimh IIl8HKa akophhk, %8naH T8aop Aoro^iT, KocTk bhcthhp, Ghbhio cnaTap, /\,Yhk8a koaihc, RaahkSa ctoahhk, iHank nrxapHHK.
       IIHC4H0 8 fiopkipH, MlCtlţa HOIBPI r AKHk, Eli AfcT xlrt?.
       ţ Iw dUHpija BwiBWAa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHk.
       •j- Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod, fiul marelui Io Mihnea voievod, domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Milea cu fiii lui, anume Zlmţea şi Radul şi Albul şi Pătru şi cu fiii lor, ca să le fie Mirceştii toţi, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       Şi hotarul le este de la apa Topolovului, plnă la izvorul Călineştilor, iar de aci pînă la Chicera lui Dragoe şi de aci pînă la izvorul Ivinţilor şi de aci pină la izvorul Negruşoaiei de la Preslop; de aci pină la povarnă la Cruce, de aci la obirşia Moişescului; de aci pină la Chicera de la Coloripă, de aci pină la balta Ilhovului, la cornul bălţii, din jos; de acolo pe drumul vechi la balta Topolovului, de aci pe valea Ilhovului, pină la Ilhoviţa la Bejanişte, pe Ilhoviţa pină la dealul Înalt.
       Pentru că le este veche şi dreaptă ocină; iar sora lui Milea, Stanislava, să nu aibă nici un amestec cu ocina, pentru că a vlndut-o lui Milea, pentru 4 florini.
       Iar după aceea au avut plră Milea şi fiii lui cu Stoia şi cu Ivan Înaintea părintelui domniei mele. Astfel părintele domniei mele a dat lui Milea
                                                                                                     139
www.dacoromanica.ro
şi fiilor lui 12 boieri megiaşi; aceştia au mărturisit şi au jurat că este veche şi dreaptă ocină şi dedină a lui Milea şi a fiilor lui.
      După aceea s-au pîrît şi Înaintea domniei mele. Astfel domnia mea i-am judecat cu boierii şi am aflat că îi este lui Milea şi fiilor lui veche şi dreaptă dedină.
      De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i s-ar intîmpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Şuica vornic, jupan Tudor logofăt, Costea vistier, Sibiu spătar, Diicul comis, Vlaicul stolnic, Manea paharnic.
      S-a scris în Borăşti, luna noiembrie 3 zile, în anul 7018 <1509>.
      f Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., ms. 1232, f. 16.
         Copie după orig., perg.
         Cu o traducere din 1908, f. 17.
         EDIŢII. Trad.        £., 53—54.
                                  66
1509   (7018) decembrie 5.
             Mircea voievod, fiul lui Mihnea cel Râu voievod, întăreşte lui Stan şi fratelui său Voico parte din satul Hăeşti, în urma unei judecăţi.
       t flJHAOCTHIO ROJKHtIO, Iv iQHpta KOIROA-L CKIHIw Iw iUlHJfHt KOfKOA'' A4K4T rOCflOACTKO MH CYl nOKM-fcHYl roCflOAcTR4 MH Gt4h8 CI KP4T MS Kohko H C-h CKIHORH HX, HKO Ai HM (CT 8               WT nOAORHHO, «HTRPTkTH A™. IIOHIJKI HM
ict CTapa h npasa wmhh4 h A^AHua. H wt roa*». naK wt iioaokhho, mitrp'rth am, noHOKi hm ict CTapa H npasa wmhh4 h AfcAHHa.
       Dotom HMauif cuipihYi npiA rocnoACTco mh c*kc d8nuia sa paAf wr4H wmh-hh. TaKo rocnoACTB* mu c8ahx kimctiah h KO/vkpH rocnoAcTR4 mh h raiA<>X KHHP8 £aaA<> ROIKOAI; T4ICO H4HA»X K<iK0 c8 HSRaAHAH ChC KY ROAkpH K4KO HM ICT CTapa h npasa wmhh4 H A^AHna.
       Giro paAY, hm am®X h rocnoACTao mh, dko a i hm <ict>1 R’k wmhhS h R’b
wxas8, HHM H CklHOKOM HM H BHgMITOM H np-fcKH8MITOM HX H HHH WT KOrOJKI Hl-noTMKHORiHHo, no plM rocnoACTRa MH.
1 Loc rupt.
140
www.dacoromanica.ro
       CsfAtTMHf: <}KS>1naii IUShka akophhk, >Kgna:i T8a«P Aoro+rr, Ghehio cna-Tap, Kocvk KHCT<Hta>1p, AhhkSa koaihc, Pa<a>18<a>1 mjfapHH<K>1, EAdtKKg^A <ct«>'a-<HHK>1. H HenpaKHHK fl... -1
       <Hhc Mtcn^a»1 ACKMtKpYe 7 a^hk, k-k a*to xShy-ţ Iw dlHpMA KivfKWAA, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Mircea voievod, fiul lui Io Mihnea voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Stan cu fratele său Voico şi cu fiii lor, ca să le fie la Hăeşti, din jumătate, a patra parte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi din apă, iar din jumătate, a patra parte, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       Apoi au avut pîră Înaintea domniei mele cu Lupşa pentru acea ocină. Astfel domnia mea am judecat cu vlastelii şi boierii domniei mele şi am cercetat cartea lui Vlad voievod; astfel am aflat că au scos cu 12 boieri că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Şuica vornic, jupan Tudor logofăt, Sibiu spătar, Gostea vistier, Diicul comis, Radul paharnic, Vlaicul stolnic. Şi ispravnic A...1. <S-a scris luna)1 decembrie 5 zile, în anul 7018 <1509>. t Io Mircea voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 163 (Tismana, IV/1).
          Orig., hlrtie (30 X 21), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 240, şi 335, 1. 54, şi Ia
          Bibi. Acad., MCCXXXI/52.
          EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 317—319. Trad. D.I.R., B., 54—55»
          Facs. D.I.R..B., 234.
                                    67
<1510—1511 > aprilie 1, Piteşti.
             Vlad cel Tinăr voievod dăruieşte vlastelilor săi Barbu ban, Pirvvt vornic şi Danciu mare vornic, Poteluşi Cuşmiţa cu gîrlele şi sdiştele.
       ţ AIhaoctYm eojkYw, Iw Eaja eoCeoa h rocnoAHHk KiiCCH siaiah &VrpoKAdX’Y'
HCKOH, CklHTi EfAHKddPO H lip-kAOEpdrO ErtdA EOCKOAh- fi AKiT rOCnOAcTKO AflH CYC
noKfrttHYf rocnoAcTKd a*h np’knoMTfHHM eajctiao/H h npasc sepHO necAgKHKiuH roc-nOACTKA A*H, JKgfldHg EdpfigAg EdHg H JKgndHg np-kKgAg           H JKgfldHg ^.dHMgrtg-
       1 Loc rupt.
141
www.dacoromanica.ro
AKOpHHK# KfAHKOM» H C*K ChlHOBOM Hjf, OKO \i HM ICT IIOTlA K'kC H CKC PpiiAOM H K#WMHM H CK KTkCOM X^TApOM HJf H C*K ITKCIMH ClAHIţMAIH, K4pl KOAHKO CIAHt|H C#T, I1OH0KI HJ( A«CTH?Ki K8lMH EapsSA E4H H CKC Ep4TÎWM CH CKC A^EpOM H np4KOM BfpHOM CASKEOM WT TOCnOACTBA MH.
       Glro paaV, hm MA*X h roenoACTKO mh, iako A<> hm ict b"k wmhh# h k*k
W^AE*, HM H CKIHOBOM Hjf, B'KhSKOM H np*RH8*IITOM Hjf. H B4pl KOM* WT HHJf CKAÎÎMHT CI nptXAf CKMp-KT, A KTk HHJf lip'KAAAHKA fi,A HtCT, AH» A<* ICT WCT4B-IUHM HM. H HH WT KOrOHtl HfnOTAKHOKIHO, 110 WpH3M8 rOCflOACTKA MH.
       HcnpAKHHK ftSlMH flJapMA (10CTIAHHK KfAHKH.
       EMC 8 KApOUI llHTIlflOAt, MfcCilţA MipHAYf 7 AhHhi *** A"kTC x3. f Iw SA4A rwikwaa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod Dă domnia mea această poruncă a domniei mele preacinstiţilor vlasteli şi celor ce au slujit cu dreaptă credinţă domniei mele, jupanului Barbul ban şi jupanului Pirvul vornic şi jupanului Danciul mare vornic şi cu fiii lor, ca să le fie Potel tot şi cu girla şi Cuşmiţa şi cu tot hotarul lor şi cu toate seliştele, oricîte selişti sînt, pentru că le-a dobîndit jupanul Barbul ban şi fraţii săi cu bună şi dreptcre-dincioasă slujbă de la domnia mea.
       De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla mai înainte moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Ispravnic jupan Mareea mare postelnic.
       •S-a scris în oraşul Piteşti, luna aprilie ziua 1, în anul 7000 <1492>. t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 164 (Bistriţa, XIV/1).
          Orig., perg. (18 X 33,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 194, f. 42, 201, f. 339v şi 713, f. 560.
          Data greşită, s-au omis cifrele zecilor şl unităţilor; datat după domn şi ispravnic. EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 55. Facs. Ibidem, 235.
                                           68
1510   (70<1>8) aprilie 24, Curtea de Argeş.
             Vlad cel Tlnăr voievod întăreşte Măriei, fiica lui Alăman, delniţă la StăneştL
       f AShaoctYw eokYiw, Iw Eaja eohroa<» h pociioahhk k*kcoh simai 3>prpo-
KAdJfYHCKOH, CKIIIK EaM* RIAHKArO ROHK»aY. &AB.AT rOCIWACTBO MH (Yl IWRIAtllYl
142
www.dacoromanica.ro
r»cnoAcT<{<i a»h flUpYfH c-k cki.iori (h, R<ipf koahko m8 E»Pk npHnScTHT, bko Ai M$ fCT 8 GT-hHflflH A^HHU» H-fepORS, /ÎOHIÎKI AtS fCT BHA Aii WT IVTI^S fio, WT flrtVMdH, npHKVw. fl flOTOM, HAtAllIf npfHYw Ab.L|lfpS flA’kMAHSRg, ffldpYa, C"kC IVTI^S fio, ta cf npfiui npfA roenoACTKo mh. Taro roenoACTBO <mh>1 paiaaX h c8ah£ h
CTk RAACTfAH rOCnOACTSd MH; TARO, HdHAO.Y rOCIIOACTBO AiH KAKO fCT EHAA Tit A<i* * HHIţS Aii (ipHKHIO Abififpf CH flÎApYf.
       Gfro p<iaY h rocnoACTgo mh mS h£ A<*A^> hk® A<* <«8 fCT rts wmhhS h KTs W^ASS, Hf«3 H CklHOROAt I.tt8 H KHlfcOM H npfRHSMfTOM IIO, RTi RtKkl. H Ek HHJf np-kAiiHKi Ai H(CT> H$ Ai W fCT IVCTARIIIHM. H HH WT KOPOKf HflIOTkKHORfHO, no pfM roenoACTRi mh.
       GRfAfTfrt<Yi>2: kşiiah EapsSa eah h jksiiah Fp-keSA ehbujh akopihk h jkSiiah
4,iHMI0A RfrtHKH A^OpHHK H JKSflAH EorAiH AC TOCIT, /^dhVIOA <CflATA>*p, ÎAPBAT BHC-THCap, HtPOf KOMHC, HrAH CTOAHHK, diApiA nOCTfAHHK.
       H A3k, EApHdRA PpAAiATHK, llHCAJf RTk AK«P flp<PHlll, M>ztCîlţd AfipHAYf KA AkHk, K AtT x3H<Y>3.    .
       HcnpiRHHK UdjfSA-b nopTip.
       f î v Baia RVfR-VAi, mhaoctYa sokYa, rocnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele Măriei cu fiii ei, oricîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie la Stăneşti delniţa lui Neagu, pentru că i-a fost dată zestre de tatăl ei Alăman. Iar apoi a avut piră fiica lui Alăman, Maria, cu tatăl ei şi s-au pîrît înaintea domniei mele. Astfel domnia <mea>1 am cercetat şi am judecat şi cu vlastelii domniei mele; astfel am aflat domnia mea că a dat acea delniţă de zestre fiicei Bale Maria.
       De aceea şi domnia mea i-am dat ca să-i fie de ocină şi de ohabă ei şi fiilor ei şi nepoţilor şi strănepoţilor ei, în veci. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Pirvul fost vornic şi jupan Danciul mare vornic şi jupan Bogdan logofăt, Danciul spătar, Harvat vistier, Nea-goe comis, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
        1 Omis.
        * Loc rupt.
        * Loc şters.
143
www.dacoromanica.ro
      Şi eu, Varnava gramatic, am scris la Curtea de ArKghiş»1, luna aprilie 24 zile, în anul 70<1>28 <1510 >.
      Ispravnic Pahulea portar.
      t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 165 (Clmpulung, VI1I/4).
         Orig., perg. (21 x 29), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidetn, ms. 204, f. 92v—93 ţi la Bibi. Acad., ms. 1448, f. 133v.
         După domn, văleatul nu poate fi declt 7018.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 55—56. Facs. lbidem, 236.
                                   69
1510  (7018) mai 1, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat, stabilind tariful, precum şi bălţile Bistreţul, Balta Albă, Platâţ şi Comani, cu vama din peşte.
       f /HhaoctYwm eoîkYwm, Iw ILtdA kohkoa<* * h rocnoAHHh KivCfH 3(AIah Xrrpo-
BAdJfYHCKOH, C'hlH'h nptAOSpdrO H KlAHKdrO fiddAd KOCKOAf. b,i&AT POCnOACTKO MH cTf nOKfrttHYl rOCnOACTKd MH CEtTOAlS AlOHdCTHpS HdpHIţdfMdPO THCM-bHd, XP4M$Kf H WEHTtAH CE’fcT’fcH npk*IHCTkH H npkEAdrOCAOBIH'kH BAdAHMHIţf HdllIOH fioropOAKIţH H npHCHO A"ksH (HdpYn h MfcTHaro h CAdBHdro ia &cntHYt H HdCTdKHHKS h Smhtiaio CAOKECHdrO CTdAd XpHCTOKd H tpMOHdJf IwdHHKYl H BltCtM EpdTYGIM IAHKO C8T B’h CB’kTH MOHdCTHp, AdKdT rOCnOACTKd MH BdMd KdAd^dTS fl,d HAI C8t WMHHS H *Xa“ e8. H Ad $3HAIdT BdA\S WT KdAdljsdT I WT KOH’k, dtnpH S, d WA KOAd, dCnpH P, WT KpdKB, dCnpH B, w AKf wbi(I dcnpS, WT KptTHipd nUIIHHIţf, b dcnpH, WA CTO Kp8-UI1(H) F KpgimţH, WA K03IAHHl(t BHHO, Ţ dCnpH.
       fiHCTpflt H E-kAO E AdTO H UAdT-hlVk CST WMHHS H WjfdES H A^AhhS: WA T pHE, 7 pHE, H WA T8d, AldKdp AtdAO EAdA«> MdKdp POAtAlO, A° KdAdlJSdTd, WA T PHS, 7. H Hd TdH EAdTd, 1(10 XTt COAHT C*K KOpdEH, WA KOpdEd, dCnpH 7, Wfi, HdCdA» ÎY dcnpH’, WA KOAd, Â dcnpH, WA TOEdpd Hd KOHIO, dcnpH B,- H EAdTO WA KoMdHH, WT Ţ pHE, 7; H WA IEldTIţd A® GfBfpHHd, AldKdp AtdAO EdATO, AldKdp POA^MO, WT î pHE, 7.
       6l|HlKf H SdKAHHdHYf nOCTdKA*kCT*K POCnOACTBO MH, KdKO 110 CTkAipiwTH POCnOA" CTBd MH, KOPO HSEfpfT POCnOA*h EoPlk EHTH POCnOAHH*k EAdllIKOH 3fAIAH HAH WT cpikAiMHdPO nAOAd po:noACTBd a\h hah wt chpoAHHKik pocnoACTKd aui hah, no ppicix
         1 Loc rupt.
         * Loc şters.
144
www.dacoromanica.ro
HdlllH£, WT HHOIMfMfHHK, A,J Mflf IlOHfTfT H STKpli^HT cTf DORIiVbHYl rOCIIOACTIU iHH,
Toro ro:noA^ E»r k a* 8tbp%aht h iiomitit h ctiXP<ihht R*k rocnoACTR-fc tro;
       nonipfT h Hf nomTfT h Hf Step-kaht, topo rocnoAi* Eor'k a<> nompfT tro h noepd/HHT H «KHfT SA» TtAOM, <1 Kt EtAfWTHX KtUt A^UJJ IPO H A<* HM4T 8<«C-tY* ct H^aeq h et flpYiaM h ct HH-kMH Y8a<h», h>k( KtâtnHiiif hj roenoA<* Bora. H CflJCJ Hjillfro IcSCd XpHCTd, KptKk fPO HJ HH]f H Ha HtAOJf H)(, HK05KI H BSAO* Kt K-fcKH, 4MHH.
       Gih c*t CKfA*TtaYf: >K8naH Eaps^a sau h IlptaSa KpaaiBCKH, wBimh Kptc-tYhh h EaAt ehbiiih akophhuh, >K8naH Grpoe b(ahkh akophhk, JKtinaH EorA<iH kiah-kh Aorojj&fT,        cnaTap, Hfcrof ko<mhc, XdpsdT KHcrYtap, dlapna iioctmhhk,.
CrTdHHWA nfppHHK, Hk«JH CTOAHHK.
       IIhc Kt HacTOAHH rp<>A TptroRHtjif, <wbcfUd aiaY’a axxi» ~ă> Kt abT xShî.
       f îw Eaam KvvfKWA^ mhaoctYa eowYa, rocnoAHnK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numită Tismeana, hramului şi lăcaşului sfintei preacuratei şi preabinecuvintatei stăpînei noastre, născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi nastavnicului şi Învăţătorului turmei cuvlntătoare a lui Hristos şi ieromonah Ioanichie şi tuturor fraţilor clţi sint în sfînta mănăstire, dă domnia mea vama Calafatului ca să le fie ocină şi ohabă. Şi să ia vamă de la Calafat: de cal, 6 aspri, iar de bou, 3 aspri, de vacă, 2 aspri, de două oi, un aspru, de sacul de grîu, 2 aspri, de suta de bolovani <de sare>, 3 bolovani, de butea de vin, 10 aspri.
       Bistreţ şi Balta Albă şi Platăţ sint ocină şi ohabă şi dedină: din 10 peşti, 1 peşte, şi de aci, fie balta mică, fie mare, pină la Calafat, din 10 peşti, 1. Şi pe acele bălţi, ce se va săra cu corabia, de corabie, 30 aspri, de majă, 15 aspri, de car, 4 aspri, de marfă pe cal, 2 aspri; şi balta de la Comani, din 10 peşti, 1; şi de la Platăţ pină la Severin, fie balta mică, fie mare, din 10 peşti, 1.
       încă şi blestem pune domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va Întări această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l Întărească şi să-l cinstească şi să-l păzească în domnia lui; iar dacă va călca şi nu va cinsti şi nu va Întări, pe acela domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l batjocorească şi să-i ucidă aici trupul, iar în veacul viitor sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu ceilalţi iudei, care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuito-
                                                                                                    145
www.dacoromanica.ro
rului nostru Isus Hristos, singele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, precum va fi în veci, amin.
       Aceştia slnt martorii: jupan Barbul ban şi Pirvul Craioveşti, jupan Clrstiian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe mare vornic, jupan Bogdan mare logofăt, Danciul spătar, Neagoe comis, Harvat vistier, Mareea postelnic, Stanciul paharnic, Ivan stolnic.
       S-a scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna mai ziua 1, în anul 7018 <1510>.
       f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I, nr. 166 (Tismana).
         Orig., hlrtie (21,5 x 28), pecete aplicată.
         Cu o traducere de la sflrşitul sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms 329, f. 589v—
         590.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B.t 57. Facs. Ibidem, 237.
                                    70
1510   (7018) mai 2, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tînâr voievod întăreşte lui Stoica <Dohoreţ>, slugă domnească, şi fraţilor săi parte din satul Corbi şi jumătate din Bălici-neasca rămîmnd m-rii Tismana satul Cîrbeşti.
       t AJhaoctYio bokhiio, Iw Baaa bohboaa h rocnoAHHK KTiCiH siAtAH Jîrrpo-baaxYhckoh, cuHh nptAocparo h biahkapo Raaaa boiboa». AaKaT rccnoACTB© mh cTi noKiA’kHYi rocnoAcrea mh CASrg rocnoACTBA mh JKgnaHg Gtohki c-k BpaTYta ch, hk» Ai HM ICT & KopBH qlTKp-KVH A*A H nOAOBHH» WT E'kAH'JHH-feCK'h, l|l© ICT AP’kHtAA CK-kTArO MOHACTHPA WT THCAttHA,' A KAASripH WT THCATkHA, WhH Ai CH AP'kJK,T Kp-USilţlH B'hCH H A<a K*hSAH©B, KAKO Cg APtWAAH npH A^HH BPAtS rOCnOACTKA AIH
Paava boiboaij TAKonpf h wt ctita ha npiA Aa AP'***t» kako cg stmkmhah no npt>KAi, npH a^hh BpaTg aih Paava k©«b©a«, *P* hm ict ctapa h npasa wmhha, A’bAHHA CB’kTOMS MOHACTHpg wt Thcaiiha.
       Gir© paaY, hm AaA*X h rocnoACTKo mh hk© Ai ict CB’fcTOMS AtoHACTHpg, A GtOHKA CTi BPAtYQ CH A<l CH AP'UKiT g KopEH MITBp-KTH A<a H nOAOBHH# WT BtAHMHH’kCK'k, KAKO Cg BHUII (1HCAHH. H HH WT KorOJKI HMOTMKHOBfHO, no piM TOC-flOACTKA AIH.
       Gijki cbiaitiaYi: HtSnaH EapeSa bah h Up’hRgA Kpaaibckh h jkSijah Aahmioa BIAHKH A^OPHHK H M&IAH BorAa« KIAHKH AOro^SIT, XapBAT BHCTHGjp, Htrol KOMHC, AIaPMA nOCTIAHHK, GtAHHIOA niXApHHK, Hbah ctoahhk.
       IThC 8 rpAA TptkTOKHI|lg, AVkcnţA MAYA AbHH B, K'k AfcT xSHY-
       ţ Iw Baaaa bwikwaa, mhaoctYa bojkYa, rocnoAHHk.
146
www.dacoromanica.ro
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele jupanului Stoica cu fraţii săi, ca să le fie la Corbi a patra parte şi jumătate din Bălicineasca, pe care a ţinut-o sflnta mănăstire de la Tismeana; iar călugării de la Tismeana, ei să-şi ţină Cirbeştii toţi şi partea lui Căzan, cum au ţinut pe vremea fratelui domniei mele Radul voievod; de asemenea şi de acum înainte să ţie, precum s-au întocmit mai dinainte, din zilele fratelui meu Radul voievod, căci le este veche şi dreaptă ocină, dedină, a sfintei mănăstiri Tismena.
       De aceea, le-am dat domnia mea ca să fie sfintei mănăstiri, iar Stoica cu fraţii săi să-şi ţină la Corbi a patra parte şi jumătate din Bălicineasca, cum sînt mai sus scrise. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată martorii: jupan Barbul ban şi Pîrvul Craioveşti şi jupan Danciul mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt, Harvat vistier, Neagoe comis, Mareea postelnic, Stanciul paharnic, Ivan stolnic.
       S-a scris în cetatea Tîrgovişte, luna mai 2 zile, in anul 7018 <1510 >. t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 167 (Tismana, XXXVIII/1).
          Orig., perg. (17 x 25,5), pecete aplicată.
          Cu două traduceri din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 504v şi 336, 1.139v—140
          şi la Bibi. Acad., DCCXXXIV/33.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 323—324; Ştefuiescu, Doc. sl.-rom.,
          66—68. Trad. D.I.R., £., 58. Facs. D.I.R..B., 238.
                                        71
1510  (7018) mai 15, Bucureşti.
             Vlad cel Tinăr voievod dăruieşte la Athos — fostului prot Cozma — un obroc anual de 5 000 aspri.
       t K-k HMf G3ti(4 h Gama h Gat Taro A,8Xa, TpoHiţf cstTtH, (AHHocSipHtH h Hfpa3AMHwkH h MOA<iraaMH nptmiCT-fcH iro EoroMaTfpf, BAaAHMHiţf nauioio Eoro-poAHtţH h npHCHO AtatH iMaplfH kSiihoxu h KicfX’ catTkiX.
       fl3t, XpncTi Eora, EiiaroB-kph-kH H Xphctwaioehbki, Iw EaaA bohboaa eo-atlfio aihaocthio wEAaAa* sfMAfH 3îrpoBAaxYHCKOio, acananTi hm» ick eojk(ctbhkim IţpkKBaM H K-k HHOMCCKOM8 MHH8, KHA(X UkpCKHf MOHaCTHpf, H)K( Ck BfAHKklM Tp3A«"Vi h c-k T’kipaHYE/U wt EO>K(CTKHf]f i^apix h rocnoAax wt wCHOKanYa K-kSABH-ÎKfHHJf H SKpaUlfHHHXi KlkCYiaiKf BptMIHa WT CBtTOflO«<HBllIHX JfTHTOpH WA CHX WECH-ptBUIHX H B-k TlCHOTt MHOSt H CKp'kSH EOJKfCTBHkl/H liptEHHaiOI|fHAI HHOKOM, Spt-iptatl TaKOsaa uapcKa SAanYa wEfTUiaBUia H pSuifHHa B"kc( CBtTOM», eohuctbhomU
                                                                                                      147
www.dacoromanica.ro
<10CAfA8ttl|lff IlHCdHYl, PIKOJOM8: „MHAOCTH X*l|<8, i HI >KHpTBt“ H I14KH BKO.' „MH-
•aocthhimh wiţiijiaioT ci rptcHu h naKH: „sAdfttHH aihaocthkh, hko tki noMHAOBdHHki g8a8t“, bkojki h npopomcKd A^nacHilUHNi SCTd rrtdrortwr: „EAdSKiHk aiSjk /HHAgiH, kic A*»»h HdCAdftAaiT ci rocnoA*BHu.
                             Ghb 8so wt EOKiCTKHdaro ITHcaHYa 8bia*kujh, naKH CAuiiiax^u npopoKa raa-
TOAIOI{ld ^SXOM’b. CKtTM.W BKO 8B0: „CAklUJHTI HdpHI H pdSSAAtHTI, HaGHKHITI cSaYi «OHIţl/H 3IMAKI, B-KHSUJHTI AP^KliplH /HHOJKICTBd H rp’kAHIUH CI W H4pOA*X I3HK,
«ko A^na GUCT wt rocnoA* AP^asa h CHAd wt KHWH’brou. EtiCH pasSAUBUJH 8bo, bbo BTiCa K'k p^KdX eohîhh c8t, iaHKdd xc,liJfT 8ko komSka* wt Hac noAasaiT hk
•8eO EAdttfHH H TPH EAdHîfHH H>KI EOrOAdHHOI Im8 GOraTCTBO A^pi P4CT4H4IT H A*‘ AdfT K’k TdHHI EOrOB*kp8mHHH IA\g TdAdHTk, CHptH AIHAOCTHHIIO, BKO 8SO Ai 8Crtkl-OJHT EAdrklH H CAdAKkl WH IM4C pdACBdHHYH h kiciaYi KlWHdaro ■' „EAdrkl paşi H stp-hhh, btvhhah K'k paACCT rocnoAd CKOfro“. Ghb 8eo CAkiuJdBiui, noA*BdiT Ha.w K'k-HHMdTH WT 3AIUJHHX BKO MdAOKptAtlHHd H nptX°AHd CgT, nOHDKI H IWdrOAIT GO>Kf-ctbihoi lÎHcaHYi bko: „B’KC’kKaa caasdd mbaobikS A^ptAUmu ict,“ noACBaaiiJitti HdM nOpiBHOBdTH npiH<AHHH/H EAdromCTHBHHM H CK’feTOnOHHKUlH/H rOCnOAdM, HKI SIMA-KH-Haa A^pir BcTpoHBUJi h cYia A*Kpfc nptnpOKOAHKUJi, ch/Hh siam’khhmh HiEiCHaa npmv-GptTOOJi saaraa h chX HacAtAcsaiui a siMA'kHHd a siMA’kHHH/H wcTdBHUJi.
                       HS’kHCI KfAdHYl BVKAlAtX K’k K’kC’feHkCTHklH/H BOHCHHM’k Iţp’kKKd/H, 110 npopo-WCKOAlS CA0K8 „HMftl WfipdâOM SKIAdlT IAIH Hd HCTOHHHKH BOAHkll, CHIţl BVKAlrttd
ASuia MOta K’k rocnoAS Bor8 moiai8u. Bhaiki 8eo as^ bko paAY hauihx rptxos 8/HadHUJi ci E/iaroHKCTHBaa rocnoAaa H kth<to>pui, h>ki eo>kictkhkii h cb^hiihYi IţP’kKBI K’kCTdKdtXS H 8KpdUJdX8 H MHAOKdXS, HdHfldMOKI HHtl Kt GstTOH Topt
fleowcTtH cgiiiaaro, mpHBoat nptHHCThii BoromaTipi. Donih» npYHAf «"k «a^i, wt GK-kTH ropH, wTiţk npompoT Kyp Kosaia h npHHici nHcauYl h XPhcok^a np^K'kS/uo-SiUHHddro h GaaroHkCTHBaaro spaTd moiro PaAViU BOHBOAa h as-k, khackuih nHcaaYi XPHC0K8A, H CI nO/HHCAkIXOM H npOHSKOilHXO/H IAHKO nO CHA’k H A<ip8 A^P^BdHHIiH Ma/H wt KHUiHtro npoaiHCAd c-k no/HaraTH ck^thi, bokhi iţpkKRi HaHnamn» h>ki K*k Gs'kT’kH Top-k fleoHCTtH, mpHKOA’k np’kiHCTHi EoroAidTtpi. Giro paAY, go>khi/H HdCTaSAlHYlAI H noSHIHYlM BHUIlnHCdHHarO WTIţa, iiUIKO M0I|1H0 K'k TdKOKOAlS A^8 npHCTdXCM WT1ICTH K'k Tl/M CB’kTHAI’k /HICTOM HSKOAHHCI CI HdM H CI Mttf K'k Hd4l TdKOBO/HS EAdrOAlS <H8>K8 H HdM, nO GBtTOAlS A^X*’ WTIţS H HdCTdB-hHKS, BHUIipmiHHOAlS WTIţS npOlnpOTS Kyp KoS/HS, IAHKO /HOI|IHO WT H4C H WT
BoroAaHHaaro HdM H/H^hYi, a<* 'HSS ci a^k4t wgpok na s’kcaKB aito no xT acnpi h cniHSg no $ acnpi h a^ A«X°A‘t spaTYa sa wbpok aitciiţa MaaH îî A^Hk, haiki
WH JKHTIACTKSITj /UOEO Ha KOIM AMCTO, HAH K'k XP^t CK’kTOiWS îrtYl HAH HHHA<> K’k HHO MICTO HAfHil WH BAdrOBOAMT, A* 2KHKOT4 HlrOKd H WT SAOSHHX nptHTYlO. fim CI npHAJJWHT CHI/H8 BHUJipmiHHOMS WTIţS Kyp K03M8 l/H8>K! BAdrOCAOBH WH CKOHM BAarOCaOBIHYi/H BHTH CHIMS BHUJlpmiHHOMS WBPOK HAH WT BpaTHB HHÎI C"k HHM Tp8A°AI0ECTB0£dBUJHX HAH nOTpSAHEOiHX AIOBO Hd KOIAI /HICT8 IAISHCI WH KAd*
148
www.dacoromanica.ro
rOKOAHT AA Cf AABAT CK1H KHWfpfWHHÎH WEpOK H Al\8 fCT HfnOTKOpfHHO HAMKf H pOAÎTfrtliM HAIUHAt K-K BtMHOf K'kCflOMHHAHYf.
       IldKHHO, no f?Kf wt 3AftunHX HaujfAiS npnufCTKTio, tron» EAdroBOAHT roe-noAh Eork ehth rocnoAHXk Raaiijkoh 3fAtAki, hah wt naiucro cp'kAt'wadro nAOAd
JiAH WT HdUJHJf CkpOAHHK HAH HHk HfKTO WT npdBOCAABHHJf, fAI&Kf A4P&T Eork roenoACTso fiAauiKo, aipe iiohokht chh xphcokSa h HcnAkHHT cYt HdA»H wEfiiiamiof A* HAtdT noAiotfi wt XpHCTa Bora H wt np-kqHCTHf EoroAtdTfpi KSfiHo h wt BiwfX «stTkiX' Bor» SroAHKUJHjf, aAtHH. fl aififAH kto apishit wt(th hah pa3opHTH cYt MdAtH WEHIldHHOf AA M8 C8 CUlpOTHBKf CK^Tklf CTpdCTH POCnOAA Eord CndCd HdUlirO îc^ca XpHCTd 3Af H E-k ESA^HX Ktlţf H B-k AUCTO nOAIOlflH fi,& M$ fCT WTMkC-THHiţa np-bMHCTa fioroAiaTH kSiihoh B*kCH CK-kTki. H hjki no Hac HcnA*ktiHT h SKpa-«HT H 8TSPXAHT H SKptnHT HKOÎKf MH WEflfiajfOAl Cf, Aa AAP&t rocnoAk Eork 4AI& EAdrOA'bTCBOlO H AtHAOCTk H B*k CYBiH K-klţ-k npOBOA^TH [TH] B-k EAdroqfCTYlO H K"k lipdBOCAdKYlO H KOHklţk EAdPk H B*k B8A&1HA1 B^lţt, KHSHk K’kHHHYH H W AICHOIO CTd-th nptcTOAa rocnoAa Bora h cnaca Haiucro îcyca XpHCTd c-k B-kCfMH ck^thanh H>Kf WT KfKd Eor8 SrOAHKUlHMH, dMHH.
       IlHCa cf 8 E8K8pfijiH, AvtecfM maah îf AtHk, b a^t xiîiY.
       t Iw fiAdA BWfBWAd, MHAOCtYA EOKYa, roegOAHHk.
      t în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Troiţă sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită şi cu rugăciunile preacuratei maici a lui Dumnezeu, stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, dimpreună şi cu toţi sfinţii.
      Eu, In Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul, Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu stăplnind ţara Ungrovlahiei, avind dorinţă către dumnezeieştile biserici şi către cinul călugăresc, am văzut deci împărăteştile mănăstiri, care cu mare trudă şi cu străduinţă au fost ridicate din temelie şi Înfrumuseţate de dumnezeieştii Împăraţi şi domni, Insă In aceste vremuri sărăcite de sfintrăposaţii ctitori şi In multe greutăţi şi supărări petreclnd dumnezeieştii călugări, văzind atari împărăteşti zidiri învechite şi ruinate, urmind atotsfinta, dumnezeiasca Scriptură, care zice: „milă vreau, iar nu jertfă" şi iarăşi că: „prin milostenii se curăţă păcatele" şi iarăşi: „fericiţi cei milostivi, că aceia vor fi miluiţi", precum şi gura proorocului, inspirată de Duh sfînt, zice: „fericit bărbatul care miluieşte, în fiecare zi se va îndulci de Domnul".
      Acestea dar cunoscîndu-le din dumnezeiasca Scriptură, iar am ascultat pe proorocul care zice întru Duhul sfînt că: „auziţi împăraţi şi înţelegeţi învăţaţi judecători ai capetelor pămîntului, pricepeţi stăpînitori ai mulţimilor şi cei ce vă mîndriţi cu popoarele limbilor, căci stăpînirea este dată
                                                                                               14 9
www.dacoromanica.ro
de Dumnezeu şi puterea de la cel de sus.“ Toate Inţeleglnd .dar, că toate In mlinile lui Dumnezeu slnt, şi fiecăruia din noi li dă cit vrea, căci fericit şi de trei ori fericit cel ce cheltuieşte bine bogăţia Încredinţată lui de Dumnezeu şi care foloseşte in taină talantul dat lui de Dumnezeu, adică cu milostenie, ca să audă acel bun şi dulce glas de bucurie şi de veselie veşnică: „slugă bună şi credincioasă, intră in bucuria Domnului tău“. Acestea dar auzind, ni se cuvine să Înţelegem de lucrurile de aici că sint scurte şi trecătoare, căci şi sfinta Scriptură zice că: „orice mărire a omului este trecătoare“ şi ni se cade să rîvnim către binecinstitorii şi sfintrăpoBaţii domni dinainte, care cele pămînteşti bine le-au Întocmit şi pe acestea bine le-au petrecut, cu acestea pămînteşti bunurile cereşti le-au dobîndit, şi moştenindu-le pe acestea, cele pămînteşti pămintului le-au lăsat.
       Şi eu cu dorire am rîvnit către atotcinstitele dumnezeieşti biserici, după cuvîntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul la izvoarele apelor, aşa riv-neşte sufletul meu către domnul Dumnezeul meu“. Văzlnd eu dar că pentru păcatele noastre s-au împuţinat binecinstitorii domni şi ctitori, care au ridicat şi au înfrumuseţat şi au miluit dumnezeieştile şi sfinţitele biserici, mai cu deosebire cele ce se află la Sfîntul Munte Atbos, grădină a preacuratei maici a lui Dumnezeu. Pentru că a venit la noi, de la Sfîntul Munte, părintele chir Cozma fostul prot şi a adus scrisoarea şi hrisovul preaiubitului şi bine-cinstitorului frate al meu Radul voievod şi eu, văzînd scrisoarea hrisovul, şi noi ne-am gîndit şi ne-am învoit să ajutăm după puterea şi darul dăruit nouă de pronia cea de sus, pe sfintele dumnezeieşti biserici, mai ales cele de la Sfîntul Munte Atbos, grădina preacuratei maici a lui Dumnezeu. De aceea, cu îndemnul lui Dumnezeu şi cu învăţătura mai sus-scrisului părinte, din cît ne este cu putinţă către o asemenea faptă am ajutat şi am vrut să cinstesc pe acel sfînt loc şi pe acel bărbat bun către noi şi nouă, după sfîntul Duh, părinte şi nastavnic, mai sus-zisului părinte chir Cozma, fostul prot, cît este cu putinţă de la noi şi din averea dăruită nouă de Dumnezeu, să se dea obroc în fiecare an cîte 5 000 aspri şi cheltuială cîte 500 aspri şi să vină fraţii după obroc în luna lui mai 15 zile, unde el va locui, fie în ce loc, fie la hramul sfîntului Ilie sau altundeva, în alt loc unde va binevoi el, în viaţa lui şi după trecerea din cele de aici. Dacă se va întîmpla acestui mai sus-zis părinte chir Cozma ca el să binecuvînteze cu a sa binecuvîntare să fie acest mai sus-zis obroc sau dintre fraţii care cu el au muncit şi s-au ostenit sau la orice loc va binevoi el să se dea acest mai sus-zis obroc şi să fie necontenit nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire.
       Iarăşi, după trecerea noastră dintre cele de aici, pe cine va binevoi domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii noastre sau din rudele noastre sau un altul dintre dreptcredincioşi, pe care 11 va
150
www.dacoromanica.ro
dărui Dumnezeu cu domnia Ţării Româneşti, dacă va înnoi acest hrisov şi va împlini această făgăduială a noastră să aibă ajutor de la Hristos Dumnezeu şi de la preacurata maică a lui Dumnezeu, împreună şi cu toţi sfinţii cei plăcuţi lui Dumnezeu, amin. Iar dacă va îndrăzni cineva să ia sau să nimicească această făgăduială a noastră, să-i fie potrivnică sfînta patimă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorul nostru Iisus Hristos, aici şi în veacurile viitoare şi să-i fie răzbunătoare preacurata maică a lui Dumnezeu, împreună cu toţi sfinţii. Şi care în urma noastră va împlini şi va înfrumuseţa şi va împuternici şi va întări ceeace noi am făgăduit, să-i dăruiască domnul Dumnezeu binefacere şi milă şi în aceste veacuri să petreacă cu bunăcinstire şi în dreaptă credinţă şi în sfîrşit bunătate şi în veacurile viitoare viaţă veşnică şi să stea dea-dreapta scaunului domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos cu toţi sfinţii care din veac au plăcut Iui Dumnezeu, amin.
       S-a scris în Bucureşti, luna mai 15 zile, în anul 7018 <1510>. f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., Fotografii, CXXIII/10.
          Fotocopie după orig.
                                   72
1510   (7018) mai 15, Bucureşti.
              Vlad cel Tînăr voievod dăruieşte tn-rii Hilandar de la Athos un. obroc anual de 5 000 aspri.
       t frkCf CKtTOMg, KOJKECTKHOAlS nOC/UASf'(IE DhC4MY|0 pfKUJOAlS: „AflHAOCTH 4 Hf JKP’kTB'fc" H fl4KH QKO „AWAOCTHHQAUI Wlţ-fclfMIOT CE rptCH“ H fl4KH „KA4JKE-HH AJHAOCTHKH, I4K0 TH (10AIHA0B4HHH B8A#t“, BKOME H fipopoqfCK44 A8X<>H4CH|1JEH4 8CT4 rAArOAKTk „EA4XEH Afl&K AflHASfH, KTkC A^Hl H4CA4JKA4IT CE rOCflOA«RH“- GYh 8fiO WT GOHflCTK44rO IIHC4HY4 BKÎlAEKUJE, (14KH CAHUMJfOAl fipopO*lfCK4, PA4P0AI014J4 GKtTH/M, 14 KO 8EO:              „CAH1UHTE l^4pYHE H p43gAVfeHTE H H4KHKHETE CSaYE
KOHIţEAl 3EA1AH, K’hHâUJHTE APtaUl^ AIHO>K'kCTK4 H rpTiA^W cf W H4pCAfl E3HK raKo a<>h4 bkjct wt rocnoA4 APi^K<>K4 B4aa h cha4 wt KHUitrkro". P438avÎlKUje 8eo HKO K*hC4 KTi p8K4 EOJKYHJf CO^T H EAHKO X’ol4lfT KOMgJKA® WT H4C nOA4pOK4ET, H-h SEC EA42KEH H TpiiEA4JKEH H5KE EOPOA4HHOE EOr4TCKO A^KP^ P4CT4H4ET H A*bd4ET Eli T4HHE EOPOK’kpgMEHHVH EAIg T4A4HTB, 0KO 8EO 8CAHUJHT EA4PH 8EW H CA4AKHH H WH rA4c P4ACK4HY4: „EA4rH p4E'b h K'fcpHHH, btlHHAH k’k P4A«ct pocn«A<i CKOfro“. Gfa 8GO CAHUJ4EUJE, nOA<>E4ET H4AI B’kHHAA4TH W SAEUJHHJf HKC AI4AOBpt/HEHH4 H fip-fc-X’WAH4 C»T, BKOJKE H rA4rOAETk HKO „BTiC4K4 CA4B4 A^KPE/UEHH4 ECT“. IIoAC&MliJEWE
13 — Documente — c. 1146                                                           151
www.dacoromanica.ro
HdM nOptBHOBdTH np'kJKA.HH/H EAdPOHkCTHBVHAI H CKkTOnOMHKUlYHM rOOlOAdAt, HJKI Sf/HHd AOEpt »CTpOHBUII H cYd A^pt npknpOBOAHBUII, CHMH SIMHIHAIH HIEICHdd npHW-EptTOIilI EAdPd H CHJf HdCAlAOBdUlt, H SIMHdd StMHYH WCTdBHUII.
       Gl »GO H dSk, HJKI B"k XpHCTd EoPd, GAdPOBtpHYH H EAdPdHkCTHBYH, îw fiAdA EOHBOAd, EOJKYIIO MHAOCtYiO POCnOAHHTv B-kCIH 3lMAH fiAdUIKOH, CklH*k nptAOBpdPO fiAdA BOHBOAI, BHA<X XHHPS H WBII|ldHYl POAYtIAQMH POCnOACTBd MH, HJKI Ck AIHpOM K*k POCnOA» np-kUlfAUlddPO, TOPO pdAY JKfAdHYfAt B'kJKA^'kXOM HAH K*k KTiCIMLCTHYhM SOJKYh lyikKKdAI, no npopOHICKOAig CAOB»: „HMJKI WSpdSOAl JKIAdfT IAMH Hd HCTOHHH-KH KOAHYf“. fiHAtBUlf »GO QKO, pdAÎ HdUIHX >’P^X0K> 8*AAHUIt CI BAdPOHkCTYHBd rOCnOAd, HJKI KOJKICTBIHYI H CBkl|IIHYl IţpkKBH B'kCTdBAQX» H gKpdUldAX» H MHAOBd-X», HdHndHI HJKI BTi Gs-feTOH Topi; fieOHCTtH, CBkTddPOJKI H IţdpCKdPO XP‘*iW<! H WEH'P'fcAH np’bCB’bT'fcH H np'fcMHCT'kH H npkBAdPOCAOBfHirkH BAdAHHHlţl HdUlOH EoPOpOAHIţH H npHCHO A^BH ffldpYH, MkCTHddPO, CAdBHddrO II fi'kHIA'HYd, B*k CBkTdd CK-fcTYHX, <HO-HdCTHpd SOBOMddrO XHAdHAdP, »3pkX0M IVBCHpiBUId WT BAdPOMkCTHBYHX POCnoA^X Cp’kE-CKYhX H EAdJKIHHYHX X’TH’TOpH Hd nOCAkAOK H3 WCTdBUlOH EAdPOHkCTHBOH POCnOAKH H IţdpHIţH âldpi, K-k CTdpOCTH »BO A«CTHPUIOH H GAdJKIHHIH KOHflţ, W>KHAdlOl|IOH H POAYTIAH HdUIH EpdTYlO HdUIH H WT BTi MICTO CBOHX HIA B’kSAIOBHKUlH H W CBkTOM CHM BHUIipiHHHHM MOHdCTHp» HSBICTHEUIH H EAdPHMH CAOBI CH QKO CB0I3 HIAd nOMOAHB-UlYH, 13KO CH CB'kTH MOHdCTHp WT BAdPOHkCTHBdX POCnOAdX WBCHpkBUlYH HI WCTdBH-TH H*k HdSHpdTH H AAHAOBdTH H nOCAtAHHHX JfTHTOpH HdpHIţdTH CI.
       GlPO PdAY, AtH BTiCB CP’kAOM B-kCnpHtXOM CB^tYh MOHdCTHp, no EAdJKIHH'kM nptCTdBAlHfH B’kCIMkCTHOH H BAdJKIHHOH BHUJipiHIHHOH POCnOJKAH H IţdpHIţH H MdH-Hl HdUlOH, fljdpl, H CfCTpl IH, POCnojKAI KdTdK»SHHI, BTiCnpYlXoAl HdSHBdTH CI XtH-TOpH CBfcTOM» MOHdCTHp» H MHAOBdTH IAHKO ICMO AIOI|IHHH.
       GlPO PdAY, WBII|ldXwM H CH HdC XPHCOB»A CkTBOpHXoAl, QKO A<* ICT HWOTBO-PIHHO CBfcTOM» MOHdCTHp», IAHKO pil|IH B'kSAIOPOXOM, A* E»AIT WBpOK Hd B*kCdKO A-kTOAt CBfcTOM» MOHdCTHp» dCnpH xî H CMHSd EpdTYd KOHTl A«X°AHTH »3HAtdlOT WBPOK, dCnpH $. GYl, IAHKO p-kXWM, QKO no CHAfc KlLSMOroXOAl H WCTdBHXOAl, A<1 <1 A<*KdT; H fi,i AOHA^T EpdTYd M-bCllţd MdHQ îţ AkHH M TdH BHUlipiHIHH WBpOK »3HAtdlOT. fiHJKI CB'kTH H MkCTHfcHUIH WTIţH HI E»AIT BH A^CdAHO »nHCdTH pOAYTlAt MH, fiAdA BOHBOAI, H EpdT» AtH, PdAVA BOHBOAI, <CklHk> BHUlIplHIHWPd fiAdA BOH-KOAd, » CBtTHH nOMIHHK BTi CKkT»IO npOCKOMHAYlO, BdAIJKI MdA Tp»A HdUIHX MHOPd MTv3Ad BdUIHHAI nOMHHdHYlM MHJK.
       AoHAIJKI WEpkTdlT MO CI B*k JKHBH H EoP» »rOAHO E»A<T HMITH HdM EOPO-Krkp»HIHHdd HdM, TdKOJKAI H HdUIH CklHOBl, no HdUlOH CkMp*kTH, A^ TBOpiT AOH<AI>H« hx »AP"kJKHT pocnoA"k Bopti jkhbix h B*k BOPOAdposdHHiH BAdCTH CBOHX P^A^tiah h npk-POAYtIAH. «\d dl|lt WHH CHIţf CkTBOpiT, QKOJKI HM ptKOXOM, H HCnATiHIT H nOHITIT H StBPTvAIT CkH XPHCOB»A H WHH H BTvCdKO KOPO BoPTv H3B0AHT EHTH HdAIICIMK CHHM khuiippjihYhm, topo rocnoAk EoPk noMTiT h ckxpahht h »KpknHT hjki cYq «CnATiHHT, \d M» A<1CT TOCnOAk Eor*k 3AI SIAlHd AOBp-k H MHpHO npknpOBOAHBUIH,
152
www.dacoromanica.ro
MfBfcHAd EAdraa (ioaSmhth h a* cnoA^^HT tro, OKf wt a*chow iro np-bACTOiauTa (ro^f eSAH H Hd/H rptUIHlfH/H nOA8MHTH H CI» flptJKAHYHMH H ErtdrO>JkCTHRHMH JfTH* TOPH, MOAHTKdMH nptMHCTf BildAHMHIţf HdlUf EoPOpOAHUH H npHCHO A^KH /DdpIC H CK-bTHHX H BOrOHOCHHX’ WTMţk, HJK8 WT BfKd EorS SrOAHKUJH H>Kt H KTwCIJf CBtTliX H «JliCTHHJf HHOK HJK* B*K CKtTOM» MOHdCTHpS WT HdMtAd H A° CH)( nOTpSAHKIUHX’ C| H flOCrtSJKHKWHX CI H Ct iUHpO/H nptlUfAIUHX’ H HdCTOtlţlHHX’ H BHTH 110 CH)f X0T(1<,HX> AOHAfîKI CTOHT CB’kTH /HOHdCTHp, dMHH.
       HenHcaiuf wt pSks iWHororptuiHdro GTinaua, e a*t xSHÎ, /Htcliţa iuauia îf Akhh, 8 rpaA E$K$ptiţjH.
       f Kw EaaA KwfswAd, /HHaoctYa gojkYa, rocnoAHHG.
       f Urmînd atotsfintei, dumnezeieştii Scripturi, care zice: „milă vreau, iar nu jertfă" şi iarăşi: „prin milostenii se curăţă păcatele" şi iarăşi „fericiţi cei milostivi, că aceia vor fi miluiţi", precum şi gura proorocului, inspirată de duh spune: „fericit bărbatul care milueşte, căci acela în fiecare zi se Îndulceşte întru domnul". Ştiind dar acestea din dumnezeiasca Scriptură, iarăşi am auzit pe proorocul care grăeşte întru Duhul sfînt: „ascultaţi împăraţi şi Înţelegeţi şi pătrundeţi-vă judecători ai marginilor pămîntului, luaţi aminte cei ce stăpîniţi mulţimile şi vă mîndriţi cu noroadele limbilor că stăpî-nirea vă este dată de domnul şi puterea de la cel de sus". Inţelegînd deci că toate în mina lui Dumnezeu sînt şi cît voieşte fiecăruia din noi dă, căci fericit şi de trei ori fericit cel care foloseşte bine bogăţia dată de Dumnezeu şi înmulţeşte în taină talantul înmînat lui de Dumnezeu, ca să audă acel glas bun şi dulce de bucurie: „bunule şi credinciosule rob, intră în bucuria Domnului tău". Acestea deci auzind, ni se cuvine a înţelege despre cele de aici că scurte şi trecătoare sînt, precum se şi spune: „orice slavă este vremelnică". Se cuvine să rivnim către cei mai dinainte binecinstitori şi sfînt răposaţi domni, care cele pămînteşti bine întocmindu-le, prin acestea pămînteşti bunurile cereşti au dobîndit şi acestea le-au moştenit, iar cele pămînteşti pămîntului le-au lăsat.
       Iată dar şi eu, cel în Hristos Dumnezeu, binecredinciosulşibinecinstitorul, Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu domn a toată Ţara Românească, fiul preabunului Vlad voievod, dacă am văzut cartea şi făgăduiala părinţilor domniei mele, care cu pace au şezut înaintea Domnului, pentru aceea am ridicat dorinţa către atotcinstitele dumnezeieşti biserici, după cuvîntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul către izvoarele apelor". Văzînd însă că, pentru păcatele noastre, s-au micşorat binecinstitorii domni, care au întemeiat şi au înfrumuseţat şi au miluit dumnezeieştile şi sfinţitele biserici, mai ales cele ce sînt la Sfîntul Munte Athos, hram sfînt şi dumnezeiesc şi lăcaş al prea-sfintei şi preacuratei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu
                                                                                                     153
www.dacoromanica.ro
născătoare şi pururea fecioară Maria, cinstitei, slăvitei ei Intrări în Biserică, la sfînta sfintelor, mănăstirea numită Hilandar, dacă am văzut-o sărăcită de binecinstitorii şi fericiţii ei ctitori sîrbi, iar în urmă lăsată şi de binecin-stitoarea doamnă şi împărăteasă Mara, ajunsă la bătrîneţe şi aşteptîndu-şi fericitul sfîrşit, care şi pe părinţii noştri şi pe fraţii noştri i-a iubit în loc de fii şi fiind înştiinţat despre această sfîntă mănăstire mai sus-zisă şi fiind rugat cu bune cuvinte, ca nişte copii ai săi, ca să nu lăsăm această sfintă mănăstire sărăcită de binecinstitorii domni, ci să o căutăm şi să o miluim şi să ne numim ctitorii ei din urmă.
      De aceea, noi am primit din toată inima sfînta mănăstire, după fericita pristăvire a atotcinstitei şi fericitei doamne şi împărătese şi maică a noastră, Mara, mai sus-zisă, şi a surorii ei, doamna Cantacuzino, am primit să ne numim ctitori ai sfintei mănăstiri şi să o miluim cu cît ne va fi cu putinţă.
      De aceea am făgăduit şi am făcut acest hrisov al nostru, ca să fie neschimbat sfintei mănăstiri, cît am putut spune, să fie obroc sfintei mănăstiri în fiecare an 5 000 aspri şi cheltuială fraţilor care vor veni să ia obrocul 500 aspri. Aceştia, cît am spus, după cit ne-a fost în putere şi am lăsat, să se dea-, să vină fraţii să ia acel mai sus-zis obroc in luna mai 15 zile. Iar vouă, sfinţi şi cinstiţi părinţi, nu vă fie cu supărare să scrieţi pe părintele meu, Vlad voievod, şi pe fratele meu,- Radul voievod, fiul mai sus-zisului Vlad voievod, în sfîntul pomelnic la sfînta proscomidie, căci pomenirea noastră vă este mică trudă, iar nouă mare răsplată.
      Cit timp ne vom afla în viaţă şi lui Dumnezeu îi va fi plăcut să avem cele ce ne-a încredinţat, de asemenea şi fiii noştri, după moartea noastră, să facă <la fel>, cit îi va ţine Dumnezeu în viaţă şi in stăpînirea de Dumnezeu dăruită a părinţilor şi strămoşilor lor. Dacă ei vor face astfel, după cum le-am spus, şi vor împlini şi vor cinsti şi vor întări acest hrisov şi ei şi fiecare din cei ce-i va lăsa Dumnezeu urmaşi ai celor mai sus-zişi, pe cei ce vor împlini acestea domnul Dumnezeu să-i cinstească şi să-i păzească şi să-i întărească, să le dea domnul Dumnezeu să petreacă aici cu bine şi cu pace cele pămînteşti, să dobîndească bunurile cereşti şi să-l învrednicească de şederea la dreapta sa, pe care să o dobîndim şi noi, păcătoşii, şi cu cei dinaintea noastră binecinstitori ctitori, cu rugăciunile preacuratei stăpinei noastre de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria şi cu ale sfinţilor şi purtătorilor de Dumnezeu părinţi, care din veac bine au plăcut lui Dumnezeu, şi ale tuturor sfinţilor şi cinstiţilor călugări cei de la sfînta mănăstire, care dintru început şi pînă acum s-au ostenit şi au slujit şi cu pace au trecut şi cele de acum şi cele ce vor fi după acestea, cît timp va sta sfînta mănăstire, amin.
154
www.dacoromanica.ro
       S-a scris de mina multpăcătosului Stepan, in anul 7018 <1510 >, luna mai 15 zile, în cetatea Bucureşti.
       f Io Ylad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/9.
         Fotocopie după orig., la m-rea Hilandar de la Athos.
                                    73
1510  (7018) mai 27, Bucureşti.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte vlastelinului său Calotă fost vistier satele Slăveni şi Stoeneşti, în urma unei judecăţi.
       f YKIhaoctYio eojkYeio, Îw Baia KOEKOAd h rocnoAiWh e-hcoh 3Emae Xrrpo-KAdjfYHCKOE, chiH'k npEAOKpdro h KfAHKdro BAdAd eoeboae. &M4T rocnoACTBo MH cYe noECAtHYf rocnoACTEd mh np-bnonETEHHOAlS BAdCTEAHHS rocnoACTEd aih, ndMEJKE hs KMIflS H UlSpS rocnoACTEd MH, KSndHS KdAOTS BHEUIH EHCTHtap CK ChIHOBH CH, Bdpf KOAHKO MS fiorii npHIlSCTHT, tdKO fi,i MS ECT GATiB-bHHH B'KCH H GTOEHEIflYH BTiCH, IIOHEIKE MS CAT CTdpf H npdBC WMHHE, nOHEHCE H)f ECT CTHrH8A WTIlS HfSndHS RdAOTS EHCTHiapS Elfii npH a^hh BdCdpdKd eoeeoae GTdpord, noTOM npn amh IţdndASuid ROfBOAf. IIOTOM H KpdTS rOCnOACTBd MH PdAVAd KOEEOAI ECT BHA nOMHAOBdA >K8-EldHS F dAOTUt BHCTYiapS.
       fl nOTOM, HMdUlE CKnpEHYE ftSndH KdAOTTi BHCTHIdp CKC GHH rpdAtdTHK H CAC AMifiEpS BohkS TdTjAos, flHKd, Td ce npEuiE npiA rocnoACTBo aih. TdKO, rocnoACTBo AIH H)f CSAHX C-K HECTHTH BAdCTEAH TOCnOACTBd AIH, no npdBAf H no 3dK0HS,‘ TdKO HdHAOX KdKO ECT KSndHS KdAOTS EHCTYldpS CTdpE H npdBE WHHHE H AOCTHKEHE ElflE npH a^hh BdcapdKd eoEboai ©Tdpord. fl Ghh rpdMdTHK h A’MFfpd BohkS1 TdTS-
AOBd, flHKd, WCTdUlE WT 3dK0Hd.
       Giro pdAY, a\8 MA* *X h rocnoACTEO aih hko Ad a\S ect ktv whhhS h e’a
wJCdES, HEMS H CKIHOBEM EMS H BHJJKOAI H nptBHSHETOM EAIS E-K B’bKH. H Eli HH^ EiP'HAdAHKd Ad HtCT, HS Ad fCT SCTdBUlYHM. H HH WT KOTOJKE HEnOTAiKHOBEHHO, no pEM rocnoACTEd mh.
       GBtAtTEAYE: HlSndH EdpcSA EddH H KSndH np'KKgA KpdAEECKHE, JKSndH ,A,dH-«HOA BEAHKH AKOpHHK, JKgndH <EorA>2dH BEAHKH AOro$ET, XdpEdT KHCTHiap, HtroE KOAIHC, GTdHHIOA nEJfdpHHK, HEd.l CTOAHHK, flldPHd nOCTlAHHK.
       IlHC KTv HdCTOAHH TpdA BSKSpEIflH, MtCEI^d MdH A^HH K3, KTv AtT xSÎÎy. t Iw flAdA EwEBWAd, AIHaoctYa eokYea, rocnoAHH-K.
        1 Cuvlnt scris deasupra rlndului.
        * Loc rupt.
155
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele preacinstitului vlastelin al domniei mele, încă şi din casa şi cumnatul domniei mele, jupan Calotă fost vistier cu fiii săi, ori-cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie Slăveanii toţi şi Stoeneştii toţi, pentru că îi sînt vechi şi drepte ocini, pentrucăle-a dobîndit părintele jupanului Calotă vistier încă în zilele lui Basarab voievod cel Bătrîn, apoi şi în zilele lui Ţepeluş voievod. După aceea şi fratele domniei mele Radul voievod a miluit pe jupan Calotă vistier.
       Iar după aceea, a avut pîră jupan Calotă vistier cu Sin gramatic şi cu fiica lui Voicu al lui Tatul, Anca, de s-au pîrît în faţa domniei mele. Astfel, domnia mea i-am judecat cu cinstiţii vlasteli ai domniei mele, după dreptate şi după lege; astfel am aflat că sînt ale jupanului Calotă vistier vechi şi drepte ocini şi dobîndite în zilele lui Basarab voievod cel Bătrîn. Iar Sin gramatic şi cu fiica lui Voicu1 al lui Tatul, Anca, au rămas de lege.
       De aceea, i-am dat şi domnia mea ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui în veci. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Danciul mare vornic, jupan Bogdan mare logofăt, Harvat vistier, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
       S-a scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna mai 27 zile, în anul 7018 <1510>.
       f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCI/2.
         Orig., perg. (27,5 x 28), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Codrescu, 162—164. Trad. D.I.R., B., 58—59.
         Pacs. D.I.R., B., 239.
                                  74
1510   (7018) mai 27, Bucureşti.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte vlastelinului său Neagoe, fiul lui Drăghici vornic, cu fiii şi nepoţii lui, sate, munţi, branişte şi ţigani, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
       ţ £-k Xphctj Bora, BAaroB-fepmu h EAaromcTHBid h Xjjhctoaickhkki h cjmo-APVK4BHCH, Iw 1ÎA4A BOHBOA* h roCIlOAHHh, CklHb BlAHKarO BajA<> BOHBOA'fe»
       1 Cuvlnt scris deasupra rlndului.
156
www.dacoromanica.ro
MHAOCTHWAt EWKHWM H EOHfYfM AApOBAHYf A’,          WEAaAaXIJJSMH H POCnOACTB&K-
IjlSAIH BTi B'kCOH SCAI AH    &ropBAaxYHCI(OH, CIJJKKC H 3 AnA AHHHC KHM CTpaHAM,
flAtnauiS h $arapaui$ jfcpi^cr; hkc b% cHA-k BAaronpoHSBOAH rocnoACTBo mh, cboha* ea ar Yh ac npoHSBOAfHYfAC, mhcthm h CR-feTAHAi cp-kAHCM rocnoACTBa mh h aapobax rocnoACrso mh biicchccthh h EAarowEpaSHH h np’knoMHTaHH, hkc haa R'KC'bMH mcct-ach AapwB hactomh, cYh xphcobSa rocnoACTKa mh, npenoMHTCHOACS baactcahhS roc-noACTBa ach >K8naH8 H-kroc AparHMOB Ck cuhobh ai8, sape koahko m8 Eork npenS-ctht, sape cuhobh Bape a*i|»PNi h aHinccH cro, cuhobh Gtohrah», no hmih» phm h ^paroAwp h cecTpa hx Gtahka h cuhobh Khhtha», .AparHM h PaA8Ak h dauiKo h fiHHTHAik h A*iupt «SnaH» /k,papHq8 abophhk», hmchcm: YHapYa h H-kKiua h Eosa h Gaabha h ck cuhobi hX h ck A^Hicpc HX, hk© Aa HAI cat ccaa, no hmc-h8: YH^pgHH-kHYH B'kCH h ck naaHHHOM ch wt ESqaK h ck KHAHi(rk ivt noae wt CikpaTa h GttiHUiiYh B'kCH h ct haakhhom hx wt $A©p-ki© h $hahmi|iYh b-ech h ck naaHHHOM hx wt aop-kH h ck nociHHoAl hx wt noA RHHorpaAY h ck aia bhhoppaaom h filkHfl|lH B'kCH H Ck nAAHHHO HX WT ^AOptH H Ck IIoiaHOM GoAH H Ck COA WT /UHCAfc.
       H HCTRP'kTH AfA WT WMHHA <{>pJKMCI|IOAi, nOHKKC io noKgnHUH WT Htr, sa c" acnpH. H naK 8 $p*HMnjJH, a*a Eaaavaob, noHOKl io noKSnHuic wt EaaaVaa, sa m wBiţc H t acnpH. H naK 8 $pmm(ijjh a*a SopSR, noHCMic io noKSnHuic wt 3©p-fe sa «ahh koh aokpti. H Ep-ksa B-kca ck nAAHHHo.w hx wt $AoptH h wt Hcppaui » BoMapHHKCKa naaHHHa, noHcncc hx noKiinH MiSnaH AparHM wt cuhobh Kp-kAHrosH h /H'kHfKU. H GlKMp-bHH B'kCH H KpHKOB’kHH B'kCH H ASmYaHH B'kCH H EfpTtlJJH B'kCH H KmUIMOPCAC B'kCH Ck WMHHa CH WT EAaTa WT no AOAC Oaomcm, wt por Haobhhiu Ao Hoqhh h npcs IIpCKon sa /^Siiaba. H IIpHKongA h PSuiiuSa bcct h ck ws-k EpaHHI|IH H Ck »HAHI|rk Bp’kAflţOM H CCAHIirk Boeomciiiom. H 8 Kpflţfl|IH Ha âprHIU noAOBHHa H H-kroEauH B'kCH Ck boachhi^om.
       H KopirkHH B'kCH, noHCHCC hcthhcc neSnan Apaphm noaoBHHg ck ca&keom, a ima AP^ra noAOBHHa cc Stmkmh ck /^ahmSaom wt KopH-kHH,* Ta mS am* *8naH Apaphm wt fiAaroAfilif Gtpoib a<a h ASnuiauSa, a ^ahmioa am* *8naH8 ApaphmS ooaobhhS wt Kopn-kHH. H ccao t|io sobc Gtohkhili B'kCH h Ck boachhhc h Eaao-
<TCl|JH H>.......peiJJH B'kCH H C*k BOACHHI^C CH H Ck EpaHHIJJC CH H GKpHTa H
T'kwHiaHH B'kCH ck HCHAHiii-k wt BiiEaHH h wt BA*krMpcijJH wt Topc nOAOBHHa, noHOKC noKlSnHuic HeSnaH 4,parHM wt ^bhqh1, sa $ acnpH H sa cah<< KOiU qopHHS, a AP^ra noAOBHHa AP’kWiA EaA’k akophhk.............B-kc h metep^th a*a wt llAont*
HH H KXAInHH-kHH WT /k,;KA1Ek Ck WMHHS CH H HCHAHIIit, KOAHKO AP*k>KH WT flaK
3aic8aob h GnaTHHHa B-kca m noA wt 4,cahaok h wt noa............... A*a Ba........H
no a wt a<a IISioaok h noa wt Eaapoaciiih, a<a H’kKUiSAOK H wt G*kpaTa noA, noHC>KC qCTEpTwTH a<a hai cct eha npasa wmhha, a AP^ra MCTKp-kTH a^a, Gtohhok ACa, noK&iH Mf^naH GTaHKo aopo^ct wt Gtohh, EpaT rocnoA^cc, sa xa acnpH, a
      1 Lectură nesigură.
157
www.dacoromanica.ro
OJ'EOIiremCUOOEp'MMM
                                                                                                               8SI
]V>KldU HXa.dWM.3 <XHh$VHdU 13 HV>lltlP ‘HPU g •HVHVlV'SPd H HVHWaSfX8 iVjKldu j.$3 oapa ‘HHPJHtlP H PVJO XHOSO XHJK3.dV H3 PV HHM ‘fcVHXHHg HS0HI33 NPU g
                                                                                       •SJiHHdoaV hPJPdV fiHPUSJK
jHPaouga ‘iHHhm ispdu h idpxo ioa.a hhpjh*ip H pvio Hj.Hihid»mHs Hfo J-wo ‘ijkio og •Hdusp ax pg Xh gHiti h H3ftdu Hdaov hhoh a imoWV hw ssxoVouooj h fiVoaioa pV -pvg hiv paxoVouooj qwixHVod a woajKSVo wondia h woapdu h.3 hHJPdV hpuajk iac
-hxo J(H jjkihou ViV aidJig x<n viV Hxidx h H33.S Hitiirti..........X H H3a*a HrhiH83.g
H.........gda .........a.a h viV Hxidx ............dar<f> 8 J-oi wh pV hhpu g
                                       *H3 HWPtllV 3.3 q.vs8JH3Pj H quvag H 3-VlHOg H pmsV H pho j h pmomHPJpţj h ho HivptiiV 3.3 q-Vpg h spvq h ho kwpYiiV 3.3 vsj-px h nvg H ^*Hvg h ho hwpYhV 3.3 q-xoog h panoxţ) h q.HHj h q.Vpg h q-vpg h ho HWPhiV 3.3 PhpdV H phhVpV ‘ho hwpYiiV a.o pvshkh h pdsx H H3 hwpYhV m.o hpjj h qxoog h ho HWPY13V 3.3 h VHPXHfy h qVpg h vsj-pX h VRMdHWJWdg 8dxig H q.Haru8jg h hwpVhV 3.3 ‘ho Bfxpda 3.3 h q.vog h ho hwp*uV 3.3 h paHdoV -8X H HPWOJ H V8>d8X HgdJ.HH'sV H PSHdg H SPVQ H PhVOJ H HPJ.Q H tlPHHWJ H Ho HWPtuV 3.3 h msviuiţj h vssdpg h owoy h qJ.ar<j H JCh hwpYhV 3.3 h q-VuV H V8PII H PU8<J H PVoanV ‘JfH HWPYljV 3.0 H lOJig H PHJ.dV H wJkVPJ H PltlHOdg
h qxpg h vgapavarx h Xh hwpViiV 3.3 11 iapg h iviVsai hph h H8va.dx h p»>hv -pg h paHPg h ho HWphiV 3.0 qx.33.dg h qjipjp h ho hwpIiiV m.o iVoV h JCh hw -pYijV 3.0 vsHq-aoWojy vsXhqf h PWHjy h KHoapdV J8dV H HPUHfr h hwpYhV 3.0 ohhpjp h ho hwpViîV 3.0 q.Vrg h ho hwpVhV 3.0 qxoog h nqjti8q-y h ho hwpYiiV 3.0 vAVpj h jq.fi H ho HwphiV m.o 3.vHXHHg h pasj n ho HWPhiV 3.3 iomidx3.]y h ho hwpVhV 3.3 arvHVdo*) h laog h ho hwpIdV 3.0 q.dug) h ho hw -PtllV 3.0 HJPdV H HO HWPtllV 3.0 PSRdPjr H HO HWPVllV 3.0 PHA5K H HO HWPYllV 3.3 PJKHHfX h ho kwpYiiV 3.3 0IV8X H ^KHX H H0 hwtYhV 3.0 q.Yiwd$ H Ho hwpYiiV
3.0 PJHPy H HO HWPtllV 3.3 VOlhHPfy H HO HWPhlV 3.3 PhH8g H HO HWPYllV 3.0 Pţjf -Vftg h ho hwpYuV 3.3 q.Hdog H ho hwpYhV 3,3 PJSf J : shiwh ou ‘hhpjhYip jj
                                 -miHdiu j.m Hpa.5j?pa hhVi h $ Hduop iVpV iaap h Jp Hduop iVpV iHPdig h .‘panp j.m h PHPdig j.« ‘naooiHHQ idJ-oio j.a» hHJPdV hpu8« Husa Xh iskihou ‘aoandg ph HfHq33.dg g -oiiaHdu »dg iYihhpu8>k j.i$ojov ohhpj.3 HPU8» iVpV Xh ijkihou ‘jaoviV Hdx HrtUKftj.srdg 8 H hw paj.oVouooj q.viJ.HV -od j.«i HHoa V ps Husa Xh woj.ou h pVoaHoa Vpvg hw paJ.oVouooj q.vu.fVod Hdu woaacsvo 3.0 9>khj.o Xh imohou ‘HHP>Km3.j h pj-Hdag g -japda Aj ps husn pj woj.ou p ‘viV oioao Vph PhHJPdV phpus>k ph V8$ilif VHJ-Pdaou j.01 i>kihou ‘ho witiHHiVoa
3.0 H P33.8 8Vft$»lil VlV ‘Hltllftsj 8 g Hduop A PS ‘HPg J.m hHJPdV HPU8JK Husa Ol orti‘pviV phVi hVipw8^P 8 apu g uosduHHoa a ps pVoanoa pVPvg ‘hw paxoVouooj qvixfVod xm hHjpdV hpus>k Husaou Xh ijkihou ‘viV hx-V ‘H03.a hYipw8s|?p g •pxpd'LQ xm aoHPioxţ) viV 8hHJPdV iVpV x»|?ojov oaHPXţ) r ‘H03.a ivi^ihvuox 8*1 -35j?OJOV 8HHOX0 8HPU8JK IVpV hHJPdV HPU8JK .* 1IHHH1WPS OHPX ‘HdUOP Vx PS ‘PtlHdSoV
                         h Hduop Xsx PS ‘Wdxosg jq-H *L'W H hpswsh *«•«» H03.a iviYihvuox Husa hHJpdV hpusjk
«KIHOBHM RhHTHA-K H HH Kl WCTdT HHKOrd CBOHM dHMC<YoM> WT HH)f, TTkAd KTvCI CIAd H dlţHrdHH fi,â C8t 2KSndH$ H"krOI H CKIHOBOM JKtJndHS GTOHKdH» H ctcTpH/M Hjf, ASapYt h HtKUif h Eoei h OAdBHi. H naK, TdKOJKf, a<* aifieaH ci npH-aSmht c-KMpTwT npkjKA* Htroio h ckihobom EpdTS im» G-rwHKdmj, a h)( «Ad h aiţH-raHH b-kci bhuii pimihYh a* cjrt ctcrpt >K8ndH8 N-kroe, AldpYt h Hikuii h Eoei h GAdBHI H CKIHOBOM HJf. (I Blw HHJf np-KA<*AHKd A* HkCT HH EAHSlfJH E*K B’kKH, A^1^* CI H4HA(T CIMIHd WT HHJf.
       Giro paAY, hm a*A*X h rocnoACTBO mh, izko a* hm cat thh K-Kck bhuii PImîhYh «Ad h at^HraHH b-k wmhh8 h b-k wjfdKS, hhm h ckihobom hX h bhSkom h nplBHUMITS HJf H HH WT KOrOftt HMOTAKHOBIHO, nO pfM rOCnOACTBd MH.
       Ho MIE III H WT WBMYirO BdMd H WT CBHHHlrO BdMd, WT nMIAdpCTBJ, WT KiKEAdp-CTBd, WT AHKM8 H WT CIHOKOCYd, WT B03, WT n0B03, WT nOTBOA, WT TdAllH H WT BH-HdpHM, ptKlilH WT B-KCIJf CASîKBdJf H A^BdJf BIAHKHJpKI H MdAIJf, IAHKO CI HdJfOAIT Biv CdMOAPTOKdBHOH 31 MAI H WGAdCTH rOCnOACTBd MH. HhKTO A<* HI CMfclT SdHTg-BdTH T’fcX’ CIAd H dlţHrdHH, HH CAA1^, HH rAOEHHlţH, HH EHPMYH HH HH HHKTO WT CASrdJf H npdBHTiAfX’ rocnoACTBa mh, nocHAdiMHjf no mhaoctijc h no păEOTdX1 rocnoACTBd mh, nOHIJKI KTO CI LH nOKSCHA BdHTSBdTH HJf HAH n03dEdBHTH HJf dl|l[ H KAdC IAHH, TW TdKOBdrO MKAOBtKd HM4T BTvCnpHIdTH BIAHKO 3A0 H wprYlO WT TOCnOACTBO MH, ItlKO IIIB’kpHHK H np’kCTMnHHK H nOCpdMHTIA cYlA\8 nOBIAkHIO rOCnOACTBd MH.
       641IH» h 3dKAHHdHYi nocVdBA-kiT rocnoACTBO mh: no CKMpivTH rocnoACTBd mh, Koro H3EipiT roenoA"K Eor-K bkith rocnoAHHK EAdUiKOH Simai hah wt cp-K-AfMHdro nAOAa rocnoACTBd mh hah wt c-kpoahhk rocnoACTBd mh hah, no rptcijf HdUIHJf, WT HHOnAIAMHHK, A<*      nOMITIT  H nOHOBHT H STBpTkAHT H CTkJfpdHHT CYh
jfpHcosSA rocnoACTBd mh, Toro h Eor-K A* noniTiT h c-KjfpdHHT h 8tbp-kaht iro b-k rocnoACTBt iro; aipiAH nptcTAnHT h pacuniT h <nocpdMHT>, to TdKOBaro <rocnoAK Eor-K a<* pasopHT h> a<* Sehit sae T-kAOM h b-k ema^^ih s-kivk a#*
(MA <irO>......... <AHI^IM-k>ipYf H-kCT H A<> ICT npOKAfT WT THY CBkTKIJf soro-
HOCHHJf WTI^-K H5KI B-K HHKfH H A<* HMdT <SMdCTYl CK HtO>AObK H C*K flpYl H BTkCH
B-KS-KnHHBUiHMH Hd rocnoA<> Bora h cnaca Hduiiro HYcyca XpHCTd h kp-kb-k iro na
HHJf H Hd MIAd HJf, IJKf ICT H ETvAIT B-K B'kKH, dMHH.
       GK-kAETIAYl: H<8ndH EdpESA EdH, HCSndH IIp-KKSA KpdAIBCKH, H<8ndH ^dHHIOA BIAHKH A^OpHHK, HCSndH EorA<<H AOrOljlIT, HCgndH ^dHMIOA nplkK-KAdE IIolHdpCKOMS, XdpBdT BHCTYap, H-krOI KOMHC, GTdHMIOA MJfdpHHK, HKdH CTOAHHK, âldpHd nOC-TIAHHK.
       H d3, OHMd, nHCdX B-K HdCTOAHH rpdA E8K8pil|IH, M-kCIIVI MdH K3 A^HK, Eli A-kT xShY.
       f Iw fiAdA BwiBWAd, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
       t Intru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hris-tos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Vlad voievod şi domn, fiul marelui
                                                                                                      159
www.dacoromanica.ro
Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind in toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg; care în putere a binevoit domnia mea, cu a sa bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată a domniei mele şi am dăruit domnia mea acest atotcinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit, care este deasupra tuturor cinstitelor daruri, acest de faţă hrisov al domniei mele, preacinstitului vlastelin al domniei mele jupan Neagoe al lui Drăghici cu fiii lui, oriciţi îi va lăsa Dumnezeu, sau fii sau fiice, şi nepoţilor lui, fiii lui Stoican, anume Drăghici şi Dragomir şi sora lor Stanca şi fiii lui Vintilă, Drăghici şi Radul şi Laşco şi Vintilă şi fiicele jupanului Drăghici vornic, anume: Maria şi Neacşa şi Boba şi Slavna şi cu fiii lor şi cu fiicele lor, ca să le fie satele, anume: Mărgineanii toţi şi cu muntele lor de la Buciac şi cu locuinţa de la cîmp de la Sărata şi Stăneştii toţi şi cu muntele lor de la Floreaiu şi Filipeştii toţi şi cu muntele lor de la Floreai şi cu poiana lor de sub vii şi cu partea din vii şi Băneştii toţi şi cu muntele lor de la Floreai şi cu Poiana Sării şi cu sarea de la Mislea.
       Şi a patra parte din ocina Frînceştilor, pentru că au cumpărat-o de la Neag pentru 200 aspri. Şi iarăşi la Frînceşti partea lui Vladul, pentru că au cumpărat-o de la Vladul, pentru 40 oi şi 300 aspri. Şi iarăşi la Frînceşti partea lui Zorea, pentru că au cumpărat-o de la Zorea pe un cal bun. Şi Breaza toată cu muntele ei de la Floreai şi de la Negraş şi muntele Comarnicului, pentru că i-a cumpărat jupan Drăghici de la fiii lui Cîrlig şi ai lui Mînea. Şi Secăreanii toţi şi Cricoveanii toţi şi Lucianii toţi şi Berteştii toţi şi Căşcioarele toate cu ocina sa de la balta din jos de Floci, de la cotul Ialovniţei la Noiani şi prin Precop pînă la Dunăre. Şi Pricopul şi Ruşeţul tot şi cu amîndouă braniştele lor şi cu locuinţa Vîrleţilor şi seliştea Boboceştilor. Şi la Creţeşti pe Argeş jumătate şi Neagobanii toţi cu moara.
       Şi Comeanii toţi, pentru că a dobîndit jupan Drăghici jumătate cu slujba, iar pentru cealaltă jumătate s-a întocmit cu Danciul de la Corneani-, astfel i-a dat jupanul Drăghici partea lui Stroe din Blagodeşti şi Lupşanul, iar Danciul a dat jupanului Drăghici jumătate din Corneani. Şi satul care se cheamă Stoichiţa tot şi cu morile şi Baloteştii şi .. .reştii toţi şi cu morile sale şi cu braniştele sale şi Scrita şi Găojanii toţi cu locuinţa de la Băbani şi din Blăgăreştii de Sus jumătate, pentru că a cumpărat jupan Drăghici de la Zviian1, pentru 500 aspri şi pe un car de grîu negru, iar cealaltă jumătate a ţinut-o Badea vornicul ... toţi şi a patra parte din Plopeani şi Cîmpi-neanii de la Dîmb cu ocina sa şi cu locuinţa, cît ţine de la Lacul Zmeilor
       1 Lectură nesigură.
160
www.dacoromanica.ro
şi Spatniţa toată şi jumătate din Dedilov şi jumătate ... partea lui Va... şi jumătate din partea lui Puiul şi jumătate din Blagodeşti, partea lui Neaoşul şi din Sărata jumătate, pentru că a patra parte le-a fost dreaptă ocină, iar cealaltă a patra parte a lui Stoian a cumpărat-o jupan Staico logofăt de la Stoian, fratele doamnei, pentru 4 000 aspri, iar jupan Draghici a cumpărat Topliţele toate de la Bumbac şi de la Neag Custră, pentru 6 600 aspri şi Dobriţa pentru 4 000 aspri. Astfel au schimbat: jupan Draghici a dat jupanului Staico logofăt Topliţele toate, iar Staico logofăt a dat lui Drăghici partea lui Stoian din Sărata.
      Şi Afumaţii toţi, a 4-a parte, pentru că l-a cumpărat jupan Draghici de la părintele domniei mele, Vlad voievod pe 2 cai prusi. Şi iarăşi la Afumaţi o parte, pe care a cumpărat-o jupan Draghici de la Ban, pentru 400 aspri. Şi la Gugeşti, partea lui Şteful toată şi cu moara lui, pentru că Şteful s-a înfrăţit cu jupanul Draghici pe partea lui» iar după aceea a cumpărat-o pe 13 vaci. Şi Scrita şi Găojani, pentru că le-a dobîndit cu slujba In vremea părintelui domniei mele Vlad voievod şi după aceea le-a cumpărat pe 4 cai de la părintele domniei mele. Şi la Crătuneşti trei părţi, pentru că le-a dat jupan Staico logofăt jupaniţei Preia de zestre. Şi Bîrseanii pe Cricov, pentru că i-a cumpărat jupanul Draghici de la surorile lui Sin, de la Cherana şi de la Anca; şi Cheranei i-a dat 1 500 aspri şi Ancăi i-a dat 500 aspri şi un caftan de perneş.
      Şi ţiganii, anume: Răga cu copiii săi şi Cornea cu copiii săi şi Bulfa cu copiii săi şi Buncea eu copiii săi şi Manciul cu copiii săi şi Langa cu copiii săi şi Frăţea cu  copiii             săi               şi Ţintea şi Tuleia cu copiii săi şi  Rînja
cu copiii săi şi Juna cu copiii             săi               şi Zaruba cu copiii săi şi Draghi cu copiii
săi şi Oprea cu copiii săi şi Bobe şi Surdilă cu copiii săi şi Mătreşoe cu copiii săi şi Ruva şi Vintilă cu copiii săi şi Neag şi Radul cu copiii săi şi Leauş-tean şi Costea cu copiii săi şi Badea cu copiii săi şi Manco cu copiii şi Ţipan şi alt Dracsin şi Mima şi Mihul Moldoveanul cu copiii lor şi Dode cu copiii săi şi Manea şi Cirstea cu copiii săi şi Baica şi Calicea şi Hirlui şi Nan judele şi Babe şi cu copiii lor şi Hîlbavul şi Batea şi Vroişta şi Radul şi Driia şi Begoe şi cu copiii lor, Diboda şi Rupă şi Paul şi Didea şi cu copiii lor şi Rîtea şi Loleia şi Barbul şi Ţepeluş şi cu copiii săi şi Găinaţ şi Stan şi Golcea şi Slav şi Priba şi Dumitru şi Turcul şi Roman şi Tudorică şi cu copiii lor şi Bolea şi cu fraţii săi, cu copiii săi şi Jupînea şi Petru Prejmi-
renul şi Tatul şi Badea  şi Mihail şi cu copiii săi şi Costea şi Nan cu                            copiii
săi şi Tura şi Nicula cu copiii săi, Dadina şi Dracea cu copiii săi şi Balea şi Badea şi Ghinea şi Stoica şi Costea cu copiii săi şi Năneacă şi Ilie şi Tatul cu copiii săi şi Slav şi Badea cu copiii săi şi Ţagaişoşa şi Copa şi Duşa şi Bonţea şi Vulpea şi Rasiguvlea cu copiii săi.
161
www.dacoromanica.ro
      Şi iarăşi să le fie la Fîr... a treia parte şi la ... şi Păuneştii toţi şi T... şteştii toţi şi a treia parte din partea lui Negrea, pentru că le-a dobîndit jupan Draghici cu dreaptă şi credincioasă slujbă către părintele domniei mele Vlad voievod; şi domniei mele mi-au dat 2 cai buni prusi, şi preţul lor 2 000 aspri. După aceea, sînt aceste mai sus-zise sate şi ţigani toate vechi şi drepte ocini şi dedine, cumpărate de jupan Draghici vornic.
      Şi iarăşi fiii lui Vintilă, ei să-şi ţie satele lor şi ţiganii, precum s-au Întocmit mai înainte şi le-au Împărţit. Şi iarăşi, dacă <se întîmplă> moarte mai întîi fiilor lui Vintilă şi nimeni nu va rămlne dintre nepoţii lor, atunci toate satele şi ţiganii să fie ale jupanului Neagoe şi ale fiilor jupanului Stoican şi surorilor lor, Maria şi Neacşa şi Boba şi Slavna. Şi iarăşi, de asemenea, dacă se întîmplă moarte mai întîi lui Neagoe şi fiilor fratelui său Stoican, satele lor şi ţiganii toţi mai sus-scrişi să fie ale surorilor jupanului Neagoe, Maria şi Neacşa şi Boba şi Slavna şi fiilor lor. Iar la ei prădalica să nu fie niciodată în veci, cît timp se va găsi seminţie dintr-înşii.
      De aceea, le-am dat şi domnia mea, ca să le fie acele toate mai sus-zise sate şi ţigani de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Incepînd de la vama oilor şi de vama porcilor, de albinărit, de găle. tărit, de dijme şi de cositul finului, de care, de cărături, de podvoade, de talpe şi de vinărici, adică de toate slujbele şi dăjdiile mari şi mici, cîte se află în ţara de sine stătătoare şi în stăpînirea domniei mele. Nimeni să nu cuteze să tulbure acele sate şi ţigani, nici sudeţi, nici globnici, nici birari, nici altul nimeni dintre slugile şi dregătorii domniei mele, trimişi după milostenii şi după muncile domniei mele, pentru că cine s-ar încumeta să-i tulbure sau să-i împiedice chiar cu un fir de păr, un om ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestei porunci a domniei mele.
      încă şi blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va înnoi şi va întări şi va păzi acest hrisov al domniei mele, pe acela şi Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; dacă va călca şi va risipi şi <va batjocori>, pe unul ca acela <domnul Dumnezeu să-l nimicească şi> să-l ucidă aici cu trupul şi în veacul viitor sufletul lui ... unde nu este făţărie şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi, purtători de Dumnezeu, de la Nicheia şi să aibă <parte cu> Iuda şi cu Arie şi cu toţi acei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos şi sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
162
www.dacoromanica.ro
      Martori: jupan Barbul ban, jupan Pirvul Craioveşti, jupan Danciul mare vornic, jupan Bogdan logofăt, jupan Danciul pîrcălab de Poenari, Harvat vistier, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Marcea-postelnic.
      Şi eu, Oncea, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna mai 27 zile, in anul 7018 <1510>.
      t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., XXXIX/3.
         Orig., perg. (58 x 40,5), foarte deteriorat, pecete atirnată, căzută.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 59—62.
                                  75
1510   (7018) iunie 18, Bucureşti.
             Vlad cel Tinăr voievod intăreşte lui Stoica pitar şi fiilor săi ocină la Lungi.
      ţ MhaoctYio eokYe», Iw £a<ia BOHBOAd h pocroahhk b-kcoh seaiae &pppoBAd-
XYHCKOH, CklHkv Sa4A4 BEAHKdPO BOHBOAd. ÂdBdT POCnOACTBO AIH CYf nOBEAtxYE POC-n«ACTBd AIH BfpHOAiS Ca8p8 H EOA’fepHHS POCnOACTBd AIH K8ndH8 GTOHKd nHTdp Ch CklHOBE CH, Bdpf KOAH1IH Ai8 EoPk npHIlSCTHT, BKO A<•     ICT 8         Bdpf KOAH-
KO fCT AEA HtPOEBS, BTvCd, IIOHOKC npHHA* >KEHd HtPOEBS H AT^P# HtPOEBS IjpfA POC-noACTBO aih, TfpH ch AMOWE HH)f am wr dSngH Sd hhx a^poboaio »<8ndH8 Gtoh-KE nHTdP8, KdKO A4 di8 fCT BTi W4HH8. IIOTOAI, H nOK$nH HCdndH GTOHKd nHTdp WT AbiptpS NtPOEB8, WT ^PdPdE, Ud X dcnpt.
      Gepo pdAf H POCnOACTBO AiH ai8 aM»X hko a<* ai8 ect bti w>jhh8 h b-k WXdES, HEAlS H CklHOBOAi EAl8 H BH8KOAI H npEBH84ETOAI EAl8 B'k BfcKkl. H B*k HHJf np-kA^AHKd A4 HtCT, h8 A4 HAI ECT WCTdBIUHAt. H HH WT KOPOHU HEnOTkKHOBEHO, no pEM POCnOACTBd AIH.
      GbEACTEaYE : JKgndH EdpS8A EdH H JKgndH UphBfciA KpdAEBCKH H «8dH. A,dH4IOA BEAHKH AKOPHHK H JKgndH EoPAdH BEAHKH AOPO^ET, GE/HKd CHdTdP H XdpBdT BHCTHIdp, HtPOE KOA1HC, GTdHMIOA MXdPHHK, HBdH CTOAHHK, flldpMd nOCTEAHHK.
      H nHCd CE Bl HdCTOAHH PpdA BSKgpEipH, AitCEIţd YlOHYE HŢ AkHk, B AtT x~YH.
      HcnpdBHHK ITpiiBSA CTpdTOpHHK.
      f îw EAdA BWEKWAd, AiHAOCTY/ft EOHtfdl, POCnOAHHii.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul lui Vlad marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele credincioasei slugi şi boierului domniei mele, jupanului Stoica
                                                                                                     163
www.dacoromanica.ro
pitar cu fiii lui, oricîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie la Lungi oricît este partea lui Neagoe, toată, pentru că a venit femeia lui Neagoe şi fiica lui Neagoe înaintea domniei mele, de şi-au dat părţile lor din Lungi de bunăvoia lor jupanului Stoica pitar, ca să-i fie de ocină. După aceea a şi cumpărat jupan Stoica pitar de la fiica lui Neagoe, de la Drăgaie, pentru 600 aspri.
      De aceea şi domnia mea i-am dat ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui în veci. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul Craioveşti şi jupan Danciul mare vornic şi jupan Bogdan mare logofăt, Semca spătar şi Harvat vistier, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
      Şi s-a scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 18 zile, in anul 7018 <1510>.
      Ispravnic Pîrvul stratornic.
      f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., LVIII/1.
         Orig., perg. (17x27), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1836; altă traducere ibidem, LXXVI/17 ter.
         Copie slavă figurată ibidem, MCCXXXIV/1.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 62—63. Facs. Ibidem, 240.
                                  76
1510   (7018) iulie 28, Bucureşti.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte lui Coştea, Dobromir, Cînda ş.a. satul Ţerăţelul, în urma unei judecăţi.
       f dlHAOCTHWM KMKHW/H, Iw IiAdA B0E8«Aa H rOCnOAHHB BkCWH SEAIAE 5>rp0-
kajxhhckoh, ckiHt np-kA^paro h keahk4P0 £a4A boeboa*- AaKdT rocnoACTBC mh che noBirttHHi rocnoACTBd mh Koc-r'fe h ck spaTg m8, A°epoaihp h cb cbihobh h Pa-
AXfA1 H Ck CBJHOBH CH H CB dHHIlCiH/H EAIg H KkHAA H Ck CBJHOBH EAlS H AHIM H Ck BpdTHia/HH CH, PdXyA H HfcPOE H HlOKgp H ndK Pi AVA H IPkTpg Ck BpaTHia/HH CH, (rTdH H A^EpOMHp H fÎABAHMHp H HbPOSaH H Ck EpdTHISM CH, (rTdH H CTOHKd H AdH I3K0 Aa hm CST Iţfp'klţEAgA BBC Ck BBC0A1 X«TdpOM nOKgA« *CT CTdpOAl X*TaP> J10HEJKE HAI ECT CTdpE WHHHE H flOKgflEHE WT PdAVa KOAIHC H WT TBCTd Alg, JKgfld-
HHiţE HtKiua, sa st ^aophh, eiiie npH aehh AlAdAd Eacapasa koeboa*. A noTOM H.wa-uie cknpEHHE npEA rocnoACTBa mh cbc HdHgA a rocnoACTso mh cgAHXAiS cbc mecththmh eo-A-kpn no npdBAS h no SdKOH KdKo cg HdHAlT EpE ect hhm noxgnEHd wt tohsh aioaYe,
       1 Cuvlnt corectat, cu altă cerneală, din EaaaVa.
164
www.dacoromanica.ro
                       I|10 Cg KHOJI I1HCJHH, WT PiA^A KOAIHC H WT TKCTd Mg HtKUld, EpE npH A^HH fllrtd-
A* EacdpdBd boeboae.
                              Tor© pdAV hai AM®)f h pociioactko mh qko aj hm ect bk whhhe h b-k w^d-
SE HHM H CKIHOBHM H)f H EHttaETOMŞ H (îptBHgMETOAl H£. H BdpE ROM# CE WT HHJf CAgMHT CKMPKTK (îptjKA*, d BK HHJf (IKPAdAHKd Aa HfcCT, HS Aa HAI H)f <ECT>* 1 WCTdBUlHAI. H HH WT KOPOJKE HEnOTKKHOBEHO, no wpHSMg POCllOACTEd MH.
       Gbeaeteahe: jkSimh EdpsSA h IIpkbSa Kpjaekckh, jK^naH yV,dHinoA beahkh A&op-
NHK H JKjjndH EoPAdH AOPOijSET H XdpBdT BHCTHI3P, HtPOE KOMHC, HBdH CTOAHHK, GEMKd CndTdp, dIdpMt nOCTEAHHK.
       Es, IIetps AHidK, fJKf nHCdX bk hactoa rpdA Esb^pei^h, MECEi^d ioahe kh ak-
HK, B*K AtTO X3HY.
       f Iw fiAdA BwEBWAd, mhaoctYm bojkYm, rocnoAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Costea şi cu fratele lui, Dobromir şi cu fiii şi Radul 2 şi cu fiii săi şi cu nepoţii lui şi Clnda şi cu fiii lui şi Liga şi cu fraţii săi, Radul şi Neagoe şi Ciucur şi iar Radul şi Pătru cu fraţii săi Stan şi Dobromir şi Vlădimir şi Negovan şi cu fraţii săi, Stan şi Stoica şi Dan ca să le fie Ţerăţelul tot cu tot hotarul pe unde este vechiul hotar, pentru că le sînt vechi ocini şi cumpărate de la Radul comis şi de la soacra lui, jupaniţa Neacşa, pentru 12 florini, încă din zilele lui Basarab cel Tinăr voievod. Iar apoi au avut pîră înaintea domniei mele cu Nanul, iar domnia mea am judecat cu cinstiţii boieri după dreptate şi după lege şi am aflat că este cumpărătura lor de la acei oameni, care sînt mai sus-scrişi, Radul comis şi soacra sa Neacşa, încă din zilele lui Basarab cel Tînăr voievod.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor lor. Şi căruia dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbul şi Pîrvul Craioveşti, jupan Danciul mare vornic şi jupan Bogdan logofăt şi Harvat vistier, Neagoe comis, Ivan stolnic, Semca spătar, Mareea postelnic.
       Eu, Petru diac, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna iulie 28 zile, în anul 7018 <1510 >.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 12.
         Orig., perg. (20 x 30,5), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 68—70.
      1 Omis.
      1 Cuvlnt corectat, cu altă cerneală, din „Viadul".
165
www.dacoromanica.ro
77
1510 (7018) august 2, Bucureşti.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte mai multora ocini la Sadină, Burleştii de la Muşcel, Frăsinet şi Meriş.
                             f /HhaoctTk» emkTcio, Iw Eaaaa kockoA‘1 h rocnoAHHK bilCoc scmah &rrpWKA4xY-
                       HCKOf, ChIH'fc <KfAHK4PO H>* * AOEpAAPO Ea4A4 KOfKOAA. ^AKAT POdlOACTKO AIH CYf IlOKt-
                       awYa rocnoACTKA mh ca&um rocnoACTKA mh Gtah h Ctahhioa h c-k cuhorh ch
fAHClţH HAU1 EoPh A^T, I3KOJKI fi,i HAU fCT WHHH8........1 H 8 GAAHHlK. H EhUIO-
C4B H TaTSA M hm ICT WHHH8 $ E<8H(I|1H>1H wt /HgumfA. H n4K A<* Kt whhh8 Eohkok h COahhik h Eaa'k 8 $ptCHHfT h 8 Eshhiih h $ MfpHUi no 8<c>t4 Ea-kca-
HOR, HHXHCM WHHHf KTkCtX, SAHfftf C$T CTApf H llpAKf WHHHf 34 A^ATh#. H KOjH8 WT HHX cf X0KfT npHAŞIHT nptJKAf CKMp-KTIi, 4 KHlUfpiMfHf 8 HHX np’EA'MHHf M HtCT, H8 M C8t WCT4KUIHM.
       GfPO p4AV, AM®X h POCnOACTKO MH KHUJfpfHfHHHM AlOAlf cYl KHUlfHMfHHTf WHHHf H AtAYHf, QKO HM fCT WHHH8 H K'K WX4S HHM H CKIHOKWM HM H KHgKOM H nptEHSHfTWM HM. H HH WT KOPOJKg HfllOKOAtKH MO, 110 pfH P0CI10ACTR4 MH.
       Gf>Kf CEfAfTfAYf I10CT4KAI0 rOCnOACTKO MH: JK8I14H fidpESA E4H H IIptEgA Kpa. AfKCKH H          KfAHKH AKOpHHK H fioPAAH KfAHKH AWPW$fT H GHMK4 CnATAp H
XApBAT RHCTHiap H HtPOf KOMHC H GtAHHIOA nfXApHHK H IkAH H dlApH'fc CTOAlIHlţH2. H HCnpAEHHK AaHHIOA KfAHKH A^OpHHK.
       H 43, EApHAKA, nHCAX R'k H4CTOAHH Pp4A8 ESKSpflJIH, MtCflţA 4KP8CT K A^HH H WT Ha^MA A® CfAt, KTv AtT 3HV-
       f Iw EA4A4 KWfKWAA, MHAOCTYM EOKYA, POCnOAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul <marelui şi>2 bunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele Stan şi Stanciul şi cu fiii lor, cîţi le va da Dumnezeu, ca să le fie ocină ...1 şi la Sadină. Şi lui Vişosav şi lui Tatul să le fie ocină la Buneştii de la Muşcel. Şi iar să le fie ocina lui Voico şi Oancea şi Badea la Frăsinet şi la Buneşti şi la Meriş pe gura Vîlsanului, toate ocinile lor, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini de moştenire. Şi căruia dintre ei se va întîmpla mai Înainte moarte, iar cele mai sus-zise să nu fie la ei prădalice, ci să fie celor rămaşi.
        1 Loc rupt.
        * In acest timp Ivan era stolnic, iar Mareea postelnic.
166
www.dacoromanica.ro
       De aceea am dat domnia mea mai sus-zişilor oameni mai sus-numitele ocini şi dedini, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi de nimeni neclintit, după spusa domniei mele.
       Iată martori punem domnia mea: jupan Barbul ban şi Pîrvul Craio-veşti şi Danciul mare vornic şi Bogdan mare logofăt şi Simca spătar şi Harvat vistier şi Neagoe comis şi Stanciul paharnic şi Ivan şi Mareea stolnici *. Şi ispravnic Danciul mare vornic.
       Şi eu, Varnava, am scris in cetatea de scaun Bucureşti, luna august. 2 zile şi de la Adam pînă acum, în anul 7018 <1510>.
       f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 168 (Ep. Argeş, LII/2).
          Orig., perg. (27 x 36), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1753.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 63.
                                                        78
1510 (7019) septembrie 8, Tîrgovişte.
              Vlad cel Tinăr voievod întăreşte lui Stanciu logofăt ocini în Belciu-gata şi Voinigeşti, 'pe care acesta le dăruieşte m-rii Perivoli.
       f MhaoctTki kojkYeio, Iw RddAd BOEBOAd h rocnoAHHh stern semah Jîrrpo-BAajfYHCKOE, CbIHb BEAHKdro KaAAA BOEBOA**               TOCnOACTEO MH CHE nOEElVbHYE.
roenoACTBd mh mecthtomş npaBHTEAio, naxEME hs KMijig roenoACTEd mh, JKgnaHlt GraHMgrtS CAOKOCbflHCaTEA H Cb CUHOBH Mg, KOAHlţH MS Eorb fipHflgCTHT, BKO A Al HM ECT I10A0BHH8 WT EEAMIOrdTa, flOHEJKE HM C$T JKSnaH» GTdHMgAS CTapd H lipdBdi WMHHd, A'bAHHA. H lldK AA HM ECT 8 fioHHHyeipH MfCTO WT MOHdCTHpOV H WT BHHOrpAA-
boa Ban* Ppt, noHEJKE noKgnH kSimh Gt^hmioa wt Bagă wt Bohhhveijih tah mecto, sa li acnpE. H naK aa hm ect eaho mecto g ui8m8, ipo Mg ect aaa axEncEio TgAop Shhem HtSnaHg GTaHHgAg g hect, aa ch 8mhhht BHHorpaA*
       fl APS!1 MAOB'kKb A A HE HMAT AlETEJf», KpOM'k XîSnaH GTaHMIOA, (10HE5KE n* HErOBg C’bAtp’hTH, WH WCTAKH Cb BEAHKOIO METEO» KaKO M CgT TdH WHHHg
wt EEAHioraTa h teh BHHorpaA* wt Bohhhveijih cB'fcTOMg MOHacTHpS xapH-HaEMaro IIephboah, sa ASuig poaYteaio h sa HEroBg a^ui», jfpaM&KE nptxH-
CTHE BiUAYxHItE HdUlOH EOropOAHlţH H npHCHO A'tKH AtapYH, Po>KAECTKO f/K, M (CT CB'kTHM, GOJKECTBEHblM HHOKOM Bb tlHiflg, H AM JKE H POAYtEAEM HAUIHA1 B'bCilOMHHaHYE.
Bah cbc noA<oBHHO> wt fiEAmoraTa h ctc BHHorpaA wt Bohhhveijih hhj(to METEjfg. AA HE HMAT, TOKOM KAASrEpH WT CB'fcTOra MOHACTHpA IlEpHBOAH. fl WT APSSIJf CEAA»
       1 In acest timp Ivan era stolnic, iar Mareea postelnic.
14 — Documente — c. 1T46                                                                       167"
www.dacoromanica.ro
KOAHIţi HAMT IVT AP8TI KHHPI, KkAA Hi Kf Ci H4HTH WT KglMH GtAHHIOA H WT Hi*
roK» spATA non $pmhk$a, hh iahh a^t*, hh               hh ahmcm, a tkaah aa c$t
TiHSH CiAA H AlţHPAHH CKfcTOM# AJOHACTHpS, K«A fi«HHHgil|lH, IlOHBKf HM C$T CTApi H npAKl WHHHi H IIOKgnfHf. H ITk HHJf npkAAAHKA AA HtCT. H HH WT KOrOKf HflWTkK-OOKiHHO, no pil POCnOACTKA AIH.
       GB’bA’kTiAYi: jkşimh EapkSa cah h ksimh IIpkKgA khkuih akophhk h îkSiiah EorAAH KiAHKH A^OpHHK H 3KŞII4H 0HM4 KiAHKH AOPO^lT, ^AHMIOA CIMTAp, GtAHMSA niX’ApHHK, Htroi komhc, Hkah ctoahhk, fllAp<rfe i)oct(ahhk.
       IlHC 9 TpkPOKHipi, MtCflţA CMTiKpYia ÎT A^Hk, K*k AtTO xsef.
       HcnpAKHHK GiMKA, BpAT dlApMCK.
       t Iw RAAAA RWiKWAA, AUIAOCtYm COJKYa, POCnOAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător, încă şi din casa domniei mele, jupanului Stan-ciul logofăt şi cu fiii lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie jumătate din Belciugata, pentru că li este jupanului Stanciul veche şi dreaptă ocină, dedină. Şi iar să-i fie la Voinigeşti locul de mănăstire şi de vie lingă Valea Rea, pentru că a cumpărat jupan Stanciul de la Paul din Voinigeşti acel loc, pentru 80 aspri. Şi iar să-i fie un loc la pădure, pe care i l-a dat nepotul Tudor unchiului <său> jupan Stanciul în cinste, să-şi facă vie.
       Iar alt om să nu aibă amestec, afară de jupan Stanciul, pentru că ■după moartea lui, el a lăsat cu mare blestem ca să fie acea ocină de la Belciugata şi acea vie de la Voinigeşti, pentru sufletul părintelui şi pentru sufletul său, sfintei mănăstiri numită Perivoli, hramul preacuratei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, naşterea ai, să fie sfinţilor, dumnezeieştilor călugări de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri pomenire. Insă cu jumătate din Belciugata şi cu via de la Voinigeşti să nu aibă nimeni amestec, ci numai călugării de la sfînta mănăstire Perivoli. Iar din alte sate, cite au din alte cărţi, cînd nu se vor mai afla din jupan Stanciul şi din fratele său popa Frincul nici un fiu, nici fiică, nici nepot, atunci să fie acele sate şi ţigani ale sfintei mănăstiri, lingă Voinigeşti, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini şi cumpărături. Iar la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul fost vornic şi jupan Bogdan mare vornic şi jupan Oncea mare logofăt, Danciul spătar, Stanciul paharnic, Neagoe comis, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
168
www.dacoromanica.ro
       S-a scris in Tîrgovişte, luna septembrie 8 zile, în anul 7019 <1510 >. Ispravnic Semca, fratele lui Mareea.
       *f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 169 (Ep. Rlmnic, LII/4).
         Orig., perg. (35 x 32), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 63—64. Facs. Ibldem, 241.
                                           79
<1510 după septembrie 8—1512 ianuarie >, Măgurele.
            Vlad cel Tînăr voievod porunceşte lui Stanciu şi Iuban să se ferească de ocina fiilor Dumitresei.
                          f !w Ema koikoaJ h rocnoAHHh. IIhuiit rocnoACTKO mh tiei Gtahho h tiki
K)B4Hl H C% AP8>KH KH. H T4K0SH KH rOKOpHM rOCflOACTKO MH, K4K0 8 KOH H4C gSpHTl CHK» KHHrS rOCnOACTK4 MH, A KH 8 TOMSH IAC AA ci BjpgITf WT U><JHH8 CbJHOKH Â&WHTptCfK$, K4K0 BH ICT C8AHAH KpjTg rOCflOACTKJ MH PdAyVt KOIBOAI- TdKO-JKAtpf npHHAfT n<iK npfA rocnoACTBa mh, a rocnoACTKO mh kh c-km am Mii KO/vkpH, a kh
H( MOJKITh A4 AOHiCHTIi TtHSH EOdtpH HA CSpOK, AH» KfT WCTAA WT SdKOHg. TdKO A a Ct BApStTl WT HHX H WT HfrOBH IVHHH8, A* H« IipHAfT HA AP# P*A HP«A rOCIWA* CTBa mh A<i (f naaKaT uit bac, ipi hi kiti rpHJKan sa wmh«8, au8 kiti sa raa-
Kt. fl HHO HI KIT GHT, 110 pl*l TOCnOACTBa MH.
      HcnpasHHK k8imh EorAdH kiahkh akophhk.
      IThc 8 Al'hrgptaf.
      t Iw Ra4A KWIBWA4, mhaoctYm eohcYio, rOCnOAHHK.
      ţ Io Vlad voievod şi domn. Scrie domnia mea ţie, Stanciule şi ţie, Iubane şi cu tovarăşii voştri. Şi aşa vă vorbim domnia mea ca din ceasul in care veţi vedea această carte a domniei mele, voi în acel ceas să vă feriţi de ocina fiilor Dumitreasei, cum v-a judecat fratele domniei mele Radul voievod. De asemenea, aţi venit iar înaintea domniei mele, iar domnia mea v-am dat 48 boieri; iar voi nu aţi putut să aduceţi pe acei boieri la soroc, ci aţi rămas de lege. Astfel să vă feriţi de ei şi de ocina lor, să nu vină
                                                                                           169
www.dacoromanica.ro
In alt rlnd înaintea domniei mele să se plîngă de voi, căci nu veţi avea grijă, de ocină ci de capete. Şi altfel nu va fi, după spusa domniei mele.
       Ispravnic jupan Bogdan mare vornic.
       S-a scris la Măgureale.
       t Io Ylad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 172 (Tismana, LXXXVI/2).
         Orig., hlrtle (20 X 20), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1912.
         Datat după domn şl ispravnic.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 65. Facs. Ibidem, 242.
                                              8Q
1510 (7019) septembrie 11.
            Vlad cel Tînâr voievod întăreşte lui Oprea şi Stanciu părţi în Corbi, în urma unei judecăţi.
      t Cu mila lui Dumnezeu, Io Ylad voevodti şi domnă a toată Ţara Rumânească, fecior preabunului şi marelui Ylad voevoda. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mâle slugilor domnii mele Oprea i Stanciul şi cu feciorii lor, oricîţi Dumnezău le-are trimite, ca să le fie lor în Corbi <a> patra parte şi den partea Balicăi jumătate, p<e>n<t>ru <că le este> lor bătrînă şi dreaptă ocină de moştenire. Ş<i ia>r Oprei şi Stan<ci>ului cu feciorii lor să le fie în Corbi, den partea lu Filip, a treia parte, pentru că o au cumpărat de la Filip, derept 15 florinţu.
      Iar după aceia, au avut Oprea pîră cu călugări de la Tismana de s-au pîrît naintea domnii mele ...1; aşa, domniia mea am dat Oprei 12 boiari de au mărturisit denaintea domnii mele şi au jurat cum că iaste a Oprei şi a soţiilor lui ce sînt scrişi mai sus, bătrîne şi drepte ocine de moştenire.
      Drept aceia şi domniia mea le-am dat ca să le fie lor moşii ohabnice, lor şi feciorilor lor, nepoţilor, strănepoţilor lor. Şi orcăruia dentr<u e>i s-ar întîmpla mai nainte moarte, iar într-însele să nu fie părăsiri, ce să fie ...1 ce vor fi rămas. Şi de cătră <nimen>1ilea nemişcat, după porunca d<omnii>1 mele.
      Iată şi mar<toriam pus domniia mea: jupan Barbul ban>a i jupanul Pîr-<vul> i jupanul Danciul Craiovescul i jupan Bogdan vel vornic i jupan Harvat vistier, jupanul Simca spătar, Ivan stolnic, Stanciul paharnic, Mareea postelnic.
1 Loc rupt.
170
www.dacoromanica.ro
      Şi eu, Radul, care am scris, luna lui săptemvrie 11 dni, vă leat 7019 <1510>.
      Iar la limba rumânească l-am scos la mai 17 dni, 1734 de Vintilă portar.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 170 (Ep. Rimnic, CV/1).
         Traducere; altă traducere ibidem, ms. 362, f. 15.
         .EDIŢII. D.I.R., B., 64—65.
                                         81
1510 (7019) noiembrie 12, Bucureşti.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Marei Bahna cu toate seliştele, Vîrful lui Vlad şi Bucina.
       "t IHhaoctYio bokYio, Iw Eaaa koikoa h rocnoAHHiv ktvcoh 3imah XrrpoKAdyYHc-koh, cuhtv np-kAcsparo h BiAHKdro BAdAd boiboai. AdBdT rocnoACTKO mh cYe nosi-
A|hY| POCIlOACTBd MH CstTOMS MOHdCTHpS ThcMIhS, JfPdMg nptCBtTHI BAdAHMHlţC HdUJOH BOTOpOAHlM H fipHCHO A^BH flldpYH H MICTHOI H CAdBHOi fH &CMhY| H IPSMI-«8 non8 6bctp<itY( h btvcim ra>Kl w XpKCT-fe BpdTYi wBptTdioi|iH ci btv CBtTH MOHdCTHp, I3KO A<* HAt ICT ["OAIMd fioAHM H C|AO 30B0MH EdJfHd H CTv BTvCIMH CIAHIfldMH H CTv BTvCOM JfOTdpiVM no WBOia CTpdHd fiOAHU*, A*> JfOVdp PlHHIţl. H EAdAOK Ep-hjf AO JfOTdp IJISBIlO TA' CI CTdHlT $ WHOH Bdp8, CHpIM EAdTg HtKOIO. H ESMHHd CTv BTvCOM JfOTdpOM, WT A^HdKg A® XOTdp IIIlKpTvAIOrS.
       IlOHIHU C8t HMdAH KdAOnpH WT CB"feTH)f MOHdCTHp THCMIH8 npivHIO CkC PoilJ-KOM H CTv ChfHOBH PlvCHnOBH nptA POAHTIAB POCnOACTBd MH. TdKO HP&MIH h Kpd-
Ti’ta H3BdAHAH c8 nptA poahtia<b> rocnoACTEd mh Ema boiboai khhpi ctaphm rocnoAdM, wt EAdAYcAdBd BoiBOAd, ipo ict bha nptJKA* flllHpm boibwa h khhpS nptAfA^ rocnoACTKd mh, fllHpm boiboai, h noTOM h khhpi Bivc-kM rocnoAdM no piAS, a® JKHBOTd pocnoACTBd mh h khhpS poaYtiaio rocnoACTBO avi BAdA# boiboa
H BpdT» PocnoACTBd MH PdA^AS BOIBOAI- H PAIAdX H POCnOACTBO MH tYI BTvCIJf khhpi, no piA», c-hC micthth BOAtpiy pocnoACTBd mh h Aospt HdHA»X *dKO Eiah-
Kd E0AHU,d H CIAO Edtad H CTv BTvCIMH EdJfHHHOM CIAHI|ldMH H CTv BTvCOM JfOTdpOM H fiAdAOB fipTvJf H EŞMHHd CTv BTvtOM JfOTdpOM BKOJKI C»T BHUII SnHCdHHI WMHHl npdBI CBtTOA\S MOHdCTHpS. IIOTOM CI C8 nOAHrAH KdAOPipH WT THCMIH8, Td C8
HSBdAHAH nptA poAYTiAia pocnoACTBd mh h MdpTSpncdAH h kaiah KOAtpiy ka; tYb KTvCH MdpTSpHCdAH C8 KdKO ICT npdBd WHHHd CKtTOMS MOHd<CTH>1pS.
       Topo pdAY, HM PAIAdX H POCnOACTBO MH KHHPI H C^AHJf nO CTdpiM KHHPI, BK01KI BHAIJf POCnOACTBO MH H AdA®Jf CBfcTOMg MOHdCTHpS H B01KICTKIHHM HHO-
1 Omis.
171
www.dacoromanica.ro
KOM WEHTlrtH/M CKtTOM» MfCTS, TIX BHUH SllHCdHf WMHHf, UKO A* HM CST K*K <W>lH-H$ H B’K WXdBS CKtTOMS MOHdCTHpS H E’KCfM SPdTYWM IJKI W XpHCTf. H HH> WT Koroxa HJnoTKoptHO, no wpHSMS rocnoACTKd MH.
       fl Bdpf KTO CC Kf nOKSCHT Ai Pd30pHT CY» KHHrS TOCnOACTBd MH H n«BlAf-nYi CTapHAt rocnoAdM, Toro rocnoAK Eorh Ai fi PdSopHT H pdCHniT h Sehit, sac T-kdOM d RTv E8aSI|IHM Ktu,{ A^UI<f> IIO H Ad ICT lipOKAfTk WT THY CKtTHX WTI^Ik BhKCHCKHX H Ad HMdT 8MICtY| CK HSa«( H C’fc Tp'KKrtlTHM HfUtM H C*K HHfMH El-3dKOHHMH Y^A<Hf HJKI K'KS’KnHUff, BKOKf CAHHfMS SCTH-
       GEfAtTMYf nocTdEA'klT rocnoACTKd mh: kSimh fidpsita EdH h wSndH DptwkSa
H AdHMKA KpdA(RU,H, KSlldH ,\dTKO EdH, KSlldH EorAdH RfAHKH ABOPHHK, JKSlIdH
G3HMd doroeiT, XdpsdT ehctYhp, CfMKd cndTdp, H-krot komhc, GTdHiSA nt-
XdPHHK, HKdH KdAHHfCKSA CTOAHHK, ffldPMd nOCTIAHHK.
       H d3, OTfndH IJKI HdMP’KTdX B*K HdCTOAHfM rpdA# £8KSptl|IOM, MfeCflţd HOIM-KpY( Bl ABHh, K"K /VfeT x3fcY-
       f Iw KddA KivfKivAd, mhaoctYm eokYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Tismena, hramul preasfintei stăpî-nei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi egumenului popa Evstratie şi tuturor fraţilor celor care întru Hristos se află In sfînta mănăstire, ca să le fie Vodiţa Mare şi satul numit Bahna şi cu toate seliştele şi cu tot hotarul pe amîndouă părţile Vodi-ţei, pînă în hotarul Reciţei. Şi Vîrful lui Vlad pînă în hotarul Ştiubeiu, unde se opreşte la o mlaştină, adică o baltă oarecare. Şi Bucina cu tot hotarul, de la Dunăre, pînă în hotarul Şevîrliugului.
       Pentru că au avut călugării de la sfînta mănăstire Tismena pîră cu Roşea şi cu fiii lui Răsipă înaintea părintelui domniei mele. Astfel egumenul şi fraţii au scos înaintea părintelui domniei mele Vlad voievod cărţile bătrî-nilor domni, de la Vladislav voievod, care a fost înaintea lui Mircea voievod şi cartea străbunicului domniei mele, Mircea voievod, şi apoi şi cărţile tuturor domnilor la rînd, pînă în viaţa domniei mele şi cartea părintelui domniei mele Vlad voievod şi a fratelui domniei mele Radul voievod. Şi am cercetat şi domnia mea toate aceste cărţi, pe rînd, cu cinstiţii boieri ai domniei mele şi bine am aflat că Vodiţa Mare şi satul Bahna şi cu toate seliştele Bahnei şi cu tot hotarul şi Vîrful lui Vlad şi Bucina cu tot hotarul, că sînt cele mai sus-scrise ocini drepte ale sfintei mănăstiri. Apoi s-au sculat călugării de la Tismena, de au scos înaintea părintelui domniei mele şi au mărturisit şi au jurat 24 boieri; toţi aceia au mărturisit că este dreaptă ocină a sfintei mănăstiri.
172
www.dacoromanica.ro
       De aceea le-am cercetat şi domnia mea cărţile şi am judecat după vechile cărţi, cum am văzut domnia mea şi am dat sfintei mănăstiri şi dumnezeieştilor călugări ai sfîntului loc acele mai sus-scrise ocini, ca să-i fie de ocină şi de ohabă sfintei mănăstiri şi tuturor fraţilor celor întru Hristos. Şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele.
       Şi oricine se va încumeta să strice această carte a domniei mele şi porunca bătrînilor domni, pe acela domnul Dumnezeu să-l nimicească şi să-l risipească şi să-l ucidă, aici cu trupul şi în veacul viitor sufletul lui şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu ceilalţi iudei fără de lege care au strigat într-un singur glas.
       Martori pune domnia mea: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul şi Danciul Craioveşti, jupan Datco ban, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea logofăt,. Harvat vistier, Semca spătar, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan Cali-nescul stolnic, Mareea postelnic.
       Şi eu, Stepan, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna noiembrie 12 zile, în anul 7019 <1510>.
       f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 171 (Tismana, LVIII/2).
         Orig., perg. (29 x 37), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere dinJ1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 168 şi 337, f. 156—157.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 65—66. Facs. Ibidem, 243.
                                   82
1511  (7019) ianuarie 10, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte m-rii Tismana satele Bahna, Pre-cîrstia şi Bucina, în urma unei judecăţi.
       f EHhAOCTHW EOJKHfIO, îw fi/ldA ROEROAd H rOCnoAHHTi K*hCOH 3EAtAE iflTpo-BAdJfVHCKOe, CfUHK np-feAOGpdrO H REAHKdKO EridAd ROEROA*»- \iKâT rOCnOACTKO MH cft noREA-kiifc rocnoACTKd mh ktvCE*iectho/H8 h koîkectkihomS x’P'MtS ^fcnfHYf np'kca'k-TtH H nptEddrOCdOKEHTt KAdAHMHIţE1 HdUlf EoropOAHtţE H npHCHO A’bKH Mâfftf, CK-fcTO-M8 MOHdCTHpS SOKOMdrO THCMCHd H MECTHEHUIOM8 WTIţS frSdUHg, KHP 6KCTpdTHE H KOÎKECTRHHM HNOKOM HÎKE 1KHR8I|IHX KTj. CR-feTOM» AlOXdCTHpS, HKO A4 hm ect CEAd, no HMEhS '. Kd^Hd R*hCd H CTi K1i.COM JfOTdpOM H IIpERptCTHia RRCd H CTv KTi.COM XOTdpOM H ESMHHd RTtCd, nOHllKE C8t CR"fcTOM8 MOHdCTHpS CTdpd H npdRd WMHHd.
1 Cuvlntul: lAiAHHHgc scris deasupra rlndului, de altă mină.
17>
www.dacoromanica.ro
       fl. nOTOM, HMAUIE CWlpfHYf KAASrEpH WT CB-kTOrO MAHACTHpA nptA TOCnOACTKO <MH CKC CklHOBOM Pk-CHIlS. TaKO, rOCIlOACTBO MH C8AHX CTv IlOHkTfHHHMH H JlpdKO-BEPHH H C-K H3kEpAHHHMH BAACTEAE H llpABHTEAH TOCnOACTKA MH- H BHAfJf rOCIlOACTBO MH H KHHrf CTjpHM rOCIlOAA.M, CBEM no pfA^> KAKO C8T WBEH BHIUEpEHEHE CEAA CK-k-TOMS MOHACTHpS CTApA H IlpABA WHHHA H A^AHHA.
       IIOTOM, HM A<*A<>X rOCnOACTBO MH BY KAETOBIţH, TEPE HX C8 WAHECAH IipfA jkSiiah PaaVA wt fiopki|iH; ta c8 kaeah kako ect iipaba wmhha CB-fcTOM8 mohacth-p8. no hmi kaetobi^h: non R83ma wt Thcmeha h non Hwbah wt IIaaEiu H non Eon wt CTpSrApiţH h EaaaVa wt IIaaeiii h E8a8a wt Upukha1 2 h Bora wt ţltopE-4{jh h AeiuiA^t wt Heaahoba h PaaVa wt UIhbapha h Teiiuia wt P8hk8 h Ham WT TopHOBHIţA H CtAHMIOA WT TollOAHHIţA H d^HAk WT /HHp<t(l|IH H HISlUMAH WT iD Apr A, Ttpf C8 KAEAH Ck HHJf A^UJE npEA PaAVa         Bopp^ipH. fl JK8I1AH PaAVa
                       WH ECT (1HCAA KHHrS A® TOCnOACTKO MH KAKO C8 KAEAH H A^AH CBkTOMS MOHACTHp8.
                             Giro paah h rocnoACTKo mh am^X CB-bTOMS mohacthp8 a<* hm ect b-k
<WMHh8 H Bk WXAB8 H HHH WT KOPOÎKE HEnOT'kKHOBEHHO, nO pEM TOCIIOACTKA MH.
       GbEAETEAHE: IKSnAH BAPE8A EAH, >K8jlAH np-kB8A H ^AHMIOA EHBUIH AK0PHH4H, jK8(1AH BorAAH BEAHKH A^OpHHK, HC8I1AH ©HHA AOrO$ET, ApBAT KHCTHQp, GeaMCA cnATAp, H-ferot komhc, Gtahhioa nEjfApHHK, Hbah ctoahhk, Mapxj iiocteahhk.
       H A3 nHCAX, TSAOP rpAMATHK, B-k HACTOAHH rpAA Tp*krOBHI|l8, M-kCEI^A rEHA-pYE Y AfcHk, B A-bT xitY-
       f îw Ba a a bwebwaa, a\haoctYa eojkY a, rocnoAHHk.
       | Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului atotcinstit şi dumnezeiesc al Adormirii preasfintei şi prea binecuvîntatei stăpînei1 noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, sfintei mănăstiri numite Tismena şi cinstitului părinte egumen, chir Evstratie şi dumnezeieştilor călugări care trăiesc în ■sfînta mănăstire, ca să le fie satele, anume: Bahna toată şi cu tot hotarul şi Precîrstiia toată şi cu tot hotarul şi Bucina toată, pentru că sînt veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri.
       Iar apoi au avut pîră călugării din sfînta mănăstire înaintea domniei anele cu fiii lui Răsipă. Astfel, domnia mea am judecat cu cinstiţii şi drept-■credincioşii şi cu aleşii vlasteli şi dregători ai domniei mele. Şi am văzut •domnia mea şi cărţile bătrînilor domni, toate pe rînd, cum sînt acele mai sus-zise sate ocină şi dedină veche şi dreaptă a sfintei mănăstiri.
                       Apoi le-am dat domnia mea 12 jurători, de i-au adus înaintea jupanului Radul din Borăşti; astfel au jurat că este dreaptă ocină a sfintei mănăstirii.
       1 Cuvintele: h ESaSa u>t Ilpsiem scrise deasupra rlndului.
       2 Cuvintul „stăplnă" scris deasupra rlndului, de altă mină.
174
www.dacoromanica.ro
Jurătorii, pnume: popa Cuzma din Tismena şi popa Iovan din Padeş şi popa Boia din Strugarţi şi Vladul din Padeş şi Budul din Prejna1 şi Boia din Giureşti şi Lepădat din Nedanova şi Radul din Şivarna şi Tepşa din Runcu şi Nan din Gornoviţa şi Stanciul din Topolniţa şi Milea din Mirceşti şi Şuş-man din Marga, de au jurat cu sufletele lor dinaintea lui Radul din Borăşti. Iar jupan Radul a scris carte către domnia mea cum au jurat şi au dat sfintei mănăstiri.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Pirvul şi Danciul foşti vornici, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea logofăt, Harvat vistier, Semca spătar, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
       Şi am scris eu, Tudor gramatic, în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna ianuarie 10 zile, în anul 7019 <1511 >.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 173 (Tismana, LVIII/4).
         Orig., hirtie (22 x 32), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 169 şi 337, f. 155—156.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 67—68. Facs. Ibidem, 245.
                                     83
1511   (7019) martie 22, Bucureşti.
             Vlad cel Tinăr voievod întăreşte m-rii Snagov părţi în Cîrcimari şi Bâbeni.
       f       EAHIţH ASjfW/H EOJKYHMK KOAHMH C*T, CfY CiKT ChlHOKE EOJKYwM, HKOJKt
pwt eowectkehYh jnocTOAK, emSke Kt CA-kATEKiKiitt hke npjKA'b aioehteah, ea<dkehhYh WH PAdC P<IAOK<IMY<I CAUIUAKIUE, EPCJEf npHCHO HCAUUKT: „npYHA'b’rf EAdrOCAORtHHÎH WTkfţd Atofro, H<ICA’k<A8HTE> 8 T0T0K4HH0E KdM IţdpCTKO WT CAOKfHYd MHpd“ H
npo>JH<t. 6>ke h <131, EAdroK'kpHUH h CAdroMECTHkuh, îw Ba<ia koekoa<* H rocnoAH-H*K, Chitit Ea<IA KEAHKdrO KOEKOA’b, MHAOCTYWM EOJKYwM H EOJKYEAI A<>POK<IhYEM, wea<ia<umi8mh h rocnoACTK8<Ri|i8 KtciH 3emah 3»rrpoKA<ixYHCKOH, kiihke h 3<hia<ihhh” CKHMh CTpdHHdM, SaiajiuS h «bdrdpdUJS X{P*tfr> EAdronpOHSKOAH rOOlOACTR© MH CKOHMK EAdltlHMt I1P0H3K0AEHYEM H MHCTHH/UK H CR-feTAMHM CptA^M rOCnOACTKd MH,
qko npocAjKHTH npocAdKAtuJddro m( Bora h h<i nptcTOA poaYteah rocnoACTKd <hh
<t CAAKOM KtSCHECEmarO Mt. 6f EO CnOM'kHMXOM EOJKfCTKEHHAA HHCdHYd, CAhllUEl|lf
1 Cuvintele: „şi Budul din Prejna" scrise deasupra rindului.
175
www.dacoromanica.ro
PAaroAfi|iaa: „Gauujhti 8bo iţapYf h pasgMtHTf, HARHKH'bTi cmaYa KOHiţfM seaia», R-RH8UIHTC AP'UKHIKH MHOJKfCTRA H rp-RAfl|l<H>M Cf W HapOAtjf fSUK OKO A^HA RUCT wt TocnoAa AP^^aRa ram h criaa wt RHuiu-bro". Giro paaY, noT-R<i|i>ax,ox’ cf, A^HfMCKf stMHaa nptnpoRAMAafM'R, a<* h we-Ma*1^»* noTp-ksa k»a*t ham
HClipaRHTH IAHKO 110 CHrtt EXAiTI f>KI W A8UHtllYHX Bf||ifX CKMATptTH, laKO WT Bora R*RCfM a<*hhYhmr ham.
       Gipo paaY, r’rci cp-RAo R'RîKAW’fcx k-r jcpamS h wehtiah np-fcMHCTÎA raaaY-MHIţf HAUlf, EorOpOAHI^H H npHCHO A'feKU dlapYA, CAARHAArO IM K-RRfAfHYa, AtOHACTH-p8 HApHIţAfAUl CiltrOR» H A<*PCK<*X CU R'RCIMICTHYH H KAArOWRpaSHUH H npianoirk-TfHHUH XPUC0B^A rOCnOACTRA MH MRCTHOM8 MOHACTHpS H HACTARHHK8 H 8MHTIAIO CAORfCHAAPO CTAAA XpHCTORA, WTI*8 IP8mIH8 H RTkCIM KpATYiaM f2Kf W XpHCT-b H H>Kf R-R CR’bTtH MtCTt TWM KHRSlJIHM, BKO A<* HM CAT fifii AtAi WT Kp-RHH-
MapH, 1410 ict noKSnHA xc8naH EorAAH akopnhk wt *IoapR, sa xF acnpH Tfpf Hy npHAOJKH
CR-kTOMS MOHdCTHpS. H fiAK AA HM fCT Ap8ra A*a 8 Kp-RHHMApH, WT W1HHA ^OApfR, cpc IO flOKAOHH Hoap'R CR-bTOMS MOHACTHpy SA CROM AOKpOROAIO. H I1AKH A<* HM fCT 8 Kp-RMHMApH MITRpRTH A*A H 8 E<’RR>’kHH MITRp'RTH &IA, l|10 fCT fipHAOJKHA KopHH-AYf KAA8Pfp CR-bTOAVg MOHACTHpS, fl|lf flpH A^HH 8HK8 POCnOACTRA MH EAAA ROfROA*
     Topah paaY, a<>A0X h rocnoACTao mh CRfeTOAig mohacthpS <k-r w>hhh# h r*r WJfaB8 H EOKCCTREhYHM HHOKWM, a HAMXCf H pOAYTIAYl H EPAtYCIM HAUIHM RTk RtMHOf RlkCnOMHHANYf.
        GijiUKf H no c'rmp'Rth rocnoACTRA mh, kopo HSBfpfT rocnoAR <Eopr we>aa-AATH EAAUIK8 3f<UAI0, H>KI nOHORHT H <fl>pHAO>KHT H STRpTiAHT, TWPO POCnOAR Eoph A<* SKp'knHT H CKXpAHHT R-R rOCnOACTR'k CM8 H A<i M8 fCT <np'kACTATfAHHI^A> Eopopoahi^a; aijicah pasopHT h noncpcT, h Twro pocnoAR Eopr <8>ehit h pasopHT H SAi <CR T-kAOM> H R"R e8a8ijihm R’bl^f A^UJ<f CM8 H A<i M8 ICT CRnoe-TATHHI^A> nptCR-kTAA EoPOpOAHI^A HA CTpAUlH’bAI C8AH# H A<* ICT (IpOKAlT WT THţ CR-bTYH WTI^H <HhKEHCKHX> H A<> HMAT 8MICTÎI CR IO ACM H C"R TpTiKAlTYH flpYl <H CR HH’bAIH Y8AiH UKI R-RS-RnHUlf HA> POCnOAA HAUlfrO Icyca XpHCTA, UKf fCT H BTiAET, AMHH.
       GstAfTirtir. s<8nAH Eapb8a eah h >K<8naH IIp-RESA Kp>aairckh ehruih AR*P-
HHK, >K8nAH EoPAdH RfAHKH A^OpHHK, >K8nAH O HM A RCAHKH AOPO^fT, JKSnAH XapRAT RHCTHQp, GfMKA CflATAp, Hferol KOMHC, HRAH CTOAHHK, <GtAHMIOA (HXApH>HK, Map-MA nOCTfAHHK, PaA^A H IIpRE^A CTpATOpHHI^H.
       H AS'R, GtOHKA, f>Kf nHCAX R*R HACTOAHH rpdA E8K8pfl|lH, M^Cfl^A MApTYf KR <ARHH>, R'R A-bT x30Y.
       f îw Eaaa rwcrwaa, mhaoctYm bohcYa, rocnoAHHR.
       f Cei ciţi cu duhul lui Dumnezeu se poartă, aceştia sînt fii ai lui Dumnezeu, precum a zis dumnezeiescul apostol, căruia urmînd cei iubitori de dreptate, acel fericit glas de bucurie auzindu-1, pe care pururea îl aud: „Veniţi
176
www.dacoromanica.ro
binecuvîntaţii părintelui meu, moşteniţi împărăţia pregătită vouă de la facerea lumii“ şi celelalte. Iată şi eu, binecredinciosul şi binecinstitorul Io Vlad voievod şi domn, fiul lui Vlad marele voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, am binevoit domnia mea cu a mea bunăvoinţă şi cu luminată şi curată inimă a domniei mele ca să proslăvesc pe Dumnezeu, cel ce m-a proslăvit pe mine şi pe scaunul părinţilor domniei mele cu slavă m-a Înălţat. Iată că mi-am adus aminte de dumnezeiasca Scriptură, pe care am auzit-o grăind: „Ascultaţi dar împăraţi şi Înţelegeţi învăţaţi judecători ai marginilor pămlntului, luaţi aminte cei cei ţineţi mulţimile şi vă mîndriţi cu noroadele limbilor că de la Domnul vă este dată stăplnirea voastră şi puterea de la cel de sus“. De aceea ne-am grăbit, ca plnă ce voi petrece Intru cele pămînteşti, să îngrijesc şi pe cele viitoare după puteri să le îndreptez; socotind pentru cele sufleteşti că de la Dumnezeu ne este dat totul.
      De aceea din toată inima am dorit către hramul şi lăcaşul preacuratei stăpînei noastre, născătoarea de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, slăvitei ei Intrări în biserică, mănăstirii numite Sneagov şi am dăruit acest întru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit hrisov al domniei mele cinstitei mănăstiri şi nastavnicului şi învăţătorului turmei cuvîntătoare a lui Hristos, părintelui egumen şi tuturor fraţilor celor întru Hristos şi care trăiesc în acel sfînt loc, ca să le fie două părţi din Circimari, pe care le-a cumpărat jupan Bogdan vornic de la Cioară, pentru 3 000 aspri şi le-a dăruit sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie cealaltă parte in Circimari, din ocina lui Cioară, pe care a închinat-o Cioară sfintei mănăstiri de a lui bunăvoie. Şi iarăşi să le fie în Circimari a patra parte şi în Băbeani a patra parte, pe care a dăruit-o Cornilie călugăr sfintei mănăstiri, încă în zilele unchiului domniei mele Vlad voievod.
      De aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi dumnezeieştilor călugări, iar nouă şi părinţilor şi fraţilor noştri întru veşnică pomenire.
      încă şi după moartea domniei mele, pe cine v$ alege domnul <Dumnezeu > să stăpînească Ţara Românească, care va înnoi şi va dărui şi va întări, pe acela domnul Dumnezeu să-l întărească şi să-l păzească în domnia lui şi să-i fie <sprijinitoare> Născătoarea de Dumnezeu; dacă va strica şi va călca, pe acela domnul Dumnezeu să-l ucidă şi să-l nimicească şi aici cu trupul, iar în veacurile viitoare sufletul <său şi să-i fie potrivnică> preasfînta Născătoare de Dumnezeu la cumplita judecată şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi <de la Nicheia> şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul
                                                                                                177
www.dacoromanica.ro
Arie <şi cu acei iudei care au strigat asupra > domnului nostru Isus Hristos ceea ce este şi va fi, amin.
      Martori: jupan Barbul şi <jupan Pîrvul Cr>aiovescul fost vornic, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea mare logofăt, jupan Harvat vistier, Semca spătar, Neagoe comis, Ivan stolnic, <Stanciul> paharnic, Mareea postelnic Radul şi Pîrvul stratomici.
      Şi eu, Stoica, care am scris in cetatea de scaun Bucureşti, luna martie, 22 <zile>, în anul 7019 <1511 >.
      t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 174 (Snagov, X/l).
         Orig., perg. (34 X 45), rupt şi şters, pecete attrnată, căzută.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, mss. 352, f. 2 şi 354, f. 33.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 68—69. Facs. Ibidem, 246.
                                   84
1511   (7019) aprilie 19, Popeşti.
             Vlad cel Tinâr voievod întăreşte m-rii Govora trei ţigani cu fiii lor, dăruiţi de Neaga, fiica lui Dan Durduca.
       f EHhAOCtYwM BOJKYwM, IlV SAdA BOHBOAd H rOCnOAHHTi K-hCCWH SEMAkl £rpo-KAdJfÎH, CklHk fiptAOKpddrO H BEAHKddrO EAdA BOHBOA’h-            rOCnOACTKO MH cîf
nOKCAtHYf rOCnOACVKd MH CSfcTOMS AlOHdCTHpS TOBOPC, JfpdAlKE H WEHT’fcAhl CK-k-TtH, MHCTtH H nptEAdrOCAOBiHtH BAdAH4HI(H HdUJOH BOrOpOAHlţH, fipHCHO A^tH flîd-PYh h CAdBHOf eh SJciiehYe h HdCTdBHHKS CKtTdro AidHdCTHpd, Kyp /l,opo6f[T(]ie H EpdTHIdM JKHBSipYX' KTv CKtTOH WBHTtAH TOM, QKO A<* HM (CT TpH dlţHrdHH no HME: Koert Ck a«1<*mh ch h GDnpt ck a^mh ch h PdAyA c-k a*4<*mh ch, eiohejke Hjf fCT BHAd npHAOHtHAd CBtTOMg MOHdCTHpS KSltdHHIţd Hfcrd, Akipfpd HiSfldHd ,A,dHd
A8pA$Kd, ivt npEA rocnoA^TKd mh, qko a<> c8t CK’kTOMS MOHdCTHpS B-k noKptnAEHYie
A EOKECTBHHM HHOKOM BTi EIOAIOJKEhYE 3AE, d HtSfldHHIţE HfcrE H POAYtEAEAI EH H «EAOM EH A A HAI ECT B’k BtMHOE B’kCIIOMHHdHYE.
       Gepo pdAY, AMOJC h recneACTKd mh CBkTOMS AiOHdCTHpS A<* c8t B’k w4H-
h8 H B’k gJfdBg H HH IVT KOrOJKE HEflOTkKHOBEHHO, 11© WPH3AI0 rOCnOA^Bd AIH. Hh© HkCT.
       GstAtTEAYE: JKSfldH EdpB»A EdH, JKSlIdH IIp-kESA RpdAEBCKH, HtSndH EorAdH SEAHKH AROPHHK, JKSfldH (x)34d A©r©0ET, KgfldH XdpBdT BHCTHI3P, HfcrOE KOMHC, OEMKd endTdp, GTdH4WA EIEJfdpHHK, HBdH CTOAHHK, ÎRdp4d EIOCTEAHHK.
       H dS’k Hd4p’k[4d]Tdj(, Ghh, 8 IIonELpT, MfecEiţd dnpHAYE §Y a^hti, b a^t x30Y« f Iw fiădA BivEBWAd, mhaoctYa bpjkYa, rocnoAHHk.
178
www.dacoromanica.ro
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Govora, hramul şi lăcaşul sfintei, curatei şi prea binecuvlntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri şi nastavnicului sfintei mănăstiri, chir Dorothei şi fraţilor care trăiesc în acel sfînt lăcaş, ca să le fie trei ţigani, anume: Costea cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Radul cu copiii săi, pentru că i-a dăruit sfintei mănăstiri jupaniţa Neaga, fiica jupanului Dan Durduca, dinaintea domniei mele, ca să fie sfintei mănăstiri de întărire şi dumnezeieştilor călugări de ajutor aici, iar jupaniţei Neaga şi părinţilor ei şi copiilor ei să le fie de veşnică pomenire.
      De aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. Altfel să nu fie.
      Martori: jupan Barbul ban, jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea logofăt, jupan Harvat vistier, Neagoe comis, Semca spătar, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
      Şi eu am scris, Sin, la Popeşti, luna aprilie 19 zile, în anul 7019 <1511 >. f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 175 (Govora, XXVII/3).
         Orig., hlrtie (18,5 x 30), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1797; altă traducere ibidem, ms. 447, f. 400.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 69—70. Facs. Ibidem, 247.
                                   85
1511  (7019) aprilie 22, Popeşti.
             Vlad cel Tinăr voievod întăreşte m-rii Tismana satul Ceurii, in urma unei judecăţi.
       t AtHAOCTYlO KOJKÎe», <Î>W Ra 4 A K0HK0A4 H rOCnOAHHK KTiCOH SCAI AH &rrpOKA4X’THCKOH, CklHh KfAHKdrO RASA ROCKOAf-            rOCnOACTRO A)H cYf nOKCAt-
hY( roenoACTKA a\h ck^tomB mohacthp» Thcm^hc, xpamS h wehtIjah nptcR-kTtH, MHfT’kH H np'kEAarOCAORtH’fcH RAAAHMHIţH HAU10H EOrOpOAHIţH H npHCHO A^KH AÎApYH H MlCTHOr (A &CI1(hY( H IVTIţS HrSAifHS H EpATYnM JKHR&pHM Eli CK'feTH M<0>HdCTHp, HKO A4 hm (CT 4(8(|Yh RTkCH, nOHDKI (CT CRtTOAig MOHACTHpS CTdpA H flpAKA WMHHA. fi noTOM, npYHA< Komah ck rpatYbai ch nptA pociioactro mh ta ec jkaao-
RAUlt K4KO HM4I0 g MfSpH (AHO A**, 4AH KOA 2KhA. fi TOCIIOACTRO MH HM AMOf
                                                                                                         179
www.dacoromanica.ro
B? BOA'kpH A<* KA’hMT KAKO HAI KT T03H A** WMHHA lip ABA H A^A^- fl WHH Hi Aloromi KAITH, H» WCTAIUl WT SAKOHA,* AH» A<>AOUII ŢIN K<îT1 BOA’kpH TOH A<A CRkTO/HS AiOHACTHpS, Ipl KT CTApA H IipARA WHHHA CRfeTOAl? AlOHACTHpg. H HAH-AOUII TIH B? BOA’kpH KAKO KT JKhA X0T<iP CTApH CR-kTOAlS AlOHACTHpS no K$A* ICT XOTAPHCAA Z^-kTKO BAH Ck Rf BOA’kpH.
       Giro paA'f h roenoACTBO aih aM^X (B-kTOAiS aiohacthpS a<> ai$ kt r-b whhhS h st wj(ae8 h hh wt KoroHM HinoTAKHosiHo, no pm rocnoACTRA aih.
       Gr*aTtiaTi : >K8nAH Eapb$a eah, >k8iiah IIp'kRSA ehruih akophhk, «Siiah EorAAH BIAHKH Ak°PHHK, XAPKAT BHCTHQp, Htrol KO.UHC, GlAlKA CIlATAp, HbAN CTOAtKHK, Gt>1AHH8A nlXApHHK, AI AP HA nOCTlAHHK.
       Uhc 8 II0111141H, At*enţA aiiphaYi kr akhii, Rt AtT xsht.
       f îw Eaaa rwirwaa, aihaoctTa <eo>k>1Ta, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Tismeana, hramul şi lăcaşul preasfintei, curatei şi prea binecuvlntatei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoarea şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei Adormiri şi părintelui egumen şi fraţilor care trăiesc In sfinta mănăstire, ca să le fie Ceurii toţi, pentru că este a sfintei mănăstiri veche şi dreaptă ocină.
       Iar după aceea a venit Coman cu fraţii săi înaintea domniei mele de s-au jeluit că au la Geuri o parte, însă lîngă Jiu. Iar domnia mea le-am dat 12 boieri să jure că acea parte le este ocină dreaptă şi dedină. Iar ei n-au putut să jure, ci au rămas de lege; ci acei 12 boieri au dat acea parte sfintei mănăstiri, că este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri. Şi au aflat acei 12 boieri că Jiul este hotarul vechi al sfintei mănăstiri, pe unde a hotărnicit Deatco ban cu 12 boieri.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Pîrvul fost vornic, jupan Bogdan mare vornic, Harvat vistier, Neagoe comis, Semca spătar, Ivan stolnic, Stanciul paharnic, Mareea postelnic.
       S-a scris la Popeşti, luna aprilie 22 zile, în anul 7019 <1511 >.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 176 (Tlsmana, XXXVII/3).
         Orig., hlrtie (27 x 21), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1846; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 396, 336, f. 80 (sub aprilie
         25) şi 711, f. 136v—137.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 325—326; Ştefulescu, Doc. sl.-rom.,
         70—71. Trad. D.I,R., B., 70. Facs. D.I.R., B., 248.
      1 Loc rupt.
180
www.dacoromanica.ro
86
<1511 > iulie 1, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tinăr voievod întăreşte m-rii Cotmeana satele Prislop, Cacaleţi şi Olăceşti, dăruite de Bogdan mare vornic.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Vladu voevod şi domnU a toată ţara Ugro-vlahiei, fiiul marelui Vlad voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele sfintei mănăstiri Codmeni, hramul preasfintei, preacuratei, preablagoslovitei stăplnei noastre de Dumnezeu născătoarei şi pururea fecioarei Măriei şi cinstitei Bunei Vestiri şi părintelui igumenului chir David şi tuturora fraţilor ce sînt lăcuitori acolo ca să fie lor Prislopul tot, dupreste tot hotarul şi Cacaleţii toţi şi Olăceştii toţi şi cu tot hotarul, tot, pentrucă le-au cumpărat pre dînsele jupan Bogdan marele dvomic de la Stanciul plrcălabul, drept 5 000 de aspri gata <şi> le-au adaos sfintei mănăstiri Codmeni.
       Pentru aceia şi domniia mea am dat sfintei mănăstiri Codmenii, ca să fie ei ohabnici şi dumnezăeştilor călugări spre hrană şi spre Întărire, iar noao şi părinţilor noştri spre vecinică pomenire. Şi de nimini nici o supărare să nu aibă, după hotărîrea domnii mele.
       Mărturii sînt: jupan Barbul ban şi jupan Pirvul ban al Craiovii i jupan Oancea vel logofăt i jupan Harvat vistier i Neagoe comis i Semca spatar i Ivan stolnic i Mircea1 postelnic şi Radul şi Pirvul postelnici.
       Şi am scris eu, < Stoica >2 gramaticul, la Tîrgovişte, în luna lui iulie 1, la leat 7009 <1501 >.
          Arh. St. Buc., Condica m-rii Cotmeana, nr. 357, f. 23.
          Copie; altă copie ibidem, ms. 359, f. 16 (cu văleatul 7009).
          Data greşită, s-a omis cifra zecilor; datat după domn şi sfatul domnesc.
          EDIŢII. D.I.R., B., 71.
                                            87
1511   (7019) iulie 10, Dridih.
              Vlad cel Tinăr voievod întăreşte lui Nichifor şi fiilor săi satul Rogo-zeşti, cu drepturi de slobozie.
       f dJHnocTÎHto bmkYhio, fiv finaA ko.koa<* h rocnoAHHk kkcoh 3(mah £rpiv-KAdxVHCKOH, ckiHk KMHKjdro h A^paro 1L\<ia<i koikoa*- AaKaT rocnoACTBO MH cTi
       1 în loc de: Mareea.
       2       „Stoica“ In criptogramă; dezlegată de prof. Emil VIrtosu, Din criptografia românească, In Studii teologice", XVIII (1966), nr. 5—6, p. 274.
181
www.dacoromanica.ro
nosfA-kiiYf rocnoACTBd mh %8naH8 HHKy4&opS h ck ckhwkh ch, Bapf koahko ai8 Eopk npHnScTHT, qko Aa ai8 (ct 8 P«rosfi|iYH, noaa wmhh8, noHHKf io noKSnH KşnaH Hhkv+^P wt jkSiuhhha AI’kHSfK h wt cuhobh i: H-fcr fflkHS-k H wt B-kpEkTOo h Gtah h wt sita t Koaiah, sa x£c acnpH. H rocnoACTBO mh hai npocTHX koh. Torc paAY h pociioactbo mh hm AJA*X> Qko a<i hm ict bk wmhh8 h Bk wxae;k,
HHM H CklHOSOM HAI H EH8K0AI HM H lip'kEH$KOM H HH WT KOrOJKf HfllOT'kKHOB'kHHO,
no pm rocnoACTsa mh»
       H naKH wcaoeoahx roenoACTEO aih ehukpcmihhoc ciao %8naH8 HHKy^opS^ QKO A<> CST PorOSfltlH CAOEOAHH H MHpHH WT Bk«X CASttEf H A^EAX, fAHKA Cf WEpfTaiOT Bk CaAIOAPkJKaBHOH SfMAH H WEAACTH rOCnOACTEA AIH H HHXTO A<l «X Hf CAIIIT EAHTOBATH.
       H naKH, Bapi koahi^h bimhhh ti a$hth a<i cia*t 8 PorosfifiH, a whh A* <c8>
CAOEOAHH WT BkCfX CASîKEI H A<**A* BfAHKHX%f H MAAfX, TkKMO SA 3 rOAHHH, T*kKMO A4 A^BAT EHp H fi,i MHHfT BCAHK8 BOHCK8 A AP8™ NHt|lA. HhO A4 H"kCT, no pCH TOCnOACTBA AIIH.
       Gkia«tiaThokc : %8naH BapeSa eah, JKSnaH JIpkKgA ehbiuTh abophhk, %8naH Eopaah bcahkh ab^Phhk, >K8nan ©hma bcahkh aspect, Xapbat bhctYpp, Gcaika cnaTap h H-feroc komhc, Hbah ctoahhk, Ctahhioa nikXapHHK, dlapna iioctcahhk.
       H ask, Hhkoaa, nHcax 8 Ahaphx, machia TioaTh 7 ABHk, b A-kT xseţ.
       HcnpABHHK cam GOhma aopo^ict.
       f Iw Baaa BWfBWAA, mhaoctTa eohiYcm, rOCnOAHHk.
       ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi bunului Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Nichifor şi cu fiii săi, oriciţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie la Rogozeşti, ocina jumătate, pentru că a cumpărat-o jupan Nichifor de la jupaniţa lui Mînzea şi de la fiii ei: Neag Minzea şi de la Bărbă-teiu şi de la Stan şi de la ginerele ei Coman, pentru 2 200 aspri. Şi domnia mea le-am iertat calul. De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Şi iarăşi am slobozit domnia mea mai sus-zisul sat jupanului Nichifor, ca să-i fie Rogozeştii slobozi şi în pace de toate slujbele şi dăjdiile, cîte se află în ţara şi stăpînirea de sine stătătoare a domniei mele şi nimeni să nu cuteze să-i tulbure.
       Şi iarăşi, oricîţi vecini vor veni să se aşeze la Rogozeşti, iar ei să fie slobozi de toate slujbele şi dăjdiile mari şi mici, numai pe 7 ani, numai să dea birul şi să facă oastea cea mare şi alta nimic. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
182
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Plrvul fost vornic, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea mare logofăt, Harvat vistier, Semca spătar şi Neagoe comis, Ivan stolnic, Stanciul paharnic, Mareea postelnic.
       Şi eu, Nicola, am scris la Didrih, luna iulie 10 zile, anul 7019 <1511 >, Ispravnic însuşi Oncea logofăt, f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCXCIX/6.
         Orig., perg. (20 X 36), pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 72. Facs. Ibldem, 249.
                                              88
<1511 > iulie 10.
             Vlad cel Tînâr voievod întăreşte lui Drăgoi şi fratelui său Stănislav ocini la Margenea, Zvorjoi şi muntele Bucila, peste care s-au înfrăţit.
       ţ AIhaoctYio koîkYio, Iw Eaaa koekoaa h rocnoAHHt k*kcoh semae &rrpoKAA-Xhhckoh, ckjhtv KEAHKdro h np-fcAOKparo Eaaa koekoaa. A,akat rocnoACTKO aih che noKfAtHie rocnoAcrsa mh /l,paro» ck epa<T em>8 Cvkhhcaak h ck chhokh ch, sapE EAHlţE HAI Eor-K npHnSCTHT, IZKOXE fi,i HM ECT 8 <iHapşEHt> METBp-KTarO A<AO <WT iioae, wt ui8ai, sape koahko ect hhxho a*a h nnaHHHd ipo ce soket ESmhaa, KOAHKO ECT> HHXHO A*AO. H IMKH <AA ECT> /^pTirOlO CK EpAT» CH CTIiHHCAdE H CK CHHOKH HXi A* hm ect 8 3kop>koh MfTKp-KTdro a*ao, eapE koahko ect ihXhil aeao, nOHEHtE HM ECT CTApa H npdKd IVMHHA, A'kAHHa.
       O noTOM npHHAE /^pivroio npEA rocnoACTKa aih ta ch 8ao>kh epat ch Gt*k-HHCAAK <HAA CKOH> A*AO WT KOAHKO HMAT AparOlO, HKOJKE CH C8t HHXHH CKIHOKH KpATHE HEpaSAEAEHH K*K KtKH. fl TOCnOACTRA AIH AMOUIE KOH AOKpTt SA T ACIipH.
       Giro paaY, hm aaa*X h rocnoACTKO mh oko aa hm ect ckh k-k wmhh8 h
R"K IVXAKS, HHM O CKIHOKE HX H KH8KOM H np-kKHSMETOM......... H KApE KOM8 CE IVT
HHX CA8MHT CKMp-KT <fipt>KAE, A K-K HHX> np'KAAAHKA AA HtCT, AH8 AA ECT <IVCTAKUIHM>, K"K K’kKH. H HH WT KOrOJKE HEnOTlvKHOBEHO, no pEM POdlOACTKA AIH.
       H ckeaeteaYe: atşnaH EapbSa kah8a h epat m8 Hp-keSa Kpaaekckh, jkSiiah
EorAAH KEA<HKH> AROpHHK, /KtindH cGOwb» KEAHKH AOrOTtT, XdpRAT EHCŢHQp,
<Gemka> cnaTap, HtroE komhc, Hbah ctoahhk, <d9apMA> nocTEAHHK%.............Paa8a
H Up-KKSA KEAHIţH <CTpATOpHHl(H>.
       ......MECAIţA lOAYE T A^HH, K-K A*TO xSe.
       HcnpasHHK.......
       f Iiv Eaaa kwekivaa, aihaoctYa koîkYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Vlad voievod. Dă domnia mea această
15 — Documente — c. 1146                                                     1 fi t
www.dacoromanica.ro
poruncă a domniei mele lui Dragoi cu fratele său Stănislav şi cu fiii lor, ciţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie lor în <Margenea> a patra parte <din cîmp, din pădure, oricît este partea lor şi muntele care se cheamă Bucila, cît este> partea lor. Şi iarăşi <să fie> lui Drăgoi cu fratele său Stănislav şi cu fiii lor, să le fie în Zvorjoi a patra parte, oricît este partea lor, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       Iar după aceea a venit Drăgoi înaintea domniei mele de şi-a aşezat pe fratele său Stănislav <peste> partea sa din cît are Dragoi, ca să fie fiii lor fraţi nedespărţiţi în veci. Iar domniei mele i-au dat un cal de 300 aspri.
       De aceea le-am dat şi domqia mea ca să le fie aceasta de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor ... Şi oricui dintre ei i se va întîmpla <mai înainte> moarte, <iar la ei> prădalica să nu fie, ci să fie <celor rămaşi >, în veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Şi martori: jupan Barbul banul şi fratele său Pîrvul Craioveşti, jupan Bogdan mare vornic, jupan <Oncea> mare logofăt, Harvat vistier, <Semca> spătar, Neagoe comis, Ivan stolnic, «Mareea> postelnic, Radul şi Pîrvul mari <stratornici>.
       ... luna iulie 10 zile, în anul 7009 <1501 >.
       Ispravnic ...
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 177 (Hurezu, XLI/19 şi XVI/1).
          Orig., perg. (20 x 30), şters şi ilizibil, pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din sec. al XVIII-lea, după care s-au făcut completările.
          Data greşită, s-a omis cifra zecilor; datat după domn şi sfatul domnesc.
          EDIŢII. Trad. D.I.R..B., 71—72.
                                                       89
1511   (7019) dulie — august > 30, Dridih.
              Vlad cel Tinăr voievod întăreşte m-rii Tismana satul Bahna.
        ţ dăHAOCTTie EOKlflO, Iw fiildA BOfKOA* H rOCnOAHHK KTvCCH SfMAH &rrpo-kajţThckoh, ckihh np'kAoapddro h BfiiHKddro ILtdA koiboa** A4K<,t reenoACTKO mh cYt aoBM'kHYf rocnoACTaa mh cb^tom# mohjcthpS HdpHiţdfMO THCM'kHi, x'P'iMS np"b-CK'kT'bH, MHCTfeH H np'fcEildl'OCdOBfHH'kH BddAHMHIţf HdllIOH EOropOAHl(H H npHCHO A^SH dldpYf H MKCHOf H CAdKHOI (A ^CnfuYf H WTHIţS frSMfHS H K'kCIM EpdTHQM KT. «EtTbAiK M'kCT'k TOM IKHBgtţlHX, 13 KO HM *CT CfAO âOBOMO                  H CTi RTkCfM
ŢOTdpOM, nOHCKf PiUA^X rOCIlOACTKO MH KHlrl Sd WMHHS CB^TOMB MOHdCTHp», l|IO <8 EHdH npHAJJKHAH CTdpH rOCIlOAdpH CBtfTOMS MOHdCTHpS. H AM<>X rOCflOACTKO MH
184
www.dacoromanica.ro
SdKOH KdASrtpOM WT CK^TOMB /HOHdCTHpS THC/U’kHf K| EOA'kpH, TA CBT CKIAlTIA-CTKOK4AH T*kH3H KT KOAtpH npiA «BlM» PdAVrt WT fi«pAI|IH H 34KAIAH CI CBT K4KO CCT CRtTOMB MOHACTHpB THCMtHi, CTdPd H lipdRd WMHHB, IipHAOJKIHB CRtTOMB MO-HdCTHpS H|IE WT CTdpH r«Cn«A<*PH-
       Tor» pdAÎ, A*AOX h rocnoACTRO mh bko a<* ict crIîtomB mohacthpB r’k BKptnAfuTf H EMKICTR<I>NHM HHOKO/U R’k (IHI|lB A Hd/ttiKf H POA^TIAIM HdUIH/H R’k KtMHOf B'k<CnOM>* 1HHdHY( H HH WT KOrOJKI <HinOTTw>1K<HOKIHO>1, (10 pil TOCnOA* CTRJ MH.
       GbiaitiaYi nocTdRrttiT rocnoACTBd mh: JK^naH EspeBa ejh h kBimh IIptEBA KpjAfBCKH, JKBlMH fiorAdH RIAHKH A^OPHHK, KglMH <X>4H44 BIAHKH AOrO^fT, JKSfMH XapBdT RHCTHHp, JKSndH OlAtKd Cfl4T4P, KBlMH GT4HM8A (lfpPHHK, 3(8(14H Hbjh K-kAHHfCK&t CTOAHHK, JKBlMH HtrO* KO<HHC, JKBlIdH Ma^A (IOCTIAHHK.
       H 43-k, $p(}Kd A^QK, OKI nHCdX 8 ApHAHJf, MtCfHd............2 Â AkHk, R AtT
x3HT.
       f Iw fiAdAd RWlRWAd) mhaoctYm EOJKiA, rOCnOAHHh-
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Tismeana, hramul prea-sfintei, curatei şi prea binecuvintatei stăpinei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen şi tuturor fraţilor care trăiesc în acest sflnt lăcaş, ca să le fie satul numit Bahna şi cu tot hotarul, pentru că am cercetat domnia mea cărţile de ocină ale sfintei mănăstiri, ce au dăruit bătrînii domni sfintei mănăstiri. Şi am dat domnia mea lege călugărilor din sfînta mănăstire Tismeana 12 boieri, de au mărturisit acei 12 boieri înaintea jupanului Radul din Borăşti şi s-au jurat că este a sfintei mănăstiri Tismeana, veche şi dreaptă ocină, dăruită sfintei mănăstiri încă de bătrînii domni.
      De aceea am dat şi domnia mea ca să-i fie sfintei mănăstiri de întărire şi dumnezeieştilor călugări de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori pune domnia mea: jupan Barbul ban şi jupan Pîrvul Craio-veşti, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oancea mare logofăt, jupan Harvat vistier, jupan Semca spătar, jupan Stanciul paharnic, jupan Ivan Gălinescul stolnic, jupan Neagoe comis, jiţpan Mareea postelnic.
       1 Loc rupt.
       1 Luna omisă.
135
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Freja diac, care am scris în Dridih, luna .. .x 30 zile, in anul 7019 <1511 >.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 178 (Tismana, LVIII/3).
          Orig., hlrtie (31 X 21,5), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 167 şi 337, f. 157v—158 (sub dec. 30).
          Lunile după sfatul domnesc şi locul de emitere.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 73. Facs. Ibidem, 250.
                                            90
1511   (7019) august 30, Gherghiţa.
             Vlad cel Tînâr voievod întăreşte lui Vîrjoghe, sluger din Voevo-deşti, satul Zemnicele.
       f AIhaocthiv/H eokhivm, îiv Eaaa kockoaa h rocnoAHHK K-KCOH 3CAIAC iîrrpo-KAJXiHCKOC, CKIHTi np-fcAOBpjrO H BCAHKArO EaaA<> BOCBOAA. A4BAT roenOACTBO MH cYf nosCA-kH^c rocnoACTBd aih noMTCNHOMS npAKHTfAto rocnoACTKA mh, nAMOKf h3
KiKlfTK rOCnOACTBA MH, JKSnAHg Ep'KKOrC CA8((Ap8A HH.........IA2 WT CC A Eocboac-
l(IH IVT 8CTA BCA'b H CKC CKIHOBH HXi CAHKO HM Eorfc (ipHngCTHT, 0KO A<* HM CCT CCAO no HMCH8 SCMHHMCAC B-KCC H CK B'hCOM XOTAPOM H CK BTkCC CCAHIflH H KAATAX l(JO AP^HtC IVT TOH XoTAp.
       H A** hm cct x°T‘1P8A ivt ropc no 8cthc Xamsacuhaop h 8 npAB ha fi,8hab8 8 IlAOnHH A8 fip-KJKore H rpliAA 1(10 H3AC3CT IVT CSCp,- H nAKH IVT t8h AA hm cct rp*KAA GbhipobSaob h Ecahka rp-KAA 1(10 CC CKCTA CKC E’kA’k H Eaata Kaaotoba h Ep-h/HHiapiOA H 3AATAH8A H KpHBA’k H HlOAHHHIţA H IVT T8H, Bjpc KOAHKO AAK8pC C8t 8 TCH BAATAX A«PH TAC A4BAT 8 A°AHH X0TAP H 4"K1(AHA H dÎA'KÎKCTgA B"KC AA HM CCT A°AC no /1,8HAB8 A^PH 8 rAAB 8 KpMHr8A cBahcch H IVT T8ta 8 npAB npCKO EAATA A^PH TAC CC CKCTA rpiUlA CKC E’kA’kj’ nOHCH(C (VBCH CCAA H CCAHIflH H BAATC, 410 C8t BHU1C nHCAHC (VHC C8t H(8nAH8 Ep-KHCOrC C8AVAP8 3A a^A^”8 IVT a*A H ivt noACA8 hm. E noTOM a°hccoiiic npcA rocnoACTBA mh îca KOA'fepH Tcpc kacuic npCA rocnoACTBo mh kako hm cct ctapa h npAsc whhhc h a^AHhc. Dotom h noK8-nHUic ivt rocnoACTBo aiui sa cahh koh M8pr TSpcKg ehahbh8 3a xr Acnpn, 3a PAAV AA HM CCT IVMHHC HCnOT'KKHOBCHHC HH WT KCPOÎKC. H TOH KOH rOCnOACTKO MH TA AAA«X 8 8rPH, KTkA<A> CH 8MHHHX AAHP C*KC KpAA.
       Gcro paaV H rocnoACTBo mh hm aaA°X aK0 AA hm cct k*k ivmhhS h b*k IVXAB8 HHM H CKIHOBOM HM H BHSMCTOM H np-fcKHSţCTOM HX- H K*K HHX np*KAAAHKA 1 2
      1 Luna omisă.
      2 Cuvlnt adăugat cu altă cerneală.
186
www.dacoromanica.ro
A<1 IffeCT, H8 Ai *CT WCTiEUIHAI. H HHH WT KOrOKf HfflOT'HKHOKfHHO, IIO pfM TOCnOA* CTKi AtH.
       GkiahtiaTi: >K8naH EapsSA Eax, xtgnax IIp-tstiA, >K8naH EorAiH riahkh A*wp* hhk, >K8niH Ohm a acto^it, XipsiT khcthdp, GiAtxa cniTip, Hbroi koaihc, ©TiH-MWA nfX’iPHHK, HsiH CTOAHHK, fflipii IIOCTIAHKK.
       Hcnxca T»a*P 8 riprxn», At-feceiţa aurlJcT Â A^nh, k a^t xăey.
       t îw Eaaa KwfBWAi, mhaoctha eokha, rocnoAHx-K.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnii^ mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, încă din casa domniei mele, jupanului Vîrjoghe slugerul ...x din satul Voevodeştii de la gura Vedei şi cu fiii lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, să-i fie satul anume Zem-nicele tot şi cu tot hotarul şi cu toate seliştele şi bălţile care ţin de acel hotar.
       Şi hotarul să-i fie din sus pe gura Ulmuleţilor şi drept la Dunăre la Plopii lu Vîrjoghe şi gîrla ce iese din iezer; şi iarăşi de acolo să-i fie Gîrla Sviştovului şi Gîrla Mare care se împreună cu Vedea şi Balta lui Calotă şi Vrămiariul şi Zlatanul şi Crivdea şi Ciuliniţa şi de acolo, cîte lacuri sint în acele bălţi pînă unde dă în hotarul de jos şi Făţana şi Mlăjetul, tot să-i fie în jos pe Dunăre pînă în cap la Crîngul Manei şi de acolo drept peste baltă pînă unde se împreună gîrla cu Vedea; pentru că aceste sate şi selişti şi bălţi care sînt mai sus-scrise toate sînt ale jupanului Vîrjoghe slugerul de dedină de la părinţii şi bunicii lui. Apoi a adus înaintea domniei mele 24 boieri care au jurat înaintea domniei mele că-i este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Apoi a cumpărat de la domnia mea pentru un cal murg bidiviu turcesc pentru 3 000 aspri, să-i fie ocină de nimeni neatinsă. Şi acel cal domnia mea l-am dat la unguri, cînd s-a făcut pace cu craiul.
       De aceea şi domnia mea am dat ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Pîrvul, jupan Bogdan mare vornic, jupan Oncea logofăt, Harvat vistier, Semca spătar, Neagoe comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
       A scris Tudor la Gherghiţa, luna august 30 zile, în anul 7019 <1511 >.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., DCCXC/1.
         Orig., perg. (33 x 41), pecete timbrată.
         EDIŢII. Trad. Grecianu, Şirul voievozilor, 28—29 (sub 1501, aug. 30). 1
        1 Urmează un cuvlnt scris cj altă cerneală.
Î87
www.dacoromanica.ro
91
1511  (7020) noiembrie 28, Buzău.
            Vlad cel Tinăr voievod întăreşte lui Deatco, slugă domnească, ocină la Topeşti.
      f dlHAOCTY» SOHCYfIO, Iw       KO(K©Ad H rOCnOAHHt EtCCOH SfAUtU ^rrpOKitd-
XYhckoh, cbJH’h KfAHKJdro Eaja k©(k©a*- AdKdT rocnoACTKo mh cYf nosMtHYf rocnoA-
CTKd MH C<\8r8 roCnOACTOd MH A^TICS C1k ChJHOKH CH, MHlţH M8 E©rt HpHIlSCTHT, hk<> A<> Mii kt 8 TonnjJH, wt am 8hk8 im8 dtiţico iioaokhh8, noHOKf a»8 fCT CTdpd H npdKd WMHHdj A'fcAHHd. H BHA>X r"OCnOACTKO MH KHKrf pOAYTfA-k MH EAdA BOfBOAf» KdKO M8 fCT WMHHd, A^AHHd H npdKd.
      G(r© pdAY, m8 io AM«X h rocnoACTBo mh hko Ad m8 ict Kt wmhh8 h Kt WJfdKS HfM8 H ChIHOKOM (M8 H BH8KOM H fiptKHSHfTOM HJf. H Kt HHJf nptAMHKA Ad IffcCT, H<K Ad KT WCTdKUfHM. H HH WT KOrO>Kf HfflOTAKHOKfHHO, HO p« rocnoACTKd mh.
      GK-feAYTfAYf: JKSfldH EdpSgA KdH, JKSfldH IIptKSA KpdAfBCKH, HCSndH fiorAdH BfAHKH AKOPHHK, JKSfldH XdpBdT KHCTHHp, fflHHd AOrOijsfT, GlMKd cndTdp, HtrOf komhc, Hem ctoahhk, GTdwmoA nfXdpHHK, /H<d>plid (ioctiahhk.
      UhC 8 TptP E8SOS, <M>tCflţd HOfMKpYf KH AKHV Kt <VfcT *SK.
      HcnpdBHHK         KdH.
      t Iw EAdA BwiBWAd, mhaoctYa kojkYa, rocnoAHHB.
      ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Deatcu cu fiii săi, clţi Dumnezeu li va lăsa, ca să-i fie la Topeşti jumătate din partea unchiului său Leaţco, pentru că li este veche şi dreaptă ocină, dedină. Şi am văzut domnia mea cărţile părintelui meu Vlad voievod, că este a lui dreaptă ocină, dedină.
      De aceea i-am dat şi domnia mea ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatinB, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban, jupan Pîrvul Craioveşti, jupan Bogdan mare vornic, jupan Harvat vistier, Oncea logofăt, Semca spătar, Neagoe comis, Ivan stolnic, Stanciul paharnic, Mareea postelnic.
188
www.dacoromanica.ro
       S-a scris In tîrgul Buzău, luna noiembrie 28 zile, în anul 7020 <1511 >. Ispravnic Deatco ban.
       t Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
                                                                      Arh. St. Buc., S. I., nr. 179 (Tismana, II/4).
                                                                         Orig., hlrtie (20 x 28), pecete timbrată.
          Cu două traduceri: una de Ia sflrşitui sec. ai XVIII-Iea, cealaltă din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 329, 1. 181v—182 (sub nov. 20) şi 335, f. 37v—38.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surete, I, 326—328; Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 71—73. Trad. D.I.R., £., 73—74. Facs. D.I.R., £., 251.
                                          92
1511  (7020) decembrie 27, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tînăr voievod întăreşte m-rii Dealu satul Bejeşti, dăruit de Caplea jupaniţa lui Staico logofăt.
                              f flÎHAOCTHlVM SOMHWAt, IlV &A4A BWHBOA4 H rOCnOAHHk BTvCOH SfAIAKI XrrpO-
eaaxIhckoh, cum* nptAOEpaaro h sfAHKaaro Kaaa bohboah. Aaeat rocnoAcTB<» mh cY( noB(AtHY( rocnoACTsa aih b’kci mkcthomS h CBtTOAiS h xpaai b*kc( CBtTaro wriţa naiiuro apX’uYtpapx'a h meAOTKopiţa h BCAHKaaro CBtTHTfAt Hhkoaki dlHpHAKi-kYHCKKI H WEHTtAH CBtTdAI» AtOHACTHpS 30K0MH /\tA H WTI(8 HAUKAlS, frgAlfHg A,HWHHCYf H BlCfAI BpATYiaAt, Y(>K( MHBSiJJHX B’K C Kt TOM IVEHTtAKI TOH, HKO \i. HAI fCT B’K nOAPS^Yf C(A0 B(C pfKOMH EciKCIJjY, C’K B'KCOAt )fOT4pOAt H BOAHHHlţOAl, nOHf>Kf C8 EH AH flOAOEH H8 HtSnAHS GtAHK» AOrOlJUTi CTJpS H flp ABA WMHHA, A AP#-ra noAOKHH» urna w noKSnH ciCTpa rocnoAcrca aih K8naHHiţa KanAt wr ckihobh Iwwkokh ivt A,parofi(iH, sa \jr acnpi, ct|ic npH a^hh (Hhx’hi bohboai. fl noTOM, npYn-Af ciCTpa rocnoACTKa aih MSnaiiHiţa KanAt npiA rocnoAcrsa aih, Tfpc npHAoaa» C’KH EH lin PCMIHHOH H SnHCAHHO CIAO EflKCIJJH, BTvCH H C’K BOAtHHlţOM CH CBtTOAl»
mohacthp» sa paAY a^uiS aoinaiu ©TAHta Aoro$CTa h sa paAY A^ui» ckih8 hai IKSnaHa IIp'KBgAa KOAtHCA H Sa A4AI HfHHOH Asul», IzKO A<> «CT «fhCTHtlUHM h eo-HUCTB’KHKIM HHOKOM B’K nHl|l8 H B'K nOKptnAfHYf. d HHM A<> hm ICT B’K BtMHOf BTvCnOMHHaHYf, B'K HtKOHlMHYH BtKH.
                              Giro paAY, hai a*A*X h rocnoACTBO aih, hko a<> hai cct B’K wmhhS h B’K
W)faE8 H HHX WT KOr«»Kl HfnOThKHOKlHO, B’K BtKH.
       Gb(A(tmY( : H<8naH EorAAH biahkh abophhk, w&iaH A,4hmioa biahkh np-KK-iutas, HtSnan A,tTKO eah, wSnaii Oamrt Aoro$CT b(ah$h, HtSnaH XapsaT BHCTHiap, wSnaii GcAtKa cnaTap, KaAOTik, komhc, GtAhmioa nijfapHHK, Hbah ctoahhk, dlapna nocTfAHHK.
       H as-K, pSKonHcaBipaaro Ghh, oki HanHcajf B’K hactoahh rpaA Tp’KroBHiin, Attcflţa AIKCAtBpYf KS AbHK, B’K AtT xSK.
       f Iw Eaaa biv(kiva4, mhaoctYa eoikYa, rocnoAHHK.
189
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele atotcinstitului şi sfîntului hram atotsfintului părinte al nostru arhiierarh şi făcătorul de minuni şi marele ierarh Nicolae din Mira Lichiei şi lăcaşului sfintei mănăstiri numite Deal şi părintelui nostru, egumenului Dionisie şi tuturor fraţilor, care trăiesc in acest sfint lăcaş, ca să le fie în stăpinire satul numit Bejeşti, tot, cu tot hotarul şi moara, pentru că a fost jumătate a jupanului Staico logofăt veche şi dreaptă ocină, iar cealaltă jumătate a cumpărat-o sora domniei mele jupaniţa Caplea de la fiii lui Iuov din Dragoeşti, pentru 700 aspri, încă în zilele lui Mihnea voievod. Iar după aceea, a venit sora domniei mele jupaniţa Caplea înaintea domniei mele de a dăruit acest mai sus-spus şi scris sat Bejeşti, toţi şi cu moara sa sfintei mănăstiri pentru sufletul jupanului Staico logofăt şi pentru sufletul fiului lor jupan Pîrvul comis şi pentru sufletul lor, pentru ca să fie cinstiţilor şi dumnezeieştilor călugări de hrană şi de întărire, iar lor să le fie de veşnică pomenire, în vecii fără de sfîrşit.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, în veci.
       Martori: jupan Bogdan mare vornic, jupan Danciul mare pîrcălab, jupan Deatco ban, jupan Oancea mare logofăt, jupan Harvat vistier, jupan Semca spătar, Calotă comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
       Şi eu, scriitorul Sin, care am scris in cetatea de scaun Tîrgovişte, luna decembrie 27 zile, în anul 7020 <1511 >.
       f Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 180 (Dealu, VI/1).
          Orig., perg. (23,5 x 34,5), pecete aplicată.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 217, 1. 29 şi 462, 1. 7 şi la Bibi.
          Acad., CMIX/11.
          EDIŢII. Slav şi trad. Tocilescu, Doc. ist. /, 46—47. Trad. D.I.R., B., 74.
                                  93
1512  (7020) ianuarie 8, Tîrgovişte.
             Vlad cel Tinăr voievod întăreşte m-rii Tismana satul Topeşti, dăruit de Laţco şi de fiul său Radu.
       ţ iHhaoctYvVM eohch'-Vim, Iw Sam ko(koa<i H rocnoAHK'k K’hcoH 3f<MAU Xrpo-
ka4xThckoh, chiuli np'k^ospa/o h KfAHKaro Ert4A bohboa** AaK‘,T rocnoACTBo iuh
cYt nosfA'kHYf rdcnoACTBJ mh XpdiVtSiKf H wehtferthi nptcBtTfeH h np-kMHCTkH h nptEAarOCAOKtHH’bH BAdAH’IHIţf HdUl»H EOrOpOAHUH, npHCH» A’bK’bH flljpYH H CAdBHOH
190
www.dacoromanica.ro
fH £cniHYf, M0H3CTHpS H3pHH3fMH ThCM^HJ H WTIţS IrSMIHS Kyp S^CTp3TY* H R-fcCfM RpdTYjM I35KJ >KHK8ipHX Eli CKfcTO» WBHTtrtkl TOH, 13 K© A<* HM KT T©M-IJJHH RTvCH, l|IO KT BHrt lipHrtOJKHrt A3U.KO CKljT©M8 MOH3CTHpS, I10A0RHH8, npH AhHH EP3T3 roCnOACTBd MH I10K0HH0P3 P3A^A3 K0HK©AL A AP#P3 n«<A0BHH8>1 !|IO kt eha WCT3RHA A3I4KO CTiIHS CH PiAV^S, A*KAf E8A*T CklHk M8 P<3A^a *HR>1, WH Aa WRA3A8tT C3M CEO» IIOAORHHS; 3 110 CKMpivTH CklHS (m8 P3<AY’a> ‘*41*>1 M»8 CI CTUIEMHT H CklHS M8 PaAVAS CliMTkPTh H Hl WCT3HIT HH IA>W A*TI WT HIP3, 3 T0PA3 A3 KT H AP8P3 nOAORHHS, IJJO KT BHA WCT3BHA. H A<»a <H>1 lipHAWKHA CKkTOMS MOH3CTHP8 WT AdU,K© Ck KMTEOM. TOPO p3AY, *cT IWAOJKIH RK CIA© CR'fcTOMS M©-H3CTHpS WT A3I4K© H WT CKIH3 IMS WT <PaA^a>1» HKd A<» fcT K©5KKTRlHklM HH©-KOM R*k nHl(l8, A HHM A<• ICT K’k R^IHOt K’kCll<©MHH3H>1Yl.
       Gip© pdAT» hm AMOjC h POcnoACTKO MH CBfeT©M8 M©H3CTHpS h wti^S ip8-M<lH* H C-k BP3>XtY3H, I3K© fi,A HM KT Kt WHHHS H Kt W]|f3BS H HH WT K«P©KI HfnOT<tKHO>1RfHHO, no PIM P©CI1©ACTE3 MH. HhO HfeCT.
       GR’kA'fcTfAYH: JKSI13H EopAA» KIAHKH Ak®PHHK, JKSiUH ^,3HHI0A nptKtrtJE, «8-f13H ^tTKO E3H, KSI13H 6Dh«I3 A©P©$lT, KSI13H X3PB3T RHCTHI3P, MSI13H GlMK3 CI13-T3P, K3A©Tk KOMHC, Gt3HHIOA IlfJfdpHHK, Hk3H CTOAHHK, Al3p<J3 IlOCTfAHHK.
       H 33, p8KOIlHC3EllJ3PO CHH, OKI H3nHC3X Bt H3CT0AHH PP3A TptTORHUJ», MtCI-143 PfH3pYf H A^Hk, R AfcT x3K.
       ţ Iw &A3A K VfK VA3, MH10:tYm SOHCYA, POCnOAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului preasfintei şi preacuratei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri, mănăstirii numite Tismeana şi părintelui egumen chir Eustratie şi tuturor fraţilor care trăiesc In acest sfînt lăcaş, ca să le fie Topeştii toţi, pe care l-a dăruit Laţco sfintei mănăstiri, jumătate, în zilele fratelui domniei mele răposatului Radul voievod, iar cealaltă jumătate pe care a lăsat-o Laţco fiului său Radul, cît timp va fi fiul său Radul <viu >x să stăpînească el singur jumătatea sa-, iar după moartea fiului său Radul, <dacă>x i se va intîmpla şi fiului său Radul moarte şi nu va rămîne nici un copil de la el, atunci să fie şi cealaltă jumătate, pe care a lăsat-o. Şi a dat Laţco şi a dăruit sfintei mănăstiri cu blestem. De aceea, s-a dăruit satul tot, sfintei mănăstiri de către Laţco şi de fiul său < Radul >x, ca să fie dumnezeieştilor călugări de hrană, iar lor să le fie întru veşnică pomenire.
        1 Loc rupt.
191
www.dacoromanica.ro
       De aceea le-am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri şi părintelui egumen <şi cu»1 fraţii, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Altfel să nu fie.
       Martori: jupan Bogdan mare vornic, jupan Danciul pircălab, jupan Deatco ban, jupan Oncea logofăt, jupan Harvat vistier, jupan Semca spătar, Calotă comis, Stanciul paharnic, Ivan stolnic, Mareea postelnic.
       Şi eu, Sin scriitorul, care am scris in cetatea de scaun Tîrgovişte, luna ianuarie 8 zile, în anul 7020 <1512 >.
       ţ Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 181 (Tismana, II/5).
          Orig., hlrtie (31 x 22), pecete aplicată, stricată.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 182,335,1. 37 şi 711,f. 44.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 328—330; Ştefulescu, Doc. sl. -rom.,
          73—75. Trad. D.I.R.,B., 75. Facs. D.I.R., B., 252.
                                  94
<1512 februarie —1521 septembrie».
             Toma judeţul şi 12 plrgari din Tirgovişte întăresc lui Ratea postelnic casă cu loc şi cu pivniţă In oraş.
      ţ R-k DMA ©Thlţd H GhIHd H CR-feTOPO                 Gl SA» lipYHA» JKSfldHH<Hd
HtKllld» H ChIHOKH »H HtSniH GTdH cndTdP H JKSlldH A,P‘,r0'HHP <nptA cSA1*# H ki-»thm np’hrapoM, Tipf ch npoAdAouif >K$ndHHHd HtK<uid> H ckihobh ch, Gtah h AparoMHp, ckoimS bp<jt8 acSnauS PpaT<fc iioctmhhk, Khipa c-h» aucto h iihkhhhS
wt Tp-kroEHi|if ia» cşt ehah atSnan...........sapi c-h koahko micto c8t, R-hc, sa
»T acnpH roT<oKH>...........r-rch acnpH r-r pSkh atgnaHHiţf HtKUiiH h ChiHORf/tt ih,
Gt4h cn<aTap h A>Par0MHP> H hi wcTa Ppavfe iioctmhhk hh a* acnpS aatokih
CIC<TPH CROfH>.........<Aa HI Mf>TfXaT C-k TIH Kkl|lH HH ChIHOKH GtPOIKH H
HHTKO WT KO..........H Kdpf KOM» Cf WT HHX lipHASMHT np-katA» C'hMp'hTh, a <K*k
hhx np-kAaaHKa Aa HfcCT, auS a* »ct> wcTdRUiYHM. H hh wt Koroa» hiiiottiKho-
KfHHO, no Hau» WPHSkM.
      .......nocTasatiM: ai|if kto pasopHT h nocTpaMHT c-rh.... a Toro rocno-
A*k Eot"h A<> Hf C-kXPdHHT H Hf S-rsp-RAHT fPO Kk CK.....
      .......nocTdKdti/H am: atSnau Toata cSa1!# h ki nSpfrapH n.....h Khpk-
qa h Akiahk h TSAopan h GTaHMioa h wt cacH: Kiaiat...................aioaYh: Gasa khc-
Ttap h Ilfpa h Irjh «bSpHHK-h h Ctohka non............
       fi aa, Gtobh, fa» Hdmtcax airbctiţa............k a-t-ro.......
       | In numele Tatălui şi al Fiului şi al sfintului Duh. Iată aici a venit jupaniţa <Neacşa> şi fiii ei jupan Stan spătar şi jupan Dragomir dnaintea
       1 Loc rupt.
192
www.dacoromanica.ro
sudeţului şi a 12 > pîrgari, de şi-a vindut jupaniţa Neaoşa şi cu fiii săi, Stan şi Dragomir, fratelui ei jupan Ratea <postelnic, casa cu> loc şi cu pivniţă, din Tîrgovişte, care au fost ale jupanului ... cu oricît loc este, tot, pentru 5 000 aspri gata. <Şi a dat> toţi asprii în miinile jupaniţei Neacşa şi a fiilor ei, Stan < spătar şi Dragomir > şi nu a rămas Ratea postelnic dator surorii <sale> nici 1 aspru ... <să nu se> amestece cu acea casă nici fiii lui Stroe şi nici nimeni dintre ... Şi oricui dintre ei i se va întîmpla moarte mai nainte, <iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie > celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după porunca noastră.
       <Blestem> punem: dacă cineva va strica şi va ruşina această ... pe unul ca acela domnul Dumnezeu să nu<-l păzească şi să nu-1 întărească în..;
       <Martori» punem: jupan Toma sudeţul şi cei 12 pîrgari ... şi Chircea şi Avedic şi Tudoran şi Stanciul şi dintre saşi: Chelem ... oameni: Sava vistier şi Pera şi Ivan Furnică şi popa Stoica ...
       Şi eu, Stoian, care am scris, în luna ... in anul ...
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 194.
          Orlg., hlrtie, rupt la Îndoituri, lipsă o treime, pecete aplicată.
          Datat In domnia lui Neagoe Basarab, după legenda peceţii: Giti... Iu>h* H'trai mima.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 92. Facs. Ibidem, 260.
                                  95
<1512 februarie —1521 septembrie».
            Neagoe Basarab voievod porunceşte lui Mija judeţul să nu dea voie nimănui să se amestece in muntele m-rii Bistriţa.
      ţ AIhaocthi» kojkYho, îw EacapaK kohkoaa h rocnoAHU’fc. Hmurr rocnoACTao AIIH TlRf fllHWO CgA1!* H T4K03H TH rOROpHiHO rOCIlOACTRO AUT. K4KO A* rAfAdUI Sa paROT* IMAHHHS CKtTO/HS MOHACTHpS WT EhCTPHIIH, Ttpt sapi KOAHKO (CT A*AC CR-k-TOM# iHOHACTHpS, a WHO HHKTO HtCT ROA(H EAHTORATH, 4H» I10K$A* KT AP^~ 2KAA CR-kTCAlS MOHACTHpS, fljlf WT AUIH PaA^AA KOHR«A<*> 4 WHH A<* C«T ROAHH KA-ASrfpH A4 CH SSMfT l|IO Alş (CT AOCTOAHHH, A AP^CH HHKTO \A Hf CACkfT R4HTORA-TH, (pf Kf HiHAT SAO CKAHAAAS. H HHO Hf Kf RHTH, 110 p(4 rOCllOACTRA MH.
      HcnpARHHK CAM p(4 pociioacteo TH1.
      f Iw Eacapara rw(rwaa, aihaoctYa kojkYm, rocnoAHHh.
      ■f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn. Scrie domnia mea ţie Mija sudeţ şi astfel îţi vorbim domnia mea: ca să cercetezi pentru
      1 în loc de: mh.
193
www.dacoromanica.ro
treaba muntelui sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ca oricit este partea sfintei mănăstiri nimeni altul să nu fie volnic a tulbura, ci pe unde a ţinut sfinta mănăstire, Încă din zilele lui Radul voievod, iar ei călugării să fie volnici •să-şi ia ceea ce li se cuvine, iar altul nimeni să nu cuteze a tulbura, căci va avea rea certare. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       Ispravnic însăşi spusa domniei mele. ţ Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 191 (Bistriţa, 1/21).
          Orig., hlrtie (22,5 x 23,5), pecete aplicată, deteriorată.
          Cu o traducere din 1849; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 148 şi 201 f. 31v—32.
          Datat după domn.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 90. Facs. Ibidem, 259.
                                  96
<1512 februarie — 1521 septembrie >.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rilor Clocociov şi Cutlumuz jumătate din ocina Pîrdeştilor, dăruită de Manea mare clucer.
       ţ Cartea lui Băsărab vodă, fe<cio>rul lu Băsărab vodă, sfentei mănăstiri Cotlomuz unde iaste grădina preacinstitei1, unde iaste hram Prăobra-jenie .. .2 ca să fie sfintei mănăstiri din ocina Părdeştilor jumătate, pentru •că au adaos jupinul Manea vel clucer sfentei mănăstiri, ca să-i fie de-ntărire, <i>ar Manii cliucer şi părinţilor lui să fie pomănă în vecie. Pentru că au fost închinat un om mănăstirii Clocociovul, iar egumenul ot Clocociov şi alalţi fraţi, ei s-au tocmit cu jupînul Manea cliucer, de au schimbat, de au dat jupînul Manea ocina den Turiia, veri cît au fost partea Manei cliucer, iar •egumenul cu fraţii, ei i-au dat ocina Părdiştilor jumătate, aşa s-au tocmit de-naintea lu Băsărab vodă.
       Iar apoi Manea cliucer au dat de au adaos această ocină ce să zice mai sus Clocociovului şi sfentei mănăstiri Cotlomuzul, ca să-i fie de pomenă lui şi părinţilor. Şi s-au scris la pomânic şi la sfinta proscomidie, ca să să pomenească cit va fi mănăstirea; şi au făcut şi ca să nu să mai întoarcă, <au> dat la mănăstire.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 193 (Clocociov, XVI/16).
          Traducere de la Începutul sec. al XVII-lea.
          Datat după domn.
          EDIŢII. D.I.R., B„ 89—90. * *
       1 Pasajul: „Cotlomuz unde iaste grădina preacinstitei" scris deasupra cuvlntului „Clocociov" care a fost tăiat.
       * Loc rupt.
194
www.dacoromanica.ro
97
<1512 februarie —1521 septembrie >.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina un obroc anual de-400 aspri.
       t BliCfCK-bTOMS H EOJKECTKEHO/H8 nOCAt A8K>l(IE UhCAhYE pEKUig: „MHAOCTH JfOUlS,. A HE JKp'kTK'fe" H I1AKH DKO „AUiAOCTHH’kMH WIVfclflAET CA rp-fcCH J EAAJKEHH AIIHAOCTH-KH DKO TH nOAKHAOKAHHH E8AETk, DKOJKE npopOHECKA AHwm HACHIJIEHA 8CTA, PAAPOAET T „BAAJKEH AtgJK <HHA8E KkC A^HIi H<ICA<UKA<IET CE POCflOAOKH". GYA 8CO, WT EOJKECTEE-HAPO IlHCAHYE SK'kA'bKUlE, nAK'rl CAHU1AXWM npopOHECKA PAAPOAElfjA A8XWM CK-bTH«r cYeSEO: „CAHU1HTE IţApYE H pjSgM-kHTE, HAKHKHETE CkAHE KOHIţEM 3EMHHM, KkHSllJHTE APVKEI|IEH AIHOJKECTBA H Pp^AEIflEHCE W HApOAtX D3HK, DKO A<W<> EHCT WT rOCnOA* AP*kJKABA RAM H CHAA WT KHIIIHAPO*, pASSM'bKUJE 8EO DKO K'kCA K"k p8KAX EOJKYE C8t H EAHKO X^IVCr KOMSîKAO WT HAC nOAAKAET. Hk 8EO EAAJKEHH H TpkEA<UKEHH HJKE EOrOAAHHHM EOPATkCTKO A^Ept pdCTAHAET H A^^ET E0P8 K*k TAHH'k EOrSB’kpSlEHHH EA\8 TAAAHT, DKO 8EO CAHU1ET EAArkl 8EO H CAAAKH WH PAAC PAACEAhYa: „EAAPkl-PAEE H B’kpHH, K’kHHAH Kk pAAOCTk POCnOA<) CKOEPA". GYa CAHU1AKUJE, (10AOEAET HAAI KkHHMATH WT SAEUIHHX DKO MAAO KP’kMEHHA nptXOAHA, DKOJKE H PAAPOAET„K"kCt-KA CAAKA A® BptMEHHA ECt“. IIoAOEAUIEJKE HAM IlOpEKHWKATH np’kJKHHM H BAAPOHkCTH-BHM H CK’kTOnOHHKUlHM P0CI10A<IM HJKE SEAIA’k A^Kp-fc SCTPOHKUIE, cYA A®Kpt flp-fc-npOBOAHBUlf CHMH 3EAIHHMH HEEECHA npYwEptTOUIE EA AP A A H CHX HACAtA®KAUIE, A 3E-MHA, 3EMHHM WCTAKHU1E.
       CE SE© H A3, K*k XpHCTA EOPA, EAAPOK-kpHH H BAAPOHkCTHKH H XPHCTOAIO-BH<BH>1 H CAMOAP’kJKAKHH, Iw EACApABA KOEKOAA, EOJKYE» MHAOCTHIO POCnOAHHk KV-COH 3EMAH &PPpOKAAXYHCKOH, CHHk A®&pAPO EACApAEA KOEKOA<>* ^pCkAYEAI H JKEAAHYEAt BkJKAEAtXWM K*k KTvCEHECTHHAI H SOJKECTKHHM IţP’kKKAM, no npOpOMECKOMS CAOK8 t „HAUKE WEPA30M JKEAAET EAEH HA HCTOHHHKH BOAhYEu. EhA^BUJE SCO DKO PAAY HAU1HX' <rptX®K>1 SMAAHUIE CE EAAPOTkCTHKA POCnOAA HJKE EOJKECTBHYe H CKtlflEHYE Iţp-kKKH K*kSCTAKAtX8 H MHAOKAX8 H 8KpAUIAX8, Hk H I1AME HJKE Kk CK’kT’kH M’kCT’k c8l|IHX> CE’kTOPOJKE H IţApCKAPO XP<>MA H U'EHT'kAH CK'k’PtH H np'kKE3HAHEAH'kH TpOHIţE, ©Tklţ» H GHH8 H CR-kTOMS          H WPHkHHM HEBHAtHYEM HA CK’kTHE CBOE SMEHHKH H AnOC-
TOAH H MOHACTHpS HApHIţAEMAPO EhCHHA, S3pEXWM WECHptHUIA WT EAAPOHkCTH-BHX POCnOAA H np-kEAAJKEHHH XTHT0PH> A^A» H WT np’kA'bAWM HAU1HX, WTklţEM H< EPAtYdM HAUIHM, HA nOCA-kAOKJKE, H3WCTARUIOH BAAPOHkCTHBA H BHUlEpEHEHHA HAtEHHAi 0KO CYh CK’feTH MOHACTHP 83PEXOM WECHptHUJA H C*k JKEAAhYEM BkJKAEAtXWM HE-WCTABHTH, Hk HA3HPATH H MHAOBATH H JlOCA’kAHHX XTHT0PH HApHIţATH CE. &EPO pAAY,
       1 Omis.
19 S
www.dacoromanica.ro
BkCf CpKAO K'KCnpHQpM H33HB3TH C( HdCAtAHH XTHT0Pf CK^TOM^ MOHdCTHpS H AIUJAOB4TH IAHKO CMO MOlfJHH H IVT BOrOAAHdrO H4M IVEAdCTH.
        6irO p4AH> WKt4)dXWM H CkH HdUJH XpHCOB$A CkTBOpHXOM, 13KO A4 fCT HfllOT-BOplHHO CBfcTOMg MOHACTHpS: A4 npYHAfT frgMfH K3T3 POAHHf, IJO IVEHTfclO, H4 11*-TPOB AbHh no Y dcnpf, A4 fCT Hi (lOKptnAfHYl CBfcTOMS MOHACTHpS H Hd nOTptES H$KA AM CBfcTOM# AVfcCTS TOM$ H EOÎKfCTBHHM HHOKOM B"K (1Hl(jS.
        ă Hd/U, BHUJfpfHEHHM, A4 HH JjntlT KdTd HfAfAI IAHH A^Hk, BfMfp-k, ndpdKAHC Ck K0AHB0M, d #Tpfc CBtTd AHTSpPHA CTv (IpHAfBKOM H KOAHBOM, A°KAI E8A»MO BTi JKHBHX >' d no HdUJd nptCTdBAfHYf A4 HH Cf nOfT KdTd POAHHI, Hd fAHH AhHh> B8AH 8 koh AkHk, BfHfp, „HtnopOHHH" Ck KOAHKO/H H npHAfBKOM, d JJTp-k CEtTd AHTSprYd CkEOp-HO, Ck npHAIBKOM,' H A4 Hf Cf MHHHT Hd A^Hk TpaflfStf, GJKOJKf H CB"kTOnOMHBUJH)f npt>KAf HdC EHBUJi JfTHTOpH, dAH HHlOKOAtEHMO, AOHAfWf CTOHT CBtTH MOHdCTHp.
        H dl|lf KTO Hf CkAPkKHT H Hf TBOpHT MOAE$ l|10 3Af HdM'feCTHJfMO, A4 AdCT WTBtT nptA EorOM. H CHf fAHKO pfKOJfWM, I3KO no CHAt, BkSMOrOXOM AA Cf AA-BdT WCTdBHJfOM. H TdKOJKA* H HdlUf CklHOBH, no HdUJd CkMpkTk, AA TBOpHT A«Hf-jKf hx 8SAP*kJKfT rocnoAk Eork b-k BoroAAposdHHOH ivEAdCTk. Koro Eork hseoaht SHTH CfM BHUJfpfMfHHHM HdMtCHHK, d WH TdKO A4 TBOpHT H AA HOlAkHHT HdUJd WE'kl|JdHYd H Aa UOMfTJT H STBpkAHT H CkXPdHHT CkH XPHC0K^rt® POCnOACTBd MH, d topo rocnoAk Eork A4 nonfTfT h ctvXPAhht h UKptnHT. Hnct cYd HcnAkHHT, a4 ( a\8 aact rocnoAk Eork sa* stMHd A^cpt np-knpoEOAYBUJH h HfEfCHd EAdrd noASfH-TH H AA CnOAOEHT fPO fJKf WAfCHgIO CBOfPO nptACTOdHYd, fPOJKf e^aY H HdM pp-fciu-HHKOM nOA^HHTH H Ck (iptJKHHMH EAdPOHkCTHBHMH H CBtTOnOHHBUJH XTHT0PH> w XpHCTk, dAJHH.
        f iw fidCdpdEd BWfBIVAA, MHAOCtYa EOJKYm, POCnOAHHk.
        t Urmînd alotsfînta şi dumnezeiasca Scriptură care spune: „milă voiesc, iar nu jertfă" şi iarăşi că „prin milostenii se curăţă păcatele; fericiţi cei milostivi căci aceia vor fi miluiţi", după cum şi gura cea proorocească şi inspirată de Duh, grăieşte: „fericit bărbatul care în fiecare zi miluieşte şi se îndulceşte de Domnul". Acestea deci, din dumnezeiasca Scriptură aflînd, iarăşi am auzit spunindu-se de prooroc prin Duhul sfint, că deci: „ascultaţi împăraţi şi pricepeţi, învăţaţi judecători ai capetelor pămîntului, pătrundeţi-vă cei care stăpîniţi mulţimile şi vă făliţi de noroadele limbilor, că stăplnirea v-a fost dată vouă de la Domnul şi puterea de la cel de sus", înţelegînd deci că toate sint în mîinile lui Dumnezeu şi cît voieşte fiecăruia dintre noi dăruieşte. Ci deci fericit şi de trei ori fericit cel care bogăţia dată de Dumnezeu bine o înmulţeşte şi lucrează lui Dumnezeu în taină talantul ce i l-a încredinţat Dumnezeu, ca să audă acel glas bun şi dulce al bucuriei: „bunule credincios rob, intră în bucuria Domnului tău". Acestea auzindu-le, se cuvine nouă a ne pătrunde că cele de aici sînt în puţină vreme trecătoare, după
196
www.dacoromanica.ro
cum şi spune: „toată slava pînă la o vreme este". Se cuvine deci nouă a rîvni celor de mai înainte binecinstitori şi sfînt răposaţi domni care cele pămînteşti bine întocmindu-le, bine au cîrmuit acestea şi prin cele pămînteşti au dobin-dit bunurile cereşti şi acestea moştenindu-le, cele pămînteşti, pămîntului le-au lăsat.
       Iată dar şi eu, întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecin-stitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Cu osîrdie şi cu dorinţă am rîvnit către atotcinstitele şi dumne-zeieştile biserici, după cuvîntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul izvoarele apelor". Văzînd dar că din pricina <păcatelor>1 noastre s-au împuţinat domnii binecinstitori care au înălţat, au miluit şi au împodobit dumneze-ieştile şi sfinţitele biserici, ci mai ales în sfînt loc fiind, sfîntul şi împărătescul hram şi lăcaş al sfintei şi fără început Troiţe, a Tatălui şi Fiului şi sfîntului Duh şi prin focul nevăzut <a coborît> peste sfinţii săi ucenici şi apostoli, şi mănăstirea ce se chiamă Vişina am văzut-o săracă de la binecin-stitorii domni şi preafericiţi ctitori, moşii şi strămoşii noştri, părinţii şi fraţii noştri, mai în urmă, rămînînd de la binecinstitoarele, mai sus spusele nume. Şi văzînd că această sfîntă mănăstire a sărăcit şi cu dorinţă am rîvnit a nu o lăsa, ci a o căuta şi a o milui şi a ne numi cel din urmă ctitor. De aceea, din toată inima am primit a ne numi cel din urmă ctitor al sfintei mănăstiri şi a o milui după puterea noastră şi din stăpînirea ce ne-a dăruit Dumnezeu.
       De aceea am făgăduit şi am făcut acest hrisov al nostru, ca să fie neschimbat sfintei mănăstiri: să vie egumenul in fiecare an, după obicei, în ziua de sfîntul Petru <să ia> cîte 400 aspri, să fie de întărire sfintei mănăstiri şi la trebuinţa nevoilor acestui sfînt loc şi dumnezeieştilor călugări de hrană.
       Şi nouă, celui mai sus-spus, să ni se cînte in fiecare săptămînă o zi, seara, paraclis cu colivă, iar dimineaţa sfînta liturghie cu băutură şi colivă, cit vom fi in viaţă; iar după moartea noastră să ni se cînte in fiecare an, !ntr-o zi, fie orice zi, seara, „fără prihană" cu colivă şi cu băutură, iar dimineaţa sfînta liturghie cu sobor, cu băutură; şi să ni se facă intr-o zi masă, ca şi sfîntrăposaţilor care au fost ctitori înaintea noastră, însă nestrămutat, cit va sta sfînta mănăstire.
       Iar dacă cineva nu va ţine şi nu va face ruga pe care aici am aşezat-o, să dea răspuns în faţa lui Dumnezeu. Şi aceasta cit am spus, ca după putere, cit vom putea am lăsat să se dea. De asemenea şi fiii noştri, după moartea noastră, să facă cit ii va ţine domnul Dumnezeu în stăpînirea dăruită de
      1 Omis.
197
www.dacoromanica.ro
Dumnezeu. Pe cine îl va voi Dumnezeu să fie urmaş acestor mai sus-spuşi, iar el aşa să facă şi să împlinească făgăduinţa noastră şi să cinstească şi să întărească şi să păzească acest hrisov al domniei mele, iar pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească. Celui care va împlini aceasta, să-i dea domnul Dumnezeu aici pe pămînt a petrece bine şi bunătăţile cereşti a primi şi să-l învrednicească pe el şederii de-a dreapta lui, care şi noi păcătoşii s-o primim cu cei mai înainte binecinstitori şi sfîntrăposaţi ctitori, întru Hristos, amin.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 192 (Tismana, XCIII/1).
         Orig. perg. (46 x 40), pecete timbrată Înlocuită cu o pecete de la Vlad voievod.
         Cu o traducere de la sflrşitul sec. al X'VIII-lea; altă traducere ibldem, ms. 330, f. 422.
         Datat după domn.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 90—92.
                                          98
1512 (7020) februarie 20, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cutlumuz de la Athos mai multe sate, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oastea cea mare.
       f AIhaoctYio eowhio, Iw EdCdpdc bohboaa h rocnoAHHh. AdBdT rtchoactbo ^hh cYf noBM'feuYf rocnoACTBd aih ca-feTOAiS /UoxdCTHpS fwf b*h CbIîtoh Topi Kot-aoaiSs, XP<»At np-bwKpdiKCHYd rocnoAă Bord h cndCd Hduitro HycScd XpHCTd, laKO Ad HAI ICT CfAd SOBOAtdrO: XKPT(1(1H CK B*KCWAI XOTdpW/U H C"kC rOpi|IHHOAI H KdASrh-p-bHH H HHP'fcUIOB&l H          EAdfB8 H ţ[8pUOBd H KoAldHKd H GS^dd H OdtpdSd-
HH, nOHBKf C8t TCH3H CfAd BHUlf nHCdHHd CB-feTOAlS AlOHdCTHpS WT KOTAOAtgSS CTd-Pf H lipdBf WMHHf H AfAHHf.
       Gfro pdAY hai AM^JT h rocnoACTBO aih h npHAdrdfAl HX CB'feTOAtS AioudCTHp* CTv BTiCfAI AOX0A«A». CBf Ad c* A<*KdT CB-feTOAlS AtOHdCTHpS B"k SKp-fcRAfHYf: H KKEAO H A*cfTOK WT RHfAH H rAOKd H BHHdpHX POCROACKH H EOA'fepCKH H RfpRfpH H Bdpf XTfT KHTH BHHOrpdA . Bf HHHOAI AtOHdCTHpCKHM, HAH WT X°P8 HAH WT BdpOUl, HAA X0TdP CBtTOAtS AlOHdCTdpS, d WHH Ad RAdl|ldT BHHdpHH H rOCROACKKI H KOA'fep-CKhl CB'bTOAtS AlOHdCTHpS, TdKOJKA* H RfpRfpH. H Bdpf RO K»A* fCT XOTdp H WMHHd AlOHdCTHpg WT Kota8ai83, HHXTO A<* HAI Ut CAffcfT 83fTH HH BHHdpH 1, HH KKEAd
rOCROACKd HH EOA-fepCKd, HH AHMAl8, HH.......... HH HHXTO M HX Hf EdHTSlT WT
CASrdX rOCnOACTBd AIH H WT RpdBHTfAfX <POCROACTBd> AIH, KdKO HH AHHCAIdpH 3d AHJK" Alg, HH KKEAdpH 3d KlvEAg, HH C8AlţH......... ROBOAHHKdpH, HH HH HHXTO WT CAt-
198
www.dacoromanica.ro
PAX H WT npJBHTlAIJf nOCHAAlAtHX no AUHAOCTfX H no pAEOTAJf rOCflOACTKA MH, nOHI-
Xt U'CTAKHX POCnOACTKO MH B.............. fl.i'Xfi.f, fi,i CST BHUIfllHCAHf CfAA CB’fcTOMS
MOHACTHpS WT K0TA0M83$.
       Gero paaY, c$t caoeoakh <h M>f phYh wt bicix caSkcax h aakbax (ah-
KA CI HAXOATtS K'K SfAtAM rOCI10AcTBA MH, TAKOM \A qHHHT BEAHKg BOHCKg H SHp AA nAAUiTAT pocnoACTa» ah. Tor» paaY, hh^to a* hx hi eahtSit, noHOKi koh ki ci hokScht eahtobath hx, topah maorikk a<> sha A*sp< tpt kc BicnpYfTH wprYio wt
POCnOACTBO MH, 0KO5K1 HIBtpHHK H nOCpAA'HTlA H fip’kCTSllKHK CfA\b'5Kf nOKfrttH'fK» POCnOACTBA MH. HhO HtCT, HO pfM POCIIOACTKA MH.
       I7hC 9 TpkPOKHlţlf, AVbCflţA 4SCBP^<lpYC K1k AtT xSK.
       t îw BACApAEA BWCBWAA, MHAOCtYA EOWYA, POCnOAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Cotlomuz ce este la Sfintul Munte, hramul Schimbării la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntui-torului nostru Isus Hristos, ca să le fie satele numite: Hirteşti cu tot hotarul şi cu gorştina şi Calugăreani şi Cireaşovul şi Dăneştii lui Vlae şi Giurgiova şi Comanca şi Suhaa şi Omrazani, pentru că sînt aceste sate mai sus scrise ale sfintei mănăstiri de la Cotlomuz vechi şi drepte ocine şi dedine.
       De aceea am dat şi domnia mea şi le dăruim sfintei mănăstiri cu tot venitul, totul să se dea sfintei mănăstiri pentru Întărire: şi găleata şi zeciu-iala din stupi şi gloaba şi vinăriciul domnesc şi boieresc şi perperii şi cit va fi via vecinilor mănăstirii pe hotarul sfintei mănăstiri, sau de la ţară sau de la oraş, iar ei să plătească vinăriciul şi domnesc şi boieresc sfintei mănăstiri, de asemeni şi perperii. Şi ori pe unde este hotarul şi ocina mănăstirii de la Cotlumuz nimeni să nu îndrăznească să le ia nici vinăriciul, nici găleata domnească, nici boierească, nici dijma, nici ... nimeni să nu-i tulbure dintre slugile domniei mele şi dintre dregătorii <domniei> mele, nici dijmarii pentru dijmă, nici găletarii pentru găleată, nici sudeţii ... <nici> povod-nicarii, nici nimeni altul dintre slugile şi dintre dregătorii trimişi după milele şi după muncile domniei mele, pentru că am lăsat domnia mea ... dăjdii, să fie mai sus-scrisele sate sfintei mănăstiri de la Cotlomuz. De aceea să fie Slobozi şi In pace de către toate slujbele şi dăjdiile cite se află In ţara domniei mele, numai să facă oastea cea mare şi birul să-l plătească domniei mele.
       De aceea nimeni să nu-i tulbure, pentru că cine s-ar Încumeta sâ-i tulbure, acel om să ştie bine că va primi urgie de la domnia mea, ca un
16 — Documente — e. 1146                                                       1 OQ
www.dacoromanica.ro
necredincios şi ruşinător şi călcător al acestei porunci a domniei mele. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       S-a scris în Tîrgovişte, luna februarie 20, în anul 7020 <1512 >. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 182 (Clocociov, VII/2).
           Orig., perg. (27 x 31), rupt şi pătat, pecete aplicată, căzută. Cu o traducere din 1915.
           EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 75—76.
                                   99
1512  (7020) martie 15, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Dreancea pirgar şi fiilor săi satul Cocorăşti.
       t YIÎHAOCtTiO EOKYiO, Îw EdCdpdB BOEBOAd H rOCnOAHHh K1.COH 3(MAC Oyrppo-KiUX'HCKOl, CHHh AOKpdrO EdCdpdB KOHBOA<). AdE<,T rocnwrBO MH CT» nOBIAtHYf roc-UOACTBd AIH KjndH AP'feHMii np'hrdp H Ch CHHOBH CH, laKOJKf Ad H.U KT W9HH8 8 KoKOP*Kl|lh H0A<08HHd> WT no ETkCOlO JfOTjp, nO.iKKC rd (CT A<id WT EdAfe np'hK'h<AdEh?> npHKff
A^ipipd Ci, i AP$r<i noAOBHHd wt Kokop'kiijh wh rd kt noKSniHd AP’fchid wt Emnd « wt A0BPH:<) CH“k Hirpc BHC<TH>tzp Sd dcnpH x7. H wt XoTdp 8 aoahh, noA d WHd KT nOK8nfHd WT EoHKd GkTiMTJ H WT TodAEP KOTAdp Sd dcnpH xB\jr A® X*Ti-POM A'KA8A<iip>HA0P, Bdpt EAHKd CI JfTIT HSspdT.
       Giro pdA'f, AMOJC h rocnoACTBo aah %8ndH AP^HMd h chhobh ch, HK<o>JK<f
A,d A»8 KT WMH>H8 H 8)fdE8 HHA\ H CHHOBOAA HAA H BHOK8AA H npfcBH8MITO<A/l> HAIi.
       H CBiAfTiA<i> nocTdBAHAi rocnoACTBo a\h: K8ndH Edps8A EdH h KSndH IIp-hB8 KpdAIBCKH H JKSndH KdAOTTk EEAHKH AK°PHHK H JKSndH HBdH AWrWiJUT H fiAdHKSA UIIT<pdp> H EdpsSA CTOAHHK H IIpiAd nOCTlAHHK.
       Uhc Bik ctoahh rpdA TpTkroKHipi, Avkcnţd aiuptYi îî a^hh. HcnpdBHHK Htrot AKOpHHK. Eli AtT x3K.
       t îw EdCdpdEd BVIBVAd, auhaoctYa EOJKYa, rOCnOAHdh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Dreancea pîrgar şi cu fiii săi, ca să le fie ocină la Coco-Tăşti jumătate de peste tot hotarul, pentru că a dat-o Badea pîrcălab (?) zestre fiicei sale, iar cealaltă jumătate din Cocorăşti a cumpărat-o Dreancea de la Vişa şi de la Dobrin, fiul lui Negre vistier, pentru 5 000 aspri. Şi din hotarul ■de jos, jumătate a cumpărat-o de la Voica Sfinta şi de la Toader cotlar pentru 2 700 aspri pină în hotarul Dăduleştilor, oricît se va alege.
200
www.dacoromanica.ro
      De aceea, am dat şi domnia mea jupanului Dreancea şi fiilor săi, ca să-i fie ocină şi ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor.
      Şi martori am pus domnia mea: jupan Barbul ban şi jupan Plrvu Craio-veşti şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Ivan logofăt şi Vlaicul şetrar şi Barbul stolnic şi Preda postelnic.
      S-a scris In oraşul de scaun Tîrgovişte, luna martie 15 zile. Ispravnic Nea-goe vornic. In anul 7020 <1512 >.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., MMDCCXCIV/2.
         Orig., hirtie (30,5 X 21), pecete timbrată.
                                    100
1512  (7020) mai 26, Bucureşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov ocină la Cîrcimari, în urma unei judecăţi.
       ţ dlHAOCTHIO BOJKHIK, Iw EdCApdBd BOHBOAA H rOCflOAHHh BhCOH SfMAH tSrrpC-KrtdXHHCKOH, ChIHh BIAHKdPO EdCApABA BOfBOAt. A.ABAT rOClIOACTKO APH CHI nOR<IA-fc>-hY| rOCnOACTKJ MH CBfcTOMS M0HACTHp8 OH'krOBS, )(pAM8 H WEHTkAH np'kCB’fcT'kH, UHCTfcH H np-kBAdrOCAOBlHHtH <KAdAH>MHl(l HdlDOH EorOpOAHt(f, npHCHO A^KH iHdpHf, NiCHOI H CAdBHOf <*>13 EhBf AfHYf H WThl(8 lr8MIH8 Kyp GtE$AH H <BhC>1îM EPAtYhM >KHR8l|JHM Bh CB-kTH MOHACTHp, BKO Aa HA* KT 8 KphHIOMApH, WT A*AO Howph, AKa A*Ad, f<5KI> E (AA nOKSnHAA HOllAHHlţA GTfllAHOKd T<« AKA A*AA 8KpAAO WT Hop8, SA xF AcnpH H bis <3>haiYc KAASripoM. fl KAASrfpH npiuu npiA 8 Eaaaa ROlBOA'fc, Tf-pf noBpATHun AcnpH >K8nAHYi(f GTinAHO<Bf>, AcnpH *p. ă noTOM c* npiuu h nptA rocnoACTso MH KAASrcpH wt GutrosS h ct»c >K8nAHYiţA GnnAHS. fl rocnoACTBO AIW AM«X >K8nAHYl(f GTtnAH8 GOAtpH Bl AA KATwHHT kako, kkaa fCT nOKSflHAA WT Hoph Tf A<B>A A<AA, A WHA KT KgflHAA C'kC SHAHYf KAA8rfpOM, Hl ICT flOKSflHAA 8KPAA0A*; A Tf BOA’kpH HO JfOKfUJ <AA KA'KHHT, Hlw W>CtA GTEndHOBHlţA WT 3A-KOHA. il rocnoACTBO AVH AAA«X naKH KAA8rip»M, BKO Aa hm ICT R'h WMH<HM H R'h W^ABS H HH WT> KOPOJKf HflIOThKHORfHHO, IIO plM POCnOACTBA MH.
       GBfAfTfAYf: JKSllAH EaPB8A KpAAfBCKH, }K8l)AH IIpKB8A BH<B>IUOH AKOPHHK, JKg-FIAH IIAAOT8 BfAHKH AKOpHHK, JKSflAH HbAN BfAHKH AOPO^fT, XdpBAT RHCTHGip, PAA8A CriATAp, jV,pAPHM IlfJfApHHK, XAM3A KOMHC, EApB8A CTOAHHK, dlAH-fc KAlOMAp, PAA8A H GtAXHIOA CTPATOPHHUH.
     fl3h, EHHTHAK, IIHCAJf Bh HACTOAHH PpAA E8K8pfI|JH, AVkCflţA MAYa KS A^HH, B'K TI'kT *3K.
       ţ Iw Eacapasa kvcbvaa. mhaoctYa eokYa, pocnoAHHh.
201
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Sneagov, hramului şi lăcaşului preasfintei, curatei şi preabinecuvintatei stăpSnei noastre născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Intrare Sn biserică şi părintelui egumen chir Ştefan şi tuturor fraţilor care trăiesc Sn sfSnta mănăstire, ca să le fie lor în Grciumari, din partea lui Goară, două părţi, pe care le-a cumpărat jupaniţa lui Stepan, pentru 3 000 aspri, aceste două părţi, de la Goară, pe ascuns şi fără ştirea călugărilor. Iar călugării au pîrît înaintea lui Ylad voievod, ca să întoarcă asprii jupaniţei lui Stepan, 3 000 aspri. Şi apoi s-au pîrît şi înaintea domniei mele călugării de la Sneagov cu jupaniţa lui Stepan. Şi domnia mea am dat jupaniţei lui Stepan 12 boieri, ca să jure că, atunci cînd a cumpărat de la Goară acele două părţi, ea a cumpărat cu ştirea călugărilor, nu a cumpărat pe ascuns; iar acei boieri n-au vrut <să jure>, ci a rămas <jupaniţa > lui Stepan de lege. Iar domnia mea am dat iarăşi călugărilor, ca să le fie de ocină <şi de ohabă şi de> nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul Craiovescul, jupan Pîrvul fost vornic, jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan logofăt, jupan Harvat vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Manea clucer, Radul şi Stanciul stratornici.
       Eu, Vintilă, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, în luna mai 2& zile în anul 7020 <1512>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 183 (Snagov, X/3).
         Orig., hlrtie (21 x 31), rupt, pecete timbraţi.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, mss. 352, f. 4 şi 354, f. 34.
         EDIŢII. Trad< D.I.R., B„ 76—77. Facs. Ibidem, 253.
                                         101
<1512 mai 26 — august 31 > 7020, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte jupanului Stoica, fratelui său Neagoe ş.a. părţi din satul Grămădite şi înfrăţiri, în urma unei judecăţi.
       f AIhaoctY» eojkYio, Îw Eacapasj bohboa<* h rocnoAHHh B’kCfH siamh ifrrpo-bajxYhckch, cHHh AOGparo EacapdEi roikoa4. AaRaT rccncACTB* mh cY» [cYk] n*-BfcvfcHYl rocnoACTBJ mh CASrdM rccnoACTBd mh, wSndH# Gtchkj e-k. A*h<bwH ch h
202
www.dacoromanica.ro
cpdT a\8, Hbroi c-k a'MMH h ck A’UV'P* ch, qko hm [ai] kt g I'p'hMKAYTf
IIOAOKHHS, IlOHiKi HAI KT CTApA H npAKA WSHH4 H A^A^HHHJ. H IMK GtOHKOK CHHK CH SAOKH no CTjpV GtAHH1 * * K CKTPI, no HMI IÎHI1I4 H TdT-b HA Hfros A<A-
H njK Gtohka ch Saowh ahmcih no ham Kaaih kako a<> kt h wh wkoao ckc Gtohka h a^aam ch. H nAK Gtohka npoA<>A< Al8 GTOHH-k h AaaS h /Hapciu wt Hiro-eg wmhhS, MiTKp-KTH a*a> nouiJKi noKgmiuii wt Gtohka h wt Hbroi sa xT AcnpH, QKO A<) HAI KT npAKA WMHHA H HM H CHHOBH CH. H IUK npHHAI CtOHKA H HbrOl nptA rocnoACTKo mh ta a®h‘ct *A EOA'fepH H maptSpYcaim aiS kako AI8 kt npH-THH8T4 WT A)‘,hm8a njpKAAAE Ţipi KAI GtOHKA H HbrOl KA EOA'bpH KAKO Mg KT WMHH8 CTApA H npAKA H A^A^HHHA. TOPO PAAV H POCnOACTKA A1H PAIAAX H C$AVXk C-KC MICTHTH EOA'bpH POCnOACTKA MH Ţipi H4HA©X POCnOACTKO MH KAKO HM ICT CTAPA H npAKA WMHHA H A^A^HHHA.
       Tor© paaY, hai h PocnoACTso aih am*X bko aa hm kt k-k wmhh8 h k-k
wXak8 HHM H CHHOEOMTk HM*k, B'IkHSKOM H npbEHSMITOM HM*K H HH WT KOPOHCf HinOT’KKHOBIHO, no pil POCnOACTKA MH-
       GbIAITIAI CT nOCTAKAlHH POCnOACTKO MH: ÎKSnA.I BaPESA EAH H HCbnAH Kaao-T'b BIAHKH Ak°PHHK, HkA:I KIAHKH AOrO+IT H ÎKgnAH &APfe KIAHKH ApMAUl, XjpKAT EHCTHrap'K, XAMSA KOMHC, Ap-KPHM mwJfApHHK, BAPESA CTOAHHK, P4A8A nOCTIAHHK.
       H A3 ........8 Hi AYiaK'K, OKI nHCAJf K*K H4CTOAHH PpAA TptkPOKHI|li........8
AiHk, RTi AbT TIK8i|IAPO WT flAAMA xIÎC.
       HcnpAKHHK Aîhk8a nopo.........s.
       f Iw Bacapaea kwikwaa, mhaoctYa koxYa, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, jupan Stoica cu copiii săi şi fratelui lui, Neagoe, cu copiii şi cu fiicele sale, ca să le fie in Grămădite jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi iarăşi fiul lui Stoica a aşezat peste bătrinul Staian4 2 surori, anume Vişa şi Totea peste partea lui. Şi iarăşi Stoica şi-a aşezat pe nepotul anume Calen ca să fie şi el împreună cu Stoica şi cu copiii săi. Şi iarăşi Stoica i-a vindut lui Stoian şi lui Lalu şi lui Mareş, din ocina lui, a patra parte, pentru că au cumpărat-o de la Stoica şi de la Neagoe pentru 1 000 aspri, ca să le fie dreaptă ocină şi lor şi fiilor săi. Şi iarăşi a venit Stoica şi Neagoe înaintea domniei mele de au adus 24 boieri şi au mărturisit că a fost cotropită de Danciul pîrcălab de au jurat Stoica şi Neagoe <cu> 24 boieri că le este ocină veche şi dreaptă şi dedină. De aceea
        1 Cuvintele: no crop! Gtohh adăugate deasupra rlndului.
        *  Loc rupt.
         * Cuvtnt ilizibil.
        4 Cuvintele: „peste bătrinul Staian** adăugate deasupra rlndului.
203
www.dacoromanica.ro
şi domnia mea am cercetat şi am judecat cu cinstiţii boieri ai domniei mele de am aflat domnia mea că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori am pus domnia mea: jupan Barbul han şi jupan Calotă mare vornic, Ivan mare logofăt şi jupan Udrea mare armaş, Harvat vistier, Hamza comis, Drăghici paharnic, Barbul stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, .. -* 1 diac, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte .. ,x zile, în anul curgător de la Adam 7020 <1512>.
       Ispravnic Micul .. .8
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., MMDCCCLIII/1.
         Orig., perg. (33 x 28), pecete aplicată, căzută.
         Datat după domn, văleat şi sfatul domnesc.
                                   102
1512  (7020) iunie 4.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Calotă mare vornic, jupaniţei sale Neacşa şi fiilor lor jumătate din satul Drăgăneşti de Ungă Tirgo-vişte, jud. Dîmboviţa.
       Hrisovul mării sale Io Basarab voevod, feciorul lui Basarab voevod, de moşie la Drăgăneşti de lingă Tîrgovişte sud Dîmboviţa. Iunie 4 dni, leat 7020 <1512>.
       f Cinstitului boierului din casa domnii mele jupanului Calotă vel dvornic şi jupînesii lui Neacşii, fata Yladului voevod şi cu feciori lor şi cu fetele lor, anume Stanca şi Caplea ca să le fie lor Brăgăneştii de lingă Tîrgovişte jumătate, pentru că au dat Ylad voevodu fii-sii, jupînesii Neacşii, de zestre.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Mislea, nr. 466, f. 127v.
         Rezumat.
         EDIŢII. D.I.R., £., 77.
         1 Loc rupt.
         1 Cuvlnt ilizibil.
204
www.dacoromanica.ro
103
1512  (7020) iunie 23, Tîrgovişte.
             Neagoe Bas arab voievod întăreşte m-rii Corbii de Piatră satul Corbii de Piatră, vie la Goleşti şi ţigani.
       ţ AlHAOCTHWM BOMHWM, Iw EdCdpdBd BOHBOAd H POCnoAHHk B*kCOH 3IAIAH £rrpc-baaxYhckoh, <cKJHTk> AOKpaaro Ea:apdEd bohboaa. A-JKdT rocno,a,CTKO mh cTc noEfAtiiYf
POCnOACTBd AUi BTiCf CBtTOM» H BOKfCTSHOMg XP^W» H WBHTfcAH np'tfCB'feT'feH, MHC-T-kH, H <np'k>EAdTOCAOKfHH’tH BAdAkJMHl|,H HdlUOH EOPOpOAHIţH H flpHCHO a^h ASapYf, MfCTHOf H CAdKHOf fA &cnfHYf, MOHdCTHpS 30K0AMr0 KopkBYH WT KdMfH, fTO>Kf KTiă-BHJKf KSnaHHiţd XaAiatKd, MOHdxYa AJarAdAHHd, kcthihuhau cfcTpdM h KdA»-rfpHIţd.U HJKf >KHKAI|IHAI K*K CKtTOtt MfCTfc TOAI H MOHdXYf iHdTAdAHHf HKO A<*
hm c8t cfAd no hakhU KopkbYh ivt KdMfH h KHHorpaA wt Toahiih. H aiţHPdHH, no HAKHS: 3kMBd Ck A^ldAUi CH H A8m‘v'dH Ck AMţdMH CH H KdAHM Ck A^dMH CH H KkAHMdH Ck A(UdMH CH H flldHt CTdpH Ck A^dMH CH H <î pTkMd Ck A^dMH CH H HkHdta Ck AtlţdMH ch H AdSdp Ck A^dMH CH H YDSUldT Ck AdM^Ui ch, no.ic>Ki cSt CTdpf H npdKI WMHHf <H A^AThO MOHdXYi AlldPAdAHHf.
       fl noTOM npYHAf MonaxYa AtarAdAHHd npfA rocnoACTBa mh, Tfpf npHAOJKH t(» BHUlf pfMfHHH WMHHf H dlţHPdHH BHUlf pfMfHHOM» MOHdCTHp», KopkEH WT KdMfH. Bâ-kh noTO/H npYHAf MOHdxYa AJdPAdAHHd npfA rocnoACTBO mh, Tfpf noKAOHH cuh BHUlf pfMfHHH MOHdCTHp TOCnoACTBS MH; dl{lfw CH npHAbMHT CkAtpTiTk MOHdXYf AlarAdAHKf, a KHUif pfqfHHd cfAd H ai^HrdHH h BHHorpdA, np-hAdAHKa Aa HfcCT, dH» Ad c8t cst-TOM» MOHdCTHp» H MOHdCTHp Ad fCT POCnOACKH.
     TdKorfpf h no ckMpkTH rocnoACTBd mh, kopo HSBfpfT rocnoAk Eork bhth pcc-nOAHHk fiAdUJKOH 3fMAH HAH WT CkpOAHHKd WT CpkAWHdPO <nAOAd> PCCnOACTEd MU HAH, no Pptckx HdUIHX, WT HHOnAfMfHHKlk, TdKOBdPO SdKAHHdfM TOCnOAOM EoPWM, CTkT<BOpUIH> HfBO H SfMAf, CYH BHUlf pfMfHHH XP<*M MHAOBdTH <H> nOKptnAtTH CBOf-
ro paAY HfBfCHdaro cnacfHYa h TtAfCHaaro sAPdBYa........... cfAo h aiţHPdHH h bhho-
PpdA........CBtTOM» MOHdCTHp» B*k WMHH» H B"k WXdB» H...................CfCTpdM BT^
nOCA»UldHYf H B*k »KptnAfHYf H Bk nHI|l», d HdMIKf H poAYTMYfM HdUIH/H BTi BtMHOf BkCnOMHHdHYf. H Hf WT KOPOJKf HfnOTkKHOBfHHO, no WpHSM» POCnOACTBd AVH.
       GB-kAfTfAYf: JK»ndH fiapE»A......... tt&ldH KdAOTk BfAHKH AK°pHHK, WiSnaH
HsdH AOrO$fTk BfAHKH, JK»ndH XdpBdT <BHCTH>Qp, PdAV* CndTdp, AP"*1™11 nfXdpHHK, XdMSd KOMHC, EdpB»A CTOAHHK, PdAVA nOCTfAHHK.
       <Ks>k, GTOHKd ppaMdTHK, OKI nHCdX » CTOAHH PPdA Tp-kPOBHUlf, M-kdl^d; YlOxYf KP A^Hk, B AtT *SK.
       ţ Iw EdCdpdKd BWfBWAd, amjaoctYa bojkYa, pocnoAHHk.
205.
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara tJngrovlahiei, <fiul > bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele întru tot sfîntului şi dumnezeiescului hram şi lăcaş al preasfintei, curatei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Adormire, mănăstirii numite Corbii de Piatră, pe care a ridicat-o jupaniţa lui Hamza, monahia Magdalina, preacinstitelor surori şi călugăriţe care trăiesc în acel sfînt loc şi monahiei Magdalina, ca să le fie satele anume Corbii de Piatră şi via de la Goleşti. Şi ţiganii, anume: Zîmba cu copiii lui şi Duşman cu copiii lui şi Calici cu copiii lui şi Căliman cu copiii lui şi Manea cel bătrîn cu copiii lui şi Frăcea cu copiii lui şi Nănaia cu copiii lui şi Lazar cu copiii lui şi Muşat cu copiii lui, pentru că sînt vechi şi drepte ocine <şi dedine> ale monahiei Magdalina.
      Şi apoi a venit monahia Magdalina înaintea domniei mele de a dăruit aceste mai sus-spuse ocini şi ţigani mai sus-spusei mănăstiri, Corbii de Piatră. Apoi iarăşi a venit monahia Magdalina înaintea domniei mele de a închinat această mai sus-spusă mănăstire domniei mele; dacă se va întlmpla moarte monahiei Magdalina, iar mai sus-spusele sate, ţigani şi vie, prădalica să nu fie, ci să fie sfintei mănăstiri şi mănăstirea să fie domnească.
      De asemenea şi după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din ruda din <rodul> inimii domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, pe unul ca acela îl jurăm pe domnul Dumnezeu, care a făcut cerul şi pămlntul, ca acest mai sus-spus hram să-l miluiască şi să-l întărească spre mîntuirea sa cerească şi sănătatea trupească ... satele şi ţiganii şi via ... sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi ... surorilor de ascultare şi de întărire şi de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri întru veşnică pomenire. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ... jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan mare logofăt, jupan Harvat vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Radul postelnic.
      Eu, Stoica gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iunie 23 zile, în anul 7020 <1512 >.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 184 (Ep. Argeş, XVI/4).
         Orig., hlrtie (40 X 29), şters şi rupt, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 77—78. Facs. Ibidem, 254.
2C6
www.dacoromanica.ro
104
<1612—1513 > iulie 6, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Iezerul un obroc anual în grîu şi orz din jud. Romanaţi.
      în numele Tatălui şi al Fiiului şi al sfintului Duhă, cea de o fiinţă şi nedespărţită fire. Eu robul stăplnului mieu domnului şi Dumnezeu mîntui-torului nostru Isus Hristos, care mă numescu Io Basarab voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnu a toată Ţara Rumânească, dorind către sfintele lui Dumnezeu biserici, iar mai virtos către sfînta beserică hramul preaslăvitei Obrejenii a domnului şi Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, mănăstirea ce se chiiamă Iazărul şi către ceia ce într-însa vieţuescu cinstiţi şi dumnezăeşti călugări, viind către noi părintele nostru şi năstavnicu acei sfinte mănăstiri ce scrie mai sus chir Macarie şi ne spuse noao de petrecerea acei sfinte mănăstiri şi de sărăciia ei cea de mai nainte vreme şi de greutatea şi păsul ei, încă din zilele celor mai nainte răposaţi blagocistivi htitori.
      Pintru aceia şi noi tinzînd mîinele spre ajutoru şi întărirea lor cu toată sîrguiala către cel mai sus-numit năstavnic chir Macarie, aşa am voit către ajutoriu acestui sfînt lăcaş din agonisita noastră cînd vor avea vreme de lipsă, ca să ia peste tot anu opt chile de grîu şi opt chile de orzu de la ispravnici<i> noştri din judeţu Romanaţi, ca să fie de ajutori şi întărire sfintei mănăstiri şi de hrana dumnezeeştilof călugări şi noao de pomenire pînă cînd ne vom afla intr-aceasta viiaţă şi după morte să fie intru starea cea rinduită.
      Şi încă şi odăjdii şi scule şi dobitoace şi orice ar fi de treaba sfintei mănăstiri şi de nimeni nestăpînit, numai de năstavnicu şi părintele nostru chir Macarie. Şi cele ce au adaos el însuşi, cărţi şi odăjdii şi orice ar fi ale sfintei mănăstiri nezăticnite de nimeni şi nicidecum să nu să amestece într-ale ei Coziia, nici Govora sau cineva din cei din prinprejurul ei, nici la cei ce vor fi lăcuitori într-însa, nici cinstitului părintelui celui mai sus-numit, ce să lăcuiască ei după bunăvoinţa lor părintele Macarie năstavnicu sfintei mănăstiri şi după dînsul oricari vor fi ormători de fraţi şi ai noştri părinţi viind cu osteneală în tot anul să-şi ia acea milă ce scrie mai sus, iar cei ce nu vor face şi nu vor urma şi nu vor da precum am adaosu eu ajutătoarea şi acoperitoarea preacurata cea cu totu nevinovată înpărăteasa ci să proslăveşte întru această sfîntă casă să-i fie înpotrivnică.
      Şi la aceasta şi mărturii am pus domniia mea: jupan Barbul, jupan Alecxie 1, jupan Ivan vel logofăt, jupan Dumitru 1 păharnic, jupan Arvat
      1 In acest timp Alexie şi Dumitru nu apar in sfatul domnesc.
207
www.dacoromanica.ro
vistier, jupan Vladu1 spătar, jupan Drăghici postelnic2, jupan Amza comisă.
       Şi am scris eu, Iordachie grămăticu, In scaunul Tirgoviştii, meseţa iulie 6 dni 7070 <1562>.
          Arh. St. Buc., Condica Ep. Rlmnic, nr. 707, f. 299.
          Traducere.
          Datat după domn şi după Ivan mare logofăt, Arvat vistier şi Amza comis.
                                    105
<1512—1513 > iulie 23.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cutlumuz de la Athos satele sale, hotărnicite de boieri.
     f K'hcf BHAtţS H nptBA<A>roM8, H>Kf <bti TpoHtţH caabhtom8 Eop8, CAABA H EloXBdA4>, HSKI B'hCA WT HEBHtYE B'h ’eHtYE (îpHKEAWOMS <H CA0>B0M CBOHM C'hCTdBA'h-IU0M8 H nptCBtTHHM CBOH/H A$X*M wyT<Bp-hAHBIEJ0M8 h > no cjmox’othYh/H h nptcTSnAf-hYEM SABHCTYlO SAOBf NEHEAHHKd <WT EOPA SAAAHBIUYhX CE> MHAOCp'hAYfAll CBOHAi HE WCTABA'hlUAPO ElOPdBHSTH, ChiplW <pOA>A HAOBtHCKAAPO, pSKOIlOCTp'hTYA, pJAY H5KI B'h <PJH APfSAf HJmYHX'h> Eiptw<Th>lţh EHBlUJro, HA (îptKAOHHB, H<E>K<E> Că ChUlEA-llhMPO H WT TAE <CB0B0AHB, AlHOPHAlH> WS(M3H Il8T IIOKJJhYJ AApOBABIUAArO H WT B'hCAKOPO P0<A<E H>3EpABIUAAPO IJKE (10 EAIPOTBOpEHYlO EoP8, 8POAHBUIHX CKIHKI H HJC-A-kAHHKH l^tCjpCTBYj CBOEPO.
      GfPO (MAY H A3Tk, H2KE B'h XpHCTA EoPd EAAPOBtpHYH <H XpHCTOAIOSHBYlO H CJAASAPIOKABHYh, Îw EACApABA BOHBOAA H POCIlOAhHh, EOKHEIO <AAHAOCTE»> B*hCEH 3E-A1AH C3yPPpOBAAXYHCKOH, 5KEAAE <H5K(> B'h EAAPOHhCTHH H XpHCTOAIOSHBYH, HACTOEipE BpkAllE npoUlhAUlHHX H CB-kTYf EOKHE <EţphKBE> B03AHPUIHHX H 8kPACYbUIHH)T, EAA5KEH* HHHX XTHTOPEX H BAAPOHhCTHBYHX IţApEX H5KE (lEpHBEA Eip'kCB'kTEH EOPOA/lATEpH oyKpA-CHBUIHHX, H5KE B'h GB’kT’kH Top-fe flQOHCT'tH, «AE>KE H BAAPOHhCTHBHH H XpHCTOAlO-EHKHH <nptAtAh HAUIA> îw iHlipHA EEAHkYH BOEBOAA CBtTHH H K-hCfMhCTHhl <XPAAI> CAABHAAPO DptWEpdîKEHYd POCIIOAA fioPA H CEIACA HAIIIEPO Îcyc8 XpHCTA, WEHOBH XTH-TOpY» ECT EPO ChAtAAA Seaiah Eaaikkoh.
      Ilo CHXÎKE, <HAUlYHX PAAH PptX>OK, ChIHH CBtTYH AIlOHACTIEp HApHEţAEAtYH Ko-TAO.WSS AEHOPYhJT PAAY H8ÎKAOX VVEETUliA BHA H flOpSWEH; <WBptCT>Kf> IPO CHIţf IVBfTUJABUIA POAHTEA HAUlh Iw EdCApAB BOHBOAA, <EAHK0 BTi3M0>Kf>, I10H0BH H 8Kpt-(1H. Ho CHX>KE H AHH, IAHKO B-h3/H0r0XA\0, ElOTBP'hAHX'H® A fljl* HAWWO B'hCEPAA E10T-
       1 In loc de: Radu.
       2 In loc de: paharnic.
208
www.dacoromanica.ro
BpTOKAdTH H WBHOBHTH EAdrOAtTYlO XpHCTOBOIO. Hk WBdHf H Hd nOKptMAfHYf <CK'bTO/M8> A40HdCTHp8 CfAd npHAOXtH^OM H>KI CtT BHAd W npt>KAf <npH>AO>KfHd WT BAdrOHkCTHBHHX rOCnOAdX H BAdCTfAfX, CBOf pdAÎ nOAIIHk.
       COEptTOP'M EO H CfAd CBlCTOAlS AlOHdCTHpd <WT C8«ACTKSlIJlHJf> MHOrO WT HHX WTfAMUHHX* GfrO PMY, nOCAdAH <WT MfCTHTfX BfpHYHX KAdCTlAH>, %8ndHd YHhA-Kd CTOAHHKd H K&ldHd MHHMIOAd A4 H3Efp#T no B? EOA'kpH A0BPH Hd B'KCdKO CfAO, <Ad X^Tdpf IK>CTdBIT> WT B*kCfX CTpdHHdX no CTdpOAH XOTdpg <iHOHdCTHpCKHX> CfAfX-
       H Hd CfAO MHptlUOBO H KdABrfpdHH H flldpHMHHO H HSEpdlUf <l«Kf C8T CH: K8ndH> K*kSdH WT iHP'fclllOBd Topufro, OKijndH EoHKd WT IIIfpE'kHf^lH > H WT Gdd-THHf, XtfndH HOKpTvAYf, <nOn AHAIHTpk> KdAMd, PdA# IlflllrHSAdB, PdA» YWHA<t>,
Gt<oo Toaioh>, PdA^ ckiHk 4>fTfB wt IIIdpEdHfi|JH, <Ap<*r.......> h PdA# wt <MHpi:-
UJOBd, ApdPOMHp WT fHHAKOBd,fflHXdHA>Gp'kE3AH PdAOAlHp <WT AoBpf 1|JH H Toid. H HdH" AOUlf X^Tdp *lHptlUOK8> no CTdpfAt X^TdpS, <nO<JH:^KH WT> Xî’Tdp nifpEdHfI|IAp, <npt-XOAHT> G3aT Hd rAdBg <G3cTpOK8, HAf A*Af nOTOKOM no Cp-kA GDcTpOBd, npfXOAH 3d tok8 h ndAd Hd EdpS h a*aht x«Tdp                h ndKH nptxoAH G3at h ha*t noTOKOAt
H HAfT X*Tdp> CkC AP'bBH<lBHH'M, nPfX°AHT <Hd n»T H A*AHT> X«Tdp GTp'hXdpfmJ,
npiXOAHT <Edp8 H HAfT Hd.........nOAfM H npfXOAHT> Edpg BfAHKg H HAfT <nOAfA1 H
ndAd Hd IIOTOK ESfHfCKH H HAfT nOTOKOM> Hd 8CTYf TonHAHI|l8. ToH <Eflllf X«>~ TdpHA npf>KAf HfSndH fidAHKd, <nO HfM> PdAVA endTdp, <nO HfM 0fWAOp> BHCTHtap
h Ad8A4T h cYh no <hhx TpdrS h no hhx> KfAf3tx.
       H X^Tdp <KdA$rf>pddOAf nOHHHf WT n8Td pfKOAAOf IldKHlflf, HAfT Hd A^A Hd IIOTdH H HAfT nSTfM Hd <BTiCTOK> H AfAHT X^T^ DlfpBdHftflH, npfXOAHT IU$M& <H HAfT> nOAfAI, npfXOAHT HOTOK PoTdpfUICKH, EAH3 CfAHtfld PoTdpflJld,
HAfT........H3 n»T H HCXoAHT Hd n»T, HAfT n8Tf/H Hd BTvCTOK, <npHXOAHT>
Tj^f H ndAd Hd wsp'kUiYf noTOKd IIp'kAfuiKord, rAf a«X°AHT x*Tdp E8h<muickh h HAf nOTOKO/U> Hd n<0>Ad AHf H H3XOAHT Hd nOAf H HAfT nOAfAI Hd SdndA H AfAHT XOTdp <C"kC> IIpfAftflHH H ndAd Hd IIOTOK MOHdCTHpCKH H HAf nOTOKOAl HJ 8ctYb
TonHAHIflH_____H HCXOAH Hd flIdpHlţS. ToH <Bflllf> X*T4PHA »8ndH EdAHKd <H nO>
HfdH A*fAIHTpdH H CHX nO HHX TpdrS H no HHX KfAfSfX-
       Hd CfAO A'EHftttH, CK-bAfTfAHf: WT EfpHHA'kH, PdAVA H APar0MHP H A^P4^4 H HdH, WT Kp’kMgHtHH, <HdpAd> H nfTp-k, WT KopsSA, UfpO H A0KP^HHi WT H3E0P, <I>p*HKO, WT Kp'kMSHHfH, <J>pdTt, <WT> EliCfl{lH, KAdA H H-feBUlSA, WT
HgMfT, fiAdHK^A endTdp. H CfM$ CfA$ X4T4P nOHHHf WT.................HA<  Hd B'kCTOK Hd
EdAMfc AP'Efff^ASH, AfAHT X0T4P c ^HBhpfl|lH H HAfT <H>d A^A H HAfT A^BP4B4M,
IISTfM P^UICKHAI, ndA Hd C»X4..........HdKH HAf nSTfAI HCXOAH............H WCTdBA’t
n»T Hd AfCHO H HAf nOAfM, ndAd Hd <KdA>AIUI^)jH, SOBfT Cf 63HK <r>OBf>KAH H Af~
AH X^T4P GTOHK'kHflflH H HAfT KdAAtdlţ8<H>, Hd SCTYf EdAHA't, A<AH X4T4P..............
KpdM^HfH, ndKH HAfT Hd n<0>Ad AHf A^eP4B0Al H A<AH..........<B"kC>TOK, ndA Hd G3fipf-
JKÎf, Hd ama» a«ahh$ <h> npfXoAY a$k, Hd toaihaS, ndA Hd noTOK h nOTOKOM ropf,
                                                                                                          205
www.dacoromanica.ro
au jfoiMp. <Toh kiuii> jfOTapHA PdAVrt cnaTapn h 0jwa®P khcthhp h cYh no hhx Tpar* h no hhx eiaisix.
       H ciaB AjwkS estaitiaYi : ^OAHlra ildHWKd, Koapj h /\,PdMd wt ITakujov-•M.......h ^paroMHp, CWHK HtKUilB, wt UIkiwctpi, Biphjt <h M>ant Kihkj,
ivr BaKaAJipH, IUipB, wt EtciwH, EpaTa H £aja.................... Kp-hHgfHH, PaAY*x ®a-k-
iKa, wt KpiiţtipH, AparTd h TpoujdH-k, wt COcTpa..............£<a>*kkba, wt fljHWBJ, Ea-
mma ^A»Ea...........</\par>OMHp, cua-k HtKiutB, wt ^oahipo Ajhwkj, EpaT H /Hha-
<Kg>. H C(M$ CIAB X®TJP no « WT ©ATJ, BHIilf KpHKHHl KopHlT, <X®A«T Ha B>l-AHKB KpBUIKB, HAIT P’kTOM EpjHtUJKHAfl Ha <AtA H HA*T> Ha KtCTOK ^BepaBOiH, A‘AH XoTapK ciw OcTpa <h> hcx®AH ua bcahkh a*k h hait <noAt.w ua poaihab h hcxoah .na IIBt HHKon»ACKH>, TjH ICT kjmi.i H ha<t n Ştiai HJ n<o>Aj ah|, <naK HAI Ha sanaA>, npiXOAH noAfM H hai ^epjbom, <hcx»AH ua nST> hj a®a sokic PBckj, hai nSTlM Ha hs<kop noTOKOiH, naK Ha ©at, ©ato.h ropt, tai noiHHi x^OTap. Toh liuii Xo-tJ>PHa PaAVrt cnaTap h ch no hhx <TparS>.
        <Giao/H Ko.xxjhkj> h TioprlB ct Ilptcaon, CBtAiTiAYc: wt OlKiwacT<pl>
.......KtMxa, wt E'KK’kAiipH, fflipsk, wt E-kchiih, <EpaTa h Raja^ao *Sa*H>
wr Kp^nyaHH, PaAVA wt KptiţiipH, <^parYa> h Tpouia» wt A*AH!ra daosa, /\,paMd
H GtJH H &A*&a WT <ILxfelIJ»B>, 4rPJrC,‘WHP> CK1JJK HtKlilfB H EdKd. H chim CfAOAl XOTdp <nOHHHl> WT IISTa BHKOnOACKJ H HAIT naAHHOM GjIIKKOAX H> HAI Ha POiWH-a8 h hai Ha sapB h hcx®AH Ha ToaihaB <RoHHferoso, ckX®AH> Ha noTOK Kjaam-•HSlO, Ha KpBlilKB H HA* <Ha MOrHAS> AXJAS H HAI Ha B’kCTOK, Ha AIXJAH nOTOK, <npr-
Xoah> t8$i, Ha cSX* sap» h hcx®AH Ha noAi, Ha MorHA8 <h hai noAtM>, naA hj AOA Ha rp-KM Kosmh, amh X®Tap <cik HBaHin-K H> npixoAH AOA h HAI noAlM, naA TAI CI CkCTJJ® WEa TpOBHJ, AIAH jfOTdp CTw Gp-KEH H PSCH, naK HAI Ha <nOAHOIJlYt>, nBTiA» XaHcapiuiKHw, a® pacn«TYia <rAi> ci a*aht wt IIlKiwacTpi, naK hai hj sjhja noAi.w, axhmo dUaript fiaciuiKi, amh Xotjpk c Ejcuiih <h hai ©Bpfc»KHW.\x, ■npixoAHT a8k8 no cptA A®ahhi, naA «a EaAManSH h hcxoaY P’ktoa» RpaHiBiAix h h:X®* AY HJ II8t HHKOnOACKH HJ AXOrHAg H AMHT X^T^P c Kpkhujhh h Al'KHIIllH, <HAI IlBTIrtX» HHKOnOACKHAIX, TAI CI CTkCTJWT CIH X®T,1PH- H TOH EIUJ X®TdpHA PjA\fA -cnaTap, no hiaix HtSnau Kotjhj h ch naK no hhx TparB h no hhx kiaisix-
        H cfAHiju <sokoaixh GBppa> h Gjkj h Hoppa h GBxaa h AP#ra <ciAHipa>, •CKJK, (AHKJ C8T OKOAO KpJTJ1 KaAMJlţBta, A® DBtJ GKHUHKCKOra, nOHHBIHH WT EpO-
•Aa GBHiiiiKC<Kora rop, a®> Ghkhp, cbi kajtj h rp'KAd.
        H hj c(ao Xp'k<Tii|iH>, x®TapHHK Gtihjh cnaTap, ckiaitiaYi: EaA"b KoTickBa, IUjhap® wt AparHM, ^jhh GpikEBA wt HaroA»HpniiH, <Gtpoi h EaAt wt AbmYb--hh>, PiniAf H Pa3op h /HhXJHA wt <Ea,ktBpimih>, IUipE wt EopoBtHH, wt EoTt-hh, </ktparocAdB>. H cfMS ciab X®t<*P h®mhhi wt bjai <©aixpaso h hait hj tajb# ./HAdKf IUh<kohi>, npixoAHT bpt»a<*» hcxoAHt hj n«T, ua biahkB AHn» h a<aht X®Tap
        1 In loc de: kmt*.
-210
www.dacoromanica.ro
ct Şimihh, nan ha* Ha flăspMHHT* h a^ht x«Tapk s Eotihh, nptpAH spaAa, naA 8 (ÎOTOK <yOTapCKH> H AWHT JfOTap C AshYqHH, npfJfOAHT flprHUltA h hait caimi-HOM, A*rtHT yOTap CK ApkPHH, naK HAIT CAIMIHCM, npf^OAHT R n»Ta H AfAHT
prap cke /UHjfkJipH, <npipAHT p'hT'h» Eoaair naA Ha p'kn'k iioa$a8, <np*x«AHT ASrS> Ha RfAHKH BCIH H A^HT pTap CKC fi'k < TftlJJH >, nptpAH flprHUlfrtH EpTvAa, naKH naA 8 RaA-fe <G9aipasi H saa-k GDMpa3{K> b-kc wt flprHWHA, <ip>o e8 kSfihah <KaA8-rtpH npH CTpHiţS rocnoACTKa mh> PaayaS rohroai ©TapaJMS <wt Kt3aH apMaui>.
       H Ha eiaa GSKara..';.......EOA-bpH. H hmiha EOA-bpHH............Aah.........
mips........x°T<1PHAH c8t.........6ct eha noe<AaA> PaAYA R<ohb«a<1 Ea>ahk8a
wt HgMfT ckc kt EOA’kpH..........ckc îţ BOA-bp, Ţipi Hcp<AH> no Tpar EaahkSas
wt Hshit. H.........pa:n8Tfr na rpaAfyii, ict CTAkn...........naK hai noAlM Ha
Kpan TasaH, ict CTARn, naK hai noA*M, npipA n$T TaSpH............... ranan.........
naK.......Ha AP$ra rpaAHijif, naK hai noAlM........... ama..........(ct n«T h Ha
nt$T ict CTAtin, naK hai n$T*M.........sapa nt$T Ha ia3fpfM, t8h ict..........Toh
ICT pTapiHO CKC KT <EOA’bpH> bhiu nHcaHH.
       H THH K-kCf A<i hm CgT RTi W4HHS H RTk <W>JfaR8 H HH WT KOPOHU HMOTMK-horiho, no <pfh> rocnoACTRd mh.
       @i{Ji>Ki h saKAHHanHi nocTaRA-b*: no cikMpTH <pocnoACTRa mh, kopo> HSEfpiT pocnoAR Eopk ehth pocnoARHh Raaiuroh Simah, hah <wt op'kAmHapo nAAAa1 rocnoACTRa mh hah wt cbpoahhk pocnoACTRa mh hah, no rptc*x nauiHjf, wt hho-HAiMiHHK, <Aa auiT* kto noHTfT h noHORHT h Strp'RAHt cYf noEiAiufl rocnoACTRA MH» topo pocnoAR Eopk a<*> nonmT h StrptiAHt; a ai|iiAH if nocivriT h hx ştrp'k-AHt h$ pasopHT h ncntpjT h nocpAMHT, <topo> pocnoAR Bopk a<> ra Schit 3A*
TIAOM, a KTk KTkAIUJH RIK ASUI......... H fi,A HMdT <RTi HfCTYH Ck λAA H COTpHKAI-
thm flpHiM h Ch HH-bMH Ysaih <h>ki> R-hs-hnHiiif pocnoAa Eopa Hauirro, KphK na hh H Ha MIA<IX> HX) <HXKI ICT H ETkAIT RIKH, AAtHH.
       Gs-bAiTiATi: JKgnaH.......wgnaH.........XapsaT rhcthbp'k, PaAYA cnaTapk.
......./^P'krHH mxapHHK, Eapc$A ctcahhk, PdAYA nocTiAHHK.
       H as, Gtohka rpaMATHK, i<cm>t». nHcaA S rpaA...........Afbciiţa kaYi kt, st
A’kT........
     t Iw fiacapaca coiROAa, mhaoctYa rojkTm, rocnoAHHk.
       t Atotvăzătorului şi preabunului, celui <în Troiţă slăvit, Dumnezeu» slavă şi laudă>, care toate din nefiinţă în fiinţă le-a prefăcut <şi> prin cuvîn-tul său le-a creat şi prin Duhul său preasfînt le-a întărit şi pe cei <care s-au depărtat de Dumnezeu >, prin voinţa şi îndemnul începătorului răului, nu i-a lăsat să piară, adică neamul omenesc, pentru întinderea miinii cea din <rai a> străbunului <nostru cel de demult>, ci s-a indurat, coborlnd din ceruri şi <i-a slobozit > din păcat, dăruind <in multe > chipuri calea pocăinţei
       1 în loc de: oma*.
211
www.dacoromanica.ro
şi din Întregul neam alegind pe cei care au bucurat pe Dumnezeu, <i-a făcut> fii şi moştenitori ai Împărăţiei sale.
       De aceea şi eu, cel in Hristos Dumnezeu binecredincisul <şi de Hristos iubitorul>, şi singur stăpînitorul, Io Basarab voievod şi domn, <din mila lui> Dumnezeu, a toată ţara Ungrovlahiei, rivnind către binecinstitorii şi de Hristos iubitorii, care In vremea de acum au trecut şi au ridicat şi au Înfrumuseţat sfintele dumnezeieştile <biserici>, fericiţii ctitori şi binecredincioşii Împăraţi care au Împodobit grădina preasfintei maici a lui Dumnezeu, care este in Sfintul Munte Athos, unde şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul <străbunicul nostru > Io Mircea marele voievod a Înnoit sfintul şi atotcinstitul <hram> al slăvitei Schimbări la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, făcindu-1 ctitorie a Ţării Româneşti.
       După aceştia, < pentru păcatele noastre >, această sfintă mănăstire numită Cotlomuz a fost Împovărată de multe nevoi şi s-a stricat; <a aflat-o> astfel stricată părintele nostru Io Basarab voievod <şi, pe cit a putut >, a innoit-o şi a intărit-o. După aceasta şi noi, pe cit am putut, am Întărit şi Încă o vom Întări Întotdeauna şi o vom Înnoi prin binefacerea lui Hristos. Dar pentru Întărirea <sfintei> mănăstiri am dăruit sate care fuseseră mai dinainte dăruite de binecinstitorii domni şi vlasteli, pentru pomenirea lor.
       Am aflat Insă şi satele sfintei mănăstiri multe din ele luate <de către vecini >. De aceea am trimis <dintre cinstiţii şi credincioşii vlasteli>, pe jupan Milco stolnic şi pe jupan Cinciul să aleagă cîte 12 boieri buni la fiecare sat, <să aşeze hotarele > dinspre toate părţile pe vechile hotare ale satelor <mănăs-tireşti >.
       Şi la satul Cireaşov şi Calugherani şi Maricino au ales <pe aceştia: jupan > Căzan din Cireaşovul de Sus, <jupan Boica din Şerbăneşti> şi din Slatina, jupan Ciocîrlie, <popa Dimitru> Calcea, Radu Peşghizdav, Radu Milea, St<oia Gomoi>, Radu, fiul lui Fete din Şarbaneşti, <Dragoiu> şi Radu din <Cireaşov, Dragomir din Milcov, Mihail> Slrbul şi Radomir <din Dobreşti şi Goia. Şi au aflat hotarul Cireaşovului> pe vechiul hotar, <începind de la> hotarul Şerbăneştilor, <trece> Oltul la capul <Ostrovului, merge la vale pe pîrîu prin mijlocul Ostrovului, trece piriul şi cade In baltă şi desparte hotarul cu Dăneştii şi iarăşi trece Oltul şi desparte hotarul» cu Dreavnoviţa, trece <pe drum şi desparte» hotarul Străhareţului, trece peste <baltă şi merge la... cîmpie şi trece peste» o baltă mare şi merge <pe clmp şi cade în Pîrîul Femeii şi merge pe pîrîu» la gura Topiliştei. Acesta <a fost» hotărnicit mai înainte de jupan Balica, <după el» de Radul spătar, <după el de Theodor» vistier şi Laudat şi aceştia pe <urma lor şi după» semnele lor.
       Şi hotarul Calugheranilor începe de la drumul, numit Pajişte, merge la deal la Potan şi merge pe drum la <răsărit» şi desparte hotarul Şerba-
212
www.dacoromanica.ro
neştilor, străbate pădurea <şi merge > pe cimp, trece peste Piriul Rotareştilor, lingă seliştea Rotareşti, merge ... din drum şi iese la drum, merge pe drum spre răsărit, <străbate> tufele şi cade la obirşia Piriului Prădeşcului, unde ajunge hotarul Buiceştilor <şi merge pe pirîu> la miazăzi şi iese la cimp şi merge pe cimp la apus şi desparte hotarul <cu> Predeştii şi cade la Piriul Mănăstirii şi merge pe piriu la gura Topiliştii ... şi iese la Mariţa. Acestea le-a hotărnicit jupan Balica <şi după> el Dimitran şi aceştia pe urma lor şi pe semnele lor.
      La satul Dăneşti, martorii: din Berindeai, Radul şi Dragomir şi Duraja şi Nan, din Crăciuneani, <Parda> şi Petru, din Corbul, Pero şi Dobriin, din Izvor, Frinco, din Crăciunei, Fratea, <din> Băseşti, Vlad şi Neacşul, din Nucet, Vlaicul spătar. Şi hotarul acestui sat începe de la ... merge la răsărit la Vîlceaua Drăghiciului, desparte hotarul cu Uibăreştii şi merge la deal şi merge prin Dumbravă, pe Drumul Ruşilor, cade la seacă ... şi iarăşi merge pe drum, iese ... şi lasă drumul la dreapta şi merge pe cimp, cade la Calmă-ţui, unde se cheamă <Rîul> Boilor şi desparte hotarul Stoicăneştilor şi merge pe Calmaţui la gura Badidea, desparte hotarul ... Crăciunei, iarăşi merge la miazăzi prin Dumbravă şi desparte ... la răsărit, cade la Obrejie, la malul văii <şi> trece lunca, la movilă, cade la piriu şi pe piriu în sus, la hotar. <Acesteale-au> hotărnicit Radul spătar şi Theodor vistier şi aceştia pe urma lor şi pe semnele lor.
      Şi martorii satului Laova: la Laiova de Jos, Codra şi Dracea, din Ple-şoi ... şi Dragomir, fiul Neacşei, din Şcheostre, Cernat şi Manea Checica, din Bacaleşti, Şerb, din Băseşti, Brata şi Vlad <şi din> Cringeni, Radul Mlaca, din Creţeşti, Draghia şi Troşanu, din Ostra ... Vilcul, din Laiova, Baniţa Udoba ... Dragomir, fiul Neacşei, din Laiova de Jos, Braţ şi Milcu. Şi hotarul acestui sat începe de la Olt, mai sus de crivina Cornetului, <merge la> părul cel mare, merge pe dealul Vraneştilor in <sus şi merge> la răsărit pe Dumbravă, desparte hotarul cu Ostra <şi> iese la stejarul cel mare şi merge <pe cimp la movilă şi iese la Drumul Nicopolei>, aci este o piatră şi merge pe drum spre miazăzi, <iarăşi merge la apus>, trece peste cimp şi merge pe Dumbravă, <iese la drum> la valea ce se chiamă Rusca, merge pe drum la izvorul <pîriului, iarăşi la Olt, pe Olt în sus, unde începe hotarul. Acestea le-a> hotărnicit Radul spătar şi aceştia pe <urma> lui.
      <Pentru satul Comanca> şi Ghiurghev cu Preaslop, martorii: din Şcheoastra ... Cheacica, din Băcăleşti, Şerbu, din Băseşti <Brata şi Vladub judeţ, din Crîngeani, Radul, din Creţeşti < Draghia> şi Troşan, din Laova de Jos, Dracea şi Stan şi Udoba, din <Pleaşov>, Dragomir, fiul Neacşei şi Baca. Şi hotarul acestor sate <începe> de la Drumul Nicopolei şi merge pe padina Saşcăi <şi> merge la movilă şi merge la baltă şi iese la Movila <Voinea-
                                                                                               2U
www.dacoromanica.ro
gului, iese> la pîriul Calmaţuiului, la păr şi merge <pe movila > mică şi merge la răsărit, la pîriul mic, <trece peste > tufe, la balta seacă şi iese la cîmp, la movilă <şi merge pe cîmp>, cade la vale la Gorunul lui Cozma, desparte hotarul <cu Ivaneţ şi> trece peste vale şi merge pe cîmp, cade unde se întîl-nesc amîndouă Troianele, desparte hotarul cu Sirbii şi Ruşii, iarăşi merge la <miazănoapte>, pe drumul Hansareştilor, pînă la răspîntia <unde> se desparte <drumul> de la Şcheoastre, iarăşi merge la apus pe cîmp, peste Măgura Base-ştilor, desparte hotarul cu Baseştii <şi merge> pe Obrejie, trece lunca între dealuri, cade la Calmaţui şi iese la dealul Vranei şi iese la Drumul Nicopolei la movilă şi desparte hotarul cu Crîngeanii şi Măceştii, <merge pe Drumul > Nicopolei, unde se întîlneşte cu hotarul. Şi acestea le-a hotărnicit Radul spătar, după dînsul jupan Cotana, şi aceştia iarăşi pe urma lor şi pe semnele lor.
      Şi seliştele < numite Sura> şi Saca şi Ciora şi Suhaia şi alte <selişte>, toate, cîte sînt în jurul bălţii Calmaţuiului, pînă la Drumul Sviştevului, începînd de la Vadul Sviştevului <în sus, plnă> la Sichir, toate bălţile şi girlele.
      Şi la satul Hîrteşti, hotarnic Stepau spătar, martorii: Badea Cotescul, Şandro din Draghici, Dan şi Slrbul din Nagomireşti, <Stroe şi Badea din Luciiani>, Repede şi Răzor şi Mihail din <Vîltureşti>, Şerb din Voroveani, din Boteani, <DragosIav>. Şi hotarul acestui sat începe de la valea <Omrazei> şi merge la capul Mlaştinei lui Şicone, trece dealul, iese la drum, la teiul cel mare şi desparte hotarul cu Gemenii, merge iarăşi la Murminte şi desparte hotarul cu Botenii, trece dealul, cade la pîriul <hotarului> şi desparte hotarul cu Lucianii, trece Arghişelul şi merge pe culme, desparte hotarul cu Draghicii iarăşi merge pe culme, trece peste 2 drumuri şi desparte hotarul cu Mihăeştii, <trece dealul> Boldei, cade la rîpa podului, <străbate lunca> la frasinul cel mare şi desparte hotarul cu Bătieştii, trece Arghişelul şi dealul, iarăşi cade în valea <Omrazei şi valea Omrazei> toată de la Arghişil, pe care l-au cumpărat <călugării în zilele străbunului domniei mele> Radul voievod cel Bătrîn <de la Căzan armaş>.
      Şi la satul Sucaia ... boierii. Şi numele boierilor ... Dan ... Şerb ... au hotărnicit ... A trimis Radul voievod <pe> Vlaicul din Nucet cu 12 boieri ... cu 15 boieri, de au tras pe urma lui Vlaicul din Nucet. Şi <hotarul acestui sat începe de la> răspîntie la Grădişte, <unde> este un stîlp ..., iar merge pe cîmp la marginea Găvanului, <unde> este un stîlp, iarăşi merge pe cîmp, trece drumul Găurii ... Gavanul ... iar ... la altă Grădişte, iar merge pe cîmp ... malul ... este drumul şi la drum este un stîlp, iarăşi merge pe drum ... baltă, drumul la iezer, aci este <un stîlp >. Acestea le-au hotărnicit cu 12 <boieri> mai sus-scrişi.
      Şi acestea toate să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după < spusa > domniei mele.
214
www.dacoromanica.ro
       încă şi blestem am pus: după moartea <doinniei mele, pe cine> va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, fie <din> rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, pentru păcatele noastre,, din alt neam, <dacă cinsteşte şi înnoieşte şi întăreşte această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l> cinstească şi să-l întărească; iar dacă nu cinsteşte <şi> nu întăreşte, ci strică şi nimiceşte şi batjocoreşte, <pe acela > domnul Dumnezeu să-l ucidă aici cu trupul, iar în veacul viitor sufletul <lui> şi să aibă <parte cu Iuda şi cu> Arie cel de trei ori blestemat şi cu alţi iudei <care> au strigat asupra domnului Dumnezeului nostru, sîngele <lui> asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi <în> veci, amin.
       Martori: jupan ... jupan ... Harvat vistier, Radul spătar ... Drăghici paharnic, Barbul stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, Stoica gramatic, am scris în cetatea ..., luna iulie 23, în anul... f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           După Gr. Nandriş, Athos, p. 43—47.
           Orig., perg., deteriorat, la m-rea Cutlumuz de la Athos.
           Copie slavă la Bibi. Acad., colaţionată cu documentul aproape identic din mai 1531
           ibidem, Fotografii, XXVII/18, după care s-au făcut completările.
           Datat după domn şi sfatul domnesc.
           EDIŢII. Trad. D.1.R..B., 78—82.
                                  106
1512   (7020) iulie 27, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Tismana Vodiţa Mare cu seliştea Bahnei, în urma unor judecăţi.
       f /Hhaocthb bowhek, Iw Eacapaea bohboa<! h rccroAHxk bvcoh 3(mau ^rrposAdXTHCKOH, ckixk A°eparo Eacapaea k«hkoa<>-              rocnoACTKO aih cYe iiobe-
/VkllYl rOCnOACTKd AIH CK^TOAIŞ AtOHACTHpg pEKCAIAAP© THCAltHA, JfpAAIg H IVEHTEAH np-bCK-bTHt eaaaYmhlm hauie EoropoAHite h iiphcho a^bh eHapVe H caabhce ea £«iehYe H IVThLţk HrgAlEH H HACTABHHKŞ CBfcTOAl# AlOHACTHp# typ 6yCTpATYE H BVCEAt SpA-THAM H1KE JKHBglflHX EV CBfcTH /HOHACTHp, I3K0 Aă HAI ICT ToAEAId                    CV
EdXHHHOAl CEAHI4I0AI H CV KVCOAI X0TaPc’M n0               CTpAHHA EoAHlţt A® X*T<iP
PvHHLţE H EpkJf EAdAOKA, A® X®TaPa                PA* CE CTAHCT 8 IVHOH GApg, CHpt4
EAAT& HtKOK».
       OoHEHff Cf C8 EHAH lipEAH KAASrfpH IVT CRtTtPO AICHACTHpA fipEA fflHJfHE EOH-BOAf CkC CklHOBH PvCHIlORH. TaKO, KAAgPEpH WHH CgT H3RAAYAH KHKPI CBEAI rOCIlO-AAM npEHtAHHAi; TAKO dlHX>rfc K0HK0AA, WH ECT A4a KAAl’rEpOAl IVT THCAltHA.
17 — Documente — c. *146                                                          21 î>
www.dacoromanica.ro
                       fl no-ro/W, whh ci npiuif npiA pociioactro aih raa^piph wt CR-feTcro AtOHdc-THpa clic /^paroMHp, CkC ţfSpg-k h ckc crihobh P lchiiokh. Taro pociioactro aih
                       CSAHX CkC (lOMkTIHHHAIH BAACTIAH rOCnOA'TRA AIH H RHAfJt rOCnOACTKO AtH KHKPI
                       ctaphai rocnoAAAi npt>KAHH.w: h khhpS /EIhpmc eohroa* h khhpi Eaaa<i bohroa* KaaSpipa h khhpS PdAVrt8 kohroa* h ivep-kTAX rocnoACTRO aih kako ict roAiAid
BoAHl^d H Ck EdXHHHOAf CIAHUIOAI H Ck R"kCOAI X0T‘1P0A' CRtTOAUS AlOHACTHpS, CTd-pa H npdRd WMHHd. H nOTOAl KdAgPipH, WHH C8 RHAH HSBAaYaH npiA Baaa<> kohro-Ad KdAgripd CkC KÂ ROA’kpH, Td C8t AldpTSpHCdAH H SdKAfAH KdKO ICT CR-fcTOAlS AlOHdCTHpg WIHHd npdRd. H nOTOAl WHH CI CŞ nplAH H npiA &AdA8 ROHROAI AlAdAO-Pd; TdKO ndKH CŞT SdKAlAH KdASrfpH CkC Bl GOAtpH, d /^pdrOAlHp H ţ[8pgt H Ckl-HORH P'kCHnS, WHH C8T WCTdAH WT SdKOHd.
       ToPdH pdAÎ H POCnOACTRO AIH A*A*X CR'kTOAIg AlOHdCTHPS THCAitHI, QKO A<) HAI ICT R"k WMHHS H R"k WJfdES H HH WT KOPOJKI HMOT’kKHHO, no piM POCnOA" CTRd AIH.
       GR-kAÎTlAYl: WfcSfldH EdpRtJA RdH, HOjndH KdAOT-k AKCpHHK, JKSndH HBdH AO-r»$IT, XdpRdT RHCTHQpk, PdAyA CndTdp, AP’KrHM nfjfdpHHK, XdAISd KOAIHC, EdpRJJA CTOAHHK, PdAVA nOCTIAHHK.
       H d3, GTOHKd ahbk, nnc 8 ppaA Tp-kPCRHi|i8, Aitcind YioaYi kS AkH’k, R~k A-kT x§ic.
       t Iw EdCdpdRd RWIRWAd, AIHAOCtYa EOîkYa, POCflOAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Tismeana, hramului şi lăcaşului preasfintei stăpinei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen şi nastavnic al sfintei mănăstiri chir Eustratie şi tuturor fraţilor care trăiesc în sfînta mănăstire, ca să le fie Vodiţa Mare cu seliştea Bahnei şi cu tot hotarul pe amîndouă părţile Vodiţei plnă la hotarul Răciţei şi Vlrful lui Ylad pînă la hotarul Ştubeiu, unde se întilnesc intr-o mlaştină, adică o baltă oarecare.
       Pentru că s-au pirit călugării de la sfînta mănăstire înaintea lui Mihnea voievod cu fiii lui Răsipă. Astfel, călugării au scos cărţile tuturor domnilor de mai înainte; astfel Mihnea voievod, el a dat călugărilor de la Tismeana.
       Iar apoi s-au pirit înaintea domniei mele călugării de la sfînta mănăstire cu Dragomir, cu Giurgea şi cu fiii lui Răsipă. Astfel domnia mea am judecat cu cinstiţii vlasteli ai domniei mele şi am văzut domnia mea cărţile domnilor bătrîni de mai înainte: şi cartea lui Mircea voievod şi cartea lui Vlad voievod Călugărul şi cartea lui Radul voievod şi am aflat domnia mea că este Vodiţa Mare, cu seliştea Bahnei şi cu tot hotarul, a sfintei mănăstiri, veche şi dreaptă ocină. Şi apoi călugării, ei au scos-o înaintea lui Vlad voievod Călugărul cu
216
www.dacoromanica.ro
24 de boieri, de au mărturisit şi au jurat că este a sfintei mănăstiri ocină dreaptă. Şi apoi ei s-au pîrit şi înaintea lui Vlad voievod cel Tînăr; astfel iarăşi au jurat călugării cu 12 boieri, iar Dragomir şi Giurgea şi fiii lui Răsipă, ei au rămas de lege.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri Tismeana, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbut ban, jupan Calotă vornic,- jupan Ivan logofăt, Harvat vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Barbut stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, Stoica diac, am scris In cetatea Tîrgovişte, luna iulie 27 zile, în anul 7020 <1512 >.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 185 (Tisraana, LVIII/5).
         Orig., perg. (25 X 35), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 169v şi 337, f. 158v—159.
         EDIŢII. Trad.        B., 82—83. Facs. Ibidem, 255.
                                  107
1512  (7020) iulie 30, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Bistriţa satul Mălureni şi ocină lingă Miceşti.
       ţ flÎHAOCTHWAI B0JKHV41, Iw EdCdpdSd EOHKOA* H POCflOAHHh BhCOH 3(4141)1
£ppPoea4XYhckoh, ckihk Aoupdro EdcdpdSE eohboae. A<IBdT rocnoACTBO mh cii noBE-
rttHÎf POCn»AcTB4 MH CBfcTOMS AÎOHdCTHpW SOBOMdPO EHCTpHtţ8, XPăMgWE H WEHTE-AIO nptestTtH, HHCTfcH H nptBAdPOCAOBEHHtH BAdAHHHtţE HdlllOH EOPOpoAHIţE H npH-CHO A'hBH dldpYH, MOCHOf H CAdKHOf (A ^CnEHYl H WTl(8 HP8MEH8 KVP EdBHAA H BTk-C.'AI BpATÎiaM H>KE KHB-hllIHX Biv CB'kT'kMh MfcCTt TOH, 0KO A<> HM (CT CIAO IIO HMEH8 4H-hA8ptHH BTiCH H Ch WVHHd l|10 c8T EpOAOBI WT BOAlHHlţE, ilOHEME 3dME-H4 JKSlJdH EdpSŞA EdH Ch JKgndH ©HHd ilp’hKAAAB, T(p( AM* HCgilAH Edp68d EdH KSiMHS ©HHE np’fcKiAAEg rpTiAHipt B*hCd Ch BOAEHHiţdMH H Ch B’hCOM X*™' p0A\, KOAHKO ECT AP'kHIAA A'hgA'IT A^OpHHK, d JKgndH CDhHA FiphKdAdB WH AAM JKSildH)} E4PE8A8 EdH8 ffl’hASpfcHH B*hCH H CTv WIHHd l|10 (CT ilOAOAl WT ASdASptHH, K0A dăHMEUiH H Ch BpOAOBE WT BOA(HH(ţ( H Ch B’hCOM X*Tdp0M AS’hAgptHOM, HdA Ui8418 8 lUHpOKS, KOAHKO ECT H Hd p(KO, \i (CT WMHHd 8 UiHpO-K8, WT X*™P AlHXOBtHOM, A° X0TilP T8KChEEI|I041. fl nOTOM A<> CE 3H4ET IpE no-AOBHHO WT iftdAjptHH WH 10 (CT nOK8iIHA KSildH ©HMd npliKdAdB WT KSildH flAK BHCTYiap, 34 x3 dCiipH, 4 AP8P4 ilOAOBHHŞ WT AldAJJpfcHH H Ch WIHHd t|I0 ECT iiO-AOAE WT flădAgp’hHH, KOAh AfH'IflJJH H Ch BpOAOBE WT BOAEHHtţE H A8HK4 BTiCd, WT
                                                                                                    217
www.dacoromanica.ro
X0T4P ToKCtEilJlOM, A°P» 8 MAA8 flHfHHUlBrtSH a H4A IlOA» flOAOBHHO H CK BOKHf
koahko (Ct APtKAA >«8nan ©hma nptKaAAB, noHf»f hx noKSnH JKgndH ©hma np-K-KAA4S ivt KAASrfpmţa flldrKAaAHHd KpikKfivBHiţa, sa xÂîji acnpH H CBHTO AOHAP& A4KTH S H CBHTO dlfXAHS A4KTH S-
                             Glro paAY h pociioactbo mh AM<>X cb*toai8 AionacTHpS a<* ^8 (ct b*k wmh-
h8 H B*K WX4BS H EOKfCTBHHM HHQKOM Eli (lHipS H B'fc nOKpfcllAthYî, a HAM H pOAY" TfAfM NailJHAI H HH.M B"K BtWHOf BtCnOAMIHaHYf H HH U>T KOrOKf hfnOTKKN»B(NO, 110 pm nocnoACTBa aui.
                       ©BtAtTtAYt: wSnan KaAOTk bcahkh ab°Phhk, ksiiah Hk4h Aoro^tT, XapBdT bhctYqp, PaAyA cnaTap, ^parHM ncxapHHK, XaAisa koaihc, EapsSA ctoanhk, PaAyA
nOCTfAHHK.
                             H asii, Aahmioa rpaMaTHK, f»f nHcax 8 rpdA Tp-KroBHijit, Alteia tOAif a
AKHH, Eli AtT XSK.
       f Iiv Eacapaca B.vfBWAa, m:haoctYa eo>kYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, hramului şi lăcaşului prea-sfintei, curatei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Adormire şi părintelui egumen chir Vavila şi tuturor fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc, ca să le fie satul anume Mălureanii toţi şi cu ocina unde sint vaduri de mori, pentru că a schimbat jupan Barbul ban cu jupan Oncea pîrcălab, de a dat jupan Barbul ban jupanului Oncea pîrcălab Grădiştea toată cu morile şi cu tot hotarul, cit a ţinut Lăudat vornic, iar jupan Oncea pîrcălab a dat jupanului Barbul ban Mălureanii toţi şi cu ocina ce este mai în jos de Mălureani, lingă Miceşti şi cu vaduri de mori şi cu tot hotarul Mălureanilor peste pădure în lat, cit este şi pe rîu, să le fie ocina în lat, din hotarul Mihoveanilor, pină în hotarul Tucsăbeştilor. Iar apoi să se ştie că jumătate din Mălureani a cumpărat-o jupan Oncea pîrcălab de la jupan Alb vistier, pentru 7 000 aspri; iar cealaltă jumătate din Mălureani şi cu ocina ce este mai jos de Mălureani, lîngă Miceşti şi cu vaduri de moară şi lunca toată, din hotarul Tocsăbeştilor, pînă la malul Anenişului şi din cîmp jumătate şi cu pomet cit a ţinut jupan Oncea pîrcălab, pentru că le-a cumpărat jupan Oncea pîrcălab de la călugăriţa Magdalina Cîrjoaia, pentru 4 500 aspri şi 6 coţi de sfită de Londra şi 6 coţi sfită de Mechlen.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi dumnezeieştilor călugări de hrană şi de întărire, iar nouă şi părinţilor noştri şi lor veşnică pomenire şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
218
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan logofăt, Harvat vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, Danciul gramatic, care am scris In cetatea Tîrgovişte, luna iulie 30 zile, în anul 7020 <1512>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 186 (Bistriţa, XLVI/1).
         Orig., perg. (25 x 34), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1847; alte traduceri ibidem, mss, 192, f. 595, 202, f. 387—388, 349, f. 186—187, 479, f. 204, 484, t. 84v— 86 şi 713, f. 564—565.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 83—84. Facs. Ibidem, 256.
                                    108
1512  (7020) iuli8 30, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-tii Glavacioc sate, părţi de sate, vii, obroace de grîu din jud. Vlaşca, părţi din vama Prahovei şi din vama Doamnei, vămeşitul din jud. Teleorman şi ţigani.
      ţ K’h XpHCTd Bord, EddrOB-kpHH H XpHCTOAIOEhl&YH Îw BdCdpdEh BOHBOAd H rocnoAHHk, cuhi» BtAHKddro EdCdpdEd bohboa<)> kojkYiio aihaoctYio, ckapk»(1{i8a\h h ivsddAd^iţiS KkMAi sciUiiu XrrpoBAdXYHCKOH. G5t Eddrdro Bord npHuifAUi&HH
El» 8 AU, EAdronpCH£KCdHXWM Ck BhCfA* HCTHHHH/H H IHCTHAt Cp’KAtţfdd'K, QKO EAdrO-AtTk H nofcddS KhSAdTH EAdrodlg Bor» HKf CBOHAU» XoT-kHYfdAk H EAdrOCTHA Hddl WT CEOH)f EAdrk A<*pORdBli«L©A\8 H Hd np-kCTOAt pOAHTfdrYf HdlllHX, np(}KA< n©-MHKUIHX' HdC CknOCdAHBUIOdlS H vkX EOrOA^HHdlA WSAdCT Hddl BlkP«>IHEIU}dl8. Gir© pdAÎ, B’kCCiH CpikAlţfiH BtKAMtBIkllIf K*k CK’feTHAI H Eor8 SKpdUKHHHHAt EOKHHAt tţP’KKBdiH, HdHndUKf K*k HdpiWHHOAlg CStTOdlg MOHdCTHpS SOBOAlddTO rddBdlOES, XpddlB B'kCiMHCTHdr'O H A H)Ocnd(HTfdHddro iptCBtTtH, MhCTtH H nptEAdrOCAOBIHHtH BAdAUtHIţd HdlllOH, EOrOpOAHIţH H T.pHCHO A^KH AldpYH, MkCTHOI H CAdBHCf tJk Edd-reBt(|l(HY(, froftf WKITUIdEUId EHAtjfWdll WCTdBUId WT CBtTOnOlHBUlHHX A*AOB HdUlHJf.
      Cir© pdAH, noTpSAHBUJHfcf BkSBHroXodt iahko aioiiiho, wehobhXo/H, no chx* 5KI H npHAOHCHXo/H Cir© BT» IIOApSUHYl CBtTOdti) MOHdCTHpS, no hamhS : Klu\8-r^ptHYH BT»CH WT HtKAOB H WT K’kdSrkptHH Hd TlAOpdtdH IIOAOBHHd, nOHIHCI C8 TdH CIAd np.lAOJKIHHd WT HdlllHX’ A*A°K> «|ll WT AlHpHd BOHBOAd H HJKI HO HHM EHBUiHjf rocnoAdjf.
      fl AP^rd ClAd nOK$(IHA ICT BddA BOHBOA* EddSripd CB-bTOdlS A'.OHdCTHp8, no hawh8 : Bidt kt»c<i h ci» bi»cia» pTdpom, npi rd ier eha KSnHA wt PdAVrt TpdMhHAdH, spdT ifdSiHi AOrO^lTd, Sd "© ijlAOpHHH SrphCKH H Sd SY AdKTH WT
                                                                                                  219
www.dacoromanica.ro
GnpnS h Sd ka AdKTH ivt gicp* SddTE clije sd $ dcnpH. H KpKHrdpYH kkch noKgnHd HJf fCT fiddA BOlBOAd KdAgrfpd IVT CklHOBEX iHHpklEKEÎC, IVT TdTSrt H IVT TOK-CdSd, 3d fT $rtOpHHH SKp-KCKH. H GSMTipHHEHJH KKCH KSflHrt Hf fCT fldK RrtdA BOHBOAd KdrtSrlpd IVT IÎOHKO TdTSMVB, Sd pM ^dOPHHH SrphCKH. H IFk-nOAOSHHd, ddH CK BHHdpHHEM POCnoACKHMk, KOAHKO fCT Hd TEM3H XivTdP’k, noHiJKi h rtX (ct noKSnHA ndK EddA BOHBOAd wt KpKCTHtan A^op-HHK, Ţipi MS fCT SHA AdA CEAO rOCnOACKO MEpHkTEHJH BTvCH, Sd nOAOBHH» ivt Kiuihh(I4jh. H spdHHLp’k ivt (Wthhe koahko (ct mecto rocnoACKO» noHEME io (ct npHAOMHA ndK fiddA BOHBOAd KdASnpa CKfcTOMS mohacthpS. H m HM (CT IVHHHd IVT HSkBOpk, I4JO fCT AdA Htr rpddldTHK Sd CBOIO A&UJS. H A4 HM (CT ShBpTvKd B*kCd H CK BkCOM
       H BdMd IIpdJfOKf nOAOBHHS H IVT BdMd FocnOMA^Hi TpiTH A*d. H IVT CXACTBO fiddUJKE Hd CBdKS POAYhS ÎKHTO IVSpOKH Cg IVT K’kEAOBEX IVXdECKHX • • • H BdMHUJHpHd CBd IVT CMACTKO TEAOpMdHS. H BHHOrpdAY IVT TonOAOB’kHH,- BHHO*
rpdA PSjkeh noKSnHA 10 ndKH KddA BOEBOAd KdASrEpa Sd pl ............ pdA.......
EddjfsS Kt4Kf noKSnHA k> (ct ndK BOHBOAdd Sd g ^ophhh SrpkCKH. H BHHorpdA AopHHIţH, ndKH 10 (CT KSnHA, Sd ÂS E^dOpHHH SrpkCKH. H BHHOrpdA EddJK» 4fp-HOMS ndKH IO ECT nOKSnHd Sd H $A0PHHH. HoHIJKE THI3 B'kCt KHUJE pEHEHHd CEAd nOKSnHA ECT firtdA BOHBOAd KdASrEpd TEPE HX ECT npHAOMHd CB’kTOMS MOHdCTH-pS; TordH pdA? h roenoACTBO mh hx npHAOJKHX.
       614JEME h diţHrdHH, no hmehS: KocTt ck AUţdMH ch h Bob ck AHUMHCH H A,dAE Ck AO^dMH CH H ©AdB Ck Af|ţdMH CH H TkTdpd Ck A'tţdMH CH H AP#r CddB Ck A*HdMH CH H ffldpHH Ck A*HdMH CH H> CklHOBH IHeiEBH H CrtdB Ck A*Hd-MH CH H KopMdH Ck A^dMH CH H fânpHUIOpk Ck A^dMH CH H ^pdPOTk Ck AEIţdMH CH H AdH'HOd Ck A^dMH CH H KddHKd Ck A^dMH CH H ^dpilgA Ck A^dMH CH H HHKgdd Ck A^dMH CH H ©TOH Ck A*<4dMH CH H EdMIOA Ck AEIţdMH CH H PdAVA Ck AflV>dlH CH H EorAdH Ck A'^dMH CH H FTiHH* Ck A^dMH CH H ESAfc Ck Af^dMH CH H BdtWE Ck A^MH         CH H APSrH BdHME Ck A'^dMH   CH H
XpkC Ck Afl4dMH CH H dlHXO ' CTk A^MH CH       - H HHKgAd PgTt Ck A^dMH      CH H
HErpE Ck A'lţdMH CH H ESdrikPk Ck A^dMH         CH H AP^r HEPpE Ck A^dMH     CH H
HMspdn Ck A^4dMH CH H EgH-k Ck A«4dMH CH         H HhK&U Ck A^dMH CH H fflHXO
BEHPd Ck A^dVIH CH H GtKHHCAKKOHI Ck A^dMH CH H IIXTfc Ck A^dAIH CH H A,dHMiOd Ck Af^dMH CH H EdH Ck A^dMH CH H HHKSdd Ck A^dMH CH H E8E8I3 Ck AEIţdMH CH H EdT8d Ck A^dMH CH H TodOMSA Ch A^dMH CH H HEAtAt Ck A^dMH CH H B-kAHKd Ck A^dMH CH H NHKgdd Ck A(l^dMH CH H AP#r G3npHU10p Ck A^dMH CH, nOHEJKE C*T CB-bTOMS MOHdCTHpS THO BkCfe CTdpd H npdBd IVHHHd, A^A^Hd.
       Gepo pdAV h roenoACTBO mh a<*AcY CK-bTOM8 MOHdCTHpS bko a<> m8 ect B*k WHHHS H B-k IvXdES H EOMECTkBHHM HHOKOM, WTI48 H ErSMEHS EpMOHdX» Kyp GddpHWH H K*kCEM EpdTHdM HHM MHk8I|IHX Bk CB’kTH MOHdCTHp, A<> HM ECT B'k EIHI|lg H B’k nOKp-bnAEHYE, d HdMJKE H pOA^TEilYCM HdUlHM Biv B’bHHOt B*kCnOMHHd-HYE H HH IVT KOrOHCf HEnOTMKHOBEHHO, no wpHSMO POCnOACTBd MH.
220
www.dacoromanica.ro
                               6l4Jfttf H 3AKAHHAHYE IlOCTABAtET rOCnOACTKO A'H: no CK/HpKTH rOCnOACTBA A\H,
Koro HSBCpfT rocnoA^ Bora bhtY ro:n©AHHK Eaaiukoh 3eaiah hah wt cph armato nAOA<> TOCnOACTBA AtHHAH WT ChpOAHHKd rOCnOACTBA AIH HAH, n© rptcey HAIUHJf, WT HHH© I1AEMEHHKA, AipE flOHKTET H CRJfPAHHT H STBp’KAHT H nOMOBHT cYE BHUlC PEMCHdd, T«ro rocnoA^ Bora a<i iiometet h Stbpkaht h CKjfPA’iHT bti rocnoACTst cro; a AL|lCAH HC nOMETET H HC $TBphAHT H HE CKJfpAHHT, H$ pASOpHT H pACHIlET H IlOllE-pfT, twt© rocnoAh EorK A<> Pasopht h nontpfT h iiocpaaiht h aa Bbhet fro, sac TfcA VAI A B*K BKACI4JHX B’kH’k ASllId Er© H 'AA HAIAT SlECTHE CK If^A^ H CK npO-KAET.l/H flpHEAt H CK HHt.UH Y8A*HE' ElKs B'KS'KIIHIIIE HA rOdlOA*1 E©rA H CI1ACA HA-
                        111 fr© XycycA Xphcta, k;kkk ero ha hh£ h ha heaaj( H£i eme ect h ekaet b*k Rfc-
KH) AMHH. H A<l AlS ECT CRIlOCTATHHHlţA lip’kHHCTAA E©rCp©AHH‘1 HA CTpAUlHHOAl H HE8AMTHOAI CSAY141E, HAClKE AHlţEAVkpHE HfcCT H Ai ECT npOKA’kT WT fîTf CB’kTHJf EOrOHOCHHJf WTlţH, HJKE B*K HHKEH.
       GKtACTEAYe: jkSiiah EapsSa eah h mSiiah Kaaot-k beahkh akophhk, jkSiiah
HbAH AOroţET, JKSllAH XAPEAT BHCTHiap, ftSllAH PaAVa FAIlAlţHHK CnATAp.................
Xa H3A KOAIHC, fiApKtÎA CTOAHWK, JfAPfc ApAIAiU, PaAVA 110CTEAHHK.
       H AS, CKCTABARUIArO H p&KOIlHCABlUArO, GtOHKA rpAAlATHK, EJKE llHCAJf BK HA-CTOAHH rpAA Tp'KrOBHl^H, AltCElţA YWAYia A ARHH, B*K AfcT x3K.
       f Iw Eacapask bwebwaa, </HHaoctYa eojkYm>, rocnoAHHK.
      t întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul, Io Basarab voievod şi domn, fiul marelui Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, ţinind şi stăpînind toată ţara Ungrovlahiei. De la bunul Dumnezeu venindu-mi în gînd, am binevoit cu toată inima adevărată şi curată, ca mulţumită şi laudă să aduc bunului Dumnezeu, care cu a sa vrere şi bunătate ne-a dăruit nouă din ale Bale bunătăţi şi ne-a aşezat pe scaunul părinţilor noştri, răposaţi mai înainte şi ne-a încredinţat nouă această stăpînire dată de Dumnezeu. De aceea din toată inima am dorit către sfintele şi de Dumnezeu împodobitele dumnezeieştile biserici, mai ales către numita sfîntă mănăstire ce se chiamă Glavaciov, hramul întru totul curatei şi mîntuitoarea lumii, preasfînta, curata şi prea binecuvîntata stăpîna noastră, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Bună Vestire, pe care am văzut-o că a rămas săracă de la sfînt răposaţii noştri bunici.
      De aceea, trudindu-ne am ridicat-o cît s-a putut, am înnoit-o, după aceea am dăruit şi acestea în stăpînirea sfintei mănăstiri,' anume: Călugărenii toţi de pe Neajlov şi jumătate din Călugăreanii de pe Telorman, pentru că sînt aceste sate dăruite de bunicii noştri, încă de Mircea voievod şi de către domnii care au fost după el.
221
www.dacoromanica.ro
       Iar alte sate le-a cumpărat Vlad voievod Călugărul sfintei mănăstiri, anume: Velea toată şi cu tot hotarul, de a cumpărat-o de la Radul Tramin-dan, fratele lui Cazan logofăt, pentru 200 de florini ungureşti şi 16 coţi de Epriu şi 24 coţi de giure 1 de aur şi încă 500 aspri. Şi Crîngarii toţi i-a cumpărat Vlad voievod Călugărul de la fiii lui Mircea, de la Tatul şi de la Toc-saba, pentru 100 florini ungureşti. Şi Sumărineştii toţi i-a cumpărat de asemenea Vlad voievod Călugărul de la Voico al lui Tatul pentru 140 florini ungureşti. Şi Călineştii jumătate, insă cu vinăriciul domnesc, cit este pe acel hotar, pentru că şi pe aceştia i-a cumpărat de asemenea Vlad voievod Călugărul de la Cîrstiian vornic, de i-a dat lui satul domnesc Cernăteştii toţi, pentru jumătate din Călineşti. Şi braniştea de la Slatina cit este loc •domnesc, pentru că a dăruit-o de asemenea Vlad voievod Călugărul sfintei mănăstiri. Şi să le fie ocina de la Izvor ce a dat-o Neag gramatic pentru sufletul său. Şi să le fie Zăvirca toată şi cu tot hotarul.
       Şi din vama Prahovei jumătate şi din vama Doamnei a treia parte. Şi din judeţul Vlaşca pe fiecare an cite 260 obroace de grîu din găleţile ohabnice... Şi vămeşitul tot din judeţul Telorman. Şi via de la Topoloveani şi via lui Rujea ce o cumpărase de asemenea Vlad voievod Călugărul pentru 105... Blafie Cheaciche ce a cumpărat-o tot voievodul pentru 60 florini ungureşti. Şi via lui Lorinţ, pe care iarăşi a cumpărat-o, pentru 36 florini ungureşti. Şi via lui Blaj cel Negru ce iarăşi a cumpărat-o pentru 50 florini. Pentru •că toate aceste mai sus-zise sate le-a cumpărat Vlad voievod Călugărul de le-a dăruit sfintei mănăstiri; de aceea şi domnia mea le-am dăruit.
       încă şi ţiganii, anume: Costea cu copiii săi şi Boia cu copiii săi şi Dade cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi Tătara cu copiii săi şi alt Slav cu copiii săi şi Marin cu copiii săi şi fiii lui Mecea şi Slav cu copiii săi şi Corman cu copiii săi şi Oprişor cu copiii săi şi Dragotă cu copiii săi şi Danciul cu copiii
săi şi Calica cu copiii săi şi Darciul cu copiii săi şi Nicula  cu copiii săi şi
Stoia cu copiii săi şi Banciul cu copiii săi şi Radul cu copiii săi şi Bogdan cu copiii săi şi Găină cu copiii săi şi Budea cu copiii săi şi Bance cu copiii săi şi alt Bance cu copiii săi şi Hîrs cu copiii săi şi Miho    cu copiii săi şi
Nicula Rutea cu copiii săi şi Negre cu copiii săi şi Bulgăr     cu copiii săi şi
alt Negre cu copiii săi şi Năvrap cu copiii săi şi Bunea cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Miho Benga cu copiii săi şi Stănislăvone cu copiii săi şi Pitea cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Ban cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi Bubuia cu copiii săi şi Bătui cu copiii săi şi Golomud cu copiii săi şi Nedealea cu copiii săi şi Bădica cu copiii săi şi Nicula cu copiii săi şi alt Opri-
      1 Aşa In text.
222
www.dacoromanica.ro
şor cu copiii săi, pentru că sînt ale sfintei mănăstiri toate acestea, veche şi dreaptă ocină, dedină.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi dumnezeieştilor călugări, părintelui egumen ieromonah chir Elarion şi tuturor fraţilor care trăiesc în sfînta mănăstire, să le fie de hrană şi de întărire, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Încă şi blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după. păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va întări şi va înnoi acestea mai sus-zise, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l păzească în domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va întări şi nu va păzi, ci va nimici şi va risipi şi va călca, pe acela domnul Dumnezeu să-l lovească şi să-l calce şi să-l ruşineze şi să-l ucidă, aici cu trupul, iar în veacul viitor sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie şi cu alţi iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mlntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin. Şi să-i fie potrivnică preacurata născătoare de Dumnezeu la straşnica şi neînduplecata judecată, unde nu este făţărnicie şi să fie blestemat de 318 sfinţi părinţi, purtători de Dumnezeu, cei de la Nicheia.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan logofăt, jupan Harvat vistier, jupan Radul Capaţină spătar ... Hamza comis, Barbul stolnic, Udrea armaş, Radul postelnic.
       Şi eu, cel care am alcătuit şi am scris, Stoica gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna iulie 30 zile, în anul 7020 <1512 >.
       ţ Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 187 (Glavacioc, XX/3—4).
         Orig., perg. (44 X 43,5), şters şi rupt. pecete atlrnată, căzută.
         Cu o traducere din 1843; altă traducere ibidem, ms. 223, f. lOOv—102 şi la Bibi.
         Acad., CMXI/128.
         EDIŢII. Trad. Muşeţeanu, Glavacioc, 49—51; D.I.R., B., 84—86.
                                       109
1512  (7020) august 2, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la Athos un obroc anual de 1 000 aspri.
       f Han KTk Ckîjtîjh Top-k Hoohcth, CK-kipiHTi ivehtiah xpddid cs-kTdro h CAJKHJr», BIAHKO.MS <M8m>HHKd H IlOEt AOHOCIţd TfwprHd, HdpHtţdfMH flpEdHdUICKH
                                                                                                      223
www.dacoromanica.ro
IlMprik, MHCTHtHUIHM CK*kl{l(HHKOi\l H CTdpiţlM H B'kCfMS OKI IV XpHCTt EpdTTiCTKS H >KHB8l|JHX B’k CBtTlM M'kCT'b TOM, MHOPO CMlplHO MlT0dHYl fipHHOCHT BdllIOH CB-kTHH, H>KI no MHAOCTH EOftYlM H BdllIlMH MOMITBdMH rOCnOAHHh, IlV EdCdpdB BOHBOAd B’kCIH SIMM! £[TpOK/\dXYHCKOH H IIOA^HdBHIO, CHHK nptAOBpdrO EdCdpdBI BOHBOAI-
       H no CHJf, IVTlţH CKtTH, KtAOMO fl,A ICT BdllIOH CBtTHH, flOHlMtl BO npYHAE K"k HdM IVT CBtTHHt BdllIOH CTdpiţd Pd$dHi\d CTk IVEHMHHM BildrOCilOBIHHIM H EAHKO KHCT IVT nOTpfEHHJf BEipEX MOHdCTHpCKHX B'kSKtCTHIlll HdM H MH ETiCI, no pfA^i pdSSMlXOM H npYHMHXOM Ck KTkCEM ScpTvAHEM CBtTSlO IVBHTtil, 13KO A® BSACmS H MH KTHTOpH H Ch npt>KAHHM CKtTHMH KTHTOpH, TOCnOAHHh IlV firtdAd BOHKOAt H PdA&ld BOHBOAI,' HdlHEMH B*k CKtTHX IlOMlHHKOX IlOMHHdTH CI. H SMHHH CM© H MH IVftpOK CBtTtH IVBHTtAH, BK02KE IVBptTO CMO CkTBOptHO H IVT pOAHTliltMH rOC-nOACTBd MH EdCdpdBI BOHBOAI, TdKOWAI H MH A<> A“<KdMO Hd B'kCdKS TOAHH8 no x7 dcnpn H eniHSS BpdTHBM npHX«AHiiHM no p dcnpH. H A<> npYHA^T Mtcnţd HOEBpHd Ck HdUIHM CH nHCdHYlM H &A SSHMdIOT EH IUI plMlHH IVBpOK CBtTOMS MOHdCTHpŞ.
       ©IPO pdAY, IVTlţH CKtTH, npYHMHTE H BAdrOAdpHTf H MOMIT! E©Pd W HdC. H ndKH Ad noMEHSiTi HduiHM pivaYteahe h SnHUHTl bil cstTHX noMfHHKOX roeno-AHHdMH poAYTEAt rocnoACTKd mh h Hdc, a<i nofTf iahh AkHk K"k hiaimi, k-k het-BptTOK, CBtTSlO AHTSprYlO CT» npHMBiKOM. H Bli.CE BddPH E0Ph HMCf B*k TpOHIţf nOKAdHtlMH H CAdKHMH A* HH «* AHIUlT CBtTHX BH MOAHTB*k BKO A<* BdllIlMH MOMITBdMH Klv MHpt nptnpOBHAHMO HdCTOElflEE KptME H B*k rptA^IflYH BtK Iţdp-CTKHE HCEECHOE H IlO/lSMHM W XpHCTt Ic^CI, POCIRĂ# HdlllEMtJ, EM&KE CAdKd K'k KtKH, dMHH.
       IlHC K'k HdCTOAHYH PpdA Tp’kPOBHIJII, MtCEIţd dKP»CT B A^HH, B*k dtT x3K.
       f IlV EdCdpdB BWEBOAd, MHAOCtTm BOJKYa, rOCnOAHHk.
       IÎ3JKI MOMO BdUlOH CBtTHH..........1 IlV EdCApdBf BOHBOAI A<* HY SlIHIlIlTl 8
npOCKOMHAHE H K'k CBtTklX nOMEHHKoX BHIUE plHEHd rOOlOHCAI A(c..............1
       f Celui de la Sfintul Munte Athos, sfinţitului lăcaş cu hramul sfintului şi slăvitului marelui mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghe, numit Turnul lui Arbănaş, cinstiţilor preoţi şi stareţilor şi tuturor celor intru Hristos fraţi şi celor ce vieţuiesc în acel sflnt loc, mult smerită închinăciune aduce sfinţiilor voastre cel care din mila lui Dumnezeu şi rugăciunile voastre este domn, Io Basarab voievod a toată ţara Ungrovlahiei şi Podunaviei, fiul preabunului Basarab voievod.
       Şi după acestea, părinţi sfinţi, am înţeles că este al sfinţiilor voastre căci a venit la noi de la sfinţia voastră stareţul Rafail cu obişnuita bine-cuvîntare şi ne-a înştiinţat de cîte lucruri sint necesare mănăstirii şi noi toate
        1 Loc rupt.
224
www.dacoromanica.ro
pe rînd le-am priceput şi am primit sfîntul lăcaş cu toată osîrdia,, ca să fim şi noi ctitori împreună cu cei dinainte sfinţi ctitori, domnul Io Vlad voievod şi Radul voievod; <şi numele> noastre să se pomenească în sfintele pomelnice. Şi am făcut şi noi obroc sfîntului lăcaş, după cum am aflat făcut şi de părintele domniei mele Basarab voievod, de asemenea şi noi să dăm în fiecare an cîte 1 000 aspri şi cheltuială fraţilor care vor veni cîte 100 aspri. Şi să vină în luna noiembrie cu această scrisoare a noastră şi să ia mai sus-zisul obroc al sfintei mănăstiri.
      De aceea, părinţi sfinţi, primiţi şi mulţumiţi şi rugaţi pe Dumnezeu pentru noi. Şi iar să pomeniţi pe părinţii noştri şi să-i scrieţi în sfintele pomelnice ale domnilor pe părinţii domniei mele şi pe noi, să cintaţi o zi pe săptămînă, joia, sfînta liturghie cu băutură.. Şi atotbunul Dumnezeu, căruia întru troiţă ne Închinăm şi îl slăvim, să nu ne lipsească de sfintele voastre rugăciuni, ca prin rugăciunile voastre să petrecem în pace vremea de acum şi în veacul viitor să dobîndim împărăţia cerurilor, întru Hristos Isus, domnul nostru, slavă lui in veci, amin.
      S-a scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna august 2 zile, în anul 7020 <1512 >.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
      Eu rog pe sfinţiile vostre ...1 * Io Basarab voievod să ne scrieţi la pros-comidie şi in sfintele pomelnice pe mai sus-zisa doamnă Des<pina> ...*
         Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/11.
         Fotocopie după orig. la m-rea Hilandar de la Athos.
                                  110
1512 (7020) august $, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Standul Muja şi fiilor săi ocine în Alipseni şi Curpinel, în urma unei judecăţi.
       f dJH/WCTHV/H GOJKHV/H, !v EacapaB EOHBOAJ H rOCflOAHHk B'kC<f>1H SfiHitH &rrpoB/\dXVH, cuirk A«6paro h KfAHKaro <fiacapaBf>* bohboai. faur rocnoACTKO mh, cHf noBf/tfHYf rocnoACTBa mh EOAtpHHg rocnoACTBa mh, îkSiuhS GTaHMioA dl&Ka cic cuhobh m8, HaHSa h A-fcTKO, c1k spaTH m8 h ck A^fP* «8, SoHKa C-k CklHOBH Mg, HKO Aa HAt fCT $ flAHXţ'C'kHH MfTKpTH AM WT fl,tA Ha<H>3a h 8 K8pnHHfA naK mitkpth am wt aca HaK8, noHfatf noK8nH jk8imh
       1 Loc rupt.
       * Omis.
       3 Ilizibil.
225
www.dacoromanica.ro
Ctahmwa dl&Ka wt Gt’khhcaak h wt Gtiimh Tini» h Kopaat h wt Hwsa, cuhorh KanpHHiH wt Tp%roKHipi, npH a^hh PaAyAa rohroaa sa acnpH xajf. H ict a* *a koh. II© tom HMauii npiHVi c-k dHi^cia ch A<*h h IbkTp8 npiA roenoACTKa mh Ta piKomi npia roc-noACTsa mh k4ko hi ict k£iiha TaH wmhhş, i|io ict BHuiinHc<a1>Ha. Tano rocnoACTso mh
cSahjc no np<aKA8>1 h no saxonS.........1 h npi<A>1 sk<8iuh /\,-b>1TKo Ba<H8>1, t4ko
<c8t>* Map<T8pHcauif>............1 hkoh........1 npoAaAHT............1 whhhi h mi-
UHBUIH np<i>1A JKSfldH /^tTKO E4H8 K4KO ICT fi,iA <G>1TdHH»rt GTdHHCAdBS H Gti-imh8 Tini» h KopaatS acnpu xâ'f. ii wSnaHS fi,±TKo e4h8 MapTSpHca npiA rocnoA-
CTK4 MH.
       Toro paAV, hm am»X h rocnoACTso mh a<> hm ict k*k whhh8 h k-k wXa-b8 hhm*k <h>8 cuhokom hm h khSmitom hhm. fi AH A’bipiP’b 5K8ndH8 Gt4Hm»a
AÎ8>K4 M WEA4A8IT H4A TIJfSH WHHHI ICkAa Hi Ki Ci H4HTH HHTKO WT CUHORH jk8ii4h8 Gtahm»aor h wt HircKH cuhorh. II r"k HHjf np-kAaAHica A* H-kCT, h8 a<> ict wctaruihm. H hh wt Korosci Hino"*'kKHORiHo, no piH rocnoACTKa MH.
       GriaitiaYi: jkSiuh Eapg8a saH wt KpaAiRa, »8ii4h ^-kTKO saH, jkSiuh KaaoT-K RIAHKH AKOPHHK, JK8II4H Hr4H RIAHKH AOroţlT, JK8II4H XdpKdT RHCTHHp’k, PaAyA
cnarap, Apahih mjfapHHK, XaMSa komhc, Eaps8A ctoahhk, PaAyA iioctcahhk.
       H aSK, Xp4hht8a, nHeajf k*k hactoahh rpaA Tp-RroRHi|ii, M-kciiţa ARrycT s,
K A-fcT xSK.
       f îw Eacapas rwibwaa, mhaoctYa eohcYm, rocnoAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui <Basarab >a voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupan Stanciul Muja ou fiii lui, Nanul şi Deatco, cu fraţii lui şi cu fiica lui, Zoica cu fiii ei, ca să le fie la Alipseani a patra parte din partea lui Na<n>s, şi la Curpinel iar a patra parte din partea lui Nan, pentru că a cumpărat jupan Stanciul Muja de la Stănislav şi de la Stepan Tepeiu şi de la Corlat şi de la Iova, fiii Caprinei din Tîrgovişte, în zilele lui Radul voievod, pentru 1 600 aspri. Şi a dat calul. Apoi a avut pîră cu nepoţii săi, Dan şi Pătru, înaintea domniei mele şi au spus înaintea domniei mele că nu a cumpărat acea ocină, care este mai sus-scrisă. Astfel, domnia mea am judecat după dreptate şi după lege .. -1 şi înaintea jupanului Deatco banul, astfel au mărturisit .. -1 ocini şi megiaşii înaintea jupanului Deatco banul că a dat Stanciul lui Stanislav şi lui Stepan Tepeiu şi lui Corlat 1 600 aspri. Iar jupan Deatco banul a mărturisit înaintea domniei mele.
        1 Loc rupt.
        * Omis.
        * Ilizibil.
226
www.dacoromanica.ro
      De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor <şi >* fiilor lor şi nepoţilor lor. Insă fiica jupanului Stanciul Muja să stăpî-nească peste acele ocini clnd nu se va găsi nimeni din fiii jupanului Stanciul şi din fiii lui. Iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban de la Craiova, jupan Deatco ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan mare logofăt, jupan Harvat vistier, Radul spătar, Dragbici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Radul postelnic.
      Şi eu, Hrănitul, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna august 6, în anul 7020 <1512>.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 13.
         Orig., hlrtie (30 x 22), pecete aplicată, stricată.
                                     111
<1512 septembrie 1—1513 august 31 > 7021.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov părţi de sate şi ţigani.
      f Cu mila lui D<u>mnezău, creştinul Basarabă voevod şi d<o>mnu a toată ţ<a>ra dintru Ungurie Rumânească. Dat-am domniia mea această învăţătură a domnii mele sf<i>ntii şi d<u>mnezăeştii mănăstiri Snagovul, unde iaste hramul Văvedenii Născătoarii de D<u>mnezău şi pur<u>rea fecioa-rii Marii şi părintelui egumenului chir Ştefan şi tuturor fraţilor întru H<ris-to>s, cîţi să vor af<l>a lăcuitori în sf<î>nta mănăstire, ca să le fie satile ce să chiamă Fringhişeştii toţi şi Cîrligaţii. Şi iar să le fie Turbaţii toţi şi Şol-deştii toţ şi Izvoranii toţi şi <î>n Tîncăbeşti 2 părţi şi jumătate şi <î>n Gher-măneşti 7 părţi şi Popeţii toţ şi Dobroşeştii toţi şi în Cîrciumari veri cită iaste partea sf<i>ntii mănăstiri Sneagovului şi <î>n Bîrseşti jumătate. Şi iar în Străoşti pă Cricov să le fie toate părţile lor ce s<ă> zîc Cosmireştii toţi şi în Drăgoeşti4 părţ şi <î>n Spanţog 2 părţşi Brăg<ă>reştii toţ şi <î>n Ţig<ă>-neşt<i> veri cîtă va fi partea lui Baico, toată. Şi iar să fie 5 sălaş<e> de ţiganni vericîtu vor fi ohabnici, adec<ă> de moşiie sf<i>ntii mănăstir<i>, pentru că sîntu acele sate şi ţigani ce-s mai sus zise sf<i>ntii mănăstir<i> Snagovului bătrîne şi drepte ocine şi moşii.
      Drept aceia, dat-am şi domniia mea ca s<ă> fie de moşie şi de strămoşie sf < i >ntii mănăstir < i > Sneagovului şi de nimenile neclătită, preste zisa domnii mele. 1
      1 Omis.
227
www.dacoromanica.ro
      Deci iată încă şi mărturii pus-am domniia mea; boiarii divanului nu s-au pututu descoperi din cartea cea coajnică, ştearsă, ca să s<ă> scrie după obicăiu.
      V <l>eat 7021 <1512-1513 >.
         Bibi. Acad., XX/286.
         Traducere dup& un orlg. cu conţinut aproape identic cu doc. din 1513 <martie> 9, nr. 116.
         EDIŢII. D.I.R., £., 96.
                                         112
1512 (7021) septembrie 3, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Detco, Stănislav, Dumitru şi Maniu cu fiii lor ocini la Berăşti, Mărgineni, Obîrşia şi Cîlnicul de Sus, în urma unor judecăţi.
       <f /HhaoctYio sokYio, Îw Ed>capdK bohboaa h rccdOAHHK k-kcoh simah ^rrpoKAaxYHCKoH, cuHK KiAHKdro <EkCdpdBf bohkoao. /V,dKdT rocnoACTBd MH cYl nOBlAtaTf rocnoACTBd Mh A,*™8 ctk EpdTYraM ch Gtahhcaae <h ck ckihobh> hx, KOAHKO HAI Eorh dpHdSCTHT H Â8MHTp8 CK EpATYlAMH CH &AHJOA H <CK CKIHOK>H HX, KOAHlţH HM Eorh dpHnSCTHT, QKO HM KT 8 filpiilJIH TplTH AM, KCKAHKO ICT> AM ©HtBJ H A<> HM iCT dlRpgHHfeHH BKCH H ©KpKUlYia* 1 CKC TopHH KaKHHK, flOHiXCi HM CgT <CTdp>d H dpAKd WMHH8, A^ANHa. H IMKH A,tTKO C"K EpdTIAM CH
H CTl CKIHOKH HX Aa HM fCT ndKH <8 El>pll|IH AM PAAyAOB, CKIHK O.............., <110-
hijki noK>8nHUi( <ivt ©. — sa>7 $aophhh. H imk aa hm kt am AIhkacbS b"k-CH H AM <Po>MdHg <dO>AO<BHHA>, nOHiHti HX IlOKSllHUlf WT dăHKA'b H WT PoMAH, SA 7 iJiAOpHHH, (t(l( npH AbHH fiAAAA ROHROAA KdA8ttpA. H XoTAp M8 KT AOpH KAAAHHtţA PaKOKI. H (IAK /k,tTKO CTw CKIHOKH CH H CK KpATYlAM CH <Aa HM fCT
8.......>HipH, AM GtAHHCAARS EoIMTSA H AM GtOAHOB, KOAHKO KT.
       II nOTOM, WHH HMAAH C'kiipfHYS <BfAH>KO CK Ea*Kk8A H CK CKIHOKH CH ^Ah8
np»A Eaaaa BOHBOAf KaA8r(p8. Tako MapTSpHcaci sa <toh> h sakaiihi ck by eo-
AtpH, KAKO HM c8t AtTK$ H EpdTYtîM CH WMHHA, A'AHHA. H dAK Ci dpEUIi dp^A PaAVa KOHB0AH TA dAK WC TAUII RaTiKSA WT SAKWHA. II dOTOM, dAK Ci dpiUli dp-bA TOCnOACTBO MH CK EAlwKSA H CK eKIHOBH CH A,Ah8 TAKO dAKH WCTAUlf <E>A*KKSA H CK CKIHOBH CH Aah8 WT 3AK0HA1.
       Giro pAAf, a*A°X h rocdoACTRo aih, iako a* hm ier b*k wmhh8 h b*k wxae8,
1IHM H CKIHOBHM HX H BH8KOM8 H npiBH8*iiTOM HX* fll|H Kl AH Ci WT HHX CKASMHT
       1 Pasajul: 8 E<pv|ih ... G3cpk.uiia şters cu chinovar.
       1 Pasajul: H a«K A"kTi» — A««8 wt Sikohi şters cu chinovar.
228
www.dacoromanica.ro
C'kMp'KTIi npOKAI, & B"K HHX np'KA^HKd       H*CT, 4H$ A<> «T WCTJRUIHM. H HH
WT KOrMKt HfnOT’kKHORfHO, 119 P<M rOCflOACTRd /HH-
       GefAfTtAf: kSimh EjpeSa bjh h kSimh ^itko ejh h kSimh K/Moti* a&®P-Phhk h KSnax Frjh Aoroi|s*T, lIp(A<>* 1 RhctYhp, Xj/H3d ko/hhc, ^p/inm niJfjpHHK, Eapesa ctoahhk, PdAVrt iioctmnhk»
       H J3Ti, GtjhmSa n.icdy 8 Tp-^roRHipH, Avbcfiţj cinTiM&pif r A^Hh, rti AtT xSKĂ.
       HenpaBHHK Thk^m.
       f îw EacapaE sofROAa, /HhaoctYa eoh<Ya, rocnoAHHt.
       <•)• Din mila lui Dumnezeu, Io> Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui <Basarab voievod>. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Deatco cu fratele său Stanislav <şicu fiii> lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa şi lui Dumitru cu fraţii săi Maniul şi <cu fiii> lor cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie la Berăşti a treia parte, cît <este> partea lui Onea; şi să le fie Mărgineanii toţi şi Obîrşia 1 cu Clinicul de Sus, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini, dedine. Şi iarăşi lui Deatco şi cu fratele său şi cu fiii lor să le fie iarăşi <la> Bereşti partea lui Radul, fiul lui O..<pen-tru că> au cumpărat <de la O... pentru> 5 florini. Şi iarăşi să le fie partea lui Miclea toată şi partea lui <Ro>man jumătate, pentru că le-au cumpărat de la Miclea şi de la Roman, pentru 5 florini, încă din zilele lui Vlad voievod Călugărul. Şi hotarul le este plnă la fintîna Racovei. Şi iarăşi lui Deatco cu fiii săi şi cu fraţii săi <să le fie la ... >işti, partea lui Stanislav Bogatul şi partea lui Stoan, cît este.
       Şi după aceea ei au avut mare pîră cu Vilcul şi cu fiul său Dan înaintea lui Vlad voievod Călugărul. Astfel au mărturisit pentru <aceasta> şi au jurat cu 12 boieri că sînt ale lui Deatco şi ale fratelui său veche ocină, dedină. Şi iarăşi s-au pîrît înaintea lui Radul voievod şi iarăşi a rămas Vîlcul de lege. Iar după aceea, iarăşi s-au judecat înaintea domniei mele cu Vilcul şi cu fiul său Dan şi iarăşi Vilcul şi cu fiul său Dan au rămas de lege 2.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Dacă se va întimpla unuia dintre dinşii moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Detco ban şi jupan Calotă vornic şi jupan Ivan logofăt, Preda3 vistier, Hamza comis, Draghici paharnic, Barbul stolnic, Radul postelnic.
        1 Pasajul: „la Berăşti.... Oblrşia" şters cu cbinovar.
        1 Pasajul; „Şi iarăşi lui Deatco....Dan de lege" şters cu cbinovar.
        * In acest timp mare vistier era Harvat.
229
www.dacoromanica.ro
      Şi eu, Standul, am scris in Tirgovişte, luna septembrie 3 zile, anul 7021 <1512>.
      Ispravnic Ticuci.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CVIII750.
         Orig., perg. (21,5 X 32), rupt, pecete aplicată, căzută.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 86—87.
                                        113
1512 (7021) septembrie 16, Tirgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Govora ocină la Buneşti şi un sălaş de ţigani, dăruite de Danciu cînd s-a călugărit.
      f (HhAOCTHW/M BOMtHWM, fw EdCdpdBd B©IB©Aa H rOCflOAHHh BTkCOH SfAtAkT
^rrpoBAdjfTHCKOH, Chiuli A®BPar® EdCdpdKf bohboa*- AaKaT rocnoACTBo mh cYl noBl-
A-kHYf rOCnOACTBd MH CBtTOM» MOHdCTHpS TOBOPI, 13KO Aa dlS CCT 8 EgHflflH A<rt® A<JHMWA0B, ChlHB EpdHKOB, Bdpf KOAHKO fCT H fAHH MfA'kA dl(HrdHHH, (1© HMC PdAVrt CK Afltaa4H CH. OoHttKC KliAa KH Ha Hfros ChMPhTh, IVH rd CC SMHHH KdASrCp ,* TdK» WCTdBH JKSndH AaHMKA> 3a PaAT HfrOBS A8UJ8, TOH WMHhS H T-KH3H dlţHPdHHH l|10 Cg BHUJC SflHCdHH, Aa A\8 fCT CBtT0A\8 MOHdCTHpS ŢOBOpf flOMfHg.
      Ger© pdAY Mg AM®^ h rocnoACTBO aih cstTOAig AtoxdcrHpS, hko Aa <«8
(CT B*h WMHhS H B*K W)(dB8 H BTi (lHipS KpdT?l3MH H KTkCflOMHHdHYC, B’kMHOH (IdMCT, AOKAf MC CTOHT CBtTOA\8 MOHdCTHpS, HlnOT’kKHOBtHO, flO pCM rOCflOACTKd AIH.
      GB-kAtTfAYc: ?K8ndH fidpsSA cdH, kSimh KdAOT-k ae°Phhk , hcSimh IfedH a©-rwiJsiT, XdpBdT bhctYqp, PdAVa cndTdp, XdAiSd koaihc, APhrH(| nejfdpHHK, fidpeSA CTOAHHK, PdAVA nOCTCAHHK. <HcnpdBHHK>1 CTdHMOA rpdAldTHK.
      H d3, hiH'lHA rpdAldTHK, CJKC nHCdJf KTk HdCTOAHH rpdA Tp-KrOBHIflC, AVkCdţd CCnTiAtspYl SY A*»HH, B AtT *3Kd.
      f îw EdCdpdBd BWCBWAA, AIHAOCtYA EOKY/ft, POCnOAHHK.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Govora, ca să-i fie in Buneşti partea lui Danciul, fiul lui Branco, oricit este şi un sălaş de ţigani, anume Radul cu copiii lui. Pentru că atunci, cînd a fost la moartea sa, el s-a făcut călugăr; astfel a lăsat jupan Danciul, pentru sufletul său, această ocină şi acest ţigan ce sint scrişi mai sus, ca să-i fie de pomană sfintei mănăstiri Govora.
      1 Loc rupt.
230
www.dacoromanica.ro
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de hrană fraţilor şi amintire, vecinică pomenire, pînă cind va sta sfinta mănăstire, neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Calotă vornic, jupan Ivan logofăt, Harvat vistier, Radul spătar, Hamza comis, Drăghici paharnic, Barbul stolnic, Radul postelnic. < Ispravnic >* Stanciol gramatic.
       Şi eu, Danciul gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna septembrie 16 zile, in anul 7021 <1512>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 188 (Govora, II/l).
          Orig., hlrtie (31 x 23), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1848; alte traduceri ibidem, mss. 234, f. 58, 447, f. 342v şi 463,
          f. 123v.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 87. Facs. Ibidem, 257.
                                             114
1512 (7021) septembrie 29, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Corbii de Piatră satul Corbii de Piatră, vie la Goleşti şi ţigani.
        f illHAOCTHIO EOJKYiIO, îw E<IC<IP<IE<I BOHKOA4 H rOCHOAHHTv K'Kc[kc]oH 3 f Al AH
XrrpoKAijfYHCKOH, ckihti Aosparo Eacapasa BOHBOAa. A‘,b<,t rccnoACTBO aih cYi no-EfAtHYf rocnoACTR4 aih b-kci cb^toaiS h eojkictbhoa'8 XP^B h wEHTtAH nptcK-k-TtH, HHCT’fcH H nptBAarOCAOBfHHtH BAaAHMHlţl HaUlOH, EorOpOAHlţf H npHCHO A^kH fflapYt, hecthoi h CAasHOf f a J>cmhYi AtoHacTHpS 3oaoMaro KopsH wt Kjakh, iro-?Kt B-KSBHiK( HtSnaHHiţa XaA\3(Ka, MonaXYa MarAaAHua, u.hCTHtHUiHAt cfCTpaM H KaaSrfpHiţaAt, HXf jkhkSuihai k-k cb^thai AitCT'k tom h AtonaxYf fflarAaAHHf, bko Aa hai c8t cfAa, no haichS KopeeVh wt KaAMH h BKHorpaA wt ToAfipH. H aiţHra-hh no hamhS: 3iAtBa c-k a^aih ch h Asumau C1k A^aaih ch h KaAHM c-h A‘*t<»-
MH CH H K-KAHAiaH CTv Aft14AlH CH H (Băut CTapH CTw A^AIH CH H $piHa CK A(i(aAiH ch h H-Miaia ck ahi<>aih ch h Aasap c-k a'UAAIH ch h AUSuiat ck amiavih ch, noHBKf hm c8t CTjpf h npanf wMHiif h a^AHM AionaxYl fllarAaAHHi. fl noTOAl, npYHAi MonaxYa AlarAAAHHa npcA rocnoACTBa aih Ţipi npHAOJKH tih bti iui pfifHHH WMHHf H aiţHraHH BHUII pflfHHOAlS AlOHaCTHpS KopsYH WT RaMlH.
        IlaKH noTOM npYHA< MouaxYa AlarAaaHHa npiA rocnoACTBa aih, Tipt ookaohh CKIH BHUII pflfHHH MOHACTHp rocnOACTBg AIH; aipl Yw CH npHAgMHT C'KAlp'bT'K MOHa-XYi dlarAaAHNf, a bhuii pcmihna ciaa h aiţnraHH h BHHorpaA, npT>A4AHKa M «tcT, axS A* c$t cstToAiS AionaeTHpS h MOHacTHP Aa Ict rocnoACKH; cYf bhuii pciihhh * 18
       1 Loc rupt.
18 — Documente — c. 1146                                                                231
www.dacoromanica.ro
JfPdAI AIHAOKdTH H ItOKp'fcnA'fcTH CKOirO pM^ A^UHKKHATO CfldCiHlTi H TttAICHdrO 3APa-Klfl. H Clff KHUIi piMiHO C|Ad H dlţHrdHH H RHHOrpdA A<* cSt CK^TOAlS AIOHdCTHp8 K'k IVMHH8 H K'k WXasS H HkCTkH'fcHUIHAI K'k IIHI418 H K'k IJ0AI014JK H K'k lIOKp-bnAiHYi, a HdAUKi H pOA^TIAJM HdUliAI Kt K’kMHOi K'kCno.UHHdHfi H HH WT KOrOJKi HilJOTAiKHOKiH-ho, no wpH3Ai8 rocnoACTKa aih.
       61411*1 h sjKAHHjitfi nocTasAtfAi rocnoACTKo aih: no ctAtptTH rocnoACTKa aih, Koro HSBipiT rocno^t Bort khth rocnoAHHt Baaiukoh Siaiah hah wt cpt-AiMkHdro naoAd rocnoACTKa aih hah wt ctpoAHHKd rocnoACTKa aih hah, no rpfccfcjf hauihx, wt hho nAi.wMHKa, a<i at|ic nomTlT h «TKptAHT h ctXPdHHT, topo rocnoAt Bort a<> noniTiT h ctXpanHr h STKptAHT Kt rocnoACTKt ipo; a at|i(AH hi nour-TiT H Hi CtXpaHHT H Hi «TKptAHT, H8 noniplT H Hi «TKpt^HT H Hi CtXPdHHT, h8 pacHniT H nocpaAiHT, topo rocnoAt Bort a* noniplT H nocpaiUHT h a<> şkhit, sa< TtAOiH iro, a Kt K8A8141HX Ktiţ-k A^uia ipo h a<> haiat 8*hctVi ct HSAoai h ct npoKAiTHAi flpTi.w h ct HH'kAiH Y8a*hi, iwi Kt3tnHuii Ha rocnoAa Bora h cnaca Haui-ro fyc$ca XpncTa, KptK iro Ha hhx h Ha HiAtX Hy, i*i ict h
e8AIT Kt KtjKH, dAlHHt.
       Gk^a^tiaYi: jkSiuh Bape8a bah Kpaaikkckh h mSimh KaAOTt kiahkhh akop-hhk h *8naH Hkah AoroiJsiT biahkh, *8na» Xjpkrat bhctYhp, PdAYA cnaTap, AP11' phh mxapHHK, \aAisa koaihc, BapK^8A ctoahhk, PdAYA iioctiahhk.
       H ast, &TM CAOKOSCTpOHTlA, 1*1 KtHdMipRTJX Kt HACTOAHH PpdA TptTOKH-1418, Al-kCIlţa ClnTIAlKpri Kd AKHH, Kt A1JT x§Kd.
       ţ Iiv Bacapasa k virwaa, aihaoctYa eo*Ya, rocnoAHHt.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele Intru tot sfintului şi dumnezeiescului hram şi lăcaş al prea-sfintei, curatei şi prea binecuvlntatei stăplnei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Adormire, mănăstirii numite Corbii de Piatră, pe care a ridicat-o jupaniţa lui Hamza, monahia Magdalina, preacinstitelor surori şi călugăriţe, care trăiesc in acel sfint loc şi monahiei Magdalina, ca să le fie satele, anume Corbii de Piatră şi via de la Goleşti. Şi ţiganii, anume: Zîmba cu copiii săi şi Duşman cu copiii săi şi Calici cu copiii săi şi Căliman cu copiii săi şi Manea cel bătrin cu copiii săi şi Frăcea cu copiii săi şi Nănaia cu copiii săi şi Lazar cu copiii săi şi Muşat cu copiii săi, pentru că le sint vechi şi drepte ocini şi dedină ale monahiei Magdalina. Iar apoi a venit monahia Magdalina înaintea domniei mele de a dăruit aceste mai sus-spuse ocini şi ţigani mai sus-spusei mănăstiri Corbii de Piatră.
       Apoi iarăşi a venit monahia Magdalina înaintea domniei mele,' de a închinat această mai sus-zisă mănăstire domniei mele; dacă i se va intîmpla moarte monahiei Magdalina, iar mai sus-spusele sate şi ţigani şi vie, prăda-
232
www.dacoromanica.ro
lica să nu fie, ci să fie ale sfintei mănăstiri şi mănăstirea să fie domnească; acest mai sus-spus hram a-1 milui şi a-1 Întări pentru mîntuirea sa sufletească şi pentru sănătatea trupească. Şi aceste mai sus-spuse sate şi ţigani şi vie să fie sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi preacinstitelor de hrană şi de ajutor şi de Întărire, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Încă şi blestem punem domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va Întări şi va păzi, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l Întărească In domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va Întări, ci va călca şi nu va Întări şi nu va păzi, ci va risipi şi va ruşina, pe acela domnul Dumnezeu să-l calce şi să-l ruşineze şi să-l ucidă, aici trupul lui, iar în veacul viitor sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie şi cu ceilalţi iudei, care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mintuitorului nostru Isus Hristos, singele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi In veci, amin.
       Martori: jupan Barbul ban Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Ivan mare logofăt, jupan Harvat vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, Stan logofăt, care am scris In cetatea de scaun Tirgovişte, In luna septembrie 29 zile, In anul 7021 <1512>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 189 (Ep. Argeş, XVI/6).
         Orig., perg. (34 x 34), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 168, f. *275.
         EDIŢII. Slav şi trad. Hasdeu, Arh. ist., 1/1, 142—143. Trad. D.I.R., B., 87—88.
                                    115
1512 (7021) octombrie 11.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Barbu ban Craiovescul ocină la Tîrsa, luată în schimb pentru satul Slătioara.
       f il\HAOCTHlV<tt EOJKYvM, llV E<IC<IP<IB<I 80HB0A4 H rOCIlOAHHh RTiCOH SI Al AH &rrp«KAil)fHHCK«H, CM'lh BlAHKArO E<IC<IP<IBI B0H80AI- AiRiT nOCflOACTRO AM CYf 110-KfAtHYf rocnoACTsa a\h noMtTiNOAit} raictiahhS rocnoACTRd am, np-KROMS c*kbjthhk8,
                                                                                                    233
www.dacoromanica.ro
K$ndH$ EapsItaS KdH», hko a<> aeş ect Tp-KCd, sape koahko ict A*d HtroT8 h am aHHncf (m8 /^paroatHp» h GtahiiioaS h sape koahko ict a(a Gdnpt h am bpatS eaiŞ
H KdpE KOAHKO fCT AM EShEK H KapE KOAHKO fCT AM EAdA8AOKH H AM EpATHEAt EAtS H Kapf KOAHKO ECT AM <G>TaHK8AOK H EpdTtl EM» H KapE KOAHKO ECT AM GtahU h bpatU eae8 h KapE koahko ect am ap8p ©npE h am epatU eai8 h cap KOAHKO ECt am EoHKOK, flOHEJKE AlEHHUlE IVKH3H KHUIE piMEHH HEAOKklţH ChC JKSfldH EapeSa eah, TEpE ha\ am> JkSimh EapKita Ban GaxtYhpa r-kca <h> koaehhm ch, a WKH3H KHUIE pEHEHH MKAOKIţH AWWE HH)fHH AMOKE IVT Tp’hC*.
      Toro paAV ai8 a<*A*k h rocnoACTKO mh >K8ndH8 Eapslfa eahS, raKO a<> ai8 ect
Tp-KCa KTv IVMHH» H KTv IVyaK» EA\8 H CbIHOBEAI EAlS H KHBKOAI H np^BH^METOAl H HH IVT KOrOJKE HEnO<TKK>hHOKEHO, flO WPH3M0 rOCnOACTKA MH.
      Geîke CK-kAtTEAHE: >K8naH /k/kTKO Ban h KSnau Koaott».* 1 keahkh abophhk h JKSnaH Hnau keahkh aopo^et h JKgndH Xapkat keahkh khcthqp h kSimh PdAyA cnaTap h /k,parHH niyapHHK h XdA\3d komhc h EapeBa ctoahhk h Paava H Ohma KEAHKH nOCTEAHHKH. HdipAKHHK XdpKAT KHCTHQp H non «EpTiHKŞ WT KoCTElfJH. fl3 nHC, GtahmSa E-fciţEA, At-fccEiţa ivx'toaekpYe 2y a^hh, k AtT xâna. f îw EacapaBa kwekivaa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului vlastelin al domniei mele, întîiul sfetnic, jupanului Barbul ban, ca să-i fie Tîrsa, oricît este partea lui Neagotă şi partea nepoţilor săi Dragomir şi Stanciul şi oricît este partea lui Oprea şi partea fratelui său şi oricît este partea lui Bunea şi oricît este partea lui Vladul şi partea fraţilor săi şi oricît este partea lui Stancul şi a fratelui său şi oricît este partea lui Stan şi a fratelui său şi oricît este partea altui Oprea şi partea fratelui său şi oricît este partea lui Voico, pentru că aceşti mai sus-spuşi oameni au schimbat cu jupan Barbul ban, de le-a dat lor jupan Barbul ban Slătiira toată şi moara sa, iar aceşti mai sus-spuşi oameni au dat părţile lor din Tîrsa.
      De aceea am dat şi domnia mea jupanului Barbul ban, ca să-i fie lui Tîrsa de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Iată martorii: jupan Deatco ban şi jupan Colotă 2 mare vornic şi jupan Ivan mare logofăt şi jupan Harvat mare vistier şi jupan Radul spătar şi
       1 In loc de: Kjaotv
       1 In loc de; Calotă.
234
www.dacoromanica.ro
Draghici paharnic şi Harnza comis şi Barbul stolnic şi Radul şi Oncea mari postelnici. Ispravnic Harvat vistier şi popa Frîncu din Gosteşti.
       Am scris eu, Stanciul Veaţel, luna octombrie 11 zile, în anul 7021 <1512>. f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 190 (Bistriţa, 1/2).
          Orig., hlrtie (37 X 29,5), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1795 corectată In sec. al XlX-lea; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 133 şi 201, f. 5v—6 şi la Arh. St. R. Vilcea, ms. rom. nr. 72, 1. 3v—4.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 89. Facs. Ibidem, 258.
                                   116
1513   (7021) <martie> 9, Bucureşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov sate, părţi de sate şi ţigani, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
       ţ Kt SdKOHk noBiAfc rocnoAK fiorh cbihobom IapaHAisoM ha KtrfcKo a1îto WTACCICTBOBATH BhCA IAHKA HA.........CTfcjKHTIi H AICITOK npHHfCTH rOCnoAOKH
Bor8 ckoimSJ bti wiţtiţKHHC cboh rptXonAAAHYi. Gi 8eo, BtA'U1' cbIeth aiioctoah h
EOrO.>OCHBII WTKlţH, npkAAUif HA Ai nOCAkAHHHM HA nOMOIţlIv H EAArOAfcTlAKCTBO A^-UIAM HAUJHM, WBH AiOAHTBOW H SA^HYlMh H nOCTOMK, WBH AUiAOCTHHIIO H noKAHHIAiK WrpkBATH C( WT BTkCkKHJf rp’kjfOIIAAAHHH H OKI grOTOBHTH CI gCAHUIATH TAAC WH EAArhIH rAArOAKMţiHH: „npHHAtTf KK A\Ht BTkCH Tp3?KAAHt41IH CI H WEpiAilHlHHH H AS SflOKOW BAC, HdSHHTI EO CI WT AilHl, 13KO EAArh IChM H KpOTKK H CMfcplH Cp*KA~ IţlMb, B'KSM’fcTl HrO A\Ol HA CIBI, HrO EO MOI EAATO ICT H SpfcAil MOI AlrKO ICt“ H CHM WSpilţJlTl nOKOlO A^UJAMK BAUJHAib H A^CTOHHH E$A(T( &AHI1IATH EAArHH WH rAAC [>KI: „npHHA’kTl EAArOCAOBlHHHH WTKlţA MO Ir O, HACAk A^ITl SrOTOKdHHOI BAAi IţApCTBO WT CA#>KIhYb MHp8, B'KSAAKKAJfb EO CI H BIDKIÎKAAX» «Ar H EOAIH H Bh TlAlHHIţH noCkTHCTl H noCA8JKHCTl“. GHMH SE© WEpASH CIIOA^EHT CI BhC’fcKHH EOrOEOiASHHBHH JfpHCTHBHHH, BhHHAI Bh pAAOCTK ToCnOAA CBOlrO.
       Giro PAAY, ŞBIA’kX’OAIh BKO....... <npl?K>AHHH HAC EHBUiHH BAAAATIAHI
plKUi...... H IţApYl H KHI3H, CHI3 CAHUI...... A«Bpi SCTpoHBUII....... WEpfcTO-
Uil no TAACg...... npOpOKA BTk UAplJf H EOrOWThlţA,             KAAJKIH...... H
BhCh AhHh HACAAKAAtT CI........ rptCH.
       Ghi bhaibuii h mh....... Bacapaea bohboaa........ rocnoAHHh.......Jîrrpo-
baaXhhckoh, cbiHh A^pAAro Bacapaea BOHBOA’k- Giro paaY, noT*niA)foM ci A®hi-
AHHif 3IMHAA npknpo.......H W EMAAUpYHX no TpkEA EMAfT ham HAnpABHTH IAHKO
no CHAfc EMA*T l>KI W A$UJIKHHHX' BlIţJIJf....BKO WT BorA B'KCIM A^HHHAi HAM-
                                                                                                   235
www.dacoromanica.ro
         Glro P4AT, B’kCf CpkAO B'kJKAlA'kjf Kk JfpAAtS H WEHTtAH nptMICTHA BAAAY-MHlţf H4IHI, RoropoAHUH H npHCHO AtBH dlapY/k, CAABHaArO I* E’kBIAlHHHI, AIOH4CTH-p8 GirkroBs h AapoKaX eu BkcimcTHH h BAarowspasHHH h nptnomTiHHHH xphcobSa rocnoACTKa aih micthoais aiohacthps h hactabhhks h oynHTlAio CAOBieiiaaro cTaAa Xpnc-toba, iv-riţS irSAimuS HipoAionajfS Kyp CtuJsahS h bkcih mwXpHCTfc bpathb, iahko CI WKptTAIOTk BTi CBtTOAIk AIOH4CTHp8, BKO AA HAI C*T CIAA SOBOAIAArO <îp*H-rHwri|iHH BiiCH h Kp-kAHraiţY; h naKH aa hai ict: TSpsatţHH ktxch h nicAAfipHH BkCH H GkpkMHHlljlHH BkCH H HSBOpAHHH B*kCH H 8 TkHKkSfl|IH ABA AlAOBf H nOA H 8 ripAlkHll(IHH CIAAIH AIAOBI H IIondţHH B-kCH H 4,CepOUifl|lHH K*kCH H rpAAYipfc Bkca. H 8 KpkMiOAiapH Bapf koahko ict aiao cR-feToio AlotucTHpS CutrcsS h 8 EpkciuiH noA. H naKH 8 Ctpkwiiih no KphkokS aa hai ict bkc pikoaiYi hh^hio
  AIAO H........<KoC>XAIHpil|IHH K-kCH H 8 ^p-kroll|lHH MITHpH AIAOBI H 8 CnAHlţOK
  ABA AIA4 H Ep<Krkp|l|IHH BkCH H 8 IţlrkHII|lH, Bapl KOAHKO ICT AIAO E4HKOK4, BkCA.
         H naKH aa hai ict mia^aY aiţnraHH, sapi koahko cSt wyaBhH cBtToio aio-HacTHpS, noHiHti hai c8t Tiy ciaaX h aiţHraHH bhuiipimihhh ck^toaiS aiohacthpS GutrosS «Ţapi h npaai wmhhi h aiaYm.
         Ciro paaY ai8 aaa«X h roenoACTBO aih, bko aa ai8 ict B*k wmhh8 h B*k WJfABS CB-bTOAlS AIOHaCTHp8 GlCbrOBS H HH IVT KorOJKI HinOTkKHOBlHHO, no WpH3Al8 roenoACTBa ah. Homaruii wt wBMYiro baaia, wt CRHHYir© baam, wt nmaapcTBa, WT KAlKAapCTBA, WT AHKAI4, WT BHHApHM, WT CIHOKOcYa, WT nOBOSA, WT nOABO-AA, WT TAAnH, PIKUII WT BTkCIJf CASHCSAX H A*KA*X IAHKO CI HAJfOAlT B*k CAjHO-AP*k?K4KHOi SIAIAH H WBA4CTH TOCnOACTBA AIH. H AA HJf HI CAltlT K4HTOB4TH CHiA
  eiAa h at^HraHH hh caia*1!» hh........ hh ehpbmh...........hh hh hh^to wt............
  npasHTlA roenoACTBa aih, nocHAaiAiHy no aihaoctix h no paeotax roenoACTBa AIH, HOHIKf KTO ci EH flOKSCHA nOSAEABHTH HtlJJO, Alfll Y W BAAC lAHHk, T4KOBH
  HAI4T BkCnpHfTH 3A0 BlAHKO H WprY..........WT TOCnOACTEO AIH KAKO HIBipHHK...........
  H nOCpAAIHTfA CIAI8 IJOKMtHVlO TOCnOACTBA AIH.
       SakahhahYi noCTABAtiAi rocnoACTBo aih : no e’kAip’kTH roenoACTBa aih, kopo HSBipfT rocnoAk Eork ehth rocnoAHHk Eaaujkoh Siaiah hah wt cp-kAmuaro nAOAa roenoACTBa aih hah wt cbpoahhka roenoACTBa aih hah, wt rptcijf HaUJHX, WT HHOnAfAHHHKA, AA Al|l| nOMlTlT H nOHOBHT <H 8Kp*knHT> CHI noBiAtHYi roenoACTBa aih, Toro rocnoAk Eork aa noMiTiT h SnptnHT h ckXpauHT BTw rocnoACTBt iro, a aipiAH hi noiiTiT h nocpaAiHT h hi SKp'knHT, Toro rocnoAk
Eork aa 8ehit........... tit sa! tiaoai, a Bk b8a^i|ihai Rtivfc aSuiii© h aa haiat
8MICTHI c-k H8AO H C*k <IIpVl>.
       Gi|iOKi <h cbiaitiaVi>:..........sesnau <Kaaot*b> biahkh abophhk, st8naH
<Hbah> biahkh AoroţiT.............scSnan <Paa8a> biahkh cnaTaap, îKsnan &Apfc
       1 Cf. doc. or. 111.
336
www.dacoromanica.ro
APMAIllS EfAHKYH, M&MH AjMrHMh ElAHKH ntppHHK, JKSlMH E4IE8A KtAHKH <CTOA-HHK>....... AIHOrOrpilUHHH HApfMfHHHH.
      HcilHCAKf.......... ESKgpftJIH, AfttcilţA <AUpTYl> b......AITOJKI TtKtSUJOAlS,
Bt A'kT xSKĂ.
      f Iw Eacapaea KwtKw^a, aahaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
      t In lege a poruncit domnul Dumnezeu fiilor lui Israel ca in fiecare an să dea zeciuială din toate cite ... vor agonisi şi zeciuiala s-o aducă domnului Dumnezeului său intru curăţirea păcatelor in care ei au căzut. Aceasta deci, ştiind-o sfinţii apostoli şi purtători de Dumnezeu părinţi, ne-au lăsat nouă celor din urmă întru ajutorul şi binefacerea sufletelor noastre, unii cu rugăciune şi priveghere şi cu post, alţii prin milostenie şi pocăire să se cureţe de orice cădere în păcat şi să se pregătească spre a auzi acel glas bun cuvîn-tînd: „veniţi către mine toţi cei care vă trudiţi şi sînteţi împovăraţi şi eu vă voi linişti, învăţaţi deci de la mine, căci sînt bun, blînd şi smerit cu inima, luaţi jugul meu asupra voastră, căci jugul meu este bun şi sarcina mea este uşoară" şi prin aceasta veţi afla odihna sufletelor voastre şi vrednici veţi fi a asculta acel glas bun care spune: „veniţi binecuvîntaţii Tatălui meu, de moşteniţi împărăţia pregătită vouă de la alcătuirea lumii; căci am fost flămind şi am fost însetat, gol şi bolnav şi în temniţă şi m-aţi cercetat şi m-aţi slujit". Deci în acest chip să se învrednicească fiecare creştin temător de Dumnezeu, ca să intre în bucuria Domnului său.
      De aceea am văzut că ... stăpînitorii, care au fost înaintea noastră, adică împăraţi şi cnezi, acestea auzindu-le ... bine întocmindu-le ... au aflat după glasul ... prooroc între împăraţi şi părinte al lui Dumnezeu, David: fericit ... şi toată ziua se desfată ...
      Acestea le-am văzut şi eu ... Basarab voievod ... domn ... Ungro-vlahiei, fiul bunului Basarab voievod. De aceea ne-am străduit cît vom petrece cele pămînteşti şi de cele viitoare ne va fi trebuinţă a le îndrepta după putinţă ca de lucrurile sufleteşti ... cele date nouă toate de la Dumnezeu.
      De aceea din toată inima am rîvnit către hramul şi lăcaşul preacinstitei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, slăvitei ei Vovidenii, mănăstirii Sneagov şi am dăruit acest întru totul cinstit şi cu frumoasă faţă şi preacinstit hrisov al domniei mele cinstitei mănăstiri şi nastavnicului şi învăţătorului turmei cuvîntătoare a lui Hristos, părintelui egumen ieromonah chir Ştefan şi tuturor celor întru Hristos fraţi, cîţi se află în sfînta mănăstire, ca să le fie satele, anume Frînghişeştii toţi şi Gîrligaţi; şi iarăşi să le fie: Turbaţii toţi şi Şoldeştii toţi şi Sărăcineştii toţi şi Izvoranii toţi şi în Tîncăbeşti două părţi şi jumătate şi în Ghermăneşti
                                                                                                      237
www.dacoromanica.ro
şapte părţi şi Popeţii toţi şi Dobroşeştii toţi şi Grădiştea toată. Şi In Cîrciu-mari oriclt este partea sfintei mănăstiri Sneagov şi în Bîrseşti jumătate. Şi iarăşi în Străoşti pe Cricov să Ie fie toată partea ce se spune a lor şi ... <Cos>1mireştii toţi şi în Drăgoeşti patru părţi şi în Spanţov două părţi şi Brăgăreştii toţi şi în Ţegăneşti, oricît este partea lui Baico, toată.
     Şi iarăşi să le fie sălaşele de ţigani, oricîte slnt ohabnice ale sfintei mănăstiri, pentru că sînt aceste mai sus-spuse sate şi ţigani ale sfintei mănăstiri Sneagov vechi şi drepte ocini şi dedine.
      De aceea şi domnia mea i-am dat ca să-i fie de ocină şi de ohabă sfintei mănăstiri Sneagov şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele. înce-pînd de la vama oilor, de vama porcilor, de albinărit, de găletărit, de dijmă, de vinărici, de cositul finului, de cărături, de podvoadă, de talpe, adică de toate slujbele şi dăjdiile cîte se află în ţara de sine stătătoare şi stăpînirea domniei mele. Şi să nu îndrăznească a tulbura aceste sate şi ţigani nici sudeţi, nici birari ... nici nimeni dintre ... dregătorii domniei mele, trimişi după milele şi muncile domniei mele, pentru că cine va îndrăzni să le ia ceva, chiar şi un fir de păr, unul ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea ca necredincios ... şi batjocoritor al acestei porunci a domniei mele.
      Blestem pune domnia mea: după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va înnoi <şi va întări > această poruncă a domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l întărească şi să-l păzească in domnia lui, iar dacă nu va cinsti, va batjocori şi nu va întări, pe acela domnul Dumnezeu să-l ucidă aici cu trupul, iar în veacul viitor cu sufletul şi să aibă parte cu Iuda şi cu <Arie>.
      încă <şi martori>: ... jupan <Calotă> mare vornic, jupan <Ivan>mare logofăt, jupan < Radul > mare spătar, jupan Udrea mare armaş, jupan Draghici mare paharnic, jupan Barbul mare <stolnic> ... prea păcătosul numit.
      S-a scris ... Bucureşti, luna <martie > 9, anul curgător în anul 7021 <1513 >.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 196 (Snagov, 1/1).
         Orig., perg. (46 x 37,5), şters, rupt şl cu părţi lipsă, pecete attrnată, căzută.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibldem, mss. 353, f. 8—9, 10, 12—13, 354, f. 5—6 şi 458, f. 2v—4 şl la Bibi. Acad. DCXXXIV/303.
         Luna după traducerea din 1843,
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 92—94.
        1 Cf. doc. nr. 111.
238
www.dacoromanica.ro
117
1513   (7021) martie 23, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina muntele Plăseală, dăruit de jupaniţa Neacşa şi fiica ei Morga.
       f /Hhao:tTk> eokYio, Î-v Ea:apjea rohsoa<> h rocnoAHHT» etvCoh seaiah
i'rrpOKAdJf'fHCKOH, CltlH-K AO’P'M’® EiCApAEA KOHKOAd. AdK‘1T rOCnOACTKO MH cYl tioreaehYe rocnoACTRd aih CR-kTOMS mohacthp» rocnoACTRA AIH HApHiţAE UAro Ehchha, HKO A <* Aljj C$T I AH.J8 I1AAHHH8 l|l» CE SORIT ITAMC-kA-R, CR RTkCOAl JfOTdpO M H C’R R-RCfc SliHOrA, EApf KOAHKO ECT APT^AA /(HHKSA, (10HE2KE lipYHAE XSllAHHIlA ftfcrA H A*Ri|iEpA EH flljprA nptA rocnoACTRO mh, npi aM°uie TordH iiaahhhS CEtTOMS MOHACTHpS, WSHTtAH JfPAAIg R-R CRfcvkH TooHIţI HipASAEAHMA, HKO A* ECT R*R 110-KpinAEHYl H r*r nHipS EpdTHtaAt; Ţipi a*A* M&iAHHiţ* HtrA H A'RHJEpc eh Mdpra TOH I1AAHHH8 SA A*AHH$ HAI A^UJS H SA POAYtEAIO H SA HHJfHH.
       Gir o pAAY, A*A*X h rocnoACTRO a\h CR-kTOiuS mohacthpS oko a<* e^t r’r
WMHHS H R’R WJfAEg H HH WT KOrOJKE HMOTMKHOREHO, no piM rOCnOACTRA MH.
       Gr^a^tiaYi nocTARAtiT rocnoACTRO aih: xSiiah EapeSa eah, jkSiiah Kaaot-r AROPHHK H KSllAH HrAH AOPOjţlT H XSllAH XapRAT RHCTHIZP, PaA^A CnATAp H ÂparHM IlfJfApHHK, XAMSA KOAIHC, EaPESA CTOAHHK H PiAYA nOCTEAHHK.
      IIhc 8 rpAA ESKSpiijJH, MtciiţA auptYe arhh ier, r-r AtT xSKâ. f îw Eacapasa rwerwaa, mhaoctYa eokYa, rocnoAHHR.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a domniei mele numite Vişina, ca să-i fie un munte ce se numeşte Plăseală, cu tot hotarul şi cu toată Zănoaga, oricît a ţinut Diicul, pentru că a venit Înaintea domniei mele jupaniţa Neaga şi fiica ei Marga, de au dat acel munte sfintei mănăstiri, lăcaşul şi hramul întru sfinta Troiţă nedespărţită, ca să fie de Întărire şi de hrană fraţilor; căci a dat jupaniţa Neaga şi fiica ei Marga acel munte de moştenire pentru sufletul lor şi al părinţilor lor.
      De aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
239
www.dacoromanica.ro
       Martori pune domnia mea: jupan Barbul ban, jupan Calotă vornic şi jupan Ivan logofăt şi jupan Harvat vistier, Radul spătar şi Drăghici paharnic, Hamza c^mis, Barbul stolnic şi Radul postelnic.
       S-a scris în cetatea Bucureşti, luna martie 23 zile, în anul 7021 <1513 >. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S.I., nr. 195 (Tismana, LXXXII/1).
           Orig., hlrtie (28 x 21,5), pecete aplicată.
           Cu o traducere din 1847 ; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 423v şi 337, f. 459. EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 94—95. Facs. Ibidem, 261.
                                              118
1513  (7021) aprilie 1, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Govora poiana Nevoia, dăruită de Tudor vistier şi-i dăruieşte parte din ocina domnească, Ungă acea poiană.
       f AIhaoctYwm boikYwm, Îw Eacapaba boeboaa h rocnoAHHh b'ecoh semah £rrp0KA4X|,HCK0H, CKlHh BEAHK4P0 H npkAOBpArO EaCApABA BOEBOAA. /^ABAT pociioa-CTBO MH cYe nOBEA-kHYl rOCnOACTKd MH CK-fcTOA\8 MOHACTHpS r»B»pf H WTIţg EP8-AtEHS /^OpOTE» H EpATYiaM JKH’tSip l)f BTk CKtCTkM AVkCTfc TOH, HKO A* HM ECT nOQHA CB4, CTiC JfOTApWM, l|IO Cf SOBE HEBOH, l|IO HM fCT EHlV (ÎOKAOHHIV >K8-(14H T8AWP BHCTYap CB-kTkH MOHACTHpE, CBtCTOMg XP4'"# np-kMKCTIH BAAAHHHIţf H4IHOH, EoPOpOAHIţt, llpHCHO A'bskH dflaplH H CA4BHOH EH XcIIEhYE, 34 CEO» ASWS H POATtEaYI IMS, HHOKWM BTk nHI(l8, EM» B’h BtrMhHOE BtenOMHHAHYf. H 114KH IlOTOM H npHAOÎKHJf H POCflOACTBA MH WA WMHHA POCllOACTBA MH KTk TOH 1IOI3H8, A<>
{CT CB'kT'kH AtOHACTHpf WT PA4B flOiaHS, A.OAt nOQHS....1HHS HopMMfB, A* X0T4P
KHIMAS, WT T8H I14KH MHMO )(OT4p RhI(Ea8, A« 6 BOA* E'bA* H WA t8h I14KH no
b»a8 EkA* popi, ao n»T Toiiahe i|io ţoaht ha IThteiiih; wa t8h ii8t Toiiahe H4S4A, A^PH AO KOA8 ’lopMMIB, l|IO HM fCT EHA llpHAOlKHA nOKOHHYH PaAVA BOEBOA* CB-kTOMS MOHACTHpS, A* ECT HA nOTp{B8 KOJKECTBHUM HHOKWM, A HAM B"h BkMHOF
B'hcnoMHHAHYf. H hh wt kopo a<> hm he e8aet A^caaho, no P(H pociioa-
CTBA MH.
       CbEAETEaYC JKSnAH EaPB8a KpAAEBCKH H 1K8I14H KaAWTTi BEAHKH ABOPHHK H 2K8I14H HbAH BEAHKH A0PW$ET, JKSflAH XApKAT BEAHKH BHCTYop, \aMSA KOMHC, /V,pA-
        1 Loc rupt.
240
www.dacoromanica.ro
rHM nfxapuHK, PaaYa cnaTap, EapsgA ctmhhk h P* *aya h ©»«fc kiahuh ctpatgphhhh» HcnpasHHK jkSiuh Ghhk Awrwţrr.
      IIhc Rik hactoa <rpaA>x B8K8pmiH, Avfecuţa anpHAYf J a*u*x> & A-feT «siu. & rknH<ca>1TM EaA'fc rpaaiaTHK.
      f Iw fiacapaaa bwcbwa4, auhaoctYa boikYa, rocn«AHHk.
       ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlabiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri Govora şi părintelui egumen Doroteiu şi fraţilor care trăiesc în acest sflnt loc, ca să le fie poiana toată,, cu hotarul, ce se numeşte Nevoia, pe care a închinat-o jupan Tudor vistier sfintei mănăstiri, sfintului hram al preăcinstitei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri, pentru sufletul său şi al părinţilor lui, călugărilor de hrană, lui de veşnică pomenire. Şi iarăşi apoi le-am dăruit şi domnia mea din ocina domniei mele lingă acea poiană,, să fie sfintei mănăstiri din capul poienii, din jos de poiană .. ,a Ciorlcăi, pînă in hotarul Viţelu, de acolo iarăşi pe lingă hotarul Viţelu, pînă in apa Veadei şi de acolo iarăşi pe apa Veadei în sus, pînă în drumul Topanei ce merge la Piteşti; de acolo drumul Topanei îndărăt, pînă în apa Ciorîcăi, ce a dăruit răposatul Radul voievod sfintei mănăstiri, să fie pentru trebuinţa dumnezeieştilor călugări, iar nouă întru veşnică pomenire. Şi de nimeni să nu le fie supărare, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Ivan mare logofăt, jupan Harvat mare vistier, Hamza comis, Draghici paharnic, Radul spătar, Barbul stolnic şi Radul şi Oncea mari stratornicL Ispravnic jupan Sin logofăt.
       S-a scris în <cetatea>1 de scaun Bucureşti, în luna aprilie ziua 1, în anul 7021 <1513>. Şi scriitor Badea gramatic.
       ţ Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 197 (Govora, VIII/3).
         Orig., hirtie (33 x 23,5), pecete timbrată.
         Cu două traduceri: din 1749 şi din 1842; alte traduceri ibidem, mss. 234 f. 191, 447„
         î. 187v —188 şi 463, I. 99v.
         EDIŢII. Trad. Ionaşcu, Biserici, 210; D.I.R., B., 95. Facs. D.I.R., B., 262.
       1 Omis.
       * Loc rupt.
241
www.dacoromanica.ro
119
<1513> septembrie 20, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod dăruieşte lui Şerban spătar şi fiilor săi satul Bicleşul cu poienile, pentru slujbă credincioasă cu vărsare de sînge.
       f dJHAOCTYi© eokYk, Îw Eive'Kpas bohboaa h rocnoAHHK btvcoe 3Emaw &rrpo-iBiuxhhckom, cKiHik A®KPAr$ E-fccikpasa boeboa<>. Aa<Ba>1>r rocnoACTKa mh che no-beaehYe CASr roenoACTBa mh niTvpBAHS cnATapy c* *k ckihobh emS, eahiih hm fior'K HpHflSCTHT, 13 KO EîKE fi,i MS ECT WMHHS, no HME E'KKAEIUSA B'KCT H IIOEEHHAE S jjsSpKlv EtvKAEUJSAS EePA( H n-hAHHa IIETPEH BlvCA^ H /i.p’KroHMa BTvCfc, WT jjSSPK'K
,A®PH a° ScTa h E'Ka'KTapeKa B'Kea, wt SeTa E-kkaeiuSaS E(pa< A®PH h a® X®TaP Uhphkxhh2 h &MEA®BMţa B'Kea, wt SeTa a® ^SpiCK, iioheîke A®®THroiuE c-KC npa-iBOAVK, BEpHOM CASKES WT K1v rOCnOA®TBa MH CTvC KOflHE Kp*KB fipOAEHOMS.
       3a TtM paAY noMHaoBauiE roenoACTBa mh hkoke a* hm ect che wmhhk
HMEHEM KHCnHCaHÎE, Biv WMHHE, Biv wXaBS HHMS, CHM H CKIHOBHE rt\S H BTvShSKOM
m npEBivSHOMETCM H hE wt KoroîKf heiiot'kkhobehomS, no phsmS rocnoACTKa mh.
       Cejks cbeaeteah nocTaBrttEMiv rocnoACTKa mh, npaBHTEAH rocnoACTKa mh: H<SnaH EapsSa hpaaîKCKOMS h >KSnaH Kaaottv beahkh akophhk, KSnaH HBaHiv beahkh Awrwi|s«T h XpasaTiv BHCTÎap h Paava cimtap h EapsSA ctoahhk h /^P'KrHM nE^apHiK h XaM3a komhc h Paaya i)octeahhk.
       6>ke HanHca Gtohka rpaAUTHK b-k hActoahh rpaA Tp-KroKHiiiH, AVkcEiţa •CEIITEMKpTE î< AbHH> WT (Ia^MA TEKSl|iaX AET x3YB.
       f îw fiaeapasa bwebwaa, mhaoctYa kojkYea, rocnoAHHK.
                  t Din mila lui Dumnezeu, Io Băsărab voievod şi domn a toată ţara 'Ungrovlahiei, fiul bunului Băsărab voievod. Dă domnia mea această poruncă :slugii domniei mele lui Şărban spătarul cu fiii lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie ocina, anume Bicleşul tot şi poienile de la furca Bîcleşului Verde şi Padina Pietrei toate şi Drăgoicea toată, de la furcă pînă la gură şi Bîlătarsca toată, de la gura Bîcleşului Verde pînă la hotarul Pirihei2 şi •Smedoviţa toată, de la gură pînă la furcă, pentru că le-a dobîndit cu dreaptă, credincioasă slujbă de la domnia mea prin vărsare de sînge cu lancea.
       1 Omis.
      * Pasajul: h IIiahhj... IIhphi«;hh şters cu chinovar şi adăugat deasupra: „scos u divan ipread Io Costandin voevod. Ispravnic Stroe vel logofăt. Leat 7165 <1656—1657>“.
242
www.dacoromanica.ro
      Pentru aceea l-am miluit domnia mea ca să-i fie aceste ocine cu numele mai sus scris, de ocină, de ohabă lui, acestuia şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Iată martori punem domnia mea, dregătorii domniei mele: jupan Barbul' al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic, jupan Ivan mare logofăt şi Harvat vistier şi Radul spătar şi Barbul stolnic şi Drăghici paharnic şi Hamza comis-şi Radul postelnic.
      A scris Stoica gramatic în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna septembrie 20 zile, de la Adam ani curgători 7012 <1503>.
      | Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCXCIX/7.
         Orig., perg. (23,5 x 33), pecete aplicată căzută.
         Data greşită; datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., £., 96—97. Facs. Ibidem, 263.
                                                    120
1513  (7022) octombrie 24, Nănişori pe Ialomiţa.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Glavacioc ocină in Neagrar schimbată cu Oncea pîrcălab pentru ocină în Izvor şi aspri.
       f /HhaoctYio sottYfie, Iw Eaeapaea soHEOAa h rofnoAHHik kicoh sîmaî JfrrpoKAaXTTHCKOH, cuHk A°aparo dlaaAora Eacapasf kohkoac* \acat PocnoACTKO-mh cYf noKCA-kHYf rocnoACTRa AtH XpaMSscf h wehtiah nptcKtTtH, MHcT-kH h nptBAaroCAOKfHtH EAAAHMHIţl HdUlOH EoPOpOAHIţf H npHCHO A^BH flUpYH, MkCHOf H caabhoh fia EAaroKfipfHYf, MOHaeTHpS soROAtaro Faxrmmok h wTiţ8 fr8MfH8 KHp-IOaaphwhS h E-kcfM epaTYa/M %hr8i|ihX e*k cs-bT-kM M-kcT-k toh, hko a*1 hm ICT 8 Htrpa MfTRp"kTH A*A, K0AH<0 fCT EHA AP’K’KAA KpivCTHQH ABOPHHK H no-tom KAaAVrt XapTYf cnaTjp, noHixcf saMfHHiiif wTkiţk fPSMfw Haaphwh h Epa-tYhm wt cB-bTH AtoHacTHp ckc kBimh ©Hia np-kickAaE h c-k BpaTYta iro Iţaaa-nH h GapSa H iflan-k, Tfpf a>K8naH GOima np-kKivAaE KaaSrrpoM wt cR-k-rn MOHdCTHp raagaioE, 8 H-krpa MfTKp-kTH a*a, ipo k ict saMfHHA sa paAY Ep*k-AfipYH,' a KaaSrfpH wt CR-kTH MOHacTHp whh AM^uif >K8naH8 Ohmi np-kKiAaES h EpaTYaM fro H crihorom hX acnpf xP h wMHHa wt Hseop h noA» h uiSaia no-CTapH pTap h wt ropi h wt AOdf, noKSAf ict aaa Htr rpaataTHK cs-kTOMS MOHdcTHpS. H ivbHa tom8w wmhh8 wt Hseop sa x? acnpf.
24>
www.dacoromanica.ro
       Gfro pmT h rocnoACTKo mh AM«X ck^tomB mohacthpB FaaramokB, hko A4 MB fer ifh noKpniAlHYi «K-bTOMB m(«tB h 8% uwhhB h st wgAEg h hh ivt KoroHU HtnoTKKHOKi.to, no pil rocnoACTKJ mh.
       Gk«A‘T«aY» : KBfMH B4PSBA E4H H KBIMH ^-bTKO E4H H >K8n4H Kjaot-h
AKOpHHK H JK8f14H Hb4H AOro^lT, XapK4T KHCTHBp, PMYA C(14T4p, /\,p4rHM n(^4p-HHK, X4MS4 KOMHC, BApESA CTOAHHK, P4AVrt noCTlANHK.
       H 43, B4PH4E4 llHCilţ, OKI HAMIpTAJf B RliHHUlOpH (10 MAOKHHl^K, MtC^4 WJfTOMRpYl KĂ AKHK, K AtT xSKB.
       f Iw B4C4paE4 EWIBWA4, mhaoctYa eo>kYm, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab cel Tlnăr voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului preasfintei, curatei şi prea binecuvîntatei stăplnei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstita şi slăvită ei Bună Vestire, mănăstirii numite Glăvăciov şi părintelui egumen chir Ielarion şi tuturor fraţilor care trăiesc in acel sfînt loc, ca să le fie în Neagra a patra parte, cit a ţinut Girstiian vornic şi apoi Vladul Hârtie spătar, pentru că au schimbat părintele egumen Ilarion şi fraţii de la sfinta mănăstire, cu jupan Oncea pîrcălab şi cu fraţii săi Ţalapi şi Sarul şi Manea, de a dat jupan Oncea pîrcălab călugărilor de la sfinta mănăstire Glavaciov, în Neagra a patra parte, ce a schimbat-o pentru Bîr-leşti; iar călugării de la sfinta mănăstire au dat jupanului Oncea pîrcălab şi fraţilor săi şi fiilor lor 3 000 aspri şi ocina de la Izvor şi cîmpul şi pădurea pe vechiul hotar şi din sus şi din jos, pe unde a dat Neag gramatic sfintei mănăstiri. Şi preţul acelei ocine de la Izvor de 1 000 aspri.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri Glavaciov, ca să-i fie pentru întărirea sfîntului loc şi de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Deatco ban şi jupan Calotă vornic şi jupan Ivan logofăt, Harvat vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Barbul stolnic, Radul postelnic.
       Şi eu, Varnava scriitor, care am scris în Nănişorii de pe Ialovniţa, luna octombrie 24 zile,'în anul 7022 <1513>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Axb. St. Buc., S. I., nr. 198 (Glavacioc, IV/2).
         Orig., hlrtie (21,5 x 29), pecete timbratft.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, ms. 223, f. 10 şi la Bibi. Acad., CMXI/12.
         EDIŢII. TTad. D.I.R., B., 97—98. Facs. Ibidem, 264.    I
244
www.dacoromanica.ro
121
1514  (7022) martie 11.
           Neagoe Basarab voievod, întăreşte lui Harvat logofăt satele Tîmpeni, Priseaca şi Hodeateni.
      Hrisov al lui Ion Basarab voivod; întăreşte stăpînire lui Harvat logofăt preste sat Tîmpeni i Priseaca i Hodeateni.
                                                                Bibi. Acad., MDCLXXXVII/21 (nr. 1).
                                                                                        Rezumat.
        Doc. ar putea fi din 1517 — dată la care Harvat este logofăt — dat fiind că cifrele T şi T se pot confunda uşor.
                                  122
1514   (7022) mai 8, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Şuica vornic şi fiilor săi jumătate din moara de la Dedilov pe Cilnişte şi jumătate din girla Cra-guiei, in urma unei judecăţi, precum şi înfrăţirea cu vărul său Dara peste satele Şuiei, Pleşeşti ş.a.
       f /Hhaocthio sokhiio, IvEacapasa eoieoa* h rocnoAHHt kt^cih sfaiutH Xrrpo-raa^Yhckoh, ckihk npfcA®Eparo EacapaKl rohkoa». A,dRdT rocnoACTEO mh cYe nOKiA-fc-hT» rocnoACTsa mh (iomitihhomS npaRHTlAio rocnoACTEd mh, «SnaaS HIshki akop-hhk8 h ckc ckihosh ch, no h<hi : GtohkahBa h Iîaaaya h Apehimk h npi iahiih hm Eopk npinŞcTHTj bko a<» hm ect noAORHHS wt koa«hhh*S wt ^iahaoba wt Kakhhip»; h ako e$a* h AP^rH BPOA 8 toh roa# h whhhS, h naK a a m8 ict noAORHHS; h wt rpKAS KparSfE noAORHHS, noHEKf hm ict «Tapa h npasa wmhha h A’bAÎHd.
       fl nOTOM, nişHKa AKOPHHK CK CKIHORH CH HMaUil CVipfcHHI CKC /k,pdP0MHp ehcthap np«A rocnoACTsa mh. H rocnoACTEO mh hm paia<>X c8a h npaRAS ckc MHCTHTHMH npdKHTiAi roenOACTBd MH h hahao^mo kako C8t BHUII plMEHH WMHHl HcSnmŞ IUShkir AKOpHHK,noHlHCf MapTSpHCdwl npfA rocnoACiBa mh h saKAEUii *8-nan IIISHKd akophhk ckc ka K>A-bpH H a<»A®uji ID8hk« noAORHHS wt ROAfHHiţf H rp-KAg wt RparSf naK noAOKHHS, a ako esa< h AP^r 6P°A naK noAORHHS, qko-HCf nnuifT rop-b. GDhi c8t MSnaH HIShkh akophhk CTdpl H npdRl wmhhi, a ji,paro-
MHp WCTd WT SdKOHA.
                        fl noTOM npYHA» *8naH IIISHKd akoPhhk h ck bpatham fro, no hmi: ^apa H A,parov\Hp h K-K3aH h e'K epatSmeaom ch, no ham AaP4 nP(A roenoACTRA mh ta
                                                                                                         245
www.dacoromanica.ro
Cf CTifAHHHWf HdA HfrOBfMH CIAA, Tffif SAOKHUlf JKSfldH IIISHKd H Ch BpdTHdAV fro no EpdTgHf A$M CH A<jpd HdA HfrOKfX CfiU, HdA HI8HHH H HdA HrtfUJfHJH, A BpdT»-MfAO/M hX ^AfiA A WH     «AOÎKH nO ÎKSndHg lIISHKd H BpdTÎf frO H ChC HHX   CKIHO-
BH HdA HfrORf CfAd, HdA  IIpt^Bd B"hCd  H  HdA BTiCH ApkrhHfl|JH WT fit A»   H HdA
CBf KOMdTf KOAHKO HMdT ^dpd, KdKO Ad CH CgT EpdTHf HfpdSAtAfHH. &AH A*KA» XT(T EHTH «8ndH IIISHKd H Ch EpdTHdMH CH H ChC HHX CklHOBH, A WHH CdMH A<> CH WEAdASfT KHUlf pfHfHH WHHHf H KOMdTf; d no HHX ChMphTh, KhAd Cf Hf Kf HdHAlfT HHXTO WT HHXHO KOAfHO, ThAd     H A A APhftfT A^P*  ehe ChlHOBH CH  BHUJf-
pfHfHH WHHHf H KOMdTf.   H ndKH A*KAf  XT*T EHTH A,dpd H    ChC  ChIHOBf CH ÎKHBH,
d WHH CdMH Ad CH WBAdA^fT CBOf BHUlf pfHfHH W4HHI H KOMdTf; d nO ChMphTH A,dpfB H CklHOKOM fM8, KhAd Cf Hf Kf HdHTH HHXTO WT HHX, ThAd H Ad APh>KHT JKSfldH niSHKd H ChC SpdTYd fro H ChC HHX ChIHORH KOMdTf A^PfK» A KTk HHX nph-AddHKd Ad HtCT, dH8 Aa fCT WCTdBUIHM. H rOCnOACTBO MH A^AWUje KOHk.
       Gfro pdAY hm a*A*X h roenoACTso mh qko Ai hm ((t b-k whhhS h B"h
WXdBS, HHM, H ChIHOSOM HM, BHgKOM H nptBHSMfTOMS HX H HH WT KOrOKf HflIO-TMKHOKfHO, no WPH3M8 rOCflOACTEd MH.
       Gfftf H CB-bAtTfdYf noeTdEiVbfT roenoACTBO mh: ftgndH EdphBSA EdH, >K8-ndH fiddOTM BfAHKH AEOPHHK, XdpBdT BHCTYdp, PdAYA «IdTdp, A,PErHHh nfXdPHHK, Xd/MSd KOMHC, ÎKhtYbH CTOAHHK, GtPOI H KdkAYCddK BfAHIţY CTpdTOpHHI^H.
       H dS, fiOHKO AYQK, f>Kf HdHPKTdX RTw HdCTOA AHBH’k/H rpdAt TphrOKHHJf, MtCflţd AtdH H AhHh, B AtT x3KB.
       f jfw fidedpdBd BWfBWAd, a\haoctYa eoxcYa, rocnoAHHh.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele, jupanului Şuica vornic şi fiilor săi, anume: Stoicanul şi Vladul şi Drăgbici şi cîţi Încă Dumnezeu ii va lăsa, ca să le fie jumătate din moara de la Dedilov de pe Cîlniş-te; şi dacă va fi şi alt vad în acea apă şi ocină, să-i fie iarăşi jumătate; şi din gîrla Craguiei jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
      Iar apoi, Şuica vornic cu fiii săi au avut pîră cu Dragomir vistier înaintea domniei mele. Şi domnia mea le-am cercetat judecata şi dreptatea cu cinstiţii dregători ai domniei mele şi am aflat că sînt mai sus-zisele ocini ale jupanului Şuica vornic, pentru că au mărturisit înaintea domniei mele şi au jurat jupan Şuica vornic cu 24 de boieri şi au dat lui Şuica jumătate din moară şi gîrla de la Craguia iarăşi jumătate, iar dacă va fi şi alt vad iarăşi jumătate, după cum scrie mai sus. Ele sînt ale jupanului Şuica vornic vechi şi drepte ocini, iar Dragomir a rămas de lege.
246
www.dacoromanica.ro
       Şi apoi, a venit jupan Şuica vornic şi cu fraţii săi, anume: Dara şi Dragomir şi Căzan şi cu vărul lor, anume Dara înaintea domniei mele şi s-au unit pe satele lor, de au aşezat jupan Şuica şi cu fraţii săi pe vărul lor Dara peste satele lor, peste Şuiei şi peste Pleşeşti, iar vărul lor Dara, el a aşezat pe jupan Şuica şi fraţii săi şi cu fiii lor peste satele lui, peste Preajva toată şi peste toţi Drăgăneştii de la Veade şi peste toate averile cîte are Dara, ca să fie fraţi nedespărţiţi. Insă cit va fi jupan Şuica şi cu fraţii săi şi cu fiii lor, iar ei singuri să-şi stăpînească mai sus-spusele ocini şi averi; iar după moartea lor, cînd nu se va afla nimeni din neamul lor, atunci să ţie Dara cu fiii săi aceste mai sus spuse ocini şi averi. Şi iarăşi cit va fi Dara şi cu fiii săi vii, iar ei să-şi stăpînească singuri ocinile şi averile lor mai sus-spuse; iar după moartea lui Dara şi a fiilor lui, cînd nu se va afla nimeni dintre ei, atunci să ţie jupan Şuica şi cu fraţii săi şi cu fiii lor averile lui Dara. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi domniei mele au dat calul.
       De aceea şi domnia mea am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepdţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Iată şi martori pune domnia mea: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic, Harvat vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe şi Vlădislav mari stratomici.
       Şi eu, Voico diac, care am scris în minunata cetate de scaun Tîrgovişte, luna mai 8 zile, în anul 7022 <1514>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 199 (Mitrop. Ţ. Rom., CXXII/1).
         Orig., perg. (38 x 30,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1864; altă traducere ibidem, ms. 135, I. 345.
         EDIŢII. Slav. Venelin, 137—139. Trad. V.I.R., B., 98—99. Facs. D.I.R..B., 265.
                                          123
1514   (7022) mai <după 8>, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Standul pircâlab odni in Mirşa, Ueşti şi ţigani, precum şi înfrăţirea cu vărul său Stoica.
       f MhaoctTivm softYivdi, îiv Bacapasa sofKOAa h rocnoAHHh stcoH scauut £rrpcK/iaxYHCKOH, ckihs A*Bparo Bacapasa boekoae* AasaT rocnoACTKO mh cYt no-BfivkHYf rocnoACTsa mh MCCTHTodtS KO/vkpHHS rocnoACTsa aih, JKSnaHg GTaHMwng napKaaaKS h c'h ckihobh ch sape iahi^h hm Bora npanScTHT, qko a<> h/H ict £ 19
19 — Documente — c. 1146                                                         247
www.dacoromanica.ro
Alptllia WT nOAORHHd TpiTÎH         H ndK GTOHKd C’h ChlHOKH CH, 17 KO Ad HAI |CT
«ţ rtlphWd WT TOH nOAORHHH ndK TpiTH A^. H ndK flHKd QKO A4 HAI ICT Oy ^Qp-KUld ndK WT TOH nOAORHHH ndK TpirYH            nOHIJKI HAI C8T CTdpi H npdKI
W4HHI H A*AHHf. fl nOTOM, nOK8nH GTdHHIOA A<A flHKIK8 WT dlplvllld, 3d x? dCnpH, KdKO flHKd A<> H! MITlXdT.
       H ndK GTdHMIOA Ch ChlHOKH CH laKO Ad HM ICT 8 â»Ct|lH TpiTH AIA, nOHOKt noKSnn <G>TdH«noA wt ckihokh Hpc8a>rh, 3d xdc dcnpH.
       H ndK GTdHMIOA C’h ChlHOKH CH QKO Ad HM ICT HA'fcAI dlţHPdHH, no HMf EdAfc <Ch AX^dAIH CH, nOHBKI Pd nOK8nH GTdHMIOA WT EdAAOKHH, 3d jf dcnpH. H ndK
Ad HM ICT.........C’h AHViMH CH, nOHIKI rd noKSnH <Ct4>H4I0A wt Eohko flAES-
awk, sd $ acnpH1.
       fl noTOM npHHAi GTdHHiOA npiA rocnoACTKO mh Td ci ctvIahhhuji c’h cpd-T8HIAOA1 CH <G>TOHKd HdA KHUII piHIHI W4HHI H dlţHrdHH H HdA RKCIJf KOAIdTI, QKO Ad CH C8T BpdTYl HlpdS AIAIHH,’ dAH A°KAI <JfT>IT EHTH GTdHHIOA C’h ChlHOKH CH }KHKH, d WHH fi,A CH CdAlH WKAdA^IT W4HII H KOMdTI H dl^HrdHH, d GTOHKd. . . . Ad HI MITlJfdT HdA KOMdTI GTdHHIOAOBI. fl no <CMp*hTH G>TdH4IOAWK H ChIHOKOM
IPO, KTvAd CI HI JfTlT HdHTH HHJfTO......... d ThAd H A<* AP'WKIT BpdT84IA«AI CH
<CT0HKd H C’h Chl.OOKH CH KOMdTI GTdHHIOAWBi KhClX l(JO ICT.... TdKOPipi. . . .
JfTIT BHTH 5KHKH, d WHH Ad CH CdAlH WBAdA^IT............W4HHI H KOAIdTI, d CTdH-
4(0A C’h ChlHOKH CH.......HdA KHUJI piHlHl W4HHI H KOAIdTI. (I nO CAip’hTH GtOH-
KIKd,....... KTvAd CI HI X"TIT HdHTH HHJfTO WT HHJf,......... AP’WKIT GTdHMIOA Ch
ChlHOKH CH KOAIdTI GtOHKIK KhClX.........KHUJl plM. fl R’h HhX nplkAdAHKd Ad «tCT,
nOHUKI CI TdKO <$T*hK>AIH}K!.
       fl nOTOM, GTdHMIOA CH 8A0>KH BpdTSHIAOM CH ^pdPOCAdK............ H /^8AIHTp8
H GTdHMIOA H Ch HHX ChlHOKH HdA HIPOKO Aîa 8 X<l>l|JH, dAH HdA TpiTH AIA, KdKO Ad hm ict k-k whhh8. H rocnoACTKO mh hu <npoCTHX> koh.
       Gipo pdAÎ hai AdA®X h rocnoACTKO aih qko Ad hai ict R’h wmhh8 h R’h
WXdK8, HHM H ChIHOKOM HM H KH8K0M H np'feKHJJMITWAlS HX...........K0Al8 CI WT HHX
CAiHHT ChAlphTh npiKAI, d R’h HHX nplkAdAHKd Ad H'kCT, dH8 Ad ICT WCTdKhlUHM, R'h R-kKH. H HH WT KOKOKAI HinOT’hKIIOKlHl, no plM POCnOACTKd AIH.
      GlîKI H CK'bA'tTiAI nOCTdKA'klM POCnOACTKd AIH.- »8ndH EdpKgA KdH KpdAIRCKH H JKSndH KdAWT*h KIAHKH AKOpHHK H JKSndH XdpKdT KHCTHQp, A,pdPH4 niXdpHHK, XdMSd KOAIHC, PdAVA CndTdp», 2KHTHQH CTWAHHK, GTpOI H EAdAHCAdK KIAHIţH CTpdTOpHHUH. HcnpdKHHK /^pdPdH 3dPdH0.
       Dncd EdAt fflA’hKOAl R'h PpdA’t Tp*hT0KHI|J8, M^CIIţd AUQ............1 2 A^Hh,
AfcT8>Kt TfK8l|10AIJ} xSKK.
       ţ îw EdCdpdBd KWIRWAd, AIHAOCtTm BOJKTa, POCnOAHHh.
        1 Pasajul: H imk ai hm ect... acnpa şters cu chlnovar.
        2 Loc alb.
248
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupanului Stanciul pîrcălab şi cu fiii săi, clţi Dumnezeu li va lăsa, ca să-i fie în Mirşa din jumătate a treia parte. Şi iarăşi lui Stoica cu fiii săi, ca să le fie în Mîrşa din acea jumătate iarăşi a treia parte. Şi de asemenea Ancăi să-i fie în Mîrşa iar din acea jumătate iarăşi a treia parte, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini şi dedine. Iar apoi a cumpărat Stanciul partea Ancăi din Mîrşa, pentru 5 000 aspri, ca Anca să nu se amestece.
      Şi iarăşi lui Stanciul cu fiii săi să-i fie în Ueşti a treia parte, pentru că a cumpărat-o Stanciul de la fiii lui Arsul, pentru 1 200 aspri.
      Şi iarăşi lui Stanciul cu fiii săi să le fie sălaşe de ţigani, anume Badea cu copiii săi, pentru că i-a cumpărat Stanciul de la Baldovin, pentru 600 aspri. Şi iarăşi să le fie ... cu copiii săi, pentru că i-a cumpărat Stanciul de la Voico al lui Albul, pentru 500 aspri
      Iar apoi a venit Stanciul înaintea domniei mele de s-a unit cu vărul său Stoica peste mai sus-zisele ocini şi ţigani şi peste toate averile, ca să fie fraţi nedespărţiţi; însă cît va fi în viaţă Stanciul cu fiii săi, iar ei să-şi stăpî-nească singuri ocinile şi averile şi ţiganii, iar Stoica ... să nu aibă amestec peste averile lui Stanciul. Iar după moartea lui Stanciul şi a fiilor lui, cînd nu se va afla nimeni ... iar atunci să stăpînească vărul său Stoica şi cu fiii săi toate averile lui Stanciul ce ... tot aşa ... cît vor fi în viaţă, iar ei singuri să-şi stăpînească ... ocinile şi averile, iar Stanciul.cu fiii săi ... peste mai sus-zisele ocini şi averi ... Iar după moartea lui Stoica, ... cînd nu se va afla nimeni dintre ei, ... să ţie Stanciul cu fiii săi toate averile lui Stoica ... mai sus-zis. Iar la ei prădalica să nu fie, pentru că aşa s-au aşezat.
      Iar apoi Stanciul şi-a aşezat pe vărul său Dragoslav ... Dumitru şi Stanciul şi cu fiii lor peste partea lui din Ueşti, însă peste a treia parte, ca să le fie de ocină. Şi domnia mea le-am <iertat> calul.
      De aceea şi domnia mea le-am dat, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor ... Cui dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi, In veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Iată şi martori punem domnia mea: jupan Barbul ban Craiovescul, jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat vistier, Draghici paharnic, Hamza comis, Radul spătar, Jitiian stolnic, Stroe şi Vladislav mari stratornici. Ispravnic Dragan Zagano. 1
        1 Pasajul „Şi iarăşi să le fie... 500 aspri" şters cu chinovar.
249
www.dacoromanica.ro
      A scris Badea cel tăcut In cetatea Tîrgovişte, în luna mai curgător 7022 <1514>.
      ■f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
-1 zi, anul
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 200 (Ep. Argeş, L/2—3). Orlg., perg. (42 x 36)., rupt, pecete aplicată, căzută. Cu o traducere din 1753.
           Datat după sfatul domnesc.
           EDIŢII. Trad. D.I.R., £., 99—100.
                                      124
1514  (7022) iulie 14, Curtea de Argeş.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Şerb, fratelui său Semăn ş.a. satul Groşetul.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Băsărab voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, fiiul priabunului Io Basarab cel Tînăr voevod. Dat-am domniia mea această carte a domniei mele lui Şerb cu frate-său Sămăn şi cu feciorii lor şi Iugăi cu feciorii lui şi Radului cu feciorii lui şi Standului cu feciorii lui şi Mania cu feciorii lui şi Radomir cu feciorii lui şi Şerb şi Stanciul cu feciorii lor şi Dan cu feciorii şi cu fetele lui şi Pungăi cu feciorii lui şi Şerb cu feciorii lui şi Mihăilă şi Neagoe şi Cîrstia şi cu dînşii feciorilor lor, iar cînd nu să vor afla feciori, ca să rămîe de Cîrstia nici un fiiu, atunci ca să fie ocina Cîrstei la fata lui şi Stoica cu feciorii lui şi Vlăduleţ cu feciorii lui, Radul şi soru-sa Sora, ca să le fie lor Groşetul tot, pentru că iaste a lor bătrînă şi dreaptă moşie.
       Şi iar au cumpărat Stoica de la Radul Scurtul o livade, drept 200 de aspri. Şi iar au cumpărat Stanciul şi frate-său Radul de la Voico şi de la Dragomir o livade pe valia Cerniţei, drept 400 de aspri şi drept un bou. Şi iar Şerb şi Cîrstia au cumpărat de la Dan dvornic Dosul Spidei şi Tătu-lescul şi Lazul lui Şerb, drept 250 de aspri. Şi Vlăduleţ au cumpărat de la Dan dvornicul Poeniţa drept 130 de aspri. Şi iar Radomir au cumpărat pe gruiul lazurilor Lazul lui Radomir de la Dan dvornicul, drept 200 de aspri. Şi iar Stoica şi Mihăilă au cumpărat de la Voico şi de la Dragomir pe valia Cerniţei loc, drept 220 de aspri. Şi domniei mele dâteră un cal bun.
1 Loc alb.
250
www.dacoromanica.ro
       Drept acăia şi domniia mia li-am dat, ca să le fie lor moşie stătătoare, lor şi feciorilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de cătră nimenia nezmintit să fie, după zisa domniei mele.
       Şi mărturii boiarii domniei mele: jupan Barbul vel ban, jupan Calotă vel dvornic şi Harvat vel vistiiariu, Radul spătariu, Drăghici păharnic, Amza comis, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
       Scrisu-s-au In Curtia de Argeş de Dan Scurtul. Iulie 14, 7022 <1514>.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 173v—174.
         Traducere; altă traducere ibidem, ms. 215, f. 157v—158.
         EDIŢII.         £., 100—101.
                                        125
1514   (7022) iulie 23, Mănăstirea Bistriţa.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Teodor logofăt şi lui Standul ban ocină în Costeşti.
       t fllHAOCTYW BOftYlIO, Iw EJCJPJBJ BOHBOA4 H rOCKOAHHh BtCCOH SIAIUthl Xrrpo-KAdJfYHCKOH, ChIHk Kl/WKJrO fijejpjEf KOHB»A<- ArJKJT rOCIlOACTKO /HH cYf nOKIA-bHY* rOCnOACTBJ MH nOMHTlHHOAlS BCAtpHHS roenOACTBJ MH KgllJHS 0IWAWP8 AWPW^I' t8 h ksiijhS Gtahm»a8 ej i8 h ct hhx cuhokh, iahiih hai Bort npHnScrHT, oko
A4 HM ICT 8 KoCTlipH WT AIA fltWTOK, (lOAOKHHg WT KtC8 WMHHg KOAHKO HMdT
H wt ropajf H wt noAfjf h wt cfcMH noA, ipl npYHAi A-kWT* npiA rocnoACTRO AIH Ţipi CH AM< nOAOKHHS WT HirOR WMHHS, 1|10 ICT BHUII PIMIHI, %8nJHS T8A»P8
Aoro^ivS h K8ndH8 GtjHuioaS bahS, jah io hm am* wt cko» a®kporoaio, kjko A4 ict xSiMH T8AOP Aoro^siT h kSimh Gtjhmsa hm hoa, a wh m ict hm AP8fH noA, kako nHuifT ropfe. H rocnoACTRO mh hai npocTHjf koh.
       Giro pjaI hm AM°A h rocnoACTRO aih qko a<<* h>]m ict Kt wmhh8 h Kt
WX’dES, HHM H ChIHOAl HAI, KHSkOAI H npfcRHSMITOM HX H HH WT KOPOÎKI HH10T*K<HO-KIho, no w>1PH3m8 rocnoACTKj aih.
       Gs-feA*™!*-’ HiSnJH Bjpe8a b<a>1h h K8ndH KdAOTt akophhk h Htfndu Xdp-B4T AOrOi|i«T>1, HlSnJH ^HMHTpt KHCTHQP, XdAI3d KOAIHC, ^,pjrHH nlJfdPHHK, JKhtYoH CTOAHHK, CrpOI H fiAtAYCAAK KIAHIţH CTpATOPHHIţH.
       IlHCJH 8 CB'kTH MOHJCTHP fiHCTPHIţS, M-bCIlld YlOAYl Kt KT A^HH- HaipJBHHK Ctjh Aoro^lr. fit A-feT xskr.
       ţ îw fiacapaBJ rwikwaa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHh.
1 Loc rupt.
251
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupanului Theodor logofăt şi jupanului Stanciul ban şi cu fiii lor, cîţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie în Gosteşti, din partea lui Leaotă, jumătate din toată ocina cît are şi din deal şi din cîmp şi din curătură jumătate, pentru că a venit Leaotă înaintea domniei mele de şi-a dat jumătate din ocina lui, ce este mai sus-zisă, jupanului Tudor logofăt şi jupanului Stanciul ban, însă le-a dat-o de a sa bunăvoie, ca să fie jupan Tudor logofăt şi jupan Stanciul peste o jumătate, iar el să fie peste cealaltă jumătate, cum scrie mai sus. Şi domnia mea le-am iertat calul.
       De aceea şi domnia mea le-am dat să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Barbut ban, jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt, jupan Dimitru vistier, Hamza comis, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Stroe şi Vlădislav mari stratornici.
       S-a scris în sfînta mănăstire Bistriţa, luna iulie în 23 zile. Ispravnic Stan logofăt. In anul 7022 <1514>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 201 (Bistriţa, 1/3).
          Orig., hirtie (21,5 x 28,5), pecete aplicată.
          Cu o traducere din 1795 revăzută In 1843; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 133v—134,
          201, f. 6 şi 713, f. 583 şi la Arh. St. R. Vllcea, ms. rom. nr. 72, f. 4.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 101. Facs. Ibidem, 266.
                                      126
<1514 după iulie 23—1516 înainte de noiembrie>.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte mănăstirilor Snagov şi Glavacioe loc de chilie la Cornu pe Prahova, dăruit de Dragomir Pîntei.
      ţ 10HAOCTHIO EOJKW, <Î>1W EdCdpdBd B0HR0A<> H r0C(10AHHh K1CU* SfA'AH &rpSBA4XYiCK0f, ChIHg E4Cdpa<E4>1 KOHBOAd. A,dKdT rOMlOACTKd A1H CHW (lOKfAtHHf rOCIlOACTKd diH CKtTOAIg AtdHdCTHpg rOCnOACTKd AIH WT GHtrOK H CKtTOAlS AfO-HdCTHpS WT rAhKhMOK, QKO A<• HAI (CT AMCTO WT KHAHf HA K»pil8 nO IIpa^OR», no wmhhS A,pdroAtHp II<h>HTfH, nonoKi npHAi AP4r0MHP IIkhtih c-kc cuhhhobh
1 Omis.
252
www.dacoromanica.ro
ch H-fcr h KajaSa npiA rocnoACTBa mh aath aabat aucto toh ck^th mohacthph, tpo c8t bhuie iihc4hh, aucto 3a khahe 3a hipobh a8ui8; dohehce hX am°X h roc-noACTsa aih qko Aa hai ect wmhh8, wXae8, HjKfiOThKHOKEHg, no pE<i rocnoA-
CTKa AIH.
      Gg-kA^TEAi: Kgnan EaphsSA eah h K8naH KaaoTii, akophhk h Kgnan XapsaT AoroijsET, xtfnaH PaAya cntTap h hcSimh \aAtaa koaihc, A8aihtp8 bhcthbp h kSiiah GtPOE flOCTEAHHK.
      f Iw Eacapara bwebwaa, aihacctYa bojkYa, rocnoAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a domniei mele de la Sneagov şi sfintei mănăstiri de la Glăvăciov, ca să le fie loc de chilie la Cornu pe Prahova, pe ocina lui Dragomir Pîntei, pentru că a venit înaintea domniei mele Dragomir Pintei cu fiii săi Neag şi Vladul, de au dat acel loc sfintelor mănăstiri, ce sint scrise mai sus, loc de chilie pentru sufletul lor; fiindcă le-am dat şi domnia mea, ca să le fie ocină, ohabă, neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt, jupan Radul spătar şi jupan Hamza comis, Dumitru vistier şi jupan Stroe postelnic.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 205 (Glavacioc, XXX/1).
         Orig., hîrtie (28 x 23), pecete aplicată, stricată.
         Cu o traducere din 1848; alte traduceri ibidem, ms. 223, f. 118v. şi la Bibi. Acad.,
         CMXI/157.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 102. Facs. Ibidem, 267.
                                   127
1514  (7022) august 3, Argeş.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Manea, Micul ş.a. satele Coto~ ruia şi Cernaia.
      ţ iMhaoctY» bokYeio, Iw Eacapaaa boeboaa h rocnoAHHh k-kcoh seaiah &rrpo-kaixYhckoh, cuhk AORparo h BEAHKaro Eacapasf bohboa*. AaKaT pochoactro aih cYe robEaIehYe rocnoACTsa aih ăSi^H-k Ch cuhobh ch h iMhk8a c*h cuhobh ch h HaBAg
Ch CUHOBH CH H dlapKO Ch CUHOBH CH H APar0/MHP C*h CUHOBH CH H IIOEpaT C’k CUHOBH CH H IOkMA Ch CUHOBH CH H d8irfcl0 Ch CUHOBH CH H H)k8 C”h CUHOBH CH H EpaTa Ch CUHOBH CH H naKH AParOMHp C-h CUHOBH CH H dl8uiaT H Ea»rt Ch
                                                                                                     253
www.dacoromanica.ro
MHX CklHOKf) QKO HM iCT K»T8p8l IVT SCTHd &4AIH B8hI 8 TOpHl H fidA'fe E8H4 B*BCJ, A*PH 8 W1HHJ $H4T£, nOHIHCI HM iCT CTdpd H lipjKJ WIHHd, A^AHHd.
       H HipHd BTkCd, IWHIKI IO n»K8nHUIf WT IIplA* H WT CBIHOBH AHMHTpfeCf H IVT ChIHOKH A^^hAtcI H WT ITb8I<8A H WT ChlrtOKH AlHKA88tll0dHi H WT II’BTpS H
WT BpdT8 IMS H WT.......... 34 gk ^AOpHHH. H X®TaP Ai HM ICT: WT SIN>pl, nO
CplA IU8m8 AOPH 8 Kp-KX A^ASaSH H WT SAOAi, WT K”B IJlHpSdH, 34 pdAY KOAHKO CI
jipiuil dSapK» c-b IJlHpcd.'i, Ai hm ict noAOKHHO h A® KOA», i wt t8h k«A8 ropHi A«PH epiA Ul8M8 H A®PH ci 8AiPHT CBC HHXHO X®t<*P- H fi^A-fc lIepH4lK4 CB B*BC HO Al, K4pi KOAHKO ICT, 4AH EdKA Ai HMiT MI TKP'BTH A*A WT HipBHdl, 4 CB Ap8rl
WMHHI AtlTlX Ai HI HM4T. H AfHK C’B ChIHJKH CH Ai HM ICT............IIOAOKHHS, 110-
HIKI HM ICT CT<4p4 H> lip4K4 WIHHd, A*AHHd.
       fl nOTOM, dldpBKO CBC BpdTHdMH CH H CTi M<HX> CBIHOBl, HKO Ai HM ICT
«AHd BHHorpdAi noHiHti » noKSnHuii wt Ah<hhtp8 wt Ka’buihiiiih, 3d  +aophhh. H pociioactbo <mh>1 iipocthX koh.
                           Glro pdAV hm a^A^X h p®ciioactko mh oko Ai hm ict kb whhh8 h B’b
WXdE8, HHM H CBIHOKOM HX H BHgKOM H np-feBHSMlTOM HX- H B’B HHX lip’BAAAHKd Ai MtCT. H HI WT KOPOJKI HlIlOTAKHOKlHOM, 110 pil rOCIIOACTBd A\!l.
       GbiaitiaYi: kşimh Bapk8a EdH h kSimh Kaaotb biahkh akophhk, kSimh
XdpKdT BIAHKH AOrOljilT, AHMHTP8 KHCTHdp H PdAVA CndTdp, AParH(< llIXdpBHHK, XdMSd KOMHC, 2KhtY4H CTOAHHK, GtPOI H BAdAYcAdK BlAHIţH CTpdTOpHHIţH.
       IIhc 8 flprHuiH, dsr8cT r. IlcnpdKHHK Gtohka Aoro^iT. fi A-feT xSKB. f fw BdcdpdEd KWiKWAd» a\ha«ctYm bomYa, rocnoAHHB.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Minea cu             fiii săi şi lui Micul cu fiii săi şi
lui Pavel cu fiii săi şi lui Marco cu fiii săi   şi lui Dragomir cu   fiii săi şi lui
Pobrat cu fiii săi şi lui Iovcea cu fiii săi şi lui Lupeaiu cu fiii săi şi lui Iubu cu fiii săi şi lui Brata cu fiii săi şi iarăşi lui Dragomir cu fiii săi şi lui Muşat
şi lui Baiul cu fiii lor, ca să le fie Coturuia  de la gura Yalei Bune    In sus şi
Valea Bună toată, pină la ocina lui Fiat, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       Şi Cerna toată, pentru că au cumpărat-o de la Preda şi de la fiii Dimi-treasei şi de la fiii Dănciuleasei şi de la Păunul şi de la fiii Micluuşoanei şi de la Pătru şi de la fratele său şi de la ... pentru 62 florini. Şi hotarul să le fie: din sus, prin mijlocul pădurii pînă in vîrful dealului şi din jos, dinspre Ştirban, pentru cit s-a pîrît Marco cu Ştirban, să le fie jumătate şi pînă in apă, iar de aci apa in sus pină în mijlocul pădurii şi pină unde se loveşte
1 Omis.
254
www.dacoromanica.ro
cu hotarul lor. Şi Valea Cernaei cu tot cîmpul, oricît este, însă Baiul să aibă a patra parte din Cernaia, iar cu celelalte ocine să nu aibă amestec. Şi lui Deic cu fiii săi să le fie ... jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       Iar apoi lui Marco cu fraţii săi şi cu fiii lor să le fie o vie, pentru că au cumpărat-o de la Dimitru din Clăşneşti pentru 4 florini. Şi domnia <mea>1 am iertat calul.
       De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Stroe şi Vladislav mari stratornici.
       S-a scris în Arghişi, august 3. Ispravnic Stoica logofăt. în anul 7022 <1514>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 202 (Strehaia, VII/1).
         Orig., perg. (36,5 x 34,5), şters şi rupt, pecete timbrată.
         Cu două traduceri: din 1791 şi din 1847; alte traduceri ibidem, ms. 326, t. 27v—28
         şi la Bibi. Acad., ms. 500, f. 43.
         EDIŢII. Trad. Vlădăianu, Vlădăieni şi Cernăieni, 91—92; D.I.R., B., 102—103.
                                      128
1514 (7023) septembrie 3, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Mihail ş.a. părţi din Grădiştea şi Runtea, în urma unei judecăţi.
                      »
      f Cu mila lui Dumnezău, Io Basarabă voevod şi domnii a toată Ţara Rum&nească, ficiorul bunului Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele lui Mihail cu fraţilor lui şi cu feciorilor lui şi lui Dan cu fraţilor lui şi feciorilor lor şi Stanciului cu fraţilor lui şi feciorilor lor, ca să fie lor moşiia din Grădişte jumătate şi în Runtea jumătate preste pişcă şi din Cîmpul Slrbului jumătate şi de acolea preste fintînă şi de acolea pe pişcă pînă in Cornul Malului şi de acolea din gura bălţii jumătate, în sus, la Teiul Pucios şi din drumul' Neniului pe obrejie pînă unde să desparte obrejiialn doao pî<nă>2 în pădure şi de acolea în Strajă şi de acolea în Lacul * *
       1 Omis.
       * Loc rupt.
25?
www.dacoromanica.ro
ca Trestiia şi dosu . ..1 obîrşia Şutului, muchea la vale, insă din hotarul Grădiştii, pe marginea zăvoiului din jos, în apă. Pentrucă au fost. ale lor bătrîne şi drepte moşii, de moştenire.
       Iar după aceia <au >x avut piră Mihail şi fraţii lui cu popa Dan înaintea domniei mele. In<t>1racăia, domniia mea am dat lui Mihail ...1 hotarnic cu 12 boiari ..A jurat cum că să .. -1 Mihail aceste moşii de moştenire.
       într-aceia şi domnia <mea>2 3 am dat ca să le stăpînească moşii statornice lor şi feciorii lor şi nepoţii şi strenepoţii lor. Şi vînzare să nu fie, ci să ţie cei ce vor rămînea. Şi de nime neclătiţi, preste zisa domniei mele.
       Iată şi mărturii: jupan Barbul banul, jupan Calotă vel dvornic, jupan HaWat logofet, jupan Preda spatar8, Dumitru vistier, Drăghici păharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe paharnic4 *. I<spravnic> Balica spatar.
       Am scris în scaunul cetăţii Tîrgoviştii, luna septemvrie 3 dni, in anul 7023 <1514>.
          Actele Cumpănaşu I. Dumitru, corn. Grădiştea, jud. Vllcea.
          Traducere.
                                          129
<1514 septembrie —1515 august> 8, 7023, Cornăţel.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Slânilâ, Dragomir ş.a. ogoare la Orbi.
       <f dlHrtoc>tYw e<o>kYik», Îw Eacapcaka koik>oaa h rocnoAHH-k rtiCoh 3Ima*> d»rrpoBAaxHHCKoH, cuhk KfAHKaro EacapaE K<oiKOAa>. ,4, arat pociioactro mh cYi nOKEA-kHYf GA'kHHA'k H 5KIH<A M>g Gt<AH>KA H c-k CklHORH, HKOJKf HM fCT 9 COpEH 0 <h>hki, noHfHtf noKSmmif wt epatYhm Gtahkir, wt GtahkSa H Wt iioa h wt IJIf^aH, sa ţii acnpH. H naK noKSimuif 8 ©pbh k hhri wt Hkahko sa p\.6 acnpH. H nAK AparoAUipS h jkiha m9 ăH<%A>KA h c% cuhobh ch a* hm ict
9 ©pEH Â "HEI, nOHIJKI M* AMOff H WH H Ck epatYhai................ C-k CICTPI MS CH
ffl-kAKf npEKHIO KTk AtfCTO KOH. H rOCnOACTBO MH A4AOUIf KOH.
       G-k<r>o <paaY>, hm aaA°X h rocnoACTRo aih hko a a hm ict R*k w«ihh8 h bt».
WXASS HHM H CklHORWM, RHgKOM H n<pt>RH8«lfTOM HAI. H RApf KOMg CI WT HHJf CAgVHT npOKAI CMpTk, A B"k HHJf <llp'kAAAHKA AA> HtCT, AHS A4 *CT WCTABHIHM HAI. H HH WT KOr©<5KI> HlnOT-kKHOBIHO, <n© pfM TOCnOACTRA MH>.
      1 Loc rupt.
      * Omis.
       3 în acest timp mare spătar era Radu Căpăţlnă.
       4 în loc de: postelnic.
       4 Loc rupt; lipseşte cifra zecilor şi a unităţilor.
256
www.dacoromanica.ro
      <6b>(A(t«aYc wSimh Eaps8ii ejh h wgnjii......... h jkSiuh.......A8<tWTp8
bhctYqp, PaAVA cnjTjp........ Aptrim <m>xjphhk, ÎKhthbh ctoahhk, Gtpoi noc-
TtAHHK.
    IIhC 8 KopHflţfA, MtCflţJ..... H A^HH. HcnpjBHHK PdAVA nopTjp. E /VfcT xSKT.
      t Iw PaAVrtl B.viBivAa, mhaoctYa kojkTa, tociioahhk.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă lui Slănilă şi soţiei lui Stanca şi cu fiii, ca să le fie la Orbi 9 ogoare, pentru că a cumpărat de la fraţii Stancăi, de la Stancul şi de la Danciul şi de la Ştefan pentru 550 aspri. Şi iar a cumpărat la Orbi 2 ogoare de la Ivanco pentru 100..2 aspri. Şi iar lui Dragomir şi soţiei lui, Mîlca, şi cu fiii lor, să le fie la Orbi 4 ogoare, pentru că i-au dat şi el şi cu fraţii ... cu sora lui, Mîlca, zestre în loc de cal. Şi domniei mele au dat calul.
      De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor, nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei <prădalica să> nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, <după spusa domniei mele>.
      Martori: jupan Barbul ban şi jupan ... şi jupan ... Dumitru vistier, Radul spătar ... Drăghici paharnic, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
      S-a scris la Comeţel, luna ... 8 zile. Ispravnic Radul portar. In anul 7023 <1514—1515>.
      f Io Radul1 voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 14.
         Orig., hlrtie (22 x 22), rupt, pecete aplicată, stricată.
         Datat după văleat şi sfatul domnesc.
                                            130
1514 (7023) decembrie 7, Bucureşti.
              Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Cutlumuz de la Athos un obroc anual de 10 000 aspri şi 700 aspri pentru bolniţă.
       t Elice BHAiţS H np-kEddro/M#, h%( bti TpomţH C/»<jbhtoai8 Eorg, cajbj » (lOJfBAM, HWf B'KCa WT HEBHTYt B* *k EHtY( npHBfAUIOM8 H CAOBOM CBOHM ChCTJBiVfc-UJO/H8 H np'fcCB'bTYHMt CBOHM /k,8)(WM wyTBp1iAHBU10/H8 H IIO CJMOJfOTHH H/H llp-fe-CT8llilfl|Yj/H'h, SdBHCT....... SilOEI HJIfilHHKJ, WT Eorj 8A4AHBUlYHJf Cf, MHAoCpii-
         1 Sic.
        * Loc rupt; lipseşte cifra zecilor şi a unităţilor.
257
www.dacoromanica.ro
aYim cbohai, hi urcTaBAfciuaaro norHsuSTH, ckipbn poAa MAOB’fevkCKaaro pifconpcc-Tp-kTa paaY hh» B’k paH ap*bai haiuhhx nfbivTkiţk EHBUiaaro, na npbKAOHHB hi-sica, B’kUJiAUiaaro h ivt tai cbosoahb, A\NorHMH ivspasH ngT noKaaHTa aapo&ab-uiaaro h ivt B'kcaKoro poaa HsspaBiuaaro hki no EAaroTBopiHYio Bor» SroAHBiuYHX,
CklHH H HACA’feAHHKH IţbCApCTBTa CBOI rkAiAABlUOMg.
       Giro paaY h as-k, h>ki B-k Xphcta Bora, sAaroBtpHYH h Xphctwaiobhbh h ca.uoAP'kftaBHYH, fiv BacapaE BoHEOAa h rocnoAHH-k, eojkYiio aihaoctYiio btvCH simah ^rpoBAayYHCKOH, huaai hki B-k EAaronkCTH h Xphct-vaiobhbh, hactoiuiii spbAU npo-
IUIAIUHHX H CB-bT'fl EOttYl Iţp'kKBH Bk3....... UJHHX H gKpACHBUIHHM, EAAttlHHHHX
JfTHTOplJf H EAarOMkCTHBHHX IţapiX l>KI nipHBOA npbCKbTbH Eoro MATipH SKpACHB-
UJHHX HSKI B-k CBfeTkH ropt.........CB-bTtH HAIKI H EAArOlkCTHBH H XpHCTlVAlO-
ehbh npbA<A Naiuk Kw fljHpqa kiahko bohboaa, csbTYH B'kcmHCTHYH ypaM caaBNaaro IIP'bivEpaHfiNYa rocnoAa Bora h cnaca Naiuiro fcycy Xphcta, ivthobhb ţTHTopYio
iki ict.......A'feAaA Biahah Eaaiukoh.   Ho chxki, haiuhx paaY rpbyoB........a\ohac-
thp NapHi^aiMH KotaomSc, MNorn paAY h8»aa wsiijiaTH.........ciro cHiţi.........B-kS-
MOHfNO nOHOBHA H SKpbnH H nOTOAUKI       H EpaT iro,     fiv Eaaa BOHBOAA....... IIo
cioXki, h mh wspbTOXOiW cY cKbTH............... apSuiiNa h HiHcnpasAiHa, TaKo iahko
SHCT HAAt (IO CHAI.......H CkSHAAXMO AdNAHKi C’kBP’kIUHXMO H HCnA’kHHXAAO...........
Al|ll IVT IAHKA B-kSMOrOXOM H IVT EOrOAANNarO HAAt CTftKAHYi a AIH npHAOHCHXAlO
noBHUii ivt haa wcpoK CBbTOAUS monac thp8..........ivt Hac KaTa toaYhi WSpOK no
*f acnpi h cniHsa no $ h Na eoakhi^S no \jr acnp». H aa npaxoAH epatYa wt cs-k-
TArO MONACTHPA, Sa paAY BHIUI PIHHNH WEpOK, MfeCllţA A'KfMBpYf, AA 83HMAI0T WEpOK CBbTOM» MOHACTHpS.
       Ci oyso cYa.......npHAOJKHjfOM    h ivE-biiiaxoM a abaţi Hinp-bAUHHO a°*<A'*i
ctoht CKbTa AloNacTHp. ă noTOM, no c-kMp-rH rocnoACTBa ami, «oro hsbipit roc-noAk Bork bhth rocnoAapk Eaauikoh 3imah, aiiiiah hmat 8cp"kAYi cYh xphcobSa
noNOBHTH h 8TBp*kAHTH, tom8 rocnoAk Bork a a............noEHT w Afcnaro np-bcroa-
«Ya ijki eh 8a8mh c*k npaBAiHHAiH, a ai|HAH hi, aa AAct WTBbT npiA fioroAl, aiiiiah
AP'HSHHT pASOpHTH HAH KOM8>KAa nO CHAlC CBOIH.
       H ii|HJKi cstAiTiAYi cYim8 noBiAinYio rocnoACTBa AIH: KgnaH BapeBa ban h
HUMAH KaAOTlw BIAHKH A^OpNHK H HCSnAH Xp'kBAT AlVrUrţiT, JKt’nAH /V,HAIHTprk BHC-THtap, SKSnAN PaAyA ByKuia cnaTap, kSiuh Apanm mxapNHK, XaMsa komhc, JKh-T<YhN> CTOAHHK, GtPOI nOCTIAHHK.
       H as*k.......hjki nHcax Avbcciţa AiKiMBpYi s auih 8 ctoahh rpaA B8K8pi>
i|iY, b A-bT xâicr.
       f fw Bacapas boiboaa, auYawctia Bohua, rocnoAapk.
       ţ Atoatevăzătorului şi preabunului, celui întru Treime slăvit Dumnezeu, mărire şi laudă, cela ce toate din nefiinţă în fiinţă le-a adus şi cu cuvin* tul său le-a alcătuit şi cu preasfîntul său Duh le-a întărit şi pe cei ce cu voia lor prin păcătuire, din zavistia începătorului de rău, de Dumnezeu s-au
258
www.dacoromanica.ro
îndepărtat, în mila sa nu i-a lăsat să piară, adică neamul omenesc prin întinderea miinilor strămoşilor noştri, care de demult au fost în rai, ci încli-nînd cerurile, coborîndu-se şi din stricăciune liberîndu-1, în multe chipuri calea pocăirii îi dărui şi din tot neamul alegînd pe cei ce prin facere de bine lui Dumnezeu i-au plăcut, fii şi urmaşi ai împărăţiei sale i-a făcut.
      De aceea şi eu, cel întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpinitorul, Io Basarab voievod şi domn, din mila lui Dumnezeu a toată ţara Ungrovlahiei, dorind ca şi binecinstiţii şi de Hristos iubitorii, care în vremea de faţă s-au trecut şi au ridicat sfinte dumnezeieşti biserici şi le-au înfrumuseţat, fericiţi ctitori şi binecinstiţi împăraţi care au înfrumuseţat grădina preasfintei născătoare de Dumnezeu care este în Sfîntul Munte ... unde şi preacinstitul şi de Hristos iubitorul strămoşul nostru Io Mircea marele voievod, sfîntul, preacuratul hram al măritei Schimbări la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, a Înnoit ctitoria pe care a ... făcut în Ţara Românească. După aceea, pentru păcatele noastre ... mănăstire numită Cotlomus, din pricina multor nevoi s-a învechit ... aşa ... cit a putut a înnoit şi a întărit-o şi după aceea şi fratele lui, Io Vlad voievod ... După aceea, şi noi am găsit această sfîntă... stricată şi neisprăvită, astfel cit a fost în puterea noastră ... şi am zidit-o plnă ce am săvîrşit-o şi am împlinit-o ... din cit am putut şi din agonisirea dată nouă de Dumnezeu am adăugat mai mult obrocul sfintei mănăstiri ... de la noi în fiecare an obroc cîte 10 000 aspri şi pentru cheltuială cîte 500 şi pentru bolniţă cîte 700 aspri. Şi să vină fraţii de la sfinta mănăstire, pentru obrocul mai sus-zis, in luna decembrie să ia obrocul sfintei mănăstiri.
      Aşa deci ... am adăugat şi am făgăduit să dau neîntrerupt cit va sta sfinta mănăstire. Iar apoi, după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, dacă se va strădui să înnoiască şi să întărească acest hrisov, pe acela domnul Dumnezeu să-l ... la dreapta tronului şi să fie împreună cu cei drepţi, iar dacă nu, să dea răspuns înaintea lui Dumnezeu, dacă va cuteza să strice sau fiecare după puterea sa.
      Şi încă martorii acestei porunci a domniei mele: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Hărvat logofăt, jupan Dimitru vistier, jupan Radul Bucşa spătar, jupan Draghici paharnic, Hamza comis, Jit<iian> stolnic, Stroe postelnic.
      Şi eu ... care am scris luna decembrie 7 zile în cetatea de scaun Bucureşti, în anul 7023 <1514>.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         După Gr. Nandriş, Athos, p. 40—41.
         Orig., perg., pecete aplicată, la m-rea Cutlumuz de la Athos.
259
www.dacoromanica.ro
131
<1514—1519 > decembrie 13.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Dealu ocină <la Alexeni>, scutind-o de toate dările şi slujbele.
       t @AHIţH         EOKYHMK KOAH.WH CgT, cTh C8t CHHOBi EOKYH H HKOKi piMi
SOKiCTBHKI dnOCTOAK, IMSjKI Biv CACA T(K8l|lH HMI npdBAI A»EHTIaY| H EAdftiHlv WH rAdC pdAOBdlYl MdlIJJI SCAKlUJdTH tCT'. „IIpYHA’fcTl EAdrOCAOBiHYi WTlţd MOfrO HdCA-kA^HTf SrOTOBdHHOI BdM IţdpCTBO WT CAOftlHYld MHp8,‘ B1v3dAKdX EO CI A<ICTl MH 43CTH, B’EHCIHCA^X H HdflOHCTl Ml, CTpdHH<iH> H B’HBlAOCTl Ml, Hdrd H WAfHCri Ml, EOATvH H Biv TiMHHIţH H nOCA$}KHCTl AIH“. GYH «EO rAdî EAdrK/H EAdTdd TBOpllJJHM SCAKIUJdTH ICT BTvKSntjKI H KlvHHTH BK pdAOCTK rOCPOAd CBOirO, TdKOHCA* H rp-bdJHhlf WT CHAdfMHMH Biv WrHIv B-kHHKI SCAKILUdTH ICT QKO .... HI HM roCnOAd fiord SdnOBiA, HHÎKI dAMIOlJJd, HHKi KdMA&lJJd, HKIJKI EOAHd, HKI Biv TIMHHIţH CSlJJd H HI nOCITHBUJH MH H HI noCA&KHBUJH HM. GY(3 »EO nOMHHdilJJi, HI nOACBdlT WTAdrdTH BpIMlHd HAH HdC, HI BtAlipi Biv KKIH HdC rOOlOAK HdUJ flpYHA*T 41 BKCd HirOTOBIX, HH EAUPHX WEpilflfT Hlvl, H K »EO dl|lf H Tl}KKHA\ EpiAlIHiAl rpl-XOB WAPIvHtHAIH ICMH H AIOTOIO CTpiAOlO BpdWHfW rpt^ pdAY «raSBHXOM CI. ElvCd-
iKOH nOTpiEd (CT.... I nOCT, HdUJ EO (10ABHT MdA ICT,‘ TTvKMWKI Biv.......CIldttKf
BTvCI A^UJHO BK3AI0EHTH...... IIKI H EAdfHMH A’bM rOCnOAHIÎKI H EAdrO «TpOEHI
BfAYf ICT Biv BTvCIM EO pSlţf npOCTHpdlT. GdAI BO pi HI BIvCiHHCTHMH CBOHMH MHC-TdHAIH 8CTKIJKI „Hi          CTvMpTvTH rptUJHOAX», HX WEpdTHTH Ci IAI8 H JKHBS
EHTH, Hi npYHAOX npdBIAHH npHSBdTH, HA rptUJHii Hd nOKddHYi H Hi npOCTOpiMI .rp-kUJHHI, HX Hd nOKddHKIIU. IIoHIJKI AJH03H WEpd3H CAT nOKddHYi, I3KOJKI AtHOrO WEHTIAH no Alipi A^BpH A<^,‘ A^P^AI A'b'M MHOrOWEpdSHH: AIOEOB, AIHAOCTHH-k H .nOCT H B1v3Ap1v>KdHYi. Rlv CHM, Blpd, HdAIJKA^ H HHd MHOrd CAHUJHMO WT EOJKiCTBiHd HHCdHHhl H BlvCd 8EO Hd nOA38 HdM ,* HA 8EO dl|li H CAKIUJHM, HA Hi TBOpHM, HKO JKHTiHCKH H CSlTHHMH MHpd CirO HH3$BAdMHMH iCMH H nOMMIHIAlH. Ha WEdMI Hd XndCOBO MHAOCpivAYi BIvSHpdiUli HdAtiM Ci, I3KO AIHOrorptUJHHX H HH3$ BAtKOMHX iUHAOCpIvAHi B1v3BOAHT H MHA8IT H HJIIJKI H GlvIHOnOAOJKiHYia Hi AHUidiT, PdAY TAMHIO WSpdIJliHYi. GhAUJ SEC WEpd3H CnOAOEHT CI KlvCdKH EOrOEOiaSEHBH XPHCTHI3HHH, KlvHHTH siv pdAocT rocnoAd csoiro. Giro pdAY, Sbiaixm* ax* u npi>KAHHAiH Hdc ehsujh BAdAdTfAYi, piKUJOKi H IţdpYl H KHISH, cYia CAHUJIIJJI 3HdAliHd A^Bpl 8CTpoHBUJ| H CHMH HiEiCHd npHWEpiTOIUi. TAdCS EAdJKIHHdTO npOpOKd Biv IţdpYHX H EOTOWTlţd A<IKHA<>: .„EAdKiH’k AIAJK MHrttSl H BTvC A^HH HdCAdX<A<l<T ct rOCnOAOKHu,' H ndKH HKO „A1HAOC-THH-kAtu WTCbijJdJOT ci rptcH".
  340
www.dacoromanica.ro
       H IJK( KHAtRUIH H MH, ROÎKYfIO MHAOCTYlO Iw HtrOI ROIROAA H rOCnOAHHTk B-KCOf 3(MAC &rpOBAAXYHCKO(, HKAAhYIM H 8cp*KAlT(M, BVKACAty KK CRfcT.AM H BOKfCTHKIM IţpKEAM CKS.AAATH H R'KSRHPHiTH H SKpACHTH, HAHnAUl K*K RTkCl CRfeTOMg H WCRbl|l.‘HHOM$ H EOJKICT’K'ÎHOMi} XPA H WBHTIAH CRfeTAPO H npbnOA®BHAPO WTlţA HAUlCrO ipx'llfiipxi H H>AOTROpiţA HHKOAAt /HhPHAHKHHCKH, MOHACTHP HApHlţA(MH 4,tA, (POÎKI WT WCHORAhY( R'KSSH'KI nplKAI HAC EH BUH Iw PAAVrt B®(B®A** H cYh pfMfHH PaAVa KOCBOAC npÎHA( WT C(T0 cSlT.tAPO ?KHTHB A cYH EHUlfpmfHH XPAM WCTA-BH HlCKEP’KUlfH BOHUCTRKI.M IThCAhY(M.
       Gero paaY, rocnoACTBO a\h ehaibuii takoboi wchorahYi, iţApcxot saahYi h
IAHKO KKICT H(CKEP’KUI(H....... A POCnOACTRO MH nOT"Kl|IAXcl CK B’KC(M K(AAhY(M
h Scp-KA^M h eojkictbhkim IIhcahYim Skpachx fro h cerp-kuihx h*k caab’k rocnoA» fior# h cnAcS haiikmS Hc$c$ Xphct$ h nptuHCTUf fro mat(P*k h b*k noXRAA-K npfc-HOAOBHAArO H>K( B’K CB-bTHX WTBlţA HAUIIPO ApXYepAPXA H HWAOTBopi^A Hhkoaai YHh-PHAHKHHCKH, BKO, AIJ1C POAf KSA*T Bord KAKO fi,A Cl HA30RIM0 H MH 0HTOPH C"K RH-UlipiHlHHM PaAVAOM ROIROAOM, ®HTOpOA\ H CTp’WHTlAtM CIPO XPAMA.
       IIOTOM, C1|IC H npHAOÎKHX POCnOACTRO MH C( R-KCIHICTHOM8........... <WTKlţA
haujipo ApX'i*PAPXA H hioactropua Hhkoaai YHhphahkhhckh>...........IIouhbluh Xotap
no ropi wt IllKbH hah^oas............ EIaorhhhs npjRO ha ©epijkYio......... h Ts-
p-K.......MlPIO IlHCKK, A WT <X»TAp> A» HopSMRJA A WT IIopgMBSA A®PH A® IlgT
Ap-KCTOPCKH, A WT tJb no AP&*\ a»ai, A» ngT Cfl'KT'bHOM a WT t8b, wt AP8M Gn-KT-bHOM, a* Kaaachhh, Eohkobh ipo cct nosHiLi .\pMrofipH h ck X9t<1P bkiuii
f]AA HHHg. ă POCnOACTRO MH HHKAKO........ no gCHAOCTK Hl CKTROPHX, Ah8 nOCAAX
XOTAPHHI^H KgnAH TSpqHH KAJOMAp H JKSllAH UaIIA CIlATAp H CKC BI-TH EOntpH H C*K MlPHBllIH, (|IO c8t WKOAO H»X> ©AH CK UHX A8HI8 TAfAAUlf H X^TApHCAUlf.
       Giro paaY, B'kci bhui(P(M(hhh.......rocnoACTBO mh bhuj(P(m(hhoa\8 XP^8
npbnoAO^HAAPO wti^a haukto apx<(Papxa mioaotkopi^a Hhkoaa( YHhphahkhhckh h ko-
XfCTBKIM tOHOKOM, H>KI R-K CR'bT'fcM MtCTb TOM KHRSl|IHX, BKO A^ HM (CT BTk HHIPS H B*K SKpbnAfHYf H B*K WMHHS H R"K W^AES. H HH WT KOTOJKf HfnOT'KKHOB(HHO,
no p(M rocnoACTBA mh.
       IIOHiBUIH WT WB'AY(rO BAA\A H WT CB(hY(TO RAMA, WT nH(AApCTBA H WT BH* HApCTBA H WT K'KBAAPCTBA H WT AH/KM( H WT CfHOKOC H WT R03 H WT CIOACA. PIKUIHX WT B-Kcex CA3JKBAX <H AAH<AAJC> ‘''HKA C( WEPCTACT R'K CAMOAPTkîKARHOH 3IMaio h weaactY» rocnoACTBA mh. H hhxto a a hx hi cM-kfT eahtobath hah n03AEARHTH WT CA^TAX HAH WT npARHTlAfX TOCnOACTBA MH, nOCHAAfMHX >10 MHAO-CTHHbX HAH no PASOTAX POCnOACTBA MH, nOHlHff BApf TKO Cf EH nOKgCHA EAHTOBATH hX HAH nOSAEABHTH A1|K (CT BAAC (AHH, TO TAKORH MAOR'tK'K HMAT BTkCnpHlTH RfAH" KO SAO Y WppY» WT POCnOACTRO MH BKOKi HlB'bpHHK H npiCTOnHHK H nOCpAMHTlA cY(m8 XPhcc>kSA8 rocnoACTBA mh. Hho HbCT.
       6l|l(H<( H 3AKAHHAhY( nOCTARAblM POCnOACTRO MH, KAKO no CMP’KTH POCnOA-CTRA MH, KOPO HSBfpiT POCnOA"K BOPK EHTH POCnOAHH'K EaAUIKOH 3(MAH HAH WT
                                                                                                      261
www.dacoromanica.ro
cp-KA^Hdro nAo^d rocnoACTRd mh hah wt c-rpoahhk r«cn«Ac™ mh hah, no rpictx
HdlUHX H WT HUOnAlMIHHK, Ai dt|lf nOMITIT H CKJfpAHHT H STRp'KAHT H IWHORHT,
Toro rocnoA*^ EorR Ai iwhtit <h crxpa>hht h strp-raht iro rti rocnoACTR-b iro H Ai At8 fCT CKOponOMOl|lHHK H npfACTdTlA CRtTOrO HHCt R"R CRtTHX,
wTiţa Hdui/ro dpxTtpapx’d h m»aotropha Hhkoaai iHhphahkhhckh; a aiiiiah hi nomTiT h hi c-RXpaHHT h ui Strp-raht, ug pasopHT h nonipiT <H paSp8>UIHT H no-
cpaMHT........Rik rocnoACTR-b iro h Ai *8 kt crmphhk CR-bToro hhci r*r CR'b-
thx [hjki r’r CR-bTHxl WThiţa Hauiiro apxfipapxa H moAOTROpi^a Hhkoaai AIhphah-KHHCKH H A<! SEMIT iro SAf TtAOM, A R"R e8A^((IHM Rtlţt A#1114 11*0 H Ai HM4T MICTH....... CR TP'RKAITHM âpHta H CK HubMH ÎSA'Ht RKI R’RS'MlHIIlf H4 TOCno-
Aa Eora h cnaca Hauiiro HcSca Xphcta: „r-rsmh, r-rsmh h pacn-RHH" h kp-rr iro Hd HHX H HA HIA^X (1*0, I3K0JKI fCT H R8A*T K-* KtKH, dMHH.
       Gihîi criaitiaTi nocTdRAbiM rocnoACTKo mh : wSiiah <fiapsgA Edu> ffpdAiKCKO-M» H HCSllAH KdAOT'R RIAHKH AKOpHHK H WgllAH Xp-RRdT RIAHKH A0l*0$fT H HCglMH ^hmhtp» RHCTHtap, <PdA&A> cndT<dp>, ^pMrHH nfXdpuHK, XdMSd komhc, 2Khthbh ctoahhk.
       H as IJKf HdMipTdX R*R....... CTp-RTHWM d AOpb rpdMdTHK nHCd, M-bCAlţA
AiKMcp'R ri...
       f Iw Eacapasa <Hb>roi ROiROAd, mhaoctha eojkTim, rocnoAHHR f.
       f Ciţi se povăţuiesc cu duhul lui Dumnezeu, aceştia sint fiii lui Dumnezeu şi după cum a zis dumnezeiescul apostol, căruia următori fiind cei iubitori de dreptate şi acel glas fericit de bucurie aşteptind a-1 auzi, este: „Veniţi binecuvintaţii părintelui meu de moşteniţi împărăţia gătită vouă de la aşezarea lumii; flămînd am fost şi mi-aţi dat să mănînc, însetat şi m-aţi adăpat, străin am fost şi m-aţi primit, gol şi m-aţi îmbrăcat, bolnav şi în temniţă şi mi-aţi ajutat". Deci acest glas bun făcător de bine a-1 auzi dimpreună şi a pătrunde întru bucuria Domnului tău, precum şi păcătoşii trimişi în focul veşnic să audă că nici porunca domnului Dumnezeu, căci nici pe cel flămînd, nici pe însetat, nici pe bolnavi, nici pd cei din temniţă nu i-au cercetat şi nu i-au slujit. Acestea deci pomenindu-le, nu se cuvine a amîna vremurile sau ceasul, <căci> nu se ştie în ce ceas Domnul nostru va veni şi tot nepregătiţi, nici în priveghere ne va afla, ci deci prin greaua sarcină a păcatelor sîntem cuprinşi şi răniţi de apriga săgeată duşmană a păcatului. Neapărat trebuinţă este ... post, căci a noastră nevoinţă este mică; numai ... mîntuitorul a-1 iubi din tot sufletul ... şi prin fapte bune ale Domnului şi mare milă <vom dobîndb, căci către toţi întinde mîinile. însuşi zice prin gura sa preacurată şi cinstită: „nu vreau moartea păcătosului, ci a-1 îndrepta şi să fie viu, că n-am venit să chem pe cei drepţi, ci pe cei păcătoşi la pocăinţă şi nu pe greşiţii săraci cu duhul, ci spre pocăinţă". Pentru că pocăinţele sînt
262
www.dacoromanica.ro
de mai multe feluri, după cum multe lăcaşuri pe măsura faptelor bune; dar faptele bune sint de mai multe feluri: dragostea, milostenia şi postul şi înfri-narea. Către acestea credinţa, nădejdea şi multe altele le auzim din sfinta Scriptură şi toate sînt deci spre folosul nostru; dar chiar şi de auzim, insă nu facem, căci sîntem copleşiţi de deşertăciunile şi grijile acestei lumi. Insă privind spre mila mîntuitorului o nădăjduim, că pe cei prea păcătoşi şi copleşiţi mila ii ridică şi li miluieşte şi încă şi de jertfirea Fiului nu-i lipseşte numai ca să fie indreptare. Prin aceste chipuri deci se învredniceşte orice creştin temător de Dumnezeu ca să pătrundă întru bucuria Domnului său. De aceea, văzind că şi stăpînitorii care au fost înaintea noastră, adică impăraţii şi cne-zii, acestea auzindu-le semne bune au clădit şi prin acestea cele cereşti au dobindit. Glasul lui David fericitul prooroc între împăraţi şi părinte al lui Dumnezeu: „fericit bărbatul care miluieşte şi care toată ziua se îndulceşte intru Domnul“ şi iarăşi că „prin milostenii se curăţă păcatele".
      Şi încă acestea, ce le-am văzut şi noi, din mila lui Dumnezeu Io Neagoe voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, prin dorinţă şi osîrdie, rîvnind către sfintele şi dumnezeieştile biserici a zidi şi a ridica şi a împodobi, mai ales către atotsfîntul şi sfinţitul şi dumnezeiescul hram şi lăcaş al sfîntului şi preacuviosului nostru părinte arhierarh şi făcător de minuni Nicolae din Mira Lichiei, mănăstirea numită Deal pe care a ridicat-o din temelie Io Radul voievod, care a fost înaintea noastră. Şi acest numit Radul voievod a trecut din această viaţă de deşertăciune şi acest mai sus-zis hram l-a lăsat nesăvîrşit de sfinta Scriptură.
      De aceea domnia mea văzind o atare întemeiere, zidire împărătească şi cit a fost neterminat ..., iar domnia mea m-am străduit cu toată dorinţa şi osîrdia şi l-am împodobit cu sfinta Scriptură şi l-am sfîrşit întru slava lui Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos şi a preacuratei lui maici şi întru lauda prea cuviosului celui între sfinţi părintelui nostru arhierarh şi făcător de minuni Nicolae din Mira Lichiei, căci, dacă va fi cu priinţă lui Dumnezeu, să ne numim şi noi ctitori cu mai sus-numitul Radul voievod, ctitor şi clăditor al acestui hram.
      Apoi încă a dăruit domnia mea acestui atotcinstit hram al <părintelui nostru arhiereu şi făcător de minuni Nicolae din Mira Lichiei > ... Incepînd hotarul mai sus de Şcheai, mai în jos ... Ialovniţa drept la Obreajie ... şi Tur ... între Pisc, iar din <hotar> pînă în Porumbul şi din Porumbul pină la Drumul Dîrstorului, iar de acolo pe drum în jos, pînă la drumul Spătea-nilor şi de acolo, din drumul Spăteanilor, pînă la Fîntîna lui Voico ce este mai sus de Drăgoeşti şi cu hotarul mai sus de plaiu. Iar domnia mea nicidecum ... n-am făcut în silnicie, ci am trimis hotărnici pe jupan Turcin clucer şi pe jupan Papa spătar şi cu 12 boieri şi cu megiaşii, care sînt în jurul lor. Ei cu sufletele lor au cercetat şi au hotărnicit. 20
20 — Documente — c. 1146                                                     IC l
www.dacoromanica.ro
       De aceea toate cele mai sus-zise ... domnia mea mai sus-zisului hram al preacuviosului părintelui nostru arhierarh făcător de minuni Nicolae din Mira Lichiei şi dumnezeieştilor călugări, care trăiesc in acest sfint loc, ca să le fie de hrană şi de întărire şi de ocină şi de ohabă. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Incepînd de la vama oilor şi de vama porcilor, de albinărit şi de vinărici şi de găletărit şi de dijme şi de cositul finului şi de cărături şi de podvoadă, adică de toate slujbele <şi dăjdiile > cîte se află in ţara de sine stătătoare şi în stăpînirea domniei mele. Şi nimeni să nu îndrăznească a-i tulbura sau împiedica dintre slugile sau dintre dregătorii domniei mele, trimişi după milosteniile sau după muncile domniei mele, pentru că oricine s-ar încumeta a-i tulbura sau a-i împiedica chiar şi un fir de păr, un astfel de om va primi mare rău şi urgie de la domnia mea ca necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestui hrisov al domniei mele. Altfel să nu fie.
       Încă şi blestem punem domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, şi din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va întări şi va înnoi, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui şi să-i fie de ajutor grabnic şi sprijinitor sfîntul între sfinţi, părintele nostru arhierarhul şi făcătorul de minuni Nicolae din Mira Lichiei; iar dacă nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va întări, ci va nimici şi va călca şi va strica şi va batjocori ... să-l batjocorească in domnia lui şi să-i fie potrivnic sfîntul cel intre sfinţi părintele nostru arhierarh şi făcător de minuni Nicolae din Mira Lichiei şi să-i ucidă aici trupul, iar în veacul viitor sufletul lui şi să aibă parte ... cel de trei ori blestemat Arie şi cu acei iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeului şi mîntuitorului nostru Isus Hristos: „ia-1, ia-1 şi răstigneşte-l“ şi sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Iată martori pune domnia mea: jupan <Barbul ban> al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Hărvat mare logofăt şi jupan Dimitru vistier, < Radul > spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic.
       Şi eu care am scris în ... Florea gramatic a scris, în luna decembrie zile 13 . ..
       f Io Neagoe Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 203 (Dealul, 1/1).
         Orig., perg. (55 X 62), rupt, pecete atlrnată, căzută.
         Cu o trrducere din 1912; alte traduceri ibldem, mss. 217, f. 5—7 şi 462, f. 61—63
         şi la Bibi. Acad., CMIX/1.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 103—105.
264
www.dacoromanica.ro
132
1514 (7023) decembrie 14, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina ocina sa, în urma unei judecăţi.
       f eHhaocthwm bokhwm, Iw EacapaBa koekoaa Y rocnoAHxk becoh seaiae ^rpoKAdjfYHCKOH, ceixe Eacapasa koekoa>. A,akat rocnoACTKo mh che nosEA-kxHE roc-
nOACTKd AIH XPAMg H WEHTEAIO HJKf Eh CB^TEH TpOHlţl XEpASAtAHMA H JKHKklJIEH Kk CKtTf MfCTO HApHlţAEMAErO CKtTOM» MOXACTHptS EHCHHA H XACTABHHrS, ErSMEHS rpHropm, Ck BkCEM EpATHIAM E>K( W XpHCTf H JKHKkipfH'Kk CBtTOE MECTO, IAKO HM C8T WMHX$ H Ck (lEpHBOAE H Ck KkCOM XoTApOM no K$A<1 Kt EHA CTApO, EI|IE npH A^HH dlHpm KOfBOAf. fl nOTOM HMAX8 CSnpfHHt KAAgrEpH CkC ESMBElflHM H CkC IIopqtHH; A rOCnOACTBO MH CkA\ ((OCAdA qSCTHT BAACTEAEX /i/kTKO SAH H CkC Mf<C>J-thtom» npasHTlA» rocnoACTKA mh JKtSnaH Ctahmioa keahkh nopTAp h JKSnax Htrof endTdp H CkC Kf-TH KOA’fepH, 1(10 C8 EH AH MfrfQUIH (10 WKOAO, HA HMI EOA-bpYM:
BaAOT-k h Paava wt EkpAfifiH h ESmbapa h GTEnax wt Kopeh h ^ah wt 2K8nv-Hfl|lH H E8SA8PAH WT nioijspkW'bHH H EkACAH WT /^pkTOIAHH H A,AH WT PoM'kHflIIH H CTAH H XpkHHT$A WT EkAflflH H /^AHHIOA WT MuiH H OhHT, TA ECT X®AHAH HAA WMHHf TA fCT HAUlfA CTApfH X®TApS, WT A^HH flSHpXE BOCBOAE, WT IIopMfHH H WT E#M-BEIJJH H (lOCTABHUlf ^OTAp CkC A^UIE, "0 K#A* fCT EHA CTApO X®TAp: nP( G3kP*>KH$-U,k, A® BOAA «HA», A® (BhSHE flÎHAOlKA H A® T8ta (IAAHI X®T<)P 8 EAAt QlfpEOBA; H IIAK WT IIopwbHOBS CTpAHO, X®TJP KAMEXA 1(10 fCT WT (MAE# aSKWHCB WT A®AE H WT T$B IIAAIOpEAE H aSXXHAE no JKhAIO ropxf H CAA8P*Af CkC (IfpHBOAE H CkC KkCfM riAdiopf.
       Totah paaY hm am®X h roenoACTSo a\h, bko a a hm c8t be wmhhe h wxa-
Bl H W nOKpInAfXHf CBtTOMS MOXACTHpS, KCnOT'hKKOBEKO, no WpHSMO roenOACTBA <MH>1.
       Cf ECT CBlAtTEAHf: JKtSnAH EapBgA KfAHKH EAH H JKtSnAH KaAOT’k beahkh A*®P-HHK H JKSnAH XAPBAT BEAHKH AOPO$ET H KgnAK PAAVA CnATAp H JKSnAX XaMSA KO-MHC H JKSnAH ^pArHH nEXApHHK H JKSnAH }KHTHraH CTOAXHK H JKSnAX ?A^\A H GtPOE BEAHIţH noCTEAKHIţH.
       H as, 1Ietp8 ahqk, ejke hameptax be nacTOA rpAA E8k#peijm, MECfiţa ah-
KlMEpYl ÂY A^Hk, Kk A"bT TEK8||1A WT Ea<*A\A xSKT.
       f Iw Eacapaba kwek'jvaa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHxk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Basarab voievod. Dă domnia, mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului celui în sfinta Troiţă nedespărţită şi
       1 Omis.
263
www.dacoromanica.ro
celor ce trăiesc în sfîntul loc ce se numeşte al sfintei mănăstiri Vişina şi nastavnicului, egumenului Grigorie, cu toţi fraţii întru Hristos ce trăiesc în sfîntul loc, ca să le fie ocina şi cu grădinile şi cu tot hotarul pe unde a fost din vechime, încă din zilele lui Mircea voievod. Iar apoi călugării au avut pîră cu Bumbeştii şi cu Porceanii; iar domnia mea am trimis pe cinstitul vlastelin Deatco banul şi cu cinstitul dregător al domniei mele jupan Stanciul mare portar şi pe jupan Neagoe spătar şi cu 12 boieri, care au fost megiaşi prinprejur, anume boierii: Balotă şi Radul din Bîrleşti şi Bumbara şi Stepan din Corbi şi Dan din Jupîneşti şi Buzdugan din Şofrăceani şi Vîlsan din Drăgoiani şi Dan din Româneşti şi Stan şi Hrănitul din Băleşti şi Danciul din Iaşi şi Fiiat, de au umblat pe ocină şi au găsit vechile hotare, din zilele lui Mircea voievod, din Porceni şi din Bumbeşti şi cu sufletele lor au aşezat hotar, pe unde a fost vechiul hotar: pe Obrejiuţă pînă în apa Jiului, la Genunea lui Miloe şi de aici cade hotarul in Valea lui Şerbu; şi iar din partea Porceanilor, hotarul de piatră ce este în capul luncii de jos şi de aici plaiurile şi luncile pe Jiu în sus şi sadurile cu grădinile şi cu toate plaiurile.
       De aceea le-am dat domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de întărire sfintei mănăstiri, neatins, după porunca domniei <mele>x.
       Iată sînt martori: jupan Barbul mare ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi jupan Radul spătar şi jupan Hamza comis şi jupan Dragbici paharnic şi jupan Jitiian stolnic şi jupan Radul şi Stroe mari postelnici.
       Şi eu, Petru diac, care am scris în cetatea de scaun Bucureşti, luna decembrie 14 zile, în anul curgător de la Adam 7023 <1514>.
       •f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 204 (Tismana, LXXXII/2).
         Orig., perg. (36 X 34), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1847; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 424 (sub dec. 4) şi 337,
         f. 459v—460.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surete, I, 330—332 (sub 1515 dec. 15); Ştefulescu,
         Doc. sl.-rom., 76—78. Trad. Donat, Fundaţiunile, 339; D.I.R., B., 105—106. Facs.
         D.I.R., B., 268.
                                                     133
1515   (7023) ianuarie 11, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Corbi satul Corbi cu vii şi ţigani, iar m-rii Cornet, ţigani.
       ţ (HhAOCtV» BOJKiEIO, Iw E4C<1P<1B<1 B0(B0A<) H rOCIlOAHKTw B'hCOH smmh £rrpo-EA4](YHCK0H, ChIHh A<>Ep4rO E<1C4P<1E<1 KOEKOA*- A‘JK<JT rOCflOACTBO MH Cit nOKEA-fcuTE 1
      1 Omis.
266
www.dacoromanica.ro
rOCflOACTRd MH CKkTPAlS MPHdCTHPg HApHlţdtMPIO KppBH, XPaM8}KI H WBHTkAH npk-CKtTtH, 4.4CTbH H npkSAdrPCAPEfHHkH BAdAH4HHI HdlilIH, BoropoAHUf, HpHCHP A^KM illaplH H 4ICHP IH CAdBHOH IH £cnlHYl H IVTKlţg IrS/HlH» H R-hClA» BpaTHO/M JKHKSlJJHX RTI CBtTOHS MtCTO TP/H$, BKP Al «8 ICT KppBYH BTiCH CTiC RHHPrpdAT BIP* KPAHKP Kf BHTH.
       H naKH a<> hu ict anHrdHH, np hmi: K-hAHAUH c-hc a^im ch h Ephko c-hc AfnaMH CH H Ha» c-h A^a»H ch h PdAYA c-h A*4I*h ch h SkAiBd c-h a*4imh ch H r^AAt Ch A^^X CH H ©TdH C-h A*IMMH CH H 3k/HBd CTl<P Ch> A<M^H ch h IUrps c-h aiuimh ch h G/uk <c>-h a*4imh ch h HnTt c-h a^^h ch h Td-r&t c-h
Afna/HH CH H fipHKO H PdAVa C-h AfMHH CH H KdAH4 c-h A^a^H CH H RgpK-h C-hC A*Ua‘"H CH H $p*4d C-hC AHţlMH CH H H<CT>pdTYl C*h A*4IMH CH H AYHAP C-h A<^<iUH CH- IIpH»K: CH3 KHWI SiIHCAHHS W4HH$ H EHHPrpiAY H I^HPIHH, WHd npHAOJKH AtOHaxYra âlarAiAHHd o<kp ai> kt cgkTPMS AtPHdCTHpS wt KopsH g-h <8>gpknAiHii, a ir$AtiH8 h spaTfiaM <h<hr8uihai g>-h cgkTPMS AiPHdc-rripS B'h nHipS, <a ih ai ict g-h g-b4H>i> B-hcncMHHaHYi.
       H naKH A<> ict cgkTJAi* <Ai»Hd>CTHpS SPS»tHar> wr Kppkit 4iakAH <dtţH>-raHH, n» haihS: <dSSuidT> c-h auIImh ch h <Hkr>Pi h Ep-hSi c-h aimmh ch h TophI H ?HTk h ilapacKHKH c-h A‘Ua‘WH ch, nP<H«Ki> cYa nHcaHH anHPaiiH wua h npHAOîKH AiPHaxYa fllarAdA iHa hkp>kj ai c$t cgkTJmk MOHdCTHpS wt KoPhit g-h SgpknAfHYt a cicTpf.w HMţJipiX Rh cîkT>«3 AAPiarr.ipg B'h            a ih ai ict g-h
Bk4HPI g-hcnPMHHaHYf.
       ă nPTPM, dlJJlAH CI Chrt!$4HT IH WT 3A*UJIHX npkHTYl g-h gk4HHX WBHTkAH, a vvh tkp ci bh noKiJcHA paâopHTH h pacHn<a>TH cYi Hauii amapi npHAPHCiHYl, ai AaeaT wTBkT npiA Eprp.w Ha CTpaui.iPi c8aY*|H, hai»» HtcT AHtţlMipHl.
       H naKH noTP/H, a<i|ii>AH ci chA84HT mo.ucthpS wt Kpphit pacHnaTH h hi ki ci HdHTH hhxtp wt Htn, a e<h>uii npHAOJKfHYf aiţHrdHH ai cSt bpahhiih SsitY hx
Kd.USripH WT CgkTJ.WjJ MPHACTHpS WT KppSH, Ţipi Al C$T CgkTPMS MOHdCTHpS WT
KppsH. H hh wt g»rp»<i mnPTAKiPgi.iHP, n» pi4 rjcnoACTKd a\h.
       CbiaitiaYi: Htjnai BjpeSa KpamcKH, HCSnaH /^kTKP eah, HiunaH KdAOT* glAHKH A^CpHHK, HCjnaH XapgIT KIAHKH APPP^IT, »<SnaH A,^‘WHTP» gHCTHQp, »<SnaH PaAVi cnaTip, HtSna i ^parH4 mxipHHK, Xhthqh ctpaihk, Gtppi hpctiahhk.
       H as, $pi»<a, ih» nHcax 8 rpaA E8k5p»|ih, Atkcii^a riHapYn îf ARHh, g
AkT XSKT.
       f Iw Eacapasa gpigPAa, akhapctYa ep»(Ya, rpcnPAHHh.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Corbi, hram şi lăcaş al preasfintei,
                                                                                                  267.
www.dacoromanica.ro
curatei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi cinstitei, slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen şi tuturor fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc, ca să le fie Corbii toţi şi cu viile oricite vor fi.
      Şi iarăşi să le fie ţiganii, anume: Căliman cu copiii săi şi Voico cu copiii săi şi Nan cu copiii săi şi Radul cu copiii săi şi Zeamba cu copiii săi şi Gudle cu copiii săi şi Stan cu copiii săi şi Zeamba cel bătrln cu copiii săi şi Şerb cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi Citea cu copiii săi şi Tatul cu copiii săi şi Voico şi Radul cu copiii săi şi Calici cu copiii săi şi Curcă cu copiii săi şi Frăcea cu copiii săi şi Istratie cu copiii săi şi Diilo cu copiii săi. Pentru că această mai sus-scrisă ocină şi vii şi ţigani, pe acestea le-a dăruit monahia Magdalina, ca să fie sfintei mănăstiri de la Corbi de întărire, iar egumenului şi fraţilor <care trăiesc > în sfînta mănăstire de hrană, <iar ei de veşnică > pomenire.
      Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri numite de la Cornet sălaşele de ţigani, anume: <Muşat> cu copiii săi şi Neagoe şi Bîrze cu copiii săi şi Torne şi Citea şi Paraschivi cu copiii săi, pentru că aceşti scrişi ţigani, pe aceştia i-a dăruit monahia Magdalina, ca să fie sfintei mănăstiri de la Cornet spre întărire, iar surorilor care trăiesc în sfînta mănăstire de hrană şi ei să-i fie de veşnică pomenire.
      Şi apoi, dacă i se va întîmpla ei trecere dintre cele de aici întru veşnicele lăcaşuri, acel care s-ar încumeta a distruge şi risipi acest mic dar al nostru, să dea răspuns înaintea lui Dumnezeu la înfricoşata judecată, unde nu este făţărnicie.
      Şi iarăşi apoi, dacă se va întîmpla mănăstirii de la Cornet să se risipească şi nu se va afla nimeni din ea, să aibă voie călugării de la sfînta mănăstire de la Corbi a-i lua pe mai sus-dăruiţii ţigani, ca să fie sfintei mănăstiri de la Corbi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul Craiovescul, jupan Deatco ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, jupan Dumitru vistier, jupan Radul spătar, jupan Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
      Şi eu, Freja, care am scris în cetatea Bucureşti, luna ianuarie 11 zile, în anul 7023 <1515 >.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 206 (Ep. Argeş, XVI/7).
         Orig., hlrtie (40 x 29), rupt, pecete timbrată.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 168, 1. 276.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., £., 106—107. Facs. Ibidem, 269.
268
www.dacoromanica.ro
134
1515  (7023) martie 16, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov ocini In Cîrciumari şi vii la Boian şi Bâbeni.
      f AIhaoctYi* e<o>>kYoo, Iw Eacapara rohroa<* h rocnoAHHk RitCEH se<ah>ah ^VrpoBAajfYHCKOH, cuhk npEAOEparo Eacapaer rohroa*- A‘*Ki,T rocnoACTRo <ai>h cYf noREAtHii rocnoACTRa ai\h CRfcTOAnS ammucthpS 3oromh GutroRgA, <xp>aamke np-fcuHC-tYe h nptRAarocAOREHYc raaaY^h^e haujeh EoropoAHi^f, npHCHO a^<kh> iHapHa, mcnoi E-hREAfHYi, bko Aa Ai8 ict 8 KptmeAtapY 4E<trp'kth> a*a h am wt RHHorpaAt wt
EoraH h wt E*stHH........... AfA koahko ce TiTaht w4Hh8 a® b®A4 TEAt}KHH<WA/i>
......RapE KOAHKO ECT WHEH HfrOREAi CEAAAi. ă I10T0AH........... POCflOACTRa AiH
cagrax rccncACTRa ai\h...... wt Ko3At4 TfpE ect nor........... W4HHE ckc ii....
<K>18Ta wt &pAaiţH h Illonat........... caehm h Eohm<haiv>1......... h fâH4d wt
&PA4lţH H IJIf4s<gA>1....... ^,parOAI\Hp WT 1 0SAt4 H......... WT Gt*H4E14JH h
Epa<Ta>1........ Tpo3t wt U^a^pe. IIoheike npYHAOuiE npEA rocnoACTRa ai\h--------
HCTHN<CT>RORaUIE H AM^UIE C"hC HH)(0A\ A8UIE Tk)f W4HHE.......
      Giro paAY, hai AM&X H rocroACTRO ahh cRtT0Ai\8 ai\ohacthp8 <CHtroR8A, dko Aa> ai\8 ect Rtv SKptnAEHYi w4Hhe h w^are h hh wt Kor<o)Kt> hehotkhoreko, no PE4 rocnoACTRa ahh.
      GreaeteaYe: >KgnaH Eap<e8a> Ean h jkSimh /V,-feTKO ban, jkSiiah Kaaota Aeophhk, >K8naH Xaprat <A>oro^ET> ^8a\htp8 rhcthqp, Paa\ta ceiatap, jV,parH4 w-jfapHHK, XaAi3a komhc, JKhtYbh ctoahhk, Gtpoe hocteahhk.
      IlHcan 8 rpaA Tp^roRHipi, AvfccnţA <aha>p<tîe> a^hh faî, r a*t «Jicfi
      <GT>OHKa WT K0SA-k4.
      f <lw> Eacapaea ROEROAa, aehaoctia eojkÎa, rocnoAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Sneagovul, hram al preacuratei şi prea binecuvintatei stăpinei noastre născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria, cinstita Intrare In biserică, ca să-i fie în Cîrciumari a patra parte şi parte din via de la Boian şi din Băbeani ... parte cit se întinde ocina pînă în apa Teleajenului... oricîtă este acestor sate. Iar apoi... domnia mea slugilor domniei mele... din Cozleaci de au... cu 12... <B>auta din Urlaţi şi Şoplea..., Voiccilă)1... şi Oncea din Urlaţi şi ŞtefcuU1...
      1 întregit după doc. S. I., nr. 302 de la Arh. St. Buc. (v. şi D.I.R., B., XV1/2, p. 37,
      doc. 34).
269
www.dacoromanica.ro
Dragomir din Cozleaci şi... din Stănceşti... şi Bra<ta>... Grozea din Pădure. Pentru că au venit înaintea domniei mele... de au mărturisit şi au dat cu sufletele lor acele ocine...
       De aceea, le-am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri <Sneagovul, să>-i fie de întărire ocine şi ohabe şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Deatco ban, jupan Calotă vornic, jupan Harvat logofăt, Dumitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
       S-a scris în cetatea Tirgovişte, luna martie 16 zile, în anul 7023 <1515>.
       Stoica din Cozleaci.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 207 (Snagov, X/3).
         Orig., hlrtie (32 x 22), rupt şi cu părţi lipsă la Îndoituri, pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1843; alte traduceri ibidem, mss. 352, I. 6 şi 354, 1. 34.
         EDIŢII. Trad.        B., 107—108. Facs. Ibidem, 270.
                                             135
1515   (7023) aprilie 13, Olteniţa.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tatul vătaf, Voico şi Mătea satele Plrscovul şi Pănătăul şi lui Dragomir ş.a. ocină pe Valea Olmetului.
       t MhaoctV» kojkYio, lw Hacapisd boheoa* h rocnoAHHh bbcoh 3Imah 3fr rpo-baaXYhckoi, chJHH. Aosparo Hacapasf boisoai- A^kat rocnoACTBO mh cYi noBiAfcHYi rocnoACTsa a\h caSimm rocnoACT&a mh, TirJA BdTJjf ch ckihosh ch h Eohko ch
ChIHOBH CH H Ch BpiTYa.MH CH H Ch HHJf ChIHOBH H fljTvTb Ch ChIHOBH CH H Ch Bpd-tY-IMH CH H ChIHOBHM H)f, BKO fi,4 HAI fCT IIpikCKOBSA BlkC WT SCTd K'hHIH Il8p-KApSrtSH, A«P« A« dl4H4CTHp PiAY* (IOCTfAHHK8A8H. H I14KH A<* HM fCT II'hHhThSAj AOPH A« TAf ci ChCTdBA’kTh ChC pT4p T’hpKOKSASH.
       H naKH a4 *ct A,pdroMHp8 ch cuhobh ch h Bahsa P'h cbjhobh ch h ffldHt Ch
                        ChIHOBH CH H Ch dHfllCff CH H IţHlTfc Ch ChIHOBH CH, A<1 HM fCT WT flJ-IHdCTHP PiAV* n0' ctiahhk ropi, acph a« Xotap ToaocYib h no baai ropi h fidAk OaautSaSh, aoph ac JfOTd-P8a GhbhhiSaSh, noHUKl » Accnirouif ch npasoM h biphom caBikbwm wt rocnoAcrso mh. Cfro paaY hm a*A*X rocnoACTBO mh bko a<i hm ict bt* wmhhB h B-h wjfd-
ES HHM H ChIHOBOM HM, BHSKOMIk H npkBH8MIT0M HM H HH WT KOrOftf HfnOThKHOBfHHO,
no pm rocnoACTBa mh.
       HcnpdBHHK TkTIO WT IlhKA’kHH.
       IIHC 8 (xlATfcHHiţh, MtCIlţA -MpHAYl AăHH Fi, K'h A^T x3KT. f Iw EdCjpaGA BWIEWA4, mhaoctYa gojkYm, rocnoAHHh.
270
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab.voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Tatul vătaf cu fiii săi şi lui Voico cu fiii săi şi cu fraţii săi şi cu fiii lor şi lui Mătea cu fiii săi şi cu fraţii săi şi cu fiii lor, ca să le fie Pîrscovul tot, de la gura Văii Purcarului pînă la Mănăstirea lui Radul postelnicul. Şi iarăşi să le fie Pănătăul pînă unde se împreună cu hotarul Tîrcovului.
      Şi iarăşi să-i fie lui Dragomir cu fiii săi şi lui Banul cu fiii săi şi lui Manea cu fiii săi şi cu nepoţii săi şi lui Ţintea cu fiii săi, să le fie de la Mănăstirea lui Radul postelnic în sus pînă la hotarul lui Todosie şi pe vale în sus şi Valea Olmetului, pînă în hotarul Sibiceului, pentru că au dobîndit-o cu dreaptă şi credincioasă slujbă de la domnia mea.
      De aceea domnia mea am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Ispravnic Teatiu din Pîcleani.
      S-a scris în Olteaniţa, luna aprilie ziua 13, în anul 7023 <1515>.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 208 (Ep. Buzău, XLVIII/1).
         Orig., hirtie (34 x 24,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1851; altă traducere ibidem, ms. 172, f. 11.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 108. Facs. Ibidem, 271.
                                            136
1515  (7023) mai 20, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Manea Vulparu şi fiilor săi jumătate din satul Goleşti, ocini la Spineni şi Ţeara lui Oanea şi jumătate din muntele Cernat.
       ţ dlHAOCTHVM EOJKHVM, Iv EdCdpdEd BOHBOAd H POCnoAHHTk BliCOH SfMAU
&rrpoKAdX'fHCKOH, ckihk Aocparo Eacapasl bohboai- AasaT rocnoACTBO am cYl noBi-A-feHÎf rocncACTBA AM ca8p8 h eoA-kpHH# rocnoAcrsa am, }KSnaH$ AldHf RSanap» h CUHOBOM IM#, KOAHlţH HAIt E©Ph fiplflSCTHT, 13KO Aa HAI ICT 8 ToAflllH nOAOBHHO. H naKH Aa hm ict wt W4HH8 nonos urr CnHH<-bH>1*, naKH noAOBHHO. H ndKH Aa hm Ict wt W4HH8 1)10 ci sosi Iţ'kpa QaHlBa, naKH noAOBHHO. H nAdHHH» i)io ci sosi ’IlpHdT, naKH noAOBHHO.
       ă noTOM, npÎHAouii «SnaH Gtah h HtSnaH A,8mhtp8 urr Ekh(i|ih npiA roc-nOACTBd AM, TfpH CH AaA»Ulf HHJf A‘AOBt H nAAHHHS, 1)1» BHUlInHCaHHf, >K8naH8
       1 Loc rupt.
271
www.dacoromanica.ro
                       fllaHl R8AIUP» H CklHOBOM IMS, ipi Ctj EH AH A<MH lipi npH A*HH lÎAAM KOHBOA4 Kd-
ASripa, noHf>Kf hm c8t ctapi h npdcl whhhi h A^AHHf.
                             Gfro paA'f, hm A*A°X H rocnoACTBo mh jkSimhS (Hahi h ckikobom im8, qko
Ad HM fCT Bl WHHH8 H BTk WXdBS, HfMS H CklHOBOM (MS H BHtsKOM H nptBH8>lfTO-M8 hX. H Bdpf ROMB Cf UIT HHX CA8HHT CkMpkTk fiptJKAf, d Bit HH)f fipkAdAHKd Ad Ntc-r, h8 Ad kt wCTdBUiTHArk. H hh ut Borowi HfnoT'kKHOBfHHO, no pui rocnoA-CTBd MH.
       GBtAHTIAŢI: JKSfldH EaPBSA BdH, JKSfldH KMOT'k BIAHKTH ABOpHHK, JKŞfldH Xdp-KdT biahkYh Awrw$fT, jkSiiah (\8mhtp8 BHCTTrap, jkSimh PdAVd cndTdp, ^pdrHH MJIfdpHHK, XdMSd KOMHC, }KHTHiaH CTOAHHK, GtPOI H fiAMA^CAdS BfAHIţH CTpdTOp-HHIţH.
       H dS, ^dHHIOA rpdMdTHK, fHK nHCd^ BTk HdCTOAHH rpdA TpTkPOBHipf, MtCfl^d MdHi 1T A^HH, BTk AtT x§KT.
       f IlV BdCdpdEd BWfBWAd, mhaoctTa EOJK'LîI, POCnOAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii şi boierului domniei mele, jupanului Manea Vulparu şi fiilor lui, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie* în Goleşti jumătate. Şi iarăşi să-i fie din ocina popii de la Spin<ean>1e, la fel jumătate. Şi iarăşi să-i fie din ocina ce se cheamă Ţeara lui Oanea, la fel jumătate. Şi muntele ce se cheamă Cernat, la fel jumătate.
       Iar apoi au venit înaintea domniei mele jupan Stan şi jupan Dumitru din Băneşti, de şi-au dat părţile lor şi muntele, ce sînt mai sus-scrise, jupanului Manea Vulpariu şi fiilor lui, căci le-au dat încă din zilele lui Vlad voievod Călugărul, pentru că le sînt lor vechi şi drepte ocini şi dedine.
       De aceea am dat şi domnia mea jupanului Manea şi fiilor lui ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre ei i se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, jupan Dumitru vistier, jupan Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe şi Vlădislav mari stratornici.
       Şi eu, Danciul gramatic, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, în luna mai 20 zile, în anul 7023 <1515 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 209 (Valea, X/1,16).
         Orig., perg. (29,5 X 39), pecete timbrată.
         Cu două traduceri: din sec. al XVIII-lea şi din 1915.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 108—109. Facs. Ibidem, 272.
      1 Loc rupt.
272
www.dacoromanica.ro
137
1515   (7023) mai 23, Merişeni.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Alăman şi nepoţilor săi ocini la Alămăneşti, popii Stanciu ş.a. ocini la Zărneşti, Bobeni şi Dobro-gosti.
      f dÎHrtoCTYw.M bojkYwm, I# fiacapasa bohboaa h roenoAHX'K k-kcoh 3fAMH ^rrpoBrta.YHCKOH, ckihk A®sparo h RfAHKaro Bacapasa rohboaa* Aasat rocnoACTKO mh cYf noKfA-feHYi pocnoACTKa a\h IlAa.waHU ck ckiaobh ch. H noTOM ce noAHJKt Aatimah..
...... H Saokh B'khSu.h Eax# h flA-KMaxa haa tpith a*a* wt âA'KM'KHfi|iH. H
noTOAi non ©tahhSa noKSnHA wt 3p*KHfi(iY, wt wcmh a*ao, wt a*a* HcpxHKfBa n» KKct, sa fii acnpn. H noTOM ct noAHXtf 4fpxHKa tpt cx Saojkha Ahi(i(pa eYa Eoea 8 IIpHKOfHX HAA HlrOKO A*a* KTvC.
     H naxx Mahko ck ckihobh ck noKSnxuic wt Bp'KH'K h wt KaaaSa xhx A*ao b-kc wt Bp^Htifix, 3a $ aenpx; aah t-ksx wxhh8, 1410 cct K&iExa wt 3p-KHf x wt Eaaa^a, a whoc noKSnxmc AIahko ck ckih im8 Bfpa x ck axfnef hm’k, Alan-fe. Aah noTo.w Saojkha fllaH-fe AtWfpa cx ©Taxa xaa xiroBO A^o wt Bp-khiuih x wt Eo-KfHH, fi,i fCT HAA nOA, A AP^rS nOAOKHH# fi,i CMT CKIHOBH PaAVA0KJ AAH wt AfA^ Bp-KHfi(JX x BaaaSaob a a («t Mahko haa Tpx &Ka wt A(a Bp’KHfKa x fiAaAVA0K‘J wt 3p-KHfi(JK; aAK aa (ct dlax-fc x E-Kpa xa ia»4 a*ac.
      H naKK aa kt BAaAVrt0R8 wt Bp-Kxtijix a*ao Ctahora rticj, noxfatf tcr
noKSnHA wt ©tah, sa px aenpx. H naKK.............. ck ckihobh ck a* hau ict wt
^oEporocra AfA0 EapKtJAOKa b-kc, noHttKf cat noKttaHA wt BapkSa, sa .... aenpx.
H naKK noK&iHA iHaxKo x &pca..........th a(a® wt Bp-kHfipH ^oahh, sa pS aenpx.
H koh aMoxji rocnoACTBS mh.
      Toro paAY km rocnoACTBO mh............ wt hhX npHASiHT npfacAf ckmp'ktk,
wMHHf aa c8t weTasuiHAi, a b-k hhx np*KAAAHKa a4 h(ct. H hh wt Koroacf hhio-TfKHOBfHO, no WpHSAlS rOCnOACTBA MH.
      GfjKf CRfAtTfAf: »8naH EapsgA sax KpaAfBCKH, xcSnax Kaaot-k biahkh akophhk h atfnax Xapbat Aoro^fT h /i,8MHTp8 BHCTfiap x PaAVA cnaTap, &AP( apAUUi H /^parxw ntxapxHK, XaAisa ko.whc, JKxTYraH ctoahhk, ©tpoi BfAHKX ctpatophhk.
      fY3-K....... nxeax k-k dlfpHUifHH, At-kcfiţa maY kt, b A-fcT xsicr.
      HenpaBHXK GOhwa nopTap.
      f îw Eacapasa bwibwaa, mhaoctYa kojkYa, rocnoAHHK.
      ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă lui Alaman cu fiii săi. Şi apoi s-a ridicat Alăman... şi a aşezat pe nepoţii săi Bah şi Alăman peste a treia parte din Alămăneşti. Şi apoi popa
                                                                                                      273
www.dacoromanica.ro
Stanciul a cumpărat din Zărneşti, din a opta parte, partea lui Cernica toată, pentru 620 aspri. Şi apoi s-a ridicat Cernica de a aşezat pe fiica sa Boba Sn Priboeni peste toată partea lui.
       Şi iarăşi Manco cu fiii săi au cumpărat de la Zîrnă şi de la Vladul toată partea lor din Zărneşti, pentru 500 aspri; însă această ocină, ce este cumpărată de la Zîrnă şi de la Vladul, aceasta au cumpărat-o Manco cu fiul său Bera şi cu nepotul lui, Manea. Iar apoi Manea a aşezat pe fiica sa Stana peste partea lui din Zărneşti şi din Bobeni, să fie peste o jumătate, iar cea* laltă jumătate să fie a fiilor lui Radul; însă din partea Zărneştilor şi a lui Vladul să fie Manco peste trei funii din partea lui Zîrnă şi a lui Vladul din Zărneşti; însă să fie Manea şi Bira pe o parte.
       Şi iarăşi să fie lui Vladul din Zărneşti toată partea lui Stan, pentru că a cumpărat-o de la Stan, pentru 150 aspri. Şi iarăşi... cu fiii săi să le fie din Dobrogosti toată partea lui Barbul, pentru că a cumpărat-o de la Barbul, pentru... aspri. Şi iarăşi a cumpărat Manco şi Ursa... parte din Zărneştii de Jos, pentru 150 aspri. Şi domniei mele au dat calul.
       De aceea şi domnia mea... dintre ei li se va întîmpla moarte mai înainte, ocinile să fie celor rămaşi, iar la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Iată martorii: jupan Barbul ban Craiovescul, jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar, Udre armaş şi Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe mare stratornic.
       Am scris eu... în Merişeni, luna mai 23, în anul 7023 <1515>.
       Ispravnic Oncea portar.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., CXVI/1.
         Orig., perg. (23,5 x 37), rupt şi şters, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere de la Începutul sec. al XX-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 109—110.
                                        138
1515  (7023) iunie 26, Curtea de Argeş.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Bogdan şi nepoţilor săi ocini în Negoteşti, Strimtişorul, Necşeşti ş.a.
       f MhaoctYk eojkYiw, îw EdCdpdBd cofBOAd H rocnoAHHK e’KMH sf/HriH Jfrrpw-•BAdXYHCKOf, CklHh A«6pdr0 EdCdpdBf EOHBOAf- \i&iT rOClIOACTBO A1H (Yf (TCBlA'fcHYf
rocnoACTEd aih EorAdoS ck ckihokh ch h ck dimiccie hm EpdE'ia h ck ckihobh ch,
27 4
www.dacoromanica.ro
□KO A<i HM (CT 8 HfrOTflflH WHHhS «IpMIţHAOB BKCa, Bapf KOAHKO (CT HfrOBO A>A> noHOKf io noKSnHuic wt $p-hiţHAK 3a 7 $aophhh; aaH EorAaH a4 kt cam hja TpH A(aob(, a RpacMa Aa kt hja hitbpiith AfA. H naKH EorAaH H ck aHincea Mg KpdEHa h A8ii8a bko Aa hm ict 8 HiroTdpH whhh8 Ap*ro(K Bhca> iiohoki k noK8nHun wt Ap^roie sa T ^saophhh; aaH EorAaH Aa kt caM HaA iioaokhho, a Epacna h A8ii8a Aa c8t HaA AP^rH noA.
       H naKH EorAaH h Epacna h ASiiSa bko Aa Kt GtphmthuiopSa kkc, noHOKl roaoshho hai fCT CTapa h npasa whhh8, a AP^rS iioaobhho noKSnHwe wt (frpAUţHAM h wt /\pMroi«, sa s $aophhh; aaH EorAaH Aa kt HaA hoa, a Epacna H A8ngA Aa c8t HaA AP^r noA.
       H naKH Aa hai kt 8 H(kui(i|jh whhh8 $pMiţHA0B Bhca, iiohoki noKgnHUii wt $pMi4HAh 3a 7 ^aophhh; aAH EorAaH Aa Kt caM HaA TpH AfaoKf, a RpaEhHa ^a cct HaA H(TKphTH a*a- H naKH EorAaH h Epasia h A8ii8a bko Aa hm ict 8 Hik-uidţiH a^a /\pMro(s KKcay, iiohoki io noKSmiuii wt /\p*roio sa T (|saophhh; aAH EorAaH Aa kt haa no a, a Epacna h A8ii8a a4 c8t HaA AP^H noa. H naKH EorAaH h Epasna h Agrişa a a hm ict g GtphmtSa noa. H naKH Aa hai (cr 8 HlKUmtIH HITBpkTH A*4- H HdKH A4 HM (CT 8 GOspMlJHf HlTKphTH A*A, IIOHOKI HM cat CTape whhhi, a^AHH(. H rocnoACTso mh A4A0U1( koh.
       Giro paA'f hai A4A°X h rocnoACTBO mh, bko a4 hai ict bs whhh8 h bk wxas8
HHAI H ChlHOKOM HM H BH8KOAI H nptBHSHlTOAl HAI. H KK HHJf nphAAAHKa A4 HtCT, aH8 a4 kt wcTaKiHHAi. H hh wt Koroaa hhiotkkhobmho, no p(M rocnoACTBa aiui.
       GstAtTiAHC >K8naH Eaps8A eah h kSimh KaAOTT* biahkh akophhk h kSimh XapsaT b(ahkh Aoro$(T, 4»hmhtp8 KHCTHap, PaAyA cnaTap, ^pxrHH ntxapHHK, XaMsa komhc, JKhthbh ctoakhhk, GTpo( h EamaTcajb biahkh ctpatophhuh.
       H as, $Aop-k, nnc 8 AXKH-kM y\sop8 flprHUi, M-kciiţa »hTi ks amh. Hcnpas-hhk Eaps8A nopTap. E AtT *SKr.
       ţ Iw Eacapaea BwiBWAa, mhaoctYa kokYa» rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Bogdan cu fiii săi şi cu nepotul lor Vrabcea şi cu fiii săi, ca să le fie în Negoteşti toată ocina lui Frăţilă, oricît este partea lui, pentru că au.cumpărat-o de la Frăţilă pentru 10 florini; însă Bogdan să fie singur peste trei părţi, iar Vrabcea să fie peste a patra parte. Şi iarăşi lui Bogdan şi nepoţilor săi Vrabcea şi Lupul să le fie în Negoteşti toată ocina lui Drăgoiu, pentru că au cumpărat-o de la Drăgoiu pentru 10 florini; însă Bogdan să fie singur peste o jumătate, iar Vrabcea şi Lupul să fie peste cealaltă jumătate.
       Şi iarăşi lui Bogdan, lui Vrabcea şi lui Lupul să le fie tot Strimtişorul, pentru că jumătate le este ocină veche şi dreaptă, iar cealaltă jumătate au
                                                                                                    275
www.dacoromanica.ro
cumpărat-o de la Frăţilă şi de la Drăgoiu pentru 7 florini; Insă Bogdan să fie peste o jumătate, iar Vrabcea şi Lupul să fie peste cealaltă jumătate.
       Şi iarăşi să le fie în Necşeşti toată ocina lui Frăţilă, pentru că au cumpărat-o de la Frăţilă pentru 10 florini; Insă Bogdan să fie singur peste trei părţi, iar Vrabcea peste a patra parte. Şi iarăşi lui Bogdan, lui Vrabcea şi lui Lupul să le fie în Necşeşti toată partea lui Drăgoiu, pentru că au cumpărat-o de la Drăgoiu pentru 10 florini; însă Bogdan să fie peste o jumătate, iar Vrabcea şi Lupul peste cealaltă jumătate. Şi iarăşi lui Bogdan şi lui Vrabcea şi lui Lupul să le fie jumătate în Strimtul. Şi iarăşi să le fie in Necşeşti a patra parte. Şi iarăşi să le fie în Obîrşie a patra parte, pentru că le sînt lor vechi ocini, dedine. Şi domniei mele au dat calul.
       De aceea şi domnia mea le-am dat, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitii an stolnic, Stroe şi Vlădislav mari stratornici.
       Şi eu, Florea, am scris în minunata Curte de Arghiş, în luna iunie 26 zile. Ispravnic Barbul portar. In anul 7023 <1515 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., CXIII/1.
         Orig., perg. (26 x 31), pecete timbrată.
         Cu o copie slavă şl două traduceri: una din sec. al XVIII-lea, cealaltă din 1906.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 110—111. Facs. Ibidem, 273.
                                   139
1515 (7023) iulie 26.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte înfrăţirile dintre Oancea pitar cu Straoa, la Sturzeşti şi cu Dobra, la Buciumeni şi Trudeşti.
       f 6JhaoctYio eowYio, fw EdCdpdEd KofKOA<> h rocnoAHH’k k-kcoh simah Xrpo-«AdJfHHCKOH, ChiH'K EdCdpdEd eoiroa». A4K4T rocnoACTKo mh cYi noKlA'kuYi rocnOA* -CTKd AM ©TpdWd C*K CUHOAIg IMS GTdHVfe, QKO A<* <CT IM# OMHH6 6 ©TSpaiipH, Bdpi KOAHKO HMdTj nOHKKI Hăt ICT'K npdKd H CTdpd UMiHHI H A^AHHl. fl nOTOM, JipHHA» OrpdWdnpiA rocnoA^TKd dlH Td Saoikh Hd HtSnduS <x>dH<rfc nHTdp HdA uocd WMHHS, KOAHKO HAIdT ©TpdWd OŢ Gt^PSUIIH, KdKO A<> CgT BpdTÎI ©TdlWfc, CklH*K OTpdlVd, C'KC CUH8 >K8ndH6 GOdHMIK nHTdp, A<> H>n H C»T Kdpi HdA KOAHKO WHHhS HAIdT
276
www.dacoromanica.ro
CTP4W4 Hi Gt8P3H|IH. IIOHIKI 8AOKH GTpJ Vd H4 K8I14H OdHM-b, 34!:IMI 1410 H3B4-AHUII IMT EHp.
       H na* a<i hai Ict-k 8 EshSmihh h 8 Tp8A*4J« wt fitA», noHfftt hm ictt» «T<ip<! h np4R4 wmihhS h a^AH'8 A,BP|fs- A noTO/H, npYHA* ArOepa npiA rocnoACTB4 MH, T4 8A»KH H4 *8(144 GdjHHfc IIHTdp H4A HlHHI IVHHHI, KOAHKO HAM Oy KS^MIHH H oy TpSAiipHj ta«o ai h» c8t ep4tTim ck cuhorh ch ^jkpYir h c*k crihorh jks-IUH8 OdHiJ-fc flHTdp; H eSn1 cpc OyAOMH /\0Ep4 Ep4Tj>HA0A1 IM8, M8I14H 04HH4 flHTdp, 34 P4AÎ HTO HSR4AHUII !VT EHp.
       Toro P4aY> hm aMoujj h pociioactro mh, mkomi a<* hm iCTik Rik whhhJ h
wXlKS, HHJfk H CRIH»RH HJfli H RHSMHTOAI H nptRHSHH'TOM H)f. H R4pl K0/H8 CI CKA8' <4HT npl>KA( C'kMp'KT'K, 4 R"K HHJf I10AA4AHhY|2 A<> HfcCT, H8 A<* HM*K ICTTk IVCT4B-UIHM. H HI IVT KOrOJKI HIJlVr’kKHORIHO, 110 wpH3M8 r0C(10ACTR4 MH.
       Cr^AHTIAHMI : «8(14H IIpfAA3 E4H8A Kp4AIRCKH H M8I14H K4A0Tlk Birt AKOP-HHK, M3I14H X4PR4T RlA AoroţlT H M3I14H P4AVrt C114T4P H ^HMHTpS RHCTYAP, &9Tk-rHM nl^PHHK, X 44134 KOMHC, 2KhtY4H CTOAHHK, &TpOl flOCTtAHHK.
       H 43, HfTpf AY4K, IMI H4nHC4X, Mlctl44 WAÎta KS A^HH, AtT »3KT.
      ■f Din mila Iui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Straoa şi cu fiul său Stancea, ca să-i fie ocină la Stur-zeşti, oricît are, pentru că îi este dreaptă şi veche ocină şi dedină. Iar după aceea a venit Straoa înaintea domniei mele, de a aşezat pe jupan Oancea pitar peste toată ocina, cit are Straoa la Sturzeşti, ca să fie fraţi Stancea, fiul lui Straoa, cu fiul jupanului Oancea pitar, ca să fie peste oricîte ocini are Straoa la Sturzeşti. Pentru că a aşezat Straoa pe jupan Oancea, deoarece la scos de la bir.
      Şi iarăşi să le fie la Buciumeni şi la Trudeştii de la Veadea, pentru că este veche şi dreaptă ocină şi dedină Dobrei. Iar după aceea a venit Dobra Înaintea domniei mele, de a aşezat pe jupan Oancea pitar peste ocinile ei, cîte are la Buciumeni şi la Trudeşti, ca să fie fraţi fiii Dobrei şi cu fiii jupanului Oancea pitar; şi sint pentru că a aşezat Dobra pe vărul ei, pe jupan Oancea pitar, deoarece a scos-o de la bir.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui i s-ar întimpla mai înainte moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       ' 1 în loc de: c#v.
         2 în loc de: dpiwAjahki.
         3 Greşit In loc de: EapeSa.
277
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Preda1 ban Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt şi jupan Radul spătar şi Dimitru vistier, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Stroe postelnic.
       Iar eu, Petre diac, care am scris, luna iulie 26 zile, anul 7023 <1515 >.
                                                                Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 479, f. 113.
                                                          Copie; altă copie ibidem, ms. 710,1. 695 (sub iulie 21).
          Cu o traducere din 1859, ibidem, S. I.. nr. 210; altă traducere ibidem, ms. 349, f. 445v—446.
                                                                           Fotocopie la Bibi. Acad., XLII/110.
          EDIŢII. Trad.        B., 111.
                                        140
<1515 septembrie 1—1516 august 31 > 7024.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte <m-rii Cozia> munţii Scărişoara, Călugărul şi Cozia.
       UiUHHHH Hi HM GKlkpHUIOipi H K'fcitârhplta ClC           H KosYi cil KCCOiH
JfOT4pOO</H>. H IbtiHHHi (VT MfrH HSKOiP’h A«PH 8 BP’hX EMHH&IWOB.
       KuHri fiiCipiBf E0HK0A1, ChIH'h KlAHKirO EiCipiSi KOHKOAC. dtT x3KA.
       Munţii pe nume Scărişcara şi Călugărul cu hotarul şi Cozia cu tot hotarul. Şi muntele dintre izvoare pînă la vîrful Beliţului.
       Cartea lui Basarab voievod, fiul marelui Basarab voievod.
       Anul 7024 <1515-1516>.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 712, f. 296v.
         Rezumat.
                                       141
<1515—1517> octombrie 17, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Dan spătar, lui Pîrvul stolnic şi lui Bîrcâ jumătate din satul Stoeneşti cu moară, în urma unei judecăţi cu Simca sulger.
                      f dlHrtOCTYw bojkY», îw EiCipis bohkoa<* h rocnoAHHh kt^oh sfdiitH J>rps-kiUX’Yhckoh, CHHh nptAOBPiro h Bf/WKiro EiCipiri bohboa<> h rocnoAHHh. AaK<1T
      1 Greşit, in loc de: Barbul.
278
www.dacoromanica.ro
r©cnoACTR© a\h cYe nosEA'kHYE rocnoACTRA a\h npARHTEA» rocnoACTRA mh, HîSnAH A<1H CI1ATAP H JKSnAH IIpkRSA CTOAHHK H JKgnAH EkPKTi H Ck HHJf CHKOKI, RApi KOAH-U,H HA* E©rk nptnSCTHT, I3K0 AA HA* CfT n©A WT GtOEHEIJH H CkC BOAO'Hl^EM, A® TA* M8 ECT JfOTAp, nOHEJKE HM ECT CTAPA H IipARA WMHHA H A^AhH8.
       fl noTOM, hmauje ChnpEHfE npEA rocnoACTRO mh %8nAH Aah h >K8nAH IIpkR&t H Bkpkti CkC Chmka c8Ayfcp8 3a eah i 1338 wt boaehhh8. Toro paah, ha* ro-CnOACTR© MH TAEAAX PAGOT H n© npARA# H no 3AKOH8 H CkC MkCTHTHMH BOA’kpH rocnoACTRA mh. Tak© ivctarh r©cn©ACTRA mh ?K8nA<                   h wgnAH UpkR8A h
BkpK-k A<* CH CgT ROAHHlţH CkC HHJf WHHH8 H CkC HHJf ROA8, Aa CE WABHRAA R©A& nOK8AE A\8 ECT WHHHA H XoTAp, A Gh«KA CSAyfcpS AA HE HA*AT A*ET"k)f HHIJJA HA TOH 133, 1{J0 ECT RHUJ nHCAH.
      Grr© paaV, hm aaA®X h r©cn©ACTăo a\h Aiah h ITpkR8A h BepK-k h Ck hhJT CHHORE, RÂPE KOAHlţH Mg Bork npEnSCTHT, I3K0 AA A*8 ECT R”k WMHH8 H RTi U’JfABlk HHA\ H CHAOREM Er© H RH8K*VM H nptRHSMETWM Er©. IIpkAAAHKA AA HtCT. H HH WT Koro>KE HEnoTkKHOREHO, no pEM rocnoACTRA A\H.
       HcnpARHHK PaAVa WT GtTiHEIIJH.
       IlHCAJf A3, IlTiTpS TPAMATHK8, 8 rpAA TkprOBHl|IH, AVkCElţA WJfTORpYE §Y
AkHk.
       f Iw Bacapag rwerwaa, a*haoctYa bojkYm, rocnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Basarab voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele dregătorului domniei mele, jupanului Dan spătar şi jupanului Pîrvul stolnic şi jupanului Bîrcă şi cu fiii lor, oricîţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie jumătate din Stoeneşti şi cu moara, pînă unde le este hotarul, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină.
       Iar după aceea au avut pîră înaintea domniei mele jupan Dan şi jupan Pîrvul şi Bîrcă cu Simca sulger pentru un iaz de moară. De aceea domnia mea le-am cercetat pricina lor şi după dreptate şi după lege şi împreună cu cinstiţii boieri ai domniei mele. Astfel am lăsat domnia mea ca jupan Dan şi jupan Pîrvul şi Bîrcă să fie volnici cu ocina lor şi cu apa lor, ca să abată apa pe unde le este ocina şi hotarul, iar Simca sulger să nu aibă nici un amestec la acel iaz, care este mai sus scris.
       De aceea le-am dat şi domnia mea lui Dan şi lui Pîrvul şi lui Bîrcă şi fiilor lor, oricîţi le-ar lăsa Dumnezeu, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. 21
21 Documente — c. 1146                                                          970
www.dacoromanica.ro
       Ispravnic Radul din Stăneşti.
       Am scris eu, Pătru gramatic, în cetatea Tîrgovişte, luna octombrie 17 zile.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., XI/153.
          Orig., hîrtie (32 X 22), pecete aplicată.
          Datat după domn, sulger şi gramatic.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 112. Facs. Ibidem, 274.
                                    142
1516   (7024) ianuarie 11, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stoica Olteanul şi fiilor săi ocini in Fâgeţeni.
       ţ iHhaoctTio kokYio, Iui Eacapasa boiboaa h rocnoAHHk btiCo<h> siauh £rrpo-SiiaxTHCKOH, caiKh nptAoapăro h nptBtAHKdro Eacapask boiboa*. A‘,KaT r®cnoACTBO mh eYi© wpHSMo rocnoACTKd mh caStam h EOA-fcpHM rocnoACTKA a'.h, >K3ndH3 Gtoh-Ka GOATtHSA cii cuHOKH ch, no H.wf: Pa&\[a h GttiHHCaak h Eaat h Ghh h /Hh-Tp’k H TtTIO H Ck HHJf CklilOBH, KOAHI^H HAI Eork npYnSCTHT, laKUl A4 HM ICT 8 $kV(IVfcHH, nOAOBHHg H CkC CHAHipHAf H CkC EpOAd U>T KOAfHHUS, nOHOKI IO IIOKg-IMUlf WT HtKUJd, CICTpd ©HMIBd AKOPHHKA H WT CklHk IH dlHtCA’k, fl|lf npY AkHH dlHXH( KOfKOAf, 3d T $AOpHHH SrpkCKH.
       H ndKH Aa hm fCT 8 $kyt(tfHH sapi koahko fCT eha a*a aHdicfH EdAdiBH, no HMI T^AOP H PdAOAUipOB, nOHBKf IO nOK^nHUII UIT HHJf, HJJf npH AbHH fiAAAa Mma* BOIBOAC, 3i 2 $A0PHHH ŞrpkCKH. H POînOACTBO AtH AM^UII KOH A^^piv, 3d TpH
era acnpH.
       Gipo paaY hm AMOJT h rocnoACTBO mh, kkui a<> hm ict g’k uimhhB h kti wXdKg HHM H CklHOBOM HM. H Bk HH^ llpkAAAHKd A* HtCT, dllg A<* *CT WCTdBUlYHM, K*k B’kKH. H HI UIT KOPOÎKI HinOTkKHOBIHHO, 110 plM POOlOACTBd MH-
       fl chi cgT cbia^tiahi: wttadH EapeSa eah KpaahbckomS h JKSndH Kaaotti bi-AHKH AUOpHHK H ÎKjjndH XpkBdT BIAHKH AOPO0IT, AHMHTP8 KHCTHBp, PdAVA CndTdp, AparH>i nixapHHK, XdMSd komhc, JKhthah ctoahhk, Gtpoi h EaaaYcaab biahi^h
CTpaTOpHHUH.
       IlHca:i B-k HacTOAHtM H AHBHtM rpdAf fi^BSpiipH, Mkcnţd riHapYt âf AbHk. HcnpABHHK itlH^aHA PpdAtdTHK Ppd>KAICK0A\8. C3t flAdAtd TIKSlJIH, B-k A-feT x3KÂ-
       f Iw Eacapasa bwibuiaa, mhaoctYa eokYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi preamarelui Basarab voievod. Dă domnia
280
www.dacoromanica.ro
mea această poruncă a domniei mele slugilor şi boierilor domniei mele, jupanului Stoica Olteanul cu fiii săi, anume: Radul şi Stănislav şi Balea şi Sin şi Mitrea şi Teatiu şi cu fiii lor, ciţi Dumnezeu le va lăsa, ca să le fie în Făgeţeani jumătate şi cu siliştile şi cu vadurile de moară, pentru că le-a cumpărat de la Neacşa, sora lui Oncea vornic şi de la fiul ei Miclea, încă în zilele lui Mihnea voievod, pentru 10 florini ungureşti.
      Şi iarăşi să le fie în Făgeţeani oricît a fost partea nepoţilor lui Badea, anume Tudor şi Radomir, pentru că ay cumpărat-o de la ei, încă în zilele lui Vlad voievod cel Tînăr, pentru 6 florini ungureşti. Şi domniei mele au dat un cal bun, de trei sute aspri.
      De aceea şi domnia mea le-am dat, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi, în veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Şi aceştia sînt martorii: jupan Barbul ban al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Hărvat mare logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Stroe şi Vladislav mari stratornici.
      S-a scris în minunata cetate de scaun Bucureşti, în luna ianuarie 11 zile. Ispravnic Mihail gramatic al cetăţii. De la Adam curgător, în anul 7024<1516>.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 211 (Glavacioc, XVI/2).
         Orig., perg. (35 x 32), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, ms. 223, f. 68v—69, şi la Bibi. Acad.,
         CMXI/94.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 112—113.
                                         143
1516   (7024) ianuarie 23, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Nucet sate, mori, vie la Tîrgovişte, parte din muntele Bucegi, jumătate din balta Saltava şi ţigani.
       <t /HhaoctYw.w bo>kY>iv<a\>, Iw Eacapaba kohkoaa h rocnoAHHh k-kcoh seaiau &rrpoaA4)(YHCKOH, CU4K AO^paro E<jc<jp<ibe boeboae. /^<jimt rocnoACTKO aui cYe uoki-
AtxYE rOCnOACTRil A\H XP<!At$>KE H <WKHT-fcrtH>.... KEAHKO AlSlfHHKA H nOE-fcAOHOCM rEWprYe H AJJH<JCTHpS H<jpHlţ<lEA\<irO HgMET H WTIţg ErgAMHg Kyp flUlMpYE H KPAtYhM KHKglJJH Klk CK’kTtAI AffeCTfc <T0dJ J3K0> M HAI (CT CtAi IIO HMt: TonOAOKtHYH K-kCH H CTkC KHHAJHM ECT BOAtpCTBO H CTkC BlkCOdl pTApOAl H EgAEipYH KliCH
                                                                                                       281
www.dacoromanica.ro
CK E®AIHHIţAMH H CKC K*KCOiU X0T‘,P0M H fflHKUI«Hfl|lYH> BTiCH H I''kA(l|m|]YH TpH AIAA H CK KOAtHHIţS H E8AeHJYH H ilSHAI 1|jYH H CKC K*KCOM XoTApOM H CK K«AfHHlVJ-A\H H KHHOrpM WT Tp-kr«BHl|JH, UJO ICT KgflHA 5K8(1AH <rtprH>HA WT G8PAA3A.
       H lipi i|io ict a<>a Eaaaa boheoaa KAAgripA iiaahhhs ha ESmam CK-kTO/Ug mo-
HACTHP8 flOMHHI WT MaOBHHI^S WT Srop8, K8Af TIMI IloTOK &APHipfBH A°PH HA Kpk£ h nptxoAHT nptKo ngTA, npts XPHA> H<| noTOK ipo hai 8 E^mah; h iiakh 83 noTOK HA MipKIHS Edp$ A WT HlpKIHH EApH HA XPHA> HA IIptCAOn H WT TIH nOTOK 8 MaOB-HHIţH- H nOAOBHHA EAATA GaATABI WT gCTfl A® T'K/MESPHpY, A AP^A flOAOKHHA MO~ HACTHpA Ae^A- H AlţHTAHH KOAHKO HMAT CBÎîTkl MOHACTHpA. IÎOHEWf K*KCI cYl KHUIipi-MIHHH CIAA H AI^HTAHH C8T CBtl OMS MOHACTHp8 CTApf H IipAKf WMHHI, A^AHHI.
       Giro paaY^ hm AM®^ h rocnoACTBo mh <bk>® a* hm ict b*k whhh8 h b-k WXAE8. GYl B'KCf BHUIipmiHHH CIAA H X®TApl AM®* H pASEpA TIX CTApf X®T<,Pf 3A pAAY WT CKA<) HA npiA np8 A<* HI <HMAT> HH KAAgnpH HA EOA-fepH, HH EOA'kpH HA KAA8-npH. ă tko m (iomhhhth nptri ckiipinYi hah kaa8piph hah EOA-kpH hah e8aY koi
rOAl-----TOrAH HKAOB'feKA HMAT B'KdipHIATH BIAHKO CKAHKAAA8 H CpAMOT8 WT TOC-
nOACTBO MH, IAK05KI MKAOBtKA HinOCA8lllAHBA. H HH WT KOrOJKf HinOTKKHO<BIHO, n®
p>m rocnoACTBA mh.
       CBtA'bTIAYi: K8I1AH EaPB8A BAU, K8I1AH KaAOTTi BIAHKH ABOpHHK, >K8(1AH XAp-BAT BIAHKH AOro0IT, JKgflAH ^8MHTP0 BHCTYtap, OKSllAH Pd>A\A CflATAp, /\,pArH>< niXApHHK, A'AM3A KWMHC, JKhTHIAH CTOAHHK, GtPOI nOCTIAHHK.
       6>KI (1HCAX A3TV /\,AHMI®A TpAMATHK Biv HACTOAHH <rpAA E8K>8pMpH, AVkdlţA riHApYl KT ABHH, WT Ea^MA T[K8l|]H, B AtT *3KÂ-
       HcnpABHHK Xapbat AOroGIT.
       <f Iw> Eacapaba bwibwaa, a\haoctYm eo>kTa, rocnoAHxk.
       <t Din mila lui Dumnezeu >, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele hramului şi <lăcaşului>.. .marelui mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghe şi mănăstirii numite Nucet şi părintelui egumen chir Macarie şi fraţilor care trăiesc în <acel> sfînt loc, <ca> să le fie satele, anume: Topoloveanii toţi şi cu vinăriciul ce este boieresc şi cu tot hotarul şi Budeştii toţi cu morile şi cu tot hotarul şi Micşe<neştii> toţi şi Găleşteştii trei părţi şi cu moară şi Budeştii şi Mileştii şi cu tot hotarul şi cu morile şi via de la Tîrgovişte, ce a cumpărat-o jupan <Gherghi>na de la Surlaz.
       Şi încă ce a dat sfintei mănăstiri Vlad voievod Călugărul, muntele la Buciaci, începe de la Ialovniţa din sus, pe unde curge Pîrîul lui Udrişte pînă în vîrf şi trece peste drum, peste deal, la pîrîul ce merge în Buciaci; şi iarăşi din pîrîu la Balta Roşie, iar de la Balta Roşie la deal, la Preaslop şi de la acel pîrîu la Ialovniţa. Şi jumătate din balta Saltava, de la gură pînă în Tîmbureşti, iar cealaltă jumătate este partea mănăstirii. Şi ţiganii
282
www.dacoromanica.ro
cîţi are sfînta mănăstire. Pentru că toate aceste mai sus-zise sate şi ţigani sînt ale sfintei mănăstiri vechi şi drepte ocini, dedine.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă. Toate aceste mai sus-zise sate şi hotare le-am dat şi am ales acele hotare vechi pentru ca de acum înainte pîră să nu <aibă> nici călugării asupra boierilor, nici boierii asupra călugărilor. Iar cine va începe pîră mai întîi sau călugării sau boierii sau fie oricine... acel om va primi mare ceartă şi ruşine de la domnia mea, ca un om neascultător. Şi de nimeni neatins, după spusa, domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, jupan Dumitru vistier, <jupan Ra>dul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
       Eu, Danciul gramatic, care am scris în <cetatea> de scaun Bucureşti, luna ianuarie 23 zile, de la Adam curgător, în anul 7024 <1516>.
       Ispravnic Harvat logofăt.
       <f Io> Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 213 (Nucet, XVII/1).
         Orig., perg. (30 x 42,5), şters, pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1915; altă traducere ibidem, ms. 457, f. 14 (cu data 1515 septembrie 20).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 113—114. Facs. Ibidem, 275.
                                        144
1516  (7024) februarie 27, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, fiilor şi fiicelor sale, ocină în Studena, luată pentru 8 cai pierduţi de Stănimir, ocini în Cruşov şi Rîndureşti şi un ţigan.
       f AIhaoctYio eojkYiio, Iw EacapaEa boeboaa h rocnoAHHh BhcoH semah Xrrpo-Kăax’YHCKOH, cuHH BacapasE beahkapo koeboae.          rocnoACTBO AiH cYe noBE/vkHYe
rocnoACTBă mh nptno<iET<EH>oM$ b/mcteahh$ h nphBodiS cbbethhk^ rocnoACTKA aih, jkS-nan# XapbatS beahkom# AoroiJsET# h ck cuhobh ch h cb a*4J*P*mh ch h apixt koahuh
MS Borh A<*CT, HAH ChlHOBE HAH A^P*, BKO A<> HM ECT 8 Ct^A^HA BApE KOAHKO ECT fi,lA <?ThHHMHp06, I10HEJKE ECT EHA SargEHA GThHHMHp H KOHH JKSflAHOM XapKATOM AOrO-^SETOMJ TAKO CE ECT IMATHA ChC WMHH# CH BHUIE pEMEHA, AAH WT CEO» A^^pO BOA».
H naK 8 ©tua^ha, wt a*a rSr*B iioaorhhS, iioheike io noKSriH wt IVa sa jf acnpE, aah wt cboio A^spS roaio h ckc shahYe bilcem mevhqujom. H naK 8 Ct#a** «a sapE koahko ect a*a Gtmhhmhpob csa, noHDKE io notUtaH HtSnaH XapsaT awpo-
                                                                                                      283
www.dacoromanica.ro
jjsfT wt Gtkhhaihp sa >âc acnpf, aah wt cbo» a*kpo boa» h ckc SHarff b-kciai MfgHtaiuoM.
       H g KpguioB sapf koahko kt a** ^par^AHM, eBa h ck spaHHifia, noHOKf 19 noKSiiH wt ^parSAHM sa *<fif a ah wt cbo» A®spo boa» h ckc SHarff r-kcim [btiCJm] AHgHiauioM. H 8 P;KHA$pfi(iH koahko kt am IlasapAHfK, noHfKf 10 noKSnn wt ITa-sapAHia sa pn acnpf.
       H ai^HraHH na hmi HfAfAKO ck a<4^h ch, noHHKf ra noKSnn wtJnaH XapsaT AOrOijlfT WT AHMHTpg WT EhHflfJH, sa »rjf.
       (I noTOAi, npTHAf SKSnaH XapBAT AorofjifT npfA rocnoACTBO aih Ţipi ch 8tak-mh ckihobh h A^topi» koahhh Mg Bora a«*ct, kako no HfroBH ckmpkth, a cHf bhim-pfnfHf cfaa h aiţnraHH a<* Hjf aP^St ckihoki ai8 aapi koahi^h Mg Bora a<*ct» a Aflflfpf MS MITlJf A<> Hf HMaT AOKAf ESAfl* CKIHOBH 5KHBH. AkO HAI Cf CAgHHT CKMPKTH H CKIHOBfM H Hf Kf Cf HaHTH WT HHJf HH fAHHO A^TH, TKA<* H A<* WBAaA^fT Afififpf «8naH8 XapsaTS AoroţfTS, sapf koahko m8 Bora a<*ct, aAH HaA b-kch whh-Hf h aiţnraHH, BHWipmiHH. H rocnoACTBO mh npocTHjf koh.
       Gfro paAÎ, Aig a<*A*X h rocnoACTBO mh qko a<* hai fCT bk whhhS h wxa-E8, HHM H CKIHOBOM HM H BHSKOM H nptBHSHfTOM HX- H Eli HH)f npKAAAHKa A<l H'kCT. H Hf WT KOrOKf HfnOTKKHOBfHO, no pfH TOCnOACTBA AIH.
       GKfA<TfAHf: >KSnaH EapnSA KpaAfECKOMS bah h KSnaH Kaaotti akophhk, ^hmh-Tps BHCTHtapj PaAyA cnaTap, ^parHH nfppHHK, XaMsa komhc, Xhthbh ctoahhk, GTpOf nOCTfAHHK.
       H as K*nTap ahhk, nncax b-k hactoahh rpaA ESKSptifiH, ţfEpgapft ks a^hh, b A^T xăRĂ.
       f Iw EacapaBa rwibwaa, mhaoctTa bokYa, rocnoAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Basarab marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele preacinstitului vlastelin şi primului sfetnic al domniei mele, jupanul Harvat mare logofăt şi cu fiii săi şi cu fiicele sale şi cîţi încă Dumnezeu ii va da, ori fii ori fiice, ca să le fie în Studena, oricit este partea lui Stănimir, pentru că a pierdut Stănimir 8 cai ai jupanului Harvat logofăt; astfel s-a plătit cu ocina sa mai sus-spusă, însă de a lui bunăvoie. Şi iarăşi în Studena, din partea lui Guga, jumătate, pentru că a cumpărat-o de la Guga pentru 600 aspri, însă de a lui bunăvoie şi cu ştirea tuturor megiaşilor. Şi iarăşi în Studena oricit este partea lui Stănimir, toată, pentru că a cumpărat-o jupan Harvat logofăt de la Stănimir pentru 1 200 aspri, insă de a lui bunăvoie şi cu ştirea tuturor megiaşilor.
       Şi în Cruşov, oricit este partea lui Dragulici, toată şi cu braniştea, pentru că a cumpărat-o de la Dragulici pentru 1 400 <aspri>, insă de a lui
284
www.dacoromanica.ro
bunăvoie şi cu ştirea tuturor megiaşilor. Şi in Rîndureşti, cit este partea lui Pazarlie, pentru că a cumpărat-o de la Pazarlie pentru 150 aspri.
       Şi ţiganii, anume Nedelco cu copiii săi, pentru că i-a cumpărat jupan Harvat logofăt de la Dimitru din Băneşti, pentru 3 600 <aspri >.
       Iar apoi jupan Harvat logofăt a venit Înaintea domniei mele de şi-a întocmit fiii şi fiicele, cîţi îi va da Dumnezeu ca, după moartea lui, aceste mai sus-spuse sate şi ţigani să-i ţie fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va da, iar fiicele lui să nu aibă amestec cît vor fi fiii în viaţă. Iar dacă se va întîmpla moarte şi fiilor şi nu se va afla dela ei nici un băiat, atunci Bă stăpînească fiicele jupanului Harvat logofăt, oricîte Dumnezeu îi va da, însă asupra tuturor ocinilor şi a ţiganilor mai sus-spuşi. Şi domnia mea am iertat caluL
       De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban al Craiovei şi jupan Calotă vornic, Dimitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Stroe postelnic.
       Şi eu, Căptar diac, am scris în cetatea de scaun Bucureşti, februarie 27 zile, în anul 7024 < 1516>.
       | Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 214 (Bistriţa, XXIV/1).
         Orig., perg. (29 x 38), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 194, f. 108, 202, f. 190—191
         ţi 713, f. 641v—642.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 114—115. Facs. Ibidem, 276.
                                    145
1516  (7024) iulie 5, Giurmeni.
           Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Vlad banul, Dumitru pîrcălab şi Balica spătar cu fiii lor ocină în Căluiu.
      Hrisovul răposatului Basarab voevod de la leat 7024 <1516>, ce scrie la mina Yladului banul i frate-său Dumitru, ctitori cari au zidit mănăstirea întîiu şi le-au dat danie la mănăstire.
      Cu mila lui Dumnezeu, eu Basarab voevod şi domn a tot pămintul Ţării Rumâneşti, fiul bunului Basarab voevod. Dat-am domniia mea această
                                                                                             285
www.dacoromanica.ro
poruncă a domnii mele cinstiţilor boierilor domnii mele jupîn Vladul banul i jupîn Dumitru pîrcălabul i jupîn Balica spătar şi cu toţi feciorii lor, cîţi le va da Dumnezeu, pentru că am dat lor moşie în Căluiu de Sus, toată partea Albului, care au fost Albului bătrînă şi dreaptă moşie de moştenire. Iar după această, au venit Albul înaintea domnii mele şi au închinat şi au dăruit această numită mai sus moşie înaintea domnii mele jupîn Vladului banul şi fraţilor lui, ca să fie toată a lor, a Vladului şi a fraţilor lui, iar Albul să nu aibă nimic, nici un amestic.
       Pentru aceasta am dat şi domniia mea lor moşie ohabnică şi feciorilor lor şi nepoţilor şi de către nimeni să fie neclătită, preste zisa domnii mele.
       Şi iată şi mărturii am pus domniia mea: jupîn Barbul vel ban i Calotă vel vornic i Harvat logofăt, Dumitru vistier, Radul spătar, Drăghici păharnic, Hamza comisu, Jătoian stolnic, Stroe postelnic.
       Şi s-au scris în sat, în Giurmeni, de ispravnicu Voico vistier. Iulie 5 dni, leat 7024 <1516>.
       Ieste copie scoasă întocmai după o condică veche, ce se află la canţe-lariia iconomii sfintei Mitropolii. 848 maiu 25. Şeful canţelariei, paharnic Zosima.
            Arh. St. Buc., S. I., nr. 215 (Căluiu, V/l).
            Copie din 1848 după o traducere: altă traducere ibidem, ms. 722, f. 17v—18. EDIŢII. D.I.R., B., 115.
                                   146
1516   (7025) noiembrie 3, Piteşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Standul logofăt ocini cu vie şi pomi in Titiriceşti şi Voinigeşti, pe care acesta le dăruieşte, împreună cu alte ocini, m-rii Cornet.
       t (HHAOCTHIO EOJKHEIO, Iw fidCdpdBd KOEKOA<l H POCllOAHHk K'kCCOH SflUAH JflTpO-SiidţVH, cuHk Aoapdro EdCdpdK-fc KfAHKdro koekoaY. /V,dRdT rocnoACTao aih cY( noaf-A-kuY* rocnoACTKd a\h CASrS rocnoACTKd aih, wSndH# GTdHMwAS AivruujsfT#, qko a<> MS fCT 8 THTHPHMEI|1H (AHO AiliCTO WT KHHOrpdA<> CkC KOK( H CkC UI8AIM, Kdpf KO-iiHKo (Ct AP^ntdA Htrd, At'VfP’k ^Yhksaok, noHDKt notSnH xtSndH GTdHHgA wt H'ferd H wt cuHOKf (H, Sd po dcnpH- H ndK a<* (ct 8 Ththphmujih AP^i’f AirbCTO WT KHHOrpdA H CkC KOKf, nOHKKE Td (10X8(1 H XtfndH (rTdHMIOA WT KoHKd KpOHTO-pioA wt COxHdX, Sd y dcnpH, fi|iE npH a^hh PdAV boekoah. R ndKH a<> m8 ict 8
286
www.dacoromanica.ro
RoHhhijeljjh (aho KHHorpdA m© ict koa cB*kToro mkhactapa HapH^aiiwaro IIeperoa WT KopHET, HO A1 fiaAt Pt.
       fl noT>.vv « ahjke >KSnAH Gtahhioa Awrv^ET, T(p( A<Uf cnia RTsctjf whhhe BHUKPEHEHH H nOA WT EEAmOrATA, iaKO A4 CSt CBtTOA\» A\OHACTHp$ WT KopHtT HApH-i^ae-hh IIcpHsoA koa B<*At Ppt. H no e'kMpvrH hitobh h epat8 (Aig, k-ka<) ci he
hAHTH HH CklHk, HH A'UJJCP) «H A IEl|rE», HH KpaTUMEA} HH HHTKO WT HETOBO KOAE-
ho, T'kA'iH a<* C8T H THia ceaa, no haie: wt Kocteiejh, BapE koahko ect a*a Ctah-
MIOAS AWrW^ETj H EpATj EM8 H ^pTsrOElIJTH BliCH H roiA<HA>2 RIsCA WT ţlHAOpTi} H 8 IfOH<Ap8, BapE KOAHKO ECT HHJfHOM A*A H 8 ^OAEHJH, RApE KOAHKO ECT HHJfHOM AEA H 8 KkHEWH, RipE KOAHKO ECT HHJfHOM A*A H 8 BOHHHţJEtJlH, RApE KOAHKO ECT HHJfHO/H A^ H 8 KopA-kTELJJH, RÂPE KOAHKO ECT HH\'HOM AEA.
       H no C’kMp'kTH ?K8nAH8 6TAHMI0A8 AWrW^ET8AOR H EpAT8 EM8 $P’kHK8 H CklHO-KEiWk HM H AHE\|TEEM HA\, K’kA'l HE KE CE HAHTH HHTKO WT HHJfHOM8 KOAtH8, TT^A^H AA C8T CHI3 RTsCfc CRtTOM8 AlOHACTHpS WT KopHET, A np'kAAAHKA A<* H'bCT. H HH WT KOrOJKE HEnOTK<KHO>2BEAO, no pEM TOCnOACTBA /HH.
       GeJKE CRtAtTEAHE: JK8I1AH EAPB8A BAH H K8I1AH KaAOTTs REAHKH A^OpHHK H JK8* flAH XapBAT REAHKH AWrW^ET H ,\8<WHTP8 KHCTHHp H PaAVA CflATAp H ^pAPHM llEJfAp-HHK H XAU3A KOMHC H JKHtTiAH CTOAHHK H HtrOE H <I8KA REAHIţH CTpATOpHHl^H-HcnpAKHHK CtAHKO CTpATOPHHK.
       H A3-k, fllwyCH, EKE HCIlHCAJf 8 IlHTEipH, MtCElţA HOE.WEplE F AKH-k, R AtT X3KE.
       t î v fiacapasa bwerwa<I) mhaoctia eokÎa, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, jupanului Stanciul logofăt, ca să-i fie în Titiriceşti un loc de vie cu pomi şi cu pădure, oricît a ţinut Neaga, fiica lui Diicul, pentru că a cumpărat jupan Stanciul de la Neaga şi de la fiii ei pentru 170 aspri. Şi iarăşi să-i fie în Titiriceşti alt loc de vie şi cu pomi, pentru că a cumpărat-o jupan Stanciul de la Coica croitorul de la Ocne pentru 400 aspri, încă din zilele lui Radu voievod. Şi iarăşi să-i fie în Yoinigeşti o vie ce este lîngă sfînta mănăstire numită Grădina de la Cornet, lîngă Valea Rea.
       Iar apoi s-a ridicat jupan Stanciul logofăt de a dat toate aceste ocini mai sus-spuse şi jumătate din Belciugata, ca să fie sfintei mănăstiri de la Cornet numită Grădina de lîngă Valea Rea. Şi după moartea lui şi a fratelui său, cînd nu se va afla nici fiu, nici fiică, nici nepot, nici văr, nici nimeni din neamul lui, atunci să fie aceste sate, anume: din Costeşti oricît este partea lui Stanciul logofăt şi a fratelui său şi Drăgoeştii toţi şi Poia<na>2 toată de
       1 î-i loc de: k»v
       a Omis.
287
www.dacoromanica.ro
la Gilort şi în Pojar oriclt este partea lui şi în Foleşti oricît este partea lui şi în Căneşti oricît este partea lui şi în Voinigeşti oricît este partea lui şi in Corlăteşti oricît este partea lui.
       Şi după moartea jupanului Stanciul logofăt şi a fratelui său Frincu şi a fiilor lor şi a nepoţilor lor, cînd nu se va afla nimeni din neamul lor, atunci să fie toate acestea sfintei mănăstiri de la Cornet, iar prădalica să nu fie. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată martorii: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar şi Draghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi Neagoe şi Luca mari stratornici. Ispravnic Staico stratornic.
       Şi eu, Moisi, care am scris în Piteşti, luna noiembrie 3 zile, în anul 7025 <1516>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 216 (Ep. Rlmnic, LI 1/5).
         Orig., perg. (32 x 28), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere de la sflrşitul sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad.       B., 116. Facs. Ibidem, 277.
                                      147
1516  (7025) noiembrie 14, Tfrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Vlad banul, Dimitrie pîrcălab şi Balica spătar cu fiii lor ocini în Căluiu şi Mihăleşti, în urma unei judecăţi.
      Hrisovul lui Basarab voevod din leat 7025 <1516 >, dat dă ctitori la mănăstire tot pentru această moşie Căluiul.
      Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod şi domn a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul bunului Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele cinstitului dregătorului domnii mele, mai vîrtos al casii domnii mele, jupîn Vladul ban şi cu frate-său jupîn Dumitrie pîrcălabul şi jupînului Balicăi spătar şi feciorilor lor, ca să le fie lor în Căluiu de Sus, oricîtă va fi partea Albului, feciorul Răduleţului şi în Mihăleşti ver cîtă să va alege partea Albului, feciorul Răduleţului, pentru că au fost aceste mai sus-zise moşii ale Albului bătrîne şi drepte moşii de moştenire. Deci au venit Albul înaintea domnii mele de au închinat şi au dat ale lui moşii ce s-au zis mai sus, cu totul, jupînului Vladul banul şi fraţilor lui. Drept aceia şi domniia mea am aşezat pre ei cu cartea domnii mele.
288
www.dacoromanica.ro
      Iar după aceia au venit Albul înaintea domnii mele de au plrît şi au zis către domniia mea cum că au dat şi au închinat parte din Căluiu de Sus, iar din Mihăleşti n-au închinat, iar jupînul Vladul banul el au scos cartea domnii mele ce era aşezat de cînd au închinat Albul. Aşa domniia mea am căutat cartea şi în carte aşa era închinate şi în Mihăleşti şi în Căluiu de Sus. Deci nici carte nu o am crezut, ci am dat Albului 12 boeri ca să jure, cum că n-au închinat din Mihăleşti; iar nu au putut să aducă la zi, ci au rămas dă legi.
      Drept aceia am dat şi domniia mea jupîn Vladului banul şi fraţilor lui, ca să le fie lor moşie ohabnică şi feciorilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni să fie neclătit, presto zisa domnii mele.
      Că iată şi mărturii am pus domniia mea: jupan Barbul banul, jupîn Calotă vornec i Harvat logofăt i Dumicru vistier i Radul spătar, Drăghici pebamic, Hamza comisu, Jetiian stolnic.
      Şi am scris eu, Vîlsan logofăt, în Tîrgovişte, noemvrie 14, leat 7025 <1516 >.
      Ieste copie scoasă întocmai după o condică veche ce se află în canţe-lariia iconomii sfintei Mitropolii. 848 maiu 25. Şeful canţelarii, paharnic Zosima.
           Arh. St. Buc., S. I., nr. 217 (Căluiu, V/2).
           Copie din 1848 după o traducere; altă traducere ibidem, ms. 722, f. 18.
           EDIŢII. Odobescu, Relaţiune j. Romanafi, 310—311; Grecianu, Şirul voievozilor, 44—45; D.I.R., B., 116—117.
                                    148
1517   (7025) ianuarie 7, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Argeş vama domnească de la Ocna Mică din Tîrgovişte.
       f dătMOCTHWM EOJKYWM, Îw EdCdpdBd B0(B0Ad H TOCnOAHHK KtCOH 3(MdH &rrpoBju]fYHCKOH, cuhk EdCdpdef BMHKdro bokoa'- A,dKdT rocnoACTKo mh cik noKt-<vkHHi rocnoACTKd mh MOHdCTHpg rocnoACTKd mh wt flpnuu, hahki ict JfpdM np-fe-CK-kT-kH, MHcrk, np'kBAdroc<\OB(H'kH bmaYmhi^ HdUiOH fioropoAHiţf, npHCHO a^bh ASdptlia H MfCTHO fH ^CnfHHf, QKO Ad ^ KT BdAtd 1)10 fCT Hd dSdAd ©KHd WT Tp'k-rOBHipf, Bdpf KOAHKO (CT TOCnOACKd, nOHfJKf ŞKpklIHJf rOCIlOACTBO A1H CBtTH MOHd-CTHp Ad diş (CT B"K IIHIPS H BTk ŞKpknrtfHHf, d TOCIIOACTBO MH B"K B’kMHOI KTiCnO-/MHHdHHf H (l)l(JK( H P0AYtM(« H «A0« POCllOACTBd MH. G(rO pdAY, Ad (CT B0rt(H
                                                                                                            289
www.dacoromanica.ro
WrU.'K ErŞMEHŞ H KpaTHa WEpfcTaKMPHAa Cf RTi CKtTOf A'ECT© T©£, £,<A> CKgflHT sapf ipo ect EHAa sa.wa rocn©ACKa. Hhako a<* HtCT, no pem r©cn©ACTE4 <vh.
      614. e>ke H 3a;;aHHaHiE nocTasatEM rocnoACTR© mh nano no c'ka^P'kth rocnoACTRa aih, Koro H3KEPET r©cn©Ak Eork khth rocnoAaph fiaaujKOH Beaiah hah wt cp-KA^naro nrtOAO roenoACTsa a\h hah, no rptCBjf nauiH^, wt HHonAtAUHHK, a<» ai|Je no^ETET h 8Tspk-AhthckXP^hht <ch»> noBEAtHH» rocnoACTRa a\h, Toro rocnoAE Eoni a<* r<» nonETET H
C'KjfpaHHT H 8TBPKAHT [h CkXPAHHT] EPO R"k r©Cll©ACTEt EPO,- a aiJJEAHKE HE nOME-TBT H HE C’kXPAHHT H K£ nOHORHT H <HE> STEpiiAHT, 4Hg pa30p£T H nonEpET H nOpglUHT H WCTpaAIOTHT CKH nOBEAtHHE, TOPO r©Cfl©Ak Eopk A<* r<» 8KHET H A<* nopa3HT h nonspET h w;tpamotht epo k-k poenoACTKt epo h a*1 a\8 ce bhet saî TtAO C-k IUgM©M, 4 KT* EgAElW KtU,t A8WA Er© H Aa ECT npOKAET H a$8PHCaH WT TH? WTkU,H H>KS K"k HhKEH. H AA MS ECT nptMHCTa KOPOMaTH CknOCTaTHHl^k Ha CTpaUJH’kM H HB8A\HTHfcA\ C8AH>|J©A\ HAE?K£ AHU,EAVfcpHE HtCT. H fl,i HA\4T gHECTHI©
c-k Îioa’va\ h flpHaia\ h c-k HntA\H ioaehe hjke B-kS^nHuiE Ha r©cn©AA Bora h cnaca HauiEro legea Xphcta, Kp-ks Ero Ha hhj( h na heaej( hj(, h<jke> ect h bsaet eti
BtKH BtKOM, aA\HH.
      HenpaKHHU,H, KaAOT*k a^ophhk h Xaprat Aoro^sET.
      IIhc 8 TpkroBHipH, A\tcEiţA rEHapHia 3 h ei t©jkah a^hb B-feiuE CR-feTH Iwa IIptAHTEHE, B AtT x3KE.
      f îw Bac apa s a bwebaiaa, mhaoctVa e©»Va, rocnoAHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul lui Basarab marele voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele mănăstirii domniei mele de la Argbiş, unde este hramul preasfintei, curatei, prea binecuvântatei stăpânei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi cinstitei ei Adormiri, ca să-i fie vama ce este la Ocna Mica de la Târgovişte, oricât este domnească, pentru că am ântărit domnia mea sfintei mănăstiri, ca să-i fie de hrană şi de ântărire, iar domniei mele de veşnică pomenire şi âncă şi părinţilor şi copiilor domniei mele. De aceea să fie volnic părintele egu men şi fraţii aflători in acel sfânt loc, să adune oricât a fost vama domnească. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
      încă şi blestem punem domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va Întări şi va păzi această poruncă a domniei mele, pe unul ca acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l Întărească ân domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va înnoi şi nu va întări, ci va nimici şi va călca şi va strica şi va batjocori această poruncă, pe unul ca acela domnul Dumnezeu să-l ucidă şi să-l lovească şi să-l calce şi să-l ruşineze
290
www.dacoromanica.ro
în domnia lui şi să-i ucidă aici trupul cu zgomot, iar in veacul viitor sufletul lui şi să fie blestemat şi afurisit de 318 părinţi de la Nicheia. Şi să-i fie potrivnică preacurata maică a lui Dumnezeu la înfricoşata şi nepărtinitoarea judecată unde nu este făţărnicie. Şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu acei iudei cari au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în vecii vecilor, amin.
       Ispravnici, Calotă vornic şi Harvat logofăt.
       S-a scris în Tîrgovişte, luna ianuarie 7 şi in aceeaşi zi era sfintul Ion înain-temergătorul, în anul 7025 <1517 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 218 (Ep. Argeş, XLIV/4).
         Orig., hlrtie (28,5 x 20,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1915.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 117—118. Facs. D.I.R., B., 278; Ionescu, Curtea de Argeş, pl. urm. p. 772.
                                   149
<1517—1519 > ianuarie 21, Piteşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Sf. Ştefan seliştea de pe Bîrlui, lingă Braneţ şi jumătate din moara de la Racoviţa, dăruite de Harvat logofăt.
      Cu mila lui Dumnezeu, Ioan Basarab voevod şi domn a toată Ţara Rumânească, feciorul marelui Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele hramului şi lăcaşului sf<î>ntului, întîiului m<u>cenic, arhidiiaconului Ştefan şi cinstiţilor călugări carii vor lăcui întru acest sf<î>nt lăcaş, ca să le fie lor întru supunere siliştea cea veche, care iast<e> după Bărluiu lingă Braneţi şi jumătate dintru o moară de la Racoviţă, pentru că sînt ale jupînului Harvat log<o>fătul bătrîne şi drept<e> moşii de baştină. Iar după aceiia au venit înnaintea domniei mele jupan Harvat log<o>fătul de au dat această silişte şi mori sf<î>ntului hram ce s-au zis mai sus, cum pînă în cită vreme să vor afla la acest sf<î>nt hram ori călugăriţe, ori călugări, să le fie lor bucatele ce s-au zis mai sus spre întărire şi hrană, iar jupînului Harvat log<o>fătul vecinică pomenire.
      Iar de să va întîmpla, pentru păcatele lor, ca să să părăsească acel sf<î>nt hram şi nu să vor afla nici călugăriţe, nici călugări la acel sf<î>nt
                                                                                                291
www.dacoromanica.ro
loc, moşiile ce s-au zis mai sus să fie ale feciorilor jupînului Harvat log<o>fă-tul, fără de nici o pricină; însă pînă cînd va fi călugăriţe sau călugări la acest sf<î>nt hram, iar feciorii jupînului Harvat log<o>fătul să nu fie volnici a lua moşiile ce s-au zis mai sus, ci să fie intru supunere hramului ce s-au zis mai sus şi cui va fi întru sf<î>ntul hram. Iar feciorii jupînului Harvat logofătul, deacă nu vor vrea să miluiască hramul ce s-au zis mai sus, din cit va fi lor pren putinţă şi îndemînă, să fie neertaţi şi nici ei singuri, nici rudeniile lui să nu să atingă mîinile lor a lua moşiile ce s-au zis mai sus, ci să fie ale acelui sf<î>nt hram şi ale celor ce vor lăcui întru dinsul, de moştenire şi ohabnice în veci. Şi prigonire întru dînşii să nu fie, ci să fie ale lor neclătite, după zisa domniei mele.
       Şi mărturii: jupan Barbul hanul i jupan Calotă vel dvornic i jupan Harvat vel log<o>făt, Dimitrie vistiiariul i Radul spatar, Drăghici pehar-necul, Hamza comisul, Jitiian stolnecul, Badea şi Neagoe marii postelnici.
       Şi am scris eu, Florea, la Piteşti, ghenarie 21 dni.
       Ispravnic singur domniia-mea.
         Bibi. Acad., CDXIV/98, 99.
         Copii: una din 1742, cealaltă din 1827.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. D.I.R., B„ 118—119.
                                  150
1517  (7025) martie 10.
           Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Bolintinul satele Pileşti şi Bucşani, parte în Ogrăzeni şi moară pe Neajlov.
      1517       <7025 > martie 10. Hrisov lui Basarab voievod ce-1 dă la mănăstirea Bolintinu şi egumenului Sava, ca să-i fiie lor supuse satele şi sălaşe de ţigani, satele anume: Pileşti toţi, cu tot hotaru, moara din Neajlov cu loc de cusut1 fîn şi Bucşani toţi de la Argeş. Şi la Ogrăzeni partea Cegăi toată, căci o au fost închinat singur Vlad cu feciorii Cegăi; şi sălaşe de ţigani, pă anume.
           Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vodă, VIII/70, î. 3v—1. Rezumat.
           EDIŢII. Ionaşcu, Bolintin, 334.
         1 In loc de: cosit.
292
www.dacoromanica.ro
151
1517   (7025) iunie 3.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stan, Pătru Văcărescu şi Neagoe ocină în Hlevna, dăruită de Barbu ban pentru slujbă dreaptă cu vărsare de sînge.
       Hrisovul mării sale răposatului Basarab voevod de la leat 7025 < 1517 > pentru moşia Hlevna.
       Cu mila lui Dumnezeu, eu Basarab voevod şi domnu a tot<ă> Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui şi prebunului Basarab voevod. Dat-am domnia mea această poruncă a domnii mele slugilor domnii mele Stan şi Pătru Văcărescul şi Neagoie cu feciorii săi, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să le fie lor moşie anume Hlevna cu tot hotarul, din Siliştiţă pîn<ă> în drumu pă piscul Sărbă-toarei şi pînă în pîriu, la margene Tejăiacului şi pîn<ă> în Miloşca, pentru că iaste a lor bătrînă şi dreaptă moşie din zililă Radului vodă celui Bună. Şi au venit Barbul banul cel bătrin şi au zis înainte domnii mele pentru că au dat această mai sus zisă moşie de la dînsul şi au miluit pentru că precum să cade cu credincioasă şi dreapte slujbe şi cu vărsare de sînge.
       Drept aceia am dat şi domnii mea ca să fie lor moşie ohabnică, feciorilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neclătit, preste zisa domnii mele.
       Că iată şi mărturii am pus domnia mea: jupîn Barbul banul cel bătrin şi jupan Calotă vel dvornic şi jupan Arvat vel logofăt i Dumitru vistier şi Radul spătar i Drăghici păharnic i Negoe vel postelnic.
       Iunie 3 dni, 7025 <1517 >.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţu, nr. 722, f. 159.
         Copie.
         EDIŢII. Nicolăescu-Plopşor, Mon.j. Dolj, 41(nr. 2); D.I.R., £., 119—120.
                                                    152
1517  (7025) iunie 9, Curtea de Argeş.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Şerbu ocini la Stoeneşti, Dăn-geşti şi Berislăveşti, părţile Neacşei şi ale Sorei.
       ţ AIhaoctYio eoxYuo, îw Eacapaec rocroaa h rocnoANirh Rivco* 3E/Hah Jîrrpw-
RAAJfHHCKOH, ChlHh RfAHKArO E<IC<ip4Sf ROEROAf.       TOCIIOACTRO A\H CYE flOREAtHYf
rocnoACTRA mh EOAfcpHHg rocnoACTRd mt, xgiiAHg IIIfpKg h ck ckihorh ch, eahu,h Alg Eor-h (IpHngCTHT, laKOlKf A<< MS CCT WMHHg g GTOtHtlllH H g             H g Ef-
                                                                                                       293
www.dacoromanica.ro
pHCrttBlUJH, H’kKUJEB BTiCA H A*A GopEB BTiCA, SAmJKE npYHA* EtBlUA H GopA
                       nptA rocnoACTBi a\h Ttpc am°we h iiospathiiie no np'bBHEpATMEA hai, uke ect bh-
                       I1IEI1HCAH, HMEHEM IUcpES HA HH]f WMHHg HA IIOAOBHHU; A APS™ nOAOBHHg WHEH npoA<>*
                       Aouic nicpsoB sa cri weuh roA-kMH h sa <ahh koh aoep’k h u,tH emu V <icnpH h sa
V KpABE CtC AVAEKO, nOHRKE AM«WE EA\$ H npOAAAOUJE HtKWA H GopA SA HEHHOAt AOSPOAIEOAIOWAI.
                             Gsro paaV, aMOJC h rocnoACTEO aih IDepbu bkojke a<* ai$ cşt cYe bhuiepeme-
HE WMHHE Elv wX’aEE HEM# H CbIHOBOM EMU H BHŞKOM H np’feBHUMETOM EMU H HH WT KOrOJKE HEnO<T'hKHOBEHHO>1, no pEM TOCnOACTBA MH.
                       Gb^aeteaTe nocTAB<A,k>1HM rocnoACTBO aih : wuiiah Eapeşa eah h jkşiiah Kaaoti BEA A^OPIIHK H ETiAAUP BEA AOrOijSET H XApBAT BHCTHI3P H PaAVa CnATAp H ^PArHM
                       nEppHHK h Xawsa ko.mh: h TKhtYbi ctoahhk h Gtpoe h BatiaYcaab beahi^Y ctpa-
                                                                                                  TOPHHHH2-
       IIhC BTi /^BOP SprHUI, M’kCEl^A IOhTE H ABHH, B AtT x3KE-t îw Bacapaee bvebwaa, mhaoctYm eowYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierului domniei mele, jupan Şerbu şi cu fiii lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie ocină la Stoeneşti şi la Dîngeşti şi la Berislăveşti, partea Neacşei toată şi partea Sorei toată, pentru că au venit Neacşa şi Sora înaintea domniei mele de au dat şi au înfrăţit pe vărul lor, care e mai sus scris, anume Şerbu pe ocina lor pe jumătate; iar cealaltă jumătate ele au vîndut-o lui Şerbu pentru 280 oi mari şi pentru un cal bun şi preţul lui 400 aspri şi pentru 3 vaci cu lapte, pentru că i-au dat şi i-au vîndut Neacşa şi Sora de a lor bunăvoie.
       De aceea am dat şi domnia mea lui Şerbu ca să-i fie aceste ocini mai sus-zise de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori punem domnia mea: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi Bălaur mare logofăt şi Harvat vistier şi Radul spătar şi Draghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi Stroe şi Vlădislav mari stra-tornici2.
       S-a scris la Curtea de Arghiş, luna iunie 9 zile, în anul 7025 <1517 >. f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Muzeul Olteniei-Craiova, nr. 5.
         Orig., perg. (34 x 18), pecete timbrată, căzută.
         EDIŢII. Trad. Iorga, Doc. argeşene, 77.
       1 Ncciteţ.
       2 Sfat domnesc necorespunzător.
294
www.dacoromanica.ro
153
1517  (7025) < iunie > 12.
              Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Corbii de Piatră un obroc anual de 700 aspri.
       t fiTvCf CB-feTWMg EOJKTCTBfHOANg nOCA-kA^V^tOI1^ HhCAhYC pCKUlOMOy .* „AtHAOC-TH        <1 Hf WpTvTBfc". ITaKH: „MHAOCTHHtMH WlVklJIAIOT CC rptCH". IlAKH: „EAA-
KHHH MHAOCTHBH, QKO TH nOMHAOBAHk BgAEWb"- 0KOJKC H npopOMCCKA Ag^OHACHlIK-haa $cta rAAroAio: „eaajkhh a»s>k AtHAoyc h b-kc a^hk hacaajkaact cfc rocnoAOBH". GYA 0\'B0 W BOJKCCTBHArO UhCAhYC UBCAtBUiC, nAKH CAHUIAXOM npopOMkCKA rAAPO-Aioipa A$X0M Gb^thai-k: „qko o\'bo cahuihtc hapYc h pA3$/tvkim, B’kHoyiL'HTC AP*k>KCl|l£H MHOJKtCTBA H rpTvA^H CC W HApOAt^k Q3HK, QKO A<1HA EkICT IVT TocnoAA aPT^aba bam h chaa wt BHUi:rkro pASoyM-kBuit". «îeo qkw btvCA B’k P0\'KAX BOJKYH CgT, CAHKO         KOMgJKA® WT HAC noAABAIOT’k. H* 0\'E0 BAAHtCH
H TP’kEAAJKHH H>KC BOTOAAHHOC EOrATCTBO A0EP^ PACTAMACT H A’kAACT’k B’k TAHH'b BOrOBlvpgMCHHH CMOy TAAAHT, QKO 0\'E0 CAHU1CT BAArkl oyEO H CAAAKH WH PAAC PAAC” bahYa: „EAarH pasc h BtpnH, btvHHah B’k paacct rocnoAA CBorro“. GYa cahuiabujc, nOAOEACT HAM BlvHHMATH WT 3A<WHHX QKO MAAOBptMCHAA np'bX®AH<1 CgT, QKOKC rAATOAlO • „BTvCtKA CAABA AOKptA\CHA tCT“. IIoAOBAUlCHtC HAM IIOpCBHOBATH np'kttAt'HAI, H EAArOlkCTHB 1A\ H CBfcTOnO MHBUJHM rOCnOAAMlv, H5KC 3C/HHt AOKP'k (CTpoHBUJH CHX A®Kpt nptnpOBOAHBUlC, CHMH 3CA\HHAIH H HCBCCHAA npHWBptTOUJC SAAPA. GhJT HACACAOBAU1C, a 3CAAHA, 3CMHHM WCTABHUIC.
       Gc OţBO H A3k H5KC B’k XpHCTA EorA, EAArCBkpHYH H BAArOMkCTHBH H XpHC-toaioehbh h camoapiokabhh, Îjv Eacapaba bohboaa, eojkYcio mhaoctYk» rocnoAHHk BIvC-VA 3C/HA1 OyrrpOBAAXYHCKOH, CklHk nptA«KPAPO H BCAHKAPO AlAAAY EcCApABC BOC-BOAC, BCpTvAYCAAk H >KCAJ<YCA\k B1v>K ACAkXoAt KTv BIvCCHHCCHHM H EOWYHM IţpKBAM, no npOOpOHCCKOAAJ CAOBg: „HW5KC WEPA30M KCAACT CACH HA HCTOHHYH BOA»*C“. EhA^BUIC 8S0 QKO PAAY <HAU1HX> rp-kXWB <gMAAHUiC CC> EAATOMCCTHBA rOCIlOAHHA, H5KC E05KC-CTkBHklc H CBfcl|lCHY IţpivKBkl BkSCTABAtX» H MHAOBAX# H OyKpAUJAXS, H* H (1AKH H>KC B’k CBtTkM AICkCT-k <TtM> Cgl|lHX H>KC H HApCKAPO XPAMA H WEHTCAt CB'kT'fcH, npt-HHCT-kH, np'kBAArocAoBCHkH baaaYmYi^c hauioh EoropoAHt^c cq OycncHic h npHCHO a^bh fllApYl, MOHACTHpj HApHl^ACAUrO KopEH WT KaMCH, $3pkX0M WECHpkBUIA H Clv 5KA-AAHYCM BTvJKAfAkXOM HC WCTABHTH, HJR HASHpATH H MHAOBATH H HACAtAHHXk X£TH-TOpH HApHl^ATC CC.
       Gcro paaYj BivCf cp-kAo BivCHpioiax01" hashbath cc hacaIsahhx Xthtoph fBt-
T0MJ A\51JCTHpi. A,a npYHAST KAAgrepH KATA rOAH.IC, no WBHMAIO, HA IYCTPOB ABI.k, A A 83HA1ICT WBpOK CB-kTOMg AVOHACTnpg, no \j? ACnpH, Ai CCT ha gKpknACHYC CB-fc-TOA4J AtOHACTHPS HA nOTptBg HgJKAAMk CBtTOMg MCCTO TOMOy H BOJKCCTBHHX HHO* KOM B’k         A HAM, BHUlCpCHCHHW, A<< HH gntCTk KATA HCA£AA CAHH ABEk, B£MC- 22
22 — Documente — c. 1146                                                       295
www.dacoromanica.ro
08, IldpjKAHC CTv npH^fKKO/M H KOAHKOA\, <1 ŞTp-fc CKfcT44 AHTŞprYl, A*K*f E8A*AHO K"k 3KHKHX; H no H4UIHX fip-fcCT4KAIHYl, fl,d HH Cf nOfT K4T4 POAHH4 114 fAHH AkHk, E8-A* <KOH> AM*, Bfilfp, I14P4KAHC H HinopOMHH CTv KOAHKCAt H flpHAlKKOM, 4 8Tp-fc «frbT44 AHTSprYf CKSOPHO H Ck fipHAfKKVAIfk H A<> NH CC (JHHHT H4 AkHk Tp4nC38
tncoHCf cKtTonoMfKuiHJC np-kn(Af H4c ehbuihx xtht°Ph> mh hc noKOA*k eh mo , aoha*-
JKf CTOHT CK-kTKI AtO»4CTHp8.
       fl 4l|IC TKO HC C-kAp-kJKHT H Hf CTvTKOpHT AlOABOy HKf H4MI CTHJfMO, fi,i A4CT WTK-feTk np^A EorOAICk. H cYf, CAHKO PCKOXOAI, QKO no CHA-k EHSAioroXoAi A* Cf AARAT WT..........H4UIC CkllIOEf H no H4UIC CTvAlpTvTk fi,i TKOpHT AOHAUKf
SsAP’kWHT rocnoAk fiork jkhkh h ck EoroA4poK4Ho hx kaact, kopo Eork hskoaht
«HTH........ CTvTKOpHT H fl,â HCIIA'kHHTk H4UIC WK-fcip4HYl, fi,i nOMCTCT H STRpTvAHT
41 CKXP4HHT CTvH XPHCOKATv POCnOACTK4 AIH, TOrO TOCnOAk EoPk A<* flOMlTlTk H A<*
*1vXP4HHTk H OVKptnHTk HJKf..........A<* A\8 A<*CT SAC 3CMH4 A^Spt H MHpHO npt-
npOKOAV BIV H HCECCH44 lţ4pCTBO........H W A<CH0)0 CKOIPO flp'feCTOfHYl CPOHCC B8AH
K H4M rptUlHH noAOyi<HTH H Ck np-feJKHHAIIH EA4rOMCCTHKHMH H CK'kTOnOMHKUlHX
XtHTOPH......... W XpHCTf, 4MHH.
       IIhC Mtcflţ4 <(OhTC> £y ABHH, WT            TCKSiIIHX AtTO x3KC.
       f Iw fi4C4p4B4 BWCBWA4, mhaoctYa sowYa, rocnoAHiik.
       ■f Urmînd întru totul sfînta şi dumnezeiasca Scriptură care spune: .„milă vreau, iar nu jertfă". Iarăşi: „prin milostenii se curăţă păcatele". Iarăşi: „fericiţi cei milostivi, căci aceştia vor fi miluiţi". După cum gura cea proorocească însufleţită de Duhul sfînt grăieşte: „fericit bărbatul care miluieşte toată ziua se îndulceşte de Domnul". Deci, acestea aflîndu-le din dumnezeiasca Scriptură, iarăşi am auzit pe prooroc vorbind prin Duhul sfînt: „ascultaţi dar împăraţi şi înţelegeţi, pătrundeţi-vă cei ce stăpîniţi mulţimile şi vă făliţi cu noroadele limbilor, că de la Domnul v-a fost dată vouă stăpînirea şi puterea de la cel de sus". Deci, înţelegînd că toate sînt în mîinile lui Dumnezeu şi cît voieşte, fiecăruia din noi dărueşte. Ci deci fericit şi de trei ori fericit cel care bogăţia dată de Dumnezeu bine o înmulţeşte şi lucrează în taină talantul ce i l-a încredinţat Dumnezeu, ca să audă acel glas bun şi dulce de bucurie: „bunule şi credincios rob intră în bucuria Domnului tău". Acestea auzindu-le, ni se cuvine a ne pătrunde că acestea de aici sînt pe puţină vreme şi trecătoare, după cum şi spune: „orice slavă pînă la o vreme este". Se cuvine deci nouă a rlvni la cei de mai înainte binecinstitori şi afîntrăposaţi domni, care cele pămînteşti bine le-au întocmit <şi> pe acestea bine clrmuindu-le, cu aceste pămînteşti au dobîndit bunurile cereşti. Acestea moştenindu-le, iar cele pămînteşti, pămîntului le-au lăsat.
       Iată dar şi eu, cel întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi bine-cinstitorul şi de' Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Basarab voievod,
296
www.dacoromanica.ro
din mila lui Dumnezeu, domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Basarab voievod cel Tînăr, cu sîrguinţă şi dorinţă am dorit către atotcinstitele şi dumnezeieştile biserici, după cuvlntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul izvoarele apelor". Văzînd deci că pentru păcatele <noastre s-au împuţinat» binecinstitorii domni, care dumnezeieştile şi sfintele biserici au înălţat şi au miluit şi le-au înfrumuseţat, ci mai vîrtos pe cea de la sfîntul loc ce este hramul împărătesc şi lăcaş al sfintei, preacuratei, prea binecu-vîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, a ei Adormire, mănăstirii numite Corbii de Piatră, am văzut-o sărăcită şi cu dorinţă am dorit a nu o lăsa, ci a o căuta şi a o milui şi ctitor următor a ne numi.
       De aceea din toată inima am rîvnit a ne numi ctitor următor al sfintei mănăstiri. Să vină călugării în fiecare an, după obicei, la sfîntul Petru, să ia obrocul sfintei mănăstiri, cîte 700 aspri, să fie de întărire sfintei mănăstiri la trebuinţa şi nevoile acestui sfînt loc şi dumnezeieştilor călugări de hrană» iar nouă, celor mai sus-zişi, să ne cînte în fiece săptămînă o zi, seara, paraclis cu băutură şi colivă, iar dimineaţa sfînta liturghie, cît timp vom fi în viaţă; iar după moartea noastră, să ni se cînte în fiece an într-o zi, fie <orice> zi, seara, paraclis şi neprihănire cu colivă şi băutură, iar dimineaţa sfînta liturghie cu sobor şi cu băutură şi la zi să ni se facă masă ca şi sfîntrăpo-saţilor ctitori, ce au fost mai înaintea noastră, dar neclintit, cît va sta sfînta mănăstire.
       Iar dacă cineva nu va ţine şi nu va face rugăciunea ce am aşezat, să dea răspuns înaintea lui Dumnezeu. Şi acestea, cîte am zis, cît am putut după putere să se dea din... fiii noştri şi după moartea noastră să facă cît îi va ţine domnul Dumnezeu în viaţă şi cu puterea dăruită de Dumnezeu, pe cine va voi Dumnezeu să fie... să facă şi să împlinească făgăduinţa noastră, să cinstească şi să întărească şi să păzească acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească... să-i dea aici cele pămînteşti bine şi în pace a le petrece, ci şi împărăţia cerească... şi şederea de-a dreapta sa, care să fie şi nouă păcătoşilor a o dobîndi şi cu cei de mai înainte binecinstitori şi sfîntrăposaţi ctitori... întru Hristos, amin.
       S-a scris în luna <iunie> 12 zile, de la Adam curgători ani 7025 <1517>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 219.
          Orig., perg. (53 X 42), aproape ilizibil, pecete atlrnată, căzută.
          Cu un rezumat şi o descriere a doc. din 1857.
          Copie slavă şi traducere din 1916, ibidem.
          Luna după copia slavă.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 120—121.
297
www.dacoromanica.ro
154
1517  (7025) iunie 18 <Piteşti>.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Calotă mare vornic ocină In Lupşanul şi un vecin.
       f MhaoctYw soxtffio, îw EacapaB bohb«a<i H rocnoAHHh btvCoh stMAf &rrpo* BAa)fYHCKOH, ckihk A^paro h MaaAcra EacapaBf bohboa*- AdB4T rocn«AcTBO mh cYf noKfrt’bH'ff rocn«ACTBa mh noMTfNOMS npasHTfAW rocnoACTBa mh h npivBOMS ckBfT-nhk8, naMfJKf hc kaijj8 rocn«AcTBa mh, K8naH8 KaaotS bcahkomS ak«Phhk8 h civ cuHOBf ch, Bapf (ahi^h m8 Eorh npHnScTHT, laKO Ai mS fCT 8 A8nwaH8A a*a fHo-UlS, B'hca, Bapf KOAHKO Kf Cf HâBfpHTH, flOHOKf npYHAf flloUJ npfA rOCIlOACTBO MH, Tfpf CH nOKAOHH CBOH A™, B*kCa, d (VH Cf IVCTABH BfMHH A<> fCT 3a CBOH am; Tfpf cYm AMf >K8naN8 KaaotS akophhkS.
       Gfro paAY h rocnoACTBO mh ms am^JC. hko a<* hm fCT bk ivmhh8 h biv
U'X'aKS HfMg H CKIHOBOM fM8, BH8K0M H IlPfBNSMfTOM frO B*k B’kKH. H B% HHJf npTv-AaAHKa A<i NtCT, N8 A<* HAI fCT WCTaBUJHM. H HH (VT KOrMKf IlfnOTKKHOBfHO, no
pfMf rocnoACTBa mh.
       Gf>Kf CBfAfTfAYf>K8naH EapeSa ban h ?«8naH IIpfAa h acSnaH Xapbat aopo-fjstT, PaAVA cnaTap, AhmhtpS ehcthiap, \aM3a komhc, AP**™1! nfjfapHHK, JKhthbh CTOAHHK, EaAHKa nOCTfAHHK.
       IThc <8 nHTf>]t{iH, Mfectiţa lOHYf fff a^hk, b a1îto xsi». f Itv EacapaBa BvfBWAA, mhaoctYa eokYa, rocnoAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab cel Tinăr voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător al domniei mele şi primului sfetnic, încă şi din casa domniei mele, jupan Calotă mare vornic şi cu fiii săi, ciţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie in Lupşanul partea lui Moş, toată, oricit se va alege, pentru că a venit Moş înaintea domniei mele, de şi-a închinat partea lui, toată, iar el a rămas să fie vecin de a lui bunăvoie; deci acesta s-a dat jupanului Calotă vornicul.
       De aceea şi domnia mea i-am dat, ca să-i fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lui în veci. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       1 Loc rupt.
298
www.dacoromanica.ro
        Iată martorii: jupan Barbul ban şi jupan Preda şi jupan Harvat logofăt, Radul spătar, Dimitru vistier, Hamza comis, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Badica postelnic.
        S-a scris <la Pite >1şti, luna iunie 18 zile, în anul 7025 <1517>. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnzeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 220 (Mitrop. Ţ. Rom., XVIII/1).
          Orig., hlrtie (28,5 x 19,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1853; altă traducere ibidem, ms. 128, f. 324.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 121—122. Facs. Ibidem, 279.
                                     155
1517 (7025) iulie 3, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Pătru Văcărescu ocină in Hlevna, dăruită de Barbu ban pentru slujbă credincioasă cu vărsare de singe.
       Cartea domnului Basarab voevod, fiiul lui Basarab voevod cel dintîi numit Basarab, prin care dă întru "stăpînire slugii domnii sale Petru Văcă-rescul moşiia Hlevna cu tot hotaru şi arată şi semnele anume.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod a toată Ţara Rumânească, feciorul marelui şi preabunului Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele slugii domnii mele, lui Pătru Yăcărescul cu feciorii lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să-i fie lui moşiia pre nume Hlevna tot, •cu tot hotarul. însă să să ştie hotarul: din apa Jiiului, pă Valea Pietrăi şi pînă în drumul Breastei şi pe Piscul Sărbătoriei, pe trecătoarea cea bătrînă, pînă în gura pîrîului, din gura pîrîului pă Drumul Diiului pînă în Piscul Rumâ-neii2, iarăşi în apa Jiiului. Pentrucă iaste a lui bătrînă şi driaptă moşie şi •de baştină din zilele bunului Radu voevod. Şi au venit banul Barbul bătrînul şi au zis înaintea domnii mele ca să-i fie moşiia ce s-au zis mai sus şi de dînsul daste miluită, pentrucă au ajuns cu credincioasă şi dreaptă slujbă şi cu vărsarea sîngelui.
       Pentru aceasta şi domniia mea am dat lui Pătru Văcărescu ca să-i fie lui moşie ohabnică şi feciorilor lui şi nepoţilor lui şi strenepoţilor şi de către niminea să nu să clătească, după zisa domnii mele.
       Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Barbul bătrînul ban şi jupan Calotă vel dvornic şi jupan Harvat vel logofăt şi Dumitru vistie-
      1 Loc rupt.
      2 în ms. 722, f. 159v.: Piscul Rumânescu.
299
www.dacoromanica.ro
riul şi Radul spataru şi Drăghici paharnicul şi Hamza comisul şi Jitiian stolnicul şi Badea şi Neagoe veliţi postelnici. Şi ispravnic Preda.
       Şi s-au scris in cetatea Tîrgoviştei, în luna lui iulie 3 dne, in curgerea anilor, vă leat 7025 <1517>.
       Io Basarab voevod.
          Arh. St. Buc., Condica m-rii Bucovăţu, nr. 443, f. 97.
          Copie; altă copie ibidem ms. 722, f. 159v.
          EDIŢII. Nicolăescu-Plopşor, Mon.j. Dolj, 40—41 (nr. 1; sub iunie 3); D.I.R., B., 122.
                                    156
1517 (7025) iulie 10, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte moşnenilor din Stăneşti şi Drajna hotarele lor.
       f (HhaoctTiio gojkYio, Îw E-KCKpas boiboa H rocnoAHHt b-kcoh SfAMf dfcrrppo-
KrtdJfVHCKOf, CKlHTv BIAHKdrO H nOKOHHdrO E-KCKpdB BOIBOA. A4K4T POCnOACTKO dtH CÎH nOBIAlHÎI BCkM HaCA-kAHHI(EK CIAOB WT GTTkHlipH H WT AP4JKH4 WT nO BOA4 Tfrtt?KfH8rtOB, Ha HM( (lAA'k H &CKdT8A H PTiPTuITI H KoaATk H dn-KHHHHIU H CKC BCHJf KpaTÎH HM Ha WMHH* H CKC CK1HOBH HX» EAHl(HJKE Eoriv A4CT» HKOJKI A4 C8T HM B'KC CIAO GTVIfl|lYH H AP'BKHd CTvC BCkX X*T4P*Kf H CKC B'KC X*A*K*M> wt x°T4P A® XdT4P> nc> CTdpH x^vapH h KfA-brH, sauixci ict HiroBd CTapa h npa-aa whhh8 wt A'hAlHHO sa np-kA^AlHuo, wt ciSAduTa 3Imaib.
       H X*T4P0BE H KfA'krH WMHHIB CIAOB GtTvHEIJiTH H AP4JKH,R A4 Cf SHAET: WT ACA, 8 KdMIHd EipiBOII|IHAOM, 8 npaB 8 Hâ rop 8 E8pM*KT8p'K, 8 KdMIHd ni'KBHia-hob, $ IIhckSa raTEi|i(B, Ha E'kpt'kjk'r, IIhckSa Taoacaob, b*k Sera GOpphthhsaob, ApaJKHa 8 rop, Ka4aihhu,4 Tiioaor, 8 npas 8 boa4 TiAt>KiH8AOR h TiAfc>KţH8A 8 A«a, naK 8 KdMIHd Eephboei|ihaom.
       H naK A4 ci SHaiT eia^si nAdHEHOM hc np-Kso: wt a$4 8 nopTHiuoapa 8 fidAt KoTIB H S .npjR 8 fidAt niK-bSAOB, TdJKI fidAfe IIlKtîgAOK 8 TOp, 8 KSpMTk-TSp-K, 8 T'KHKdBd, 8 E'hAS’hHTOd;!, CTTiAnSA USpKdpiOAOB H KAdAlHHU,4 E’KAP4P<«-awb h 8 npaa nAdiOA Ehwjkasaob, 8 IIpHnop h 8 npas 8 GhpTuiu h GTpTiOA 8 rop, 8 n-Kpaf, 8 K8p8A n-KM-KHTSAOB, AdK8A AdnTlAOB, 8 BpTiXSA MflTpOCOAOK, 8 P"R-tSha4, KdMIHd 3ikraH8A0B, E-kpxSa PSaeaom 8 /Q-Krspa TtAU,iM 8 ffl-KpHAi Ka-k-EHMItSAOB 8 IlAdlOA ASAiHTpOB, ndK 8 IIOpTHUJOdp'K.
       Gfro paAÎ, A4A°X H rocnoACTBO mh BCkM HdCAtAHHU,iB cmob wt GtTihi-I|1H H WT AP4?KH4 I3K0JKI A4 C8T HM HtrOBI CTdpf H npdBI W9HHI WT Gt*KHI1|IH H WT AP4KUd, no ElAtSI, KdKO ICT BHIUinHC, sa a^AÎhho H R’K WX4B hm h ckiho-
300
www.dacoromanica.ro
KH/H H BH8K0M H nptBHSMlTOM R R’kKH B'kKOM, KdKO fCT EHA H U>T MdHnpfJKA* Rpt/HE.
      Gtro pdAY, AM«X h rocnoACTRO mh h nocTABHjfOM CKfAYTfA'iH: h: np-Rgo,
>K8ndl EdpKSA RfAHKO/HŞ BdH KpdAIRCKOA\8 H >K8ndH KdAOTTi. REAHKYh A^OPHHK H mşimi /V,8/HHTp8 reahkYh RHCTYiap h kSimh PdAV'' ma cndTdp h «Uium /^p-RrHM bca IlfJfapHHK H >Kjna:i âpRdT1 RtA KOMHC H HChtYQH CTOAHHK H GTpOf REA ElOCTfAHHK.
      IIhc d3, K-mitap aY<3K, r-r rpdAV EsK^pfipH, Aitcnţa ioaYi T a^hh h u>t
flAAMa A<»Kf A« HHH’k, TNEHYd A-bT»M RTk A’kT x3ÎTf.
      t fw fiacapas rw(R«aa, mhaoctYa bo>kYa, rocnoAHHR.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Băsărab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi răposatului Băsărab voievod. Dă domnia mea această poruncă tuturor moşnenilor satelor din Stăneşti şi din Drajna de pe apa Teleajenului, anume Aldea şi Uscatul şi Răgălie şi Coadă şi Măciniş şi cu toţi fraţii lor de ocină şi cu fiii lor, cîţi le va da Dumnezeu, ca să le fie tot satul Stăneşti şi Drajna cu toate hotarele şi cu toate veniturile, din hotar pînă în hotar, pe vechile hotare şi semne, pentrucă le este veche şi dreaptă ocină de moştenire, de strădedină, de la întemeierea ţării.
      Şi hotarele şi semnele ocinei satelor Stăneşti şi Drajna să se ştie: din jos, din piatra Berevoeştilor, drept în sus la Curmătură, la piatra Şăbiia-nului, la Piscul Găteştilor, la Vîrtej, Piscul Glodului, la gura Ogritinului, Drajna în sus, Fîntîna Teiului, drept în apa Teleajenului şi Teleajenul în jos* iarăşi în piatra Berevoeştilor.
      Şi iarăşi să se ştie semnele munţilor, întii: din jos de la Portişoara la Valea lui Cotea şi drept în Valea Şcheaului, iarăşi Valea Şcheaului in susr la Curmătură, la Tîncava, la Bîlbiitoare, Stilpul Purcariului şi Fîntîna Vădra-riului şi drept plaiul Chiojdului, la Pripor şi drept in Siriiaş şi Siriiul în sus, la Pirae, la Curul Pămintului, Lacul Laptelui, in vîrful Pietrosul, la Rătunda, Piatra Zăganuhii, Vîrful Rudelor la Măgura Viţeilor, la Şările Clăbucetului la Plaiul lui Dumitru, iarăşi la Portişoara.
      De aceea am dat şi domnia mea tuturor moşnenilor satelor din Stăneşti şi Drajna ca să le fie ocinile lor vechi şi drepte din Stăneşti şi din Drajna, după semne, după cum este scris mai sus, de dedină şi de ohabă lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor în vecii vecilor, după cum a fost şi mai înainte vreme..
      De aceea, le-am dat şi domnia mea şi am pus martori: întii, jupan Barbul mare ban al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Dumitru mare vistier şi jupan Radul mare spătar şi jupan Drăghici mare paharnin şi jupan Arvat1 mare comis şi Jitiian stolnic şi Stroe mare postelnic.
        1 In acest timp Harvat este mare logofăt, iar mare comis este Hamza.
30t
www.dacoromanica.ro
       Am scris eu, Căptar diac, în cetatea Bucureşti, luna iulie 10 zile şi de la Adam pînă acum, curgerea anilor în anul 7025 <1517 >. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., CCCI/23.
          Orig., perg. (33,5 x 47,5), pecete timbrată.
          Cu o traducere ibidem, CCCLXXV/68.
          Formularul puţin obişnuit sugerează a fi un falsificat.
                                   157
1517 (7025) iulie 14.
             Judeţul şi pirgarii din oraşul Rimnic întăresc lui Standul logofăt vie şi livezi la Titireci.
      t In numele Tatălui şi Fiului şi al sfîntului Duh.
      Eu judeţul şi 12 pîrgari din oraşul Rîmnic scriem a noastră carte lui jupan Stanciul logofătul pentru ca să-i fie la Titireci o vie şi cu grădină şi cu livezi şi cu fîntîna...1 pentru că l-au cumpărat de la Vrăhănoae şi de la bărbatul ei Paul, drept 1 200 de aspri.
      Şi iar să fie a lor la Titireci un loc de vie şi cu ograda şi cu fîntîna, pentru că le-au cumpărat de la Neaga şi feciorul ei Stanciul al lor loc de vie tot, drept aspri 140.
      Şi iar să fie al lui la Titireci un loc de vie şi cu ograda, pentru că le-au cumpărat acestea de la Dincoe şi de la fiiu-său Triful toate părţile lor, drept un caftan, preţul lui aspri 130.
      Şi iar să fie al lui un loc de vie şi cu ograda, pentru că le-au cumpărat popa Frîncul şi frate-său Stanciul de la Coica croitoriul, drept aspri 300 toată partea lui.
      Şi mărturii: popa Ivanco şi Iacob cel bătrîn şi Manta măcelar şi alt Manta şi Cuturlea şi Stanciul de la Pod şi Stanciul şi frate-său Dumitru şi Triful şi popa Du[h]mitru ot Rîmnic şi Bănilă şi Iacov şi Deico şi frate-său Stanciul.
      Şi Yoico gramaticul, feciorul lui Deico, am scris în luna lui iulie 14 dni, vleto 6025 <1517>2.
         După I. Ionaşcu. Doc. 1517—1771, p. 105.
         Traducere din sec. al XVIII-lea. * *
        1 Loc rupt.
        * Aşa la editor.
302
www.dacoromanica.ro
158
1517 (7025) iulie 19.
                                    Neagoe Basarab voievod miluieşle m-rea Bolintinul, fiind săracă.
       1517 <7025> iulie 19. Hrisov lui Basarab voevod ce-1 dă la mănăstire ce să numeşte Bolintinul şi o miluieşte, fiind săracă, ca să să pomenească măriia sa, i proci.
          Arh. St. Buc., M-rea Mihai Vodă, VIII/70, f. 4 .
          Rezumat.
          EDIŢII. Ionaşcu, Bolinlin, 334.
                                    159
1517 (7025) iulie 19, Piteşti.
                                    Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Draica ocină la Groşani.
       f YHhaoctYw eojk'i'k», Îvv Ea.Mpas boeboa4 h rocnoAHHB e-bcoh semah Jfrrpo-eAaxTHCKOH, CbJ.lb. A0Ep44r0 H BEAHK4r» E<JC<JP<JES B0EE0A<*. /1,4B4T rOCIlOACTBO <UH cTw iiobeaehhe ro:n»ACTB4 mh A,P<JHK<j h ce ckihobh ch, B<jpf koahi^h hm Bora npH-rgCTHT, I4K0 A<* HM ECT s rpOUIAHH1 A<A T AHKB, (10HEKE noKSnH WT rp03t H WT 4HEIlCEtt CH P<IAVa ToMOHEB H IVT dlApEUl, Ep<JT Tp03EB, 34 ^KE 4CnpH. H rOC-flOACTBO <HH HJf IipOCTHJf KOH.
       Gsro paaT, hai AM«J( h rocnoACTSO mh, laKOJKE aa hm ect eti wmhh* h
Eli W]f 4E/K HHM rop JfOT4pOAI H CUHOBH H BHÎÎKOAI H nptBHSMETOM HM. H B4pE KO-Mg CE WT HHJf CTiASMHT CB Al PETE, 4 Eli HHJf lipiiA4AHK4 fi,i htCT, hS A<* WT WCt4BU|YhM. H l'H WT K0r0>KE HEI10T/KKH0BEH0, n« pEM rOCnOA<;TE4 A'H.
       GbEAETEAYe: JKSI14H EaPBSA E4H H JKSI14H K4A0TB A^CPHHK H KSI14H X4PE4T AOrO^JT H /k,SAIHTp8 BHCTViap H P4AVd Cn4T4p, /k,p4rHM nEJf4pHHK, IKHTYiaH CTOA-HHK, X4M34 KOWHC, E4At H HkrOE BEAHU.H CTp4T0pHHU,H.
       H 43, H>KE IlHCJJf 8 DhtUIJH, AlkCEU,4 WAI'E Cr A^HH, B AkT x3KE.
       Hcnp4ElHK /04HOAH n«pT4p.
       t îw E4C4P4EJ BV<BWA4, AIHAOCtYm EOJKYm, rOCnOAHHB.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Draica şi cu fiii lui, oriciţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie lui la Groşani1 parte 5 teie, pentru că a cumpărat de la Grozea
      1 Cuvint corectat.
303
www.dacoromanica.ro
şi de la nepotul său Radul al lui Tomonea şi de la Mareş, fratele lui Grozea, pentru 925 aspri. Şi domnia mea le-am iertat calul.
       De aceea am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă hotarul de sus şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre ei i s-ar intimpla moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Hamza comis, Badea şi Neagoe mari stratornici.
       Şi eu, care am scris la Piteşti, luna iulie 19 zile, Jn anul 7025 <1517 >.
       Ispravnic Manoli portar.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 221 (Tismana, XIII/1).
          Orig., perg. (25 x 37,5), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 188v şi 335, f. 157 şi
          Ia Bibi. Acad., MCCXXXI/204.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ghibănescu, Surele, I, 333—334; Ştefulercu, Lee. sl.-rcm.
          78-79. Trad. D.I.R..B., 123. Facs. D.I.R..B., 280.
                                        160
1517 (7025) august 23, Curtea de Argeş.
             Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Hilandar de la Athos un obroc anual de 7 000 aspri.
       ţ HîKE B% Get-rtH Topt fleOHCIţEH, IţdpCKHE CBkl|IEHHE WEHTkAH H M0H4C-THp3 Hip'uţdE/Hiro Xhaahaap, hagke ect ICpaM npkcBkrkH h npkEAarocAOBEHkH BAdAHIHiţl* HAUJ >1 EorOpOAHIţH, MkCTHO EH E%BEAEhTE, MkCTHEHUIO/Mg WTIţg HdllIEMg, ErgMEHg H CBkl|JEHHK0At H CTApiţEM H AHBKOHOAVh H B*kCE/H EpATHBM EKE IV XpHCTk, CMkpEHO ME6dHYE CTkTBipkET H IlpHHOCHT B4I1I0H CBkTHHhl, 43% £E0 HHtE n» AMIAOCTH ECOKYEIO H BdUl.iMH CBkTHAIH MOAHTBA/HH WEpETdEMH B% HdCTOE-iţiEH bpeme «VEAdAdTEA h roenoAHn% 3Emaio ^rrpwBAdjfYHCKOE, îw EacapaEa HfcroE BOHBOAd.
       H no CHJf, IVTI(H CBtTH, BEA0M0 fi,A ECT BdllIOH CBtTHHH nOHEJKE EO npYHAE K% HAM IVT CBkTHHHIO BAUIOH IVTtţk npOErg/HEH Kyp AeIVHTHE H CTdp%Il /HOHAJf ERapAdpHE H npHHECOIUE HAM WGWHOE BAArOCAOBEHHE H EAArOCAOBHIllE CE 3 HAC B*k MECTO B'kCEX' BiC H B%3BECT.1llli HAM IV nOTpkE IHJf BEipH MOHACTHpCKE H IV BAUIEM npkEHBAHHEM. H MH B%CE nO pEAS A®SpE pA3$MEX'0At H npYHMHJfOM C% BtCEM gCp%AHEM.
304
www.dacoromanica.ro
       Cfro PMY, IVTIţH CB’kTH, CKMHHHXAIO WEpOK CSfeTOAtg AlOHACTHpg, aenpf X . H A<* npYHAST EpATHH H IIOCAAHHIţH WT CRtTarO AlOHACTHpA 34 BHUJf pfHfHH WEpOK K4T4 rOAYHf, H4 BorOHRAfHH», A<« $3H/H4fT WEpCK CBtTOAlg AlOHACTHpg, A* KT CBtTOAtg AI0H4CTHp$ BTi ŞKptflAfHYf, 4 HAAUKf H EOrOAAHHH H4AI *ifAH Bt BtMKO BtCnOAtHHAHYf.
       Gfro P4AY, WTIţH CB-kTH, npfH/HHTf H EA4rOA<>PHT( H AlOAHTf Bor4 W H4U1 rptlUHHX H Hf SAEHBAHTf H4C Eli CB'kl’HX’ R4II1HX T4HH4X, H$ AtOAHTf Eor4 W H4 rptlIJHHX H TBOpHTf H H4At HKOHţf H CB kTODdHHBUJHX npfîKwJf X^HTOpiAt; H fipH KHBOT* H no >KHBOT$ HAIlifAUS, A<* HH nOAIHH4HTf, AOHAf>«f CTOHT CB'k'TH AtOH4CTHp, BKOHţf lVBfl|14AH Cf fCTf CBtTHHHIO B4UJOIO, l3K0)Kf B'kCflOANHHAHTf H lipftKHHX CBtTO nOMHBUJHX XrHT°PH* H XpHCTOC, HJKf BTvC4KOH O EA4P0CTH, Ai Hf &AHUIHT HAC rpt-UJHHX CBtTHX BH AtOAHTBli, H$ A<* KT CTv B4U1HAIH CBtTHAtH AtOAHTBAAtH H CK H4AtH PptlIJHHX W XpHCTt, 4AIHH.
       H AtH) PpflIJHHH, f>Kf CKCT4BA-KU1HX, GHH, H4pHlţ4fA*H ACPO^fT H 43, pSKOIIH-C4BUJ4P0 4'AOpt, f>Kf H4flHC4X BTi AHBHfAt AtfCTt HAf>Kf fCT CBtTH AtOHACTHp H4PH-IţAfAIH 8 /ijBOp HpPHUJ, AltCflţA A^PSCT KT A^HH, B"k AtT x3Kf.
       f llV E4C4P4B4 BlffBWAA, AIHAOCtTA EOJKY-ft, POCnOAHHh.
       f Celui de la Sfintul Munte Athos, lăcaşului împărătesc şi sfinţit şi mănăstirii numite Hilandar, unde este hramul preasfintei şi preabinecu-vintatei stăpinei noastre, născătoare de Dumnezeu, cinstitei ei Intrări in biserică, preacinstitului nostru părinte, egumenului şi preoţilor şi stareţilor şi diaconilor şi tuturor fraţilor celor intru Hristos, smerită metanie fac şi aduc sfinţiilor voastre, eu cel care din mila lui Dumnezeu şi cu rugăciunile sfinţiilor voastre mă aflu în vremea de acum stăpînitor şi domn al ţării Ungro-vlahiei, Io Basarab Neagoe voievod.
       Şi după acestea, părinţi sfinţi, să fie cunoscut sfinţiilor voastre că a venit la noi de la sfinţiile voastre părintele proegumen chir Leontie şi bătrînul monah Mardarie şi ne-au adus nouă obişnuita binecuvîntare şi ne-au bine-cuvîntat pe noi în locul vostru al tuturor şi ne-au dat de veste despre lucrurile necesare mănăstirii şi despre starea voastră. Şi noi toate pe rînd le-am înţeles bine şi le-am primit cu toată silinţa.
       De aceea, sfinţi părinţi, am făcut un obroc sfintei mănăstiri, 7 000 aspri; şi să vie fraţii şi trimişii de la sfînta mănăstire pentru mai sus-zisul obroc în fiecare an, la Bobotează, să ia obrocul sfintei mănăstiri, ca să fie sfintei mănăstiri de întărire, iar nouă şi copiilor noştri cei daţi de Dumnezeu de veşnică pomenire.
       De aceea, sfinţi părinţi, primiţi şi mulţumiţi şi rugaţi pe Dumnezeu pentru noi păcătoşii şi nu ne uitaţi pe noi în sfintele voastre taine, ci rugaţi-vă lui Dumnezeu pentru noi păcătoşii şi faceţi şi pentru noi, precum şi pentru
                                                                                                     305
www.dacoromanica.ro
8fîntrăposaţii ctitori de mai înainte; şi în timpul vieţii noastre şi după viaţa noastră să ne pomeniţi, cît timp va sta sfînta mănăstire, precum aţi şi făgăduit sfinţiile voastre, ca să pomeniţi pe cei mai dinainte sfîntrăposaţi ctitori. Şi Hristos, cel care este în toate cele bune, să nu ne lipsească pe noi păcătoşii de sfintele voastre rugăciuni, ci să fie cu rugăciunile sfinţiilor voastre, şi cu noi păcătoşii întru Hristos, amin.
        Iar noi, păcătoşii, care am alcătuit aceasta, Sin, numit logofăt şi eu scriitorul Florea, care am scris în minunatul loc unde este sfînta mănăstire numită Curtea de Arghiş, luna august 23 zile, în anul 7025 <1517 >. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/12.
           Fotocopie după orig., perg., pecete aplicată, la m-rea Hilandar de la Athos.
           EDIŢII. Trad. Nicolaescu, Neagoe Basarab, 182—183 (in extras, 14—15); D.I.R.,B.,
           123—124. Fasc. Nicolaescu, Neagoe Basarab, pi. urm. p. 182 (in extras, pi. urm. p. 14).
                                     161
1517 (7026) septembrie 1, Argeş.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stanciu logofăt o jumătate de moară pe OU şi-i dăruieşte un vad de moară în acelaşi loc, pe care acesta, la rîndul său, îl dăruieşte m-rii Cornet.
       f flÎHAoCTHie komhio, Iw EdcapdSd BOHBOAd H rocnoAHHh BiiCOH seamh £rrpw-KAdJfYHCKOH, CKlHh A®SpdrO EdCdpdSd BOH&OAd. AdBdT rOCIlOACTBO AtH cYE nOBfA'kuYE rocnoACTBd mh caSi* rocnoACTBd AiH, HfgndHg ©TdHMiCA Aoro$ETh, naMfJKf hc KisipS rocnoACTBd mh, raxo a<* ms ect 8 GOatii npoimS EoHHHgEijJWM, ivt kti Phshhks, edpoui rocn^A^TBd mh, noA wt Eahs boa^hhiis, noHEME » noKgnH wgridH ©TdHMWA
AOTOîJsfT IVT PdA\rA IVT fÎ0HHHI)ElJJH, Sd $ denpH. & I10T0M, CLfJE A4 A\8 ECT EAHH EpWA WT BOAEHHU,8 TgH, rA< CTOHTh TdH BOAEHHiţd (lOKSIHHd WT PdAYAd, 4AH A* dig ECT KptVA H 83 rop WT B0AIHH118 H 8 HH3 A®A, KOAHKO MOKET CTpEAHTH MkAO-fiEKk g nHCTptA; noHEiKE rd noMHAOBd^ rocnoACTBo mh rac toh apoA wsndHS
OTdHMIOA.
       â noTOM npYHAE npt a roenoACTR© mh wgndn GTdHMiOA, tepe hj( am* trh
EPOA CTiC BOAEHHlld CBtTOA\8 AlOHdCTHpS WT KopHET, K©A EdA» Pt, A* HM ECT aii gKptnnfHYf spdTYdM mhrsijjYhm rti MOHdCTHp, d wgndH GTdHMiOA h poaYteaem EMg Hd RtCnOMHHdHYE H RTi RfcMHS HM lidAIET," H HHJfTO METEJfS HE HMdT ChC K0AfHHU,a, dH8 A4 ECT CBtTOAig MOHdCTHpg, KdKO ECT H RHUlEnHCdHHO.
                             Geto pdAY, hm a<*A®)C> bk© a<> hm ect rti wmhh8 h rti wjfdR8 h hh wt
KOrOWE HEIlOTkKHOREHH©, 110 PEM rOCllOACTRd AIH.
306
www.dacoromanica.ro
        Gfwi CBtAfTtrtYe: >K8n4H RaAOT-k abophhk h >K8n4H XapeaT AorojjuT h jkSium 4,ha\htpk BHCTVap h PaAyd cnaTap h }KhtY4h ctoahhk h AparHM nfj^apHHK h Xa<u-sa koa\hc h EaA'b h Htrof biahuh CTpaTopHHt^H.
        Uhc 8 flprmu, /«tenta cfimAtBpVf a" a^hk. HcnpaBHHK GTan T8pk8a cnaTap
WT AfnO IIOAf. fils AtT x3KS.
        f Iw Eacapasa BvfswAa, a\haoctYa eokYa, rocnoAHHK.
        f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, jupanului Stanciul logofăt, încă din casa domniei mele ca să-i fie la Olt în faţa Voinigeştilor, de către Rîmnic, oraşul domniei mele, jumătate dintr-o moară, pentru că a cumpărat-o jupan Stanciul logofăt de la Radul din Voinigeşti, pentru 500 aspri. Iar apoi, încă să-i fie un vad din acea moară, unde stă acea moară cumpărată de la Radul, însă să-i fie vadul şi din sus şi din jos de moară, cît poate trage un om cu săgeata în pistreală; pentru că l-a miluit domnia mea cu acel vad pe jupan Stanciul.
        Şi apoi, a venit înaintea domniei mele jupan Stanciul de a dat acel vad cu moară sfintei mănăstiri de la Cornet, de lîngă Valea Rea, ca să fie de întărire fraţilor care trăiesc în mănăstire, iar jupanului Stanciul şi părinţilor lui de amintire şi veşnica lui pomenire; şi nimeni amestec să nu aibă cu acel vad şi cu moara, ci să fie al sfintei mănăstiri, cum este mai su s-scris.
        De aceea le-am dat lor, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
        Iată martorii: jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt şi jupan Dimitru vistier şi Radul spătar şi Jitiian stolnic şi Draghici paharnic şi Hamza comis şi Badea şi Neagoe mari stratornici.
        S-a scris în Arghiş, în luna septembrie ziua 1. Ispravnic Stan Turcul spătar din Cîmpul Frumos. In anul 7026 <1517 >.
        f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 222 (Ep. Rlmnic, LI 1/6).
          Orig., perg. (25,5 x 35), pecete timbrată.
          Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 124—125. Facs. Ibidem, 281.
                                        162
1517 (7026) octombrie 29, Mănăstirea de lîngă Argeş.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stanciu logofăt ocini, vii, grădini, livezi, vad de moară, pe care acesta le dăruieşte m-rii Cornet.
                      f YHhaoctY» BoftYne, îw Eacapasa koiboa^ h rocnoAHHK k-kcoh atithui Xrrpw-KitaxîuCKOH, cuk& KtAHKaro h A^aparo Eacapasf koîkoaY. AasaT rocnoACTKO 4tH chi
                                                                                                     307
www.dacoromanica.ro
noKfA’kHVf rocnoACTKd mh ca8ps h EoatpHHS rocnoACTBd aih, naqfJKf hs kai(jh poc-
nOACTRd AIH, >K8ndH8 GtJHM8a8 CAOBonOAOÎKHTfAlO, 13 KO A<l fCT 8 KoCTIHJH Bdpf KOAHKO fCT HfPOB AM H 8 EfAMIOPdTd nOAOBHHS, nOHfJKf HAI C8t CTdpd WHHHd, AfA^-Hd. H ndKH A<* M8 (CT 8 fiOHHHyfHIH, dAH 8 KopHfT, KOA Edrtt 3rtd, (AHO MfCTO WT BHHOrpdAd H WT AlOHdCTHpd, noHfJKf Pd nOKSnH JKgndH Gt.hmSa WT IId8rt TOH MfCTO, 3d 7î dcnpi, T(p( CVPROpH JKgndH GTdHM8A HdA TOH MfCTO MOHdCTHP H BHHOrpdA- H ndKH A<> hai (CT 8 KopHfT SHHOrpdA l(JO (CT EHA EAdHK8AOB, nOHfJKf io noKgnH >KSndH GTdHMSA WT ErtdHKSrt, sa " acnpi.
       H ndKH a<* Mg fCT Hd ©at, wt k-b P'kkhhk, 8 npoTHBS EoHHHyenioM, iaho spoA wt BOAfHHi^oM, noHf>Kf ra aocth>ki ce npasoM h BfpHOM ca8>kbom wt poc-nOACTBO MH. H ndKH A<* «8 fCT 8 TOH BPOA WT BOAfHHlţ8 nOAOBHHS WT KOAfHH-Iţg l|JO fCT SMHHfHd HdA TOH EpOA, nOHfJKf IO nOK8nH >K8ndH GTdHMSA WT PdAyA WT EoHHHyflfJH, 3d $ acnpi.
       H ndKH fi,i HM fCT KOA ©KHdJf, 8 THTHpHMflfJH, fAHH BHHOPpdA CTk nfpHBOAHfM H C’k AHBfSH H CM AKf KAdAfHIţH H CTkC I1J8AI8, Bdpf KOAHKO fCT AP'UK'IA fiptX’hpof H Al8>K IH IldSA, nOHfJKf H nOK8nH >K8ndH GTdHMSA WT Ep'kX’^P®* H WT AI8JK ih IId8rt, Sd xd7 acnpf. H ndKH M hm fCT 8 THTHpHMflfJH fAHO MfCTO WT BHHOrpdAd h c-b nfpHBOAHfM, noHfJKf io noK8nn wt Hfepd, a^Mm Ahhk8aob h wt cbihk fH GTdHMSA, Bdpf KOAHKO C8T AP’UKdAH H’fePd H CklHK fH GTdHMSA, Sd pĂ dCnpf. H ndKH a<* hai fCT fA«o MfCTO wt BHHorpdA 8 Ththphmhiih, noHfJKf pa noKSnu wt AHHKOf H WT CBIHd fH Sd fAHH Kd$TdH 3d pic acnpf. H ndKH Ad HM fCT 8 THTHpHMflfJH fAHO AISCTO WT BHHOPpdA Ch nfpHBOAHfAI, IIOHfJKf PA nOKSnH nOHd <J»pTiHK8A H C’W >K8ndH GTdHMSA WT KoHKd KpoHTOp 3d fAHd C’Kp’KKSCTAt 3d T dCnpf.
       fl noTOAi npfHAf JKsnda GTdHMSA npfA rocnoACTBd a\h Tfpf npHAOJKH h AM* BHUJfpfMfHf KOMdTf CB'tTOMS AlOHdCTHpS SOBOMdPO (HoHdCTHp KOA EoHHHVflflH, 8 KopHfT, J3KO M fCT CRtTOMS AlfCTO R’h nOKptnAf hY|0 H SpdTHBM }KHR8I|JHX Blk CR-feTOf MfCTO TOf Rt nHI|l8, d JKSndHS GTaHM8A8 R"K B'tîMHOf R'KCnOAJHHdHYf. GfPO pdAT, HM A<IAOJf H POCnoACTRO MH, A<* hm fCT BTi WMHHS H R’h WJfABS B’K RtKH H HH WT KOPOJKf HfnOTTiKHOKfHO, no pfMH POCnOACTRd MH.
       fl nOTOAl H SdKAHHdHTf CTdRAtM POCnOACTRO MH, KdKO no ChMptTH POCnOA* CTBd AIH, KOPO HSEfpfT POCnOAK fioPK BHTH POCnOAHHK fiAdUIKOH 3fMAH HAH WT cp'KAtHHdro nAOAd rocnoACTBd mh hah wt cbpoahhka rocnoACTRd aih hah, no rpt* CtX HdUIHX, WT HHOnAlMfHHKd, A<> Al|lf nOMfTfT H CTkXPdHHT H ^TRp*hAHT H MHA8fT TOH CR-bTO MfCTO, TOPO POCnOAK EoPh A<> noqfTfT H ChXPdHHT H 8TRP*KAHT R'K POCnOACTRt fpo; d dlflfAH KTO Hf STEP^AHT H Hf RKp-bnHT RklUlfpfqfHO CRtTO MfC-TO, h8 AP^SH8t 8SfTH BHUJfpfMfHf KOMdTH, Bdpf 1(10 MfT WCTdTH WT }K8ndHd CtAHM8A Bdpf WMHHf Bdpf AOEHTOK Bdpf CK8AHI|Jf, d TOPdH POCnOAdpd HAH MBAOBtKd trkKOPd, A<) (CT nOCTdRAfH noA KAfTROM H A<l fCT npOKAfT WT THT WTI^H HHKfH-CKH H A<> HAIdT SMfCTHIO CK HsAO» H CK TpiJCAfTH flpHQ H C*K HHtMH T8AfHf f>Kf
308
www.dacoromanica.ro
B'hS'uiHiuf Ha roenoAa Bora h cnaca Hdunro îyeSed XpHCTd, KptK epo Ha hhj h Ha tOA'X HX> raK0>Kf KT H B8A<T KT» RfcKH, dMHH.
       CstAtTCAHC kSimh BapKSrt sah KpdAEBCKOAtS h kSimh 7 aaoT'h beahkh akop-
HHK H KSlMH XapsaT BEAHKH AOPO$ET, ^HAVHTpTk BHCTHHp H PdAlfA CndTdp, ^p*-rHH nexapHHK, XaMsa komhc, 2Khthah ctoahhk, EaAt h HtroE beahkh iiocteahhi^h.
       H as, $AOpt, CUIE nHC BTk CBtTH MOHdCTHp KOH ftpPHUJ, A\tCEl^a WXTOMBpTE Kd AhHH. HcnpaSIIHK Ct4H TSPKSA endTdp. fi AfcT xjjKS.
       f îw Bacapasa BivfBivAa, mhaoctYa bojkY/Ti, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii şi boierului domniei mele, încă din casa domniei mele, jupanului Stanciul logofăt, ca să-i fie în Costeşti oricît este partea lui şi în Belciugata jumătate, pentru că îi slnt veche ocină, dedină. Şi iarăşi să-i fie în Voinigeşti, însă în Cornet, lingă Valea Rea, un loc de vie şi de mănăstire, pentru că a cumpărat jupan Stanciul acel loc de la Paul pentru 80 aspri, de a făcut jupan Stanciul pe acel loc mănăstire şi vie. Şi iarăşi să-i fie în Cornet via ce a fost a lui Vlaicul, pentru că a cumpărat-o jupan Stanciul de la Vlaicul, pentru 50 aspri.
       Şi iarăşi să-i fie pe Olt, dinspre Rîmnic, în faţa Voinigeştilor, un vad de moară, pentru că l-a doblndit cu dreaptă şi credincioasă slujbă de la domnia mea. Şi iarăşi să-i fie la acel vad de moară jumătate din moara ce este făcută pe acel vad, pentru că a cumpărat-o jupan Stanciul de la Radul din Voinigeşti, pentru 500 aspri.
       Şi iarăşi să-i fie lingă Ocne, în Titiriceşti, o vie cu grădină şi cu livezi şi cu două flntlni şi cu pădure, oricît a ţinut Vîrhăroae şi soţul ei Paul, pentru că a şi cumpărat-o jupan Stanciul de la Vîrhăroae şi de la soţul ei Paul, pentru 1 200 aspri. Şi iarăşi să-i fie în Titiriceşti un loc de vie şi cu grădină, pentru că l-a cumpărat de la Neaga, fiica lui Diicul şi de la fiul ei Stanciul, oricît a ţinut Neaga şi cu fiul ei Stanciul, pentru 130 aspri. Şi iarăşi să-i fie un loc de vie în Titiriceşti pentru că l-a cumpărat de la Diicoae şi de la fiul ei cu un caftan de 120 aspri. Şi iarăşi să le fie în Titiriceşti un loc de vie cu grădină, pentru că l-au cumpărat popa Frîncul şi cu jupan Stanciul de la Coica croitorul pentru un sărindar de 300 aspri.
       Şi apoi a venit jupan Stanciul înaintea domniei mele de a dăruit şi a dat mai sus-zisele averi sfintei mănăstiri numite Mănăstirea de lingă Voinigeşti, in Cornet, ca să-i fie sfintului loc de întărire şi fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc de hrană, iar jupanului Stanciul de veşnică pomenire. De aceea le-am dat şi domnia mea, să le fie de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
309
www.dacoromanica.ro
        Iar apoi şi blestem punem domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va întări şi va milui acest sfînt loc, pe unul ca acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; şi dacă cineva nu va întări şi nu va împuternici mai sus-zisul sfînt loc, ci va îndrăzni să ia mai sus-zisele averi, orice va rămîne de la jupan Stanciul sau ocini sau dobitoace sau scule, iar acel domn sau oricare om să fie pus sub blestem şi să fie blestemat de 318 părinţi de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie şi cu acei iudei cari au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuito-rului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Martori: jupan Barbul ban al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Şi eu, Florea, care am scris in sfinta mănăstire de lingă Arghiş, în luna octombrie 29 zile. Ispravnic Stan Turcul spătar. în anul 7026 <1517>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S. I., nr. 223 (Ep. Rlmnic, LI 1/7).
          Orig., perg. (51,5 x 41,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 125—126.
                                    163
1517 (7026) octombrie 30, Curtea de Argeş.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Govora sate, părţi de sate, vii, mori, ţigani, parte din vama domnească de la Runcu şi vin din vinăriciul domnesc de la Rîmnic, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
       f RliCI CR’fcTCAtS BOftCCTBIHOAtS IlOCAf A^'l ipf FuCd! HIO piUiKfA'S-. „AtHACCTH XoipS <1 Hf HtpvrR'k". H (ldKH, DKO „AHAOCTHht A\H Olţ-felfldlOT Cf PptCH“. H lldKH „BAdJKfHH AfHAOCTHBH, DKO TH 110/WHACKdHH B8A8t“. MkOJKI npOpOMfCKd A^XOHdCHipfN-Hd gCTA PAdPOAIOT„EAdHUHB AtfcSîK AIHAfcSfH BBC A^HB, HdCAdlKAdlT Cf rOCnOA©BH“. CHf SEO 1VT BOKfCTBBHdPO FHCdHYd SBtAIBUK, (IdKH CAHUlA^tVAi npOpOKd PAdPOAWipA CBtTH/H I3K0:“ gBO CAHUlHTf U,dpYf H pdSgAUHTf, HdBHKHtTf C*AHf K0HU,fM 3IMAHM, B-BHgUJHTf AP^lKHlJfH AtHOXUCTBd H PpiiA^^H Cf W HdpOAtŢ B3HK, DKO
310
www.dacoromanica.ro
4.4HH4 KHCT UFT rOCnOAA API^KABA B4M- H CHAA WT BHUJH'brO“. Pa38MEBUIE 8E0 I4KO BTvCA KTv pSK4X EOJKYlO C8T H EAHKO JOtJfET fc'EO KOMb’JKAO WT H4C nOAA BA IOT. Hlv 8E0 EAAJKEAfv H TpivKAAJKEHIv H>KE EOrOAAlHOE rOCnOACTBO1 A^^pt pACTAMtET H A^~ A4(T Biv TAHH'k EOrgBTkpSMIHH EM8 T4A4HT, IAKO 8EO CAHUIHT SAAITvl 8EO H CA4AKW WH TA4C pAAOBAlHEA: „EAArivI pAEE H E’bpHHH BTvHHAH Biv pAAOCT rOCnOAA C BOEro“. CYia 8EO CAHUIAEUIE, n0A0E4ET HAM BIvHHAIATH WT SA'UIHHX, BKO M4A0 Bpt-AUHH4 H np-byOAH4 C8T, HKOKE <TA4>r<0>AET: „BTvCAKA CA4B4 AOBptMEHA ECT“. II O-AOEAUIEJKE HAM nOPEBHOBATH npEJKAHbJM EAArOMECTHBHM H CB’bTOnOHHBUIHM POînO-A4AI, HJKE 3EMH4 A^Kp-fe SCTpOHBUIH H CHI3 A°Ep"b nptnpOBOAHEUlE CHAUI 3EMHHAJH! HEEECH442KE npHWEpETOIUE EA4T4. CllX H4CAIA0B4UIE, 4 3EMH4 SEMHHAl WCT4BHU1E.
       Ce 8eo 43*k, hjke Biv XpHCTA Bora EAaroBtpHivi h eaapoiecthbh, Iw Eacapa-E4 B0EB0A4, EOJKYeIO AIHAOCTHIO, POCnOAHHIv BTvCOH SEAliAH 3>pp pwbaaHhckoh H CTv E0r0A4p0B4HHH.WH MH ««AH Iw ©EWAOCYE BOEBOAA, BTv^KA^X°-W KTvCEIECT.iYHAI, EO->KYHM IţpivKBAM, no npopOMECKOAlS CAOB8: „HA1KJKE WEpaSWM JKEAAET EAEH HA HCTOI-HHKH KOAhYe"; BHA'bEUIH 8EO IAKO pAAY HAIUHJf pptjfWK 8AI4AHUIE CE EA4TOMEC THKAA TOCnOAHHA, H>KE EOJKECTIvBHIvlE H CBfcHIEHHKIE [ţpivKBH MHAOBAJfS H SKptnAtXS.
       Csro pAAY, 8BEAEXWA\ H A\H H KEAAhYe H 8epivAHE BTOKAEAtXWM HAHnAME KTv. BTvC£ CBtT0M8, WCB-bqiEHHOMS H E03CECTBEH0M8 XPa"8 H WEHTtAH nptCBtTtH H MHCTtH H nptEAArOMOBEHtH BA4AHMHlţ8 H4U10H EOrOpOAHIţH, npHCHO A^hl fllapTt H «JIvCTAOE Eia H CA4BTOH &CMHYE H CB"kTOAl8 MOHACTHpS HApHIţAE W4P0 ToBOpA » MIvCTHEHUJOM8 WTIţS YEr^.WE.IS Kyp /i,0p09EJO 4 CB'bljJfHH 4KOA\ H CTApiţEM H AHIAKOHOAI H BTvCEM EpATHAM >KHB8l|IHX Biv CBtTOE APkCTO TOE, IAKO AA HM ECT Biv nnips h Biv noKp-bnAEnYE cea a, no hmeh$: Hwheiiih btvch ck btvCOa\ xotapoai H1 CEAHipt KopEtHO.tt BTvCA, nOHEJKE IO ECT nO<8nHA PaAVA BOEBOAA, CHHIv BaAAA EOEBO-AA, wt Hhka, AEipfpa JKhtaiahosa, h wt fiopAt h wt chhobh AIhk8<a>4, sa xîT aonpi, ei|je npn aehej Eaaaa boeboaa FaaSpepa.
       H nAKH Ad hm ECt CEAHIjl-fe 1410 CE 30BET XHAiyb BTvCA, nOHEJKE nOAOBHHO WT
Xnmvb wha io noKSnH Kaaa boeboaa KaASrEpa wt A,ah h wt BaivKSA h wt Kpivc-Tt, sa \jr acnpE, a AP8rA noAOBHia wt XHHiţ-b wha io noK8nn Ctahko aoro^ET WT CHHOBH Eo.IHOBH, 3A (V acnpE, npH AEHH BaAAA BOEBOAA, TEPE IO ECT npHAOJKHA. CBtTOA\8 M0HACTHP8 TOBOpE.
       H nAKH aa ha\ ect BHHOrpaA wt a^a GDkheb, 1410 ect ehao BHHorpa a ®a-
KApHEB, nOHE>KE IO ECT AAA CAM IDAKApHE CBtTOMS AlOHACTHpS, npH A^HH fiAAA* BOEBOAA H BHHApHI rOCnOACKO, 14IO KE EHTH WT BH.iOrpAA MdKApHEB, nAKH Ad ECT CBtT0M8 M0HACTHP8.
       H naKH aa hm ect HmhmuiemiHiE btvch, 1410 c8t ha 8cthia TonoaoBS, ci
BIvCOM JfOTApO.W H CTv BOAEHHIţAAM, nOHEJKE ECT CB^TOAlS MOHJCTHp» CTApA H npA-BA WMHilA. * 23
        1 în Joc de: coracTio.
23 — Documente — c. 1146
31f
www.dacoromanica.ro
       H ndKH A<> hai fCT BHHorpaA nonS Aaikci wt flprHUJ, i|io fCT bhao koa bh-
HOTpdAd CBtTOAlS MOHdCTHp8, nOHIIKI IO fCT nOKSflHA frSAIIH <A«P«>tt» C'K GpdTHH WT CHHOBH nons fLlfKCf, WT KhPKA H WT BpdTH» fAlS, 3d îj? dcnpf, fljlt npH ABHH JÎAdAA BOIBOAV. H ndKH M HAI fCT BHHOrpdA CTHldHOB, cpc IO fCT nOKSnHA fTgAlfH AopoOfio c*k cpdTHia wt Ctiiuh 3d v dcnpf, (<1410 npH a^hh BAdAd BOlBOAd.
       H ndKH A<* HAI fCT BHKOrpdA WT XOTdp KonTvIfAS H Ch BHHdpHIOM WT TOH3H BHHOrpdA, H rOCnOACKO H EOA-bpCKO, nOHIJKI Td fCT nOKSnHA PdAVA BOlBOAd WT CHHOBH ETvHtciBH, WT fflnpt H WT HBdHKO H WT PdAVA, Sd xF dcnpf, 3d pd-JVY AA fCT CAOBOAHO CBtTOAlS AlOHdCTHpS BHHdpHM TOMIOACKH H BOAtpCKH.
       H ndKH AA HAI ICT EAdTO 30B0A1H HHpOTgA H flhlIjrkBd H rpivAd WT ©PAO-£d THf3AO AAH<( AO IIhPOT, nOHfJKf IO ICT npHAOJKHA Aae endTdp CBtTOMS MOHdC-THpS, 11411 npH a^hh BAdAd BOlBOAd KdASnp.
       H ndKH AA HAI fCT 8 PhBHHK IA«d BOAfHHIţd 1(10 fCT CTdpd CBtTOMS AlOHdC-THp8, rAf cf C-KCTd JfOTdp BdpOllIdHOAl CKC , gAHIţd CSnpiB, nOHIJKI fCT npHAOJKIHd «BtTOAlS AlOHdCTHpS fljlf WT CTdpOrd BAdAd BOCBOAA AP^KSAt. H ndKH A4 HAI ICT <8 P>HBHHK, 8 npOTHBg BdpOlllS, ASf BOAfHHlţf 8 IA«0 kSk», nOHIJKf HX 8HH-HHX TOCnOACTBO AIH Tfpf HX npHAOJKHX CBtTOAlS AlOHdCTHpS M *CT 811 nOKptnAI-HTf CBtTOAlS AUCTO H BpdTHdAI BTv nHljlS, d HdAI H pOAÎTfAHfAI HdUIHAI A4 ICT Biv .BtMHOf BTvCnOMHHdhTt. H ndKH A A HAI fCT 8 PHBHHK AUCTO WT KSK», nOHIIKI Td noKSnHX rocnoACTBO aih h npHAOWHX CBtTOAlS MOHdCTHpS.
       H ndKH AA ICT CBtTOMS AI0HdCTHP8 CTOHMdHYH 1(10 C8T no ®AT B’KCH H cil .EtCOM X0TAP0AI, nOHIJKf cSt npdBd WMHHd CBtTOAlS MOHdCTHpS, tpt C8T npMl AldHKf PdAV BOIBOAT wt POATtIAH KH; TdKO HX H3BdAT AldTH Pâ^Ai BOIBOA?, CdAiOHHAA, c-kc Bf EOA’bpH npu a^hh BAdAd BOlBOAd. IIotoai hx H noKSmi PdAVA ^OtBOAJ WT fiAdHK8A, EpdT BaEOB, 3d xdxf dCnpf, d BAdHK8A 3d TlH BHUlfpfHIHH dcnpf xî^Y WH nOKSdH HgmTgA KdKO AA K8A8 CTOHHdHH npdBd WHHHd CBtTOAlS AI0HdCTHp8.
       H ndKH AA ICT CBtTOMS MOHdCTHpS IVlOA^A BTvC H CTv BlvCOAl X°TdpOAI, JCdKO fCT BHAO H np-fcîKA* WHHH8 CBtTOAlS AlOHdCTHpS BHUIipfMfHdnOTOAl Td H
noKSnn PdAV* BOlBOAd Taoa8a bic wt > p-hCTt h wt chhobh Ajh®> 3a xT dcnpf, Tfpf Td npHAOJKH CB-kT0.ll8 AI0HdCTHp8. H nOTOAl ndKH fCT noK8nHA fr8AlfH A°Pc’efKl 8 B8HU1IH KOAHKO fCT APT^îKdA BaE BHCTHiap, Tfpf 10 fCT aaa chhobo.ii Aa»8, Kpii-jCTf, 3d pdAT Taoa8, h ndKH hai fCT aaa \j> dcnpf, ndKH 3d pdAT TaoASII ndKH AA fCT CBtTOAlS AlOHdCTHpS Ep-RCflJIH BTvCH CTv BlvCOAl X^TdpOAl, flOHIJKf C8t WMHHS, AtAfHS CBtTOAlS AlOHdCTHpS H fl|lf H nOKSnfHH npH A^Hkl Pd-.AVAA BOlBOAd.
       H ndKH AA HAI CSt IJAABHHfHfH BTvCH, nOHfHlf HX fCT nOKSnHA PdAVA BOfKOAd vWT CTdHHSA, CHHtv KSTPIB, Sd xT dcnpf.
       H ndKH AA hm fCT 8 Ltia noAOBHxo noufHif a<a IOtib wh io npHAOJKH JOrd CBtTOAlS AlOHdCTHpS npH ABHH PdAVAd BOlBOA'f, a                A*A Aahhioaob
312
www.dacoromanica.ro
I14KH K KT lipHAOJKHA /^dHMMA CKtTOM8 MOH4CTHp8 npH 4.KHH PifitfAi KOfKO,âJ)‘ 110-TOM K KT H nOKSnHA fP8A1fH AopoGtH WT /k,4HMIOA 34 x^îf- 4Clipf. H II4KH &A KT CR"feTOA\8 MOH4CTHp8 HfSOia KTwC4 CKC R*KCOM JfOTdpOM H CKC KOAHKO CTvM flpHAO-}KHA H rOCnOACTKO MH WT WMHhS rOCnOACKS, flOHfJKf K KT llpHAOJKHA T8Aop khc-THI4P HfKOQ K*KC4 CK-bTOM» MOH4CTHp8, fl|lf npH A^HH PăAyAA KOfKOAÎ.
       H II4KH Ad KT CKtTJMS MOH4CTHp8 BHpMVfl|IH KTkCH H KHHTfl{IH IIOAOKHhS, IlOHfHU C8t CT4P4 H (lp4K4 WMHH4 CKtTOA»8 MOH4CTHp8. H I14KH Ad HM KT 8 AfW-TflJIH AKt KOACHHI^t H CK EpOA, l|IO iCT EHA A*ao EorA*R> IlOHfîKf HX npHAOJKH K8I14H dSdH-b KAIOM4P CKIîTOMS MOH4CTHp8. H I14KH A* HM KT /^fA^HH KTwCH CK XOT4POM ipo HX KT lipHAMKHA dlAHt THSAAK^tlţ, npH A^HH P4AVa4 KOfKOA*-
       H II4KH Ad HM KT 4lţHr4HH, 110 HMf: HHK8A4 CK AUţdAIH CH H KpTiCT-fe H ^4HMIOA CK A^dAIH CH H <Kp’KMIOH H HfAd»1 CK A^dAIH CH H Gt4H H ^8AIHTp8 CK AflţdMH CH, nOHEHCE WKHH EHUlfpfMfHH 4lţHr4HH WHO HX KT AKTHrH8A IfIf$4H WT PHEHHK CK CA8?KE0M WT A3A4AdTO E4C4p4K4 KOfKOAd IţflHAIOUi; T4KO, HX KT lipH-A02KHA CK"bTOM8 AIOH4CTHp8 ToKOpf H4 HfPOKS C'KAXP'KTh, fpf Cf KT 8MHHHA K4A8Pfp 8 rOKOP4. H II4KH Ad HM KT MtA-feA? 4lţHr4HH, 110 HAU: HfAd H ,4,p4POMHp CK A<‘ H4/HH CH, ItOHMCf HX KT llpHAOJKHA P4AVA KOfKOAd CKfcTOMS MOHdCTHpS. H (14KH Ad HAI KT 3ip-b CK A^dA\H CH, ItOHMCf P4 KT llpHAOJKHA ^4HMI0A, CHHK EpdHKOR, CK-bTOAlS AlOHdCTHpS H4 HfrOK8 CKAlp'KTh 81HHHA Cf fCT K4A8rfp 8 MOHdCTHp. H (ldKH Ad HM fCT KoCTtr CK A^dMH CH H fAH4 4lţHr4HK4, 110 HAU H*P4 CK A^d* AIH CH, 110Hf>Kf HX KT flpHAOJKHA POCIIOACTEO A\H CK^TOAlS MOMdCTHpS. H II4KH Ad HAI fCT Bota 4lţHr4HHH CK A^dMH CH, IlOHfHCf P4 IlOKSllHA rOCIlOACTRO A\H WT â@4H4CYf IPSAUH WT KoSHia H WT K-KCH BpdTHia, 34 $ 4Clipf H 34 fAHH KOH A^P^, T4K0 (14KH T4 npHAOJKHX P0CI10ACTK0 MH CKtTOM» MOHdCTHp».
       H (14KH Ad HAI KT KoCTfc H PdAVA H ©np-fe CK A^dAXH CH, IlOHfHU HX fCT npHAOKHAA H&IldHHIţd Htrd CKtTOMS MOH4CTHP8. H (14KH Ad HM fCT P4AVa H Ep4T4 H H4H CK AHţddlH CH, nOHfHU HX fCT npHAO>KHAd JKSndHHl^a Htrd CEtTOM» MOHdCTH-p8 rOKOpf H4 HfHHOH CKAip’KTK, Ad C8t KTv nOKptlIAlHYl CK^TOM» A\OH4CTHp8, 4 WH4 Ad HM4T ndAUT 8 CK’bTH AXOHdCTHp. H (14KH A4 HM fCT fAHH AI^HrdHHH HMf-HfM GOnpt r»ta ckc AfHdAiH ch, noHfHU ra npHAo>KH rtlaHt, chhk rtYoroujS, cst-T0AI8 M0H4CTHp8 34 A^Ul8 pOA^TfAlO fM8 flîorOUJ. H (14KH Ad HM KT /HMpP'KpHT H P4AVa H H4P4CKHE4 CK A^d/HH CH, IlOHfHU HX npHAOKH HiSndH MdHt KAI9M4P Ad c8t e*k noKptnAfHYf ck^toaiS AioH4CTHp8. H iiakh Ad hm ict 6aak h Hhkuia ck AflţdMH CH, nOHfHU HX npHAOKH CKtTOAlS AXOHdCTHpS T4T8A WT PHEHHK H >KfH4 fM8 H SMHhHUU Cf K4A8rtpH 8 CKtTH AI0H4CTHP.
       H naKH Ad kt CKtTOMS A\OHdCTHp8 roKopf, 8 Pshk8, wt CB4 K4AI4 pocnoA* CK4, MfTKpTvTH AfA A4 83HM4fT K4A8rfpH, WT COAH H WT l|JO AIHHfT WT CK4 T0B4p,
         1 Loc rupt şi şters.
313
www.dacoromanica.ro
METBp'RTH AEA WT acnpi, nOHOKE npHAO}KHX rOCflOACTKO MH A<> ‘CT fc'pHK CK-bTO/H» MOHACTHpg, KTk B-kKH. H HH WT KOTOJKE HEnOT'RKHOREHHO, (10 pEIH POCnOACTRA /HH.
       H naKH a<> *CT CR-kTOMg mohacthp# nHBHHua CSahee wt G3khs h c-rc mecto, 1(10 ECT EHA AAA <x>AHA CECTpE EAIg H'bKUlE H fllapHHE,* nOHEXtE 1|10 ECT <EHAO> AEA H-kKUlEK WT TOH (IHKHHIţS, A WHA ECT 10 npHAOJKHAA HEHHA AEA CB'tTOiMg AlOHdCTHpg HA HEHKOH C'KMp'KT'K, A 1(10 ECT BHAO AEA fllapHHEK WT TOH (IHKHHl^S, A WHA 10 110-K#nH epSmeh AopoeEio wt ASapHHA, sa xâ“ acnpE, npH AhHH Eaaaa roeroaY.
       H naKH A<> ect CR-bTOAtg AtOHACTHpg Tokope wt eaato wt ttlaMHHg, noAO-khhS wt aea rocnoACK», 410 ra ceai H3raahw pocnoACTRO mh wt u,apa tSpckopo.
       H naKH A<> ect CR-bTOM# AtOHACTHpg wt rhhaphm pocnoACKg 410 ect 8 PHBHHK, KATA POAThH A<> HMAT CR*TH AlOHdCTHp no F KEAPE WT RHHO, nOHEJKE pa cSt npHAOKEHH RHAH H (îpEJKHHJf TOCnOAaX CMH MEpTHK CRtTOAlS AtOHACTHpg.
       Gepo paAT, hm npHAOJKH h AM^X rocnoACTRO aih cr^tom» mohacthp» rhwe-PEMEHE K0A1ATE, 0KO A<> CgT CRtTOAlg AtOHACTHpg RT» nOKptlIAEHYE H MECTHEHIUH/H WTU.EA1 R-K nH4l8, a HAA1KE H pOAYTEAHEM HAUIHAPR RTk R'kMHOE R'kCnOAlHHAHYE.
       IIOMERIIIH WT WRMHEPO RAMA H WT CRHHHEPO RAMA, WT nMEAApCTRA H K'k-EAAPCTRA H WT AHKAIE H WT CEHOKOC H WT R03 H WT nOA&OA H WT R*RCEX CA&K-E4Jf H A<W<KaX EAHKA CE WEpETAET R-R CAAtOAP’b’KAKHOH 3EA1AH H WEAACTHIO POCnOA* CTK4 AlH. H HHJfTO AA HX HE CAltET EAHTORATH HAH n03AEARHTH WT CAgTAX HAH WT npARHTEAEX POCnOACTRA AIH, nOCHAAEMHX no MHAOCTHH-kX H no pAEOTAX POCnOACTRA AIH, nOHEJKE RApE TKO EH nOKSCHA EAHTORATH HX A41E ECT RAAC EAHH, TO TAKORAPO MRAORtKA HMAT B-RCnpYETH REAHKO 3A0 H WpPYlO WT TOCnOACTRA MH, HKOJKE HER-fep-HHK H nptCTgnHHK H nOCpAMHTEA CHEM# XPHCOR#Ag POCnOACTRA AtH. HhO H-feCT.
       64JEJKE H 3aKAHHAHfE nOCTARA-fcEM POCnOACTRO AIH, KAKO nO C’RMp'kTH POCnOA" CTRA MH KOTO HSREpET POCnOAH EoPk EHTH POCnOAHHR H WEAAAATEA 3EAWI0 OyPPpw-RAAX'YhCKOH HAH WT Cp-RAEMHAPO nAOAA TOCnOACTRA MH HAH WT CRpOAHHKA pocnoA-CTRA MH HAH, no Pp-feCEX HAUIHX, WT HHOnAEMEHHKA, AA A41E nOMETET H CkXpAHHT H gTRp-RAHT H nOHORHT CMH XPHCOR&A TOCnOACTRA MH, TOPO POCnOA^ EoPk A<> I101E-TET H CKXPAHHT H gTRp'RAHT ETO RTw POCnOACTR’t EPO,’ A A41EAH HE nOMETET H HE CRXPdHHT H HE gTKp-RAHT H HE nOHORHT CRH XpHCORgA TOCnOACTRA MH, H# pASOpHT H nopgUJHT H nompET H nOCpAAlHT, TOPO POCnOAk EoPk A<! HE nOMETET H HE CkXpa-HHt H HE STRP'RAHT, Hg pA30pHT H nOpgUJHT H nOdEpET H nOCpAAlHT R*K TOCnOACTR'fe iro H A<i ect noA kaetkom nptMHCTYE eotoaiateph h a<e ect npoKAET h ahatema WT tRT WTI1.H HHKEHCKH H A<i HAIAT SMECTHE C-k HgAClO H CR flpHta H Ck HHtAIH Yioaehe e>ke R’R3'knHuiE ha rocnoAA Eora H cnaca hauieto IycgCA Xphcta, kprr (ro HA HHX H HA MEAEX HX, E>KE ECT H EgAET R"R R'feKH, AMHH.
       OreaeteaYe: HcSnaH BapEgA Kpaaerckh eah h wSnaH Kaaottj. reahkh akophhk H >KgnAH XapRAT REAHKH AOPOijSET H HlgnAH ^HMHTP'R RHCTHQp H PaAVa CnATAp, nExapHHK, Xam3a komhc, IKhthah ctoahhk, SaAt h HtroE reahkh no-CTEAHHI],H.
314
www.dacoromanica.ro
       H <13, t&AOP'k, JJKf HAMfpTAJf KTi HdCTOAHHM CTdpHM rOCI10A<iM 8 Aik*P flprH-UJg, AltCEIţA WJfTOAVKpTf A A^HH, WT flA<*M<i T(K8l(IH)f, K AfcT x3KS\
       f Iw EaCApAEA KU>fsu>A<i, mhaoctYa kokYa, rocnoAHHK.
       f Urmînd întru totul sfinta şi dumnezeiasca Scriptură care spune: „milă vreau, iar nu jertfă11. Şi iarăşi că „prin milostenii se curăţă păcatele". Şi iarăşi, „fericiţi cei milostivi, că aceia vor fi miluiţi". După cum gura proorocească, inspirată de Duhul sfînt grăieşte: „fericit bărbatul care miluieşte în toată ziua, acela se îndulceşte de Domnul". Deci, acestea aflîndu-le din dumnezeiasca Scriptură, iarăşi am auzit pe prooroc vorbind cu Duhul sfînt: „ascultaţi dar împăraţi şi înţelegeţi învăţaţi judecători ai capetelor pămîn-tului, pătrundeţi-vă cei ce stăpîniţi mulţimile şi vă făliţi de noroadele limbilor, că de la Domnul v-a fost dată vouă stăpînirea şi puterea de la cel de sus". Înţelegînd deci că toate sint în mîinile lui Dumnezeu şi cît voieşte fiecăruia din noi dăruieşte. Ci deci fericit şi de trei ori fericit cel care stăpînirea dată de Dumnezeu bine o înmulţeşte şi lucrează în taină talantul ce i l-a încredinţat Dumnezeu, ca să audă acel glas bun şi dulce al bucuriei: „bunule şi credinciosule rob, intră în bucuria Domnului tău". Acestea deci auzindu-le, se cuvine nouă a le pătrunde, că cele de aici sînt în puţină vreme şi trecătoare, după cum şi spune: „orice slavă pînă la o vreme este". Se cuvine deci nouă a rîvni către cei de mai înainte binecinstitori şi sfîntrăposaţi domni, care cele pămînteşti bine le-au aşezat şi acestea bine cîrmuindu-le cu aceste pămîn-teşti au dobîndit bunurile cereşti. Acestea moştenindu-le, iar cele pămînteşti pămîntului au lăsat.
       Iată deci, eu, întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinsti-torul, Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn a toată ţara Ungro-vlahiei şi cu de Dumnezeu dăruitul meu copil, Io Theodosie voievod, am dorit către întru tot cinstitele, dumnezeieştile biserici, după cuvîntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul izvoarele apelor"; văzînd deci că pentru păcatele noastre s-au împuţinat domnii binecinstitori, cari au miluit şi întărit dumnezeieştile şi sfinţitele biserici.
       De aceea am văzut şi cu dorinţă şi osîrdie am dorit mai ales către atot-sfîntul, sfinţitul şi dumnezeiescul hram şi lăcaş al preasfintei şi cinstitei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi sfintei mănăstiri numite Govora şi preacinstitului părinte egumen chir Dorotheiu şi ieromonahilor şi stareţilor şi diaconilor şi tuturor fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc, ca să le fie de hrană şi de întărire satele, anume: Ioneştii toţi, cu tot hotarul şi toată seliştea Corbeanilor, pentru că a cumpărat-o Radul voievod, fiul
                                                                                                         315
www.dacoromanica.ro
lui Vlad voievod, de la Anca, fiica lui Jitiian, şi de la Bordea şi de la fiii lui Micul, pentru 7 000 aspri, încă în zilele lui Vlad voievod Călugărul.
       Şi iar să le fie toată seliştea ce se cheamă Hinţea, pentru că jumătate din Hinţea a cumpărat-o Vlad voievod Călugărul de la Dan şi de la Vîlcul şi de la Cîrstea, pentru 700 aspri; iar cealaltă jumătate din Hinţea, pe aceasta a cumpărat-o Staico logofăt de la fiii lui Voinea, pentru 800 aspri, în zilele lui Vlad voievod, de a dăruit-o sfintei mănăstiri Govora.
       Şi iarăşi să le fie via din dealul Ocnei, ce a fost via lui Macarie, pentru că a dat-o însuşi Macarie sfintei mănăstiri, în zilele lui Vlad voievod şi vină-riciul domnesc, ce va fi de la via lui Macarie, iarăşi să fie al sfintei mănăstiri.
       Şi iarăşi să le fie Nănăşeştii toţi, ce sînt la gura Topolovului, cu tot hotarul şi cu morile, pentru că este veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri.
       Şi iarăşi să le fie via popii Alecse de la Arghiş, ce a fost lingă via sfintei mănăstiri, pentru că a cumpărat-o egumenul Dorotheiu cu fraţii de la fiii popii Alecse, de la Chirca şi de la fraţii lui, pentru 700 aspri, încă în zilele lui Vlad voievod. Şi iarăşi să le fie via lui Stepan, căci a cumpărat-o egumenul Dorotheiu cu fraţii de la Stepan, pentru 400 aspri, încă în zilele lui Vlad voievod.
       Şi iarăşi să le fie via de la hotarul Copăcelu şi cu vinăriciul de la acea vie, şi domnesc şi boieresc, pentru că a cumpărat-o Radul voievod de la fiii bănesei, de la Oprea şi de la Ivanco şi de la Radul, pentru 3 000 aspri, ca să fie slobod sfintei mănăstiri vinăriciul domnesc şi boieresc.
       Şi iarăşi să le fie balta numită Pirotul şi Lîşteava şi gîrla de la Cuibul Oriei pînă în Pirot, pentru că a dăruit-o Alb spătar sfintei mănăstiri, încă în zilele lui Vlad voievod Călugărul.
       Şi iarăşi să le fie în Rîmnic o moară ce este veche a sfintei mănăstiri, unde se împreună hotarul orăşenilor cu uliţa lui Oprea, pentru că este dăruită sfintei mănăstiri încă de bătrînul Vlad voievod Drăculea. Şi iarăşi să le fie în Rîmnic, în faţa oraşului, două mori într-o casă, pentru că le-am făcut domnia mea de le-am dăruit sfintei mănăstiri, ca să-i fie de întărire sfîntului loc şi fraţilor de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri să fie de veşnică pomenire. Şi iarăşi să le fie în Rîmnic loc de casă, pentru că l-a cumpărat domnia mea şi l-a dăruit sfintei mănăstiri.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Stoiceanii toţi ce sînt pe Olt şi cu tot hotarul, pentru că sînt dreaptă ocină a sfintei mănăstiri, pentru că sînt zestrea maicii lui Radu voievod de la părinţii ei; aşa i-a scos Samoni-da, mama lui Radul voievod, cu 12 boieri în zilele lui Vlad voievod. Apoi i-a şi cumpărat Radul voievod de la Vlaicul, fratele lui Albul, pentru 11 000
316
www.dacoromanica.ro
aspri; iar Vlaicul, pentru aceşti mai sus-zişi 11 000 aspri, el a cumpărat Nucetul, ca să fie Stoiceanii dreaptă ocină a sfintei mănăstiri.
       Şi iarăşi să-i fie sfintei mănăstiri Glodul tot şi cu tot hotarul, după cum a fost ocină şi mai înainte sfintei mănăstiri mai sus-zisă; apoi a şi cumpărat Radul voievod Glodul tot de la Cîrstea şi de la fiii lui Dan, pentru 5 000 aspri, de l-a dăruit sfintei mănăstiri. Şi apoi iarăşi a cumpărat egumenul Dorotheiu în Buneşti cit a ţinut Alb vistier, de a dat-o fiului lui Danr lui Cîrstea, pentru Glodu. Şi iarăşi le-a dat 700 aspri, de asemenea pentru Glodu.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Bîrseştii toţi, cu tot hotarul, pentru ca sînt ocină, dedină a sfintei mănăstiri şi încă şi cumpăraţi în zilele lui Radul voievod.
       Şi iarăşi să le fie Plăviceneii toţi, pentru că i-a cumpărat Radul voievod de la Stanciul, fiul lui Cutrea, pentru 5 000 aspri.
       Şi iarăşi să le fie în Cheaia jumătate, pentru că partea lui Iuga a dăruit-o Iuga sfintei mănăstiri, în zilele lui Radul voievod, iar partea lui Danciul iarăşi a dăruit-o Danciul sfintei mănăstiri în zilele lui Radul voievod; apoi a şi cumpărat-o egumenul Dorothei de la Danciul pentru 4 700 aspri. Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Nevoia toată, cu tot hotarul şi cu cît a dăruit şi domnia mea din ocina domnească, pentru că a dăruit Tudor vistier sfintei mănăstiri Nevoia toată, încă în zilele lui Radul voievod.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Bircieştii toţi şi Chinteştii jumătate, pentru că sînt veche şi dreaptă ocină a sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie' în Leoteşti două mori şi cu vad, ce au fost partea lui Bogdea, pentru că le-a dăruit jupan Manea clucer sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie Deleanii toţi cu hotarul, ce i-a dăruit Manea Ghizdavăţ, în zilele lui Radul voievod.
       Şi iarăşi să le fie ţiganii, anume: Nicula cu copiii săi şi Cîrstea şi Danciul cu copiii săi şi <Crăciun şi Neda>x cu copiii săi şi Stan şi Dumitru cu copiii săi, pentru că aceşti mai sus-zişi ţigani i-a dobîndit Ştefan din Rîmnic cu slujbă de la Basarab voievod cel Tînăr Ţepeluş; astfel, el i-a dăruit sfintei mănăstiri Govora la moartea lui, căci s-a făcut călugăr la Govora. Şi iarăşi să le fie sălaşele de ţigani, anume: Neda şi Dragomir cu copiii săi, pentru că i-a dăruit Radul voievod sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie Zerea cu copiii săi, pentru că i-a dăruit Danciul, fiul lui Branco, sfintei mănăstiri la moartea lui, cînd s-a făcut călugăr în mănăstire. Şi iarăşi să le fie Costea cu copiii lui şi o ţigancă, anume Neaga cu copiii săi, pentru că i-a dăruit domnia mea sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie Boia ţiganul cu copiii săi, pentru că l-a cumpărat domnia mea de la Athanasie egumen de la Coziia şi de la toţi fraţii,
         1 Loc rupt şi şters.
317
www.dacoromanica.ro
pentru 500 aspri şi cu un cal bun, astfel că iarăşi l-a dăruit domnia mea sfintei mănăstiri.
       Şi iarăşi să le fie Costea şi Radul şi Oprea cu copiii săi, pentru că i-a dăruit jupaniţa Neaga sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie Radul şi Brata şi Nan cu copiii săi, pentru că i-a dăruit jupaniţa Neaga sfintei mănăstiri Govora, la moartea ei, să fie de Întărire sfintei mănăstiri, iar ea să aibă pomenire in sfinta mănăstire. Şi iarăşi să le fie un ţigan, anume Oprea Guia cu ■copiii săi, pentru că l-a dăruit Manea, fiul lui Mogoş, sfintei mănăstiri, pentru sufletul părintelui său Mogoş. Şi iarăşi să le fie Mărgărit şi Radul şi Paras-chiva cu copiii săi, pentru că i-a dăruit jupan Manea clucer să fie de întărire sfintei mănăstiri. Şi iarăşi să le fie Slav şi Nicşa cu copiii lor, pentru că i-a dăruit sfintei mănăstiri Tatul din Rîmnic şi soţia lui şi s-au făcut călugări In sfinta mănăstire.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Govora, in Runcu, din toată vama «domnească, a patra parte să ia călugării, din sare şi din toată marfa ce trece, -a patra parte din aspri, pentru că a dăruit domnia mea ca să fie uric sfintei mănăstiri, in veci. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri pivniţa lui Oană de la Ocna şi cu loc, «ce a dat-o Oană surorilor sale Neacşa şi Marina; pentru că ceea ce a fost ipartea Neacşei din această pivniţă, iar ea a dăruit partea ei sfintei mănăstiri la moartea ei; insă ceea ce a fost partea Marinei din această pivniţă, iar aceasta a cumpărat-o egumenul Dorotheiu de la Marina, pentru 1 200 aspri, In zilele lui Vlad voievod.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri Govora din balta de la Mamina, jumătate din partea domnească, pe care am scos-o domnia mea de la împăratul turcesc.
       Şi iarăşi să fie sfintei mănăstiri din vinăriciul domnesc ce este in Rimnic, in fiecare an să aibă a lua sfinta mănăstire cîte 200 de vedre de vin, pentru «că fusese dăruit acest mertic sfintei mănăstiri şi de domnii de mai inainte.
       De aceea am dăruit şi am dat domnia mea sfintei mănăstiri mai sus-•zisele averi, ca să fie sfintei mănăstiri de întărire şi preacinstiţilor părinţi de hrană, iar nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire.
       Incepînd de la vama oilor şi de vama porcilor, de albinărit şi găletărit şi de dijme şi de cositul finului şi de cărături şi de podvoadă şi de toate ■slujbele şi dăjdiile cîte se află în ţara de sine stătătoare şi in stăpînirea domniei mele. Şi nimeni să nu îndrăznească a tulbura sau a împiedica dintre slugile sau dintre dregătorii domniei mele, trimişi după milosteniile şi după muncile •domniei mele, pentru că oricine va îndrăzni a-i tulbura chiar cu un fir de păr, un astfel de om va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca necre-
.318
www.dacoromanica.ro
dincios şi călcător şi batjocoritor al acestui hrisov al domniei mele. Altfel să nu fie.
       încă şi blestem punem domnia mea, ca după moartea domniei mele pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn şi stăpînitor al ţării Ungrovla-hiei sau din rodul inimii domniei mele sau din ruda domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va Întări şi va înnoi acest hrisov al domniei mele, pe unul ca acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; iar dacă nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va întări şi nu va înnoi acest hrisov al domniei mele, ci îl va distruge şi îl va nimici şi îl va călca şi îl va batjocori, pe unul ca acela domnul Dumnezeu să nu-1 cinstească şi să nu-1 păzească şi să nu-1 întărească, ci să-l distrugă şi să-l nimicească şi să-l calce şi să-l ruşineze în domnia lui şi să fie sub blestemul preacuratei maicii lui Dumnezeu şi să fie blestemat şi anatema de 318 părinţi de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu acei iudei care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
       Martori: jupan Barbul ban Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi jupan Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Şi eu, Florea, care am scris în scaunul vechilor domni, în Curtea de Arghiş, luna octombrie 30 zile, de la Adam curgător, în anul 7026 <1517 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 225 (Govora, V/3).
         Orig., perg. (78 X 59), pecete atlrnată, căzută.
         Cu două traduceri: una din sec. al XlX-lea, fără dată, alta din 1842; alte traduceri
         ibidem, mss. 234, f. 94v—99, 447, f. 16—19 şi 463, f. 62—65.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 126—130.
                                       164
1517 (7026) octombrie 30, Mănăstirea de lîngă Argeş.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Govora un ţigan, dăruit de Tatu din Rîmnic.
       f iHhaoctTw KOJKYf», Iw Eacapaaa K«fK»Aa h rocnoAtiut KltcoH smmh &rrpwK/tax’YHCK9H, cuh*k KfAHKaro Eacapasf koiboaY- AaKaT rocn«ACTK9 tHH CHf ne-BCA’kHYf rocnoACTRa aih cKtT»Mg h eojkictkhomB XPaa,$ h wKHT'kAio np’bcfrkT'kH,
                                                                                                    319
www.dacoromanica.ro
mcTtH h np'kKiurocitoKtH'kH baaahmhi4# haujoh, EoropoAHiţH, caabho eh XcniHTE h
CKtTOAltS /HOHACTHpt? 30B0AIAP0 ToBOpA H M(CTHEHIUOA\S WTIţ» YEPgAlEHg Kyp ^OpoSEIO H CB-fclJlEHHKO/U H CTApiţE H AHI3K0H0/H H K'kCEAI EpATHAAI E7KE JKHKSipHy B% CB-fcTOE AIECTO TOE, I3K0 HAI (CT EAHH AlţHPAHHH, (10 HAlE HhKUIA Ck A«4<IAIH CH, (10HEHCE PA ECT npHAOJKHA Tat8A WT PHBHHK, HA CTkAipiiTTi, CB^TOAlS AlOHACTHpj}, AA AI8
(ct Bii noKp-knAEHYE.
       fl IIOTOAI, HAIA WTkHli ErSAMH CMlpEHYE lipEA POCflOACTBS AIH WT Gtahmioa fitlţEA rpA/HATHK; TAKO npEIUE fitlţEA KAKO ECT HE/H8 fipHAOHCEH BHUIEpEMEH AlţHPA-HHH. TAKO, POCnOACTBO AIH PAEAAJf H CSAHJf CB MECTHTH/HH fipABHTEAHE POCllOACTBA AIH, TEpE AM^/t POCnOACTBO AIH GtAHM8A$ R'fcHEAS 3AK0H BY EOA-kpE, Ai 3AKAE KAKO ECT HEAI8 fipHAOKEH BHUIEpEMEHH AlţHPAHHH. fl WH HE A°HECE EOA’bpH HA COpOK, H8 WCTA WT SAKOHA H nptCTSnH np(3 COpOK.
       Gepo paaY, rocnoACTBo aih AMOJC bhiikpemeh ai^hpahhh CB-kTOAi8 aiohacthpS, A a HAI ECT Eli WMHH8 H KTi WJfAES B’k g-feKH H HH WT KOPOKE HEflOT'kKHOBEHHO, flO wpHS/HW/H rocnOACTBA /HH-
       GbEAETEAHE: JKgnAH EaPB8A EAH H JKŞI1AH KaAOT-K BEAHKH ABOPHHK H IKgflAH XAPBAT BEAHKH AOPO$ET, ^HAIHTp-k BHCTHiap H PiAY* CIIATAp, /^piRPHM fl(Jf ApHHK, XAAISA KO/HHC, JKhtHAH CTOAHHK, RaA^ H H-kPOE BEAHLţH (lOCTEAHHIţH.
       H A3, $AOp-k, 1>KI HAMEpTAp1 Eli CB-feTH /HOHACTHp, (>K( ECT KOH BApOIU flp-PHUJ, AlfcCEIţA WX’TOAIBpYE A A^HH. HcnpABHHK WTklţk Y(p8AIEH IwCH$. fi A"fcTO *3KS.
       f Iw EACApABA BWEBWAA, AIHAOCtYa EOÎKYa, POCnOAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfîntului şi dumnezeiescului hram şi lăcaş al preasfintei, cinstitei şi prea binecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, slăvitei ei Adormiri şi sfintei mănăstiri numite Govora şi preacinstitului părinte egumen chir Dorotheiu şi preoţilor şi stareţilor şi diaconilor şi tuturor fraţilor care trăiesc în acel sfînt loc, ca să le fie un ţigan, anume Nicşa cu copiii săi, pentru că l-a dăruit Tatul din Rîmnic, la moarte, sfintei mănăstiri, ca să-i fie de întărire.
       Iar apoi a avut părintele egumen pîră înaintea domniei mele cu Standul Veaţel gramatic; astfel pîra Veaţel că-i este lui dăruit mai sus-zisul ţigan. Astfel, domnia mea am cercetat şi am judecat cu cinstiţii dregători ai domniei mele, de a dat domnia mea lui Stanciul Veaţel lege 12 boieri, să jure că-i este dăruit lui mai sus-spusul ţigan. Iar acesta n-a adus boierii la soroc, ci a rămas de lege şi a trecut peste soroc.
       De aceea domnia mea am dat mai sus-spusul ţigan sfintei mănăstiri, să-i fie de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       1 în loc de: iMHfPTJX.
320
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăgbici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnio, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Şi eu, Florea, care am scris în sfinta mănăstire, care este lingă oraşul Arghiş, în luna octombrie 30 zile. Ispravnic părintele egumen Iosif. In anul 7026 <1517 >.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 224 (Govora, XXVII/4).
         Orig., perg. (31,5 X 29), pecete aplicată.
         Cu o traducere din 1797; altă traducere ibidem, ms. 447, f. 400v—401.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 131. Facs. Ibidem, 282.
                                    165
1517 (7026) noiembrie 22, Piteşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii jupanului Drăghici din Cricov satul Secăreni cu vad de moară şi un loc de metoh.
       f YHhaoctYio eojkYio, Kw Eacapasa roeboaa h rocnoAHHE stcoH se ai ah £rrpo-kaaxYhckoh, chiut RMHKaro h nptA«Eparo Eacapaca boeroa4- A4r4t rocnoACTEO aih cYa noRiA'kHYf rocnoACTsa ahh CBfcTOMS aiohacthps JESnanS Ap4PH4WRH wt Kp44-
KWE, QKOJKE A4 AM} ECT CEAO CEK’hptHYH BTiCH, CTiC WMHHg, KOAHKO MS (CT A44<>i 4444
iioksa4 X0T4PHC4U1Î KY coA’kpH H Gt/tiKa CASvap; H x^Tapwaa a4 C4 simet : wt Xaaih, a^ n$T EpaHOBH h no II$t EpauwBH, npaso a°PH S AakSa ckc P’KKHiţHAE h wt Aaksa c-w P-KKHitHAf, npfcs A^mbsa, s IPkkSph; Ta»*, wt IPhKSpH $ srop, no ngT KonaH, npaao AopH S KgHAVkTpa H no KgM-HTpa 8 3A0A, aoph $ KŞpcgpa Gaobeawb h wt Gaoee, no KSpcapTi, a*PH S daKŞA Kocahhwb H wt AakSa Xocahhwb, A®PH 8 KgAapf h wt K$Aapf no paab eHsujmeawbh, npaso $ A1lMKSA h wt A'fcMBSA npaBo koa ropraHSA Ahchuebh Ss rwp, a«PH S EtiujhkSivk. H naKH a4 ect Ha M-kcTO pEKOAfbAt KgAivrpa eahh npwA 3a roaehhiih h naKH aiecto wt eahh aietox cb^toaiş aio-
HACTHPS, nOHEÎKE Alg CŞT CTApI H npdEE WMHHE H A^AHHE.
       Cepo paaY, A4A*X 44 POcnoACTKO mh, qkoîke a4 mS cSt r'k wmhh$ h r'k
WXAES, B*K RtKH H HH WT KOPOJKE HEnOTTiKHOBEHO, nO pEH POCnOACTRd A/IH.
       GEJKE H CBtAETEAYE nOCTdBAHX POCnOACTBO A\H: SKgndH fidpSgA EAH, JKgnaH KaAOTTk BEAHKH AR«PHHK H «SnAH XapBAT BEAHKH AWPW^ET H ASMHTpg EHCTHHP
h Paasa memhochhk h AP4rHM nExapHHK h XaAisa koaihc h JKhtYbh ctoahhk h EaAt H HtroE beahiih ctpatophhuh.
321
www.dacoromanica.ro
       H as, ffloycH CAOBonHca-m, CKf HampTay bti hobck AKoposfy $ Bapoui IJh-t(1|ih. HcnpasHHK CfMKa cSaytp. IThc M-bcciţa hoimbpYc kb a^hh, b*k atro xăKS.
       f îw Bac apa sa bv(bwa<i> mhaoctYa kojkYa, pocnoAHHK.
       ■f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a jupanului Draghici din Cricov, ca să-i fie satul Secăreanii toţi, cu ocina, cît este partea lui, însă pe unde au hotărnicit 12 boieri şi Semca sulgerul; iar hotarul să se ştie; de la Ulmi pînă în Drumul Branului, şi pe Drumul Branului drept pînă în Lacul cu Răchiţile, şi din Lacul cu Răchiţile, peste Dîmbul, la Păcuri; astfel, de la Păcuri în sus, pe drumul săpat, drept pînă la Cuimătra şi pe Cumătră în jos pînă în cursura Slovelor şi din Slove, pe cursură, pînă în Lacul lui Cosain, şi din Lacul lui Cosain pînă în Culare, şî din Culare, pe capul Muşce-lului, drept în Dîmbul şi din Dîmbul drept lingă Gorganul Vulpii, în sus pînă în Băşicuţă. Şi iarăşi să-i fie din locul zis Cumătră un vad de moară şi iarăşi locul de un metoh al sfintei mănăstiri, pentru că îi sînt vechi şi drepte ocini şi dedine.
       De aceea am dat şi domnia mea, ca să-i fie de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar şi Draghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi Badea şi Neagoe mari stratornici.
       Şi eu, Moisi scriitor, care am scris în noile curţi din oraşul Piteşti. Ispravnic Semca sulger. Scris în luna noiembrie 22 zile, în anul 7026 <1517>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCCXCVII/11.
         Orig., perg. (27 X 32,5), pecete timbrată.
         Cu două traduceri la Arh. St. Buc., ms. 454, f. 140 şi 141 (fără lună şi zi).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 131—132.
                                       166
1518  (7026) ianuarie 18, Piteşti.
            Neagoe Basarab voievod scuteşte de toate dările şi slujbele averile lui Calotă mare vornic.
       Hrisovul lui Basarab voevod, feciorul <lui> Basarab voevod cel Mare, făcut pintru moşii, pintru vii, pintru ţigani şi pintru toate ce au avut la mîna lui
322
www.dacoromanica.ro
Calotă vil vornic şi a tot neamul lui şi mai pre urmă scrii să fii ertaţi di oeritul de oi şi de goştinăritul de rimători şi de dejmăritul de stupi şi de vinărici şi de gălitării şi de dijmi şi de coasă de fin şi de cară şi di podvoadi şi di toati slujbili şi dăjdiilii, cit sîntu di să află în tot ţinutul stăpînii dumnealui. Nimini pri dînşii ca să nu cuteze a-i bîntui, nici a-i învălui din slugi au din boiarii dumnealui cei trimişi pintru slujbili şi pintru tribili dumnealui, pintru că care s-ar ispiti a-i bîntui sau a-i învălui, mult cît iaste un păr din cap, acila om să ştie că va avea a luoa mare răutate şi urgie di cătră dom-niealui, ca un necredincios şi călcător şi ruşinător di acistu hrisov al dumnealui. Şi într-altu chip nu va fi.
       încă şi blistim au pus dumnealui, cum după moartea dumnealui, pi cini va alegi domnul Dumnezeu a fi domnu Ţării Rumânişti au din rodul inimii dumnealui au din rudiniia domnealui sau, din păcatili noastre sau din alt neam, ca deaca va cinsti şi va păzi şi va întări şi va înoi, pi acela domnul Dumnezeu ca să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească întru domniia lui iar daca nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va întări şi nu va înoi, ci va spargi şi va strica şi va călca şi va ruşina acistu hrisov al domnealui, pi acila domnul Dumnezeu ca să nu-1 cinstească şi să nu-1 păzească, ci să spargă şi să strici şi să-l ruşineze întru domniia lui şi să ucigă aicea trupul cu sunit, iar în veacul ci va să fii sufletu lui şi ca să aibă parte cu Iuda şi cu afurisitul Ariia şi cu alţi nicridincioşi jidovi, care strigau asupra domnului Dumnezeu şi a mîntuitoriului nostru Isus Hristos, sîngili lui spri dînşii şi spri ficiorii lor, pricum iaste şi va să fii în vecii vecilor, amin.
       Iată şi mărturii au pus domnealui: pi jupan Barbul banul Craiovii şi pi jupan Harita1 vil dvomic şi pi jupan Dumitru vil vistier şi Drăghici păharnic şi Amza comis şi Jitiian stolnic şi Badea şi Neagoi şi alţi boiari, carii s-au ştirsu, toţi sîntu mărturii marii cluceri.
       Şi eu, Florea, carii am scris în minunatul foişor al Pitiştilor, în luna lui ghinar 18 şi di la Adam pînă acum alirgarea anilor pînă acum, leat 7026 <1518>.
          Arta. St. Buc., S. I., nr. 226 (Mislea, IV/1). Traducere fragmentară.
          EDIŢII. D.I.R..B., 132—133.
       1 în acest timp mare vornic era Calotă.
323
www.dacoromanica.ro
167
1618 (7026) ianuarie 28, Piteşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Harvat mare logofăt şi fiilor săi ocina Doiceştilor.
      Cu mila lui Dumnezeu, Ioan Basarab voevod şi domn a toată Ţara Rumânească. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boiariului domniei mele jupînului Harvat vel logofăt şi cu feciorii lui, cîţi Dumnezeu îi va dărui, ca să-i fie lui moşiia Doiceştilor ce iaste între Mirila şi între Măneşti, din luncă, la cîmp, cîtu-i iaste hotarul, pentru că o au cumpărat jupan Harvat logofătul de la Barbul al lui Gropeai şi de la fămeia lui, Muşa, drept 1 500 aspri. Iar Barbul şi fămeia lui au dat banii ce s-au zis mai sus lui Dragosin armaşul, pentru un sălaş de ţigani.
      Pentru aceasta am dat şi domniia mea jupînului Harvat logofătul, ca să-i fie lui de moştenire şi ohabnică lui şi feciorilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei mele.
      Mărturii: jupan Barbul banul şi jupan Calotă vel dvornic i jupan Dumitru vistier i Radul spatar, Drăghici peharnic, Hamza comisul, Jitiian stol-necul, Badea postelnic. Ispravnici: Oprea pîrcălabul de la Ribnic şi Neagoe ■dvornic.
      Şi s-au scris în Piteşti, mesiţa ghenarie 28 dni, leat 7026 <1518>.
      Acest izvod s-au scris pe limba rumânească de pe hrisovul cel slove-nesc de Luppu dascăl slovenesc la Şcoala domnească în Bucureşti, la leat 7250. Az Luppu dascăl slovenesc, pisah.
         Bibi. Acad., CDXIV/100.
         Copie după o traducere din 1741—1742.
         EDIŢII. D.I.R., B., 133.
                                   168
1518  (7026) aprilie 7, Bucureşti.
            Neagoe Basarab voievod dăruieşte lui Danciul, Oprea spătar, Ivul şi fiilor lor pădure la Aninoasa, pentru a face curătură.
       f IHhaocthw eokYek, îw Eacapaca boîboaa h rocnoAHHh b-kcoh 3Ea\ah &rrpw-«AajfTHCKOH, ckiHk BfAHKaaro Eacapase bocboaY.        rocn©Ac™ chc noBtrtf-
nYf rocnoACTKa a\h caSseai rocnoAcraa mh KSnaxS              C>K cuhokh ch h k$-
324
www.dacoromanica.ro
ndH GSnp-b erump cb cuhokh ch, no ha\e AIahaa H I (pa1 h EiţiE KOAHiţH hm a«t
Eorb H Hk8a8 Cb CblHOKH CH I3KO A* HM ECT AtECTO IVT WMHH8 <flHH>2H04C4 8 IţEAO U|8A\8 IVT A®Af WT KAAt EHSCTEBd TAC 8A<ipH 8 KpHKOR H WT KdAfc rttSCTlKd, A®
Kameh h no KdAt P8hk8a8, a® 38kh h wt srop...............2 a® rAfcMti h no Kphkok,
A® Kameh; nonOKC k SnpoeHuic 8 roenoACTKo mh khiuepemehh ca8se roenoACTKd mh
TdH WMHH8, IţEAO IUSM8, KdKO A<l ®H WMHCTHT TOI MECTO Cb <wrHb>2 H Cb CE-KHpOAI.
       H roenoACTKO mh, 8 tom, hj( noMHAOKdjf cbe toh wmhh8, sa pmY npAKOAi h KipnoM caSkbom c>ki mh ic8 nocAgKH roenoA®TK8 mh- Giro paaT, hm AM®X h roenoACTKO mh, qko a<> hm ect gb wmhh8 h gb w^aeS, hhm h ckihokom hm h KH8KOM H np-kKH84lTOA\ HJf. H Kb HHJf npbAAAHKA A* hIjct, ah8 A* ECT wctakiuhm Hjf • H hh wt Koro>KE HinoTbKHogiHo, no pm rocnoACTKd a\h.
       GrEAETEaTE: >K8ndH Edps8A EdH H >K8ndH KdAOTb KEAHKH AKOPHHK H JK8(1AH XdpKdT KEAHKH AOrO$IT, ^HMHTpb KHCTHI3P H PdA^A CIUT Ap, ^pjrHMb nlXjpHHK, Xamsa komhc, IKhthah ctoahhk, EdAt h Htroi gEAHiţH nocTEAHHiţH.
       H as, «ÎMopt, oke nuc 8 rpdA E8K8peiţiH, AvkciiţA dnpHAYi 3 a^hh. HenpdKHHK KdnOTb nopTdp. fib AtT x3KS.
       f îw Eacapaba kwekwaa, mhaoctYa eojkTa, rocnoAHHb-
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, jupanului Danciul cu fiii săi şi jupanului Oprea spătar cu fiii săi, anume Manda şi Chera 3 şi cîţi încă le va da Dumnezeu şi lui Ivul cu fiii săi să le fie loc din ocina <Ani>2noasa în toată pădurea de jos din valea Mustei, unde dă în Cricov şi din valea Mustei, pînă la Piatră şi pe valea Runcului, pînă la Zubi şi din deal...2 pînă la culme şi pe Cricov, pînă la Piatră; pentru că au cerut de la domnia mea mai sus zisele slugi ale domniei mele această ocină, pădurea toată, ca să cureţe acel loc cu <foc>2 şi cu securea.
       Iar domnia mea, la aceasta, i-am miluit cu această ocină, pentru dreapta şi credincioasa slujbă ce au slujit domniei mele. De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       1 Cuvintele: Mma4 h K(Pj slnt scrise posterior, peste un text iniţial ras.
       2 Loc rupt şi şters.
       * Cuvintele: „Manda şi Chera“ slnt scrise posterior, peste un text iniţial ras.
325
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Şi eu, Florea, care am scris în cetatea Bucureşti, luna aprilie 7 zile. Ispravnic Capotă portar. In anul 7026 <1518>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 227 (Ep. Buzău, XXXIV/l).
          Orig., perg. (25,5 x 39), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1850; alte traduceri ibidem, ms. 173, î. 24 şi la Bibi. Acad., CXXVI/204.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 134. Facs. Ibidem, 283.
                                   169
<1518> aprilie 21, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Standul ş.a. ocini în Corcolaţi şi Alixeni.
       t Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab v<oie>v<o>d şi domn al tot pămîn-tului Ungrrovalahicesc, fiiul lui Basarab v<oie>v<o>d. Dă domnia mea această poruncă a domnii mele la Stanciul cu fraţi<i> lui: Nan şi Dan şi Roman cu fii<i> lor, ca să le fie în Corcolaţi din hotarul de jos jumătate şi din hotarul de sus iară jumătate şi din ceealaltă jumătate, iar jumătate, fiindcă le este veche şi dreaptă moşie şi moştenire.
       Iar după aceea au avut prigonire cu Prodea şi Stoica şi Taba. Aşa domnia mea am dat lui Prodea şi Stoica 12 boiari. Iar Prodea şi Stoica n-au putut să aducă pă acei boeri, ci au rămas de lege.
       Şi iarăşi Dan au cumpărat de la Drăghiasă 1 ţarină drept 9 florini.
       Şi iară Stan şi Dragomir, ca să le fie în Alicseni partea lui Stanislav, însă din vie pînă la Vadul Mielcilor şi pînă în grădina lui Bercea şi pînă în grădina popii, la drumul de jos, pînă în moşiia Frăţeştilor, fiindcă au cumpărat-o Stan şi fratele său, Dragomir, drept bani 1150. Insă Stan să aibă a ţinea trei părţi, iar Dragomir a patra parte.
       Şi iar Dan cu fii<i> săi să le fie în Corcolaţi 2 ţarini, pentru că le-au cumpărat de la Alicseanfl drept bani 220.
       Şi a mai cumpărat Stan de la Drăgoiasa, fata lui Dan, 1 ţarină drept bani 56. Şi domnii mele au dat cal bun.
326
www.dacoromanica.ro
       Pentr-aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie intru moşăe şi in ohabă, lor şi copiilor lor şi nepoţilor şi strenepoţilor. Şi veri cui din ei seva întîmpla mai nainte moarte, să nu fie între dinşii vîndută aceasta, ci să fie a celor rămaşi. Şi de nimenea poticnită, după hotărîrea domniei mele-Marturi: jupan Nan1 ban şi j<upan> Calotă marele dvornic şi j<upan> Harv<a>ta logofătul şi Radul spătarul şi Dumitru vistierul, Jitian stolnicul,. Hamza comisul, Drăghici păharnicul, Nadea2 postelnicul.
       Scrie la scăunatul oraş Bucureşti, luna lui aprilie 21-ea zi, în anul curgător de la Adam 7086, iar de la Hristos 1578.
       t Io Basarab v<oie>v<o>d, cu mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., LXXVI/38.
          Traducere din prima jumătate a sec. al XlX-lea.
          Data greşită. Datat după domn şi sfatul domnesc.
                                   170
1518   (7026) aprilie 28, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tudor logofăt şi fratelui său Standul cu fiii lor ocină în Voinigeştii de Jos.
       f MhaoctY» kowYeio, fw Eacapaea rohroaa h rocnoAmni r-rcoh semah Jîivpo-raaxYhckoh, chiHt AOKparo Bac ap ara rohroa<>- AiaKaT pocroactro mh cYf noREA-b-hYe rocnoACTRa aih KOAbpoM rocnoACTRa a\h, 2k8rah8 T8aop$ AwrwiţfTS h epat8-a»8 JKSnaH» GtahuioaS h ci HHjf ckihorh, eahi^h hai Eorik rphrSctht, hah cmhore HAH At^P') CIKW Aa HAI fCT 8 A.0AHH EoHHHgEI(]H, 1(10 C8T HA GDaT, &tA ^OEpEKA, Aikiiupa dlapH3, R’hca, nouoKf io ect rokSrha wt /k,OEpa, sa xa? acnpu. H rocnoA*
CTRO MH HM npOCTHX KOH.
       Gepo taaY h rocnoACTRo a\h hm AaA*X H cocroactro mh hko Aa hm fer
R'R WMHH8 H R*k wxasg, HHM H ChIHOROM HM, RHgKOAt H RptRHSuETOM HM H HH WT KOrOJKE HEnOT'hKHOREHHO, 110 pEM POCROACTRA MH.
       GR-kA'bTEAYE: %8naH EapcSa rah h 2k8ra‘< KaA0T*k akophhk h jkSrah Xaprat
AWPW$ET, /^HMHTP» R<HCT>3Htap,              CnATAp, /k,paPHU HEXApxHK, XaMSa KOMHC,
IKHTHiaH CTOAHHK, EaaYRA H HtPOf ROCTEAHHIţH. HcnpARHHK j^AHMIOA WT SARA.
       IIhc 8 rpaA fi8K8p>i|iH, MbcEtţa anpHAYE a^hh kh, r A-bT x3KS. f Iw EacapaRA rwerwaa, mhaoctYa kojkYa, rocnoAHHK.
        1 Greşit, În loc de: Barbul.
        2 Greşit, In loc de: Badea.
        3 Loc rupt.
24 — Documente — c. 1146                                                                        327
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă ■a domniei mele boierilor domniei mele, jupan Tudor logofăt şi fratelui său jupan Stanciul şi cu fiii lor, ciţi le va lăsa Dumnezeu, sau fii sau fiice, ca să le fie în Voinigeştii de Jos, care sînt pe Olt, partea Dobrei, fiica Măriei, toată, pentru că au cumpărat-o de la Dobra, pentru 1 500 aspri. Şi domnia mea le-am iertat calul.
       De aceea şi domnia mea le-am dat domnia mea ca să le fie de ocină -şi de obabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Dragbici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badica şi Neagoe postelnici. Ispravnic Danciul din Baba.
       S-a scris in cetatea Bucureşti, luna aprilie 28 zile, in anul 7026 < 1518 >.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 228 (Ep. Rlmnic, LII/8).
         Orig., hlrtie (29 x 22), pecete aplicată.
         Cu o traducere de la sflrşitul sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 134—135. Facs. Ibidem, 284.
                                      171
1518  (7026) mai 3, Bucureşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte juplnesii Neacşa, fiica lui Harvat logofăt, satele Biîncoveni şi Baia.
      Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul marelui Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele fetii jupînului Harvat logofătul, jupînesei Neaoşii şi feciorilor ei, ciţi Dumnezeu îi va dărui, ca să fie ei Brîncovenii toţi şi cu morile şi cu viile, pentru că jumătate de Brîncoveni am dat domniia mea jupînesii Neaoşii, fata jupînului Harvat logofăt, şi bărbatului ei, jupînului Dobrovoe pîrcălabul, iar altă jumătate de Brîncoveni o au cumpărat-o jupîn Dobrovoe pîrcălabul de la Bran drept 3 000 aspri.
      Şi iar am dat domnia mea aminduror Baia toată, pentru că singur domnia mea am dat satile ce s-au zis mai sus de zestre fetii jupînului Harvat logofăt, jupînesii Neaoşii şi am miluit domnia mea şi pre bărbatul ei, pe jupan Dobrovoe pîrcălabul, pentru slujba ce au slujit domnii mele.
328
www.dacoromanica.ro
       Iar dup-aceia, jupîn Dobrovoe pîrcălabul el au socotit la moartea lui, de au dat partea lui de la Bae şi partea jupînesii Necşii mănăstirii de la Tismana pentru sufletul lui, iar domniia mea am luat jumătate de Brînco-veni, partea lui Dobrovoe pîrcălabul, de am dat-o jupînesii Neacşii pentrii acea jumătate de Bae, ce au fost partea jupînesii Neacşii, care o au dat-o Dobrovoe pîrcălabul mănăstirii de la Tismeana.
       Şi iar să fie jupînesii Neacşii casile dă la Brîncoveni, că pentru acele case domniia mea am dat fraţilor lui Dobrovoe un popor ca să le scoţă lor lemne de casă. Şi încă le-am dat lor domnia mea aspri 1 500. Iar dup-aceia, am dat domniia mea şi acele case jupînesii Neacşii şi Brîncovenii toţi cu morile şi cu viile, ca să-i fie de moştenire şi ohabnice ei şi feciorilor ei, nepoţilor şi strănepoţilor ei. Şi întru dînşii gîlceavă să nu fie în veci, ci să fie celor ce vor rămînea dentru dînşii şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei mele.
       Şi mărturii: jupan Barbul banul şi jupan Calotă vel dvornic i jupan Harvat vel logofăt i Dumitru vistiiar i Radul spatar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe marii postelnici.
       Şi am scris eu, Florea, ot oraş Bucureştilor, meseţa mai 3 dni, leat 7026 <1518>.
          După Florescu-Pleşa, Doc. arh. pari., p. 587.
          Traducere din a doua jumătate a sec. al XVIII-lea.
          EDIŢII. Iorga, St. şi doc., V, 169—170.
                                    172
1518   (7026) mai 4, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, satul Grozeşti.
       f YHhaoctYio KOJKYf», Iw Eacapasd boiboaa h rocnoAHHh b-kcoh scmah ^VrpwKrtajfYHCKOH, cbihe BfAiiKaro Eacapasc bocboaY. ^asaT rocnoACTso aih chi no-BfA’fcnYf rocnoACTsa aih iiomt(hhoai8 BAacTfAHHS h np-kKOAiS ckbithhk», namjKi hs kxijjh rocnoACTsa mh, K$ndH$ XapsaTg b(ahkoai$ Aoro$fT8 h ckihokom iahu,Y hai Eorh npHnScTHT, hko a<> hai ict FposcipYH na IKhaio bich; nontJKf noAOBHHd wt rposfijJH wna (ct iKSnanS XdpsaTS aopo$it8 «Tapa h npasa wHHHa, A*Al«a, a noTOAl h A®cTH>KfHa CTw npasoAi h BfpnoAi caSkboai wt npUKHHjf rocnoAajf; a AP^~ ra noAOKHHa WHa cct ehw wt >K$ndH$ HsdHS ehbuioaiS AoroţfT.
       TaKo, >K$naH Hsan aoroţfT cct wcTaw na HfrosS caupte aSjkih xcSndHg XapsarS bcahkoaiS AorojstTS acnpt «r. fl no cavkpth iKSnanS HsanS ehbuioauS ao* roijstT, a wcraKUJHM iaiS koh weTaun BAdAdTH Hfrosl KOAUdTt xcSnaH XapsaT aopo*
                                                                                                       329
www.dacoromanica.ro
$ct SripocH hm tih «npi a<* ms hx nrt^THT h nocTdBH hm eopoK sa eopoK, a<* hm n/UTHT acnpf ivt npiA roenoACTKa mh. fi whh hi xtiuii a<> m8 hx iwuiimv
Ta.......1 bhaix Ţipe ict mhh8w eopoK sa copox h aenpi h...........1 c8t iimthah,
TdKO 8srx rocnoACTKo mh iioaobhhş wt rposeipH, am 5Kffi<'H8 Hb<ih8 ehkujoms aoroijsiT, Ţipi ra a<JA®X >«8fMH8 XapBaT» aoro$fT$, sa paA^ wkih xr acnpi.
       Glro paAf» AM°X rocnoACTKo mh rposiijiTH btwh >K8n<iH8 XapsaTS aoro$t-Tg, fi,a hm c8t k-k wmhh8 h b-k wx<ie8, him8 h ckihokom im8 h bh8kom h np-fe-khSmitom hx- H k-k hhx np-KAaaHKa fi,i HtcT, b-k B-fcKH, 4h8 A<> c8t wct4Bujhm HX- H hh wt KorcoKf HfnoTMKHOKiHHo, no pm rocnoACTBd MH.
       CrBiAlTiaHi: kSimh EapBga Eaw h >K8naH KaaoT« biahkh akoPnhk h ^hmh-Tp-K KHCTHiap h PaAVa enaTap, ^pMnn nîxapHHK, XaMsa komhc, 2Khth<ih ctomhk, EdA-fe h H-kroi bcahi^h nocTMHHiţH.
       FI a3, «ÎMop-fe, nHeax 8 rpaA E8k8piijjh, M-keiiţa MaH Â Akhh, b a-kT xsks.
       ţ îw fiacapaca bwibwa<i, mhaoctYa eokYia, rocnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului vlastelin şi primului sfetnic, încă şi din casa domniei mele, jupanului Harvat mare logofăt şi fiilor lui, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să le fie Grozeştii de pe Jiu toţi; pentru că jumătate din Grozeşti este a jupanului Harvat logofăt veche şi dreaptă ocină, dedină, iar după aceea şi dobîndită cu dreaptă şi credincioasă slujbă de la domnii de mai înainte; iar cealaltă jumătate a fost a jupanului Ivan fost logofăt.
       Astfel, jupan Ivan logofăt a rămas la moartea sa dator jupanului Harvat mare logofăt 3 000 aspri. Şi după moartea jupanului Ivan fost logofăt, jupan Harvat a cerut acei aspri, ca să-i plătească moştenitorii care au rămas să stăpînească averile acelui a şi le-a pus soroc peste soroc, ca să-i plătească asprii înaintea domniei mele. Iar ei n-au vrut să-i plătească şi...1 văzind că a trecut soroc peste soroc şi asprii...1 n-au fost plătiţi, astfel ara luat domnia mea jumătate din Grozeşti, partea jupanului Ivan fost logofăt, de am dat-o jupanului Harvat logofăt, pentru acei 3 000 aspri.
       De aceea am dat domnia mea Grozeştii toţi jupanului Harvat logofăt, să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. Şi la ei prădalica să nu fie, în veci, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
      1 Loc şters.
330
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Florea, am scris în cetatea Bucureşti, luna mai 4 zile, în anul 7026 <1518>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 230 (Tismana, XLI/1).
          Orig., hlrtie (29 x 22), pecete aplicată, stricată.
          Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidcm, mss. 330, f. 294, 331, f. 8 şi 336, I. 189v—190.
          EDIŢII. Trad. D.I.R.,B., 135. Facs. Ibidem, 285.
                                    173
1518  (7026) iulie 29, Piteşti.
             Neagoe Basarab voievod dăruieşte m-rii Cotmeana un obroc anual de 1 000 aspri, un potir şi o tipsie de argint.
       t fi’hCfCStTO/HS SO>KECTBHO/H8 IlOCAtIlHCAHHI, OKI pEKUlg : „MHAOCTH X0I|1S, a Hf >Kp-KTStu H n4K4 I3K0: „MHAOCTHt/HH WlţtlJiatT CA rptCHu H IMKH: „BAafttHH AV4A0CTHRH 13KO TH (10/HHA0B4HH E8A8Tu; QKOlKt H fipopOMECKaa
uacHipeona gCTa raaroACTh: „SAaKiHR mm aihasih rec AMh, HacaaJKAaET ca rocno-A0EHu. Gura 8Eo wt BOJKECTBHaro IlHcaHYa $eeairuih, naKH CAHUiaxoai npopomcKaa rAaroAEi|ia        cr^thai: „chb seo cahujhtI iţapYe h pasSMtHTi, HaRHKH'kTi
«AAlf KOHU.HM SEAMtH/H, RTiHSIlJHTl APTOKIipfH AfkHOKCCTRa H rptAIMlEH CI W HapOA^X 4SHK, hko A4HH3 ehct WT rocnoAa AP^asa RaM h «laa wt RHUiHtro".
       PaSgAXtRUII 8EO HKO RTiCA R*K pSKaX BOJKYH C8t H IAHKO X0IPIT KOAl8>KAO AVT Hac nOAaaalT, HA 8EO EAalKEHH H TP*hKAa}KEHk HHÎI EOrOAAHHOl EOraTCEO AOBPfc pacTanaiT h A^aiT r-k TaHut EoroR-hpSmHY t/H8 TaaaHT, hko seo Scahuiht £AarH 8eo h caaakh wh raac paAORauYta: „EaarYH paşi H RtpuH, r'khhah r*k paA«CT TocnoAa cRoirou.
       GYb CAHUiasiiiH, noAosaiT HaAi R-huHAtaTH wt saiuihhx hko aiuao rpiauhha «ipiXOAna cşt, hkoke h rdaroAiTh: „R-hcaKa caasa a® BptAUHHa ict“. IIoAOKauittKf H3A1 nopiRHOBaTH npiftHHAt, EAaroHiCTHRYHM h CR'kTonoMriBUiHM rocnoAa/H, HÎKI SIAUffc A«Gpt ScTpoHRUJH CHia Ao^pt nptnpoROAYRuiH chaih simhhmh, HiEiCHaa npHWBpiTO-juii BAaraa h chx HacAtAoaauie, a si/HHa simhhm wcTaEHun.
       Gi 8bo h as, Eli XpHCTa Bora, BAaroRtpHH H BAaromcTHRYH h Xphctwa»-sheYh h C4.v\0APTi>K4RhYh, !w EacapaEa RoiROAa, eojkYiw aihaoctYio h eojkYim Aapo-«anYiM, WEAaAaeiPiMH h rocnoACTR8ii|i8MH r-kcih simh XrrpwRAaxYHCKOH, ckjhti eiAHKaaro h A«sparo EacapaEi roiroaY, xtiAaHYiai H gcp'hAYiAi R'hJKAfAtX'wAi kti E-KCmiCTHYHAI EOJKYH.W U,pEKR4/H, no npopOHICKOMg CAOEO: „HA\>KI WEP3SOM JKIA3IT
aaiH Ha hcto'ihhkh eoahhi, chu,i jkiaait A^uia moa k tibi, Eo>ki“. H EHAtRun 8bo
                                                                                                      331
www.dacoromanica.ro
BKO pdAÎ HdUlHX rpkjfOE gAMAHUlE CE BAdrOMECTBdd rOCnOAd HiKE EOJKECTBHYE H CBt-IJIEhYe tl,pivKBH, R'K3CTaRd'bjf8 H AtHAORdXg H gKpknAkjfS, H<R H ndME H>KE R"k CRt-T-k/H /WkCT-k, CgtJJHJf CR-kTdrOJKE H IţdpCKdrO XPdA/id H WEHT’kAlO nptCBkT-kH, MHCT-kH, np’kSAdTOCAOBEHH’kH BAdAkIMHIţE HdUlOH, EoropOAHtţH, npKCHO A'feBkl ASdpYt H CAdBHOE ta EAaroB-kifiEHYE, AtoHdCTHpg soRoiHdro KoAdVkna, SspkXOM wBCHp-knuid wt Eaa-roM(CTHB'fH]f rocnoAd h np'kEAaJKEHHHjf jfTHTopf, a^aY h wt np(A* *A°& nauinx, wTEU H EpdTHajf HdUlHJf, Ha nOCa-kAOKJKf HSWCTdBUlOH EHUlEpfHfHd HMEHd. Hko CH CB-kTH iHOHdCTHp gSp-kpM WECHp-kHUia H Clv JKEAaHTEAl BlvJK AEA"kXOM HE WCTdRHTH, HM Hd-3HpaTH H iMHAOEdTH H nOCA-kAHHJf JfTHTOpl HdpHlţdTH CE. ClPO pdAY, BlvCE CpivAO BTvCnpYtJfO.M HdSHBdTH CE nOCA-fcAHH JfTHTOpE CR-fcTOAIVg A^HaCTHpS H iHHAOBdTH, EAH-KO CAIIO iHOl|lHH WT KOroAdHHd Hddţ RrtdCT.
       CErO PdAY, WEElJldJfOAH H CEH HaUUg XPHC0R8i' ClvTROpHXOAE, BKO Ad ECT CB-k-TOlHg AlOHdCTHpg HEnOTBOpEfO.        npYHA# ErgAiEH KdTd rOAYHH, no WEHMdK», Hd Ilf-
TpOR ARHk, Ad SSHMdET WEPOK CR-fcTO/Hg /HOHdCTHpg no x7 dCnpE, Ad ECT Hd gKp-fc-nAEHYf CB-kTOAItg AEOHdCTHpg H Hd IlOTP'kEg Hg>K<A>dAIV CE’kTOMg AVfcCTO H EOJKECTBHH/H HHOKOAE Eli nHl|lg.
       H ndKH npHdOJKHJf TOCnOACTEO AM CB^TOAIIg AlOHdCTHpg I nOTHp CpEEpivHO H EAKO Edh>AO CpEEpivHO, 3d pdAY KKAd CE AdCT npHdKEEK, Ad CE AdCT Clv nOTHpO/H H KhAd CE JfTET TBOPHTH KOAHBg, KAIOAO Ad ECT 3d KOAHBg. H HdA», EHUlEpEHEHHM, Ad HH gntET KdTd HEAEdE, EAHH A*Mk BEMEp, ndpdKAHC Clv KOAHEOAt, d gTp-fc CR-fcTdd rtHTEprYf CTv npHAEBKOAt H KOrtHBoaa; H AOKAE EgA*dlO Biv }KHBE]f. H no HdUJEAt np-kCTdBAEHYEAI Ad HH CE noET KdTd TOAYhH, Hd EAHH A^Hk, EgAY 8 KOH A*Mk SAdrOBOAHT, BEMEp, HEnopSMHH, Clv KOAHBOAl H npHAEBKOA/l, d gTpk C<Rk>Td AHTgprYE ClvEOpHO H Clv npHAEBKOAt. 4,d HH CE MHHHT Hd ARHk Tpd(lE38, BKOKE H CB’kTOnOHHBUlHJf JfTHTOpOAt, dAH HEnOKOA-kEH/HO, A°HAE>KE CTOHT CE-kTH MOHdCTHp. fl dlţlE KTO HE dvAPtKHT H HE TBOPHT AlOABg, l|IO 3AE HdCA\ETHJfA\0, Ad AdCT WTBET EipEA EorOAI. H CHE EAHKO pEKO£OAt BKO <nO>X CHrt-k BTv3A\CT0Jf0A\, Ad ct AdBdT WCTdBHJfOAl. H TdKOJKA* H HduiH ckiHOEE, no HdUiE civAipivTk, Ad TBopHT a°hae?KE Hjf gAP*k>KHT rocnoAk Eork HEHEEJC H Biv SOrOAdpOBdHHO Hjf EAdCT.
       Koro Eork hseoaht ehth chai bhuiepehh/H Hd/tvkcTHHK a wh tako Ad teopht H Ad HCnAlvHHT HdUiE WEEltldHYl H Ad nOMETET H gTBpivAHT H CTvJfpdHHT C*H XPHCO-Ega rocnoACTEd ash, Toro rocnoAk Eork Ad noMETET h civXpaHHT h UKp-fcroiT. H*e CHia HcnaivHHT Ad Mg a<*ct rocnoAk Eork 3ae, 3EAiHd, A®Rpk np’knpoROAYEUiH heeecha
BAdrdd noagMHTH H-------2 EJKE WAECHgIO nptACTOdHYd Ero, ErOJKE EgAY H HdiH rp-kui-
HHKO/H nOAgMHTH H Clv npEKHHAEH EAdrOMECTHBH/HH H CE’kTOnOMHEUlHX XTHT0PH------------2
       IIhTEIEIH, IOaYE K0 ABHH, Biv A-kTO x3KS. t jfw Bacapaca EOHEOAd, aehaoctYa eojkYea, rocnoAHHk.
        1 Omis.
        * Ilizibil.
332
www.dacoromanica.ro
      t Urmînd Scriptura cea cu totul sfîntă şi dumnezeiească, care spune: „milă vreau, iar nu jertfă" şi iarăşi: „ cu milostenii se curăţă păcatele" şi iar: „fericiţi cei milostivi că aceia se vor milui", precum şi gura proorocească inspirată de Duhul Sfînt grăieşte: „fericit bărbatul care miluieşte toată ziua, acela se îndulceşte de Domnul". Acestea dar aflîndu-le din dumnezeieasca Scriptură, iarăşi am auzit proorocul grăind prin Duhul sfînt: „ascultaţi dar acestea împăraţi şi pricepeţi, învăţaţi judecători de la capătul pămîn-tului, luaţi seama cei ce stăpîniţi mulţimile şi cei ce vă mîndriţi cu noroadele limbilor, că de la Domnul vi s-a dat vouă stăpînirea şi puterea de la cel de sus".
      Se înţelege dar că toate sînt în mîinile lui Dumnezeu şi cît voieşte fiecăruia dintre noi îi dă, însă fericit şi de trei ori fericit acela care bogăţia dată lui de Dumnezeu bine o înmulţeşte şi lucrează în taină talantul încredinţat lui de Dumnezeu, căci va auzi acel bun şi dulce glas al bucuriei: „robule bun şl credincios, intră întru bucuria Domnului tău".
      Auzind acestea, se cade nouă a socoti acestea de aici că sînt pentru puţină vreme şi trecătoare, precum şi spune: „toată slava pînă la o vreme este". Se cuvine nouă să rîvnim celor dinainte, binecinstitorilor şi sfîntrăpo-saţilor domni, care bine au întocmit cele pămînteşti şi acestea petrecîndu-le cu bine cu aceste pămînteşti au doblndit bunătăţile cereşti şi pe acestea le-au moştenit, iar cele pămînteşti pămîntului le-au lăsat.
      Iată dar şi eu, cel în Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecin-stitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind toată, ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Basarab voievod, cu dorinţă şi osîrdie am dorit către atotcinstitele şi dumnezeieştile biserici, după cuvîntul proorocului: „în ce chip doreşte cerbul izvoarele apelor, aşa doreşte sufletul meu către tine, Doamne". Şi văzînd dar că pentru păcatele noastre s-au împuţinat binecinstitorii domni, care înălţau sfintele şi dumnezeieştile biserici, le miluiau şi le întăreau, ci mai cu seamă pe cea de la acest sfînt loc, al sfîntului hram împărătesc, lăcaşul preasfintei, curatei, preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi slăvite» sale Bune Vestiri, mănăstirea numită Codmeana, pe care am văzut-o rămasă săracă de binecinstitorii domni şi preafericiţii ctitori, de moşii şi de strămoşii noştri, de părinţii şi fraţii noştri, mai pe urmă rămasă <lipsită> şi de mai sus-spusele nume. Căci această sfîntă mănăstire am văzut-o săracă şi cu dorinţă am vroit a nu o lăsa, ci a o cerceta şi milui şi cel din urmă ctitor
                                                                                                  -333-
www.dacoromanica.ro
a ne numi. De aceea cu toată osîrdia am primit a ne numi ctitorul cel din urmă al sfintei mănăstiri şi a o milui, cit va fi cu putinţă din stăpînirea ■ce ni s-a dat de la Dumnezeu.
       De aceea am făgăduit şi am făcut acest hrisov al nostru, să fie sfintei mănăstiri neclintit. Să vie egumenul în fiecare an, după obicei, în ziua de sfîntul Petru, să ia obrocul sfintei mănăstiri cîte 1 000 aspri, ca să fie de întărire sfintei mănăstiri şi trebuinţă nevoilor sfîntului lăcaş şi dumnezeieştilor «ălugări de hrană.
       Şi iarăşi am dăruit domnia mea sfintei mănăstiri un potir de argint şi o tipsie de argint, pentru ca atunci cînd se va da băutură, să se dea cu potirul şi cînd se va face colivă, tipsia să fie pentru colivă. Iar nouă, celor mai sus-zişi, să ni se cînte în fiecare săptămînă, într-o zi seara, paraclis cu •colivă, iar dimineaţa sfînta liturghie cu băutură şi colivă; şi aceasta, cît vom fi printre cei vii. Şi după moartea noastră să ni se cînte în fiecare an, într-o zi, în orice zi va binevoi, seara, neprihănirea, cu colivă şi băutură, iar a doua zi sfînta liturghie cu sobor şi băutură. Să ni se facă ziua masă, •ca şi sfîntrăposaţilor ctitori, însă neclintit, pînă cînd va sta sfînta mănăstire. Iar cel ce nu va ţine şi nu va face rugăciunea, după cum am rînduit aici, să dea socoteală înaintea lui Dumnezeu. Şi acestea cîte le-am spus, precum ne-a fost cu putinţă, am lăsat să se dea. Şi de asemenea şi fiii noştri, după moartea noastră, să facă pînă cînd îi va ţine domnul Dumnezeu vii şi întru stăpînirea dată lor de Dumnezeu.
       Pe cine Dumnezeu va binevoi să fie moştenitor al acestor mai sus-zişi şi acela aşa să facă şi să împlinească făgăduinţa noastră şi să cinstească şi să întărească şi să păzească acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească. Şi cine va împlini acestea să-i dea domnul Dumnezeu aici, întru cele pămînteşti, bine să petreacă şi bunurile cereşti să dobîndească şi <să se învrednicească > de şederea de-a dreapta lui, care să ne fie nouă păcătoşilor a dobîndi împreună cu cei de mai înainte binecinstitori şi sfîntrăposaţi ctitori <cari în sfintă odihnă s-au mutat, amin.>
       Piteşti, iulie 29 zile, în anul 7026 <1518 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 231 (Cotmeana).
         Orig., perg. (52 x 41), pecete atlrnată, căzută.
         Cu O traducere din 1916; altă traducere ibidem, ms. 357, f. 12—13 (sub 1519).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 136—137.
334
www.dacoromanica.ro
174
1518  (7026) august 16, Curtea de Argeş.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Nucet un ţigan, în urma unei judecăţi.
       A lui Basarab voevod, vă leat 7026 <1518> avgust 16 dni, pentru un ţigan, Bondea.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Nucet, unde iaste hramul sfintului marelui mucenic Gheorghie şi părintelui igumenului Macarie, ca să-i fie un ţigan anume...1 feciorul Bondei de la mănăstirea Babele, pentru că au venit călugării de la Babele cu Macarie de la Nucet de s-au pirit şi iar s-au îngăduit Intre dînşii amin doi dennaintea boiarului şi dinnaintea igumenilor, cum ca să fie Stan, feciorul Bondei, al mănăstirii Nucetul întru moştenire şi ohabnecă, iar alţi feciori ai Bondei şi cu Bonde să fie ai mănăstirii de la Babele.
       Pentru aceasta în veci să nu mai aibă pîră, pentru că s-au tocmit aşa dinnaintea domniei mele.
       Şi mărturii: igumenul de la Deal, Dionisie, igumenul de la Glavaciog, Ilarion şi igumenul de la Sneagov, Vasilii, igumenul de la Bolintin, Savva şi toţi boiarii domniei mele.
       Ispravnic Oancea de la Batiu şi Seca slugeriul.
       Şi s-au scris la Curtea de Argeş.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Nucet, nr. 457, f. 132v.
         Traducere.
         EDIŢII. D.I.R., B„ 137—138.
                                                          175
1519   (7027) <ianuarie — august > 10, Piteşti.
               Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Dragomir mare sluger, fiilor şi fiicei sale sate, părţi de sate, munţi, case în Rîmnic, vii şi ţigani.
        f iHhaoctTi© kojk'i'iio, Iw Eacapaba roiroaa h rocnoAHHh r-moh sC/Mah â'rrpw*
R/UXÎHCKOH, ChIHk RtAHKAArO EACApAKf ROCROAY- ,ă,4RAT rOCftOACTRO ADH Cfc nORfAtHYl rocnoACTRA aih mhcthtoms (iparhtcaio, immcm hs k*i)ih rocnoACTRA am, xgnAHg
       1 Loc alb.
335
www.dacoromanica.ro
^pdrOMHpg BfAHKOMg CAggdpg H CK CKIHOBH CH, fAHlţH HM EorK fipHflgCTHT H CTi Afiptp» CH, no HA« H’kKIUi) H CK HfHHH CKIHOBf, I3K0 fi,â HM fCT g niSHM, Bdpf KOAH-KO Cf JfTfT H3EpdTH A*rt WglldHg ^pdrOMHpg H CTi BHHOTpdAH WT MfCTO H fl|lf H CK BHH0rp<)AY IVT GliAMTpgK.
                             H ndKH Ad hm (ct 8 IIoA'bHH h g UrtfuieipH h g EoHHfgiH h g ^Hm^a^PCMih h
g TMlVKdHH H »CT<d A'KHgflJlfM»1 H g IIIgHKd, Bdpf KOAHKO Cf JfTlT IVEP’fcCTH A*A KgndHg ^pdrOMHpOB, H CK BTiCfJf nAdHHHdJf f>Kf HAtdIOT BHUif pflfHd CfAd <l>Kf CgT>* ^pdrOAUipOB BKCd, nOHKKf CgT JKgndHg 4rPdr0lUHP8 CTdpf H fipdBf IVHHHf, A^A^Hf.
       H ndKH Ad hm fcT h npHKYf gio fCT gstiv KgndH ^pdroMHp cfAd, no HMfHg 'IfndpVH, CK BKCOM CfAHMJOM, C"KC Hferpd H CKC CfdHMJ’k EfAHKd H C’hC CfAHMlfc lUdAd H C’hC CfdHMJ’k ToAfpfMJOM H C-K nAdHHHdJf, 30B0MH: ©AdHgA BliCK H IIYfTpHMdWd R’KCd H IVT EKMSOflJIH nOAOBHHg H C"KC nAdHHHOM H EpMTHBOfipH B’KCH H CK nAdHH-Hg ArOCgd flJorMH H CTpiiMHHgdCd H g KaOKOTHHH nOAOBHHg H CK nAdKHHg H 3aM-TMpfH nOdOBHHg, nOHfXif HM CgT KgndHg ^pdrOMHpg A<<A(Hf npHKYf.
       H ndKH Ad HM fCT g BdpoiU g PHMHHK HH)f KgKf H MfCTO IVKOAO Bdpoillg, Bdpf KOAHKO HMdT SdfAHO CTi BdpoiUdHH. H Ad HM fCT BHHOrpdAH WT TpOHH H BHHOrpdA’l’ WT ©KHdJf H g nHBHHlţg W V (xlKHJJf, Bdpf KOAHKO Cf JfTfT H3EpdTH MHJf AfA, nOHfJKf HM CgT CTdpd IVHHHd.
       H ndKH Ai hm cgT nfA’kAH di^HrdHHHCKH ivt no npHKYf HîgndHg /^pdroMHpg no HA\fHg: 4,pMrdH CK A'UdMH CH H ITktP8 CTi A'UdMH CH H liota CK A'UdAtH CH H PKT’fc C-K A«idA\H CH H KdAYld Cil A«HdMH CH H DMTpg CK AHţdMH CH H EoEd CK Af^dAUi ch. TYh cmt npi’K'i'f. H ndKH Ai hm cgT ifAfcAY ditHrdHHHCKH, Bdpf koah^h HA\ Cf X"TfT ndAdTH HfgndHg ^pdrOMHpg IVT no AfA’lHg fMg, nOIlfKf 3Af HX Hf Hd-nHCdX TOCnOACTBO MH no HMfHg, 3i 1410 EHIlIf HfpdSAfAfHH IVT KK EpdTÎd fM».
       ©Hf B’KCf BHlUf pflfHf CfAd H dtţHrdHH fCg >K£ndH8 ,A,pdrOMHp8 CASgdpS CTdpf H npdBf IVIHIIf, AfA^Hf H npHKYf AdAfHf.
       fl noTOM, npfHAf >K8ndH ^pdroMHp cASgip npfA rocnoACTBd mh Ttpt ch 8ao->KH A^M>fP8 CH BHUif pfMfH», IltKlUd, Hd K*KCf BHUif pflfHd CfAd H d^HrdHH H HdA BliCK KOMdTf. <1 dl|lf HfpOAHT HfgndHg ^pdrOMHpS CKIHOBf, d WHd Ai Mg fCT K*K AlfCTO CKJHd, Sd pdA'* KOMdTf fMg npiiAdAHKd Ad HtCT, d dl|lf pO<AHT>1 >KgndH rOMHp CKIHOBf, A^Mf<P8 *^8 MfTf^g Ad Hf HAKdfT, KpOM'k Ai HMdT npHKYf f>Kf HM AdTH. YIaH ACKAf EgAfT H<8<ndH>1 ApdrOMHp >KHE, CdM <A<>>1 WEAdAgfT KOMdTf <H>1 HH HHP’O,* d no HfrOBg CAtpiiTh, Ai CgT KOAHKO IVCTdHfT QKO>Kf npfA pfKO^OM. H rocnoACTBg MH AM* ^ kohk BfA.
       Gfro pdAf, hm AdAojf h rocnoACTBo aih Ad hm fcT k*k wiHHg h bk w^dEg, HHM H CK CKJHOBOM HM H BHgBOM H np’kBHgHfTOM H^. H BTi HH^ npKAdAHKg Ad HtCT <BKI>1 B-kKH, dHg Ad CgT IVCTdBUIHM HJf. H HH IVT KOrOÎKf HfnOTMKHOBfHIlO, no pfiH rocnoACTBd a\h.
1 Loc rupt.
336
www.dacoromanica.ro
      GbiAfTfAÎl: wgndH EdpBgA Ban i paaebckh h «arian FaAOTh beahkYh abophkk, JKgndH XapsdT beahkh Aoroţrr, /^hmhtp-k bhcthap h PaaSa cria-rap, /V,parHH n«x<ip-
HHK, XdMSd KOMHC, JKhtHHH CTOAHHK, EdA'b H R-ferOE BfAHKH nOCTfAHHU,H.
      Ha, $Aop-b, nHcax b-k IIhthph, AvbcEiţd......1 Ţ abhh, b A-feT *3KS.
      HcnpaBHiiK....2
      f îw EdCdpdSd BWEBWA) MHAOCtYa EOKYEA, POCnOAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător, încă şi din casa domniei mele, jupanului Dragomir mare sluger cu fiii săi, cîţi îi va lăsa Dumnezeu şi cu fiica sa, anume Neacşa şi cu fiii acestora, să le fie la Şuiei, oricît se va alege partea jupanului Dragomir şi cu via din locul lor şi încă şi cu viile de la Sălătruc.
      Şi iarăşi să le fie la Podeani şi la Pleşeşti şi la Voiceşti şi la Măldă-reşti şi la Găojani şi la gura <Dîngeştilor>1 şi la Şuica, oricît se va afla partea jupanului Dragomir, cu toţi munţii pe care îi au mai sus-zisele sate <care sînt»1 ale lui Dragomir, toate, pentru că sînt ale jupanului Dragomir vechi şi drepte ocini, dedine.
      Şi iarăşi să-i fie lui zestrea ce a luat jupan Dragomir satele, anume Ceparii, cu toată seliştea, cu Neagra şi cu Seliştea Mare şi cu Seliştea Mică şi seliştea Todereştilor şi cu munţii, anume: Olanul tot şi Petriceaoa toată şi de la Bămboeşti jumătate şi cu muntele şi Brătivoeştii toţi şi cu muntele Dosul Mogăi şi Străminuasa şi la Clocotici jumătate şi cu muntele şi la Zlătărei jumătate, pentru că sînt ale jupanului Dragomir date de zestre.
      Şi iar să le fie in oraş la Rîmnic casele lor şi locul din jurul oraşului, oricît este împreună cu orăşenii. Şi să le fie via de la Troian şi via de la Ocne şi la pivniţa de la Ocne, oricît se va alege partea lor, pentru că Ie sînt veche ocină.
      Şi iar să le fie sălaşe de ţigani din zestrea jupanului Dragomir, anume: Drăgan cu copiii săi şi Pătru cu copiii săi şi Poia cu copiii săi şi Rîtea cu copiii săi şi Caliia cu copiii săi şi Pătru cu copiii săi şi Boba cu copiii săi. Aceştia îi sînt de zestre. Şi iar să-i fie sălaşele de ţigani, cîte îi vor cădea jupanului Dragomir din moştenirea lui, pentru că nu le-am scris aici domnia mea pe nume, căci a fost nedespărţit de fraţii săi.
      Aceste toate mai sus-zise sate şi ţigani sînt ale jupanului Dragomir slugerul vechi şi drepte ocini, dedine şi date de zestre.
        1 Loc rupt.
        a Loc şters.
337
www.dacoromanica.ro
       Şi după aceea a venit jupan Dragomir sluger înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica sa mai sus-zisă, Neacşa, peste toate mai sus-spusele sate şi ţigani şi peste toate averile. Iar dacă nu va avea jupan Dragomir fii, iar ea să-i fie în loc de fii, pentru averile lui, prădalica să nu fie. Iar dacă va face jupan Dragomir fii, fiica lui să nu aibă amestec, în afară de zestrea pe care i-o va da. Insă pînă ce va fi jupan Dragomir viu, singur <să->1şi stăplnească averile lui şi altul nimeni; iar după moartea lui să fie, cîte vor rămîne, aşa cum am spus mai înainte. Şi domniei mele i-au dat un cal alb.
       De aceea le-am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Iar la ei prădalica să nu fie, <în>x veci, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Eu, Florea, am scris în Piteşti, luna...1 10 zile, în anul 7027 <1519>.
       Ispravnic...2
       ţ Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 237 bis (Mitrop. Ţ. Rom., CLVII/9).
         Orig., perg. (50,5 x 37), pecete aplicată, căzută.
         Cu o copie după trad. din condica legalizată la 1834; alte traduceri ibidem, mss.209,
         ff. 172, 214 (sub 7020) şi 215, ff. 156—157, 321—322, XXV/5, f. 1.
         Datat după văleat şi locul de emitere.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 138—139.
                                    176
1519   (7027) ianuarie 13, Piteşti.
             Neagoe Basarab voievod, întăreşte m-rii Motru ocini în Şuşiţa şi Gruiari, dăruite de Harvat mare logofăt.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod şi domnu a toată Ţara Rumânească, feciorul marelui Basarab voevodî. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele sfintei casă şi lăcaşului preacuvioasei maicii noastre Paraschivei şi mănăstirei care o au început jupan Harvat marele logofăt a o face şi după putinţă a o rădica la locul ce să chiiamă Gura Motrului şi tuturor sfinţilor părinţi şi fraţilor carii să voru afla la acelu loc sfîntui
      1 Loc rupt.
      2 Loc şters.
338
www.dacoromanica.ro
că amu datu să le fie de hrană în Şuşiţa şi în Gruiari, oricîtu s-ar veni partea lui Mihăilu toată şi partea Tatului şi a frăţini-său toată. Şi iar am mai datu întru acele ocine oricîtu s-ar afla partea Neagului lui Urdeşu, pentru că o au cumpăratu jupan Harvatu marele logofătu, dreptu 600 de aspri.
       Şi iar am mai datu în Gruiari partea lui Zăganu toată. Şi iar am mai datu de către hotarul Ioneştilor, iar din Şuşiţa, oricîte au ţinutu jupanu Harvatu logofăt denu acele locuri, pentru că acestea toate ce să zisă mai sus locuri şi ocine care aici sintu scrise, sîntu ale jupînului Harvatu marele logofătu bătrîne şi drepte ocine de moşie şi de cumpărătură şi de la alţii mai denu nainte bătrîni domni, cu dreptate şi cu credinţă la dregătorie ajun-gîndu. Iară după aceia au venitu jupanu Harvatu logofătu înaintea domnii mele şi au ajutatu şi au datu această ocină ce scrie mai sus sfintei case ce-i mai sus-zise, pentru întărirea şi hrana fraţilor carii sîntu lăcuitori la acel sfîntu locu, iară jupanului Harvatu logofătu şi casei lui şi coconilor lui să le fie în veci pomenire.
       Pentru aceasta şi domniia mea am datu sfintei case ce e mai sus-zise acele ocine, ca să fie ocine ohabnice în veci şi de niminea călcate să nu fie, după zisa domnii mele.
       Martori: jupan Barbulu velu banu Craiovesculu şi jupan Calotă velu vornic, Dumitru vistiiariu, Radulu spataru, Drăghici păharnic, Hamza comis, Jitianu stolnicu, Badea şi Neagoe vel postelnic<i>.
       Şi eu, Florea gramaticul, am scris în Piteşti, meseţa ianuar 13, leat 7027 <1519>.
       Io Basarab voevoda.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Motru, nr. 252, f. 54.
         Copie după traducere.
         Alte copii ibidem, mss. 253, f. 22v—23 şi 716, f. 1127—1128 şi la Bibi. Acad.,
         CMLXVII/17.
         EDIŢII. D.I.R., B., 139—140.
                                   177
1519  (7027) ianuarie 15, Piteşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Argeş satul Topana.
       ţ eBhaoctY* goikToo, Iv EdCdpdSd BOEBOAd h rocnoAMHii k-kcoh seaiah £rrpw-BAdxYHCKOH, CkiHh BEAHKdro EdedpdSE boeboaY. AdKdT rocnoACTBO aih CH( flOBEA-fcHYE rOCflOACTBd AIH CBtTOAIg AlOHdCTHpg WT flprHUlg H MECTHEHUIOAtS WTIţg ÎErgAlEHg Kyp IlVCH$ H BhCEAI EpdTYd.1l }KHBgl|lHX Eh TO CB-fcTO AIECTO, HKO A* HAI ECT CEA»
                                                                                                       339
www.dacoromanica.ro
SOBOMdPO ToildHd, CK RhCOM JfOTdpOM, nOHfJKf Pd fiOKgflH CRtTH MOHdCTHp WT JKg-ndH BdA’fe nocTiAHHK, 3d ^AxV dcnpf.
       Giro pd^Y, hm AMOJC h rocnoA6™ mh crIîtoms a\oh<icthp8 £ko Ad hm
fCT BTk IVHHHg H BTk IVXdEg BTk B’kKH H HH IVT KOPOKf HfllOTTkKHORfHH©, nO pf4 POC-nOACTBd MH-
       CB(A(TfAYf: KglldH EdpsBA EdH H IKglIdH KdAOTk BCAHt’H A^OPHHK H H-glldH Xdp-BdT BfAHKH AOrO^fT, ^HMHTpik BHCTHQP H PdAyA CndTdp, j^pMrHM flfX^PHHK, XdM-3d KOMHC H JKHTTd/l CTOAHHK, EdAfc H HfcPOf RCAHlţH flOCTfAHHIţH.
       UhC $ HHTfipH, AVkCHţd PfHdpft (T A^HH. HcnpdBHHK XdpRdT AOrO$CT. fi A’fcT x3K3.
       f Iiv EdCdpdEd R'vfBwAd, mhaoctTa sokT(a, roenoAHKik.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Arghiş şi preacinstitului părinte egumen chir Iosif şi tuturor fraţilor care trăiesc în acest sfînt loc, ca să le fie lor satul numit Topana, cu tot hotarul, pentru că l-a cumpărat sfînta mănăstire de la jupan Badea postelnic, pentru 14 000 aspri.
       De aceea i-am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis şi Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       S-a scris la Piteşti, luna ianuarie 15 zile. Ispravnic Harvat logofăt. In anul 7027 <1519>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 232 (Ep. Argeş, XIII/1).
          Orig., hîrtie (31 x 22), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1795; alte traduceri ibidem, mss. 168, f. 243 şi 708, f. 354.
          EDIŢII. Trad. D.I.R.,B., 140-141. Facs. Ibidem, 287.
                                    178
1519  (7027) ianuarie 21, Piteşti.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cornet loc de arie şi de stupină în Voiniceşti, dăruite de Stanciu logofăt.
      f AIHAOCTHVM EOKHlVM, îw fidCdpdEd ROHROA4 H rOCIlOAHHk BTvCOH SfMAH
&rrpoBAdxYHCKOH, ckih-k Aospdro EdCdpdcf rohroac AdRaT rocnoACTBO mh cYi noRt-<ai>hYi rocnoACTRd aih JKgndHg GTdhMWAg Aoro^cr, qko hm bt g fioHHfgUfiH (aho
340
www.dacoromanica.ro
                        AtfCTO WT r$<UHO H WT CTgflHHS, nOHOKf flOKgflH KgflAH Ctahuioa WT IlAgA, SA Kfl
jcnpH. H rocnoACTRo <a\h>2 H)f npocTH^ kohr.
                              11 noTttAA, np'fHAf JKSIIah Gtahhioa AoroţfT npfA rocnoACTRA a'.h Tfpf am* *
WRO» MfCTO BHUlfflKCAHO CBtTOMg AtOHACTHpg WT KopHfT R-R flOKptflAfHYlO H KpA-tY[3A\ ?KHK8HJHX R"R CR-kTOf AWCTO TOf Eli MH(I$, A KgflAHg CtAH4»A R'R RtMHOf B’RCflOAlHHAHYf.
       Gfro pjA'f) haa AM*X h rocnoACTRo mh qko a<* hm kt r-r whhh$ h R'R
W)fAG$. H np-RAAAHKA A<* HtCT, H$ A<• KT CRfcTOA\$ MOHACTHpg. H HH WT KOrOKf HfnOT'RKHOBfHHO, 110 pfl rOCllOACTRA A\H.
       CRt A'bTfAYf: JKgflAH EppSSA RAH, KSflAH KaAOTTi RfAHKH A^OPHHK, JK^flAH Xiţt-RAT RfAHKH AOrOlJSfT, PaAVa CI1ATAP, /V,gMHTpS EHCTHBP, /V,pdrHM flfXApHHK, XaM3J KOMHC, 2KhtY|3H CTOAHHK, EaA^ flOCTfAHHK.
       0JKf flHC $ IlHTfUJH, M-kCfl^A TfHApYf KA A**HH. HcnpARHHK HSROpAHgA CTOAHHK. £ A-feT X3K3.
       f îw BaCAPABA RWfSlVAA, MHAOCtYa EOJKTfA, rOCnOAHHR.
       | Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Stanciul logofăt, ca să-i fie in Voinigeşti un loc de arie şi de stupină, pentru că a cumpărat jupan Stanciul de la Paul, pentru 25 3 aspri. Şi domnia mea i-am iertat calul.
       Iar după aceea a venit jupan Stanciul logofăt înaintea domniei mele şi a dat acest loc mai sus-scris sfintei mănăstiri de la Cornet de întărire şi fraţilor care trăiesc în acest sfînt lăcaş de hrană, iar jupanului Stanciul de veşnică pomenire.
       De aceea am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă. Şi pră-dalica să nu fie, ci să fie sfintei mănăstiri. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, Radul spătar, Dumitru vistier, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea postelnic.
       S-a scris în Piteşti, luna ianuarie 21 zile. Ispravnic Izvoranul stolnic, în anul 7027 <1519>.
       | Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I. , nr. 233 (Ep. Rlmnic, LII/10).
         Orig., perg. (30 x 38), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere de la sflrşitul sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 141. Facs. lbidem, 288.
      1 Cifră corectată posterior In: pici.
      * Omis.
      * Cifră corectată posterior In: 125
341
www.dacoromanica.ro
179
1519  (7027) ianuarie 28, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte vlastelinului său, Harvat mare logofăt, ocină la Studina.
       ţ AIhaoctY.'» bokYoo, Iiv Eacapasa boiboaa h rocnoAHHh b*kcoh 3(a\ah &'rrpw-BAaXlIHCKOH, CKIHK BCAHKArO E AC ap ABC BOIBOAY. ^ABAT rOCnOACTBO MH CHf nOBCA-feaYl roCnOACTBA AIH nOMTfHHOMa BAACTfAHH5 H IlpTiBOAIS ChB(THHK$, flAMOKE HS KMI|IH
rocnoACTBa aih, wjnaHj Xapbati b(ahkom$ aopo4ut8 h cik ckihobh ch, (ahi^Y hm Eopk npHngCTHT, bko aa hau (ct a Ct<ja*«a wt wmhhs ^papocaabob wt sape ko-ahko Kf Cf HâKparH HfroB a^a noAOBHHS, iioh(>k( io noKgim stan ah Xapbat Aoroi|s(T, sa X acnpf. H pociioactbo aih a\$ npoCTHX’ kohb.
       Cipo paaY, hm AAA°X h pociioactbo mh bko aa hm (ct Bik wMHHg h b"k wXAS8; HHM H CKIHOBOM HM H BHgKOM H nptKH$M(TOM H Bapf KOAIg Ct WT HHJf CAgMHT CMpTiTh npOKA*, B*K HHJf (ip’KAAAHKA AA irkCT, AHg AA (CT WCTABUIHAI H)f. H HH WT KOPOHtt HHIOTMKHOBEHO, 110 pEM POCnOACTKA MH.
       Cbia(t(aY(: scanau fiapegA eah h scanau Kaaotti beahkh abophhk h scanau
XapBAT BIAHKH AOPOj|HT, ^HMHTp'H BHCTHAp H PaAVrt CIIATAP, ^pMrHI IlfX’APHHK,
Xamsa komhc, TKhthah ctoahhk, EaA'fe h H-kpoi biahi^h nocTiAUHtţH.
       H as, «ÎMopfc, nncay g IIhthiih, M-kctiţa p(hapY( kh a^hh, Bik A-feT xsîis. f Iw Eacapasa bvv(bwaa« aihaoctYm eoscYem, rocnoAHuk.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului vlastelin şi primul sfetnic, încă şi din casa domniei mele, jupanului Harvat mare logofăt şi cu fiii săi, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să-i fie la Studena din ocina lui Dragoslav jumătate, din cit se va alege partea lui, pentru că a cumpărat-o jupan Harvat logof ăt, pentru 600 aspri. Şi domnia mea i-am iertat calul.
      De aceea am dat( şi domnia mea să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricăruia dintre ei i se va intimpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
342
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Florea, am scris în Piteşti, luna ianuarie 28 zile, in anul 7027 <1519>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 234 (Bistriţa, XXIV/2).
          Orig., hlrtle (31,5 X 22), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 194, f. I08v, 202, f. 191 şi 713, f. 648v—649.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 141—142. Facs. Ibidem, 289.
                                   180
1519   (7027) aprilie 22, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Vişina ocină la Porceni, la gura Jiului, dăruită de Baiul.
       f AÎHAOCtY» BO>KY(IO, Iw E ACAPARA ROCROAA H rOCnOAHHk R*kC(H 3(M<A>H ^rrpOSAAX’HHCKOH; CHH RIAHKdrO EACApAE( ROHROAY. ^ARAT rOCnOACTRO MH CVf nORC-A-kHYt rOCnOACTRA MH CBfcTWMg AtOHACTHpg WT SklCHHA, £PAMg CKtTbH H JKHROHA-MfAHftH TpWHIţH (AHHOCkUlHtH, HfpA3A"bAHAXf H (rgM(Hg @RTHmY( H R-RCbiU (JKf W XpHCTf EPATY( MH&glJJHH RTv CRfcTWH AttCTO C(A\, HKOJKf AA HA\ CgT g IJopM-bHH, HJKf CgT R-k 0\’CTA IKYttAg, flOAORHHg WT AtA EaHAOKŞ, RAp( KOAHKO (CT HCrORA WMH-AAH WT R"kC( WMHHf, FlOAORHHOlf, flOHHftt fipYHA< Ea»A np(A reenOACTEO aih, Tfpf npHAOlKH CY( RHlllC pfMfHO WMHH^V fi,i (CT 6"k nOKpfcfIA(HY( CR-feTWA\g MOHACTHpg H EPAtY( H>K( JKHRglJJH RTi CRtTkl AKCTO TOAlg Ai HAI (CT R*k llHI|lg> A H(A\g R-fc. RtMHO( R'kCnOMHHAHY( R"k RfcKH.
       C(ro paaY h rocnoACTRo a<h ha\ aaa®X> iako aa Mg (ct rti wiHHg h rtv. WJfABg H HH WT KOrOHtt H(nOTTiKHOR(HO, no p(M rOCllOACTRA MH.
       C(>K( cr(a(t(aY( rocnoACTSA a\h : jKgnAw Eapsşa eah h jksiiah Kaaotti r(ahkh
AROPHHK H KjnAH XaPRAT R(AHKH AOrO$(T, PaAVa C11ATAPS, A,gAlHTpg RHCtYaPS, Xaa\sa koa\hc, ApArHM n(X’ApHHK, JKYtYiah ctoahhk, Eaa^ h Htro( r(ahu,h iioct(a-
HHU.H.
       H A3*k, PaAVa HAnHCAJC 8 IlHTdllH, AVbCdţA AlipHA KR, R AtT x3K3.
       HcnpARHHK IIIgHKA AROPHHK.
       t Iw Eacapaea rw(rwaa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara. Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Vîsina, hramul sfintei şi de viaţă începătoarei Troiţe, cea de o fiinţă nedespărţită şi egumenului Evtimie şi tuturor 25
25 — Documente — c. 114<                                                           141
www.dacoromanica.ro
fraţilor întru Hristos, care trăiesc in acel sfînt loc, ca să le fie la Porceani, care sînt la gura Jiului, jumătate din partea lui Baiul, oricit este ocina lui, din toată ocina jumătate, pentru că a venit Baiul înaintea domniei mele de a dăruit această mai sus-zisă ocină să fie de întărire sfintei mănăstiri şi fraţilor care trăiesc în acest sfînt lăcaş să le fie de hrană, iar lui de veşnică .pomenire in veci.
        De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă •şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
        Iată martorii domniei mele: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare •vornic şi jupan Ilarvat mare logofăt, Radul spătar, Dumitru vistier, Hamza «omis, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
        Şi eu, Radul, am scris în Piteşti, luna aprilie 22, anul 7027 <1519 >.
        Ispravnic Şuica vornic.
        t Io Basarab voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn.
           Bibi. Acad., XX/217.
           Orig., hlrtie (29 x 21), pecete aplicată, căzută.
           Cu o traducere din 1849; altă traducere la Arh. St. Buc., ms. 351, t. 9.
           EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Gorjul ist., 85—86. Trad. Vl&dăianu, Cernaia şi
           >Colorula, 155; D.I.R., B., 142. Facs. D.I.R., B., 290.
                                           181
1519   (7027) aprilie 26.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Cozia ocină în Prisăceni, dăruită de Andronic.
        ţ dÎHAOCT'fw EOJKYw, Iw IÎ4C4P4E4 BOHKOA4 H rOCnOAHH’h B*KC(H 3EAAU01
&rrpoK/Mj[THCKOf. /\4B4T rocnoACTKo a\h cYe noBE<vfeHYE rocnoACTKj mh CB-kTOMg mo-
-H4CTHpg H4pH(ţ4EM4rO KoSHia, I3K0 Ad Mg fCT g IIpHCfM'kllH A^ fllIAPOHHKg, B4pE KOAHME CE H3Ep4T, (IOHE1KE flHAPOHHK 1VH CE IlOCTpHlKH g CBkTH MOH4CTHpg 30B0M4r0 KoSHta HMHHUKCKH HME EMg KtEWKTHCT. H HErOBO A^ WT IIpHCEM4HH, l|IO ECT KHI11E -gllHC4HO, WH rd nOKAOHH CBtTOMg MOH4CTHpg, HA«KE ECT XpdiM CBtT44 TpOHIţE, 34 P4AY a A8UIH ipo CgT gflHC4HH H4 lipoCKOiUHAHE.
        3          noTOM, npYHAE Kp’BCTk npEA rocn©ACTB4 mh, tepe cEnpEuiE ckc K4AgrEpH 4IPEA rOCnOACTKă MH d KTiAgrEpH g3HM4IUE 34K0H WT fipEA rOCfIOACTB4 MH <A4> 34-KAEUIE C"KC if EOAtpH...........2   K4AgrEpH A^KAE ECT HA14A A8UIE.
        Cero p4AY, AM^X h rocnoACTKo mh, hko a* kt CKtTOAig AtoiucTHpg wmhhs
vH B*K WX4KM AOKAf ME CTOC.TH CBkT4 A\OH4CTHpg.
       1 în loc de: 3e«a».
       2 Loc rupt.
344
www.dacoromanica.ro
       H cR'bA'fe’rertYf nocTdRA-fefAt rocnoACTRO a\H: HtgndH BdpEgA EdH h xtgndH Kmw-
TTi RfAHKH AKOpHHK H KgfldH XdpKdT AOPOljMT H AgAlHTPS BHCTHQp, PdAVA CndTdp, AparHMK nfjfdpHHK, XdMSd KOAtHC, /KHTHHH CTOAHHK, EdA"fe lIOCTfAKHK.
       IlHCdjf Avbcnid anpHAff ks amih, k a^t xsiîs.
       f Iw Edcdpdsd BivfKivAd, aihaoctYa eokYia, rocnoAHHb.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numită Coziia, ca să-i fie în Priseceani partea lui Andronic, oricit se va alege, pentru că Andronic el s-a tuns <călugăr> la sfinta mănăstire numită Coziia şi numele lui de călugărie Cteoctist. Şi partea lui din Priseceani, care este mai sus-scrisă, el a închinat-o sfintei mănăstiri, unde este hramul sfintei Troiţe, pentru 4 suflete ce sînt scrise la proscomidie.
       Şi după aceea a venit Cîrstea înaintea domniei mele de s-a pîrît cu călugării înaintea domniei mele şi călugării au luat lege înaintea domniei mele să jure cu 12 boieri.. A călugăr pînă ce a avut suflet.
       De aceea am dat şi domnia mea, ca să-i fie sfintei mănăstiri ocină şi de ohabă pînă cînd va sta sfinta mănăstire.
       Şi martori pune domnia mea: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat logofăt şi Dumitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea postelnic.
       S-a scris luna aprilie 26 zile, în anul 7027 <1519>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 235 (Cozia, XXXI/1).
          Orig., hîrtie (30 X 21), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1849; altă traducere ibidem, ms. 215, f. 392.
          Copie slavă ibidem. ms. 712, f. 400.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 143. Facs. Ibidem, 291.
                                   182
1519 (7027) mai 6, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Manea, Tatomir, Stoica ş.a. ocini la Milcoveni, Dâdeşti, Severin, Letca, Buari, Lieşti, Gălăteni, Şuleşti şi Topol, precum şi înfrăţirile dintre ei.
       f rtlHAOCTHW BOKYCft, îtV EdCdpdSd BOHBOAd H POCnOAHHTi KTiCOH 3(AtAH &rrp0-KAdXYHCKOe, ChIHk EfAHKdPO EdCdpJEf BOfBOAf.              POCnOACTRO MH CYf nOBfAtHYf
rOCriOACT&d AVH iHdHfK CTv EpdTl'ia.W CH H CI HHJf ChJHORH, QKO AHAI fCT g dlHA- 1
       1 Loc rupt.
345
www.dacoromanica.ro
KOBfcHH Wf A*A IldBEAOK S 8>Kf, nOHEWE nOKgnHUJf WT IldBEA 3d jfi dcnpH. H ndK AftdHt H KpiiCTt H CTdH H CK HHjf CKIHOBH AA HAI ECT 8 fflHAKOBfcHH M 8>KE, HO-
he»e hai ect CTdpd h npdBd wmhhjJj A*AHHg. fl noTOAi, npHHAE CTdH iipEA rocnoA-
CTBd AIH, TEpE CH gAOJKH A^M^PC     CH> nO HAU CTdHd H flHKd H   fiHUId HdA HErOB A*A,
BdpE KOAHKO CE HSEEpHT WT A*AHH, BKO      AA HM CgT KTi MECTO    CKIHd.
       H ndK TdTOAUip CK CKIHOBH CH AA HM ECT 8 fllHAKOBtHH WT A*a AHAlH’rPS
Ă 8>ke, noHEJKE noKsnHUiE wt ^haihtps, 3d \f dcnpY. H ndK H-kr ck ckihobh ch aa
HAI ECT 8 AlHAKOBEHH WT AEA GOhMEB H WT AtA ToTEB Ă 8>KE, nOHEJKE nOKgnHUlf WT ©HMd H WT ToTfe, 3d TA dCnpH. H ndK Htrg CK CKIHOBH CH Ai HAI ect 8 eHha-KOBEHH WT A*A CTdH ITkBEAECK8A S 8>KE, noHEJKE nOKgflHlIJE WT CTdH II'KBEAECKgA, 3d X dcnpH. H ndK, Hfcr ck ckihobh      ch aa hai ect 8 A^A^h wt a*a       Eskbpob nETH
AEA, noHEHCE noKgnHUJE wt Ebksp,     3d pĂ dcnpH. H ndK aa hai    ect 8  AAhakobehh b
HHBE, nOHEKE KgnHllJE WT IldBEA, 3d 7 dcnpH. H ndK KgriHlUE WT CTdH IIdBEAECK8A d" HHBd, Sd ÎT dcnpH. H (x)HHE CK CKIHOBH CH H CK SET ch APArOAUEP H CK HHjf CKIHOBH AA HAI ect 8 fllHAKOBtHH WT A*A EpdTgAOB B 8>KE, nOHEJKE KSnHlilE WT Epd-T8A, 3d 7 dcnpH. H ©HME AA M8 ect 8 AIhaKOBEHH A*A CtOHKEB, CBd, nOHEJKE K8 nmiiE wt CTOHKd, 3d 7 dcnpH.
      H ndK CTOHKd CK SpdTHIBM CH H CK HHjf CKIHOBH AA HAI ECT 8 AlHAKOBtHH ÎT 8>Kf, nOHEJKE HAI     ECT                                                     WMHHg,    A'AHHg. H ndK CTOHKd CK EpdT CH HtHMIOA H CK
hX ckihobh aa    hm      ect 8 AIhakobehh a*a EdpBgAOB B-KCd, noHEJKE noKsnmiiE wt Edp-
E8A, Sd F dcnpH. H ndK npYHAE CTOHKd npEA rocnoACTBd aih, Td ch saohch a^MU-PE CH, no HME APArK H EoBd H KoMdHd HdA HEPOBE A*A, BdpE KOAHKO CE HdHTH H WT AEAHH H WT KgnEHj, dAH WT K8nEH8 nOA, d AP8PA nOA Ad ECT HtHMIOAOB.
       H Htrd    CK EpdT8 CH, no                                                HME IIlEpEdH H ck HHjf CKIHOBH AA HAI ECT 8 fiÎHAKOBEHH
HY 8>KE, noHEJKE HM      ECT                                                      CTdpd H npdBd W1HH8, AEAHHg* H nOTOAl, npHHAE OlEPEdH
npEA TOCnOACTBd AIH, Td gAOJKE EpdTg ch PdA\fA CK SpdTHHM CH HdA AEA IIlEpEd-HOB, BdpE KOAHKO CE H3SEpET.
       H ndK PdA8A Tp8Kd aa M8 ect 8 AIhakobehh aea Hfcrs B'KCd, noHEKE noKg-nn Paava wt Htr, 3d F dcnpY. fl noTOM, npHHAE Paava npEA rocnoACTBd mh, Td CH 8A0>KH ATiHHPA CH, no HAU ^ospd HdA HErOB A<AHH8> BdpE KOAHKO HMdT, HdA B'KCd, I3K0 Ad AI8 ECT B"K AIECTO CKIHd.
       H ndK nond YMdHt ck ckihobh ch aa hm ect 8 /Hhakobehh wt a*a Ordunio-aob tpeth a*a» noHEJKE KgnHUiE non MdH-k wt CTdHHioA 3d to dcnpY. H ndK aa HM ECT non flUdHEB 8 fflHAKOBEHH WT A*A EpdTgAOB WT TPETH A*A, TpETH A*A, noHEJKE KgnHlilE WT EpdTgA 3d ~ dcnpH.
       H fi8Hk CK CKIHOBH CH AA HM ECT 8 EHHAKOB’feHH WT A{A EpdTgAOB i" A*A* (IOHEJKE KgnHlilE WT fipdTgA, 3d pS dcnpH. H ndK E8HEB Ad HM ECT 8 ^HHAKOB’kHH WT AEA CTdH niiBEAECKSA TPETH A*A, noHEJKE KgnHLUE WT CTdH IPKBEAECK8A 3d d" KOH H o" dcnpH.
346
www.dacoromanica.ro
       H (J-K A<* fCT WT Aea Ct4H H WT A(a A,HMHTP8 i HHRd, nOHEKE KgflH WT CTdH H WT /fylMHTpg, 3d îT dcnpH.
       H Kp-KCTt       CR EP4T Mg CtOO CR  HHJf  CRIHORH A<* HAI ECT 8  CfKfpHH   WT
Afrt PdASrtOR tph  amore, noHEJKf KgnHuiE  wt   P 4AyA EgpASHf, 3d CR?  dcnpH. H Ko-
AI4H Ch EpdTHiaM    CH H C-R HHJf CRIHORH  JS,A    HM fCT 8 CfKfpHH WT  Aea PdASAOR
MfTRp-hTH am, noHfJKf KgnH KoMdH wt PdAVA BgpASHf, 3d ga dcnpH. H /V,8AWTpg C-R A^lllfpf CH, no HAIE AoEPHHHR H PdAd H CTdHd H EgHd A<* HM fCT 8 AlHAKOR-k-HH H ^,-KAflilH Kdpf KOAHKO fCT HfrOR Aea, KTiCd, nOHEKE npÎHAf /^HMHTpg npfA rOC-noACTRd MH Td CH gAOKH A^fPf CH, 1|10 Cg RHUJf nHCdHf HMEHd, KdKO A<> HM CgT R-R MfCTO CRIHd.
       H ndK ©np-fe c-r crihorh ch h Paava C|* spdTHQM h c-r hhx crihorh a<> hm fCT g AfTK-K WT Aea CTdHf, AbWPd ^gUIER, nOA, nOHEKE KgnHUJE WT CTdHd, 3J
ch acnpT. H ndK a<* hm ect g AfT.tR wt am Ct<ihkek tpeth aea, aah Aosp-kiud noHffKf rd a<> ©np-fe Aospfeiua 3d Hfr»R A^poiOA». H niK Copa c-r crihorh ch a<> hm ECT g EgapH WT Aea CTdHER HdA 7 AEA, nOHEKE npHHAf CTdHd npfA rOCnOACTRd AW Td CH gAOKH A^EjlEPd CH Copd HdA HfrOR AEA, Rdpf KOAHKO CE HSREpHT, dAH HdA
T am.
       H Ctah npTHAE npfA rocnoACTsa      mh,      Td ch gAOKH T-Rijig  ch, no   hme
CTdHMIOA CR CRIHORH CH, no HAIE iMdirfc H CTdH, Tfpf HX gAOJKH g T'RAE'rkHH HdA
HfroR am, hah HdA tpeth am h g HIsaeijih HdA noA. H ndK npHHAf Ctah npfA rocnoACTRO mh, Td ch gAOKH A’WVEpa ch, no hme EorAdHd, Tfpf ra gAOKH HdA he-rORg WMHHE H g r-RAETkHH H g OIgAEl|lH, OKO Ad Atg ECT R-R AlfCTO CRIHd.
       H CTOHKd rpdMdTHK H C-R KpdTHQ fPO, no HAU Bord H Ap-krHH H CR hhX CRIHORH A<> HAI ECT g AhEI|IH WT AM Kp-RCTER H WT AM IlETpg nOA, nOHEJKE KgnH-Ulf WT Kp-RCTk H WT IlfTpg, 3d TEY dCnpH H 34 EAHH ROA. H flflgUldT CR CRIHORH ch Ad A\g ect g TonoA wt am flAEg noA, noHEHtf KgnHuif wt Aae, sa t dcnpH.
       H ndK TEprl CR CRIHORH CH Ad HM ECT g TonOA WT AM dHflJrfl© Aae noA, nOHEJKE KgnHUlE WT dHEl[UIO flAEg, Sd pK dcnpH. H POCnOACTRO AW AdACUIE KOH.
       Cfro pdAÎ H rocnoACTRO mh hai AdAouiE qko Ad hai ect kr wiHHg H RR WXdKg, HHM H CRIHOKOAI HM, RHgKOAt H np-fe RHgMfTWM. H Kdpf KOMg CE CAgHHT WT HHX C*RMPTR nptJKAf, d WMHHf l|IO Cg RHUIE pEMEHH H gnHCdHE, npRAdAHKd Ad «tCT, d.lg Ad CgT WCTdRIUHAI HM HAH CRIHORH HAH AI^P* WT HHX CEAtEHg. H HH WT KOrO-5KE HEnOTRKHORfHHO, no pEH roCnoACTKd MH.
       CfJKE CREAETEAÎE: HCgndH EapRgA EdH H KgndH KdAOTR REAHKH AKCpHHK H Kg-ndH Xp-RRdT RfAHKH AOrOijsET, ,A,HMHTpg RHCTHQP, PdAVA CndTdp, /\pdrH>l nfXdpHHK, JKHTdiaH CTOAHHK, XdM3d KOMHC, EdA'k CTpdTOpHHK.
       fl3R, /^dHHIOA MdAHX KT, A^^EX) E?KE HCnHCdJf R*R HdCTOA AHKHH g UhTEI^JH, A\tCEU,d Mda AEHR S, R AkTO x3K3.
       HcnpdRHHK /^dHMIOA ndpKdAdE.
       f îw EdCdpdS RWERWAd, awaoctYm eojkTem, rOCnOAHHR.
347
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Manea cu fraţii săi şi cu fiii lor, ca să le fie la Milco-veani din partea lui Pavel 6 funii, pentru că le-a cumpărat de la Pavel, pentru 605 aspri. Şi iarăşi lui Manea şi lui Cîrstea şi lui Stan şi cu fiii lor, să le fie la Milcoveani 34 funii, pentru că le sînt veche şi dreaptă ocină, dedină. Iar după aceea a venit Stan înaintea domniei mele de a aşezat pe fiicele sale, anume Stana şi Anca şi Vişa asupra părţii lui, oriclt s-ar alege din dedină, ca să-i fie ele în loc de fii.
      Şi iarăşi lui Tatomir cu fiii săi să le fie la Milcoveani din partea lui Dimitru 4 funii, pentru că le-a cumpărat de la Dimitru, pentru 400 aspri. Şi iarăşi lui Neag cu fiii săi să le fie la Milcoveni din partea lui Oncea şi din partea lui Totea 4 funii, pentru că a cumpărat de la Oncea şi de la Totea, pentru 330 aspri. Şi iarăşi lui Neag cu fiii săi să le fie la Milcoveni din partea lui Stan Păvelescul 6 funii, pentru că au cumpărat de la Stan Păvelescul, pentru 600 aspri. Şi iarăşi lui Neag cu fiii săi să le fie la Dădeşti din partea lui Bucur a cincea parte, pentru că au cumpărat de la Bucur, pentru 130 aspri. Şi iarăşi să le fie la Milcoveni 2 ogoare, pentru că au cumpărat de la Pavel, pentru 100 aspri. Şi iarăşi au cumpărat de la Stan Păvelescul 1 ogor, pentru 50 aspri. Şi lui Oncea cu fiii săi şi cu ginerele său Dragomir şi cu fiii lor să le fie la Milcoveani din partea lui Braţul 2 funii, pentru că au cumpărat de la Braţul, pentru 200 aspri. Şi lui Oncea să-i fie la Milcoveni partea lui Stoica toată, pentru că a cumpărat de la Stoica, pentru 200 aspri.
      Şi iarăşi lui Stoica cu fraţii săi şi cu fiii lor să le fie la Milcoveani 8 funii pentru că le este ocină, dedină. Şi iarăşi lui Stoica cu fratele său Neanciul şi cu fiii lor să le fie la Milcoveni partea lui Barbul toată, pentru că au cumpărat de la Barbul, pentru 200 aspri. Şi iarăşi a venit Stoica înaintea domniei mele de a aşezat pe fiicele sale, anume Draga şi Boba şi Comana, asupra părţilor lui, oricîte s-ar afla şi din dedină şi din cumpărătură, însă din cumpărătură jumătate, iar cealaltă jumătate să fie a lui Neanciul.
      Şi Neagăi cu fratele său, anume Şerban şi cu fiii lor să le fie la Milcoveni 18 funii, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină. Iar după aceea a venit Şerban înaintea domniei mele, de a aşezat pe fratele său Radul cu fraţii săi asupra părţii lui Şerban, oricit s-ar alege.
      Şi iarăşi lui Radul Truca să-i fie la Milcoveni partea lui Neag toată, pentru că a cumpărat Radul de la Neag, pentru 200 aspri. Iar după aceea, a venit Radul înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica sa, anume Dobra, pe dedină sa, oricită are, peste toată, ca să-i fie în loc de fiu.
      Şi iarăşi popii Manea cu fiii săi să-i fie la Milcoveni din partea lui Stan-ciul a treia parte, pentru că a cumpărat popa Manea de la Stanciul, pentru
348
www.dacoromanica.ro
370 aspri. Şi iarăşi să-i fie popii Manea la Milcoveni din partea lui Braţul! din a treia parte, a treia parte, pentru că a cumpărat de la Braţul, pentru 100 aspri.
      Şi lui Bunea cu fiii lui să-i fie la Milcoveani din partea lui Braţul 2 părţi, pentru că au cumpărat de la Braţul, pentru 106 aspri. Şi iarăşi lui Bunea să-i fie la Milcoveani din partea lui Stan Păvelescul a treia parte, pentru că a cumpărat de la Stan Păvelescul pe 1 cal şi 70 aspri. Şi iarăşi să le-fie din partea lui Stan şi lui Dimitru 1 ogor, pentru că au cumpărat de la Stan şi de la Dimitru, pentru 50 aspri.
      Şi lui Clrstea şi fratelui său Stoia şi cu fiii lor să le fie la Severin din partea lui Radul trei părţi, pentru că au cumpărat de la Radul Burduţe,. pentru 212 aspri. Şi lui Coman cu fraţii săi şi cu fiii lor să le fie la Severin din partea lui Radul a patra partş, pentru că a cumpărat Coman de la Radul Burduţe, pentru 67 aspri. Şi lui Dumitru cu fiicele sale, anume Dobriina. şi Rada şi Stana şi Buna, să le fie la Milcoveani şi la Dădeşti oricit este partea lor, toată, pentru că a venit Dimitru înaintea domniei mele de a aşezai pe fiicele sale, care slnt mai sus-scrise cu numele lor, ca să-i fie în loc de fii.
      Şi iarăşi lui Oprea cu fiii săi şi lui Radul cu fraţii săi şi cu fiii lor să le fie la Letcă din partea Stanei, fiica Duşei, jumătate, pentru că au cumpărat de la Stana, pentru 250 aspri. Şi iarăşi să le fie la Letcă din partea Stancăi a treia parte, dar Dobreaşa pentru că a dat Dobreaşa lui Oprea de bunăvoia sa. Şi iarăşi Sorei cu fiii săi să le fie la Buari din partea Stanei 5 părţi, pentru că a venit Stana înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica ei Sora peste părţile ei, oricît s-ar alege, dar peste 5 părţi.
      Şi a venit Stan înaintea domniei mele de a aşezat pe socrul său, anume Stanciul cu fiii lui, anume Manea şi Stan, de i-a aşezat la Găleteani asupra părţilor lui, însă peste a treia parte şi la Şuleşti peste jumătate. Şi iarăşi a venit Stan înaintea domniei mele de a aşezat pe fiica sa, anume Bogdana de a aşezat-o asupra ocinei sale şi la Găleteani şi la Şuleşti, ca să-i fie in loc de fiu.
      Şi lui Stoica gramatic şi cu fraţii lui, anume Boga şi Drăgbici şi cu fiii lor să le fie la Lieşti din partea lui Cîrstea şi din partea lui Petru jumătate, pentru că au cumpărat de la Cîrstea şi de la Petru, pentru 315 aspri şi pentru un bou. Şi lui Muşat cu fiii săi să-i fie la Topol din partea lui Alb jumătate, pentru că au cumpărat de la Alb, pentru 300 aspri.
      Şi iarăşi lui Gbergbe cu fiii săi să le fie la Topol din partea nepotului lui Alb jumătate, pentru că au cumpărat de la nepotul lui Alb, pentru 120 aspri. Şi domniei mele i-au dat un cal.
      De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor. Şi oricui dintre ei i s-ar întîmpla
                                                                                             349
www.dacoromanica.ro
moarte mai înainte, iar ocinile care sînt mai sus-zise şi scrise, prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi sau fiilor sau fiicelor din neamul lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată martorii: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Hamza comis, Badea stratornic.
       Eu, Danciul cel mic între diaci, care am scris în minunatul scaun în Piteşti, luna mai 6 zile, în anul 7027 <1519 >.
       Ispravnic Danciul pîrcălab.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., Fotografii, III/10.
          Fotocopie după orig.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 143—145. Facs. Ibidem, 292.
                                     183
1519 (7027) iunie 28, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte satului Colfeşti ocina, in urma unei judecăţi.
       f fllHAOCTHIO E05KH10, îw EdCdpdS ROHEOAd H rOCnOAHHk SEAtAH &rpWKA4)fYH-
ckoh, cbiHk Eacapac KOHKOA4. /^asaT rocnoACTKo a\h che noKEAtHYE rocnoACTEa aih wroms h ceas, no hme Koa$ei(ih, «ko a4 hai ect wmhha wt Ta^biimob, MErio nOAtHj EpdTgAWB H no CpEAS KAdTW C-k UlgMOM H WT TgH, A* AP8M, g Esmiom H WT EgMIOAt, A°PH 8 fiAAkMdV PdAVAg, A^PH 8 TpikHdRg H WT TpikHdBg ropE, A®‘ PH g X0T4PK Epebehhmhaor, a«PH A« ngT KphxgAgH, A®PH A« wnaui ApaJKgAgH g Paoa h wt Taoa A© Eoaomokha h wt TgH matca Eoaomokheh a©PH crrpE K-kpappE
KpEEEHAKgA A°PH g KaKOEA, A© PaOA g TaBEIiMOB, A© eP°A BOAEHHHE, nOHOKE HAI ECT CTApA WMHHd H AEAHHA, E1|1E WT A^HH fllHpMd CTApArO KOHEOAA.
       îl nWTOAt, HAiAUlE CKnpmYE KoA^EljlH CKC MpOCA'KBEMlH sa paAY che wmhhe EHU1E nHCAHE. TdKO, TOCnOACTEO MH CgAHX no npAEAg CTkC npAKHTEAH rocnoACTEa A\H; TdKO HA\ AM©X XoTJpHHK CHH CndTdp H AS EOAttpH A<* HA\ rAEAdIOT pdEOTg HAA CHIO WMHHg EHU1E nHCdHg. TdKO, HM CgT TAEAAAH TdH XoTdpHHK H tYa ÂS EO-A’bpH TA MapTgpHCdUlE H SdKAEUlI npEA TOCnOACTEO MH KdKO ECT WEdH WMHHA EHU1E .nHCAHAA CEAg KoA$El|IOM CTApA WMHHA H A'AHHd. îl MpWCAl.REl|IH WCTAU1E WT SAKOH wt npEA rocnoACTEo mh.
       CEro paaY, hm aM©X» h rocnoACTEo mh oko A<* hm ect ri WMHHg H e-k 'wXdSg, HHM H CUHOEO.U HM, EHgKOM H npkEMgKOM HM. H Bl HHX npiiA<»AHKd A<*
350
www.dacoromanica.ro
H’kCT, aH8 Ai tCT WCT4BUJH/H. H HH WT KCPC5KJ HfnOTKKHOBtHHO, [10 pfM rOCnOA' CTB3 AIH-
       CBfAfTfAl'f dldpTSPÎlO noCTdBAtfdl:   OKgndH»1 EapgŞA EdH H îKŞnaH KdrtOTTi
Bf/IHKH ABOPHHK H }K$naH XdpBdT BfrtHKH A0P0$fT H PdA\'d CndTdp H AtH/MHTP'fc BHCTYrap h ^,parH4 nfXapmiK h IKHTYdH ctoahhk h Xa<H3a koaihc h EaA"b h H’kroc
nOCTfrtHHU,H.
       ila, /HHXaHrt, nHC g ITimipH, at-kcnţa iohYc kh akhh. HcnpasHHK SphHh nopTap. fii» A’kT xsinf.
       f Iw Eacapas svvEBWAa, mhaoctYa gojkTa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn ţării Ungro-vlahiei, fiul lui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele acestui sat anume Colfeşti, ca să-i fie ocina de la Glăvăciov, între Poiana Braţului şi mijlocul bălţii cu pădure şi de aci, pînă la drum» la Bucium şi de la Bucium, pînă la Vîlceaua Radului, pînă la Tîrnava şi de la Tîrnava în sus, pînă la hotarul Crevenicilor, pînă în drumul Cîrnului, pînă la coada Drajului la Glod şi de la Glod în Vodomocna şi de aci matca Vodo-mocnei pînă spre cărarea Crevenicului pînă la Cacova, pînă la Glod la Glăvăciov, pînă la vadul morii, pentru că le este veche ocină şi dedină, încă din zilele lui Mircea voievod cel Bătrîn.
       Iar apoi au avut pîră Colfeştii cu Iaroslăveştii pentru acea ocină mai sus-scrisa. Astfel, domnia mea am judecat după dreptate cu dregătorii domniei mele; astfel le-am dat hotarnic pe Sin spătar şi 36 boieri să le cerceteze treaba pentru acea ocină mai sus-scrisă. Astfel, le-au cercetat acel hotarnic şi acei 36 boieri şi au mărturisit şi au jurat înaintea domniei mele că este această ocină mai sus-scrisă a satului Colfeştilor veche ocină şi dedină. Iar Iaroslăveştii au rămas de lege dinaintea domniei mele.
       De aceea le-am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori punem ca mărturie: <jupany1 Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Radul spătar şi Dimitru vistier şi Draghici paharnic şi Jitian stolnic şi Hamza comis şi Badea şi Neagoe postelnici.
       Eu, Mihail, am scris în Piteşti, luna iunie 28 zile. Ispravnic Zîrnă portar, în anul 7027 <1519>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Colecţia Ion Radu Mircea — Bucureşti.
         Fotocopie după orig.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 146.
      1 Loc şters.
351
www.dacoromanica.ro
184
1519 (7027) iulie 9, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Stan Mucea, Bucur şi Stan Bîca ocini în Urlandaşi, Epureşti şi Răceni.
                       f AIIhaoctYio koîkVio, Kw Eacapaea rocroa4 h rocno^HHiw r^cch siaiai £ppoRA4-XÎHCKOH, ChIHlk RIAHK4PO H np-fcAOEp4PO EdCdpdRO ROHROA4. /V.4R4T rOCnOACTRO AIH
                       cTio noRCA'kHTio pocnoACTRd aih Ct4hb dl8HtH cr crihorh ch, laico a* hai ict wt PgnTtfpd IIodhh 83 AOA8, A« AI4TK4 PH8A8H no ROA8 83 rop, A AH WT ROA8 nOAORHHg
h ao £ct8 d8n8<BH h noA8 n8QH 83 rop8, Ao Ckopsui h wt Gcopsui no hsrops
83 AOA8, A<5 8CT8 H3ROP8A8H, H AO .................1 K'kTTi.SU.SAORH 83 AOA, nan 8
PsnTgpd IIotaM no ti ict pTdpoAl, noHOKi noK8nu Ct4h flinte wt Paasa Asupra H WT Bp4T4 IAI8 ni(pR8, 34 Xh 4Cnpl. H E8K8P CR CRIHORHAI CR 3 H Ct4H EHK4 CR CRIHORHAI CH H CR ACIPIPCAI, H4 HAI( CT4HK4 h EoHK4 H 4HMCCH IPO Kp-RCTk H Ep'RKh C-R CRIHJRHAI H CR AAI|UP8 CH H4 HAU /V,pTi.P4C, CaKOKC Ai HAI ICT 8 &PA4HA4UI
wt 8ctr EdAt K4A8rip8Al, no P-rainhk 83 rop8, no wei ctpahi roai A® 8cta dl8THH h no dl8Tirfc, ao rhcokh pop’rhh h no 4,-fcAO (xRiţi h ao Ai ci crcta cr
A-fcA8A.........1 H no EdAt K4A8PCPOAI, AC 8CT4 R4AIH flgHKd H 8 AOC PHAIHHK,
Ao A"bA K-RTR8it8A8H H no A'tAS 83 rop, ac 8CT4 AIrthih, noHOKi noK8nHUil wt AgHrSA H WT BP4T IAI8 ni(pE8, 34 4Cnpl. flrtH E8K8P C-R 3 CRI HORI AA ICT H4A, n4K CT4H, CR1HR ESKSPS, WH n4K 4 CT4H EtiK4 CR CRIHORHAI H C*R A4t|UpCAI RHUlf nHC4HA H E8K8P2 C-R CRIHORHAI H CR AA4UPH iro 4,p-RP4H H4 AP8I*H WT WHHH4.
       H I14KH E8K8P C-R CRIHORHAI A<« AI8 ICT WT Edpd CRHH:K8 83 rop, no $411,4 H no A8B h ac Kaaaihiu Ctahirh ac roaa Hhtpocora h no IIhtpoca 83 pop, aajki
ao E4P4 CRHHCK8, ipc HAI CCT CT4p4 H np4R4 WHHH4 H A*AHH4. fi nOTOAl .................1
1418 .......1 Caar ............1 CAI8 HirpHT4 8 SnspnpH ha ea4 ...............1 epathi
HCP4SACA........1 nOPOHH RHHOTp4A, nOHOKI P4 nOKgflH...............1 CH CT4H, 34 ”c
4:npf.
       (I nOTOAl, Cf nOBp4THX ©4H4 CR E8K8P: E8K8P 8A0JKH no ©4H4 8 P'RMtHA H4A MITSP’RTH ACAO, 4 n4KH (x)4H4 SAOKH Ep'RK'R 8 ©nSPHPH H4A MCTRP’RTH A*A0 H4 WHHH4 H EA4T0. ti n4K HHJfHC CRI HORI, 4 KOAH Hf BSAIT AP4rO, 4 WHH A4 CI AP’RJKHT K0PCJKA8 CROH WHHHI. H POCnOACTRO AIH A4ACUII KOH AOBp-R. ti HAI AM* H POCnOACTRO AIH taKOJKI A4 HAI CCT R-R WHH HO H R-R W)f4B8 HHAI H CRIHORHAI H RHJKWAI H npRRHOHCTOAl H HH WT KOPOJKI HMOT'RKHORCHO, no P’feH POCHOA" CTR4 AIH.
        1 Loc şters.
        2 In loc de: Bpvtk.
352
www.dacoromanica.ro
       CRJAfTKAVf»1: JKglMHS Baps$A EAH H KglldH KdAOTTk KEAHKH A^OpHHK H KglldH
XapeaT kcahkh Aoro^rr h Aijaihtps bhcthhp h Paasa cnaTap h ,A,phrHHh nc^apHHK H XdAlkSd KOA4HC H 2KhtHI3H CTOAHHK H EdAt H Htrof BEAHIţH nOCTfAHHlţH.
       IlHCaX' g IlHTtljJH, »aY* 0 AhHH, B"h AtTO x'3K3.
       f îw Eacapasa RivtRWAa, /HHaoctYa koîkYia, rocnoAHirk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Stan Mucea cu fiii săi, ca să-i fie lui ocina de la Ruptura Poenii în jos, pînă la matca riului pe apă în sus, insă din apă jumătate şi pînă la Gura Lupului şi jumătate de poiană în sus, pînă la Scoruş şi de la Scoruş pe izvor în jos, pînă la gura izvorului şi.. ,2 * Cătăuţului în jos, iar la Ruptura Poenii pe unde este hotarul, pentru că a cumpărat-o Stan Mucea de la Radul Lungul şi de la fratele său Şerbu, pentru 650 aspri. Şi lui Bucur cu 7 fii ai săi şi lui Stan Bica cu fiii şi fiicele sale, anume Stanca şi Voica şi nepoţii săi Cîrstea şi Bîrcă cu fiii săi şi cu fiica sa anume Drăgae, să le fie la Urlandaşi de la gura Văii Călugărilor, pe Rîmnic in sus, pe cele două părţi ale apei pînă la gura Mutnei şi pe Mutna, pînă la gorunii înalţi şi pe Dealul Oii, pînă unde se intilneşte cu dealul...2 şi pe Valea Călugărilor, pînă la gura văii Lunca şi în dos Rîmnicul, pînă in dealul Cătăuţului şi pe deal in sus, pînă la gura Mutnei, pentru că a cumpărat-o de la Lungul şi de la fratele său Şerbu, pentru 480 aspri. Insă Bucur cu cei 7 fii să fie peste partea lui, iar Stan, fiul lui Bucur, peste partea lui şi Stan Bîca cu fiii şi fiicele mai sus scrise şi Bucur 8 cu fiii şi cu fiica sa Drăgaia pe cealaltă parte de ocină.
       Şi iarăşi să-i fie lui Bucur cu fiii ocină, de la Balta Porcului în sus, pe faţă şi la stejari, pînă la Fintîna lui Stan şi pînă în apa Pitrosa şi pe Pitrosa in sus, pînă în Balta Porcului, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi după aceea.. .2 Slav.. .2 Negrită în Epureşti pe balta.. .2 fraţi nedespărţiţi.. ,2 pogoane de vie, fiindcă le-a cumpărat.. .2 Stan, pentru 200 aspri.
       Iar după aceea s-au înfrăţit Oană cu Bucur: Bucur a aşezat pe Oană la Răceani peste a patra parte, iar Oană a aşezat pe Bîrcă în Epureşti peste a patra parte de ocină şi peste baltă. Iar fiii lor, la cîţi nu le va fi drag, să-şi ţină fiecare ocinile lor. Şi au dat domniei mele un cal bun. Şi le-am dat domnia mea lor, să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       1 Omis.
       2 Loc şters.
       * In loc de: Bîrcă.
353
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Har-vat mare logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar şi Drăghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi Badea şi Neagoe mari postelnici.
       S-a scris în Piteşti, iulie 9 zile, în anul 7027 <1519 >. f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 236 (M-rea R. Sărat, 1/1).
          Orig., perg. (29 x 39), pecete aplicată, căzută.
          Cu două traduceri: una din sec. al XVIII-lea şi cealaltă din 1916.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 146—147.
                                          185
                                                                              1519 (7027) iulie 11, Piteşti.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Argeş metohul şi morile de lingă Piteşti, <la Geamăna>.
       f (HHAOCtTw EOJKHfW, îw E<IC<IP<IS<I B0IB0A4 H rOCflOAHHh BtCOH 3IAIAH
                        XrrpoBAajfYHCKOH, cumb AoKparo E<ic<ip<iKC boiboaT- A‘»R‘»T rocnoACTBo aih chi iiobi-
A-feHHI rOCnOACTBd AIH CBtTOAIg AIOHACTHPS WT flprHUI H MICTHIH11J0AH) WTlIg HrgAIIHg KHp IwCH$ H BtCHAI SpaTHiaAI JKHRglJJHAI Bt C6*TI AlfCTl T0AI, I3K0 A<« HAI (CT flO AOAI WT IlHTHIJH AUTOJf H AIICTC Ct R0 A*HHU,dAIH; AAH A«l HAI C( 3Hd JfOTdp: WT Aoahh BOAfHHU,! a®ai no piKg rasgAOB h <i no Cgjfg WT AOAHH B0AIHHU.I aoai jT pac-KpaK a® IlAonuiop a wt IlAomiiop u,cpAispaiiigA a® CaAic a ut Ca aii nptKo Kt KptA® $ SCT4 BAt'lIAgUJHI 4 WT Kt B®AEHHIţl WT 3rop WT IIAOT A&®P®&8 RHUII pacKpaK, a wt Tga BAtmawa a®ai ao nHCKt a wt nHCKt aoai g noA wkp*xhw> AOKAC CI CtEAHHHT X®T<*P> HdKH CT1 AOAHI BAt*llAgllld.
       Cir® paA'C HAI AAA®y <H> rocnoACTBo AIH.............1 AIICTO CR-feTOAIg AlOHdCTHpg
Aa HAI ICT Bt WMHHg H Bt wXdBg, a HaAtiKI H mA®AI HaUlIAI Bt B’blHdl RtCnOAlH-Harfl h hh wt KorosKi HinoTAKHORiHO, no pi*i rocnoAcTsa AIH.
       CbiactiaYi: xcgnaH EapsgA sau h KgnaH KaAo-rt biahkh aeophhk h >KgnaH XapsaT biahkh Aoroiţrr, AH/HHTP’,k RHcnuap, PaA»A cnaTap, AP‘*rH‘Jh niyapHHK, XaA!3a koaihc, JKhthi3h ctoahhk, Ea Al h Hiroi eiahu,h noCTMHHu,H.
       IIhc g Rapoui IIhthiioai, Arkcm,a »aYi ây A^hh, b A-feT *3K3.
       HcnpaBHHK XapeaT aopoi|sit.
       f Iw Eacapasa BwiswAa, aihaoctYa kojkYim, rocnoAHHK.
                       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă
1 Loc şters.
354
www.dacoromanica.ro
a domniei mele sfintei mănăstiri de la Arghiş şi preacinstitului părinte egumen chir Iosif şi tuturor fraţilor care trăiesc în acest sfînt loc, ca să le fie lor mai jos de Piteşti metoh şi locul cu morile; însă să li se ştie hotarul: de la morile de jos la vale pe rîul iazului, iar pe uscat din josul morii, în jos, 100 de paşi, pînă la Plopşor şi de la Plopşor ţărmuraşul pînă la Salce şi de la Salce peste deal în gura vîlceluşei, iar dinspre morile de sus, de la gardul curţii, în sus, 20 paşi, iar de aici vîlceaua în jos la pisc şi de la pisc la vale în subobrejie, pînă ce se împreună hotarul iarăşi cu vîlceluşa de jos.
       De aceea am dat şi domnia mea...1 loc sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă, iar nouă şi copiilor noştri de veşnică pomenire şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Bade şi Negoe mari postelnici.
       S-a scris în oraşul Piteşti, luna iulie 11 zile, în anul 7027 <1519>.
       Ispravnic Harvat logofăt.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 237 (Ep. Argeş, VI/1).
         Orig., hlrtie (31 x 22), pecete timbrată.
         Cu trei traduceri: două din 1735, una din 1851.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 148. Facs. Ibidem, 286.
                                     186
<1519 septembrie 1—1520 august 31 > 7028.
           Neagoe Basarab voievod întăreşte Mitropoliei satul Groş ani, viile şi locul de casă din Tîrgovişte, dăruite de Mareea postelnic.
      Hrisovul lui Basarab voevod, leat 7028 <1519—1520 >.
      Sfintei Mitropolii şi sfintei marii biserici den oraş dăn Tîrgovişte, ca să fie Groşani toţi şi viile dăn Tîrgovişte şi locul dă cas<ă> dăn Tîrgovişte ce au fost moşie jupînului Mărcii postelnic, pentru căjupînului Mărcii i s-au întîmplat despărţire de noi den lume şi dăn viaţa aceasta deşartă.
      Drept aceia acestea ce sînt mai sus-zise bucate singur le-au lăsat cu a lui limbă, ca să fie ale sfintei şi marii biserici şi Mitropolii den Tîrgovişte, ca să-i fie de hrană şi întărire, iar lui vecinică pomenire. Şi dup<ă> aceia încă au lăsat şi cu blestem jupînul Mareea, cum nimenea den rudele lui să
1 Loc şters.
355
www.dacoromanica.ro
nu să tinză a lua dentru aceste ce sînt mai sus-scrise bucate sau a călca această lăsare, iar cine s-ar ispiti a strica lăsarea aceasta, acela să aibă a dare răspunsu la înfricoşatul judeţ.
       Aşăjderea şi domnia mea încă am lăsat cu blestem cum că după petre-caniia domnii mele, pre carele va alege domnul Dumnezeu domnu şi moşnean şi biruitor a toată Ţara Rumânească, de ar vrea a lua cineva aceste bucate de la sfînta şi mare biserică şi Mitropolie sau va strica această pomenă a acestui răposat boiar al domnii mele, acela să fie proclet de 318 sfinţi părinţi care au fost la Nicheia.
       Şi mărturii încă am pus toţi boiarii divanului carii scriu mai jos.
         Arh. St. Buc., Condica Mitrop. Ţ. Rom., nr. 706, f. 29.
         Traducere.
         EDIŢII. D.I.R., B., 161.
                                       187
<1519 septembrie 1—1520 august 31 > 7028.
            Neagoe Basarab uoieuod acordă privilegii m-rii Xenofon de la Athos.
       XpucropouMov Nedyicoo Baacrapdpa, poepo5a OuyypopXaxfag, ditovâ-povroţ %ăpim<; xfj Iv 'A0cd îepŞ povfj toO SevoqjtBvroţ; xiîc^.
       Hrisovul lui Neagoe Basarab, voievodul Ungrovlahiei, dăruind privilegii sfintei mănăstiri Xenofon de la Athos; 7028 <1519—1520>.
         Bibi. Acad., DXCV/22.
         Rezumat din fondul Aristarhi.
         EDIŢII. Trad. Hurmuzaki-Iorga, XIV/1, 43.
                                         188
1519 (7028) septembrie 5, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Valea un loc de mănăstire, ocini la Băjăşti şi Cureşti, vie la Goleşti şi ţigani, daniile monahiei Magdalina şi comisului Hamza.
       f dlHAOCTHtt KOXtffK, îw EdCdpdKd ROtROAd H POCnOAHHTv KtCIH Sf/HAH XrrpO-&<\d]fTHCK0H, Chitit Aocpdro H RCAHKdrO EdCdpdBf BOIBOAT. ^dRdT rOCnoACTRO /«H CHI iiORfA’kHYf rocnoACTRd /HH /Ho.HdjcYf YQdrAdAHHf h Htşndtis Xd/H3d koaihcs h ct hhţ
356
www.dacoromanica.ro
ChIHOBI, I3K0 AA HAI (CT KOA AlOHaCTHpg WT £aA( (AHO AUCTO WT AlOHaCTHpi, PAI mhhht /MoHax’Yia AIarA<)AHHa aioiucthp wt KaA$r(pHi^(. H aa nat (ct g Eak*i|ih Bapi <KOAHKO>X Ci JfT(TH HSEpaTH AM fioHKOB BTiCA, flOHOKf IO flOKgllHIlU wtBohko,
sa »âţ acnpi.
        fl noToat <npTHA«ui(>1 Aioxax’Yia dlarAAAHHa h KgnaH Xaatsa koaihc np(A rocnoACTBa aih, npf iiphaokhiik h aaaouii ciAig CBbTOAig aucto: KgnaH Xaaisa KoaiHc AM( wt H(roB am wt KgpojiH noAOBHHg h wt w<MHg h wt rp'Mg, a aioHaHa aaa* TOAig aucto ARb «kaiaY aiţHraHH, no hau Koc-p-k ci» a<HAAIH ch h JâoHKO cil AH^aaiH CH H BHHOrpaA WT roA(l|IH, Bapi KOAHKO (CT AM KaAgP(pHlţ(A1. IIoHOtU HX npHAOJKHUK CH( KOAiaTI TOAIgH AUCTO AA HAI CgT BTi. gKp-fcflA(HY( paAY HHX AgUU, AA HAI (CT B’bMHOI B’hCflOAlHHaHYf. H CTv KAITBOA1 WCtABHUK KAKO HHTKO AA H( CAVfelT npHKOCHgTH PSIţ-b H)f g3(TH CH( KOAiaTI WT TO AUCTO, Hg AA HAI CgT TKHBglJJHX Eli H(AI WMHHg H W£AEg BTi BbKH- H HH WT K0P05KI IIOTAIKHOBIHHO, nO pm rocnoACTBa aih.
        6B,bA(T(AH(: jksiuh BapEgA eah h KgnaH KaAOTii b(ahkh abophhk h JKgnaH XapBAT BIAHKH AOPOjJsiT, ^HAIHTpg BHCTHiap, PaAgA CnaTap, ^parHMh n(XapHHK, JKhthhh ctoahhk, BaA'b H Hbroi B(AHiţH nocTiAHHiţH.
        (I nOTOAl, SaKAlkHHIlK KAKO Bap( KTO K(T paSBAAHT CHIO AUCTO HAH KOAIATI gSIT, AA (CT npOKA(T.
        IIhc g Tp-KroBHi(i(, AVbcdţa CMTiEpYia T akhh, b-k A-kTo xHKH.
        HcnpaBHHK XapBaT aopojJsit.
        f îw Bacapasa bwibwaa, aihaoctYa eojkTia, rocnoAHH-k.
        t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele monahiei Magdalina şi jupanului Hamza comis şi cu fiii lor, ca să le fie lingă mănăstirea din Vale un loc de mănăstire, unde monahia Magdalina face mănăstire de călugăriţe. Şi să le fie la Băjăşti <oricît>x se va alege partea lui Voico toată, pentru că au cumpărat-o de la Voico, pentru 1 500 aspri.
        Şi după aceea < au venit > monahia Magdalina şi j upan H amza comis înaintea domniei mele, de au dăruit şi au dat acestui sfînt loc: jupan Hamza comis a dat din partea lui din Cureşti din ocină şi din gîrlă jumătate, iar monahia a dat acestui lăcaş două sălaşe de ţigani, anume Costea cu copiii săi şi Voico cu copiii săi şi via de la Goleşti, oricît este partea călugăriţei. Pentru că au dăruit averile acestea acestui lăcaş, să le fie de întărire pentru sufletele lor, să le fie lor spre veşnică pomenire. Şi cu blestem au lăsat ca nimeni să nu îndrăznească a întinde mina să ia aceste averi de la acest lăcaş, ci să fie
       1 Loc şters.
357
www.dacoromanica.ro
ale celor care trăiesc într-însul ocină şi ohabă In veci. Şi de nimeni neatins după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier, Radul spătar, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Iar după aceea au blestemat pe oricine va strica acest lăcaş sau li va lua averile, să fie blestemat.
       S-a scris în Tîrgovişte ,luna septembrie 5 zile, în anul 7028 <1519>.
       Ispravnic Harvat mare logofăt.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 238 (Valea, XVI/1).
          Orig., perg. (29,5 x 30), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1916.
          EDITII. Trad. D.I.R., B., 148—149.
                                       189
1519 (7028) septembrie 16, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Seaca din jud. Olt satele Muşeteşti, Vaideei şi Criva, moară pe Olteţ şi sălaşe de ţigani, dăruite de Manea clucerul, scutindu-le de toate dările şi slujbele.
       ţ fi-K XpHCTd Hora, EAaroBtpHKi H EAaroMECTHBYH h Xphctwaioehbh h caAio-AP’HKasHH, îiv HfcroE HapniţaEAiH Bacapasa boeboaa h eokYeio aihaoctYio h eokYeai AaposaHVE, wEAaAAioiiJOAiH h rocnoACTSgEipgAiH btiCcoh 3eaiah XrrpoBAajfYHCKcH EipE h sanAaHHHCKHAi CTpauaAi, flAiAawg h $arapaw$ XYpnEr. EAaronpoH3EOAH rocnoACTao AiH, CBOHAt EAarHAi np0H3B0AEHYEAi, MtCTHHAi H CBETAHAi Cp-HAIţEAI rOCnOACTBa AiH, laKo npocAasHTH Bora, npocAasAhuiaro au h ha nptcTOAt CB-feTonoHHBinaro poAYTEA-fe rocnoACTsa AiH ch caaboe B'KSHfwaro AiE. Ce $eo, BTkcnoAifHg h rocnoACTBo AiH laKo AiHorH 8eo iţapYE kt». iţapcTBYia ch b'hceahuie <ce>, ha aiaah HEEtCHaaro iţapcTBia HacA-bAosauif. Taijjh eo ce h a3 hetahhio ce iţapcTBo HcnpaBHTH, ha rocnoAaftE B'HCE A'KWHO BrK3AWGHTH, Eli KgntJKE H EAArHAiH A^AH, POCnOAHHEJKE EAarOgTpOEÎE BEAH ECT K"K B'HCEAi EO pglţt npoCTHpaET,' CAAi EO pEME E*KCE MECTHHAiH CEOHAIH HHCTHAiH gCTH, I3K0JKE „HE yoipg CAip-HTH rptUlHHKOAi, HA WEPATHTH CE EAig H JKHBg ehth; he npYHAoX ko npaEAEHH npH3BaTH, ha rptiUHU Ha no«aaHYE“; h he npocTO eo pEME rp-kuiHKi ha Ha noKaaHYE, iiohejke aihosh wspa3H c$t noKaawi, iskoke AiHoro WBHTtAH no AIEpE ACGpHJf AtA, A°BpaiKE A^a AiHoro WEpa3Haa, AIOEOE, AiHAOCTKfe
358
www.dacoromanica.ro
OJ'EDIUEUIOJODBp’MMM
6SC
                                                                                                                9^lţ •3 — SJUJUinPOQ — 92
                               •jBAOuiija no sjsjS )4o*r • ••• ijjjxp v,v Hujţxou hji»u :[n[BSBd *
                                                                                    •ţdnj oot j
                         «dPhSvH îhpjp 8hpu8>k imoVpV hhm p wh HmBUJiiv h hpjo h hpivXpjk p ‘ishh ±
HrtlJJ.9m8iy J.<W SHHhiYt 830JIH *L<Yl dPh8VH q-HPJp HPUf>K KfllOOVPV 1VH JdîJ. ‘dPhSVM 4HP]Jf HPUfJK M-O imHHIIVPR IHUHOU ‘I3HH j SCHFIVXpîK H'PmBHJJH' ViV J.A1 H IPJ.J ViV h aoHnvXpjjj vjV j.<m ivortmVHPg fHHh<n j.a. j.oi ivh pV vhfu h -dH^iHPU v_ PS ‘OJI H3CHHO       H HPSdlIQ •*•<" dPh?VH ^HPJP HPUf >K HUfaOU Ol IIKIHCU ‘PO’LS flVI
tnaoHHo viV M aovSavp viV HiiVHPg 8 a.oî ivh pV >.pu h ’J<,U3f’ i* ps ‘HP3d3m *Lrt1 dph8va ^hph/ hpu8* Hu8aou ot ukihou ‘po’ls aoHPSdîjn vjV HiiVHPg 8 *loi wh pV mnpu j| ’dMa xm vhVpsrh j.m pj orti j[Vpd pr ‘SdPhfva 3-HPjp ?hpuSh< vpV j.oj idu. «vjV aojjH j.iw v8JPdV vfHHam j.oi ohhvoh idpa ‘vuVvpg 8 .loi ivh pV hhpu jj hiv vaJ-oVouooj Vidu <lm 8drh8va iHPjp ?hpu£h( hihhovhou oi ikihou ‘pom-s ‘hu’lvj.j ©V ?}K^.dam ou viV j[hh HJ.rdasH io oaHvoa idpa fivi ivffliJjwHP viV j.<w h a»vpo<j) viV j.« «nVHPg 8 j.oj ivh pV apu jj -adaoV hos p^ dPh8va 4HPQf Hpufa< iVpV ivh ‘ivoj.ou p *8dPh8va ihpvV 8hpu8jk P3M.a viV aoJiH HHcvaou vo JdîJ. nv 8?j.oVouooj Vidu q-HPjp iV Hjidu imohou 'po’ls sîhpjjf viV j.oi oaHvoa idpa ‘HiiVHPg 8 .loi ivh pV Hapu jj
                                                                                         •jlduop ţpx pr tvoa8J8o
pana ivh ivmi jiiHP pviV H P3M.3 ?ivi H'PHJ.Pda h aidSug viV h aoaHHdih viV H aio8<j> viV Hufaou Hapu jj -jduop -i pg ‘aovfmojp vjV Hu8aou Hapu jj -iduop .l pr ‘ro’La aoapvoHHPj.3 viV HuSaou Hapu jj -jduop * pr ‘po’ls sjhpj vjV ^-hpjţp Hpufa< «u8aou Hapu h -jduop <w pr ‘HPH'HdJ.jjj j.<« dPhfcva pmara iHrjp HPUfa< vnuSaou j.oi •OIHM P aCHPH'HdJ.ip VjV ,’MOHOJJ •H'CdPJ.oX H'OO’La ’LO H H3M.S HrtlM.im8ţp fHJIVH ou ■pvjo i.ih8<dVou> ’ia *l8o h»h pV «aei ’ivoj.               ivqj.q.po ’La XHrti8sHH< ivrHa.
-pda H'io'La H 8phv8jj, 8^j.<m fivomHiM.oJh h ij.hju*<? hi KHapvo h KHJ.oih ‘ijdpur waq.V ouoKdu H^ihVodojcg impu h jhHhjtVpva T<HOJ.oHhq.du H H<v.HOJ.oihio'ia> ’LiVPdX j.oi t<ih<iVh ‘HrtiM.im8ip cvio ph *j.v(X) otj,oV8o j.<w paq-3> ojph'osob vjj.h3<y> Jh'ohjsj. -oia<ca h îh'cj.^o lo’La ’La hj.^ivh jjtV’LdoS h ijmpvjjk m h h'oXjVhs îh<bhj
                                        •„HOţdJ J.JPrtiq.^1<M HH'^HHJ.OOVHIV oaH“ :HaPU H '„HaoVouooj vo J.3PVa<pvopH aujV h i8vhiv >k*iv ’LHia<pva“ :pVHiPV ‘p^u.<m OJPHipj.oia<oa h JfsdpVi paododu ojpHHiiKPva Sopvj ou ‘imHSPJ.o<n ivhhivjr pkh'IR p ‘imoj.q.daAiq.du ppHoiaiH h ivHrnaHodJ.o8 ^.daoV phivir HrtmnHvo jho ‘HRiua h JJLdpVi .Hmajd ‘ijtvij.pVpva XHmsHa ‘oph iVa<idu oaa hiv h ivoj(iVia8 ‘JLVPd ojij
                                            ’OJioao pVouooj a.ooVpd pJ.HH'La xiitioX i a<i HHHPjiJ.ojtdX HSHHReioa ojog Ha^oa-a io j.H3(V>Vouo HRPdam oa^ -hivho oijuirti -pda<w oiHhYJ. jţ.Vpd ‘a.3PmHVjH ijihiikovou 0Hn3 h laortii î8vhiv h J.HVoaR’La juVa-d -oopuh» XHH'oaq.va 8rhh h XHHm^dJ ojonh» oaei ioivi^Vph ‘irtiiPdHR'La iJiV'idoovHiv oaoopuo PH )hP3(M VH HIVHHIhIU OU H HIV Ol HH'HhPVa 8gHH OJlO PdHIV HHJ.1&9 HaOH3J.HH< •oaei ‘H'Hdosj. ih *h otvHmHVO h irtip ca8 *n -ivph 8rvou ph oa8 poa-a ‘ijtHPoHp 9PHi2J.o)H<oa otvHmHvo ‘pjohhh fi tVikiVph ‘pdia ‘h'Ho M*a ‘ij[HPaOLdVR'La H j.oou h
KHimpfMfHf hhk(. H naK m kt KgnaHg AJauf KAgqapg g Eahakh, Rapf koahko ict A*a Paabaor h epatYaai cais h au(\| cfwAi fAig, noHftKf » sargEHiuf c-r ^htachctro sa paaY ipo cgT wctphkaah wRtţH hikoh <ha> rocnoACKa wqHHg EfS gSHauYf rocnoACTRa aih h Ets gsHauYf hh fAHOAig rocnoAapg. ă rocnoACTKO aih noaiiHAORax KAacTfAHHS rocnoACTRa aih Kgnau Alant KAgqap c-r hhx AMORf wt wqHHg, mt cgT RHiufnHcaHH. A noTOAi ct ahhu KgnaH Alaut KAgqap Tfpf hai a<*A* <sa> tah wqHHg t acnpf, kako a<* «8 ict noKgnnia wt k-r hhx, PMY Aa <«8 hi EgAf rpfx* fl noTOAi, Kgnau Alaut KAgqap saauhh c-rc Ctohka h c-r epatYa Ctohkor, Tfpf wTKHHgujf wt hhx A‘'™Rf wt Kahakh, Tfpf AM®w* JKgnaug /Hani KAgqapg, a Kgnau Alaut KAgqap am* hai g IIphboio, Rapt koahko ict eha hkor am, r-rca1. H naKH a<* hai ict g Eahakh am AlaufR &HTfR, Rapt koahko ci <xtit> hs-spaTH HiroR am, no wEptKHio a® E<Mt IIonfR, noufiKf io wtkhhi Alaut Xu-rt Tfpf a<*A* >KgnaHg Alaut KAgqapg, sa ipo Aig hsraaY Kgnau Alaut KAgqap £hti cgAi^g wt npiA rocnoACTRa aih. H naKH a<* hai ict g Eahakh, wt am Tohmir, Rapt koahko wtkhhi Tohma wt HfroR wqHHg, Tfpf am* JKgnaHg AlAHf KAgqapg.
       fl noTOAi, npfHAf nptA rocnoACTRa aih JKgnau Alaut KAgqap Tfpf gsf tY BOAtpH H x®TapHHK Ctohka nHTap, Tfpf x®TapHcaujf h HSEpauif TfXsn AMORf wt EaHAfHPH, Tfpf HX Ct fAHHHUlf C-R WMHHg AlglUfTfIJJO Al, A<* CgT R-R Kgnt R-RCH fAHO WMHHg. H x®TaP nocTARHAH wt nan a®Ph Eaat IUoHAigAgH h wt Tgia no ngTR Eahakijjoai Ao Eaata &pcgAgH h wt Tgia RHuţf a® ©Ep-RuiHia XpcgAOR h wt (xtap-RuiHia Jîp-CgAOR A® EaAt TgpHHMgAOR H WT TgH, no fiAAt TgpHHMgAOR, A® IlHCKgA $ArgAgH H wt IlHCKgA OargAgH, no WEptJKÎf, a® Eaat IIonfR.
       H naKH Aa hai kt Kphra r-rca, c-r r-rcoai Xotapoai, ncuiKf noKgnH oKgnau Alaut KAgqap noAORHuo wt Kphra wt Paasa, sa paaY Echviii h h Eaa-rpYh no HtJKAOR; nouBKf EoHqfifiH h ExA-RpYn npoAifHH Kgnau AI aht KAg»ap c-r signau AOEpYHH H C-R IlfTpOIUAHH, A AH HAA nOAOEHHW WT ECHM(1|1H H ExA-RpYc;; A HAA APgra noAOSHna wt EoHMfipH h wt EtAtpYf, whio kt noKgnH a Alaut KAgqap wt Paasa AIai^haor wt EgHMfipH, sa fAHg ai^HraHKg c-r a^^h ch h wt ^gAUiTpg wt E-RHfi|iH, sa xâ^s acnpf. ă APgra noAORHua wt Kphra, wh naKH npoAifHH ASavk KAgqap c-r AfgA, Tfpf AaA( Hignau ASarrk KAgqap flfgAg g EHAqfpfifiH no a HcTpHUg, Rapt KOAHKO KT EHA A*A EAAHKgAOR, AHf\|'fH 0HHTfR, nOHfJKf EAAHKgA, WH CH <SA-rgEHUJf> CR XHTAfHCTRO H nOEfOKf C*R EHP EaAUICKCH 3fAIAH g APlJrg SfAIAIO.
       H naKH Aa hai kt fAHg roAtHHtţg wt OATfi^g, wt AfcTfi|iH, ncw>Kf Alaut KAgqap WTKgnH raaRg EorAfR, sa paaY HfKOH kohh wt KpaAEg, ip® ra X'i’fw JKgnaH EapEgA eah....2a OKgnau Alaut KAgqap uTKgnHA wt eaiigA KpaAfECKaro a EorAt ch AM* Kgnang Alauf KAgqapg croh am wt AfWTfipH H wt wqHHg, wt ROAfHHiţg, C-R CRfAI.
       1 Pasajul: fl noToM............81>C1 şters cu chinovar.
       2 Loc rupt.
360
www.dacoromanica.ro
       H IMK AA HAI CgT MtA-kA'f dlţHrdHH, nO HAU: ^AIAH CK A<UAAM CH--------------1 H
EOMHA-K CK A^AAM CH H E-RICRpt CK A^AAIH CH H COnpfc CK AHţAAlH CH H ITp^MJ CK A'MMH CH H /V,dHMIOA CK A'MAIH CH H <&pt5Kd CK A<MAM CH..................1
       11 noTO/H, npHÎAf JKgndH YHdirb KAgHdp npiA rocnoACTRd am, Ţipi npHAooKH h AMf B-KCf RHUliplMIHl KOAIdTI, CIAd H dlţHrdHH CRlîTOAIg RHUJipmiHHOAIS AVbCTO, AA c$t r*k nntfis h r-k <noKp-bnAtHYt> i KgndHg flSdHl KAgHdpg h poaYtiaYi IMg AA HAt (CT R-fcMHOf RTvCnOAlHHd hT{.
       Ciro p-jaY, hai aaa«X h rcenoACTRO aih aa ict r*k whhhs h r-k wxdEg r*k R-kKH H HH WT KOrOOKI HfllOTAKHORlHHO, no ptMH rOCnOACTRd AM.
       ÎIOMIRIUH WT WRMHfrO RdAtd H WT CRHHfrO RdAld H WT nMIAdpCTRd H WT K’KSAdpCTRd, WT AHOKAlt, WT ClHO KOCHI, WT R03, WT nOABOA, WT TdAflH H WT R’KCCX CAgOKEdX H AAKKAX, tAHKd CI Hd^OAHT R*K CdMOAPTOKARHOH 3IAIAH H WEAdCTYlO rocnoACTRd am, KdKo hhxto aa hx hi CAvbiT rjhtorath nceHAdiAMX no AtHAocTirkX h no pdsoTdx rocnoACTRd ami, wt CAgrdx d hah wt npdRHTiAix rocnoACTRd aih. IIOHftKI Rdpl TKO ct RH nOKgCHA EdHTORdTH HX, Aljll O RAdC fAHH, TO TdKORdPO HAORIKd HAIdT RTvCnpYlTH RfAHKO 3AO H WprYlO WT TOCnOACTRd AIH, IdKOOKI HlR'bpHHK H np-fccTgnHHK h nocpiAiHTiA chi xPhcob^aoai rocnoACTRd aih. Hho H-bCT.
       Oificxu h SdKAHHdnYc nocTdRA-kfM rocnoACTRd mh kako, no caip-kth rocnoACTRd AIH, Koro H3EIPIT rOCnOAK EorK EHTH rOCnOAHH-K H U’EAdAATIA EAdUJKOH Siaiah hah wt cp-KA^Hdro nAoAd rocnoACTRd aih hah wt ckpoahhk rocnoACTRd aih hah, no rp-kckx HduiHX, wt hho nAiAUHHK, aa aijji kto noniTiT h ckxpahht h noHOBHT ckih xPHCorsa rocnoACTRd aih, Toro rocnoA^ Bocr aa nomTiT H ckxpahht h SKp-knHT r*k rocnoACTR-k (ro; d difii kto h( noniTiT h h( ckxpahht h hi strp-kaht, dns pdSopHT h nopjjuiHT h nonfpfT XPHC068A rocnoACTRd aih, Toro rocnoA"K fior-K AA Hf nOMITIT H HI CKXPAHHT H HI $TRP*KAHT, Hg pd30pHT H nopgUIHT H nonipiT h nocpdAlHT r*k roenoACTR-b iro, h aa HAidT gMdCTHio ck Hsacio h ck flpnta h c-k HirbAM h$A(hi, i>ki r-ks-mihiiU Hd rocnoAd Bord h cndCd Hduuro Hycgcd XpHCTd, Kp-KR iro Hd HHX H Hd HIA^X HX> WH <CT EgAY, diWHH.
       <C>R-bA'kTIAYl: OKgndH EdpKgA EdH, OKgndH KdAOTTi RIAHKH A^OpHHK, OKgndH XdpRdT RIAHKH AorOjJlIT, ^gAIHTP’b RHCTHiap H PdASA CndTdp, /\pdrHHH niXdpHHK, XdA\3d KOAI’IC, JKhtHJH CTOAHHK, EdA~k H H-ferOI RIAHKH nOCTIAHHIţH.
       H ds, <I>Aop-fc, nHCdX R*k HdCTo ahh rpdAg Tp'ktorhiiii, AVbci^d cinTiMRpYi SY A*MH, WT YlAdAld TIKglflHX, K-K AlîTO XSKÎT.
       f îw EdCdpds RoiROAd, aihaoctYa eohcYia, rocnoAHHK.
       <ln partea de sus a documentului adaos posterior:> H ndK npYHAi dSdHmoA H Kocrk wt H-ferp-buH Ţipi aaaouii ucroRiAt a^aori Sd whhhs, <r*kch a^aori Rdpi KOAHKO C!> XTIT H3EpdTH, WT nOCRgA^ • •, WT CROIO AOEpOROA-fc, I3K0 Ad CgT <8 CR'bTH nOAfbHHK, R"K RTvCnOAIHHdHYl>.
       1 Loc rupt.
361
www.dacoromanica.ro
       <La sfîrşit:> KgriH iHdirk IFfcASPf wt G3t(i|ih, Pmsa crutr Poauhor, npocdTH, nort, jcnpu x?, & RHHorpdA ■ ■ • wt fUguiCTtiiiH wt sit.......kpat (a\$ awhacthpS-*
       f Intru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Neagoe cel numit Basarab voievod şi din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu, stăpînind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg. A binevoit domnia mea, cu a mea bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă a domniei mele, să proslăvesc pe Dumnezeu, cel îce m-a proslăvit pe mine şi pe scaunul sfîntrăposatului părinte al domniei mele cu slavă m-a înălţat. Iată dar, mi-am amintit şi domnia mea că mulţi împăraţi în împărăţiile lor s-au veselit, dar puţini au moştenit împărăţia cerească. De aceea şi eu m-am grăbit, nu numai această împărăţie a o cîrmui ci şi pe Domnul din tot sufletul a-1 iubi, împreună cu fapte bune, dumnezeieşti, căci bunătatea lui mare este către toţi a întinde mîinile; căci singur a zis cu atotcinstita şi curata gură a sa, că „nu voiesc moartea păcătosului ci a sa îndreptare şi viu să fie; căci n-am venit să chem pe cei drepţi la pocăinţă, ci pe cei păcătoşi"; însă nu numai pe păcătoşi la pocăinţă, pentru că multe chipuri sînt ale pocăinţei, precum şi multe lăcaşuri după măsura faptelor bune, iar faptele bune în multe chipuri sînt, dragostea, milostenia, şi postul, şi înfrînarea, la acestea, credinţa, nădejdea. Şi altele, ce le auzim din dumnezeiasca Scriptură, toate sînt dar spre folosul nostru. Ci încă dacă le auzim şi nu le săvîrşim, căci, fiinţe slabe ale lumii acesteia, sîntem traşi în jos <de păcate>, dar văzînd mila mîntuitorului, nădăjduim ca nişte mult păcătoşi, căci <Dumnezeu> cu mila ridică şi milueşte şi nu ne-a lipsit nici de jertfirea Fiului său, numai pentru îndreptarea noastră. Deci, în acest chip se cuvine <a face> oricărui creştin temător de Dumnezeu, care vrea să intre în bucuria Domnului său.
       De aceea am aflat şi noi că cei dinaintea noastră, foştii stăpînitori adică împăraţi şi cnezi, acestea auzind, cele pămînteşti bine întocmind şi pe cele cereşti le-au dobîndit, iar cele pămînteşti pămîntului le-au lăsat, după glasul fericitului prooroc între împăraţi şi părinte al lui Dumnezeu» David: „fericit bărbatul ce miluieşte şi în fiecare zi se îndulceşte de Domnul"-Şi iarăşi: „cu milostenii se curăţă păcatele".
       Acestea deci văzîndu-le şi dorinţă şi rîvnă avînd şi noi către atotsfîntul şj dumnezeiescul lăcaş numit <Seaca din judeţul Olt, la satul Muşeteşti, unde)1 este hramul <atotcinstitei şi preacuratei)1 stăpînei noastre şi născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cinstitei şi slăvitei ei Adormiri şi cin-
      1 Loc rupt.
362
www.dacoromanica.ro
stitului părinte egumen şi tuturor fraţilor ce vieţuiesc în acest sfînt loc, ca să le fie in stăpînire satul cu numele Muşeteştii toţi şi cu tot hctarul. Pentru că partea lui Petriman şi aceea a cumpărat-o jupan Manea fost clucer de la Petriman, pentru 800 aspri. Şi iar a cumpărat jupan Manea partea lui Gane toată, pentru 500 aspri. Şi iar a cumpărat partea lui Stanislav toată, pentru 300 aspri. Şi iar a cumpărat partea lui Moş, pentru 300 aspri. Şi iar a cumpărat partea lui Fusea şi partea lui Cernica şi partea lui Epure şi a fraţilor iui toată şi partea nepoţilor lor toată, amîndouă pentru 1 500 aspri* *.
      Şi iar să-i fie la Vaideei, oricît este partea lui Manea toată, pentru că a venit Manea înaintea domniei mele de a închinat partea lui toată jupanului Manea clucer. Şi după aceea i-a dat jupan Manea clucer un cal bun. Şi iar să-i fie la Vaideei din partea lui Foame şi din partea nepoţilor săi oricît se va alege partea lor pe obreaje pină la Stîlpi, toată, pentru că a închinat-o jupanului Manea clucerul în faţa domniei mele. Şi iarăşi să-i fie la Vaideei, oricît a rupt Dragul din partea sa, de a dat jupanului Manea clucerul, pentru că l-a scos de la bir. Şi iar să le fie la Vaideei partea lui Şerban toată, pentru că a cumpărat-o jupan Manea clucerul de la Şerban, pentru 5 000 aspri. Şi jar să le fie in Vaideei partea lui Albul şi partea fiilor săi, toată, pentru că au cumpărat-o jupan Manea clucer de la Şerban şi de la fiii lui, pentru un panţir. Şi iar să le fie din ocina Vaideeştilor din partea lui Jahman şi din partea lui Stan şi din partea megiaşilor lui Jahman 5 ogoare, pentru că au schimbat cu jupan Manea clucer, de le-a dat jupan Manea clucer din ocina lui de la Muşeteşti 5 ogoare, iar Jahman şi Stan şi megiaşii lor, iar ei au dat jupanului Manea clucer mai sus-zisele ogoare. Şi iar să-i fie jupanului Manea clucer la Vaideei, ori cît este partea lui Radul şi a fraţilor lui şi a nepoţilor lui, pentru că a pierdut-o cu hiclenie, căci a tuns nişte oi pe ocina domnească fără ştirea domniei mele şi fără ştirea nici unui domn. Iar domnia mea am miluit pe vlastelinul domniei mele jupan Manea clucer cu părţile lor de ocină, ce sînt mai sus scrise. Iar după aceea s-a sculat jupan Manea clucer de le-a dat pentru acea ocină 300 aspri, ca să-i fie cumpărată de la dînşii, pentru ca să nu fie păcat.
      Şi după aceea jupan Manea clucer a schimbat cu Stoica şi cu fraţii ]ui Stoica, de au rupt din părţile lor de la Vaideei de au dat jupanului Manea clucer, iar jupan Manea clucer le-a dat lor la Priboiu, oricît a fost partea lui, toată2. Şi iar să-i fie în Vaideei partea lui Manea Untea, ori cît se va alege partea lui, pe obrejie pînă la Valea Popii, pentru că a rupt-o Manea Untea de a dat-o jupanului Manea clucer, fiindcă l-a scos jupan Manea clucer pe Unte sudeţ
        1 Pasajul: „iar a cumpărat partea lui Fusea... aspri“ şters cu chinovar.
        * Pasajul: „Şl după aceea... toată“ şters cu chinovar.
363
www.dacoromanica.ro
dinaintea domniei mele. Şi iar să le fie în Yaideei, din partea lui Goncea, oricît a rupt Goicea din ocina sa, de i-a dat jupanului Manea clucerul.
      Iar după aceea a venit înaintea domniei mele jupan Manea clucer de a luat 12 boieri şi hotarnic pe Stoica pitar, de au hotărnicit şi au ales aceste părţi din Vaideeşti, de le-au unit cu ocina Muşeteştilor, ca să fie toate împreună o ocină. Iar hotarul l-au aşezat începînd din lac şi pînă în Valea Şoimului şi de aici pe drumul Vaideeştilor pînă în Valea Ursului şi de aici în sus pînă în Obîrşia Ursului şi din Obîrşia Ursului pînă în Valea Turniciului şi de aici, pe Valea Turniciului, pînă la Piscul Fagului şi din Piscul Fagului, pe obrejie, pînă la Valea Popii.
      Şi iar să-i fie Criva toată, cu tot hotarul, pentru că a cumpărat jupan Manea clucer jumătate din Criva de la Radul, pentru Voiceşti şi Bălăriia pe Neajlov; fiindcă Voiceştii şi Bălăriia le-a schimbat jupan Manea clucer cu jupan Dobriin şi cu Petroşani, însă pe jumătate din Voiceşti şi Bălăriia; iar pe cealaltă jumătate din Voiceşti şi în Bălărie, pe aceea a cumpărat-o Manea clucer de la Radul al lui Măţil din Buiceşti, pentru o ţigancă cu copiii săi şi de la Dumitru din Băneşti, pentru 1 500 aspri. Iar cealaltă jumătate din Criva, el iarăşi a schimbat-o Manea clucer cu Leul, de a dat jupan Manea clucer lui Leul în Bilcereşti sub Istriţa, oricît a fost partea Vlaicului, nepotul lui Fintea, pentru că Vlaicul, el <a pierdut-o> cu hiclenie şi a fugit cu birul Ţării Româneşti în altă ţară.
      Şi iar să le fie o moară de la Olteţ, din Leoteşti, pentru că Manea clucer a răscumpărat capul lui Bogdea, pentru nişte cai de furat, ce a avut jupan Barbul ban...1, iar jupan Manea clucer l-a răscumpărat de la banul Craiovei, iar Bogdea i-a dat jupanului Manea clucer partea lui din Leoteşti şi din ocină* din moară, cu totul.
      Şi iarăşi să le fie sălaşele de ţigani, anume: Duman cu copiii săi...1 şi Bocilă cu copiii săi şi Văcărea cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Pîrcea cu copiii săi şi Danciul cu copiii săi şi Freja cu copiii săi.. -1
      Iar după aceea a venit jupan Manea clucer înaintea domniei mele de a dăruit şi a dat toate mai sus-zisele averi, sate şi ţigani sfîntului loc mai sus-zis, ca să fie de hrană şi de <întărire>, iar jupanului Manea clucer şi părinţilor săi să le fie veşnică pomenire.
      De aceea am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă în veci şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Începînd de la vama oilor şi de vama porcilor şi de albinărit şi de găle-tărit, de dijme, de cositul finului, de cărături, de podvoade, de talpe şi de toate slujbele şi dăjdiile, cîte se află în ţara de sine stătătoare şi în stăpînirea
1 Loc rupt.
364
www.dacoromanica.ro
domniei mele ca nimeni să nu îndrăznească a-i tulbura dintre cei trimişi după milostenii şi după muncile domniei mele, dintre slugile sau dregătorii domniei mele. Pentru că oricine ar încerca să-i tulbure, măcar cu un fir de păr, un astfel de om va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestui hrisov al domniei mele. într-alt chip să nu fie.
       încă şi blestem pune şi domnia mea ca, după moartea domniei mele pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn şi stăpînitor al Ţării Româneşti sau din rodul inimii domniei mele sau din rudeniile domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va păzi şi va înnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l cinstească şi să-l păzească şi să-l întărească în domnia lui; iar dacă cineva nu va cinsti şi nu va păzi şi nu va întări, cr va strica şi va schimba şi va călca hrisovul domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să nu-1 cinstească şi să nu-1 apere şi să nu-1 întărească, ci să-l nimicească, să-l lovească şi să-l calce şi să-l batjocorească în domnia lui şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie şi cu alţi iudei, care au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, aşa va fi, amin.
       Martori: jupan Barbul ban, jupan Calotă mare vornic, jupan Harvat mare logofăt, Dumitrea vistier şi Radul spătar, Draghici paharnic, Hamza comis, Jitian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       Şi eu, Florea, am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna septembrie 16 zile, de la Adam curgător, în anul 7028 <1519 >.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       <în partea de sus a documentului, adaos posterior:» Şi iar a venit ' Manciul şi Costea din Neagreani de au dat părţile lor de ocină, <toate părţile cîtese>vor alege, de pretutindeni... de a lor bunăvoie, ca să fie <la sfîntul pomelnic de pomenire».
       <La sfîrşit:» A cumpărat Manea Pădure din Oteşti, Radul fiul lui Roman, de au vîndut jumătate, pentru aspri 2000, o vie... de la Muşeteşti de la ginerele... fratele lui... mănăstirii...
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 239 (Seaca, II/2).
         Orig., perg. (67 X 60), pecete atirnată, căzută.
         Cu o traducere din 1846; alte traduceri ibidem, mss. 209, i. 391v—392, 367, f. 7—9,
         368, f. 3—6 şi 369, f. 11—12 şi la Bibi. Acad., CXXIII/105.
         Copie slavă ibidem, ms. 712, f.364—366.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 149—152.
365
www.dacoromanica.ro
190
1519 (7028) noiembiie 29, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tetiu pîrcălab satul Pîcleni ocini în Gîrbovi, Tîrcov ş.a., precum şi ţigani.
       f iHl.iorr.io eokCio, Iv             BoidOAa h r ocno ahhk b-kccoh siaiah Xrr-
loiAdxYACKOA, CiiHs. Bi.tiKd.ir o fijcajjsc boiboaY. AdsdT rocnoACTio aih chi noBi-AtnYi rocnoACTid am MkmrroAij npdMT*A<o, ndiOKf H3 kai|ih rocnoACTBd aih, JK^nans TtTi© npkKkAds; h ck cbihobh ca, iahi*Y hu Eork npHnscTHT, bko a<* hai
fCT ITkKAtHH BTkCH H 8 rpklOBH 8 KAkHftj A*A KoTp-kAtMIO BTiCd1. H ndKH M HAI (CT 8 TpkKOB MITBpkTH A** « 8 iHoHJCTHp KopHHAÎIB MITBpkTH A*A. H ndKH Ad HAI (CT TpCCTAId, WT JfOTdp HpkCKOd^AOB A° X'0TaP KoCOBI, nOHOKI HAI C8T
£Tdpe h npasi wmh.k, a<AHH(. H ndtH a<* hai (ct 8 Ah8PH|ih a*a ilanoniB B-kca, noHBKi io noKjnn KjndH TtTio npkKkAdK wt ilsnoniac* h wt ckiHd ih, 3d <T koh Aospii.
       H ndKH >K8ndH8 TtTIO npkKkAdK8 Ck CklHOBH CH H TdHI Ck CklHOBH CH H Ck V\kl|jepl CH IdKO Aa HAI (CT 8 ChH(I|IH WT B83« Bdpi KOAHKO Cf jfTiT HHKpdTH &(A rdH(B, nOHOKI (CT rdH(B CTdpd H npJBd WMHHd, AfAÎHd. fl nOTOAl, npYHA* TdHt np(A TOCnOACTBd A1H Tfpe 8AOJKH >K8ndH T-bTIO npkKkAdK HdA nOAOBHHS WT HIPOB A*A WT CHH(I|JH, d APSrd nOAOBHHg WH IO WCTdKH fdHt CklHOBOAl H A^WPOAI (AI8J dAH V\OKA( CI JfTIT WKptCTH CklHOBH WT Td.lt, A^ipfpH AHTI^S Aa Hl HAIdIOT HdA A*A CklHOBOAl (AI8 WHHH5 TdHIB. ti dl|J( CI CkASMHT TdHI HAH CklHOBI CH Ck ChAlpTIi H Hl TI WCTdTH CklHOBI WT HH^, TOrAd A<* C8T Adi(<(poAl. <C(rO>2 pdAY, np-kAaAHK8 Ad HtCT. fi nOTOAl, WH A<*A* >K8ndH TtTIO np’kK’kAdK Tlpl AaAf TdHIB, 3d BHLUI-J3IHIH8 WHHH8 1*10 rd (CT 8A02KHA, dCnpl 7 H (AHH KOH WCIAAdH Ck BltCIAIH MHIMIdAtH.
       H ndKH HisndHj TtTO Ck ckihobh ch Aa hav C8T mntAY diţHrdHH, no hak: Kaao ck a^aaih ch h $(Tb c-k a^aaih ch, noHOKi hj( aocthjki ck npdBOAi h SipHOAt CA8>KB0AI WT TOCnOACTSd AIH3. H TOCnOACTBO AIH npOCTHX KOHt.
       ClPO PdAY, HAI AaA®X H POCnOACTBO AiH IdKO A<* HAI (CT B'k WHHH8 H WX4K8, HHA1 H CklHOBOAl HAI H BHjKOAl H nptBH8MITOAI H^< H B'k HHJf np*kAdAHK8 Ad HtCT B’k BtKH, dH$ A<* C8T WCTdBUJHAI H]f. H HH WT KOPOKI HinOTAvKHOBCHHO,
no pm pocnoACTBd aih.
       CbIACTIaYI: >K8ndH EdpB8A KdH H >K8ndH KdAOT* BIAHKH A&OpKHK H >K8ndH XdpBdT EIAHKH AOPOljslT, ^HAIHTpk BHCTHBp H PdAY A CndTdp, /^p.T pHM ntJfdpHHK, XdA13d KOA1HC, TKHTHtaH CTOAHHK, EdAt H HtrOI B(AHI*H nOCT(AHHI*H.
       1 Pasajul: nK« ai hm cct .... rkca şters cu chinovar.
       2 Omis.
       3 Pasajul: Orrfe___rocnoAou *>h şters cu chinovar.
366
www.dacoromanica.ro
       H as, cltaop-k, one HaifpTay k-k uacToau-kai rpdAS Tp'hroRHipf, AVfecdţd HofA\RpTf ks A^Hh. HcnpaRHHK îksimii IIpeAa. Ot âAdMd TfKgniny r% A-feT xskhT ţ îw Eacapasa RWCRWAa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHb.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului dregător, încă şi din casa domniei mele, jupanului Teatiu pircălab şi cu fiii săi, ciţi îi va da Dumnezeu, ca să le fie Pîcleanii toţi şi de la Gîrbovi la Cilnău partea lui Cotărleaciu toată *. Şi iar să le fie la Tîrcov a patra parte şi la Mănăstirea lui Cornilie a patra parte. Şi iar să le fie lor Trestiia, din hotarul Pîrscovului pînă în hotarul Cosobei, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini, dedine. Şi iar să le fie la Liureşti partea Lupo-nei toată, pentru că a cumpărat-o jupan Teatiu pîrcălab de la Luponiasa şi de la fiul ei, pentru 1 cal bun.
      Şi iarăşi jupanului Teatiu pîrcălab cu fiii săi şi Gane cu fiii săi şi fiicele sale să le fie lor la Sineştii din Buzău oricît se va alege partea lui Gane, pentru că este a lui Gane veche şi dreaptă ocină, dedină. Şi după aceea a venit Gane înaintea domniei mele de a aşezat pe jupan Teatiu pîrcălab peste jumătate din partea lui de la Sineşti, iar cealaltă jumătate a lăsat-o Gane să fie a fiilor şi fiicelor sale; însă pînă cînd se vor afla fii din Gane, fiicele acestuia să nu aibă amestec peste partea de ocină a fiilor lui Gane. Iar dacă se va întîmpla lui Gane sau fiilor lui moarte şi nu vor rămîne fii de la dînşii, atunci să fie ale fiicelor lui. <De>* 2 aceea prădalica să nu fie. Şi după aceea a dat jupan Teatiu pîrcălab lui Gane, pentru mai sus-zisa ocină pe care l-a aşezat, 200 aspri şi un cal înşeuat cu toate dichisurile.
      Şi iar să-i fie jupanului Teatiu cu fiii săi sălaşele de ţigani, anume: Calo cu copiii săi şi Fetea cu copiii săi, pentru că i-a dobîndit cu dreaptă şi credincioasă slujbă de la domnia mea3. Şi domnia mea le-am iertat calul.
      De aceea le-am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie în veci ci să le fie urmaşilor lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Dimitru vistier şi Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe mari postelnici.
       1 Pasajul: „ca să le fie... toată" şters cu chinovar.
       2 Omis.
       2 Pasajul: „Fetea... domnia mea“ şters cu chinovar.
367
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Florea, care am scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna noiembrie 29 zile. Ispravnic jupan Preda. De la Adam anul curgător 7028 <1519>. t lo Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 240 (Ep. Buzău, XIII/1).
          Orig., perg. (45 x 38), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1860; altă traducere ibidem, ras. 172, f. 336.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 153. Facs. Ibidem, 293.
                                           191
1520   (7028) ianuarie 10, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Bistriţa jumătate din satul şi gîrla de la Celei, iar cealaltă jumătate m-rii Potoc.
       f /HhaoctYio eojkYew, îw Eacapas eoeeoa<! H rocnoAHH'h eticoh seaiah Xrr-pOEAdJfYHCKOH, CKIHh EEAHKdrO EdCdPdSE E0EE0A*- /V,dBdT rocnoACTEO aah cY» nOBf-/vbxYio rocnoACTBd aih mectxoais h sokectekoais jfpaAig ejke np-bcK-bTYf BAdAHMHiţE xauiEH EoropoAHi(i h npxcxo a^ku fllapYE, CAdBKOE, ‘ircTXOE ia XciiexYe xapHiţaEAio WEHTfAW C*Yl0 CBtTOW AtOXdCTHpg WT EHCTpHIţg, BKO HAI ECT WT CIrtO WT© Hfath nod h uit rphAS uit ^EAtH iioa; <r> APSrg n©A wt ceao wt HeaIeh h APSrs nOA UIT rpkAg UIT HfAtH A>d tCT MECTKOAtg H EOJKECTRHO AI8 JfpdAig MECTXOE E.. . IIptuiEpaHtEHYE rocnsA^ Hora h cnaca xauiEro îcyca XpucTdh wehteaio cai©, xapHitatMaro CBtTdW AlOKdCTHpg WT II©T©K, nOHETKE npHHAE lipEA rOCflOACTRO AIH KgndH EdpKgA EdH TEpE npHAOlKH cYE EHUIE pEMCHHE KOAIdTE cYEAI EHIIIE pEMEHHEAt U'EEAt E05KECTRHEAI HpTiKR4AI H WEHTEAEAI, E*K SKp-bnAEHYE, a MECTHEHUIOAIIg WTl(8 TfrgAUHS H EpaTYOAl MECTH-bHUIHAI H CR’bT'bAt OKI JKH^SUIHJf R"h CR-fcTO» OEHTEAI© CA», fl,d HAU ECT E"k
riHips, a ksimh* EapagAg Eaii8 h EpaTfraAi Ero h poahteaeai Hjf hai ect remhh iioaieh.
       Clro paAH, HAI AiIA^X 01(0 A* hai ect KK WMHHE H R’h WJfdEE WEEAI CRbTHHAI HpTiKR4AA EHUIE PEMEHEAI EJKE CgT IIHCaHE H HH WT KOPOJKE HlflOTKKHOKEHO, nO pEM
rocnoACTEa aih.
       CR-bA'bTEAif: JKgnaH EapEgA saH h jKsnaH Kaaote eeahkh a^ophhk h jksimh XdpEdT EEAHKH AOrO^ET, PdAVA ClldTdP, ^HAIHTPS EHCTHOp, AfMrHM (lfX'apHHK, JKhtYbh ctoahhk, XaAlâa komhc, EaA'b h HtroE eeahkh [cTpa] cTpaTopxHiyi-
       .......1nhc g Eapoui g Tp-hroRHijiE, AitcEi^a rEHap a^hh, e A-bT xaicii.
       ţ îw Eacapasa eweewaa, aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
       1 Criptogramă: HBi EapbBa komhc; descifrată de prof. Emil Vlrtosu In art. cit., p. 275. 9 Lectura nu este sigură; ar putea fi şi 7’ adică 3. Trad. din 1844 dă data de 4 ian.
368
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului şi dumnezeiescului hram al slăvitei şi cinstitei Adormiri a preasfintei noastre stăplne, de Dumnezeu născătoare şi pururea fecioară Maria, numit lăcaşul acesta al sfintei mănăstiri de la Bistriţa, ca să-i fie din satul de la Celeai jumătate şi din gîrla de la Celeai jumătate; iar cealaltă jumătate din satul Celeai şi cealaltă jumătate din glrla de la Celeai să fie a cinstitului şi dumnezeiescului hram al cinstitei Schimbări la faţă a domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos şi lăcaşului acestuia, numit sfînta mănăstire de la Potoc, pentru că a venit înaintea domniei mele jupan Barbul ban de a dăruit la amîndouă bisericile şi la lăcaşurile dumnezeieşti aceste averi mai sus-zise, de întărire, iar preacinstitului părinte egumen şi fraţilor preacinstiţi şi sfinţiţi, care vieţuiesc în acest sfînt lăcaş, să le fie de hrană, iar jupanului Barbul ban şi fraţilor lui şi părinţilor lor să le fie veşnică pomenire.
       De aceea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă la amîndouă sfintele biserici, care sînt mai sus-zise şi scrise şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Barbul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt, Radul spătar, Dimitru vistier, Draghici paharnic, Jitiian stolnic, Hamza comis, Badea şi Neagoe mari stratomici.
       <Eu, Barbul comis>a, am scris în oraş în Tîrgovişte, luna ianuarie IO2 zile, în anul 7028 <1520>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 241 (Bistriţa, LII/1).
         Orig., hlrtie (32,5 x 23), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidem, mss. 194, f. 76v (sub ian. 4) 198, f.
         3  (sub ian. 4) şi 202, f. 407v—408 (sub ian. 4).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 154. Facs. Ibidem, 294.
                                    192
1520   (7028) martie 16, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Cazan şi fratelui său Sahat sate şi ţigani.
       t (HhaoctTw BOftYfK, îw Eacapaaa BOfBOAa H rocnoAHHh, CKiHh sfAHKaro h np^Aoaparo Eacapasf BOfBOA*- A,aBaT rocnoACTB© mh cYf noBLvfeHHf rocno actb4 mh 1
       1 Criptogramă descifrată de prof. Emil Vlrtosu In ari. cit., p. 275. a Lectura nu este sigură; ar putea fi şi T adică 3. Trad. din 1844 dă data de 4 ian.
369
www.dacoromanica.ro
KOAtpoAt rocnoACTaa am JKgndH K’ksam ncX’apHHK h ck epats eai# Ca^at h ck hhx
CklHOBH CH, EAHIţH HAI fioPK A ACT, HKOJKE AA HAI ECt CEAA, HA HAIE TpEMHH H CV XATtHHH H TliTjpTvH BTiCH H EoHIţEIJjYH BliCH H 8 Plv3BdA8 H AlţHrAHHE EAHIţH CgT, IIOHEJKE HAI ECT CTApA H fipABA WHHHg H A^AHHJ EIJJEXE WT npH A^HH CTApA H flOKOH-«Aro dlHpMJ BOEEOAE H WT npH A^HH RAAAA ^OKpdPO H WT npH A^HH CTApA BAA-
aYcaabe eoeboaY-
       fl nOTOAl npHHA( <K$(IAHHIţA A'MA'kTOE, HA HA1E AldpHia, EipEA rOCFIOACTBO AIH TEpE CH 8AOJKH AHEnCEWAI CH WT CECTpg, HA HA1E KtSAH H Cd^AT, KAKO A8 CjJT1 E» BT» AIECTO CklHOBH H . BtCEX HEI© K<OAIA>T{, HAH CEAA HAH AlţH<rAHH> HAH KOAIATE HAH JKHBE <HAH Aip'h>TBE, nOHEJKE no CKMPTH JKŞflAHHIţE d’hSA’VrOEB Hd HAIE AHaP<HQ, AP8>3H AHEFICEH WT CECTpE AIETE^S A A Hf HAIdT, pdSBfc K*h3AH H Cd^<AT>.
       Cep© paaY, aaa^X h rocnoACTBO aih <Kii3>dHS h Ca^at hkojke aa hai ect
WMHH<8 H W>X’dSg. H B'K HHJf npiiAAAHKA AA HtCT.
       H cbeaeteahe: ?«sndH Kaaotti b<ea> a&^phhk h wgnAH Xapbat aopo+et h
A&AIHTP8 BHCTHiap, PdAyA CFIATAp, AP’hrHM flEJfdpHHK, XAAI3A KOAlHC, JKhtHHH CTOAHHK, HtrOE BEAHKH nOCTEAHHK. HcnpdBHHK ^dHMIOA nOCTEAHHK.
       H A3*h, AlAH<t>, nHCdJf g CTOAHH TphPOBHlJJf, AltCEIţA AlApTYE sf A^HH, B AtT x3KH.
       f îw EdcdpdBd bwebwaa, aihaoctYa bojkia, rocnoAHHK.
       | Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele boierilor domniei mele, jupan Căzan paharnic şi cu fratele său Sahat şi cu fiii lor, ciţi le va da Dumnezeu, ca să le fie satele, anume Grecii şi Săha-teanii şi Tătarăii toţi şi Bonţeştii toţi şi Răzvadul şi ţiganii cîţi sînt, pentru că le sînt veche şi dreaptă ocină şi dedină încă din zilele bătrînului şi răposatului Mircea voievod şi din zilele lui Vlad voievod cel Bun şi din zilele bătrînului Vladislav voievod.
       Şi apoi a venit jupaniţa Lăudătoaia, anume Mariia, înaintea domniei mele de şi-a aşezat nepoţii săi de soră, anume Căzan şi Sahat, ca să-i fie în loc de fii peste toate averile ei, sau sate sau ţigani sau averile sau vii sau moarte, pentru ca după moartea jupaniţei Lăudătoaia, anume Mariia, <alţi> nepoţi de soră, în afară de Căzan şi Sa<hat> să nu aibă amestec.
       De aceea am dat şi domnia mea lui Căzan şi Sahat ca să le fie ocină şi ohabă. Şi la ei prădalica să nu fie.
       Şi martori: jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat logofăt şi Dumitru vistier, Radul spătar, Drăghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Neagoe mare postelnic. Ispravnic Danciul postelnic.
        1 In loc de: A4 «Ut.
370
www.dacoromanica.ro
       Şi eu, Manea, am scris în scaunul Tîrgovişte, luna martie 16 zile, în anul 7028 <1520>.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 242 (Ep. Buzău, LIX/1).
         Orig., hlrtie (33 X 23,5), pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1852; altă traducere ibidem, ras. 173, t. 24.
         EDIŢII. Slav şi trad. Grecianu, Grecii, 4—5. Trad. Tocilescu, Doc. ist. I,88,; D.I.R., B., 154—155. Facs. Grecianu, Grecii, pl.urm. p. 4; D.I.R., B., 295.
                                   193
1520  (7028) aprilie 10, Tîrgovişte.
            Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Bistriţa sate, părţi de sate, vii şi ţigani şi-i dăruieşte căşâritul din jud. Vttcea, scutindu-le de toate dările şi slujbele, afară de bir şi oaste.
      f fi-ECE CR-feTdd IlHCdHTd gCAHUIdp/H PAdTOAIOUIdd IdKO EAdlKEH WEptTEH np'fe-/HgAPOCTH H’E HtCT AgMWÎH EOEl|IJrO Cf Eord, IdKOKE K-h IIpHTMdX PAdrOAETE HdMEAO npt.\\$AP«CTH CTpdy rocnoAHHh a4 haeîke ect CTpdjf rocnoAHHE, Tg BTwCd SAdrdd, EOE H EO CE Eord HEHdEH<AH>T 3Add        BTiCdKO W EAdrHJf         SnpdîKHfeET CE.
      KddKE EAdrJ nOAOSdETh HdM pEl|lH EJKE RTiCE HHCTd H HECTHdd H3pEK0UIE gCTd rocnoAHH-b ejke: „aioehth rocnoAd Eord ckoepo wt btwCE asiue h wt b-ece KptnocTH CEOEE, TdKOJKA* H HCKp-EHferO CBOEro“ H npOMdd. H, I3K0ÎKE BTkCE CctTHH fl#X* $CTH /\d&HAOBtAIH H3PEME E>KE „ECT NdCAdAÎ CE POCnOACTBH H A<*CT TA RpOUlEHÎE CpTwAH*» TBOEro“. KoEJKE ECT EOAUIEE HdCAd>KA(HYE CEE EOJKECTBdHÎE CAdACCTH CHI3? Eo gEO EOKiCTBd CAdAOCTH E>KE CE AIOEOBHIO CplwAEMHOlO (lpHTHMdTH KTw EOUIECTRYHAt CBtl|IE-hYHAI ypdMOAi H WT TgAS nOMp-EIldTH EOIKECTBOE HdCAdîKAf» OKO WT CndCHdPO HC-TOMKHKd, E>KE ECT ASU1*^9* B'EKgntHÎE H TfeAECHHE 3ApdBHE. fllJJE gEO cYia EAdrd CgT, KOAAtH ndME E>KE BTiCC MECTHHE H CR*I1IEHHYE XP44*** BTw3ABH3dTH H gKpdUldTH IIOA'ESHO ECT.
      6>KE gEO d3E, B*h XpHCTd Eord, EAdrOB'bpHH H XpHCTOAIOEHBHH, îw EdCdpdKd BOHBOAd, EOJKIflO AtHAOCTÎIO WEAdAdEl|IOAtH 3EA1AEI0 iîrrpORAdXYHCKOH H 3d(1AdHHHCKHAI CTpdHdAt, flAiAdlllg H <t>drdpdllli X(PH(r> EAdrOnpOHBBOAHXC/H EAdrHHAI npOH3BOAEuYEAl H MHCTHAt Cp-EAHEM E>KE lipOCAdBHTH npOCAdBATwUlddrO HdC rocnoAd Eord H cndCd HduiEro Icgcd XpHCTd h Toro b-ece mecthoio H np^HEnopOMNOio AidTEpg EoropoAYiţg: H npHCHO A"fc&8 YDdpYlO; BMAE^OAI BEAHKO gCpTiAVE KTk BTiCEMEcTHO/Hg XP4/H8 BK* ect B-E H/HE BTwCEMECTHdrO &C(1EhYE lip'fcCR'fcTHia EorOpOAYlţH H npHCHO A'bEH YHdpYn, EAHKO TpSAOAIOEHE nOT-EtfldUli CE HdUIE ACEpH H BtpHKH H Iip'fcllOM"ETEHHH BAdCTEAE JKglldH EdpEgA Ed i KpdAfBCKH H CE EpdTH 13 W CH, KglldH IlpTkBgA BEAHKH A&CpHHK H
                                                                                                    371
www.dacoromanica.ro
JKgndH /^dHHIOA REAHKH dpAtdlll H KgndH PdAOlfA H R’RSARHPOUIE WT U'CHORdHYd R"RCE-MECTHHH RHUIEpEHEHHH XPd<H Ha P'fc'Vfc PAdPOAEMOH EHCTpHlţE H $KpdCHUJE QKOJKE A«C-TOHT H nfHAOJKHUlf CEAd, Hd HME IlAdKHMdHH Hd IIlodWE, CR R'RCOM XCTdpOAt H RHHO-rpdAY H CR A'CETOK WT RHHdpHH l|JO CE A«CTOHT H RHHOPpdAY WT PHMHHK H CRC MECTO KOAHKO HMdT H TAHA'kHHH H fi-RAdCTpd H II0TEA8A CR BEA© EddTO H nOA IVT HEA-kl» H II'Rp'RiA K-fcCT H T$nUld H ndK MglllMEAgA R-RCH1 H P'RSAORJJA H ©E-p-hlllHta /^EUISASH H P-RKHTd H MtA’kH'fH H T^pd KoATRHEHJOM H fl&'RAgp'kHYH R'RCH H BoPA'RHEIJJHH IVT KoAAVkHd R'RCH H flî<H>AOCT-b RTkCd H WT Cp-REEIJJH A*a AaH0R H nOA WT EdE’bHH H n©A WT THCAt’kHd H TpTkCd CR R'RCOM X«TdpOM H dlţHPdHH, no HMEHJ: EopAt CR A"l,dMH CH H KgpKH CR A"ţdMH CH H IKtPJJ CR A'HdMH CH H îwRd Cp'RERA CR AtlţdAtH CH H îdHRA CR A'U,dMH CH H PHMd CR A“ţdAM CH H AgnUIE CR A'lţdMH CH H APS'’ HoRd CR A'lţdAUl CH H dlÎHta CR A"ţdMH CH H KdAEKd CR A'lţdMH CH H /V,dH4tOA SAdTdp CR A'HdWH CH. H ndK El|lt npHAOSKH KjndHHlţd EdHOR, JKgfld-HHlţd H-krOCAdRd, dlţHPdHH Hd HME: KopSHPd CR A'^dAtH CH H ToEAHM CR A'^dMH CH'
        THI3 R'RCE npHAOHCH EIJIE THSH RAdCTEAE. H EIJIE npHAOÎKH CTdHKO AWPO^SET EAH» RHHOrpdA WT K'R3'RHEI|1H, A<l CRA' CR'kTOAt# AtOHdCTHpS, H|K npH AR"H fiAdAd ROHROAd GTdpdPO.
        CEPO pdAY H POCnOACTRO AtH AdpORdX TOH RHIUEnHCdHHOE R'RCE CRMTOMg MOHdCTHpg. H ELpE npHAOJKH POCnOACTRO AtH KdUldfCTRO WT C8ACTRO EaRHE, Rdp KOAHKO ECT )fOTdp CSACTROAti Ka'RME.
       CYa R*RCd EKE RHU1E npHA05KH\'OiV\ CRMTOMg AtOHdCTHPS, EIJIE Ad E$AS1’ RT* WHHH8 H R-R W^dK» AC SKHROTd POCnOACTRd MH H AC SKHROPd CHHOROAI POCnOACTRd A H, Ad CRT R*R nOKpEnAEHYE CRATOAtg AtOHdCTHPS H E05KECTREHHM HHOKOAI H AtOA'feEKHKOM WTIţg HP&ttEHi, EpoAEOHdJfR Klfp YHdpKO H no CH£, ^OTEHIHAV EHTH HdCTdRHHKOAt H R'RCE E2KE W XpHCT-k EpdTHE Ad HM CRT R*R nHI|l3i’ HdAUKE H HdUlEAI POAYtEAEM R-R R'fcHHOH R'RCnOAUEHdHYE H no CHJf JfOTEIJIHAE EHTH, HEACM HdUlHM CRpOAHHKOM.
        CEPO pdAf, C"R THAtH RHIllEpEMEHHAtH CEAH HHKTO Ad HE METEJfdET, nOHEJKE WT R*RCEJf CAJEKEdJf H Ad%AdJf HJf WCAOEOAHX POCnOACTRO A\H, KpOME AdHKd H ROHCKE. fl APRPO 1(10 POAE CE AOCTOHT WT TEX CEAdX, CRE Ad K$A8 CR*T0AI$ A\0HdCTHp8 HAH ÎKHTO HAH RHHO HAH nMEAH HAH HHO E$A^ 410 HAH PAOEE. HHTKO WT CA»PdX H npdRHTEAEX POCnOACTRd A\H H nOCAdHHHtJEX nOCHAdEAUEX nO MHAOCTEX H no CAgKEdX POCnOACTRd A\H Ad HE C/HfeET HHIJIO R*R3ETH WT TEX RHIUEpEMEHHEX CEAEX AIOHdCTHpCKEX, Hi Ad CH METtXdr HPiAIEH H CR HEPOREAUl nOCAdHHHtJH C*R TE.WH CEAE. H l|IO HM nOTpEEd EiA'T’ no SdKOHi Ad CH WT HhX $3HMdlOT d HHH HHTKO HH WT *AH<Î R"tl(l Ad HX HEIJ10 HE EdHTiET, nOHEJKE TKO EH CE nOKgCHA WT npdRHTEAEX H CARPEX POCnOACTRd MH Ad HM HElflC ACCdAHT, d TO TdKORH HMdT R'RCnpHETH REAHKO 3A0 H wppYE wt pocnoACTdo a\h qkojke HER'kpHHK h np’kcT’RnHHK H nocpdMHTEA cYem$ R'RCE-
       1 Cuvintele: AAHidmeaHa i^ch scrise pe loc şters.
372
www.dacoromanica.ro
MfCTH0A\8 HdAfH A<*POB<IHHOM$ XPHCC,B$AS, f>J« AM*X Bli gTBptKAtHYt BTiCSJf CJJJf BJJ-UJfpfMf HHHJf.
       6>Kf H CBtA«TIAl'f JlOCTdBAtfT rOCnOACTBO AIH: KgfldH ffpfA<* K<IH KpdACBCKJJ H KSfldH KdAOTTi ABOPHJJK H KgfldH XdpBdT AWrO^fT H KŞfldH /V,HA\HTP8 BHCTHiap-PdA^YA CfldTdp H /\pdrH'l rUXWHHK, X<I,M3<I KOAUJC, 2KjJTHI3H CTOAHHK, BdAÎKd noc-TfAHHK.
       H <13, fiA-KC(H <I>ŞpKOBHKIO CHHk rpdMATHK, f>Kf CAOBO CTJUICdX Bt HdCTOAHH rpdA Tp-kroBHipf, AtfcAiiţd dnpHAÎI Ţ Ai»HH> R'K a^to x3kh.
       t iv B<JC<JP<JK<J Kiv<iivA<i, avha^ctTa koîkTja, rocnoAHHB.
       t în atotsfinta Scriptură am auzit grăindu-se că fericit este cel care a aflat înţelepciunea, dar nu este mai bun decît temătorul de Dumnezeu, după cum şi în Pilde se spune că începutul înţelepciunii este frica de Dumnezeu, şi unde este frică de Dumnezeu acolo sînt toate bunurile, căci cel ce se teme de Dumnezeu urăşte răul şi tot cu faptele bune se îndeletniceşte.
       Acele fapte bune ni se cade a spune, despre care vorbeşte gura Domnului cea întru totul curată şi cinstită: „să iubeşti pe domnul Dumnezeul tău din tot sufletul tău şi din toată puterea ta, de asemenea şi pe aproapele tău“ şi aşa mai departe. Şi, precum zice atotsfîntul Duh prin gura Iui David: „desfătează-te întru Domnul şi ruga inimii tale se va împlini". Care desfătare este oare mai mare decît această dulceaţă dumnezeiască? Iar această dulceaţă dumnezeiască este să năzuieşti cu iubire din inimă spre sfinţitele hramuri dumnezeieşti şi de aci să sorbi desfătarea cea dumnezeiască, ca din izvorul mîntuirii, care este sănătatea sufletului, împreună cu cea a trupului. Dacă dar acestea sînt bunătăţi, cu atît mai vîrtos este folositor să ridici şi să împodobeşti hramuri întru tot cinstite şi sfinţite.
       Iată dar şi eu, în Hristos Dumnezeu, bine credinciosul şi de Hristos iubitorul, Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, stăpînind ţara Ungro-vlahiei şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, am binevoit cu inimă curată şi cu bunăvoinţă ca să proslăvesc pe cel care m-a proslăvit, domnul Dumnezeul şi mîntuitorul nostru Isus Hristos şi pe atotcinstita şi prea neprihănita maică, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria; am yăzut marea osîrdie către atotcinstitul hram care are numele atotcinstitei Adormiri a preasfintei născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cu cită dragoste s-au nevoit bunii şi credincioşii şi preacinstiţii noştri vlasteli: jupan Barbul ban Craiovescul şi cu fraţii săi, jupan Pîrvul mare vornic şi jupan Danciul mare armaş şi jupan Radul şi au ridicat din temelie atotcinstitul hram mai sus-zis pe apa numită Bistriţa şi l-au înfrumuseţat cum se cuvine şi i-au dăruit satele, anume Plavicianii pe Şoaş, cu tot hotarul şi viile şi cu zeciuiala din vinăriciul ce se cuvine şi
                                                                                                             373
www.dacoromanica.ro
cu viile de la Rlmnic şi cu locul cît are şi Glndeanii şi Vădastra şi Potelul cu Balta Albă şi jumătate din Celeaiu şi Pîrîul tot şi Tupşa şi iar Muscelul tot1 şi Răzlovul şi Obîrşia Deşului şi Răchita şi Măleanii şi Gura Comăneş-tilor şi Mălureanii toţi şi Bogdăneştii de la Codmeana toţi şi Milostea toată şi din Slrbeşti partea lui Dan şi jumătate din Băbeani şi jumătate din Tismeana şi Tlrsa cu tot hotarul şi ţiganii, anume: Bordea cu copiii lui şi Curchi cu copiii lui şi Pătru cu copiii lui şi Iova Sîrbul cu copiii lui şi lanul cu copiii lui şi Ricea cu copiii lui şi Lupşe cu copiii lui şi alt Iova cu copiii lui şi Miia cu copiii lui şi Caleca cu copiii lui şi Danciul zlătarul cu copiii lui. Şi încă a mai dăruit jupaniţa banului, jupaniţa Neagoslava, ţiganii anume: Corunga cu copiii lui şi Gobliţa cu copiii lui.
      Acestea toate le-au dăruit aceşti vlasteli. Iar Staico logofăt a mai dăruit o vie din Căzăneşti ca să fie sfintei mănăstiri, încă din zilele lui Vlad voievod cel Bătrîn.
      De aceea şi domnia mea am dăruit toate cele scrise mai sus sfintei mănăstiri. Şi am mai dăruit domnia mea căşăritul din judeţul Vîlcea, oricît este hotarul judeţului Vîlcea.
      Toate acestea de mai sus le-am dăruit sfintei mănăstiri să-i fie de ocină şi de ohabă în viaţa mea şi în viaţa fiilor domniei mele, ca să-i fie sfintei mănăstiri de întărire, iar dumnezeieştilor călugări şi rugătorilor, părintelui egumen, ieromonahul chir Marco şi după acesta, celor care vor fi nastavnici şi tuturor care sînt fraţi în Hristos să le fie de hrană; nouă şi părinţilor noştri de veşnică pomenire şi celor care vor fi după aceea, copiilor noştri şi rudelor.
      De aceea nimeni să nu aibă vreun amestec cu aceste sate mai sus-zise, pentru că domnia mea le-am slobozit de toate slujbele şi dăjdiile, afară de bir şi oaste. Orice altceva ce s-ar cuveni din aceste sate, totul să fie sfintei mănăstiri sau grîu sau vin sau albine sau orice altceva sau gloabe. Nimeni din slugile sau din dregătorii domniei mele sau dintre cei trimişi să umble după milosteniile şi după slujbele domniei mele să nu cuteze să ia ceva din acele sate mănăstireşti mai sus-zise, numai egumenul cu trimişii lui să se amestece în acele sate. Ceea ce le va trebui să-şi ia din ele după lege şi nimeni altul să nu-i tulbure de vreun lucru; pentru că cine s-ar încerca dintre dregătorii şi dintre slugile domniei mele să-i supere cu ceva, unul ca acela va primi mare rău şi urgie de la domnia mea, ca un necredincios şi călcător şi batjocoritor al acestui hrisov întru totul cinstit, dăruit de noi, pe care l-am şi dat spre întărirea tuturor celor mai sus-spuse.
       1 Cuvintele: „Muşcelul tot“ scrise pe loc şters.
374
www.dacoromanica.ro
      Iată şi martori pune domnia mea: jupan Preda Craiovescul şi jupan Calotă vornic şi jupan Harvat logofăt şi jupan Dimitru vistier, Radul spătar şi Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badica postelnic.
      Şi eu, Vîlsan gramatic, fiul lui Furcovici, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna aprilie 10 zile, în anul 7028 <1520>. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S.I., nr. 243 (Bistriţa, 1/4).
           Orig., perg. (56,5 x 40), pecete atlrnată, căzută.
           Cu o traducere revăzută in 1843; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 14v—15, 201, f. 6v—8 şi 713, f. 608—610 şi la Arh. St. R. Vllcea, ms. rom. nr. 72, f.5—6v. EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 155—157. Facs. Ibidem, 296.
                                    194
1520   (7028) iunie 9, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte „aşezâmîntul11 făcut cu Ioan Zdpolya, voievodul Transilvaniei, prin care se stabileşte hotarul dintre Ţara Românească şi Transilvania.
       f fllHAOCTYi» ROWYlO, Îw EdCdpdK R0(R0Ad H rOCnOAHITR BTvCOH 3 (Ai AH Xr r-ppORAdJfYHCKOH, CKIITR R(AHKdr0 H IlptAOKpdrO, CTdpdrO, IlOKOHHHdrO EdCdpdK RO(ROAd. IlHUKM rOCnOACTRd MH, RtA0AK»K( KdKO CR gTdKAUlJfoAl C"RC KP4T rOCnOACTRO MH, MhOUJ KpdA» HpAMCKYH, p4AH JfOTdpORf WR(A1 A^( 3(MAH, WT IIAdHHHH EaAUIKH 3(A\AH H WT IIAdHHHH 3IMAH flpAtACKOf. T(M pdAH, CRTROpHJfOAt AIHp H KpdTCTRO H CR(S4HY( CTiC R(AHK0( KA(TS0. Td>K( 0\* T(M îdHOHJ KpdAlO H3EPAA (CT WT H(MH-UIYH XdtţdrgAOR, Tfpf H IlOCAdA 8 IIAdHHHH, Hd JfOTdpf, llp'RRRJ HAUHHAt R-RHAPOU MhOUJ H K"RHAd fldlţKO H WT PliKHTORd, C'Rp'RMHH <I>ptmţH H WT dlsiKHHd, 3Adl|JH n(Tp-R H T$l|Jt dlHKAŞgUI H WT PligA fi-RpKdT, RIkOR H <WT> dS'RlţHpYH, CTdHHIOA H <WT> C-RT4HAH, îdHK$A.
       Td>K(, R*R TOM H rOCnOACTRd AIH (ip(>K( CRM H3RpdA EOAtpRJ WT fiAdUJK0( 3(AtA(, Hd HAU: CTdHHIOA EdHgA H Htr0( CndTdp H CRC EpdT (r0 PdAţTA H WT KpdCHd, CTdHHIOA n0CT(AHHK H WT EopjMlJH, PdAVrt A0r0$(T H flARgA !10CT(AHHK CRC CRIHTi (ro, CTOHKd H WT PoMTkHHlJH, /^dl IIJCTIAHHK H WT Ed(, COKOA AWrO$(T H WT II0A0-RpdţlH, EpdH nOCTIAHHK T(p( HÎf CRAI nOCAdA rOCnOACTRd AtH. H CRR'RKgnA’RUJH C( RRCH)( 8 }KHACK0M nOAlO 8 dlopHUIOp H CRRtT CRTROpHUK CR RtpO» H CR R(AHKWAi KA(TR8 CR(SdAH KdKO no R(K( R*R CY( A^d 3(A1AH H 3(M8P( H pdSAlHpHtţg HaH TdTH HAH JfgCORdTH HAH T(rAHTH fi,i C( H( 0\'4HHHT, HJR A<< K8A*T BIAHKOIO AAHP H RpdT-
27 — Documente — c. *146                                                            375
www.dacoromanica.ro
CTRO. ă KTO EH Ct AHTHgA A<* 8*<HNHT H 3EAI8P* HAH $KpdA*HYf HAH JfgCORdTH HAH TEPAHTH HAH HHHOE 3A0TR0pEHYE, AIOEO WT flpA*ACKO» 3EA1AH, AIOEO WT 3A*, EAdlU-KOE 3EAtAH, Ad CH (1AATHT CtC rAdROM. H KOH HbAORtKt CROEPO AAtJKHHKd HdHTH, Ad A\$ Ct tJHHHHT npdBH 3dKOH H C8>KAEHYE.
       0BdHE TdKO>KAf H 3d WRlţH, PA* CE HdHTH, HAH Hd nAdHHHH, HAH Hd KOE AUCTO XoKET EHTH, Ad AlS CE 83HMdET AdH fio npdRA8 H no WEHHdlO H no 3dK0H H HHMTOJKE ApSrO npHTECHEHYE Ad HE HAldT.
       Td>KE, TOrAd STdKAEHUIE H JfOTdpEAl IUBEAI A&d 3 E Al AH WT IIAdHHHH, IZK05KE Ad CE 3HdET: WT BOAd ©AT8AOR Ad>KE AC PtUJdRd, WT Kt flpA*ACKO» 3EA1AE H WT Kt RAdlUKOlO 3EA1AH. Td>KE, Rt TOA1 H3SpdA ECT XoTdp flAdHHHHAI EAdUIKH 3EA1AH WT Kt IIAdHHHH flpA*ACKOH 3EAIAH. fflEdHE Ad CE 3HdET: PA* TEMET fiOAd $pdTER WT Kt RtCTOMHfH CTpdHH H $AdSpHT Rt BOAd <x>AT8AOR, d WT 3dndAHYH CTpdHH, PA* TEMET PtKd EpOAOB H SAdpHT Rt BOAd G3aT$AOR H CtRtKgllAAET CA RtCt $ rEH8“ HER EPOA, I3>KE ECT no RRIIIIE WT KtHH-kHH H WT T8A8>Kt 110 PtKd KpOAOR AC 8 WEptlllYE, A® CTAtn HtPOER H Ad>KE A® Rptjf HEPHO IlAdHHH. T<BKE, WT T^H, REC no Rptjf Kt SdndAHYH CTpdHH, IlAdHHH RoHHtCER H WT T$I3 REC no Rptjf, A«pH 8 EEAO RdAIEH H WT T8>3 REC no Rptjf AC Rptjf IIETPOR IlAdHHH H WT T8A RtC no Rptjf Ad>KE ac dltr8PA h wt tsa rec no Rptjf A*** ac EdEHHo EptAo h wt TOia REC no Rptjf Sd EdEHHO EptAO Ad>KE AC nAdHHH TgAHUIEB, KAdAEHEIţ H WT TOia, nAdHHH 30RE CE IIlErAt8 H WT T8I3 nAdHHHH 30RE CE CK8POTd H /\ptPUIdH$A H UdATHH8A H CodpEEAE H nAdHHHIH 30RE CE AldAH TdAEEHH H £EAHKH TdAEEHH. CYH nAdHHHH RtCHJf 8AdP'bET Rt ROAd 8 dtn8UJHHK. H WT T8ia nAdHHHO E>KE CE SORET HEAtra, Ht WEdME cYlO nAdHHH 8AdptET Rt KOA8 8 PtKd IUec H WT TOia no PtKd IIlEC $ POp, Ad>KE AC nAdHHH HTO CE SORE TpOdnd fiEAHKd H HEAtE H WT T8Q nAdHHHH HÎKE CE 30RET RpdKRA CKJÎPTEAOp ndK nAdHHH CK8PTEAE H WT Tgia nAdHHH SORET CA Iltptg H HAdHHH H>KE CE SORET RpdHgA H nAdHHH l|IO CE SORET ndKHHCE H*AtA H nAdHHH KpdK8A dE8PA*K H nAdHHH /HopapiOA H nAdHHHO 3dJfHER H nAdHHH SORE CE T8THAt. Ht WEdHE H cfH nAdHHHH RtCHJf JJAdptET Rt ROAd 8 PtKd HIeC. H WT T8* npEKO PtKd HlEC SAdptET Rt IdSEp H WT TOE HSHA*T Hd Rptjf nAdHHHO REAHKOAI fâAdlltfAOR H WT TOE REC no Rptjf AC nAdHHHO flldAH fâAdHRAOR H WT TOA REC no Rptjf Kt SdHdAHH CTpdHH, 8 nAdHHH 8 EEAO RdAIEH H WT T8H REC no Rptjf AC nAdHHH RpdK8A dlHJfOKOB H HAdHHH R8nEH8A H WT TOE REC HO RptX, 8 PA* SORE CE nAdHHH RpdlOWRd H nAdHHH SORE CE Hd SdEE H nAdHHH GOnEUJdTER H nAdHHH EoPAtHEIţ8A H nAdHHH SORE CE fiAdUJKO H nAdHHH flldAH SAtUIK8AEIţ 8 H nAdHHHO SORET CE 3aRI Rptjf H WT TOE REC no RptX 8 nAdHHH SORE CE IIpHCAOn8A, 8 RdAIEH H nAdHHHO SORE CE PtîKYia H WT TOE REC no Rptjf 8 nAdHHH SORE CE CTPHAHHK8A H WT TgH REC no Rptjf A<»KE AC fitAd PtKd.
       TdHCE Rt TOAI, CHIţE KdK Ct 8TdKAIHUlE cYh HtAlHIUH MhOUJ KpdAlO RtKgnt CtC EOAtpYH TOCnOACTRd AIH, ia>KE C#T no f HUIE pEHEHt, KOTOpH nOCTJRHUlH XoTd-
376
www.dacoromanica.ro
PE H KEAfcSH flW (1A4HHHH H H3Sp4A ECT firtdlUKH (1A4HHHH WT KT» nddHHlţH HpAEACkYH, KdKO WSptTOUJE no npdBAS» I3K0JKE fi,i ECT cY» TTiKAUJKf hYki HEnOKOAtBH/HO SE3 AtA'hBŞ, Eli BfcKH.
      CEJKE 8KO H C&EAETEaYE nOCTdBAtE/H POCnOACTBd /HH: JKŞfldH IIpEA* BEAHkYh KdH RpdAEECKYH H WgndH KdAOT BEAHkYh ABOPNHK H JKŞfldH XapBdT beahkYh aopo^et H As<UHTP8 BEA BHCTYiap H PdASA BEA CfldTdp H .A.P’KPHM BEAHkYH flEJfdpHHK H XdAtSd BEAHkYH KO/HHC H 2KhtY|3H BEA CTOAHHK H ElkAHKd BEAHkYh nOCTEAHHK. H HCnpdBHHK XdpBdT BEAHkYh AWPWjjiET.
      H HdnHCdX d3, EoPAdH Ppd/HdTHK, B*K HdCTOAHH PpdA Tp’KTOBHipE, /HECtlţd I«hYE 0 ABHH H WT &AAM& BTi AtT x§KH.
      t Iw EdCdpdB BWEBWA4, AEHAOCtY» EOJKYlO, POCnOAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, feciorul marelui şi preabunului, bătrînului, răposatului Basarab voievod. Scriem domnia noastră precum să se ştie că ne-am tocmit cu fratele nostru Ianoş craiul Ardealului pentru hotarele acestor două ţări, din munţii Ţării Româneşti şi din munţii ţării Ardealului. Pentru aceea am făcut pace şi frăţietate şi legătură cu mare blestem. întru aceasta, Ianoş craiul au ales dintre nemeşii Haţegului pre care i-au trimis în munţi, la hotare, întîi numitul Cîndreş Ianoş şi Cînda Laţco şi din Răchitova, Sărăcin Freanţi şi din Mujina, Zlaşti Petru şi Tuştea Micleuş şi din Rîul Bărbat, Iacov şi <din> Măţeşti, Stanciul şi <din> Sătcili, Iancul.
      Astfel, întru aceasta şi domnia mea încă am ales boieri din Ţara Românească, anume: Stanciul banul şi Neagoe spătar şi cu fratele lui Radul şi din Crasna, Stanciul postelnic şi din Borăşti, Radul logofăt şi Albul postelnic cu fiul lui, Stoica şi din Româneşti, Dan postelnic şi din Baia, Socol logofăt şi din Polovragi, Bran postelnic de i-am trimis domnia mea. Şi s-au adunat cu toţii la cîmpul Jiului la Morişor şi au ţinut sfat cu credinţă şi cu mare blestem au legat ca în veci în aceste două ţări certuri şi răzmeriţă sau tîlhării sau hoţii sau jafuri să nu se facă, ci să fie mare pace şi frăţie. Iar cine s-ar ridica să facă şi certuri sau furturi sau să prade sau să jefuiască sau alte fapte rele, fie din ţara Ardealului, fie de aici, din Ţara Românească, să plătească cu capul. Şi care om va afla pe datornicul său, să i se facă lege şi judecată dreaptă.
      însă de asemenea şi pentru oi, unde se vor afla, sau la munte, sau la orice loc ar fi, să li se ia darea după dreptate şi după obicei şi după lege şi nici o altă asuprire să nu aibă.
      De asemenea, atunci au întocmit şi hotarele acelor două ţări de la munţi, ca să se ştie: de la apa Oltului pînă la Rîşava, de către ţara Ardealului şi de către Ţara Românească. Astfel întru aceasta a fost ales hotarul munţilor Ţării Româneşti de către munţii ţării Ardealului. însă să se ştie: pe
                                                                                               377
www.dacoromanica.ro
unde curge Apa Fratelui dinspre partea de răsărit şi se varsă în apa Oltului, iar din partea de apus, unde curge Rîul Vadului şi se varsă în apa Oltului şi se unesc toate la vadul Genunei, care este mai sus de Cîineani şi de acolo pe Rîul Vadului pînă la obîrşie, la Stîlpul lui Neagoe şi pînă la vîrful Muntelui Negru. Astfel, de acolo, tot pe vîrf către partea de apus, muntele Voineasei şi de acolo tot pe vîrf, pînă la Piatra Albă şi de acolo tot pe vîrf pînă la vîrful Muntelui lui Pătru şi de acolo tot pe vîrf pînă la Măgura şi de acolo tot pe vîrf pînă la Dealul Babei şi de acolo tot pe vîrf peste Dealul Babei pînă la muntele Tulişei, la fîntînă şi de acolo la muntele care se chiamă Şeg-lău şi de acolo munţii care se chiamă Scurota şi Drăgşanul şi Paltinul şi Soarbele şi munţii care se chiamă Galbenii Mici şi Galbenii Mari. Aceşti munţi toţi dau în apa Lăpuşnicului. Şi de acolo muntele care se chiamă Nedeaia, însă acest munte dă în apa de la Rîul Şes şi de acolo pe Rîul Şes în sus pînă la munţii care se chiamă Groapa Mare şi Nedeaia şi de acolo munţii care se numesc Cracul Scurtelor, iarăşi muntele Scurtele şi de acolo muntele care se chiamă Pîrîu şi muntele care se chiamă Branul şi muntele care se chiamă iarăşi Nedeaia şi muntele Cracul Leurdei şi muntele Morariul şi muntele Zahnei şi muntele care se chiamă Tutilă. Insă şi aceşti munţi toţi dau în apa Rîului Şes. Şi de acolo peste Rîul Şes care dă în Iazer şi de acolo iese pe vîrful muntelui Olanul Mare şi de acolo tot pe vîrf pînă la muntele Olanul Mic şi de acolo tot pe vîrf către partea apusului la muntele Piatra Albă şi de acolo tot pe vîrf pînă la muntele Cracul lui Mihoc şi muntele Cupe-nul şi de acolo, tot pe vîrf, pînă unde se chiamă muntele Craiuova şi muntele care se chiamă la Babe şi muntele Opeşat şi muntele Bogdăneţul şi muntele care se chiamă Vlaşco şi muntele Vlăşculeţul Mic şi muntele care se chiamă Vîrful Rău şi de acolo tot pe vîrf la muntele care se chiamă Prislopul, la Piatră şi muntele care se chiamă Rîjiia şi de acolo tot pe vîrf, la muntele care se chiamă Stridnicul şi de acolo tot pe vîrf pînă la Rîul Alb.
      Deci întru aceasta, aşa precum au întocmit acei nemeşi ai lui Ianoş craiul împreună cu boierii domniei mele, care sînt mai sus-zişi, care au aşezat hotarele şi semnele pe munţi şi au ales munţii Ţării Româneşti de către munţii Ardealului, precum au aflat după dreptate, aşa să fie acest aşezămînt neclintit fără tulburare, în veci.
      Iată deci şi martori punem domnia mea: jupan Preda mare ban al Craiovei şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Dumitru mare vistier şi Radul mare spătar şi Drăghici mare paharnic şi Hamza mare comis şi Jitiian mare stolnic şi Bădica mare postelnic. Şi ispravnic Harvat mare logofăt.
378
www.dacoromanica.ro
       Şi am scris eu, Bogdan gramatic, în cetatea de scaun Tirgovişte, luna iunie 9 zile şi de la Adam în anul 7028 <1520>.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Sibiu, Colecţia Brukenthal, M 1—5, nr. 6.
         Orig., perg. (45 X 36), pecete timbrată.
         Copii slave şi traduceri la Arh. St. Buc., S.I., nr. 244 (Tismana, XCIII/2) şi ms. 1232, f. 18—19.
         Traduceri la Arh. St. Buc., mss. 329, f. 140—141 şi 337, f. 387V—390 (sub iulie) şi la Bibi. Acad., XI/34 (sub iulie 9), DCXXXIX/308 (sub iulie) şi DCCXXXIX/66. Traducere latină la Bibi. Acad., MDLXXI/81.
         Fotocopie la Bibi. Acad., LXXII/99.
         EDIŢII. Traduceri: Grec. Tunusli Toropia, 177—182 (sub iulie). Grec. şi rom. Hur-muzaki-Densuşianu, II/3, 342—345 (sub iulie). German. Hurmuzaki-Iorga, XV/1, 244—247. Latin. Mihordea, Pacea de la Belgrad, 249—251 (fără dată); Conea, Hotarul Olteniei, 13—16. Rom. Vasile cămăraşul, 72—73 (sub iulie); Tunusli, 92—95 (sub iulie); Cipariu, Archiou, 532—533 (sub iulie 9); Uricariul, IV, 357—361, 370—375, şi XII, 80—83 (sub iulie); Hurmuzaki-Densuţianu, II/3, 335—341 (sub iulie 9); Iorga, St. şi doc., V, 473—475 (sub 7022); Puşcariu, Fragmente, 118—121 (sub 1540 iulie 9); Arh. Olt., V (1926), 207—208; Donat, Hotarele, 230—232. Facs. Eftimiu, Graniţa Ţ. Rom., pi. urm. p. 8; Donat, Hotarele, pi. urm. p. 232.
                                    195
1520   (7028) iunie 11, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov dania monahiei Eupraxia, mama lui Vlâduţ voievod.
       ţ /HhaoctVio softYeio, <îw EdCdp^dB bohkoaj h rocnoAHHk B'kcoH sfdbu &rrp0BAdJ(HCK0H, CklHk A®EPdP0 H BfAHKdPO EdCdPdKd BOfBOAd- A^KdT rOCIJOACTBO /HH cYf noBf/vfeHYf rocnoACTBd /HH CB-bTO/Hg /HOHdCTHpg wt CirbroBg, habki ict jfPd/H np-kcB-kTbH, MHcrbH, np’bEAdrocAOBfirbH KAdAHiHiţf HdiuoH, EoropoAHiţf H npHc-N0 A^KH /QdpYH H MCCTNOf fH ETvBfAfHYf, tdKOJKf Ad /Hg KT IţIO KT AdAd AiOHd-XhYh @ynpdâHia, IţlO fCT EHAd /HdTH EAdAglţf KOIBOAL CBfcTOAig AiOHdCTHpg. H Bdpf l|10 Kf AdTH WHd WT CBO» A«KP0B0A» Ad CCT CKfeTO/Hg AiOHdCTHpS H WTIţg fPg/HfHg H B*kCf/H EPdTYO/H JKHBglţlHJf B*k CB’b’TkH WEHTtAH CfH, nOHfJKf AdA< OKOJKf Ad fCT CBtTH/Hk HHOKW/Hk BTi nHlţJg d CBfcTOAig AifCTO B”k nO/HOl|lH H gTBpTOKAfHYf, d IH B-k B-kMHOf B-kCnO/HHHdHYf B*k BfcKH, AOHAfJKf CTOHT CBfcTYH XpdAi.
       Cfro pâAY H rocnoACTBO /HH AdA«X CBbTO/Hg AiOHdCTHpg, Ad dig kt hmiotak-H0BIH0, no piM rocnoACTBO /HH, nOHGKC WCTdBAfc WHd Ck KAfTBWAi, KdKO Ad Hf C/H-bfTk HHJfTO WT CfCTpH fH HAH WT dHMCfH fH H/IH WT CkP^AHHIţH IH HHl|ld g3f-TH WT 1|J0 Kf npHAOJKHT WHd g CBttTO/Hg AifCTO Cf/Hg. dl|lf KTO Cf EH nOKgCHT B-k3fTH Hbl|10 WT CBtTYH CkH Xpd/H, d TOPd MkAOB'bKd Ad H/HdT MdCTYf Ck H»AO» H Ck Tp-kK/HTH/H flpYf/H H C"k HlffcMH HgAfHf, fXf B'kSTKnHULK)1 Hd EoPd, CndCd
      1 Loc rupt.
379
www.dacoromanica.ro
Hdimro îcyca XpHCTd, kper tro Hd hhx h ud MtA<»X hX, txt tcr h esa«t k-k R-k-KH>X, d/HHH.
       Ct)Kt CRfcAfcTfAVt: acgiidH &AP* bmhkh abophhk h M$ndH IIpEA<* KdH H Kgnaii
<XdpR>1dT AWPWiJstT H A8/MHTP$ RHCTHiap H PdA$A CndTdpg H /^pdPHM lUXdpHHK H Xd/HSd K<0/MH>1C, Ilp-REIJA nopTdp H XhtThh CTOAHHK H EdA'b H Htrof RCAHlţH flOCTMHHIţH.
       IlHC /Wkcfu,d IOhTE AbHH df, R7v HdCTOAHlt PpdA TptkPORHI(lf. HcnpdRHHK lip......<EoPA>1dH ppd/MdTHK. fii d-kTh xSKÎÎ.
       f Iw <EdCdpdKd RwfRWAd>x, /MhaoctTa eo^Ta, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, <Io>x Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri de la Sneagov, unde este hramul preasfintei, curatei, preabinecuvîntatei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstita ei Intrare în biserică, ca să-i fie ceea ce a dat sfintei mănăstiri monahia Eupraxia, care a fost mama lui Vlăduţ voievod. Şi orice va da ea de a ei bunăvoie, să fie sfintei mănăstiri şi părintelui egumen şi tuturor fraţilor care trăiesc în acest sfînt lăcaş, pentru că a dat ca să fie sfinţilor călugări de hrană şi sfîntului lăcaş de ajutor şi întărire, iar ei de veşnică pomenire în veci, cît va sta sfîntul hram.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie neatins, după spusa domniei mele, pentru că a lăsat ea cu blestem, ca să nu cuteze nimeni dintre surorile ei sau dintre nepoţii ei sau dintre rudele ei să ia ceva din cele ce va dărui ea acestui sfînt lăcaş. Iar cine s-ar încumeta să ia ceva de la acest sfînt hram, acel om să aibă parte cu Iuda şi cu cel de trei ori blestemat Arie şi cu ceilalţi iudei cari au strigat asupra lui Dumnezeu, mîntui-torul nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi <în veci>x, amin.
       Iată martorii: jupan Udre mare vornic şi jupan Preda ban şi jupan Harvat logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar şi Dragbici paharnic şi Hamza comis, Pîrvul portar şi Jitiian stolnic şi Badea şi Neagoe mari postelnici.
       S-a scris în luna iunie 11 zile, în cetatea de scaun Tîrgovişte. Ispravnic Pr... <Bogd>xan gramatic. în anul 7028 <1520>.
       t Io <Basarab voievod^, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., XX/163.
         Orig., hlrtie (31,5 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
         EDIŢII. Trad.         B., 157—158. Facs. Ibidem, 297.
       1 Loc rupt.
380
www.dacoromanica.ro
196
1520 (7028) iulie 14, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte mai multora ocinile lor din Bărbu-leşti, Trestenic, Albeşti ş.a.
       f IHhaoctYi© eokYeio, lui BacapaEd roeroaa h rocnoAHHE recoe seaiah Xrppo-raaxhhckoe, ceihe reahkapo h np'fcAOEparo BacapasE roeroae. ^\arat rocnoACTRo aih
CHE IIOREAEHHE rOCnOACTRA AIH iSlHA'bH, CEIHE EapKRAR, lAKOKE A<* AIR ECT R BePER-AEl|IH UIT A"bAHHR nlTH AM H IVT DOKRDEhYE IVT SERpETt IIETH AM. H DAKH IOpA CE epatYio Ehpa* 1 aa hai ect r Eeperaeijjh ivt am AIam2 noA, noheke io noKRMUiE sa t acnpE. H A(tko ce ckihorh ch aa hai ect r Erperaeijjh naKH wt am Mane2 APRra noA, noHEKE io noKRnHuiE sa t acnpE.
       H naKY H)ra h setr ch Ctohka h ^ah ce epatbaih ch aa hai ect r Tpic-tehhk wt a<a Mor o ui uiecth am, nohejke Hjf RAosiH Moroui ivt npEA rocnoA-
CTSO AIH HAH HHKTO XOKET npOAATH AA HECT ROAEH HA CTpAHO. H nAK iOra CE EPATA CH EhpA AA HAI ECT R BhpERAEI|IH IVT AM IIlEPER K HHRE, nOHEKE HX noKRIIH SA 7 KOH H SA ÂlE ACnpH. H ^AH AA AIR ECT IVT AM MAHE 7 HHRO, nOHEKE TA nOKRnH sa Âie acnpH. H naKY H)ra aa hai ect ivt am HkrR 7 hhro, noHEME ra noKRnH sa âTe acnpE.
       H nani Ctohka aa air ect r B'EPeraeiiih ivt am epat ch MHA-k râpe koah-
KO AIR CE XTET HSSPATH, flOHEJKE PA RAOJKH MHA-fc M CH CRT EPATHE HEpâ3AEAEHYE3.
il no tom Paasa EEpsEnar npHAE tepe ch raojkh a^H^PS ch IIapackhra h Mruia h cec
HHX CEIHORE R ErPKRAEI{JH HAA HEPORO AM HAA SECA.
       H AaKR CE EPATHEAIH CH MaHMIOA H CtAH AA HAI ECT IVT APSAI IIpEHtREH, A® Faaraiop, ivt am Apapoer nort h uit Maaaep noA, nouEKE noKRnnuiE sa -.. .ui acnpE.
       H Haera ce epathiaaik ch h Baaioa ce ceihorh ch aa hai ect r Aaeeiiih uit am BrhEAIACE F HHRE, nOHEHIE HX nOKRflHUJE SA 7 KOH. H naKH Haera CE EPATHGIAIH AA HAI ECT uit am. . . . noA HHRA, nOHEKE PA noKRIIH SA a acnpE.
       H naK Keahqh ce epathiaai ch, ha haie EaYko--------------r Ctehhcaereiiih, uit
BpATHAOR A« MHAKOR, UIT AM CEIHOROAI KaAHHR, Onpfc H ^OEPOTE, nOA, nOHEHtf nOKRnHUIE SA 7 KOH.
       H naKH /^oepote cec ceihorh ch aa hai ect r Brkuiahh uit am Ahaihtpor
CEAAIH am, nOHEKE noKRIIH IDE UIT CEIHORH ^HAIHTPR, MaHE H PaARA CE EpATHHAIH
CH, SA x7 AcnpE.
        1 Cuvintele: c\ spiTiio Ei.pi stnt scrise cu cerneală neagră pe loc şters.
        1 Cuvlnt scris cu cerneală neagră pe loc şters.
        * Pasajul: m8 ct friT .........hepiSaeaehîe şters cu chinovar.
381
www.dacoromanica.ro
       fl nOTOM CklHOBH A$KKH> HtHIOA Ct EpATHQMH CH* 1 nOEpdTHIUE no ^OEpOTTk
8 TvtrKUKipH HdA hhX aia, haa noA, ivt npfA rocnoACTKo mh.
       H ndKH CtOHKA Ch BpdTHiaAIH CH TpOSt H EaAIOA AA HM ICT g TptCTtHHK AIA EdAWAOK IIpkHEH BkCA, nOHEWE nOKBnHUIE Sd Ţ dcnpE.
      fl HOTOM CTdH gAOWH dHCn^dC CH ThXSA, g KpEBEHHK, HdA HCrOK AIA HdA KkCd H HdA WHHHg H HdA AOBHTOK. H ndKH AKO Mg npHngCTHT Eork HtKOf CklHd, d WHH Aa CH CgT BpdTfra Ck THX$A IVKOA, fAHH KdKO AP^rH.
       H EdAf GdiţEAt aa hm ecT $ Kuioteijih h $ Tpectehhk h $ Hahoi^h kape KOAHKO ECT HErOB AIA, nOHEHEE Mg ECT CTdpd H npdKA IVHHHd H A^AHHA. H ndKH EdAt CdlţEAt A A Mg ECT IVT AIA flABg KondHOB 7 HHBO, nOHEHEE rd IlOKgnH Sd m dcnpE; h ivt KkAHiaH 7 hhbo, noHOKE rd noKgnH Sd ms dcnpE; d ivt aia Aah 7 hhbo, noHE>KE rd noKgnH Sd 7 dcnpE. H ndK EdA-b ©H'feAE npHHAi TfpE ch gAOKH aujiiph CH Hd HMl ^ospd d dlglHd H CTdHd, HdA HErOB AIA HdA B'kCd, AA Mg CgT B*k MECTO CklHOBE.
       H CtOBH a A Mg ECT IVT AIA EEiUlţg 7 HHBO, nOHEJKE rd nOKgnH Sd 'g dcnpE. il nOTOM, npHHAi CtOBH H Htrg TEpE CH CkEAHHHIllE H nOBpdTHI|IE HHX AIA IVHHHE IVT &El|IH H IVT IIIOHAIdpH, AA CH CgT EpATHE, EAHH KAKO AP#r. fl TKO HE KE XTET AA APhMHT TkKTvMOK, IVH M ECT BOAEH. fl nOTOM CtOBH npHHAE TfpE CH gAOWH dHEmfrEio ch HtroE h dHEn\|rEHi^EMg ch, ha hme Ctoqha h Ctahme, haa HErOB aia HAA BkCA, A A Mg CgT Bk MECTO CklHOBE. flKO AH npfcngCTHT Eork CTOHHg H’kKOE CklHd, d IVHH AA APVKHT TkAA AHEm|TEH CTOOHg BHIUEnHCAHH nOA A CklHg CTOHHg APSI’d no A. H AOKAE EgAI CtOBH >KHK, CAM AA CH <WBAdAAET> WMHHE H KOMATH
       H nOTOM APArOCTHH npHHAE TEpE CH gAOJKH__________HA HME EaAAA_______KA H CTdHd
H Hfcrd H BdpE KOAHKO Mg Eork nptngCTHT H dHEni|rEIO CH EoHHd, g &EI|IH, H HdA-HErOB AIA HdA KkCd. il dKO Mg np-kngCTHT Eork HiEKOE CklHd, d TOrdH CklHd AA ECT BOAEH TKOMg HE EgAE AOEpk AA TA H3BAAHT.
       il nOTOM, CklHOBH AfTK0K H c1*c i|SHACTpg ...<Eh>IUAH npHAOlUE TEpE CH CkEAHHHOIllE IVHHHE H KOAIdTH fi,i CH CgT EpATHE HEpASAEAEHH. H nOTOM, EhUIAH npHHAE TEPE CH gAOKH CECTpg CH figHA HAA HErOB AEA, HAA nETH AIA • •-2 H TOCnOACTBO AIH KOH.
       CErO pAA’f, HM AAAOX H rOCnOACTBO A'H AA hm ECT Bk IVHHHg H Bk tVXABg HHM H CklHOBEM HM H BHgKOM H nptBHgHETOM HAI. H Bk HHX np'hAdAHKd AA HtCT, B*k BtKH.
       CbeaiteaVe: iKgnAH IIpeaa eah h JKgndH Xapbat beahkh Aoro^ET h HEgndH ^Apt BEAHKH AKOPHHK H AHAIHTpg BHCTHBp H PiA\A CndTdp H AParH1 HEXApHHK H XAMSA KOMHC H JKhtHBH CTOAHHK H EaAE H HtrOE BEAHIţH nOCTEAHHI^H.
       IlHC AS, PaASA AHQK, B-k AHBIM rpdA Tp*krOBHI|lg, MtCEIţd ioaYe ÂY AkMH, B"h iVfeT *SKH.
       HcnpABHHK HSBOpAHgA CTOAHHK Ch APS<H<E>HOM CH.
       f Iw EdCdpdBd bwebivaa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHH-k.
       1 Cuvintele: ei» epathbmh ch şterse cu chinovar.
       1 Pasajul: fi hotom, cuhokh Ă6TK0*... mth a«a şters cu chinovar.
382
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Milea, fiul lui Barbul, ca să-i fie la Bărbu-leşti din dedină a cincea parte şi din cumpărătura de la Zăvîrtea a cincea parte. Şi iarăşi lui Iuga cu fratele său Bîra1 să-i fie în Bărbuleşti o jumătate din partea lui Manea2, pentru că au cumpărat-o pentru 300 aspri. Şi lui Detco cu fiii săi să-i fie în Bărbuleşti cealaltă jumătate, iarăşi din partea lui Manea 2, pentru că au cumpărat-o pentru 300 aspri.
       Şi iarăşi lui Iuga şi ginerelui său Stoica şi lui Dan cu fraţii săi să le fie la Trestenic din partea lui Mogoş a şasea parte, pentru că i-a aşezat Mogoş dinaintea domniei mele că dacă ar voi cineva să vîndă să nu aibă voie s-o facă deosebit. Şi iarăşi lui Iuga şi fratelui său Bîra să le fie în Bărbuleşti 2 ogoare din partea lui Şerbu, pentru că le-a cumpărat pentru 1 cal şi pentru 45 aspri. Iar lui Dan să-i fie 1 ogor din partea lui Manea, pentru că ’-a cumpărat pentru 45 aspri. Şi iarăşi lui Iuga să-i fie din partea lui Neagu 1 ogor, pentru că l-a cumpărat pentru 45 aspri.
       Şi iar lui Stoica să-i fie la Bărbuleşti din partea fratelui său Milea oricît i se va alege, pentru că l-a aşezat Milea să fie fraţi nedespărţiţi3. Şi apoi a venit Radu Berbeceag de şi-a aşezat pe fiicele sale Paraschiva şi Muşa şi cu fiii lor peste toată partea sa din Bărbuleşti.
       Şi lui Albul şi fraţilor săi Manciul şi Stan să le fie din drumul Prejvei, pînă la Glavaciog, o jumătate din partea lui Dragoe şi o jumătate din partea lui Maldăr, pentru că le-au cumpărat pentru... 800 aspri.
       Şi lui Albul cu fraţii săi şi lui Badiul cu fiii săi să le fie 3 ogoare în Albeşti din partea lui Bunămasă, pentru că le-au cumpărat pentru 1 cal Şi iar lui Albul şi fraţilor săi să le fie din partea. .. o jumătate de ogor, pentru că au cumpărat-o pentru 30 aspri.
       Şi iar lui Căliian cu fraţii săi, anume Baico... în Stănislăveşti, de la Bratilov pînă la Milcov, o jumătate din partea fiilor lui Călin, Oprea şi Do-brotă, pentru că au cumpărat pentru 1 cal.
       Şi iar lui Dobrotă cu fiii săi să le fie în Bucşani a şaptea parte din partea lui Dimitru, pentru că au cumpărat-o de la fiii lui Dimitru, Manea şi Radul cu fraţii săi, pentru 1 000 aspri.
       Iar apoi fiii lui Duca, Neniul cu fraţii săi 4, l-au înfrăţit pe Dobrotă la Tămăşeşti peste partea lor, peste o jumătate, înaintea domniei mele.
       Şi iar lui Stoica şi fraţilor săi Grozea şi Badiul să le fie în Trestenic toată partea lui Badiul Pîrcei, pentru că au cumpărat-o pentru 100 aspri.
      1 Cuvintele: „cu fratele său Blra “slnt scrise cu cerneală neagră pe loc şters.
      * Cuvlnt scris cu cerneală neagră pe loc şters.
      8 Pasajul: „I se va alege... nedespărţiţi" şters cu chlnovar.
      4 Cuvintele: „cu fraţii săi" şterse cu chinovar.
383
www.dacoromanica.ro
      După aceea Stan a aşezat pe nepotul său Tihul, la Crevenic, peste toată partea sa şi peste ocină şi peste vite. Şi iarăşi dacă îi va lăsa Dumnezeu vreun fiu, atunci să fie fraţi cu Tihul împreună, unul ca şi celălalt.
      Şi lui Balea Oţelea să-i fie în Căpoteşti şi în Trestenic şi în Nanoţi oricît este partea lui, pentru că îi este veche şi dreaptă ocină şi dedină. Şi iarăşi lui Balea Oţelea să-i fie din partea lui Albul al lui Copaci 1 ogor, pentru că l-a cumpărat pentru 85 aspri; şi de la Căliian 1 ogor, pentru că l-a cumpărat pentru 97 aspri; şi din partea lui Dan 1 ogor, pentru că l-a cumpărat pentru 200 aspri. Şi iarăşi Balea Oţelea a venit de şi-a aşezat pe fiicele sale, anume Dobra şi Muşa şi Stana, peste toată partea sa, ca să-i fie în loc de fii.
      Şi lui Stoian să-i fie din partea lui Beleţ 1 ogor, pentru că l-a cumpărat pentru 60 aspri. Iar după aceea a venit Stoian şi Neagu de şi-au unit şi şi-au înfrăţit părţile lor de ocină din Ueşti şi din Şoimari, ca să fie fraţi, unul ca şi celălalt. Iar cel ce nu va voi să ţină întocmirea, să fie volnic. Iar apoi a venit Stoian de şi-a aşezat pe nepotul său Neagoe şi pe nepoatele sale, anume Stoiana şi Stanca, peste toată partea sa, să-i fie în Ioc de fii. Dacă îi va da Dumnezeu lui Stoian vreun fiu, atunci nepoţii lui Stoian mai sus scrişi să ţină o jumătate şi fiul lui Stoian cealaltă jumătate. Dar cit timp va fi Stoian în viaţă, singur să-şi <stăpînească> ocina şi averile.
      Iar apoi a venit Dragostin de şi-a aşezat... anume Vlada... şi Stana şi Neaga şi oricîţi îi va lăsa Dumnezeu şi nepotului său Voinea, la Ueşti peste partea sa, peste toată. Dacă îi va lăsa Dumnezeu vreun fiu, acel fiu să fie volnic de a scoate pe cel ce nu va fi bun.
      Şi după aceea, au venit fiii lui Detco şi cu fiastrul... <Vi>şan de şi-au unit ocinele şi averile, ca să fie fraţi nedespărţiţi. Şi după aceea, a venit Vişan de şi-a aşezat pe sora sa Buna peste partea lui, peste a cincea parte ...1 Şi domniei mele <au dat> calul.
      De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie, în veci.
      Martori: jupan Preda ban şi jupan Harvat mare logofăt şi jupan Udrea mare vornic şi Dimitru vistier şi Radul spătar şi Draghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi Bade şi Neagoe mari postelnici.
      Am scris eu, Radul diac, în minunata cetate Tîrgovişte, în luna iulie 14 zile, în anul 7028 <1520>.
      Ispravnic Izvoranul stolnic cu tovarăşul său.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 245 (Ep. Argeş, LII/3).
         Orig., perg. (29,5 x 41,5), rupt, cu părţi lipsă la Îndoituri, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1916.
         EDIŢII. Trad. D.1.R.,B., 158—160.
      1 Pasajul: „Şi după aceea, fiii lui Detco... cincea parte" şters cu chinovar.
384
www.dacoromanica.ro
197
1520   (7028) august 6, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Snagov moşie la Cor nu, luată în schimb de la Dragomir şi fiii săi pentru moşia din Tîn-căbeşli.
       Hrisovul lui Basarab voevod pentru moşăia Cornul.
       Cu mila lui Dumnezeu, Io Basarab voevod şi domnu a toată Ţara Rumâ-nească, feciorul preabunului Io Basarab voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele sfintei mănăstiri ce să numeşte Znagovul şi cinstitului părintelui igumenul chir Vasilie şi cu fraţii noştrii ce vor lăcui în sfinta mănăstire ca să fie lor moşăie la Cornul, partea lui Dragomir şi a feciorilor lui, anume Neagul Pîntece, oricîtă iaste partea lor la Cornu, pentru că s-au tocmit cu igumenu şi cu fraţii lui ai sfintei mănăstiri de au dat igumenul şi cu fraţii cei întru Hristos moşiia de la Tincăbeşti, oricîtă iaste partea mănăstirii toată, iar Dragomir cu feciorii lui ce s-au scris mai sus au dat partea lor la Cornul toată, de s-au tocmit ca să ţie sfînta mănăstire la Cornul partea lui Dragomir şi a feciorului lui Neagul Pîntece, iar Dragomir cu feciorul lui să ţie moşăie la Tîncăbeşti, partea mănăstirii toată.
       Drept aceiia şi domniia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie moşăie stătătoare şi ohabnică şi spre trebuinţă şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domnii mele.
       Iată dar şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Preda banul Craio-vescul i jupan Calotă biv vel dvornic i jupan Udrea vel dvornicu i jupan Arvat vel logofăt i jupan Amza vel spătar i jupan Dumitru vel vistier i jupan Dră-ghici vel paharnic i jupan Jătiian vel stolnic i Badea i Neagoie mare postelnici.
       Şi am scris eu, Moncea, in scaunul oraşului Tîrgoviştii. Şi ispravnicu popa Calona. Avgust 6, 7028 <1520 >.
          Arh. St. Buc., M-rea Ţigăneşti, IX/1.
          Traducere.
          EDIŢII. D.I.R., B., 160—161.
385
www.dacoromanica.ro
198
1520   (7029) septembrie 2, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Dobruşa satul Crivina, Poiana lui Ciolan şi ţigani, dăruite de jupan Radu, Badea paharnic şi jupaniţa Vlădaia.
       f (Hhaocthio eo>kY(io, îw Edcdpds BOHBOAd H rocnoAHHE B’kcoh SfA'M 3>rrpo-BAdJfYHCKOH, CEIHE AOKpdrO H BfAHKdPO EdCdpdS( BOHBOAf- AaRaT TOCnoACTEO AIH cYie ro&frt-fcHYf nocnoACTSd MH csfeTOAlg AtondCTHpg aoBoAidro AospguM, ha»K( (ct jfpdM CE’kT’kH RtiBIAIhYi np’kMHCT’kH BAdAHMHiţ( NduiH^ EoropoAHiţ(, QKO Ad /MS (CT CIAO 30R0Mir0 KpHSHHd BECd, flOHfJKf 19 AdAOUM KgndH PdA^A H JKgfldH EdA* nj-JfdpHHK H HtgndHHIţd IÎAdAd(.
       H fldK Ai /Mg (CT IVMHHd ipo C( 30B( IIoiaHd HcAdHOB BECd H «KA^AY dlţHrdHH no HAM: HEzIH CE AdţdAIH CH H HHKd CT* AfădAIH CH H HdH CE AdţdAIH CH H dlgTgA CE AHţd-/MH CH H GOnpt CE AdţdAM CH H &HrgpdUJgA C-h AdtdMH CH, IJOHOKf TH( KlkCH BHUJf pfMfHH WMHH( H dlţHrdHH AdAOUM BHUJf p(M(HH SOA’kpH, JKgndH P/tAVA H JKgndH EdA* MJfdp-HHK H JKgndHHIţd RaM/M KdKO Ad CgT C&fcTOMg AtOHdCTHpg BTi nHIJIg H BTi nOKpt-nA(HH(, i HH/M BTi B(MH9H B’ECnO/MHHdMM. H ndK KAEAg l|10 (CT rOCnoACKH WT KpH-RHHd, WHd Ad (CT CE-bTO.Mg MOHdCTHpg /V,OEpSUJf.
       C(rO pdAY H rOCnOACTEO MH AiA*X CBtTOAtg AtOHdCTHpg KdKO Ad Alg (CT WHHH( H Eli IVJfdEt H HH WT KCTOJKf HfnOTAtKHOBfHO, no p(M rOCnOACTBd AIH-
       H hjjoki 3dKAHHdHH( nocTdBA’k(/M rocnoACTEo aih, KdKO no CA*pVrY( POC-noACTBd aih, Koro HSEfpfT rocnoAE Bote ehth rocnoAHHE EAdUiKOH B(AIaio, di|i( kto npHCTgnHT h non(p(T cY( bhuk nncdHHf h takakjk, d to Ad (ct npoKA(T wt TĂ? WTlţH HHM Blk HhK(H H Ad Al$ (CT CB’fcTd K'hE(A(HH( nptMHCTY» RAdAYlHI^ Hd-UIHJf EorOpOAYl|( CEAlECTHT(AHHHd Hd CTpdUJH’kAt H H(g/MHTH’kAI CgAHI|IOAI, HABKf AHIţ(At’kpH( HtCT H H( EgA(T BE BfcKH.
       Cb(A(t(ahc HfgndH IIp(Ad EdH h Htgndn XdpBdT aopo$(t h JKgndH &Apfe &(* AHKH ABOPHHK H </V,SAIH>TpS BHCTHHp H XdAI3d CndTdp, ^pdrHM MJfdpHHK, EdAHKd KjiMHC, 2KhTHI3H CTOAHHK, HtrOf nOCT(AHHK.
       H d3, (HdpMd rpd/MdTHK, nuc b-e ahbhh rpdA Tp'EPOBHipi. HcnpdBHHK iUdH’k KAlOMdp. IlHC AffcCdţd C(nT(AIBpi( K AEHH, B AtT X3K01.
       t îw EdCdpdEd BwiBWAd, aihaoctYa eojkTia, rocnoAHHE.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Dobruşa, unde este hramul sfintei Intrări în biserică a preacuratei stăpînei noastre, de Dumnezeu născă-
       1 Cifra zecilor corectată tn: "o.
386
www.dacoromanica.ro
toare ca să-i fie tot satul numit Crivina, pentru că l-a dat jupan Radul şi jupan Badea paharnic şi jupaniţa Vladaia.
      Şi iarăşi să-i fie ocina care se numeşte Poiana lui Ciolan toată şi sălaşele de ţigani, anume: Ivan cu copiii săi şi Nica cu copiii săi şi Nan cu copiii săi şi Mutul cu copiii săi şi Oprea cu copiii săi şi Unguraşul cu copiii săi, pentru că toate aceste mai sus-zise ocine şi ţigani le-au dat mai sus-zişii boieri, jupan Radul şi jupan Badea paharnic şi jupaniţa Vladaia, ca să-i fie sfintei mănăstiri de hrană şi de întărire, iar lor spre veşnică pomenire. Şi iarăşi găleata care este domnească de la Crivina, aceea să fie sfintei mănăstiri Dobruşa.
      De aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Şi încă şi blestem punem domnia mea, ca după moartea domniei mele> pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, dacă va strica şi va călca această mai sus-scrisă întocmire, să fie blestemat de 318 părinţi de la Nicheia şi să-i fie potrivnică sfînta Intrare în biserică a preacuratei stăpînei noastre, de Dumnezeu născătoare, la judecata cea neînfricoşată şi neînduplecată, unde nu este făţărnicie şi nu va fi în veci.
      Martori: jupan Preda ban şi jupan Harvat logofăt şi jupan Udrea mare vornic şi Dumitru vistier şi Hamza spătar, Draghici paharnic, Badica comis, Jitiian stolnic, Neagoe postelnic.
      Şi eu, Mareea gramatic, am scris în minunata cetate Tîrgovişte. Ispravnic Manea clucer. S-a scris luna septembrie 2 zile, în anul 70291 <1520 >.
      f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 246 (Ep. Rlmnic, LXXVIII/3).
         Orig., perg. (23 X 44), pecete timbrată.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea; alte traduceri ibidem, mss. 707, (. 257 (cu
         văleatul 7079) şi la Bibi. Acad., CMLXXVI/224 (cu văleatul 7079).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 161—162. Facs. Ibidem, 298.
                                                    199
                                                                  1520 (7029) septembrie 4, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tudor clucer şi fratelui său Stanciu ocină în Bărbăteşti.
       f IUhAOCtYiO KOJKTfKJ, IlV EiCdpdB BWfBWAd H rOCnOAHHK B'fcCOH 3(dlah &rrpo-BAd<xYHCKOH, CWHTv f]ptAOKpdrO> EdCapdBf BOfBOAA Ad&dT TOCnOACTBO dlH cYe nOBf-A'bHYf rocnoACT&a diH n0HfT<fH0diş BOdkpHHg rocnoACTBd dlH>, KgndH$ Tşa°P$
       1 Cifra zecilor corectată In: 70.
                                                                                      3S7
www.dacoromanica.ro
KA84dpK> H KpdTS (Ats Ct4H<H0A8 H Ch HHX CklHO<BH, EAHKO HAI Eorh A4CT, DKO> A<> HAI fCT 8 Ep'K<K>'hTfl|IH A*A TKhtHBHOB BltCd, Bdpf KOAHKO C<f ^TCT HdHTH, IlOHf-
>Kf npHHA<> JKhthbh np<tA rocnoACT>Bd aw wt cbohwai AOKpoAi boahwai, rtpt ch AMf H <(10KA0HH CBOH A*d 8 Ep-hSYrfl(IH> BTiCd, BHIUC pEMEHOAig EOA’kpOAi POCnOA" CTdd AIH.
       Ccro pdA'f, hai AM«X h rocnoACTBo aih, <bko a a hai cct b-k whhhş h bv>
WX4S8, HHAi H CklHOBOAi HAI, BHŞKOAi H (îp'kBHŞ'JETOAt H HH WT KO<rO>Kf HfnOTTiKHO-BEHHO, nO> WpH3A18 rOCIlOACTBd AIH.
       CBCACTfATE: JKgfldH KdAOT'h EHB BEAHKH ABOpHHK H OKgfldH IIpCAd BAN H 5K8" ndH> XdpBdT BEAHKH AOrO^ET H JKglldH JfAPfc BEAHKH ABOpHHK H /V,8A1<HTp8 BHCTYiap, XdAt3d> cndTdp, /\pdrHH ndXdpHHK h EdAt koaihc, 2Khth<bh ctoahhk, HfcroE> h ^dHHIOA BEAHIţH CTpdTOpHHIţH. HcnpdBHHK &A4HK8A C8<A‘d CTvC KŞndHHIţd ErO>.
       IlHC 8 TptrOBHlflC, AltCEIţd CEtlTEAIBpTE Â A^HH, WT HAdMd <TEK8HJ4PO AfcTd, Bt AfcT x3K0>.
       f Iw EdCdpdSd BU’EBU’Ad, <A1HAOCTÎAV EOJKTa, rOCnOAHHk>.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, <fiul preabunului> Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului <boier al domniei mele>, jupanului Tudor clucer şi fratelui său Stanciul şi cu fiii lor, <cîţi le va da Dumnezeu, ca> să le fie la Bărbăteşti toată partea lui Jitiian, oricît <se va afla, pentru că a venit> Jitiian Înaintea domniei mele de a lui bunăvoie, de a dat şi <a închinat partea lui din Bărbăteşti > toată, mai sus-zişilor boieri ai domniei mele.
       De aceea le-am dat domnia mea, <ca să le fie de ocină şi de> ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni <neatins, după> porunca domniei mele.
       Martori: jupan Calotă fost mare vornic şi <jupan Preda ban şi jupan> Harvat mare logofăt şi jupan Udrea mare vornic şi Dumitru <vistier, Hamza> spătar, Draghici paharnic şi Badea comis, Jitiian <stolnic, Neagoe> şi Danciul mari stratornici. Ispravnic Vlaicul sudeţ <cu jupaniţa lui>.
       S-a scris în Tîrgovişte, luna septembrie 4 zile, de la Adam <cursul anilor, în anul 7029 > <1520 >.
       f Io Basarab voievod, <din mila lui Dumnezeu, domn>.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 247 (Surpatele, 1/1 şi III/2).
          Orig., htrtie, rupt şi şters, lipsindu-i o treime din dreapta, pecete aplicată, căzută.
          Cu două traduceri de la sflrşitul sec. al XVlll-lea, după care s-au făcut completările.
          EDIŢII. Trad. D.I.R.,B„ 162—163.
388
www.dacoromanica.ro
200
1520 (7029) septembrie 25.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Cîrstea şi fratelui său Dan satul Straja, în urma unei judecăţi cu grădiştenii.
       ţ MhaoctYio kokTio, Iw Bac apaş boh&oaa h rocnoAHHB b*bcih 3iaiah XrrpoBAay-hhckch, cbihb nptAOEparo h biahkapo Eacapase bohboai- ^abat rocnoAc-reo aih cTk> no-BtnfHHf rocnoACTBa aih Kp-bctih cbc spaTOAig ch ^ah, cbihobh Asuiamh, kako a<> hai c$t OrpajKa cba, sapi noKSAe hai ict Xo tapisa, iiohoki hai ict wmhha ctapai h npaBA A’b-AH ha. fi noTOAl, hAlame KpiiCTb h epatoaij /^ah c-BnptHYi c-bc pp’BAHiirkHHH npiA roc-noACTBa aih- Tako rocnoACTBO aih pakaax h>* csaî c-bc soA-kpH rocnoACTBa aih, tako am^X rocnoACTBo aih Kp-bctibs sume nHcaH bT ssA-kpH, npe aa aiaptsphcat h Xotaphhk HtsnaH TapMa wt 3 bTptHH, Ti<pe>1 aa paiaat ha hh^hs Atjms h aa nocTABHT CTAhfiH. Tako thsh EOA"kpH h xotjphhk, whh npHHAouit npeA POCnOACTBA aih npe AiapTSPHcame «ak^s ict wmhha npaBA wt wcEp-Biui'ia:»1 IIaoiiiYhiih ... A Cero paaY, hai aaa«X h rocnoACTBo aih, laKOKi aa hai c$t b-b wmhhs h b-b
WXAE8 HHAI H «BIHS^BHH HAI H BHSKOAI H npiBHSMlTOAl HAI H HH WT KOrOSKI HWS-ThKHOBfHO, 110 WPH3AI0 POCnOACTBA AIH.
       CkcaitYaYi: ttgnaH IIpiAa eah h KgnaH Xapbat aopo^it h HtgnaH &APfc AROP* HHK H fo&AIHTP8 BHCTYiap H ^P*BPHM niXApHHK H XAAI3A CIIATAp H BaaYkA KOAIHC H Iltroi nocTbAHHK. HcnpaBHHK, EpaTgA nopTap-
       Hhc Alteia cenTiAiBpYe iT AhHH, kt» a^t x5k0. t îw Eacapas bwibwaa, aihaoctYa eokYa, pociioahhb.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Cîrstea cu fratele său Dan, fiii lui Duşman, ca să le fie Straja toată, pe oriunde li este hotarul, pentru că le este ocină veche şi dreaptă dedină. Iar apoi au avut Cîrstea şi fratele lui Dan pîră cu grădiştenii înaintea domniei mele. Astfel domnia mea am cercetat şi am judecat cu boierii domniei mele, astfel am dat domnia mea lui Cîrstea mai sus-scris 12 boieri, pentru a mărturisi şi hotarnic pe jupan Tarcea din Zătreani ca să cerceteze pe sufletul lor şi să aşeze stîlpi. Astfel acei boieri şi hotarnic, ei au venit înaintea domniei mele de au mărturisit că este ocină dreaptă din oblrşia Ploştinei...1
        1 Loc rupt.
389
www.dacoromanica.ro
      De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Martori: jupan Preda ban şi jupan Harvat logofăt şi jupan Udrea vornic şi Dumitru vistier şi Drăghici paharnic şi Hamza spătar şi Badica comis şi Neagoe postelnic. Ispravnic, Braţul portar.
      S-a scris luna septembrie 25 zile, în anul 7029 <1520>.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Actele Cumpănaşu I. Dumitru, com. Grădişte, jud. Vticea.
         Orig., hirtie (29 x 21), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din sec. al XVIII-lea.
                                         201
1520 (7029) noiembrie 3, Tîrgovişte.
                                    Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Nucet ocină in Găleşeşti.
       t eHhaocthi® kojkTeio, Iw Eacapasa roeroaa h rocnoAHHR RtcoE seaiah &rpo-saa)fHHCK0f, crime BEAHxaro h np-feAosparo Eacapasf rohroae. AaRaT rocnoACTBo a\h che nosEAEHVe rocnoACTBo mh CR-kToAig atoHacTHpg HapuiţaEAiH IIrmet, Xpaatg^E h weh-Tfrtt CB-kTaro H caasHaro, reahko MgMEHHKa h nocEAOHOci^a Xphctoro TEwprHE h
HHOKOM KHRglJJH RTi T0 CRtTO AVkCTO, I3KOKE A<> HAt ECT g TlkAEUlElllH <OMHHg> KAKO CE gTHKAiHUJE CR A,parOAtHp, f10HE>KE CE gTRKMHIUE, TEpE AMOIUE KAAgPHpH /i,pa-roAiHpg g aoahh WMHHg h ndKH AparoAiHp a<«A* KaAgrEpoM g ropHH wiHHg. H naKH H jfoTapHcaiiJE crc SV KOA'kpH h yoTapHHK fllHjfHE bata^. H naKH am* Ap<*™<«hp KaagrEpoAt wt HErosg WMHHg eaho g>KE, a ah a*beth g>KE, aah k am* APdr0lMHP wt CROM AOBpg BOAIO, 3a PAAÎ TTiKAMJK E>KE CE gT'RKAlHIUE.
       CEro paAf, hm AaA* h rocnoACTBo aih kako cgT rhiue gi"RKAiHAH a<« kt CR'kTOMg MOHACTHpg RHIUE nHCaHO WMHHg H gJfAEg H RTi REKH <H HH> WT KOrOHtE HE-noT’RKHOREHHo, no WPHSAIO rOCflOACTRd MH.
       Creaeteahe rocnoACTRa aih: ftgnau Upeaa eam h KgnaH Xaprat reahkh aopo$et H JKgnaH ^AP'fe REAHKH ABOPHHK H AHl"HTP8 RHCTHiap H XAAI3A CndTdp H APT^H4 nexapHHK h Eaahka koaihc h TKHTHiau ctoahhk h HtroE h A^hmioa reahkh nocTEA-HHIţH.
       IIhc r-k ahbhh rpaAV Tp^roRHipE, MtCEiţa hoekpe F abhh. HcnpaRHHK dSuX'H'fc UlETpap. E AtT * 3K(f.
       t îw Eacapasa roeroaa, amaoctha eokYeai, rocnoAHHR.
390
www.dacoromanica.ro
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numită Nucet, cu hramul şi lăcaşul sfintului şi slăvitului, marelui mucenic Gheorghe şi purtătorului de biruinţă al lui Hristos şi călugărilor care trăiesc într-acest sfînt loc, să le fie în Găleşeşti <ocină> cum s-au întocmit cu Dragomir, pentru că s-au întocmit de au dat călugării lui Dragomir ocina din vale, iar Dragomir a dat călugărilor ocina din deal. Şi s-au hotărnicit cu 12 boieri şi hotarnic Mihnea vătaf. Şi iarăşi a dat Dragomir călugărilor din ocina lui o funie, dar a noua funie, însă a dat-o Dragomir de bunăvoia sa, pentru întocmirea pe care au întocmit-o.
       De aceea, am dat şi domnia mea după cum s-au întocmit mai sus, ca să fie sfintei mănăstiri mai sus scrise ocină şi ohabă şi în veci de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martorii domniei mele: jupan Preda ban şi jupan Harvat mare logofăt şi jupan Udrea mare vornic şi Dimitru vistier şi Hamza spătar şi Drăghici paharnic şi Badica comis şi Jitiian stolnic şi Neagoe şi Danciul mari postelnici.
       S-a scris în minunata cetate Tîrgovişte, luna noiembrie 3 zile. Ispravnic Mihnea şetrar. In anul 7029 <1520 >.
       | Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 248 (Nucet, II/4).
         Orig., perg. (30 x 37), pecete aplicată, timbrată de la Radu voievod Paisie.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 163. Facs. I bifam, 299.
                                         202
1520 (7029) noiembrie 13, Tîrgovişte.
                                    Neagoe Basarab voievod întăreşte m-rii Nucet ocină în Găleşeşti.
       Izvod de pe un hrisov al lui Basarab voivod, feciorul lui Basarab cel Bătrîn.
       Cu mila lui Dumnezeu, creştinul Basarab voivod şi domnu a toată Ţara Rumânească. Dat-au domniia lui această poruncă a domnii lui sfinţii şi dumnezăeştii mănăstiri ce se cheamă Nucet, ot sud Dîmboviţa, unde iaste şi să prăznuiaşti hramul sfintului şi purtătoriului di biruinţă, marili mucenic Gheorghie şi părinţilor călugări cîţi să vor afla la acel sfînt loc, pintru ca să fii sfinţii mănăstiri ocină Gălişiştii, pentru că iaste bună şi dreaptă şi cumpărată de la jupin Dragomir, partea Iui toată, din Gălişişti, pintru că aşa
JS — Documente — e. 5146                                                         391
www.dacoromanica.ro
s-au fost tocmit jupan Dragomir cu părinţii călugări ot Nucet şi au fostu luat jupan Dragomir toţi bani gata în mina lui, aspri 3 500 gata. Insă şi cînd au vîndut jupan Dragomir această moşii o au vîndut di a lui bunăvoi şi cu ştirea tuturor boiarilor şi migiiaşilor după lingă acel loc.
       Şi au fost atunci 12 boiari hotărnici, cînd au fost vîndut jupan Dra-gomir această parti a lui de ocină din Gălişiştii, pi anume: jupan Prida vel ban al Craiovii i jupan Arvat vel logofăt i jupan Udrea vel dvornic i Dumitru vel vistiiar i jupan Hamza vel spatar i Draghici păharnic i Bădica vel comis i jupan Dima 1 vel stolnic i jupan Danciul vel postelnic i Mihnea şitrar.
       I napisah az, Stan gramatic, în vichiul oraş în Tirgovişti, meseţa noem-vrie 13 dni, ot Adam do ninea, ticuştag leat 7029 <1520>.
          Arh St. Buc., S.I., nr. 249 (Nucet, II/5).
          Traducere.
          Copie ibidem, ms. 457, f. 15.
          EDIŢII. D.I.R., B., 163—164.
                                  203
1520 (7029) noiembrie 26.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Baldovin pîrcălab ocini la Balta Neagră, Floreni, Topliceni ş.a., precum şi un sălaş de ţigani.
        t /HhaoctTio eokTio, îw Eacapas roiroa h rocnoAHH-R r-rcih 3fAWk £ppo-ka4jt<Yhckoh>, ckihtv A«Kparo Eacapac roiroa- A‘,KiJT rocnoACTRo aih cTh noRtaiHfi rccno/CTBa aih xtgnaH EaaAORHHg np’RK’Raas h cii hhx crihokh, iahuh /Mg Eop-r np’tngtTHT, izkojki A4 h/M cct h4 Htm E<mts am H-kroio akophkk wt Caiahuh2, noH»Ki io noRgrouui wt H-broi akopnhk, 3a xiT acnpn. H nax a<* Atg kt Ha 4fpHg B/iaTg a<a flhtiKOAts, noHRK( noKgnn wt AI/trkoai, 3a acnpH.
        Hau a<> hai c-r 3HafrR pTap, noKgA'b kt XoTapHca/i Tocti yoTapHHK crc kT Eo/rfefH: no pTap 11/iKOTkHOAi, a® XoTap COhmir wt <flp>r«m, a wt AOA-fe no XOTap HipmiaHCAt, a®PH 8 Kp'Riaiia8 h wt TgH, no Kpvi’feHa3 Ao^-fe <A®> Jf«Tap GOhmer wt Ea4tio h wt tşh, np’bKo agnita TiaitvpAtaH, no g TitRan a w TgH no TK-Raia-b4 a® gcra fU^nKaTiR a w TgH no flAtnitaTa, a®PH 8 Ttaop/Han.
        H nan Ai H/H wt «Imopihh wMHna ©hmir wt flpriui, nonixti io noKgnmni wt GOnn-k wt flpriuj, sa »7 acnpn. Hau Ai H/H c-r snaiT-R XoTap: wt onaui flA^n-KaTfR, pai snaAafTTi g Tiaop/Han, wt Tgio popi5, no Tidop/uan, a® X^rap Kaagnpo/M
       1 în acest timp mare stolnic era Jitian.
       1 In ms. 479: Ga-kkoph.
       1 In ms. 479: Kpmah*.
       4 In ms. 479 (trad.): pă Hierăş.
       8 In ms. 479: aoph.
392
www.dacoromanica.ro
H ivt ts», no X0TJP Hrp#1, kaaa(h(1(8 H no 8 Hapiui ao XotjP Aabotahoai h wt T8», no X0T,,P flABOTtHO/H AOAHHH, AO JfOTdp *I(pHO EAATA.
       H (1AK A<) hai (CT npfKVf l|TO (CT AAA WŞIIAH ©AHMt fip'kK'kAAK A^W^ (H CrdUf, WT 8CT<I fTAIiHKdTfK no IICTpoCd A?A( AO 8CTA TfAOpAldH A W T8H, nptKO A8HK4 T(AOpAIAH, A®PH 8 X0T<1P0M H(p(UJAHOAI H KpHlfcHA2 H WT T8H, no KpHlfcHA
ropf, aoPH 8 X0T<1P B^AOkhhS.
       H ndK A<* hai (ct ha a^a...........3 h wt OrsnHHOAi4 * *, aah wt Obpak a®PH
8 dJdAiAAHrA, noHfJKf k noKSnn (ct <wt>b JKsnanHHs HtrocAABA, sa îjr acnpH.
       H imk a* hai cct 8 Tailaieok, ct8(1hha Ctohk-kk wt A0EP(mH, noH(?K( io noK8nHuif wt Ctohka, sa t acnpH. H iiak no aoa( hikoh hhb(, noH(5K( io noKsmmn wt Ctohka wt Aospoimn, sa t acnpH.
       H HAK AA HAI (CT 8 ToiJAHMAHH, A*A CtOHKTkK H KpATOAI8 j^OAO^AHS, nOH(JKf io noK8nHUi( wt Ctohka h wt ^oaoj|iah, sa acnpn. H nAK aa hai (ct 8 TonAHMAHH, wt a*a Kaahk8aok noA, iiohom io noK8mnu( wt Raahksa, sa ch acnpn.
       H nAK JKA® HAI (CT (AHH 1(A(A SA IţHrAHH, no HAK flldpHKA7 Clv A*HHAIH CH, no HAI-fc 4>HHK8A H C-K ChlHOKHM H Ck A'UflfpHAI, nOH0K( H^ nOKSriHUK JKSnAHHHA CtAUA WT H(HH( nplKHIO WT ChlH8 /^OBpOTOB WT E8H(I||H, SA xAT dCnpH. H POC-noACTKS aih aaaouk koh.
       C(ro paaV, hai aaa®X rocnoACTKA aih iaKO)K( a a hai k(mhh88 * h kTi 8X<*k hhai
H CklHOKO/H HAI, BH8KOAI H lip(BH8KOAI HAI BkC(H BHUK p(KHHH WMHH8 H AUHPAHH. fi K0AI8 CA8MHTk np(>KA( C'hAipVT'k, A K1 HHJKTk np(AAAHKA A A H(CT, AH8 AA (CT WCTABUJIlAI. H HH WT KOrO>K( H(nOT(KHOB(HO, no p(M POCnOACTBA AIH.
       Ck(AVt(aT( : JKŞflAH np(AA B(A BAU® KpAA(BCKH H JKgflAH KAAOTk KHB AKOpHHK H JKgflAH flpBAT AWPW2|S(T H JKSflAH ^AP’b B(A ABOPHHK H/fylAIHTPS BHCTlfiap H XAAISA CflATAp H JKSnAH [Hp(AA KpAAOBCKH]10 11 H JKSflAH fiAAt KOAIHC H ^P^PHI nfJfApHHK H HtPO( <H>U 3|AHM8A nWCT(AHHUH.
       H as, Mhxaha, nnc Aitcdţa ho(aibpY( ks, k-k AfcT xsk&.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată Ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Baldovin pîrcălab şi cu fiii lui, cîţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie la Balta Neagră partea lui Neagoe vornic din Slediţi12,
       1 In ms. 479: Hr*»A.
       2 Cuvintele: h KpHH-fcHi lipsă In ms. 479; stnt Înlocuite prin: aoph Saha.
       8 Loc alb.
       4 In ms. 479 (trad.): „la Diacii ocină de la Stupini".
       8 Completat după trad. din ms. 479.
       8 In loc de: a*.
       7 In ms. 479 (trad.): „Marina".
       8 In ms. 479: rw whhhS.
       8 Cuvintele: ka kah slnt scrise deasupra rlndului.
      17 In ms. 479: JKvrţnH ci»ahhk.
      11 Completat după ms. 479.
      12 In ms. 479: Slăveşti (slav), Slăviteşti (trad.).
393
www.dacoromanica.ro
pentru că a cumpărat-o de la Neagoe vornic, pentru 2000 aspri. Şi iarăşi să-i fie la Balta Neagră partea lui Mutul, pentru că a cumpărat-o de la Mutul, pentru 1500 aspri.
      Insă să i se ştie hotarul, pe unde a hotărnicit Goste hotarnic cu 12 boieri: pe hotarul Alboteanilor, plnă la hotarul lui Oncea din Arghiş, iar in jos, pe hotarul Cereşanilor, plnă la Crăceana1 şi de acolo, pe Crăceana1 iu jos, plnă la hotarul lui Oncea de la Baltă şi de acolo, peste lunca Teleormanului, pe la Găvan, iar de acolo pe Jăleze 2 * pînă la gura Adîncatei, iar de acolo pe Adincata, pînă la Telorman.
      Şi iarăşi să-i fie la Floreni ocina lui Oncea din Argheş, pentru că a cumpărat-o de la Oncea din Argheş, pentru 5000 aspri. însă să i se ştie hotarul: din coada Adincatei, unde cade în Telorman, de acolo în sus8, pe Telorman, pînă la hotarul călugărilor, iar de acolo, pe hotarul lui Igru4, fîntîna, şi pe la Cireş pînă la hotarul Alboteanilor şi de acolo, pe hotarul Alboteanilor în jos, pînă la hotarul Bălţii Negre.
      Şi iarăşi să-i fie zestrea pe care a dat-o jupan Oancea pîrcălab fiicei sale Stana, de la gura Adîncatei pe Petrosa în jos pînă la gura Telormanului, iar de acolo, peste lunca Telormanului, pînă la hotarul Cereşanilor şi Criceana5 * şi de acolo, pe Criceana în sus, pînă la hotarul lui Baldovin.
      Şi iar să-i fie din partea.. .8 şi din Stupini7, însă de la Sărac pînă la Mămăligă, pentru că a cumpărat-o <de la>8 jupaniţa Neagoslava, pentru 700 aspri.
      Şi iar să-i fie la Glîmboc, stupina Stoicăi din Dobreşti, pentru că au cumpărat-o de la Stoica, pentru 300 aspri. Şi iarăşi pe vale nişte ogoare, pentru că le-a cumpărat de la Stoica din Dobroeşti, pentru 300 aspri.
      Şi iarăşi să-i fie la Topliceani, partea lui Stoica şi a fratelui său Dolofan, pentru că a cumpărat-o de la Stoica şi de la Dolofan, pentru 2500 aspri. Şi iarăşi să-i fie la Topliceani, jumătate din partea lui Vlaicul, pentru că a cumpărat-o de la Vlaicul, pentru 250 aspri.
      Şi iarăşi să-i fie un sălaş de ţigani, anume Marica 9 cu copiii săi, anume Diicul şi cu fiii săi şi cu fiicele, pentru că l-a cumpărat jupaniţa Stana din
       1 In ms. 479: Criceana.
       3 în ms. 479: (trad.): pă Hierăş.
       8 în ms. 479: plnă la.
       4 In ms. 479: Igoiul.
       4 Cuvintele: „şi Criceana" lipsă In ms. 479; slnt Înlocuite prin: „plnă la Zana".
       * Loc alb.
       7 In ms. 479 (trad.): „la Diacii ocină de la Stupini".
       8 Completat după trad. din ms. 479.
       8 In ms. 479 (trad.): „Marina".
394
www.dacoromanica.ro
zestrea ei de la fiul lui Dobrotă din Buneşti, pentru 1300 aspri. Şi domniei mele au dat calul.
       De aceea i-am dat domnia mea ca să-i fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor toate mai sus-zisele ocine şi ţigani. Iar cui se va întîmpla moarte mai înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Preda mare ban 1 Craiovescul şi jupan Calotă fost vornic şi jupan Arvat logofăt şi jupan Udrea mare vornic şi Dimitru vistier şi Hamza spătar şi jupan [Preda Craiovescul]2 şi jupan Badea comis şi Draghici paharnic şi Neagoe <şi>3 Danciul postelnici.
       Şi eu, Mihail, am scris în luna noembrie 26, în anul 7029 <1520 >.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Vieroş, nr. 710, f. 669v—670.
         Copie.
         Altă copie ibidem, ms. 479, f. 60v—61 (cu unele omisiuni).
         Traduceri ibidem, mss. 349, f.464v—466, 479, f. 60v—61, 484, f. 112v—115 şi 710,
         f. 671.
         EDIŢII. Trad. D.I.R..B., 164-166.
                                        204
1520 (7029) noiembrie 30, Tîrgovişte.
             Neagoe Bas arab voievod întăreşte lui Harvat mare logofăt parte în Epoteşti.
       « Io Basaraba voevod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului Basaraba voevod» dă carte lui «jupan Horvat mare logofăt şi fiilor lui» pentru moşia lor, la « Epoteşti»: partea lui Voico «Ciungul» în schimb pentru altă moşie ce-1 costase 1 200 de aspri, pe lingă cari se adauge o nouă plată.
       Boeri: Preda ban, Calotă biv vornic, Udrea mare vornic, Dimitru vistier, Hamza spatar, Drăghici paharnic, Badica comis, Jitiian stolnic, Neagoe şi Danciul «mari postelnici». Ispravnic Udrea mare vornic.
       Tîrgovişte «ahrhh rpaA»4» 30 novembre 7029 <1521 >5.
         După N. Iorga, Studii şi documente, V, p. 170.
         Rezumat.
         EDIŢII. Docan, Numismatica, 559.
       1 Cuvintele: „mare ban" slnt scrise deasupra rlndului.
       8 In ms. 479: „Jătiian stolnic".
       8 Completat după ms. 479.
       4 Minunată cetate.
       1 Aşa la editor.
395
www.dacoromanica.ro
205
1521 (7029) aprilie 3.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Tudor clucer şi fratelui său Standul vie la Bogdâneşti.
       f AIIhAOCTHK KOH<TnO, Iw EdCdpdSd KOEBOAA H rOCIlOAHHh BkCOf seaiah £rpo-BAAJfHHCKOE, ChIHb BEAHKAPO EdCApdKf BOfKOAC /\,ABAT TOCnOACTBO MH CHf I10BM(h7( roCnOACTBd MH flOHTEHlJ EOA'fcpHHfcî rOCnOACTBd MH, H&llAHg T8AOP8 KAlOMApS H BpATg (/H8 KgllAHg CtAHHŞAS, laKOJKf A<l HM fCT 8 EorABHHfJH WT AfA EAAAţfAOK wt khho-rpdAV "OA, KOAH JfTfT gHEHHTH WT TOH BHHOrpAAV' (AHO KfApS HAH ABA BfAPA A WHH AA PA3ACAHT HA A^OIO> nOHfJKf npHHAf EaAAVa Tfpf HX 8AOJKH WT np(A POC-nOACTBO MH WT CBOK A®BpOBOA».
       C(ro paaV, hai am* h rocnoACTSo mh bhuie pemehhhai KOA-kpHH pociioactbo MH laKOKE AA HA\ (CT WHHHg H 8JfAB8 HHM H CUHOBO/H HAU H KHgKOAX H npt BHgMETOiH HM. H B'k HHX npbAAAHKA AA HfcCT B-h E’kKH. H HH WT KOPOJKf HfllOTkKHOKfHHO, no WpHSA\0 r«CnOACTBA MH.
       IlHC AlipHA 7 A^HH, B AfcT X3K0.
       HcnpAKHHK flABg C8AHTEA.
       f Iw Eacapaba bwebwaa, mhaoctTa eojkVa, rocnoAHHh.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupanului Tudor clucerul şi fratelui său jupan Stanciul, ca să le fie în Bogdâneşti o jumătate din partea de vie a lui Vladul, cît se va face din acea vie: o vadră sau două vedre si ei să împartă pe din două, pentru că a venit Vladul înaintea domniei mele de i-a aşezat de bunăvoia sa.
       De aceea le-a dat şi domnia mea boierilor domniei mele mai sus-numiţi ca să le fie ocină şi ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Iar la ei prădalica să nu fie în veci. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       S-a scris în aprilie 3 zile, în anul 7029 <1521>.
       Ispravnic Albu suditel.
       f Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 250 (Bistriţa, 11/12).
          Orig., hirtie (33 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1795 revăzută In 1843; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 611
          şi 201, t. 77.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 167. Facs. Ibidem, 300.
396
www.dacoromanica.ro
206
1521 (7029) aprilie 11, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte vlastelinului său Harvat mare logofăt ocină In Studena.
       f dlHrtOCTHtt KOJK'ffW, Iw BdCdpaSd KOfKOAd H TOCnOAHHK KKCOf 3(\\i\H £rrpOSrt4;f-HHCKOf,CBIHK BfrtHKdrO H AOBpdrO BdCdpdEf BOfBOA*- Ad^dT rOCnOACTSO rt\H CHf IlOBIAfHYl
rocnoACTBd aih noHTfHg baacthahhs rocnoACTKd aw, >K8n4H8 XdpKdTg biahkh Aoro^rnS IdKOJKf A4 At8 fCT 8 CTSAfHd WT AfA Ea4AY'A H KPdTHCiVt (A\8 EKAHAK H KphCTHOH, ahcto sa ctAfHTf 8 QJHpoKO ndw § H 8 AAT»ro A^PH npfs bahm!a>, noHDKf » noKgmt jKgndHg XapKdT rtoro^fr wt Eaaaya c* BpdTHt/H ch bhuk iihc4hh, sa 'p acnpf.
       Cfro pdAf. Mi a<>A* H rocnoACTKo a\h taKOJKf A4 Mi tCT bti wohhs h b"k WJfdEg HfMS H ChIXSBOAt tAl$ H BKgKOAt H lip-kBXgtJfTOAt fAMÎ. H Bit XHJf I1PKA4AHK4 Ad H’kCT Bit B-bKH. H HH WT KOr»>Kf HfnOTKKHOBfHHO, [10 WpH3Alg rOCIlOACTBd AtH.
       IThC 43, PdAVrt AHIdK, Bit H4CTOAHH rp4A®\' TpitroBHUJf, AvkcfU.4 dnpHAÎf dî AhHH H Bit rt^T X3K9-.
       f Iw BacdpdEd bwebwa4, /Uhaoctîa emkTea, rocnoAHUh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului vlastelin al domniei mele, jupanului Harvat mare logofăt, ca să-i fie la Studena din partea lui Vladul şi a fraţilor lui Bădilă şi Cirstiian, loc de aşezare în lăţime de 60 paşi şi în lung pînă peste vîlcea, pentru că l-a cumpărat jupan Harvat logofăt de la Vladul cu fraţii săi mai sus-scrişi, pentru 100 aspri.
       De aceea i-a dat şi domnia mea ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. Şi la ei prădalica să nu fie în veci. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Am scris eu, Radul diac, în cetatea de scaun Tîrgovişte, în luna aprilie 11 zile şi în anul 7029 <1521 >.
       f Io Basarab voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 251 (Bistriţa, XXIV/3).
         Orig., hlrtie (29 X 21), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1844; alte traduceri ibidcm, mss. 194, f. 109, 202, f. 191v—19 2
         ţi 713, f. 647 (sub 8 aprilie).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 167. Facs. Ibidem, 301.
                                                                                                         3 97
www.dacoromanica.ro
207
1521 (7029) aprilie 30, Tîrgovişte.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Semen, Filip, Standul ş.a. ocini la Corcolaţi şi Alixeni.
       t fllHAOCTÎie bojkYeio, Iw Baca<pa>1Kd bohboaa h rocnoAHHTi btiCoh semah ■XrrpoKaajfHCKOH, cidHTk np-feAosparo EacapacE bohboae. AaKaT rocnoACTBo a‘h cY» noK-kACHÎc rocnoACTKa aw Cemeh ck bpatYem ch Ctah h flgnuiE h YHnXgA h bh$k8 «Mg, ©np-fe, h ck hhjc ckihobe.m hau, hkoke Aa hm <cct>1 8 Kopkoaahh naaio wt £HHorpaA, noHfHîf ie noKgnnuiE wt (/Hg-fe 3a t? acnpH. fl AgnuiE nongnn wt /^ah 3a 7 acnpH.
       H naK Aa kt •î’HAHn ck ckjhobom hai, $ flAHKctnn 7 hhbe noHf>KE H]f KgfiH 4>HAHn wt Aojka h wt TBpKgA, wt Eepmio h wt fflgJKa 3a pîf acnpn.
       H nan Aa ect Ctahhioaob $ KopKOAAiţH eahh aucto wt BHHorpaA noHEJKE » KgnHjf wt HaH H wt 3a ni acnpn. H nan [Aa ect Ctahmioaob eahh hhb g KopKOAAHH, 8 IlEpET, WT EaA-fe CTAHgAOB A® EaAt PoAtAHOB, nOHEHCE W KgHH wt ^Hg-fe 3a pa acnpn.
       H naK. Aa kt Ctahmioaob $ Otkheiph eaha ahbaae noHE?KE k> aiehhuie ckc Htoboe h ckc Gtahmioa h ck OISUJMaHg2; Gtahmioa AaA< hhm sa paaY ahbaa* imaio wt BHHorpaA» a noTOM io nAdTH Gtahmioa wt bpatYem ch: wt Kp'kmioh h wt Tasa h wt Gtah h wt EcrAan h wt Echkc ckc pice acnpn. H np'KA^Ka Aa h^ct.
       H Aa kt Gtahmior 8 Kopkoaahh eahh nea wt ^mhe wt hhb, nCHEjKE io KSnn WT Aa« 3a g acnpn. H naK <Aa>x Mg ect g HEK-KTgp-K eahh hhb noHEXE k&ih wt Hephat 3a Hi acnpn h a<* Mi ect 8 Kocta PaotSaok noa wt $aame noHEKE KgnH wt ToaA(p sa ĂT acnpH h Aa iH# kt eahh hhb 8 ceao ha k8k» h wt noa, noHEJKE 10 KSnH WT MATA ţlHyOHAOp 3A g ACnpH. EaH Aa HMAT HAA cYe 7 HHBE GtAHMIOA CK GpaTYEM CH.
       H naK Aa kt Gtahmioaob h Taseb h Kp’km/ohob 8 KopKoaaiţH g ceao, wt pEKg ha noAio, noHE?KE io noKSnnuif wt Gtohka 3a îjT acnpn. H naK <Aa>1 kt ţlHgEB H IIvrpOB H GtO<H>KEB A*a EaAAVAOB CBA, nOHEHCE KgnHlliE WT EpdTS EM8, EAdA^A, 3a t acnpn. H rocnoACTsa aih amcuje T acnpn.
       Gsro paaY, hm <AaA*X>x n rocnoACTBo mh hkojke a<* hm ect bti <w>1khhjk
H B-K WJfAB HHM H CKIHOBEM HM, BH8MET0M H npEBH»METOM HM H HH WT KOrOJKE H(-nOT*KKHOBEHO, nO WPH3M0 POCnOACTKA MH.
       1 Omis.
       2 Loc şters.
398
www.dacoromanica.ro
       CKfAfTfAÎf: JKşnaH IIptAJ B4H h w$naH XapsaT AorojjsfT h jksiuh &Apt Ak«Phhk h A*/HHTp8 KHCTViap h Xaatsa cnaTap H Ap-kthm ncţapHHK h EaaYka koaihc h JKhtTeh CTOAHHK H H-brOI H AaHMIOA nOCTtAHHIţH. HcnpaBHHK Ctohka CSAYtM.
       IIhc $ Tp*KroBHi|ii, /H-kcciţa anpHATi "a abh'K, k A-bT x3ice~. t îw Eacapas kiv(kwa^> /HhaoctTa kojkYa, rocnoAHHh.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Semen cu fraţii săi, Stan şi Lupşe şi Mihul şi nepotului lor, Oprea, şi cu fiii lor, ca să le <fie>x la Corcolaţi plaiul de vie, pentru că l-au cumpărat de la Gigea pentru 310 aspri. Iar Lupşe a cumpărat de la Dan pentru 50 aspri.
      Şi iar să-i fie lui Filip cu fiii lui la Alicseni 2 ogoare, pentru că le-a cumpărat Filip de la Loja şi de la Turcul, de la Berciu şi de la Muja pentru 120 aspri.
      Şi iar să-i fie lui Stanciul la Corcolaţi un loc de vie pentru că l-a cumpărat de la Nan şi de la Dan pentru 85 aspri. Şi iar să-i fie lui Stanciul un ogor la Corcolaţi, la Peret, din Valea lui Stanul pînă în Valea lui Roman, pentru că l-a cumpărat de la Gigea pentru 150 aspri.
      Şi iar să-i fie lui Stanciul la Stăneşti o livadă pentru că a schimbat cu Itovoe şi cu Stanciul şi cu Şuşmanu 2; Stanciul le-a dat pentru livadă plaiul de vie iar apoi i-a plătit Stanciul de către fraţii săi: Crăciun şi Taba şi Stan şi Bogdan şi Voico cu 125 aspri. Şi prădalica să nu fie.
      Şi sâ-i fie lui Stanciu la Corcolaţi o jumătate de falce din ogor, pentru că l-a cumpărat de la Dan pentru 60 aspri. Şi iar <să->xi fie la Necătură un ogor pentru că a cumpărat de la Cernat pentru 40 aspri şi să-i fie la Coasta Glogului jumătate de falce pentru că a cumpărat de la Toader pentru 35 aspri şi să-i fie un ogor în sat la casă şi din cîmp, pentru că l-a cumpărat de la ceata Gigioilor pentru 60 aspri. însă să aibă din acestea 4 ogoare Stanciul cu fraţii săi.
      Şi iar să-i fie lui Stanciul şi lui Taba şi lui Crăciun în sat la Corcolaţi, din rîu la cîmp, pentru că au cumpărat de la Stoica pentru 500 aspri. Şi iar <să>x fie lui Gige şi Pătru şi Stoica, partea lui Vladul, toată, pentru că au cumpărat de la fratele lor, Vladul, pentru 300 aspri. Şi domniei mele -au dat 200 aspri.
1 Omis.
3 Loc şters.
399
www.dacoromanica.ro
       De aceea, le-am <dat>x şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       Martori: jupan Preda ban şi jupan Harvat logofăt şi jupan Udrea vornic şi Dumitru vistier şi Hamza spătar şi Drăghici paharnic şi Badica comis şi Jitiian stolnic şi Neagoe şi Danciul postelnici. Ispravnic Stoica suditel.
       S-a scris la Tîrgovişte, luna aprilie 30 zile, în anul 7029 <1521 >.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 143.
          Orig., perg. (24 x 36), pecete aplicată, căzută.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 79—82.
                                          208
1521   (7029) iunie 14.
              Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Cîrslea şi fiilor săi ocină la Răteşti, în urma unor judecăţi.
       f (HhaoctTk* kojkîw, îiv Eacapas BOHBOAd h rocnoAHHh ktvCoe seaiah £>rrpo-
BAdJţTHCKOH, CbIHK nptAOBpdrO H BfAHKdPO EdCdpdBE BOHBOA'. /^dBdT rOCnOACTKO /HH
cTe noBEăEHTc rocnoACTBd mh CA8rg rocnoACTBd a\h KpirfT’k civ hh\* cuhobh, eah^e hm sorb npHnScTHT , Hd HMt: GTdH h EpaTt h AparocAdE h T8aop h Aoept h 4,dH, BKOJKE Aa H/H C8T WMHHE P-hTElţlfH KICH, Ch BICt/H j^OTapO/H, KdpE MHKd Cf JfTET H3EpdTH HtrOK JfOTdp, [ÎOHEKE HM C8T CTdpE H npdBE WMHHE H A^AHNE, EIJIEJKE WT npH AbHH ^dH BOHBOAd llOKOHHdrO, HO H WT A^A1* Kp-KCTE A«KHBdHl HdHMIOA.
       H XOTdp H/H ECT WT AATiP WMHHEB, WT IIpEA^ăSA J’.opEgAOB A«PH WMHHEAE fip-KEHAEH H 8 K$p/HE3HW WMHHEB A° XOTdp UlţJTHAK H A« XOTdp X8lO[l8.
       fl noTO/H H/HauiE Kp-hCTb npfHTE npEA rocnoACTBd mh c-k TdABENSA paAf X0TaP Xsion. H ST'KK/HHUIE KpiiCTfe CTi PdAEEHSA TdH XOTdp CK S BOA-bpH H PAEAOUIE TEH KOA'bpH CTdpH JfOTdpH H IVEp-bTOUIE H (lOCTdBHUJE 8 nOAlO Kd/HEHH H 8 E8KOB AdK8A,
8 K8p/HdT8p8 h 8 EpoA HoAHUiopoK h 8 h IIhckSa (Q-KrspEB npaB 8 flondTNd 4,8a<ie h 8 rAdB GtmoAOB dlacTHK, ivt ropH.
       fi noTO/H, npHuiE TdABENSA iipEa rocnoACTBd mh KdKo Ect nocTdBHA Kp’kcrb TdH XOTdp WT CBOE rAdB. fl Kp’hCT’b, WH /HdpTSpHCdUJE fipEA rocnoACTBd MH KdKO ECT XPTdpHCdA CTvC WHH S EOA’kpH npEA TOCnOACTEd MH, HE ECT IlOCTdBHA KpTvCTt TOH X^Tdp WT CBoYd rAdB, KdKO npEUIE fdAEEHSA.
       1 Omis.
400
www.dacoromanica.ro
        il fioto/H, npHHA* Kp'Krrk npfcA rocnoACTKa am ţepi aaa* uwhhS II'hKgp'b-h8aob 8 Aoimtha Gaaaka, a®PH IlpEAtA KopbSaob, kako a^^t....1 H elije hamiije H npfHVf Kp’hCT'k cil II'KKSp-bH^A paAT TAH IVMHH8 A i* piiCrb IVH 83aiut lţ BOA-bpH h jfoTapHHK .. . -1 B»A<i H WT K«Aa 8 ^PacfH .. . -1 jfOTap QIsthak.
        ă n©TO/H, naK HAtaiuE IlpiiC-rt np8jf nptA rocnoACTBa <hh h cic III^thak, a Rpiicrb naK 83EWE kt BOAfcpH h jfOTapnHK Gtah wt HeiitSpeae h jfOTap no<CTa-
  BHAH> . . . .btf HlgTEB H 8 KA/HHA 8 AAK H nOCTABHIUE KA/HEH 8 AShKA TaOAUAOB.
        (I IVTO/H KAAbrepH IVT GlftrOK, IVHH AOWCOIUE BV EOA’bpH H JfOTAPHHK PaA^A ABOPHHK H n»C<TABHAH $ AAK»»1 KAAfEH H IVEP1U1JE BA'BMAAEB OI^THAIi, 8 rpon H 8 eptiao PaBH^fK h naK 8 rpon h 8 Kaaa(hei4 AaprK, naK 8 jfOTap EptiEhask, sape rAf ce C'keahhhiue.
        Cbea^teahe <nocTAEA’fcjf>1 npaBHTEAW rocnoACTBa am: KgnaH &APfc beahkh ARCPhhk h JKSnan Xapbat beahkh Aoro^fr h /\,samtp8 KHCTHiap h /\p*KrHM nEppHHK H Xa<H3A KOAMC H JKHTHI3H CTOAHHK8 H <BaA"b>1 nOCTEAHHK.
        IlHcajf »hTe at ARhh. RcnpasHHK TEpre bhcthap- fia. Ehhtha-k rpa/HATHK, HillHCajf, B'K A'bTO xBK0.
        t îiv BacapaE bivebiva» amaoctYk» eojkTe», rocnoAHiih.
        f Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Cîrstea cu fiii săi, cîţi i-a lăsat Dumnezeu, anume: Stan şi Bratea şi Dragoslav şi Tudor şi Dobrea şi Dan, ca să le fie ocină Răteştii toţi, cu tot hotarul, oricît se va alege hotarul lor, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini şi dedine, încă din zilele răposatului Dan voievod, însă dobîndite încă de Nanciul, de la bunicul lui, Cîrste.
        Şi hotarul lor este din lungul ocinii, de la Predealul Corbului pînă la ocinile Vărbilei şi de-a curmezişul ocinii pînă la hotarul Şutilă şi pînă la hotarul Huiupu.
        Iar apoi Cîrstea a avut pîră cu Galbenul înaintea domniei mele pentru hotarul Huiup. Şi au tocmit Cîrstea cu Galbenul şi cu 6 boieri acest hotar şi au cercetat aceşti boieri vechile hotare şi le-au găsit şi au aşezat în cîmp pietre şi la Lacul lui Bucov, la curmătură şi la Vadul Podişorului şi la fag şi la Piscul Măgurii, drept la Lopatna Dulce şi în capul Seciului <lui> Mastic, din sus.
        Iar după aceea a pîrît Galbenul înaintea domniei mele că a aşezat . Cîrstea acel hotar din capul său. Iar el, Cîrstea, a mărturisit înaintea domniei mele că a hotărnicit cu acei 6 boieri înaintea domniei mele, că nu a aşezat Cîrstea acest hotar din capul său, cum l-a pîrît Galbenul.
1 Loc şters.
401
www.dacoromanica.ro
       Iar după aceea Cîrstea a venit înaintea domniei mele de a dat lui Păcu-reanul ocină în Lopatna Dulce, pină la Predealul Corbului, ca să-i fie...1 încă a avut Cîrstea cu Păcureanul şi pîră pentru această ocină. Iar Cîrstea el a luat 12 boieri şi hotarnic.. apa şi de la apă la frasin... hotarul Şutilă.
       Iar după aceea Cîrstea a avut iarăşi pîră înaintea domniei mele şi cu Şutilă, şi Cîrstea a luat iarăşi 12 boieri şi hotarnic pe Stan din Cepturele şi hotarul l-au aşezat...1 Şutei şi la piatră la lac şi au pus piatră la Lunca Glodului.
       Iar după aceea călugării de la Sneagov, ei au adus 12 boieri şi hotarnic pe Radul vornic şi au aşezat piatră <la lao1 şi la obirşia vîlcelei Şutilă, la gropi şi la dealul Raviţei şi iar la gropi şi la Fîntina Largă, iarăşi la hotarul Vărbilei, oriunde se împreună.
       Martori <am pus)1 pe dregătorii domniei mele: jupan Udrea mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Dumitru vistier şi Drăghici paharnic şi Hamza comis şi Jitiian stolnic şi <Badea>1 postelnic.
       S-a scris iunie 14 zile. Ispravnic Gherghe vistier. Am scris eu, Vintilă grămătic, în anul 7029 <1521 >.
       t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 252 (Snagov, XXXI/2).
         Orig., perg. (28,5 x 40,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1847; altă traducere ibidem, ms. 354, f. 119v—120 (sub iulie).
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 168—169 (sub iulie 14).
                                       209
<1621 iunie 29—30 >.
             Neacşu din Cimpulung scrie lui Hanăş Begner din Braşov despre mişcările turcilor la Dunăre şi trecerea lui Mohamet beg prin Ţara Românească.
       flISAPOMS H nrtf/HfHHTO/Hg H MHCTHT0/H8 H EorWM A4P0KdHH0A\8 JKSfldH Xd-HkUI EtPHip WT EpdlilOK, MHOTO 3APdKl'l WT HtKlilgA WT A<Vhr0ll0A£2.
       I pac dau ştire domnie tale za lucrul turcilor cum amu auzit eu că înpăratul au eşit den Sofiia şi aimintrea nu e şi se-au dus în sus pre Dunăre.
       I pac să ştii domniia ta că au venit un om de la Nicopoe de mie me-au spus că au văzut cu ochii loi că au trecut cele corăbii ce ştii şi domniia ta, pre Dunăre în sus. * *
      1 Loc şters.
      * înţeleptului şi de bun neam şi cinstitului şi de Dumnezeu dăruitului, jupanului Hanăş Begner din Braşov, multă sănătate de la Neacşul din Cimpulung.
402
www.dacoromanica.ro
       I pac să ştii că bagă den tote oraşele cîte 50 de omini, să fie în ajutor în corăbii.
       I pac să ştii cumu se-au prinsu neşte me[ş]şteri den Ţ<a>rigrad cum voru trece acele corăbii la locul cela strimtul ce ştii şi domniia ta.
       I pac spui domnie tale de lucrul lu Mahamet beg, cum amu auzit de boiari ce sîntu megiiaşi şi de genere-miu Negre, cumu i-au dat înpăratul slobozie lu Mahamet beg pre i-oi va fi voia, pren Ţeara Rumânească iară elfi să treacă.
       I pac să ştii domniia ta că are frică mare şi Băsărabfi de acel lotru de Mahamet beg, mai vîrtos de domniele vostre.
       I pac spui domnie tale ca mai marele miu, de ce amu înţeles şi eu. Eu spui domnie tale, iară domniia ta eşti înţelepţii. Şi aceste cuvinte să ţii domniia ta la tine, să nu ştie umini mulţi; şi domniele vostre să vă păziţi cum ştiţi mai bine. H Berii t( BictAyT1, amin.
          Arh. St. Braşov, Stenner, I, 4, nr. 472.
          Orlg., hirtie (15,5 x 21), pecete aplicată pe verso.
          Fotocopii la Bibi. Acad., VII/227, XI/20, XIX/34 şi LXXVII/37.
          Datat după N. lorga, Hurmuzaki, XI, p. 843 (anul) şi completat mai recent de Matei Cazacu tn „Revue des ătudes sud-est europfeennes“, VI (1968), p. 525—528 (luna şi ziua).
          EDIŢII. Hurmuzaki-Iorga, XI, 843; Nlcolaescu, Doc. sf.-rom., 24—26; Bogdan, Documente, I, XXXIV, nota 1; lorga, Unirea românească, 4—5; Rădulescu-Codin, Ctmpulungul, 99—100; Byck, Texte rom. vechi, 5; Giurescu, Ist. rom., II/2, 590—591; D.I.R.,B., 169—170; Crestomaţie romanică, I, 149—150; Cazacu, Limbă ţi lit. rom. veche, 24—25; Ist. lit rom., I, 296; Ivaşcu, Ist. Iii rom., I, 93; Mihăilâ-Zamfirescu, Lit. rom. veche, I, 166—167. Facs. Bianu-Cartojan, Album, pl. XXIII; Puşcariu, Ist. lit. rom., 63;Cartojan, Ist. lit. rom. vechi, I, 46; D.I.R., B., 325; Ist. României, II, 685.
                                210
1521   (7029) iulie 4, Tîrgovişte.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Mircea şi fraţilor săi ocini la Băleşti şi Poeni şi muntele Florile Albe.
       t fllHAOCTYie bomYio, Iui EacapaR rohroa^ h rocnoAHHk r-bcoh Sf/tuut &rp«-KAaxYHCKOH, ckiHk fip'kAOEparo h RfAHKaro Eacapasf rohkoac. Aak4t rocnoACTRo jHh cTi noRfA-bHHf rocnoACTRA am AIhphc c-rc EpaTHiaAut ch, A,4h h Gtah h ULcpsS h c*w HHJf CklHORH, QKOXU &A H/H (CT 8 EluUlflH nOA,' H naK g nAAHHUS, g 4>A0pHAl Hm Aa Ai3 şct, noHfiKi mg bt CTapa h npasa uinima h A'hAHHa; wt ropH x9TJP ^
     1 Şi Dumnezeu să te bucure.
403
www.dacoromanica.ro
ICT CT»C GoKOA, WT ptK8 WK4/H0 CT*C IIIrpE8; WT T8ra JfOTApg fCT ChC Gp’hEdpH R4pf IlOKgAf Al8 ICT CTApH pTApg.
       H naK A* kt AIhpmih c-r epatY ch h c-r hhx ckjkokh g IIoihh, wt am Hahm8aor h epat8 iai8 Ba-rksa wt i<aho g>1JKf no a, i|io ict khaa cv Kp-rahuh HSCPAHJX "0 K4AHHH t|10 ICT EHA JfOTApHCAA ChC Kp-RAHŞH, RApf nOK»A* fcT C™PH XoT4p8 WT HipHTiAHI 8 piKg IIipH,R||HWpilH; WT T8H 8 EP0A8 filAHKOAUS K4A-fe WT
np-bKo noAl ha rpojfOTi, ropi ha taabS,* wt t8h ha taae8 PoroaS wt ropi. Doinei noKSnHUii lUHpm c-rc epathiaaih ch wt Hahh8 h wt epata iai8 Ea-reba, 3a *4y acnpH. H rocnoACTKO aih amouii koh.
       Giro pAA^» hai AM&X H rocnoACTso aih, qko A* hai ict r-r wmhhjj h kt»
WXAS8 HHAI H CUHOROAI HAI H RHgKOAl H liplîKHgHlTOAl HJ H HH WT KOrOJKI HII10-TjKKHORfHO, no piM rOCnOACTKA AIH. H RĂPI K0AI8 CI K! WT HHX npOKAI npHAgMHT CKAipTk, 4 e-r hhX iip-raaahka a<i «tcT. Hho hict, no pim rocnoACTRA AIH.
       Gn-bAtTiAHi: K8n4H IIpiAA riahkh eah h JKgnAH XAP"t riahkh ak°Phhk h
K8I14H XaPRAT RIAHKH AOrO^IT H 5KŞI14H ^HAIHTpS RHCTHiap H XAAI3A CnATAp H 2KHTHI3H CTOAHHK H /^P'KrHM nlXApHHK H BAA"b KOAIHC, H-ferOl H GtTiHHA-R BIAHIţH IlOCTIAHHlţH.
       IlHC AltCIlţA lOATl AGHH A> 8 rpAA Tp-RrOKHipl, R-R AtT *3K0.
       HcnpAEHHK PAAyA /l8HPgA C8AHTIA.
       t îw Eacapab evirwaa, aihaoctîTa eojkTa, rocnoAHHR.
       j Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Basarab voievod. Dă domnia mea ceastă poruncă a domniei mele lui Mircea cu fraţii săi, Dan şi Stan şi Şerbu şi cu fiii lor, ca să le fie din Băleşti jumătate şi iarăşi la munte, la Florile Albe să le fie, pentru că le este veche şi dreaptă ocină şi dedină; de la hotarul de sus ce este <hotarul> cu Socol, de la rîu încoace cu Şerbu; de aici este hotarul cu Sîrbeştii, pe oriunde este hotarul cel vechi.
       Şi iarăşi să-i fie lui Mircea şi fraţilor lui şi fiilor lor la Poeni, din partea lui Nanciul şi a fratelui său Vîlcul dintr-o funie, jumătate, aceea care a fost aleasă cu Cîrligii pe pietrele care s-au hotărnicit cu Cîrligii, pe oriunde este vechiul hotar, de la Cernădie la rîul Cernăgiorei; de aci la vadul Văii Mari peste cîmp la Grohote, sus la cap; de aci la capătul Rogozului din sus. Pentru că a cumpărat-o Mircea cu fraţii săi de la Nanciu şi de la fratele lui, Vîlcul, pentru 1 400 aspri. Şi domniei mele au dat calul.
       De aceea le-am dat şi domnia mea, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele. Şi oricui dintre dînşii i s-ar întimpla moarte mai înainte, iar la dînşii prădalica să nu fie. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
      1 Loc rupt.
404
www.dacoromanica.ro
        Martori: jupan Preda mare ban şi jupan Udrea mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi jupan Dimitru vistier şi Hamza spătar şi Jitiian stolnic şi Drăghici paharnic şi Badea comis, Neagoe şi Stănilă mari postelnici. S-a scris luna iulie 4 zile, în cetatea Tîrgovişte, în anul 7029 <1521 >. Ispravnic Radul Lungul suditel. t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
           Arh. St. Buc., S.I., nr. 253 (Hurez, XIX/2).
           Orig., perg. (29 x 32), pecete timbrată.
           Cu două traduceri: din sec. al XVIII-lea şi din 1861; alte traduceri ibidem, mss. 449, f. 182 şi 720, f. 444v—445.
           EDIŢII. Trad. Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 82—83; D.I.R., B., 168. Facs. D.I.R., B., 302.
                                           211
1622 (7030) februarie 3, Tîrgovişte.
              Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş morile făcute de Drăgoteşti, în urma înţelegerii cu aceştia.
       t (HhaoctTw eojkYw, Iw PdAya kohkoa*» h rocnoAHHk K-kcoHdt 3EdtdK &rrpo-KddXTHCKOE, CMHk BEdHKdro h Aospdro PdAya KOHKOAd. /k,dK4T rocnoACTBd dtH cTi noKfrttH'fe rocnoA^TBa M» cB-kTodtş H bobectbeho/MŞ dioHdCTHPS 30B«ataro flprHui, HAf^f ECT XPddi nptCBtTHE, MHCTHE H np-fcErtdrOCrtOBEHYE BddAHMHIţEH H4UJE EoropOAHIţl H npucHo A^K-kH (HapYs, np-fccK-fcTOE eh ^>"cnEHi’E, wth8 ErgdUHS I'EpdCHdt h cB-bTHdt 6pdTYddt KHBglJIEdt Klv CB-fcTO» WEHTE/Vk CTvK», 13KO Ad Hdi CgT BHUJHE KOAEHHIţE, 1|10 CgT EHrtE SMHHEHE WT AptrOTElJjY, flOHEIKE CgT fipHdOlKEHH WT EdCdpdEd BOHBOAd CB-kTOdiŞ dtOHdCTHpS.
       11 noTOdi, HdtauiE KaaSrEpH cuipehYe wt AgdtHTpg Ap-kroTECKSd c-k EpaTYaai ch npEA rocnoACTsa mh, tepe npEuiE whh KdKo c8t cnEH30BddH sa tex koaehhhe, KiiAd c8t HSKonaaH I33g, acnpH xiîîf. X T#ai, rocnoACTsa <uh cSahx h raEAdx c-k «IkCTHTHdi npaBHTE/tYE rOCHOACTEd dtH H TdKO HaHAWXdiO KdKO CŞT EipHrtOJKEHH WT Edcapasa BOHBOAd. H sa teh acnpH Ap’kroTEUiHWdt, CB-fcTd dtoHacTHpa HdiauiE tpeth AEd WT A«4<H>eX B0AEHHl(E, 1|10 ECT BHW A*d KpHBdilţWB, npHAOJKEHd CBtTOdig dtO-HdCTHpş wt E<acj>1pasa BOHBOAd <h>* wt rocnoACTBa diH, nonEJKE ect ehw roc-nOACKa. TdKO, 6 TWdl WHH CE ST-kKdtHUJE <CKtTH dtOHdCTHP H E>1rŞdiEH8 H EipOMHdiH BpaTY<l3diH>1 C-k /y,HdiHTp8 H Ck HErOBH Epa<TYia Ap-krOTEip>JH WT CBOE CH Aospo-BOdK», TEpE AdAOlUE KddSrEpEX TCH TpETH AEd WT <AOdH>1E BOAEHHIţE Ad W AP^ET AHdtHTpŞ H EpdTÎd Edt$, Ad Hdi CŞT ElddTEHH <T>XEH BHUIE nHUJHdiH dCnpH, d CBtTOdiŞ
       1 Loc rupt.
405
www.dacoromanica.ro
/MOHdCTHpg A4 H/M CgT KHUIEAIH KOAEHHlţE Ch B1kCE/UH AtHpHf H HH HHTKO A<* * H{ MtTtfiiT H4A HH/MH. H fl|lf, pdAH THH BOAEHHIţE A°AHCHUIE, 4 ^H/MHTpg H HfrOKH EP4TYE H non 0T4HKO Ch KP4TÎ4/M CH A<* A<>K4T I10/U0I|IH, A<* SMHHHT H WHH KgflHO Ch K4AgrfpEJf KOACHHI^C CK-kTO/Mg /H0H4CTHpS.
       Gfro P4AH» B4P( KOI WT HHX Hf APT^KfT CH» TUUIRK IH» CC gTlkKAlHUJt WT npCA rocnoACTZd /HH, 4H3 kc npcnH1 hh4ko, T4KOE4ro A* cct wcaokaehk wt npCA cSAW/H.
       Ger o P4AÎ, aM^X h rocnoACTKd aih ck1to/H8 akhuctHpS, bko a<* ha» cgT Bl WMHHE H Bl WX4E8 H CK'kTH/MK EP4tY4/H Bl nHI|lg H Bl SKp-fenAfHVl H rOCnOACTKd AIH KCMH4 F14/HIT. H HKI WT KOrOH» HIIIOTIKHOKCHC Bl K’kKH, 110 pCM POCnOACTKd /HH.
       Gc Seo h ckcactcaYc nocT4BA-tiAi rocnoACTRd aih: jksimh XdpsdT AorojţiT h HtgndH IIpiKSA ECAHKH E4H KpdACECKH H 5Kgn4H &AP* BHBIIIH APOP**iKg H JKglldH PdAVA ABOPHHKg H G3dHM4 EHCTHdp H HtrOI CndTdP, ^pikrHM neXdPHHK, ^HKgA KOAtHC, IUcpEdH CTOAHHK$ H H-fcroe H JVdHMIOA KIAHIţH flOCTIAHHUH.
       H 43, T4T)JA, CH» nHC4X Bl H4CTOAHH rpdA TpiTOBHI|JI, AVkC(U,4 j^CKpSdpYC r- ABHH, E A-feT *5Ă.
       HcnpdBHHK BprCA KAHCHdpjfS.
       t Kw PdAVA BWCBWA4, aihaoctYa eohcYa, rocnoAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeieştii mănăstiri numite Arghiş, unde este hramul preasfintei, curatei şi preabinecuvlntatei stăplnei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, preasfintei ei Adormiri, părintelui egumen Gherasim şi sfinţilor fraţi care trăiesc In acel sflnt lăcaş, ca să le fie morile din sus, care au fost făcute de Drăgoteşti, pentru că sînt dăruite de Basarab voievod sfintei mănăstiri.
       Iar după aceea au avut călugării pîră de la Dumitru Drăgotescul cu fraţii săi Înaintea domniei mele, de au pîrit ei că au cheltuit pentru acele mori, clnd au săpat iazul, aspri 2 700. La aceasta, domnia mea am judecat şi am cercetat cu cinstiţii dregători ai domniei mele şi astfel am aflat că sint dăruite de Basarab voievod. Iar pentru acei aspri ai Drăgoteştilor, sfinta mănăstire a avut a treia parte a morilor de jos, care a fost partea lui Crivăţ, dăruită sfintei mănăstiri de B<asa>2rab voievod <şi>a de domnia mea, pentru că a fost domnească. Astfel, pentru aceasta, ei s-au Întocmit, <sfinta mănăstire şi>2 egumenul şi ceilalţi fraţi cu Dimitru şi cu fraţii lui < Drăgoteşti >2, de a lor bunăvoie, de au dat călugării acea a treia parte din morile de <jos>2 ca s-o ţie Dimitru şi fraţii lui, ca să fie plătiţi acei mai sus-scrişi aspri, iar
       1 In loc de: ap im
       * Loc rupt.
406
www.dacoromanica.ro
sfintei mănăstiri să-i fie morile din sus în deplină pace şi nimeni altul să nu se amestece la ele. Şi încă, pentru acele mori mai din jos, Dimitru şi cu fraţii lui şi popa Staico cu fraţii săi să dea ajutor să facă şi ei împreună cu călugării morile sfintei mănăstiri.
       De aceea oricare dintre dînşii nu va ţine această întocmire care s-au întocmit înaintea domniei mele, ci va pîrî altfel, unul ca acela să fie osîndit în faţa judecăţii.
       De aceea am dat şi domnia mea sfintei mănăstiri, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi sfinţilor fraţi de hrană şi de întărire şi domniei mele veşnică pomenire. Şi de nimeni neatinse in veci, după spusa domniei mele.
       Iată dar şi martori punem domnia mea: jupan Harvat logofăt şi jupan Pirvul mare ban Craiovescul şi jupan Udrea fost vornic şi jupan Radul vornic şi Oancea vistier şi Neagoe spătar, Drăghici paharnic, Dicul comis, Şerban stolnic şi Neagoe şi Danciul mari postelnici.
       Şi eu, Tatul, care am scris în cetatea de scaun Tîrgovişte, luna februarie 3 zile, în anul 7030 <1522 >.
       Ispravnic Arghel clisiarhul.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 254 (Ep. Argeş, XLIV/6).
          Orig., hlrtie (29 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere de la începutul sec al XX-lea.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 170—171. Facs. Ibidem, 303.
                                  212
<1522 > februarie 5, Tîrgovişte.
              Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Neagu plaiul PeceneagaT pentru slujbă.
       t ÎMhaoctYio goîkYei©, Iw PaAYA rohroaa h rocnoAH hti r'kcoh 3C<hah £rpo-raaXhhckoh, CkiHh A«Kparo H RtAHKaro PaAYAa rohroaa. A‘*KaT rocnoACTRo <hh cm ncRCA'kHHf rocn<>AcTRa aih H'krg ch EpaTVia/tw ch h c*k ckihorh ch, bkojke Aa aia ict no naaioa Ilmwkri a° Ilwwbra h a^ /«oct na c’kRp'KUUHHi EorAanoR, Râpe koahko auctS ct xtet H3RpaTH rocnoACKlJ, noHfiRC ra noAMAORax rocnoACTRo mu. H 8 ÎHoctorc, koao, a® fâ/Muiop h a® n$T Ehcormi, a® c-fcRp'wutHHf Rumt EoSaor h wt dSfHfAHK ropt a® Kfce h a® HSt Ey3HJack h /HoctS EperSa h KaauiHA H Ep-k3Hgrt, Aa H/H fCT R"h WMHH(5 H RTk VVXAKg HferS Ch RpaTHia/HH CH H ChC aHfncm CH. H HHXTO fi,i H’bCT ROAEH WGA4A4TH Kf3 Etr# C"h KpaTHBAIH CH H C"hC ChIHORH
  29 — Documente — c. Î746                                                           407
www.dacoromanica.ro
ch n cik aHtnciH ch, noHî>Ki Hy no/HHAosdx rocnoACTKo /UH ca8>ke8 pjaT ipo aih nocAŞJKHUie rocnoACTKd aih h hh wt Koro>KA« «noKOA-kEHAlo, no wpHSAtg.
       Uhc ^fspSapTe T a^hh, g TptroBHijif.
       HcnpdKHHK'h cÎAP'fe AKOpMHK.
       t îw PdAVA kw£bwaa, /«haoctTa eokYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Neagu cu fraţii săi şi cu fiii săi, ca să-i fie pe plaiul Peceneagăi pină la Peceneaga şi pînă la podul de la terminarea Bogdanei, oricît loc se va alege domnesc, pentru că l-a miluit domnia mea. Şi la Poduri, Împrejur, pînă la Omşor şi pină la drumul Bisovcei, la terminarea Văii Boului şi de la Menedic in sus pină la Cheie şi pină la Drumul Buzăului şi Podul Brebului şi Claşna şi Breaznul, să le fie de ocină şi de ohabă lui Neagu cu fraţii săi şi cu nepoţii săi. Şi nimeni să nu fie volnic să stăpî-nească afară de Neagu cu fraţii săi şi cu fiii săi şi cu nepoţii săi, pentru că i-am miluit domnia mea pentru slujba pe care au slujit-o domniei mele şi de nimeni neclintit, după poruncă.
       S-a scris în februarie 5 zile, la Tîrgovişte.
       Ispravnic Udrea vornic.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 255 (Ep. Buzău, LXXXVI/8).
         Orig., perg. (15 x 30,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1852.
         Copie slavă de la Începutul sec. al XX-lea, ibidem.
         Potocopie la Bibi. Acad., XLII/24.
         Datat după domn.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 171—172.
                                  213
<1522 > februarie 28.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş două mori în ocina Piteştilor.
       f (HhaoctTw eojkTw, Îw P<>AYa kohroa4 h rocnoAHHh.               rocnoACTRo AtH
<Ye noRfACtHYf rocnoAcvRa am csfeTo/HS AionacTrips hackc (ct jfpaai nptcBtTfcH h> np-kMhCTbH RAaAHMHiiH fioropoAHiţf h npHCHO a^bh AlapYf, HapmiaeAtaro fl<prHui h
EOJKfCTRfHHAl EpATTiaAl, £JK( JKHRSipHX Bis TOH WBHTJAH, QKO A-» HAI fCT> AK4 CKSKC ChC SOACHHIţC WT WMHHA IlHTElJIHAt CEC T ............. CEfeTOAtg AlOHaCTHpS H BTiCfAl
408
www.dacoromanica.ro
HKf W XpHCrt Kp4TI K-K 8Kp-fenA<-kHTf> A H4AI H pOAHTfAH rOCnOACTRA AIH Klv BtMHOO RtCnoAtHHAHYf.
       Gfro pa ah, A<* hai ict ki whhhs h r-r w^asS .............bhth rocnoA^pt
£a4Ujkoh 3iaiaio, eSah koh rocnoAaps, aijif .......cYf noRMfHYf rocnoACTRa aih,
Aa HAI4T MKCTK C-K HlOAOAl H flpYfAI ....... A<* H-feCT, no pil rocnoACTRa aih.
       IIhc ^fKpgapYf kh a^hh ....
       t Iw PaAVA KwfKWAa, <aihaoctYa eojkYa, rocnoAHHR>.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă <a domniei mele sfintei mănăstiri unde este hramul prea-sfintei şi> preacuratei stăpinei născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, care se numeşte A<rghiş şi dumnezeieştilor fraţi, care trăiesc în acel lăcaş, ca să le fio două scocuri cu mori din ocina Piteştilor cu 5... sfintei mănăstiri şi tuturor fraţilor celor întru Hristos pentru întărire, <iar nouă şi .părinţilor domniei mele spre veşnică > pomenire.
       De aceea să le fie de ocină şi de ohabă... oricine ar fi domn al Ţării Româneşti, oricare domn, dacă... această poruncă a domniei mele, să aibă parte cu Iuda şi cu Arie... <Şi altfel> să nu fie, după spusa domniei mele.
       S-a scris în februarie 28 zile...
       | Io Radul voievod, <din mila lui Dumnezeu, domo.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 256 (Ep. Argeş, XLIV/20).
         Orig., hlrtie, rupt, lipsind circa o treime, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1912.
         Datat după domn.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 172. Facs. Ibidem, 304.
                                  214
1522   (7030) august 4.
             Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Neagoe postelnic jumătate din satele Uibăreşti şi Stoicăneşti, pentru slujbă dreaptă.
       ţ EoJKMfO AIHAOCTHIO, flV p4AVrt KOfROAă H rOCnoAHHIv RRCOH SI Al AH Jîrpw-kaaxYhckoh, cuhiv Aosparo h siAHKaro Paavaa boiroaa. ^arat rocnoACTKo aih chi noKfAtHHf rocnoACTRa aih nomTiHOAiS EOAfcpHHg rocnoACTRa aih, ftSnaHg Hfcroi
I10CTIAHHKS H CTv ChlHORH CH, 13KO JS,A Alg fCT g Ă'HK'kpiljJH nOA, AAH A*A XaAISI cnaTapg h ck ao3hi h koaihhu,! h 8 Gtohktvhiljjh noA, a*a Xaaise cnaTapS, noHOKf hx sargEH Xaaisa ci, XHTAtHCTRo rocnoACTRS aih, a iKgnaH lltroi ooctIahhk, a wh
                                                                                                         409
www.dacoromanica.ro
HX CTHJKI Ch np4B0/H H RtpHO/H H CA&KSO/H WT rOCnOAcTKO /HH H fljlf /Mg C»T H ACAYhS, ivmhh».
      Gfro p<iaT> /H8 am«X rocnoACTKO /HH, a4 f/Hg cSt rti ivhhhs h bt* ivXdKg, Hf/HS H CklHOKf/H f/Hg, KH<8>1KO/H H liptRIigKO/H f/HS H HH WT K<0>1rO>Kf HHlOKOAt-eh/Ho, no WPH3/H8 r<o>1c<no>1A<CTKa /HH)1.
      HcnpaKHHKii XapsaT Aoro^fT.
      IIhc ayrSCT a A^hh, k A-kT *3a.
      ţ fw PaAY’/' BwfKWAa, /HhaoctYa eojkYa, rocnoAHHk.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul bunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului boier al domniei mele, jupanului Neagoe postelnic şi cu fiii săi, ca să-i fie la Uibăreşti jumătate, însă partea lui Hamza spătarul şi cu vii şi mori şi la Stoicăneşti jumătate, partea lui Hamza spătarul, pentru că le-a pierdut Hamza cu hiclenirea domniei mele, iar jupan Neagoe postelnic, el le-a dobîndit cu dreaptă şi credincioasă slujbă de la domnia fliea şi încă îi sînt şi dedină, ocină.
      De aceea i-am dat domnia mea, ca să-i fie de ocină şi de ohabă, lui şi fiilor lui, nepoţilor şi strănepoţilor lui şi de nimeni neclintit, după porunca domniei mele.
      Ispravnic Harvat logofăt.
      S-a scris în august 4 zile, în anul 7030 <1522>.
      f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A.N., CXVI/2.
         Orig., hlrtie (27,5 x 22), pecete aplicată.
         Cu o traducere de la Începutul sec. al XX-lea.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 172—173. Facs. Ibidem, 305.
                                  215
1523   (7031) aprilie 4, Tîrgovişte.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş sate, bălţi, mori, vinâriciul domnesc şi boieresc, vama de la Ocna <Micâ> din Tîrgovişte şi ţigani.
       f AIhaocthio eowhio, Iw Paaya bohboaa o rocnoAHHB k-ecoh sf/HAH &rrpiv-kaaXhhckoh, ckihb BCAHKAro H AOKp/iro PaAVA K0K0A*-               rocnoACTKO aih cYţ
nOBEA-tHHf rOCnOAcTK4 /HH CBtTO/Hg /HOHdCTHpg 30B0/H4P0 flprHW, HA^Kf fCT XPdM
1 Loc rupt.
410
www.dacoromanica.ro
mecthoe h cajkhoe &cnEHHE nptvHCTHf fioropoAHtţE» iaKo>Kf Ai ai8 ect koaiath, cea a h ROAEHHiţE h aiţHraHH H RHHOrpdAY.
       Gfaa no hMt: TpRHUidHH noaoBH<na>1 h crc rpRA# h eajtoke noAOKHHg h
             CK rpMd/HH H CR KAaTORf H PlkSRaA^A H RHHdpHH TOCnOACKH H EOA’kpCKH H I|If4sivHfipHH noAORHna H KHHdpHH rocnoACKH H EOA’kpCKH. H na IhiTEipH, na «ct ţld/MEHOKE, ROAEHHI^E *R H /k,OAiHElJJHH CR R-RCEAf JfOTdpOAi H ROAfHHHS 7    H                              KopR<EH
C-R R-RC>2EAI <]f>2OTapOA1 H KOAEHHHf 7 H Ha flprHui roaehhi;e <T>2           h                              Mujhh h
flAEEIfJHH H j\,OE<pO>2HHH H                          ^,OA1HpEl|JHH H Ep-RAEI1J;KI|JHH3 H IIp’KK’RAtHHH H IIlEWIlJgA
H C-R KHHapHM rOCnOACKH H                               EOA’kpCKH H Ep’RCflJJHH H P$A<« H OpAfipHH H C-R RHHapHM
rocnoACKH h EOA’kpCKH H Gto<e>2hei|jhh h GA'RRtHHH h Tonana h c-r r-rceai )(OTdpoA\ r-rce RHuiE cEAa nHcaHa.
       H Aa hai ect wt (xlKHa wt Tp-RroRHi|JE, ipo ect aea rocnoACKH, noHEHtE HaHAojf rocnoACTRO AiH r-rch rhuie koauth nncaHH, CEAa H koaehhhe h aipirdHH H RAHOrpaAY H rp-RAE H EAaTORE, npHAO?KEHH CRtîTOAig AfOHdCTHpS flprHIU WT npt>KAE EHRUIH rocnoAapH.
       ©Ero paAV, AaAwjf H rocnoACTRO AiH qkome Aa ect r-r gKptpAEHHE H gTRp-R-h<aehhe CRkTOAig jfpaAiiS cEAig, a epathe Ai E>KE r-r hio nptEHRaET r-r mini#, a roc-nOACTRa HH R-R R’kHHOE K’RCnOAEHHaHHE. H HH WT KOrOJKE HEnOT/KKHOREHHO, no pE4 rocnoACTRa AiH.
       ©ipEHiE h CR’kA'kTEAHEAE nocTaRA'kEAE rocnoACTRa AiH: KgndHg XapRaT ehruie AoroijsET h HiSnaH EapEgA eah h sttindH c^APt ehruie abophhk h Kgnau PaAVrt AK®P-hhk H KjnjH OaH4a rhcthqp h K&idH Ap-RrHM nEjfapHHK h JKSnaH HtroE cnaTap h HtSndH /k,HHKgA KOAIHC H JKSndH niEpEaH CTOAHHK H EapESA H /^aHHIOA nOCTEAHHIţH. HcnpaRHHK-R Eaaasp Aoro^ET.
       H as, AIhcjha rpjAMTAK, nHcaJC r-r Tp-rtokhiiie rpaA, AitcEiţa anpHAfE Â A^hh, $ caAi R-rckprcehheai akhr, <r> A-kT *3Âa.
       t îw PaAya RwERWAa, awaoctYa eokYa, rocnoAHHR.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Argbiş, unde este hramul cinstitei şi slăvitei Adormiri a preacuratei născătoare de Dumnezeu, ca să-i fie averile, satele şi morile şi ţiganii şi viile.
       Satele anume: Trănşani jumătate şi cu gîrla şi bălţile jumătate şi Dichi-seştii cu gîrlele şi cu bălţile şi Răzvadul şi vinăriciul domnesc şi boieresc şi Ştefăneştii jumătate şi vinăriciul domnesc şi boieresc. Şi la Piteşti, la gura
         1 Omis.
         * Loc rupt.
         3 Pasajul: IIas<i|ihh... Ep-ka‘w*i(ihh şters cu chinovar şi adăugat deasupra:... <np>H *Ia«-ijiHApy iocioa HaIoui, Ghmka Aoroţrr.
411
www.dacoromanica.ro
Geamenei, 2 mori şi Domneştii cu tot hotarul şi 1 moară şi Corbii <cu tot>* * hotarul şi 2 mori şi la Arghiş 3 mori şi Iaşii şi Albeştii şi Dob<ro>1ţii şi Domi-reştii şi Brădeşăştii2 şi Prăvăleanii şi Şeoşul şi cu vinăriciul domnesc şi boieresc şi Bîrseştii şi Ruda şi Orleştii şi cu vinăriciul domnesc şi boieresc şi Sto<e>1neştii şi Slăveanii şi Topana şi cu tot hotarul tuturor satelor mai sus-scrise.
       Şi să le fie de la Ocna din Tîrgovişte, cît este partea domnească, pentru că am aflat domnia mea toate averile mai sus-scrise, sate şi mori şi ţigani şi vii şi gîrle şi bălţi, dăruite sfintei mănăstiri Arghiş de către domnii de mai înainte.
       De aceea am dat şi domnia mea ca să fie pentru întărirea şi împuternicirea acestui sfînt hram, iar fraţilor care trăiesc într-însul de hrană, iar domniei noastre de veşnică pomenire. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
       încă şi martori punem domnia mea: jupan Harvat fost logofăt şi jupan Barbul ban şi jupan Udrea fost vornic şi jupan Radul vornic şi jupan Oan-cea vistier şi jupan Drăghici paharnic şi jupan Neagoe spătar şi jupan Diicul comis şi jupan Şerban stolnic şi Barbul şi Danciul postelnici. Ispravnic Balaur logofăt.
       Şi eu, Misail gramatic, am scris în cetatea Tîrgovişte, luna aprilie 4 zile, chiar în ziua învierii, în anul 7031 <1523 >.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 259 (Ep. Argeş, XVII/1).
          Orig., hlrtie (29,5 x 22), pecete aplicată, căzută. •
          Cu o traducere de la Începutul sec. al XlX-lea.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 173—174. Facs. Ibidem, 306.
                                 216
<1523 după aprilie 4—1528>.
              Radu de la Afumaţi voievod întăreşte lui Bălaur logofăt, jupaniţei Anca şi fiilor lor, părţi de sate şi ţigani.
       f fi-h XpHCTd Bord, Eitdros-kpHHH h EddrovhCTHBYH H XphctumioehkYh H Cd/HO-AP’KlKdEHYH, Itv PdAfd EOCKOAd, EOJKHftO /HHJIOCTHIO rOCIIOAHHh, Chim np-kA«EpddrO H KMHKddrO PdAydd BOfEOAf, EOJKHI/H A^pOBduYf/U UEddAddJlg AW H rOCI10ACTK8(l|l8 AW
       1 Loc rupt.
       * Pasajul: „Albeştii.... Brădeşăştii", şters cu chinovar şi adăugat deasupra „...sub Alexandru voievod Uiaş, Simca logofăt".
412
www.dacoromanica.ro
                    oj-roţuEmcuoDep'MMM
tiv
                                                                       MBAOuiqo no JoiJoţ[n sjoj§ h» hwtIuy ••••hotjhB» || ^nţesej t
                                                                                                        •J0IJ3î[n SBJ JMHHV1J.JOU xjhXhyv ,
                                                                                                  'qjtXHţy : BjdnsBop suos i$ sbj dscv'ig f •JBAOUiqo na Joijoţjn sjaţi «înm 4» •—»wid«g »viv tjnţBSBj ,
                                                                                                    ■roţU :BJdnsBop sijos ţ§ sbj »«Hy z SHHHVixoou ţ.HXHyy : BjdnsBop suas ţ§ sbj sxi^iojov gdgvvs.q ţ
ivpiiouihp iVpV oi 8hp ‘phjiViV papdu h Pdpxo ‘Shhhvixoou aiHJCHQF ihxix ‘imaq-H |V)HHPU9>K PVH3 XOI IHilHOU ‘PHHOg OII IIVH ‘gXHPJHtl 8hV| XOI IVH PV HHPU fj
                             •OJI WHXPda H PHHHVIXOOU              PHPU9H4 OU ‘9WI Hdfim
xi$ojov dgpvag hpu9sk JfpaodpVou J(h hai hhoh paV eiiu oa-o p ho HivPtoiV ’lo jVpdxij, «HPJHtiP ojoHihid imira JiVpd iVpV ivh dspva.g hpurh< hhoh hihui xm hhVi ‘ohp£ *hpivO|J hoh rjoxidx ‘aiHo^vu J(9xopu HJ9dV ‘v8HPrtHP3 hhVi ‘Haod8x hhoh Hdx ‘sivi iVEUJ.Pd3 h 9HHHvixoou hih^hqi ‘ivh ivodftm xi$ojov d9?vag hpusjk iVpV ÎHUHOU ‘HO HHOHflO H.3 jVPdXIJ, IIVH OU ‘HPJJpIP HJlVl iV9a ivh pV hhpu H
                          'IHHHdU IHHp IVH Ol8dX3l3 IflIOVPV I Ol fiH ‘HHHVţV H IHHhltt javdu h idpJiO ‘oji tviHXPda h 9HHHvixoou aiHJtoţp 8hpu8h< hvhs x9o ihai ‘iHHihid ilTIHa XR3 10K1 ^.0H.a Pip IHilHOU ;9H0 HlVPtllV M.0 VOlVPg ftHIIVH OU ‘HHPJHtlP U
wodPXoX ivioia a.o h Saoq.HiV'Lg 8HHhm Vph xm xoi orti ‘oa.a vsv^Vidfl jj -Hduoi; njPx PB ‘PHPX3 OJI PtlHHPU9H< iLm H HHHdoaV 0IHH3HQ Xrtl XI^OJOV dfipva.g HPU8H< HURH -OU IJKIHOU ‘fiHHhm PPX XM X|}KH,dV OHHVI ‘IHPdXO IHPHO 8 H VOVB 8 H dOJ X«l H tvodPxoX H'ioa.s a.o ‘sixa.vj phboq HHxodu ‘poa.a PHHSHdjj h HXPda&H xixjf 10 ohhvoh îdpa ‘ oji ivivxpda h ^hhhvixoou hihJChjp viV jiftpv’Ldxa.jj 9 xoi ivh pV h
                                                  •aidog v8avp vpV xoi ohhvi ‘rtiam h Hduop h 8HHhm xm viV oipx Vph hvpV x8o orti ‘oji ivPiKxpda h sv8avp lao vuxpda xoi xxi$ojov d8Pva.g hpu8h< ihuhou ‘ho PiHXPda a.o 8v8avp ‘q-dog xm PHiVpVodu pvhs xoi orti ‘pviV pxoţdog xm viV ohVi HH^.Va.g 8 xoi ivh pV hhpu jj
                                                                                                    *8HHhlM iVfta
8iv pV ohei ‘^.Vvog a.a xm awxpvu xoi 01 ^dgeva-g hpus>k p ‘Hduop jpx JiVpd ‘jovpb ^.Vvog 8 VHIH40V0U VH3 xoi orti viV 8hVi ‘aihHgdjj viV oipx xm p hiv oaxoVou -OOJ a,a xm osxoh^.vxhJ( pvb oa.o q.hH8dp hssjbh oi iikihou ‘HHq.Va.g x<n HXPdaBH xixjf 10 phhvi ‘po’lh 8aihH(tdp viV h .‘gilnam ia pb h Hduop J pb ‘^.hHgdjj xm h «rtiidog xm imHu8aou 01 ixkihou ‘poa.a tvortii&SH viV h f^-dog xm HVHUgaou X90 «rh ‘ho H'EJHXPda a.o aiH^Hţp wo xihidPH ia» ‘Poa.a paoidog pviV HH^.Va.g 9 xoi wh pV ia<oapi ‘xuxoguHdu qjog ivh ihc^hvi ‘HaouiMo J(hh a*o h sPanp 9^1 oiitiHH -VIXHHC H t9X!^f?OJOV 9d8PV%g 9HPU9HC ‘HIV PSXOVOUOOJ SHHdq.V03 H IVOJ9VO ‘HIV BSX3 -Vouooj v9aooHdJ( hii!i»oxoph ‘ivodpV Htvnxoah Hivio^a Vph i>kh ‘HjiHEPdamojPva h HjiHXOMhioa.a ITLO HIV oaxoVouooj JfpaodpV h hiv paxoVouooj ivitoV’ido H'HVXiao ‘ivhx •OHh H tvij|Hivoa&Hodu ivnjpva ivHoao hiv oaxoVouooj HvoasHoduoJPva ‘Ji’na-djf 8mPd -PJP^ H 8mpvtvp ‘iVPHPdXO IVHaOHHHPVUPS H IMÎirtll H HOH3HJlj[PVaodJJ£ HVIVIS HOOM.B
tt, ffiH JfHfK H E’kddgpOK AOrO^fTS- A           IlOCTfdHHK, IVH A<ipOKd cik HfIO JKŞfldH
E-MdSp AOroţtl’, Ad /HŞ fCT C-lk CKfJf IţHlMHKg.
        IIotw/H, npVHAf >KSndH Eiutdsp h KHTf/wHiţd fro 0HKd npfA rocnoACTBd /HH Td Cf gTAK/HHUJf HdA cT/ft BTiCfe BHUJf pfHfHf WHHHf H dlţHrdHH, KdKO Kdpf KTO/Hg WT HHX cf JfOKfT llfHrtŞMHTH nptjKA* CTuHpTkTk, d C"kC KO/HdTfK, Cf/tdjf H dlţHrdHH HHJfTO /HfTfJfS Ad Hf H/HdT, Hg Ad CgT WCTdKklUO/HS WT HHJf H ChIHOKO/H H/H. O dipf-ilHÎKf no CluHp’hTH KgfldHg EkddSp» /tOrO^Tg, Hf Cf ^OlUST IVKP'iîCTHT HH fAHH CklHk WT CKOfrO Tf/», UH CklHk, HH A3ajMP-K> TOPAd Kdpf fAHKd Cf XoKfT HdHTH A>d KglldHg Ek/idgpS, noKgnfuo wt ufro ck ckoh dcnpH h wt Hfroag cTfHtduTf hah cf/td hah diţHrduH, K-kcb Ad cgT KpdTHia/H fro; AP#r hh^to /HfTfjfS Ad Hf H/HdT. H rocnoA* CTKO MH <H/H npOCTHjf KOH>X.
        Gfro pdAÎ, H/H Ad<AOX rocnoACTKO /HH KgndHg EkAdSpS /ioro$fT8>1 H 5K»nd-HHIţ f </H8>X flHKf, l3KO>Kf Ad H/H fCT WMHHg H K*k WJfdK8 HH/H H CklHOKO/H H/H, kh$ko/H h np-kKHgHfTO/H H/H H hh wt cKoroJKf HtnoT<fwKHOKfHHO, no pfH rccnoACTRd /HH>X.
        CfHtf h sdK/iHudHVf nocTdK/vkf/H rocnoACTKO /HH KdKo no cTuHpTiTH rocnoA* CTKd /HH, Koro HSKfpfT POCnOAk Eoi”k KHTH rOCnOAHHk <E/ldUJKoH 3f /HAH>X...............
        f întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hristos iubitorul şi singur stăpinitorul, Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu domn, fiul preabunului şi marelui Radul voievod, cu darul lui Dumnezeu stăplnind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei şi Încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, a binevoit domnia mea cu a sa bunăvoinţă şi cu inimă curată şi luminată a domniei mele şi am dăruit domnia mea acest atotcinstit şi cu frumoasă faţă, care este mai presus de toate cinstitele daruri, hrisovul de faţă al domniei mele, slugilor şi boierului domniei mele, jupanului Bălaur logofăt 2 şi soţiei lui Anca3 şi cu fiii lor, cîţi Ie va lăsa Dumnezeu, ca să le fie la Bădeani partea Zorescă toată, care se numeşte a lui Mihnea cu fraţii săi, pe care au cumpărat-o de la Zorea; şi partea Buzeştilor toată, pentru că au cumpărat-o de la Zoreşti şi de la Pruncea, pentru 500 aspri şi pentru 25 oi 4 *; şi partea lui Pruncea toată, cit se va alege din Bădeani, pentru că a pierdut-o Pruncea cu rea hiclenie faţă de domnia mea. Iar din acea parte a lui Pruncea, o parte a fost pusă zălog la Boldea, pentru 1 000 aspri, iar jupan Bălaur6 i-au plătit-o lui Boldeai ca să-i fie lui ocină.
        1 Loc şters.
        3 „Bălaur logofăt", ras şi scris deasupra „Mihnea postelnic".
        3 „Anca" ras şi scris deasupra „Neaga".
        4 Pasajul: „partea Zorească... 25 oi", şters ulterior cu chinovar.
       ■* „Bălaur" ras şi scris deasupra: „Mihnea".
414
www.dacoromanica.ro
      Şi iarăşi să le fie la Bădeani o parte din partea Zorească, care a fost vîndută de Zorea lui Albul cu fraţii săi, pentru că jupan Bălaur logofăt1 a întors tot lui Albul şi fraţilor lui, cît au dat pe acea parte de ocină şi aspri şi oi, cît a dat Albul lui Zorea.
      Şi să le fie la Pătîrlage partea lui Mihnea postelnic 2 şi a fraţilor lui, oricît se va alege, şi Crivina toată, în faţa Poienii lui Giltea, cu tot hotarul şi din sus şi din jos şi în toate părţile, cît ţine de acea ocină, pentru că a cumpărat jupan Bălaur logofăt de la Sibin vornic şi de la jupaniţa lui Stana, pentru 1 800 aspri. Şi Predealul tot, care este pe ocina Bădenească şi cu tot hotarul.
      Şi ţiganii, anume Badiul cu copiii săi 3; pentru că acestea toate care sînt mai sus-zise, ele au fost ale jupanului Mihnea postelnicul şi ale fraţilor lui, vechi şi drepte ocini şi dedine, dar ei le-au dat surorii lor Anca de zestre.
      Şi iar să le fie un ţigan, anume Tetradi cu fiii săi, pentru că a dat jupan Bălaur logofăt cumnaţilor săi, lui Mihnea postelnic şi fraţilor lui, trei cai turceşti, unul Sangeacul, altul armăsar sur, al treilea cal, Roman. Astfel, pe unul dintre cai jupan Bălaur l-a dat pentru mai sus-zisul ţigan Tetradi cu copiii săi. Iar cu acei doi cai i-a dăruit jupan Bălaur logofăt pe cumnaţii lui, pe jupan Mihnea postelnicul şi pe fraţii lui.
      Şi iarăşi să le fie o ţigancă, numele ei Zoica, pentru că a fost a jupa-niţei Neacşa, mătuşa lui Mihnea postelnic, veche şi dreaptă dedină, dar ea a dat-o nepoţilor ei, lui Mihnea şi lui Bălaur logofăt. Iar Mihnea postelnic, el a dăruit cu ea pe jupan Bălaur logofăt, ca să-i fie ţigancă cu totul.
      După aceea a venit jupan Bălaur şi soţia lui Anca înaintea domniei mele de s-au întocmit peste aceste toate mai sus-zise ocini şi ţigani, ca oricăruia dintre dînşii i se va întîmpla mai înainte moarte, iar cu averile, satele şi ţiganii nimeni să nu aibă amestec ci să fie celor rămaşi dintr-înşii şi fiilor lor. Iar dacă după moartea jupanului Bălaur logofăt nu se va mai afla nici un fiu din trupul său, nici fiu, nici fiică, atunci oricîte se vor afla părţile jupanului Bălaur, cumpărate de dînsul cu asprii săi şi din agoniseala lui sau sate sau ţigani, toate să fie ale fraţilor lui; altul numeni amestec să nu aibă. Şi domnia mea <le-am iertat calul >4.
      De aceea le-am dat <domnia mea jupanului Bălaur logofăt^ şi jupa-niţei <lui>4 Anca, ca să le fie ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de <nimeni neatins, după spusa domniei mele>4.
        1 Bălaur logofăt," ras şi scris deasupra „Mihnea postelnic".
        1 „lui Mihnea postelnic", ras ulterior.
        3 Pasajul: „şi ţiganii anume Badiul cu copiii săi", şters ulterior cu chinovar.
        4 Loc şters.
415
www.dacoromanica.ro
       Iată şi blestem punem domnia mea ca după moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn <al Ţării Româneşti >x...
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 257 (Ep. Buzău, XVI/3).
          Orig., perg. lipsindu-i o treime, din partea de jos.
          Cu două traduceri: una din 1862, a doua din 1912.
          Documentul a suferit o Încercare de falsificare.
          Datat după domn ţi Bălaur logofăt.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 178—179, sub <1523—1528>.
                                  217
1523   (7031) iulie 11, Bucureşti.
             Vladislav al 111-lea voievod întăreşte m-rii Dobruşa satul Crivinat Poiana Ciolanului, ţigani şi găleata domnească de la Crivina.
       t AIhaoctYio eokYio, Îw BitdAYcAdK aoHKOAd H rocnoAHHh B'kcoc sMtdi &rr-pOEUldXYHCKOf, CklHk A®KpdP0 H KfAHKdPO EddATCAdBd BOHKOAf- Ar<*R<*T TOCnoACTBO Alt» CHIO nOMA'kHHIO POCnOACTBd AtH CK’kTOAlS A\OHdCTHp8 SOBOAldPO /^OEpSUia, HA«Kf fCT XPdAt CB’kTtH EkBfAfHHf np’feHHCTfc KAdAYMHi^f Hduux BoropoAYitf, bko Ai Mg cct ctAO sosoMdro KpYsHHd BikCd, noNCKi io AMouif JKgnaa EdA'b h KgndHHiţd fiAdAdf.
       H HdK A<l Mg fCT WHHHd l|10 Cf SOBf IloaUd ^0<Ad>1H0B BTiCd H MfA^AY dipirdHH no HMi: HRdH CK A'M'HH CH H NHKd Ck A<MMH CH H HdH Ck A«t<*AlH CH H A3St8a Ck ABt<iA\H <CH>1 H Gdnp-fe Ck A‘M‘UH CH H &HP8p$A Ck A^MAtH <CH>1, nOHflKf THf BTiCH BHUlf pfHfHH WMHHf H dlţHPdHH AM®Wf KHUJf pflfHH EOAtpH, IKgndH PdAV*A ** K&ldH EdA^ nlXdpHHK H JKgndHHM EAdAdf, KdKO A<* CgT CBtTOM8 AlOHdCTHpS Sd nHIjlS H B*k nOKP’fcflAfHHW, d HHA1 KTi BfMHOf B’kCnOAlHHdHHf. HdK KMEAg, l|10 fCT POCnOACKH WT KpHKHH», d W<HH>1 M fCT CKtTOMg MOHdCTHpg ,\OEp8Uld.
       GfPO pdAY H POCnOACTBd AIH A<*A®X CB-feTOM8 MOHdCTHpg, KdKO A<* HM fCT WMHHf H B"k <IVX>1‘JE8 H H( WT KOPOHtf HMOTMKHOBfHO, <nO pfM>1 POCnOACTBd MH.
       H njlUKf SdKAHHdHHf nOCTdBA-kfM POCnOACTBd MH, KdKO <nO>1 CkAtp'kTYf roc-noACTBd a\h, Koro HSEfpfT rocnoAh Eork ehth rocnoAHHk SAduiKOH 3fMAto, di|it KTO npHCTSnHT H nonfpl cYf BHUJf nHCdHHf H TMKAtfK, d TO Ad <cT npOKAfT WT THÎ WTtţH HJKf B*k HHKfH H A<> Mg fCT CKtTdd R’kBfAfHHf nptMHCTYlO BAdAYHHlţf HdUJf EoropOAYlM CkMkCTYrf AHHIţd Hd CTpdUJH'kAI H Hf8<AIH> TAiîM C8AHU10A1, HAfHCf AHIţfM’kpHf H-kCT H Hf E8AfT BTk BfKH.
       GBfAfTfAHf: %8ndH IipkBgA BfAHKH EdH H HCSndH T8AOp-k <KfAHKH>1 AOPO^fT »8ndH JKgPOpdH BfAHKH AKOpHHK <H 5K>1tndH /j,pkPdH BfAHKH CndTdp H H<8ndH EdA*
1 Loc rupt.
416
www.dacoromanica.ro
                      komhc h kSimh AP<lrc,^HP nippHHK h KanoTi» bhcthap h DIepkah ctoahhk h Apwa»
nOCTfAHHK.
      IIhc ask, fina^VA rpaMa-rHK-h, s-k ahbhh rpaA E8KSpfi|iH. HcnpaKHHK Han Tap* Aoro^iT. IIhc Mfecnţa ioaîc âf a^m». B’h A-kT xsââ.
      f Iw BAaAYcAas BwtBWAa, mhaoctYa koîkYa, rocnoAHHk.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul bunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Dobruşa, unde este hramul sfintei Intrări în biserică a preacuratei stăpînei noastre, născătoare de Dumnezeu, ca să-i fie satul numit Crivina, toată, pentru că i l-au dat jupan Badea şi jupaniţa Vladae.
      Şi iarăşi să-i fie ocina care se chiamă Poiana Cio<la>1nului întreagă şi sălaşele de ţigani anume: Ivan cu copiii săi şi Nica cu copiii săi şi Nan cu copiii săi şi Mutul cu copiii <săi>1 şi Oprea cu copiii săi şi Ungurul cu copiii <săi>1, pentru că aceste mai sus-zise ocini şi ţigani le-au dat mai sus-zişii boieri, jupan Radul şi jupan Badea paharnic şi jupaniţa Vladae, ca să fie sfintei mănăstiri de hrană şi de întărire, iar lor de veşnică pomenire. Iarăşi găleata, cit este partea domnească de la Crivina, iar aceea să fie a sfintei mănăstiri Dobruşa.
      De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri, ca să-i fie ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, <după spusa >* domniei mele.
      Şi încă şi blestem punem domnia mea, ca <după>* moartea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, dacă cineva va călca şi va strica acestea mai sus-scrise şi întocmirea, iar acela să fie blestemat de 318 părinţi de la Nicheia şi să-i fie sfînta Intrare în biserică a preacuratei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu răzbunătoare la cumplita şi neînduplecata judecată, unde nu este făţărnicie şi nu va fi în veci.
      Martori: jupan Pîrvul mare ban şi jupan Tudor <mare>1 logofăt, jupan Jugoran mare vornic <şi>* jupan Drăgan mare spătar şi jupan Badea comis şi jupan Dragomir paharnic şi Capotă vistier şi Şerban stolnic şi Drăgan postelnic.
      Am scris eu, Vladul gramatic, in minunata cetate Bucureşti. Ispravhic Cap Tare logofăt. S-a scris luna iulie 11 zile, în anul 7031 <1523>.
      f Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 262 (Ep. RImnic, LXXVIH/1).
         Orig., hlrtie (29 x 20,5), pecete timbrată de la Alexandru Mircea voievod.
                              Cu o traducere de la silrşitul sec. al XVIII-lea; altă traducere la Bibi. Acad.
         CMLXXVI/222.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 175—176. Facs. Ibidem, 309.
      1 Loc rupt.
417
www.dacoromanica.ro
218
<1623 > iulie 24, Dridih.
             Vladislav al III-lea voievod dăruieşte bolniţei de la Simidreni şi adăpostului de călători de la m-rea Argeş căşăria din jud. Pădureţ.
       t /HhAOCtYiO EO>kYIK>, Iw KaJAÎCAJB KOHKOA* H POCnOAHHTk KtCOH SEAIAH &PP-poKiUxTHCK»(.        rocnoACTKO mh cit noBiAtnYt rocnoACTBd mh awcto h wkht^ah
SOBOMdrO BOAHHIţg WT 6H/MHAP^HH, «AOKI ICT XPAM CBtTdrO H CAdBHdrO BCAHKO AlŞMIHHKd AHMHTpHt H îKHESiJJHX B'K TO CB^TO MICTO HH E1|1»KE HHOIO STtUIHO MICTO, OKI CCT npfcA RpATH I^P'KKOBHH WT MOHACTHp WT ffprHUI, SOBOMdPO MtCTO CTpdHHO-iipYtMHHIţS, 13 KO AA HM (CT KTv nHl)l8 EpaTHHM WT EOAHHlţS H CTpAHHM WT CTpa-HHOnpYlMHHtţS, E-KCa KdUItpHI, Bap( KOAHKO ci XTfT HSSpdTH WT C8ACTBC IldA^pilliM. TdKo, Bapf i|io ci xTlT HsspaTH acXoaak KauiapHio, hah mixobh wt chphhh hah KdUJH HAH E$A* XOH A<,X<,A-RK) CKl AA iCT SOAHHIţE H CTpdHHOnpHIMHHUS. HaH BOA-HHiţa aa iCT HdA noA, a CTpdHonpYiMHHna haa AP&rH hoa, nouţul hx npHAOJKHX roc-noACTBo aih sa A^uiS rocnoACTBa a\h-
       Gfro paAY, hm AAA*X rocnoACTBO mh aa hm ict b-k wmhhS h wxae8 b-k B-kKH.
       fi no np-kcTaBAfHHf rocnoACTBa mh, kopo hseipht rocnoAB Eopb bhth poc-noAHHb fiaauiKOH Siavaio, spn 8ko, rocnoAHHf, sahimi a® ea* rocnoACTBO aih npH-AOJKHX BHIUtptMIHH WBPOK pAAY A\OW A^UlS, A WT SA*, Al|li X°1JflllH BHTH CK MH0I3 H BHUii rocnoACTBO mh b-k naMiT b^mnoio, npnspH h noA\HAt$H, laKowf h mh noMH-AOBaxoM aa npYHA\mu wt Hora >KHpTBa jkhra h ninoponna.
       H sa to, CBiAtTiAHi nocTdBAtiT rocnoACTBO mh: stânan IIptESa biahkh Ban KpaAiBCKH h ftSnan IKSrSpaHSA biahkh akophhk h KSnan ©iwAwp biahkh Aoro^iT, KanoTii KHCTHtap, /V,paran cnaTap, EdAHKa komhc, UiipEan ctoahhk, Apapah nocTiAHHK.
       H as, dAapna ahiak, oki Hanncax b-k AphAHX, Mfccina ioaYi kĂ A^hb. Hcnpa-
KHHK’fc TpH^a AOrOijsST. fi A-fcT xSĂB.
       f Iw fiaaAYcAaB BwiBWAA, mhaoctYa bokYm, rocnoAHHB.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele locului şi lăcaşului numit bolniţa de la Simidreani, unde este hramul sfîntului şi slă-vitului mare mucenic Dimitrie şi celor ce trăiesc în acest sfînt loc şi încă şi altui loc de binefacere, care este în faţa porţilor bisericii de la mănăstirea de la Arghiş, numit locul primitor de călători, ca să le fie pentru hrana fraţilor de la bolniţă şi a călătorilor din adăpostul de călători, toată căşăria, oricît se va alege din judeţul Pădureţ. Astfel, oricît se va alege venitul căşă-riei, sau burduf de brînză sau caşuri sau orice venit, totul să fie al bolniţei
418
www.dacoromanica.ro
şi al adăpostului de călători. Dar bolniţa să fie peste o jumătate şi adăpostul de călători peste cealaltă jumătate, pentru că le-am dăruit domnia mea pentru sufletul domniei mele.
       De aceea le-am dat domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă in
veci.
       Iar după răposarea domniei mele, pe cine va alege domnul Dumnezeu să fie domn al Ţării Româneşti, vezi deci, Doamne, că pînă acum domnia mea am dăruit mai sus-zisul obroc pentru sufletul meu, iar de acum, dacă vrei să fii cu mine şi mai sus de domnia mea spre veşnică pomenire, îngrijeşte şi miluieşte, precum şi noi am miluit, ca să primeşti de la Dumnezeu jertfă vie şi neprihănită.
       Şi pentru aceasta, martori pune domnia mea: jupan Pîrvul mare ban Craiovescul şi jupan Juguranul mare vornic şi jupan Theodor mare logofăt, Capotă vistier, Dragan spătar, Badica comis, Şerban stolnic, Dragan postelnic.
       Şi eu, Mareea diac, care am scris la Dridih, luna iulie 24 zile. Ispravnic Trifa logofăt. In anul 7032 <1524>.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 270 (Ep. Argeş, II/l).
          Orlg., perg. (27 x 34,5), pecete aplicată, căzută.
          Datat după domn şi sfatul domnesc. Bădica comis, efemerul domn de la sflrşitul
          anului 1523, moare In ianuarie 1524.
          EDIŢII. Slav şi trad. Hasdeu, Arh. ist., 1/1, 104. Trad. D.I.R., B., 181—182. Facs.
          D.I.R., B., 314.
                                                 219
1523 (7032) septembrie 12, Gherghiţa.
            Vladislav al 111-lea voievod întăreşte jupaniţelor Neaoşa şi Neaga şi fiilor lor satul Cislâu, în urma unor judecăţi.
      ţ /WhaoctYw k<o>kT»>1, Iui HaaaTcaab bohboaa h rocnoAHHh k-kcoh 3cmah &rr-pOKAdXVHCKOH. /(ABAT rOCnOACTKO A1H Clff nOKfAtH'ff rOCnOACTBA MH XtfnAHHlţf HtKUlf CK CKIHOBH CH H CfCTpf (H, ttgflAHHIţf Htrf CK ChIHOBH CH, 13KO AA HAU fCT Hh-<CA'K>18A, nOHDKf HAI fCT CTApA H fipABA UIMHHA, A*AYhA.
      fl noTOAn, HAiAUif c'KnpfHTf npfA «rocnoACTBA»1 ahh rfcc flAAt h TatSa wt DpTkCKOB CK nOAp8>KhO HX) 3A BHIllf pfHfHHS UIMHH8. Tfpf H3KAAH< UIO1 flAAt CTi MCTOAI CH KHHrg firtAAA BOHBOAA (rTApOTA, OKI fCT EHA npi>KAI IiptAfA*» rOCnOACTBO
mh, Ka<aahca>1ab bohkoaa. fi >K8naH ©npt abophhk, mBîk MSnAHHiţf Htrf, h KgfiA»
1 Loc rupt.
419
www.dacoromanica.ro
Ehhthaii h <?K8>1n<iH IDfpedH ctoahhu,h, whh HSEd^HUit KHHrS a<A«i rocnoACTKd mh BajaTcmb bohb©a<>- TdK0, rocn©ACTK<® mh»1 rAiA<«Jf « cgAHJf ck «hcththmh npdBHTfAVc rocnoACTKd mh, no sakoh h no npdBAC, Tcpc am* <rocnoACT>1KO mh flrtA< H T<JT8a8 CK M8TOM CM 3<JK0H K? BOrttpH, M 3dKAfT K<JKO C8T AP1<X<<IAH
4>1hcatv8A uit a^hh a*A<* rocnoACTKd mh BAdA'fc'MK bohboaa wbamo- ă whh c<jmh iH<d>1p<T8pHC<jrtH wt np>1«A rocnoACTBO mh, k<jko H-fc c8t aP'UKMH wt t°h A®6* Ao a^hh rocnoACTKd a\h; r<tpi wctabuic uit»1 3<ikoh<i.
       Gir© pmT» hm a^A^X <h rocno>1A<cTBO m^h qko a<> hm Ict bti wmhh8 h KTv W]f<IB8 HHM H CklHOBOM HM, BH8K0M H np'fcRHg'UTOM HM. £1 BTi HHJf fip'KAdrtHKd A<i HtCT, Hg <A<»1 JCT WCTdBUlHM HM. H HH WT KOrOKf HEIl©T<IKH©&fHH©, no pCM
rocnoACTKA mh.
       GR-fcA’te'rf aYi : >K<8>1n<iH 2KHr©pdHgA bcahkh akophhk h ;k8ii<ih 6(wa»P awtw^it h k8ii<ih /^pdrdH nocTfMKHK»1 h >KgndH Apdr<o>1MHp nfX’dpHHK h H<8n<iH KdnoT'K KHCTHHp H ^pdrdH endTdp, npdBTvU, <nop>1Tdp, PdAYA E8rlHICK8rt flHTdp, P<«AVrt fidCHWB dpMdUI, PdAYA ffl<MV*A UICTpdp, EdAHKd KOAKHC»1, HltpBdH CTOAHHK, Gt<JH MCAHHHjp.
       IIhc g TcprHi^c, cinTlMKpTf Mtciud Sf a^hh, b*k a^t *săb.
       HcnpdBHHK-K ToMd nopTdp.
       t îw EAdAÎCAdB BWfBWAd, AtHAOCTVA eoxYa, rOCnOAHHh.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupaniţei Neacşa cu fiii săi şi surorii ei, jupaniţa Neaga cu fiii săi, ca să Ie fie Ci<slă>1ul pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
      Iar după aceea au avut plră Înaintea <domniei>1 mele cu Aldea şi cu Tatul din Pîrscov cu ceata lor, pentru mai sus-zisa ocină. Astfel au scos Aldea cu ceata lui cartea lui Vlad voievod cel Bătrîn, care a fost Înainte de străbunicul domniei mele, <Vladisl>1av voievod. Iar jupanul Oprea vornic, bărbatul jupaniţei Neaga, şi jupan Vintilă şi jupan Şerban stolnici, ei au scos cartea bunicului domniei mele Vladislav voievod. Astfel, domnia <mea>1 am cercetat şi am judecat cu cinstiţii dregători ai domniei mele, după lege şi după dreptate, de am dat domnia mea lui Aldea şi lui Tatul cu ceata lor lege 12 boieri, să jure că au ţinut <Ci>1slăul de atunci, din zilele bunicului domniei mele Vladislav voievod. Iar ei singuri au <mărturisit în»1 faţa domniei mele că nu au ţinut din acea vreme pînă in zilele domniei mele; <deci au rămas de»1 lege.
1 Loc rupt.
420
www.dacoromanica.ro
       De aceea, le-am dat <şi domnia mea»1 ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor. Iar la dinşii prădalica să nu fie, ci <să>1 fie celor rămaşi ai lor. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Jigoranul mare vornic şi jupan Theodor logofăt şi jupan Dragan postelnic şi jupan Dragomir paharnic şi jupan Capotă vistier şi Dra-gan spătar, Pravăţ portar, Radul Bughenescul pitar, Radul al lui Vasie armaş, Radul Maţii şetrar, Badica comis, Şerban stolnic, Stan med<el>nicer.
       S-a scris la Gherghiţa, luna septembrie 12 zile, în anul 7032 <1523>.
       Ispravnic Toma portar.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 265 (Ep. Buzău, XXXIV/2).
          Orig., hlrtie (29 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1851; altă traducere ibidem, ms. 173, f. 24v—25.
          EDIŢII. Slav şi trad. Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 251—254. Trad. D.I.R., B., 177.
          Facs. D.I.R., B., 311.
                                           220
1523 (7032) noiembrie 8.
             Radu <Bădica> voievod dăruieşte Mitropoliei perperii de la viile din Amnoasa.
       f (HhaoctYio eokYio, Îw PdAyA KOHROAd h rocnoAHHk. A^RdT rocnoACTRd mh ch» noseA'kHHio rocnoACTRd mh wn^S ka4aYk( Haaphwh, bkoiki a<* cşt ntpnipH WT flHHHOCd H WT KdpdUI H WT CRdKH MkAORtlţH KOI HAldT A03HI no AIICTO WTIţ8
EAdA^KH 8 Hhhhoca, noHOKi ra noMHAOEdy rocnoACTRd aih, a<> C8t Bh ŞKp'knAEHHE
Ek CStTtH dlHTponOAHI.
       TordH pdAÎ, HHJfTO A4 HM HI CAVkfT EdHTORdTH HAH 3dAP"k>KdTH HAH Sdnpt-THTH, (pi TdKOKdPO MkAOKtKd RfAHKO 3A0 H 8prHf JfOHlfT R-kCnpHBTH WT Kk POC-nOACTKd MH. H KH, KHHdpHIţdpH, KOI CT( POOlOACTRd AIH, 8 AtHP A<> Cd WCTdRHTl. Huo a4 H-kCT, no pm rocnoACTKd mh.
       HcnpdKHHK-k 0IWAWP AOPOiJsfT RIAHKH2.
       IIhc M-fccnţd HotKpYi iT ABri, R*k A-kT x3Ăi. f îw PdAVA RwiRWAd, eomYa mhaoctYa, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele părintelui vlădica Ilarion, ca să-i fie perperii de la Aninoasa şi de la oraş şi de la toţi oamenii care au vii pe locul părin-
       1 Loc rupt.
       9 Cuvintele: Hciiimrhhxv.. siahxh scrise de altă mină.
421
www.dacoromanica.ro
telui vlădică la Aninoasa, pentru că l-am miluit domnia mea, ca să fie pentru întărirea sfintei Mitropolii.
      De aceea nimeni să nu cuteze să tulbure sau să oprească sau să împiedice, căci un astfel de om va primi mare rău şi urgie din partea domniei mele. Şi voi, vinăriceri, care sînteţi ai domniei mele, să-i lăsaţi în pace. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
      Ispravnic Theodor mare logofăt1.
      S-a scris luna noiembrie 8 zile, în anul 7032 <1523 >.
      f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 266 (Mitrop. Ţ. Rom., XXXIV/1).
         Orig., hlrtie (20 X 21), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1853; alte traduceri ibidem, mss. 127, f. 270 şi 134, f. 11.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 177—178. Facs. Ibidem, 312.
                                             221
1524   (7032) februarie 9.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş sate cu vinâriciul domnesc şi boieresc, mori, bălţi, vama de la Ocna <Mică> şi ţigani.
       f Sfintei mănăstiri Argeş, unde <este> hram sfintei, cinstitei şi slăvitei Adormiri născătoarei de Dumnezeu, ca să fie ale ei satile anume; Corbi cu tot hotar şi Domneştii cu tot hotar şi Ştefăneştii partea lor cu 2 vinăriciuri şi Iaşi cu tot hotar şi Prăvuleni cu tot hotar şi Cornet şi Crivădiia iar cu hotar şi Suaşul cu hotar şi cu vinărici domnesc i boeresc i Borseştii cu hotar şi Ruda cu hotar şi Horneştii cu hotar şi vinărici 2 şi Slăveni cu hotar i Stoeneştii i Tonşan<i> cu balta, Dichisiştii, iar cu gîrla şi cu tot hotar şi Răzvad cită iaste partea Argeşului cu vinărici domnescu i boerescu.
       Şi să aibă a ţinea şi din ocnă cit au fost partea domnească; şi să aibă a ţinea şi 2 mori la Piteşti cu toate locurile lor înprejur şi la Argeş 3 mori care le-au cumpărat răposat Basarab vodă şi Topana cu hotar, cu toţi ţigani, cîţi sînt daţi de răposatul Basarab vodă i de boiari ca să fie ai sfintei mănăstiri di-ntărire i de hrană i domnilor celor ce au fost mai dinainte i boiarilor care au adaos cu danii la sfînta mănăstire şi domnii mele ca să fie vecinică pomenire. Şi de nimen<i> neclătit, peste zisa domnii mele.
       Fevruarie 9 dni, vă leat 7032 <1524>.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 268 (Ep. Argeş, LXIX ter/1).
         Traducere.
         EDIŢII. D.I.R., B„ 180.
      1 Cuvintele: „Ispravnic... logofăt** scrise de altă mină.
422
www.dacoromanica.ro
222
<1524> mai 10.
             Vladislav al III-lea voievod întăreşte m-rii Tismana vama de sare de la vadul Vidinului.
      f YHhaocthio eotkYiio, Îw EaaaYcaak eoiroaa h rocnoAHHk Eaauikh. /^akat
rOCnOACTKO /HH CHIO nOBlAlHHI POCIIOACTSA MH CR-feTO/HS MOHACTWP# HApHIţAI/HAr» THCMAHA, BKOJKI fl,i CgT EOAHHIţH KAAiSnpH WT CB^TOAIŞ MOHACTHP8 l|10 fCT BHUII IIHCAHO M MX 83HMAT BAM8 WT COA 8 EpOA EaHHOAI WT KAACH H HHTKO A<* HI CAVfefT 3AAPV-JKATH HAH SAnp-kTHTY HAH EAHTORAT»! fipiA KHHPS POCIIOACTEA AIH, IlOHBKt PA CEAI nOMHAORAX HM rOCnOACTEA AIH CKC TOrl EAM, KAKO C8 EH AH IIOAIHAORAhY H WT APS™ rocnoAApH.
      G|P0 PAAY, EH POBOpH/H H rOCflOACTBO <AIH>1 EH, KOH C8 EpOAHHIţH 8 EpOA
HApfa8 Eahhom, Aâ KH haShh Eork, a* hX hi eahtokath haui aioaYe, h8 A* H)f
flAATHT* ipo Al8 tCT fipABO BA/H$ WT COA. H EH H EAACH HHIJIA A<* HI SAIip'kTHT, H8 CEA BAAI8 A<l nAATHTf CBiCTO-WS AlOHACTHpS, qJO Al8 |CT SdKOH. fl HHO A<< HI 8<IHHHTI,
no pin pocnoACTBA mh.
      HcnpAEHHKTi WTlţ8 baaaYka.
      IJhc mah T A<^hh.
      f îw EaaaYcaab bwib vaa, aihaoctYa eojkYm, rocnoAHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn al Ţării Româneşti. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Tismana, ca să fie volnici călugării din sfinta mănăstire care este mai sus-scrisă să-şi ia vama de sare la Vadul Vidinului de Ia vlahi şi nimeni să nu cuteze să-i oprească sau să Împiedice sau să tulbure peste cartea domniei mele, pentru că i-am miluit pe ei domnia mea cu această vamă, precum au fost miluiţi şi de alţi domni.
      De aceea vă spunem şi domnia <mea>1 vouă, care slnteţi vameşi la vadul împărătesc al Vidinului, să vă înveţe Dumnezeu, să nu tulburaţi oamenii noştri, ci să-i plătiţi ce le este vama dreaptă din sare. Şi voi şi vlahii
       1 Omis.
30  . Documente — c. î1«46
423
www.dacoromanica.ro
să nu opriţi nimic, ci toată vama s-o plătiţi sfintei mănăstiri, cit îi este legea. Şi altfel să nu faceţi, după spusa domniei mele.
       Ispravnic părintele vlădica.
       S-a scris mai 10 zile.
       ■f Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
                                                                   Arh. St. Buc., S.I., nr. 260 (Tismana, XCII/2).
                                                              Orig., hlrtie (30,5 x 21,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere de la sflrşitul sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 329, f. 592v—593.
                                                                                            Datat după domn.
          EDIŢII. Trad. Arh. Olt., XIII(1934), 351, sub <1523—1525> mai 10; D.I.R., B., 374, sub <1523—1525> mai 10. Facs. D.I.R., B., 307.
                                                  223
<1524> mai 22.
             Vladislav al III-lea voievod scuteşte satele m-rii Bistriţa de toate dările şi slujbele, poruncind vecinilor să asculte şi-i dăruieşte căşăria din jud. Vilcea.
       f IHhaocthw kojkVjw, Îw KajaIcaik KoisoAa H rocnoAHHk K'hcfH si.wah &rr-iWKAAjfHHCKof, cKiHk nptA®Gp4ro h KCAHKaro fiAJAVcnasa kohkoaa.         rocnoACTKo
aui cYi noafAtHHf rocnoAfrsa aih ciaokom CKtTOAUj AtOHac-rupS wt EhctphhS, no JIAII: ni tivul» A H E'bSfeHHH H fllHAOCTte H H'hP'htfA H HOŢIA Chf EAAT# H BoA*CTpa H T'KHA'feHYH H ESATSptipYH H CTpOfipTH laKOHtl A* CAOBOAHO H AIHpHO WT K'hClJf «AS?KSf]f H A<*WBi;f IAHKO CI WBpiTAIT RTi 3IAIAI0 POCnOACTBA AIH. Gtro paA’f, HHTKO Aa hi cAvktT eahtokath, hh akopkhk, hh eahh, hh caSn eahckh, hh rocnoACKH, hh <A»P EOAtpeKH, HH BaTACH, HH fAHH HbAOStKli A4 Hl HAUT /HlTtjf CTiC WHIH ClAajf BHUII piHIHH, H» C4MH K4A»rf(3H WT CR-fcTO/M» MOHACTApS A<> C$T KOAHH WBA4AATH CIAAJ CH H KIHHHH, nOHIHtl TKO CI BH nOK»CHTH E4HTOE4TH HAH HtMTO AOCATH, 4 TOraH HhAOBtKa SAO Kl naTHTH. HhO Hl Kl BHTH.
       Gir o paA'f, kh rihhhh b’kch, a <• caSuiati wt Yr»AUH» <h>* wt nocAgKHHitH
«KtTO.tt» MOHiCTHp»; a TKOH Hl Kl CASUIATH WT Rac, a WTltS HPSAUHS A<* *CT
koaih AoraA^TH h niAinuiaTH no croio a^ao h a<» ra a»hicht cbisah 8 rocnoA-<tko aui.
                      H noTo/H, naKH a<> eHait csfeTOio mohacthp# k’Muiphb wt naaHHHH fiA'kHi, Kapi 1410 ict A^CToanHi rocnoACTRa aih, noHiwi noMHAosajf rocnoACTBo aih
       x Omis.
424
www.dacoromanica.ro
                        CSfeTOAt# AlOHdCTHpS KdKO C8t IlOAlHAOKdAH H AP$SH CTdpH rOCnOA4PH, I5KI C$T EHAH
np-kJKA* wt rocnoACTKO mh. Hho a4 H-fcrr, no pen rocnoACTsa aih.
       HcnpdKHHK’K KAdAYKd ©IWAWpk.
       IlHC AldH KK A*>HH.
       f îiv fiAdAfcAdKik BweewAd, a\haoctYa kojkYa, rOCnOAHHk.
       IlHC d3, 6cTpdTH( rpdAldTHK-k.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Yladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Yladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele satelor sfintei mănăstiri de la Bistriţa, anume: Şeoşul şi Băbeanii şi Milostea şi Pîrîul şi Potel cu balta şi Yodeastra şi Gîn-deanii şi Vultureştii şi Stroeştii ca să fie slobode şi în pace de toate slujbele şi dăjdiile cîte se află în ţara domniei mele. De aceea nimeni să nu cuteze să-i tulbure, nici vornicul, nici banii, nici slugile banilor, nici domneşti, nici slugile boiereşti, nici vătafii, nici un om să nu aibă amestec cu acele sate mai sus-zise, ci singuri călugării de la sfînta mănăstire să fie volnici să-şi stăpînească satele lor şi vecinii, pentru că cine s-ar încumeta să-i tulbure sau să-i supere cu ceva, iar acel om rău va păţi. Altfel nu va fi.
       De aceea voi, vecinii toţi, să ascultaţi de egumen <şi> de posluşnicii sfintei mănăstiri; iar cine nu va asculta dintre voi, părintele egumen să aibă voie să-l certe şi să-l pedepsească după fapta sa şi să-l aducă legat la domnia mea.
       Şi după aceea, iarăşi să-i fie sfintei mănăstiri căşăria din munţii Yîlcii, oricît este ce se cuvine domniei mele, pentru că am miluit domnia mea sfînta mănăstire precum au miluit şi alţi bătrîni domni, care au fost înainte de domnia mea. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       Ispravnic vlădica Theodor.
       S-a scris mai 22 zile.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       Am scris eu, Estratie gramatic.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 161 (Bistriţa, LXIV/328).
          Orig., hlrtie (32 X 21,5), pecete aplicată.
                                 Cu două traduceri: una de la sflrşitul sec. al XVIII-lea, alta de la Începutul sec. al
          XX-lea; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 16v—17 şi 713 f. 631, 807v—808, 812.
          Datat după domn.
          EDIŢII. Trad. D.l.R.,B., 174-175, sub < 1523-1525> mal 22. Facs. Ibidem, 308.
                                                                                                          425
www.dacoromanica.ro
224
1524   (7032) iunie 16, Bucureşti.
              Vladislav al 111-lea voievod întăreşte m-rii Tismana vama de la Calafat cu tîrgul şi bălţi cu vama din peşte.
       f AShaoctYio eojkYio, Î.v KAdAHCAdB Koe<soAa>1 h rocnoAHHk r-kcoh 3(A\Af &t,rpoBAdX?HCKOfl CkiHK nptAOBparo H BfAHKaro EAdAYcAdBd eo(boa<*. AdKdT rocnoA-ctbo m<h>1 cYt noBMtHYf rocnoACTBd mh (rSAMHg h HdCTdBHHKS wt mohacthp Thc-mîhckh, «k( w XpHcrb (ct <o>1bht(aY(, jfPAAţS np-kMHCTYf BAdAHMHiţ( HdUKH Eoro-p«AH4* h npHCHO AfcBHf rtlapYf, Kyp WTiţS HctpatYj h B'KC'kx’ (>K( w XpHCTt BpaTYf (>K( WEp(Td(i(iHM ct s-k cbIjth MOHdCTHpS, naKo a<* hm (ct BdMd wt Kaaa^at C-kC TP’krS H BAATA EHCTpHl^S CkC BAA\A H E(AO EaATSa H TKHfIţSA H IlAATd^ H I OTAOB H
KaAHttif, noHOKf hm cSt bhah ctaph h AfAHHf wt ctaph rocnoAdpH. Tako h roc-noACTBO a\h hm AdA«X’, . a ict cB-kTOMS mohacthp» iako>K( hm (ct bhao H npt>KA(-
H Ad (CT <B'k>2 nHt{l( HHOKOM H B'k BkMHOf E*kCnOMHHdHY( POAYt(AH( rOCnOACTBd A\H H rocnoACTBO a\h.
       G(ro paaY, Ad cSt boahhuu KdAjjrrpH wt Thcm(h8 a<* ch 8sm8t AotTOdHYd
WT TC^ KAM( H WT Tfjf EAAT(. H BAp( KO( EOA'kpHH l|lfT AHrH»T KApBAH, A WH Ad
(ct boa(h Ad ch S3mSt bam$ ha TEha, rA( (ct eha H npf>KA(; a ca Raaa^at A<* H( HMAT pdBOT$, dH$ Ad HMdT TTiKMO KdAtirfpH WT THCMfHtL H BApf KOH EOA’kpHH HAH ABOPAH HAH AHEO TKO )f°L(l(T EHTH, TA Mf WAHfCTH COA HAH WBlţf HAH AHEO WT KOH A^BHTOKA TA tflfT npOAATH, A KAASrfpH A<* C#T BOAHHIţH Ad CH S3HMdT BdMg. H HHX’TO Ad HJf H( CMt(T 3dAP"k>KdTH, (pf RfAHKO 3A0 H WprYlO HMATH Kf B-kCnpY(TY( WT K-k rOCnOACTBO A H T^KCBArO HkAOBkKA. fl HHO Ad HkCT. H A<* c8t BOAHHlţH BdM(UIH KdA&r(pOM Ad H]f CIIHUIIT 8 KATACTHX TKO Hf Kf I1AATHT, Tf A<* AOHfCfT K-k rOCnOACTBO MH.
       H BApf TKO tflfT PA30PHT CYf nOBfAtHYf rOCIlOACTBd MH H Hf Kf STBP’kAHT, A WH Ad (CT C’kllOCTdTHHlţd nptHHCTAA E«rOMAT(pH HA CTpAUlH'kM H H($MHTHOM CSAHUJf H Ad HMAT KAfTBA TH? SOrOHOCHHjf WTlţk HJKf B’k HHK(H H AA HMAT 8m(C-tY( C-k HlOAO( H Tp-kKAfTOM flpYf H Ck <H>2HtMH YlOA(H HJKf B’kS’knHUK HA rOC-noAA Eora H cndcd HAUKro îfc^ca XpHCTd, KpkK fro ha HHjf h ha HfAojf Hjf, OKf (CT H eSA(T B'k BtKH, AA\HH. fl HHO A<* HfCT.
       llHC 8 E$K8p(lflH, IOhY( ST ABHH, B AtT X3ÂB. f Iw KaaaYcaab bw(bwa<>, mhaoctYa eojkYw, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia
      1 Loc rupt.
       2 Omis.
426
www.dacoromanica.ro
<mea>1 această poruncă a domniei mele egumenului şi nastavnicului de la mănăstirea Tismena, care este lăcaş întru Hristos, hramului preacuratei stă-pînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, chir părintele Istratie şi tuturor celor întru Hristos fraţi care se află în sfînta mănăstire, ca să le fie vama de la Calafat cu tîrgul şi balta Bistreţu cu vama şi Balta Albă şi Jieţul şi Plateţ şi Cotlov şi Calişte, pentru că le-au fost vechi şi dedine de la bătrînii domni. Astfel şi domnia mea i-am dat, ca să fie sfintei mănăstiri precum i-a fost şi mai înainte. Şi să fie <de>1 hrană călugărilor şi de veşnică pomenire părinţilor domniei mele şi domniei mele.
       De aceea să fie volnici călugării de la Tismena să-şi ia ce li se cuvine de la acele vămi şi de la acele bălţi. Şi oricare boier va ridica vama, el să fie volnic să ia vama la Jiu, unde a fost şi mai înainte; iar la Calafat să nu aibă treabă, ci să aibă numai călugării de la Tismena. Şi oricare boier sau curtean sau oricine va fi, dacă va transporta sare sau oi sau orice fel de marfă ca să o vîndă, iar călugării să aibă voie să-şi ia vama. Şi nimeni să nu cuteze să-i oprească, căci mare rău şi urgie va primi din partea domniei mele un astfel de om. Iar altfel să nu fie. Şi să fie volnici vameşii călugărilor să-i scrie in catastih pe cine nu va plăti, ca să-l aducă la domnia mea.
       Şi oricine va strica această poruncă a domniei mele şi nu o va întări, aceluia să-i fie potrivnică preacurata maica lui Dumnezeu la cumplita şi neînduplecata judecată şi să aibă blestemul celor 318 părinţi purtători de Dumnezeu cei de la Nicheia şi să aibă parte cu Iuda şi cu Arie cel de trei ori blestemat şi cu ceilalţi iudei cari au strigat asupra domnului Dumnezeu şi mîntuitorului nostru Isus Hristos, sîngele lui asupra lor şi asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin. Şi altfel să nu fie.
       S-a scris în Bucureşti, iunie 16 zile, în anul 7032 <1524>. t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
                                                                   Arh. St. Buc., S.I., nr. 269 (Tismana, II1/5).
                                                                   Orig., htrtie (28 x 22), pecete aplicată, căzută.
          Cu două traduceri: una de la sfirşitul sec. al XVIII-lea, cealaltă din 1829; alte traduceri ibidem, mss. 329, f. 590 şi 337, f. 319v—320.
                                 EDIŢII. Trad. Nicolâescu-Plopşor, Mon.j. Dolj, 42—43, sub 1524 iunie 19; D.I.R., B.,
                                                                                180—181. Facs. D.I.R., B., 313.
                                           225
<1524 > iulie 27.
             Vladislav al III-lea voievod întăreşte m-rii Tismana satul Ceuri, pe care-l scuteşte de toate dările şi slujbele, afară de bir.
                            f MhaoctYw kojkYw, Îw ILuaYcajk rohroa*1 h rocnoAHHk ktiCoh simui &rr-
                      POEAJXYHCKOH. A.4K4T rOCnOACTRO MH cYf nOKhVbHYl rOCnOACTRă MH CRtTOAXg M0H4C-
       1 Loc rupt.
427
www.dacoromanica.ro
THpS H EOlKfCTBfHOM»          np'bCB'kTHIH £cIKhY« SOBHMdrO THC/HAHA, IZKOHU A<« HA»
tcT cfAo no hau HfSpYn1, cK-bTo/H» mohacthp» ha noTpfs, a AP»r hh^to a * «f haiat MTtx ckc ivBOAtg ciao, noHfWf hX npocTHX roenoACTKo aih ivt b'bca caSikea h AA1KBA, BApf fAHKA Cf JfTfT IVBP'kCTH KTi SfMAf rOCIlOACTBO A\H.
       Tako, hh^to a a «8 h« CAvfefT aocaaYtY hx hah thmhth hx b»ah wt koh Paeot rocnoACKg, E8Af koh ivt npABHTfA’feM roenoACTEo aih e8a* cast b(ahkh AEOPHHK EgA* CAgr KOfAtg IVT npABHTfAfM rOCIlOACTBA A\H EgA* KOH Kf TfpAT $ BOHCK8, HHXTO &A H* HMaT C*k H<A>UIhX PAEOT, KpOAlf EHp A A I1AATHT, A HI O HH-MHCOJKf A<1 nAATHTj CpC cYf nOKfc’CHT HAH EHpMHg HAH KABAAp HAH AHKAÎAp HAH BAAMUYh, A TOrAH HhAOB’feKA MHOrO 3AO XCl4lf1' BTiCnpYlTH IVT K"h rOCIlOACTBO A-'H, KAKO CAgTA HCB’kpHA H nptCTSnHHKA. (îipfJKf Kf CTOAT IVT CBOIO 3A0 H IVT CBOIO TAAE8. HhAKO A a HfCT, no pfn roenoACTEo am-
       HcnpABHHKTi ©fWAWpg EfAHKH AlvriV^fT.
       IlHC YlOAYf K3 AKHH.
       f Iiv RaaaYcaak BivfBivAA, a'haoctYa eo%Ya, rocnoAHHh.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri şi dumnezeiescului hram al preasfintei Adormiri numită Tismana, ca să le fie satul anume Ceurii2, sfintei mănăstiri pentru nevoie, iar altul nimen j să nu aibă amestec cu acel sat, pentru că i-am iertat domnia mea de toate slujbele şi dăjdiile, oricîte se vor afla în ţara domniei mele.
       Astfel, nimeni să nu cuteze să-i supere pe ei sau să-i ia cu sila fie la orice muncă domnească, oricare dintre dregătorii domniei mele, fie sluga marelui vornic fie sluga vreunuia dintre dregătorii domniei mele fie acei ce vor trage la oaste, nimeni să nu aibă treabă cu dînşii, numai birul să-l plătească, iar alta nimic să nu plătească; căci cine s-ar încumeta la aceasta, sau birar sau găletar sau dijmar sau vameş, acel om va primi mare rău din partea domniei mele, ca o slugă necredincioasă şi nesupusă. încă şi pentru răul său va sta cu capul. Altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       Ispravnic Theodoru mare logofăt.
       S-a scris iulie 27 zile.
       f Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 263 (Tismana, XCII/4).
         Orig., hîrtie (30 x 20,5), pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere de la sfirşitul sec. al XVIII-lea; altă traducere ibidem, ms. 329, f. 282.
         Datat după domn.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., £., 176, sub <1523—1525> iulie 27. Facs. Ibidem, 310.
                     1 Cuvlntul: SfBpIa şters, posterior, cu altă cerneală şi transformat In G»x»a»a.
       a Cuvlntul „Ceurii" şters, posterior, cu altă cerneală şi transformat în „Sohodol".
428
www.dacoromanica.ro
226
1525   (7033) februarie 10, Tîrgovişte.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş satul Alun, dăruit de Stanciu din Baia.
       t /HhaoctY» KOJK'ifw, Iw Pmva kohboaa h rccnoAHNh Biicow sfAiAf £rrpo-KAAJfYHCKOie, CKIHTv A«Kp<irO H Kf AHK4PO PdAyAd KOHKOAJ-          rOCIlOACTBO MH CI*
nOBfrttHlf reenoACTKA A\H CEfeTOAlg MOHdCTHpS HdpHIţdfMAPO EHCTpHIţd, (Kt (CT JPAAH CE-kTOC ^CnfHle EoropOAHUf, iaKO>Kf A<* hm (CT fAHO CfAO, HAMKfAt flA$H CE KTkCfM JfOTApOM H Clv ROA™HU,4MH H CE CKfM, flOHfJKf fipHAOJKH >KŞn<l:i GtAHMWA WT BaH* WEOe CfAO CKtT0A\8 AWHACTHpg 34 CBOEMS A#11*#- H HHJfTO AA Hf H MAT METfcX* CEC WEOf CfAO ITaSH, T'EMHW CKtT0A\8 A\OH4CTHp8 WT EHCTpHIţ'E.
       Gfro pAAf H rocnoACTKO mh hm AMojf. *>KOJKf AA hm *ct kt» whhhS h e’e
WJfAKS H HHJf WT KOrOJKf HfflOTMKHOKfHO, nO WPH3M0 rOCflOACTBA MH.
       Gf>Kf H CBfACTEAYf nOCTAKAtfM rocnoACTKO mh: »8ll4H Ifp’EBgA BIAHKH K4H K JKSlIAH ^pAPHM EfAHKH A^OpHHK H JKSI14H PAAV*A KfAHKH AOPOfJifT H JKgfl4H H'fcrO* BfAHKH BHCTHiap H JKSfl4H ,A,p4POAWp EfAHKH CI14T4P H JKSflAH PAAV*A KfAHKH nfJfApHHIC H JKSflAH PaAV*A EfAHKH KOAAHC H JKSI14H IIlfpEAH KfAHKH CTOAHHK H JKjjnAH ^p'krA.'L H EdA’b BfAHII,H flOCTfAHHUH. HcnpAKHHK PAAyA KfAHKH AOPOfjUT.
       IlHC Eli H4CTOA rpAA TpTiPOKHUlf, AVfcCftţA $fKp$4pYf Ţ A*HH, Eli A"fe T *3ĂT«
       t Iui Paav*a KUifBwAA, mhaoctYa eo)kYa, rocnoAHHK.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi bunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Bistriţa, care este hramul sfintei Adormiri a născătoarei de Dumnezeu, ca să le fie un sat, anume Alun, cu tot hotarul şi cu morile şi cu totul, pentru că l-a dăruit jupan Stanciul de la Baia acel sat sfintei mănăstiri pentru sufletul său. Şi nimeni să nu aibă amestec cu acel sat Alun, numai sfînta mănăstire de la Bistriţa.
      De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Iată şl martori punem domnia mea: jupan Pîrvul mare ban şi jupan Draghici mare vornic şi jupan Radul mare logofăt şi jupan Neagoe mare vistier şi jupan Dragomir mare spătar şi jupan Radul mare paharnic şi jupan Radul mare comis şi jupan Şerban mare stolnic şi jupan Drăgan şi Badea mari postelnici. Ispravnic Radul mare logofăt.
42»
www.dacoromanica.ro
       S-a scris In cetatea de scaun Tlrgovişte, luna februarie 10 zile, în anul 7033 <1525 >.
       | Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 271 (Bistriţa, XLI/1).
          Orig., perg. (27 X 39), pecete timbrată.
          Cu o traducere din 1849; alte traduceri ibidem, mss. 192, f. 505, 202, f. 371 şi 713, l. 604.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 182. Facs.Ibidem, 315.
                                         227
<1525 februarie 10 — iulie 24; 1531 noiembrie 5—1533 decembrie 27 >.
             Drăghici mare vornic împuterniceşte pe Tocsaba să dea lui Vlaicul un ogor din ocina lui Ratea.
       ţ IlHllIfT KglMH 4P<)rHMH KfAHKH AKOpHHK CÎ'lO        KHHT WBO/ttS MKAOK'bhS,
no HAM ToKCJKJ, K4KO fi,A (CT BOrtfH CBC MOI KHHr Tfpf &A 83HM4T           HHR'h WT
W1HH4 PăTlB, A<• CO A<*B4t BA4HKU8 SA 7 4Cnj.H. fl KO/WS Ct MHHT KpHBO, A WH A A npHHAfT AHtţiiU np(A
       | Scrie jupan Drăghici mare vornic această carte a mea acestui om, anume Tocsaba, ca să fie volnic cu cartea mea ca să ia un ogor din ocina lui Ratea, să-l dea lui Vlaicul pentru 200 aspri. Iar cui i se va părea strîmb, să vină de faţă înaintea mea.
         Bibi. Acad., XI/70.
         Orig., hlrtie (15 x 20,5), pecete aplicată, căzută.
         Datat după marele vornic.
                                   228
1525   (7033) februarie 11.
              Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş satul Tătari, dăruit de Neagoe Basarab voievod.
       f /HhaoctTio eokTcio, Jw Pmv* kohroa<i h rocnoAHH'h bbcoh smiah £rpo-
BA4XHHCKOH, ChlHh BCAHKdrO PdAYrtJ KOHKOAf- ^4K4T rOCnOACTBO <HH cVt nOBCAfeH'ft
rocnoACTBă mh cB-bTOAtS /Hoh4cthp8 H4pHiţ4CA\4ro fTprmu, hamm kt XP^ npteR-k-
T-kH H MHCT-fcH H IlpfKrt4rOCrtOBfH"kH BAJAHtHlţC H4Ulf BorOpOAHtţ», npHCHO A’bK’kH (UdpTH, q-KCHOf m cfcncH'îf, ihkokc a a mS (ct mo, no H vu TtvtjpYh, noHfatf hx ict noKSnHrt EăCă-PABA BOHBOA4 WT CR-fcTOittS AtOHiCTHpS WT GR-fcTJ Topă H4pHtţ4fM4rO (ÎBtpH, 34 xij( 4CnpH.
430
www.dacoromanica.ro
       Gir o paAV, mS AMojf h rocnoACTKO mh, <ta>K05Kt a<* (ct k*k wmhhm h Bk wpE ckIîtomS «oHacTHp» 8 flprHui, KaKo {ct wBH|iaA noxoHHora EacapaB kohkoa*». Bfiuuro imaut- H nhwt KoroJKi HfnoTikKHOKfHO, no pfM roenoACTsa mh.
       HcnpasHHKik IItvPkSa bcahkh gam.
       IIhc Mtcuţa ijsfKpSapVt af amb, k A-bT xSĂr.
       t îw PaAVA swfHWAa, mhaoctVm boxVm, roenoAHHii.
       <Pe verso>: TktapT. TetapSa.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Arghiş, unde este hramul preasfintei şi curatei şi preabinecuvintatei stăpinei noastre, născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria, cinstitei ei Adormiri, ca să-i fie satul, anume Tătarii, pentru că l-a cumpărat Basarab voievod de la sfînta mănăstire de la Sfîntul Munte numită Iveri, pentru 5 600 aspri.
       De aceea i-am dat şi domnia mea, ca să-i fie de ocină şi de ohabă sfintei mănăstiri de la Arghiş, precum făgăduise răposatul Basarab voievod, veşnică pomenire. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Ispravnic Pîrvul mare ban.
       S-a scris luna februarie 11 zile, în anul 7033 <1525>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       <Pe verso:> Tătari. Tătarul.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 272 (Ep. Argeş, XXXIII/1).
          Orig., hlrtie (30 x 20,5), pecete aplicată, căzută.
          Traducere ibidem, ms. 708, f. 318v—319 (sub feb. 10).
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 182—183. Facs. Ibidem, 316.
                                   229
<1525—1528 > martie 29.
           Radu de la Afumaţi voievod porunceşte lui Frăţilă şi cetei sale să părăsească seliştea Varonic a m-rii Tismana.
      Cu mila lui Dumnezeu, Io Radu voevod şi domnu. Scriem domniia mea ţie Frăţilă şi cu ceata ta, pentru căci cînd aţi venit cu acele capete înnaintea domnii mele, iar voi aţi arătat domnii mele cum aţi avut acea moşie înpresurată de către egumen Efrem din mănăstirea Tismana şi aşa aţi cerşut de la domniia mea, ca să vă miluescu domniia mea. Intru aceia,
                                                                                         431
www.dacoromanica.ro
domniia mea v-am miluit cu acea moşie, anume Varonicu şi faţă nu aţi stătut cu călugări din Tismana; iar călugări au adus cartea luî Mircea voevod şi a altor domni, a tuturor carii faţă au fost pe rînd pînă la domniia mea şi le-am căutat domniia mea cărţili şi aşa am găsit domniia mea cum că au fost acea moşie a sfintei mănăstiri de moştenire.
       Pentru aceasta, în ce ceas veţi vedea această carte a domnii mele, iar voi dintr-acel ceas să vă părăsiţi de acea mai sus-zisă moşie, mai mult amestec să nu aveţi şi să daţi cartea aceia care v-o am făcut domniia mea în mina părintelui egumenu Efrem, ca să o rumpă. Iar de nu veţi vrea a da precum v-am poruncit domniia mea, iar voi aşa să ştiţi că voi porunci domniia mea de vă va pune întru o ţapă înnaintea uşilor voastre. Intr-alt chip să nu fie, după zisa domnii mele.
       Şi ispravnic Balaur logofăt.
       Mart 29, fără văleat.
       Io Radu voevod1.
          Arh. St. Buc., Condica m-rii Tisrriana, nr. 330, f. 155.
          Copie; altă copie ibidem, ms. 335, f. 44.
          Datat după domn, egumen şi ispravnic.
          EDIŢII. D.I.R., B., 184.
                                  230
<1525—1528 > martie 31.
           Radu de la Afumaţi voievod porunceşte lui Frăţilă şi cetei sale să părăsească seliştde Varonic şi Bresniţa ale m-rii Tismana.
      Cu mila lui Dumnezeu, Io Radu voevod şi domnu. Scriem domniia mea ţie Frăţilă cu cetaşii tăi şi aşa-ţi vorbescu domniia mea, pentru că au venit călugării din sfînta mănăstire Tismana, de au jeluit la domniia mea cum că le împresuraţi oarecare selişte, anume Varonicu şi seliştea Bresniţa şi cu tot hotarul, cit să alege a sfintei mănăstiri.
      Drept aceasta, în ceasul ce veţi vedea această carte a domnii mele, iar voi într-acel ceas să vă părăsiţi de seliştele sfintei mănăstiri, pentru că s-au găsit aceste selişti scrise în cărţile sfintei mănăstiri; pentru aceasta, să vă părăsiţi şi niminea să nu îndrăznească a le opri sau a stăpîni înnaintea aceşti cărţi a domnii mele, pentru că cine s-ar ispiti să le oprească sau altă ceva a bîntui sfînta mănăstire, acel om rău va păţi. Iar într-alt chip să nu
      1 în faza tipăririi volumului. Arhivele Statului au achiziţionat originalul acestui document (A.N..MMDCCCLVI/5) cu data martie 22. Faţă de prezenta traducere, singurul element nou este calitatea de vătaf a lui Frăţilă.
432
www.dacoromanica.ro
fie, după zisa domnii mele. Iar de ţi să va părea cu strîmbul, să staţi faţă innaintea domnii mele.
      Ispravnic Barbul1 logofătu.
      Martie 31, fără leat.
      Io Radu voevod.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Tismana, nr. 330, f. 154v. Copie; altă copie ms. 335, f. 44v—45.
         Datat după documentul anterior.
         EDIŢII. D.I.R., B., 184—185.
                                    231
1525 (7033) aprilie 19, Bucureşti.
             Vladislav al 111-lea voievod întăreşte lui Stanciu gramatic părţi de sate şi ţigani, în urma unei judecăţi.
       t AIhaocthio eokTho, Fw Ertd,â,lfcA4R 8018044 h rocnoAHHk etern scmah £pp-
pOBAdJfHHCKOC, CklHh npt^OEpdrO H KCAHKdPO BddATCAdBd BOHBOAC A^KdT rOCnOACTBO MH CVC nOBiAtHHi POOlOACTBd MH CA8p8 rOCnOACTBd MH, JKSndH» GTdHMIOAg ppdMd-thk8 h ct cuhobh ch, (ahu,h hm Kora npnnSCTHT, bkohm a^ hm s8a<t koamtc EdipHHt? CH GTdHMIOAOR ©EpdSAdT CKdKH, flOCB8At> IŢO *CT HMdA CCAdJţ H dlţHPdHH. GCAd, no HA\i: AP8r*HflUH, Eapc CAHKO CC HSEpdT A*a CTdHMIOAOK ©Epd3AdT H 8 KopHtlţtHH nOA H 8 ROHIţHIlT ndKH CAHKd CC H3EpdT A*'t Bd(|ldAt8 CH GTdHMIOAWK ©Bpd3AdT. H ndK, WT BhhTHA«|1H nOA H WT KaHMIO ndKH CAHKd CC H3ECPHT AIA EdlţJdM CH ©EpdSAdT. H nOTOM, ndKH Aa HM C»T WT dlţHrdHH A™ Bdl|ldAI CH ©Epd3AdT, Kdpc CAHKO CC H3EpdT, nOHClKC HM CCT CTdpC H npdBC WMHHC, A^AlHC.
       fi nOTOM, CCT EHW nOECrSA 8HKdA\ CH PdAVA> 3pdT ©EpdSAdT, npCKO nAdHHHS; TdKO CCT TdMO 3dP8BHA H WHCH KOMdTC CH H3r8KH. fi nO CKMpTkTH PdAVAWR, BpdT ©Epd3AdT, d ChlHt CPO BhHTHA*K npHHAC Kt A^HH IBhX’HC 80HB0AC, TdKO npHTCCHHA CTdHMIOA PpdMdTHK KHUIC pCMCHS.
       fi KlkAd EH CKAd, npHHA< GTdHMIOA PpdMdTHK npCA POCnOACTKd MH, TlpC AIW CC IKdAOBA KdKO Pd CCT npHTCCHHA IlHHTHAt nptKH EpdT MCAT. fi 8 TOA\, rOCnOACTBO MH PACAAX H C8AHX Ct MkCTHTHMH EAdCTCAHHH POCnOACTKd A\H H HdHAOjC rOCnOACTBO MH KdKO CCT EHA CTdHMIOA PpdMdTHK CklHt npdK ©EpdSAdT; H MH03H BOA'fcpH C8C-AtTCACTKdUlC npCA POCnOACTKd MH cpc CCT npdB CklHh Gc)Bpd3AdT.
       Gcro pdAV, hm AMoX h rocnoACTKO mh, qkoikc a<* hm c$t Bt wmhhc h Kt WJfdE, HHM H CKIHOKOM HM H KH8KOM H nptKHSMCTOM HM H HH WT KOrOJKC HMOTt-KH0KC<H0>2, no WPH3M8 POCnOACTKd MH.
      1 Probabil In loc de: Balaur.
      2 Loc rupt.
433
www.dacoromanica.ro
      GstAfeTEAHt: XSliaH XfHropAHgA BtAHKH A&OPHHK H JK8I14H ^ptrAH flOCTfAHHK H %8imh KanoTTv khctup h Hp'kWorH ka8m4P h IlaSN abophhk h Hoc-rfe apAMUi.
      H ia, 6ctp4thc rpaMaTHK, ciipSKinHcaKiuaro kti hactoahh rpaA ESkSpiuih. HcnpaKHHK TspmhhS ehbujh kaSmapS. IJhc M-kcnţa anpHA’fH et akhh, k A-feT xiÂr.
      f îw fiaaAVcAaK bivEbiva<>, aihaoctYa eokYa, roenoAHHh.
      f Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele, jupanului Stanciul gramatic şi cu fiii săi, cîţi îi va lăsa Dumnezeu, ca să le fie toate averile părintelui său Stanciul Obrazlat, peste tot, cît a avut sate şi ţigani. Satele, anume: Drugăneşti, oricît se va alege partea lui Stanciul Obrazlat şi la Cornăţeani jumătate şi la Conţeşti iarăşi cît se va alege partea părintelui său Stanciul Obrazlat. Şi iarăşi, din Vintileşti jumătate şi din Cliciu iarăşi cît se va alege partea părintelui său Obrazlat. Şi după aceea, iarăşi să le fie din ţigani partea părintelui său Obrazlat, oricît se va alege, pentru că le sînt vechi şi drepte ocini, dedine.
      Iar după aceea, a fugit unchiul său Radul, fratele lui Obrazlat, peste munte; astfel a pierit acolo şi a pierdut averile acolo. Iar după moartea lui Radul, fratele lui Obrazlat, fiul său Vintilă a venit în zilele lui Mihnea voievod, de a cotropit pe Stanciul gramatic cel mai sus-zis.
      Iar cînd a fost acum, a venit Stanciul gramatic înaintea domniei mele de mi s-a jeluit că l-a cotropit Vintilă, vărul său primar. Iar la aceasta, domnia mea am cercetat şi am judecat cu cinstiţii vlastelini ai domniei mele şi am aflat domnia mea că Stanciul gramatic a fost fiu legiuit al lui Obrazlat; şi mulţi boieri au mărturisit înaintea domniei mele că este fiu legiuit al lui Obrazlat.
      De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Martori: jupan Jigoranul mare vornic şi jupan Drăgan postelnic şi jupan Capotă vistier şi Vîrjoghi clucer şi Păun vornic şi Costea armaş.
      Şi eu, Estratie gramatic, care am scris cu mina în cetatea de scaun Bucureşti. Ispravnic Turcinu fost clucer. S-a scris luna aprilie 19 zile, în anul 7033 <1525>.
      t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCXVI/2.
         Orig., perg. (33,5 x 31,5), pecete mică timbrată.
         Fotocopie ibidem, XLII/119.
         EDIŢII. Trad. Florescu, Mărgineni, 14, sub 1525 aprilie 14; Florescu, Vintilă I,
         202—204; D.I.R., B„ 185. Facs. D.I.R., B„ 317.
434
www.dacoromanica.ro
232
<1525 după aprilie 19 — august>, Bucureşti.
            Vladislav al 111-lea voievod întăreşte lui Stoica şi fratelui său satul Bădiceni, parte din Buneşti şi munţi.
      t Cu mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voevod şi domn a toată Ţara Rumânească, feciorul preabunului şi marelui Vladislav voevod. Dat-am dom-niia mea această poruncă a domniei mele Stoicăi şi fratelui lui...* 1 şi cu feciorii lor, ca să le fie lor satul Bădicenii tot şi munţii ce să numesc Gruişor şi Brădişor şi din Gliganul trei părţi. Şi să le fie lor moşiia părinţilor lor de la Buneşti din Valea Calului oricîtă li să va veni, pentru că sînt bune, bătrîne şi drepte moşii şi de baştină.
      Pentru aceasta am dat lor şi domniia mea ca să le fie lor moşiia stătătoare şi ohabnică lor şi feciorilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de dînşii vîn-zare să nu fie în veci. Şi de nimenea să nu să clătească, după zisa domniei mele.
      Iată dar şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Jigoran vel dvor-nic i jupan Drăgan vel logofăt i jupan Stan spatar şi Neagoe al lui Dră-ghici comis i Capi2 vistier i Vîrjoghe stolnic 3 i Stănilă portar i Mania i Petri-man i Mălaiu veliţii postelnici.
      Şi am scris eu, Dumitru logofăt, în scaunul ce se numeşte Bucureşti.
      Ispravnic Dragomir sluger.
      Acest izvod s-au tălmăcit pe limba rumânească asemenea după hrisovul cel slovenesc de Lupu dascal slovenesc la Şcoala domnească ot Bucureşti, t Az Lupu dascal slovenesc izpisah.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 267 (Ep. Argeş, V/l).
         Traducere; altă traducere ibidem.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. D.I.R., B., 186.
                                  233
1525 (7033) aprilie 30, Tîrgovişte.
              Badu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Hilandar de la Athos un obroc anual de 10 000 aspri.
       t HlKf R-k GstTfeH r«pt fîe-VHCIţf H IţdpCKTf CRtiptHÎl WBHTtAH, MOHdCTHpS 30K0/H4T0 $H<UH4,dp, HAHKf fCT X fi AM fiptCKt<TtH> H fiptBrtdrOCdOKfcHfcH
       1 Loc alb.
       1 în loc de: Capotă.
       * în loc de: clucer.
435
www.dacoromanica.ro
MHlţf HA UI OH EoropOAHIţH, MkCTKO (H fi-kBfAMYf, MkCTHIHIHOM» WTIţ» fPgMfHS H CBf-ipfHHKOAl H CTApiţfAI H AYaKOHOM H B’kCfM EpATHDM OKI W XpHCTt, C<M(p>(HO Mf-TAHYf CkTBApAfM H [lpHHOCHT BAUIOH CBtTkHI, AS ŞEO, AIHAOCTH EOftYlIC H BAUlfMH CBtTHMH MOAHTEAAIH WEptTAfMH Eli HACTO(I||Yh BptMf WEAAAATIAk H rOCflOAHHk 3IMAI0 cfrrpOEAAJfYHCKOl, |w PdAVA EOfKOA<><
       H no CHX, WTIţH CBtTH, BfAOMO Aa *CT BAUIOH CBtTkHI, IlOHOKf npYHA* Klv HAM W CStTkHIO BAUIOH WTIţk HAU1( H HACTABHHKk BAUIOH CBtTkHI CrS/HfH diAKApTf H A$X0KNHK IciVH (?) H npHHICOIUI HAAI WEHHHO EAArOCAOBIHYl H EAArOCAOBHUK CI 8 HAC Bt AIICTO BTiCIJf KAC H BlkSBCCTHIIIC HAAI W IIOTptEHHX KIlilHJf MOHACTHpCI C H W BA 111 IM np-kEHBAHYf. H MH W B'kCI no THHK» PA38AKXOM H npTHiWHJfOM Ck B'kCfM Scp'kAYtM.
       Gfro PAAY H A3, WTklţH CKtTH, WEIIJIAIM IVEHHHH WBpOK I4JO CTf HM A AH npH
hhh rocnoAApH nptJKAf hac ehbiuh; h wt rocnoACTB© aih takojkaipi a<i haiat
CBtTH AlOHACTHp no xŢ ACIipi H A<* (îpYHA^T KPAtYH H IlOCAAHHlţH WT CBtTArO MOHACTHPA 3A KHUlf pfHfHrl WEpOK KATA TOAYh{ nO EorOQBAtHYf, A<* 83H/HAIT WBpOK CBtTOMS A'iOHACTHp8, A<> ICT CBtTOAlS AlOHACTHp» B*k SKptllAtHYt, A HAMJKI H EOrO-AAHHH HAM HIAY Biv BIHHOH KliCnOAlHH AHYl. (I BAUIOH CBtTkHI A<> npiHMHTI H A<> EAArOCAOBHTf H A<* AIOAHTI EorA tV HAC, rptlHKkl, H A<> «I 3AEHBAHTC HAC B*k CBtTHJf BAUJHX TAHHAJf, H» MOAHTf E©rA W HAC, rptUIHH^ H TBOpHTl H HAM, QKOKC H CBtTOnOHHBUJHX IiptJKHklJf KTHTOpH H npH JKHBOT» H nO JKHKOT» HA UI IM fi,A HH flOMHHAHTi A^HA^Kf CTOHT CBtTH MOHACTHp, EAKOJKf WEflflAAH CI ICT CBtTkHt BAUIOH H HAP84HAH no BHUII ptHIHH UACTABHHK H A#XdKMHK> BKOHCf BliCflOAtHHAHTt H CEtTO-nOMHBUlHX KTHTOpH. H XpHCTOC, HJKI BliCAKOH EAAPOCTH, fi,A HI &AHIUHT HAC, rpt-UIHklX, CBtTHXk EH MOAHTB’k, Hg A<> ICT Ck BAUIIMH CBtTHMH MOAHTBAAIH H Ck HAMH rptUIHklX, W XpHCTt, AMHH.
       H npHXOA»|IHM EpATHQM CflIHS ACIipi ţ H HA EOAHHIţg AC<npH> IV1.
       H AS, TpHlflOH, HJKI HAHHPTAX B*k Tp*krOBHI|lf, A\tCllţA AnpH<A>Yl A A^Hk, Eli AtT X3ĂP.
       BliCnOMfHHTf, WTklţH CBtTHH, riHCABUIAPO.
       ţ Iw Paava bwiboaa, aihaoctYm eojkYm, rocnoAHHk.
       t Celui de la Sfintul Munte Athos şi sfinţitului lăcaş împărătesc, mănăstirii numite Filandar, unde este hramul preasfintei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre de Dumnezeu născătoare, cinstitei ei Intrări în biserică, cinstitului părinte egumen şi preoţilor şi stareţilor şi diaconilor şi tuturor fraţilor întru Hristos, fac şi aduc smerită închinăciune sfinţiilor voastre eu, dar, cel care din mila lui Dumnezeu şi rugăciunile sfinţiilor voastre mă aflu
       1 Pasajul:   h hi e»ahhu5 ... uT este adăugat la urmă, Intre zi şi văleat.
436
www.dacoromanica.ro
în vremea cea de acum stăplnitor şi domn al ţării Ungrovlahiei, Io Radul voievod.
       Şi după acestea, părinţi sfinţi, am înţeles că este al sfinţiilor voastre, căci a venit la noi de la sfinţiile voastre părintele nostru şi nastavnic al sfinţiilor voastre egumenul Macarie şi duhovnicul Ison (?) şi ne-a adus obişnuita binecuvîntare şi ne-a binecuvîntat In locul vostru al tuturor şi ne-a înştiinţat despre lucrurile necesare mănăstirii şi despre traiul vostru. Şi noi despre toate pe rind am înţeles şi am primit cu toată osirdia.
       De aceea şi eu, sfinţi părinţi, făgăduiesc obişnuitul obroc pe care l-aţi avut în timpul altor domni care au fost înaintea noastră; şi de la domnia mea să aibă sfînta mănăstire de asemenea cîte 10 000 aspri şi să vină fraţii şi trimişii de la sfînta mănăstire pentru mai sus-zisul obroc în fiecare an după Bobotează, să ia obrocul sfintei mănăstiri, să fie sfintei mănăstiri de întărire, iar nouă şi celor de Dumnezeu dăruiţi fii de veşnică pomenire. Iar sfinţiile voastre să primiţi şi să binecuvîntaţi şi să rugaţi pe Dumnezeu pentru noi, păcătoşii, şi să nu ne uitaţi în sfintele voastre taine, ci să rugaţi pe Dumnezeu pentru noi, păcătoşii şi să ne faceţi şi nouă, ca şi celor sfinţi răposaţi ctitori dinainte, şi în viaţă şi după viaţa noastră să ne pomeneţi cît va sta sfînta mănăstire, după cum aţi făgăduit sfinţiile voastre şi ne-aţi vestit prin mai sus-zişii nastavnic şi duhovnic, că veţi pomeni pe sfintrăposaţii ctitori. Şi Hristos, care este toată bogăţia, să nu ne lipsească pe noi, păcătoşii, de rugăciunile sfinţiilor voastre, ci să fie cu sfintele voastre rugăciuni şi cu noi păcătoşii, întru Hristos, amin.
       Şi cheltuială fraţilor care vor veni 500 aspri şi la bolniţă 800 aspril.
       Şi eu, Trifon, care am scris în Tîrgovişte, luna aprilie 30 zile, în anul 7033 <1525 >.
       Pomeniţi, părinţi sfinţi, pe cel care a scris.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/14.
         Fotocopie după orig. la M-rea Hilandar dc la Athos.
         EDIŢII. Facs. Hadojiâiâ, 11.
                                        234
1525 (7033) mai 4(?), Tîrgovişte.
         Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la
         Athos un obroc anual de 1 200 asprişi egumenului Macarie 1000 de aspri.
       t RdHIţH ASjfO'tMi KOJKYHAUi BOAhttH, CUH C»T CHHORf KOJKÎH, BKOKf ptMf E0-JKfCTKfHH ănOCTOAh, fAtSJKf EhCA^A TfKStpf HJKf flpAKA* AWEHTfAHf H SAAKfHÎH WNK
      1 Pasajul: „şi la bolniţă 800 aspri** este adăugat la urmă, Intre zi şi văleat.
437
www.dacoromanica.ro
IV4C P4AOK4 jYa HAIOlJJf tCAHIUATH :„npTHA'kTf EA4r©CA©BfHYH WTIţA M©tP©, H4CA-feA8HTf 8 POTOBAHHOf B4AI IţApCTB© WT CA©?KEhY4 MHp8, KTk34AK4)f E© Cf H A^CTl MH I3CTH, K-KS^CfAar cf h nanoHCTf m(, cTpanfHk Efjf h k-kk(aoct{ Mt, Har cijf h wAfacTf AU, EOAkH H Bk TfMHHIţH H J10CAS>KHCTt AIH“. GklH SE© PAAC CA4AH4HUJH EA4rA TBO-pftţJHM SCAkIUJATH IP© BkPSflfJKf H BkHHTH Bk IţapCTBO HfECCHOf H HAC AtAHHKIVM BHTH EAAPHM WHIM, OJKf WK© Hf BHAf H 8)f© H( C AH IU A H HA CpkAHf HA©BfK8 Hf B-k3klA<,
am 8 roTOKA Eork A<©Efi(iYHAik ir©. TaKOJKAf h rp-fe ui.hu, ivtchaajaaju Bk wruk bihhYh Scabiuiath (ct, ok© h( ckjfpAHUiHM rocnoAa Bora sanoBfA, hhjkj aamk»4ja, HHJKf
K8AUJ4, HHJKI EOAH4, HH Bk TiMHHIţH C8l|IA, HH IlOC-feTHKUJHMk, HH flOCA&KHBIlJHAVk.
       6a, 8b©, mu n©MHH4i©t|jf, h( n©A©KafT wtaapath Bp-feMf ha hau ha:, hi H-feAfi|JE Bk kYh ha: rOCnOAk HAUJk npYHAfT H BkCAKO HI P©T©KHJf H hi hm8i|U cbethahhkh CB©l rop-bUJHX, HH BAflflHX IVEp-felfllTHH. Hm 8fi© Alfll H TfUJKHM Ep-feAlfHfM WAPk-HCHMH ICAJO H AI©T©I© CTpfAA rp-k^P^AfA 803BHXWM Cf, HAk P©Cn©Ak HAUJk Ic8c XpHCTOC IfJlAPk H MHA©CTHBk ICT, Kk BkCfM pSlţf npOCTHBAfT, aKO IVTIţk Kk Bk3-AIOEAfHH©M8 CHH8 CAM S© ptHH BkCfHkCTHHMH H np-feHHCTHMH CB©H 8CTH, OK© „Hl X©HJ» ckAjpkTH rptwhoaj8, hjk ok© wspATHTH ci fM8 h >khb8 bhth“; h : „Hf npYHAoX nPH-3BATH npABAEHYf, HM rpfeUJHHH B~k n©K4AHYf“. HkOHU AtHOrYH WKHT-feAH n© Mfp8 A®‘ Ep©AfTfAYH, A^BPAHU A’bAA MH©r©iVBpa3HA, Ckip-fen! AWBOB, AIHAOCTHHfe, n©CT H Bk3-APkKAHYf, B-fepa, Hi\f1K\i H OK© MHOrkJrpfeUJHHX H HH38 BAIK©AIH)f AtHAOCkPAHI Bk3-b©aht h mhaSet h cHH©n©A©KfHYa cn©A©BA-fefT, paaY tbhYio ivbpaiiuhYa, QKOJKf pfnf: „Hf X©l(j$ CkAJpkTH rp-feUJHOM», HM OK© IVEP4THTH Cf fM8 H KHB8 BHTH H BkHHTH B-k paacct rccn»AA CB©fr©“.
       Gir© paaY h hjki npiJKAf hac bhbujh baaaateaYe uapYf h kh!3h, cYa cabiuuiiu,
SfMAkHA A^Bpf Bk CkMHpfriH8 CTpOHKUJf H CHAIH HfEfCHA fipH V.iptT©UJI H UApCTBYf HfEfCHAr© CI)©A©BHUJf CI, OKO>Kf np©©p©K*k /^AKHAk PAAPOAfTk: „BAAHCfHHHAUKf WTJlSC-THUJf Cf Bf3AK©HY4 H HAWKI npHKpHUJf Cf rptCH, EAAHCfHk M&K ImSHCE Hf KTvMfHHT em8 p©cn©Ak rp-fe^a". H naKH: „hajhu wbpasoai jkiaaet iaeh ha hctohhhkij k©ahYe,
CHlţf JKlAAfT A^Uf Al©4 K TfSf, B©JKf“.
       GhUI BTvîKAfAfX H K*k3AI©EHX H 4311, Biv XpHCTA BoPA BrtAPOKfepHYH H BoPOAI-XP4HHMH H CAAI©Ap-kH<ABHH, îx PiA^A BIAHKYh BlVfB©AA H r©Cn©AHH-k KlwCOH 3fAtAH ciPPpOBAAnHCKOH H HoA^HAbYi©, CHHlw BfAHKAP© H np-feACBpAAr© H CKfeTOnOHHKUJAP© îlV PAA\rAA B©fB©Af, npHMH CM© Ck BliC-fe CpkAUfAJk H BAJPklHM lip©H3B©AfHYfMk OK© A A BlAfMO H©BH KTHTOpVf H XP^HTfAYf H !VBH©BHTfAYf, HJKf Bk Gs-feTfeH Top-fe fle©HCTfeH, nfpHKOAO nptHHCTl'f BoP©p©AHHH, CK-feipfHHYf H HHCTHYf WBHTtAH CBtTOPO H CA48H4P© BfAHK© MShEHHKA H Jl©Ef A©HOCHA FfwppYa H HJKf B*k CBtTkJX WTlţA HAUJIP©
ApXYfpapxa h hi©a©tk©pi^a Xphctoba, Hhk©ah, hapruaimap© Hpbahaujkh IlHppk h »hh-
HH CM© lVEp©K CB-feTklf IVBHT-feAH »Âc ACIipH H WTIţS HP8MfH8 YipMOHAXS YdaKApYl©, AA HAI4T H WHk WBpOK >7 ACJipH. H AH lipH^^AHT BpATHO BATA P©AYhE n© E©P©OBAfHYf AA S3HM4:0T WBPOK CBfTklf MOHACTHpS H IVTtţA AjlAKApYA, A* (CT CBferfeH H IVBHT-feAH K"k SKp-fenAfH'l'f, A HA Al, BfeHHOf B-kCn©MHHAHYf, A<> c* n©A|-feHSfAI© Ck CKfeTHMH KTHT©pH
438
www.dacoromanica.ro
h K'kctX K* *K3rAauifHYax R"k i^p'kkbh h Ha Tpanisg, no kkcSaS h M ci noiT napaKAHC Bk C8EOT8, no KfMfpHH H B*k HI AIA» AyrSprY» CkEOpHO H HA TpAIUSg npHAIRKf1 H \â Ct nOAMHgfMO AOHAfHtf H CTOHT CBtTklH MOHACTHp'k, BKOKf CI IlOMfHgfT CR-fcTklH KTHTOpTf H IţapYl EAarOM*kCTHBHH no np-kCTaBAlHYri HXk.
       H ask rp-fcuiHYH h mehuiYh, Paaya II'kASpt» hski HaMp-kTax eYio KHHrg K-k ctoa-hYh rpaAa Tp-kroBHmt, B*k aIet *sat, M-fcciiţa mama a(?)2 A>-h-
       ţ îv PaA^A'k ewieoaa, amaoctYa bohcYa, rocnoAHHk.
       f Ciţi se poartă cu duhul lui Dumnezeu, aceia sint fiii lui Dumnezeu, precum spune dumnezeiescul apostol, căruia pe urmă merglndu-i cei iubitori de dreptate, aşteaptă să audă acel glas fericit de bucurie: „veniţi binecuvîntaţii părintelui meu să moşteniţi Împărăţia pregătită vouă de la întemeierea lumii, căci am flămînzit şi mi-aţi dat să mănînc, am însetat şi mi-aţi dat să beau, străin am fost şi m-aţi cercetat, gol am fost şi m-aţi Îmbrăcat, bolnav şi în temniţă şi mi-aţi slujit66. Deci acest glas dulce îl vor auzi făcătorii de bine împreună şi vor intra în împărăţia cerurilor şi vor fi moştenitori ai acelcr bogăţii, pe care ochiul nu le-a văzut şi urechea nu le-a auzit şi la inima omului nu au intrat, pe care Dumnezeu le-a pregătit celor ce-1 iubesc. De asemenea şi păcătoşii, trimişi cu sila în focul veşnic, să asculte, căci n-au păzit porunca domnului Dumnezeu, nici pe cei flămînzi, nici pe cei setoşi, nici pe cei bolnavi, nici pe cei ce sînt în temniţă, nici nu i-au cercetat, nici nu i-au slujit.
       Acestea, dar, noi amintindu-ni-le, nu se cuvine a întîrzia vremea sau ceasul, neştiind în care ceas va veni Domnul nostru şi tot nepregătiţi şi neavînd făcliile noastre arzlnd, nici veghind ne va afla. Căci chiar dacă sintem îngreunaţi cu grea sarcină şi sintem otrăviţi de apriga săgeată a păcatului, domnul nostru Isus Hristos, insă, este darnic şi milostiv, către toţi întinde mîinile, ca un tată către fiul preaiubit, căci singur a zis cu atotcinstita şi preacurata sa gură, că: „nu vreau moartea păcătosului, ci să se îndrepte şi să fie viu“; şi: „nu am venit să chem pe cei drepţi la pocăinţă, ci pe cei păcătoşi". Căci sînt multe lăcaşuri pe măsura faptelor bune iar faptele bune sînt în multe chipuri, adică: iubirea, milostenia, postul şi înfrînarea, credinţa, nădejdea, ca să ridice şi să miluiască pe cei multpăcătoşi şi pe cei tîrîţi jos, cu milosîrdie şi să-i învrednicească şi de jertfa fiului, numai pentru a-i îndrepta, căci a zis: „Nu vreau moartea păcătosului, ci să se îndrepte şi viu să fie şi să intre în bucuria domnului său“.
       De aceea şi cei care au fost înaintea noastră stăpînitori, împăraţi şi cnezi, acestea auzind, cele pămînteşti în pace bine le-au întocmit şi prin
      1 Cuvtnt scris deasupra rtndului.
      * Loc rupt.
31 — Documente — c. 114$
439
www.dacoromanica.ro
acestea cele cereşti le-au dobîndit şi de împărăţia cerească s-au învrednicit, după cum grăieşte David proorocul: „fericiţi cei cărora li s-au iertat fărădelegile şi li s-au acoperit păcatele, fericit bărbatul căruia domnul nu-i socoteşte păcatul". Şi iarăşi: „în ce chip doreşte cerbul spre izvoarele apelor, astfel doreşte sufletul meu către tine, Dumnezeule".
      Astfel am dorit şi am iubit şi eu, in Hristos Dumnezeu binecredinciosul şi de Dumnezeu păzitorul şi singur stăpînitorul, Io Radul mare voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei şi Podunaviei, fiul marelui şi preabunului şi sfintrăposatului Io Radul voievod, am primit cu toată inima şi cu bunăvoinţă ca să fim noi ctitori şi păzitori şi înnoitori acelei in Sfîntul Munte Athos, grădină a preacuratei de Dumnezeu născătoare, sfinţitului şi cinstitului lăcaş al sfîntului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheor-ghie şi celui întru sfinţi părintele nostru arhierarh şi făcător de minuni al lui Hristos Nicolae, numit Turnul lui Arbănaş şi am făcut obroc sfîntului lăcaş 1 200 aspri şi părintelui egumen ieromonah Macarie, să aibă şi el obroc i 000 aspri. Şi să vină fraţii in fiecare an după Bobotează să ia obrocul sfintei mănăstiri şi al părintelui Macarie, să fie sfîntului lăcaş de întărire, iar nouă veşnică pomenire, să fim pomeniţi cu sfinţii ctitori şi in toate strigările in biserică şi la trapeză, pretutindeni, şi să se cînte paraclis sîmbăta, după vecernie, şi duminica liturghie sobornică şi la trapeză băutură1 şi să fim pomeniţi cit stă sfînta mănăstire, precum se pomenesc sfinţii ctitori şi Împăraţi bine-cinstitori după moartea lor.
      Şi eu păcătosul şi cel mai mic, Radul Pădure, care am scris această carte în cetatea de scaun Tirgovişte, în anul 7033 <1525> luna mai 4* * zile.
      ţ Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/15.
         Fotocopie dupS orlg. la m-rea Hilandar de la Athos.
                                235
1525 (7033) mai 16, Tirgovişte.
             Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte m-rii Turnul lui Arbănaş de la Athos un obroc anual de 1200 aspri şi egumenului Macarie 1 000 de aspri.
       ţ Hau Kk CK'kT'kH Top-k IIOohctih, nipHBOAta np-bMHCTlfi EoropoAHiţH, cs-fe-iimhhTi wbhtIah, xp<*m* CKtfTdr» h CAaKMro KfdHKO m8mchhk4 h noaiAoiuvciţa rtwprYa
       1 Cuvlnt scris deasupra rlndului.
       * Loc rupt.
440
www.dacoromanica.ro
H H5KI B'k CRtTKjyk WTIţA HAIUlrO, ApXYlpAJA H ^AOTROpUA XpHCTOBA, HHKOAH flÎH-PHAHKYhCKAAPO, flpSAHAUJKH IlHprk, CRtljjlHHHKWM H CTApIţlM H B-kClH tUKI W XpHCTk EpATHH CAIlptHHO AltTAHYt CkTBApAIMk BAUJOH CRfeTHH, ASk 8EO Httl no AAHAOCTH SOftYlH H BAUJHMH CKtTHMH AtOAHTRA AIH WBptTAIMH B'k HACTOIlJHI RptMl WEAA*
AAtia h rocno^HHii b'kcoh simah &rrpoRA4ţYHCKOio h IIoaShakY», IlV Pjavak R0IR0A<4<
       H no chX, wTiţH csfeThi, stAO/Ho a<* (cr eaiuoio CRtTHH, noHiwi npYHAl k’k H4AI IVT CRtTHtO RAUlS WTIţk HrSMIHk rtÎAKApYl H A^X0KHHK îwAHk H npHHlCOUJI HAAI IVBHMHOI RAAPOCAOBIhYI H EAarOCAORHUJt CI 8 HAC Kt MtCTO RlvCij BAC H R'KSB'feC-THUII HAAI W nOTptBAX Btl|IH MOHACTHpCKYl H Mkl RTiCI no plA8 A*6pl pASSMiyWM H npHAM CMO CB RTvCtM SCpTvAYlMk A<* K8AIMO KTHTOpH H WBhOBHTIAYI CSfCTHI IVKHTIAH H 8HHHH CAIO IVSpOK XAC ACnpH H WTIţS HP8MIH8 YlpMOHAXS AtAKApYtO, A<* haiat h wh wEpoK xÂ" jcnpH. H a<* npHXoAiT bpatYa ha b'kcako a*to no EorooBAi-HYlO A<* 83HMAIOT IVEpOK CKtTHI IVEHTIAH H WTlţA AlAKApYA, AA ICT CBtTtH WBH-TIAH B'k SKptnAlHYl, H AM >KI B'k BtHHOI B’kCIlOMHHAHYl, A<* CI I10MIH8IM0 Ck CKtTHMH KTHTOpH H B'k RTvCtX B'kSrAAUJlHYAX’ B'k Iţp'kKKH H HA TpAMS8, no R'kCgAS H A* CI nOIT nApAKAHC B'k CSEOTŞ nO BimpHH H B'k HlA»A» A\-T8pPYlO CkBOpHO H HA TpADIâl npHAIBKk H A<* CI SnHIUIMO B'k CBtTOlO npOCKOMHAYlO H B'k CBtTHH nO/UlHHHK'k H AA CI nOMlHSlMO, BKOJKI CI nOAVbnSlT CBtTklH KTHTOpYl H IţApYl EAAPOHkCTHBYH H npH 3KHBOT# H 00 nptCTABAlHYH.
       H ASk rptUJHYH H M’kHUlYH, PAAVA n-kASpf, OKI HAIp’kTAJf cYtO KHHPJ B’k CTOAHH rpAAk Tp^OSHIflI, B’k AtTO "lĂT, MtCIIţA MAHI §Y AkH*k.
       t Iw Paava kiviboaa, mhaoctYa bomYa, rocnoAHHk.
       t Celui de la Sfintul Munte Athos, grădină a preacuratei de Dumnezeu născătoare, sfinţitului lăcaş, hramului sfintului şi slăvitului mare mucenic şi purtător de biruinţă Gheorghie şi celui intru sfinţi părinţi ai noştri, arhie-rarhului şi făcătorului de minuni al lui Hristos, Nicolae al Miralichiei, Turnul lui Arbănaş, preoţilor şi stareţilor şi tuturor celor întru Hristos fraţi, smerită închinăciune fac sfinţiilor voastre, eu cel care din mila lui Dumnezeu şi rugăciunile sfinţiilor voastre mă aflu în vremea de acum stăpînitor şi domn a toată ţara Ungrovlahiei şi Podunaviei, Io Radul voievod.
       Şi după acestea, părinţi sfinţi, am înţeles că este al sfinţiilor voastre, căci a venit la noi de la sfinţiia voastră părintele egumen Macarie şi duhovnicul Ioan şi ne-au adus obişnuita binecuvîntare şi ne-au binecuvîntat în locul vostru al tuturor şi ne-au înştiinţat despre lucrurile necesare mănăstirii şi noi toate pe rînd bine le-am priceput şi am primit cu toată osîrdia să fim ctitori şi înoitori ai sfintului lăcaş şi am făcut obroc 1 200 aspri şi părintelui egumen, ieromonahului Macarie, să aibă şi el obroc 1 000 aspri. Şi să vină fraţii în fiecare an după Bobotează să ia obrocul sfintului lăcaş şi al părintelui Macarie, să fie sfintului lăcaş de întărire, iar nouă de veşnică pomenire,
                                                                                                     441
www.dacoromanica.ro
să fim pomeniţi cu sfinţii ctitori şi in toate strigările in biserică şi la trapeză, peste totr şi să se cinte paraclis simbăta la vecernie şi duminica liturghie sobornică şi la trapeză băutură şi să fim scrişi la sfînta proscomidie şi in sfintul pomelnic şi să fim pomeniţi după cum se pomenesc sfinţii ctitori şi împăraţi binecinstitori şi în viaţă şi după moarte.
       Şi eu păcătosul şi mai mic, Radul Pădure, care am scris această carte in cetatea de scaun Tîrgovişte, în anul 7033 <1525 >, luna mai 16 zile. f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Bibi. Acad., Fotografii, LXXIII/13.
          Fotocopie după orig, la m-rea Hilandar de la Athos.
                                 236
1525 (7033) mai 30, Bucureşti.
             Vladislav al III-lea voievod întăreşte m-rii Tismana satele Vodiţa Mare, Vîrful Vladului ş.a., în urma unei judecăţi.
      f fljHAOCTlftt eojkTio, fw SAdAlcAdE EOfKOAd h rocnoAHHk RkcoH BfAlAH £rr-pOBAdJflHCKOH, CklHk KlAHKddrO H np'fcAOBpdf’O fiAdAlCAdKd EOfKOAd. fk,i&AT POCnOACTRO AUI CTf nOKfA'kHri rOCnOACTKd MH CKfeTOAl» MOHdCTHpg POCnOACTKd AIIH piKOMHH Thcauha, J(PdM$ H WBHTtAH npfeCKfeTHf KAdAlfMHllf HdUlfH BOPOPOAHUI H npHCHO A'hKH IHdplfH H CAdKHOf A &CnfHfc H WTllS frSAIfHg, HdCTdKHHKg CEfeTOAlS MOHdCTHpS, Kyp 6$PfM H KlkClAI SpATlOM IJKI atHKSipHX’ Rk CKtTOAlB MOHdCTHpg, GIKO A<! HAI fCT ToAfMd EOAHHd Ck EdX’HHHOM CIAHIJIOM H Ck E'kCfM X'O’PdpOAl, nO WEOH CTpdHd KoAHltf AO JfOTdp P’kMHIţf H Kp'hX' SAdAOK A<> X<>Tdp IJIgKfW, r&l Cf CTdHfT 8 WHOH Kdpg, CHpfeM EAdT8 H-fcKOlO, nOHfttf Cf npf fPgAlfH H EpdTYld WT CK-fcTdPO MOHdCTHpd npfA POCnOACTKd MH CkC CklHOKH PkCHflOKH.
      TdKO, frSAIfH 6$pfM H KpdTHtJ WT CRtxH AlOHdCTHp HSEdAHUlf KHHPI CTdpHAt
rocnoAdM, wr WTiţd moipo EAdAlcAdBd EOfKOAd, i|io ict eha npiJKAl h khhp8 npf-A*A# rocnoACTBd mh h noTOM h khhpi skcfM rocnoAd no pfA8. H PAfAdjf poctoa-
CTBO MH TfH KHHPI Ck nOMITIHHMH BAdCTIAH rOCnOACTEd MH H Aospl HdHAOJf roc-nOACTBO AUI KdKO ICT fifAHKd EOAHlţd Ck KkC-fcAI EdJfHHHOAl CfAHI|IOM H EkCIAI X°-TdpOM, KdKO fCT CK’fcTOMg <MO>]HdCTHpg CTdpd H lipdKd WHHHd. H PAIAdJf H KHHPg fiAdAA EOfKOAd KdAgrfpd; TdKO H HdHA«X KdK0 cS HSKdAHAH KdAgPfpH npfA HfPd CkC KA EOA-fcpH Td C8 KAIAH H CKfA>TfACTEOKdAH KdKO fCT CK'fcTOMS MOHdCTHpS CTdpd H npdKd WHHHd.
      TOPO pdAlf H TOCnOACTKO MH A*A*X CE-fcTOMS MOHdCTHp8 KdKO Aa ICT Ek WHHHS H Kk WJfdS8 H HH WT KOrOJKI HfnOTkKHORfHO, nO pfH POCnOACTKd AXH.
      1 Loc rupt.
442
www.dacoromanica.ro
       Gijki h cr<a<t*aYi nocTdKA-kfM rocnoACTRO mh: hcSimhŞ 2Korop4H8 riahkh AROPHHK H HCŞlMHg /^p4r4H KlAHKH A9r9$lT H IKgIMHg KAnOT'R RIAHKH RHCrYtap H >K#n4H# Gt4H RIAHKH en4T4p H îKSfUH» ToHIţ-b RIAHKH 4PM4UI H HtrOI RIAHKH KOAIHC H dlAH-b RIAHKH CT9AHHK H IIlTpHAI4H8 RIAHKH (19CTIAHHK8.
       IlHC PifltfA TP4AI4THK K'R rpJA BSKSpilJIH, AifeCIlV» AI4H A A^HK, R AtT *3Ăr.
       t îw KA4AYcA4R RWIR-JVAA, AWA9CtYa R9HCYa, POCnOAHHK.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri a domniei mele numite Tismena, hramului şi lăcaşului preasfintei stăplnei noastre, născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Adormiri şi părintelui egumen, nastavnicului sfintei mănăstiri chir Efrem şi tuturor fraţilor care trăiesc în sfînta mănăstire, ca să le fie Vodiţa Mare cu seliştele Bahnei şi cu tot hotarul, pe amîndouă părţile Vodiţei pînă la hotarul Răciţei şi Vîrful Vladului pînă la hotarul Ştubeiului, unde se întîlneşte cu un lac, adică o baltă oarecare, pentru că s-a pîrît egumenul şi fraţii din sfînta mănăstire înaintea domniei mele cu fiii lui Răsipă.
       Astfel, egumenul Efrem şi fraţii din sfînta mănăstire au înfăţişat cărţile bătrînilor domni, de la părintele meu Vladislav voievod, care a fost mai înainte şi cartea străbunicului domniei mele şi după aceea şi cărţile tuturor domnilor pe rînd. Şi am cercetat domnia mea acele cărţi cu cinstiţii vlasteli ai domniei mele şi bine am aflat domnia mea că este Vodiţa Mare, cu toate seliştele Bahnei şi tot hotarul, a sfintei mănăstiri veche şi dreaptă ocină. Şi am cercetat şi cartea lui Vlad voievod Călugărul; astfel am şi aflat că au scos călugării înaintea lui cu 24 boieri de au jurat şi au mărturisit precum că este a sfintei mănăstiri veche şi dreaptă ocină.
       De aceea şi domnia mea am dat sfintei mănăstiri ca să-i fie de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Iată şi martori punem domnia mea: jupan Jogoranu mare vornic şi jupan Dragan mare logofăt şi jupan Capotă mare vistier şi jupan Stan mare spătar şi jupan Gonţea mare armaş şi Neagoe mare comis şi Manea mare stolnic şi Petrimanu mare postelnic.
       Am scris Radul gramatic în cetatea Bucureşti, luna mai 30 zile, în anul 7033 < 1525 >.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 274 (Tismana, LVIII/6).
          Orig., htrtie (32 x 22), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere din 1845; alte traduceri ibidem, mss. 330, f. 170 şi 337, t. 159v—160.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B„ 186—187. Facs. Ibidem, 318.
443
www.dacoromanica.ro
237
1525 (7033) iunie 10, Bucureşti.
             Vladislav al 111-lea voievod întăreşte lui Costa slugă domnească, fiului său Crăciun ş.a. părţi tn Bunileşti, cumpărate de la Visa.
      f AIhaoctYiowm eokYiowm, fw EaaaYcaar koekoaa h rocnoAHHk r-rcoh semae <£rpoKAaXhckoh, chhb [h] npiAOsparo h keahkapo EaaaYcaar koekoae. ^dRAT rocnoACTBO mh cY( noB-tAfHYf rocnoACTRd <a«i>1 caSshm rocnoACTRA mh Kocrfe apmauisa h chhS E.tt8 RpiLMIOH, DKOKE M HA\ (CT 8 E$HHAEI|IH, AAH WT ropH» WIHHg, IIOHEKE flOKŞllHUIE WT EHUIA, AW'PJ dSdH-kHR nSpM-bAEH, SA xACH ACnpY, ropHH W1HHS, AAH I10AO[ao]kHH8. H lldK AP^CA POAORHHA /k,AHMK>A H Ct EpATHEM CH ApAPHIA H fflOMHE H CtAHMIOA, WHHH nOKSnHUlf WT EHUIA, A'WP* iBAHEHR ItepMEAEH, SA *dCÎÎ, AAH AP^rA WT ropH» wmhhs noAORHHS. H koh aM«X rocnoACTKO mh.
      Topah paaY, AM'fc h rocnoACTBO mh, hko a<> «8 ect whhhS, hhm h chhobh
HM H BHSKOM H npERH^KO H)f. H A IlOTOM, RApE KOH WT HHX lipEJKAE lipYASMHT CtM-phTt, A RTk HHX nptAAAHKA A<* H*CT, AH$ fi,i WCTAUIE HHM H CHHOBH HM H KHSKO/H-METOM HX AfAHHS Rt R-kKH R'kKOAt. H HE WT KOPOJKE H HEnOTUEHOREHO, nopHSMO POC-nOACTRA MH.
      GRtAYTfAH TOCnOACTRA MH nOCTARA-kEM'. KSflAHg TKhPOPAH REAHKH Ae0PHHK8 H KgflAHg /^PAPAH REAHKH AOPO^ET H KAflOT’h RHCTHiap H GtAH CIlATAp H RptJKOPE KAgMAp, /HdHt CTOAHHKS H ToHIţ-k APMAUI H HtPOE KOMHC H IlETpHMAH H dlAAAlO BEAHIţH IIOCTEAHHI^H. HcnpARHHK MaH^ CIlATAp.
      IThC MtCEI^A IOHYE T AfcHH, Kt HACTOA PpAA B8K8pEl|IH, Kt AET *3ĂP.
      f !w EaaaYcaar rwerwaa, mhaoctYm eokYa, pocnoAHiih.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara UBgrovlahiei, fiul [şi] preabunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei <mele>1 slugilor domniei mele Costea armaş şi fiului lui, Crăciun, ca să le fie în Bunileşti, insă din ocina de sus, pentru că a cumpărat de la Vişa, fiica lui Manea Purcelea, pentru 1 250 aspri, din ocina de sus, însă jumătate. Şi iarăşi cealaltă jumătate au cumpărat-o Danciul şi cu fraţii săi Draghiia şi Momce şi Stanciul de la Vişa, fiica lui Manea Purcelea, pentru 1 250, însă cealaltă jumătate din ocina de sus. Şi domniei mele au dat calul.
      De aceea a dat şi domnia mea, ca să-i fie ocină, lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi după aceea, oricăruia dintre ei i se va întîmpla
      1 Omis.
444
www.dacoromanica.ro
moarte mai Înainte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi ai lor şi fiilor lor şi nepoţilor lor dedină în vecii vecilor. Şi de nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Martori punem domnia mea: jupan Jigoran mare vornic şi jupan Dra-gan mare logofăt şi Capotă vistier şi Stan spătar şi Vîrjoghe clucer, Manea stolnic şi Gonţea armaş şi Neagoe comis şi Petriman şi Malaiu mari poştei* nici. Ispravnic Manea spătar.
      S-a scris luna iunie 10 zile, în cetatea de scaun Bucureşti, în anul 7033 <1525>.
      î Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., MDCXXX/1.
         Orig., perg (24,5 x 33,5), pecete timbrată.
                                  238
1525 (7033) iunie 10, Bucureşti.
              Vladislav al III-lea voievod întăreşte lui Dragomir şi cetei sale ocini în Peştişanii de Sus ş.a., muntele Gemenele şi vii la Gureni, în urma unei judecăţi.
       t IHhaoctYio KOJKYe», îw BaaaYcaak kokoaa h rocnoAHHt EtcoH smiah &rr-Po&/MxYhckoh, csiH'k fiptAcsP^ro h BfAHKaro KaaaYcaak KofKOA». ,\akat pociioactro mh cYf noBM-kHYi rocnoACTKa mh ,A,paroAtHp H c-fc EpATHBKAt ch>1 h Gaarmwa h ©TAHMIOA H CTk KpATAAt CH H ÎHaHWA CTk EPATA CH H CTk HHX CKIHORH, fAHIţf HM EoPTk fipHflSCTHT, lAKOJKf A<> HAI fCT HcipHUlAHHH WT TopHH H (AHA IIAAHHHfJKf PAAPOAfT CA (IfAtfAttAf H rpSWA TtUlOK, flOHfJKf AtS CgT EHAH CTAPH H fipAKf WMHHHf H A*AHHHf.
       fi IlOTOAt HAtAUlf ^parCAtHp H (rAARMIOA H GtAHMWA H dlAHIOA CUipiHYi CTkC Ba*kcSa H CTk MfTOAt CH PAAY cYf KHIUfllHCAHA WMHHA. (I ApAPOAtHP H CK AP*SHAtH, MTO C8T KHIUf-pfMfHH, IVHH SAKAfUlf CTkC AA KOAtpH. H flJJfJKf AtApTSpHCAUlf KY CfAA KAKO C8T fipAKA H A<AHHA H WMHHA ^pAPOAtHpOK H MfTOAt fAt$, A IiATkKSA2 H CK MfTOAt fAtg WCTAUlf WT SAKOHA rOCnOACTKA AtH, KAKO KfKf AtfTfcjf A<> Hf HAtAT, H8 ^PAPOAtHP H CTk MfTOAt fAt8 A<1 CH WEAAAAfT WMHHA.
       H A<i ^8 fCT GtAHMWA AOSHf WT KAAtfH flSllSAOR, flOHfJKf At8 fCT nOKSnfHA WT ffiAH-b H WT jV,pAPOIO SA T ACfipH. H ji,i At$ fCT jV,pAPOAtHP AOSYf WT IIAAIOA
rSptNoM, noHfHtf io noKgriH jV,pApoAtnp wt rtSnSA sa t aciiph. H sa paaY RPAWAtAuiHf f?Kf CTf HAtAAH, WT ChA<i HA npfA KfKf KpAJKMAUJHf A<> Hf HAtATf, nOHfttf fCT SMH-HHAH Atp'hTBS H SA Atp'hTBS.
       1 Loc rupt.
       2 Mai sus: EaicSa.
445
www.dacoromanica.ro
      ToroH pmY> th Kaiko h ci mitom th a* * ci sapSfui wt ^paroaiHp h wt Hirosa 4tTa, ipi mm sao wprYio hau wt pociioactko mh.
      G*ro pa^Y, hm a*A«X h pociioactro mh AparoMHp H ci mitom iau, «ki ict KHiufnHcaHa, bkoki a<* hm ict ki whhhS h bi Sx’as hhm h ckihokom hm h rhokom h nptKHgMfTOM hm. H bi HHjf npiA&tHKl A<> «tcT si stKH, aHB Aa ict wctab-iuhai. H hh wt Koro>Ki Htn«T*KHHORiH«, no pm rocnoACTKa MH.
      Gkiaitiahi : >KSnaH }KHro<p>1aH8rt kiahkh aboPhhk h >KBnan ,A,paraH riahkh ao-roţlT h KanoTi khcthhp h Gtjh cnaTap h Htro» komhc h fipiwori KANMap H Xaatsa nopTap h IlfTpS nijfap.iHK h romtt ap.vuui h IIitphm<ih h AYiaaio kiahi^h IWCTlAHHIţH. HcnpaBHHK A«Bp8rt flfX’apHHK.
      H as, ©toqh nHcajf caokoSctpoHtia ki hjctoa rpaA H8k8pii|jh, ki Mtcii^a »HYl T ABHH, B AtT x3Âr.
      f îw fiAaAYcaaK BwiBWAa, mhaoctYa eo>kYa, rocnoA.Hm.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Dragomir şi cu fraţii lui şi Slavciul şi Stanciul şi cu fraţii săi şi Maniul cu fraţii săi şi cu fiii lor, clţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie Peştişanii de Sus şi un munte care se cheamă Gemenele şi Gruiul Teaşii, pentru că le-au fost vechi şi drepte ocini şi dedine.
      Apoi au avut pîră Dragomir şi Slavciul şi Stanciul şi Maniul cu Vîlsul şi cu ceata lui pentru această ocină mai sus-scrisă. Iar Dragomir şi cu cetaş'i, care sint mai sus-zişi, ei au jurat cu 34 boieri. Şi încă au mărturisit 12 sate că este dreaptă dedină şi ocină a lui Dragomir şi a cetei lui, iar Vilcul 2 şi cu ceata lui a rămas de legea domniei mele, ca mai mult amestec să nu aibă, iar Dragomir cu ceata lui să-şi stăpînească ocina.
      Şi să fie lui Stanciul via din Piatra Lupului, pentru că a cumpărat-o de la Manea şi de la Dragoiu pentru 300 aspri. Şi să-i fie lui Dragomir via de la plaiul Gureanilor pentru că a cumpărat-o Dragomir de la Lupul pentru 300 aspri. Şi pentru vrăjmăşia pe care au avut-o, de acum înainte să nu mai aibă vrăjmăşie, pentru că au făcut moarte pentru moarte.
      De aceea, şi tu Vîlcu şi cu ceata ta să te fereşti de Dragomir şi de ceata lui, că vei avea rea urgie de la domnia mea.
      De aceea am dat şi domnia mea lui Dragomir şi cu ceata lui, care e mai sus-scrisă, ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi la ei prădalica să nu fie în veci, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       1 Loc rupt.
       * Mai sus: „VUsuI".
446
www.dacoromanica.ro
       Martori: jupan Jigoranul mare vornic şi jupan Dragan mare logofăt şi Capotă vistier şi Stan spătar şi Neagoe comis şi Vîrjoghe clucer şi Hamza portar şi Petru paharnic şi Gonţea armaş şi Petriman şi Mălaiu mari postelnici. Ispravnic Dobrul paharnic.
       Şi eu, Stoian logofăt, am scris In cetatea de scaun Bucureşti, luna iunie 10 zile, în anul 7033 <1525 >.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Muzeul judeţean Tg. Jiu, nr. 15.
          Orig., perg. (26 x 38), pecete aplicată, stricată.
          EDIŢII. Slav şi trad. Ştefulescu, Doc. sl.-rom., 84—86.
                                 239
<1525 > iulie, Bucureşti.
             Vladislav al 111-lea voievod întăreşte m-rii Glavacioc ocină tn Obi-slav, dăruită de Dumitru din Băneşti.
       t AIhaocthivm eowhwm, Iw EAdAYcAdR ROHROAd h rocnoAHHk KTkCOH sfAitAU Jîrrpo-raaXThckoh. A<>b4t rocnoACTRo ami cYi noRnvfeHYi rocnoACTRd mh CR-kTOAtg MOHac-THp8 30R0/HH FAdRAHOR, XpdMtfcKI WSHTfAH nptMHCTcU RAdAYMHlţl HdUJOH EorOpOAHlţH, npHCHO A’^B’kH flJapTH h caarhoh (h EAdroR-kiimiYf, wTiţS (rSAUH$ Gări, giko a<* hm fCT CfAO R'R nOApM't SOROAM GOeHCAAR, AAH WT nOAORHHO, A BA A*AA, fAHKA fCT EHAA A (A A AHMHTP8 WT EdHdJjY, fpf M$ fCT EHAA CTApA H lipAKA WHHHA, A^AHHA. IIOTO/H,
npYHAf np(A rocnoACTRd mh >K8nAH ^hmhtps wt Eaheiiih Ţepi npHAOHCH CR-bTOiwS
MO<HdC>THP$ CROH A*d WT GObHCAAE WT A^tpS ROAIO, 3A              CROM A^UI» <H ţo-
AHTXA fM$, HKO A<* ICT KOÎK{CTR<fHOM HHO>KOM WT CE’kTArO /HOHAC<THp8 3A nHI|l8 H nOKP'knAfHYf, A »8nAH8 A,H>/HHTp$ A<> M8 <fCT RtlHOt RH>CnO/HH<HAHYe, Rli R*KH>.
       <G«ro paaY h rocnoACTRO mh am®X> CRfeTO/HS aiohacthpS Taaraiiors .... <mo>-
HACTHP8 H WTlţS frSMfHS GdRf H HH0<K>0</tt> H{H<R8lţJH)f’K R"R TOH CR’bTH WBHT(AH>, IAKO A<* HM fCT E'R W4HH8 H R"K W^AES R1 E’kKH <H HH WT KOrOÎKf HM10>Tl£KK0” RfHHO, no WPH3/H0 rOCnOACTRA MH. HhO H-fcCT.
       CR,kA,tT<tAYi: >K$naH IKgropaH» rcahkYh abophhk h KSnaH ^parAH riahkYh AwrwiJifT.......h Gtah cnATap h Etrof komhc, Xamsa nopTAp h ... .<IIitph>-
MAH H /H’KAdIO REAHLţH rOCTfAHHlţH.
       H d3-k, ^AHHOOA rpAMATHKTi, f>Kf> nHCAjf RTi AHRH’kM rpAA E8K8ptl|jY, M^CflţA
»aYi.......
       HcnpdRHHK-K Ghh AWrwljSfT.
       f îw EaaaYcaar rwirwaa, m<haoctYa eo>kTa, rocnoAHHk>.
447
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele sfintei mănăstiri numite Glavaciov, hramului şi lăcaşului preacuratei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu, pururea fecioară Maria şi slăvitei ei Bune Vestiri, părintelui egumen Sava, ca să le fie în stăpînire satul numit Obislav, însă din jumătate două părţi, cît a fost partea lui Dimitru din Băneşti, căci i-a fost veche şi dreaptă ocină, dedină. După aceea a venit înaintea domniei mele jupan Dimitru din Băneşti de a dăruit sfintei mănăstiri partea lui din Obislav de bunăvoie, pentru sufletul său şi al părintelui său, ca să fie dumnezeieştilor călugări de la sfînta mănăstire <de hrană şi de întărire, iar jupanului> Dimitru să-i <fie veşnică> pomenire, <în veci>.
      <De aceea şi domnia mea am dat> sfintei mănăstiri Glavaciov... mănăstirii şi părintelui egumen Sava şi călugărilor care trăiesc <în acel sfînt lăcaş > ca să le fie de ocina şi de ohabă în veci <şi de nimeni> neatins, după porunca domniei mele. Altfel nu este.
      Martori: <jupan Jugoran> mare vornic şi jupan Dragan mare logofăt... şi Stan spătar şi Neagoe comis, Hamza portar şi... <Petri>man şi Mălaiu mari postelnici.
      Şi eu, Danckul gramatic, care> am scris în minunata cetate Bucureşti, luna iulie...
      Ispravnic Sin logofăt.
      f Io Vladislav voievod, <din mila lui Dumnezeu, domn>.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 264 (Glavacioc, IX/5).
         Orig., hlrtie, (29X19,5), rupt, lipsind o parte, pecete timbrată.
         Cu o traducere din 1752, revăzută In 1843; alte traduceri ibidem, ms. 223, f. 20v—21
         şi la Bibi. Acad., CMXI/33.
         Datat după domn şi sfatul domnesc.
         EDIŢII. Trad. D.J.R., B., 189. Facs. Ibidem, 320.
                                  240
1525 (7033) iulie 24, Tîrgovişte.
            Radu de la Afumaţi voievod întăreşte diata jupaniţei lui Baldovin pîrcălab, Maria, mama lui Jvaşco din Goleşti ş.a.
      f /Hhaocthio eo%Y(k», U PaAyA kohkoaa h roenoAHHk BteoH simaio &rr-PobaaxYhckoh, CKiHk nptAOBparo h BfAHKaro PaAyA bohboaa- A,asaT rocnoAcrso aih cY» noKCAtHHf rocnoAcrsa mh KSnaHHiţf dlapHi KSnaHS Baaaokhhs npiKaAaEg h cuh8 fAtg Hkauiko h c-k hhx cuhobh, cahiah hm Eorh          hkojki Aa hm cSt ma
no HMC ToAHIiYh K'kCH H CI K'kCfM XoTapOM H KHHOPpaAtM IAHtţf CgT g TOAf-
448
www.dacoromanica.ro
l|IOM, KtCfX H /D’KpkMHH'bHHH BTwCH H CK KOAtHHlţdMH H EHpUllgA B'kC H fikATtKHH K’kCH H WT /^OSpOflIlH AM ©TAHOR8, BAp( KOAHKO C( JfTlT H3BpATH R'kCA; H WT IIpO-AHAfl|lH AM ESjfTfK K-kCa; H WT GaUIHK am AaAOR H am /^OHmORS KtCf; H WT TomumaHH am Gtohkk h am AoAoţaHOB8 Kiucix* H naKH aa hm (ct 8 /^ferS mkto wt nMfaapHf, aah i|io ( shw Aah8 A8pa8kob8 akophhkS. H jfOTapS hai ict no Raa-b Chpak8aob8 h no A4*kMkAHra. H nan a* hm kt 8 ^ospoKi|M TAKoripi MICTO WT nifAapHf.
       H naKH a<> hm c8t matAT avrami, no hmC Eanpt ck a'UAmh ch h AIama ck a'Uamh ch h HfAtAt ck Aii^aMH ch h IlapHHKa c-k a***amh ch h AH*kpa ck AHţAMH ch H E8ha c-k a^aaih ch h Aaaa Ck a^amh ch h AapmoA c-k a*4amh ch h GpkK8A cil a‘UAAIH ch h ţlHyt c-k a'MAIH ch h Mokhhtw c-k a‘UAmh ch h PaaYA C-k Am<JMH CH H ’IlOAATS C-k A«*AMH CH H EoHHA Ck AIUAMH CH H EorAAH Ck A*' IţAMH CH H CtAH Ck A'UMIH CH H ETiAHATi Ck A‘UAMH CH H HaHA Ck A^AAM CH H
Ap8r /^parmoA c-k a^Vimh ch h Eokah c-k a*Mmh ch h AJiuiara c-k a'Hamh ch h GKopifk Ck a*U<imh ch h IIauihka Ck a**V*mh ch h fiaAt ck a*UAmh ch h Gaab c-k a'Mmh ch h roHU-k c-k a*Uamh ch h KgpKt ck a*UAmh ch h Eaai c-k a*Hamh ch h n-know ck A'iţaMH ch h Eobhha c-k a<Mmh ch h Atna c-k a'Hamh ch h Eh-uia ck a^amh ch h AHaphha c-k a*Hamh ch, noHOKf chq ktwci bhuh pimihi komati, C(AA H AlţHrAHH CgT H{8lUHHIţf AIapH( H CklH8 (H, 5K8nAH8 HkAUIKO, CTAp( H npAKf wHHHf, a*AHhc h noKSnfHf.
       H noTOM, npTHAf «SnanHiţa AlapHia np(A rocnoACTBA mh Tfpf ch 8TkKMH cbohwm KOAlATf, ixi c8t KHuif nHCAHf. Tfpf npin CH (CT 8S(A CKOIO am WT KOMATf, AAH TI Kf WT AlţHrAHH ARA IIA^aT AlţHrAHH, no HMf EOKAH Ck A^AAIH CH H AAAA
ck a'UA/Hh ch, chiac a a c8t >K8naHHUf AlapHi h wha caaia aa ch Smhhht ck hhai
KAKO AI8 X(T GHTH BOA'b, BApf HA MOHACTHpS SA CBOIO A8uj8 M CH H£ nOAABAT, HAH HA CTApOCTH CKOIH H HA CAABOCTH CBOIH, AA CH HX npOAABAT, HAH KOM8 X*llJ*T nO-AATH RApi CklH8 CBO(IO HAH A^U^PM* IH HAH AH(\|flHKI IH AAH B8A( KOM8 X^UfT WT TBOIH POAHHHA, A AP^rg HHTKO MITIX AA H( HAIAIOT, B'k B’bKH.
       H naKH aaa> A^UJiP* ch n<8nAHHiţ( Kaa(, E'kAT’kHHH btich h aiţHraHH, no HMC E'kAHA'k Ck A^AMH CH H flJ'kAAia Ck A^AAIH CH H (AHA BHHOrpAA IJK( (CT 8 AM ToAdiiOM, ha(M<( c8t AP8r( BHHorpAAT, aah wt ropnn crpAHA.
       H naKH aa (ct AP**r( a^P* JK8nAHHiţ( AIapH(, no hm( Kiahka, npHKHf wt ^OBpO(l|IH AM CtAHOB B*kCA H MfAtAT AlţHrAHH, no HM( EoBHHA Ck AHMMH CH H Akna ck a'MMH ch h Ehuia c-k a*Uaaih ch.
       H HAKH, noTOM, AH(\|r(HK( CH, fXf (CT BHAA A^U^PA CTkHH(B8, CklHk H<8nAHHl^( dIapH(, HM( A18 (CT H(H fflapHQ, AA m8 (CT npHKH( 8 CaTiHHK AM AaAOB H Afrt j^parHIOB B"kC( H M(A’bAir AlţHrAHH, no HMC K8pKH Ck A^AMH CH H fllAMA Ck Af~ IţAMH CH H HonO( C"k A^AMH CH. H nOTOM, KOPAA npHCntlOT BptAK (H 8ACAIHTH C( H 8>K(HHTH C(, TOrAA AA Alg K8nHT, AAH 8HKA ch Ht8nAH HkAUIKO, WT CBOIO H/HA-HH(, (AHA BHHOrpAA AAH no X^TApS TOAHIIOAi; Ttpi H CHO BHHOrpAA A& «8 (CT npHKH(.
                                                                                                                449
www.dacoromanica.ro
       Ghi^j fi,t hm ce SHdfT npHKHf A*>|itpoM KSnaHHiţf /HapHf h jkSiuhS EdAA«-hhh8 h aHfi|rfHKi ch, fJKf c8t KHUJf (ihcaho. A c*k AP^rf KOMaTf, ciaa H aiţHraHH HHTKOJKf MfTfX Aa Hf HMaiOT, TIKMO CAM KSflAH HbAUJKO H CKIHOBfM IMS, WHH
camh Aa CH wsaaast komatî, ciaa h aiţHraHH. Tmmhio KorAa Hf Kf wctath wt HsAUJKO HH CKIHOBH, HH AMI^pH, HHJKf AHf\|rfH, TOPAA HHJfHf KOMaTf, Kapf KOAHKO Cf JfTfT H3BpaTH, np'KA'lAHKf Aa H’kCT, Hg Aa C8t CfCTpfM fM8, no HMf 1 aa-k H RfAHKf H aHfl|rfHUf fA\8 ilIapHf H CUHOKOM fM8. A AOKAf cf JfTfT WT HbAUJKO, Rapt CKIHOBH, aah A^VfPH, ca.UH Aa ch wBAAA8fT KoaiUTf; a no C’KMp'KTHf hm nptAaAHKf Aa H-kCT, h8 Aa c8t CfCTpfM ch h a:af\|rfHt|.f fM8 YHapHf. llaKH TAKorfpt, aijifAH>Kf Hf Kf cf wspfififT wt CfCTpfM ch h wt aafncfHiţf ch hh cuhokh HHHCf                  naKH nptAa*
ahka Aa H-kCT, h8 Aa cjjt HKauiKO h crihobom im8 h a^W** fM8 k-k k*kh. TaKO Cf CKfAHHHUJ! H gTMKMHUJf WT npfA POCflOACTBA A\H.
       Gfro paAÎ H rocnoACTKo mh hm AaA<>X OKOHCf a<* hm c8t k-r wiHHf h k*k
WpKf HHA\ H CRIHOBOM HM, KH8KOM H lip tRK8<lfTOM HM. H Rapt KOM8 Cf WT HHX CA8MHT nptHCAf C-KMp-KTK, A Kt HHX nptA&UlKf Aa HtCT, h8 Aa c8t wctakujhm. H HH WT KOPOHCf HfllOTMKHOBfHHO, HO pfM POdlOACTBA MH.
       GsfAfTfAHf: kSiiah llp-RBSA sah KpaAfBCKH, jkSiuh ^parHH BfAHKH a^ophhk, ft8liaH PaAVA BfAHKH AOPO$fT, HtPOf BfAHKH KHCTHapS, PaAVa BfAHKH nfXApHHK,
A,paroMHp cnaTap8, P<*AVa komhc, Alant apMaui, HIipeah ctoahhk, Eaa* h Kptc-
THI3H BfAHKH IlOCTiAHHIţH.
       II as, flUapna aopojJht, tuif Hanncax k*k ahkhhai sapoui TptroKHi|if, M-fecn^a
JOAYf KĂ A^HA, R AkT xSĂT.
       f îw PaAVa swfBWAA, auiaoctYa eojkYa, pociioahhk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupaniţei Maria a jupanului Baldovin pîrcă-lab şi fiului său Ivaşco şi cu fiii lor, clţi ie va da Dumnezeu, ca să le fie satele, anume: Goleştii toţi şi cu toate hotarele şi viile cite sînt In dealul Goleştilor, toate şi Mărăcineanii toţi şi cu morile şi Virăşul tot şi Bălteanii toţi şi din Dobroeşti partea lui Stan, oricît se va alege toată; şi din Prodi-leşti partea lui Buhtea toată; şi din Slănic partea lui Lalu şi partea lui Doiciu toate; şi din Topliceani partea lui Stoica şi partea lui Dolofanu toate' Şi iarăşi să le fie la Deagu loc de stupină, însă care a fost a lui Dan Durducu vornicul. Şi hotarul le este pe valea Siracului şi pe Mămăliga. Şi iarăşi să le fie la Dobroeşti de asemenea loc de stupină.
       Şi iarăşi să le fie sălaşele de ţigani, anume: Bacrea cu copiii săi şi Macea cu copiii săi şi Nedealea cu copiii săi şi Parnica cu copiii săi şi Măra cu copiii săi şi Buna cu copiii săi şi Lala cu copiii săi şi Darciul cu copiii săi şi Sîrbul cu copiii săi şi Ţiţea cu copiii săi şi Ciochină cu copiii săi şi Radul cu copiii
450
www.dacoromanica.ro
săi şi Ciudatu cu copiii săi şi Voina cu copiii săi şi Bogdan cu copiii săi şi Stan cu copiii săi şi Bădilă cu copiii săi şi Nana cu copiii săi şi alt Dragciul cu copiii săi şi Bej an cu copiii săi şi Mălaia cu copiii săi şi Scorţea cu copiii săi şi Paşiva cu copiii săi şi Badea cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi Gonţea cu copiii săi şi Curchea cu copiii săi şi Bade cu copiii săi şi Păpone cu copiii săi şi Bobina cu copiii săi şi Leapa cu copiii săi şi Vişa cu copiii săi şi Marina cu copiii săi, pentru că aceste toate mai sus-scrise averi, sate şi ţigani sînt ale jupaniţei Maria şi ale fiului ei, jupan Ivaşco, vechi şi drepte ocini, dedine şi cumpărături.
      Iar după aceea a venit jupaniţa Maria Înaintea domniei mele de a Întocmit averile ei, care sint mai sus-scrise. Deci mai intii şi-a luat partea ei de avere, dar va fi din ţigani două sălaşe de ţigani, anume Bejan cu copiii săi şi Lala cu copiii săi, astfel să fie ai jupaniţei Maria şi ea singură să facă cu dinşii după cum ii va fi voia, fie ca să-i dăruiască la mănăstire pentru sufletul său, fie la bătrineţea ei şi la slăbiciunea ei, ca să-i vindă, fie să-i dăruiască cui va voi, sau fiului său sau fiicelor sale sau nepoatei sale sau oricui va voi din neamul ei, iar altul nimeni amestec să nu aibă, în veci.
      Şi iarăşi a dat fiicei sale jupaniţei Calea, Bălteanii toţi şi ţiganii, anume: Bădilă cu copiii săi şi Mălaia cu copiii săi şi o vie care este In dealul Goleş-tilor, unde sînt celelalte vii, însă din partea de sus.
      Şi iarăşi să fie celeilalte fiice a -jupaniţei Maria, anume Velica, zestre, toată partea lui Stan din Dobroeşti şi sălaşele de ţigani, anume: Bobina cu copiii săi şi Leapa cu copiii săi şi Vişa cu copiii săi.
      Şi iarăşi, după aceea, nepoatei sale, care a fost fiica lui Stan, fiul jupaniţei Maria, numele ii este Mariia, să-i fie zestre la Slănic partea lui Lalu şi partea lui Draghici, toate, şi sălaşele de ţigani, anume: Curchi cu copiii săi şi Macea cu copiii săi şi Popoe cu copiii săi. Şi după aceea, cind se va apropia vremea ei să-şi facă casă şi să se mărite, atunci să-i cumpere, Insă unchiul ei jupan Ivaşco, din averea lui, o vie Insă pe hotarul Goleştilor; deci şi această vie să-i fie zestre.
      Astfel să li se ştie zestrea fiicelor jupaniţei Maria şi ale jupanului Baldo-yin şi ale nepoatei sale, care sînt mai sus-scrise. Iar cu celelalte averi, sate şi ţigani nimeni amestec să nu aibă, numai singuri jupan Ivaşco şi fiii lui, ei singuri să-şi stăpînească averile, satele şi ţiganii. Numai cînd nu vor rămlne de la Ivaşco nici fii, nici fiice, nici nepoţi, atunci averile lor, oricît se vor alege, să nu fie prădalice, ci să fie ale surorilor lui, anume Calea şi Velica şi ale nepoatei lui Maria şi fiilor lui. Iar cit timp vor fi de la Ivaşco, fie fii, fie fiice, singuri să-şi stăpînească averile; iar după moartea lor, să nu fie prădalice, ci să fie ale surorilor sale şi ale nepoatei lui Maria. Iarăşi de asemenea, dacă nu se va afla de la surorile lui şi de la nepoata sa nici fii, nici
                                                                                                      451
www.dacoromanica.ro
fiice, iarăşi prădalica să nu fie, ci să fie ale lui Ivaşco şi ale fiilor lui şi fiicelor lui In veci. Astfel sau unit şi sau întocmit înaintea domniei mele.
      De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi oricui dintre dînşii i s-ar întîm-pla mai înainte moarte, iar la dînşii prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martori: jupan Pîrvul ban Craiovescul, jupan Draghici mare vornic, jupan Radul mare logofăt, Neagoe mare vistier, Radul mare paharnic, Dra-gomir spătar, Radul comis, Manea armaş, Şerban stolnic, Badea şi Clrstian mari postelnici.
      Şi eu, Mareea logofăt, care am scris in minunatul oraş Tîrgovişte, luna iulie 24 zile, anul 7033 <1525 >.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., XXIX/332.
         Orig., perg. (49 x 45), pecete timbrata.
         Cu două traduceri, ibidem, XXIX/126, 151.
         Fotocopie ibidem, XLII/128.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 187—189. Facs. Ibidem, 319.
                                  241
1525 (7033) august 18, Bucureşti.
             Vladislav al III-lea voievod întăreşte lui Stănilă şi fiilor lui părţi in Negoteşti şi Necşeşti.
      ţ iHhaoctYio bohcYmo, Iw EaaaYcajr roiroaa h rocnoAHHk e'^coh stMAt tSr-P0RA4XHHCK5I, CHHk [h] nplAOEparO H Rf AHKArO EamYcaJR4 ROfBOAf. /^HUT roenOACTKO 4<H cYi noR-kAiHYi rocnoACTRa mh Gtrhha'W ek chhorh ch, no hau Hfcrof h Gtahh-ioaa h d>HAHn8, tntoau A4 hm [ict] c8t 8 ciao wt HlrovbijiH, wt tpith a*a. H I14K WT HlKUIII|IH WT UliCTH A*A, I10HIJKI ICT CTapa H npjRAă H A’bAHHi, WHHHtf.
H nan, Hah8 wt HiroT-kiiiH wh           hipor cictpS, hmihhm          *Ahh hhr8 aa
ai8 c8t npiKHi. H naK, a noTOAVk, aa hm ict xoTapHcfeAk CkC ~Y EOA-fcpH h ckc PaaV* 1Hhaoui8r8, (i|i( <npH>1 AMk EacapaeS boieoaS.
      Giro paaY h rocnoACTRO mh AAA*X bko A* hm ict wmhhS h R"k wxabhh hhm
<H CH>2HORH HM H RHgKOM H nplRHSMITOAl H]f. H naK, WT HHX RApf KOH CH npYAJJMHT C-kMpkT, <4 R’k>2 HHX npTkAAAHKA AA HfeCT, Ah8 WCTAUU HHM H CHHORH HAI H
1 Omis.
* Loc rupt.
452
www.dacoromanica.ro
                        KHSKO.W H npfKHSMlTOM HJf. H NH WT KOPOJKI HHH <HlnOT'KKHOKfHHO>1, IlOpHSMO
rocno^cTBa mh, <k-k>2 RtKă, amhh.
       64itJKt nocTasatCM roen©ACTR© mh cRt^erta»: mSiiahS ÎKHropan reahkh A^op-hhk8 h wSimhS Ehuiah reahkh AoroţtT h KanoT'k rhcthhp h Gtah cnaTap h dlaut ctoahhkS h Ep'KJKore kaSmap h Htroe komhc h [h] roHU,t apMauiS h GajfăT» h fflaAai© RfAHiţH nocTEAHHu,H. HcnpaRHHK'k Ra4AYa nopTap.
       IIhc Mte(u,a ayrScT fir amh, <r-r>2 ppaA EskSphjih, r* *r act *sĂr.
       f Ia» EAaAYcAas'R buurwa4> mhaoctYm rowTa, roenoAHHK.
       •ţ Din mila lui Dumnezeu, Io Vladislav voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Vladislav voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Stănilă cu fiii săi, anume Neagoe şi Standul şi Filip, ca să le fie in satul din Negoteaşti a treia parte. Şi iarăşi din Necşeşti a şasea parte, pentru că le este veche şi adevărată şi dedină, ocină. Şi iarăşi, Nanu din Negoteaşti el a dat surorii lui, anume Dobra, un ogor ca să-i fie de zestre. Şi iarăşi, după aceea, li s-a hotărnicit cu 12 boieri şi cu Radul al lui Miloş, încă <din>2 zilele lui Basarab voievod.
       De aceea şi domnia mea am dat ca să le fie ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi iarăşi, dintre ei oricui se va intîmpla moarte, <iar la>3 ei prădalica să nu fie, ci să rămiie lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor. Şi de nimeni alţii <neatins >*, după porunca domniei mele, <in>2 veci, amin.
       încă martori punem domnia mea: jupan Jigoran mare vornic şi jupan Vişan mare logofăt şi Capotă vistier şi Stan spătar şi Manea stolnic şi Virjo-ghe clucer şi Neagoe comis şi Gonţea armaş şi Sabat şi Malaiu mari postelnici. Ispravnic Vladul portar.
       S-a scris luna august 18 zile, <în>2 cetatea Bucureşti, In anul 7033 <1525>.
       t Io Vladislav voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arta. St. Buc., S.I., nr. 275.
          Orig., perg. (25 x 32,5), pecete aplicată, căzută.
          Cu o traducere şi două copii din 1907, ibidem, A. N., CXIII/2.
                                 EDIŢII. Slav. Hasdeu, Vladislav vodă, 183. Trad. D.I.R., B., 190. Facs. D.I.R., B., 321.
        1 Loc şters.
        *  Omis.
        * Loc rupt.
453
www.dacoromanica.ro
242
1525 (7034) septembrie 8, Tîrgovişte.
              Radu de la Afumaţi voievod întăreşte episcopiei de Buzău ţigani, mori, maje de peşte, vedre de miere, găleţi de gnu, căşăria din jud. Buzău, vedre de vin şi un „poporu care să muncească la morile episcopiei.
       f El-K XpHCT4 Bord, KAdrOK-kpHH H EAdrOMkCTHRH II XpHCTOAIOSHRH H CdMOA~ P'kJKdKHHH, Iw PdAVA ROHROAd, CklH*k nptAOKPdrO H RfAHKdrO PdAyAd ROHKOA<, A\H-AOCTYWM EOJKYwM H EOMYfAI AdpOKdHYfM WEAdA<UI|IOiMH H rOCnOACTEflipOAIH GltCOtO sfiUAH ^rrppoBAdxYHCKOie, hiiijki h saiuidHHHCKMM CTpdHdM, Amărui# h <f arapaui# Jffpiţfr, EAdrOnpOHSBOAH rOCnOACTBO MH CBCHM EAdl*HM lipOHSROAfHYfM, 4HCTHM H CE-kTAHM Cp’hAIlt'U rOCTIOACTKa MH, BKO fipOÎAdBHTH lipOCAdKAlkllIdrO Mf Bord H HA np-kcroA-k CB'kTonoMHKimjf poAHTfAt rocnoACTRd mh ct CAdROi R’kSHSCfuiaro au. Gijki ©yso BHAtx h rocnoACTB© aih, hko nptJKA* «ac shbiiihx, napYi h rocnoAa, BorS nocAtA^HIiY h HHcanYf HcnATarfemiHX, noBiA-bHYf rocnoAa Hauiiro îcyca XpHCTd, CKSHAABUH H SKpaCHBUH CBtTHf I^P'KKRH H MOHdCTHpdJf, Abilii CROI pdAY A^Bpi Oyc-TpOHBUJf ICk Boroy.
       TtMJKI eyEO, T"kl|IM EO Cf H as, HIT’kMH» CI IţdpCTRO HCnpaEHTH, HM Hroc-nc>A<> B'hd a^iuno rilSaioghth, b*k KgntMi h SAdrHMH AtAH rocno animi, GAdroST-
pOGHfJ BIAHIO ICT ICk R-RCIM EO pjJt^C lipOCTHpdTH, CdAt EO pi4 RTkCI MICTHHMH CROHMH H MkCTHHMH SCTH HKO: „HI             C’kiMp’kTH rptlUHHKWM, HM WBpdTHTH Cf IMS H
>KHKS GHTH“ H „HI npHHAC>X’ EO npHSBdTH npdBfANH, HM rptlUHHKH Hd IIOKddHYl“. IlOHIJKf MH03H IVEpaSH CST nOKddHYf, A^BpadMI A’bAd MHOrO WEpaSHd C$T, aioeob h mhaoc-TIHIO, nOCT H <Krk>3AP'kMdHYl H ndAMTIi HICK0H4 dl MM. Klv CH/H H 6lJspiA\ GhPHBHHK TAdrOAIT: „CMI41YH Blk CEp-kEiy H K"k TfMKHlţY IlOCtlJIdEH H HHipYHM CK I10M01JIHHK E$AH, ndAUJHHM nOB<’kHtCHTf>1A H CHpHM HdCHTHTIA, EAOBHIţdM nOCbTHTIA, A* toeoi rocnoAt Eor-k nocbTHTlT R-k A^H-k cmahh h a<> SaShhuih EAaraa iro A*c-HdrO CTOdHYl.“
       Giro paAH h rocnoACTBO mh aipi . ...2 mkactkhi .... 2 icmti htpSgocthi HcnA’kHiH’k, nopiRHORax h rocnoACTBO mh <K"k>2 nptJKAf pmfHHM rocnoAAM h i^apYf, îmi a^uji croi paAY AOBp<o>oycTpoHRUJi h rocnoAS BorS h EAarooyroAHBUif, chi^f H rocnoACTBO MH RHAtX OyEO CBtTHf Iţp-kKRH H*MOHdCTHpal IVCTdRUJf EfS noct-rH-TfAYf E IvpdCAdEA-bflJlYXCf, R"k CHI HS}K<A>Hd BptMiHd; Td>KI OyBO CkAtOTpHX H roc-I10ACTR0 MH, IAHKO nO CHA'b H no npHAIMdHYf, WT EOrOAAHdTO HdM IVEAdCT, H HHK0M8 oy CHAHOCTHIO HI CkTBOpHy, HM IVT rOCnOACTRO MH CTOKdHYf npHAOMHy CIMS CRtTOMS
       1 Loc rupt şi şters.
       2 Loc şters.
454
www.dacoromanica.ro
H EOWICTBIHOMS H np'kwCE’kllIlHOMS WBHTtAH, CK’fcTHf U.p'kKBH, MHCKOnHI WT ESS'kg, hamci ut XPiM nptcB-kT-kH h MHCT-kH h np-kBAarocAOBfH-kH KAaA'hnu,! nauitH Eoro-poAHiţi h npHCHO A'feBH fllapYt h mkcthoh ih OycninYi h ikCTKtHuioMS wTiţg Ymhc-Kon8, Kypv IlaHcYi, taKowt aa hm ict atţHraHH, no hmi: X-bmih rt ah^amh ch h K$pKH CK A«4AA1H CH H dSOMMl CK A^aMH CH H IlaTfc CK A^aMH CH H CAAB CB AltfAMH CH H fiapB^A CB A*UAMH CH.
        H Ai hai ict BOA'kHHiţi r, iwi c8t no £&*%*. H Aa haut wt eaati roc-noACTsa aih KaTa roAHH» no k mawh pnc hah no xb acnpH h mia biaph îy* 1 h
K*kBAOBt KSKI pO1 H KaUl/pYi WT C»A EBS'BS, MlX S H CHP Sf H EH HO WT BHHApHH wt G'BpaTa BiApi t1 h no rom wt BHHorpaA, T noroni c-kc bhhaphm h wt BpaHHi|ii rocnoACKa no a koaa sa AP'bRo Ha iA«a Mtciiţa. H iahh nonop wt c»a Ess'bB, aAH wt sropS, aa paeotht Ha boa'khhi^i YinHCKonYi, nom*i npHAOKH rocnoACTBO mh CImS CK-bTOM» H EO*fCTKlHOMg H np-kWCB’fclflIHOMS WEHT’kAH, CB^THI U.P’kKKf YWHC-KonYi H bhiui piHiHHOMS wtuS YinHCKonS KHp llaHcYi, bkoki aa hm ict k"b wmhhs h b-k wxab8 h EpaTHtaM b*k 1*418 h Bt BKp’knAlnYi, a A’fcAWM H POAHTIAIM rocnoA-CTBa MH H rOCnOACTBg MH BtlHOIH B1>.CnOAUiHaHYl H HHX WT KOrOJKI HlnOTMKHO-BIHHI, Bt B’kKH.
        <6>1411*1 H saKAHHanYi norraBA-fciT rocnoACTBO mh, Kano no cbmp-bth roc-noACTBa mh, Koro hsbipit rocnoA'k Eoi-b <b>hth rocnoAHHK EiAauiKOH Bimai hah wt cp'BAtwaro nAOAa rocnoAcrsa mh hah wt cbpoahhk rocnoACTBa mh hah, no rpfcctx HaUJHX, wt HHOnA-fcMlHHK, AA Alfll nOMlTlT H OyTBp’KAHT’B <H nO>2HOEHT'K CEH xphcobSa rocnoACTBa mh, Toro rocnoAK Eork aa oY’tbp'baht'b h nomTiTt h c'kxpahht <Bik>2 rocnoACTB-k iro; a aipiAH m'noiKTiT'B h hi o^xpahhtb h hi nonoBHT, <h* pa>2sopiT,K h nompiT'B h pacHniT'h h nocTpaMHT cYh xphcobsa rocnoACTBa mh, Toro <rocnoAK Eork aa pa3o>2pit-e H n<onipi>VB h pcacuniT'B b-b rocnoACTB*>2 iro h a a ra behit-b sai T-kAO, a kt, saahiih B-kiţ-fc A^uia iro h aa HMaT Biicthio c*b H8a«w h <rk TPHKAiTOM'k flpYiMT^2 h m m8 ict cuiocT<aTHHi4a np-kiHCTaa Eoro>2MaTH Ha CTpauiH-kM h HtAHiţiM-kpH’fcM'B cSahi^ii. H iukh aa HMaT Bhicthio c*k WH-kMH Ibaih h*i B’kS<’uiHiiif Ha rocnoAA^ Eora H cnaca namiro Icyca XpncTa H pKKOIUI, Kp'kK'k iro Ha HHX H>2 Ha HIAAX hX, 1*1 ICT H BMAlT-k KT, B*KH, aM Yh.
        <G>i*i h cbia^tiaYi nocTaBA-fciT rocnoACTBO mh: xtsnan Up-bkSa KpaAiBCKH biahkh Ba:i h *8naH Ap-bthm <bhbiui>2 kiahkh akophhk h *8njH dlan-fc IIipuianSA BIAHKH AKOPHHK H KgnaH PaAYA SHKUII BIAHKH AOroţlT H *8na.1 01'WAWp biahkh Aoro^siT h H'feroi bhcthqp h ^paroMHp cnaTap h ^ahm.oa nixapHHK h AP"krHM komhc h mipsan ctoahhk h EaA'b h ^parSA kiahu,Y hoctiahhuY. HcnpasHHK Tpn^a Aoro^iT.
        H as, KopicH AHiaK, 1*1 nanucax kt, HacTOAH-kM rpaA Tp-kroKHipi, M-kcii^a cinTlAlBpYl 7 akhh h wt Aaaaw tikSi|iYh A-kT xsăâ.
        ţ Iw PaAVA kwibwaa, mhaoctYm eokYa, rocnoAHHk.
       1 Cifră corectată.
       1 Loc rupt.
32 — Documente — c. 1146                                                               455
www.dacoromanica.ro
      f întru Hristos Dumnezeu, binecredinciosul şi binecinstitorul şi de Hris-tos iubitorul şi singur stăpînitorul, Io Radul voievod, fiul preabunului şi marelui Radul voievod, din mila lui Dumnezeu şi cu darul lui Dumnezeu Btăpinind şi domnind peste toată ţara Ungrovlahiei, încă şi al părţilor de peste munţi, Amlaşului şi Făgăraşului herţeg, a binevoit domnia mea cu a sa bunăvoinţă, din inima curată şi luminată a domniei mele, ca să proslăvesc pe Dumnezeu care m-a proslăvit pe mine şi m-a ridicat cu slavă pe scaunul sfîntrăposaţilor părinţi ai domniei mele. Iată dar am văzut şi domnia mea cum cei ce au fost înaintea noastră, împăraţi şi domni, urmind lui Dumnezeu şi împlinind Scriptura, din porunca domnului nostru Isus Hristos, au zidit şi au înfrumuseţat sfintele biserici şi mănăstiri, pentru sufletul lor bine întoc* mindu-se către Dumnezeu.
      De aceea m-am grăbit şi eu, nu numai să cîrmuiesc această împărăţie, ci şi a iubi pe Dumnezeu din tot sufletul, împreună şi cu fapte bune domneşti, cele de bine cuprinzătoare; mare lucru este a întinde mîinile către toţi, căci precum însuşi cu gura sa atotcinstită şi curată spune că: „nu vreau moartea păcătoşilor, ci să-i îndrept pe ei şi să fie vii11 şi „n-am venit să chem pe cei drepţi, ci pe păcătoşi la pocăinţă11. Pentru că multe chipuri sint ale pocăinţei, precum faptele bune sînt în multe chipuri, dragostea şi milostenia, postul şi înfrînarea şi pomenirea fără de încetare. Către acestea şi Efrem Siriul spune: „celor ce sînt în supărări şi în temniţă fii sprijitor şi celor lipsiţi ajutător, celor căzuţi ridicător şi orfanilor îndestulător, văduvelor sprijinitor pentru ca Dumnezeu să-ţi ajute în ziua judecăţii şi să capeţi bunurile cu şederea la dreapta lui11.
      De aceea şi domnia mea fiind încă...1 şi plin de greutăţi, am rivnit şi domnia mea către mai înainte zişii domni şi împăraţi, care pentru sufletul lor bine au întocmit şi pe domnul Dumnezeu bine l-au bucurat, pentru care şi domnia mea astfel am văzut sfintele biserici şi mănăstiri rămase fără sprijinitori şi slăbindu-se, în aceste vremuri de nevoie; deci aceasta am căutat şi domnia mea, pe cit mi-a fost cu putinţă şi după împrejurări, din averea noastră dată nouă de Dumnezeu, căci nimănui nu am făcut în silă, ci din venitul domniei mele am dăruit acestui sfint şi dumnezeiesc şi preasfinţit lăcaş, sfintei biserici, episcopia din Buzău, unde este hramul preasfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria şi cinstitei ei Adormiri şi preacinstitului părinte episcop, chir Paisie, ca să le fie ţiganii, anume: Hămei cu copiii săi si Curchi cu copiii săi şi Momce cu copiii săi şi Patea cu copiii săi şi Slav cu copiii săi şi Barbul cu copiii săi.
1 Loc şters.
456
www.dacoromanica.ro
      Şi să le fie 3 mori, care sînt pe Buzău. Şi să aibă din bălţile domniei mele pe fiecare an cîte 2 maje de peşte sau cîte 2 000 aspri şi 151 vedre de miere şi găleţile de la 1701 de case şi căşăria din judeţul Buzău, burdufe 6 şi 16 caşcavaluri şi vinul din vinăriciul de la Sărata 3001 vedre şi pogoane de vie, 10 pogoane cu vinăriciul şi din braniştea domnească cîte 4 care de lemne pe fiecare lună. Şi un popor din judeţul Buzău, insă din partea de sus, să muncească la morile episcopiei, pentru că am dăruit domnia mea acestui sfint şi dumnezeiesc şi preasfinţit lăcaş, sfintei biserici a episcopiei şi mai sus-zisului părinte episcop chir Paisie, ca să le fie de ocină şi de ohabă şi fraţilor de hrană şi de întărire, iar strămoşilor şi părinţilor domniei mele şi domniei mele veşnică pomenire şi de nimeni neatins, în veci.
      încă şi blestem pune domnia mea, ca după moartea domniei mele, pe cine domnul Dumnezeu va alege să fie domn al Ţării Româneşti, sau din rodul inimii domniei mele sau din rudele domniei mele sau, după păcatele noastre, din alt neam, dacă va cinsti şi va întări <şi>2 va înnoi acest hrisov al domniei mele, pe acela domnul Dumnezeu să-l întărească şi să-l cinstească şi să-l păzească <în>2 domnia lui; iar dacă nu va cinsti <şi nu>2 va păzi şi nu va înnoi, <ci>2 va strica şi va călca şi va risipi şi va batjocori acest hrisov al domniei mele, pe acela <domnul Dumnezeu să-l>2 nimicească şi să-l calce şi să-l < risipească in domnia >2 lui şi să-l ucidă aici cu trupul, iar în veacurile viitoare sufletul lui şi să aibă parte cu Iuda şi <cu Arie cel de trei ori blestemat >2 şi să-i fie < potrivnică preacurata mamă>2 a lui Dumnezeu la cumplita şi nefăţarnica judecată. Şi iarăşi să aibă parte cu acei iudei care <au strigat asupra domnului>2 Dumnezeu şi mintuitorului nostru Isus Hristos şi <au spus, sîngele lui asupra lor şi>2 asupra copiilor lor, ceea ce este şi va fi în veci, amin.
      Iată şi martori pune domnia mea: jupan Pîrvul mare ban Craiovescul şi jupan Drăghici <fost>2 mare vornic şi jupan Manea Perşanul mare vornic şi jupan Radul fost mare logofăt şi jupan Theodor mare logofăt şi Neagoe vistier şi Dragomir spătar şi Danciul paharnic şi Drăghici comis şi Şerban stolnic şi Badea şi Dragul mari postelnici. Ispravnic Trifa logofăt.
      Şi eu, Coresi diac, care am scris în cetatea de scaun Tirgovişte, luna septembrie 8 zile şi de la Adam ani curgători 7034 <1525>. t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., XCIV/96.
         Orig., perg. (48,5 x 44,5), pecete atlrnată, căzută.
         Cu o traducere la Arh. St. Buc., condica Ep. Buzău, nr. 171, f. 105—106.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 190—192.
       1 Cifră corectată.
       2 Loc rupt.
457
www.dacoromanica.ro
243
1525 (7034) septembrie 11, Afumaţi.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Glavacioc moşie cu rumâni la Bărăgan, dăruită de Calotă vornic.
      ţ Cu mila lui Dumnezeu, Io Radul voevod şi domnu a toată Ţara Rumânească, feciorul bunului, marelui Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domniei mele sfintei şi dumnezeeştii mănăstiri ce se chiamă Glavaciog, unde iaste hramul slăvită Blagoveştenie a preacuratei, prea blagoslovitei stăplnei noastre născătoarei de Dumnezeu şi pururea fecioarei Măriei, ca să-i fie moşie la Bărăganul, partea lui Calotă dvornecul, jumătate şi din moşie şi din rumâni; şi să-i mai fie la...1 toată partea lui Calotă dvornic oricit să va alege pentru că aceste mai sus-zise şi scrise moşii, iar Calotă dvornic cind a fost el viu, iar el singur cu gura lui l-au dat şi li-au închinat sfintei mănăstiri de la Glavaciog.
      Iar după moartea lui, iar ginere-său jupan Drăgan postelnic, aşijderea au dat şi au închinat după porunca răposatului Calotă dvornic ca să fie sfintei mănăstiri de întărire şi dumnezeeştilor călugări de hrană, iar lui Calotă dvornicul şi părinţilor lui vecinică pomenire.
      Pentru aceia am dat şi domniia mea sfintei mănăstiri de la Glavaciog ca să-i fie moşie de baştină şi ohabnică şi de nimenea să nu să clătească, depe zisa domniei mele.
      Iată şi mărturii am pus domniia mea pe: jupan Pîrvul vel ban de la Craiova i jupan Drăghici vel dvornic i jupan Radul logofăt i Neagoe vistier i Dragomir spatar i Radul peharnic i Radul comis i Şărban stolnic i Badea i Dragul veliţi postelnici.
      Şi am scris eu, Vişan logofăt, în satul ce să numeşte Afumaţi, în luna lui septemvrie 11 dni, leat 7034 <1525 >.
      f Acest izvod s-au tălmăcit pe limba rumânească asemene de pe hrisovul cel slovenesc de Lupp dascăl slovenesc la Şcoala domnească în Bucureşti.
      f Az Lupp dascăl slovenesc izpisah 1752.
         Arh. St. Buc., S. I., nr. 276 (Glavacioc, XXXIV/l).
         Traducere din 1752.
         EDIŢII. D.I.R., B„ 192—193.
1 Loc alb.
458
www.dacoromanica.ro
244
<Circa 1525> septembrie 18.
              Radu de la Afumaţi voievod scuteşte de vinărici pe„ mirenii“ episcopiei de Buzău.
       ■}■ AiHrtocTY» bojkY», Îw P<java>1          h rocnoAHKk- Aia8iT rocno^CTRO
mh cYf noB(At<HY( rocno^CTRa m>*h mkcthihiuomr WTiţŞ MHCKSn, «yp UaHcYf wt ESSlwS, HK05KI Ai (CT MHpfHH CAOEWAHO pa^Y KHHapHM K4KO Kapf n» KSA< Xt,t HM4TH wtu» fnHCKSn RHHorpaAyf, a wh cjm wti^S ffiHCKgn Ai ch sshmmt bhhjphm. UoHfSKC c*km npocTHA rocnoACTKO mh pa^Y a^u» rocnoACTKo diH h poaItiahi rocnoA* CTsa MH.
       Ctro pa^Y, h ejm khhjphho/H, koh ehth t8h, a bhi 8 mhp a* H]f wc-TaBHTf, hhako hhkjkojki Ai H-kCT, no pfM rocno^CTBa mh.
       HcnpaBHHK, TaT»A Awrw^fT.
       IIhc M'kcfi^a ctnTtMBpYi hY a^hh.
       ţ îw PaAVAa swfswAa, mhaoctYa eojkYa, rocnoAHHK.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io R<adul >l voievod şi domn. Dă domnia mea această poruncă a <domniei»1 mele preacinstitului părinte episcop, chir Paisie de la Buzău, ca să fie mirenii slobozi de vinărici, pe unde va avea părintele episcop vie, iar el singur părintele episcop să-şi ia vinăriciul. Pentru că Însumi domnia mea l-am iertat pentru sufletul domniei mele şi al părinţilor domniei mele.
       De aceea şi voi vinăricerilor, care veţi fi acolo, iar via să le-o lăsaţi In pace, altfel să nu fie în nici un fel, după spusa domniei mele.
       Ispravnic, Tatul logofăt.
       S-a scris luna septembrie 18 zile.
       t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
       <Pe verso :> Drăgăneşti.
         Bibi. Acad., CXXVI/139.
         Orig., hlrtie (31 x 21,5), pecete aplicată.
         Datat după domn, Paisie episcop de Buzău şi ispravnic.
1 Loc rupt.
459
www.dacoromanica.ro
245
<1525 > octombrie 18.
             Radu de la Afumaţi voievod scrie judeţului fi pîrgarilor din Cîmpu-lung să întoarcă tot ce luaseră de peste munte pentru datoriile lui Ivan al lui Voico.
       f AIha«ctYio kojkYio, Iw Paaya koekoa* h rocnoAHH'h. IIhuict rocnoACTRO mh teri c8ah» h £Y n8prapH wt ^rhronoAi h no CHjf rh porophm rocnoACTKO mh hs paAY whoh AAtroM Hr4ho Kohkor, iiohejke 3haete cpc ce ict HcnpasHA h nAaTHAH ci c8t tex AA'U'ORi; a kh, sa i|io tepahte c^M? & koio iac, i|io mctc Sspht cY» khhp8 rocnoACTKa mh, a kh k*k toaish Hac a<* taiaatc Tcpc a<* kpathte ckc ipo CTt 83EAH WT nptKO flAAHHHlJ A® *AH" KAaCT PA4RO H KEKE A<* A\H CE Hi t&kht Epc HJY TiPAHTi sa Tije aatipore. H ahho aa HtcT, no peh rocnoACTKa mh.
       H3npaKHHK D-hASpi aopo$et.
       IJhc M-fecEtţa w^tomkpYe hv akhh. t Iw PaAVA RWEKWAa, mhaoctYa bowYa, rocnoAHHk.
       f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn. Scrie domnia mea ţie, sudeţul şi 12 pirgari din Cîmpulung şi după acestea vă vorbeşte domnia mea despre rîndul acelor datorii ale lui Ivan al lui Voico, pentru că ştiţi că el a isprăvit şi şi-a plătit acele datorii; iar voi, de ce il asupriţi acum? In acel ceas in care veţi vedea această carte a domniei mele, iar voi in acelaşi ceas să cercetaţi ca să înapoiaţi tot ce aţi luat de peste munte pină la un fir de păr din cap şi mai mult să nu mi se plingă că-1 asupriţi pentru acele datorii. Şi altfel să nu fie, după spusa domniei mele.
       Ispravnic Pădure logofăt.
       S-a scris luna octombrie 18 zile. ţ Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Braşov, Stenner, seria chirilică, nr. 269.
         Orig., hlrtie (23 x 34), pecete aplicată.
         Fotocopii Ia Bibi. Acad., VIII/111 şi XVI/63.
         Datat după domn şi ispravnic.
         EDIŢII. Slav şi trad. Tocilescu, 534 doc., 296—297.
460
www.dacoromanica.ro
246
1525 (7034) octombrie 23, Tîrgovişte.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte lui Albu, Naica şi Vişa ocini în Merişani, Păpuşari, Gâleşeşti şi Bâdeşti.
       t fllHAOCTHIO BOJKYIIO, IlV P4AYA EOIBOA4 H rOCnOAHH’K B-kCIH siahah <Jîrp>o-BAajfHHCKOf, ckihti nptA*Kparo h BfAHKa<ro>* 1 PaA&ta bohboal AaBaT rocnoACTBO mh cif noBfatHHf rocnoACTBa mh cuhobwm h a’MKPWm E8tibh, no ham: Hab8a h
HaHKa------2 H CTk HH)f CklHOBH, (AHlţH HM Eork A<KT, BKOMf A<* HM CgT 8 fllfpH-
uia.iH Bjpf koahko cf )fT«T HsspaTH a*ao caipa Mg EBtibh H 8 IKnSwapH H 8 Ph-AfUIflfiH, Bapf fAHKO Cf J^TIT HSBpaTH A*AO EgTfBH. H Aa HM C$T 8 BliA^H, fAHKA
fCT a<ao EStibh h a*aYh8 h KSnoBaHHf, noHf>Kf hm fCT CTapa h npaBa wmhh», A'b* ATh8.
       fi noTOM npHHAomf A’tW'P* B8ti, HaHKa h Huma, npfA rocnoACTEa mh Ta cf waAosamf KaKO c8t bhah 8ao>kihi wt ESta haa Hfrosf wmhhi fwf c8t bhuii ptnfHf, fifjf}Kf npH a^hh poaYtiaio rocnoACTBa mh Paaba boiboaa. Taso h rocnoACTBO mh TAKoripi hm A*A*X A’WWM» EStibh, BHuif nHcaw, bkojki a<> ch c$t bpathi Hipa-SAfAfHH c’kc HfrosivM bpatS Aabsa HaA TfHSH ivMHHf BHuif nHcauf.
       Giro paaY, hm a*A*X h rocnoACTBO mh, bkoîki a<* hai c8t b-k wmhh8 h b-k
U>XaB8 HHM H CblHOBWM HM H BH&KOAI H np'bBHgMfTOM HM H HH WT KOrOJKf HfnOTTkK* HOBfHHO, no pfMH rocnoACTBa a\h.
       GbiaitiaYi: Kgnau np-KBgA eah KpaAfBCKH h ncSnau AP'H’Hmh khbuih akophhk h >KSnaH IRpiuangA biahkh abophhk h KSnaH PaaSa Aoro^fT h Htroi bhcthbp, APa* poaihp cnaTap, Paasa mjfapHHK, Paa#a komhc, HlfpsaH ctoahhk, Eaa* h d/tapt BfAHIţH nOCTfAHHIţH. HcnpaBHHK, TatSA A0l*0$fT.
       Hhcah k-k HACroAHH rpaA Tp-hrosHii», k-k Mtcfiţa w](tomkpi kt a^ha, wt flAAMa TfK8l|ia AtTO >3ĂA-
       •ţ îw PaA&i BJVfBWAa, mhaoctYa bojkYa, rocnoAHHk.
       •j- Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlabiei, fiul preabunului şi marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele fiilor şi fiicelor lui Butea, anume: Albul şi Naica.. .* şi cu fiii lor, ciţi le va da Dumnezeu, ca să le fie în Merişani oricît se va alege partea tatălui lor Butea şi în Păpuşari şi în Găleşeşti, oricît se va alege partea lui Butea. Şi să le fie în Bădeşti, cit este partea
       1 Omis.
       1 Loc ras.
461
www.dacoromanica.ro
lui Butea şi moştenire şi cumpărătură, pentru că le este veche şi dreaptă ocină, dedină.
       ' |
       Şi după aceea au venit fiicele lui Butea, Naica şi Vişa, Înaintea domnie
mele şi s-au plins cum au fost aşezate de Butea peste ocinile sale, ce sînt mai sus-zise, încă In zilele părintelui domniei mele Radul voievod. Astfel şi domnia mea le-am dat de asemenea fiicelor lui Butea, mai sus-scrise, ca să fie fraţi nedespărţiţi cu fratele lor Albul peste aceste ocine mai sus-scrise.
       De aceea le-am dat şi domnia mea ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori: jupan Pîrvul ban Craiovescul şi jupan Drăghici fost vornic şi jupan Perşanul mare vornic şi jupan Radul logofăt şi Neagoe vistier, Dra-gomir spătar, Radul paharnic, Radul comis, Şerban stolnic, Badea şi Mihnea mari postelnici. Ispravnic, Tatul logofăt.
       S-a scris in cetatea de scaun Tirgovişte, in luna octombrie 23 zile, de la Adam anul curgător 7034 <1525 >.
       f Io Radul voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn.
          Muzeul de Istorie al municipiului Bucureşti, nr. 13.089.
          Orig., perg. (25,5 X 38,5), pecete aplicată, căzută.
          Fotocopii la Bibi. Acad., XLVI/16, XLVII/20 şi LXXIV/51.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 193. Facs. Iorga, Ist. rom., IV, pi. urm. p. 322.
                                       247
<1525 după octombrie 23—1526 august 22 >.
            Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Radu stolnic un sălaş de ţigani.
                           ţ AIhaoctYio bohcYio, fw Paa&i boiboaa h rocnoAHHk b’kcoh siaiah XrpoBAA-
XThCKOH, CHHb np-bAOapjTO P4,4,8a KOIBOA4. A4K4T rOCIIOACTBO MH CHf nOBfA'kHHf roc-II0ACTB4 MH JK8(I4H8 PiA&l CTOAHHK» H Ck CHHOBH CH, fAHlţH HM Kork npHnSCTHT, QKOHCf AA HAI ICT «AHH MIA! A 4lţHr4HCKH Ck CHHOBH CH IIO HAM KolIJOTM, (lOHfHCf IM II0AUIA0B4 rOCnOACTKO MH, AAH WT 4UHr«KH> rOCnOACTBi MH.
                            Giro paAÎ, hm aM°X h rocnoACTSo mh bkojki hm ict R*k wohhs h R*k
WŢAE'k HHM H CHHOBOM H BHSKOM H np’kBHSMfTOAi HAI H Hf WT KOrOJKI HHIOTMKHO-BfHHO, no pfHH rOCnOACTBO AIH.
                            Gijki csfAfTfAHf rocnoACTKO mh : HtSnauS Hp’ksSA eahS Kpjaikckh h hcSiunS Paa&i
                      BHBUII AOrO+IT» H WglMltf Ap*1™4 UHB AKOpHHK» H JKSrUHS fflaH-k BIAHKH AKOPHHKS h
462
www.dacoromanica.ro
5k8iuh8 T#a<>P bmhkh           h ÂparoMHp ena-rapS h H-feroi rhcthop» h Ap-whi
KOMHC H HIfpB4H CTOrtHHKg H A4H<<&t flfJfapHHK» H EjAt H fflHJflffe IIOCTldHHKS.
      IlHC 8 rp4A Tp-KTORHUlf.
      HcnpaBHHK «îApHun (ioctiahhk.
      t îw PaA^A BWfswAa, mhaoctha bokYa, rocnoAHHK.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele jupanului Radul stolnic şi cu fiii săi clţi Dumnezeu îi va lăsa, ca să-i fie un sălaş de ţigani cu fiii săi anume Coşotă, pentru că l-a dăruit domnia mea, însă din ţiganii domniei mele.
      De aceea le-am dat şi domnia mea să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Iată martorii domniei mele: jupan Pîrvul ban Craiovescul şi jupan Radul fost logofăt şi jupan Draghici fost vornic şi jupan Manea mare vornic şi jupan Tudor mare logofăt şi Dragomir spătar şi Neagoe vistier şi Drăghici comis şi Şerban stolnic şi Danciul paharnic şi Badea şi Mihnea postelnic.
      S-a scris în oraşul Tîrgovişte.
      Ispravnic Udrişte postelnic.
      t Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., MMCMIV/1.
         Orig., hlrtie (29 x 22), pecete aplicată, căzută.
         Datat după domn şi statul domnesc.
         EDIŢII. Slav şi trad. Ionescu-Nişcov, Documente, 151—152.
                                     248
1525 (7034) noiembrie 13, Tîrgovişte.
            Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Manea vornic satde şi ţiganii lui Cirstian Şupitul, pierdute pentru viclenie.
      t Cu mila lui Dumnezeu, Io Radul voevod şi domn a toată ţara Ungro-vlahii, fiiul marelui şi preabunului Io Radul voevod. Dat-am domniia mea această poruncă a domnii mele cinstitului boeriului domnii măle, mai vîrtos din casa domnii măle, jupanului Manii vel dvornic, pentru ca să fie lui toate avuţiile, satele şi ţiganii ai lui Cirstian Şupitul, pentru că Cirstian Şupitul ş-au pierdut a sa bogătate cu vicleniia ca un răpitor, iar jupan Manea dvor-
                                                                                               463
www.dacoromanica.ro
nicul le-au cîştigat de la domniia mea cu dreaptă şi credincioasă slujbă ce au slujit domnii mele.
       Pentru aceia am dat şi am miluit domnia mea pre jupan Manea marele dvornic cu aceste mai sus-zise avuţii, cu satele şi cu ţiganii ale lui Clrstian Supitul, ca să-i fie lui moşii ohabnice şi stătătoare şi de niminea nici o supărare să n-aibă, după porunca domnii mele.
       Iată şi mărturii am pus domnia mea: jupan Plrvul vel ban de la Cra-iova, jupan Drăghici biv dvornic i jupan Radul biv logofăt i Neagoe vistier i Dragomir spatar, Radul paharnic i Radul comis i Şerban stolnic i Radea i Dragu marii postelnici.
       Şi s-au scris In cetatea în Tîrgovişte, în luna noemvrie 13 zile. Şi au scris Neagoe vistier la leat 7034 <1525>.
         Arh. St. Buc., Condica m-rii Cozia, nr. 209, f. 400v—401.
         Traducere.
         EDIŢII. D.I.R., B., 194.
                                          249
                                                                   1525 (7034) noiembrie 22, Tîrgovişte.
                                    Radu de la Afumaţi voievod întăreşte m-rii Argeş satul Flămînzeşti.
      t /Hhaocthw eojkTho, Iw PdAVA kohroa<* h rocnoAHHh sacou siaaah JfrposAd-XYhCKOH, ChIHt BtAHKdPO PdAVAd KOHKOAd. AaKaT rOÎIlOACTBO MH cYio (lORfA-fcHYj ro-CnOACTEA MH CE-fcTO.wS MOHdCTHpS WT flprHUl, OKOUCf Aa HAI (CT CIAO, no HMf <&ATk-MkH3fl|lYH, 4J0 MS fCT AdA H WT lipUKAf, WT EdCdpiSd BOHBOAi- H Aa M# fCT
                                                XOTdpovA iiokSa* fCT x0TaPHCdA npH amh EdCdpdSd bohboal
       Gtro pjaY, ai8 AdA«X h rocnoACTso a\h thsh rhhmh Ad cşt cstTOM» mo-
HdCTHpS Bk W9HHS H Bk WXdE* H HH WT KOrOUCf HflIOTkKHOBfHO, no p(M rOCflOA* CTBd MH.
       GbiactiaYi nocTdBA-kfAi rocnoACTBO aih : acSiuh II'kpKSJrt biahkh EdH h ucSnait dldH-k BfAHKH AKOPHHKS H HCSlldH T<8A(>P>1 BfAHKH AOPO+fT H HtrOf BfAHKH BH-CT<H>1MP H A,pdrOMHp CndTdp H PdAVA nfXdpHHKS H PdAVA KOA1HC H nifpBdH CTOA-HHK# H EdAt H fHHXH-k KfAHIţH nOCTtAHHIţH. HcnpdRHHK, E-kAdSp AOPO$fT.
       IlHC 8 TpkrOBHl|lf, M-kCflld HOfMSpYf KE A^H, B AtT *3AA. f îw PdAVA BwfBwAd, mhaoctYa eoucYm, rocnoAHHk.
       t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă
      1 Loc rupt.
464
www.dacoromanica.ro
a domniei mele sfintei mănăstiri de la Arghiş, ca să-i fie satul, anume Flă-minzeşti, pe care i l-a dat şi de mai Înainte, de la Basarab voievod. Şi să-i fie hotarul pe unde a fost hotărnicit în zilele lui Basarab voievod.
       De aceea i-am dat şi domnia mea aceşti vecini ca să fie sfintei mănăstiri de ocină şi de ohabă şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
       Martori punem domnia mea: jupan Pîrvul mare ban şi jupan Manea mare vornic şi jupan T<udor>1 mare logofăt şi Neagoe mare vistier şi Dra-gomir spătar şi Radul paharnic şi Radul comis şi Şerban stolnic şi Badea şi Mihnea mari postelnici. Ispravnic, Bălaur logofăt.
       S-a scris la Tîrgovişte, luna noiembrie 22 zile, în anul 7034 <1525 >. î Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
          Arh. St. Buc., S.I., nr. 277 (Ep. Argeş, II/2).
          Orig., htrtie (28,5 x 21,5), pecete aplicată.
          EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 194—195. Facs. Ibidem, 322.
                                        250
1525 (7034) decembrie 17, Tîrgovişte.
             Radu de la Afumaţi voievod întăreşte jupanului Fătu şi fiilor săi ocini la Clrcimari, Bâbeni, Albeşti şi Negovani.
       f AIhaoctYio eoskYiio, Kw PjaVa koikoaa h rocnoAHHk s'kcoH simah Jîrrpo-baaxYhckoh, cuHh BiAHKjro h npfcACKparo PjaY’A'1 ROfKOAf. Aabat rccncACTKO mh cYt nosiAtaVi rocnoACTBa mh CASroAl rocnoACTBa mh, >K8naH8 OmtSa h c*k cuhokh im8, no hmi: Tipm h Hhabh h KxpTiaKOC h Htroi h Ck hhţ cuhobh, iahuh ha» Eork npnnScTHT, qkojki m hai kt 8 KpvmapH, eapi koahko kt bha a«a Paa8a KoBA'k-THpiO H C*k A^A WT BHHOrpJA-
       H nJKH AA HM ICT 8 E'kBtHH WT TlAtKfH, BApl KOAHKO ICT BHA AM PaAVa KOKAVrHpiO H HA BOA8 H HA ROAIO, BApf nOKSAI ICT BHW AP'hftAA PaAVa KoKAkTHp, nOHIJKI nOK8nHA ICT S&RAH $Vr8A WT PAAyA KOBAkTHpiO, SA acnpH, SI|IC9Kf npn AkHH Eacapaci koikoai. H kha^a ckm rocnoACTKO mh h khht8 rokohh8 Eacapac e KOIBOAI sa nOKOKAHYf.
       H naKH aa hm ict 8 EaehiiY wt PvtShaa H 8 H-ferosami wt a*a A,ahc>k>
CklHk dJMHIB, nOAOBHH8, BApf KOAHKO CI XT*T HSEpATH WT WMHHI A,AHOK, WT K'kCI
Aa hmat sc8naH 4>;rt8a roaokhhS, noma» ict 8aojkha AaH> cwHk iHmhik, jk8ram $Vt8A HAA HirOKIM W4HHŞ IflO ICT KHUII gnHCaHO, WT HfrOKO A^BpO KOAIO, ll|ll R’k.
1 Loc rupt.
465
www.dacoromanica.ro
                        AKhh BaeapjEf koiroaY. H khaix recnoACrso aih h khhtS noKOHHS Eicjpjsf ko(koa>
Sd SAOHCfHYf, KdKO rd fCT Saojkha.
                              Gfro pdAi, hai AMOJT <h rocnoACTKO mh bko a<» hm (ct r-k wmhhS h R-k
WJfdSS IM» H CklHOKfM IM» H RH&K9M H fiptBHSMfTOM HAI. H dLpf KOM$ <WT HH)f Cf fipHA»M>HT nptHCAf CkAipikTH, d Rit HHJf nptAAAHKd A<> HICT, H8 A<• «T IVCTJEIUYHAI. <H HH> UIT KOrttKf HfnOTAkKHOBIHHO, 119 U>pH3M8 r9Cfl9ACTR4 MH.
       GfHCf H CKIAITIAYI nOCTdKAtlT rOCnOACTKd mh: XCgllJH IIpkKSA KpdA(K<CKH> KfAHKH EdH H KJflJH /VpdTHM BHkLUH Ak0PHHK H JKSfld.l ffldHt KfAHKH A^OPHHK H ÎK8-ridH PdAVrt SHBUIH AOr«$fT H JKgndH ©flVAWpk EfAHKH Aoro^fl* H KSfldH HtPOI KfAHKH BHCTHiap H ApdrOMHp CndTdp H PdAVrt K9MHC H IIlipEdH CT9AHHK H PdAVA nfXdPHHK H EdA'b H fHHJfHf RIAHU.H flOCTfAHHU,H. HenpdKIHK, EtuUSp A9r9$IT.
       H d3, T8A«P rpdMdTHK, fJKf HCnHCdX R-k HdCTOAHH rpdA PAdPOAfMH Tp-kT9-BHI|lf, AVhCflţd AfKIBpYf 3Y A^HH, Kt AtT9 x3ĂA TfK8l|lH WT flA<>MJ.
       t îw PdAVrt KWfRwAA, mhaoctYm eohcYm, roen«AHHk.
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, jupanului Fătul şi cu fiii lui, anume: Gherghi şi Anachi şi Chiriiacos şi Neagoe şi cu fiii lor, clţi le va lăsa Dumnezeu, ca să le fie la Circimari, oricit a fost partea lui Radul Coviltir şi cu deal de vie.
      Şi iarăşi să le fie la Băbeanii de la Teleajen, oricit a fost partea lui Radul Coviltir şi pe apă şi pe cimp, ori pe unde a ţinut Radul Coviltir, pentru că a cumpărat jupan Fătul de la Radul Coviltir, pentru 2 500 aspri, Încă în zilele lui Basarab voievod. Şi am văzut domnia mea şi cartea de cumpărătură a răposatului Basarab voievod.
      Şi iarăşi să le fie la Albeştii de la Rătunda şi la Neagovani, din partea lui Dan, fiul lui Minea, jumătate, oricit se va alege din ocinile lui Dan, din toate să aibă jupan Fătul jumătate, pentru că l-a aşezat Dan, fiul lui Mînea, pe jupan Fătul peste ocinile lui care sînt mai sus-scrise, de a lui bunăvoie, încă din zilele lui Basarab voievod. Şi am văzut domnia mea şi cartea răposatului Basarab voievod de aşezare, că l-a aşezat <peste ocine>.
      De aceea le-am dat <şi domnia mea ca să> le fie de ocină şi de ohabă lui şi fiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui. Şi dacă cuiva <dintre dînşii i se întîmplă> mai înainte moarte, iar la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. <Şi de> nimeni neatins, după porunca domniei mele.
      Iată şi martori pune domnia mea: jupan Pîrvul mare ban Craiovescul şi jupan Draghici fost vornic şi jupan Manea mare vornic şi jupan Radul fost logofăt şi jupan Theodor mare logofăt şi jupan Neagoe mare vistier şi
466
www.dacoromanica.ro
Dragomir spătar şi Radul comis şi Şerban stolnic şi Radul paharnic şi Badea şi Mihnea mari postelnici. Ispravnic, Bălaur logofăt.
      Şi eu, Tudor gramatic, care am scris în cetatea de scaun numită Tîrgo-vişte, luna decembrie 17 zile, în anul curgător de la Adam 7034 <1525 >.
      ■j- Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., CCXCIX/14.
         Orig., perg. (32,5 x 44), pecete aplicată, căzută.
         Fotocopie ibidem, XLII/25.
         EDIŢII. Trad. D.I.R., B., 195.
467
www.dacoromanica.ro
                       DOCUMENTE ÎNDOIELNICE
www.dacoromanica.ro
                              A
1510 (7018) ianuarie 10, Tîrgovişte.
             Vlad cel Ttnăr voievod întăreşte lui Dumitru pîrgar din Tîrgovişte şi fraţilor săi ocină în Cocorăşti.
       t fiowftio mhaoctY», Îw Eaaa iwiboa* h rocnoAHH-k tvoi» siaiai XrrpoKAA-XYhckoi, CHHk nptAOKpjro h biahkapo Eaaa boikoaS.               pochoactko mh cYi
iiobiaihYi rocnoAeTKJ mh noMTiHHOM# nSprapS pociioactea mh wt Bapoui pooioa*
CTKA MH, WT Tp’kPOBHlIli, JK$II4H /\,8MHTp8 H Ct B*kCIM fipATYtM CH, BKOJKI AA M9 KT WHHHg 8 HOKOP’UIIH WT XoTApgA KoKOp'kl|IHAOp A*PH 9 X®T4p8A ^AKAII|lYA»p 110-AOBHHO, 34HI2KI K ICT nOKSnHA JKtiflAH \9MHTfi9 H Ck EPAtYbM CH H C*k CHHOSH ^ptHMIK WT EoHKA GBkHTA H WtToAAIP KA’kA'kpApiOA 34 »K\(r 4CnpH H WT nO B*kCOH Xotap h wt boa8 h wt cSyo, sapi iahko ci xt» hsepat a*a Eohk'kk G^hhtik h ToaAipoK. H npoAAA«>K< whh wt ceo» a*bpwm boaio h Ck BshahYi B’kCtM MfrYia-UJOAI WT WKp<’k>CTk W1HHIE.
       Giro paaY, AAA^X h rocnoACTKO mh mSimhS ASmhtp» h ck epatYi im8
BKOHCI AA m8 ICT WMHH8 H WXAE8 HHM H CHHOKOAt, BhSKOM H nptBHt><|ITOM H HH WT K0P03KI HinOTkKHOKiHO, nO plMH POCIIOACTBA MH.
       Gihu h cstAiTiAH nocTAKHX rocnoACTKo mh: hcBiiah np’ksBA eah h wtiiiAH KaAOT’K BIAHKH AKOPHHK H JKSnaH XapK4T KIA<HKH> AWPW^T H A»MHTp8 BHCTHBp H PaA^A CnATAp H AP’kl'HM DiX<4pHHK> H Htr»l BlAHKH KOMHC H XhtYbH CtOA<HHK> H EaAit BIA<HKH> noCTlAHHK.
       R AS, IliTpS AYbK, IWI HAnHCAX B-k CTOAHH PpAA Tp’kPOBHIţll, MtCIIţA PlHApYl 7 AkHH, B*k A-kTO xSHţ.
       ţ Iw Eaaa bwibwaa, mhaoctYb eojkYa, rocnoAHHk.
33 — Documente — c, im6
471
www.dacoromanica.ro
      t Din mila lui Dumnezeu, Io Vlad voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele cinstitului pîrgar al domniei mele din oraşul domniei mele, din Tlrgovişte, jupan Dumitru şi cu toţi fraţii săi, ca să-i fie ocină in Cocorăşti, din hotarul Cocorăştilor plnă în hotarul Dăduleştilor jumătate, pentru că a cumpărat-o jupan Dumitru şi cu fraţii săi şi cu fiii lui Dreancea de la Voica Sfinta şi de la Toader căldărarul pentru 2 700 aspri şi de peste tot hotarul, şi din apă şi din uscat, oricît se va alege partea Voicăi Sfinta şi a lui Toader. Şi au vindut ei de a lor bunăvoie şi cu ştirea tuturor megia-şilor dinprejurul ocinei.
      De aceea am dat şi domnia mea jupanului Dumitru şi cu fraţii lui ca să le fie ocină şi ohabă lor şi fiilor, nepoţilor şi strănepoţilor şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Iată şi martori am pus domnia mea: jupan Pîrvul ban şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Dumitru vistier şi Radul spătar şi Drăghici paharnic şi Neagoe mare comis şi Jitiian stolnic şi Badea mare postelnic.
      Şi eu, Petru diac, care am scris în cetatea de scaun Tlrgovişte, luna ianuarie 10 zile, in anul 7018 < 1510 >.
      ţ Io Vlad voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., A. N., MMDCCXCIV/1.
         Orig., hlrtie (32 x 21), pecete timbrată.
         Sfatul domnesc nu corespunde cu cel din vremea Iui Vlad cel Tlnăr.
                                B
1518 (7026) aprilie 30, Bucureşti.
             Neagoe Basarab voievod întăreşte lui Datco şi fratelui său MUiail ocini în Bereşti şi Brădiceni.
       f ffl HAOCtYwm EOKHWM, îw EACApABA BOHKOAA H rOCflOAHH'h KtC(H SfAtAH &rp$KAdXHCKOH, CKIHK np»A«KpArO H KfAHKdrO EACAPAEA BOHKOAA. AaKaT rocnoACTKd AtH CHf nOBfAfeHHf rOCllOACTKA MH A‘1TKd c° CKIHOBtM H CO AfWfPfM, KCACKIţH HAI AdCT Eor H CK EPATAM CH dlH^AHA, flOHlîKl <llOKSnHUJf WT 4 Vl2T> 110A0BHHA WT Efpfl{IH, A*AK GtKHHCAABI(H e»pH H A*AA ESfCTpOBS, SA A ijlAOpHHH. H flAK nCKSflHA ^SAUITPS CK EPATHIAAIH CH H GtAH CK BpATHIAMH CH WHHHjj WT E(pil|IH, WT
(pHHT........flAKH SA A ^AOpHHH, IlOHfKf CK StOKMHIM $HHT CK AP8>KHH«M CH, IlOHttKf
HMAUli $HiaT n(T A*A WT IICI|1CU1AHH ,d,0AHH a WT IIfl|HUJAHH rOpHH nfT A*A H WT G3XA-EHLţH (IfT AfA.TAK, WCTABHlUf WHHX TPH A*A0K( WT WHfH TpH ClAAP&KHHOM CH.........H
472
www.dacoromanica.ro
np«A<IA $HBT WRfSfM MAORtlţHMk Sa Q 4^0pHHH. H lldKH HMdllIf AdTKO* 1 <0 spjT M8
^ELhX’<IHA CTapH WMHH8........ H WT EcpCI|IH MITKP'kTH A«AO..........RiC Ck epa-
THBMH CH.
      H lldKH nOKSnHUII A,dTKO H SpaT MS          H TdT8A H............. H PoAld-
hSa wt EptAHMdHH............ ^aophhh. H naKH noKSnH A,dTKO caai a*a /k,paroi© h
6tjh wt Ep'kAHidHH, sa jf 4iaophhh.
      H lldKH......... H epaT M8 iBHJfdHA Ck <npOKAITOM BlAHKH> HirOBftAI WMHHf
H KOMdTH H A<AOBI, A<> C8t WCTdBIUfM lAkHI APLOMB H CklHOBlM dAH A'MI'P'M, HM Kl Eork WCTdKHT, dAH AP^rH BpdTH H BpdTKCTRO A<* HIMdT pdBOT C ’k HfrOSfM AfAORIM H KOMdTH WT WMHH8.
      TaK <AM«X H> rocnoACTKo mh bkoki a<> hai ict etk wmhh8 h R*k wffdBS
HHiV\ H Ckl HORIM H A^ipiM CH H K*k lip'kAdAHKd fi,i HICT. H A<>A«WI rOdlOA* CTB& MH KOH. H HH WT KOrOJKI HH10T/KKH0KIHH, (10 piMH TOCnOACTBO AIH.
      GkiAfTfah rocnoACTKo mh : kSimh Eaps8A sdH KpaafRCKH h >K8ndH KdAOT'k biah-KH AEOPHHK H HSSIldH XdpBdT KfAHKH AOPOţlT H PdA^A CIldTdp, ,A,SAIHTp8 KHCTHOp
h /^parHMk nix’apHHK, Xaaisa komhc, 2Khthbh ctoahhk, EaA'k h Htroi kiahu,h CTpaTOpHHU,H.
      Gaoboiioaoikh Gtahm8a.......... 8 rpaA ESKSpniiH, M-kciiţa aiipnaTi a Ah»*k,
B AtT *3KS.
      f Iw Eacapasa roikoAj mhaoctYa sokYia, rocnoAHHk.
      | Din mila lui Dumnezeu, Io Basarab voievod şi domn a toată ţara Ungrovlahiei, fiul preabunului şi marelui Basarab voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele lui Datco cu fiii şi cu fiicele, ciţi ii va da Dumnezeu şi cu fratele său Mihail, pentru că <au cumpărat de la Fiat> jumătate din Bereşti, partea Stănislavţii Surii şi partea lui Buestru, pentru 30 florini. Şi iar a cumpărat Dumitru cu fraţii săi şi Stan cu fraţii săi ocină din Bereşti, de la Fiat... iarăşi, pentru 30 florini, pentru că s-a Întocmit Fiat cu ceata sa, fiindcă a avut Fiat cinci părţi din Peştişanii de Jos şi din Peştişanii de Sus cinci părţi şi din Ohabiţa cinci părţi. Astfel, a lăsat acele trei părţi din acele trei sate cetei sale... şi a vîndut Fiat acestor oameni pentru 60 florini. Şi iar a avut Datco 2 cu fratele său Mihail ocină veche... şi din Bereşti a patra parte... tot cu fraţii săi.
      Şi iar a cumpărat Datco şi fratele său Mihail şi Tatul şi... şi Romanul din Brădiceani,... florini. Şi iarăşi a cumpărat Datco singur partea lui Dra-goiu şi a lui Stan din Brădiceani, pentru 600 florini.
      Şi iar... şi fratele său Mihail cu <blestem maro la ocinile şi averile şi părţile lor, să fie celor rămaşi de la unul la altul şi fiilor sau fiicelor lor,
      1 Pasajul: A^tk» » chhokim.......humm A*™» şters cu chinovar.
      1 Pasajul: „Datco cu fiii ... a avut Datco" şters cu chinovar.
473
www.dacoromanica.ro
clţi le va lăsa Dumnezeu, insă alţi fraţi şi înfrăţire să nu aibă treabă cu părţile şi averile lor din ocine.
      Astfel <am dat şi> domnia mea casă le fie de ocină şi de ohabălor şi fiilor şi fiicelor lor şi la ei prădalica să [nu fie. Şi. domniei mele au dat calul. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
      Martorii domniei mele: jupan Barbul ban Craiovescul şi jupan Calotă mare vornic şi jupan Harvat mare logofăt şi Radul spătar, Dumitru vistier şi Draghici paharnic, Hamza comis, Jitiian stolnic, Badea şi Neagoe mari stratornici.
      A scris Stanciul... in cetatea Bucureşti, luna aprilie.30 zile, in anul 7026 <1518>.
      t Io Basarab voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Arh. St. Buc., S.I., nr. 229 (Tismana, XVIII/1).
         Orig., perg. (20 x 37), rupt şl şters, pecete aplicată, căzută.
         Cu o traducere din 1846; altă traducere ibidem, ms. 335, f. 272—273.
         După grafie pare a fi un fals.
         EDIŢII. Trad. D.I.R..B., 200-201.
                                     c
                                                                  1525 (7033) martie 8, Tîrgovişte.
            Radu de la Afumaţi voievod dăruieşte lui Dragu spătar şi fiilor săi silişti în jud. Jiul de Jos3 pentru slujbă credincioasă cu vărsare de Sînge.
      t Den mila lui [lui] Dumnezeu, Io Radul voevod şi domnu a toată Ţara Rumânească, ficior marelui şi preabunului Radului vodă. Dat-am dom-niia mea această carte a domnii mele boiarilor domnii mele jupinului Dragul spătar şi cu feciorii lui, clţ<i> Dumnezău i va dărui, ca să-i fie lui siliştili în Jiiul de Josu pe nume Crovna...1 Obrăşie i Salcea i Suharul i Nicuia i Plopşorulă i Drencea den gura.. .x pin Obîrşie.. ,x i Călina cu girla şi cu balta i Comani i Poiana.. -1 i Vărbiţa cu toate hotarele, pentru că le-au agonisită acestă mai sus-numite silişti boiariul domnii mele Dragul spătar cu credincioasa şi dreapta lor slujbă şi cu vărsarea lui di singe ci ş-au vărsat de cătră procleţi de turci, pentru neamul criştinescu.
                      Dreptu aceia şi domniia mea am dat boiariului domnii mele, jupinului Dragul spatar, ca să-i fie lui aceste mai sus-numite moşii ohabnice şi ficiori-
        1 Loc alb.
474
www.dacoromanica.ro
lor, nepoţilor, strănepoţilor lor şi de cătră niminilea neclătit, după p< o> r< unca> domnii mele.
     Şi mărturii am pus domniia mea: jupinul Manea vel vornic i jupinul Radul vel logofăt i jupinul Dumitru vel spătar i jupinul Vilsan vel vistier i Radul 6tolnic i Stancu păhamic i Drăgan vel comis i Stanco păharnic i Dragul i Mihăil postelnic. Şi [i] Neagoe vornic şi Theodor logofăt.
     Am scris in Tirgovişt<e>_________1 logofeţii cei mici. Martie 8 dni, leat
                                                                                          7033 <1525>.
       < Pe verso :> Acestea sînt cărţile ceale mincinoasă ale lui Hopciocoi pentru moşia Comani.
                                                         Arh. St. Buc., S.I., nr. 273 (Tismana, LXXXIX/1).
                                                                                              Traducere.
                               Sfatul domnesc corespunde numai In parte; formularul documentului reflectă inter*
                                                                        venţii care nu stnt specifice vremii.
                                                                                 EDIŢII. D.I.R., B., 183.
                              D
                                                                     1525 (7034) <septembrie 1—7>.
                                   Vladislao voievod dăruieşte ajutoare m-rii Xenofon de la Athos.
     XpixropouX^ov BXaSiaXdpou ApâicooXoo, poepâSa OoyypopXaxlaţ, %opT|> yoOvTOţ poriOeiag ev 'AOcovi îepŞ povfj xoO ăevoqicovxoţ ; *sX8'.
     Hrisovul lui Vladislav Dracul, voievodul Ungrovlahiei, dăruind ajutoare sfintei mănăstiri Xenofon de la Athos; 7034 <1525>.
         Bibi. Acad., DXCV/24.
         Rezumat din fondul Aristarhi.
         Datat după văleat şi domn, ţinlnd seama că după 1525 sept. 8 actele de cancelarie slnt emise de Radu de la Afumaţi.
         EDIŢII. Trad. Hurmuzaki-Iorga, XIV/1, 43.
        1 Loc alb.
475
www.dacoromanica.ro
                   ADDENDA1
      1 Documentele din această Addenda au fost depistate după ce volumul a fost trimis la tipar.
477
www.dacoromanica.ro
1505 (7011) iulie 31, Tîrgovişte.
            Radu cel Mare voievod întăreşte mai multora ocini în Văleni, Băteşani, Mădulari şi Iacov, peste care ei s-au înfrăţit.
       ţ dlHAOCTHWM BOMHWM, fw            KOHBOAA H rOCIIOAHH'k K'kCOH SIMM &IT-
Poba4XHHckoi, cuh'k npiAOBpAro h RMHKaro EA4A44 bohboaa. \arat roenoACTKO aur cm nosM'fcHHf roenoACTiu mh caiîriM rocnoACTsa mh Ea4A8a c-k A-*i4iipi ch H-kKuia h GTaHm h H-fcra h GOnpHini c\ A*iP»P» ch lipita H BHca h Gt4ha h AI^phhk h CtAHMI, BKO A4 hm ICT 8 R’kA’kHH HHJf AM, Kapf KOAHKO ICT, H 8 EMTIUI4HH HHJf AM, sapi koahko ier, h naaiiHHg 1410 ci sosi rpouiaHH. H nan Ka4ava rH OOnpHun H PaAVA h Aparoaiup h niipsaH nan Aa hm ict noa wt fflxASaapH h noa wt 0kok.
       il noTOM, npHHA( EaaA84 nptA rocnoACTKo mh Ta ch SaoîKH a*M><P< ch H-kKUia H CTaHMI h Htra H4A hipok aia wTEiuvkHH h wt E-kTiuiaMi h haa rpouiaHH h haa AS*iA8-aapH h haa Mkok, H4A hipob8 am wt tiX whhhi, Aa hm ict k^ micto cmh4. H OnpHuif 8aowh A'fctjupi ch Dpiia h EHca h Gtaha h dHxpHHa h Gtahu haa Hiros am wt E-ka-fcHH h wt E’kTiuiaHH h H4A naaHHH» rpouiaHH h haa fflMA^AapH h haa Mkok, haa Hiros am <wt ti>X <wm>hhi, sapi KOaHKO ICT, \A hm ICT B’k MICTO CklHa. H Khui4 8aomh ciCTpa ch Gopa c-k A-fcijJepi ch Ilprk h Buca h CTaHa h AImphha
H GtAHU HAA Hiros AOKHTOK H4H JKHKO HAH Mp’kTKO H H4A K'kca HM4HHIO KOaHKO HM4T KhUIA, BKO AA HAI ICT K*k MICTO CklHa. H TOCnOACTRO MH npOCTHJf KOH.
       Toro paAl h rocnoACTso mh hm aaa°X 111(0 AA hm ict K’k wmhh8 h K'k w^a-
K8 HHM H CklHOKOM HM H KH8KOM8 H npiKH8«HTOM8 H]f, K'k K’fcKH- H KApi KOM8 Ci WT HHX nplA8MHT C’kMP’kT’k npftJKAI, A K’k HH)( np’kAAAHKA AA H'fcCT, 4HJ} AA ICT WCTaKUliM. H HH WT KOrOHCI HinOTkKHOKIHO, no pil TOCnOACTKA MH.
479
www.dacoromanica.ro
       Gria* *tiahi: jkşimh Kp-kcthhh h Eja* ehkiimh akophhi^h, k&mh Gtpoi Akophhk, }K8imh Gtahko AoroiJiiT, Aahmma ko<hhc, EorAaH cnaTap, KaaoTiv ehcthbp, EaA'fe nixapHHK, ^,par»MHp ctoahhk.
       Dhc g Tptr»BHi|i8, ioaVi1 Âa a^hi, b A-fcT xsâf. f Iw PaAVA BwfKWAJ» aihaoctTa eokYa, rocnoAHH’h.
     f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul preabunului şi marelui Vlad voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugilor domniei mele, lui Vlad cu fiicele sale Neacşa şi Stance şi Neaga şi lui Opriş cu fiicele sale Preia şi Bisa şi Stana şi Mărina şi Stance, ca să le fie în Văleani partea lor, oricîtă este, şi în Băteşani partea lor, oricîtă este, şi muntele care se chiamă Groşani. Şi iar lui Vlad şi Opriş şi Radul şi Dragomir şi Şerban iar să le fie jumătate din Mădulari şi jumătate din Iacov.
     Iar apoi, a venit Vlad înaintea domniei mele de a aşezat pe fiicele sale Neacşa şi Stance şi Neaga peste părţile lui din Văleani şi din Băteşani şi peste Groşani şi peste Mădulari şi peste Iacov, peste partea lui din acele ocini, ca să-i fie în loc de fii. Şi Opriş a aşezat pe fiicele sale Preia şi Bisa şi Stana şi Mărina şi Stance peste partea lui din Văleani şi din Băteşani şi peste muntele Groşani şi peste Mădulari şi peste Iacov, peste partea lui din acele ocini, oricîtă este, ca să-i fie în loc de fii. Şi Vişa a aşezat pe sora sa Sora cu fiicele sale Preia şi Bisa şi Stana şi Mărina şi Stance peste averea ei, vie sau moartă, şi peste toată stăpînirea cită are Vişa, ca să-i fie în loc de fii. Şi domnia mea am iertat calul.
     De aceea şi domnia mea le-am dat ca să le fie de ocină şi de ohabă lor şi fiilor lor şi nepoţilor şi strănepoţilor lor, în veci. Şi oricăruia dintre ei se va întîmpla moarte mai înainte, la ei prădalica să nu fie, ci să fie celor rămaşi. Şi de nimeni neatins, după spusa domniei mele.
     Martori: jupan Crăstiian şi Badea foşti vornici, jupan Stroe vornic, jupan Staico logofăt, Danciul comis, Bogdan spătar, Calotă vistier, Badea paharnic, Dragomir stolnic.
       S-a scris în Tîrgovişte, iulie2 31, în anul 7011 <1503>.
       f Io Radul voievod, din mila lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Patriarhiei, ms. 282.
         Orig., perg. (25x24,5), pecete timbrată.
         Cu o trad. din 1819, ibidem, ms. 283.
        1 In orig.: mhU.
        * In orig.: iunie.
480
www.dacoromanica.ro
II
1525 (7034) septembrie <2>3.
            Radu de la Afumaţi voievod întăreşte lui Barbul, slugă domnească, şi altora ocini cu vii la Proşcani şi Văleni.
      f AIhaoctYio eojkYio, Iw P<iaVa koiboaa h rocnoAHHt Ktcol sim<ah £>rpo-BAAXHCKot, cuHt EfiWKdro h np-fcAoEparo Paava boiboai. A><4KAT rocnoAcrs>o aih cYl noEtalHYl rocnoACTsa aih CASr rocnoACTEO aih EapsSA cec cijhobhx ch, no <ham
A,p>aroMHp8 h Gtah h A8mitp8 h fllapHH h H-krt h Eaaa h Komahk-----------,qko aa
hm kt w<jhh8 ropH------tata, noAOKHHS, noHtKt hm (ct CT<ap>a h npasS whhhS,
A<Ahh8.
      fl <no>TWm, hmauii npiaYl EapcSA ctc Hfcr<8>--------WH4 h ci PaaV'A npfeA
rocnoACTBA m<h h> t4ko nptuit H-brS ct ep4tYhm chx <kak>o hm ict HtroBa wmhhs, CTapa h <np«m>8. fl rocnoACTKo aih, imiaax h c8aY ctc •jicththaih npasH-TfAHIM rocnoACTKo AIH H T....OX HfcrS TOCnOACTBO AIH S4KOH KA <EOA>tpH HAI AA MApTSpHCAT <laKO)KI> (CT HlrOB WMHH8, 4 WHH Hf <A1orOUI| S4>KAtTH, Ht WC-T4UII WT S4KOH np<*A TOCnOACTE>4 AIH.
      Giro paaY, A‘*A®X rocnoACTBo mh <hk>o a a hai (ct EapeSas ctc <ckiho>bh
CHX WMHH8, <K4KO> (CT EH IUI nHCAHHX*
      ILik aa <ict Eap>b8a ctc <cu>hobhx ch 8 Dpouikahh............H, (iohiki ra
noKSnH wt ........ ict wt a*a________haib iaha EHHorp4A> noHiJKi noK8nHuu sa p"
acnpH.
      H naK a a ict.......ih 8 EtAlHHH iah8 micto EHHorpaAY wt a <a EpaTYaAi
chx, <n>0 hmi AparoMHp h /UarSA h Gt___________ noHiftl...8 » aaaoX PAaY npH-
kYio.
      Toro paaY, hai aaa°1 h rocnoACTKo mh ia<Ko> a a hm cmt wmhh8 k-kxae-
HHKt CklHOBOM HM, EH8KOAI8 H np'fcBHS'JiTOM HM H HI WT KOrOJKI HMOTtKHOKlHO,
no pin rocnoACTsa mh.
      GfiKI CBlAlTlAi: >K8ndH8 IIptBSA KpaAIBCKH EAH H K8ndH8 AparHH BIAHKH Abophhk H 5B8ndH8 PdAyA kiahkh <Aoro$lT h H,kr>ol ehctYqp h AparoMHp cnaTap H PaAVa niXApHHK H PAAVA KOAIHC H nitpBdH CTOAHHK H EdA* H dlHXHt BIAHKH nocTiAHHiţH. HcnpaBHHK, G3npt nopTap.
      IlHC MtCIIţa ClnTlMBpYl <K>'r A*«t, Et AtT xsĂS. f Iw <PdAVA bwibwaa, aihao>ctYm bokYa, rocnoAHHt.
     f Din mila lui Dumnezeu, Io Radul voievod şi domn a toată ţara Ungro-vlahiei, fiul marelui şi preabunului Radul voievod. Dă domnia mea această poruncă a domniei mele slugii domniei mele Barbul cu fiii săi, anume Drago-mir şi Stan şi Dumetru şi Marin şi Neag şi Vlad şi Comanc..., ca să le fie
                                                                                                    481
www.dacoromanica.ro
ocina.... ăsca de Sus, jumătate, pentru că le este veche şi dreaptă ocină,
dedină.
     Iar apoi, a avut piră Barbul cu Neagu......şi cu Radul Înaintea domniei
mele şi astfel pîra Neagu cu fraţii săi că este ocina lor, veche şi dreaptă. Iar domnia mea, am cercetat şi am judecat cu cinstiţii dregători ai domniei
mele şi .... domnia mea lui Neagu lege 24 <boieri> să mărturisească <că>
este ocina lor, iar ei nu <au putut> să jure, ci au rămas de lege Înaintea domniei mele.
     De aceea, am dat domnia mea ca să-i fie lui Barbul cu fiii săi ocină <cum> este mai sus scris.
     Iarăşi să < fio lui Barbul cu fiii săi In Proşcani ......., pentru că a cumpărat-o de la ............................................ este din partea . o vie, pentru că a cumpărat pentru
100 aspri.
     Şi iarăşi să fie..în Văleni un loc de vie din partea fraţilor Băi, anume
Dragomir şi Magul şi St...., pentru că i-a dat de zestre.
     De aceea, le-am dat şi domnia mea ca să le fie ocină de ohabă fiilor lor, nepoţilor şi strănepoţilor lor şi de nimeni neatins, după spuBa domniei mele.
     Iată martorii: jupan Pirvul ban al Craiovei şi jupan Draghici mare vornic şi jupan Radul mare < logofăt şi> Neagoe vistier şi Dragomir spătar şi Radul paharnic şi Radul comis şi Şărban stolnic şi Badea şi Mihnea mari postelnici. Ispravnic, Oprea portar.
      S-a scris luna septembrie < 2> 3 zile, in anul 7034 < 1525>. t Io < Radul voievod, din mila> lui Dumnezeu, domn.
         Bibi. Acad., MCMXLVII/1.
         Orig., hîrtie (28,5x23,5,) rupt şi şters, pecete aplicată, căzută.
482
www.dacoromanica.ro
   LISTA DOCUMENTELOR CU DATE RECTIFICATE
www.dacoromanica.ro
             LISTA DOCUMENTELOR CU DATE RECTIFICATE
    EDIŢII ANTERIOARE
EDIŢIA DE FAŢĂ
1501 mai 21 (Miletlfi-Agora, 349—350)
1501 august 30 (Grecianu, Şirul voievozilor, 28—29) 1505 iunie (Nicolaescu, Doc. sl.-rom., 231—236)
1505 iulie 2 (Mlletlă-Agura, 353—354; Ştefulescu, Doc.
    sl.-rom., 59—60; Berechet, Cojurătorii, 34—36) 1505 noiembrie (Miietl6-Agura, 354—355)
1507 iulie 20 (Muşeţeanu, Glavacloc, 47—49)
1509 iunie 19 (D.I.R., B., 51—53)
<1510 aprilie—1512 ianuarie> (D.I.R., B., 56)
<1510—1511> noiembrie 21 (D.I.R., B., 67)
1515 decembrie 15 (Ghibănescu, Snrete, I, 330—332) 1517 iunie 3 (Nicolăescu-Plopşor, Mon. ]. Doi), 40—41, nr. 1)
1520 iulie 2 (Tunusll, Toropia, 177—182; Hurmuza-ki-Densuşlanu, II/3, 342—345; Vaslle cămăraşul, 72—73; Tunusll, 92—95; Urlcariul, IV, 357—361, 370—375 şi XII, 80—83)
1520  iulie 9 (Cipariu, Archlvu, 532—533; Hurmuzakl-Densuşlanu, II/3, 335—341)
1521  iulie 14 (D.I.R., B., 168—169)
1521 noiembrie 30 (Iorga, St. şl doc-, V, 170) <1523—1528> (D.I.R., B., 178—179)
<1523—1525> mai 10 (Arh. Olt., XIII (1934), 351; D.I.R., B., 174)
<1523—1525> mai 22 (D.I.R., B., 174—175)
<1523—1525> iulie 27 (D.I.R., B., 176)
1524 mai 23 (D.I.R., B., 201)
1524 iunie 19 (Nicolăescu-Plopşor, Mon. J. Doi], 42—43)
1524  iulie 24 (Hasdeu, Arh. ist., 1/1, 104; D.I.R., B. 181—182)
<1525 martie» (Ionescu-Nişcov, Documente, 151—152)
1525  aprilie 14 (Florescu, Mărgineni, 14)
fără dată (Mihordea, Pacea de la Belgrad, 249—251)
v. 1501 mai 23, doc. 4. v. 1511 august 30, doc. 90. v. 1505 ianuarie <20>, doc. 30.
v. 1505 iunie 2, doc. 34. v. 1505 ianuarie <20>, doc. 30. v. 1507 iunie 20, doc. 53. v. 1509 iulie 19, doc. 63.
Eliminat, v. D.R.H., B., I, doc. 208. Eliminat, v. D.R.H., B., I, doc. 207. v. 1515 decembrie 14, doc. 132.
v. 1517 iulie 3, doc. 155.
v. 1520 iunie 9, doc. 194.
v. 1520 iunie 9, doc. 194. v. 1521 iunie 14, doc. 208. v. 1520 noiembrie 30, doc. 204. v. <1523 după aprilie 4—1528>, doc. 216.
v. <1524> mai 10, doc. 222. v. <1524> mai 22, doc. 223. v. <1524> iulie 27, doc. 225. Eliminat, fiind din <1534> mai 23.
v. 1524 iunie 16, doc. 224.
v. <1523> iulie 24, doc. 218. v. <1525 după octombrie 23—1526 august 22>, doc. 247. v. 1525 aprilie 19, doc. 231. v. 1520 iunie 9, doc. 194.
485
www.dacoromanica.ro
          INDICE ONOMASTIC
www.dacoromanica.ro
               PRESCURTĂRI, SEMNE SIMBOLICE, LĂMURIRI
c.       = comună    pah.   = paharnic 
j., jud. s judeţ     post. = postelnic 
lg-      = Ungă      ş.a.  = şi alţii  
log.     = logofăt   top.  = toponimic 
menţ.    = menţiune  V.      =• vezi   
m-re     = mănăstire vist. =» vistier  
or.      = oraş                        
* asteriscul indică numiri dispărute ale unor aşezări omeneşti.
( ) paranteza rotundă cuprinde variantele numelor, iar „menţ." indică lipsa de contemporaneitate.
< > paranteza ascuţită indică intervenţiile şi identificările.
— pauza, pusă la Începutul rlndului, arată că forma onomasticului este diferită de cea frecventă. (?) semnul de Întrebare, pus imediat după nume, exprimă Îndoiala relativ la scrierea corectă a numelui — mai ales In traduceri vechi şi copii.
      Cuvlntul „probabil" — In cazul numirilor dispărute — a fost folosit atlt pentru a exprima lipsa de preciziune a localizărilor, cit şi Îndoială tn cazurile de omonimie.
      Imediat după toponimic s-au dat indicaţiile geografice menţionate tn text. Identificările s-au făcut tn funcţie de Împărţirea administrativă actuală, indiclndu-se şi împărţirea pe judeţe istorice. Trimiterile slnt făcute la numărul documentului; documentele Îndoielnice slnt Însemnate cu litere iar cele din Addenda cu cifre romane.
489
www.dacoromanica.ro
A
A... ispravnic, v. Albul, vist. al doilea.
Adineata, vale la *Balta Neagră şi *Floreni <j. Argeş> 203.
Afumaţi, sat <]. Ilfov>, părţi Întărite cu imunităţi vlastellnului Neagoe al lui Dră-ghici 74; act domnesc scris In ~ 243.
Agathon, nastavnic al m-rii Iezer (1501) 4.
Alăman (Alaman), aşază pe nepoţii săi Alăman ş.a. In Alămăneşti (1515) 137.
Alăman, frate cu popa Laiută ş.a., stăpln In Brătivoeşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
Alăman, nepotul lui Alăman, aşezat peste parte In Alămăneşti (1515) 137.
Alăman, tatăl Măriei, delniţa lui la Stăneşti (1502, 1510) 17, 68.
Alămăneşti, sat <Alimăneşti, c. Ciofrlngeni j. Argeş>, parte Întărită lui Bah şi Alăman 137.
Alb, v. Albul.
Albeşti, sat <j. Argeş> Întărit m-rii Argeş 215.
•Albeşti, sat <j. Ilfov», părţi Întărite lui Albul ş.a. 196.
Albeşti! de la Rătunda, sat <j. Săcuieni; azi ]. Prahova», partea lui Dan Întărită lui Fătul ş.a. 250.
Albota, sat <j. Argeş», hotarul albotenilor; hotare 203.
Albu, v. Voieo al Iul Albu.
Albul, comis In pricină pentru mori la Grumazi (1506) 48.
Albul, cumpără parte In Bădeni (1525...) 216.
Albu din Runcu, v. Albul, spătar.
Albul, fiul lui Buta, frate cu Naica şi Vişa, Întărit In Merişani, Păpuşari şi Găleşeşti (1525) 246.
Albul, fiul lui Milea, frate cu Zlmţea ş.a., Întărit In Mirceştl (1509) 65.
Albul, fiul lui Răduleţ, cu părţi In Căluiu şi Mihăleşti (1516) 145, 147.
  Albul, frate cu Manciul şi Stan, Întărit peste ogoare In Albeşti (1520) 196.
  Albul, frate cu Vlaicul, v. Albul, spătar.
  Albu (Alb), nepotul lui Gheorghe, vinde părţi In Topol (1519) 182.
  Albul, partea lui In Vaideei (1519) 189.
  Albul, post., tatăl lui Stoica, trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194.
  Albu (Alb), spătar, jupan din Runcu, frate cu Vlaicul, dăruieşte balta Pirotul m-rii Govora (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
. Albul, suditel, ispravnic In act domnesc
      (1521) 205.
  Albul, văr cu popa Laiută ş.a., stăpln In Brătivoeşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
  Albul (Alb), vist. al doilea (1508, 1509, menţ. 1512, 1517), stăpln In Mălureni şl Buneşti 107, 163; In sfatul domnesc: vist. al doilea (1508) 58, 59; ispravnic In act domnesc 61, 66.
  Albul al lui Copaei, vinde ogor (1520) 196.
  Aldea din Plrscov, In pricină pentru Cislău (1523) 219.
  Aldea, moşnean din Stăneşti şi Drajna (1517) 156.
  Aldea, popă, tatăl lui Şteful, Întărit In Crăs-tieneşti, Topile ş.a. (1506) 43.
  Alexandru Iltaş, domn al Ţării Româneşti <1616—1618, 1627—1629», pasaj scos din doc. sub rw 215.
  Alexe, Aleexle:
  — Aleexle, jupan In sfatul domnesc (1512 — 1513) 104.
  Alexe (Alecxe), popă din Argeş, via lui la Copăcel (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
  <Alexenl», sat<j. Ialomiţa; azi j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Dealu 131.
  Alleseanu, vinde ţarini la Corcolaţi (1518) 169.
  Aliesen! (Alipseani), sat <Alexeni, j. Gorj», părţi Întărite lui Stanciul Muja, Filip ş.a. 110, 169, 207.
491
www.dacoromanica.ro
Alimăneşti, v. Al&m&neştl, sat.
Alun, sat <j. Vllcea> cu mori, Întărit m-rii Bistriţa, dania lui Stanciul de la Baia 226; probabil acelaşi: Brumalinul, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul şi fratelui său Petru 13.
Amlaşul şi Făgăraşul (Almaşul şi Fegăraşul), In titulatura domnului Ţării Româneşti 5, 9, 11, 13, 15, 30, 40, 58, 74, 83, 189, 193, 216, 242.
Amza, v. Hamza.
Ana, ţigancă (1508) 58.
Anachl, slugă domnească, fiul lui Fătul, stăpln In Clrcimari, Băbeani ş.a (1525) 250.
<Anca>, doamna lui Vlad cel Tlnăr, sora lui Stoian (1510) 74.
Anca, fiica lui Stan, aşezată de tatăl său peste parte In Milcoveani (1519) 182.
Anca, fiica lui Voicu al lui Tatul, In pricină pentru Slăveani şi Stoeneşti (1510) 73.
Anca, jupaniţa lui Bordea, fiica lui Jitian, vinde satul Ioneşti şi seliştea Corbeneş-tilor (1502, 1517) 15, 163.
Anca, partea ei la Mlrşa (1514) 123.
Anca, sora lui Sin şi a Cheranei, vinde In Blrseani pe Cricov (menţ. 1510) 74.
Anca, soţia lui Bălaur log. şi sora lui Mihnea post., stăplnă In Bădeni, Pătlrlage şi de ţigani (1525...) 216.
*Andolie, sat (?) <lg. Urleasca, j. Brăila», ocină domnească dăruită lui Orlea şi Balcul vătafi 38.
Andronic (in călugărie Cteoctist), dăruieşte parte In Priseceani m-rii Cozia (1519) 181.
Aneniş, plrlu la *Mălureni cColibaşi, or. Piteşti» 107.
Anghel, fiul popii Marco, Întărit peste loc de stupină In Piscul Pravăţului (1509) 63.
Aninoasq, ocină domnească <la Cislău, j. Să-cuieni; azi j. Buzău», hotare; dăruită lui Danciul, Oprea spătar ş.a. pentru a fi despădurită 168.
Aninoasa, sat <or. Tlrgovişte» cu vii; perperii dăruiţi de domn Mitropoliei din Tlrgovişte 220.
Apa Fratelui, afluent al Oltului <Rlul lui Frate, Lovişte; azi j. Vllcea» In hotar-nica lui Neagoe Basarab 194.
Arca, fiul lui Nanciul, In pricină pentru Şuica pe Neagra (1505) 40.
Arca, jupan, In pricină pentru Crivina Mur-geştilor (1505) 34.
Ardeal (de peste munte), stabilirea hotarului cu Oltenia; crai al ~ 194; relaţii 209, 245; pribegi 9, 231.
Argeş, m-re şi oraş, v. Curtea de Argeş.
Argeş (Arghiş), rlu, sate pe — 74, 150;mori la ~ 215, 221.
Arghel, clisiarh, ispravnic In act domnesc
    (1522)  211.
Arglşel (Arghişil), plrlu, sat pe ~ 105.
Arsul, fiii săi vlnd parte In Ueşti (menţ. 1514) 123.
Arvat, v. Harvat.
Athanasie, egumen al m-rii Cozia (1517) 163.
Athos (Muntele —, Sflntul Munte), munte In Grecia; fost prot 1, 12, 71; mănăstiri:
    Cutlumus (Cotlomuz, Cotlomuzul, Cotlu-muz, Preobrajenie), ctitorie a Ţării Româneşti; Înnoită de Mircea cel Bă-trln, Basarab cel Tlnăr, Neagoe Basarab 105; sate, vii, vinăriciuri, imunităţi In Ţara Românească 96, 98, 105; obroace 1, 130;
    Iveri, vinde sat lui Basarab voievod 228; Hilandar (Filandar, Intrarea In biserică), obroace 72, 160, 233; bolniţă 233; egumen, proegumen 160,233;
    Lavra, obroc 1;
    Ruşi (Sf. Pantelimon), sărăcită; obroc 12; Sflntul Ilie, unde trăieşte chir Cozma fostul prot, obroc 1, 71;
    Ştiutul Pavel (Sf. Gheorghe), obroc; proegumen 2;
    Turnul lui Arbănaş (Sf. Gheorghe şi Sf.
        Nicolae), obroc; egumen 109, 234, 235; Xenofon, danii 187, D.
Avedic din Tlrgovişte, plrgar (?), martor In cartea judeţului (1512...) 94.
... ăsca cu Sus, ocină <la Proşcani» Întărită lui Barbu slugă domnească II.
B
Baba, v. Dealul Babei.
Baba, sat 170.
Babe, munte In hotamica lui Neagoe Basarab 194; v. şi Dealul Babei.
Babe, ţigan (1510) 74.
Babele, m-re <j. Vlaşca; azi In Neajlov, j.
                                                                       Ilfov», In pricină cu m-rea Nucet 174. Babuia (Bubuia), ţigan (1507, 1512) 53, 108.
Baca din Pleaşov, hotarnic pentru Comanca (1512—1513) 105.
Baca, ţigan (1502) 13.
Baciul, ţigan (menţ. 1507) 53.
Bacrea, ţigan (1525) 240.
Badea, Badiul:
Badea cel tăcut, scrie act domnesc (1514) 123; v. şi Badea, grămătic.
492
www.dacoromanica.ro
Badea comis, v. Radul Bădica, domn.
Badea din Cojeşti, v. Badea, vornic.
Badea din Luciani, hotarnic pentru Hlrtieşti (1512—1513) 105.
Badea din Şuiei, jupan, vlastelin, familie; stăpln In Şuica pe Neagra, Pleşeşti ş.a., imunităţi, ţigani (1501, 1505) 10, 40.
Badea, fiul lui Spinul şi frate cu Radoslav, vinde ocină In Corbii de Piatră (menţ. 1503) 21.
Badea, frate cu Radul stolnic ş.a., stăpln In Finteşti, Mirceşti şi Petreşti (1504) 27.
—Badiul, frate cu Stoica şi Grozea, Întărit peste parte In Trestenic (1520) 196.
Badea, grămătic, scrie act domnesc (1513) 118; v. şi Badea cel tăcut.
Badea In sfatul domnesc 167, v. Radul Bădica, domn.
Badea (Badiul) <diferiţi>. Întăriţi: peste loc de stupină In dealul Ţofia (1509) 63; peste ogoare In Albeşti (1520) 196; In Frăsinet şi Meriş (1510) 77.
Badea, jupan, v. Badea din Şuiei şi Badea, vornic.
Badea, nepoţii săi Tudor şi Radomir vlnd In Făgeţeani (menţ. 1516) 142.
Badea, pah. (1501—1509, menţ. 1520, 1523), soţul jupaniţei Vlădaia, dăruieşte m-rii Dobruşa satul Crivina şi poiana lui Ciolan, cu ţigani 198,217; In sfatul domnesc: pah. (1501 — 1 509) 5, 6, 8, 9, 11, 13—18, 20—27, 29—31, 34—37, 39, 40, 42—44, 48, 50—55, 57—63, I.
Badea, plrcălab (?) Înzestrează pe fiica sa cu parte In Cocorăşti (1512) 99.
Badea, post. mare In sfatul domnesc (1510) A.
Badea, post. mare In sfatul domnesc (1517— —1520), v. Radul Bădica, domn.
Badea, post. mare In sfatul domnesc (1525) 226, 240, 242, 243, 246, 248—250, II.
Badea (Bade, Badiul), ţigani (1501... 1525) 9, 11, 13, 74, 123, 216, 240.
Badea, vornic (fost) din Cojeşti, jupan (1501... 1510), ginerele lui Udrişte 58, 59; stăpln In Blăgăreştii de Sus 74; In sfatul domnesc: fost vornic (1501...1510) 5, 7, 11, 13—15, 20—23, 25—27, 29, 32, 35, 37, 39, 41—43, 51, 53—55, 58, 59, 69, I.
Badea Cotescul, hotarnic pentru Hlrtieşti (1512—1513) 105.
—BadiulPlrcei, partea lui laTrestenic(1520)196.
Badica, v. Bădica.
Badidea, top. la Dăneşti <Dăneasa, j. 01t> 105.
Badfnga (Badinca), ţigani (1501) 9, 11.
Badiul v. Badea.
Bah, aşezat de unchiul său Alăman peste parte In Alămăneşti (1515) 137.
Bahna pe Vodiţa, sat şi silişte <or. T. Severin, j. Mehedinţi > Întărite m-rii Tismana 60, 81, 82, 89, 106, 236.
Baia (Bae), sat <Baia de Aramă, j. Mehedinţi» dăruit de Dobrovoe plrcălab m-rii Tismana 171.
Baia (Bania), sat <Baia de Fier, j. Gorj> 194, 226; Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul şi fratelui său Pătru 13.
Baica, ţigan (1510) 74.
Baico, frate cu Căliian, Întărit peste parte In Stănislăveşti (1520) 196.
Baico, partea lui la Ţigăneşti (menţ. 1512-1513) 111, 116.
Baiul, dăruieşte parte In Porceni m-rii Vişina (1519) 180.
Baiul, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Balaur (Bălaur), log. (1523, 1525), stăpln In Bădeni, Pătlrlage ş.a.; familie 216; ispravnic In act domnesc 215, 229, 230, 249, 250; <erori:> mare log. (1517) 152; Barbul 230.
Balcul, vătaf, dăruit de domn cu ocină la Andolie, pentru slujbă dreaptă (1505) 38.
Baldovin, plrcălab, stăpln la Balta Neagră, Floreni, Topliceni ş.a. (1520) 203; probabil acelaşi: Baldovin, plrcălab, familie (menţ. 1525) 240, şi Baldovin, vinde ţigani lui Stanciul plrcălab (1514) 123.
Balea, fiul lui Stoica Olteanul slugă domnească, familie; Întărit In Făgeţeni (1516) 142.
Balea, ţigani (1502... 1510) 13, 40, 74.
Balea Oţelea,aşază pe fiicele sale In Căpoteşti, Trestenic şi Nanoţi; familie (1520) 196.
Balica, partea lui In Corbi (menţ. 1505, 1510) 36, 80.
Balica, spătar (1514, 1516), stăpln In Căluiu de Sus şi Mihăleşti 145, 147; ispravnic In act domnesc 128; probabil acelaşi: Balica, hotarnic la Cireaşov (1512—1513) 105.
Balotă din Blrleşti, <jurător> pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Balotă, top. la Vaideei <j. Vllcea> 22.
Baloteşti, sat Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Balta Albă, baltă <j. Dolj>, vama din peşte Întărită m-rii Tismana 14, 69, 224.
Balta Albă de la satul Potelul, baltă <j. Ro-manaţi; azi j. 01t> Întărită cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59, 193.
Balta lui Calotă, baltă la Zimnicele <j. Teleorman» 90.
*Balta Neagră (Baltă), sat <lg. Broşteni, j. Argeş», hot are; părţi Întărite lui Baldovin plrcălab 203.
Balta Porcului, baltă <probabil la *Epureşti j. R. Sărat; azi j. Buzău» 184.
Balta Roşie, top. In munţii Bucegi < j. Prahova» 143.
493
www.dacoromanica.ro
Ban, Banul:
—Banul, dăruit de domn cu ocină la Plrscov şi Valea Olmetului, pentru slujbă dreaptă (1515) 135.
Ban, diac, scrie acte domneşti (1506, 1508) 45, 59.
Ban, ţigani (1507, 1512) 53, 108.
Ban, vinde parte In Afumaţi (menţ. 1510) 74.
Banee (Banei, Banciul), ţigani (1502, 1512) 13, 108.
Băneşti, v. Băneşti, sat.
Ban ia, v. Baia, sat.
Baniţa Udoba (Udoba) din Laiova, hotamic (1512—1513) 105.
Banul, v. Ban.
Barbul, bani (1501—1520) şi (1523), v. Barbul Craloveseul.
Barbul, comis (?), scrie act domnesc (1520) 191.
Barbul din Vaideei, întărit peste munţi după pricină (1504) 22, 23.
Barbul, In pomelnicul fraţilor Craioveşti de Ia m-rea Sf. Pavel de Ia Athos (menţ. 1501) 2.
Barbul, jupan In sfatul domnesc, v. Barbul Craloveseul.
Barbul log. <eroare>, v. Balaur.
Barbul, portar, ispravnic In act domnesc (1515) 138.
Barbul, post. In sfatul domnesc (1523) 215.
Barbul, slugă domnească, tatăl lui Dragomir ş.a., Întărit peste parte cu vie In Proşcani (1525) II.
Barbul, stolnic In sfatul domnesc (1512, 1513) 99—101, 103, 105—108, 110, 112—120.
Barbul, tatăl lui Milea care cumpără In Băr-buleşti (menţ. 1520) 196.
Barbul, ţigani (1510, 1525) 74, 242.
Barbul, vinde parte In Dobrogosti (1515) 137.
Barbul, vinde parte In Milcoveni (1519) 182.
Barbul al Iul Gropeal (Barbul), vinde parte In Doiceşti, stăpln de ţigani (1518) 167.
Barbul Craloveseul (Barbul, ~ banul cel bă-trln, ~ de la Craiova, ~ Craioveanul), mare ban al Craiovei (1501—1520), vlas-telin, Intliul sfetnic 115; familie 2, 24, 47, 58, 59, 67, 88, 193; dăruit de domn cu sate şi glrle pentru credincioasă slujbă 67; face schimb 107, 115; donator: la Athos 2; la m-rea Bistriţa 47, 58, 59, 107, 191, 193; unor slugi domneşti 151, 155;
       In sfatul domnesc: fără dregătorie, jupan (1501—1507...) 5—9, 11, 13—18, 20—27,    29—32, 34—37, 39—44, 48,
    50—53, 55, 76, 83, 100, 103, 104, 118, 119, 133; ban, mare ban (1508—1520) 54, 57, 60—63, 68—70, 73—75, 77, 78, 80—82, 84—91, 99, 101, 106, 108, 110, 112—114, 117, 120, 122—132, 134, 136—
494
    139, 142—147, 149, 151, 152, 154—156, 159, 162—172, 175—185, 188—191, B; <erori:> Preda şi Nan 139, 169.
Barbul <Craioveseul>, ban, In sfatul domnesc
    (1523) 215.
Barbul Trimba (~ Trlmbă) din Vaideei, Întărit peste munte, după pricină (1504) 22, 23.
Basarab voievod <1512—1521 > v. Neagoe Ba-sarab.
Basarab eel Bătrîn <Laiotă>, domn al Ţării Româneşti <1473—1477> 73.
Basarab eel Tlnăr Ţepeluş (Basarab, Basa-raba, Basarab cel Bătrln, Basarab cel Mare, Băsărab, Ţepeluş), domn al Ţării Româneşti <1477—1482> 61, 73, 76; „tatăl" Iui Neagoe Basarab 96, 97, 99—103, 105—110, 112—120, 122—129, 132—149, 151—156, 159, 161, 162, 164—166, 168— 173, 175—180, 182—185, 188, 190—192, 194—208, 210, B; ctitor şi donator la Athos 105, 109; dăruieşte ţigani unui boier 163.
Baseşti, v. Săseşti, sat şi Măgura Săseştilor.
Batea, ţigan (1510) 74.
*Batlu, sat <Colţu, j. Argeş> 174.
Bătui, ţigan (1512) 108.
*Băbanl, sat <probabil Ig. Tohani, j. Săcuieni; azi j. Prahova», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al Iui Drăghici ş.a. 74.
Băbeanl, sat <Băbeni, j. Vllcea», părţi Întărite cu imunităţi m-rii Bistriţa 193, 223; probabil acelaşi: Băbeanl, părţi Întărite cu imunităţi vlastelinului Radul şi jupanului Pătru 13.
*Băbenl de Ia Teleajen (Băbeani), sat <Ig. Rădila, j. Săcuieni; azi j. Prahova», părţi Întărite m-rii Snagov 83, 134; parte Întărită lui Fătul 250.
Băeăleşti (Bacaleşti), sat <j. Teleorman» 105.
Bădeanl, sat <Bădeni, j. Săcuieni; azi j. Buzău»,părţi Întărite lui Balaur log. 216.
Bădeneasca, moşie Ia Bădeni <j. Săcuieni; azi j. Buzău» 216.
*Bădeşti (Budeşti), sat <lg. Serdanu j. Dîmboviţa» cu mori, Întărit m-rii Nucet 9, 11, 143.
Bădeşti, sat <probabil j. Teleorman; azi j. Argeş c. Blrla», Albul şi surorile lui Întăriţi după Înfrăţire 246.
Bădica (Badica), comis şi post., v. Radul Bădiea, domn.
Bădiea, ţigani (1501, 1512) 9, 108; v. şi Badlnga.
Bădieenl, sat <c. Mălureni, j. Argeş» Întărit cu imunităţi Iui Stoica 232.
Bădilă, frate cu Vladul şi Cristian, vinde parte In Studina (1521) 206.
Bădilă, ţigan (1525) 240.
www.dacoromanica.ro
Băjeştl, Bejeşti:
Băjeştl, sat <j. Muşccl şi Pădureţ; azi j. Argeş >, parte Întărită monahiei Magda-lina 188.
—Bejeştf, sat <Băjeşti, c. Văcăreşti, j. Dîmboviţa» cu moară, Întărit m-rii Dealul 92.
Bălaur log. v. Balaur.
Bălărlia (Bălărie) pe Neajlov, sat <j. Vlaşca; azi Valea Plopilor, j. Ilfov», parte dată In schimb de Manea clucer lui Dobrin ş.a. 189.
Băleştl, sat <j. Gorj; or. Tg. Jiu» 132.
*Băleşti, sat <lg. Baia de Fier, j. Gorj», părţi Întărite cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13; parte Întărită lui Frlncul slugă domnească 44; parte Întărită lui Mircea ş.a. 210.
*Bălicineasca, ocină la Corbi <lg. Curtişoara, j. Gorj» redoblndită de Stoica <Dohoreţ» slugă domnească după schimb cu m-rea Tismana 70.
Băloiul, ţigan (1501) 9.
*Bălteani, sat <lg. Broşteni, j. Argeş» Întărit jupaniţei Calea sora lui Ivaşco <Golescul» 240.
Bămboieşti, sat <Bumbueşti, j. Argeş; azi j. Vllcea», parte cu munte Întărită lui Dragomir mare sluger 175.
Băneşti (Băneşti), sat 136, 144, 189, 239.
Băneşti, sat <j. Prahova» cu munte, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Dră-ghici 74.
Bănilă, plrgar din Rlmnicu <Vllcea», martor (1501...1517) 4, 47, 157.
*Bărăganui, sat <Mihai Viteazu, j. Ialomiţa», parte cu rumâni Întărită m-rii Glavacioc 243.
Bărbat, v. Biul Bărbat.
Bărbăteiu, frate cu Neag Mlnza şi Stan, vinde In Rogozeşti (1511) 87.
Bărbăteşti, sat <j. Vllcea», parte Închinată de Jitian lui Tudor clucer şi lui Stanciul ban 199.
*Bărbuleşti, sat <probabil lg. Uieşti, j. Vlaşca; azi j. Ilfov», părţi cumpărate de la Zăvlrtea şi Întărite lui Milea ş.a.; Înfrăţiri 196.
Băriuiu, plrlu <Burlui, afluent al Olteţului» 149.
Băsărab voievod, v. Basarab cel Tlnăr şi Neagoe Basarab.
Băseşti (Baseşti), sat <j. Teleorman; azi Călmăţuiu», hotare 105.
Băşleuţă, top. la *Secăreni <lg. Ţintea j. Prahova; or. Băicoi» 165.
Băteşani, sat < j. Vllcea», parte Întărită lui Vlad slugă domnească, Opriş ş. a. I.
Bătieşti, sat < j. Muşcel şi Pădureţ; azi la Vlltu-reşti j. Argeş», In hotar cu Hlrtieşti 105.
Bâţlloe, ţigan (1501) 11.
Bealceo, ţigan (1505) 40.
Begner, v. Hanăş Begner.
Begoe, ţigan (1510) 74.
Bejan, ţigan (1525) 240.
Bejanişte, top. la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
Bejeşti, v. Băjeştl, sat.
Belcea, v. Bealceo.
Belclugata, sat, parte Întărită lui Stanciul log. şi m-rii Cornet 78, 146, 162.
Beleţ, ogorul lui la Ueşti (1520) 196.
Beliţul, munte <j. Vllcea» 140.
Benga, v. Miho Benga.
Benkner, v. Hanăş Begner.
Bera (Bira), fiul lui Manco, cumpără parte In Zămeşti (1515) 137.
Berbecea, ţigan (1501) 9, 11.
Berbeceag, v. Radu Berbeceag.
Bereea, grădina lui la Alicseni (1518) 169; probabil acelaşi: Bereea, vinde ogoare Ia Corcolaţi (1521) 207.
Bereea, ţigan (1501) 11.
•Bereşti (Berăşti), sat <lg. Seuca, j. Gorj», parte Întărită lui Deatco ş.a. 112, B.
Berevoeşti, Berivoeşti:
Berevoeşti, sat <or. Vălenii de Munte, j. Să-cuieni; azi j. Prahova», In hotar cu Drajna şi Stăneşti 156.
—Berivoeşti, sat, parte dată In schimb de Dragomir Măţil lui Oprea 45; v. şi Berivoia.
Berindeai, sat <Berindei, j. Olt» 105.
Berindeiu, v. Neagul Berindein.
Berlslăveşti, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea», părţi Întărite lui Şerbu 152.
Berivoeşti, v. Berevoeşti, sat.
Berivoia, top. la Deadilov <Mihai Bravu, j. Ilfov» 40; v. şi Berevoeşti, sat.
Berteşti, sat <j. Ialomiţa; azi j. Brăila» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe ai lui Drăghici 74.
*Bilcireşti sub Istriţa, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău», parte schimbată de Manea clucer cu Leul 189.
Bilea, partea lui la Nănăşeşti (menţ. 1502) 15.
"Bircieşti, sat <probabil j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit cu imunităţi m-rii Govora 163.
Bisa, fiica lui Opriş slugă domnească, aşezată de tatăl său In Văleni, Băteşani ş.a.; familie (1503) I.
Bisovca, sat <Bisoca, j. Buzău», drum la ~ 212.
Bistreţ (Bistreţu, Bistreţul), baltă <j. Dolj» In faţa Ţibrului 31; vama din peşte Întărită m-rii Tismana 14, 31, 56, 69, 224.
Bistriţa (Adormirea), m-re <j. Vllcea», ctitori 58, 59, 193;
        sate, vii, vinăriciuri, livezi, munţi, glrle, imunităţi 47, 58, 59, 95, 107, 191, 193, 221, 226; ţigani 58, 59, 193;
495
www.dacoromanica.ro
        mori 107, 226; vămi 58, 59; căşăritul din j. Vllcea 58, 59, 193; obroc 3; egumeni 47, 58, 59, 107, 193; acte domneşti scrise In ~ 47, 125 .
Bistriţa, rlu <afluent al Oitului>, m-re pe ~ 58, 59, 193.
Bistriţa, sat <j. Mehedinţi) cu selişti, vii, livezi, Întărit m-rii Tismana 31.
Btca, v. Stan Bîca.
Bideşul, sat <j. Mehedinţi) dăruit de domn lui Şerban spătar pentru slujbă dreaptă 119.
Blcleşul Verde, plrlu la Blcleş <j. Mehedinţi) 119.
*Bilătarsca, sat <ig. Corzu, j. Mehedinţi) dăruit de domn lui Şerban spătar pentru slujbă dreaptă 119.
Biibiitoare, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova) 156.
Bira, frate cu Iuga, Întărit peste parte In Bărbuleşti (1520) 196.
Blrcă (?), aşezat In Epureşti 184.
Blrcă, jupan, stăpln In Stoeneşti, cu moară (1515—1517) 141.
Bircă, nepotul lui Stan Blca, tatăl Drăgaiei, Întărit In Urlandaşi (1519) 184.
Birleştl, sat <j. Gorj> 132.
Blrleştl, sat <probabil c. Corbu, j. Olt) dat schimb de m-rea Glavacioc lui Oncea plrcălab 120.
*Birseani pe Cricov, sat <lg. Trestienii de Jos, j. Săcuieni; azi j. Prahova) Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Birseştl (Borseşti), sat <j. Argeş; azi j. Vllcea) Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Birseştl, sat <j. Vllcea) Întărit cu imunităţi m-rii Govora 15, 163.
Birseştl (Brlseşti), sat <probabil j. Gorj), vlastelinul Radul şi jupan Pătru aşezaţi de nepoţii lor Danciul şi Radul şl de Neagoe 13.
*Birseştl, sat <lg. Trestieni, j. Prahova), parte Întărită m-rii Snagov 111, 116.
Birze, ţigan (1515) 133.
Blrzoglrla, v. Girla Repede.
Birzoteanl, sat <Blrzoteni j. Vllcea; or. Horezu) In pricină cu satul Vaideei, pentru munţi 22.
*Blagodeşti, sat <Lunca j. Ialomiţa), parte Întărită slugii domneşti Manea ş.a. 55; părţi Întărite cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74; probabil acelaşi: *Blăgăreştil de Sus, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Blaj cel Negru, via lui la Topoloveni (1507, 1512) 53, 108.
496
Blaj Cheaciche (Blafie ~), via lui la Topoloveni (1507, 1512) 53, 108.
Blatniţa, top. <probabil la Măceşul de Jos, j. Dolj), selişte la~31.
Blăgăreştii de Sus, v. Blagodeşti, sat.
Boari, v. Buari, sat.
Boba, fiica lui Cernica, aşezată peste parte In Priboieni (1515) 137.
Boba, fiica lui Drăghici vornic, stăplnă In Mărgineni, Filipeşti, Cricoveni ş.a. cu munţi, vii, mori, ţigani, imunităţi; familie (1510) 74.
Boba, fiica lui Stoica, aşezată de tatăl său peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Boba, fiica lui Tatul, Întărită peste părţi cu loc de stupină In Păroşi şi Vulpeşti (1509) 63.
Boba (Bobe), ţigani (1510, 1519) 74, 175.
*Bobeni, sat <probabil lg. Zămeşti, j. Argeş), Manea aşează pe fiica sa Stana peste parte cumpărată de la Zlrnă ş.a. 137.
Bobina, ţigan (1525) 240.
*Boboceşti, silişte <probabil la Ruşeţu, j. Buzău) Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Bocilă, ţigan (1519) 189.
Boga, fiul lui Stoica gramatic, Întărit peste părţi In Lieşti (1519) 182.
Bogatul, v. Stănislav Bogatul.
Bogdan, frate <de ocină) cu Itovoe, Şuşman ş.a. din Stăneşti (1521) 207.
Bogdan, gramatic scrie acte domneşti (1520) 194, 195.
Bogdan, Întărit Împreună cu nepoţii săi Vrab-cea şi Lupul, In Negoteşti, Strimtişorul, Necşeşti ş.a. (1515) 138.
Bogdan log., spătar, v. Bogdan, mare vornic.
Bogdan, mare vornic, <cumnatul lui Radul cel Mare) (1502...1512), dăruieşte sate m-rilor Codmeana şi Snagov 83, 86;
       In sfatul domnesc: mare spătar (1502— —1504) 13—18, 20—27, 29, 30, 53, I; mare log. (1505—1507, 1510) 32, 34—37, 39-44, 48, 50—52, 68—70, 73—77; mare vornic (1510—1512) 78, 80—85, 87—93; ispravnic In act domnesc 79.
Bogdan, ţigani (1501...1525) 11, 53, 108, 240.
Bogdana, fiica lui Stan, aşezată de tatăl său peste părţi In Găleteni şi Şuteşti (1519) 182.
Bogdana, top. la plaiul Peceneagăi <j Buzău)
    212.
Bogdăneştli de la Codmeana (Bogdaneii Vultureşti), sat <j. Argeş) Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59, 193, 223; probabil acelaşi: Bogdăneşti, vie Întărită lui Tudor clucer şi jupanului Stanciul 205.
Bogdăneşti, sat <j. Vllcea) Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
www.dacoromanica.ro
Bogdăneţul, munte tn hotamica lui Neagoe Basarab 194.
Bogdea, pierde parte cu moară in Leoteşti pentru furt de cai (1517, 1519) 163, 189.
Boia din Giureşti, j urător pentru m-rea Tis-mana (1511) 82.
Boia, popă din Strugarţi, jurător pentru m-rea Tismana (1511) 82.
Boia, ţigani (1502...1517) 13, 108, 163.
*Bolan, sat (?) <lg. R&dila, j. Săcuienijazi ]. Prahova», vie Întărită m-rii Snagov 134.
Bolea, jupan din Şerbăneşti, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Bojora, ţigan (1501) 9,11.
Boldea, top. la Hlrteşti <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 105.
Boldea, ţine zălog ocină din Bădeni (1523...) 216.
Bolea, ţigani (1507, 1510) 53, 74.
Bolintin (Bolintinu, Bolintinul), m-re <j. Ilfov» săracă 158; sate, mori, ţigani 158; egumen 150, 174.
Bolovan Lai (Bolovan), ţigan (1501) 9, 11.
Bondea (Bonde) ţigan (1518) 174.
Bonţea, ţigan (1510) 74.
*Bonţeştl, sat <Mirceşti, c. Fierbinţi-Tlrg, j. Ilfov» Întărit lui Cazan pah. ş.a. 192.
Bora, munte <c. Novaci, j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Bora, ţigan (1502) 13.
Borăşli, sat <probabil Boroşteni, j. Gorj» 82, 89, 104; acte domneşti scrise In ~ 64, 65.
Bordea, soţul jupaniţei Anca şi ginerele lui Jitian, vinde satul Stoiceni şi seliştea Corbeneştilor (1502, 1517) 15, 163.
Bordea, ţigan (1520) 193.
Borseşti, v. Birseştl sat.
Botenl (Boteani), sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», In hotar cu Hlrteşti 105.
Bran, v. Drumul Branului.
Brâu, post. din Polovragi, trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194; probabil acelaşi: Bran, vinde parte In Brlncoveni (1518) 171.
Bran, ţigani (1508) 58, 59.
Branco, tatăl lui Danciul stăpln In Buneştl şi de ţigani (menţ. 1512,1517) 113, 163.
Braneţl, sat <Brăneţu, j. Romanaţi; azi j. Olt» 149.
Branul, munte <j. Gorj» In hotamica lui Neagoe Basarab 194.
Braşov, oraş; jude 209.
Brata, Braţ, Bratea:
Brata, armaş, In sfatul domnesc (1509) 63.
Brata din Băseşti, hotarnic pentru Laiova (1512—1513) 105.
—Braţ din Laiova de Jos, hotarnic (1512— 1513) 105.
—Bratea, fiul lui Clrstea slugă domnească, Întărit In Răteşti (1521) 208.
Brata, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Brata, <jurător» pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
Brata (Bratea), ţigani (1508, 1517) 58, 163.
Bratllov, plrlu <la *Stănislăveşti, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», sat pe ~ 196.
Bratovoeşti, v. Brătivoeştl, sat.
Braţul, v. şi Poiana Braţului.
Braţul, portar, ispravnic in act domnesc (1520) 200.
Braţul, slugă domnească Întărit peste delniţe In Sibiceu (1506) 50.
Braţul, vinde funii In Milcoveni (1519) 182.
Brazcul, v. Breaznul, munte.
*Brăăştl, sat <*Brăeşti, Rusăneşti, j. Vllceav Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
*Brădăţeanl, sat <*Brădăţeni, probabil ig. Ji-blea, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Brădeşăştl, sat <Brătăşeşti, j. Argeş» Întărit m-rii Argeş 215.
Brădet, v. Brătiianii de la Brădet, sat.
Brădet (Brădet), m-re <j. Argeş», dă parte de munte pentru un tetraevangheliar, pricină. 43, 53, 57; egumen 53.
Brădlceanl, sat <Brădiceni, j. Gorj», parte Întărită lui Dragoiu B.
Brădlşor, munte <j. Argeş» Întărit lui Stoica 232.
Brăeşti, v. Brăăştl, sat.
*Brăgăreştl, sat <Pucheni, j. Prahova» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Brănescu, Brănescul, v. Radul Brănescuh
Brăneţu, v. Braneţl, sat.
Brătllan, fiul lui Neagoe slugă domnească,. Întărit In Brătiianii de la Brădet (1508) 57.
Brătiianii de la Brădet, sat <Brăduleţ, j. Argeş», parte Întărită lui Neagoe slugă domnească ş.a. după pricină cu m-rea Brădet 57.
Brătivoeştl, sat <Bratovoeşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» cu munte, Întărit lui Dragomir mare sluger 175.
Brătivoeştl, sat <j. Mehedinţi», parte Întărită popii Laiută ş.a. 6.
*Brătoteşti, sat (?) <probabil j. Olt», parte-Întărită lui Stance ş.a. 63.
Breasta, sat <j. Dolj», drum la ~ 155.
Breaza, sat <j. Prahova» cu munte, Întărit cui imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Dră-ghici 74.
Breaznul, munte <Brazeul j. Buzău», loc domnesc dăruit lui Neagu 212.
Brebul, v. Podul Brebului.
Bresnlţa, silişte <j. Mehedinţi» a m-rii Tismana, Împresurată de Frăţilă cu ceata sa 230.
497
www.dacoromanica.ro
Brila, ţigani (1508) 58, 59.
Brineovent (Brtncoveani), sat <j. Romanaţi; azi j. 01t> Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59; dăruit de domn cu case, mori şi vii jupaniţci Neacşa, fiica lui Harvat log. 171.
Broşteni, sat <j. Mehedinţi >, parte Întărită popii Laiută ş.a. 6.
Brumalinul, v. Alunul, sat.
*Buarl, sat <lg. Letca, j. Vlaşca; azi ]. Ilfov>, parte Întărită Sorei 182.
Bubuia, ţigan, v. Babuia.
Buciae (Buciaci), munte <Bucegi, ]. Prahova> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74; Întărit m-rii Nucet; hotare 143.
Buciia, munte <j. Vllcea>, parte Întărită lui Drăgoi ş.a. 88.
*Bueina, sat <lg. Jidoştiţa, j. Mehedinţi>, hotare 81; Întărit m-rii Tismana 81, 82.
Bucium, top. la *Coifeşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi ]. Teleorman> 183.
*Buciumeni, sat <Beiu, j. Vlaşca; azi ]. Teleorman >, Oancea pitar Înfrăţit de Dobra peste partea ei, pentru că a scos-o de la bir 139.
Bucov, v. Lacul Iul Bucov.
Bucşa, v. Radul Căpăţină, spătar.
Bucşanl de la Argeş, sat <j. Vlaşca; azi ]. Ilfov> Întărit m-rii Bolintinul 150; părţi Întărite lui Dragomir spătar 48; parte Întărită lui Dobrotă 196.
Bucur (eroare: Blrca), tatăl lui Stan, Întărit In Urlandaşi şi Epureşti (1519) 184.
Bucur, tatăl lui Stoica ş.a., Întărit p ste parte In Gărdeştl (1505) 37.
Bucur, vinde parte In Dădeşti (1519) 182.
Bucureşti, oraş, cetate de scaun; acte domneşti scrise In ~ 31—37, 39, 40, 45, 48, 55—59, 61—63, 71—77, 81, 83, 100, 116— —118, 130, 132, 133, 142—144, 156, 168—172, 224, 231, 232, 236—239, 241, B;
       Şcoala domnească din ~ (menţ. tlrzii) 167, 232, 243.
'Bucureşti, sat <Marcea, j. Vllcea> Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Buda, Budui:
—Budui din Prejna, jurător pentru m-rea Tismana (1511) 82.
Buda, plrgar din Rlmnicu <Vllcea>, martor (1506) 47.
Budea, ţigani (1507, 1512) 53, 108.
Budeşti, sat 143 v. Bădeşti.
Budeşti, sat <probabil Budişteni, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> cu mori, Întărit m-rii Nucet 9, 11, 143.
*Budol, sat <lg. Sineşti, ]. Vllcea> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Budui, v. Buda.
Buestru, partea lui la Bereşti (menţ. 1518) B.
498
Bughencscul, v. Radul Buqhenescui.
Buhtea, partea lui la Prodileşti (menţ. 1525) 240.
Buiceşti, sat <]. 01t> 189; In hotar cu Călughe-rani 105.
Bujora, v. Bojora.
Huila, ţigan (1510) 74.
Bulgăr, ţigan (1512) 108.
Bumbac, vinde Împreună cu Neag Custră satul Topliţcle (menţ. 1510) 74.
Bumbara din Corbi, <jurător> pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Bumbeşti, sat <]. Gorj>, In pricină de hotar cu m-rea Vişina 132.
Bumbueşti, v. Bămboeştl, sat.
Buna, fiica lui Dumitru, aşezată de tatăl său peste părţi In Miicoveni şi Dădeşti (1519) 182.
Buna, sora lui Vişan (1520) 196.
Buna, ţigan (1525) 240.
Bunămasă, partea lui In Albeşti (menţ. 1520) 196.
Buna Vestire m-re, v. Glavacioc.
Buncea, popă din Ocne, dăruieşte vie la Copăcel m-rii Govora (1502) 15.
Buncea, ţigan (1510) 74.
Bunea, Întărit peste părţi In Miicoveni (1519) 182.
Bunea, schimbă parte In Tlrsa pentru parte In Slătioara (1512) 115.
Bunea, ţigani (1507, 1512) 53, 108.
Buneşti, sat <j. Argeş>, parte Întărită lui Stoica 232; probabil acelaşi: Buneşti 203.
Buneşti, sat < j. Vllcea>, hotare 41; parte Întărită m-rii Govora, dată In schimb lui Clrstea 113, 163.
'Buneştii de la Muşcel, sat <Muşeteşti, j. Argeş >, parte Întărită lui Vişosav ş.a. 77.
Buniiă, partea lui (menţ. 1508) 61.
Bunilă, top. la 'Văselaţi <lg. Dăneşti, j. Gorj>, parte Întărită lui Ivan slugă domnească ş.a. 25, 61.
Buniieşti, sat, părţi Întărite lui Costea slugă domnească ş.a. 237.
Burduţe, v. Radul Burduţe.
Burlui, v. Bărluiu, plrlu.
Buta, jurător pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
Butea, tatăi lui Albul ş.a.,partea lui la Meri-şani, Păpuşari şi Bădeşti (menţ. 1525) 246.
Buzău, episcopie; biserica (Adormirea) 242; vinăriciuri, branişte 242, 244; „popor"din j. Buzău să muncească la morile episcopiei 242; ţigani 242; mori 242; căşăria din j. Buzău 242; obroace de: peşte, miere, grlu, lemne 242; episcop 242, 244.
Buzău, judeţ, sat din ~ 190; „popor" din r+* să muncească la morile episcopiei 242; căşărie şi găleţi Întărite episcopiei 242.
www.dacoromanica.ro
Buzău, oraş, tlrg; braniştea domnească 242; biserica episcopiei 242; act domnesc scris In ~ 91;
    Drumul Buzăului 212.
Buzău, rlu, mori pe ~ 242.
Buzdugan din Şofrăceani, <jurător» pentru m-rea Vişina 132.
Buzeştl, familie, partea lor la Bădeni (menţ. 1525) 216.
C
•CacaleţJ, sat <lg. Cotmeana, j. Argeş> Întărit m-rii Codmeana 86.
Caeova, top. la *Colfeşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman> 183.
Calafat (Vadul Vidinului), loc de trecere şi tlrg <j. Dolj>; vamă Întărită m-rii Tismana 14, 56, 69, 224; vama din sare'Întărită m-rii Tismana 222.
Calcea, v. Dumitru Calcea.
Calea, jupaniţă, fiica Măriei jupaniţa lui Baldovin plrcălab, familie; Înzestrată In Bălteni, vie la Goleşti şi ţigani (1525) 240.
—Caliia, ţigancă (1519) 175.
Caleca, ţigan (1520) 193.
Calen, v. Călin.
Calica (Calicea, Calici), ţigani (1510... 1515) 74, 103, 108, 114, 133.
Caliia, v. Calea.
Caliman, v. Căliman.
Calinescul, v. Ivan Călineseul.
Callşte, <baltă, ]. Dolj> Întărită m-rii Tismana
    224.
Callu (Calio), ţigan (1501) 9,11.
Calmăţui, v. Călmăţui, rlu.
Calo, ţigan (1519) 190.
Calona, popă, ispravnic In act domnesc (1520) 197.
Calotă, v. Balta Iul Calotă.
Calotă (Cocotă, Colotă), vlastelin, prim sfetnic, ginerele lui Vlad Călugărul (1502... 1520, menţ. 1525), familie 73, 102,243; prim sfetnic, rumâneşte In Lupşanul 154; stăpln In Slăveani, Stoeneşti şi Drăgăneşti 73,102; scutiri 166; danie m-rii Glavacioc 243;
       In sfatul domnesc: mare vist. (1502—
    1509)  14—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42—44,48, 50—55, 57—63,1; mare comis (1511, 1512) 92, 93; mare vornic (1512—1520) 99—101, 103, 106—108, 110, 112—120, 122—128, 130—134, 136—139, 142—147, 149, 151, 152, 155, 156, 159, 161—172, 175—185, 188—194, A, B; fost vornic (1520) 197, 199, 203, 204;
       ispravnic In act domnesc 148;
       <eroare:> Harita 166.
Calugăreani, v. Călugărenl, sat.
Camba, ţigan (1501) 9,11.
Cambur, ţigani (1501, 1505) 11,40.
Cânelui, ţigan (1501) 11.
Cantacuzlno <Caterina> doamna, sora Împărătesei Mara, ctitoră la Hilandar (menţ.
    1510)  72.
Capaţină, v. Radul Căpăţină.
Caplea, fiica lui Calotă mare vornic şi nepoata lui Vlad Călugărul, stăplnă In Drăgăneşti (1512) 102.
Caplea, jupaniţa lui Staico log., sora lui Vlad cel Tlnăr, dăruieşte satul Bejeşti m-rii Dealul (1511) 92.
Capotă, slugă domnească, tatăl Stanei ş.a., Întărit peste parte In Frăsinetul de Dumbravă (1502) 18.
Capotă (Capi), vist. mare In sfatul domnesc (1523-1525) 217-219, 231, 232, 236-238, 241; probabil acelaşi: Capotă, portar, ispravnic In act domnesc (1518) 168.
Caprău, stăpln In Cibăneşti (menţ. 1502) 13.
Caprina din Ttrgovişte, mama lui Stănislav ş.a. cu părţi In Alipseni şi Curpenel (menţ. 1512) 110.
Captare, v. Căptar.
Carabet, v. Sarehiz Carabet.
Caracal, ţigan (1505) 40.
Carţina, ţigan (1502) 13.
Cazan, v. Căzan.
Căbel, baltă <Căbălul, j. Ialomiţa» Întărită cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Căla, ţigan (1502) 13.
Căliian, frate cu Baico ş.a., Întărit peste parte In Stănislăveşti (1520) 196; probabil acelaşi: Căliian, vinde ogor (1520) 196.
Căliman (Caliman), ţigani (1507 ... 1515) 53, 103, 114, 133.
Căllmăneştl, sat <j. Vîlcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Călin, Calen:
— Calen, nepotul lui Stoica, Înfrăţit In Grămădite (1512) 101.
Călin, tatăl lui Oprea şi Dobrotă cu parte In Stănislăveşti (menţ. 1520) 196.
Călina j. Jiul de Jos, silişte cu glrlă şi baltă <probabil lg. Piscu, j. Dolj», dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Călineseul, v. Ivan Călineseul.
Căllneştl, izvor la *Mirceşti <Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
Căllneştl, sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», parte cu vinărici dăruită m-rii Glavacioc de Vlad Călugărul 53,108.
Călmăţui (Calmăţui), rlu <j. Teleorman», sat şi bălţi la~105.
499
www.dacoromanica.ro
C&lugărenl, Călugăreani:
•C&lngărenl, sate <lg. Bistreţu, j. Dolj> Întărite cu imunităţi m-rii Tismana, dania lui Mircea voievod 31.
— *Calugăreani (Calugherani), sat <Cireaşov, j. 01t>, hotare 105; Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumus 98, 105.
•Călugăreni pe Neajlov (Călugăreani), sat <lg. Cupele, j. Vlaşca; azi j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5; Întărit m-rii Glavacioc 53, 108.
Călugăreani pe Teleorman, sat <probabil Vlr-toapele, j. Teleorman», parte Întărită m-rii Glavacioc 53, 108.
Călugărul, munte <j. Vllcea» Întărit m-rii Cozia 140.
Călulu (Căluiul), m-re <j. Romanaţi; azi j. Olt», ctitori 145, 147.
Căluiul (Căluiu de Sus), sat <j. Romanaţi;azi j. Olt», părţi Întărite lui Vlad banul ş.a. 145, 147.
•Căneşti, sat <probabil Clineşti, lg. Arceşti, j. Romanaţi; azi j. Olt», parte Întărită lui Stanciul log. 146.
Căneşti, sat <probabil j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Căpăţina, <munte j. Argeş» Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
•Căpoteştl, sat <probabil lg. Tomuleşti, j.Vlaş-ca; azi ]. Teleorman», parte Întărită lui Balea Oţelea 196.
Căptar (Captare), diac, log. (1516 ...1523), scrie acte domneşti 144, 156; ispravnic In act domnesc 217.
•Cărăreanl, sat <Hagieni j. Ialomiţa» cu vii, vinărici, grădini, pomet, prisăci, duşegu-bină, gloabe, Întărit m-rii Cozia 5,29,57.
•Cuşcloarele din jos de Floci, sat <Brăiliţa, j. Ialomiţa» cu baltă, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Cătăuţul, deal şi pirlu la *Urlandaşi <lg. Muceşti j. R. Sărat; azi j. Buzău» 184.
Cătruneşti, v. Crătuneştl, sat.
Căţeaţl, sat <Căţetu, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Căzan, Cazan:
Căzan, armaş, stăpln In Hlrteşti (menţ. 1512—1513) 105.
Căzan, jupan din Cireaşovul de Sus, hotarnic (1512—1513) 105.
Căzan (Căzatiu), fiul vlastelinului Badea din Şuiei, frate cu Şuicaş.a., familie; stăpln In Pleşeşti, Dedilov ş.a. (1505, 1514) 40,122.
—Cazan, log., frate cu Radul Trămlndan (1507, 1512) 53, 108.
Căzan (Cazan), pah., frate cu Sahat, stăpln In Greci, Tătărăi ş.a. (1520) 192.
Căzan, partea lui din Clrbeşti Întărită m-rii Tismana (1510) 70.
Căzan, scrie act domnesc (1505) 32.
500
Căzan, văr primar cu Dragomir Măţil, stăpln de ţigani (1506) 45.
Căzăneştl, sat <or. R. Vllcea», vie dăruită de Staico log. m-rii Bistriţa 58, 59, 193.
Ceauru, v. Ceuri, sat.
Cegan (Cega), spătar, stăpln In Bucşani şi Ogrăzeni; familie (menţ. 1506, 1517) 48, 150.
Celeal (Celeaiu), sat <j. Romanaţi; azi or. Corabia j. Olt» cu glrlă, Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania boierilor Craio-veşti 191, 193; parte Întărită m-rii Potoc 191.
Ceparl, sat <c., j. Argeş» Întărit lui Dragomir mare sulger 175.
Cepturele, sat <Ceptura, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Cereşanl, sat <Cerşani, j. Argeş», In hotar cu Balta Neagră 203-
Cernala (Cerna), sat <j. Mehedinţi», hotare; Întărit lui Manea, Micul ş.a. 127.
Cernat din Şcheostre, hotarnic la Laiova (1512—1513) 105.
Cernat, munte <j. Muşcel şi Pădureţ; azi
    i. Argeş», parte Întărită lui Manea Vul-paru 136.
Cernat, vinde ogor la Corcolaţi (1521) 207.
Cernăgloara, pirlu <j. Gorj» In hotarul satului Poeni 210.
Cernăteştl ( ~ de Sus), sat domnesc <c. Valea Călugărească, j. Prahova» dat schimb de Vlad Călugărul lui Clrstian vornic 53, 108.
Cerneadle, sat <Cernădia, j. Gorj», In hotar cu Poeni 210.
Cernlca, partea lui la Muşeteşti (1519) 189.
Cernlca, tatăl Bobei, cu părţi In Zărneşti şi Priboeni (1515) 137.
Cernlţa, pirlu la *Groşetul <*Groşani, lg. Dtn-geşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» 124.
Cerşani, v. Cereşanl, sat.
Ceuri pe Jiu, sat <Ceauru, j. Gorj», hotare 64; Întărit cu imunităţi m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrtn 31, 64, 85,
    225.
Cheacica, Checica, v. Manea Checlca.
Cheaciche, v. Blaj Cheaclche.
Cheala (Cheae), sat <Cheia, j. Vllcea», părţi Întărite cu imunităţi m-rii Govora 15, 163.
Chele, top. la plaiul Peceneaga <j. Buzău» 212.
Chelem, sas din Tlrgovişte, martor In cartea judeţului (1512—1521) 94.
Chera, fiica lui Oprea spătar, Întărită peste parte In Aninoasa (1518) 168.
Cherana, soră cu Sin şi Anca, vinde In Blr-seani pe Cricov (menţ. 1510) 74.
Chlcera de la Coloripă, top. la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
Chlcera iul Dragoe, top. la *Mirceşti <lg. Cireşu
    j. Mehedinţi» 65.
Chlnclul, ţigan (1501) 9.
www.dacoromanica.ro
Chinteştl, sat <]. Romanaţi; azi ]. 01t>, parte Întărită cu imunităţi m-rii Govora 163.
Chlojdu, plai <j. Săcuieni; azi ]. Buzău> In, hotarul munţilor satelor Drajna şi Stă-neşti 156.
Chirea, fiul popii Alexe din Argeş, vinde vie (menţ. 1517) 163.
Chircea din Tlrgovişte, plrgar (?), martor in cartea judeţului (1512—1521) 94.
Chirliaeos, slugă domnească, fiul lui Fătul, stăpln in Clrcimari, Băbeni ş.a. (1525) 250.
Chita, ţigan (1508) 58, 59.
Cibăneşti, sat <probabil Ciobăneşti; azi la Găneşti, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. (1502) 13.
Clnciul, jupan, vlastel, ispravnic de hotărnicie la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Cioara, v. Clora, silişte.
Cioară, partea lui in Clrcimari (1511, 1512) 83, 100.
Cloarecul (Cioreacul), munte <j. Argeş> Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei şi fiilor săi 10, 40.
Ciocanii], munte <j. Argeş> Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei şi fiilor săi 40.
Ciocăneşti, sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Ciochină, Cluchina:
—Ciuehina, partea lui in Bălcşti (menţ. 1502) 13.
Ciochină, ţigan <,1525) 240.
Ciocirlie, jupan din Slatina, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
<*Clofringeni», sat <Gătejeşti, j. Vllcea>, hotare 41.
Ciolan, v. Poiana Ciolanului.
Ciora lingă balta Călmăţui, silişte <Cioara, j. Teleorman; azi Năvodari» Întărită m-rii Cutlumuz 105.
Ciorea, ţigan (1502) 13.
Cioreacul, v. Cloarecul, munte.
Clorica, plrlu <afluent al Vedei>, ocină pe
    ~U8.
Cireaşov (Cireaşovul), sat <j. Olt; or. Slatina», hotare 105; Întărit cu imunităţi m-rii Cultumuz 98, 105; Cireaşovul de Sus 105.
Cireş, sat (?) <Cireşu, j. Argeş», in hotar cu Floreni 203.
Cislăul, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău» Întărit jupaniţei Neacşa şi sorei ei Neaga 219.
Citea, ţigani (1515) 133.
Ciuehina, v. Ciochină.
Ciucur, frate cu Liga ş.a., Întărit In Ţeră-ţelul <Sărăţelul» (1510) 76.
Ciudata, ţigan (1525) 240.
Ciulinlţa, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Ciungul, v. Voico Ciungul.
Ciuricla, ţigan (1504) 27.
CUneani de la vadul Oltului (Genune mai sus de ~), sat şi vamă <j. Vllcea», in hotarnica lui Neagoe Basarab 194; satul obligat să asculte de vameşii m-rii Cozia 30; vama Întărită m-rii Cozia, dreptul m-rii de a-şi pune vameşi 5, 30.
Clineşti, v. Căneşti, sate.
Cilnău, plrlu <afluent al Buzăului», sat pe ~190.
Clinicul de Sus, sat <j. Gorj» Întărit lui Deatco ş.a. 112.
Cilnişte, rlu <afluent al Glavaciocului», sat pe ~ 122.
Cimpineanli de la Dimb, sat <probabil ig. Mislea, j. Prahova» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Cimpui Frumos, sat 161.
*Cimpul Iul Dinu (?), sat <probabil *Dinovo, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
*CimpuI Sirbului, sat <probabil *Slrbi, ig. 01-teţu, j. Vllcea», parte Întărită lui Mihail ş.a. 128.
Cirapulung (Cimpui Lung), oraş <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 46, 209; judeţul şi plrgarii 245.
Cinda, Întărit in Ţerăţelul <Sărăţelul> (1510) 76.
Cinda Laţco, boier din Haţeg, trimis să aşeze hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
*Cindoi (Cinădoi, Ctndoni), sat <lg. Vaideeni, j. Vllcea», In pricină cu satul Vaideei pentru munţi 22, 23.
Cindreş Ianoş, boier din Haţeg, trimis să aşeze hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
Cirbeşti, sat <j. Gorj» Întărit m-rii Tismana 70.
*Circimari, sat <probabil lg. Rădeşti, j. Oit», parte Întărită lui Lai ş.a. 63.
*Circiumari (Clrcimarit, sat <Vadu Părului, j. Prahova», părţi Întărite cu imunităţi m-rii Snagov 83, 100, 111, 116, 134; parte cu deal cu vie Întărită lui Fătul ş.a. 250.
Cirjoaia, v. Magdalina Cirjoala.
Ciriig, fiii săi vind părţi din munţii Negraş şi Comarnicul (menţ. 1510) 74.
*Cirliga(i, sat <lg. m-rea Snagov, j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111,116.
Cirligi, sat <C!rligei, j. Gorj», in hotar cu Poieni 210.
Clrnul, top. la *Colfeşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman» 183.
Cirstea <din Glod», vinde satele Hinţea şi Glodu (1502...1517) 15, 54, 163.
                                                                            Cirstea, fiul lui Dan, primeşte parte tn Buneşti, schimb pentru parte In Glodu (1517) 163.
                                                                                                                      501
www.dacoromanica.ro
Cirstea, (iul lui Duşman şi frate cu Dan, Întărit in Straja, după pricină cu grădi-ştenii (1520) 200.
Cfratea, frate cu Stoia, Întărit peste parte in Severin (1519) 182; v. şi Cirstea, Întărit in Miicoveni.
Cirstea, in pricină pentru Priseceani (1519) 181.
Cirstea (Clrstia) <diferiţi>, Întăriţi: in Gro-şeţul (1514) 124;~ln Milcoveani (1519) 182.
Cirstea, nepotul lui Stan Blca, Întărit In Urlandaşi (1519) 184.
Cirstea, slugă domnească, tatăl lui Stan ş.a., stăpln In Răteşti (1521) 208.
Cirstea, ţigani (1510, 1517) 74, 163.
Cirstea <diferiţi>, vlnd: In Lieşti (1519) 182; ~ In Săvăstreani (1501) 5.
Cirstiian, frate cu Vladul şi Bădilă, vinde parte In Studena (1521) 206.
Cirstlan, mare post. In sfatul domnesc (1525) 240.
Cirstlan (Cirstiian, Crăstiian), mare vornic <din Stănceşti> (1501... 1510, menţ. 1512, 1513), stăpln In Căllneşti, Cemăteşti şi Neagra 53, 108, 120;
        In sfatul domnesc: fost mare vornic (1501...1510) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29, 30, 53, 69, I.
Cirstlan Şupitul, pierde sate şi ţigani pentru viclenie (1525) 248.
Clrstieneşti, v. Crăstlneşti, sate.
Claşna, munte (?) <Clajna, j. Buzău>, loc domnesc Întărit lui Neagu 212.
Clăbucet, v. Şările Clăbucetuiui.
Clăşneştl, sat <Cleşneşti, j. Mehedinţi; azi j. Gorj> 127.
Cliclu, sat <Clinciul, j. Ilfov>, parte Întărită lui Stanciul gramatic 231.
Clocociovul, m-re <or. Slatina», sate 96.
Clocotici, sat <Bradu <«*<, j. Argeş; azi j. VII-cea>, parte cu munte Întărită lui Drago-mir mare sluger 175.
Coadă, moşnean cu părţi In Stăneşti şi Drajna (1517) 156.
Coarnele, v. Cornele, munte.
Coasta, munte <j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Coasta Glogulul, top. la *Corcolaţi <lg. Stăneşti, j. Gorj» 207.
Cocorăştl, sat <j. Prahova», In hotar cu Dăduleşti; părţi Întărite lui Dreancea plrgar ş.a. 99, A.
Cocoţ, silişte <probabil Cucoiu, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărită cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
Codea, ţigan (1505) 40.
Codmeana (Buna Vestire), m-re <j. Argeş» sărăcită 173; sate 86; dăruită de Neagoe
502
    Basarab cu vase de argint şi obroc 173; egumen 86.
Codmena (Cotmeana), plrlu <afluent al Vedei», sat pe 58, 59, 193.
Codra din Laiova de Jos, martor (1512— 1513) 105.
Colea, croitor din Ocne, vinde loc de vie cu grădină la Titiriceşti (1516, 1517) 146, 157, 162.
Coisea, plrlu <Coinsca, j. Argeş; azi j. Vllcea» sat pe ~ 40.
Cojeşti, sat <probabil Cojasca, j. Dîmboviţa» 11, 35, 37, 39, 42, 58.
*Colfeşti, sat <lg. Crevenic, j. Vlaşca; azi j. Teleorman, or. Videle», In hotar cu Iaro-slăveşti; Întărit sătenilor 183.
Colorlpă, v. Chleera de la Colorlpă.
Colotă, v. Calotă.
Coman, cumnat cu Neag Mlnzea ş.a., vinde In Rogozeşti (1511) 87.
Coman, In pricină pentru Ceuri (1511) 85.
Coman, Întărit peste parte In Severin (1519) 182.
Coman Creţu, hotarnic la AndoUe (1505) 38.
Coman Făgărăşanul, vinde parte In Sălă-truc (menţ. 1501) 5.
Comana, fiica lui Radul, Întărită peste părţi In Păroşi, Vulpeştii de Sus ş.a.; famiUe
    (1509) 63.
Comana, fiica lui Stoica, aşezată de tatăl său peste parte In Miicoveni; famiUe (1519) 182.
Comana, sat <j. Vlaşca; azi j. Ilfov», In hotar cu Deadilov 40.
Comanc ..., fiul lui Barbul slugă domnească, familie; Întărit peste parte cu vie In Proş-cani (1525) II.
*Comanca, sat <Dorobanţu, j. Olt; azi j. Teleorman», hotare; Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumuz 98, 105.
*Comanl j. Jiul de Jos, silişte şi baltă <lg. Basarabi, j. Dolj», vama din peşte Întărită m-rii Tismana 14, 69; silişte dăruită de Radu de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Comarnicele (Comarnicul), munte <j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei 10, 40.
Comarnicul, munte <j. Prahova», Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Dră-ghici 74.
Comăneşti, v. Gura Comăneştilor.
Conda, ţigan (1501) 9.
Constantinopol, v. Ţarigrad.
Conţeşti, sat <probabil j. Vlaşca; azi j. Dîmboviţa», parte Întărită lui Stanciul gramatic 231.
Copa, ţigan (1510) 74.
Copaci, v. Albul al Iul Copaci.
Copalea, ţigan (1502) 13.
Copăceani, sat <j. Gorj» 34.
www.dacoromanica.ro
Copăcel (Copăcelu), sat <j. Vllcea; azi In or. Ocnele Mari>, vie Întărită m-rii Govora dania lui Vlad Dracul şi a lui Radul cel Mare 15, 163.
'Corbenni, siliştea corbeneştilor <*Corbeni, lg. Ioneştii Govorei, j. Vllcea > Întărită cu imunităţi m-rii Govora, dania lui Radul cel Mare 15, 163.
Corbeanu, fiii săi, corbeneştii vlnd parte In Nănăşeşti (menţ. 1502) 15.
*CorbI, sat <lg. Curtişoara, j. Gorj> 132; parte Întărită lui Radul comis ş.a. 36; parte dată In schimb de m-rea Tismana lui Stoica <Dohoreţ> 70; părţi Întărite lui Oprea slugă domnească ş.a. 80.
Corbii de Piatră (Corbi, Adormirea), m-re dţ călugăriţe <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş>, ctitoria monahiei Magdalina, jupaniţa lui Hamza; Închinată să fie domnească 103, 114; sate, vii, ţigani 103, 114, 133; sărăcită, dăruită de Neagoe Basarab cu obroc In bani 153; m-re de călugări (?) 133.
Corbii de Piatră (Corbi), sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi J. Argeş> Întărit jupaniţei Muşa 21; găleţi domneşti dăruite m-rii Valea 49; Întărită m-rii Corbii de Piatră 103, 114, 133; Întărit cu mori m-rii Argeş 215, 221.
Corbul, v. Predealul Corbnlni.
'Corbul, sat <probabil lg. Dăneasa, j. 01t> 105; v. şi Vrana, deal.
Corela (?), sat, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
'Corcolaţi, sat <lg. Stăneşti, j. Gorj>, hotarul de Jos şi de sus, părţi şi plaiuri de vie cumpărate de la ceata Gigioilor de Semăn, Standul ş.a. 169, 207.
Coreei, diac, scrie act domnesc (1525) 242.
Corlat, fiul Caprinei din Tlrgovişte, familie; vinde părţi In Alexeni şi Curpenel (1512) 110.
Corlăteşti, sat <probabil j. Romanaţi; azi j. Olt», parte Întărită lui Standul log. lăsată de acesta m-rii Cornet 146.
Corman, ţigan (1512) 108.
Cornăţeani, Comăţel, v. Corneţel, tlrg.
Cornea, ţigani (1501, 1510) 9, 11, 74.
'Corneani, sat <lg. Lunca, j. Ialomiţa> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Cornele, munte <Coarnele, j. Gorj>, parte Întărită lui Neagu 62.
'Cornet de llngă«Valea Rea (Grădina de la~, Grădina de lingă Valea Rea, Mănăstirea de lingă Voinigeşti, Perivoli, Naşterea Maicii Domnului), m-re <lg. Feţeni, j. Argeş ;azij.Vilcea> de călugăriţe(?)133;ctitor 162 ;sate, vii,pomi, loc de stupină, vad de moară, ţigani 78, 133, 146,161,178.
35 — Documente — c. 1146
'Cornet, sat <lg. Goleşti, j. Argeş; azi ]. Vîlcea> Întărit m-rii Argeş 221.
Cornet, top. la 'Laiova <Saelele, j. Teleorman» 105.
'Corneţel (Cornăţeani) <tlrg, 'Comăţel, lg. Mănăstirea, j. Ilfov», parte Întărită lui Stanciul gramatic 231; act domnesc scris In ~ 129.
CornUie, călugăr, dăruieşte parte din Bă-bear.i m-rii Snagov (1511) 83; v. şiMănăs-tirea lui Coraille.
Cornn pe Prahova (Cornul), sat <probabil c. Drăgăneşti, j. Prahova», loc de chilie dăruit de Dragomir Plntei m-rilor Snagov şi Glavacioc 126; parte Întărită m-rii Snagov, după schimb 197.
Cornul, top, <la 'Ciofrlngeni, Gătejeşti, j. Vllcea» 41.
Cornul Malnlui, top. la Grădişte <]. Vllcea» 128.
Corunga, ţigan (1520) 193.
Cosain, v. Lacul lui Cosa in.
Coslegi, v. Cozleei, sat.
'Cosmireştl, sat <lg. Străoşti, j. Săcuieni; azi j. Prahova» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Cosoba, hotarul Cosobei la Trestie <j. Buzău» 190.
Costandin <Şerban», domn al Ţării Româneşti <1654—1658» 119.
Costea armaş, v. Gonţea.
Costea din Negreani, dăruieşte parte m-rii Seaca (menţ. ulterioară) 189.
Costea, frate cu Dobromir, Întărit In Ţeră-ţelul după pridnă (1510) 76.
Costea, schimbă loc de casă In Crăstineşti (1506) 43.
Costea, slugă domnească, armaş, tatăl lui Crăciun, stăpln In Bunileşti (1525) 237.
Costea, ţigani (1501 ...1519) 9, 11, 13, 40, 53, 74, 84, 108, 163, 188.
Costea, vist. In sfatul domnesc (1509) 65, 66.
Costeşti, sat <probabil j. Vllcea», parte Întărită lui Tudor log. şi lui Standul ban 125; lăsată de Standul log. m-rii Cornet 146, 162; popa Frlncu din ~ 115.
Coşotă, ţigan (1525—1526) 247.
Cotana, jupan, hotamic pentru Comanca ş.a. (1512—1513) 105.
Cotărleaeiu, partea lui la Glrbovi (menţ. 1519) 190.
Cotea, v. Valea lui Cotea.
Cotescul, v. Badea Cotescul.
Cotlomuz, m-re, v. Athos.
Cotlov, baltă <lg. Negoiu, j. Dolj» Întărită m-rii Tismana 224.
Cotmeana, m-re şi plrlu, v. Codmeana.
Coturuia, sat <Cotoroaia, j. Mehedinţi» Întărit lui Manea ş.a. 127.
                                                                                                                   503
www.dacoromanica.ro
Coţofan, vornic in pricină pentru parte cu moară la Sibiceu (1506) 50.
Coviltir, v. Radul Coviltir.
Cozla (Coziia, Sf. Troiţă), m-re <j. Vllcea>, ctitori 29, 30, 51; relaţii cu m-rea Iezer 4, 104; sate, vii, vinăriciuri, grădini, pome-turi, prisăci, bălţi, imunităţi, duşegubine, ţigani 5, 29, 51, 163, 181; vămi 5, 30; egumeni 5, 29, 30, 51, 163.
Cozia, munte <j. Vllcea> Întărit m-rii Cozia 140.
Cozleci (Cozleaci), sat <Coslegi j. Prahova» 134.
Cozma, Cuzma:
Cozma, v. Gorunul Iul Cozma.
Cozma, fost prot la Athos (1501...1510) 1, 12, 71.
—Cuzma, popă din Tismana, jurător (1511) 82.
Cracul Leurdei, munte In hotarnica lui Nea-goe Basarab 194.
Cracul Iul Mlhoc, munte <j. Mehedinţi» In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Cracul Scurtelor, v. Scurtele.
Cragula, iezer <j. Vlaşca; azi ]. Ilfov», parte Întărită lui Şuica vornic 40, 122.
Crainicul, munte al satului Pluşco <Pluşcu, C. Săuleşti, j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Craiova (Craova), oraş, bani de ~ 5, 9, 41, 86, 110, 119, 131, 142, 144, 156, 162, 166, 189, 194, 202, 243, 248, II.
Craiovescul, Craioveani, Craioveşti, v. Barbul , Danciul <—>, Plrvul şi Preda
Craiuova, munte <Craiova, j. Mehedinţi» In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Crasna, sat <j. Gorj» 194.
Crăciun, fiul popii Marco, Întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului; familie (1509) 63.
Crăciun, frate <de ocină» cu Itovoe ş.a. din Stăneşti (1521) 207; probabil acelaşi: Crăciun, Întărit peste loc In Corcolaţi (1521) 207.
Crăciun, nepotul popii Ivan, Întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului; familie (1509) 63.
Crăciun, slugă domnească, fiul lui Costea, stă* pin In Bunileşti (1525) 237.
Crăciun, ţigan (1517) 163.
Crăciunei (Craciunei, Crăciuneani), sat <j. Olt» 105.
Crăstian vornic, v. Clrstlan.
Crăstleneşti, sat <probabil Herăstrău, or. Bucureşti» dat schimb de Gherghina plreă-lab lui Vlaicul din Dragomireşti 9.
Crăstlneşti, sat <c. Corbi, ]. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», părţi Întărite popii Aldea ş.a. 43.
504
Crătuneşti. sat <Cătruneşti, j. Ilfov», părţi Întărite cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Creţeşti, sat <c. Sprlncenata, j. Olt» 105.
Crefeşti pe Argeş, sat <j. Ilfov», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Creţu, v. Coman Creţu.
Crevedia, v. Crivădiia, sat.
Crevenic (Crevenici), sat <j. Vlaşca; azi j. Teleorman», In hotar cu Colfeşti 183; parte Întărită lui Tihu 196.
Criceana (Crăceana), vale la *Balta Neagră <lg. Broşteni, j. Argeş» 203.
Cricov, m-re <Mărginenii de Sus, ]. Dîmboviţa», loc de meto'i, sat şi vad de moară 165.
Cricov, piriu <Cricovul Dulce, afluent al Ialomiţei», m-re pe ~ 165.
Cricov, piriu <Cricovul Sărat, afluent al Prahovei», sate pe<-w74, 111, 116, 168.
•Crlcoveanl, sat <Ghirdoveni, j. Dîmboviţa» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Criva, sat <j. Romana ţi; azi j. Olt» Întărit cu imunităţi m-rii Seaca, dania lui Manea clucer 189.
Crivădiia, sat <Crevedia-Mare, j. Vlaşca; azi j. Ilfov» Întărit m-rii Argeş 221.
Crivăţ, morile lui la Argeş (menţ. 1522) 211.
Crivdea, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Crivina, sat <probabil Crivineni, c. Pătlrla-gele, j. Săcuieni; azi j. Buzău» Întărit lui Balaur log. 216.
*Crlvlna, sat <Buciumeni, j. Argeş; azi ]. Vllcea» Întărit cu găleata domnească m-rii Dabruşa 198, 217.
Crivina Slurgeştllor, sat <Murgeşti, ]. Gorj» In hotar cu Şerbeşti; Întărit jupanului Arca 34.
*Crlngarl, sat <lg. m-rea Glavacioc, j. Vlaşca; azi j. Argeş» Întărit m-rii Glavacioc, dania lui Vlad Călugărul 53, 108.
*Crlngeani, sat <probabil lg. Calomfireşti j. Teleorman; or. Alexandria» Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei 40.
Cringenl (Crlnceani, Crlngeani), sat <j. Olt; azi j. Teleorman», In hotar cu Comanca 105.
Cringul Manei, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Cringul Vărului (?), top. la Deadilov <Mihal Bravu j. Vlaşca; azi j. Ilfov» 40.
Crovna din Jiul de Jos, silişte <j. Dolj», dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Cruce, top. la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
Crucile Iul Dragoslav, top. la Vaideei <Vai-deenl, j. Vllcea» 23.
www.dacoromanica.ro
Cruşov, sat <j. Romanaţi; azi j. 01t>, parte Întărită lui Harvat mare log. 144.
Cteoctist călugăr, v. Andronlc.
Cuibul Oriei, top. la balta Piratul <Orlea, j. Romanaţi; azi j. 01t> 163.
Culare, top. la *Secăreani <lg. Ţintea, ]. Prahova; or. Băicoi> 165.
Cumătră (Cuimătra), plrlu la *Secăreani <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi> 165.
Cupenul, munte <Curpenul> In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Curcă, ţigan (1515) 133.
Curchi (Curchea), ţigani (1501...1525) 11, 13, 53, 58, 59, 193, 240, 242.
#Cureştl, sat <lg. Cuneşti, j. Ialomiţa>, parte cu glrlă Întărită m-rii de călugăriţe Valea 188.
Curmătură, top. la Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Curmătură, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova > 156.
Curpenul, v. Cupenul, munte.
Curpinel, sat <Curpen, j. Gorj>, parte Întărită jupanului Standul Muja ş.a. 110.
Cursul, ţigan (1501) 9.
Curtea de Argeş lingă oraşul Argeş (Argeş, Arghiş, Adormirea), m-re <ln or. Curtea de Argeş>, domnească 148; bolniţa de la Simidreaui şi adăpostul de călători 218;
Dade, ţigan (1512) 108.
Dadilov, v. Dedilov, sat.
Dadina, ţigan (1510) 74.
Dadula, ţigani (1501) 9, 11.
Dalin, ţigan (1502) 13.
Dan, cumpără ocină <la Ciofr!ngeni> (menţ. 1506) 41.
Dan din Glod, v. Dan, tatăl lui Clrstea.
Dan din Juptneşti, jurător pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Dan din Mihăileşti, vinde parte (menţ. 1501) 6.
Dan din Nagomireşti, hotamic pentru Hlr-teşti (1512—1513) 105.
Dan din Româneşti, v. Dan, post.
Dan din Voihneşti, In pricină pentru Frăsine-tul de Dumbravă (1502) 18.
Dan, fiul lui Clrstea slugă domnească, Întărit In Răteşti; familie (1521) 208.
Dan, fiul lui Duşman, frate cu Clrstea, stă-pln In Straja după pricină cu grădiştenii (1520) 200; v. şi Dan, Întărit In Grădiştea şi Runtea.
Dan, fiul lui Mlnea, aşază pe Fătul slugă domnească peste părţile sale din Albeştii de la Rătunda şi Neagovani (menţ. 1525) 250.
        sate, vii, vinăriciuri, bălţi, ţigani 177 215, 221, 228, 249; mori 185, 211, 213, 215, 221; vămi 148, 215; căşăria din j. Pădureţ 218;
        egumeni 164, 177, 185, 211; acte domneşti scrise tn ~ 160, 162, 164.
Curtea de Argeş (Argheş, Arghiş, Arghişi, Curtea de Arghiş), oraş 203; scaun al vechilor domni 163; mori 215, 221; popă 163; acte domneşti scrise In ~ 68, 124, 127, 138, 152, 161, 163, 174.
Curtea Iul Vilcan, sat <Curtişoara, j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Curtişoara, sat <j. Oit>, schimbat de Radul cel Mare cu jupan Neagoe 15.
Curul Pămintului, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Custră, v. Neagu Custră.
Custura munte, v. Scurota.
Cuşmiţa, glrlă <Potel, j. Romanaţi; azi j. 01t> dăruită de Vlad cel Tlnăr fraţilor Craioveşti 67.
Cutlumus, m-re, v. Athos.
Cutrea, tatăl lui Stanciul stăptn In Plăviceni (menţ. 1502,1517) 15,167.
Cuturlea, martor la vlnzare In Rlmnicu <V11-cea> (1517) 157.
Cuzma, v. Cozma.
D
  Dan, fiul lui Mlnea, frate cu Stan şi Radul, Întărit In Dodeşti (1501) 8.
  Dan, fiul lui Pătru slugă domnească, stăpln In Lupia; familie (1505) 39.
  Dan, fiul lui Vtlcul, In pricină pentru Bereşti (1512) 112.
  Dan, frate cu Mircea, Stan şi Şerbu, Întărit In Băleşti, Poeni şi muntele Florile Albe (1521) 210.
  Dan, frate cu Negovan, Stan şi Stoica, Întărit In Ţerăţelul, după pricină (1510) 76.
  Dan, frate cu Stanciul, Nan şi Roman, cu părţi In Corcolaţi (1518, 1521) 169, 207.
  Dan, hotamic pentru Suhaia (1512—1513) 105.
  Dan <diferiţi>, Întăriţi: peste p&rţi In Grădiştea şi Runtea (1514) 128; v. şi Dan, fiul lui DuşmanIn Groşetul (1514) 124; ~ In Trestenic (1520) 196.
  Dan, nepotul lui Stanciul Muja, In pricină pentru Alexeni şi Curpenul (1512) 110.
  Dan, partea lui din Strbeşti (menţ. 1520) 193.
  Dan, popă, tn pricină pentru Grădiştea şi Runtea (1514) 128.
  Dan, post. din Româneşti (1514, 1520), jurător pentru m-rea Vişina 132; trimis să aşeze hotarul ţării 194.
505
www.dacoromanica.ro
Dan, spătar, stăpln In Stoeneşti (1515—1517) 141.
Dan, tatăl Drăgoiasăi care vinde ţarină In Corcolaţi (1518) 169.
Dan, tatăl lui Clrstea, vinde Hinţea (menţ. 1517) 163.
Dan < diferiţi», vlnd: 196; ~ ogoare la Ursaţi (1508) 62; v. şi Dan, frate cu Standul.
Dan vornic, v. Dan Durduca.
Dan II, domn al Ţării Româneşti <1422—1431 > 208; străbunicul lui Vladislav III voievod; carte de la <■—> 236.
Dan al Iul Scuitnl (<■—> Scurtul) (1501, 1514) In pricină pentru Comarnicul, Pleşeşti ş.a. 10; scrie act domnesc 124.
Dan Durduca, vornic (menţ. 1511, 1525), tatăl jupaniţd Neaga 84; locul său de stupină la Deagu 240; probabil acelaşi: Dan, vornic vinde locuri la Dosul Spidei, Poeniţa ş.a. (menţ. 1514) 124.
Dandul armaş, comis, v. Danciul Craiovescul.
Danciul, dăruieşte parte In Cheia m-rii Govora (menţ. 1517) 163.
Danciul, diac mic, v. Danciul, gramatic.
Danciul din Baba, v. Danciul, plrcălab.
Danciul din Corneani, dă parte schimb pentru părţi In Blagodeşti şi Lupşanul (menţ. 1510) 74.
Danciul din Iaşi, jurător pentru m-rea Vişina
    (1514)  132.
Danciul, frate cu Draghiia ş.a., cumpără parte In Bunileşti (1525) 237.
Danciul, frate cu Stancul ş.a., vinde ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
Daneiul, gramatic, scrie acte domneşti (1512... 1525) 107, 113, 136, 143, 239; probabil acelaşi: Daneiul, diac mic, scrie act domnesc (1519) 182.
Danciul, jupan, fiul lui Branco, dăruieşte parte din Buneşti şi ţigani m-rii Govora, clnd s-a călugărit (1512, 1517) 113, 163.
Danciul, nepotul vlastelinului Radul şi al lui Petru, Înfrăţeşte pe unchii săi in Blrseşti şi Băbeani (1502) 13.
Dandul, plrcălab de Poenari (1510...1519) cotropeşte parte In Grămădite 101; In sfatul dommesc 74, 92, 93; ispravnic In act domnesc 182; probabil acelaşi: Danciul din Baba, ispravnic In act domnesc (1518) 170 şi Danciul, spătar In sfatul domnesc (1505—1510) 34—37, 39, 40, 42, 44, 48, 52, 68, 69, 78.
Danciul, post. mare şi mare pah. (1520...1525); In sfatul domnesc: mare post. (1520—1523) 199, 201—204, 207, 211, 215; pah. (1525) 242, 247; ispravnic In act domnesc 192.
Dandul, slugă domnească, dăruit de Neagoe Basarab cu ocină In Aninoasa pentru slujbă dreaptă (1518) 168.
Dandul spătar, v. Daneiul plrcălab.
506
Danciul, ţigani (1501...1520) 9, 11, 13, 40, 53, 108, 163, 189; zlătar 193.
Danciul Craiovescul, vlastel (1501...1511, menţ. 1520) familie 2, 47, 58, 59, 67, 193; dăruit de Vlad cel Tlnăr cu sate, selişti, glrle, pentru slujbă dreaptă 67; ctitor şi donator la m-rea Bistriţa 47, 58, 59, 193; donator la Athos 2;
       in sfatul domnesc: comis (1501—1503) 5—9, 11,13—18, 20, 21, I; mare armaş (1508) 55,   57, 60—62; mare vornic
    (1510) 68, 70, 73—77; jupan, fost vornic
    (1511)  80—82;
       ispravnic In act domnesc 77.
Danduleasa, v. Dănciuleasa.
Dara, spătar, fiul vlastelinului Badea din Şuid, frate cu Şuica vornic, familie; stăpln cu imunităţi In Pleşeşti, Podeani ş.a. (1505, 1514) 40, 122.
Dara, văr cu Şuica vornic, familie; stăpln In Preajva şi Drăgăneşti (1514) 122.
Darciul, ţigani (1512, 1525) 108, 240.
Datco, v. Deatco.
David, egumen al m-rii Codmeana (1511) 86.
Dădeşti, sat <probabil Dideşti, j. Teleorman), parte Întărită lui Neag ş.a. 182.
*DiduleşU, sat <lg. Tlrgşor, j. Prahova), In hotar cu Cocorăşti 99, A.
Dănciuleasa, Danduleasa:
Dăndulea8a, fiii săi vlnd parte In Cerna (menţ. 1514) 127.
—Daneiuleasa, ţigancă (1507) 53.
Dăneştl, sat <Dăneasa j. 01t>, hotare; Întărit m-rii Cutlumuz 105; ~ lui Vlae, Întărit m-rii Cutlumuz 98.
Dăngeşti, v. Dîngeşti, sat.
Dăşa, ţigan (1501) 9.
Deadilovul, v. Dedilov, sat.
Deadiul, v. Dediul.
Deagu (Diaci), sat <j. Argeş>, loc de stupină Întărit lui Baldovin plrcălab 203, 240.
Deal (Sf. Nicolae), m-re <j. Dîmboviţa; or. Ttrgovişte> ctitor 131; sate, mori, imunităţi 92,131; egumeni 92,174.
Dealul Babei, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Dealul OII, deal la *Urlandaşi <lg. Muceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău> 184.
Deatco, Datco, Detco:
Deatco (Datco, Detco), ban (1501...1515), vlastelin 132; In sfatul domnesc 6, 13, 81, 92, 93, 110, 112, 115, 120, 133, 134; ispravnic In act domnesc 91;
       ispravnic de hotărnide 85, 132; judecă 110.
Deatco, fiul lui Stanciul Muja, Întărit In Ale-xeni şi Curpenul (1512) 110.
—Datco, frate cu Mihail, cumpără In Bereşti şi Brădiceni (1518) B.
www.dacoromanica.ro
Deatco, frate cu Stănislav, Întărit In Bereşti, Mărgineni şi Clinicul de Sus (1512) 112.
—Detco, Întărit peste parte In Bărbuleşti (1520) 196.
Deaten, slugă domnească, nepot lui Laţco, Întărit peste parte In Topeşti (1511) 91.
Dedllov de pe Cllnişte (Deadilovul), sat <Da-dilov, c. Mihai Bravul, j. Vlaşcajazi j. llfov>, hotare 40; parte cu moară Întărită cu imunităţi lui Şuica vornic 40, 122; parte Întărită cu imunităţi vlaste-linului Neagoe al lui Drăghici 74.
Dediul (Deadiul), ţigan (1501) 9, 11.
Deie, Întărit In Cemaia (1514) 127.
Delco, tatăl lui Voico gramatic, martor In Rlmnicu <Vtlcea> (1517) 157.
Deleanl, sat, <probabil Deleni, j. Oit> Întărit cu- imunităţi m-rii Govora 163.
Deonisie, v. Dionlsie.
Despina, doamna lui Neagoe Basarab, In pomelnicul m-rii Turnul lui Arbănaş (1512) 109.
Deşul, v. Oblrşia Deşulul.
Detco, v. Deatco.
Diaci, v. Deagu, sat.
Diba, ţigan (1501) 9, 11.
Diboda, ţigan (1510) 74.
Dichiseşti, sat <Dichiseni, j. Ialomiţa> cu baltă şi glrle Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Dicul, v. DUcuI.
Didea, ţigan (1510) 74.
Dideşti, v. Dădeşti, sat.
Didrih, v. Dridih, sat.
Diicoae vinde In Titiriceşti, v. Dlncoe.
Dllcul, comis In sfatul domnesc (1509) 65, 66.
Dllcul (Dicul), comis In sfatul domnesc (1522, 1523) 211, 215.
DUeul, stăpln al munţUor Plăseala şi Zănoaga (menţ. 1513) 117.
DUeul, tatăl Neagăi şi bunicul lui Stanciul care vlnd In Titiriceşti (menţ. 1516, 1517) 146, 162.
DUeul, ţigan (1520) 203.
DUio, ţigan (1515) 133.
Diiul, v. Drumul DUulul.
Dija, ţigan (1508) 58, 59.
Dima, stolnic mare <eroare>, v. Jltiian.
Dlma, ţigan (1502) 13.
Dimitran, hotarnic la Călugăreni (1512—1513) 105.
Dlmltreasa, fiii săi vlnd parte In Cerna (menţ. 1514) 127.
Dimitrie, Dimitru, v. Dumitru.
Dineoe (Diicoae), mama lui Triful, vinde loc de vie şi ogradă In Titireci (1517) 157, 162.
Dinu, v. Ctmpul Iul Dinu, sat.
Dionlsie (Deonisie), nastavnic al m-rii Dealu (1507...1518) 51, 92, 174.
Dîmboviţa, judeţ, m-re şi sat din ~ 102, 202.
Dimbul, plrlu <afluent al Teleajenului>, sat pe ~ 165.
Dingeşti, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea>, Neacşa şi Sora Înfrăţesc pe vărul lor Şerbu 152; parte cu munte Întărită lui Dragomir mare sluger ş.a. 175.
Dlrstor, v. Drumul Dirstorulul.
Doamna, v. Vama Doamnei.
Dobra, fiica lui Balea Oţelea, aşezată In Căpoteşti, Trestenic şi Nanoţi; familie (1520) 196.
Dobra, fiica lui Radul, aşezată peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Dobra, fiica Măriei, partea ei In Voinigeştii de Jos (1518) 170.
Dobra, soră cu Nanu din Negoteşti, Înzestrată de fratele său (1525) 241.
Dobra, ţigancă (1505) 40.
Dobra, vară cu Oancea pitar, Înfrăţeşte pe vărul său peste părţi In Buciumeni şi Trudeşti, pentrucă a scos-o de la bii
    (1515)  139.
Dobra, vinde selişte cu colibe la Lăleşti (1508) 62.
Dobre, ţigan (1505) 40.
Dobrea, fiul lui Clrstea slugă domnească, Întărit In Răteşti; familie (1521) 208.
Dobreaşa, partea ei In Letca (1519) 182.
Dobreşti, v. şi Dobroeşti, sat.
*Dobreşti, sat <lg. Curtişoara, j. Oit> 105.
Dobrlin din Corbul, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Dobrin, fiul lui Negre vist., vinde parte In Cocorăşti (1512) 99.
Dobrin, fiul lui Pătru slugă domnească, stăpln In Lupia; familie (1505) 39.
Dobrlin, jupan, schimbă părţi In' Voiceşti şi Bălăriia (1519) 189.
Dobriinn, fiica lui Dumitru, aşezată peste părţi In Milcoveni şi Dădeşti; familie
    (1519)  182.
Dobriţa, sat <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
*Dobroeşti (Dobreşti), sat <probabil lg. Bu-dişteni, j. Pădureţ» 203; parte cu loc de stupină dată Veiicăi sora lui Ivaşco <vornic Golescui» 240.
Dobrogeştl, sat <c. Olteni, j. Teleorman», partea lui Barbul 137.
Dobromir < diferiţi», Întăriţi In Ţerăţelul (1510) 76.
Dobroşeştl, sat <c. Snagov, j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Dobrotă din Buneşti, fiul său vinde ţigani (menţ. 1520) 203.
Dobrotă, fiul lui Călin şi fratele lui Oprea, cu parte In Stănislăveşti (1520) 196.
Dobrotă, Întărit In Bucşani şi Tămăşeşti
    (1520)  196.
507
www.dacoromanica.ro
Dobrotă, nepotul lui Radul şi al lui Stan, Întărit In Vulpeşti (1509) 63.
Dobroţi, sat <probabil Dobrotu, j. Argeş» Întărit m-rii Argeş 215.
Dobrovoe, plrcălab, soţul Neacşei şi ginerele lui Harvat log., stăpln in Brlncoveni şi Baia (menţ. 1518) 171.
Dobral, paharnic, ispravnic in act domnesc (1525) 238.
Dobral, vinde parte in Vrabeţi (menţ. 1501) 6.
Dobraşa (Intrarea In biserică), m-re <j. Vllcea»; sate, găleată domnească, ţigani 198, 217.
Dode, ţigani (1508, 1510) 58, 59, 74.
*Dodeşti, sat <lg. Roşia Jiu, j. Gorj» Întărit lui Mlinea şi fiilor lui 8.
•Doiceşti Intre Mirila şi Măneşti, sat <]. Roma-naţi; azi j. Olt», parte Întărită lui Harvat mare log. 167.
Doiciu (Draghici?), partea lui la Slănic (menţ. 1525) 240.
Dolj judeţ, v. Jiul de Jos.
Dolofan, partea lui la Topliceni (1520, 1525) 203, 240.
*Domireştl, sat <*Idomireşti, probabil j. Argeş» Întărit m-rii Argeş 215.
Domneşti, sat <j. Argeş» cu moară, Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Donca, ţigani (1501) 9.
Dorea, ţigan (1501) 9, 11.
Dorotei (Dorothei, Dorotheiu), nastavnic al m-rii Govora (1502...1517) 15, 84, 118, 163, 164.
Dosul Mogăi, munte <j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit lui Dragomir mare sluger 175.
Dosul Spidei, munte la *Groşeţul <probabi] •Groşani lg. Dlngeşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit lui Şerb şi Clrstea 124^
Dracea, hotamic pentru Laiova (1512—1513) 105.
Dracea, ţigan (1510) 74.
Dracsin, ţigan (1510) 74.
Draga, fiica lui Stoica, aşezată peste parte In Milcoveni; familie (1519) 182.
Dragan, v. Drăgan.
Draganul, sat <Drăganu, j. Argeş», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Dragciul, ţigan (1525) 240.
Draghi, ţigan (1510) 74.
Draghia din Creţeşti, hotamic pentru Laiova ş.a. (1512—1513) 105.
Draghiia, frate cu Danciul ş.a., cumpără parte In Bunileşti (1525) 237.
Draghici v. Drăghici.
Dragoe, v. şi Chicera lui Dragoe.
Dragoe, partea lui la Bărbuleşti (1520) 196.
Dragoeşti, v. Drăgoeşti, sat.
Dragoi, v. Drăgoi.
508
Dragomir, dăruit de Neagoe Basarab cu ocină In Plrscov şi Valea Olmetului, pentru slpjbă dreaptă (1515) 135.
Dragomir din Berindeai, hotamic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Dragomir din Cozleci, jurător pentru Clrciu-mari şi Băbeni (1515) 134.
Dragomir din Milcov, hotamic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Dragomir din Pleaşov, fiul Neacşei, hotamic la Laiova ş.a. (1512—1513) 105.
Dragomir, fiul lui Barbut slugă domnească, Întărit peste parte cu vie In Proşcani; familie (1525) II.
Dragomir fiul lui Stoican, v. Dragomir, vornic.
Dragomir, frate cu Capotă slugă domnească, Întărit peste parte In Frăsinetul de Dumbravă (1502) 18.
Dragomir, frate cu Magul ş.a., cu loc de vie in Văleni (1525) II.
Dragomir, frate cu Stan, Întărit peste parte in Alicseni (1518) 169.
Dragomir frate cu Şuica, v. Dragomir, sulger.
Dragomir, ginerele lui Oncea, Întărit In Milcoveni (1519) 182.
Dragomir, gramatic, scrie acte domneşti (1506) 41, 42.
Dragomir, In pricină cu m-rea Tismana pentru Vodiţa Mare ş.a. (1512) 106.
Dragomir <diferiţi», Întăriţi: In Cotoruia, Cema şi Valea Bună (1514) 127; ~ In Mădulari şi Iacov (1503) I; ~ tn Peşti-şanii de Sus ş.a. (1525) 238; ~ peste loc de stupină la Valea Mărului (1509) 63.
Dragomir, jupan, fiul Neacşei, frate cu Stan spătar, vinde unchului său Ratea post. casă cu pivniţă In Tlrgovişte (1512—1521) 94.
Dragomir jupan, fiul vlastelinului Badea, v. Dragomir, sulger.
Dragomir, jupan stăpln In Găleşeşti (1520)
    201, 202.
Dragomir, pah. In sfatul domnesc (1523) 216 217; v. şi Dragomir, vornic.
Dragomir, popă aşază pe Albul şi Mareş peste parte In Vrabeţi (1501) 6.
Dragomir, post. al doilea, nepotul lui Udrişte, In sfatul domnesc (1508) 59.
Dragomir, post, mare In sfatul domnesc (1501—1504) 5, 6, 8, 9, 11,13—18, 20—27, 43, 44.
Dragomir, protopop din Rlmnicu <Vllcea», martor (1506) 47.
Dragomir, schimbă parte In Ursa pentru parte In Slătioare (1512) 115.
Dragomir, soţul Mllcăi, întărit peste ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
www.dacoromanica.ro
Dragomir, spătar, < cumnat cu Radu de la Afumaţi>, stăpln In Bucşani; familie (menţ. 1506) 48.
Dragomir, spătar mare In sfatul domnesc (1525) 226, 240,242, 243, 246—250, II.
Dragomir stolnic, v. Dragomir Izvoranul.
Dragomir stratornic, v. Dragomir, post.
Dragomir, sulger mare dinŞuid (1505...1525), fiul vlastelinului Badea, familie; stăpln In Podeani, Pleşeşti ş.a. cu munţi, vii, imunităţi şi ţigani 40, 122, 175; ispravnic in act domnesc 232.
Dragomir tatăl lui Neagul Pintece, v. Dragomir Pintei.
Dragomir, ţigani (1503, 1517) 21, 163.
Dragomir, vinde livadă şi loc pe valea Cer-niţei, la Groşetul (1514) 124.
Dragomir, vornic <din Mărgineni> (1510,1514), fiul lui Stoican, familie; stăpln In Filipeşti, Secăreni ş.a. cu munţi, mori, vii, imunităţi şi ţigani 74; in pricină pentru moara de la Dedilov 122; v. şi Dragomir, pah.
Dragomir Izvoranul (Dragomir, Izvoran, Izvoranul), mare stolnic (1501...1520) ;in sfatul domnesc: mare stolnic (1501—1508) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42—44, 48, 50—53, 55, 57—60, I; ispravnic In acte domneşti 178, 196.
Dragomir Măţil (~ Măţilă), jupan, văr cu Căzan şi Oprea, stăpln In Berivoeşti; In pricină pentru ţigani (1506) 45.
Dragomir Pintei, tatăl lui Neagul Pintece şi Vladul (1514...1520), dăruieşte loc de chilie la Cornu m-rilor Snagov şi Glava-cioc 126; dă parte In Cornu schimb pentru parte In Tlncăbeşti 197.
Dragomireasa, ţigancă (1502) 13.
Dragomireşti, sat <probabil or. Bucureşti > 9.
Dragosin, armaş, stăpln de ţigani (1518) 167.
Dragosin, mare (?) post., frate cu Pătru ş.a., stăpln In Mădulari, Iacovul ş.a. (1501) 7.
Dragoslav, v. Crucile lui Dragoslav.
Dragoslav din Boteani, hotarnic la Hlrteşti (1512—1513) 105.
Dragoslav, fiul lui Clrstea slugă domnească, Întărit In Răteşti; familie (1521) 208.
Dragoslav, partea lui la Studina (1519) 179.
Dragoslav, vărul lui Standul plrcălab, Înfrăţit In Ueşti (1514) 123.
Dragoslavele, plriu la Vaideei <j. VUcea> 22.
Dragostin, unchiul lui Voinea, partea lui la Ueşti (1520) 196.
Dragotă, slugă domnească, Întărit peste munte In Vaideei, după pricină (1504) 22, 23.
Dragotă, ţigan (1512) 108.
Dragul, dă parte din Vaideei unui boier ca să-l scoată de la bir (1519) 189.
Dragul, mare post. In sfatul domnesc (1525) 226,242,243,248, C; <eroare:> Drăgan 226.
Dragul, spătar <Cherbeleţ>, dăruit cu satele Crovna, Salcea, Comani ş.a. pentru slujbă dreaptă (1525) C.
Dragul, vinde loc de stupină la dealul Ţofia (1509) 63.
Dralca, Întărit peste parte In Groşani (1517) 159.
Drajna, plriu <j. Săcuieni; azi j. Prahova>, sat pe <—> 156.
Drajna pe Teleajen, sat <j. Săcuieni; azi j. Prahova > Întărit moşnenilor satului 156.
Drajul, top la *Colfeşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman» 183.
Dranovăţ, v. Drevnoviţa, sat.
Draxin, v. Draesln.
Drăculea, v. Vlad Dracul, domn.
Drăgaia (Drăgae), fiica lui Blrcă, Întărită In Urlandaşi (1519) 184.
Drăgaie, fiica lui Neagoe, vinde partea tatălui său din Lungi (1510) 75.
Drăgan, Dragan:
Drăgan, comis mare In sfatul domnesc (1525) C.
Drăgan (Dragan), log. mare In sfatul domnesc (1525) 232, 236—239; probabil acelaşi: Drăgan (Dragan), spătar mare In sfatul domnesc (1523, 1524) 217—219.
Drăgan, mare post. In sfatul lui Radul de la Afumaţi 226 <eroare> v. Dragul.
Drăgan (Dragan), mare post. (1523—1525), ginerele lui Calotă vornic 243; In sfatul domnesc: mare post. 217—219, 231.
Drăgan, spătar mare, v. Drăgan, log. mare.
Drăgan, ţigani (1501, 1519) 11, 175.
—Dragan Zagano, ispravnic In act domnesc (1514) 123.
Drăganu, sat, v. Draganul.
Drăgăneşti, sat <probabil j. Prahova», vii ale episcopiei de Buzău, scutite 244.
*Drăgăneştl lingă Tlrgovişte, j. Dîmboviţa, sat, parte Întărită lui Calotă mare vornic, zestre de la socrul său Vlad Călugărul 102.
Drăgăneşti! de la Veade, sat <j. Teleorman» Întărit lui Dara ş.a. 122.
Drăghlasa, vinde ţarină la Corcolaţi (1518) 169.
Drăghlci, Draghici:
Drăghici, v. Neagoe al Iul Drăghlci.
Drăghlci (Draghici), comis <din Mărgineni» (1510,1525), fiul lui Stoican, familie ;stăpln In Mărgineni, Filipeşti ş.a. cu munţi, mori, vii, imunităţi şi ţigani 74; In sfatul domnesc: comis (1525) 242, 247.
Drăghici, fiul lui Stoica gramatic şi frate cu Boga, Întărit peste părţi In Lieşti (1519) 182.
—Draghici, fiul lui Vintilă <din Mărgineni», frate cu Radul, Laşco ş.a., stăpln cu imunităţi In Mărgineni, Filipeşti ş.a.; familie (1510) 74.
509
www.dacoromanica.ro
Drăghiel, fiul lui Şuica vornic, stăpln In Şuiei, Pleşeşti, moară la Dedilov ş.a.; familie (1514) 122.
Drăghici, jupan din Cricov, v. Drăghiel, vornic «lin Mărgineni».
Drăghiel, pah. mare, fiul lui Gherghina plr-călab (menţ. 1501) 9.
Drăghici pah. mare In sfatul domnesc (1512— 1523), v. Drăghiel, vornic <Florescul>.
Drăghici, post. 104 <eroare>, v. Drăghiel, vornic <Florescul>.
Drăghlciu (Drăghici), sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», tn hotar cu Hirteşti 105; v. şi Vileeaua Drăghielulul.
Drăghiel, ţigan (1501) 9.
Drăghiel (Drăghici), vornic <din Mărgineni» (menţ. 1505...1517), tatăl lui Neagoe,Stoi-can, Neacşa ş.a.; familie 40, 55, 74; stăpln In Mărgineni, Afumaţi, Deadilov ş.a. cu munţi, mori şi ţigani 40, 74; mănăstirea sa de la Cricov 165.
Drăghiel (Drăghici), vornic mare <Florescul» (1512...1525);
        In sfatul domnesc: mare pah. (1512— 1523) 100, 101, 103—107, 110, 112—120, 122—125, 127—134, 136—139, 142—147, 149, 151, 152, 154—156, 159, 161—172, 175—185, 188—204, 207, 208, 210, 211, 215, A, B; mare vornic (1525) 226, 227, 240, 242, 243, II; fost vornic (1525) 246— 248, 250; <eroare:» postelnic 104.
Drăgoeşti, Dragoeştl:
Drăgoeşti, sat <probabil j. Argeş; azi j. Vll-cea» Întărit lui Standul log., lăsat de acesta m-ril Cornet după moartea sa 146.
—Drăgoeşti, sat <probabil Drăgoeşti, j. Dîmboviţa» 92.
Drăgoeşti, sat <j. Ilfov» 131; părţi Întărite cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116,
Drăgol, Dragol:
Drăgol, frate cu popa Laiută, familie; stăpln In Brătivoeşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
Drăgol (Dragoi), frate cu Stănislav, Înfrăţiţi In Margenea şl Zvlrjoi (menţ. 1511) 88.
—Dragolu, hotarnic pentru Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Drăgolu (Dragoi, Dragoiu) <diferiţi», partea lui la: Brădicenl (menţ. 1518) B; ~ la Negoteşti (1515) 138: ~ la Roşia (1502) 13.
Drăgol, vinde satul Jorjani m-rii Cozia (menţ. 1501) 5.
—Dragoi, vinde vie la Piatra Lupului (1525) 238.
Drăgoiani, sat <ln or. Ttrgu-Jiu» 132.
Drăgolasa, fiica lui Dan, vinde ţari ă la Corcolaţi (1518) 169.
*Drăgolcea, sat <lg. Blcleş, j. Mehedinţi» dăruit de Neagoe Basarab lui Şerban spătar pentru slujbă dreaptă 119.
Drăgotescul, v. Dumitru Drăgoteseul.
510
DrăgoteştU, fac mori din sus de m-rea Argeş (1522) 211.
Drăgşanul, munte tn hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Drăgullel, vinde parte cu branişte In Cruşov
    (1516) 144.
Dreaneea, plrgar <din Tlrgovişte», stăpln In Cocorăşti (1510, 1512) 99, A.
Dreneea, silişte <Drincea, j. Mehedinţi» dăruită de Radul de la Afumaţi Iul Dragul spătar C.
Drevnoviţa, sat <Dranovăţ, j. Romanaţi; azl j. Olt», In hotar cu Cireaşovul 105.
Drldlh (Didrih), sat <Dridu, j. Ilfov», acte domneşti scrise tn <'»» 87, 89, 218.
Drlla, ţigan (1510) 74.
Drugăneştt, sat <c. Floreştii Stoeneşti, j. Vlaşca; azi j. Ilfov», partea lui Obrazlat Întărită fiului său Standul gramatic 231.
Drumul Branulul 165.
Drumul Buzăului 212.
Drumul Dliulul 155; v. şi Vldln, oraş.
Drumul Dlrstorulul 131.
Drumul Giurgiului 40.
Drumul Nleopolel 105.
Drumul Ruşilor, drum la Dăneşti <Dăneasa, j. Olt» 105.
Drumul Şvlştevulul 105.
Duea, tatăl lui Neniul cu parte tn Tămăşeşti (menţ. 1520) 196.
Duman, ţigan (1519) 189,
Dumbravă, top. la Dăneşti <Dăneasa, j. Olt» 105.
Dumbravă, top. la *Laiova <Saelele, j. Teleorman» 105.
Dumltreasa, fiii săi In pricină cu Standul şi Iuban (menţ. 1510—1512) 79.
Dumitru, Dimltru, Du metru:
Dumitru, v. Plaiul Iul Dumitru.
Dumitru, cumpără In Bereşti (1518) B; v. şi Dumitru, frate cu Maniul.
Dumitru din Băneşti, v. Dumitru, jupan.
—Dimltru din Clăşneşti, vinde vie (1514) 127.
Dumitru, fiul jupanului Iacov şi al Voicăi, stăpln tn Nămăeştl şi Mogoşani (1506) 46.
— Dumetru, fiul lui Barbul slugă domnească, Întărit peste parte cu vie tn Proşcani; familie (1525) II.
Dumitru, frate cu Maniul, Întărit tn Bereşti, Mărgineni şl Clinic (1512) 112; v. şl Dumitru, cumpără.
Dumitru, frate cu Standul, martor la vlnzare tn Rlmnicu <Vllcea> (1517) 157.
Dumitru, Înfrăţit In Ueştl (1514) 123.
Dumitru (Dimitru), jupan din Băneşti (1515.. 1525) stăpln tn Voiceşti, Ţara lui Onea ş.a. 136, 144, 189; dăruieşte parte din Obislav m-rii Glavacioc 239.
Dumitru, log. scrie act domnesc (1525) 232.
www.dacoromanica.ro
Dumitru (?), pah, tn sfatul domnesc (1512— 1513) 104.
Dumitru (Dimitru), plrcălab <din Ceptu-roaia>, frate cu Vlad banul, stăpln In Căluiu şi Mihăleşti; ctitor la m-rea Căluiu (1516) 145, 147.
Dumitru, plrgar din Tlrgovişte, stăpln In Cocorăşti (1510) A.
Dumitru, popă din Rlmnicu <Vllcea>, martor (1517) 157.
DumJMru, spătar mare In sfatul domnesc (1525) C.
Dumitru (Dimitru), tatăl Dobrinei ş.a., aşază pe fiicele sale peste părţi În Milcoveni şi Dădeşti (1519) 182; v. şi Dumitru, vinde.
—Dimitru, tatăl lui Manea şi Radul, partea lui În Bucşani (menţ. 1520) 196.
Dumitru, ţigani (1505...1517) 40, 74, 163.
Dumitru (Dimitru), unchiul lui Radul, părţile lui la Voinigeşti şi Suseani (1505, 1506) 35, 42.
—Dimitru, vinde funii la Milcoveani (1519) 182; v. şi Dumitru, tatăl Dobrinei.
Dumitru (Dimitrie, Dimitru, Dumitrea), vist. mare <din Văcăreşti» In sfatul domnesc (1514—1521) 125—131, 133, 134, 136—
    139, 142—147, 149, 151, 154—156, 159, 161—172, 175—185, 188—204, 207, 208, 210, A, B.
—Dimitru Caleea, popă din Slatina, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Dumitru Drăgotescul (Dimitru), tn pricină pentru mori cu m-rea Argeş (1522) 211.
Dunărea, fluviu; bălţi şi iezere 29, 51; sate pe ~ 74, 81, 90; vamă 30; vase vămuite 29, 51; transportul oştilor turceşti, navigaţie 209.
Duraja din Berindeai, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Durduca, v. Dan Durduea.
Durduca, ţigan (1501) 11.
Duşa, mama Stanei cu parte In Letca (menţ. 1519) 182.
Duşa, ţigani (1501, 1510) 11, 74.
*Duşeştl, sat <lg. Ceauri, j. Gorj» Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrtn 31.
Duşman, tatăl lui Clrstea şi Dan Întăriţi in Straja (menţ. 1520) 200.
Duşman, ţigani (1512) 103, 114.
Dvoreaţele, top. la Vaideei <Vaideeni, j. Vllcea» 23.
E
Efrem, nastavnic al m-rii Tismana (1525) 229, 236.
Eftimie, v. Evtimie.
Elarion, v. llarion.
Epoteşti, sat <Ipoteşti, j. 01t>, parte Întărită lui Harvat mare log. 204.
Epure, partea lui la Muşeteşti (1519) 189.
*Epureşti, sat <j. Rimnicu Sărat; probabil lg. Balta Albă», parte cu baltă dată de Oană lui Bucur, la Înfrăţire 184.
Epriu, v. Iepreu, oraş.
Eupraxla, monahie, mama lui Vlăduţ voievod, danie m-rii Snagov (menţ. 1520) 195.
Evstratie, Estratie, Istratle:
Evstratle (Eustratie, Istratie), nastavnic al m-rii Tismana (1509...1524) 64, 81, 82, 93, 106, 224.
—Estratie, gramatic, scrie acte domneşti (1523, 1525) 223, 231.
—Istratie, ţigan (1515) 133.
Evtimie, egumen al m-rii Vişina (1519) 180.
Ezda, sat (?) < probabil Esna j. Brăila», drum la ~ 38.
Ezer, m-re v. Iazărul.
F
Faurul, ţigan (1502) 13.
Făgăraşul In titulatura domnului Ţării Româneşti, v. Amlaşul şi Făgăraşul.
Făgărăşanul, v. Coman Făgărăşanul.
Făgeţeani, sat <probabil Făgeţelul, j. Dîmboviţa» cu silişti şi vaduri de moară Întărit lui Stoica Olteanul 142.
Făgeţel, top <la *Ciofrlngeni, lg. Gătejeşti j. Vllcea; or. Băile Govora» 41.
Fătul, slugă domnească, tatăl lui Anachi, Chiriacos ş.a., stăpln In Clrciumari, Bă-beani ş.a. (1525) 250.
Făţana, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90. Fegăraşul In titulatura domnului Ţării Româneşti, v. Amlaşul şl Făgăraşul.
Fete din Şarbaneşti, tatăl lui Radul hotarnic pentru Cireaşov (menţ. 1512—1513) 105. Fetea, ţigan (1519) 190.
Fiat, partea lui la Valea Bună (1514) 127. Fiat, părţile lui In Peştişani şi Ohabiţa (1514, 1518) B; jurător pentru m-rea Vişina 132. Fiera (Hera), ţigan (1501) 9, 11.
Filandar, m-re, v. Athos.
511
www.dacoromanica.ro
Filip, fiul lui Stănilă, frate cu Neagoe şi Standul, Întărit In Negoteşti şi Necşeşti (1525) 241.
Filip, Întărit peste ogoare la Alicseni (1521) 207.
Filip, partea lui la Corbi (1510) 80.
Filipeştl, sat <j. Prahova> cu munte şi vii, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici (1510) 74.
Flnta (Finteşti), sat <j. Dîmboviţa», părţi Întărite lui Radul stolnic 27.
Flntea, nepotul său Vlaicul pierde parte In Bilcereşti pentrucă a fugit cu birul ţării (menţ. 1519) 189.
Fîntina Largă, top la *Răteşti <probabil lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Fîntina lui Roman, top. la Vaideei <Vaideeni, j. VUcea» 22.
Fîntina Iul Stan, top. <probabil la Muceşti, j. Rlmnicu Sărat; azi j. Buzău» 184.
Fintîna Iul Volcc, mai sus de Drăgoeşti <j. Ilfov» 131.
Fintîna Teiului, top. la *Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Fîntina Vădrariulul, top. In hotarul munţilor satelor *Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Fîntlnele, v. Valea Fintinelel.
Fir..., sat, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Flămînzeştl, sat <ln or. Curtea de Argeş» Întărit m-rii Argeş, dania lui Neagoe Ba-sarab 249.
Floca, vinde loc de stupină la Valea Bună (1509) 63.
*Flocl, <oraş; Piua Pietrii, 1. Ialomiţa», sat şi locuri lingăi29, 51, 74.
Florea, gramatic, scriitor de acte domneşti (1514—1519) 131, 138, 149, 160, 162—164, 167, 168, 171, 172, 175, 176, 179, 189, 190.
Floreai (Floreaiu), munte <c. Teşila, j. Prahova» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
*Florenl, sat <lg. Broşteni, j. Argeş», hotare; parte Întărită lui Baldovin plrcălab 203.
Florile Albe, munte <c. Baia de Fier, j. Gorj», parte Întărită lui Frlncul slugă domnească 44; parte Întărită lui Mircea ş.a. 210.
Foame, partea lui la Vaideei (1519) 189.
Foleşti, sat <j. VUcea», parte Întărită lui Standul log., lăsată de acesta m-rii Cornet, după moartea sa 146.
Fratea din Crăciunei, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Frăeea, (Frăce, Frăţea), ţigani (1502...1515) 13, 21, 40, 74, 103, 114, 133.
Frăeea vinde parte din muntele Florile Albe (1506) 44.
*Frăslnet, sat <probabil j. Argeş; azi j. VUcea», părţi ale lui Voico ş.a. 77.
Frăslnet (Frăsinetul), top. la Vaideei <Vai-deeni j. VUcea» 22, 23.
Frăsinetul de Dumbravă, sat, parte Întărită lui Capotă slugă domnească ş.a., după pricină cu Dan din Voihneşti 18.
Frăţeşti, sat <j. Gori», In hotar cu Alicseni 169.
Frăţllă, cu ceata sa, In pricină cu m-rea Tismana pentru siliştile Varonicu şi Bres-niţa (1525) 229, 230.
Frăţllă, vinde părţi In Negoteşti, Strimtişorul şi Necşeşti (1515) 138.
Freanţi, v. Sărăcin Freanţl.
Freja, diac, scrie acte domneşti (1511, 1515) 89, 133.
Freja, ţigan (1519) 189.
*Frlnghişeşti (Frlnghişeşti), sat <lg. Independenţa, j. Ilfov; azi j. Prahova» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Frinceşti, sat, părţi Întărite cu imunităţi vlastelinul ii Neagoe al lui Drăghici 74.
Frinco din Izvor, hotarnic la Dăneşti (1512— 1513) 105.
Frîncul, fiul lui Radul slugă domnească, Întărit In Brătianii de la Brădet; familie(1508) 57.
Frîncul (Frlncu), popă din Costeşti (1505... 1517), frate cu Standul log., tatăl lui Tudor diac şi al lui Standul ban; stăpln In Suseani, Voinigeşti, Titireci ş.a. 35, 42, 78, 146, 157, 162; ispravnic In act domnesc 115.
Frîncul, slugă domnească, stăpln peste parte In Băleşti cu muntele Florile Albe (1506) 44.
Frlneul, slugă domnească, Întărit peste funie la Mijloci (1504) 26.
Frlnghişeşti, v. Frlnghişeşti, sat.
Funlcelul, top. la Vaideei <Vaideeni,j. VUcea»
    22.
Fureltură, top. la *Andolie <probabil Urleasca, j. Brăila» 38.
Furcovicl, tatăl lui Vllsan gramatic (menţ. 1520) 193.
Furduescul, v. Standul Furdueseul.
Furnică, v. Ivan Furnică.
Fusea, partea lui la Muşeteşti (1519) 189.
G
Gage, v. Vladul Gage.
Galbenii Mari, ~ Mici, munţi <j. Gorj» In hotarnica lui Neagoe Basarab 194. Galbenul, in pricină pentru hotarul Huiupu (1521) 208.
Gamian, v. Stoica al Iul Gamlan.
                                                                      Gane, aşază pe Teatiu plrcălab peste partea lui din Sineştii din Buzău (1519) 190. Gane, partea lui in Muşeteşti (1519) 189.
512
www.dacoromanica.ro
Ganea Taurul <Neag Taurul>, vinde satul Păpenei (menţ. 1501) 5.
Găuri..., sat <Găuriciu ]. Teleorman», drumul Gauri<ciului>, In hotar cu Sucaia 105.
Gavrilfi, vornic mic, In sfatul domnesc (1508)58.
Găinaţ, ţigan (1510) 74.
G&infi, ţigani (1507, 1512) 53, 108.
GăleşeşU, sat <pr6babil ]. Argeş>, părţi Întărite lui Albul şi surorilor sale 246.
*Găleşeşti (Găleşteşti, Gălişişti), sat <lg. Nucet, ]. Dîmboviţa> cu mori, Întărit cu imunităţi m-rii Nucet 9, 11, 143, 201, 202.
Găleteani, sat <Găleteni, j. Vlaşca; azi ]. Teleorman», părţi Întărite lui Standul ş.a. 182.
Găojanl, munte <]. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
Găojani, sat <Găujani, j. Argeş, azi j. Vllcea» cu munte, Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei 40; parte cu munte Întărită lui Dragomir mare sulger 175.
Găojanl, sat Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Găra, ţigan (1505) 40.
*Gărdeşti, sat <lg. or. Drăgăşani, j. Vllcea», parte Întărită lui Bucur ş.a. 37.
Găteşti, v. Piscul Găteştilor.
Găujani, v. Găojanl, sat.
Găuriciu, v. Găuri..., sat.
Găvan, top la *Balta Neagră <lg. Broşteni, j. Argeş» 203.
Găvanul (Gavanul), top. la Sucaia <j. Teleorman» 105.
Geamăna, plrlu <la Geamăna j. Argeş; or. Piteşti » 215.
Geamăna, sat <j. Argeş; or. Piteşti», mori Întărite m-rii Argeş <185», 215, <221».
Gemenele, munte <j. Gorj» Întărit lui Dragomir şi cetei sale, după pricină cu Vllcul şi ceata sa 238.
Gemeni, sat <Gemenea Brătuleşti, j. Dîmboviţa», in hotar cu Hlrteşti 105.
Genune, vamă, v. Ciinenl.
Genunea Iul Miloe, top la *Vişina <Bumbeşti j. Gorj» 132.
Ghemon, ţigan (1502) 13.
Gherasim, egumen al m-rii Argeş (1522) 211.
Gherghe, v. şi Oprea al lui Gherghe.
Gherghl, slugă domnească, fiul lui Fătul, frate cu Anachi ş.a., stăpln In Clrciumari, Băbeni ş.a. (1525) 250.
Gherghe, unchiul (?) lui Albu, Întărit In Topol (1519) 182.
Gherghe, vist., ispravnic In act domnesc (1521) 208.
Gherghina, mare plrcălab <de Poenari», vlas-telin, unchiul lui Radul cel Mare, soţul Neagăi şi tatăl lui Drăghici pah.; ctitor şi
    donator la m-rea Nucet ( menţ. 1501,1516) 9, 11, 143.
Gherghlţa, oraş <j. Ilfov; azi j. Prahova», acte domneşti scrise in ~ 90, 219.
Ghermăneşti, sat <j. Ilfov», părţi întărite cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Ghinea, ţigan (1510) 74.
*Ghiurghev (Giurgiova), sat <lg. Călmăţui, j. Teleorman», hotare 105; Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumuz 98, 105.
Ghizdavăţ, Ghizdaveţ, j. Manea Ghizdavăţ şi Stoica Ghizdaveţ.
Gigea (Gige), frate <de ocină» cu Pătru, Stoica şi Vladul la Corcolaţi (1521) 207.
Gigioii, ceată din Corcolaţi (1521) 207.
Gilort, judeţ, mertic de brlnză din dăruit m-rii Govora (1502) 15.
Gilort, rlu, sat pe ~ 146.
Giormane, v. Giurmeni, sat.
Giureştl, sat <c. Bala, j. Mehedinţi» 82.
Giurgea, in pricină cu m-rea Tismana pentru Vodiţa Mare ş.a. (1512) 106.
Giurgeni, v. Jorjani, sat.
Giurgiova, v. Ghiurghev, sat.
Giurgiu, cetate, oraş, Drumul Giurgiului 40.
Giurmeni, sat <probabil Adunaţii de Giormane, c. Bratovoeşti, j. Dolj», act domnesc scris in <■»-' 145.
Glltea, v. Poiana iul Giltea.
*Gindeani, sat <Potopinu, j. Romanaţi; azi j. Oit>lntărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59, 193, 223.
Gîrbovi la Cilnău, sat <c. Poşta Cllnău, j. Buzău», partea lui Cotărleaciu Întărită lui Tetiu plrcălab ş.a. 190.
Gîrbovul, ţigan (1507) 53.
Gîrla Mare, glrlă la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Gîrla Repede, glrlă la balta Bistreţ <j. Dolj» 56.
Gîrla Sviştovului, glrlă la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Gîrla Ursului, top. la Deadilovul <Mihai Bravu, j. Vlaşca; azi j. Ilfov» 40.
Glavaciog (Glavaciov, Glăvăciov, Glăvăciuv, Blagoveştenia, Buna Vestire), m-re <Gla-vacioc, j. Vlaşca; azi j. Argeş», rămasă săracă, Înnoită de Neagoe Basarab 108; sate, munţi, mori, vinăriciuri, ţigani 28, 53, 108, 120, 239, 243; loc de chilie 126; vămi, găleţi de grlu şi orz 53, 108; egumeni 108, 120, 174, 239.
Glavaciog (Glăvăciov), rlu <afluent al CUniş-tei», sate pe ~ 183, 196.
Glăvaniţă, top. la Frăsinetul de Dumbravă 18.
Gliganul, munte <probabil j. Argeş», părţi Întărite lui Stoica 232.
Glîmboc, sat <probabil lg. Gllmbocel, j. Pădureţ; azi j. Argeş», stupină Întărită lui Baldovin plrcălab 203.
513
www.dacoromanica.ro
Glod, top. la *CoIfeşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman» 183.
Glodul, v. şi Lunca Glodului şi Piseul Glodului.
*Glodul (Glodu), sat <j. Vllcea; or. Băile Govora», hotare 41; Întărit cu imunităţi m-rii Govora 15, 54, 63.
Gobliţa, ţigan (1520) 193.
Goia, hotamic pentru Cireaşov ş.a. (1512— 1513) 105.
Goicea (Goncea), partea lui In Vaideei (1519) 189.
Goicea, ţigani (1501, 1510) 11, 74.
Goleşti, sat <probabil Goleştii Vulpaşi, j. Argeş», vie Întărită m-rii Corbii de Piatră 103, 114; parte Întărită jupanului Manea Vulparu 136; vie Întărită m-rii de călugăriţe de lingă m-rea Valea 188.
Goleşti, sat <probabil j. Argeş»; deal cu vii Întărit jupaniţei Maria a lui Baldovin plrcălab 240.
Golomud, ţigan (1512) 108.
Gomoi, v. Stoia Gomoi.
Gomoiu, ţigani (1501) 9, 11.
Gonţea, armaş mare In statul domnesc (1525) 236—238, 241; probabil acelaşi: Costea, armaş In statul domnesc (1525) 231.
Gonţea, ţigan (1525) 240.
Gorganul Vulpii, top. la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi» 165.
Gornoviţa, sat <j. Mehedinţi» 82.
Gorunul Iul Cozma, top. la #Comanca <lg. Dorobanţu, j. Teleorman» 105.
Goste, hotarnic la Slăveşti (1520) 203.
Goşa, ţigan (1505) 40.
Govora (Adormirea), m-re <j. Vllcea», relaţii cu m-rea Iezer 4, 104; sate, mori, vii, vinăriciuri, bălţi, imunităţi 15, 54, 113, 118, 163; ţigani 15, 84, 113, 163, 164; loc de casă, pivniţă 163; vămi, găleţi de grlu şi orz, brlnză din j. Gilort 15, 163; egumeni 15, 84, 118, 163, 164.
Grădina de la Cornet, de Ungă Valea Rea, v. Cornet, m-re.
Grădişte, top. la Suhaia <j. Teleorman» 105.
Grădiştea, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 116.
Grădiştea (Grădişte), sat <j. Vllcea», parte Întărită lui Dan ş.a. 128; grădiştenii In pricină cu Clrstea ş.a. pentru Straja 200.
Grădiştea, sat <probabil j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», partea cu mori a lui Lăudat vornic dată schimb de Barbul banul lui Oancea plrcălab 107.
Grămădite, sat, parte Întărită lui Stoica slugă domnească, Neagoe ş.a. 101.
514
Greci, sat <probabil j. Ilfov» Întărit lui Cazan pah. şi fratelui său Sahat 192.
Grigorle, nastavnic al m-rii Vişina (1514) 132.
Grind, top.la gura Ialomiţei <j.Ialomiţa» 29,51.
Groapa Mare, munte, in hotamica lui Neagoe Basarab 194.
Grohote, top. la Poeni <Poenari, j, Gorj»210.
Gropeai, v. Barbul al Iul Gropeal.
Gropi, top. la *Răteşti <lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Groşanl, munte <j. Gorj», parte Întărită lui Dragosin post. ş.a. 7; Întărit lui Vlad slugă domnească, Opriş ş.a. I.
*Groşani, sat <Vlnăta, j. Gorj», parte Întărită lui Draica 159.
Groşanl, sat <Gropşani, j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit Mitropoliei din Tlrgovişte, dania lui Mareea post. 186.
*Groşetul, sat <probabil *Groşani, lg. Din-geşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit lui Şerb, Săman ş.a. 124.
Grozea din Pădure, j urător pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
                                                                         Grozea, frate cu Mareş, unchiul lui Radul al lui Tomonea, vinde parte In Groşani (1517) 159.
Grozea, frate cu Stoica şi Badiul, Întărit peste parte In Trestenic (1520) 196.
Grozea, Întărit peste loc de stupină la Seaca (1509) 63.
Grozeşti pe Jiu, sat <j. Mehedinţi» Întărit lui Harvat mare log. 172.
*Grulani, sat <probabil lg. Dlngeşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlaste-linului Badea din Şuiei ş.a. 40.
*Grularl, sat <lg. Ioneşti, j. Gorj», părţi Întărite m-rii Gura Motrului, dania lui Harvat mare log. 176.
Gruişor, munte <j. Argeş» Întărit lui Stoica 232.
Graiul Teaşil, top. <la Peştişani, j. Gorj» Întărit lui Dragomir şi cetei sale 238.
Grumazi, top. la Bucşani <j. Vlaşca; azi j. Ilfov » 48.
Gudle, ţigan (1515) 133.
Guga, partea lui In Studena (1516) 144.
#Gugeştl, sat <probabil j. Săcuieni», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a., după Înfrăţire 74.
Guia, v. Oprea Gula.
Gura Comăneştllor, sat <Comăneşti, j. Gorj; or. Tg. Cărbuneşti» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Gura Lupului, top, la *Ruptura Poenii <Mu-ceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău» 184.
Gura Motrului, m-re, v. Motra.
Gureani, sat <j. Gorj», vie vtndutăde Lupul lui Dragomir 238.
www.dacoromanica.ro
H
Hamza, jupan (menţ. 1508...1512), soţul Magdalinei <Muşa din Corbi> monahia 103, 114; dăruieşte satul Mălureni m-rii Bis. triţa 58, 59.
Hamza (Amza), <nepotul lui Hamza jupan> (1512—1525) dăruieşte In Băjeşti şi Cu-reşti m-rii Valea 188; pierde Uibăreştii şi Stoicăneştii pentru viclenie 214;
       in sfatul domnesc: mare comis (1512— 1520) 100, 101, 103, 104, 106—108, 110, 112—115, 117—120, 122—128, 130—132, 134, 136—139, 142—147, 149, 152, 154— 156, 159, 161—172, 175—185, 189—196, 208, B; mare spătar (1520—1521) 197—204, 207, 210; portar (1525) 238,239;
       <eroare:> Arvat mare comis 156.
Han, ţigan (1502) 13.
Hanăş Begner <Hans Benkner, judo din Braşov, primeşte ştiri de la Neacşu din Clmpulung (1521) 209.
*Hansareştl, sat <lg. Dorobanţu, j. Teleorman), drum la ~ 105.
Harita mare vornic <eroare>, v. Calotă.
Hârtie, v. Vladul Hârtie.
Harvat (Arvat, Hărvat, Horvat), vlastelin şi prim sfetnic <din Grozeşti> (1508—1523), tatăl Neacşei <din Brlncoveni> 171; stăpln in Studina, Cruşov, Doiceşti ş.a. 121, 144, 167, 172, 179, 204, 206; ctitor şi donator la m-rea Motru 176; donator la m-rea Sf. Ştefan 149;
       in sfatul domnesc: spătar (1508, 1509) 55, 57—63; vist. (1510—1514) 68—70, 73—77, 80—93, 100, 101, 103—108, 110, 112—115, 117—120, 122—124, 152; log., fost log. (1514—1523) 125—128,130—134, 136—139, 142, 143, 145—147, 149, 151, 154, 155, 159, 161—165, 168—171, 175, 177—185, 188—203, 207, 208, 210, 211, 215, A, B;
       ispravnic in acte domneşti 115, 143, 148, 177, 185, 188, 194, 214; <eroare:> mare comis 156.
Haţeg, <ţară>, boieri din ~ trimişi să aleagă hotarul din spre Ţara Românească 194.
Hăeşti, sat <c. Tismana, j. Goij>, parte Întărită lui Stan ş.a. 66.
Hămei, ţigan (1525) 242.
Hera, v. Fiera.
Hlerăş (Jăleze?), top la *Balta Neagră <lg. Broşteni, j. Argeş> 203.
Hilandar, m-re, v. Athos.
Hlnoteşti, sat <Inăteşti, in or. R. Vllcea> Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
•Hlnţa (Hinţe, Hinţea), sat <j. Vllcea; or. Băile Govora>, hotare 41; Întărit cu imunităţi m-rii Govora 15, 54, 163.
Hilbavul, ţigan (1510) 74.
Hirlui, ţigan (1510) 74.
Hirs, In pricină pentru parte cu moară In Sibiceu (1506) 50.
Hirs, ţigan (1507, 1512) 53, 108.
Hirteşti, sat <Hlrtieşti, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş>, hotare 105; Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumuz 98, 105.
Hlevna, sat <Leamna, j. Dolj; or. Craiova>, hotare; părţi dobtndite de Pătru Văcă-rescul ş.a., pentru slujbă dreaptă 151, 155.
Hobiţa, v. Ohablţa, sat.
Hodeateni (?), sat <probabil j. 01t> Întărit lui Harvat mare log. 121.
Hopciocoi, ţine cărţi mincinoase pentru satul Comani (menţ. ulterioară) C.
Homeşti, v. Orieşti, sat.
Horvat, mare log. v. Harvat.
Hran, scrie act domnesc (1501) 6.
Hrănitul, scrie act domnesc (1512) 110.
Hrănitul, <spătar> din Băleşti, jurător pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Hrisa din Rlmnicu <Vllcea>, martor (1501) 4.
Hrusana, <fiica lui Gherghina plrcălab, soţia lui Danciu Gogoaşă Craiovescul>, In pomelnicul m-rii Sf. Pavel de la Athos (1501) 2.
Huiup (Huiupu), hotarul lui la *Răteşti <lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova) 208.
Huma, sat <probabil Humele, j. Teleorman; azi j. Argeş), parte Întărită lui Lucaci spătar ş.a. 46.
I
Iacob cel bătrln, martor la vlnzare In Rlmnicu <Vllcea> (1517) 157.
Iacov din Rlul Bărbat, boier din Haţeg, trimis să aleagă hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
Iacov, fiul popii Marco, Întărit peste loc de stupină In Piscul Pravăţului (1509) 63.
Iacov, jupan, Întărit peste părţi In Nămă-eşti şi Mogoşani; familie (1506) 46.
Iacov, martor la vlnzare In Rlmnicu <VUcea) (1517) 157.
Iacovul (Iacov), sat <Iacovile, j. Vllcea) Întărit lui Dragosin post ş.a. 7; parte Întărită lui Vlad slugă domnească, Opriş ş.a. I.
Ialovniţa, rlu < Ialomiţa) 131,143; cotul ~ 74; bălţile de la gura ~ 5,29, 51; sat pe ~ 120.
Iana, ţigan (1508) 59.
515
www.dacoromanica.ro
Ianache, v. Anachi.
Iancul din Săcele, boier din Haţeg, trimis să aleagă hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
Ianichie, v. Ioanichie.
Ianoş, v. Cindreş Ianoş.
Ianoş <Ioan Zâpolya>, voievodul Transilvaniei <1510—1526> se Invoieţte cu Neagoe Basarab pentru hotarul cu Ţara Românească 194.
lanul, v. Tatul al Iul lanul.
lanul, ţigan (1520) 193.
*Iaroslăveştl, sat <Botoroaga, j. Vlaţca; azi j. Teleorman», tn hotar cu Colfeţti 183.
Iaşi, sat <Valea laşului, j. Argeş» Întărit m-rii Argeş 215, 221.
*Iaşl, sat <probabil lg. Scorţarul Vechi, j. Brăila», drum la ~ 38.
Iaşi, sat <j. Gorj» 132.
Iazărul (Ezer, Obrejenia, Schimbarea la faţă), m-re <c. Cheia, j. Vllcea», săracă; dăruită cu găleţi de grlu şi orz 4, 104; relaţii cu m-rile Cozia şi Govora; egumeni 4, 104.
Iazer < Iezerul», In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Idomireşti, v. Domlreştl, sat.
Iepreu (Epriu), oraş <Ypres, Belgia», ţesături de /•«' 53, 108.
Igolul (Igru), hotarul lui la Floreni (menţ. 1520) 203.
Ilarlon (Elarion, Ielarion), egumen al m-rii Glavacioc (1512...1518) 108, 120, 174.
Ilarlon (Elarion), nastavnic al m-rii Nucet
    (1501) 9, 11.
Ilarlon, mitropolit al Ungrovlahiei (1523) 220.
Ilhoviţa, sat <Iloviţa, j. Mehedinţi», In hotar cu Mirceşti 65.
Uhovul, plrlu <afluent al Bahnei, j. Mehedinţi» 65.
Iile, ţigan (1510) 74.
Inăteşti, v. Hlnoteşti, sat.
Ioan Zâpolya, v. Ianoş, voievodul Transilvaniei.
Ioanichie (Ianichie), nastavnic al m-rii Tis-mana (1502...1510) 14, 19, 69.
Ion, Ioan :
— Ioan, (Ison?), duhovnic trimis de m-rile Hi-landar şi Turnul lui Arbănaş (1525) 233,235.
Ion, portar, ispravnic In act domnesc (1503) 20.
Ion, slugă domnească, fiul lui Ion şi frate cu Braţul ş.a., Întărit peste delniţe In Sibiceu (1506) 50.
Ion, slugă domnească, tatăl lui Ivan şi al Stanei, Întărit In Petreşti (1504) 24.
Ion, tatăl lui Braţul slugă domnească ş.a., delniţele lui la Sibiceu (menţ. 1506) 50.
Ioneşti, sat <Ioneştii Govorei, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Govora, dania lui Radu cel Mare 15, 163.
516
Ioneşti, sat <j. Mehedinţi; azi j. Gorj», In hotar cu Şuşiţa 176.
Iordachle, gramatic, scrie act domnesc (1562 ?) 104.
Ioslf, egumen al m-rii Argeş (1517, 1519) 177, 185; ispravnic In act domnesc 164.
Iova, Iuov:
—Iuov din Dragoeşti, fiii săi vlnd parte In Bejeşti (menţ. 1511) 92.
Iova, fiul Caprinei din Tirgovişte, vinde părţi In Alecseani şi Curpenul (1512) 110.
Iova, ţigan (1520) 193.
Iova Sîrbul, ţigan (1520) 193.
Iovan, popă din Padeş, jurător (1511) 82.
Iovan, ţigan (1508) 58, 59.
Iovcea, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Ipoteşti, v. Epoteşti, sat.
Istratie, v. Evstratle.
Istrlţa, deal <j. Săcuieni; azi j. Buzău» 189.
Itovoe, schimbă livadă la Stăneşti (1521) 207.
Iuban cu <cetaşii» săi, In pricină cu fiii Dumi-tresii (1510—1512) 79.
Iubu, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Iuga, dăruieşte parte In Cheia m-rii Govora (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
Iuga, frate cu Blra, Întărit peste părţi In Băr-buleşti şi Trestenic (1520) 196.
Iuga, Întărit In Groşeţul (1514) 124.
Iuga, tatăl lui Muşat, Întărit peste părţi In Crăstineşti, Topile şi Valea Prislopului (1506) 43.
Iuga, vinde parte In Roşia (1502) 13.
Iuov, v. Iova.
Ivahna, munte la Baia <de Fier, j. Gori» Întărit cu imunităţi vlasteliuului Radul ş.a. 13.
Ivan, clucer, vlastelin, dăruieşte satul Zem-nicele m-rii Glavacioc (1504) 28.
Ivan, fiul popii Marco, Întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului; familie (1509) 63.
Ivan frate cu Prodan, v. Ivan, slugă domnească.
Ivan, In pricină pentru Mirceşti (1509) 65.
Ivan logofăt, v. Ivaa Călinescui.
Ivan, partea lui la Nănăşeşti (menţ. 1502) 15.
Ivan, popă, tatăl popii Marco, Întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului (1509) 63.
Ivan, slugă domnească, fiul lui Ion, stăpln In Petreşti (1504) 24.
Ivan, slugă domnească, frate cu Prodan, Întărit In Văselaţi şi Şasa (1504, 1508) 25, 61.
Ivan, ţigani (1501...1523) 9, 11, 40, 198, 217.
Ivan stolnic, v. Ivan Călinescui.
Ivan, vornic, soţul jupaniţei Muşa, In pricină pentru Nămăeşti şi Mogoşani (menţ. 1506) 46.
www.dacoromanica.ro
Ivan al Iul Voleo, bunuri de peste munte luate de Iudeţul din Clmpulung pentru datoriile lui (1525) 245.
Ivan Căllnescul (Ivan, ~ Calinescul), mare log. (1508—1513); In sfatul domnesc: stolnic (1508—1512) 61—63, 68—70, 73—78, 80—93; mare log. (1512—1513) 99—101, 103, 104, 106—108, 110, 112—120; probabil acelaşi: Ivan, fost log., stăpln In Grozeşti pe Jiu (menţ. 1518) 172.
Ivan Furnleă din Tlrgovişte, martor In cartea judeţului (1512—1521) 94.
Ivanco, v. şi Radul al Iul Ivaneo.
Ivaneo, fiul bănesii, <din Bujorani>, vinde vie la Copăcel; familie (menţ. 1517) 163.
Ivaneo, popă <din Rlmnicu VUcea>, martor (1517) 157.
Ivaneo, vinde ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
*Ivaneţ, sat <lg. Dorobanţu, j. Teleorman>, In hotar cu Comanca 105.
Jahnian, schimbă ogoare la Vaideei (1519) 189.
Jăleze, v. Hlerăş.
Jătiian, Jătoian, Jetiian stolnic, v. Jltlan.
Jleţul, <probabil glrlă la Măceşul de Jos, j. Dolj> Întărit m-rii Tismana 224.
Jlgoranu (Jigoran, Jigoranul, Jogoranu, Jugo-ran, Juguranul), mare vornic in sfatul domnesc (1523—1525) 217—219, 231, 232, 236—239, 241.
Jlmbiea, sat <Jiblea, j. Argeş; azi j. Vllcea> Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Jltllan, Închină partea lui din Bărbăteşti (1520) 199.
Jitlan (Jătiian, Jătoian, Jetiian, Jitiian), mare stolnic in sfatul domnesc (1514— 1521) 122—125, 127—134, 136—139, 142—147, 149, 152, 154—156, 159, 161— 172, 175—185, 188—199, 201, 203, 204, 207, 208, 210, A, B; <eroare:> Dima 202.
Lacul cu Răchltile, lac la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi> 165.
Lacul cu Trestiia, lac la Grădiştea şi *Runtea <j. Vllcea> 128.
Lacul Laptelui, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Lacul Iul Bucov, lac la *Răteşti <probabil lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Lacul Iul Cosain, lac la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi» 165.
Ivaşco <din Goleşti», fiul jupaniţei Maria a lui Baldovin plrcălab, familie; stăpln In Goleşti, Mărăcineni ş.a. (1525) 240.
Iveri, m-re, v. Athos.
Ivlnţl, izvor la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
Ivul, slugă domnească, dăruit de Neagoe Basarab cu ocină In Aninoasa, pentru slujbă dreaptă (1518) 168.
*Izvirta (Zăvlrca), sat <*Zăvlrstea, j. Vlaşca; azi j. Teleorman, or. Videle» cu mori. Întărit m-rii Glavacioc, dania lui Vlad Călugărul 53, 108.
Izvor, sat <probabil Izvoare, j. Olt» 105.
*Izvor, sat <probabil j. Teleorman; azi j. Argeş», parte dăruită m-rii Glavacioc de Neag grămătic, schimbată cu Oncea plrcălab 108, 120.
Izvoranl, sat <j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Izvoranu, Izvoranul v. Dragomlr Izvoranui.
Jltlan, tatăl jupaniţei Anca stăplnă In Ioneşti şi Corbeneşti (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
Jltllan, ţigan (1501) 9, 11.
Jltllan, vinde ogor de grădină la Lăleşti (1508) 62.
Jiu (Jiul), rlu, sate pe ~ 64, 85, 132, 155, 172, 180, 194; m-re pe ~ 132; gura Jiului 180; clmpul Jiului 194.
Jiu, vamă 58, 59, 224.
Jiiul de Jos, judeţ, silişti ln>-wC.
Jogoranu, v. Jlgoranu.
*Jor]ani, sat <*Giurgeni, lg. Băbeni Bistriţa, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 5.
Jugoran, Juguranul vornic, v. Jlgoranu.
Juna, ţigan (1510) 74.
Jupinea, ţigan (1510) 74.
*Jupîneştl, sat <lg. Gornăcel, j. Gorj» 132.
Lacul Zmeilor, lac la Clmpinenii de la Dlinbu <lg. Mislea, j. Prahova» 74.
*Lalova (Laova), sat <Saelele, j. Teleorman», hotare; Întărit m-rii Cutlumuz 105; ~ de Jos 105.
Lalută, popă, frate cu Alăman, familie ;lntă-rit In Brătivoeşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
Lai, Lalu:
Lai v. Bolovan Lai.
—Lalu, cumpără In Grămădite (1512) 101
—Lalu, partea lui in Slănic (menţ. 1525) 240.
                                                                                                           517
www.dacoromanica.ro
Lai, tatăl Muşei, Întărit In Clrciumari (1509) 63.
Lai, ţigan (1501) 9.
Lala, ţigancă (1525) 240.
Langa, ţigan (1510) 74.
Laşco, fiul lui Vintilă <paharnic din Mărgineni», familie; stăpln cu imunităţi In Filipeşti, Cricoveani ş.a. (1510) 74.
Latul, drum la *Andolie <lg. Urleasca, j. Brăila» 38.
Laţco, v. Cînda Laţco.
Laţeo din Rlmnic (?), martor la danie m-rii Iezer (1501) 4.
Laţco (Leaţco), tatăl lui Radul, unchiul lui Deatcu slugă domnească, stăpln In Topeşti (menţ. 1505...1512) 32, 91, 93.
Laţco, ţigan (1502) 13.
Laudat, v. Lăudat.
Lavra, v. Athos.
Lazăr, egumen al m-rii Brădet (1507) 53.
Lazăr (Lazar), ţigani (1503,1512) 21, 103,114.
Lazul Iul Radomlr, top. la *Groşetul <probabil *Groşani, lg. Dlngeşti, j. Argeş; azi J. Vtlcea» 124.
Lazul Iul Şerb, top. la *Groşetul <probabil •Groşani, lg. Dlngeşti, ]. Argeş; azi j. Vtlcea» 124.
Lăleşti, sat (Leleşti, J. Gorj», parte cu colibe şi ogor de grădină Întărite lui Neag 62.
*Lănciani, sat <probabil lg. Găujani, j. Argeş; azi j. Vllcea», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
Lănciţi, munte <]. Argeş; azi ]. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40.
Lăpuşnlcul, rlu de hotar In munţii <Retezat» 194.
Lăudat, Laudat:
—Laudat, hotarnic la Cireaşov (1512—1513) 105.
Lăudat, vornic, stăpln In Grădiştea (menţ. 1512) 107.
Lăudătoaia, v. Marila, mătuşa lui Cazan pah.
Leamna, v. Hlevna, sat.
Leaotă, partea lui In Costeşti (1514) 125.
Leapa, ţigan (1525) 240.
Leaţco, v. Laţco.
Leontle, proegumen al m-rii Hilandar (1517) 160.
Leoteşti, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt», mori Întărite m-rii Govora 163; parte de moară pierdută de Bogdea pentru furt de cai; Întărită m-rii Seaca, dania lui Manea clucer 189.
Lepădat din Nedanova, jurător pentru Tis-mana (1511) 82.
Lepădat, fiii săi vlnd parte In Păroşi (menţ.
   1509) 63.
Letea, sat <j. Vlaşca; azi j. Ilfov», părţi Întărite lui Oprea ş.a. 182.
518
Leul, schimbă parte din Criva pentru parte In Bilcereşti sub Istriţa (1519) 189.
Leurda, v. Cracul Leurdei, munte.
Leuştean, ţigan (1510) 74.
Lieşti, sat, parte Întărită lui Stoica ş.a. 182.
Liga, frate cu Radul ş.a., Întărit In Ţerăţelul (1510) 76.
Lilea, ţigani (1502, 1505) 13, 40.
Lipia, v. Lupiea, sat.
Liştevile (Llşteava), baltă <probabil la Orlea, j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărită cu imunităţi m-rii Govora 15, 163.
Litovoi, v. Itovoe.
*Liureşti, sat <probabil lg. Sineşti j. Buzău», parte Întărită lui Tetiu plrcălab 190.
Lo]a, vinde ogoare la Alicseni (1521) 207.
Loleia, ţigan (1510) 74.
Londra, oraş, stofă de ~ 107.
Lopatna Dulce, plrlu la *Răteşti <lg. Podeni, ]. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Lorinţ, via lui la Topoloveni (menţ. 1512) 108.
Lotreanl, negustori ~ , dau vamă la Genune m-rii Cozia (1505) 30.
Luea, mare post. In sfatul domnesc (1516) 146.
Lucaci, spătar, stăpln In Nămăeşti şi Mogo-şani (1506) 46.
Luciani, sat <j. Dîmboviţa» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Luciianl, sat <Lucieni, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş», In hotar cu Hlrtieşti 105.
Ludeasa, munte <j. Vllcea» schimbat de Radu cel Mare cu jupan Neagoe 15.
*Lumaş (Lumaşul), sat <Coşoveni, j. Dolj» Întărit lui Stoica slugă domnească ş.a. 20.
*Lumineani, sat <Hagieni, j. Ialomiţa» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5; cu vii, vinărici, grădini, pomet, prisăci, duşegu-bină, gloabă Întărit m-rii Cozia 29, 51.
Lunca, vale la *Urlandaşi <lg. Muceşti, j. R. Sărat ; azi j. Buzău» 184.
Lunca Glodului, top. la *Răteşti <lg .Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Luncianl, sat <probabil Lunca, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
*Lungi, sat <lg. Lunguieţi j. Dîmboviţa», parte Întărită lui Stoica pitar 75.
Lungul, v. Radul Lungul.
Lupealu, Întărit In Cotoruia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Lupiea, sat <Lipia Bojdani, j. Ilfov» Întărit lui Pătru slugă domnească ş.a. 39.
Luponea, partea lui la Liureşti (menţ. 1519) 190.
Luponiasa, vinde partea soţului ei Luponea, din Liureşti (1519) 190.
Lupp (Luppu, Lupu), dascăl slovenesc la Şcoala domnească din Bucureşti (1752) 167, 232, 243.
Lupşa, In pricină pentru Hăeşti (1509) 66.
www.dacoromanica.ro
Lupşanul, sat <j.Ilfov; azi j. Ialomiţa> schimbat de jupanul Neagoe al lui Drăghici cu Danciul din Corneni 74; parte cu vecin Întărită Iui Calotă mare vornic 154.
Lupşe, frate cu Semăn ş.a., Întărit peste plai de vie la Corcolaţi (1521) 207.
Lupşe, ţigani (1501, 1520) 9, 11, 193.
Lupul, nepotul lui Bogdan, stăpln In Nego-teşti, Strimtişorul ş.a. (1515) 138.
Lupul, vinde vie In plaiul Gureanilor (1525) 238.
M
M..., via lui la Topoloveni (menţ. 1507) 53.
Macarle, egumen al m-rii Nucet (1516, 1518) 143, 174.
Macarle, egumen al m-rii Turnul lui Arbă-na; de la Athos (1525) 233—235.
Macarle, nastavnic al m-rii Iazer (1512—1513) 104.
Macarle, popă, dăruieşte vie la Ocne m-rii Govora (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
Macea, ţigan (1525) 240.
Macrea, v. Stan Macrea.
Macslm, mitropolit al Ungrovlahiei, In sfatul domnesc (1508) 59.
Magdalina, <călugăriţă> dăruieşte satul Sălă-trucul m-rii Cozia (menţ. 1501) 5.
Mag latina Cirjoaia (Magdalina, Muşa din Corbi), călugăriţă (1503...1519), jupaniţa lui Hamza 103, 114; stăplnă In Corbii de Piatră, Mălureni, Goleşti ş.a. 21, 107; ctitoră şi donatoare la m-rile Corbii de Piatră, Cornet ş.a. 49, 103, 114, 133, 188.
Magul, frate cu Dragomir ş.a., cu loc de vie In Văleni (1525) II.
Mahamet beg <Mehmed beg, paşă de Nicopol> In campania Împotriva Ungariei (1521) 209.
Malna, In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la m-rea Sf. Pavel de la Athos (menţ. 1501) 2.
Malaiu, v. Mălalu.
Maldăr, partea lui la Bărbuleşti (1520) 196.
Maldăr, ţigan (1501) 11.
Malines, v. Mechlen, oraş.
Mămăligă, v. Mămăliga, top.
Mamlna (Mamino), baltă <Potel, j. Romanaţi; azi j. 01t> scoasă de Neagoe Basarab de la turci 163; Întărită cu imunităţi m-rii Cozia 5; jumătate din partea domnească Întărită cu imunităţi m-rii Govora 163.
Mamociuc, vinde parte In Micşeneşti (1501) 9.
Manailă (Manail) din Vaideei, Întărit peste munte, după pricină (1504) 22, 23.
Manciul din Negreni, dăruieşte parte m-rii Seaca (menţ. ulterioară) 189.
Manciul, frate cu Albul şi Stan, cu parte la Bărbuleşti (1520) 196.
Manciul, ţigan (1510) 74.
Manco, tatăl lui Bera, cumpără parte In Zărneşti (1515) 137.
Manco, ţigan (1510) 74.
Manda, fiul lui Oprea spătar, Întării peste ocină In Aninoasa (1518) 168.
Manea, Maniul:
Manea, v. şi Crlngul Manei.
Manea, armaş In sfatul domnesc (1525) 240.
Manea clucer, v. Manea Perşanul.
Manea, dăruit cu ocină la Ptrşcov şi Valea Olmetului, pentru slujbă dreaptă (1515) 135.
Manea, fiul lui Dimitru şi frate cu Radul, vinde parte In Bucşani (1520) 196.
Manea fiul lui Manea Negrul, v. Manea Perşanul.
Manea, fiul lui Mogoş, dăruieşte ţigan m-rii Govora (1517) 163.
Manea, fiul lui Standul, aşezat peste părţi in Găleteni şi Şuleşti; familie (1519) 182.
Manea, fiul popii Marco, întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului; familie (1509) 63.
—Maniul, frate cu Dumitru, Întărit In Bereştl, Mărgineni şi Clinic (1512) 112.
Manea, frate cu Oancea plrcălab ş.a., dau parte In Neagra schimb pentru parte In Izvor (1513) 120.
Manea, Închină partea lui din Vaideei lui Manea clucer (1519) 189.
Mania, In sfatul domnesc 232, v. Manea, stolnic.
Manea (Mania, Maniul) <diferiţi>, Întăriţi: In Cotoruia, Cema şi Valea Bună (1514) 127; ~ In Groşeţul (1514) 124;~ln Mil-coveni (1519) 182;/-' In Peştişani ş.a. (1525) 238.
Manea, nepotul lui Manco, aşază pe fiica sa Stana peste părţi In Zărneşti şi Bobeni (1515) 137.
Manea, pah. In sfatul domnesc (1509) 65.
Manea, partea lui In Bărbuleşti (menţ. 1520) 196.
Manea, popă, cumpără părţi In Milcoveni (1519) 182.
Manea post., v. Manea Perşanul.
Manea, scrie act domnesc (1520) 192.
Manea, slugă domnească, Întărit peste parte In Blagodeşti; familie (1508) 55.
Manea, spătar, ispravnic In act domnesc (1525) 237.
36 — Documente — c. 1146
519
www.dacoromanica.ro
Manea (Mania), stolnic mare In sfatul domnesc (1525) 232, 236, 237, 241.
Manea (<^> cel bătrln), ţigani (1503...1512) 21, 74, 103, 114.
Manea, unchiul lui Manea slugă domnească ş.a., Întărit peste parte In Blagodeşti (1508) 55.
Manea, vinde vie la Piatra Lupului (1525) 238.
Manea vornic mare, v. Manea Perşanul.
Manea Checica (Cheacica) din Şcheostre, hotarnic la Laiova ş.a. (1512—1513) 105.
Manea Ghizdavăţ, dăruieşte satul Deleni m-rii Govora (menţ. 1517) 163.
Manea Negrul, tatăl lui Manea Perşanul (menţ. 1509) 63.
Manea Pădure din Oteşti (menţ. ulterioară) 189.
Manea Perşanul (Mane, Manea, Perşanul), vlastelin din casa domnească (1501...1525), fiul lui Manea Negrul 63; stăpln In Seaca, Pârdeşti, Muşeteşti cu mori şi ţigani; donator la m-rile Seaca, Clocociov şi Govora 63, 96, 163, 189; dăruit de Radu de la Afumaţi, pentru slujbă credincioasă 248;
        clucer, fost clucer 96, 100, 163, 189, 198;
        In sfatul domnesc: post. (1501) 7; clucer (1512) 100; mare vornic (1525) 242, 246, 247, 249, 250, C;
        ispravnic In act domnesc 198.
Manea Purcelea, tatăl Vişei care vinde In Bunileşti (menţ. 1525) 237.
Manea lintea (Unte), dă parte In Vaideei, pentru că a fost „scos sudeţ" (1519) 189.
Manea Vulparul (Manea, —' Vulpariu, ~ Vul-paru), slugă domnească, stăpln In Stă-neşti, Goleşti ş.a. (1502, 1515) 17, 136.
Manoli, portar, ispravnic In act domnesc (1517) 159.
Manta, martor la vlnzare In Rlmnicu <VIlcea> (1517) 157.
Manta, măcelar, martor la vlnzare In Rlmnicu <Vilcea> (1517) 157.
Mara, Împărăteasă, <fiica despotului Gheorghe Brancovici şi soţia sultanului Murad 11 >, sora doamnei Cantacuzino; ctitoră la m-rea Hilandar (menţ. 1510) 72.
Mareea, diac (gramatic, log.), scrie acte domneşti (1520...1525) 198, 218, 240.
Mareea, mare post. <ginerele lui Plrvul vornic Craiovcscul şi soţul Margăi> (1510— 1512, menţ. 1519—1520); frate cu Semca 78; dăruieşte Mitropoliei satul Groşani, vii şi loc de casă In Tlrgovişte 186;
        In sfatul domnesc: mare post. (1510— 1512) 68—70, 73—78, 80—93; ispravnic In act domnesc 67;
        <crori:> Mircea 86; stolnic 77.
Marco, egumen al m-rii Bistriţa (1520) 193.
Marco, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
Marco, popă, fiul popii Ivan, Întărit peste loc de stupină la Piscul Pravăţului; familie (1509) 63.
Mardarie, călugăr de la m-rea Hilandar (1517) 160.
Mareş, cumpără In Grămădite (1512) 101.
Mareş, frate cu Grozea, vinde parte In Groşani (1517) 159.
Mareş, nepotul popii Laiută, stăpln In Bră-tivoeşti, Vrabeţi ş.a.; familie (1501) 6.
Marga <din Caracal, cea bătrlnă, fiica lui Plrvul vornic Craiovescul> şi a jupaniţei Neaga, dăruieşte muntele Plăseală m-rii Vişina (1513) 117.
Marga, sat <j. Mehedinţi» 82.
Margenea (?), sat <probabil Mariţa, j. Vllcea», parte cu muntele Bucila Întărită lui Drăgoi ş.a.; Înfrăţire 88.
Marin, fiica lui Alăman, Întărită peste dclniţă In Stăneşti (1510) 68.
Marin, fiica lui Drăghici vornic <din Mărgineni», familie; stăplnâ In Mărgineni, Fi-lipeşti, Cricoveni ş.a., imunităţi (1510) 74.
Maria (Mariia), fiica lui Stan şi nepoata jupaniţei Maria <din Goleşti», familie; înzestrată In Slănic (1525) 240.
Maria, jupaniţa <din Goleşti» lui Baldovin plrcălab, familie; stăplnă In Goleşti, Mă-răcineni, Virăş ş.a., diată (1525) 240.
Mariia, jupaniţă, vinde vie lui Şuica pah.
    (1502)  16.
Maria, mama Dobrei cu parte in Voinigeştii de Jos (menţ. 1518) 170.
Mariia (Lăudătoaia), mătuşa lui Cazan pah. şi a lui Sahat, aşază pe nepoţii săi peste averile sale (1520) 192.
Marica (Marina), ţigancă (1520) 203.
*Maricino, sat <*Mărăcini probabil lg. Greci j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit m-rii Cutlumuz 105.
Marin, fiul lui Barbul slugă domnească, Întărit peste parte cu vie In Proşcani; familie (1525) II.
Marin, ţigani (1501, 1512) 9. 108.
Marina, Mărina:
— Mărina, fiica lui Opriş slugă domnească, aşezată de tatăl său In Văleni ş.a.; familie
    (1503)  I.
Marina, fiica lui Radul stolnic, nepoata lui Badea, Înfrăţită In Finteşti, Mirceşti şi Petreşti (1504) 27.
Marina, ţigancă 203, v. Marica.
Marina, ţigancă (1525) 240.
Marineşti, <familie», pierd case, vii, stupini şi ţigani, pentru datorie (1501) 9.
Mariţa, top. la* Călugăreai <lg. Cireaşov, j. Olt; or. Slatina» 105.
520
www.dacoromanica.ro
Martin Înfrăţeşte, Împreună cu Vllsan, pe vlastelinul Radul ş.a. peste partea lor din Pluşco (1502) 13.
Mastic, v. Seclul iul Mastlc.
Maţii, v. Radul al Iul Maţii.
Mavre (Mavrea), ţigani (1501) 9, 11.
Maxim, v. Mocslm.
'Măceşti, sat (?)<Ig. Dorobanţu, ]. OIt>, In hotar cu Comanca 105.
Măclulş, moşnean din Stăneşti şi Drajna (1517) 156.
Măcreştl, familie, partea lor Ia Văselaţi (1504, 1508) 25, 61; v. şi Stan Macrea.
Mădularl, sat <j. Vllcea> Întărit lui Dragosin post. ş.a. 7; parte Întărită Iui Vlad slugă domnească, Opriş ş.a. I.
Măgura, munte In hotarnica Iui Neagoe Ba-sarab 194.
Măgura Săseştilor, top Ia *Comanca <Ig. Dorobanţu, j. OIt> 105.
Măgura Viţeilor, top In hotarul munţilor satelor Drajna şi 'Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Măgureale, sat, act domnesc scris In ~ 79.
Mălcan, nepotul popii Aldca, Întărit peste părţi In Crăstineşti ş.a. (1506) 43.
Măllat, frate cu popa Laiută, familie; Întărit In Brătivoeşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
Măineşti, v. Măneştl, sat.
Mălaia, ţigancă (1525) 240.
Mălalu (Maiaiu), mare post. In sfatul domnesc (1525) 232, 237—239, 241.
*Măldăreştl (Măldereşti), sat <probabiI j. Argeş; azi j. Vllcea> cu munte, Întărit cu imunităţi vlasteiinuiui Badea din Şuiei ş.a. 40; parte cu munte Întărită lui Dra-gomir mare sulger 175.
Măldărcştl, sat <j. Vllcea> In pricină cu satul Vaideei, pentru munte 22, 23.
Măleanl, sat Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Mălurel, top. <la *Ciofrlngeni, Gătejeşti, j. Vllcea> 41.
*Mălurenl (Mălureani), sat <Colibaşi, j. Muş-cel şi Pădureţ; azi j. Argeş>, hotare 107; parte cu moară Întărită jupaniţei Muşa de la Corbi 21; găleţi domneşti dăruite m-rii de călugăriţe Valea 49; Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 58, 59, 107, 193.
Mămăliga (Mămăligă), top. Ia Deagu <j. Argeş > 203, 240.
Mănăilă, v. Manallă.
Mănăstirea de lingă oraşul Arghiş, v. Curtea de Argeş, m-re.
Mănăstirea de lingă Voinigeşti, In Cornet, v. Cornet, m-re.
Mănăstirea din Vale, v. Valea, m-re.
'Mănăstirea Iul Cornllle, m-re (?) <probabiI lg. Tlrcov, j. Buzău>, parte Întărită Iui Tetiu plrcălab 190.
Mănăstirea Iul Radul postelnic, m-re Ungă Plrscov <j. Buzău> 135.
Mănăstirea Sftntul Ilie, ~ Sftntul Pavel, v. Athos.
Mănăstirea Sfîntul Ştefan, m-re dăruită de Harvat log. cu selişte pe Birlui şi moară Ia Racoviţa 149.
Măneştl, sat < Măineşti, j. Romanaţi; azi j. OIt>, In hotar cu Doiceşti 167.
JUăra, ţigan (1525) 240.
Mărăclneanl, sat <j. Pădureţ; azi j. Argeş> cu mori, Întărit jupaniţei Maria a Iui Baldovin plrcălab şi fiului ei Ivaşco 240.
Mărăcini, v. Marlclno, sat.
Mărceşti, v. Mlrceştl, sat.
Mărgărit, ţigan (1517) 163.
'Mărginean!, sat <Ig. Clinic, j. Gorj> Întărit Iui Deatco ş.a. 112.
Mărglneanl, sat <j. Prahova> cu munte, Întărit cu imunităţi vlasteiinuiui Neagoe al Iui Drăghici ş.a. 74.
Mărgineni m-re, v. Crlcov, m-re.
Mărina, v. Marina.
Mătea, Întărit In Plrscov (1515) 135.
Mătreşoe, ţigan (1510) 74.
Măţeştl din Haţeg, sat <azi c. Sălaşu de Sus j. Hunedoara> 194.
Mâţii, v. Dragomlr ~ şi Radul al lui Maţii.
Mecea, ţigan (1507, 1512) 53, 108.
Mechlen, oraş <MaIines, Belgia>, ţesătură de ~ 107.
Mehmed beg, v. Muhamet beg.
Mela, ţigan (1508) 58, 59.
Menedlc, top. <VintiIă Vodă, j. Buzău> 212.
Merlş Ia gura Vtlsanului, sat <Merişani, j. Argeş>, partea Iui Voico ş.a. 77; probabil acelaşi: Merlşenl, act domnesc scris In ~137.
Merişuni, sat <j. Teleorman>, parte Întărită Iui Albul ş.a. 246.
Merişor, v. Morlşoara, sat.
Mlcala, munte <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlasteiinuiui Radul ş.a. 13.
Mlceştl, sat <j. Pădureţ; azi j. Argeş>, In hotar cu Mălureni 107.
Mlcle, partea Iui Ia Bereşti (1512) 112.
Mlclea, fiul Neacşei, nepot Iui Oncea vornic, vinde parte In Făgeţeani (menţ. 1516) 142.
Micleuş, v. Tuştca Mtcteuş.
Mlcluuşoana, fiii săi vlnd parte In Cerna (menţ. 1514) 127.
Mlcşeneştl, sat <Micşuneşti, j. Ilfov> cu mori, Întărit cu imunităţi m-rii Nucet 9, 11, 143.
Micul, fiii săi vlnd In Ioneşti (menţ. 1517) 163.
Micul, fratele vlasteiinuiui Badea din Şuiei, familie; stăpln In Gruiari ş.a. (1505) 40.
Micul, ispravnic In act domnesc (1512) 101.
Micul, Întărit In Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
521
www.dacoromanica.ro
Micul, portar, In pricină pentru mori la Grumazi (1506) 48.
Midea, ţigan (1502) 13.
Mihall, Mihăilă:
Mlhail din Vlltureşti, hotamic pentru Hlr-teşti (1512—1513) 105.
Mihall, fiul lui Nanciul ţi frate cu Arca, in pricină pentru Şuica pe Neagra (1505) 40.
Mihall, frate cu Datco, cumpără in Bereşti (1518) B.
Mihall, gramatic (1516...1520), scrie acte domneşti 183, 203; ispravnic in act domnesc 142.
Mihall (Mihăilă, Mihăilu) <diferiţi), Întăriţi: in Grădiştea şi Runtea (1514) 128; ~ln Groşeţul (1514) 124.
—Mihăilu, părţile lui in Şuşiţa şi Gruiari (menţ.
     1519) 176.
—Mihăil post. C <eroare), v. Mihnea.
Mihail, scrie acte domneşti, v. Mihall, gramatic.
Mihall (Mihăilă), ţigani (1505, 1510) 40, 74.
Mihall Slrbul din Milcov, hotarnic pentru Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Mlhăeşti, sat <]. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş), in hotar cu Hlrteşti 105.
*MlhălleşU, sat <probabil lg. Broşteni, j. Mehedinţi), părţi Întărite popii Laiută ş.a. 6.
•Mihăleşti, sat <Căluiu j. Romanaţi; azi j. Oit>, părţi Întărite lui Vlad banul ş.a. 147.
Mihnea din Vaideei, frate cu Nenciul, Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22, 23.
Mihnea, gramatic, ispravnic in act domnesc
    (1508)  55.
Mihnea, post. <din Bădeni) (1520...1525), cumnatul lui Bălaur log., familie; stăpln in Bădeni şi Pătlrlage 216; şetrar, ispravnic in acte domneşti 201,202;
                                                                             in sfatul domnesc: mare post. (1525) 246, 247,249,250, C, II; <eroare:) Mihăil C.
Mihnea, vătaf, ispravnic de hotărnicie la Găleşeşti 201.
Mihnea <cel Rău), domn al Ţării Româneşti <1508, 1509) 92, 106, 142, 231; fiul lui Vlad Ţepeş 54—57, 59—63; tatăl lui Mircea voievod 64—66; familie 60; dă acte 54—63.
Miho, Mihul:
—Mihul, frate cu Stan ş.a., Întărit peste plai de vie la Corcolaţi (1521) 207.
Miho (Mihulh), ţigani (1501...1512) 9, 11, 13, 53, 108.
Miho Benga, ţigan (1507, 1512) 53, 108.
—Mihul Moldoveanul, ţigan (1510) 74.
Mihoc, v. Craeul Iul Mlhoe.
Mihoveanl, sat <Mioveni, ]. Pădureţ; azi j. Argeş), in hotar cu Mălureni 107.
Mila, ţigan (1520) 193.
522
Mija, sudeţ trimis de domn să cerceteze o pricină a m-rii Bistriţa (1512—1521) 95.
Mijloci, sat <j. Vllcea), funii Întărite slugilor domneşti Oprea şi Frlncul 26.
Milco, v. Mileu.
Mlleov, plrlu <j. Vlaşca; azi j. Ilfov), sat pe ~ 196.
Milcov, sat <Milcovu, j. Olt) 105.
*Mileoveni (Milcoveani), sat <lg. Letca, j. Vlaşca; azi j. Ilfov), părţi Întărite lui Manea ş.a.; popă 182.
Mileu, Mileo :
Mileu din Laiova de Jos, hotarnic (1512— 1513) 105.
—Mileo, stolnic, vlastel, ispravnic de hotărnicie (1512—1513) 105.
Milea, v. şi Radu Milea.
Milea din Mirceşti (1509, 1511), tatăl lui Zlmţea ş.a., stăpln 65; jurător pentru Tismana 82.
Milea, fiul lui Barbul şi frate cu Stoica, Întărit In Bărbuleşti (1520) 196.
Milea, fiul lui Voico al Tatulul, viclean, Întemniţat (menţ. 1501) 9.
*Mileşti, sat (probabil lg. Căzăneşti, j. Ialomiţa) cu mori, Întărit cu imunităţi m-rii Nucet 9, 11, 143.
Miloe, v. Genunea Iul Miloe-
Milostea, sat <j. Vllcea) Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 193, 223.
Miloş, v. Radul al Iul Miloş.
Miloşea, top, la Leamna cor. Craiova) 151.
Mima, ţigani (1501, 1510) 11, 74.
MIreea, frate cu Dan ş.a., stăpln in Băleşti, Poeni şi peste muntele Florile Albe (1521) 210.
Mircea, post. 86 <eroare), v. Mareea.
MIreea, tatăl lui Tatul şi Togsaba stăpln i In Crlngarl (menţ. 1507, 1512) 53, 108.
MIreea, ţigani (1501) 9, 11.
MIreea vinde, Împreună cu Vladul, satul Ră-doi (1502) 13.
MIreea voievod, fiul lui Mihnea cel Rău, strănepotul lui Mircea voievod; dă acte
    (1509)  64—66.
MIreea eel Bătrln, domn al Ţării Româneşti <1386—1418) 132, 183, 192; strămoşul lui: Radul cel Mare 29—31, 51; <-w lui Mihnea cel Rău 60; ~ lui Vlad cel Tlnăr 81; <~lui Neagoe Basarab 105, 130; frate (?) cu Vlad voievod 130;
       ctitor şi donator 29-—31, 51, 53, 64, 108; Înnoieşte m-rea Cultumuz 105, 130;
       cărţi de la ~ menţionate 60, 81, 106, 229.
Mireeşti, sat <Mărceşti, j. Dîmboviţa), părţi Întărite lui Radul stolnic ş.a. 27.
*Mirceşti, sat <lg. Cireşu, j. Mehedinţi) 82; hotare; Întărit lui Milea ş.a. 65.
www.dacoromanica.ro
Mirila, sat <j. Romanaţi; azi j. 01t>, In hotar cu Doiceşti 167.
Mirlleasca, ţigan (1503) 21.
Mlsall, gramatic, scrie act domnesc (1523) 215.
Mlsall, nastavnic al m-rii Tismana (1505, 1508) 31, 60.
Mlslea, ocnă <j. Prahova>, sarea Întărită vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Mitrea, fiul lui Stoica Olteanul slugă domnească, familie; stăpln In Făgeţeni (1516) 142.
Mitropolia din Tlrgovişte; sate, vii, perperi 186, 220; locuri de casă in Tlrgovişte 186; mitropoliei 59, 220, 222, 223; Mitropolia (menţ. sec. XIX) 145, 147.
Mifirea, ţigan (1505) 40.
Mîlca, soţia lui Dragomir, Întărită peste ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
Mlnea, fiii săi vlnd părţi din munţii Breaza, Negraş şi Comarnicul (menţ. 1510) 74.
Mlnea, tatăl lui Dan cu părţi In Albeştii de la Rătunda şi Negovani (menţ. 1525) 250.
Mlnea, tatăl lui Stan ş.a., Întărit In Dodeşti (1501) 8.
Mlnzea, v. Neagul Mînzea.
Mlnzea, jupaniţa lui vinde parte In Rogo-zeşti (menţ. 1511) 87.
Mîrşa, sat <j. Vlaşca; azi j. Ilfov>, părţi Întărite lui Stanciul plrcălab ş.a. 123.
Mlrşavul, ţigan (1502) 13.
Mlaca, v. Radul Mlaca.
Mlaştina Iul Şicone, top. la Hlrteşti<j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> 105.
Mlăjetul, top. <la Zemnicele, ]. Teleorman> 90.
Mocirlă, top. la Vaideei <Vaideeni, ]. Vllcea> 22.
Moga, v. şi Dosul Mogăi.
Moga, vinde parte In Roşia (1502) 13.
Mogoş, partea lui la Trestenic (1520) 196.
Mogoş, slugă domnească, frate ctf Nanciul, stăpln In Stăneşti (1502) 17.
Mogoş, tatăl lui Manea care dăruieşte ţigan m-rii Govora (menţ. 1517) 163.
Mogoş, unchiul lui Voico, vinde loc de casă In Crăstineşti (1506) 43.
Mogoşani, sat <]. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13; probabil acelaşi: Mogoşani, Intăirit lui Lucaci spătar, jupanului Iacov ş.a. 46.
Molsi, egumen al m-rii Bistriţa (1506, 1508) 47, 58, 59.
Molsi, scriitor de acte domneşti (1516, 1517) 146, 165.
Moişeseul, top la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi > 65.
Moldoveanul, v. Mtbul Moldoveanul.
Moldoveanul, ţigan (1501) 9, 11.
Momce, frate cu Danciul ş.a. cumpără parte in Bnnileşti (1525) 237.
Momce, ţigani (1505, 1525) 40, 242.
Moncea, scrie act domnesc (1520) 197.
Morariul, munte <Murariu> In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Morişoara la clmpul Jiului, sat <Merişor; azi j. Hunedoara, or. Petroşani>; boieri din Ţara Românească şi Transilvania se strlng la ~ pentru alegerea hotarului 194.
Moş, Închină partea sa din Lupşanul lui Calotă mare vornic, rumânindu-se (1517) 154.
Moş (Moşu), partea lui In Muşeteşti (menţ. 1509, 1519) 63, 189.
Motnău, plrlu, v. Mutna.
Motru (Gura Motrului, Cuvioasa Paraschiva), m-re <j. Mehedinţi», ctitor; sate 176; proegumen (menţ. 1745) 46.
Movila Voineagulul, top. la *Comanca <lg. Dorobanţu, j. Olt» 105.
Mucea, v. Stan Mucea.
Muja, v. Mija şi Stanciul Muja.
Mujina din Haţeg, sat 194.
Muntele Iul Pătru, munte <Vlrful lu Pătru> In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Muntele Negru, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Murgeşti, v. Crlvina Murgeştilor, sat.
Murminte, top la Hlrteşti <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 105.
Mustea, vale la Aninoasa <lg. Cislău, j. Să-cuieni; azi j. Buzău» 168.
Muşa din Corbi, v. Magdallna Clrjoaia.
Muşa, femeia lui Barbul al lui Gropeai, vinde parte In Doiceşti; cumpără ţigani (1518) 167.
Muşa, fiica lui Balea Oţelea, familie; aşezată In Căpoteşti, Trestenic şi Nanoţi (1520) 196.
Muşa, fiica lui Lai, aşezată In Ctrcimari (1509) 63.
Muşa, fiica lui Radu Berbeceag, soră cu Paraschiva, aşezată In Bărbuleşti (1520) 196.
Muşa, juplneasa lui Ivan vornic, familie; In pricină pentru Nămăeşti şi Mogoşani (1506)_ 46.
Muşa, ţigancă (menţ. 1508) 58, 59.
Muşat, fiul lui luga, Înfrăţit peste parte din muntele Prislopul (1506) 43.
Muşat, Înfrăţeşte pe Radul comis şi Pătru spătar In Corbi (1505) 36.
Muşat «diferiţi», cu părţi: In Cotoruia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127; In Topol (1519) 182.
Muşat, slugă domnească, fiul lui Ion, familie; Întărit peste delniţe In Sibiceu (1506) 50.
Muşat, ţigani (1503...1515) 21, 103, 114, 133.
Muşcel, v. şi BuneştU de la Muşcel, sat.
Muşcel, top. la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi» 165.
*Mnşcelul, sat «Dranovăţ, j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 58, 193.
523
www.dacoromanica.ro
•Muşeteşti, sat < Seaca, j. 01t>, parte Întărită lui Stanislav 63; Întărit cu imunităţi m-rii Seaca, dania lui Manea clucer 189.
Nadanova, v. Nedanova, sat.
Nadea <eroare>, v. Badea.
*Nagomlreştl, sat <Neagomireşti lg. Boteni, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> 105.
Naica, fiica lui Butea, familie; Întărită peste părţi In Merişani, Păpuşari şi Găleşeşti (1525) 246.
Naico, ţigani (1501) 9, 11.
Nan, Nanu, Nanul;
Nan, ban <eroare>, v. Barbul.
Nan din Berindeai, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Nan din Gornoviţa, jurător pentru Tismana (1511) 82.
—Nanu din Negoteşti, frate cu Dobra (1525) 241.
—Nanul, fiul lui Stanciul Muja, frate cu Deatco şi Zoica, Întărit In Alicseani şi Curpenel (1512) 110.
Nan, frate cu Stanciul, Dan şi Roman, cu părţi In Corcolaţi (1518, 1521) 169, 207; v. şi Nan, vinde ogor la Ursaţi.
■—Nanul, In pricină pentru Ţerăţelul (1510) 76.
Nan, jude de ţigani (1510) 74.
Nan, părţile lui la Curpenel şi Alecseni (menţ. 1512) 110.
Nan, slugă domnească, fiul lui Ion, familie; Întărit peste delniţe In Sibiceu (1506) 50.
Nan (Nean), ţigani (1501...1523) 9, 11, 74, 133, 163, 198, 217.
Nan (Nean) < diferiţi >, vlnd: satul Dodeştl (1501) 8; ~ ogor la Ursaţi (1508) 62; v. şi Nan, frate cu Stanciul.
Nana, ţigancă (1525) 240.
Nanclul, Neanclul:
Nanclul din Vaideci, frate cu Mihnea, Întărit peste parte de munte, după pricină 22, 23.
Nanclul, doblndeşte parte In Răteşti (menţ.
    1521)  208.
—Neanclul, frate cu Stoica, familie; Întărit peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Nanclul (Nanciu), frate cu Vllcul, vinde parte In Poeni (1521) 210.
Nanclul, slugă domnească, frate cu Mogoş, stăpln In Stăneşti (1502) 17.
Nanclul, tatăl lui Arca şi Mihail In pricină pentru Şuica pe Neagra (menţ. 1505) 40.
•NanoţI, sat <lg. Putineiul, j. Vlaşca; azi j. Ilfov>, parte Întărită lui Balea Oţelea (1520) 196.
524
Mutna, plrlu <Motnău, j. R. Sărat; azi j. Buzău>, sat pe ~ 184.
Mutul, partea lui la Balta Albă (1520) 203. Mutul, ţigan (1520, 1523) 198, 217.
Nanu, Nanul v. Nan.
Nămăeşti, sat <j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş>, părţi Întărite lui Lucaci spătar ş.a. 46.
Nănala, ţigan (1512) 103, 114.
*Nănăşeştl la gura Topologului, sat <Gali-cea, j. Argeş; azi j. Vllcea> cu mori, Întărit cu imunităţi m-rii Govora 15, 163.
Năneacă, ţigan (1510) 74.
*Nănlşoril de pe Ialomiţa, sat <lg. Armăşeşti, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov>, act domnesc scris In ~ 120.
Năvrap, ţigan (1507, 1512) 53, 108.
Neacşa, fiica lui Capotă slugă domnească, familie; Întărită peste parte In Frăsinetul de Dumbravă (1502) 18.
Neacşa, fiica lui Drăghici vornic <din Mărgineni), soţia lui Şuica pah., familie; stă-plnă cu imunităţi In Mărgineni, Filipeşti, Deadilov ş.a. (1505, 1510) 40, 74.
Neacşa, fiica lui Dragomir mare sluger, stă-plnă In Şuiei, Podeani, Pleşeşti ş.a. cu vii şi ţigani (1519) 175.
Neacşa, fiica lui Ion, soră cu Braţul slugă domnească ş.a., Întărită peste delniţe In Sibiceu (1506) 50.
Neacşa, fiica lui Vlad slugă domnească, aşezată de tatăl său In Văleni, Băteşani, ş.a.; familie (1503) I.
Neacşa, jupaniţă <din Brlncoveni>, fiica lui Harvat log., soţia lui Dobrovoe plrcălab; stăplnă In Brlncoveni, Baia ş.a. (1518) 171.
Neacşa, jupaniţă, fiica lui Vlad Călugărul, soţia lui Calotă mare vornic, familie; stăplnă In Drăgăneşti (1512) 102.
Neacşa, jupaniţă, mama lui Stan spătar, soră cu Ratea post., familie; vinde casă cu loc şi pivniţă In Tlrgovişte (1512—1521) 94.
Neacşa, jupaniţă, mătuşa lui Mihnea post., familie; stăplnă de ţigani (1523...) 216.
Neacşa, jupaniţă, soacra lui Radul comis, vinde satul Ţerăţelul (menţ. 1510) 76.
Neacşa, jupaniţă, soră cu Neaga şi cumnată cu Oprea vornic, stăplnă In Cislău (1523) 219.
Neacşa, mama lui Dragomir din Pleaşov hotarnic la Laiova (menţ. 1512—1513) 105.
Neacşa, soră cu Oană şi Marina, dăruieşte pivniţă m-rii Govora (menţ. 1517) 163.
www.dacoromanica.ro
Neaeşa, soră cu Oancea vornic, mania lui Miclca, vinde parte In Făgeţeni (menţ. 1516) 142.
Neaeşa, vară cu Şerbu <fiica lui Manea Dlrstă-rescul>, părţile ei la Stoeneşti, Dlngeşti şi Berislăveşti (1517) 152.
Neaeşul, Nicşa :
Neacşul din Băseşti, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Neaeşul din Clmpulung, socrul lui Negre, scrie judelui din Braşov (1521) 209.
Neaeşul, partea lui la Blagodeşti (menţ. 1510) 74.
—Nleşa, ţigani (1503...1517) 21, 163, 164.
Neag, v. Ncagul.
Neaga, Niaga:
Neaga, aşezată In Ueştl (1520) 196.
Neaga (Diicoae), fiica lui Diicul, mama lui Stanciul, vinde loc de vie, grădină, pomi In Titiriceşti (1516, 1517) 146, 157, 162.
Neaga, fiica lui Stănislav, Înzestrată cu parte In Şasa (1504) 25.
Neaga, fiica lui Vlad slugă domnească, aşezată de tatăl său In Văleni, Băteşani ş.a.; familie (1503) I.
—Niaga In pomelnicul fraţilor Craioveşti, v. Neaga, jupaniţa lui Plrvul Craiovescul.
Neaga (Neagoslava), jupaniţă, fiica lui Dan Durduca <vornic>, dăruieşte ţigani m-rii Govora (1511, 1520) 84, 163; stăplnă la Stupini <la Deagu> 203.
Neaga, jupaniţa lui Gherghina pircălab, dăruieşte parte In Topoloveni m-rii Nucet (menţ. 1501) 9.
Neaga, jupaniţa lui Mihnea post. (1523...) 216.
Neaga, jupaniţa lui Oprea vornic, soră cu jupaniţa Neaeşa, stăplnă In Cislău (1523) 219.
Neaga (Niaga), jupaniţa <lui Plrvul Craio-vescul> (1501, 1513), mama Margăi, dăruieşte muntele Plăseală m-rii Vişina 117; In pomelnicul m-rii Sf. Pavel de la Athos 2.
Neaga, mama lui Piprea, vinde parte In Să-lătruc (menţ. 1501) 5.
Neaga mama lui Stanciul, v. Neaga, fiica lui Diicul.
Neaga, mama Tuşei cu parte In Topile (1506) 43.
Neaga, soră cu Şerban, Întărită peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Neaga, ţigancă (1517) 163.
Neagoe, v. Stîlpul lui Neagoe.
Neagoe, comişi In sfatul domnesc (1510—1511) şi (1525), v. Neagoe Basarab şi Neagoe al lui Drăghici.
Neagoe (Neagu), dclniţa lui la Stăneşti (menţ. 1510) 68.
Neagoe, fiul lui Bucur, familie; Întărit peste parte In Gărdeşti (1505) 37.
Neagoe, fiul lui Stănilă, familie; Întărit peste părţi In Negoteşti şi Necşeşti (1525) 241.
Neagoe, frate cu Liga ş.a., Întărit In Ţerăţelu
    (1510)  76.
Neagoe, frate cu Manea slugă domnească ş.a., Întărit peste parte In Blagodeşti (1508) 55.
Neagoe, frate cu Stoica slugă domnească, Întărit peste parte In Grămădite (1512) 101.
Neagoe In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la Athos, v. Neagoe Străhăianul.
Neagoe, Întărit In Groşetul (1514) 124.
Neagoe, jupan <spătar>, dă satul Blrseşti şi muntele Ludeasa schimb pentru Curti-şoara şi parte In Rucăr (1502) 15; probabil acelaşi: Neagoe, stăpln In Blrseşti şi Neagoeşti (1502) 13.
Neagoe, nepotul lui Stoian, aşezat In Uieşti şi Şoimari (1520) 196.
Neagoe, postelnici In sfatul domnesc (1501— 1509) şi (1516—1522), v. Neagoe Basarab şi Neagoe, vist.
Neagole, slugă domnească, dăruit cu parte In Hlevna, pentru slujbă dreaptă (1517) 151.
Neagoe, slugă domnească, fiul lui Fătul, familie ; Întărit peste părţi In Clrcimari, Băbeni ş.a. (1525) 250.
Neagoe, slugă domnească, tatăl lui Brătiian şi Neag, stăpln In Brătiianii de la Bră-det (1508) 57.
Neagoe, spătar, frate cu Radul, trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194; probabil acelaşi: Neagoe, spătar, hotarnic pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Neagoe, spătar In sfatul domnesc (1522, 1523) 211, 215.
Neagoe, tatăl Drăgaiei, partea lui In Lungi (menţ. 1510) 75.
Neagoe, ţigan (1515) 133.
Neagoe (Neagoi, Negoe), vist. mare <fiul lui Socol şi ginerele lui Staico mare log.> (1516—1525); post., dăruit de Radul de la Afumaţi cu părţi In Uibăreşti şi Stoi-căneşti, pentru slujbă dreaptă 214;
                                                                                In sfatul domnesc: mare post. (1516—
    1522)  146, 149, 151, 155, 159, 161—165, 167, 168, 170—172, 175—177, 179, 180, 183—185, 188—192, 195—201, 203, 204, 207, 210, 211, B; mare vist. (1525) 226, 240, 242, 243, 246—250, IT; scrie act domnesc 248.
Neagoe, vornic din Slăviteşti, stăpln la Balta Neagră (1520)        203; probabil acelaşi:
    Neagoe, vornic, ispravnic In acte domneşti (1512... 1525) 99, 167, C.
Neagoe al lui Brăghici (Neagoe), comis, vlas-telin <din Mărgineni» (1510, 1525), fiul lui Drăghici vornic, familie; stăpln In
525
www.dacoromanica.ro
    Mărgineni, Filipeşti, Cricoveni ş.a. cu munţi, mori, vii, ţigani, imunităţi 74;
       in sfatul domnesc: comis (1525) 232, 236—239, 241.
Neagoe Basarab (Basarab, Basarabă, Băsărab, Neagoe), domn al Ţării Româneşti <1512— 1521> 241; „fiul" lui Basarab cel Tlnăr 96, 97, 99—103,105—110, 112—120,122—129, 132—149,       151—156,    159,   161,  162,
    164—166, 168—173, 175—180, 182, 185, 188, 190—192, 194—208, 210, B; strănepotul lui Radul cel Bătrln 105 şi al lui Mircea 105, 130; tatăl lui Theodosie voievod 163;
       ctitorii şi danii: unor m-ri din ţară 97, 131, 153, 158, 173, 211, 221, 228, 249; la Athos 105, 109, 130, 160, 187; dăruieşte unor boieri 119, 135;
       dă acte 95—156, 158—208, 210, 250, B; aşeză hotare cu Transilvania 194;
       In sfatul domnesc: mare post. (1501— 1509) 9, 11, 13—18, 20—27, 29—31, 34—37, 39, 40, 42—44, 48, 50—52, 54, 55, 57, 60—63; mare comis (1510—1511) 68—70, 73—78, 81—91, A;
       scoate balta Mamina de la turci 163; relaţii cu Mahamet beg 209;
       In pomelnic la Athos (post.) 2.
Neagoe <Străhăianul> ,ln pomelnicul Craio-veştilor de la Athos (menţ. 1501) 2.
Neagoeştl, sat <Negoeşti, j. Gorj>, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Neagomir, vinde parte <ln Ciofr!ngeni> lui Stan slugă domnească (menţ. 1506) 41.
Neagomir, vinde parte In Roşia (1502) 13.
Neagomireşti, v. Nagomireşti, sat.
Neagoslava, v. şi Neaga, fiica lui Dan Durduca.
Neagoslava (Neguta), jupaniţa lui Barbul ban Craiovescul (1501, 1520); dăruieşte ţigani m-rii Bistriţa 193; In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la m-rea Sf. Pavel de la Athos 2.
Neagotă, schimbă parte In Tlrsa pentru parte tn Slătioara (1512) 115.
Neagovanl (Neagobani), sat <Valea Nicovani, j. Prahova> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74; parte Întărită lui Fătul ş.a. 250.
Neagovanul, munte la Racoviţa <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Neagra, plrlu la Şuica <probabil ]. 01t> 40.
*Neagra, sat < lg. Glavacioc, ]. Vlaşca; azi J. Argeş>, parte Întărită m-rii Glavacioc, după schimb cu Oncea ptrcălab 120.
Neagra, top. la Cepari <j. Argeş> 175.
Neagreni, sat <Negreni, j. 01t>, părţi Întărite m-rii Seaca 189.
Neagu, Neag :
Neagu, dăruit de Radul de la Afumaţi cu loc domnesc la plaiul Peceneagăi (1522) 212.
Neagu, fiul lui Barbul slugă domnească, Întărit peste parte cu vie In Proşcani; familie (1525) II.
—Neag, fiul lui Dragomir Plntei, v. NeagnI Pintece.
—Neag, fiul lui Neagoe slugă domnească, frate cu Brătiian, Întărit tn Brătiianii de la Brădet (1508) 57.
—Neag, gramatic, dăruieşte parte In Izvor m-rii Glavacioc (menţ. 1512, 1513) 108, 120.
Neagu, In pricină cu Barbul slugă domnească ş.a. <pentru Proşcani?> (1525) II.
Neagu (Neag) <diferiţi>, Întăriţi: In Dădeşti şi Milcoveni (1519) 182; <— tn Uieşti şi Şoimari (1520) 196;^tn Ursaţi şi Lăţeşti (1508) 62.
Neagu, partea lui la Bărbuleşti (menţ. 1520) 196.
—Neag, ţigan (1510) 74.
Neagu (Neag) <diferiţi>, vlnd: In Frlnceşti (menţ. 1510) 74; <•« In Milcoveni (1519) 182.
Neagul <al> lui Vrdeşu, părţile lui tn Şuşiţa şi Gruiari (menţ. 1519) 176.
—Neag Berindeiu (Neag), Înfrăţeşte pe vlas-telinul Radul ş.a. peste parte In Ungu-relul (1502) 13.
—Neag Custră, vinde Împreună cu Bumbac satul Topliţele (1510) 74.
—Neag Mluzea, frate cu Bărbăteaiu, familie; vinde In Rogozeşti (1511) 87.
Neagul Pintece (Neag), fiul lui Dragomir Plntei, frate cu Vladul (1514...1520), dăruieşte loc de chilie la Cornu m-rilor Snagov şi Glavacioc 126; schimbă parte In Cornu pentru parte In Tlncăbeşti 197.
—Neag Taurul, v. Ganea Taurul.
Neajlov (Neajlovul), rlu <afluent al Argeşului», sate pe ~ 40, 53, 108, 189; moară pe 150.
Nean, v. Nan.
Neanciul, v. Nanciui.
Neaniul, v. Neniul.
Necătură, top. la Corcolaţi <j. Gorj> 207.
Necovani, v. Neagovanl, sat.
*Necşeşti, sat <]. Mehedinţi», părţi Întărite lui Bogdan ş.a. 138; parte Întărită Iul Stănilă ş.a. 241.
Neda, ţigani (1502, 1517) 15, 163.
Nedanova, sat <Nadanova, j. Mehedinţi» 82.
Nedeaia, munţi In hotarnica lui Neagoe Ba-s&r&b 194
Nedealea, ţigani (1512, 1525) 108, 240.
Nedelco, ţigan (1516) 144.
Negoe v. Neagoe.
Negoeşti, v. Neagoeştl, sat.
526
www.dacoromanica.ro
Negomir, y. Neagomir.
•Negoteştl (Negoteaşti), sat <probabil j. Mehedinţi), părţi Întărite lui Bogdan ş.a. 138; parte Întărită lui Stănilă ş.a. 241.
Negovan, (rate cu Stan ş.a., Întărit In Ţeră-ţelul (1510) 76.
Negovani, y. Neagovanl, sat.
Negraş, munte <j. Prahova) Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Negre, ginerele lui Neacşu din Clmpulung (1521) 209.
Negre, ţigani (1507, 1512) 53, 108.
Negre, vistier, tatăl lui Dobrin care vinde In Cocorăşti (menţ. 1512) 99.
Negrea, partea lui (menţ. 1510) 74.
Negreni, v. Neagrenl, sat.
Negrită, partea ei In Epureşti (1519) 184.
Negrul, v. Manea Negrul.
Negruşoala (?), izvor la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi) 65.
Neguta, v. Neagoslava.
Nenciul, v. Nanclul.
Nenlul, Neantul:
Neniul, (iul lui Duca, partea lui In Tămăşeşti' (1520) 196.
Năniul, drumul Neniului la Grădişte (menţ.
   .1514) 128.
— Neantul, ţigan (1501) 9.
Nevoia, poiană <Rljleţu Govora, j. Argeş>, hotare 118; loc de stupină şi branişte
    domnească Întărite m-rii Govora 15,118, 163.
Niaga, v. Neaga.
Nlca, ţigani (1501...1523) 9,11,198, 217.
Nlchltor, jupan stăpln In Rogozeşti (1511) 87.
Nicola, v. Nlcula.
Nlcon, proegumen al m-rii S(. Pavel de la Athos (1501) 2.
Nlcopoe, oraş <Nicopol, R. P. Bulgaria) 209.
Nicopol, v. Drumul Nlcopolel.
Nicşa, v. Neacşul.
♦Nlcuia din Jiul de Jos, silişte dăruită de Radul de la A(umaţi lui Dragul spătar C.
Nlcula, Nicola :
— Nicola, scrie act domnesc (1511) 87.
Nlcula (Niculea), ţigani (1501...1517) 11, 13, 15, 53, 74, 108, 163.
Nlcula Rutea, ţigan (1507, 1512) 53, 108.
Nlcula Tlmpa, ţigan (1505) 40.
*Nolanl, sat <lg. Piua Pietri, j. Ialomiţa), In hotar cu Căscioarele 74.
Nov..., sat <Novaci, j. Gorj>, parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a 13.
Novac, ţigan (1508) 58, 59.
Nucet j. Dîmboviţa (St. Gheorghe), m-re, ctitor; Gherghina mare plrcălab 9, 11; sate, mori, vii, vinăriciuri, bălţi, ţigani, imunităţi 9, 11, 143, 174, 201, 202; egumeni 9, 11, 143, 174.
*Nucet, sat <lg. Dăneasa, j. Olt) 105.
O
                                                                           O..., tatăl lui Radul cu parte In Bereşti (menţ.
    1512)  112.
                                                                           Oană de la Ocna, dăruieşte pivniţă şi loc surorilor sale Neacşa şi Marina (1517) 163.
Oană, Înfrăţit In Răceani (1519) 184.
Oancea, Oncea;
Oancea, clucer, diac, v. Oancea, log.
                                                                          Oancea (Oncea) din Batiu, din Argeş (1512...
    1523)  ; (amilie, stăpln In Mălureni, Neagra, Floreni ş.a. 107, 120, 139, 203; plrcălab 107, 120, 203; pitar 139;
      In statul domnesc; vist. (1522,1523) 211, 215;
      ispravnic In act domnesc 174.
—   Oncea din Rlmnic, martor (1501) 4.
—   Oneea din Urlaţi, jurător pentru Clrciu-mari şi Băbeni (1515) 134.
Oancea, Întărit peste părţi In Frăsinet, Bu-neşti şi Meriş (1510) 77.
Oancea (Oncea), mare log. (1504...1512); diac, grămătic, scrie acte domneşti 28, 35, 49, 53,      74; clucer 49,    53;
     In statul domnesc:    mare log. (1510—
    1511) 78,81—84,     86—93;
     ispravnic In act domnesc 87.
Oancea pitar, plrcălab, v. Oancea din Batiu.
—   Oncea, portar, ispravnic In act domnesc (1515) 137.
—   Oncea, post. mare In statul domnesc (1512, 1513) 115, 118.
—   Oncea, scrie act domnesc, v. Oancea, mare log.
—   Oncea, socrul lui Drag9mir, Întărit peste părţi In Milcoveni (1519) 182.
Oancea, vist. In sfatul domnesc, v. Oancea din Batiu.
—   Oncea, vornic, fratele Neacşei care vinde In Făgeţeani (menţ. 1516) 142.
Oanea, v. Ţeara Iul Oanea.
•Obeadlnul, sat <Corzu, j. Mehedinţi) Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bă-trln 31.
Obislav, sat <j. Vlaşca; azi j. Dîmboviţa), parte Întărită m-rii Glavacioc 239.
Obirşie, sat <Oblrşia Cloşani, j. Mehedinţi), parte Întărită lui Bogdan ş.a. 138.
Obirşie (Obrăşie), sat <Oblrşia de Clmp, j. Mehedinţi) dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Obirşia, top. la Clinic <j. Gorj) 112.
527
www.dacoromanica.ro
Obirşla Deşului, sat <probabil lg. Plriu Boia, j. Gorj> Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Obirşla Ursului, top. la Vaideei <Seaca, j. 01t> 189.
Obrazlat, v. Stanelul Obrazlat.
Obreajle, top. <la Alexeni, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov> 131.
Obrejle, top. la *Comanca <lg. Dorobanţu, j. Teleorman» şi Dăneşti <Dăneasa j. Olt» 105.
Obrejluţa, piriu la Bumbeşti <j. Gorj> 132.
Ocina Papei, lingă Floci, v. Păpenel.
Ocna Mică (Ocna) de la Tlrgovişte, ocnă <j. Dîmboviţa», vama domnească de sare Întărită m-rii Argeş 148, 215,         <221».
Ocne (Ocna), tirg, ocnă <or. Ocnele Mari, j. Vilcea» 15; in hotar cu Titiriceşti 162; pivniţe 163, 175; vii 15, 163, 175; croitor 146; popi 15.
Ogrăzeni, sat <j. Vlaşca; azi j. Ilfov», partea Cegăi Întărită m-rii Bolintin 150.
Ogrltln, plriu <Ogretin, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Ohablţa, sat <Hobiţa, j. Gorj», părţi vin-dute de Fiat lui Datco ş.a. B.
Olanul, munte <j. Argeş» Întărit lui Dragomir mare sluger 175.
Olanul Mare şi ~ Mie, munţi In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
*01ăeeşti, sat <probabil lg. Codmeana, j. Argeş » Întărit m-rii Codmeana 86.
Olmetul, v. Valea Oimetulul.
Olt, judeţ, m-rea Seaca din ~ 189.
Olt (Oltul), rlu, In hotarnica lui Neagoe Basarab 194; sate pe .—> 105, 161—163, 170; moară pe ~ 162; vama de la vadul ~ 30, v. şi Ciineni.
Oiteaniţa, sat <j. Ilfov; azi oraş», act domnesc scris In ~ 135.
Olteanul, v.' Stoica Olteanul.
<Oitenia», hotarul său spre Transilvania 194.
Olteţ, rlu <afiuent al Oltului», sat şi moară pe ~ 189.
Omraza, vale <lg. Văleni, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 105.
*Oinrazanl, sat <probabil lg. Văleni, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumuz 98.
Omşor, munte <Ulmuşor, j. Rimnicu Sărat; azi j. Buzău şi Vrancca» 212.
Oncea, v. Oancea.
Onea, partea lui la Bereşti (1512) 112.
528
Opeşat, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Oprea din Rlmnic (1501...1518), fiul bănesii, familie 163; stăpln In Uliţa şi Stoeneşti
    52,  163; vinde vie la Copăcel 15, 163; jupan 4; plrcălab 52, 167;
                                                                                     martor 4; ispravnic In act domnesc 167.
Oprea, fiul lui Călin şi frate cu Dobrotă, cu parte in Stănislăveşti (1520) 196.
Oprea, frate cu Manea slugă domnească ş.a., Întărit peste parte In Blagodeşti (1508) 55.
                                                                              Oprea, Întărit peste parte in Letca (1519) 182.
Oprea, nepotul lui Semăn ş.a., Întărit peste plai de vie la Corcolaţi (1521) 207.
Oprea, partea lui la Tlrsa (1512) 115.
Oprea plrcălab, v. Oprea din Rlmnic.
Oprea, portar, ispravnic In act domnesc (1525) II.
Oprea, slugă domnească, stăpin In Corbi (1510) 80.
Oprea (Opre), slugă domnească, Întărit peste funii la Mijloci (1504) 26.
Oprea, spătar, tatăl lui Mandea şi al Cherei, dăruit de Neagoe Basarab cu ocină In Aninoasa, pentru slujbă dreaptă (1518) 168.
Oprea, ţigani (1501...1523) 9, 11,    13, 40,
    53,  74, 84, 163, 189, 198, 217.
Oprea, văr cu Dragomir Măţil, In pricină pentru ţigani (1506) 45.
Oprea, vornic, soţul Neagăi, familie; stăpln în Cislău (1523) 219.
Oprea al Iul Gherghe, pirgar din Rimnicu <Vilcea>, martor (1506) 47.
Oprea Gula, ţigan (1517) 163.
Opriş, slugă domnească, Înfrăţeşte pe fiicele sale In Văleni, Băteşani ş.a. (1503) I.
Oprişor, ţigani (1512) 108.
Oraşul de Floci, v. Floci, oraş.
•Orbi, sat <ig. Cartiu, j. Gorj», ogoare Întărite lui Slănilă, Dragomir ş.a. 129.
Orlea, v. Cuibul Oriei.
Orlea, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt», In hotar cu balta Mamino 5.
Orlea, vătaf, dăruit de Radul cel Mare cu ocină la Andolie, pentru slujbă dreaptă (1505) 38.
Orleştl (Horneşti?), sat <j. Vilcea» Întărit cu vinăriciul domnesc şi boieresc m-rii Argeş 215, 221.
Orşova, v. Rlşava.
•Ostra, sat <Slobozia Mindra, j. Olt; azi j. Teleorman», In hotar cu Laiova 105.
Ostrov pe Olt, ostrov <j. Olt» 105.
Oteştl, sat <j. Olt» 189.
Oţelea, v. Balea Oţelea.
www.dacoromanica.ro
p
Padeş, sat <j. Mehedinţi; azi j. Gorj>, popă 82.
Padina Pietrei, sat < Padina, j. Mehedinţi > dăruit de Neagoe Basarab lui Şerban spătar 119.
Pahulea, portar, ispravnic in act domnesc
    (1510) 68.
Paisie, episcop de Buzău (1525) 242, 244.
Pajişte, top la *Călugăreni <Cireaşov, j. Olt; or. Slatina> 105.
Paltinul, munte in hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Papa, spătar, hotamic <la Alexeni» <1514— 1519> 131.
Papa, vinde ocină lingă Floci, m-rii Cozia (menţ. 1505, 1507) 29, 51.
Paraciova, ţigani (1501) 9, 11.
Paraschiva, fiica lui Radu Berbeceag, soră cu Muşa, aşezată in Bărbuleşti (1520) 196.
Paraschiva (Paraschivi), ţigani (1515, 1517) 133, 163.
Parda din Crăciuneni, hotamic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Parnica, ţigan (1525) 240.
Paşiva, ţigan (1525) 240.
Patea, ţigan (1525) 242. .
Paul din Voinigeşti, soţul Vlrhăroaiei, stă-pln in Titiriceşti, Suseni ş.a. (1505...1517) 35, 42, 78, 157, 162, 178.
Paul, ţigan (1510) 74.
Păun, v. Păun.
Pavel, Întărit in Coturuia, Cema şi Valea Bună (1514) 127.
Pavel, vinde ogoare şi funii In Milcoveni (1519) 182.
Pavelescul, v. Stan Pavelescul.
Pazarlle, partea lui in Rlndureşti (1516) 144.
Păcureanul, in pricină pentru ocină la Lo-patna Dulce (1521) 208.
Păcurl, top. la *Secăreani <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi> 165.
Pădure, v. Manea ~ şi Radul Pădure.
*Pădure, sat <probabil lg. Plopul, j. Să-cuieni; azi j. Prahova> 134.
Pădureţ, judeţ, căşărit dăruit bolniţei de la Simidreani şi adăpostului de călători de la m-rea Argeş 218.
Pănătăul, top. la Tlrcov <j. Buzău>, In hotar cu Tlrcov; Întărit lui Tatul vătaf ş.a. 135.
*Păpenel (Ocina Papei, lingă Floci), sat <Hagieni, j. Ialomiţa > cu vii, vinărici» grădini, pomet, prisăci, drept de a lua duşegubină şi gloabă, Întărit m-rii Cozia 5, 29, 51.
Păpone, ţigan (1525) 240.
*Păpuşari, sat <lg. Merişani, j. Teleorman», părţi Întărite fiilor lui Bratea 246.
Părăginosul, munte la Mogoşani <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a.13.
•Părdeşti (Părdişti, Predeşti) sat <lg. Cirea-şov, j. Olt; or. Slatina», In hotar cu Călu-găreni 105; parte Întărită m-rilor Clo-cociov (?) şi Cutlumuz 96.
Păroşi, sat <Părosu, c. Leleasca, j. Olt», parte Întărită lui Radul ş.a. 63.
•Părui (Păr), sat <lg. Coşoveni, j. Dolj» Întărit lui Stoica slugă domnească ş.a. 20.
Păteşti, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Pătîrlage, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău», parte Întărită lui Bălaur log. 216.
Pătru, Petru :
Pătru, v. şi Muntele lui Pătru.
Pătru (Petre, Petru), diac, grămătic, scrie acte domneşti (1510...1517) 76, 132, 139, 141, A; v. şi Petrica, diac.
—   Petru din Crăciuneni, hotamic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Pătru, fiul lui Milea, familie; Întărit In Mirceşti (1509) 65.
Pătru, frate cu Dragosin post. ş.a., stăpln In Mădulari, Iacovul ş.a. (1501) 7.
Pătru, frate cu Stan ş.a., Întărit In Ţerăţe-lul, după pricină (1510) 76.
Pătru, frate <de ocină» cu Gige ş.a., Întărit peste parte in Corcolaţi (1521) 207.
—   Petru jupan, frate cu Radul, v. Pătru, spătar.
Pătru, nepotul lui Stanciul Muja, In pricină pentru Alicseani şi Curpinel (1512) 110.
—   Petru, pah. în sfatul domnesc (1525) 238.
—   Petre (Petrea), părţile lui la Suseni şi Voinigeşti (1505, 1506) 35, 42.
Pătru, slugă domnească, tatăl lui Dan ş.a., stăpln în Lupiea (1505) 39.
Pătru (Petru), spătar <din Bae», vlastel, frate cu Radul, familie; stăpln In Polovragi, Racoviţa ş.a. cu munţi, vinăriciuri, ţigani, imunităţi (1502, 1505) 13, 36.
Pătru, ţigani (1501...1520) 9, 11, 13, 175, 193.
Pătru (Petru) <diferiţi», vlnd In: Cerna (1514) 127; '—'In Lieşti (1519) 182.
—   Petru Prejmireanul, ţigan (1510) 74.
Pătru Văcărescul (Petru ~ ), slugă domnească,
    dăruit de Barbul ban cu parte In Hlevna, pentru slujbă dreaptă (1517) 151, 155.
Păuneşti, sat <probabil Lişcoteanca, j. Brăila» Întărit cu imunităţi vlaselinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Păunul, Păun:
Păunul, vinde parte In Cema (1514) 127.
—   Păun, vornic In sfatul domnesc (1525) 231.
Păuş, frate cu Stânilă slugă domnească şi Stan,
    Întărit peste parte In Stoeneşti (1507) 52.
                                                                                                                       529
www.dacoromanica.ro
Păvelescul, v. Stan Pavelescul.
Peeeneaga, plrlu la plaiul Peceneagăi <j. Buzău > 212.
Peeeneaga, plai <j. Buzău>, hotare; loc domnesc dăruit lui Neagu 212.
Pera din Tlrgovişte, martor In cartea Judeţului (1512—1521) 94.
Peret, top la *Corcolaţi <lg. Stăneşti, j. Gorj> 207.
Perivoli, v. Cornet, m-re.
Pero din Corbul, hotamic la Dăneşti (1512—
    1513)  105.
Perşanul, v. Manea Perşanul.
♦Pesticeva, sat <probabil la Măceşul de Jos, j. Dolj> Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrln 31.
Peşghizdav, v. Radu Peşghlzdav.
Peştlşanii de Sus, sat <j. Gorj>, părţi Întărite lui Datco ş.a. B; Întărit lui Dragomir şi cetei sale 238; ~ de Jos, părţi Întărite lui Datco B.
Petreştl, sat <j. Gorj>, parte Întărită lui Ion slugă domnească ş.a. 24.
Petreştl, sat <probabil ]. Ilfov>, parte Întărită lui Radul stolnic ş.a. 27.
Petrlca, diac, scrie act domnesc (1508) 57; V. şi Pătru, diac.
Petrlca, ţigan (1501) 9.
Petrlceaoa, munte <j. Argeş; azi ]. Vllcea> Întărit lui Dragomir mare sluger 175.
Petrlman, partea lui la Muşeteşti (1519) 189.
Petrlman, post. mare In sfatul domnesc (1525) 232, 236—239.
Petrosa, v. Pltrosa.
Petroşani, părţile lui In Voiceşti şi Bălăria (1519) 189.
Petru, v. Pătru.
Petru, v. Zlaştl Petru.
Piatră, munte <Piatra Cislăului, j. Săcuieni; azi j. Buzău> 168.
Piatră, munte In hotarnica lui Neagoe Ba-sarab 194.
Pliatra, munte al satului Şuiei <j. Argeş; azi ]. V!lcea> Întărit cu imunităţi vlaste-linului Badea din Şuiei ş.a. 40.
Piatra Albă, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Piatra Lupului, top. la Peştişanii de Sus <j.Gorj> 238.
Piatra Zăganulul, top. In hotarul munţilor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Pletra, sat < Petra, j. Mehedinţi > Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrln 31.
Pletrl, sat <probabil Pietrele, j. Vlaşca; azi j. Ilfov >, parte Întărită cu imunităţi lui Şuica pah. 40.
Pietrlle Roşii, top. la Vaideeni <j. Vllcea> 22.
530
Pietroaia, v. Valea Pletrăi.
Pietroasa, v. Pltrosa, plrlu şi vale.
Pietrosul, munte <]. Săcuieni; azi j. Prahova> al satelor Drajna şi *Stăneşti 156.
Pliat, ţigan (1502) 13.
•Plleşti, sat <probabillg. Bolintin, j. Vlaşca; azi ]. Ilfov> Întărit m-rii Bolintin 150.
Plpllea, ţigan (1501) 9, 11.
Plprea, fiul Neagăi, vinde parte In Sălătruc (menţ. 1501) 5.
Plrlha, sat <Piria, ]. Mehedinţi >, In hotar cu Bllătarsca 119.
Plrotul (Pirot, Pirotu), silişte şi baltă probabil Orlea, j. Romanaţi; azi ]. Olt» Întărite cu imunităţi m-rii Govora, dania lui Alb spătar 15, 163.
Pisc, top. <la Alexeni, ]. Ialomiţa; azi ]. Ilfov> 131.
Piscul Călin, v. Călina.
Piscul Fagului, top. la Vaideei <Seaca, ]. 01t> 189.
Piscul GftteştUor, ~ Glodului, topice la * Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Piscul Iul Steaiotă, top. probabil la Seaca, j. 01t> 63.
Piscul lu Stroe, munte (?) <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Piscul Măgurii, top. la *Răteşti <lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Piscul Pravăţului, top. probabil la Seaca, j. Olt» 63.
Piscul Rumânescn (~ Rumâneii) şi Piscul Sărbătoare! (~ Sărbătoriei), topice la Leamna <j. Dolj; or. Craiova» 155.
Piteşti (Pitişti), cetate, oraş, scaun;
        sate şi locuri In jurul oraşului 118, 185; mori 185, 213, 215; ocina Piteştilor 213;
        curţi noi 165; foişor 167; mori ale m-rii Argeş 221; acte domneşti scrise In ~ 54, 67, 146, 149, 154, 159, 165—167, 173, 175—180, 182—185.
Pltrosa, Petrosa:
Pltrosa, plrlu < Pietroasa, probabil la Muceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău» 184.
— Petrosa, vale la *Balta Neagră <Pietroasa, lg. Broşteni, j. Argeş» 203.
Pldeanl, sat <Plclele, j. Buzău» 135; Întărit lui Tetiu plrcălab 190.
Plntece, v. Neagul Pintece.
Plntei, v. Dragomir Pintel.
Plrae, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Buzău» 156.
Pircea, ţigani (1503, 1519) 21, 189.
Plrcei, v. Badea Pircel.
Pirclul (Plrciu), ţigan (1501) 9, 11.
www.dacoromanica.ro
Firii ani, sat <Plrlieni, j. Vllcea> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Firia, munte in hotarnica lui Neagoe Basa-rab 194 .
Piriul, sat <Plrlul Boia, j. Gorj> Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59, 193, 223.
Piriul Femeii, plrlu la Cireaşov <j. Olt; or. Slatina> 105.
Piriul iul Udrişte, plrlu in munţii Bucegi <j. Prahova> 143.
Piriul Mănăstirii, ~ Prădeşcului, ~ Rola-reştilor, plrae la *Călugăreni <lg. Cireaşov j. Olt; or. Slatina> 105.
Firşeov (Plrscovul), sat <j. Buzău>, hotare 190, 219; Întărit lui Tatul vătaf ş.a. 135.
Plrvul, ban 86 <eroare>, v. Pirvu] Craioveseul, mare vornic.
Pirvu], comis mare (1504... menţ. 1511), fiul lui Staico log. şi al Caplei, nepot de soră lui Vlad cel Tlnăr 92; in sfatul domnesc: mare comis (1504—
    1508)  22—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42, 48, 50—55, 57—61.
Pirvu], portar in sfatul domnesc (1520) 195.
Pirvnl, stolnic, stăpln in Stoeneşti (1515— 1517) 141.
Firvul Craioveseul (Plrvul), <fiul lui Plrvul vomic> mare ban in sfatul domnesc (1522—1525) 211, 217, 218, 226, 240, 242, 243, 246—250, A, II; ispravnic in act domnesc 228; probabil acelaşi: Pirvul, post. in sfatul domnesc (1510, 1511) 75, 83, 86, 88.
Pirvul Craioveseul (Plrvul,.—> al Craiovei, ~ Craioveanul), vlastel, mare vornic, frate cu Barbul ban (1501—1512, menţ. 1520), familie 2, 24, 47, 58, 59, 67, 88, 193; stăpln la Potel şi Cuşmiţa 67; ctitor şi donator la m-rea Bistriţa 47, 58, 59, 193; dăruieşte obroc m-rii Sf. Pavel de la Athos 2; in sfatul domnesc: mare vornic (1501...
    1509)  5—9, 11, 54, 55, 57, 60—63; fost mare vornic, jupan (1502...1512) 14—18, 20—27, 29, 31, 32, 34—37, 39—44, 48, 50—52, 68—70, 73—78, 80, 85—91, 99, 100;
        <eroare In trad.:> ban 86.
Pilea, ţigan (1512) 108.
Plaiul Iul Dumitru, top. in hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Platăţ (Platăţa, Platăţă, Plateţ), baltă <j. Dolj> Întărită cu vamă din peşte m-rii Tismana 14, 69, 224.
Plăseală, munte <j. Gorj> Întărit m-rii Vişina 117.
Plăvieeani (Plaviceani) pe Săoaş, sat <j. Vllcea; or. Ocnele Mari> cu vii, Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania boierilor Craio-
    veşti 58, 59, 193; probabil acelaşi; Plăvi> eeanl (Plăvicenel), sat Întărit cu imunităţi m-rii Govora, dania lui Radul cel Mare 15, 163.
Pleaşov (Pleşoi), sat <j. Olt; azi j. Teleorman» 105.
*Pleşeştl, sat <lg. Văleni, j. Argeş» cu munte, Întărit lui Şuica vornic 10, 122; Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40; parte Întărită lui Dragomir mare sluger 175.
Plltea, ţigan (1507) 53.
Plopeanl, sat <Plopeni, j. Prahova», parte Întărită cu Imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drighici ş.a. 74.
Plopii Iul Virjoghe, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Plopşor, top. la Geamăna <j. Argeş; or. Piteşti» 185.
Plopşorul din Jiul de Jos, silişte <j. Dolj» dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Ploştina, top. la *Straja <Grădiştea, j. Vllcea»
    200.
Pluşeo (?), sat <probabil Pluşcu, c. Său-leşti, j. Gorj», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
*Poborăşti, sat <lg. Novaci, j. Gorj», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Pobrat, Întărit in Coturuia, Cerna şi Valea Bună (1514) 127.
*Pod, sat (?) <lg. or. Rlmnicu Vllcea» 157.
Podeanl, munte al satului Podeani <j. Argeş; azi j. Vllcea» 40.
Podeani, sat <Podeni, j. Argeş; azi j. Vllcea» cu munte, Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea din Şuiei ş.a. 40; parte Întărită lui Dragomir mare sluger 175.
Podgorie, regiune <j. Pădureţ; azi j. Argeş», sat ln~60.
Podişorul, v. Vadul Podişorulul.
Podul Brebului, munte ( ?) <la Brebu, j. Buzău», loc domnesc dăruit lui Neagu 212.
Podunavia, in titulatura domnului Ţării Româneşti 109, 234, 235.
Poduri, loc domnesc <Vintilă Vodă, j. Buzău» dăruit lui Neagu pentru slujbă dreaptă 212.
Poenarl, cetate <j. Argeş», boier Întemniţat la <—> 9; pircălab de ~ 74.
Poenl, sat <Poenari, j. Gorj», in hotar cu Clrligi; părţi Întărite lui Mircea ş.a. 210.
Poenile, v. Poiana Iul Gfltea.
Poenlţa, top. la *Groşetul <probabil *Gro-şani, Ig. Dlngeşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» 124.
Poia, ţigan (1519) 175.
Poiana de la Gilort, sat <j. Gorj» Întărit lui Stanciul log., lăsat m-rii Cornet după moartea sa 146.
531
www.dacoromanica.ro
Poiana din Jiul de Jos, silişte <probabil Poiana Mare, j. Dolj > dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Poiana Braţului, top. la *Colfeşti <lg. Creve-nic, j. Vlaşca; azi j. Teleorman> 183.
*Polana Ciolanului (~ lui Ciolan), sat (?) <Aureşti, j. Vllcea> Întărit m-rii Dobruşa 198, 217.
Poiana Iul Glltea, sat <Poienile, j. Săcuieni; azi j. Buzău>, hotare 216.
Poiana Sării, sat (?) <j. Prahova; or. Clm-pina> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghicl ş.a. 74.
Pojar, sat <j. Gorj>, parte Întărită lui Stanciul log., lăsată m-rii Cornet după moartea sa 146.
Polog, plrlu la Ceauri <j. Gorj> 64.
Polovragl, sat <j. Gorj> 194; Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Popeşti, sat <probabil or. Bucureşti», acte domneşti scrise In 84, 85.
*Popeţl, sat <probabil vatra m-rii Snagov, j. Ilfov» întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Popoe, ţigan (1525) 240.
Porcenl (Porceani) la gura Jiului, sat <Gornă-cel, j. Gorj», In hotar cu m-rea Vişina 132; parte Întărită m-rii Vişina 180.
Portlşoara, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
<Porţile de Fler» (locul cela strimtul), strlm-toare pe Dunăre, navigaţie 209.
Porumbul, top. <la Alexeni, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov» 131.
Potan, deal la *Călugăreni <Cireaşov, j. Olt; or. Slatina» 105.
Potel (Potelul), sat cu baltă <j. Romanaţi; azi j. Olt» dăruit de Vlad cel Tinăr fraţilor Craioveşti 67; Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 58, 59, 193, 223; v. şi Balta Albă, baltă.
Potoc (Schimbarea la Faţă, Preobrajenia), m-re <Butoiu, j. Dîmboviţa» dăruită de Barbul banul cu parte şi glrlă la Celei 191.
Potrlca, ţigan (1501) 11.
Pr..., ispravnic In act domnesc (1520) 195.
Prahova, rlu, sat pe ~ 126.
Prahova, vamă, parte Întărită m-rii Gla-vacioc 53, 108.
Pravăţ, portar In sfatul domnesc (1523) 219.
Pravăţul, v. Piscul Pravăţulul.
Prădeşcul, v. Plrlul Prădeşculul.
•Prăvnleanl (Prăvuleni), sat <lg. Valea Danului, j. Argeş» Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Preajva (Prejva), sat <Preajba, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», drum la ~ 196; probabil acelaşi; Întărit lui Şuica vornic ş.a. 122.
Preaslopul, v. Prislopul.
532
•Precîrstila (?), sat <probabil lg. Gura Văii, j. Mehedinţi; or. T. Severin» Întărit m-rii Tismana 82.
Precop, v. Prlcopul, sat.
Preda, post. In sfatul domnesc (1512) 99.
Preda (?), spătar In sfatul domnesc (1514) 128.
Preda, vinde parte In Cerna (1514) 127.
Preda, vist. In sfatul domnesc (1512) 112.
Preda Cralovescul (Preda, Prida), mare ban <fiul lui Plrvul vornic» (1517... 1521); In sfatul domnesc: jupan (1517) 154; mare ban (1520, 1521) 193—204, 207, 210; ispravnic In acte domneşti (1517, 1519) 155, 190;
                                                <eroare In trad:» ban (1515) 139.
Predealul, pe ocina Bădenească <deal la Bă-deni j. Săcuieni; azi j. Buzău» Întărit lui Bălaur log. 216.
Predealul Corbului, top. la *Răteşti <lg. Po-deni, j. Săcuieni ; azi j. Prahova» 208.
Predeşti, v. Părdeştl, sat.
Preia (Priaia), fiica lui Opriş slugă domnească, aşezată de tatăl său In Văleni, Băteşani ş.a.; familie (1503) I.
Preia, jupaniţă, fiica lui Staico log., Înzestrată In Crătuneşti (1510) 74.
Prejmirenul, v. Pitru Prejinlrenul.
Prejna, sat <j. Mehedinţi» 82.
Prejva, v. Preajva.
Preslop, Preslopul, v. Prislop, munte şi sat.
Preuteştl, sat <probabil Preoţeşti, j. Vllcea», parte Întărită cu imunităţi m-rii Govora 15.
Prlba, ţigan (1510) 74.
Prlboenl, sat <probabil j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Dîmboviţa», parte Întărită lui Cer-nica ş.a. 137.
*Prlbolu, sat <probabil lg. Izvoru, j. Teleorman; azi j. Argeş», partea lui Manea clucer 189.
♦Prlcopul (Precop), sat <lg. Brăiliţa, j. Ialomiţa» cu branişte, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Prlcuple, vinde parte In Lăleşti (menţ. 1508) 62.
Prida, v. Preda.
Prlpor, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Priseaca, sat <probabil j. Olt» Întărit lui Harvat log. 121.
Prlseceanl, sat, partea lui Andronic Întărită m-rii Cozia 181.
Prislopul, Preaslopul, Preslopul:
Prislopul, v. Valea Prislopului.
Prislopul, munte <probabil j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit popii Aldea ş.a. 43; parte Întărită m-rii Glavacioc 53.
— Preslopul, munte <j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
www.dacoromanica.ro
Prislopul, munte In hotarnica lui Neagoe Ba-sarab 194.
*PrislopuI, sat <lg. Codmeana, j. Argeş> Întărit m-rii Codmeana 86.
—*Preaslopul, sat <probabil lg. Călmăţuiul, j. Teleorman», hotare; Întărit m-rii Cut-lumuz 105.
—   Preaslop, top. In munţii Bucegi <j. Pra-. hova> 143; v. şi Florelul, munte.
—   Preslop, top. la *Mirceşti <lg. Cireşu, ]. Mehedinţi» 65.
Procopie, v. Prlcuple.
Prodan, frate cu Ivan slugă domnească, Întărit In Văselaţi (1504, 1508) 25, 61.
Prodea, In pricină pentru Corcolaţi (1518)169.
Prodlleşti, sat <Produleşti, j. Dîmboviţa»,
    parte Întărită jupaniţei Maria a lui Bal-dovin plrcălab 240.
Proşcani, sat <Proşca j. Săcuieni; azi j. Buzău», parte cu vie cumpărată de Barbul slugă domnească ş.a. II.
Pruncea, pierde parte din Bădeni, pentru viclenie (menţ. 1523—1528) 229.
Prundul, top. la *Voinigeşti <lg. Feţeni, j.Argeş; azi j. Vllcea» Întărit popii Frlncu ş.a. 42.
Puica din Răsimnici, vinde parte In Micşe-neşti (1501) 9.
Pulul, partea lui la Dedilov (menţ. 1510) 74.
Pungă, Întărit In Groşeţul (1514) 124.
Purcelea, v. Manea Purcelea.
Purcariul, v. Stilpul Purcarlulul şi Valea Pur* cartului.
Pu|ea, ţigani (1502) 13.
R
Rachitova, v. Răchltova, sat.
Racova (?), flntlnă la *Bercşti <lg. Seuca, j. Gorj» 112.
Racovlţa, sat <j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlasteliuului Radul ş.a. 13.
Racovlţă, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt», moară Întărită m-rii Sf. Ştefan, dania lui Harvat log. 149.
Rada, fiica lui Dumitru, familie; aşezată de tatăl său peste părţi In Milcoveni şi Dă-deşti (1519) 182.
Radomir, v. Lazul Iul Radomlr.
Radomlr din Dobreşti, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Radomlr, Întărit In Groşeţul (1514) 124.
Radomlr, nepotul lui Badea, vinde In Făge-ţeani (menţ. 1516) 142.
Radoslav, fiul lui Spinul şi frate cu Badea, vinde parte In Corbii de Piatră (menţ. 1503) 21.
Radoslav, unchiul lui Radul stolnic şi al lui Badea, stăpln In Petreşti (1504) 27.
Radul, v. Vilceaua Radului.
Radul, comis, ginerele jupaniţei Neacşa, vinde Ţerăţclul (menţ. 1510) 76.
Radul, comis mare, < al lui Danciul», In sfatul domnesc (1525) 226, 240, 243, 246, 248—250, II.
Radul, comis, vlastelin <din Bae» (1502, 1505), frate cu Petru, familie 13; stăpln cu imunităţi In Polovragi, Corbi ş.a. 13, 36; probabil acelaşi: Radul, spătar, hotarnic la Cireaşov (menţ. 1512—1513) 105.
Radul, dieci, gramatici, scriu acte domneşti (1510... 1525) 80, 180, 196, 206,       236;
    v. şi Radul Pădure.
Radul din Bae, v. Radul, comis.
Radul din Berindeai, hotarnic la Dăneşti (1512—1513) 105.
Radul din Blrleşti, jurător pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Radul din Borăşti, v. Radul, log.
Radul din Bujorani. v. Radul, fiul bănesii şi Radul al Iul Ivanco.
Radu din Cireaşov, hotarnic la Călugherani ş.a. (1512—1513) 105.
Radul din Mărgineni, v. Radul, fiul lui Vintilă.
Radul din Stăneşti, ispravnic In act domnesc (1515—1517) 141.
Radul din Şivarna, jurător pentru Tismana
    (1511)  82.
Radul din Voinigeşti, vinde parte de moară (1517) 161, 162.
Radul, fiii săi Întăriţi peste parte In Bobeni (menţ. 1515) 137.
Radul, fiul bănesii, <din Bujorani», frate cu Oprea şi Ivanco, vinde vie In Copăcelu (1517) 163.
Radul, fiul lui Dimitru şi frate cu Manea, vinde parte In Bucşani (1520) 196.
Radul, fiul lui Fete din Şarbaneşti, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Radul, fiul lui Laţco, v. Radul, slugă domnească.
Radul, fiul lui Milea, v. Radul Milea.
Radul, fiul lui Mlnea, familie; Întărit In Dodeşti (1501) 8.
Radul, fiul lui O..., partea lui la Bereşti
    (1512)  112.
Radul, fiul lui Roman, vinde vie la Muşeteşti (menţ. ulterioară) 189.
Radul, fiul lui Stoica Olteanul slugă domnească, familie; Întărit In Făgeţeani (1516) 142.
Radul, fiul lui Vintilă <din Mărgineni», familie; stăpln cu imunităţi In Mărgineni, Filipeşti ş.a. (1510) 74; probabil
                                                                                                                      533
www.dacoromanica.ro
    acelaşi: Radul, mare post. In sfatul domnesc (1511—1513) 83, 86, 88, 100, 101, 103, 105—108, 110, 112—115, 117—120, 132.
Radul, frate cu Barbul ban, v. Radul, post.
Radul, frate cu Cazan log., v. Radul Trămîn-dan.
Radul, frate cu Dragosin post., familie; stăpln In Mădulari, Iacovul ş.a. (1501) 7.
Radul, frate cu Liga ş.a., Întărit In Ţerfi-ţelul (1510) 76.
Radul, frate cu Neagoe spătar, trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194.
Radul, frate cu Obrazlat, familie; fuge peste munte (menţ. 1525) 231.
Radul, frate cu popa Laiută, familie; stăpln In Brătivoieşti, Vrabeţi ş.a. (1501) 6.
Radul, frate cu Sora, Întărit In Groşeţul (1514) 124.
Radul, frate cu Stanciul, Întărit In Groşeţul (1514) 124.
Radul, frate cu Şerban, aşezat In Milcoveni (1519) 182.
Radul gramatic, v. Radul, dieci.
Radul, In pricină cu Barbul slugă domnească ş.a. <pentru Proşcani?> (1525) II.
Radul <diferiţi>, Întăriţi In: Letcă (1519) 182; In Mădulari şi Iacovul (1503) I; ~ In Ţerăţelul (1510) 76.
Radul, jupan, dăruieşte m-rii Dobruşa satul Crivina, Poiana Ciolanului şi ţigani (menţ. 1520, 1523) 198, 217.
Radul, log., jupan din Borăşti (1511, 1520) trimis să aşeze hotarul ţării 194 ;ispravnic de jurători 82, 89.
Radul, log. mare, fost log. In sfatul domnesc (1525) v. Radul al lui Măţll.
Radul, nepotul lui Badea din Şuiei, familie; stăpln In Gruiari, Lănciani ş.a. (1505) 40.
Radul, nepotul lui Dumitru, părţile lui In Suseani şi Voinigeşti (1505, 1506) 35, 42.
Radul, nepotul vlastelinului Radul şi al lui Petru, v. Radul Brănescul.
Radul, pah. In sfatul domnesc (1509) 66.
Radul, pah. mare <Paşadia> In sfatul domnesc (1525) 226, 240, 243, 246, 248—250, II.
Radul, pierde parte In Vaideei pentrucă a tuns In ascuns oi domneşti (1519) 189.
Radul, portar, ispravnic In act domnesc (1514—1515) 129.
Radul, post. mare <Craiovescul> (1501, 1506, menţ. 1508, 1520), vlastel, frate cu Barbul ban, familie 2, 47, 58, 59, 193; ctitor şi donator la m-rea Bistriţa 47, 58, 59, 193; dăruieşte obroc m-rii Sf. Pavel de la Athos 2;
       In sfatul domnesc: mare post. (1501) 5—8.
Radul, post. mare In sfatul domnesc (1505... 1508) 29—31, 51, 53, 54.
534
Radul, post. mare In sfatul domnesc (1511—
     1514), v. Radul, fiul lui Vintilă.
Radul, post., mănăstirea lui la Plrscov (1515) 135.
Radul, scriu acte domneşti, v. Radul, dieci.
Radul, slugă domnească, fiul lui Laţco, stăpln In Topeşti (1505, 1512) 32, 93.
Radul, slugă domnească, tatăl lui Stanciul ş.a., Întărit In Brătianii de la Brădct (1508) 57.
Radul spătar, hotamic pentru Cireaşov 105, v. Radul, comis.
Radul, spătar In sfatul domnesc (1510) A.
Radul, spătar In sfatul domnesc (1512—1520) v. Radul Căpăţlnă.
Radul, stolnic, dăruit de Radul de la Afumaţi cu un sălaş de ţigani (1525—1526) 247.
Radul, stolnic, frate cu Badea ş.a., familie; stăpln In Finteşti, Mirceşti şi Petreşti, cu ţigani (1504) 27.
Radul, stolnic In sfatul domnesc (1525) C.
Radul, tatăl lui Tatul ş.a., stăpln In Păroşi, Vulpeştii de Sus ş.a. (1509) 63.
Radul, ţigani (1501. ..1525) 9, 11, 13, 40, 53, 74, 84, 108, 113, 133, 163, 240.
' Radul, vinde parte In Criva (1519) 189.
Radul vlastelin, frate cu Petru v. Radul, comis.
Radul voievod, domn (1501—1507), v. Radul cel Mare.
Radul voievod, domn (1522—1525), v. Radul de la Afumaţi.
Radul voievod, in monogramă pe document de la Neagoe Basarab (1514—1515) 129.
Radul voievod 220, v. Radul Bădica, domn*
Radul voievod cel Bătrln, străbunicul lui Neagoe Basarab (menţ. 1512—1513) 105'
Radul voievod cel Bun şi 54, 63, 95, 105, 106, 109, 110, 112, 146 v. Radul cel Mare.
Radul voievod, fiul lui Radul voievod, v. Radul de la Afumaţi.
Radul voievod, fiul lui Vlad voievod, fiul monahiei Samonida, fratele lui Vlad voievod, tatăl lui Radul voievod, v. Radul cel Mare.
Radul voievod, unchiul lui Radul cel Mare voievod, v. Radul eel Frumos.
Radul, vornic, hotamic la Răteşti (1521)208.
Radul, vornic In sfatul domnesc (1522,1523) 211, 215.
Radul al lui Danciul, v. Radul, comis mare.
Radul al lui Ivanco <din Bujorani>, martor (1506) 47.
Radul al lui Măţll (Radul, ~ Maţii) din Bui-ceşti (1519...1525), stăpln În Voiccşti şi Bălăria 189;
        In sfatul domnesc: şetrar (1523) 219; mare log., fost mare log. (1525) 226, 240, 242, 243, 246—248, 250, C, II; ispravnic In act domnesc 220.
www.dacoromanica.ro
Badul al lui Mlloş, hotarnic la Negoteşti (menţ. 1525) 241.
Radul al lui Tomonea, nepotul lui Grozea, vinde parte In Groşani (1517) 159.
Radul al lui Vâsle, armaş In sfatul domnesc (1523) 219.
Radul <Bădica> (Badea, Badica, Bădica), domn al Ţării Româneşti <1523>, dă act 220;
       in sfatul domnesc: mare comis (1520.. 1523) 198—204, 207,   210, 217—219;
    probabil acelaşi: Bădica (Bade, Badea, Badica), mare post. (1517—1520) vinde satul Topana 177; In sfatul domnesc: mare post. (1517—1520) 149, 154, 155, 159,161—172, 175—185, 188—191,193— 197, 208 (?), B;<eroare:> Nadea 169.
Radu Berbeceag, aşază pe fiicele sale Pa-raschiva şi Muşa peste parte In Bărbu-leşti (1520) 196.
Radul Brănescul ( ~ Brănescu), slugă domnească, nepotul vlastelinului Radul şi al lui Petru (1502, 1504), stăpln In Blr-seşti şi Băbeni 13; hotarnic 22, 23.
Radul Bucşa spătar, v. Radul Căpăţlnă.
Radul Bughenescul, pitar In sfatul domnesc (1523) 219.
Radul Burduţe (Radul), vinde părţi In Seve-rin (1519) 182.
Radul Căpăţină (Radul, ~ Capăţină), mare spătar In sfatul domnesc (1512—1520), 100, 103—108, 110, 113—120, 122—124, 126—129, 131—134, 136—139,142—147, 149, 151, 152, 154—156, 159, 161—165, 167—172, 175—185, 188—196, B; <eroa-re:> Vladu 104;
       probabil acelaşi: Radul Bucşa, spătar In sfatul domnesc (1514) 130.
Radul <cel Frumos>, domn al Ţării Româneşti <1462—1475>, unchiul lui Radul cel Mare 6, 39.
Radul cel Mare (Radu, Radul cel Bun), domn al Ţării Româneşti <1495—1508> 63, 95, 105, 110, 112, 146, 151, 155; fiul lui Vlad Călugărul 5—11, 13—18, 20—32, 34—46, 48—53, 72, 163,1; şi al monahiei Samonida 163; nepotul lui Vlad Dracul 15; strănepotul lui Mircea cel Bătrln 29—31, 51; nepotul lui Radul cel Frumos 6, 39 ;lui Gherghina pir-călab 11; frate cu Vlad cel Tlnăr 70—73, 79, 81, 93; tatăl lui Radul de la Afumaţi 211, 212, 214—216, 226, 228, 234, 240, 242, 243, 246—250, C, II;
       ctitorii şi danii 3, 4, 19, 49, 54, 118, 131, 163; donator la Athos 1,12, 71, 109; dăruieşte loc unui boier 38;
       dă acte 1, 3—42, 44—46, 48—53,1; acte menţionate de la <—< 54, 71, 81, 106.
37— Documente— c. 1146
Radul Coviltir, părţile lui In Clrciumarl şl Băbeni (1525) 250.
Radul Craiovescul, v. Radul, post.
Radul <de la Afumaţi> (Radu), domn al Ţării Româneşti <1522—1528>, fiul lui Radul cel Mare 211, 212, 214—216, 226, 228, 234,240,242,243,246—250, C, II;
                                                                             donator la Athos 233—235; dăruieşte sate, vii ş.a. unor boieri 212, 214, 248, C;
       dă acte 211—216,      226, 228—230,
    233—235, 240, 242—250, C, II.
Radul Lungul (Lungul), suditel, fratele lui Şerbu (1519, 1521), vinde parte la Ruptura Poenii 184; ispravnic In act domnesc 210.
Radul Maţii, v. Radul al Iul Măţil.
Radu Afilea, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512— 1513) 105; probabil acelaşi: Radul, fiul lui Milea, frate cu Zlmţea, familie; Întărit In Mirceşti (1509) 65.
Radul Mlaca (Radul) din Crlngeni, hotarnic la Laiova ş.a. (1512—1513) 105.
Radul Pădure (Pădure), log. (1525), scrie acte domneşti 234, 235; ispravnic In act domnesc 245; v. şi Radul, dieci.
Radul Peşghizdav, hotarnic la Cireaşov ş.a. (1512—1513) 105.
Radul Scurtul, vinde livadă <la Groşeţul» (1514) 124.
Radu Trămlndan, fratele lui Căzan log. stăpln In Velea şi Izvlrta (menţ. 1507, 1512) 53, 108.
Radu Truca (Radul), aşază pe fiica sa Dobra peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Rafail, stareţ la m-rea Turnul lui Arbănaş (1512) 109.
Rasiguvlea, ţigan (1510) 74.
Ratea (1525) 227.
Ratea, post., frate cu jupaniţa Neacşa, familie ; cumpără casă şi pivniţă In Tlrgovişte (1512—1521) 94.
Raviţa, deal la *Răteşti <lg. Podeni, j. Să-cuieni; azi j. Prahova> 208.
Răzor din Vlltureşti, hotarnic la Hirteşti (1512—1513) 105.
*Răceani, sat <probabil lg. Balta Albă, j. Rlmnicu Sărat; azi j. Buzău>, parte cu baltă Întărită lui Oană 184.
Răchita, sat Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Răchltova din Haţeg, sat <Rachitova, azi ]. Hunedoara> 194.
Răciţa, v. Reeiţa, sat.
*Rădol, sat <probabil j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radu ş.a. 13.
Răduleţul, tatăl lui Albul stăpln In Căluiul de Sus şi Mihăleşti (menţ. 1516) 147.
Răduţa, ţigancă (1503) 21.
Răga, ţigan (1510)     74.
                                                                                                             535
www.dacoromanica.ro
Răgălie, moşnean din Stăneşti şl Drajna (1517) 156.
Răslmnlcl, sat <Răsimnicia, ]. Ilfov> 9.
Răsipă, fiii săi in pricină cu m-rea Tismana pentru Vodiţa Mare, Bahna ş.a. (menţ. 1508...1525) 60, 81, 82, 106, 236.
*Răteşti, sat <lg. Podeni, j. Săcuieni; azi ]. Prahova>, hotare; Întărit lui Clrstea slugă domnească 208.
Rătunda, v. Albeşti! de la Rătunda.
Rătunda, top. in hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
*Răzlovul, sat <Juplneşti, j. Gorj> Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 193.
Răzvad (Răzvadul), sat <j. Dîmboviţa; or. Tlrgovişte» Întărit lui Cazan pah. şi fratelui său Sahat 192; părţi cu vină-rici domnesc şi boieresc Întărite m-rii Argeş 215, 221.
*Reclţa (Răciţa), sat <lg. Cireşu, ]. Mehedinţi», in hotar cu Bahna 60, 81, 106, 236.
Repede din Vlltureşti, hotarnic la Hlrteşti (1512—1513) 105.
...reştli, sat cu mori şi branişti, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Ribnic, v. Rimnle, oraş.
Rlcea, ţigan (1520) 193.
...rina, fiica lui Stoica şi nepoata lui Bucur, Înfrăţită in Gărdeşti (1505) 37.
Rîjila, munte in hotarnica lui Neagoe Basa-rab 194.
Rimnle pe Olt (Ribnic), oraş domnesc< Rlm-nicu Vllcea» 4, 161, 162, 164;
       locuri in jurul oraşului 161—163, 175; v. şi Uliţa de la ~ ; uliţa lui Oprea 163; case şi locuri de casă 163, 175; circiumă 42; vii 15, 193; mori 15,163; măcelar 157;
       stăplniri: ale m-rii Bistriţa 193; ~ ale m-rii Govora 15, 163;
       vinăricl Întărit m-rii Govora 15, 163; judeţul şi pirgarii 35, 42, 47, 157; plrcălab 167; popi 157.
Rimnle (Rlmnicul), rlu <Rlmnicu Sărat», sat pe /-w 184.
*Rindureştl, sat <lg. Studina, j. Romanaţi; azi j. Olt», parte Întărită lui Harvat log. 144.
Rinja, ţigan (1510) 74.
Rişava, coraşul Orşova» In hotarul Olteniei 194.
Rltea, ţigan (1510,-1519) 74, 175.
Rlul Alb, plrlu In hotarnica lui Neagoe Ba-sarab 194.
Rial Bărbat din Haţeg, sat <azi j. Hunedoara» 194.
Riul Boilor, top. la Dăneşti <Dăneasa, j. Olt» 105.
Rlul lui Frate, v. Apa Fratelui.
Rlul Şes, plrlu in hotarnica lui Neagoe Ba-sarab 194.
Riul Vadului, plrlu <afluent al Oltului» in hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
*Rogojlna, sat <lg. Bătăşani, j. Vllcea», seciuri Întărite lui Dragosin post. ş.a. 7.
*Rogozeştl, sat <probabil j. Prahova; or. Ploieşti» Întărit cu drept de slobozie şi scutiri, in afară de oastea cea mare, jupanului Nichifor 87.
Rogozul, top. la Poeni <Poenari, j. Gorj» 210.
Roman, Romanul:
Roman, v. şi Flntlna lui şi Valea Iul Roman.
— Romanul din Brădiceni (1518) B.
Roman din Vaideei, Întărit peste munte, după pricină (1504) 22, 23.
Roman, frate cu Stanciul ş.a. Întărit peste părţi in Corcolaţi (1518) 169.
Roman, partea iui la Bereşti (1512)     112.
Roman, tatăl lui Radul (menţ. 1519) 189.
Roman, ţigan (1510) 74.
Romanaţi (Romonaţi), judeţ, grlu şi orz din ~ dăruit m-rii Govora 15m-rii Iezer 4, 104;ispravnici 104.
Româneşti, sat <j. Gorj; Romaneşti, or. Tg. Jiu» 132, 194.
Roşea, in pricină cu m-rea Tismana pentru Bahna şi Vodiţa Mare (menţ. 1510) 81.
Roşlla, sat <probabil Roşia de Amaradia j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a., 13.
Roşiorii de Vede, v. Ruşii, sat.
*Rotareştl, silişte <lg. Cireaşov, j. Olt; or. Slatina» 105; v. şi Plrlul Rotareştllor.
Rucăr, sat <j. Muşcel; azi j. Argeş», parte dată schimb de Radu cel Mare jupanului Neagoe spătar 15.
Ruda, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Rugina, plrlu la Ceauri <j. Gorj» 64.
Rujea (Rujen), via lui la Topoloveni (1507, 1512) 53, 108.
Runcu, sat <j. Gorj» 82.
Runcu, sat <probabil j. Vllcea şl Romanaţi; azi j. Olt» 15.
Runeul, vale la Aninoasa <lg. Cislău, j. Săcuieni; azi j. Buzău» 168.
Runcu (Runeul), vamă, parte Întărită m-rii Govora 15, 163.
*Runtea, sat <lg. Grădiştea, j. Vllcea», parte Întărită lui Mihail ş.a. 128.
Rupă, ţigan (1510) 74.
*Ruptura Poenli, sat (?) <Muceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău», hotare; parte Întărită iul Stan Mucea 184.
536
www.dacoromanica.ro
Rusea, vale la *Laiova <Saelele, j.Teleorman> 105.
Ruşi, m-re, v. Athos.
Ruşeţul, sat <j. Buzău > cu branişte, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Ruşi,sat<].Teleorman;or. Roşiorii de Vede> in hotar cu Comanca; Drumul Ruşilor 105. Rutea, v. Nicula Rutea.
Ruva, ţigani (1507, 1510) 53, 74.
S
Saca, v. Seaca.
Sadină, top. <probabil la Buneştii de la Muşcel, j. Argeş> 77.
*Saghevăţ la Blatniţa, două silişti <probabil lg. Măceşul de Jos, j. Dolj> Întărite m-rii Tismana 31.
Sahanci, ţigan (1502) 13.
Sabat, mare post., fratele lui Cazan pah., stăpîn In Greci, Săhăteni ş.a. (1520,1525) 192; In sfatul domnesc: mare post. (1525) 241.
Salce, top. mai jos de Piteşti <la Geamăna, j. Argeş; or. Piteşti> 125.
Salcea, sat <j. Mehedinţi> dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Saltava, baltă <j. Ialomiţa>, parte Întărită cu imunităţi m-rii Nucet 11, 143.
Samonida, < monahie, doamna Rada>, mama lui Radul cel Mare; dăruieşte satul Stoiceni m-rii Govora (menţ. 1502, 1517) <15>, 163.
Sarchiz Carabet, plrgar din Rlmnicu <Vllcea>, martor (1506) 47.
Sarul, frate cu Oancea plrcălab ş.a., dă parte In Neagra schimb pentru parte In Izvor (1513) 120.
Şasea, plrcălab vinde vie şi livadă (1506)47.
Saşca, padină la *Comanca <Dorobanţu, j. Olt; azi j. Teleorman» 105.
Sava (Savva), egumen al m-rii Bolintin (1517, 1518) 150, 174.
Sava, egumen al m-rii Glavacioc (1525) 239.
Sava, vist., martor In cartea judeţului din Tlrgovişte (1512—1521) 94.
Săhăteani, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău» Întărit lui Cazan pah. ş.a. 192.
Săcel, v. Sătcili, sat.
Sălătrue de la Coisca (Sălătrucul), sat <Să-lătrucel, j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5; vii Întărite vlastelinului Badea din Şuiei, Dragomir mare sluger ş.a. 40, 175.
Săltava, v. Saltava, baltă.
Săman, v. Semăn.
Săpatul la balta Căbel, baltă <probabil Săpata, j. Ialomiţa» 5; cu vamă din stupi şi peşte Întărită m-rii Cozia 29, 51; vinărici, perperi, duşegubine, gloabe Întărite m-rii Cozia 29, 51.
Sărac (Siracul), vale la Deagu <j. Argeş» 203, 240.
Sărata, sat <j. Buzău», vinărici Întărit episcopiei Buzăului 242; probabil acelaşi: Sărata, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Săratul, top. la Crăstineşti <c. Corbi, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 43.
Sărăcin Freanţi din Răchitova, boier din Haţeg, trimis să aleagă hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
Sărăcineşti, sat <Lupăria-Sărăcineasca, j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rli Sna-gov 116.
Sărbătoarea, v. Piscul Sărbătoarei.
S&rindariu, ţigan (1501) 11.
Sătcili din Haţeg, sat <Săcel; azi j. Hunedoara» 194.
*Săvăstreani, sat <*Sevestreni; Căzăneştii j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Scaune, top. la Deadilov <Mihai Bravu, j. Vlaşca; azi j. Ilfov» 40.
Scărişoara, munte <probabil j. Vllcea» Întărit m-rii Cozia 140.
Scorţea, ţigan (1525) 240.
Scoruş, top. la *Ruptura Poenii <Muceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău» 184.
Scrita, sat <Sicrita c. Blejoi, j. Prahova; or. Ploieşti» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Scurota, munte In hotamica lui Neagoe Basarab 194.
Scurta, sat <probabil Scurtu, j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Scurtele (Cracul Scurtelor), munte In hotar-nica lui Neagoe Basarab 194.
Scurtul, v. Dan al Iul şi Radul Scurtul.
Seaea, Saca:
Seaca din j. Olt, la satul Muşeteşti (Adormirea), m-re; sate, mori, ţigani 189.
Seaca, plrlu la Seaca <j. Olt» 63.
Seaca, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Seaca la gura Seacăi, sat <j. Olt», loc de stupină Întărit lui Grozea 63; m-re 189.
— Saca, Ungă balta Călmăţui, silişte <j. Teleorman» Întărită m-rii Cutlumuz 105.
537
www.dacoromanica.ro
Seanchea, ţigan (1503) 21.
Seca, v. Semea.
*Secăreanl, sat <lg. Ţintea, ]. Prahova-, or. Băicoi>, hotare 165; Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74; Întărit m-rii Mărgineni 165.
Secinl Iul Mastic, top. la *Răteşti <lg. Po-deni, ]. Săcuieni; azi ]. Prahova» 208.
Secul pe Jiu, vamă <j. Dolj» întărită m-rii Bitriţa 58,59.
SeUştea Mare,.—• Mică, topice la Cepari <j. Argeş» 175.
Semăn, Săman;
Semăn, frate cu Stan ş.a., întărit peste plai de vie la Corcolaţi (1521) 207.
—   Săman, trate cu Şerb, întărit In Groşeţu (1514) 124.
Semea, Simea:
—   Simea, log. (sec. XVII) 215.
Semea (Simea), spătar, frate cu Mareea <mare post.» (1510—1512) 78; In sfatul domnesc: spătar (1510—1512)          75—77,
                                                                             80—93; ispravnic In act domnesc 78.
Semea (Seca, Simea), sulger (1515—1518) in pricină pentru iaz de moară la Stoeneşti 141; ispravnic In acte domneşti 165, 174, ~ de hotărnicie 165.
Serbia, v. sirbl.
Severin, <or. Tumu Severin» 14, 69.
*Severin, sat <probabil lg. Letca, j. Vlaşca; azi j. Ilfov», părţi Întărite lui Clrstea ş.a. 182.
Sevestreni, v. Săvăstreanl, sat.
Sflnta, v. Voiea Sfinta.
Sflntul Munte, v. Athos.
Slbiceu, sat <j. Săcuieni; azi j. Buzău», In hotar cu Valea Olmetului 135; delniţe cu casă şi moară Întărite lui Braţul slugă domnească ş.a., după pricină 50.
Sibln, vornic, soţul jupaniţei Stana, stăpln In Crivina (1523—1528) 216.
Slblştean, partea lui la Voinigeşti (1506) 42; partea Sibiştenilor la Suseani (1505) 35.
Sibiu, oraş. purgarmeşterul obligat să dea vamă la Genune m-rii Cozia 30.
Sibiu, spătar In sfatul domnesc (1509) 65, 66.
Sichir, sat(?) <probabil Secara, j. Teleorman», In hotar cu balta Călmăţuiului 105.
Sicrita, v. Scrita, sat.
Slliştlţă, top. la Hlevna <Leamna j. Dolj; or. Craiova» 151.
Simea, v. Semea.
Slmeon, nastavnic al m-rii Cozia 5, 29, 30.
Simidreanl, bolniţă a m-rii Argeş <probabil or. Curtea de Argeş», întărire pentru parte din căşăria j. Pădureţ 218.
Simon, v. Şlmon.
Sin, fiul lui Stoica Olteanul, familie; stăpln In Făgeţeni (1516) 142.
538
Sin, frate cu Cherana şi Anca stăplne In Blr-seani pe Cricov (menţ. 1510) 74.
Sin, log., gramatic, scriitor (1501...1525) in pricină pentru Slăveni şi Stoeneşti 73; scrie acte domneşti 5, 16, 17, 21, 55, 84, 92, 93, 160; ispravnic In acte domneşti 118, 239.
Sin, spătar, hotamic la Colfeşti (1519) 183.
*Slneştll din Buzău, sat <lg. Racoviţeni», parte Întărită lui Tetiu plrcălab ş.a. 190.
Siracul, v. Sărac, vale.
Slriiaş, plrlu In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Buzău» 156.
Slriiul, plrlu <afluent al Buzăului», sate pe ~ 156.
Sîrbeşti, sat <c. Alimpeşti, j. Vlicea», In hotar cu Băleşti 210; parte Întărită cu imunităţi m-rii Bistriţa 193.
*Sirbl, sat <lg. or. Roşiorii de Vede, j. Teleorman», In hotar cu Comanca 105.
Slrbul, v. Cîmpul Sirbulul, Iova ~ şi Mihall Sirbul.
Sirbnl din Neagomireşti, hotamic la Hlrteşti (1512—1513) 105.
Sirbul, ţigan (1525) 240.
Slatina, <tlrg>, sate In jurul tlrgului 105; branişte domnească 53, 108; popă 105.
Slav, <lnfrăţit» In Epureşti (1519) 184.
Slav, ţigani (1501...1525) 9, 11, 13, 53, 74, 108, 133, 163, 240, 242.
Slavciul, întărit In Peştişani (1525) 238.
Slavna, fiica lui Drăghici vornic, <soţia lui Hamza banul», familie; stâplnă cu imunităţi In Mărgineni, Filipeşti ş.a. (1510) 74.
Slănic, sat <j. Muşcel; azi j. Argeş», părţi întărite Măriei, zestre de la bunica ei Maria, jupaniţa lui Baldovin plrcălab 240.
Slănilă, soţul Stancăi, cumnat cu Standul ş.a., Întărit peste ogoare In Orbi (1514—
    1515)  129.
Slătinorele (Slătiira), sat <Slătioara, j. Vlicea» întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58; schimbat de Barbul ban cu Neagotă ş.a. 115.
SlăveanI, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit lui Calotă fost vist. 73; probabil acelaşi: Slăveni (Slăveani) Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Slăvilă, slugă domnească, fiul lui Ion, familie; întărit peste delniţe In Sibiceu, după pricină (1506) 50.
Slăviteşti (Slăveşti, Slediţi), sat <probabil Plopii Slăviteşti, j. Olt» 203.
Slăvnoe, ţigan (1503) 21.
Slove (?), cursură la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi» 165.
www.dacoromanica.ro
Smedoviţa, sat <Smadoviţa, j. Mehedinţi» dăruit de Neagoe Basarab lui Şărban spătar 119.
Snagovul (Sneagov, Znagov, Intrarea In biserică, Văvedenia), m-re <j. Ilfov»; sate, loc de chilie, vii, imunităţi, ţigani 83,100, 111, 116, 126, 134, 197,208; dania monahiei Eupraxia, mama lui Vlăduţ voievod 195; egumeni 100, 111, 116, 174, 197.
Soarbele, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Socol, log. din Baia (1520, 1521), hotarul lui la Băleşti 210; trimis să aşeze hotarul ţării 194.
Sofia, oraş <R. P. Bulgaria» 209.
Sofriceni v. Şofrăceanl, sat.
Sogoino, <sat, probabil lg. Măceşul de Jos, j. Dolj» Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrln 31.
Sohodol, sat <j. Gorj» scris ulterior Intr-un document de scutiri al Tismanei 225.
«Soliman I Magnificul» (Împăratul), sultan <1520—1566» campanie Împotriva Ungariei 209.
Sora, fiica Stanei, aşezată de mama ei peste părţi In Buari (1519) 182.
Sora, Înfrăţeşte pe vărul său, jupan Şerbu, In Stoeneşti, Dăngeşti şi Berislăveşti (1517) 152.
Sora soră cu Radul, Întărită tn Groşcţul (1514) 124.
Sora, soră cu Vişa, familie; Înfrăţită (1503) I.
Sora, stăplnă In Novaci, Poborăşti şi Turburea (1502) 13.
Spanţov (Spanţog), sat <j. Ilfov», părţi Întărite cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
*Spatniţa, sat <lg. Vlădeni, j. Prahova» Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Spăteani, sat <Speteni, c. Bărcăneşti, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov», drum la ~ 131.
Spida, v. Dosul Spidei.
Splneane (?), sat 136.
*Splneni, sat <lg. Plrlieni, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Spinul, tatăl lui Radoslav şi Badea cu ocine In Corbii de Piatră (menţ. 1503) 21.
Sprlnteş din Preuteşti, partea lui la Nănă-şeşti (menţ. 1502) 15.
St..., frate cu Dragomir şi Magul, cu loc de vie In Văleni (1525) II.
Stalan (?), „bătrln" la Grămădite (1512) 101.
Staico, mare log., vlastelin, soţul jupaniţei Caplea, <cumnat cu Radul cel Mare» (1501...1507, menţ. 1508...1520), familie 74, 92; stăpln In Bejeşti, Crătuneşti ş.a. 15, 58, 59, 74, 92, 163, 193; face danii m-rilor Bistriţa şi Govora 15, 58, 59, 163, 193;
       In sfatul domnesc:     mare logofăt
    (1501—1505, 1507) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—31, 53, I;
       <eroare:> Stoica 22.
Staico, popă, ajută la lucrul morilor m-rii Argeş (1522) 211.
Staico, stratomic, ispravnic tn act domnesc (1516) 146; probabil acelaşi: Staico (Stai-cu), pah. In sfatul domnesc (1525) C.
Staico, ţigan (1502) 13.
Stan, v. şi Flntlna lui Stan.
Stan, aşază pe nepotul său, Tihu, la Creve-nic (1520) 196.
Stan, cumpără In Bereşti (1518) B.
Stan, din Băleşti, frate cu Mircea ş.a. (1514, 1521), stăpln In Băleşti, Poeni ş.a. 210; jurător pentru m-rea Vişina 132.
Stan din Brădiceni, cu parte (1518) B.
Stan din Cepturele, hotamic la Lopatna Dulce (1521) 208.
Stan din Laiova de Jos, hotamic la Comanca ş.a. (1512—1513) 105.
Stan din Stlrci, partea lui la Mihăileşti (menţ. 1501) 6.
Stan din Vaideei, Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22, 23.
Stan, fiul jupaniţei Maria a lui Baldovin plrcălab, frate cu Ivaşco ş.a. (menţ. 1525) 240.
Stan, fiul lui Barbul slugă domnească, familie. Întărit peste parte cu vie la Proşcan (1525) II.
Stan, fiul lui Bucur, Întărit In Urlandaşi (1519) 184.
Stan, fiul lui Clrstea slugă domnească, familie; Întărit In Răteşti (1521) 208.
Stan, fiul lui Mlnea, familie; Întărit In Do-deşti (1501) 8.
Stan, fiul lui Pătru slugă domnească, familie; stăpln In Lupia (1505) 39.
Stan, fiul lui Stanciul, aşezat de cumnatul său Stan peste părţi In Găleteni şi Şuteşti (1519) 182.
Stan, frate cu Albul şi Manciul, Întărit In Albeşti ş.a. (1520) 196.
Stan, frate cu Dragomir, Întărit peste parte In Alixeni (1518) 169.
Stan, frate <de ocină» cu Itovoe ş.a. din Stăneşti (1521) 207.
Stan, lrate cu Mircea ş.a., v. Stan din Băleşti.
Stan, frate cu Neag Mtnzea şi Bărbăteiu, vinde In Rogozeşti (1511) 87.
Stan, frate cu Negovan ş.a., Întărit In Ţeră-ţelul, după pricină (1510) 76.
Stan, frate cu Pătru ş.a., Întărit In Ţerăţelul după pricină (1510) 76.
Stan, frate cu Semăn, familie; Întărit peste plai de vie la Corcolaţi (1521) 207.
539
www.dacoromanica.ro
Stan, frate cu Stănilă slugă domnească şi cu Păuş, Închină partea sa din Stoeneşti
    (1507) 52.
Stan, frate cu Voico, Întărit peste parte In Hăeşti, după pricină (1509) 66.
Stan, gramatic, scriitor de acte domneşti (1501...1505) 4, 9, 11—13, 15, 29; probabil acelaşi: Stan, log (1505...1514), scrie act domnesc 114; In sfatul domnesc: log. al doilea, log. mic (1505, 1508) 31, 58, 59; ispravnic In act domnesc 63, 125.
Stan, gramatic scrie act domnesc (1520) 202.
Stan, In pricină pentru Şuica pe Neagra (menţ. 1505) 40.
Stan, jupan, stăpln In Goleşti şi peste muntele Cernat (1515) 136.
Stan log., log. al doilea, v. Stan, grămătic.
Stan, medelnicer In sfatul domnesc (1523) 219; v. şi Stan, spătar.
Stan, partea lui In Dobroeşti (menţ. 1525) 240.
Stan <diferiţi>, schimbă: parte In Tlrsa pentru parte In Slătioara (1512) 115;^ ogoare In Vaideei pentru ogoare In Muşeteşti
    (1519) 189.
Stan scriitor de acte domneşti, v. Stan, grămătic.
Stan, slugă domnească, dăruit de Neagoe Ba-sarab cu parte In Hlevna, pentru slujbă dreaptă (1517) 151.
Stan, slugă domnească, Întărit peste ocina lui Neagomir <din *Ciofrlngeni> (1506) 41.
Stan, slugă domnească, Întărit peste ocină la Sadină (1510) 77.
Stan, spătar fiul jupaniţei Neacşa, nepot lui Ratea post., vinde casă şi pivniţă In Tîrgovişte (1512—1521)        94; v. şi
    Stan Turcul.
Stan, spătar mare In sfatul domnesc (1525) 232, 236—239, 241.
Stan, tatăl Bogdanei, ginerele lui Stanciul, aşază pe fiica şi pe socrul său peste părţi In Găleteani şi Şuleşti (1519) 182.
Stan, tatăl Stanei, Ancăi şi Vişăi, aşază pe fiicele sale peste parte In Milcoveani (1519) 182.
Stan, ţigani (1501...1525) 9, 11, 74, 133, 163, 174, 240.
Stan, unchiul (?) lui Straoa şi Dobrotă, Întărit In Vulpeştii de Sus (1509) 63.
Stan < diferiţi >, vtnd: ogor In Milcoveani (1519) 182; ~ parte In Zărneşti (1515) 137.
Stan, vornic mic In sfatul domnesc (1508) 58, 59.
Stan Blca, tatăl Stancăi şi Voicăi, Întărit In Urlandaşi (1519) 184.
Stan Macrea, vinde parte In Văselaţi (menţ. 1508) 61.
Stan Mucea, Întărit In Ruptura Poenii (1519) 184.
540
Stan Pavelescul (■—■ Păvelescul), vinde funii şi ogor In Milcoveni (1519) 182.
Stan Turcul, spătar din Clmpul Frumos, ispravnic In acte domneşti (1517) 161, 162; v. şi Stan, spătar.
Stana, aşezată In Ueşti (1520) 196.
Stana, fiica Duşei, vinde parte In Letcă (1519) 182; v. şi Stana, mama Sorei.
Stana, fiica lui Balea Oţelea, familie; aşezată stăplnă In Căpoteşti, Trestenic şi Nanoţi (1520) 196.
Stana, fiica lui Capotă slugă domnească, familie; Întărită peste parte In Frăslnetul de Dumbravă (1502) 18.
Stana, fiica lui Dumitru, familie; aşezată de tatăl său peste parte In Milcoveni şi Dădeşti (1519) 182.
Stana, fiica lui Ion slugă domnească, stăplnă In Petreşti (1504) 24.
Stana, fiica lui Manea, aşezată de tatăl său peste parte In Zărneşti şi Bobeni (1515) 137.
Stana, fiica lui Oancea plrcălab, Înzestrată cu loc la gura Adlncatei In lunca Teleormanului (1520) 203.
Stana, fiica lui Opriş slugă domnească, familie; aşezată de tatăl său In Văleni, Bă-teşani ş.a. (1503) I.
Stana, fiica lui Stan, familie; aşezată de tatăl ei peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Stana, fiica lui Stance, Întărită In Brătoteşti
    (1509) 63.
Stana, In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la m-rea Sf. Pavel de la Athos (menţ. 1501) 2.
Stana, jupaniţă, soţia lui Sibin vornic, stăplnă In Crivina (1523—1528) 216.
Stana, mama Sorei, aşază pe fiica sa peste parte In Buari (1519) 182; v. şi Stana, fiica Duşei.
Stana, soră cu Radul stolnic şi cu Badea, Înfrăţită In Finteşti, Mirceşti şi Petreşti (1504) 27.
Stanae, fiica lui Stance şi soţia lui Straoa, Întărită In Brătoteşti (1509) 63.
Stanca, fiica lui Calotă mare vornic, nepoata lui Vlad Călugărul, stăplnă In Drăgăneşti (1512) 102.
Stanca, fiica lui Capotă slugă domnească, familie; Întărită peste parte In Frăsinetul de Dumbravă (1502) 18.
Stanca, fiica lui Opriş slugă domnească, familie ; aşezată de tatăl său in Văleni, Bă-teşani ş.a. (1503) I.
Stanca, fiica lui Stan Blca, soră cu Voica, Întărită In Urlandaşi (1519) 184.
Stanca, fiica lui Stănislav, nepoata lui Bucur, Înfrăţită de tatăl ei In Gărdeşti (1505) 37.
www.dacoromanica.ro
Stanca, fiica lui Stoican, nepoata lui Drăghici vornic, familie; stăplnă In Mărgineni, Filipeşti, Cricoveni ş.a. (1510) 74.
Stanca, fiica lui Vlad slugă domnească, familie; aşezată de tatăl său In Văleni, Bă-teşani ş.a. (1503) I.
Stanca, jupăneasă, soţia lui Trandafir, familie ; In pricină pentru Nămăeşti şi Mogoşani (1506) 46.
Stanca, nepoata lui Stoian, Înfrăţită In Uieşti şi Şoimari (1520) 196.
Stanca, nepoata lui Stoica slugă domnească, Înfrăţită In Lumaşul şi Părul (1503) 20.
Stanca, partea ei In Letca (1519) 182.
Stanca, soţia lui Slănilă, soră cu Stancul ş.a.. Întărită peste ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
Stance, tatăl Stanaei şi socrul lui Straoa, Întărit In Brătoteşti (1509) 63.
Stancea, fiul lui Straoa, Înfrăţit In Sturzeşti (1515) 139.
Standul, ban, jupan, fiul popii Frlncul, frate cu Tudorlog. <din Drăgoeşti> (1505... 1521), stăpln In Voinigeşti, Costeşti ş.a. 35, 42, 125, 170, 199, 205; trimis să aşeze hotarul ţării 194.
Standul de la Pod, martor la vlnzare In Rlmnicu <Vllcea> (1517) 157.
Stanciul din Baia, v. Standul, jupan.
Stanciul din Crasna, v. Standul, post.
Standul din Laiova de Jos, hotarnic la Comanca ş.a. (1512—1513) 105.
Standul din Măţeşti, boier din Haţeg, trimis să aşeze hotarul cu Ţara Românească
    (1520) 194.
Standul din Rlmnic, dăruieşte vie m-rii Govora (menţ. 1502) 15.
Stanciul din Tlrgovişte, plrgar (?), martor In cartea judeţului (1512...) 94.
Standul din Vaideei, Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22, 23.
Standul din Topolniţa, jurător pentru m-rea Tismana (1511) 82.
Standul, fiul lui Cutrea, vinde satul Plăvi-ceni (1502, menţ. 1517) 15, 163.
Standul, fiul lui Radul slugă domnească, familie; Întărit In Brătianii de la Brădet
    (1508) 57.
Standul, fiul lui Stănilă, familie; Întărit peste părţi In Negoteşti şi Necşeşti (1525) 241.
Standul, fiul Neagăi şi nepotul lui Diicul, vinde loc de vie şi grădină la Titiriceşti (1517) 157, 162.
Stanciul, fiul popii Frlncul, v. Standul, ban.
Standul, frate cu Danciul, Draghiia şi Momce, cumpără parte In Bunileşti (1525) 237.
Standul, frate cu Deico, martor la vlnzare In Rlmnicu <Vllcea> (1517) 157.
Standul, frate cu Dumitru, martor la vlnzare In Rlmnicu <Vllcea> 157.
Standul, frate cu Nan, Dan şi Roman, Întărit peste părţi In Corcolaţi, după pricină (1518) 169.
Stanciul, frate cu popa Frlncul, v. Stanciul, log.
Standul, frate cu Radul, cumpără livadă pe valea Cerniţei (1514) 124.
Standul, frate cu Stan, nepotul (?) lui Pătru slugă domnească, stăpln tn Lupia (1505) 39.
Stanciul, frate cu Tudor clucer, v. Standul, ban.
Standul, gramatic, fiul lui Stanciul Obrazlat, familie; stăpln In Drugăneşti, Cornăţeni, Vintileşti ş.a. (1525) 231.
Standul, gramatic, scrie acte domneşti (1501...1506) 7, 14, 19, 20, 43, 44.
Standul (Stanciol), gramatic (1512, 1518) scrie acte domneşti 112, B; ispravnic In act domnesc 113; v. şi — log. şi Stan* ciul Veaţel.
Standul, Înfrăţit In Ueşti (1514) 123.
Standul, In pricină cu fiii Dumitresei (1510 — 1512) 79.
Standul (Stanciu), <diferiţi>, Întăriţi peste; ogor In Corcolaţi şi livadă la Stăneşti
    (1521) 207parte In Gărdeşti (1505) 37; ~ părţi In Grădiştea şi Runtea (1514) 128;~ln Groşeţul (1514)           124;    ~ln
    Peştişanii de Sus (1525) 238.
Standul, jupan din Baia, dăruieşte satul Alun, cu mori, m-rii Bistriţa (1525) 226.
Stanciul log., frate cu Tudor clucer, v. Stan* ciul, ban.
Stanciul, log. din casa domnească, frate cu popa Frlncu (1510...1519) stăpln In Costeşti, Voinigeşti, Titiriceşti ş.a. cu mori, vii, livezi 157; lasă averile sale m-rii Cornet 78, 146, 161, 162, 178.
Standul, pah. In sfatul domnesc (1510—1512) 69, 70, 73—75, 77, 78, 80—85, 87, 89—93.
Stanciul, plrcălab, văr cu Stoica şi Drago-slav, stăpln In Mlrşa, Ueşti ş.a., ţigani
    (1514)  123.
Standul, plrcălab, vinde satele Prislop, Caca-leţi şi Olăceşti (1511) 86.
Standul, popă, cumpără parte In Zămeşti
    (1515)  137.
Standul, popă din Vaideei, Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22, 23.
Standul, portar mare, hotarnic (1514) 132.
Standul, post. din Crasna, trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194.
Standul, post. In sfatul domnesc (1512) 100.
Stanciul, schimbă livadă la Stăneşti (1521) 207.
Standul, schimbă parte In Tlrsa pentru parte In Slătioara (1512) 115.
541
www.dacoromanica.ro
Staneiul, slugă domnească, fiul lui Ion, frate cu Braţul ş.a., Întărit peste delniţe In Sibiceu, după pricină (1506) 50.
Standul, slugă domnească, fiul popii Frlncul, v. Standul, ban.
Staneiul, slugă domnească, Întărit In Corbi
    (1510) 80.
Standul, slugă domnească, Întărit peste ocină la Sadină (1510) 77.
Standul, tatăl lui Manea şi Stan, aşezat de ginerele său Stan peste părţi In Găle-teani şi Şuteşti (1519) 182.
Standul, ţigan (1507) 53.
Standul, vinde parte In Milcoveni (1519) 182.
Standul Furduescul, vinde ţigan (1504) 27.
Standul Muja (Staneiul), jupan, tatăl lui Nanul ş.a., Întărit In Alicseani şi Curpi-nel (1512) 110; probabil acelaşi: Muja, vinde ogoare In Alicseni (1521) 207.
Standul Obrazlat, tatăl lui Staneiul gramatic, familie; stăpln In Drugăneşti, Cornăţeni, Vintileşti ş.a., şi de ţigani (1525) 231.
Standul Veaţel (Veaţel), gramatic (1512,
    1517), In pricină cu m-rea Govora pentru un ţigan 164; scrie act domnesc 115; v. şi Standul, gramatic.
Staneul, frate cu Danciul ş.a., vinde ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
Stanca (Stanco), pah. In sfatul domnesc (1525) C.
Staneul, schimbă parte In Tirsa pentru parte In Slătioara (1512) 115.
Stanislav, v. Stănlslav.
Stanlslava, soră cu Mircea, vinde In Mir-ceşti (1509) 65.
Stanul, v. Valea Iul Stanul.
Stăneeştl, sat <ln or. Piteşti > Întărit cu imu» nităţi m-rii Cozia 5.
Stăneeştl, sat <j. Prahova> 134.
Stăneşti, sat <j. Muşcel; azi j. Argeş>, partea lui Alăman Întărită lui Mogoş ş.a. 17; delniţa lui Neagoe Întărită Marid 68.
Stăneşti, sat <j. Gorj>, livadă Întărită lui Standul după schimb cu Itovoe ş.a. 207.
*Stăneşti, sat <Mărginenii de Jos, j. Prahova» cu munte Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
♦Stăneşti, sat <lg. Drajna, j. Săcuieni; azi j. Prahova» Întărit moşnenilor satului 156; probabil acelaşi: Stăneşti 141.
Stănilă, frate cu Manea slugă domnească ş.a., Întărit peste parte In Blagodeşti, după pridnă (1508) 55.
Stănilă, portar tn sfatul domnesc (1525)232.
Stănilă, post. mare tn sfatul domnesc (1521)
    210.
Stănilă, slugă domnească, tatăl lui Stoian, familie; Întărit peste parte In Stoeneşti (1507) 52.
542
Stănilă, tatăl lui Neagoe ş.a., Întărit peste părţi In Negoteşti şi Necşeşti (1525) 241.
Stănilă, vinde parte in Bunilă (menţ. 1508) 61.
Stănlmlr, partea lui din Studina luată de Harvat mare log. pentrucă i-a pierdut 8 cai (1516) 144.
Stănislav, Stanislav:
Stănlslav (Stanislav), cumpără apoi vinde In Muşeteşti (1509, 1519) 63, 189.
Stănlslav (Stanislav), fiul Caprinei din Tlrgo-vişte, frate cu Stepan Tepeiu ş.a., vinde părţi In Alicseni şi Curpinel (1512)110; v. şi Stănislav, partea lui In Alicseni.
Stănlslav, fiul lui Stoica Olteanul slugă domnească, frate cu Radul ş.a., stăpln In Făgeţeani (1516) 142.
Stănlslav, fiul lui Bucur, frate cu Stoica ş.a., Întărit peste parte In Gărdeşti (1505) 37.
—Stanislav, frate cu Deatco, Întărit In Be-reşti, Mărgineni şi Clinic (1512) 112.
Stănislav, frate cu Drăgoi, Întărit peste părţi In Margenea şi Zvorjoi (1511) 88.
—Stanislav, partea lui In Alicseni (menţ.
    1518)  169; v. şi Stănlslav, fiul Caprinei.
Stănlslav, tatăl Neagăi, Înzestrează pe fiica sa cu parte In Şasa (1504) 25; probabil acelaşi: Stănislav, In pridnă pentru parte In Bunilă (1508) 61.
—Stanislav Bogatul, partea lui la Bereşti (?) (1512) 112.
Stănlslavţa Surii, partea ei la Bereşti (menţ. 1518) B.
♦Stănislăveşti, sat <probabil lg. Clrtojani, j. Vlaşca; azi j. Ilfov», parte Întărită lui Căliian ş.a. 196.
Stănlslăvone (Stănislăvoaie), ţigan (1507,1512) 53, 108.
Steaiotă, v. Piseui Iul Steaiotă.
Ştefan, v. Ştefan.
Stepan din Corbi, jurător pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Stepan, jupaniţa lui In pricină cu m-rea Snagov, pentru Clrciumari (menţ. 1512) 100.
Stepan, popă din Rlmnic, martor (1506) 47.
Stepan, scrie acte domneşti şi scrisori ale boierilor (1501...1510) 2, 47, 72, 81.
Stepan, spătar, hotarnic la Hlrteşti (1512— 1513) 105.
Stepan, via lui la Copăcel, v. Ştefan din Rlmnic.
Stepan, vornic mic In sfatul domnesc (1508) 59.
Stepan Tepeiu, fiul Caprinei din Tlrgovişte, frate cu Stănislav ş.a., vinde părţi In Alicseani şi Curpinel (1512) 110.
Stilpl, top. la Vaideei <Seaca, j. Olt» 189.
Stilpul Iul Neagoe, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
www.dacoromanica.ro
Stîlpnl Purcarlulul, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *St&neşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
♦Stîrci, sat <Ceplea, j. Gorj» 6.
Stoan, v. Stoian.
Stoeneşti, sat <j. Argeş; azi j. Vllcea», parte întărită jupanului Şerbu, Înfrăţit de verele sale, Neacşa şi Sora 152.
Stoeneşti, sat <probabil j. Prahova», parte cu moară Întărită lui Dan spătar ş.a. 141.
Stoeneşti, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt» Întărit lui Calotă vist. 73; întărit m-rii Argeş 215, 221.
Stoeneşti, sat <j. Vllcea», părţi Întărite lui Stăinilă slugă domnească ş.a. 52.
Stoia, Stoe:
—Stoe din Copăceni, femeia lui In pricină pentru Crivina Murgeştilor (menţ. 1505) 34.
Stoia, frate cu Clrstea, Întărit peste parte tn Severin (1519) 182.
Stoia, In pricină pentru Mirceşti (1509) 65.
Stoia, ţigani (1502, 1512) 53, 108.
Stoia Gomoi, hotamic la Cireaşov (1512— 1513) 105.
Stoian, Stoan;
Stoian, cumpără In Grămădite (1512) 101.
Stoian, fiul lui Stănilă slugă domnească, nepotul lui Păuş, Întărit peste parte liT Stoeneşti (1507) 52.
Stoian, fratele doamnei <Anca a lui Vlad cel Tlnăr», stăpln In Sărata (1510) 74.
Stoian, fratele lui Manea slugă domnească ş.a., Întărit peste parte In Blagodeşti (1508)
    55.
Stoian, log., scrie act domnesc (1525) 238; probabil acelaşi: Stoian, scrie cartea judeţului din Tlrgovişte (1512—1521) 94.
—Stoan, partea lui la Bereşti (?) (1512) 112.
Stoian, unchiul lui Neagoe, al Stoianei ş.a., întărit In Uieşti şi Şoimari (1520) 196.
Stolana, nepoata lui Stoian, aşezată In Uieşti şi Şoimari (1520) 196.
Stolasa, femeia lui Stoe din Copăceni, In pricină pentru Crivina Murgeştilor (1505) 34.
Stoica diac, v. Stoica, log.
Stoica din Cozleci (1515) 134.
Stoica din Dobroeşti, frate cu Dolofan, partea lui la Topliceni (1520, 1525) 203, 240.
Stoica, fiul lui Albul post., trimis să aşeze hotarul ţării (1520) 194.
Stoica, fiul lui Bucur, frate cu Stănislav ş.a., Întărit In Gărdeşti (1505) 37.
Stoica, fiul lui Pătru slugă domnească, frate cu Dan ş.a., stăpln In Lupia (1505) 39.
Stoica, frate <de ocină» cu Gige, Pătru şi Vladul, Întărit In Corcolaţi (1521) 207.
Stoica, trate cu Grozea şi Badiul, Întărit In Trestenic (1520) 196.
Stoica, frate cu Negovan ş.a., Întărit In Ţeră-ţelul, după pricină (1510) 76.
Stoica, frate cu Milea, Înfrăţit In Bărbuleşti (1520) 196.
Stoica, frate cu Neanciul, aşază pe fiicele sale Draga, Boba şi Anca peste părţi in Milco-veni (1519) 182.
Stoica, ginerele lui Iuga, Întărit In Trestenic (1520) 196.
Stoica, gramatic, v. Stoica, log.
Stoica, tn pricină pentru Corcolaţi (1518) 169.
Stoica «liferiţi», Întăriţi: In Bădiceni (1525) 232; ~in Groşeţul (1514) 124.
Stoica, log. In sfatul domnesc 22, v. Staico.
Stoica, log., gramatic (1511—1514), scrie acte domneşti 83, 86, 103, 105, 106, 108, 119; ispravnic In act domnesc 127; probabil acelaşi: Stoica, gramatic, tatăl lui Boga şi Drăghici, Întărit In Lieşti (1519) 182.
Stoica, martor la danie m-rii Iezer (1501) 4.
Stoica, partea lui la Topliceni, v. Stoica din Dobroeşti.
Stoica, pitar (1510, 1519), cumpără In Lungi 75; hotamic 189.
Stoiea, popă din Tlrgovişte, martor In cartea judeţului (1512—1521) 94.
Stoica, schimbă parte In Vaideei pentru parte In Priboiu (1519) 189.
Stoiea, sluga plrcălabului, martor la danie m-rii Iezer (1501) 4.
Stoica, slugă domnească, frate cu Neagoe, Întărit In Grămădite (1512) 101.
Stoica, slugă domnească, stăpln In Corbi, v. Stoiea Dohoreţ.
Stoica, slugă domnească, tatăl Vlădaei, stăpln In Lumeţul şi Părul (1503) 20.
Stoica, suditel, ispravnic In act domnesc (1521) 207.
Stoica, ţigan (1510) 74.
Stoica, văr cu Stanciul plrcălab, stăpln In Mlrşa (1514) 123.
Stoiea «liferiţi», vlnd: loc la Corcolaţi (1521) 207; ~ parte In Milcoveni (1519) 182; ~ parte In Săvăstreani (menţ. 1501) 5; ogor la Ursaţi (1508) 62.
Stoica al lui Gamian, plrgar din Rimnicu <Vllcea», martor (1506) 47.
Stoica al Iui Ştefonea, plrgar din Rimnicu <V!lcea», martor (1506) 47.
Stoica <Dohoreţ», slugă domnească, stăpln in Corbi (1510) 70.
Stoiea Ghizdaveţ, vinde parte din muntele Groşani (menţ. 1501) 7.
Stoiea Olteanul, slugă domnească, tatăl lui Radul ş.a., stăpln In Făgeţeani (1516) 142.
Stoica Şodea din Vaideei, Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22.
Stoicanul (Stoican), fiul lui Drăghici vornic «lin Mărgineni» (1508, menţ. 1510) familie 74; in pricină pentru Blagodeşti 55.
                                                                                                                      543
www.dacoromanica.ro
Stolcanul, fiul lui Şuica vornic, familie; stăpln In Şuiei, Pleşeşti, moară la Dedilov ş.a. (1514) 122.
Stolcăneştl, sat <j. 01t> In hotar cu Dăneşti 105; partea pierdută de Hamza spătar pentru viclenie Întărită lui Neagoe post. 214.
*Stolceani pe Olt, sat <lg. Valea lui Alb, j.01t> Întărit m-rii Govora, dania monahiei Samonida, mama lui Radul cel Mare 15, 163.
Stoichlţa, sat cu mori, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici ş.a. 74.
Stolcln, portar al doilea, ispravnic de hotărnicie la Vaideei (1504) 22.
*Stra]a, sat <Grădiştea, j. Vllcea> 128; Întărit lui Clrstea şi Dan după pricină cu grădiştenii 200.
Straoa, bărbatul Stanaei, Întărit In Brătoteşti
    (1509)  63.
Straoa, nepotul lui Radul şi Stan, Întărit In Vulpeştii de Sus (1509) 63.
Straoa, partea lui In Nănăşeşti (menţ. 1502) 15.
Straoa, tatăl lui Stancea, Înfrăţeşte pe Oancea pitar peste parte In Sturzeşti, pentrucă l-a scos de la bir (1515) 139.
Străhareţ, sat <Strihareţ, j. Olt; or. Slatina> In hotar cu Cireaşov 105.
Str&mlnuoasa, munte <j. Argeş; azi probabil j. Vllcea> Întărit lui Dragomir mare sulger 175.
Str&oşti pe Cricov, sat <j. Prahova>, parte Întărită cu imunităţi m-rii Snagov 111,116.
Strldnlcul, munte, In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Strihareţ, v. Străhareţ, sat.
•Strlmtişorul, sat <lg. Strimptul, j. Mehedinţi», părţile lui Frăţilă şi Drăgoiu Întărite lui Bogdan, Vrabcea şi Lupul 138.
Strimtul, sat <Strimptul, j. Mehedinţi», parte Întărită lui Bogdan, Vrabcea şi Lupul 138.
*Strimbitaţi, sat <probabil Ig. Vlrleni, j. Vll-cea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Stroe, v. Piscul lu Stroe.
Stroe din Blagodeşti, partea lui (menţ. 1510) 74.
Stroe din Luciani, hotamic la Hlrteşti (1512— 1513) 105.
Stroe, fiii săi din Tlrgovişte (menţ. 1512—1521) 94.
Stroe, log. mare <Leurdeanu», ispravnic (menţ. sec. XVII) 119.
Stroe, post. mare, <frate cu Radul Bădica», In sfatul domnesc (1514—1517) 122—130, 132—134, 136—139, 142—145, 152, 156.
Stroe, spătar mare, mare vornic, vlastel <Bugheanul» (1501...1510), In sfatul domnesc: mare spătar (1501) 5—9, 11; mare vornic (1502—1507) 13—18, 20—27, 29— 32, 34—37, 39-44, 48, 50—53,1; fost vornic (1508, 1510) 55, 58, 69; martor 39.
Stroeşti, sat <j. Argeş» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 223.
Strugarţl, sat <probabil lg. Izvorul Blrzii, j. Mehedinţi» 82.
Studena, sat <j. Romanaţi; azi j. Olt», părţi vlndute de Guga, Dragoslav, Vladul ş.a. lui Harvat log. 144, 179, 206.
Stupinl, top. <la Deagu, ]. Argeş» 203.
*Sturzeştl, sat <lg. Tămăşeşti, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», parte Întărită lui Straoa ş.a. 139.
Suaşul, v. Şeoşul, sat.
Suhala lingă balta Călmăţui (Sucaia, Suhaa) sat şi silişte <j. Teleorman», hotare 105; Întărit cu imunităţi m-rii Cutlumuz 98.105.
Suharna, munte la Racoviţa <j. Gorj» li tă-rit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Suharul din Jiul de Jos, silişte <j. Dolj» dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
*Sumărineşti, sat <probabil j. Vlaşca; azi j. Teleorman» Întărit m-rii Glavacioc, dania lui Vlad Călugărul 53, 108.
Sura, v. St&nlslavţa Surii.
*Sura, Ungă balta Călmăţui, silişte <lg. Năvodari, j. Teleorman» Întărită m-rii Cutlumuz 105.
Surdilă, ţigan (1510) 74.
Surlaz, vinde vie la Tlrgovişte (menţ. 1516) 143.
•Suseani, sat <probabil lg. Fedeleşoiu, j. Argeş; azi j. Vllcea», părţi ale Sibiştenilor ş.a. cu pădure şi baltă Întărite popii Frlncu) şi fiilor săi 35.
Sviştov (Şviştev), oraş <R. P. Bulgaria», drum, glrlă şi vad la ~ 90, 105.
ş
Şandro din Drăghici, hotamic la Hlrteşti (1512—1513) 105.
Şarbăneşti, v. Şerbăneşti, sat.
Şasa, sat <j. Gorj», partea lui Voico Întărită lui Ivan slugă domnească ş.a. 25. ŞSbilannl, top, la *Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
  544
Şăoşu, v. Şeoş, plrlu.
Şărban, v. Şerban.
Şărlle Cl&bucetului, top. In hotarul munţilor satelor *Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
*Şcheai, sat <lg. Alexeni, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov» 131.
www.dacoromanica.ro
Şcheaul, v. Valea Şcbeaului.
‘Şoheaul, sat <lg. Filiu, j. Rlmnicu Sărat; azi j. Brăila», in hotar cu Andolie 38.
Şeheoastre (Scheoastra, Şcheostre), sat <pro-babil Scrioştea, j. Teleorman», In hotar cu Comanca 105.
Şeglău, munte In hotamica lui Neagoe Ba-sarab 194.
Şeoş (Şăoşu, Şoaş), plrlu <j. VUcea», sat pe ~ 58, 59, 193.
‘Şeoşul (Suaşul), sat <j. Vllcca; or. Ocnele Mari» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 223; parte cu vinăriciul domnesc şi boieresc Întărit m-rii Argeş 215, 221.
Şerb, v. Şerbu.
Şerban, ŞArban :
Şerban, fiul lui Radul slugă domnească, frate cu Standul şi Frlncul, Întărit In Brătianii de la Brădet (1508) 57.
Şerban, frate cu Neaga şi Radul, aşază pe fratele său peste parte In Milcoveni (1519) 182.
Şerban, Întărit peste părţi In Mădulari şi lacov (1503) 1.
Şerban, partea lui In Vaideei (1519) 189.
—ŞArban, spătar, dăruit de domn cu Blcleşul, Drăgoicea ş.a. sate, pentru slujbă dreaptă
    (1513)  119.
Şerban (Şărban), stolnic mare <viitorul mare ban», stăpln In Cislău 217; tn sfatul domnesc: mare stolnic (1522—1525) 211, 215, 217-219, 226, 240,242,243,246—250, II.
Şerban, vornic, vinde loc de stupină la Piscul Pravăţului (1509) 63.
Şerbăneşti, Şarbăneşti:
—Şarbăneşti, sat <Şerbăneşti, j. Argeş; azi c. Sălătrucel, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
‘Şerbăneşti (Şarbăneşti, Şerbăneşti), sat <lg. Dobrotineţ, j. Olt», In hotar cu Cireaşo-vul şi Călugăreni 105.
‘Şerbeşti, sat <lg. Glrbovu, j. Gorj», In hotar cu Crivina Murgeştilor 34.
Şerbu, Şerb:
Şerbu, Şerb, v. şi Lazul lui ~ şi Valea lui Şerbu.
Şerbu (Şerb) din Băcăleşti, hotarnic la Laiova ş.a. (1512—1513) 105; probabil acelaşi: Şerb, hotarnic la Sucaia (1512—1513) 105.
—Şerb din Voroveani, hotarnic la Hirteşti (1512—1513) 105.
Şerbu, frate cu Mircea ş.a., Întărit in Băleşti şi Poeni (1521) 210.
Şerbu, frate cu Radul Lungul, vinde parte la Poiana Rupturii (1519) 184.
—Şerb, frate cu Semăn, Întărit In Groşeţul
    (1514)  124.
—Şerb <diferiţi>, Întăriţi In Groşeţul (1514) 124.
—Şerb, nepotul lui Badea din Şuid, familie; stăpln In Gruiari, Lănciani ş.a. (1505) 40; probabil acelaşi: Şerbu, văr cu Neacşa şi Sora, Înfrăţit In Stoeneşti, Dăngeşti şi Berislăveşti (1517) 152.
Şerbu, partea lui la Bărbuleşti (1520) 196.
—Şerb, ţigan (1515) 133.
*ŞevirliuguI, sat <Topolniţa j. Mehedinţi», In hotar cu Bucina 81.
Şicone, v. Mlaştina lui Şicone.
Şlnion, vinde satul Dodeşti (1501) 8.
Şiştov, v. Sviştov, oraş.
Şivarna, sat <Şovarna, j. Mehedinţi» 82.
Şoaş v. Şeoşul, plrlu.
Şodea, v. Stoiea Şodea.
Şofrăceani, sat <Sofriceni c. Bumbeşti—Jiu, j. Gorj» 132.
‘Şolmari, sat <probabil lg. Ueşti, j. Vlaşca; azi j. Ilfov», părţi Întărite lui Stoian ş.a. 196.
Şoimul, v. Valea Şoimului.
Şold, munte la Baia <de Fier, j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Şolda, vinde parte in Săvăstreani m-rii Cozia (menţ. 1501) 5.
‘Şoldeştl, sat <ln vatra m-rii Snagov, j. Ilfov» Întărit cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116.
Şoplea, j urător pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
Şovarna, v. Şivarna, sat.
Şovlrliugul, v. Şevirliugul, sat.
Ştefan (Stepan) din Rlmnic (menţ. 1502, 1517), călugărit In m-rea Govora 163; dăruieşte m-rii vie şi ţigani 15, 163.
Ştefan, frate cu Stancul ş.a., vinde ogoare In Orbi (1514—1515) 129.
—Ştefan, nastavnic al m-rii Snagov (1512, 1513) 100, 111, 116.
Ştefan, proegumen al m-rii Motru, dascăl din Clmpulung, tălmăceşte hrisov (sec. XVIII) 46.
Ştefanul, munte la Vălari <j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul 13.
Ştefăneşti, Ştefaneşti:
Ştefăneşti In Podgorie, sat <j. Pădureţ; azi j. Argeş, or. Piteşti», parte cu vinărici domnesc şi boieresc Întărit m-rii Argeş 215, 221; act domnesc scris In ~ 60,
—Ştefaneşti, sat <Ştefăneşti, j. Gorj» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Ştefina, plrgar din Rlmnicu <Vllcea», martor (1501, 1506) 4, 47.
Ştefonea, v. Stoica al Iul Ştefonea.
Şteful, fiul popii Aldea, stăpln In Crăstineşti, Topilele ş.a. (1506) 43.
Şteful, <jurător» pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
Şteful, partea lui de moară la Gugeşti (menţ. 1510) 74.
... şteşti, sat, Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
545
www.dacoromanica.ro
Ştirban, In pricină pentru parte In Cerna (1514) 127.
* Ştiu belul (Ştubeiu), sat <lg. Moiseşti, ]. Me-liedinţi>, In hotar cu Vlrful lui Vlad 60, 81, 106, 236.
Şuica pe Neagra, sat <probabil j. 01t> Întărit vlastelinului Badea şi fiilor săi 40.
Şuica, pah. (1502, 1505), apoi vornic (1509,
    1519), fiul vlastelinului Badea, familie 40,122; stăpln In Şuiei, Podeani, Dedilov ş.a. 16, 40, 122;
        In sfatul domnesc: vornic (1509) 65, 66; ispravnic In act domnesc 180.
Şuiei (Şuica), sat <j. Argeş> 10; Întărit cu imunităţi vlastelinului Badea ş.a. 40, Întărit lui Şuica vornic ş.a. 122; parte cu vii întărită lui Dragomir mare sluger ş.a. 175.
*Şuleşti, sat <probabil lg. Gălăteni, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», parte Întărită lui Stanciul ş.a. 182.
Şupitul, v. Cirstian Şupitul.
Şuşiţa. sat <j. Mehedinţi», In hotar cu Ioneşti; părţi Întărite m-rii Gura Motrului, dania lui Harvat mare log. 176.
Şuşman din Marga, jurător pentru Tismana
    (1511) 82.
Şuşmanu, schimbă livadă la Stăneşti (1521) 207.
Şutea, top. la *Răteşti <lg. Podeni, j. Să-cuieni; azi j. Prahova» 208.
Şutilă, hotarul lui la *Răteşti <lg. Podeni, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
Şutul, plrlu la Grădiştea <j. VUcea» 128.
Şviştev, v. Sviştov.
T
T..., sat Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Taba, frate <de ocină» cu Itovoe ş.a. din Stăneşti (1521) 207.
Taba, In pricină pentru Corcolaţi (1518) 169.
Tagsaba, v. Tocsaba.
Taica, ţigan (1507) 53.
Tarcea din Zătreni, hotarnic la Straja (1520) 200.
Tatara, v. Tătara.
Tatomir, Întărit peste parte In Milcovcni (1519) 182.
Tatul, Teatiu:
Tatul, v. şi Voico al Iul Tatul.
Tatul, cumpără parte In Brădiceni (1518) B.
Tatul din Plrscov, v. Tatul, vătaf.
Tatul (Tatu) din Rlmnic (1501, menţ. 1517), călugăr In m-rea Govora 163; dăruieşte ţigani m-rii Govora 163, 164; martor 4; probabil acelaşi: Tatul al iul lanul, plrgar din Rlmnic, martor (1506) 47.
Tatul, fiul lui Mircea şi frate cu Tagsaba, vinde satul Crlngari (1507, 1512) 53, 108.
—Teatiu, fiul lui Stoica Olteanul, familie; Întărit In Făgeţeani (1516) 142.
Tatul, fiul lui Radul, familie; stăpln In Păroşi, Vulpeştii de Sus ş.a. (1509) 63.
Tatul, frate cu Dragosin post. ş.a., stăpln In Mădulari, Iacovul, Rogojina ş.a. (1501)7.
Tatu], Întărit In Buneştii de la Muscel (1510) 77.
Tatul, log. ispravnic In act domnesc (1525) 244, 246; probabil acelaşi: Tatul, scrie act domnesc (1522) 211.
Tatul, partea lui In Şuşiţa şi Gruiari (menţ. 1519) 176.
—Teatiu, plrcălab din Plcleani (1515,1519), stăpln In Glrbov, Tlrcov ş.a. 190; ispravnic In act domnesc 135.
546
Tatul, ţigani (1501...1515) 9, 11, 13, 40, 74,133.
Tatul, vătaf din Plrscov (1515, 1523) stăpln 135; In pricină pentru Cislău 219.
Tatul al lui lanul, v. Tatul din Rlmnic.
Taurul, v. Ganea Taurul.
Tăbarta, partea lui In Băleşti (1502) 13.
Tămăşeşti, sat <j. Vlaşca; azi c. Videle, j. Teleorman», părţi Întărite lui Neniul ş.a. 196.
Tătara (Tatara), ţigani (1507, 1512) 53, 108.
*Tutari (Tătarul), sat <lg. Schitu Poienari, j. Vlaşca; azi j. Teleorman» Întărit m-rii Argeş 228.
*Tătărai, sat <Tătari, probabil lg. Stroeşti, j. Ilfov» Întărit lui Cazan pah. ş.a. 192.
Tătulescu, top. la *Groşetu <probabil *Gro-şani, lg. Dlngeşti, j. Argeş; azi j. Vllcea» 124.
Teameş, ţigan (1502) 13.
Telul Pucios, top. la Grădişte <j. Vllcea» 128.
•Tejălacul, sat <lg. Leamna, j. Dolj; or. Craiova», hotare 151.
Teleajen, rlu 134; sate pe ~ 156, 250.
Teleorman, judeţ, vămeşitul din ~ întărit m-rii Glavacioc 53,108.
Teleorman (Telorman), rlu, sate pe ~ 53, 108, 203.
Teodor, v. Tudor.
Teodosie, v. Theodosie.
Tepeiu, v. Stepau Tepelu.
Tepşa din Runcu, jurător pentru Tismana (1511) 82.
Tereuje, sat <Dealu Bisericii, j. Vllcea», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Tetradi, ţigan (1523—1528) 216.
Theodor, v. Tudor.
www.dacoromanica.ro
Tbeodosle, Todosle: ,
Tbeodosle, domn al Ţării Româneşti <1521 >, fiul lui Neagoe Basarab (1517) 163.
—Todosle, hotarul lui la Plrscov (menţ. 1515) 135.
Tleucl, ispravnic in act domnesc (1512) 112.
Tieuei, vinde loc de stupină la Piscul lui Steaiotă (1509) 63.
Tibul, nepotul lui Stan, Înfrăţit In Creve-nic (1520) 196.
Tlsmana (Tismeana, Tismena, Adormirea, Uspenia), m-re domnească <j. Gorj>; sate, silişti, vii, livezi, bălţi, vămi din peşte, imunităţi 14, 31, 32, 60, 64, 69, 70, 80—82, 85, 89, 93, 106, 171, 224, 225, 229, 230, 236; drept de slobozie 33; sate cotropite, redoblndite 229, 230;
        vama de la Calafat 14, 56, 69, 222, 224; obroc de sare 19;
        egumeni 14, 19, 31, 60, 64, 69, 81, 82, 93, 106, 224, 229, 236.
Tlsmana, sat <j. Gorj> 82; parte Întărită cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Tltea, ţigan (1502) 13.
Tltlreei (Titiriceşti), sat <j. Vllcea>, loc cu vie, grădină, livezi şi pădure Întărite lui Stanciul log. şi m-rii Cornet 146, 157, 162.
*Timbureştl, sat <lg. Borcea, j. Ialomiţa>, In hotarul bălţii Saltava 11, 143.
Tlmpa, v. Nleula Tlmpa.
Timpenl. sat <probabil j. Olt; azi Movileni> Întărit lui Harvat log. 121.
Tincava, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Pra-hova> 156.
Tineăbeşti, sat <j. Ilfov>, părţi Întărite cu imunităţi m-rii Snagov 111, 116; parte Întărită lui Dragomir şi fiului său Neagul Plnlece, după schimb cu m-rea Snagov 197.
Tirea, ţigan (1501) 9, 11.
Tireov, sat <j. Buzău>, hotare 135; parte Întărită lui Tetiu plrcălab ş.a. 190.
Ttrgovlşle, cetate de scaun, oraş domnesc; oraş vechi 207;
    sate şi locuri Ungă ~ 102,148, 215, <221 >; case şi locuri de casă 94, 186; pivniţă 94; vii 143, 186; stăplniri ale: Mitropoliei 186; ale m-rii Nucet 143; ale lui Ratea post. 94;
        perperii de la viile din ~ Întăriţi Mitropoliei 220; saşi 94;
        judeţul, plrgari 94, <99>, A;
        Mitropolia, biserica cea mare 186; mitropolit 220; popă 94;
        acte domneşti scrise In ~ 1, 3—8, 10— 21, 24, 25, 27—30, 38, 42—44, 49—53, 69, 70, 78, 82, 86, 92, 93, 98, 99, 101, 103,
    104, 106—110, 112—114, 119, 122, 123* 128, 134, 136, 141, 147, 148, 155, 188— 199, 201, 202, 204, 206, 207, 210—212* 215, 226, 233—235, 240, 242, 246—250, A, C, I.
Tirnava, sat <j. Teleorman», In hotar cu Coif eşti 183.
•Tîrsa, sat <Costeşti, j. VUcea», părţi Întărite lui Barbul ban 115; Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 193.
Toader, căldărar, cotlar, vinde parte In Coco-răşti (1510, 1512) 99, A.
Toader, comis In sfatul domnesc (1509) 63.
Toader, vinde loc la Corcolaţi (1521) 207.
Toesaba (1525) 227.
Toesaba (Tagsaba), fiul lui Mircea şi frate cu Tatul, vinde satul Crlngari (1507, 1512) 53, 108.
*Tocsăbeşti (Tucsăbeşti), sat <lg. Colibaşi, j Pădureţ; azi j. Argeş, or. Piteşti», In' hotar cu Mălureni 107.
*Todereştl, silişte <Cepari, j. Argeş» Întărită lui Dragomir mare suJger 175.
Todor, v. Tudor.
Todoran, v. Tudoran.
Todosie, v. Tbeodosle.
Tolcea, ţigan (1501) 9.
Toma, judeţ din Tlrgovişte, dă carte (1512— 1521) 94.
Toma, portar, ispravnic In act domnesc (1523> 219.
Tomonea, v. Radu] al Iul Tomonea.
Tomşanl, sat <j. Dîmboviţa» cu mori, întărit cu imunităţi m-rii Nucet 11.
Tonşani, v. Trănşanl, sat.
Topana, sat <j. Argeş; azi j. Olt», drum la <— 118; Întărit m-rii Argeş 177, 215,221.
Topeşti, sat <j. Gorj», parte Întărită m-rii Tismana, parte lui Radul slugă domnească 32; parte Întărită lui Deatcu slugă domnească 91; Întărit m-rii Tismana 93; drept de a face slobozie acordat m-rii Tismana 33.
Toplle, top. la *Crăstineşti <lg. Corbi* j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş» 43.
Toplliştea, plrlu la Cireaşov şi *Călugăreni <j. Olt; or. Slatina» 105.
*Toplleeanl, sat, părţi ale lui Dolofan ş.a. Întărite lui Baldovin plrcălab şi jupaniţei sale Maria 203, 240.
Topllţele, sat <probabil lg. Dobriţa, j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici, cumpărat de tatăl său de la Bumbac ş.a. 74.
Topol (?), sat <Toporu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», părţi Întărite lui Muşat ş.a. 182.
Topolniţa, sat <j. Mehedinţi» 82.
Topolov, rlu <afluent al Oltului», sat pe ~ 163.
Topolov, plrlu la *Mirceşti <lg. Cireşu, j. Mehedinţi» 65.
547
www.dacoromanica.ro
Topoloveni (Topoloveani), sat <j. Pădureţ; azi oraş ]. Argeş>, vii cu vinăriciuri întărite m-rii Glavacioc 53, 108; ~ m-rii Nucet, dania lui Gherghina plrcălab şi a juplnesei sale 9, 11, 143.
Toporno, baltă (?) <la Basarabi, j. Dolj> Întărită m-rii Tismana 31.
Xorne, ţigan (1515) 133.
Toroc, plrgar din Rlmnicu <Vllcea>, martor (1506) 47.
Totea, sora Vişei, Înfrăţită peste parte In Grămădite (1512) 101.
Totea, vinde parte In Milcoveni (1519) 182.
Toxaba, v. Tocsaba.
Trandafir, soţul juplnesei Stanca, familie; Întărit peste părţi In Nămăeşti şi Mogo-şani (1506) 46.
Transilvania, v. Ardeal.
Trămlndan, v. Iladiil Trămindan.
*Trănşani (Tonsani), sat <*Trămşani, lg. Tonea, j. Ialomiţa; azi or. Călăraşi», parte cu glrlă şi bălţi Întărită m-rii Argeş 215, 221.
Trestenic, sat <c. Tomuleşti, j. Vlaşca; azi j. Teleorman», părţi Întărite lui luga, Balea Oţelea ş.a. 196.
Trestiia, sat <j. Buzău», In hotar cu Plrscov; Întărit lui Tetiu plrcălab 190.
Trifa, log. ispravnic In act domnesc (1524, 1525) 218, 242.
Trifon, scrie act domnesc (1525) 233.
Triful, fiul Diicoaei, vinde loe de vie cu ogradă In Titiriceşti (1517) 157, <162»; martor 157.
Trlmba, Trimbă, v. Barbul Trimba.
Troian, <deal, or. R. Vllcea», vie Întărită lui Dragomir mare sulger 175.
Troiane, top. la *Comanca <lg. Dorobanţu, j. Olt; azi j. Teleorman» 105.
•Troieneşti, sat <*Troeneşti, lg. Băbeni Bistriţa, j. Vllcea» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
Troşan (Troşanu) din Creţeşti, hotarnic la Laiova ş.a. (1512—1513) 105.
Truca, v. Rada Truea.
•Trudeşti! de la Veadea, sat <probabil lg. Calomfireşti, j. Teleorman; or. Alexandria», Dobra Înfrăţeşte pe Oancea pitar pentrucă a scos-o de la bir 139.
•Trufeştl, sat <lg. Corzu, j. Mehedinţi» Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea voievod 31.
Tucila, v. Tutili, munte.
Tudor, Theodor:
Tudor, clucer, diac, v. Tudor, log. mare.
Tudor, fiul lui Clrstea slugă domnească, familie; Întărit In Răteşti (1521) 208.
Tudor gramatic (1505...1511), v. Tudor, log. mare.
548
Tudor, gramatic, scrie act domnesc (1525) 250.
Tudor, log. In sfatul domnesc (1508—1509) v.
      Tudor, vist.
Tudor (Theodor), log. mare <din Drăgoeşti» (1501...1525);
       gramatic din casa domnească, diac, fiul popii Frlncu şi frate cu Stanciul; stăpln în Voinigeşti, Bogdăneşti, Costeşti ş.a. 35, 42, 78, 125, 170, 199, 205;
       diac, gramatic, log. scrie acte domneşti (1501...1511) 1, 25, 27, 34, 36, 39, 40, 50, 52, 58, 60, 64, 82, 90; log. (1509... 1518) 64, 125, 170; clucer (1520, 1521) 199, 205;
       In sfatul domnesc: mare log. (1523— 1525) 217—219, 242, 247, 249, 250; ispravnic In acte domneşti 220, 225, C.
—Theodor, mitropolit al Ungrovlahiei, ispravnic In acte domneşti (1524) <222», 223.
Tudor, nepotul jupanului Stanciul, v. Tudor, log. mare.
Tudor, nepotul lui Badea, vinde In Făgeţeni (menţ. 1516) 142.
Tudor, ţigan (1508) 58, 59.
Tudor (Teodor, Theodor, Todor), vist. mare, mare log., vlastel (1501...1517);
       dăruieşte poiana Nevoia m-rii Govora 15, 118, 163;
       In sfatul domnesc: mare vist. (1501, 1502) 5—9, 11, 13; mare log. (1508, 1509) 54, 55, 57—63, 65, 66; hotarnic 105; martor 39.
Tudoran, Todoran:
Tudornn din Tlrgovişte, plrgar (?), martor In cartea judeţului (1512—1521) 94.
Tudoranu, fiul lui Dragomir spătar, familie; stăpln In Bucşani, cu moară la Grumazi (1506) 48.
—Todoran, ţigan (1502) 13.
Tudoriei, ţigan (1510) 74.
Tuleia, ţigan (1510) 74.
Tulişa, munte In hotarnica lui Neagoe Ba-sarab 194.
Tupşa, sat <j. Gorj; or. Tg. Cărbuneşti» Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa 193.
Tur—, top. 131.
Tura, ţigan (1510) 74.
Turbaţi, sat < Siliştea Snagovului, j. Ilfov» Întărit m-rii Snagov 111, 116.
Turburea, sat <probabil j. Vllcea», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Turein (Turcinu), clucer, fost clucer (1514... 1525) hotarnic 131; ispravnic In act domnesc 231.
www.dacoromanica.ro
Turcul, v. şi Stan Turcul.
Turcul, ţigan (1510) 74.
Turcul, vinde ogoare In Alicseni (1521) 207. Turlla, sat <j. 01t>, partea lui Manea clucer dată In schimb m-rii Clocociov şi Cutlumuz 96.
Turniciul, v. Valea Turnlclulul.
Turnul lui Arbănaş, m-re, v. Alhos.
Tuşa, fiica Neagăi, Întărită peste parte In Topile (1506) 43.
Tuştea Mlcleuş din Mujina, boier din Haţeg, trimis să aşeze hotarul cu Ţara Românească (1520) 194.
Tutllă, munte <Tucila> In hotarnica lui Nea-goe Basarab 194.
T
Ţagalşoşa, ţigan (1510) 74.
Ţalapi, frate cu Oancea plrcălab, Sarul şi Manea, stăpln In Izvor, Blrleşti ş.a. (1513) 120.
Ţara Românească
    hotarul <01teniei> cu Transilvania 194; hotar la Dunăre 163;
       sat de la Întemeierea ţării 156; strlngător de bir fuge cu birul ţării 189;
       relaţii cu: Braşovul, cu Transilvania 209, 245; ~ cu Turcia 209; ~ cu Ungaria 90;
       In titulatura domnului: passim. Ţarlgrad, oraş <Constantinopol>, meşteri din ~209.
Ţeara Iul Oanea, ocină < probabil la Goleştii Vulpaşi, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j.Argeş> 136.
Ţeaţul, ţigan (1506) 45.
Ţegăneşti, v. Ţigăneşti, sat.
Ţepeluş, ţigan (1510) 74.
Ţepeluş voievod, v. Basarab cel Tînăr, domn.
*Ţerăţelul, sat Ig. <Copăcioasa j. Gorj> cumpărat de Costea, Dobromir ş.a. de la Radul comis şi de la soacra lui, Neacşa 76.
Ţeţul, v. Ţeaţul.
Ţlbrul In faţa Bistreţului, <tlrg; R. P. Bulgaria > 31.
Ţlflea, ţigan (1502) 13.
Ţigăneşti (Ţegăneşti), sat <c. Ciolpani, j. Ilfov>, parte Întărită m-rii Snagov 111, 116.
Ţlgolea, ţigan (menţ. 1506) 45.
Ţlma, ţigan (1502) 13.
Ţintea, dăruit de Neagoe Basarab cu ocină la Pirscov şi Valea Olmetului, pentru slujbă dreaptă (1515) 135.
Ţintea, ţigan (1510) 74.
Ţlpan, ţigan (1510) 74.
Ţiţul (Tiţea), ţigani (1501, 1525) 9, 11, 240.
Ţotla, deal la Seaca <j. 01t>, loc de stupină întărit lui Badea 63.
O
Ucea, ţigan (1502) 13.
Udoba, v. Baniţa Udoba.
Udrea (Udre), mare vornic (1512...1523); In sfatul domnesc: mare armaş (1512... 1515) 101, 108, 116, 137; mare vornic (1520—1522) 195—204, 207, 208, 210; fost vornic (1522—1525) 211, 215;
       ispravnic In acte domneşti 204, 212. Udrişte, v. Pîrlul Iul Udrlşte.
Udrlşte, nepotul său Dragomir post. al doilea In sfatul domnesc (menţ. 1508) 59.
Udrişte, <jupan>, socrul lui Badea din Cojeşti (menţ. 1508) 58, 59.
Udrişte, post. ispravnic In act domnesc (1525) 247.
Udrişte, ţigan (1501) 9, 11.
Ueştl, sat <j. Vlaşca; azi j. Iltov>, parte Întărită Iui Stanciul plrcălab. ş.a. 123; părţi Întărite lui Stoian ş.a. 196.
Uglea, ţigan (1502) 13.
*Ulbăreştl, sat <lg. Drăgăneşti, j. 01t>, In hotar cu Dăneşti 105; parte cu vii şi mori pierdută de Hamza spătar, Întărită lui Neagoe post. 214.
UJvaltă, ţigan (1501) 11.
Uliţa de la Rimnic, sat <or. R. Vllcea> Întărit cu vinăriciul domnesc m-rii Cozia 5.
Ulmetu, v. Valea Olmetului, sat.
Ulmi, top. la *Secăreni <lg. Ţintea, j. Prahova; or. Băicoi> 165.
Ulmuleţi, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Ulmuşor, v. Omşor, munte.
«Ungurel, sat <lg. Corneşti, j. Gorj; or. Tg. Jiu> Întărit m-rii Tismana, dania lui Mircea cel Bătrln 31.
Ungurelul (Ungurel), sat <j. Gorj; or. Tg. Cărbuneşti», parte Întărită cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Ungurul (Unguraşul), ţigan (1520, 1523) 198, 217.
549
www.dacoromanica.ro
Unte, Untea, v. Manea lintea.
Urdeşu, v. Neagul <al> lui Urdeşu.
Urdorea, ţigan (1505) 40.
Ureache, ţigan (menţ. 1505) 40.
*Urlandaşi, sat <lg. Muceşti, j. R. Sărat; azi j. Buzău>, hotare; parte Întărită lui Bucur ş.a. 184.
Urlaţi, sat <j. Prahova; azi oraş> 134.
Ursa, cumpără parte In Zărneştii Ide Jos (1515) 137.
Ursaţl, sat <Ursăţei, c. Leleşti, j. Gorj>, parte Întărită lui Neag 62.
Ursul (Ursu), ţigan (1501) 9, 11.
Urşi, sat <j. Vlicea>, parte Întărită m-rii Govora 15.
Uscatul, moşnean din Stăneşti şi Drajna (1517) 156.
V
                                                                          Va..., partea lui la Dedilov (?) (menţ. 1510) 74.
Vadastra, v. Vădastra, sat.
Vadul Cumanilor v. Comani.
Vadul Mlelcllor, top la Alicseni <j. Gorj> 169.
                                                                          Vadul Podlşorului, top. la *Răteşti <lg. Po-deni, ]. Săcuieni; azi j. Prahova) 208.
Vadul Şviştevului, vad <j. Teleorman>, hotar al bălţii Călmăţuiului 105.
Vadul Vidinului, v. Calafat şi Vldln.
Valdeel, sat <Seaca, j. 01t>, hotare; părţi Întărite cu imunităţi m-rii Seaca, dania lui Manea clucer 189.
Valdeel, sat <Vaideeni, j. V!lcea> cu munte, Întărit slugii domneşti Dragotă ş.a., după pricină cu satele Măldăreşti şi Clndoni 22, 23.
Valea (Mănăstirea din Vale), m-re de călugăriţe; Înzestrată de monahia Magdalina, cu sate, vii, ţigani; dăruită cu găleţile domneşti din Corbii de Piatră şi Mălu-reni 49, 188; v. şi Corbii de Piatră, m-re.
                                                                          Valea Boului, vale la Peceneaga <j. Buzău>
    212.
Valea Bună, plrlu la Cotoroaia <j. Mehedinţi> 127.
Valea Bnnă, sat <j. Mehedinţi> Întărit lui Manea ş.a. 127.
                                                                          Valea Calului, top. la Buneşti <j. Argeş> 232.
                                                                          Valea Călugărilor, top. la *Urlandaşi <lg. Muceşti j. R. Sărat; azi j. Buzău> 184.
Valea Cernael, top. la Cemaia <j. Mehedinţi> 127.
                                                                          Valea Flntlnelei, top. la Crăstineşti <c. Corbi, ]. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> 43.
Valea laşului, v. Iaşi, sat.
Valea Iul Cotea, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Valea Iul Roman, ~ Stanul, topice la *Cor-colaţi <lg. Stăneşti j. Gorj> 207.
Valea lui Şerbu, top. la *Vişina <c. Bumbeşti j. Gorj> 132.
Valea Mare, top. la Poeni <Poenari, j. Gorj> 210.
                                                                          Valea Mărului, loc de stupină <probabil la Seaca, j. 01t> Întărit lui Dragomir 63.
550
Valea Olmetului, sat (?) <Ulmetu j. Buzău>, In hotar cu Sibiceu; ocină domnească dăruită lui Dragomir ş.a. 135.
Valea Nicovanilor, v. Neagovanl, sat.
Valea Pietrăi, plrlu <Pietroaia, j. Dolj>, In hotarul satului Hlevna 155.
Valea Popii, top. la Vaideei < Seaca, j. 01t> 189.
Valea Prislopului, top. <probabil la Corbi, j. Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> 43.
Valea Purcarului, top. la Plrscov <azi sat j. Buzău> 135.
Valea Rea, top. la m-rea *Comet <lg. Feţeni, j. Argeş; azi j. Vllcea> 78, 146, 161, 162.
Valea Şcheauiui, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Valea Şoimului, ~ Tur nici ului, ~ Ursului, văi la Vaideei < Seaca j. 01t> 189.
Vama Doamnei, parte din ~ Întărită m-rii Glavacioc 53, 108.
Varnava, gramatic, scrie acte domneşti (1509...1513) 63, 68, 77, 120.
*Varonlcu, silişte <lg. Schela Cladovei, j.Mehedinţi; or. T. Severin); cotropită de Frăţilă cu ceata sa, redoblndită de m-rea Tismana 229, 230.
Vdsie, v. Radul al lui Vâsle.
Vasille (Vasilii), egumen al m-rii Snagov (1518, 1520) 174, 197.
Vavlla, egumen al m-rii Bistriţa (1512) 107.
Văcărea, ţigan (1519) 189.
Văcărescul, v. Pătru Văcărescui.
Vădastra (Vadastra, Vodeastra), sat <j. Ro-manaţi; azi j. 01t> Întărit cu imunităţi m-rii Bistriţa, dania fraţilor Craioveşti 58, 59, 193, 223.
Vădăstriţa, v. Vodostrlţa, sat.
Vădrariul, v. Fîntina Vădrariuiui.
Vălari, sat <j. Gorj> Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Văleani, sat < j. Vllcea >, parte Întărită lui Vlad slugă domnească, Opriş ş.a. I.
*Văleni, sat < Ig. Vispeştl. j. Săcuieni; azi j. Buzău >, loc de vie al lui Dragomir, Magul ş.a. II.
www.dacoromanica.ro
Vărbila, <m-re, j. Săcuieni; azi j. Prahova» 208.
*Văselaţi, sat «probabil lg. Dăneşti, j. Gorj», partea Măcreştilor şi a lui Bunilă Întărită lui Ivan slugă domnească ş.a. 25, 61.
Veaţel, v. Stanciul Venfel.
Vedea (Veade, Veadea), rlu, loc şi sate pe ~ 90, 118, 122, 139.
Velea, sat <c. Bulbucata, j. Vlaşca; azi j. Ilfov» Întărit m-rii Glavacioc 53, 108.
Velica <din Goleşti», fiica jupaniţei Maria a lui Baldovin plrcălab, familie; Înzestrată In Dobroeşti ş.a. 240.
Velica, «jupaniţa lui Radul Craiovescul», în pomelnicul fraţilor Craioveşti de la Athos (1501) 2.
Verbiţa, v. Virbiţa, silişte.
Vidin (Diiu), oraş <R. P. Bulgaria», Drumul Diiului 155; Vadul Vidinului 222 v. şi Calafat, loc de trecere.
Vieroş, v. Virăşul, sat.
Vinda, ţigan (1505) 40.
Viola, In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la Athos (1501) 2.
Vintilă <din Comăţeni», fiul lui Radul, In pricină pentru satele Drugăneşti, Cornă-ţeni ş.a. rămase de la unchiul său Obrazlat (1525) 231.
Vintilă <din Mărgineni», fiul lui Vintilă <pah.», familie; stăpln In Mărgineni, Filipeşti ş.a. cu munţi, vii, mori, ţigani, imunităţi (1510) 74.
Vintilă <din Mărgineni, pah.», tatăl lui Dră-ghici, Radul, Laşco, Vintilă, familie (menţ. 1510) 74.
Vintilă, grămătic, scrie acte domneşti (1512, 1521) 100, 208.
Vintilă, portar, traduce act (1734) 80.
Vintilă, stolnic «probabil viitorul domn Vlad Vintilă», stăpln In Cislău (1523) 219.
Vintilă, ţigan (1510) 74.
Vintileşti, sat «probabil j. Ilfov», partea lui Obrazlat Întărită fiului său Stanciul 231.
Virăşul, sat «Vieroş j. Pădureţ; azi j. Argeş» Întărit jupaniţei Maria a lui Baldovin plrcălab şi fiului ei Ivaşco < Golescul» 240.
*Visina (Vişina, Sf. Troiţă), m-re «Bumbeşti, j. Gorj», ctitori 97; Întărită peste vatra m-rii, sate şi munte 117, 132, 180; sărăcită, dăruită cu obroc In bani 97; egumeni 132, 180.
Vişa, aşezată de tatăl său Butea In Merişani, Păpuşari ş.a.; familie (1525) 246.
Vişa, fiica lui Manea Purcelea, vinde părţi In Bunileşti (1525) 237.
Vişa, fiica lui Radul, familie; Întărită peste părţi In Păroşi, Vulpeşti ş.a. (1509) 63.
Vişa, fiica lui Stan, familie; Înfrăţită In Milcoveani (1519) 182.
38 — Documente — c. 1146
Vişa, soră cu Sora, Înfrăţeşte pe sora sa (1503) I.
Vişa, soră cu Totea, Înfrăţită tn Grămădite (1512) 101.
Vişa, ţigancă (1525) 240.
Vişa, vinde parte In Cocorăşti (1512) 99.
Vişan, frate cu Buna, Înfrăţit In Ueşti (?) (1520) 196.
Vişan, log. mare In sfatul domnesc (1525) 241; probabil acelaşi: Vişan, log., scrie act domnesc (1525) 243.
Vişina, v. Vişina, m-re.
Vişosav, Întărit In Buneştii de la Muscel (1510) 77.
Viţelu, top. la *Nevoia «Rljleţul Govora, j. Argeş» 118.
Vllcan, v. Curtea lui Vilcan.
Vîlcan, Întărit peste parte In Gărdeşti (1505) 37.
Vilcea, judeţ, găletăritul din ~ Întărit m-rii Cozia 5; căşăritul dăruit m-rii Bistriţa 58, 59, 193, 223.
Vîlceaua Drăghiciului, top. la Dăneşti «D&-neasa, j. Olt) 105.
Vîlceana Radului, top. la *Colfeşti «lg. Cre-venicu, j. Vlaşca; azi j. Teleorman) 183.
Vllcsan, v. Vîlsan.
Vîlcul «din Glod», vinde parte tn Hinţea (menţ. 1517) 163.
Vtleul din Ostra, hotarnic la Laiova (1512— 1513) 105.
Vîlcul din Vaideei Întărit peste munţi, după pricină (1504) 22, 23.
Vîlcul (Vllcu), frate cu Nanciul, vinde parte în Poeni (1521) 210.
Vîlcul, gramatic, scrie act domnesc (1507) 51.
Vîlcul, In pricină pentru Peştişani, v. Vilsul.
Vîlcul, tatăl lui Dan, In pricină pentru Be-reşti (1512) 112.
Vislan, Vilcsan :
Vilsan din Drăgoiani, jurător pentru m-rea Vişina (1514) 132.
Vîlsan, gramatic, log., fiul lui Furcovici> scrie acte domneşti (1516, 1520) 147, 193; vist. mare, In sfatul domnesc (1525) C-
—Vilcsan, In pomelnicul dat de fraţii Craioveşti la Athos (menţ. 1501) 2.
Vilsan, partea lui la Pluşco (1502) 13.
Vilsanul, rlu «afluent al Argeşului», sat pe ~ 77.
*Vîlsăneşti, sat «Obislavu, j. Vilcea» Întărit cu imunităţi vlastelinului Radul ş.a. 13.
Vilsul (Vllcu, Vîlcul) cu ceata lui, In pricină pentru Peştişanii de Sus (1525)           238.
Vîltureşti, sat «Vultureşti, j. Muşcel şi Pădu; reţ; azi j. Argeş) 105.
Virbiţa din j. Jiul de Jos, silişte «Verbiţa, j. Dolj» dăruită de Radul de la Afumaţi lui Dragul spătar C.
Vlrful lu Pătru, v. Muntele lui Pătru.
                                                                                     551
www.dacoromanica.ro
•Vîrful Iul Vlad (~ Vladului), sat <lg. Bahna, j. Mehedinţi> Întărit m-rii Tismana 60, 81, 106, 236.
Vîrful Rău, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Virlul Rudelor, top. In hotarul munţilor satelor Drajna şi *Stăneşti <j. Săcuieni; azi j. Prahova> 156.
Virhăroae (Vrăhănoae), soţia lui Paul, vinde vie cu grădină şi livezi la Titiriceşti (1517) 157, 162.
Vlrjoghe, v. şi Plopii Iul Vlrjoghe.
Virjoghe (Vtrjoghi), sulger din Voevodeşti, din casa domnească (1511...1525); stăpln In Zemnicele 90; In statul domnesc: clucer (1525) 231, 237, 238, 241; stolnic (?) (1525) 232.
*Virleţi, sat (?) <probabil Axintele, j. Ialomiţa; azi j. Ilfov» întărit cu imunităţi vlastelinului Neagoe al lui Drăghici 74.
Virtej, top. la *Stăneşti şi Drajna <j. Săcuieni; azi j. Prahova» 156.
Vişina, v. Vişina, m-re.
Vlad, Vladul:
Vlad, v. şi Virful Iul Vlad.
—Vladul, ban <din Cepturoaia», frate cu Dumitru plrcălab, stăpln In Căluiu şi Mihăleşti; ctitor (1516) 145, 147.
Vlad, dăruieşte parte In Ogrăzeni m-rii Bolin-tin (1517) 150.
Vlad din Băseşti, v. Vlad, judeţ.
—Vladul din Padeş, jurător (1511) 82.
—Vladul din Zămeşti, vinde parte (1515) 137.
Vlad, fiul lui Barbul slugă domnească, lamilie; Întărit peste parte cu vie In Proşcani (1525) II.
—Vladul, fiul lui Bucur, familie; Întărit peste parte In Gărdeşti (1505) 37.
—Vladul, fiul lui Dragomir Plntei, frate cu Neag, dăruieşte loc de chilie la Cornu m-rilor Snagov şi Glavacioc (1514—1516) 126.
—Vladul, fiul lui Şuica vornic, familie; stăpln In Şuiei, Pleşeşti, moară la Dedilov ş.a. (1514) 122.
—Vladul, frate cu Bădilâ şi Clrstian, vinde parte In Studena (1521) 206.
—Vladul, frate <de ocină» cu Gige ş.a., vinde parte In Corcolaţi (1521) 207.
—Vladul, gramatic scrie act domnesc (1523) 217.
—Vladul, Întărit In Ţerăţelul, v. Radul.
Vlad (Vladul), judeţ din Băseşti, hotarnic la Laiova, Dăneşti ş.a. (1512—1513) 105.
—Vladul, partea lui de vie la Bogdâneşti (menţ. 1521) 205.
—Vladul, portar, ispravnic In act domnesc (1525) 241.
—Vladul, schimbă parte In Tlrsa pentru parte In Slătioara (1512) 115.
Vlad, slugă domnească, Înfrăţeşte pe fiicele sale In Văleni, Băteşani ş.a. (1503) I.
—Vladu, spătar 104, v. Radul.
—Vladul, vinde satul Vădastra, v. Vladul eel Gros.
—Vladul <diferiţi», vlnd: parte In Frinceşti (menţ. 1510) 74;~ln Rădoi (1502) 13; ~ parte In Roşia (1502) 13.
Vlad voievod 58, 61, 62, 66, 109, 163, v. Vlad Călugărul, domn.
Vlad voievod 100, v. Vlad cel Tinăr, domn.
Vlad voievod, bunicul lui Radul cel Mare, v. Vlad Dracul, domn.
Vlad voievod cel Bătrln, v. Vlad Călugărul, domn.
Vlad voievod cel Bun, v. Vlad Draeul, domn.
Vlad, voievod, fratele (?) lui Mircea cel Bătrln, ctitor la m-rea Cutlumuz (menţ. 1514) 130.
Vlad voievod, fratele lui Radul cel Mare, v. Vlad cel Tinăr, domn.
Vlad voievod, socrul lui Calotă vornic, v. Vlad Călugărul, domn.
Vlad voievod, tatăl lui Mihnea voievod, v. Vlad Ţepeş, domn.
Vlad voievod, tatăl lui Radul cel Mare şi al lui Vlad cel Tinăr, v. Vlad Călugărul, domn.
Vlad voievod, unchiul lui Vlad cel Tinăr, v. Vlad Ţepeş, domn.
—Vladul, vornic <din Bădeşti», tăiat de Vlad Călugărul pentru viclenie (menţ. 1501) 9.
Vlad Călugărul (Vlad, Vladul, ~ cel Bătrln), domn al Ţării Româneşti <1482—1495» 58, 61, 62, 112, 136, 163, 193; tatăl lui Radul cel Mare 5—11, 14—18, 20—32, 34—46, 48—53, 72, 163.1; ~ lui Vlad cel Tinăr 67—70, 72—78, 80—87, 89—93, A; unchiul lui Mihnea cel Rău 60; socrul lui Calotă vornic, familie 102;
       danii: unor m-ri din ţară 15, 53, 108, 143, 163; unei m-ri străine 109; unui boier 74;
       Întemniţează şi ucide boier, pentru viclenie 9; acte de la ~ 46, 60, 66, 81, 91, 106, 219, 236.
—Vladul <cel Gros», vinde satul Vădastra (menţ. 1508) 58, 59.
Vlad eel Tinăr (Vlad, Vlăduţ), domn al Ţării Româneşti <1510—1512» 100, 106, 142; fiul lui Vlad Călugărul 67—78, 80—93, A; şi al Eupraxiei monahia 195; nepotul lui Vlad Dracul 83; strănepotul lui Mircea cel Bătrln 81; frate cu Radul cel Mare 70, 72, 73, 79, 81, 93;
       dă obroace unor m-ri străine 71, 72; dă acte 67—93, A.
Vlad Drăculea (Vlad, ~ cel Bun), domn al Ţării Româneşti <1436—1442,          1443—
                                                                           1446» 192; danie m-rii Govora 15, 163.
—Vladul Gage, hotarnic la Andolie (1505) 38.
552
www.dacoromanica.ro
—Vladul Hârtie, spătar, partea lui In Neagra (1513) 120.
Vlad Ţepeş (Vlad, Vladul), domn al Ţării Româneşti <1456—1462, 1476 » 41; tatăl lui Mihnea cel Rău 54—57, 59—63; unchiul lui Vlad cel Tlnăr 83; act de la ~ 60.
Vlada, aşezată In Ueşti (1520) 196.
Vlada, In pomelnicul fraţilor Craioveşti de la m-rea Sf. Pavel de la Athos (menţ. 1501) 2.
Vladae, v. Vlădala.
Vladimir, v. Vlădlmlr.
Vladislav (Vlădislav), post. mare In sfatul domnesc (1514—1517) 122, 123, 125, 127, 136, 138, 142, 152.
Vladislav I <Vlaicu>, domn al Ţării Româneşti <1364—1377>, cărţi de la ~ 60, 81.
Vladislav II (bătrlnul ~), domn al Ţării Româneşti <1446—1456 > 192; bunicul lui Vladislav III 219; „tatăl" lui Vladislav III 217, 223, 224, 231, 232, 236—238, 241.
Vladislav III, domn al Ţării Româneşti <1523—1525», „fiul" lui Vladislav voievod 217, 223, 224, 231, 232, 236—238, 241; nepotul lui Vladislav II 219;
        dă acte 217—219, 222—225, 231, 232, 236—239, 241.
Vladislav Dracul (?), domn al'Ţării Româneşti (1525), dăruieşte privilegii la Athos D.
< Vladislav Iagello», crai al Ungariei, Încheie pace (1511) 90.
Vladul, v. Vlad.
Vlae, v. DăneşUi lui Vlae, sat.
Vlalcul (1525) 226.
Vlaicul <din Bucşani>, fiul lui Cegan spătar, familie; stăptn tn Bucşani cu mori la Grumazi (1506) 48.
Vlalcul din Dragomireşti, schimbă satul Gă-leşeşti pentru Crăstineşti (1501) 9.
Vlaicul din Nucet, v. Vlalcul, spătar.
Vlaicul, fratele lui Albul, v. Vlaicul, spătar.
\ laicul, nepotul Iui Fintea, pierde parte in Bilcereşti pentru că a fugit cu birul ţării (1519) 189.
Vlalcul, partea lui la Topliceni (1520) 203.
Vlalcul, spătar din Nucet, fratele lui Albul (1502...1517), stăpln In Stoiceani şi Nucet 15, 163; hotarnic la Dăneşti ş.a. 105.
Vlalcul, stolnic In sfatul domnesc (1509) 65, 66.
Vlalcul, sudeţ, ispravnic In act domnesc (1520) 199.
Vlalcul, şetrar In sfatul domnesc (1512) 99.
Vlaicul vinde satul Stoiceani, v. Vlaicul, spătar.
Vlalcul, vinde vie In Cornet (1517) 162.
Vlaşca, Judeţ, grlu şi orz dăruit m-rii Giavâ-cioc 53, 108.
Vlaşeo, munte <Vlaşca> In hotarnica Iui Neagoe Basarab 194.
Vlădala (Vlădae), fiica lui Stoica slugă domnească, Înfrăţită In Lumaşul şi Părul (1503) 20.
Vlădala (Vladae), jupaniţa lui Badea pah., dăruieşte m-rii Dobruşa satul Crivina, Poiana lui Ciolan şi ţigani (1520, 1523) 198, 217.
Vlădimir, frate cu Pătru ş.a., Întărit In Ţeră-ţelul (1510) 76.
Vlădislav, v. Vladislav.
Vlăşculeţul Mic, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Vlăduleţ, Întărit In Groşetul (1514) 124.
Vlăduţ voievod, fiul monahiei Eupraxia, v. Vlad cel Tinăr, domn.
Vodeastra, v. Vădastra, sat.
Vodiţa, plrlu <plrlul Bahna, j. Mehedinţi», silişti pe~60, 81, 106, 236.
*Vodiţa Mare, sat (?) <lg. Bahna, j. Mehedinţi» Întărit m-rii Tismana 60, 81, 106, 236.
Vodomocna, plrlu la * Coif eşti <lg. Crevenicu, j. Vlaşca; azi ]. Teleorman» 183.
Vodostrlţa, sat <Vădăstriţa, j. Romanaţi; azi ]. Olt» Întărit cu imunităţi m-rii Cozia 5.
•Voevodeştl la gura Vedei, sat <lg. Zemnicele, ]. Teleorman» 90.
Volca, fiica lui Stan Blca şi soră cu Stanca, Întărită In Urlandaşi (1519) 184.
Volca, juplneasa lui Iacov, familie; stăplnă In Nămăeşti şi Mogoşani (1506) 46.
Volca Sfinta, vinde parte In Cocorăşti (1510, 1512) 99, A.
♦Volceşti, sat <lg. Văleni, j. Argeş» cu munte, Întărit vlastelinului Badea din Şuiei 10, 40; parte cu munte Întărită lui Dragomir mare sluger ş.a. 175.
Volceşti, sat <j. VUcea», parte schimbată de Manea clucer cu Dobrin ş.a. 189.
Voicllă, jurător pentru Clrciumari şi Băbeni (1515) 134.
Voico, v. Flntina lui ~ şi Ivan al Iul Voico.
Voico, diac scrie act domnesc (1514) 122; probabil acelaşi: Voico, gramatic, fiul lui Deico, scrie cartea judeţului din Rtm-nicu <Vllcea» (1517) 157.
Voico «Un Bucşani», „frate" <unc.ii> lui Dragomir spătar, stăpln In Bucşani şi cu mori la Grumazi (1506) 48; probabil acelaşi: Vot-co al lui Albul, vinde ţigani (1514) 123.
Voico, fiul jupanului Iacov şi al Voicăi, familie; stăpln In Nămăeşti şi Mogoşani (1506) 46.
Voico, frate cu Stan, Întărit peste parte In Hăeşti (1509) 66.
Voico, frate <de ocină» cu Itovoe ş.a. din Stăneşti (1521) 207.
Voico gramatic, v. Voico, diac.
Voico <diferiţi>, Întăriţi In: Frăsinet şi Meriş (1510) 77;~In Plrscov (1515) 135.
553
www.dacoromanica.ro
Voico, nepotul lui Mogoş, vinde loc de casă la Crăstineşti (1506) 43.
Voico <diferiţi>, partea lui: la Finteşti (1504) 27; ~ la Şasa (menţ. 1504) 25.
Voico, portar, ispravnic In act domnesc (1506) 44.
Voico, schimbă parte In Tlrsa pentru parte In Slătioara (1512) 115.
Voico, ţigani (1515, 1519) 133, 188.
Voico <diferiţi>, vlnd: parte In Băjăşti (1519) 188; ~ livadă la Groşeţul (1514) 124.
Voico, vist., ispravnic In act domnesc (1516) 145.
Voico al lui Albul, v. Voico din Bucşani.
Voico al Iul Tatul ( ~ al Tatului), tatăl lui Milea şi al Ancăi (1501...1512) 9, 73; vinde Sumărineştii 53, 108; vinde parte In Topoloveni ca să scoată capul fiului său 9.
Voico Ciungul, partea lui la Epoteşti (menţ. 1520) 204.
Voihneşti, sat 18.
Voina, ţigan (1525) 240.
Voinea de la Ocne, fiii săi vlnd parte In Glodul (menţ. 1502, 1517) 15, 163.
Voinea, nepotul lui Dragostin, aşezat In Ueşti (1520) 196.
Voineasa, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
*Voinigeştl pe Olt, lingă Valea Rea, sat <lg. Feţeni, j. Argeş; azi j. Vllcea, or. Rlmnio
    părţi cu baltă Întărite popii Frincu şi fiilor săi 42; loc de m-re, vie, moară, stupină Întărite m-rii Cornet, dania lui Standul log. 78, 146, 161, 162, 178; ~ de Jos., parte Întărită luiTudorlog. ş.a. 170.
Voroveanl, sat <). Muşcel şi Pădureţ; azi j. Argeş> 105.
Vrabcea, nepotul lui Bogdan, stăpln In Nego-teşti, Strimtişorul, Necşeşti ş.a. (1515) 138.
Vrabeţl, sat <Brabeţi-Horăşti, j. Mehedinţi ;azi ]. Gorj, or. Motru>, parte Întărită popii Laiută, Alăman ş.a. 6.
Vrana, dealul Vranei, ~ Vraneştilor, deal la Comanca şi 'Laiova <Saelele j. Teleorman» 105.
Vranica (Vranici), ţigani (1501) 9, 11.
Vrăhănoae, v. Virhiroae.
Vrămiariul, top. la Zemnicele <j. Teleorman» 90.
Vroişta, ţigan (1510) 74.
Vulpariu, Vulparu, Vulparul, v. Manea Vul-parul.
Vulpea, ţigan (1510) 74.
'Vulpeştii de Sus, sat <probabil lg. Comăniţa Căzăneşti, j. Olt», parte Întărită lui Radul 63.
Vultureşti, v. BogdăneşlU de la Codmeana şi Viltureştl, sate.
                                    X
Xenofon, m-re, v. Athos.
Ypres oraş, v. Iepreu.
Zagano, v. Drăgan Zagano.
Zahna, munte In hotarnica lui Neagoe Basarab 194.
Zana, top. la Cereşani <Cerşani, j. Argeş» 203. Zâpolya, v. Ianoş, voievodul Transilvaniei. Zaruba, ţigan (1510) 74.
Zăganul, v. Piatra Zăganului.
Z&ganu, partea lui In Gruiari (menţ. 1519) 176. Z&noaga, munte <j. Goij» la Porceni <azi Gornăcel», Întărit m-rii Vişina 117. Z&noagă, munte la Vaideei <Vaideeni, j. Vllcea» 22.
Zărneştl, partea lor la Zămeşti (1515) 137.
554
                                    Y
                                         Z
Zărneştl, sat <j. Argeş», parte Întărită popii Stanciul ş.a. 137; ~de Jos, parte Întărită lui Manco ş.a. 137.
Zătreani, sat <~ de Sus, ]. Vllcea» 200.
Zăvlrstea, v. Izvlrta, sat.
Z&virtea, partea lui In Bărbuleşti (1520)196.
Zemnicele, sat <Zimnic<-ie, j. Teleorman», hotare 90; cu baltă, Întărit m-rii Glavacioc 28; Întărit lui Vîrjoghe sluger 90.
Zerea <Zorea?>, ţigan (1517) 163.
Zimba (Zeamba), ţigani (1503...1515) 21, 103, 114, 133.
www.dacoromanica.ro
Zimţea, fiul lui Milea, familie; Întărit In Mirceşti (1509) 65.
Zîrnă, partea lui In Mirceşti (1515) 137.
Zîrnă, portar, ispravnic In act domnesc (1519) 183.
Zla.şti Petru din Mujina, boier din Haţeg, trimis să aleagă hotarul cu Ţara Românească 194.
Zlatanul, top. la Zimnicele <j. Teleorman> 90.
Zlătărel, sat, parte Întărită lui Dragomir mare sluger 175.
Znagov, v. Snagov, m-re.
Zoica, fiica lui Stanciul Muja, familie; Întărită In Alipseani şi Curpenel (1512) 110.
Zoica, ţigancă (1523—1528) 216.
Zorea <diferiţi>, vlnd; In Bădeni (1523—1528) 216;~ln Frlnceşti (menţ. 1510) 74.
Zorească, moşie la Bădeni <j. Săcuieni; azi j. Buzău> 216.
Zoreşti, partea lor la Bădeni (1523—1528) 216.
Zosima, pah., şeful „canţelariei" Mitropoliei Ungrovlahiei (1848) 145, 147.
Zubi (?), top. la Aninoasa <lg. Cislău, j. Săcuieni; azi j. Buzău) 168.
Zvlan (?), vinde parte In Blăgăreştii de Sus (menţ. 1510) 74.
*Zvorjoi, sat <Fometeşti, j. Vllcea>, parte Întărită lui Drăgoi 88.
555
www.dacoromanica.ro
INDICE DE MATERII
www.dacoromanica.ro
A
acte (cărţi domneşti, hrisoave, porunci domneşti, scrisori):
      date de domn: danii, Întăriri, scutiri unor boieri şi m-ri din ţară: passim; unor m-ri străine 1, 12, 71, 72, 96, 98, 105, 109, 130, 160, 187, 233—235, D; aşezămlnt pentru hotarul ţării 194; dispoziţii 79, 95, 222, 229, 230, 245; acte domneşti menţionate 30, 46, 54, 55, 60, 66, 71, 78, 81, 82, 89, 91, 106, 147, 219, 229, 230, 236, 250;
      acte date in oraşe 90, 129, 219, v. şi Bucureşti, Curtea de Argeş, Piteşti, Tlr-govlşte; date In m-ri 47, 125, 160, 162, 164; date In sate 60, 64, 65, 79, 84, 85, 120, 135, 137, 145, 218, 243;
      carte a marelui 'vornic 227; cărţi ale judeţilor şi plrgarilor 94, 157;
      cărţi ale unor boieri 2, 47; scrisoarea lui Neacşu 209;
      ~ scrise In lb. slavă: passim; scrisoare In lb. română 209; rezumate păstrate In jb. greacă 187, D;
      carte coajnică 111; ~ ruptă In divan, mincinoasă 229, C. adăpost pentru călători 218. alblnărlt, In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 131, 163, 189; dijmărit, vamă, zeciuială
    din albine, din prisăci, din stupi 29, 51, 58, 59, 98, 166, 193. aldămnş la vlnzare, cheltuieli 35, <42>. alegere, v. hotărnicii, alun, tn toponimie 226. aniniş, In toponimie 107. arătură, parte cumpărată pentru ~ 21. arbănaşi, In toponimie 109, 234, 235. argint, obiecte de cult din ~ 173. arhiepiscopi, v. episcop!, arie, loc de ~ 178 .
armaşi, vlasteli 58, 59, 193; mari armaşi 55, 57—62, 101, 116, 236; stăptni 58, 59, 105, 167, 193, 237;
      In sfatul domnesc (armaşi, mari armaşi) 55, 57, 60—63,101,108,116,137, 219, 231, 236—238, 240, 241;
      opriţi să tulbure sate scutite 5, 11, 13, 15, 33, 40.
ascultare datorată de rumâni m-reşti egumenului şi posluşnicilor m-reşti 223. aspri, v. bani. aşezare, v. Înfrăţire, aşezămint pentru hotarele ţării 194. aur, giure de ~ 53, 108. avere (bucate, marfă) 63, 149; averi pierdute 231; ~ pentru viclenie 9.
B
baci, In onomastică 53. bale, In toponimie (Baia, Bania) 13, 171,
    226.
balaur, In onomastică 152, 215, 216, 229, 230, 249, 250.
bani <dregători>
      prim sfetnic 115; vlasteli, vlastelini 58, 67, 115, 132, 193; din casa domnească 147;
      mari bani 41, 124, 132, 145, 156, 176, 194, 202, 210, 211, 217, 218, 226, 228, 242, 243, 248—250;
559
www.dacoromanica.ro
      stăplni, familie 2, 47, 58, 59, 67, 107, 115, 125, 145, 147, 151, 155, 191, 193;
      mari bani, bani, bani ai Craiovei, In sfatul domnesc v. Barbul Craiovescul, Pîr-vul Craiovescul şi Preda Craiovescul; alt ban v. Deatco; ispravnici In acte domneşti 91, 228;
      judecă 110; hotărnici 85, 132, 194; opriţi să tulbure sate scutite 15, 33, 223; slugile banilor 33, 223;
      In onomastică 45, 53, 59, 74, 108, 135. bani <monedă>
      aspri 1—3, 5, 9, 12—18, 21, 27, 35, 39, 41, 42, 44, 47, 52—54, 56, 58, 59, 61—63, 69, 71, 72, 74, 75, 78, 83, 86—88, 90, 92, 94, 97, 99—101, 107—110,      120, 123,
    124, 129, 130, 137, 142, 144, 146, 152, 153,157,159—163,167,169—173,176—179, 182, 184, 188—190, 196, 202—204, 206, 207, 210, 211, 216, 227, 228, 233—235, 237, 238, 242, 250, A, II; florini, flo-rinţi 5, 6, 65, 76, 80, 112, 127, 138, 169, B; florini ungureşti, florinţi ~ 8, 25, 53, 61, 108, 142; leptă 2; perperi 29, 51. bălţi 60, 62, 65, 81, 106, 128, 183, 236; bălţi domneşti 163, 242;
      Întărite unor m-ri 5, 11, 14, 28, 29, 31, 51, 69, 143, 163, 215, 221, 223;~episco-piei de Buzău 242; unei m-ri străine 105; ~ unor boieri 35, 42, 74, 90, C;~unor oameni indicaţi numai nominal 184;
      venituri 14, 29, 51, 56, 69, 224, 242; oprelişti pentru zăgazuri 29, 51; baltă scoasă de la turci 163; v. şi girle, lazuri şi lacuri, băneasă 163. bărci, v. vase.
băşicuţă, <măgură> In toponimie 165. „bătrin", parte dintr-un ~ 101. beg 209.
bir (dare), dat de sate scutite 33, 58, 59, 87, 98, 193, 225; ocini date pentru scoaterea de la bir 139, 189; birul ţării 189. birari, opriţi să tulbure sate scutite 5, 11, 13, 15, 33, 40, 74, 116, 225; strlngător de bir fuge cu birul ţării 189. boi, in preţ 13, 43, 124, 182; taxe vamale pentru ~ 14, 56, 69. boieri (jupani, jupaniţe)
       stăplni: passim ; ctitori şi donatori 2, 9, 11, 15, 28, 47, 58, 59, 78, 83, 84, 86, 92, 96, 103, 105, 107, 113, 114, 117, 118, 133, 135, 143, 145, 146, 149, 161—163, 171, 172, 176, 178, 186, 188, 189, 191, 193, 198, 216, 217, 226, 239, 243;
       dăruit cu ocină, Înfrăţit, pentru scoatere de la bir 139, 189; datori 9, 172;
       dau vamă 30, 224; ia vamă 224; oprelişti 29, 51;
       pretendent 9; pierd avere 39; ~ pentru viclenie 9,189, 214, 216, 248; Întemniţat 9; fugit peste munte 231; slugile boierilor, dregătorilor 223,225; nemeşi din Transilvania 30, 194; v. şi casa domnească, înfrăţiri, slugi domneşti, slujbă, vlasteli şi sub numele dregătoriilor.
botniţe, pe lingă o m-re din ţară 218; ~ m-ri străine 130, 233. bolovani de sare 14, 19, 56, 69. branişti:
       domneşti, dăruite unor m-ri şi episcopiei 15, 53, 108, 242; a unui boier 74; a unui om indicat numai nominal 144; dată pentru a face sat 15. brădet, In toponimie 43, 53, 57. brînză (burdufuri, caşcavaluri, caşuri), dăruită 15, 218, 242. bumbac, In onomastică 74. burdufuri de brlnză 15, 218, 242. butoaie, buţi de vin 14, 29, 51, 56, 69.
C
caftane, de perneş 74; In preţ, preţuite 74, 157, 162. cal 129;
      cai pruşi 74; turceşti 90, 216;
      In danie 4, 216; daţi la Înfrăţire 63, 189, 190; In preţ 5, 6, 9, 13, 74, 152, 163, 182, 190, 196; v. şi darea calului şi domnul vinde pe cai;
      taxe vamale pentru 56; cu povară 14, 69; preţuiţi 39, 52, 74, 88, 90, 142, 152;
      ~ furaţi 189; pierduţi 144;~ dat la unguri 90;
560
                                                                                 In obligaţii faţă de stat: cal să nu dea 33; cal domnesc să nu hrănească 33, 40;
      In toponimie 232.
canţelarla Mitropoliei (menţ. tlrzii) 145, 147. care, cu grlu 74; cu lemne 242; cu peşte 14, 29, 51, 69; măsură la taxe vamale 14, 69; In obligaţii faţă de stat 74, 166. casa domnească, danie făcută din ~ 15; boieri şi dregători din ~ 16, 35, 73, 78, 90, 102, 147,        154, 161, 162, 172, 175, 179,
    190, 248.
www.dacoromanica.ro
case, locuri de ■—< :
      In oraşe 94, 163, 175, 186; In sate 43, 50, 171, 207; numite colibe 62;
      ale unor boieri 9, 50, 94, 171, 175; locuinţa lor de la dmp 74; .—< ale Mitropoliei, a unei m-ri 163, 186; ~ a unui popă 43;
      loc de aşezare măsurat In paşi 206; .—< cu pivniţă 94; lemne de ~ 171; ■—> pierdute pentru datorie 9; două mori lntr-o casă 163;
      găleţi date de case <familii> 242. caşcavaluri, caşuri, v. brînză. catastife, ale unor vameşi 30, 224. călători, adăpost pentru ■—> 218. eăidărar (cotlar), cu parte 99, A. călugări (fraţi, monahi):
     fac danii 83,181; ~ la călugărire 113,163; călugări străini veniţi după mile 1, 2, 71, 72, 109, 160, 233—235;
      stareţi 163, 164; ~ străin 109;
      In onomastică 5, 31, 53, 98, 105, 108, 140, 163, 184, 203; v. şi mănăstiri.
călugăriţe (monahii), stăplne, ctitore, donatoare (jupaniţe) 49, 103, 107, 114, 133, 188; mamă de domn 195; v. şi mănăstiri, cămaşă, In preţ 43.
cărături, In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 131, 163, 189; v. şi care. cărţi bisericeşti, dăruite de egumen unei m-ri 4, 104; tetraevangheliar dat In schimb pentru un munte 53.
căşărit (căşărie), dăruit de domn unor m-ri şi episcopiei 58, 59, 193, 218, 223, 242; v. şi brinză.
ceară, taxe vamale pentru ■—■ 30. cetăţi ( ~ de scaun):
      scaun al vechilor domni 163; boier Întemniţat In ~ 9; plrcălab <74> ; grămătic al cetăţii 142; lucru la cetate 33, 40;
      ,—> de scaun, oraşe ,acte domneşti date In'—■ 105, 163, v. şi Bucureşti, Curtea de Argeş, Piteşti, Tirgovişte. cete, ale unor slugi domneşti 80; ale unor oameni indicaţi numai nominal 207, 219, 229, 230, B; ceată oprită să răzbune, 238numite tovarăşi 79, 196; ~ soţii (In trad.) 80.
cheltuieli pentru drum, v. drumuri, chile de grlu şi orz 104. ehliie, loc de ■—■ dăruit unor m-ri 126. chinovar, părţi scoase din documente, cu ~112, 119, 123, 189, 190, 196, 215, 216. eireş, In toponimie 203.
circiumă, <aldămaş> făcut la <—> 42; in toponimie 63, 83, 100, 111, 116, 134, 250. eiriige, tn onomastică 74, 210. elisiarh, ispravnic In act domnesc 211. duceri
      vlasteiin 28; mari cluceri 96, 166 (?); stăplni 28, 96, 163, 189, 199, 205; in sfatul domnesc 100, 166 (?), 231, 237, 238, 241;
      ispravnici In acte domneşti 198, 231; hotarnic 131;
      clucer şi gramatic, scrie acte domneşti 49, 53.
colibe, v. case. eomişi
      vlastel 36;
      stăplni, familie 2, 36, 47, 48, 76, 92; in sfatul domnesc (eomişi, mari ~) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42, 48, 50—55, 57—61, 63, 65, 66, 68—70, 73—78, 81—93, 100, 101, 103, 104, 106— 108, 110, 112—115, 117—120, 122—128, 130—132,    134,   136—139,      142—147,
    149, 152,154—156, 159, 161—172, 175— 185, 188—196, 198—204, 207, 208, 210, 211, 215, 217—219, 226, 232, 236—243, 246—250, A, B, C, I, II; scrie act domnesc 191 (?). eopaei, in scutiri 5, 11. corăbii, v. vase.
corb, in onomastică 15, 21, 36, 49, 70, 80» 103, 105, 114, 132, 133, 153, 163, 208, 215, 221.
cositul finului, loc de cosit 150; In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 131, 163, 166, 189. cotlar, v. eăidărar. coţi de ţesături 53, 107,108. crai al Ungariei 90; ~-al Ardealului 194; jude crăiesc 30.
criptogramă, semnături In ~ 86, 191. crivină, In toponimie şi descriere de hotare 34, 105, 198, 216, 217. cring, tn toponimie 40, 90. croitor, cu parte, vie şi grădină 146, 157, 162. crugul lunii, ■—> soarelui, v. datare, ctitori, drepturi ale ctitorilor 133, 149; ctitori noi <textual> 234; v. şi boieri, călugăriţe, doamne, domnul.
curătură 125; loc In pădure, curăţat cu foc şi cu securea 168.
curte, gardul curţii 185; curţi domneşti noi 165; ~ şi curtişoară In toponimie 13, 15 ; v. şi Curtea de Argeş, eurteni 30, 224.
561
www.dacoromanica.ro
o
danii (miluire)
       Închinare 9, 52, 83, 96, 118, 150, 189, 199, 243;
       danii cu particularităţi, la moarte, cu efect după moarte 1, 11, 71, 78, 146, 149, 186;
       donatori v. boieri, călugări, călugăriţe, doamne, domnul, egumeni, popi; alţi donatori 5, 13, 15, 32, 93, 108, 120, 126, 136, 147, 150, 163, 164, 180, 189, 201; v. şi Înfrăţiri, dare pentru oi 194; v. şi bir. darea calului 16, 17, 20, 21, 24—27, 36, 37, 39, 40, 42-44, 52, 87, 88, 110, 122—125, 127, 129, 137, 138, 142, 144, 159, 169, 170, 175, 178, 179,            182,   184, 190,
     196, 203, 210,216,237, I; plătită In aspri 63, <207>.
dascăli sloveneştl, traduc hrisoave (menţ.
     tirzii) 46, 167, 232, 243. datare de la Adam: passim; ~ şi cu anul de la Hristos (In trad. tlrzie) 169; ~ şi cu indiction 12,          15; ~ şi cu crugul
     soarelui, al lunii şi cu temelia 12; şi cu sărbători religioase 28, 148, 215. datorii 9, 245; datornici, judecarea lor după lege 194.
dări şi slujbe (dăjdii):
       mari şi mici 11, 13, 15, 33, 40, 74, 87; scutiri de ^ nespecificate 29, 51, 58, 59, 87, 193, 223, 225;
       dări şi slujbe specificate, v. alblnărlt, bir, cal, care, cărăturl, căşărlt, copaci, cositul finului, dare, dljmărlt, găletărlt, gloabe, munci, oaste, perperl, poclon, pod-voade, posadă, talpe, vămeşle, văml,vlnărlci, zeciuială; v. şi rentă feudală, dedina popească 43; vamă de dedină 224; passim.
delnlţe 50, 68.
diaconi din m-ri 160, 163, 164 . diată, a unei jupaniţe 240. dichisuri, pentru cal 190. dleci
       slugă domnească 42; scriu acte domneşti 25, 27, 28, 57, 59, 60, 76, 89, 101, 106, 122, 132, 139, 144, 156, 196, 206, 218, 242, A; diac mic 182. dljmari, opriţi să tulbure privilegiaţi 5, 98,225. dljmărlt, dijme 5, 11, 13, 15, 40, 74, 98, 116, 131, 163, 166, 189; ~ din stupi 166. divan, v. sfatul domnesc, doamne 74; monahie, donatoare <15, 163>; in pomelnic 109; doamnă străină, ctitoră 72; in toponimie 53, 108.
562
domnul:
      voievod şi domn al Ţării Româneşti: passim; herţeg al Amlaşului şi Făgăraşului (al părţilor de peste munţi) 5, 9, 11, 13, 15, 30, 40, 58, 74, 83, 189, 193, 216, 242; stăplnitor al Podunaviei 109, 234, 235;
      locuri şi ocini domneşti 38, 53, 108, 118, 163, 212; branişti 15, 53, 108, 242; bălţi 163, 242; mori 33, 40, 211; v. şi casa domnească;
      cumpără, vinde, schimbă sate, vii, munte, mori ş.a. 15, 53, 74, 108, 163,221, 228; vinde vinărici pe cai 13; vinde (?) pe cai 7, 74, 90; v. şi darea calului;
       ctitor şi donator: unor m-ri din ţară 3, 4, 15, 19, 29—31, 49, 51, 53, 54, 58, 59, 64, 89, 97, 104, 108, 118, 131, 143, 153, 158, 163, 173, 193, 211, 218, 220—224, 228, 242, 249; v. şi mănăstiri; ~ unor m-ri străine 1, 12, 71, 72, 96, 98, 105, 109, 130, 160, 187, 233—235; dăruieşte unor boieri 8 (?), 13, 38, 67, 74, 119,135, 161, 162, 168, 171, 172, 189, 190, 212, 214, 247, 248; v. şi prădallca;
       acordă şi Întăreşte scutiri şi imunităţi: unor m-ri 5, 11, 15, 29, 33, 49, 51, 53, 58, 59, 98, 116, 131, 163, 189 ,193, 198, 217, 223, 225, 244; unor boieri 13, 40, 74, 87. 166; acordă drept de slobozie 33, 87; pretendent 9;
       relaţii cu regele Ungariei, cu Împăratul turcesc 90, 209; scoate baltă de la turci 163;
       carte pecetluită cu inelul domnului 30; ispravnic In act domnesc, spusa domnului 95, 149; v. şi judecată.
dorobanţi (In menţ. ulterioară) 21. dregători
       numiţi boieri (In trad.) 166; din casa domnească 90, 190; sluga unui dregător 225;
       Întrebaţi de domn la judecată 40, 82, 122, 164, 183, 219;
       ~ şi slugi domneşti trimişi după milostenii şi munci, opriţi să tulbure privile* giaţi 5, 11, 13, 15, 33, 40, 58, 59, 74, 98, 116, 131, 163, 166, 189, 193, 211, 225; dau vamă 30; oprelişti 29, 51; v. şi armaşi, blrari, cluceri, găletarl, globnlci, judeţl, pitari, pircălabl, portari» povodnlcarl, sfatul domnesc, slugi domneşti, sulgeri, şetrari, vameşi, vlnărlreri.
www.dacoromanica.ro
drumuri
      drum săpat 165; ~ vechi 65; bani daţi pentru cheltuiala drumului unor călugări străini veniţi după mile <1>, 2, 12, 71, 72, 109, 130, 233;
      In toponimie şi descriere de hotare 38,
egumeni (ieromonahi, popi) 4, 5, 30, 47, 53, 58, 59, 81, 82, 85, 86, 89, 92, 93, 97, 100, 107, 108, 111, 118, 120, 143, 150, 163, 164, 174, 177, 180, 185, 191, 193, 195, 197, 211, 223, 229, 239; egumeni şi nas-tavnici 9, 11, 19, 29, 31, 51, 60, 64, 83, 106, 116, 132, 224, 236; nastavnici 4, 14, 15, 58, 59, 69, 84, 104;
fagi, In toponimie şi descriere de hotare 41, 142, 189, 208. faur, ţigan —13.
făinuri, taxe vamale pentru ~ 30. fălci 207.
fin, loc de cosit ~150; v. şi cositul finului şi livezi.
fîntini, In toponimie şi descriere de hotare 22, 43, 112, 128, 131, 156, 157, 162, 184, 194, 203, 208. florini, v. bani.
    40, 105, 118, 128, 131, 143, 151, 155, 165, 169, 183, 189, 212. duhovnici din m-ri străine 233, 235. dumbravă, în toponimie 105. duşegubină luată de m-re 29, 51; sate scutite să tragă ~ 33, 40.
      donator 4, 104; martor 174; ispravnic în act domnesc 164; proegumen tălmăceşte hrisov (în menţ. ulterioară) 46;
      egumeni, nastavnici, proegumeni ai unor m-ri străine 2, 71, 160, 233—235; fost prot 12, 71. episcopi 242, 244.
episcopie primeşte danii domneşti 242.
foc, loc In pădure curăţat cu ~ şi cn securea 168.
foişor, In oraş 166.
frasini şi fr&sinet, in toponimie şi descriere de hotare 18, 22, 23, 77, 105, 208. fraţi de ocină 156, <207>. fugă, boieri fug peste munte 9, 231; strlngă-tor de bir fuge cu birul ţării 189; v. şi viclenie.
funii de moşie 26, 137, 182, 201, 210; tei 159. furt de cai 189; pedeapsă pentru ~ 194.
G
garduri, gardul curţii 185; zăgazuri de ~ puse la bălţi 29, 51.
găletarl, opriţi să tulbure privilegiaţi 5, 98, 225.
găleţi şi găletârlt, găleţi de grlu şi de orz 4, 5, 15, 53; găleata boierească 98; ~ ohabnice 4, 53, 108 domneşti 49, 98, 198, 217, 242; găletărit dintr-un judej 5;
      In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 98, 116, 131, 163, 166, 189. giure de aur, coţi de ~ 53, 108. glrle, Întărite unor m-ri 15, 163, 188, 191, 215; ~ unei m-ri străine 105; ~ întărite unor boieri 40, 67,90, 122, C; In toponimie 40, 56, 90; v. şi bălţi, lazuri, gloabe, drept de a lua •—> acordat unor m-ri 29, 51, 58, 59, 193; În scutiri 5, 33, 40, 98. globnlcl, opriţi să tulbure sate scutite 5, 11, 13, 15, 40, 74.
gorgan, In toponimie şi descriere de hotare 40, 165.
gorştlnă, goştlnărlt 98,166; v. şi vămi din porci, goruni, In toponimie şi descriere de hotare 105, 184.
grădini 157, 162, 169; ogor de ~ preţ 62;
    dări de la ~ 29, 51; saduri cu ~ 132. grădişti, In toponimie 105, 107, 116, 200. grămătici
      din casa domnească 35, 40; grămătic al cetăţii 142; grămătic şi clucer 49; ~ şi logofăt 40; ~ şi scriitor 40, 118; stăplni 35, 73, 108, 120, 164, 182, 231; scriu acte domneşti 4, 7, 12, 15, 19, 20, 29, 34—36, 39—44, 49—53, 58, 68, 82, 86, 103—105, 107, 108, 113, 118, 119, 131, 136, 141, 143,176, 193—195,198, 202
                                                                                                                 563
www.dacoromanica.ro
    208, 215, 217, 223, 231, 236, 239, 250; scrie cartea judeţului 157; ispravnici In acte domneşti 55, 113, 142; v. şi dieci, logofeţi şi scriitori, greci, tn toponimie 192.
herţeg, In titulatura domnului 5, 9, 11, 13, 15, 30, 40, 58, 74, 83, 189, 193, 216, 242. hotare, vechi 76, 85, 105, 120, 132, 143, 156, 208, 210; hotarul de jos, de sus 99, 159, 169, 210; descrieri dezvoltate de ~38, 40, 41, 64, 65, 90, 105, 118, 127, 128, 131, 132, 143, 151, 155, 156, 165, 168, 183—185, 189, 203, 208, 210, 240; semne de ~ 105, 156, 194, 200, 208, 210; hotar de piatră 132; hotarul ţării 194.
hotărnici, boieri ~ 105, 128, 132, 165,202; ispravnici 22, 23, 38, 131, 132, 165, 183, 189, 200—203, 208, 241; v. şi jurători. hotărnicii (alegeri) 22, 38, 41, 85, 105, 131, 165, 189, 200—203, 208, 210, 241, 249; hotărnicie a ţării 194.
azuri (iezere) 29,51, 90, 105; ~ de moară 141, 185; cheltuieli 211; iezere In toponimie 4, 104, 194; v. şi băiţi, girie şi lacuri, iconomia Mitropoliei, cancelaria •—> (In traduceri tlrzii) 145, 147.
Imunităţi, v. domnul, indiction, v. datare, inelul domnului, pecete 30. ispravnici:
       de hotărnicii, de jurători 22, 23, 82, 85, 89, 131, 165, 208, 241;
       ~ de judeţ (In trad.) 104;
       ~ In acte domneşti 66, 78, 88, 101, 112, 123, 135, 141, 155, 170, 174, 175, 195; spusa domnului 95, 149; ban, mare ban 91, 228; clisiarh 211; cluceri 198, 231; egumen 164; grămătici 55, 113, 142;
împăratul turcese 209; baltă scoasă de la '—' 163.
inehinare, m-re Închinată să fie domnească 103, 114; om se Închină vecin unui boier 154; v. şi danii.
564
grlu, chile de ~ dintr-un judeţ 104; găleţi, obroace de ~ dăruite şi Întărite unor m-ri 4, 5, 15, 53, 58, 59, 104, 108, 193;
      car de ~ negru, In preţ 74; taxe vamale 14, 30, 69.
H
hramuri:
   Adormirea Maicii Domnului (Uspenia) 3, 14, 15, 19, 31, 47, 49, 54, 56, 58—60, 64, 69, 81, 82, 84, 85, 89, 93, 103, 106, 107, 114, 118, 133, 148, 153, 163, 164, 189, 191, 193, 211, 213, 215, 221, 224—226, 228, 236, 242; Buna Vestire (Blagoveşte-nia) 28, 53, 86, 108, 120, 173, 239, 243; Cuvioasa Paraschiva 176; Intrarea in Biserică (Vovedenia) 72, 83, 100, 111, 116, 134,160,195,198, 217, 233;Naşterea Maicii Domnului 78; Schimbarea la faţă (Preo-brajenia) 4, 96, 98, 104, 105, 130, 191; Sfinta Troiţă 5, 29, 30, 51, 97, 117, 132, 180, 181; Sfintui Dimitrie 218; Sfintui Gheorghe 2, 9, 11, 109, 143, 174, 201, 202, 234, 235; Sfintui Iile 1, 71; Sfintui Nieoiae 92, 131, 234, 235; Sfintui Pantelimon 12; Sfintui Ştefan 149. hrisoave, v. acte.
I
judeţ 199; jupan 190; logofeţi, mari logofeţi 63, 87, 118, 125, 127, 143, 148, 177, 185, 188, 194, 214, 215, 217, 218, 220, 225, 226, 229, 230, 239, 242, 244—246, 249, 250, C; mitropolit (vlădica) 222, 223; paharnic 238; plrcăiabi 167, 182; portari 20, 44, 68, 129, 137, 138, 159, 168, 183, 200,219, 241, II; popi 115, 197; postelnici, mari postelnici (stratornici) 67, 75, 146, 192, 247; spătari 128, 161, 162, 237; stolnici 178, 196; sulgeri 165, 174,232; suditcli 205, 207, 210; şetrar 201; vistier 61, 115, 145, 208; vornici, mari vornici 77, 79, 99, 148, 167, 180, 204, 212, C; doi ~ intr-un act 115, 148, 167, 174, C;
   In menţ. ulterioară 119.
I
înfrăţiri B;
       aşezare 6, 13, 24, 27, 36, 37, 43, 63, 88, 101, 122, 123, 137, 139, 175, 182, 190, 192, 196, 205, 246, 250, I; Întocmire 144, 216; unire 27, 122, 123;
www.dacoromanica.ro
   Intre boieri 46, 122; ~ şi oameni indicaţi numai nominal 13, 36, 74, 190, 205, 250; boier Înfrăţit de un om pentru că l-a scos de la bir 139; Intre popi şi oameni indicaţi numai nominal 6, 43; Intre oameni indicaţi numai nominal 184, 196;
   părinţi Înfrăţesc, aşază fiice 20, 24, 27, 37, 63, 124, 137, 144, 175, 182, 196,
    246, I; bunici (unchi) pe nepoţi 13, 20, 27, 101, 137, 192, 196;
       Intre fraţi 27, 88, 101, 182, 196, 216, I; Intre veri 123, 152;
       Intre soţi 216; ~ cumnaţi 182; ~ socru şi ginere 182; cu particularităţi 43, 184, 196.
Întocmire, v. aşezămint, schimb.
J
Jefuire, pedeapsă pentru ~ In aşezămlntul pentru hotarele ţării 194. judecată
      prigonire (In trad.) 169;
      In faţa domnului şi a sfatului domnesc 10, 18, 22, 34, 39, 45, 48, 55, 60, 61, 66, 68, 73, 76, 80—82, 85, 89, 90, 100, 110, 122, 128, 134, 141, 147, 164, 169, 174, 183, 200, 211, 219, 229—231, II; ~ repetată 23, 27, 40, 46, 50, 65, 79, 101, 106, 112, 208, 236;
      In faţa banului 110;
      ~ pentru datornici 194; v. şi jurătorl. Judeţe
      căşărit, găleţi, găletărit, vămeşit din ~ 4, 5, 15, 53, 58, 59, 108, 193, 218, 242;
      ispravnici de ~ (In trad.) 104. judeţl (sudeţi)
      opriţi să tulbure privilegiaţi 5, 11, 13, 15, 33, 40, 74, 98, 116; ispravnic In act domnesc 199; hotamic 105; cu Însărcinări
lacuri. In toponimie şi descriere de hotare 74, 90, 128, 156, 165, 189, 208; v. şi bălţi, glrle şi iazuri, lance 119.
lavră, m-re de la Athos numită ~ 1. lazuri, In toponomie 124. lege, dări şi dăjdii luate după ~ 29, 51, 58, 59, 193, 194; vamă plătită după ~ 56, 222; ~ şi judecată dreaptă 194. lemne, pentru casă 171; care cu dăruite unei episcopii 242. lepte, v. bani <monedă>. leu, In onomastică 189. livezi 31, 47, 124, 157, 162, 207. locuri şi ocini domneşti 38, 53, 108, 118, 163, 212. logofeţi
      din casa domnească, vlastelini, primi sfetnici 59, 78, 144, 161, 162, 172, 179, 189, 206;
    domneşti 95; numit (?) de domn la intervenţia unui boier 189; jude de ţigani 74;
      judeţul şi plrgarii, dau cărţi, primesc dispoziţii 94, 157, 245;
      judele crăiesc, ~ Braşovului, purgar-meşterul din Sibiu 30, <209>.
<jurători> (boieri, ~ megiaşi, jură şi mărturisesc, boieri hotărnici);
      In număr de: patru 55; de şase 208; de doisprezece 10, 18, 27, 34, 38, 40, 50, 57, 65, 66, 80, 82, 85, 89, 100, 105, 106, 112, 128, 131, 132, 134, 147, 163—165, 169, 181, 189, 200, 201—203, 208, 219, 241; ~ de douăzeci şi patru 22, 23, 34, 50, 60, 81, 90,101,106,122, 236, II; ~ de treizeci şi patru 238; ~ de treizeci şi şase 183; ~ de patruzeci şi opt 79;
      mărturisesc Împreună cu 12 sate 238; ~ Împreună cu 50 boieri 23; v. şi hotărnici.
   mari logofeţi <fără cei din sfat> 144,167, 172, 176, 179, 188, 194, 204, 206, 220, 225, 226; logofeţi mici 59, C; ~ al doilea 31, 58;
   stăplni, familie 15, 53, 58, 59, 74, 78, 92, 108, 121, 125, 144, 146, 149, 157, 161—163, 167, 170—172, 176, 178, 179, 193, 204, 206, 216;
   In sfatul domnesc (logofeţi, mari ~, foşti ~ ) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39—44, 48, 50—55, 57—63, 65, 66, 68—70, 73—78, 81—84, 86—93, 99— 101, 103, 104, 106—108, 110, 112—120, 125—128, 130—134, 136—139, 142, 143, 145—147, 149, 151, 152, 154, 155, 159, 161—165, 168—171, 175, 177—185, 188— 203, 207, 208, 210, 211, 215, 217—219, 226, 232, 236—243, 246—250, A, B, C, I, II; logofăt al doilea (mic) 31, 58, 59;
   ispravnici In acte domneşti 63, 87, 118, 125, 127, 143, 148, 177, 185, 188, 194,
565
www.dacoromanica.ro
214, 215, 217, 218, 220, 225, 226, 229, 230, 239, 242, 244—246, 249, 250, C; trimişi să aşeze hotarul ţării 194; scriu acte domneşti 64, 114, 147, 160, 232,238,240,243, C; scriitor şi gramatic 40; In menţ. tlrzii 119, 215.
lucru, v. munci.
lup, In onomastică 138, 167, 184, 232, 238, 243.
lupte, cu turcii C.
M
majă de peste 242; taxe vamale 14, 69. maldăr, In onomastică 11, 196. marlă, vamă luată pentru ~ 30, 69, 163, 224. măcelar, martor 157.
măguri, In toponimie 105, 156, 194, 208;
    băşicuţă 165; v. şi movilă, mălai, In onomastică 232, 237—241. mămăligă, În onomastică 203, 240. mănăstiri:
      numită zidire Împărătească 131; de călugări: passim; de călugăriţe 49, 103, 114, 133, 149 (?), 188;
      locuri de mănăstire, de metoh 162, 165, 188;
      sărăcite 4, 97, 104, 108, 153, 158, 173; mănăstiri domneşti <textual> 33, 56, 60, 117, 148; Închinate să fie domneşti 103, 114;
      zidiri, ctitori; domnul 29, 30, 51, 108, 131; boieri 9, 11, 49, 58, 59, 103, 114, 135,145, 147, 162, 165, 176, 188, 190, 193;
      venituri In afara domeniului; obroace, grlu, căşărit 3, 4, 53, 58, 59, 97, 104, 108, 153, 173, 193, 223; vămi 14, 30, 53, 56, 58, 59, 69, 108, 163, 215, 222, 224; privilegii v. domnul acordă scutiri; drept de a lua duşegubină, slnge şi gloabe 29, 51, 58, 59, 193; ~ de a face slobozie 33; drept de a pune vameşi 30,224; fac schimb, vind 43, 70, 96, 120, 163, 197, 201, 211; pricini, volnicii 54, 57, 60, 80—82, 85, 89, 95, 100, 106, 164, 174, 181, 208, 211, 223, 229, 230, 236;
      bolniţă, adăpost de călători 218; mănăstire apărată faţă de altă mănăstire 4, 104; ~ Închinată unei m-ri străine 96;
      drepturile ctitorilor 133, 149; acte domneşti scrise In ~ 47, 125, 160, 162, 164;
      v. şi egumeni, metohurl şi Argeş, Bistriţa, Bollntln, Brădet, Călulu, Clococlovul, Codmeana, Corbi, Cornet, Cozla, Dealul, Giavacloc, Govora, Iazărul, Mănăstirea iul Cornllle, Mănăstirea iui Radul postelnic, Mănăstirea Sfintul Ştefan, Nucet, Seaca, Snagov, Tismana, Valea, Vărblla, Vişina, m-ri; mănăstiri străine v. Athos.
566
măr, In toponimic 63. măsuri:
      aruncare cu săgeata In pistreală 161; „bătrln" 101; burdufuri 15, 218, 242; butoaie (buţi) 14, 29, 51, 56, 69; cal Împovărat 14, 69; care 14, 29, 51, 69, 74, 242; chile 104; corăbii 14, 69; coţi 53, 107, 108; fălci 207; funii 26, 137, 201, 210; găleţi 4, 5, 15, 53; măji 14, 69, 242; paşi 185, 206; pogoane 16, 184, 242; saci 14, 69; tei 159; vedre 15, 163, 205, 242.
mcdnlcer (medelnicer?), In sfatul domnesc 219. mcglaşl Întrebaţi la vlnzare 144, 202; boieri ~ <jurători> 65, 132, 209. mertice, v. obroace. meşteri străini 209.
metohurl 15,185; loc de ~ 165; v. şi mănăstiri, miere, vedre de ~ 242; v. şi aiblnărlt, stupi, milostenii, mile domneşti, dregători şi slugi domneşti trimişi după 5, 11, 13, 15, 33, 74, 98, 116, 131, 163, 189, 193. mltropoiiţi (vlădică) 220; In sfatul domnesc 59; ispravnic In act domnesc 222, 223; v. şi Mitropolia Ungrovlahiei. moaşte 3.
moldoveni, In onomastică 9, 11, 74. morar, In toponimie 194. mori:
      vaduri de~15, 50, 107, 142, 163, 165; iazuri şi scccuri 141, 211, 213; două ~ Intr-o casă 163; cheltuieli pentru ~ 211; muncă la scutiri 33, 40, 211, 242;
      mori domneşti 33, 40, 211; ~ ale unor m-ri 9, 11, 15, 53, 92, 107, 143, 149, 150, 161, 163, 165, 185, 189, 211, 213, 215, 221, 226; ~ ale episcopiei 242; ~ ale unor boieri 21, 48, 74, 107, 115, 122, 141, 142, 149, 161, 162, 171, 189, 214, 240; ~ ale unor oameni indicaţi numai nominal 74, 115.
morminte, in toponimie 105. moşneni 156; domn numit moşnean 186; v. şi cete.
moştenitori, nu pot plăti datoria părintelui 172; v. şi Înfrăţiri şi prădalica. movilă In toponimie 105; v. şi măguri.
www.dacoromanica.ro
munei (lucru, slujbe, trebi), la cetate 33, 40; la mori 33, 40, 242; la poteci 33; preţul unui iaz 211;
      munci (slujbe) domneşti, In scutiri 5, 11, 13, 15, 33, 40, 74, 98, 116, 131,166, 189, 225; „popor" dat pentru muncă 171, 242.
                                                                              munţi, căşăria din munţii unui judeţ 223; ~ ai unor m-ri 15, 95, 117, 140, 143;
nastavnici, v. egumeni, nasturi, In preţ, preţuiţi 9. nsdeie, In toponimie 194.
     ai unor boieri 7,10,13, 40,44, 74,136,175, I; al unui popă 43; ai unor oameni indicaţi numai nominal 22, 62, 88, 156, 210, 232, 238;
        parte cumpărată de la m-re pentru o tetraevanghelie 53; preţ 44, 53; hotarul ţării in 194; fugă peste 9, 231.
N
  negustori, negoţ, obligaţii de vamă 14, 29, 30, 51, 56, 69, 163, 224. nemeşi, boieri din Transilvania 30,      194.
O
oameni, opriţi să facă zăgazuri la bălţile unei m-ri 29, 51; v. şi danii, Înfrăţiri, oaste
      oastea cea mare 33, 87, 98;
      scutire de ~ 225; obligaţie a unor sate scutite 33, 58, 59, 87, 98, 193. obicei, dare luată după lege şi ~ 194. obroace
      mertice 1, 4, 12, 15, 49, 163;
      acordate in natură şi bani unor m-ri din ţară 3, 4, 15, 49, 97, 104, 108, 153, 163, 173, 218; in bani, unor m-ri străine 1, 2, 12, 71, 72, 109, 130, 160, 233—235. ocne, partea domnească din sare dăruită unei m-ri 148, 215, 221; in toponimie: 15, 146, 162, 163, 175; v. şi sare. odăjdii, dăruite de un egumen 4, 104. oerlt 166; v. şi vămi din oi. ogoare 35, 42, 129, 182, 189, 196, 203, 207, 227, 241; ~ de grădină 62. ogradă 157.
ohabă, găleţi ohabnice 4, 53, 108; ţigani ohabnici 111, 116; vamă dată de ~ 14, 69, de uric 163, de dedină 224; in toponimie B;
      sate ş.a. date de ~ : passim. oi:
      oi domneşti tunse in ascuns 189;
      In preţ 7, 13, 74, 152, 216;
      dare din ~ 194; taxe vamale 14, 56, 69, 224;
      vama din <—■ <gorştină> v. vămi din oi.
pace, daruri la încheierea unei păci 90. paharnici
      din casa domnească 16;
      stăptn, familie 9, 16, 40, 192, 198, 217;
39 — Documente — c. 1146
omor, moarte pentru moarte 238; v. şi duşe-gubine şi singe. oraşe şi orăşeni:
       tirg 91, 224; oraşe (cetăţi de scaun) v. Bucureşti, Curtea de Argeş, Piteşti, Tlrgovişte; oraşe domneşti 15, 161, A; oraş vechi 202; oraşe de pe Dunăre 209;
       loc in jurul oraşului, hotarul, „ocina oraşului" 163, 175, 213; uliţă 5, 163; curţi domneşti noi 165; foişor 167; case şi locuri de casă 94, 163, 175, 186; adăpost de călători 218;
       mori 15, 163, 213, 215, 221; vii 15, 143, 163, 175, 186, 193, 220: orăşeni opriţi să zăgăzuiască la bălţile unei m-ri 29, 51; circiumă 42; pivniţe 94,163, 175; vamă la tirguri 14, 56, 69, 224;
       judeţul şi pirgarii 157, 245; plrgari 35, 42, 47, A jpircăiab 167; v. şi Buzău, Calafat, Cimpulung, Corneţel, Craiova, Floci, Gherghiţa, Giurgiu, Ocne, Rîmnic, Severiu, Slatina;
       popă, protopop 47;
       oraşe străine 30, 53, 90, 105, 107, 108, 155, 209, 222.
orz, chile de~ dintr-un judeţ 104; găleţi de ~ dăruite şi întărite unor m-ri 4, 5, 15, 53.
P
       in sfatul domnesc (paharnici, mari ~) 5, 6, 8, 9, 11, 13—18, 20—27, 29—31, 34—37, 39,40, 42-44,48,50—55,57—63, 65, 66, 69, 70, 73—75, 77, 78, 80—85, 87,
                                                                                                             567
www.dacoromanica.ro
    89—93, 100, 101, 103—107, 110, 112—120, 122—125,   127—134,  136—139,   142—147,
    149, 151,  152, 154—156,   159, 161—172,
    175—185,   188—204,   207, 208, 210, 211,
    215, 217,  219, 226, 238,  240, 242, 243,
    246—250, A, B, C, I, II;
      ispravnic In act domnesc 238;
      eroare In loc de postelnic 128;
      In menţ. tlrzii 145, 147. paltin, In toponimie 194. panţir <zale>, In preţ 189. pardoşi domneşti, In preţ 9. paşi, locuri măsurate In «—> 185, 206. păcuri, păcurean in onomastică 165, 208. pădure 35, 42, 78, 105, 107, 120, 127, 128, 146, 162, 183; loc In ~ curăţat cu toc şi cu securea 168; ~ ca să facă vie 88; In onomastică 189, 234, 235, 245. păr, In toponimie şi descriere de hotare 20,105. părăsire, v. prădaiica. păun, In onomastică 127, 231. pecetea mare,.—• mică, carte domnească pecetluită cu ~ 30; .—• pecetluită cu inelul domnului 30.
pedepse, pentru furt 189; pentru viclenie 9, 189, 214, 216, 248;~ prevăzute prin aşe-zămlnt 194. perneş, caftan de ~ 74.
perperi <dare>, dăruiţi unor m-ri 98, 220; luaţi pentru car cu peşte, pentru buţi de vin, pentru tot ce se vinde 29, 51. perperi <monedă>, v. bani. peşte şi pescuit:
      peşte sărat 14, 69; măji, care, corăbii cu peşte 14, 29, 51, 69, 242; preţ(?) 242; taxe vamale 14, 30, 56, 69; oprelişti pentru pescuit 29, 51; v. şi bălţi, pietre, semn de hotar 105, 156, 208, 210; hotar de piatră 132.
pistreală, aruncare cu săgeata in ~ 161. pitari, stăplni 75, 139; In sfatul domnesc 219; hotarnic 189. pivniţe, In oraşe 94, 163, 175. pîrcălabi
      de cetate 74;~de oraş 167;
      din casa domnească 190; vlastelin 11; mari ptrcălabi 11, 92;
      familie, stăplni 9, 11, 47, 52, 86, 99, 107, 120, 123, 145, 147, 171, 190, 203, 240;
      In sfatul domnesc 74, 92, 93 ;ispravnici In acte domneşti 167, 182; de jurători 101;
      sluga pircălabului 4.
pîrgari, stăplni 99, A; martori 35, 42, 47; judeţul şi ~ v. judeţi.
plaiuri 22, 23, 131, 132, 156; plai domnesc 212;~ de Vie 207, 238, plopi, In toponimie 90, 185, C. pocion, In scutiri 5.
poduri, In toponimie şi descriere de hotar 157,
    212.
podvoade, In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 131, 163, 166, 189, pogoane, de vie 16, 184, 242. poieni 74, 118, 119, 184. pomelnice ( ~ la proscomidie), ctitori şi donatori scrişi In~2, 15, 96, 181, 189. pomi, pometuri 107; vii cu 146; dări de la~29, 51. popi 211; protopop 47;
      cu vii, grădini, părţi 6, 15, 22, 23, 35, 42, 43, 63, 78, 128, 136, 137, 157, 162, 163, 169, 182; dedina popească 43; fac danii 15, 163;
      ispravnici In acte domneşti 115, 197; martori 47, 94, 157; jurători, hotarnic 82, 105;
    In toponimie 189.
„popor" dat pentru munci 171, 242. portari
      portar mare 132; portar al doilea 22; stăpln 48;
      In sfatul domnesc 195,219,232,238,239; ispravnici In acte domneşti 20, 44, 68, 129, 137, 138, 159, 168, 183, 200, 219. 241, II; ispravnici de hotărnicie 22, 132; In menţ. tlrzie 80. porumb, In toponimie 131. posadă, In scutiri 11, 33. posluşnici, mireni 223, 244; mănăstireşti (trimişii egumenului) adună dăjdii, iau vamă 30, 193. postelnici (stratomici)
      vlastel 59; mari postelnici 7,67; postelnic al doilea 59; stăplni, familie 2, 7, 47, 59, 94, 135, 177, 186, 214, 216, 243;
      In sfatul domnesc: un singur postelnic (mare~) 34—37, 39, 40, 42, 50, 52, 53, 55, 57, 60—63, 68—70, 73—78, 80—82, 84, 85, 87, 89—93, 99, 101, 103, 105—108, 110, 112—114, 117, 119, 120, 124, 126, 128—130, 133, 134, 137, 139, 143—145, 151, 154, 156, 167, 169, 178, 181, 182, 192—194, 198, 200, 202, 208, 217—219, 231, 236, A; doi ~(mari~) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—31, 43, 44, 51, 54, 100,  115, 118,  122, 123, 125, 127, 132,
    136,  138, 142,  146, 149, 152, 155, 159,
    161—165,   168, 170—172,   175—177,  179,
    180,  183—185,  188—191,   195—197,  199,
    201,  203, 204,  207, 211, 215, 226, 232,
    237—243, 246—250, B, C, II; trei ~ (mari ~) 83, 86, 88; postelnic al doilea 59;
      ispravnici In acte domneşti 67, 75, 146, 192,247; trimişi să aleagă hotarul ţării 194; In pomelnicul unei m-ri străine 2; eroare In loc de paharnic 104. poteci, muncă la ~ 33. potir de argint, In danie 173.
568
www.dacoromanica.ro
povară <unitate de măsură>, taxe vamale 14, <69>.
povarnă 65.
povodnicari, opriţi să tulbure privilegiaţi 5, 11, 13, 15, 33, 40, 98. prădalica (In traduceri: părăsire, prigonire, vinzare), scutire de ~ 6, 7, 13, 16—18, 20, 23—27, 34, 36, 37, 39—41, 43, 44, 50, 52, 55, 57, 62, 63, 65, 67, 68, 73—77, 80, 88, 90, 91, 94, 110, 112, 122, 123, 127-129, 136—139, 141, 142, 144, 154, 159, 168, 169, 172, 175, 179, 182, 183, 190, 192, 196, 203, 205—207, 210, 219, 232, 237, 238, 240, 241, 250, B, I; scutire de~ln favoarea unor m-ri 78, 103, 114, 146, 178; dreptul ctitorilor de a redo-blndi averile unei m-ri risipite 149. pretendent 9. preoteasă, cu parte 15.
preţuri In aspri pentru:
      sate Întregi 8, 15, 53, 58, 59, 74, 76, 86, 108, 127, 163, 177, 216, 228; silişte cu colibe 62; părţi definite de sat 5, 6, 9, 13, 74, 87, 92, 99, 107, 142, 163, 171, A; părţi de munţi 44, 53; funii, teie 159, 182, 210; pogoane de vie 16; ogoare 35, 42, 129, 182, 189, 196, 207; ogor de grădină 62; părţi de moară 161, 162; cai 39, 52, 74, 88, 90, 142, 152; majă de peşte 242 (?); caftane 157, 162; nasturi 9; tetraevan-gheliar 53; ţigani 15, 27,123,144,167,203;
      alte preţuri 5, 6, 9, 13, 74, 107, 152, 157, 163, 182, 189, 190, 216. prigonire, v. Judecată şi prădalica. prisăci, v. stuplnl. proegumeni, v. egumeni, prot la Athos 1, 12, 71. prund in toponimie 42. purgarmeşterul din Sibiu 30.
R
rentă feudală
    luată după lege 29, 193; găleata boierească 98;
      ~ in natură, venituri domneşti luate explicit de feudal 5, 9, 11, 13, 15, 29, 49, 51, 53, 58, 59, 98, 108, 143, 163, 193, 198, 215, 217, 221, 242, 244; v. şi domnul acordă scutiri şi imunităţi; v. şi ascultare, munci, perperi. rumâni (vecini):
                                                                                 mănăstireşti 33, 243, 249; ~ cu vii pe
    locul m-rii 98; ţin sate dăruite unei m-ri străine 105; obligaţi să asculte de m-re 223;
      boiereşti, opriţi să zăgăzuiască la bălţile unei m-ri 29, <51 >; om se Închină cu partea sa unui boier 154; drept de strămutare 33, 87; dau bir, fac oaste 87; v. şi vlahi, rumânire 1Ş4. ruşi In toponimie 12.
S
sac, <unitate de măsură>, de grlu 14, 69. saduri cu grădini 132. sare, bolovani 14, 19, 56, 69; a unor boieri 74; vămi, taxe vamale 14, 56, 69, 163, 222, 224; In toponimie 74. saşi, martori 94. sate
      de la Întemeierea ţării 156; Întindere 26; selişte cu colibe 62;
      făcute slobozii 33, 87; sate ale unei m-ri luate de vecini 105; obligate să asculte de m-re 223; sate boiereşti oprite să zăgăzuiască la bălţile unei m-ri 29, 51; douăsprezece sate dau mărturie 238; acte domneşti date In ~ 60, 64, 65, 79, 84, 85, 120, 135, 137, 145, 218, 243; passim; v. şi preţuri, selişti. săgeata, aruncare cu ■—< <unitate de măsură> 161.
sălcii, In toponimie 185, C.
sărindar, plătit In aspri 162; In onomastică 11.
scaun, v. cetăţi.
schimb de sate, părţi de sate şi locuri făcut de: domn cu boieri 15, 53, 108; Intre boieri 9, 74, 107; de boieri cu m-re 70, 96, 120; ~ cu oameni indicaţi numai nominal 115, 189, 204; de m-re cu oameni indicaţi numai nominal 43, 197, 201, 211; Intre oameni 207;
      schimb de părţi de mori 211. scoruş, In toponimie 184. scriitori de acte domneşti 5, 11, 16, 17, 21, 55, 92, 93, 120, 160, 165; scriitor şi gramatic 118; v. şi dieci, gramatici, logofeţi.
scrisori, v. acte.
scule <preţioase>, ale unei m-ri 4, 104. scutiri şi imunităţi, v. domnul.
569
www.dacoromanica.ro
seeiuri 7, 43; In toponimie 208. secure, pădure curăţată cu ~ 168. selişti 15, 31, 40, 43, 60, 67, 74, 81, 90, 105, 106, 142, 149, 163, 175, 230, 236, C; selişte cu colibe 62. semne de hotar, v. hotare, statul domnesc (divanul):
     cu mare vornic, mare logofăt, mare vistier, spătar, stolnic, paharnic, comis, unul sau doi postelnici, cu sau fără marele ban
    57, 60, 61, 63, 86, 92, 93, 103, 106—108, 110, 113—115, 117—120, 124, 127, 128, 130, 134, 136—139, 142, 143, 145, 146, 149, 152, 155, 159, 161—165, 168—171, 175, 177—185, 189—196, 198, 201, 202, 207, 210, 217, 226, 240, 242, 243, 249, A,B, C,II,
      şi cu foşti dregători 5—9, 11, 13—18, 20—27,29—32,34—37,39—44, 48, 50—55,
    58, 59, 68—70, 73—78, 80—85, 87—91, 99,
    100, 154, 197, 199, 203, 204, 211, 215, 246—248, 250, I;
      cu alţi dregători 6, 13, 31, 55, 57—63, 74, 81, 92, 93, 99—101, 104, 110, 112, 115, 116, 120, 133, 134, 137, 195, 219,
    231, 232, 236—241; cu mitropolit 59;
      cu lipsuri 7, 31, 32, 41, 44, 50, 51, 54, 58, 59, 62, 65, 66, 68, 70, 73, 74, 76, 78, 80, 85, 99, 101, 104, 105, 108, 112, 116, 122, 123, 125, 126, 129, 131—133, 144, 147, 151, 154, 156, 166, 167, 172, 176, 188, 197, 200, 204, 208, 215, 218, 231,
    232, 236—239, 241, I;
      In menţ. ulterioară 119.
sfetnici domneşti, primi.sfetnici 115, 144, 154, 172, 179.
sfită, coţi de ~ 107; v. şi giure. singe, drept acordat unor m-ri de a lua duşe-gubină şi ~ 29, 51; v. şi slujbe, sirbi, ctitori la Athos 72; in onomastică 105, 128, 193, 210, 240.
slav, in onomastică 9, 11, 13, 53, 74, 108, 133, 163, 184, 238, 240, 242. slobozii, v. sate. slugeri, v. sulgeri. slugi:
      slugi domneşti 134; cu părţi, sate, imunităţi 17, 18, 20, 22—26, 32, 39, 41, 42, 44, 50, 52, 55, 57, 70, 77, 80, 91,
    101, 135, 136, 142,168, 208, 216, 237, 250, I, II; trimise după milostenii v. dregători; ispravnic de hotărnicie 22; răsplătite cu danie pentru slujbă dreaptă 38, 151, 155;
      sluga plrcălabului, martor 4; slugile banilor, ~ unor boieri, ~ unui dregător, ~ ale vornicului, oprite să tulbure privilegiaţi 5, 33, 223, 225.
slujbe, slujbă dreaptă şi credincioasă, cu vărsare de singe a unor boieri, răsplătită cu danii 13, 38, 67, 74, 119, 135, 151,
155, 162, 163, 168, 171, 172, 190, 212, 214* 248, C;
      slujbe domneşti v. dări şi slujbe, socoteală ţinută In catastife la vămi 30. soroace, pentru ridicarea obroacelor 1—3, 12, 71, 72, 97, 109, 130, 153, 160, 173, 233— 235;~ pentru plata unor datorii 172;.—• pentru judecată şi jurători: passim. spătari
      vlastel 36;
      stăplni, familie 36, 40, 46, 48, 94, 119, 120, 141, 145, 147, 163, 168, 214, C;
      In sfatul domnesc (spătari, mari ~ )5—9, 11, 13—18, 20—27, 29, 30, 34—37, 39—42, 44, 48, 52, 53, 55, 57—63, 65, 66, 68, 69, 75—78, 80—93, 100, 103—108, 110, 113—120, 122—124, 126—134, 136—139, 142—147, 149, 151, 152, 154—156, 159, 161—165, 167—172, 175—185, 188—204, 207, 210, 211, 215, 217—219, 226, 232, 236—243, 246—250, A, B, C, I ,11;
      ispravnici In acte domneşti 128, 161, 162, 237; hotărnici 105,131,132,183,194. spusa domnului, v. ispravnici, stareţi, v. călugări, stăvilare, v. zăgazuri.
stejari, tn toponimie şi descriere de hotare 105, 184.
stilpi, semne de hotar 105, 200; in toponimie 156,189, 194. stolnici
      vlastel 105;
      stăplni 27, 141, 219, 247; in sfatul domnesc (stolnici, mari ~) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42, 44, 48, 50—53, 55, 57—63, 65, 66, 68—70, 73—78, 80—93, 99—101, 103, 105—108, 110, 112—120, 122—125, 127—134, 136—139, 142—147, 149, 152, 154—156, 159, 161—172, 175—185, 188— 199, 201—204, 207, 208, 210, 211, 215, 217-219, 226, 232, 236, 237, 240—243, 246—250, A, B, C, I, II;
      ispravnici in acte domneşti 178, 196; ispravnic de hotărnicie 105. stratomici, v. postelnici, stupi (albine, prisăci, vamă din <—>) 29, 51, 58, 59, 98, 166, 193. stupinl, locuri de.—■ 15, 63, 178, 240; pierdute pentru datorie 9; prisăci 29. sudeţi, v. judeţ!.
suditeli, ispravnici in acte domneşti 205, 207, 210. sulgeri
      din casa domnească 90, 175; mare sulger 175; stăplni 90, 141, 175; ispravnici tn acte domneşti 165,174,232; hotamic 165.
sultanul, v. împăratul turcesc.
570
www.dacoromanica.ro
ş
şa, cal tnşeuat dat la Înfrăţire 190. şehel, In toponimie 38, 131, 156. şcoli, şcoală domnească <!n menţ. t!rzie> 167, 232, 243.
şerb, In onomastică 40,105,124,132, 133,152, 184, 196, 210.
talpe, In scutiri 11, 13, 15, 40, 74, 116, 189. tătari şi tătărăi, In onomastică 53, 108, 192, 228.
tei, tn toponimie şi descriere de hotare 105, 128, 156.
tei <unitate de măsură> 159; v. şi funii, temelie tn datarea documentelor, v. datare, tetraevangheliar, dat In schimb pentru un munte 53.
tipsie de argint 173.
ţarină 169.
ţigani (sălaşe de~w) 5, 9, 11, 15, 21, 40, 45, 53, 58, 59, 78, 84, 103, 108, 113, 114, 116, 123, 133, 143, 144, 150, 164, 166, 174, 175, 188—190, 192, 198, 215—217,
uliţe 5, 163.
ulmi, in toponimie 165.
unguri, cumpărături ungureşti 30; florini,
vaci, cu lapte 152; In preţ 74, 152; taxe vamale 14, 69.
vaduri, la hotare 30, 105, 194, 220, 222; vamă la <vad> 58, 59, 224;~de mori v. mori.
vameşi, puşi de m-re 30, 224; opriţi să ia vamă 5, 222, 225.
vase, bărci, perperi, daţi pentru <—> 29, 51; corăbii cu peşte sărat, taxe vamale 14, 69; corăbii turceşti, condiţii de navigaţie pe Dunăre 209.
vămeşle (vămeşit, vâmeşerie) 11, 13, 15, 29, 51, 53, 108.
vămi
                                                                            de hotar 5, 53, 108, 222, 224, taxe vamale 14, 29 (?), 30, 51 (?), 56, 69, 163;
şetrari, tn sfatul domnesc 99, 219; ispravnici In acte domneşti 201, 202. şoim, tn toponimie 189. ştiubei, tn toponimie 60, 81, 106, 236.
tlrguri, v. oraşe.
tovarăşi, v. cete.
trăgători la oaste 225.
trecătoare, In descriere de hotare 155.
troiane, In toponimie 105, 175.
tunsul oilor 189.
turci 209; cumpărături turceşti 30; cai ~ 90, 216; lupte cu~C; tn onomastică 74, 161, 162, 207.
221, 231, 240, 242, 247, 248ohabnici 111, 116; jude de <■«*'74; faur 13; zlătar 193; preţuri 27, 163, 167, 203; schimbat pentru un cal 216;
  In toponimie 13, 111, 116.
    florinţi ungureşti 8, 25, 53, 61, 108, 142; pace Încheiată cu ~ 90. urle, vamă dată de uric 163. urs, In onomastică 9, 11, 15, 40, 189.
    vama Runcului 15; -—^ la vad 58, 59, 224;
       vama din albine 193; vama din oi (oierit), In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 131, 163, 166, 189; vama porcilor (goştinăritul din rlmători) In scutiri 5, 11, 13, 15, 40, 74, 116, 163, 166, 189;
       vamă din peşte 14, 56, 69, 224; ~ de la grădini, de la pometuri 29, 51; vamă din sare 148, <215, 221>, 222; vamă (zeciuiala) din stupi, prisăci 29, 51, 58, 59, 98, 166;
       vamă din vii, vin, vinărici v. vinărici. vătafi 229 notă; stăptni 38, 135; oprit să tulbure sat scutit 223; hotarnic 201. vecini, v. rumâni.
571
www.dacoromanica.ro
vedre, de miere 242;^ de vin 15, 163, 205, 242.
venituri: passim; v. rentă feudală şi dări şi slujbe.
viclenie şi vicleni 9; ocini pierdute pentru ~ 189, 214, 216, 248.
vii 9, 15, 29, 31, 40, 47, 51, 53, 58, 59, 74, 78, 103, 108, 114, 127, 133, 134, 143, 146, 157, 162, 163, 166, 169, 171, 175, 186, 188, 189, 193, 205, 214, 215, 220, 238, 240, 244, 250, II; plai de ~ 207; via vecinilor pe locul unei m-ri 98; vii puse de oameni pe locul Mitropoliei 220; pogoane de~16, 184, 242; zeciuiala din^v. vinărici.
vig, taxe vamale pentru ~ 56. vin (butoaie, buţi, vedre de ~) 14, 15, 29, 51, 56, 69, 163, 205, 242; taxe vamale 14, 56, 69; in danie 58, 59; vinărici dat in ~ 242; zeciuială din ~ v. vinărici. vlnăriceri, opriţi să tulbure privilegiaţi 220,244. vinărici (vin)
      dat in vin 242; zeciuiala din vin, din ~ 58, 59, 193; vinărici domnesc <textual> 5, 15, 53, 98, 108, 163, 215, 221; vlndut pe cai 13; domnesc şi boieresc <textual> 53, 163; ~ boieresc <textual> 9, 143, 215, 221;
      in danii şi Întăriri 5, 9, 11, 15, 29, 51, 53, 58, 108, 163, 193, 215, 221, 242, 244; In scutiri 5, 11, 13, 15, 74, 98, 116, 131, 166. vistieri
      din casa domnească, vlasteli 39, 73; vistier al doilea 58, 59;
      stăplni, familie 15, 73, 99,107, 118, 122, 163;
      in sfatul domnesc (vistieri, mari ~) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32, 34—37, 39, 40, 42—44, 48, 50—55, 57—63, 65, 66, 68—70, 73—77, 80—93, 100, 101, 103—108, 110, 112—115, 117—120, 122— 131, 133, 134, 136—139, 142—147, 149, 151, 152, 154—156, 159, 161—172, 175— 185, 188—204, 207, 208, 210, 211, 215, 217—219, 226, 231, 232, 236—238, 240— 243,246—250, A, B, C, I, II; vistier al doilea 58, 59;
      ispravnici In acte domneşti 61, 115,145, 208; martori 39, 94; hotarnic 105;
      scrie act domnesc 248.
vite 196; dăruite 4, 104; taxe vamale 30. vlnătoare, v. peşte şi pescuit, vinzări-cumpărări 5—9, 15, 16, 18, 21, 25, 27, 29, 35, 41—44, 47, 51—53, 58, 59, 61—63,
    65, 74—76, 78, 80, 83, 86, 87, 92, 94, 98— 101, 105, 107, 108, 110, 112, 123—125,
    127, 129, 137, 138, 142—144, 146, 152, 157, 159, 161—163, 167, 169—171, 176— 179, 182, 184, 188—190, 196, 202, 203, 206, 207, 210, 216, 221, 228, 237, 238, 250, A, II; vinărici vlndut pe cai 13;
      drept de preempţiune 52, 100; domnul vinde pe cai v. domnul; v. şi danii, Închinare, Înfrăţiri şi prăda-iica.
vlahi, dau vamă la vad 222; v. şi rumăni. vlasteli (vlastelini), dregători numiţi ~ 11, 13, 28, 36, 39, 40, 58, 59, 60, 66—68, 74, 82, 105, 106, 132, 189, 193, 206, 231, 236; din casa domnească 73, 115, 144, 172, 179;
      judecă Împreună cu domnul 40, 60,
    66,     68, 82, 106, 231, 236. vlădică, v. mltropoilţi. vornici
                                                                          din casa domnească 154, 248; vlasteli 39, 58, 59, 67, 193; prim sfetnic 154; mari vornici <fără cei din sfat> 58, 59,
    67, 77, 79, 86, 102, 154, 166, 193, 204, 227; vornici mici 58, 59;
      stăplni, familie 2, 9, 40, 46, 47, 50, 53, 58, 59, 63, 67, 74, 83, 86, 102, 107, 108, 120, 122, 124, 142, 154, 166, 193, 203, 216, 219, 240, 243;
      In sfatul domnesc (vornici, mari «~>, foşti ~) 5—9, 11, 13—18, 20—27, 29—32,34 —37, 39—44, 48, 50—55, 57, 58,60—63,65 66, 68—70, 73—78, 80—85, 87—93, 99—, 101, 103, 106—108, 110, 112—120, 122—
    128, 130—134, 136—139, 142—147, 149, 151,152,155,156,159,161—172,175—185, 188—204, 207, 208, 210, 211, 215, 217— 219, 226, 231, 232, 236—243, 246—250, A, B, C, I, II; vornici mici 58, 59;
      ispravnici In acte domneşti 77, 79, 99, 148, 167, 180, 204, 212, C; hotarnic 208; martor 39; oprelişti 29, 51, 223; carte a marelui vornic 227; slugile vornicului 5, 225.
Z
zăgazuri (stăvilare) de garduri, la bălţi 29, 51. zălog, ocină pusă ~ 216. zeciuială din stupi 98; din peşte <14, 56, 69>; din vin, din vinărici 58, 59, 193.
zestre 25, 68, 129, 241, II; a unei doamne, a unei fiice de domn 102, 163; a unor jupa-niţe 40, 74, 99, 171, 175, 203, 216, 240. zlătar, ţigan ~ 193. zmeu, In toponimie 74.
572
www.dacoromanica.ro
FOTOCOPII
www.dacoromanica.ro
HQ-
 l.V\* -                   v  ** f*
    V^c*   y;: /—'■
 ,      *. . ‘,r/M '£'**<&*<.<*t*rr/at~>tMV»•W««4iT>fT//j
                               X -A. P
  \ L                       . t&jqJs'n
      ^ f f *'ţj ‘ /%>)<•.„V (i^^/nr/5»/rf<ii •
 t_fir     ^j- îŞiSS-tf -Ţjg- 2^-
 Jf ^ CK c ~rc"-   ,7T? o~fph*?
  ,‘> ^ ^ n ‘***••%•.               r»pj^H
      ’ r--1^ V ^rrr^, î.. „.J^,.. "'îT^A.^..-
 "T'ST^ ’jM$p'V,*?*r*
 iT^cSGjS^
                                              ir -ir ^ -F'Pn
                                                               M
    JV+. V ;        ,.--
I = Doc. nr. 17.
575
www.dacoromanica.ro
U\
ON
h
'              |jw> ~-~
«***■
                                                              ,%,• ^
Jt*'             $!&*“* «muu *.«V*                 _
*4 SH^’                     -titani ^cl.||
        «kS^-¥^^r'                       vS**” f i-r<T
,*lV" *^*‘ ^v’JV            «'***
$«* 4^1^1^'îj#*? ,. L.^,„<oittiw  r< {'*«*»«**> t'tf >^p\‘v’
* ‘ ‘ '" * ‘

(tţTrii^'Hx "'V^f*’
’^RT

*4«
J H
^■f> -. w^ijti^ .4/
*4
i C*W7*%x¥ - . rT> e XT.^ X? ■ Afr «l*                                / îf^twSp
k* *<*■      ^       57                                            ‘
                  '*’5ît*w ^xt                   ^ **!♦ ‘‘§f ^'<H' y"' ‘ •-.*
                   t^f ,’nn +\rti '''f *^‘v%-.-.W^W
                   > * .sd .-■ -îhr*it:2S8^B

ţ> ittJ „  *âk
I Cl^r a^h§”
■•% ţ
ft«- 4
^\V;\ ■.$&*•
'•‘^ v \i| ,

||PjdfU g*
               c«*« nn^mrff “<f><|r<«M‘*
   -■5'^' —.     .u•'«f" <.'"' jjl.j.
..‘i^ I* v i t’1 >>M
                                  ,1

                                                                                           II = Doc. nr. 21.
www.dacoromanica.ro


uXA lLr^f»ff1^:^ ^y^jMH.                      /X
*tljSf&L- Ha^»<=-*“* “^«i^d^^y-Kj^*£*•tr+'^faHf*^gŞL
                               ‘"^îs^ rţt* rt Krr<>*r4f *" <£' C>^4^M<f^4.v^
          TT* T^ aW ^     ‘ —y**^ iti*H> t    v .'
                             ' V •MÎ0*' $H^r
    V^»VTrr.Tj<£V»^fr’~ ftysyr*"*••• tWjjc/"***•«■■ ct
  ' &<r>* 0+ w k»<2   *it-w* ♦* Htfr 0rt,*»f«T* i1 ‘‘^‘W’f                      ’s
                      \1 ii—r       '    --J<t   ,     *     4 "***"“ ,'.    . v
/î^Y2*                           *• as 2.«« rr<*iA‘V/*M,“Vj.^p
    *      :., .. / .. .X•jr-'.HSL-T?...? *X*— 1 _>;:^                  " :, ' • ••''
Cn
-J
-J
' v • YV J^ .;        .               J*S"N '/(^‘          » ^    , v$s
K: ., **Atftrr fy*4 A M '4 H~&eÂ\rtîr ^-rrrfrtH
si-,--,.. ■■'"     - .,;i^:l i-k::^                                     "! &
fi^
•  • 4
v *
S-0:
9. ■
A:
*>A.. a,
: M. ~ ' :i®,.- '"’^Î.
                                   III = Doc. nr. 24.
www.dacoromanica.ro

578
Jkiş-H*.*
                  m
    v                  ■‘•V' .:, '     ; *.       •;i »145’
                                                                                                                 <tf^£^r'<t rvpw »«dcjaj&,AXtiSî^h'» ' .'^
^•"T’"                                                     ^4v«> *^?ŢV<Vftw.. •»
     *««r«»ip* ****
O <fv > • r,v*/*r : '5 ■« 1 J JJ y |T, n.».-Tţr •<   #W«mr4T|,*VV| .
w,r ^ ' ,-¥       #|       ,w^(.                                                  ., ';.
S? 4%*m«^V <feij*^n»j,înT» »V^uV *»H*M t
*Ls—JX...^ ,...? . - ^asJi-ife-
                                                   «<?'?'

<iîţ«*«Vfl»*»           j y -j} • » , |   j
'(■**/><* 1^ţ- ^nî~^yţti ■ ţnţ M <f»wifcm»M»
              vjî"p re^'             ,
,, ■'u <**î 'v ■i^-£,<    > '& >«: uSXt*>c
■       ''‘~^'e&^m-’jr^i^''l?zr 'uzz"«
?.':■'            ' '     ■■'■■ '■ •. *«-"••**. ' ■ 0 ir* -
v <  f '        
f   J    'v     
A,   ■ . • ■}*, 
    S -‘        
     A '      m 
    7r        / 
. i           r 
                                                                  ii*
iââMMui..
                                                                                           IV = Doc. nr. 35.
www.dacoromanica.ro
Ol
$
*Vv-'
&■
      AţW1*            . /ţ' a
CT' A . ,<*»< —„ T" ~^v**                 /*7*%4                          Uf*
»14’
^ţriftiV M^V/îwVîîlţ,
                             ţviMV /n40+4 t/it*                 **<^«<4*1
           f ^           T V^.^jf.,4 <1<4 « J» .«*..« «/rf/T       J*
**^i*H& <Î^*W <*f^*nn«Vfm>«* î?*»wît . c~ fT'''                 V 1,''
                         w-rTr Vl W 4-**f»* •«'••j *♦ * yV» fM/imprfl MW
1*& *%*«*                            ZJiHwOpt jM      ^P*U ..ăTl^TT^
             JfZă'*'     «a^i      __ iÂ~'.•/“»_ .•..-f-'.v .. ><-r.
    •----- »*       _ - ^      |                      . •—*    ----- T»
((*F T
* ' ■'*
                                                            1* .-A^.
xif*k                 .A
^rr
  vir^^     c *n
  "’') A\"> t  f#(y
l-^V
    Jhi) ««iriţH <•«*♦*
«<■<*»»•           t       «li^ aV<i-|MrtV
    .__ \...fa~                  '> >~
^"î *iă^7*1
^<?T72
rtr
ft*
^                 'lî-^
                                                                ţk*V MfLuiWM* ;
                                                   -i**f j»v „fTST. «,„' „■2£&'f, cc .“ "vy~~M
                                                         , •yT>
                '"'    vagd*
V = Doc, nr, 42,
www.dacoromanica.ro

Ol
00
o
                                                                                  ' «MMI
C^vs
n *  ___.   ^rj3|«#-♦ -^"T*           ‘. ^2^41^^ ■^Ai.rSL^^' *
'ţ »-2ţ«f?«-i*<iîi ««-»*»*( r««. • »M £»>#•<.X^frjfeî» - •C^f 'v -f "."- '■'**
&  > I,<_s Î>  1    ^       HT ^"p /'ifr        "M rTl* p*!» wyrTT,rrrJj«ry «.j~*
£W-*.
fâfs* .j*# «.*•> «J****1 ** '-av-        ' 31    1
   fi»» '«Hwi'ilMHlt
                                                                                                                                              -- -** . "** m**+nrtt**i
Tf
V’
W
                               i&m V- v;;'| ,:.-... ... _            ^
                               \' ' <*
•W«MI ■ itnfŞitc*       âîjîi ,**«»“•<*?';-A
•^t,C ■/? ■’• ~/scs. ' ■                -:*^
Vf y V"
f.
• (#
'I
v** •*
V >
£-t<* ’
SV>
                                                                                           VI = Doc. nr. 49.
                                                                                   www.dacoromanica.ro
a>,,,|i*1~.l* f)'jMf<a'»l»*<«« . Mt"Wjli'n>Mi< *(mt
.. tr
Ct> <V **'1"<< MflţX*'
    j ,4
                                       ()*«*«:•(*«•••....
^                             yd*w-rv*J^|'            ÎffrW r
             (**,”*j^      * -nr*r~5?yt^tojî p^tl) , <^
MwXy*                         '^.t**- 'X^*n*4t- lAr^S
‘il; ^4.**TT- -^-v I^r'"l-rs < ,5
             t<w* -            m^A 4
,-,0Urr>0'^">ffJlH ’ "*'        v<>j,j
  Jf
.*r>U
,^C4
                                                                                                            «gr#*
ti &J
I H
f
l&:‘c;::::- ■'’      l. f 
’K yt; :“            *' j 
                       !• 
v               i!.v .' î 
W'
V
VII = Doc. nr. 54.
www.dacoromanica.ro
Cn
00
(O
                                                                                                                                      V'^T'
apiWroife.~a
V’                     - '■%
                     ^    " >VVA^^MM               f«M^t
M*ţ* <*#**<«* *?**<<«

                                                                      . *•♦■»« •ţ<-**«j^f/■ ti'Jt-A•<&t&{iem*fc
        f <'|»Vij>i
              " *'         «~î«r      * «, TŢW&
                                                                                            nsiA4rrr4f»,t-mi>* . ns\>l(4r/A> >4 ,,î7tt*l^i4 * Tf'i*’
            c^-r-* i fzr* 4 / <• A-~~ •-> Jlt.; _w^> *• î.nţ __ w.:r                                              •
^^iS‘sy,r4'^' ^‘'ţ^sî^wŢ'*^**?»#. v
,,                - .Mwafrgr^                  ' m"»**»*#»»»**.-». \>? ^-NTr ' * , > f *  <* , 'Ti!
                     f * i r*i£ **,     *1/r^< ^               <1 «tf               '!:»t rrtf '•'
*•■'          >- V ^                                      •-* '                            a
            «,■   > % ‘'/’pţ ^x'"**'. „ ,              1 v>            ?, ^ JLSLl^-rs f1,-4^ /
          |{y  j^,,'”||,**^Jl<<|                                      «tjo f’frf tv<^i ‘**<* /<\tr4 k4'4
,r ' '^feţuîtv*
>
SlIlllSStl
www.dacoţomaB^g,aiffP56,
40. — Documente c. — 1146
583
www.dacoromanica.ro
CJ1
00
r. ■'        ■ . ...     : :<                        l,\x
   /*<:-) - *i<M
       :»j«» -         h«1'
                       <«nrwtv
     ^-,o>t
   yl*fVi£i(-rit4-Jli ^■<m-fWI(nl .
                                                                                                                        f1^T
^ *ţ -                                       >a ,
173
,   .          , ,      , ,  ,                            <'life\'rn4i‘^rM^%,r> <Y^*«
                                              04^,.,..;,, r®»;?)
  ■               fT^TP’"’                                .>sHf
  ' J ' ^W/ir . •-'->4* : Ji -rîSH»                     ( *> l —T"-——^

" *'■»
   X = Doc. nr. 82.
www.dacoromanica.ro
«z«*£şeF*5&G#Sft
Oi
00
O)
■ ^ ? ••a ■ #

H ■'
XI = Doc. nr. 84.
v<
www.dacoromanica.ro
XII = Doc. nr. 113.
586
www.dacoromanica.ro

                                                                              ~ ~\ *TA^*â-fi£<''*" •**£ rîurtM • W/Ţf^C1"*^
               — >J—         'V- <+• .£3j5<r ,C^T’ '
XIII = Doc. nr. 115.
587
www.dacoromanica.ro
\>^atr4Lv j w ,-uQ ^ jTJawrdt fl cam.
Mbtrtftn-Mw . I %((u(. © <l4*SM<*f <Ws,>u            rt</«K
-ni f,s , j.Q'i^J' ♦IT'>~j_ *                        ■
f ,,. "of
                                              6*«>
®x#tw* ■' n^SgSjtjy fcV’S.'         n/ctfijshiMeiit /
'!/.■>■. ■« I p-'            «*  }/’ J <5 ’' i^îTV . ^  .
W*«H •                 jf>?M:t       vm<f«M«muji - /
- r*-
-UMSMtta
                                             ^*T5f !<W*cSPf£|&jţraspM
- ' 1»’.*-sff'- • I7^rfl * if<4X^^K «<}n M «r*< • tJrrriJ^rj^ m«rt
IT"" ’.' ♦§*$*       J4*'* <S<m«     rt<i«^rf
*    '* *            £ rijrftf ta ţi fii
                T (iit.ii xl 11 f j^//u . wr”"» A/fri >>.< - . f. i *   . C ( ‘ M
                                                                                                              Vt #Srâ?{4<»t.*«TA'Â
■     ^ • • n  '/\1 ,,^\____1
■mtfrtkN vjtitf I «4. 4ry^A^V
L
i£
XIV = Doc. nr. 118.
588
www.dacoromanica.ro
Ol
00
VO
W
t.* ;


Şpw«niM*^ţ»»»«*-                                            «rtdM>^ înj»? ?
/•«*>•     ^ Tf* •                            — ■ -v— *• • •»'^-.
                                                                                                                       iM^îaŞrW*^
xrr*** "
^ţ-(F'
u/xu
r-               .
Vupht /i»<«.y laZnfi
AfetiCtratir ' ■
  <r*> '?'?
  4rv«~-- ^
<n *on

i
i-
    $$-■
                                                                                                                   'T'M
ttuci tgfc<Ztrt?rrrt 't,r4.rt'Mj*n no^t^fYuui

j 4'
)P
A;
:^T<«
'?&"
*■"
XV = Doc. nr. 120.
www.dacoromanica.ro
Ol
vo
o
          XVI = Doc, nr, 161.
www.dacoromanica.ro

    * ’C ' -


  gw'inVf.
  «»
*$t£îr
fj**j      §^^^»r»rrţe»

i« .
ÎT2$
«4-rmi. n./<*> -rr##xuf'3jîjt ,<J(f,J £*« aft$ .ijuri
--------i—-------------------------.^«.v
i»3«tmrt»(i4! h TTj’JfjM'rrr44Mf **<j/M«. tt&tfrrţnsţţiF- ^mu( ^rff«K
       ;:, *"*> *T*^ ■ *.•* * 1 «7:‘: f* .
               . c(n>0 r»«^ir< 'FgjMV*
              ' fftţxu ■ »*" t-J“*ra c<*mttQa*gţ( ^'T*
J37JL ? r^V'** „jfc* ^ <*
              <*# ţţă*              cj . yf>A
                                                        — A
x
•\
XVII = Doc. nr. 164.
591
www.dacoromanica.ro
                                                                      ,<„«îr«f«<t ^irn
      ' ' Ig . V ^"- ' £T~y«Ţ:,.. ^ : ■ W. •■ • _^ ■
                                                                   î^fr^* ,M^‘,r M’'''
                                  <mh,,n *f'<i"fî’ ,4^*'W'lftri«*Afc-r£i
~ ■ ~K> ..£?•'?. v '«• '*.*? î rr-*,           ■*
   | W«ewrt/^X^ (y-(^Krt^rtV. ^«Y«Su«
S*               f            r• ^      ^£«V,
  ___X ».    . v, . ' : w ’ / ' «•**‘~r,Vi • ' -
                                                                                          ct* ,
-i*r-tYV
XVIII = Doc. nr. 172.
592
www.dacoromanica.ro
                                                                                                                                                                                                                           <
ifiSiS
                                              l*ir g* '        ‘-’î* i                  -’ ‘ '«
‘    * îl v,               M .'t ’ ^v.      -        J          '       ,.         ‘      ..
          *i* ftj*; vi’’*,     wj**^ *.           ■'a. ţc<y•,<-* y«


                    >l**s*«
                     ■          '-/r.          * -1"1-
XIX = Doc. nr. 180.
593
www.dacoromanica.ro
                   *•
. (       'p' m ~   “               “
                                                                                                        *« /* Mh «<#*


/ * 7 ' 4 *9 '* <^5V *f
rrt( ţf r*\''
,<* aCa- #1
■»< «(itiK H(/ţJmrt»B.   /«li (/» . |f jLfLdli ,
  f ^ v? «L#?* f ■ j .
        f ^,4I»*| «i? ITl'rft H £■
1‘j^»     |yţrM i-iTi^y. MTirf//«>       CT1
        . vCTr, j.    ‘•rr,^. j, gy’r^7^K
)* ^‘Vtt/stlV-filma( «j„M(Jş,.An , TZpf’O^u. 9 ' rr" '52~ ,—r—   >        i     <'—’*■■»*
;i<
sijfii'* Ht» r'Wmgr><
%        *         I ' •          •    V
,                       • Şg'^M^iTT.1 /■
      . v- ^            ~w-~r~-?-p ''
     ,               .,1v|3,7e^
           m^~k,p-‘fst%                              1 o
  *   tfyj*^‘‘$\‘(iî7 ■ h t*t-*rr*-*yif ^&n4 rt&** ţ/mţţf'*'' >-.^Vnv
  •      ptvJ i v -'T' „*' <?-'■           .Jgrx c- ^
  \/f                       ■ ry ,rTi ■ - rîf|f
        ' Mtrtt.'+S* fm*#h ■ ~7{**’*( ■ (jL‘--^|fl' -™*-rrti
           ' '              '          rr- ' J-3*S
••fi
■ «J/C»-
                                                                                                                                                                                                       'Vrrrij.,., ^
594
www.dacoromanica.ro
XXI = Doc. nr. 206.
595
www.dacoromanica.ro
596


                                                                               rtrfA*.faj"a*fa- mjfyfa,, ^
                            'TTljSnrffuirytM«yfai’,, Yifa<Hvffî«\\M j ^-W*lf*-A&.flrS(7ljftv          tfat*nt(fmt.tyj+afM'            *, "TT* - ^
T*.'                                                                 K*
jH;                                        f?A<„,„j„. „pKm. iM'.^'
/  <"“) ,      s4l~,        'a'          ' ._, • fi T**fcLiut n„\[<f!\t ~rfrrt-/. iihffi
^i.. " <?K»tt«Jm                                    J jfa f
-tt ^ TW /A^f7^*^«^TtrtTH(r6»Trri..#•■*;'• ■■,                       *’
î^M                 rfrftiy* ^7W>rti,^n k^huv%~M^                  fa>fa(,l,‘
                           XXII = Doc. nr. 209.
                   www.dacoromanica.ro
1
■ri&ţ
               i''**.}ţ, J/?-jhV>-*nt/^ij .,>J~,'^„sf ‘ ,       . •—-.
av3 J ^L'____________________, T u fl                  f-xrbfU-A t,. t> h w«
■tz:
^ ■y ttrj'rn!            **f
      ,« v< .. ,<*"*♦ rT”
      rl .«■     ,i a
                                                                    A,Jr“ ^__dJ A- y ^*.i^irto/-,«vtiV'y.->
     ■ .**           <'—— -. -'T'   '' , ,•'77'
                 • »      |       .    <^n ** *             '<522*^3-
                 ^          ■*y'<V^-rrr<V vV^v^ct
                             •'-    " ’^î~ __, -./g-. y-"
     C*z       \.-r—
✓ţ d m»/^***» Jri'*
     »   / ?Tv O % ^      ? t'^W,,'<'V*',1T
(V*F        y-f     1                n^,*uvjş=-
cj( iv £-,v rr ^y^|<'
      ■» -yV Af ** ji* ^*** Z'r--*^:'T™> / » i . ... - .^*.
       »*<* * .rf Wirl«t4*ff «*? •
                                                                »tjp.+y »J<^^yj£L
       '«<*«(                                ■p™r*y?*âTxK<£%
           ,u AWonWff.if neminJZ.^'*—^.v-f^            ''
« _j                "— ■
      1irr’YT’,"^'M,‘"yj,^1rtf,l"'','’^®y”
*•■ TJ r '
                                       XXIII = Doc. nr. 211.
597
www.dacoromanica.ro
  îl »#?* «f-m^-wu.           nt^tt^'tL-
T, ^ vW-vX o <?T*/“^.«"^«—ţ-T=FBt
5T? ?#ţ* "’•
 «/H.-??-^ ^ x(|id -rn i. • i-mcf-ivCrr ~~' v ' I
 K<Ji ,« A^J „ J J '1 S*J' '^F"1* *mu ««cntXTZuK ■
«<*K■ ■^T>
 T"R£‘~" ^',‘“'tr:fTît^*;%kfr^

www.dacoromanica.ro
XXV = Doc. nr. 226.
Cn
vo
vo
www.dacoromanica.ro
«iii
mm
"2l 1 ^e*r:. .-^I, n^',rr"“^ ^ ■ '<*.»'?$ f|<^ ■"
          4^ t        »  _  .. X—. x.« v»* ^ ' ..~i.t X-:
i* vs'nţM*
   <5Tl\"             ’t x, .               lt— x-.« 'tj* L <~
4ÎC "']tlr'’"t*^*^*****"1. t< wţk £r)i^i««Ir «-ţ< m* £ m<< <*V^Z's^a ,jM„,h
   <"» £ «' '        «»/*’ t ,     *v»   i~-“  '     %      s «■*.<,>    *
                          *-Pff4^!tHJ»'f^‘T,'v‘V><'''<f'""fv‘
g*^ '4"tf3g,MT~ V^nr
         ""*                ^                     V'^'»            **    *
                                                                                       ’ 1 *Tf# rC'Y*n * .ficrt<yHj»*«**™£Kr» vrrţ/#*
   ■■■■■ /"••*«*< • !■*!•• ipţ'&ţfaffrţţ >» A*aN<ti?n
^ ^ r--
•1*)HrrţfAţ »,„„rit n, fa
* /ţjrrerrr* **ft*>t<rt
  'Tkf-irf fft' rir" r »>v fjv,v'‘ţ'*’»
k" u3w^"'Wii ■-V %-              1
,:»8»x^  "             ■’*- '     -ţ*7
                  f ..: r ■ ■ .*■,-■ :': :■ ':VpŞ, ?V' ,:'^iAaC' •'—
              ‘       •*/»>i*=^/«Vr»jm rTţVmr^ ,i -,<0 **.^{0.1.
4„,frV^ xsrrt •
                  ^ • ^4'” *4*             ^fvC^
  iri /o»»- ^                    rî»»*^          ^

4 »<«*\*
XXVI = Doc. nr, 236.
600
www.dacoromanica.ro
                                    CUPRINS
Prefaţă ...................................... V
Prescurtări—Bibliografie .................... IX
Rezumatele documentelor...................... XV
Resumes des documents ....................XXVIII
Documente .................................... 1
Documente îndoielnice ...................... 469
Addenda .................................... 477
Lista documentelor cu date rectificate ....  483
Indice onomastic............................ 487
Indice de materii .......................... 557
Fotocopii .................................. 573
www.dacoromanica.ro
                                                            Redactor AL. D. VASILE Tehnoredactor SONIA BÂRZEANU
                                           Bun de tipar 10.08.1972. Tiraj 1220 ex. legate. Hirtie scris IA• Formai 16/70X100 de 80 G/m2. Coli de tipar 40,25. C.Z. pentru bibliotecile mari 9(498.1) «1626:1627». C.Z. pentru biblioteci mici 9(R1) «1626/1627».
                                                              Tiparul executat sub comanda nr. 1146 la
                                                          Întreprinderea Poligrafică „13 Decembrie 1918“ str. Grigore Alexandrescu nr. P9—97 Bucureşti
                                                              Republica Socialistă România
www.dacoromanica.ro
               www.dacoromanica.ro