ROMANIAE o O MOLDOVA VOL.XXV www.dacoromanica.ro ACADEMIA ROMÂNĂ SECŢIA DE ŞTIINŢE ISTORICE ŞI ARHEOLOGIE Documenta roman iae H ISTORICA COMITETUL DE COORDONARE t Acad. ŞTEFAN PASCU, acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, t acad. ALEXANDRU ELIAN, t dr. DAMASCHIN MIOC, univ. dr. IOAN CAPROŞU, t prof. univ. dr. CONSTANTIN CIHODARU, AUREL RĂDUŢIU, LEON ŞIMANSCHI I EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE www.dacoromanica.ro ACADEMIA ROMÂNĂ INSTITUTUL DE ISTORIE „A.D. XENOPOL” - IAŞI A. MOLDOVA VOLUMUL XXV (1639 -1640) VOLUM ÎNTOCMIT DE NISTOR CIOCAN, DUMITRU AGACHE, t GEORGETA IGNAT şi MARIUS CHELCU 1 EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE Bucureşti, 2003 www.dacoromanica.ro Copyright © Editura Academiei Române, 2003. Toate drepturile asupra acestei ediţii sunt rezervate editurii. Adresa: EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE Calea 13 Septembrie nr. 13, sector 5, P.O.Box 5-42, RO-050711, Bucureşti, România Tel. 4021-411 90 08,4021-410 32 00 Fax 4021-410 39 83 e-mail: edacad@ear.ro web: www.ear.ro CARTEA A APĂRUT CU SPRIJINUL MINISTERULUI CULTURII ŞI CULTELOR Redactor: NICULINA FLOREA __________________Tehnoredactor: SILVIA DEOCLEŢIAN Bun de tipar: 25.11.2003. Format: 16/70 * 100. Coli de tipar: 49,50. C.Z. pentru biblioteci mari: 9 (498)(001-12) 9 (498.3) «1639:1640» (001-12) C.Z. pentru biblioteci mici: 9 (498). ISBN 973-27-1008-X ________________________________973-27-0436-5 Imprimat în România Tipografia: „SEMNE 94” www.dacoromanica.ro In memoria lui Gh. Ghibănescu www.dacoromanica.ro La definitivarea volumului pentru tipar au participat: Cătălina Chelcu şi Silviu Văcaru www.dacoromanica.ro PREFAŢĂ Volumul al XXV-lea al seriei A, Moldova, din colecţia Documenta Romaniae Historica cuprinde 518 acte interne, din anii 1639-1640; dintre acestea, 511 sunt documente autentice, cinci îndoielnice, iar două false. în comparaţie cu volumul al XXlll-lea al aceleiaşi serii, constatăm o diminuare cantitativă, ponderea celor domneşti fiind mai mică, deoarece, în intervalul 12 noiembrie-21 decembrie, cât a durat incursiunea lui Vasile Lupu în Ţara Românească, activitatea cancelariei centrale s-a întrerupt1. Aspiraţia domnului la ocuparea tronului ţării de la sud de Carpaţi devine explicită în timpul pregătirii campaniei. Din perioada 1-21 noiembrie regăsim două documente în care Vasile Lupu se intitulează „domn al Moldovei şi Ţării Româneşti”, înscrisuri autentificate prin aplicarea unei peceţi cu stema unită2. După forma de păstrare a celor 518 acte, menţionăm că 324 reproduc originale: 216 - româneşti, 106 - slavone, unul - grecesc (nr. 271) şi, pentru prima oară în domnia lui Vasile Lupu, un document armenesc (nr. 79). Restul materialului documentar redat în volum este reprezentat prin forme ulterioare: 60 - copii româneşti, unele prescurtate sau incomplete, şi doar 3 slavone. La acestea se adaugă 21 de traduceri în limba română ale unor acte scrise în limba slavonă, patru în germană şi una în limba rusă. Din cauza condiţiilor precare de conservare arhivistică, recuperarea a 86 de piese a fost posibilă doar rezumativ: 80 în româneşte şi 6 în germană sau prin menţiuni: 18 în româneşte şi una în limba greacă. Sursa principală a documentelor volumului a constituit-o, şi de această dată, Direcţia Arhivelor Naţionale Istorice Centrale (DANIC) din Bucureşti, cu 299 de acte; dintre acestea însă, cele 131 conservate în fondul „Documente istorice” provin de la Biblioteca Academiei Române sub vechile cote, pe locul următor situându-se Direcţia Naţională a Arhivelor Naţionale Iaşi (DJAN Iaşi), cu 118 piese, din care 25 aparţin Fondului Spiridonie, aflat anterior în custodia Institutului de Istorie „A. D. Xenopol”. Un număr apreciabil de documente adăpostesc Biblioteca Naţională — 19, Arhivele 1 Vezi în voi. doc. nr. 263-272. 2 Vezi doc. nr. 263 şi 266. VII www.dacoromanica.ro Statului Mehedinţi — 12 şi Biblioteca Academiei — 10, în alte fonduri decât cel preluat de arhivele centrale. Celelalte acte se află la Muzeul de Istorie Bucureşti - 6, DJAN Suceava - 5 şi Neamţ - 4, la Institutul de Istorie din laşi - 3, iar câte unul la Muzeul Naţional de Istorie, Biblioteca „V.A. Urechia" din Galaţi şi DJAN Bacău. în afara ţării au putut fi depistate două documente în Arhiva Institutului de Istorie din Sankt-Petersburg şi câte unul la Muzeul de Istorie şi Arhiva Centrală de Stat din Moscova, iar 4 în Arhiva Naţională din Chişinău. Evident, investigaţiile arhivistice s-au soldat cu mult mai multe rezultate, consemnate în rubrica descrierilor de la finele fiecărui act, baza informativă de la care s-a pornit oferind-o acelaşi Repertoriu al documentelor interne din domnia lui Vasile Lupu (1634-1653), întocmit de Nistor Ciocan, Georgeta Ignat şi Dumitru Agache. Astfel, celor 486 de documente existente în depozitele menţionate li s-au alăturat încă 32 de acte, publicate în ediţiile precedente, dar care nu se mai regăsesc în inventarele arhivelor. Un număr de 325 din cele 518 acte reunite în volum au cunoscut măcar o publicare anterioară, în diferite forme, de la cea rezumativă la cea integrală, editări ce au fost consemnate în cadrul aparatului critic, restul de 193 fiind inedite. Varietatea actelor incluse în acest corpus este atât tematic, cât şi formularistic la fel de consistent reprezentată, ca şi cea a ultimelor două tomuri ale seriei. Menţionându-se întâietatea numerică a înscrisurilor de proprietate, oficiale sau private, complexitatea vieţii sociale este reflectată în informaţia materialului documentar al volumului, de la faptul exprimat direct, la cel subînţeles. Aşa, de exemplu, pe baza locului de emitere se pot urmări itinerariile domnului, aşa cum este cazul actelor nr. 263 şi 266, date la Iaşi, şi, respectiv, Focşani. Sugestivă în acelaşi sens este şi situaţia documentelor cu nr. 368 şi 369 emise în aceeaşi zi la Iaşi şi, respectiv. Suceava, suprapunerea datării lor nefiind, în acest caz, o dovadă a practicării falsului, ci, mai curând, ca o dovadă a adaptării activităţii cancelariei domneşti la cererea tot mai mare de acte. Pe de altă parte, se cuvine a fi semnalată mărturia mitropolitului Varlaam (nr. 476 şi 477), ce indică modalitatea sancţionării unui transfer de proprietate, când însuşi domnul era beneficiar. Numeroase alte procese sau fenomene istorice sunt, de asemenea, confirmate de conţinutul actelor, ca de pildă: pătrunderea masivă a grecilor în societatea moldovenească şi avansul lor în dregătorii; rolul politic în guvernarea statului a neamurilor boiereşti; disoluţia obştilor răzeşeşti şi creşterea nemulţumirilor ţărăneşti; proliferarea administraţiei publice şi abuzurile dregătorilor etc. Se adaugă acestora mulţimea faptelor particulare, uneori relevante, ca atacul tătăresc din vremea lui Constantin Movilă (nr. 468); încercarea lui Moise Movilă de a-l ucide pe Lupu Coci (nr. 46); practica acordării de prescrieri în cazul fugii ţăranilor de pe moşii (nr. 189); funcţionarea sihăstriei de la mănăstirea Putna (nr. 494); trimiterea tinerilor la învăţătură (nr. 460) ş.a. Evident, nu este locul aici să detaliem întreaga încărcătură informaţională a volumului; ea se regăseşte în indicii de nume şi de materii. vm www.dacoromanica.ro Diversitatea informaţiilor transmise de volum se repetă, pe de altă parte, în cea a formelor diplomatice, ca o consecinţă firească a răspândirii scrisului şi a „ birocratizării ” vieţii de stat, dar mai ales a intensificării acelor procese socio-economice care se cereau a fi atestate din punct de vedere juridic. Apar astfel zapise săteşti sau orăşeneşti (147) şi mărturii ale dregătorilor şi slujitorilor domneşti (53) din toate colţurile ţării, de la Cernăuţi (nr. 493) la Ţifeşti (nr. 377) şi de la Baia (nr. 128) la Orhei (nr. 171). Instituţiile tradiţionale: a „oamenilor buni şi bătrâni” (nr. 122, 256 ş.a.) a conducerii orăşeneşti (nr. 7, 259 ş.a.) sau a soboarelor mănăstireşti continuă, la rândul lor, să funcţioneze, după cum membri ai curţii domneşti judecă sau poruncesc în locul domnului (nr. 112 şi 413). Fireşte, în această situaţie, numărul scriitorilor de acte rămâne impresionant, trecând de o sută, probând grafii multiple, de la semiunciala scrisului de cancelarie până la minuscula cursivă, iar limba este în proces de unificare, în ciuda arhaismelor, regionalismelor sau a împrumuturilor slavone ale vocabularului şi a unor construcţii gramaticale arhaice aflate încă în uz. Pe lângă munca alcătuitorilor săi, prezentul tom cuprinde şi pe cea a editorilor colecţiei Documente privind istoria României, de la care au rămas 224 de transcrieri efectuate de: Rodica Anghel — 27, Dalila Aramă — 35, Haralambie Chircă - 25, Constantin Cihodaru - 9 şi Dimitrie Ciurea - 29 (ultimii doi implicaţi în operaţiunea de colaţionare), Dumitru Constantinescu -12, Elena Gheorghiade - 31, Nicolae Grigoraş - 39, P.P. Panaitescu - 4 (cel care a colaţionat o mare parte a transcrierilor), Theodor Rădulescu - 3 şi Margareta Serghie Ştefănescu - 10, ca şi cele aparţinând lui Mihai Costăchescu. Ele au fost, desigur, confruntate cu originalele, pentru a fi puse de acord cu exigenţele metodologice ale noului corpus, ca şi cu îmbunătăţirile aduse acestuia de colectivul ieşean. O întârziere asemănătoare cu cea a volumelor precedente a înregistrat şi cel de faţă, elaborat, într-o primă formă, în anii 1983-1984, de Nistor Ciocan, Dumitru Agache şi Georgeta Ignat. A fost necesară de aceea o atentă revizuire a sa, pentru a fi pus de acord cu noile îmbunătăţiri redacţionale aplicate de colectivul ieşean al corpusului3, prilej cu care au fost adăugate încă 43 de acte depistate în recentele ediţii documentare4 sau care au putut fi acum 3 Vezi Prefaţa la Documenta Romaniae Historica, A, voi. XXIII (1635-1636), întocmit de Leon Şimanschi, Nistor Ciocan, Georgeta Ignat şi Dumitru Agache, p. VII-XI, Bucureşti, Editura Academiei, 1996 şi voi. XXIV (1637-1648), întocmit de C. Cihodaru şi I. Caproşu, Bucureşti, Editura Academiei, 1998. 4 Vezi FI. Marinescu, Valorificarea documentelor româneşti de la Muntele Athos la Centrul de Cercetări Neogreceşti din Atena, în .Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie A.D. Xenopol” - Iaşi, 1/XXVI, 1989, p. 499-508; FI. Marinescu, G. Penelea-Filitti, Anna Tabaki, Documents grâco-roumains. Le fond Mourouzi d'Atins, Athfenes-Bucarest, 1991, p. 81 şi urm.; Marinescu, Florin, PovpaviKa eyypatpa tov Aytov opuţ. Apijeio lepaţ, povtţ Etpoxorapov, Topoţ 3Cqoto£, A0 tva (Marinescu, Florin, Documente româneşti de la Sfântul Munte. Arhiva IX www.dacoromanica.ro mai bine încadrate din punct de vedere cronologic. Durata atât de lungă a elaborării volumului a impus, în ultimă instanţă, o revizuire generală a evidenţei şi redactarea unor acte, în funcţie de gradul lor de apropiere faţă de formele primare. Este de adăugat, totodată, că pe lângă acestea, recolaţionarea unor texte şi completarea descrierii arheografice a ediţiilor, întocmirea prefeţei, bibliografiei, listelor anexe şi a indicilor de nume şi materii nu s-au putut face decât în perioada din urmă. Chiar dacă specificul lucrărilor întreprinse pentru elaborarea acestui gen de lucrări face dificilă o departajare strictă a contribuţiei fiecărui autor, vom încerca totuşi o evidenţiere, fie ea şi sumară, a acelora care s-au implicat în alcătuirea volumului. La transcrierea şi prelucrarea materialului documentar au participat: Nistor Ciocan (188 de acte, între acestea numărându-se toate cele 109 texte scrise în limba slavonă), Dumitru Agache (180 de documente), Georgeta Ignat (107 acte, întocmind fişele de indice şi rezumate româneşti pentru majoritatea documentelor din volum) şi Marius Chelcu (43 de documente, revizuind lista rezumatelor româneşti, fişele de indice şi redatând sau justificând datările unor piese în funcţie de elemente mai certe). Aflându-se în faza definitivării volumului, ca singurul dintre cei care, în urmă cu două decenii, l-au alcătuit într-o primă formă, Dumitru Agache a recolaţionat cca 80 de acte după reproducerile primite recent de la Arhivele Statului; la revizuirea aparatului critic al documentelor şi efectuarea corecturii în vederea pregătirii pentru tipar au participat şi Marius Chelcu, Cătălina Chelcu şi Silviu Văcaru, întocmirea Bibliografiei, a Indicelui de nume şi a celui de materii (după alcătuirea lui într-o primă formă de Cătălina Chelcu, care a efectuat şi traducerea regestelor româneşti în limba franceza), precum şi a listelor de la sfârşitul volumului, au fost asumate de Marius Chelcu. în momentul reluării demersului editorial la acest volum, un consistent suport ştiinţific pentru perfecţionarea mai tinerilor membri ai echipei a venit din partea lui Leon Şimanschi. Şi colegului Petronel Zahariuc îi aducem şi pe această cale mulţumiri pentru contribuţia sa la finalizarea lucrării, confruntând textele dactilografiate cu reproducerile foto sau xerox. Un competent ajutor la prelucrarea textelor germane, greceşti şi a celui rusesc a fost oferit de Mihai Ştefan Ceauşu, Leonidas Rados, şi, respectiv de Ludmila Bacumenco, iar a celui armenesc, de Suren Kolangian. Nu poate fi omisă colaborarea permanentă cu prof. dr. I. Caproşu de la Universitatea ieşeană, care a realizat volumele, în directă relaţie cu acesta, XXIV şi XXVI, şi nici cea a cercetătorului Sfintei Mănăstiri Xeropotamu, tom. I, Atena, 1997,748 p.); Idem, PovpaviKa eyyparpa tov Aytov opvţ. Apr)tio Iepaţ poviţ Ilpcorarov, AOiva (Documente româneşti de la Sfântul Munte. Arhiva Sfintei Mănăstiri Protatu, Atena, 2001,658 p.). X www.dacoromanica.ro Mircea Ciubotaru, de la Institutul de Filologie „Al. Philippide” sau a regretatului filolog Ion Florea. Se cuvine să amintim, totodată, sprijinul oferit de Marcela Ifrim, directorul Direcţiei Judeţene a Arhivelor Naţionale - Iaşi, în procurarea reproducerilor unor documente aflate atât în arhivele ieşene, cât şi în cele din ţară. în sfârşit, o mulţumire aparte se cuvine tuturor acelora care, prin observaţii şi sugestii, au contribuit la eliminarea imperfecţiunilor şi omisiunilor inerente elaborării. în încheiere, ne exprimăm speranţa că, în pofida unor lacune, inerente unui asemenea demers, informaţia documentară cuprinsă în acest volum va stimula cercetarea istorică şi va contribui la continua perfecţionare a metodelor şi tehnicilor de editare a colecţiei. XI www.dacoromanica.ro SIGLE - PRESCURTĂRI BIBLIOGRAFICE - ABREVIERI SPECIFICE - SIMBOLURI* A.A.R.M.S.I. A.B. A.I.I.A.I. A.l.l.X. Arhiva A. R.M.S.I. B. C.I.R. B.C.M.I. B. I.N. C. I. C. L DANIC D. G.A.S. D.I.R., A DJAN D.R.H., A L. R. M. C. R.A. Rdl R. I. S. M.I.M. Andreescu, Doc. Kogălnicenilor Antonovici, Doc. bârlădene „Analele Academiei Române, Memoriile secţiunii istorice”. „Arhivele Basarabiei”. „Anuarul Institutului de Istorie şi Arheologie «A.D. Xenopol” -Iaşi”. .Anuarul Institutului de Istorie «A.D. Xenopol” - Iaşi”. „Arhiva. Organul Societăţii ştiinţifice şi literare din Iaşi”. .Academia Română. Memoriile secţiunii istorice”. „Buletinul Comisiunii istorice a României”. „Buletinul Comisiunii monumentelor istorice”. „Ioan Neculce. Buletinul Muzeului municipal Iaşi”. „Cercetări istorice”. „Convorbiri literare”. Direcţia Arhivelor Naţionale Istorice Centrale Direcţia Generală a Arhivelor Statului. Documente privind istoria României, seria A, Moldova. Direcţia Judeţeană a Arhivelor Naţionale Documenta Romaniae Historica, seria A, Moldova. „Limba română”. Mihai Costăchescu. „Revista arhivelor”. „Revista de istorie”. „Revista istorică”. „Studii şi materiale de istorie medie”. * * * Andreescu, C. I., Documentele Kogălnicenilor din Arhiva Fundaţiei Culturale „Mihail Kogălniceanu", Bucureşti, Editura Fundaţiei Culturale ,Mihail Kogălniceanu”, 1942, 40 p. (extr. din .Arhiva românească”, VII, 1941). Antonovici, preotul Ioan (episcopul Huşilor Iacov), Documente bârlădene, voi. III—IV, Bârlad, 1915, 1924. Vezi şi indice de nume proprii, alte abrevieri, simboluri, lămuriri. xn www.dacoromanica.ro Antonovici, Doc. Aricescu, Indice, II Balan, Doc. bucovinene Balan, Fam. Onciul Berechet, Judecata ... Berechet, Procedura de judecată ... Bianu, Catalog, I Bianu-Nicolaiasa, Catalog, m. Boga, Doc. basarabene Bulat, Din doc. m-rii Văratec Bulat, Diviziunea proprietăţii Caproşu - Zahariuc, Doc. Iaşi, I Catalog, II Catalog, III Catalog, Supl., I Ciurea, Organizarea administrativă Codrescu, Uricariul Col. „Dr. C.I. Istrati” Col. doc. - Bacău Constantinescu, Doc. mold. Costăchescu, Doc. Antonovici, economul Ioan, Documente , în „Făt-Frumos”, I (1904), Bârlad. Aricescu, C., Indice de documente aflate în Arhiva Statului şi nepublicate încă, în „Revista istorică a arhivelor României”, Broşura, II, Bucureşti, 1876. Balan, Teodor, Documente Bucovinene, voi. I—II, Cernăuţi, 1933-1937. Balan, Teodor, Familia Onciul. Studiu şi documente. Cernăuţi, 1927. Berechet, Şt. Gr., Judecata la români până în secolul al XVIII-lea, Chişinău, 1926. Berechet, Şt. Gr., Procedura de judecată la slavi şi la români, Chişinău, 1926. Catalogul manuscriptelor româneşti, întocmit de Ioan Bianu, tomul î, Bucureşti, 1907. Catalogul manuscriptelor româneşti, tomul III, întocmit de Ioan Bianu şi G. Nicolaiasa, Craiova, 1931. Boga, L. T., Documente basarabene, voi. VII, VIII, Chişinău, 1929. Bulat, T. G., Din documentele mănăstirii Văratec, în .Arhivele Basarabiei”, V (1933), nr. 4, p. 89-98; VII (1935), nr. 3-4, p. 257-340. Bulat, T. G., Diviziunea proprietăţii rurale în ţinutul Hotinului, după desfiinţarea raialei, în „Arhivele Basarabiei”, B (1930), p. 381-412, III (1931), p. 118-124. Caproşu, Ioan şi Zahariuc, Petronel, Documente privitoare la istoria oraşului laşi, voi. I, Acte interne (1408-1660), Iaşi, 1999. Catalogul documentelor moldoveneşti din Arhiva Istorică Centrală a Statului, voi. n, 1621-1652, Bucureşti, 1959. Catalogul documentelor moldoveneşti din Arhiva Istorică Centrală a Statului, voi. III, (1653—1775), D.G.A.S., Bucureşti, 1968. Catalogul documentelor moldoveneşti din Direcţia Arhivelor Centrale, Supliment I, (1403—1700), Bucureşti, 1975. Ciurea, D., Organizarea administrativă a statului feudal Moldova (sec. XIV-XVIII), în A.I.I.A.I, t. D (1965), p. 143— 235. Codrescu, Teodor, Uricariul, voi. VI, VII, XI, XVI-XVII, XX, XXII, Iaşi, 1875-1895. Colecţia „Dr. Constantin I. Istrati” (1429—1945). Inventar arhivistic, întocmit de Nicolae Chipurici şi Tudor Răţoi, D.G.A.S., Bucureşti, 1988. Colecţia de documente de la Filiala Arhivelor Statului, judeţul Bacău. 1400-1864. Catalog, întocmit de Dumitru Zaharia, D.G.A.S., Bucureşti, 1986. Constantinescu, D., Documente moldoveneşti din secolele XV-XVll, în A.I.I.A.I., VII (1970), p. 335-352. Costăchescu, M., Documente , în „Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal Iaşi ”, III (1923), p. 108-116; IV (1924), p. 176-186. xm www.dacoromanica.ro Costăchescu, Neamul lui Oană Costăchescu, Satele Ruscanii şi Găneştii Costăchescu, Satul Cristeşti Creşterea colecţiunilor D.I.R., A, XVI, voi. m D.I.R., A, XVII, voi. HI, IV D.R.H., A, XIX D.R.H., A, XXI D.R.H., A, XXII D.R.H., A, XXIII D.R.H., A, XXIV D.R.H., A, XXVI Dan, Episcopia de Rădăuţi. Dogaru, Sigilii Vasile Lupu Dogaru, Sigiliile Em. Gane, Procesul răzeşilor din Cobălca... Costăchescu, M., Neanul lui Oană dvomic de de Suceava şi satele lui, în „Cercetări istorice” V-VII (1929-1931), p. 41-79 (şi extras). Costăchescu, M. , Satele Ruscanii (Buznea) şi Găneştii cu trupurile lor, Cîcăceştii şi Moiceştii, din judeţul laşi (Schiţă istorică), în „Ioan Neculce. Buletinul Muzeului municipal din Iaşi”, VI (1926-1927), p. 85-111. Costăchescu, Mihai, Satul Cristeşti cu trupurile sale, Popişcani, Coşeşti şi Băbeşti, din jud. laşi (Schiţă istorică), în „Ioan Neculce. Buletinul Muzeului Municipal din Iaşi”, Vm (1930), p. 23-59. Academia Română, Creşterea colecţiunilor. Bucureşti (1908-1942). Documente privind istoria României, A. Moldova, veacul XVI, voi. III (1571-1590), Bucureşti, Editura Academiei, 1951. Documente privind istoria României, A. Moldova, veacul XVD, voi. IH (1611-1615)-, IV (1616-1620), Bucureşti, Editura Academiei, 1954. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XIX (1626-1628), volum întocmit de Haralambie Chircă, Bucureşti, Editura Academiei, 1969. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXI (1632-1633), volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproşu şi L. Şimanschi, Bucureşti, Editura Academiei, 1971. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXII (1634), volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproşu şi L. Şimanschi, Bucureşti, Editura Academiei, 1974. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXIII (1635—1636), volum întocmit de L. Şimanschi, Nistor Ciocan, Georgeta Ignat şi Dumitru Agache, Bucureşti, Editura Academiei, 1996. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXIV (1637—1638), volum întocmit de C. Cihodaru şi I. Caproşu, Bucureşti, Editura Academiei, 1998. Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXVI (1641-1642), volum întocmit de I. Caproşu, Bucureşti, Editura Academiei, 2003. Dan, Dimitrie, Cronica Episcopiei de Rădăuţi cu apendice de documente slavone originale şi traduse şi mai multe ilustraţiuni, Viena, 1912, 264 p. + 12 il. Dogaru, Maria, Sigiliile lui Vasile Lupu, în „Revista muzeelor”, VIII (1971), nr. 1, p. 60-63. Dogaru, Maria, Sigiliile, mărturii ale trecutului istoric. Album sigilografic. Bucureşti, 1976. Gane, Emilian, Procesul răzeşilor din Cobălca, ţinutul Orheiului, cu boierul lordache Millo pentru moşia Cobălcii, în „Viaţa Basarabiei”, an. IV (1935), nr. 11-12 (nov.-dec.), p. 661-664. XIV www.dacoromanica.ro Ghibănescu, Gh., Din traista cu vorbe Ghibănescu, Doc. comunicate, în .Arhiva” Ghibănescu, Doc. comunicate, ,Joan Neculce” Ghibănescu, Ispisoace Ghibănescu, Ms. Surete Ghibănescu, Surete Gonţa, Indicele numelor de locuri Gonţa, Indicele numelor de persoane Gorovei, Moldova lui Vasile Lupu şi Arhiepiscopia de Ohrida Gorovei, O colaborare culturală Grigoraş, Instituţii Hasdeu, Arch. ist. I. C. Miclescu-Prăjescu, Obârşia unei familii din Moldova Iorga, Anciens doc. Iorga, Lucruri nouă Iorga, Procesul călugărilor de la Săntilie... Iorga, St. şi doc. Iorga, Un mănunchi de doc. rom. Ghibănescu, Gh., Din traista cu vorbe, Iaşi, Dacia, p. 361. Ghibănescu, Gh., Documente comunicate, în „Arhiva”, Iaşi, XI (1898), p. 477-478; XV (1904), nr. 10-11. Ghibănescu, Gh., Documente comunicate, în , Joan Neculce”, Iaşi, fasc. 8 (1930), p. 120-128. Ghibănescu, Gh., Ispisoace şi zapise, voi. II, 1, Iaşi, 1909; m, 1, Iaşi, 1910. Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade. Manuscrise, voi. I, D, IV-Vm, Xm, XVI, XXXI. Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade, voi. III, Iaşi, 1907; V, Iaşi, 1908; VII, Iaşi, 1912; VIU, Iaşi, 1914; IX, Iaşi, 1914; X, Iaşi, 1914; XVI, Iaşi, 1925; XXV, Iaşi, 1932. Gonţa, Alexandru I., Documente privind istoria României, A., Moldova, veacurile XIV-XVII (1384-1625), Indicele numelor de locuri. Institutul de Istorie „Nicolae Iorga”, ediţie îngrijită şi Prefaţă de I. Caproşu, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1990. Gonţa, Alexandru I., Documente privind istoria României, A., Moldova, veacurile XIV-XVII (1384-1625), Indicele numelor de persoane, ediţie şi Cuvînt înainte de I. Caproşu, Bucureşti, Editura Academiei Române, 1995. Gorovei, Şt. S., Moldova lui Vasile Lupu şi Arhiepiscopia de Ohrida, în A.I.I.X., t. XXXI (1994), p. 111-117. Gorovei, Şt. S., O colaborare culturală în veacul XVIII şi implicaţiile ei, în A.I.I.A.I., t. XXIV/2 (1987), p. 333- 348. Grigoraş, N., Instituţii feudale din Moldova, I, Organizarea de stat până la mijlocul sec. al XVIII-lea, Bucureşti, 1971. Haşdeu, B.P., Archiva istorică a României, tom. I (parte I-II), Bucureşti, 1865; tom. III, Bucureşti, 1867. Miclescu-Prăjescu, I.C., Obîrşia unei familii din Moldova, în „Revista istorică română”, Bucureşti, an X (1940), p. 175-215. Iorga, N., Anciens documents de droit roumain, voi. I, Paris-Bucarest, 1930, voi. II. Iorga, N., Lucruri nouă găsite în Basarabia, în RI, VI (1920), nr. 3-6, p. 69-95. Iorga, N., Procesul călugărilor de la Săntilie şi Gheorghe, pisarul leşesc, în A.A.R.M.S.I., s. III, t. IV (1925), p. 430 (20). Iorga, N., Studii şi documente cu privire la istoria românilor, voi. IV—VII, Bucureşti, 1902-1904; XVI, Bucureşti, 1909; voi. XXII, Bucureşti, 1913. Iorga, N., Un mănunchi de documente româneşti, în CL, XXXIV (1900), p. 617-623. XV www.dacoromanica.ro Karadja, Doc. cantacuzineşti Ligor, Moldova Marinescu, Doc. Neculce Marinescu, Florin, Protatu Marinescu, Florin, Xeropotamu Melchisedec, Biblioteca Sturza Melchisedek, Chronica Huşilor Meteş, Familia Buhuş Mihail, Alte acte rom. de la Constantinopol. (IV) Mihail, Doc. Constantinopol Mihailovici, Doc. Basarabia Mihailovici, Doc. Constantinopol Moldova Popovici, Index Zolkiewiensis Repetoriul Vasile Lupu Rosetti, Cronica Vascanilor Karadja, Constantin şi Marcela, Documentele moşiilor cantacuzineşti din Bucovina, în B.C.I.R., X (1931), p. 5-77 (şi extras). Ligor, Alexandru, Prin Moldova lui Vasile Lupu, Bucureşti, 1987. Marinescu, Iulian, Documente relative la loan Neculce, în B.C.I.R., an. IV (1925), p. 15-104. Marinescu, Florin, PovpaviKa eyypaipa rov Aytov opvţ. Apt]tio Iepaţ poviC Tlptmoxov, A0 ivo (Documente româneşti de la Sfântul Munte. Arhiva Sfintei Mănăstiri Protatu, Atena, 2001,658 p.). Marinescu,Florin, PovpaviKa eyypaipa rov Aytov opvC,. Apt]tio IepaC poviC Eipojtorapov, Topo£ jtgoro£, A0 iva. (Documente româneşti de la Sfântul Munte. Arhiva Sfintei Mănăstiri Xeropotamu, tom. I, Atena, 1997,748 p.). Melchisedec, episcop, Biblioteca domnului Mihail Sturza, de la Miclăuşeni, din judeţul Romanului, în „Revista pentru istorie, arheologie şi filologie”, an. II (1885), voi. IV, p. 700-713. Melchisedek, Episcopul Dunării de Jos, Chronica Huşilor şi a Episcopiei cu asemenea numire şi Appendice la cronica Huşilor, Bucureşti, 1869. Meteş, Ştefan, Contribuţii nouă privitoare la familia boierească Buhuş din Moldova, în Academia Română. Memoriile secţiunii istorice, s. III, t. VII (1927), p. 285-340 (şi extras) Mihail, Paul, Alte acte româneşti de la Constantinopol. (IV). (1596-1860), în A.l.l.A.L, XII, 1975, p. 235-288. Mihail, Paul, Documente şi zapise moldoveneşti de la Constantinopol (1607-1806), Iaşi, 1948. Mihailovici, Paul, Documente cu privire la Basarabia, în .Arhivele Basarabiei”, V (1933), nr. 3, p. 271-272. Mihailovici, Paul, Documente moldoveneşti găsite la Constantinopol <1462-1755>, în „Cercetări istorice”, VIII-IX (1932-1933), nr. 3, p. 3-63. Moldova în epoca feudalismului, voi. III, Documente slavo-moldoveneşti, 1601-1640, Alcătuitori D. M. Dragnev, A. N. Nichitici, L.I. Svetlicinaia <şi> P.V. Sovetov, sub redacţia lui V. P. Paşuto, Chişinău, 1982. Popovici, Gh., Index Zolkiewiensis, în „Candela”, III (1884) şi IV (1885). Repertoriul docunentelor interne din domnia lui Vasile Lupu, întocmit de Nistor Ciocan, Georgeta Ignat şi Dumitru Agache (în ms. la Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi). Rosetti, Radu, Cronica Vascanilor, în ,Analele Academiei Române. Memoriile secţiunii istorice”, s. II, t. XXIX (1906- XVI www.dacoromanica.ro Sava, Doc. Lăpuşnei Sava, Doc. Orhei Scriban, Dicfionaru Solomon-Stoide, Doc. tecucene Stoicescu, Dicţionar Stoide, Căpitanul Ştefan Stoide, Contribuţii Bisericani Stoide-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVII) Stoide-Turcu, Doc. Neamţ sec. XVI, XVII, XVIII T. Codrescu, I Tezaur sucevean Urechia, V.A., Biserica din Cetatea Neamţ Velichi, Doc. Constantinopol Wickenhauser, Humor Wickenhauser, Moldowiza Wickenhauser, Solka Wikenhauser, Bochotin Zotta, Documente, în „Arhiva Genealogică” 1907), 1-143 (şi extras). Sava, Aurel V., Documente privitoare la târgul şi ţinutul Lăpuşnei, publicate de ..., Bucureşti, <1937>. Sava, Aurel V., Documente privitoare la târgul şi ţinutul Orheiului, publicate de ..., Bucureşti, 1944. Scriban, August, Dicfionaru limbii româneşti (etimologii, înţelesuri, exemple, citaţiuni, arhaizme, neologizme, provincializme). Iaşi, Institutul de Arte Grafice „Presa Bună”, 1939. Solomon Constantin şi Stoide C. A., Documente tecucene, voi. I-II, Bârlad, 1938-1939. Stoicescu, N., Dicţionar al marilor dregători din Ţara Românească şi Moldova. Sec. XIV-XVII, Bucureşti, 1971. Stoide, C.A., Căpitanul Ştefan, neamul său şi M-rea Dumbrăviţa, în „Arhiva”, XLIII (1936), p. 200-216. Stoide, C. A., Contribuţii la istoricul mănăstirei Bisericani, în „Arhiva”, Iaşi, an. XLII (1935), p. 146-166 (şi extras). Stoide, C. A. şi Turcu, Constantin, Documente şi regeşte din ţinutul Neamţuluif secolul XVII), extras din „Anuarul Liceului de băieţi din Piaitra-Neamţ”, 1934-1935 Stoide, C. A. şi Turcu, Constantin, Documente şi regeşte din ţinutul Neamţului. Secolele XVI, XVII, XVIII, extras din revista „Apostolul”, nr. 9—11, Piatra - Neamţ, 1935. Ghibănescu, Gh., „T Codrescu, Revistă istorică”. Iaşi, an. I (1916). Din tezaurul documentar sucevean. Catalog de documente, 1393-1849, întocmit de Vasile Gh. Miron, Mihai Ştefan Ceauşu, Gavril Irimescis, <şi> Sevastiţa Irimescu, D.G.A.S., Bucureşti, 1983. Urechia, V.A., Biserica din Cetatea Neamţu şi documente relative la Vasile Ijtpu şi doamna Roxanda, extras din A.A.R.M.S.I., seria II, tom. XI, Bucureşti, 1890. Velichi, Constantin N., Documente moldoveneşti (1607-1673) din arhiva metohului Sf. Mormânt din Constantinopol, culese şi publicate de ..., în „Buletinul Institutului Român din Sofia”, Bucureşti, anul I, nr. 1 (1941), p. 211-258, şi nr. 2 (1942), p. 493-556 ( şi extras ). Wickenhauser, Franz Adolf, Geschichte der Kloster Humor, Set. Onufri, Horodnik und Petrouz, Czemowitz, 1881. Wickenhauser, Fi-enz Adolf, Die Urkunden des Klosters Moldowiza, Wien, 1862. Wickenhauser, F.A., Geschichte und Urkunden des Klosters Solka, Czemowitz, 1877. Wikenhauser, F. A., Bochotin oder Geschichte der Stadt Cemauz und ihrer Umgegend, 1, Wien, 1874. Zotta, Sever, Documente communicate de ..., în „Arhiva genealogică”, p. 225. xvn www.dacoromanica.ro Zotta, Documente, în „Ioan Neculce” = Zotta, Sever, Documente communicate, în „Ioan Neculce”, fasc. 4,(1924), p. 165-171. ♦ ♦ * „Buletinul oficial al Republicii Socialiste România”, partea I, anul IV, Nr. 163-165, Vineri, 20 decembrie 1968, p. 1485-1743. Bogdan, Damian, P., Paleografia romăno-slavă. Tratat şi album. Bucureşti, 1978. Caproşu Ioan, şi Mioc, Damaschin, Documente slavo-române în arhivele din URSS, în X (1983), p. 115-134. Cernovodeanu, Dan, Ştiinţa şi arta heraldică tn România, Bucureşti, Editura Ştiinţifică şi enciclopedică, 1977. Codurile poştale ale Republicii Moldova tn noua organizare administrativ-teritorială, Chişinău, 1999. Dicţionarul geografic al Basarabiei, de Zamfir Arbore, Bucureşti, 1904. Dicţionarul geografic al Bucovinei, de Em. Grigorovitza, Bucureşti, 1908. Documente privind istoria României (DIR). Introducere, voi. I—II, , Editura Academiei, 1956. Ghidul drumurilor din România, lucrat sub direcţiunea lui Ion Cămărăşescu, Cultura Naţională, Bucureşti, 1928. Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar, Coordonatori Ovid Sachelarie şi Nicolae Stoicescu, Bucureşti, Editura Academiei, 1988. Iordan, Ion, Gâştescu, Petre <şi> Oancea, D. I., Indicatorul localităţilor din România, Bucureşti, Editura Academiei, 1974. Istoriia mist i sil Ukrainskoi P.S.P. Cemoveţka oblasti, Kiiv, 1969. Marele dicţionar geografic al României, alcătuit şi prelucrat după dicţionarele parţiale pe jude(e, de Giorge Ioan Lahovari, general C. I. Brătianu şi Grigore G. Tocilescu, voi. I-V, Bucureşti, 1898-1902. Maria Magdalena Szăkely, Sfetnicii lui Petru Rareş. Studiu prosopografic. Iaşi, Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza”, 2002. Moldova în epoca feudalismului, volumul VII, partea I—n. Recensămintele populaţiei Moldovei din anii 1772-1773 şi 1774. Alcătuirea, cuvântul introductiv şi comentariile de P.G. Dimitriev. Sub redac(ia lui P. V. Sovetov, Chişinău, Editura „Ştiinţa”, 1975. Nicu, Vladimir, Localităţile Moldovei în documente vechi, voi. I (A-L) şi II (M-Z), Chişinău, Editura „Universitas”, 1991. R.S.S. Moldovenească. împărţirea administrativ-teritorială, la data de I aprilie 1988, Editura „Cartea moldovenească”, Chişinău, 1988. Republica Moldova. Harta teritorial-administrativă. Scara 1:400.000, Institutul „Ingeocad” şi „Editura Iulian” - Chişinău. Republica Moldova. Hartă fizico-geografită. Scara 1:400.000, Bucureşti, 1994. România. Atlas rutier, de General maior ing. Dragomir Vasile, Col. ing. Balea Victor, Col. ing. Mureşanu Gheorghe <şi> Epuran Gheorghe, , Editura Sport-Turism, <1981>. Slava veche şi slavona românească. Coordonator Pândele Olteanu, Bucureşti, Editura Didactică şi Pedagogică, 1975. Stoicescu, Nicolae, Repertoriul bibliografic al localităţilor şi monumentelor medievale din Moldova, Bucureşti, 1974. xvm www.dacoromanica.ro Tezaurul toponimic al României. Moldova, Volumul I. Repertoriul istoric al unităţilor administrativ-teritoriale. 1772-1988. Coordonatorul seriei Dragoş Moldovanu, partea I, A. Unităţi simple (Localităţi şi moşii); B. Unităţi complexe, Bucureşti, Editura Academiei, 1992. Vîrtosu, Emil, Paleografia romăno-chirilică. Bucureşti, Editura Ştiinţifică, 1968. a.d. = amprentă digitală A.N. = Achiziţii Noi adv. = adverb Anaf., anaf., = Anaforale (fond), anafora (piesă arh.). Arh. Centr. = Arhiva Centrală Bibi. Acad. = Biblioteca Academiei Bibi. Centr. Univ. = Biblioteca Centrală Universitară cca = circa cf. = confer cm. = centimetru Col., col. = Colecţia, colecţia comp). = completarea Cond., cond. = Condica, condica Cons. = Consiliul cont. = contemporan, -ă dactilo. = dactilogramă descr. = descriere descr. arheogr. = descriere arheografică dezv. = dezvoltat diam. = diametru doc. = documentul dos. = dosar ed. = ediţie, -i edit. = editat, editor, -i Episc. = Episcopia ex. = exemplu f. = fila f.d. = fără dată facs. = facsimil fam. = familia fasc. = fascicola fig- = figura fond = fondul foto = fotocopie germ. = german/ă gr- = greşit * indescifr. = indescifrabil Inst. de Ist. = Institutul de Istorie inv. = inventar isc. = iscălitură îns. = însemnare îns. cont. = însemnare contemporană într. = întregirea j- =judeţul jum. =jumătate l.z. = lună şi zi lat. = latin, -esc m.p. = mânu propria menţ. = menţiune/menţiunea miji. = mijlocul Mitrop. = Mitropolie mold. = moldovenesc Mold. = Moldova m-re, m-ri, m-rile, = mănăstire, -i, -ile, -ilor m-rilor Ms., ms„ = Manuscrise (fond), manuscris, -e (piesă arh.). Muz. de Ist. - = Muzeul de Istorie al Bucureşti Municipiului Bucureşti Muz. Jud. = Muzeul Judeţean Muz. Lit. Rom. = Muzeul Literaturii Române Muz. Naţ. de Ist. = Muzeul Naţional de Istorie n. = nota nr. = numărul ns. = noastră, -e op. = opis orig. = original, -ul P- = pagina, paginile perg. = pergament pi¬ = plural pi- = planşa (înainte de cifre XIX www.dacoromanica.ro romane). supl. = supliment prof. = profesor text = textul pt. = pentru Tr., tr. = Transport, transport r. =recto trad. = traducător, traducere rez. = rezumat transcr. = transcriere, transcris rus. = rusă, rus, -ească, -eşti t- = ţinut s. = sat, -e uit. = ulterior/ulterioară s.v. = sub voce Univ. = v. Bibi. Centr. Univ. Sf. = Sfânta, -ul V. = vezi sig. = sigiliu V. = verso (după numere) sing. = singular voi. = volumul sl. = slav, slavon xero. = xerocopie subl. ns. = sublinierea noastră Xerogr. = Xerografii (fond) ( ) = marchează intervenţiile editorilor în spiritul scrisului chirilic/slavon şi echivalarea cronologică în stilul bizantin; în descrierile arhivistice şi bibliografice sau în note, parantezele semirotunde au fost folosite cu semnificaţia obişnuită. < > = delimitează completările editorilor în cazul rupturilor, ştersăturilor sau omisiunilor, precum şi echivalarea cronologică în anii erei de la Hristos. ... = corespund locurilor rupte sau şterse, care nu au putut fi întregite. [] = indică repeţi (iile sau introducerile şi copiile târzii, precizările diecilor. / = notează alternanta terminologică. // = semnalează sfârşitul/începutul unui rând. = = indică echivalenţa. - = arată, în inscripţiile sigilografice, că literele subscrise surit minuscule gravate în spaţiile de deasupra sau dintre celelalte grafeme. XX www.dacoromanica.ro REZUMATELE DOCUMENTELOR 1. . Gligoraş, fiul Dragăi, şi Ionaşco, fiul Maricăi din Petreni, vând lui Tudorache căpitan o moşie din satul Petreni, pe pârâul Pereschiv. 2. . Grozav şi sora sa, Dochi(a, vând lui Ionaşco Bordiştean partea lor de moşie din satul Totoeşti. 3. 1639 (7147) ianuarie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Boldescul, fiul lui Toader Boldescul fost mare medelnicer, jumătate din satul Tuleşti şi a treia parte din satul Galbeni, (mutul Neamţ, jumătate din satul Căţeleşti şi a treia parte din satul Drăguşeni, ţinutul Vaslui, precum şi a treia parte din satul Vărzăreşti, ţinutul Iaşi. 4. 1639 (7147) ianuarie 3, . Vasile Lupu voievod pentru satul Şăndreni, ţinutul Hotin. 5. 1639 (7147) ianuarie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Caracaş jitnicer o parte din satul Petrileşti, pe Lohan, ţinutul Fălciu, cumpărată de la Ihnat şi de la fratele acestuia. Dumitru, fiii Elincăi, şi de la alte rude ale lor, toţi nepoţii lui Bârlad. 6. 1639 (7147) ianuarie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa un loc cu vii, cu schit şi cu prisăci, din târgul Bacăului, şi un alt loc din satul Lucăceşti, indicându-li-se hotarul, pentru care se judecase cu Tofăniasa Secheloae şi Verdeş cu Găbăreştii şi cu alţi răzeşi ai lor. 7. cînainte de 1639 (7147) ianuarie 13>, . Şoltuzul cu pârgarii şi alţi orăşeni din târgul Bârlad dau mărturie că mănăstirea Bisericani a cumpărat de la Duraşco de Cârlomăneşti, Corcodel ş.a. un vad de moară pe Putna, iar Ileana, soacra lui Iani postelnic, şi-a primit partea sa din plată. 8. 1639 (7147) ianuarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani un vad de moară pe Putna, cumpărat de la Duraşco de Cârlomăneşti, Corcodel ş.a., în urma judecăţii cu Alexandra, fiica Ilenei. 9. 1639 (7147) ianuarie 14, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neniul vornic de poartă mai multe părţi din satul Hălăşeni, pe pârâul Limpede, ţinutul Neamţ, cumpărate de la Iachim, fiul lui Roman, Maftei, fiul lui Crăciun, şi de la alţii. 10. 1639 (7147) ianuarie 15, . Vasile Lupu voievod întăreşte soţiei lui Lepădatu fost comis satul Movile şi viile de la Cotnari. 11. 1639 (7147) ianuarie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Ionaşco Cujbă fost vornic şi lui Pătraşco fost pârcălab să cerceteze pricina dintre călugării de la mănăstirea Neamţ şi Sava Moglan pentru satul Brusturi. 12. 1639 (7147) ianuarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Ivol şi Ion din Ghermăneşti, să aleagă hotarul satului Bărboşi, al lui Vlad, încălcat dinspre satul Podoleni al lui Ureche spătar. 13. 1639 (7147) ianuarie 20. Vasilie Fugle dăruieşte finului său, Chiriac, un loc de prisacă, cu stupi, din satul Lăzoreni, pe Jijia. 14. 1639 (7147) Ianuarie 20, Mănăstirea Neamţ. Tănasie fost vornic de gloată mărturiseşte că a primit de la mănăstirea Neamţ, pentru iezitul unui heleşteu din satul Broşteni, XXI www.dacoromanica.ro ţinutul Suceava, şi pentru nişte vaci, boi şi stupi, satul Drăgoieşti, pe Brusturi, ţinutul Neamţ, care, după moartea sa, va reveni mănăstirii pentru pomenire. 15. 1639 (7147) ianuarie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligoraşco şi fraţilor săi, Iurdachii, Apostol şi Lupaşco, fiii lui Dumitru Goe fost postelnic, nepoţii Anghelinei, părţi din satele Doljeşti, Fârţeşti şi Ruşi, în urma judecăţii cu Iuraşco, fiul Maricăi, cu nepoata lui de soră, Arvasiia preuteasa, şi cu soţul ei, popa Samson. 16. 1639 (7147) ianuarie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ionaşco şi pe fratele său, Mihalcea, fiii lui Lupul, să stăpânească partea lor din satul Soci, ţinutul Neamţ. 17. 1639 (7147) ianuarie 24, . Vasile Lupu voievod porunceşte să se cerceteze hotarele satelor Mărtineşti, Horareţi şi Similişoara, pentru care are pricină Chicoş şetrar cu răzeşii de acolo. 18. 1639 (7147) ianuarie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco diac şi soţiei sale, Marica, fiica Solomiei, o parte din satul Săpoteni, în urma judecăţii cu popa Mătiaş şi cu rudele acestuia, precum şi altă parte din acelaşi sat, partea lui Ionaşco Puşculeţ, pe care o zălogise la popa Măteiaş şi la fiii acestuia, deoarece el i-a întors banii. 19. 1639 (7147) ianuarie 30, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupu Prăjescul mare comis părţi din satul Văscani, cumpărate de la Păcurar şi de la soţia acestuia, precum şi de la Nastasia şi Mărica, fiicele lui Gheorghe Calapod. 20. 1639 (7147) ianuarie 30, Iaşi. Apostol fost sulger vinde lui Pătraşco jitnicer partea sa din satul Băloşeşti, ţinutul Roman. 21. . Sătenii din satul Băluşeşti dau mărturie că moşiile lui Pătraşco Năduşală au rămas nepotului acestuia, Focşa. 22. 1639 (7147) «danuarie 31>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Andrei Plantos satul Şipenţi, ţinutul Dorohoi, cumpărat de la Simeon Golăi şi de la soţia acestuia, Marica. 23. 1639 (7147) februarie 2, Iaşi. Marii boieri dau mărturie precum Condrea vameş a dăruit mănăstirii Galata de Jos partea sa din satul Şiviţa, pe Prut, ţinutul Covuriui, urmând ca până la moartea acestuia fiecare să ia câte o jumătate din venit. 24. 1639 (7147) februarie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte' mănăstirii Galata de Jos o parte din satul Şiviţa, pe Prut, ţinutul Covuriui, dăruită ei de Condrea fost vameş, urmând ca până la moartea acestuia fiecare să ia câte o jumătate din venit. 25. 1639 (7147) februarie 4, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos a cumpărat de la Petrea şi de la fratele său, Ştefan, fiii lui Andreian, şi de la alte rude ale lor o parte din satul Petiia Mare, ţinutul Suceava. 26. 1639 (7147) februarie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos o parte din satul Petiia Mare, ţinutul Suceava, cumpărată de la Petrea şi de la fratele său, Ştefan, fiii lui Andreian, şi de la alte rude ale lor. 27. 1639 (7147) februarie 4, . Vasile Lupu voievod întăreşte satul Brătuleni, ţinutul Roman. 28. 1639 (7147) februarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Tupilaţi, cumpărată de la Toader şi de la surorile sale, Agahiia şi Sora, fiii lui Isac din Tupilaţi, nepoţii Năstascăi, sora popii Blendea. 29. 1639 (7147) februarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Porceşti, primită de la Gavril, şi de la soţia sa, Marica, fiica lui Cocriş, pentru o datorie. 30. 1639 (7147) februarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Porceşti, cumpărată de la Selevăstru, fiul lui Toader Bârjoveanul. 31. 1639 (7147) februarie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Tupilaţi, cumpărată de la Erena şi de la ginerele ei. Manea, precum şi de la Todosca, fiicele lui Toader Bodorin, şi de la ginerele acestuia, Giurgiu. XXII www.dacoromanica.ro 32. 1639 (7147) februarie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Bădeşti, cumpărată de la Solomiia, fiica lui Hilip Blendea, şi de la ginerele ei, Toader. 33. 1639 (7147) februarie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satul Tupilaţi şi o parte din satul Bădeşti, pe Moldova, cumpărate de la Ghiorghie Năvrăpăscul fost vomic de gloată şi de la cneaghina acestuia, Nastasiia, fiica Frăsinei. 34. 1639 (7147) februarie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satele Tupilaţi şi Bădeşti, cumpărate de la Vasilie şi Simion, fiii lui Gheorghie Moţoc din Albeşti. 35. 1639 (7147) februarie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Iordache fost mare vistiernic o bucată de şes, numită Râtul, din ocolul Târgului Frumos. 36. 1639 (7147) februarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Năduşală jitnicer o parte din satul Băloşeşti, ţinutul Roman, cumpărată de la Apostol fost sulger. 37. 1639 (7147) februarie 22, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Pătraşco Năduşală jitnicer a cumpărat de la Apostol fost sulger o parte din satul Băloşeşti, ţinutul Roman. 38. 1639 (7147) februarie 24, Criveşti. Chiri iac şi soţia sa, Aniţa, fiica Nastasiei, dau lui Dumitru Buhuş vistiernic partea lor din seliştea Hotceşti pentru o binefacere. 39. 1639 (7147) februarie 25. Vasile Lupu voievod întăreşte Catrinei Cucoranu şi fiului ei, David, satul Plotoneşti, pe Şomuz, în horar cu Hudeştii. 40. 1639 (7147) februarie 27. Toader diacon de Bârleşti şi sora lui, Marica, copiii Zahariei Benea, cu rudele lor, urmaşii lui Moga, dau lui Buhuş vistiernic o parte din satul Bârleşti în schimbul unei părţi din seliştea Căcărăzeni şi 50 de zloţi bătuţi. 41. 1639 (7147) februarie 27. Toader diacon de Bârleşti şi sora lui, Marica, copiii Zahariei Benea, cu rudele lor, urmaşii lui Moga, vând lui Dumitru Buhuş vistiernic părţile din satul Bârleşti, pentru 150 de zloţi bătuţi. 42. 1639 (7147) februarie 28. Toma cărăuşul vinde lui Agapie partea sa din satul Băleşti, în faţa unor martori din satul Grozăşti. 43. 1639 (7147) martie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satele Tupilaţi şi Bădeşti, cumpărate de la Vasilie şi Simion, fiii lui Gheorghie Moţoc din Aldeşti, şi de la Marica, fiica lui Ştefan Blendea, nepoata popii Ion Bendea, precum şi o parte din satul Bădeşti, cumpărată de la Tănasie din Verişcani, ginerele lui Gligorie Musteaţă. 44. 1639 (7147) martie 2, . Mărturie pentru o parte din satul Hănţăşti, . 45. 1639 (7147) martie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Ghiorghie Năvrăpăscul vomic şi lui Coste Siminceanul să-l oblige pe Costantin Hăbiiac din Costeşti şi pe rudele sale să restituie lui Buhuş vistiernic partea din satul Bârleşti pe care i-au vândut-o fără drept sau să-i dea partea lor din satul Costeşti, în urma judecăţii divanului domnesc. 46. 1639 (7147) martie 3, . Vasile Lupu voievod dăruieşte slugii sale, Marcu Grali, satul Maicani, pe Prut, ţinutul Fălciu, ocolul Stănileşti, pentru că l-a înştiinţat atunci când Moise Movilă voievod a trimis nişte boieri să-l ucidă. 47. 1639 (7147) martie 3, Fereşti. Loghina şi fratele ei, Vasilie călugărul, fiii lui Bogza fost logofăt, precum şi fiul ei, Orăş, vând lui Racoviţă Cehan logofăt partea lor de ocină din satul Vilneşti, ţinutul Vaslui. 48. 1639 (7147) martie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satele Tupilaţi şi Bădeşti, cumpărate de la Andrei Grebencea, fiul lui Gavrilaş Grebencea. 49. 1639 (7147) martie 6, . Ctitorii schitului Babele al mănăstirii Bisericani îi împacă pe călugări cu Ionaşco al lui Negoiţă, deoarece acesta încălcase o vie din Măgură a schitului. 50. 1639 (7147) martie 6, Clipiceşti. Gavrea, fratele Dochiei, soţia lui Trifan, şi rudele lor dau mărturie că Trifan a dăruit, la moartea sa, schitului părintelui Parthenie o vie din satul Scorţeşti. xxm www.dacoromanica.ro 51. 1639 (7147) martie 8. Manca Ignătoaie vinde lui Gheorghie staroste de negustori din Iaşi, o parte din satul Şendreni, pe Prut, ţinutul Iaşi. 52. 1639 (7147) martie 9, . Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Dumitraşco Iarali clucer şi sofiei sale, Marga, satul Grecii, fost domnesc, ascultător de ocolul târgului Vaslui. 53. 1639 (7147) martie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Eftimie, fiul lui Gligorie Surtă, „toate ocinile şi bucatele” lăsate de Andonie din Mărmurenii de Jos şi de sofia sa, Doroftiia, ca să-i întreţină cât timp vor trăi, iar după moarte să-i pomenească. 54. <1639 (7147) martie 11 - ante 1641 (7150) octombrie 25>. Ştefan Pepele, fiul Saftei din Tâlhăreşti, vinde lui Ştefan Tăban din Mihalcăufi o parte din satul Culiceni, pe valea Drabişte, ţinutul Hotin. 55. 1639 (7147) martie 11, Iaşi. Toader Şoldan vornic de Botoşani dăruieşte nepotului său, Ştefan, satele Şoldăneşti şi Preuteşti, precum şi bucatele ce vor rămâne după moartea sa, precizând că, dacă Ştefan va muri, toate acestea să revină fraţilor săi, dania rămânând valabilă numai dacă el, donatorul, nu va avea copii. 56. 1639 (7147) martie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod şi înalfii ierarhi acordă Mitropoliei Sucevei scutirea de dări a satului Greci, cu excepţia birului împărătesc, şi interzice conducerii oraşului Suceava să-i oblige pe săteni la prestaţiile efectuate de târgovefi. 57. 1639 (7147) martie 12, . Ionaşco Cujbă fost vornic dăruieşte mănăstirii lui Aron Vodă o falce de vie, pe Dealul cel bătrân, de la Şorogari. 58. 1639 (7147) martie 12, . Ionaşco Cujbă fost vornic, fiul lui Dumitraşco Cujbă şi al Agafiei, dăruieşte mănăstirii Golia o falce de vie la Şorogari, pentru sufletul părinţilor lui. 59. 1639 (7147) martie 14. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Feltin din Cotnari ocina primită de la alţi domni şi îi dăruieşte un heleşteu de la Râtul Petrii. 60. 1639 (7147) martie 14. Mihăilă, fiul lui Lupul, vinde ocina sa din satul Uricani, ţinutul Cârligătura, lui Radul vătaf. 61. <1639 (7147)> martie 15. Guful şi sofia sa, Aftimia, nepoata lui Pătraşcu vătav de Cobâlca, vând lui Ion Rusul vornic de Grebleşti partea lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociomei. 62. <1639 (7147) martie 15>. Anăsiia Dumitraşcoaie din Cobâlca, fiica lui Pătraşco vătav de Cobâlca, vinde, împreună cu fiul ei, Iosif, partea lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociomii, lui Ionaşcu Rusul vornic. 63. 1639 (7147) martie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isac Stârcea un heleşteu, din Popeni, pe Iubăneasa, în urma judecăţii cu Ionaşco Roşea. 64. 1639 (7147) martie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Mihalcea Tăban să stăpânească a patra parte din satul Uriceni, pe Ursoe, ţinutul Hârlău, şi heleşteul numit Burlă. 65. 1639 (7147) martie 20, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Efrim Hâjdău jumătate din satul Nesvoi şi alte părţi de ocină, din finutul Hotin, precum şi nişte ţigani. 66. 1639 (7147) martie 20, Iaşi. Bârsan fost vornic şi soţia sa, Angheliţa, vând lui Iane paharnic „o casă gata cu loc de garduri”, din satul Drăguşeni şi o parte din ocina lor, din acelaşi sat. 67. 1639 (7147) martie 20. Ana, fiica Mărincăi, dăruieşte nepotului ei, Simion, o parte din satul Şahnăuţi. 68. . Mihalcea Tăban vinde Nastasiei, soţia lui Robceanul fost agă, o parte din satul Uriceni, pe Cozancea, în ţinutul Hârlău. 69. 1639 (7147) martie 22. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ghiorghie Maicăş să-şi stăpânească partea lui din satul Uricani. 70. 1639 (7147) martie 24. Marcul, fiul lui Costea din Suceava, vinde lui Toderaşco logofăt al treilea un loc de prisacă cu „pomăt". XXIV www.dacoromanica.ro 71. 1639 (7147) martie 26, Vaslui. Protasia, fiica Annei, nepoata Măricăi, vinde lui Mirăuţă Coşescul o parte din satul Şişcani, ţinutul Fălciu. 72. 1639 (7147) martie 28. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco din Stângaci o parte din satul Mihălăceşti, (mutul Tutova, în urma judecă(ii cu preoteasa Maria şi cu ginerele ei, Zaharia. 73. 1639 (7147) martie 29. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol armaş părţi din satul Bezîn, cumpărate de la Toader, Vâmav şi Costantin, fiii lui Crăciun Gălbineanul, şi un loc de casă din acelaşi sat, dăruit lui de Anghelina, fiica lui Simion Codău, şi de fiul ei. Lupul. 74. 1639 (7147) martie 29. Cazacul, fiul lui Ionaşco, nepotul lui Toader ban, vinde lui Sava cămăraş o parte de loc pe Tecucel, în (mutul Tecuci. 75. 1639 (7147) martie 30. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin din Bârzeşti un loc de prisacă din satul Munteneşti, (mutul Vaslui, cumpărat de la Tanasie ş.a. 76. 1639 (7147) martie 30, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Neniul vornic de gloată a cumpărat de la Buşea, fiica Trufanei Pieleşoaia, şi de la Mărica părţi din satul Roşiori, numit Geamănul, (mutul Cârligătura. 77. 1639 (7147) aprilie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Strătulat sulger jumătate din satul Futileşti, pe Elan, în (mutul Fălciu, cumpărată de la Medelean şi de la fiii săi. 78. 1639 (7147) aprilie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Spiridon, fiul lui Păcurar, o parte din satul Budeşti, cumpărată de la Chirii armăşel. 79. 1639 (7147) aprilie 2, . Andreas arhiepiscop al bisericii armene din Moldova vinde, cu încuviinţarea conducerii oraşului şi a preoţilor armeni, o casă a Sfântului Hagikatar, lui Andrei grecul. 80. 1639 (7147) aprilie 2, Iaşi. Simion Mihăilescu mărturiseşte că a cumpărat împreună cu Banul medelnicer satul Coşeşti, de la mănăstirea Pobrata. 81. aprilie 3. Sava şi fraţii săi vând lui Gavril partea lor din satul Ciohoreni. 82. 1639 (7147) aprilie 3. Mari boieri dau mărturie că Vasilie, fiul lui Dieniş, a vândut părţile sale din satele Plopeni şi Grumăzoaia lui Strătulat sulger. 83. 1639 (7147) aprilie 4. Ghiorghiţă, fiul lui Simion spătar, împreună cu mătuşa sa, Drăgu(oai, vinde verilor săi, Anghelina şi Andrei Huduman comşel, partea lor din satul Maşnici. 84. <1639 (7147)> aprilie 5. Andronic din Vităneşti, împreună cu sofia sa, Maria, şi cu fiul lor, Sava, vând mănăstirii Beserecani un loc din satul Fe(ingheşti, pentru doi boi preţuiţi la zece galbeni. 85. 1639 (7147) aprilie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Peon, care mai înainte se numea Schitu] Seievăstru, peste apa Bistri(ei, sub Ceahlău, la Izvorul Alb, hotarul din jur, împreună cu două locuri cumpărate de la Gligorcea, fiul lui Bătrânul. 86. 1639 (7147) aprilie 6, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghiorghie Roşea vistiernic jumătate din Poiana de Sus din satul Tombuzeni, pe Şacovă(, cu loc de moară, de piuă şi hrană pentru mascuri, cumpărată de la nepo(ii Hârjoaiei. 87. 1639 (7147) aprilie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod scuteşte de dări 20 de familii din satul Poiana Vlădicii al Mitropoliei Sucevei. 88. 1639 (7147) aprilie 7, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader diac o parte din satul Stănislăveşti, ţinutul Neamţ, şi a patra parte dintr-un vad de moară, cumpărate de la nepo(ii lui Malea, o parte din satul Potlogi, cumpărată de la so(ia lui Bucur, părţi din satul Rădeni şi o parte din satul Porceşti. 89. 1639 (7147) aprilie 8, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco cupar satul Bârsăneşti, la Cărpeniş, ţinutul Dorohoi, cumpărat de la călugării mănăstirii Dragomirna şi Iazul Cioclilor, din hotarul târgului Ştefăneşti, pe Corovia, din acelaşi ţinut, pe care i-1 dăruise mai înainte. XXV www.dacoromanica.ro 90. 1639 (7147) aprilie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco stolnic pământuri, brazde, vii, livezi şi vaduri de moară din satul Fiţingheşti, ţinutul Putna, cumpărate de la Nicolai şi Oprea, fiii lui Ion Dobrovoi, şi de la alţii. 91. 1639 (7147) aprilie 8, . Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Roşea vornic de gloată şi Toader cămăraş şi cumnatul Neculai, fiul Bujorăniţei, hotărând ca cel din urmă şi mama acestuia să stăpânească satul Băiţeni, ţinutul Fălciu, iar a treia parte din satul Cândeşti să o stăpânească împreună cu toţi fraţii. 92. 1639 (7147) aprilie 8, . Gligorie ieromonah şi egumen al mănăstirii Râşca, cu tot soborul, vând popii Gligorie o parte din satul Cămârzani. 93. 1639 (7147) aprilie 8, Iaşi. Sultana, cu fiii şi cu rudele ei, mărturiseşte cum au împărţit averea rămasă de la moşul lor, Ion Mogâlde vornic, anume jumătate din satul Drăguşeni, satele Zăvoieni, Oniceni, Iurceşti, Mitcău ş.a. 94. 1639 (7147) aprilie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte slugilor sale, Ştefan căpitan, Dumitru Urdzică şi altora ocinile lor din Sineşti şi Dumbrăviţa, „între Şireturi”, ţinutul Tecuci, iar numai lui Ştefan căpitan, cumpărăturile de la Diicu, Niţu ş.a., tot din satul Dumbrăviţa. 93. 1639 (7147) aprilie 9, Dumbrăviţa. Hârbor din Dumbrăviţa, Dumitru Urdzică chihaie, Ionaşco Tâmpa ş.a. mărturisec că Stoica, împreună cu sora sa, Antimia Negâlcioaie şi cu fiicele acesteia, Stanca şi Măriia, au vândut lui Ştefan căpitan din Dumbrăviţa, „trei pământuri din frunte” în acelaşi sat, cu vad de moară în apa Sireţelului. 96. 1639 (7147) aprilie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Andrei Plantos satul Şipenţi, pe Prut, ţinutul Dorohoi, o parte fiindu-i ocină, iar altă parte cumpărată de la Simion Golăi şi de la soţia acestuia, Marica, precum şi de la copiii lor. 97. 1639 (7147) aprilie 10, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Vasile Lupu voievod a cumpărat de la Avram din Lucăceni şi de la fiii săi, Cârstian şi Toderaşco, toate părţile acestora din satul Henţeşti, pe Şiret, ţinutul Suceava. 98. 1639 (7147) aprilie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani două vaduri de moară pe Gârla Putnei, în hotarul satului Vâlceşti, şi întreg hotarul acestui sat deoarece vadurile şi jumătate de hotar au fost cumpărate de la Eremiia şi de la sora sa, Todosiia, fiii lui Nădăbaico, iar cealaltă jumătate au primit-o danie tot de la aceştia. 99. 1639 (7147) aprilie 12, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isac, fiul lui Miron din Sinehău, şi cneaghinei lui, Antimiia, părţi din satul Molniţa, ţinutul Cernăuţi, cumpărate de la Ion Prăjescul fost ceaşnic şi de la Nicoară Dupniţă, precum şi o parte din satul Mogoşeşti, cumpărată de la Orheianul. 100. 1639 (7147) aprilie 12, Iaşi. Toader diacon şi sora lui, Safta, fiii preotesei lui Daniil, nepoţii preotului Fâmat, vând lui Ştefan diacon din Sineni o parte din satul Grieşti. 101. 1639 (7147) aprilie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Hlincea satul Frăţileni, pe Prut, în ţinutul Iaşi, cumpărat de la Luca brănişter şi de la Iane fost vătaf. 102. 1639 (7147) aprilie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie lui Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava să cerceteze pricina dintre călugării de la mănăstirea Sfântul Ilie şi Frangole fost stolnic pentru locul care se chiamă Căldarea. 103. <1639 (7147)> aprilie 16, Crâsteşti. Grapina, fiica lui Dumitru Gânscă uricar, împarte fiilor ei ocinile: a treia parte din satul Şişcăuţi lui Vasilie Vartic iar satele îijevinţi, Perebicăuţi şi parte din Cerlena lui Lupul Talpă comis, Aniţei şi Irinei. 104. 1639 (7147) aprilie 16. Ionaşcu, fiul Sofroniei, şi Dragotă dau lui Ştefan Cociorveiu partea lor de ocină din satul Săciteni, pentru o binefacere. 103. 1639 (7147) aprilie 18, . Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Berzunţu un vad de moară pe Putna, în hotarul unei jumătăţi din satul Mărăieşti, şi a cincea parte din sat, cumpărate de la Jurge şi fraţii Săi, copiii lui Ion Proroc, şi de la alte rude ale lor. XXVI www.dacoromanica.ro 106. 1639 (7147) aprilie 18, Iaşi. Mărica cu surorile ei, Nastasia şi Stanca, fiicele lui Procopie, nepoatele lui Ionaşco ş.a., toţi strănepoţii lui Lazor şi Băloş, v&nd lui Antoca părţile lor din satul Petreşti şi cinci delniţe de fân din Poiana Miculiţina, pe valea Uşiţei. 107. 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte Episcopiei de Rădăuţi 30 de oameni din satul Rădăuţi, scutindu-i de toate dările, cu excepţia birului împărătesc, plătit de toţi locuitorii o dată pe an. 108. 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vânători, ascultător de ocolul târgului Piatra, în urma judecăţii cu Ionaşco Boldescul fost cupar. 109. 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Soltanei, fiica lui Mogâldea fost vornic, şi fiilor ei ocinile împărţite cu rudele lor din satele Drăguşeni, ţinutul Suceava, Zăvoiani, lumeşti, Mitcău şi Pogăneşti, o falce de vie Ia Horodişte şi două fălci de vie în Dealul Comisului. 110. 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gavrilaş mare logofăt să hotărnicească satul Piţingheşti al mănăstirii Bisericani încălcat de Dumitraşco stolnic. 111. . Vasile, sluga lui Gavrilaş mare logofăt, dă mărturie privind rezolvarea pricinei dintre Dumitreşco stolnic şi călugării de la mănăstirea Bisericani pentru o parte din satul Fiţigheşti, ţinutul Putna. 112. 1639 (7147) aprilie 21. Iordachi pârcălab de Roman judecă pricina dintre Simion Plate şi Liah diacon pentru o parte din satul Şirăuţi, dând câştig de cauză celui din urmă. 113. 1639 (7147) aprilie 22, Iaşi. Ionaşco şi sora lui, Neacşa, fiii Ţigancei, nepoţii Sorei, şi alte rude ale lor, toţi strănepoţii lui Lazor şi Băloş vând lui Andoca părţi din satul Petreşti şi jumătate din poiana Miculiţina, pe valea Uşiţei. 114. 1639 (7147) aprilie 27. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorce fost jitnicer şi soţiei acestuia, Ruxandra, părţile cumpărate din satul Nadişa, ţinutul Bacău, şi o parte din satul Hărmăneşti. 115. <înainte de 1639 (7147) aprilie 29>. Hanţul, fiul Trufanei, nepotul lui Andronic, strănepotul lui Ghidul, vinde lui Apostol Cehan o parte din satul Prigorceni, ţinutul Vaslui. 116. <înainte de 1639 (7147) aprilie 29>. Vârvara, fiica lui Gavril Bustea din Buhăeşti, strănepoata lui Ghidul, vinde lui Apostol Cehan partea sa din satul Prigorceni. 117. <înainte de 1639 (7147) aprilie 29>. Ionaşco şi soţia sa, Anghelina, fiica Tofanei, nepoata lui Duma, strănepbaţa lui Toma Prigorcea, şi copiii lor, Grozav şi Costantin, vând lui Apostol Cehan partea lor deVicină din satul Prigorceni. 118. 1639 (7147) aprilie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol Cehan părţi din satul Prigorceni, ţinutul Vaslui, cumpărate de la Hanţul,'fiul Tofanei, nepotul lui Andronic, strănepotul lui Ghidul, şi de la alţii. 119. 1639 (7147) aprilie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Cârstea Brăileanul o vie în târgul Botoşani, cumpărată de la Gheorghe Cocoranul şi de la fratele său, Isac, fiii lui Cârstea Cocoranul. 120. 1639 (7147) aprilie 29, Cârsteşti. Neniul vornic de gloată dă mărturie că a cercetat în urma poruncii domneşti, pricina dintre Dumitraşco vornic şi Vasilie, cu soţia sa, Antimia, pentru un iaz de moară din satul Cârsteşti. 121. 1639 (7147) aprilie 29, Cernaţi. Neniul vornic de gloată dă mărturie hotamică, în urma poruncii domneşti, privitoare la satele Greci şi Cernaţi, pe Bogdana, pentru care s-a judecat Dumitraşco vornic cu Ionaşco Bâtcovici şi cu răzeşii acestuia. 122. 1639 (7147) aprilie 29, Cernaţi. Oameni buni şi bătrâni din satele Greci şi Cernaţi, pe Bogdana, cu megieşii din jur dau mărturie hotamică pentru aceste sate, în urma judecăţii lui Dumitraşco vornic cu Ionaşco Bâtcovici şi cu răzeşii acestuia. 123. 1639 (7147) mai 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin vornic de gloată şi cneaghinei sale, Măricuţa, fiica lui Nebojatco logofăt, părţile de ocină rămase de la tatăl XXVII www.dacoromanica.ro acestuia şi de la cneaghina lui, Gaftona, fiica lui Grigorie Udrea fost medelnicer: jumătate din satul Vlădeni, cu case şi cu moară pe Jijia, jumătate din satul Vlădeni, la Turiia, cu jumătate de iaz, şi a treia parte din satul Ecuşeni, în urma împărţirii moştenirii cu cumnaţii lor, Toader Petriceico mare vornic de Ţara de Sus şi cneaghina lui, Ileana, şi cu Darie Stârcea şi cneaghina lui, Todosca. 124. <înainte de 1639 (7147) mai 4>. Ioan arhiepiscop de Ohrida dă mărturie privind pricina dintre moaşea păhămiceasa şi Dumitru Buhuş pentru satul Răvăcani. 125. 1639 (7147) mai 4, Iaşi. Cârjeu fost stolnic, cu fiii săi, dau mărturie că Stratul păhărnicel şi Lupul cupar au vândut lui Dumitru Buhuş vistiernic, jumătate din satul Răvăcani, ţinutul Roman, cu părţile lor de ocină. 126. 1639 (7147) mai 8, . Vasile Lupu voievod întăreşte hotarul din jur . 127. 1639 (7147) mai 8, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul fost comis, nepotul lui Isac Balica hatman, satele: Lujeni, Şepeniţi şi Uşihlibia, ţinutul Cernăuţi, Cărămăneşti şi Coşerinţi, ţinutul Orhei, Visterniceni, o parte din Cotiujeni, şi alta din Coşureşti, ţinutul Soroca, o selişte şi poieni, în ţinutul Bacău, precum şi Borodicenii. 128. 1639 (7147) mai 10, . Moiseiu din Movileni şi soţia sa, Mărica, fiica Fugăi din Forăşti, adeveresc că datorează lui Mafteiu şi soţiei sale, Ana, 10 lei, din care au achitat numai 3 lei, urmând să restituie restul sumei. 129. mai 11, Iaşi. Dumitraşco, fiul Buscăi, nepotul lui Bogza logofăt, adevereşte că a zălogit lui Caracaş jitnicer ocina sa din satul Cordeni, pentru trei galbeni. 130. 1639 (7147) mai 11. Marco vinde lui Gheorghie o parte din satul Bucureşti, lângă Bistriţa, ţinutul Neamţ. 131. 1649 (7147) mai 11, Hârliceşti. Mafiei Gefer vinde lui Gheorghie un loc de prisacă în satul Bucureşti, la Capul Luncii, hotarul urmând a i se stabili prin aruncarea toporului. 132. 1639 (7147) mai 12, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Grigoraşco, fiul lui Dumitru Goia fost mare vornic, a vândut lui Lupul Prăjescul fost mare comis, jumătate din satul Buruieneşti, pe Şiret, ţinutul Roman, cu vad de moară, cu bălţi şi heleşteie în ţarină. 133. 1639 (7147) mai 13, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Dumitraşco Burlă şi cu mama sa, Iuliana, au vândut lui Gavrilaş Măteiaş mare logofăt, jumătate din satul Martineşti, ţinutul Cernăuţi. 134. 1639 (7147) mai 15. Tofana împreună cu soţul ei, Bejan şi cu sora sa, Sofiica, nu consimt la vânzarea părţii lor din satul Frăţeşti de către fraţii lor, Costantin şi Dumitraşco, lui Gheanghe logofăt, tocmindu-se să o vândă lui Prăjescu vornic. 135. 1639 (7147) mai 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic, două părţi din satul Bădeşti, cumpărate de la Costantin, fiul lui Vasilie, şi de la Safta, fiica lui Ionaşco Blendea, nepoţii Anei Nichitoaie, strănepoţii popii Blendea. 136. 1639 (7147) mai 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic, o parte din satul Tupilaţi, cumpărată de la Căzan din Muncel şi de la fraţii săi, Ionaşco Bordea, Lazor, Isăilă şi Drăguţa, fiii lui Gherman. 137. 1639 (7147) mai 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic o parte din satul Bădeşti, cumpărată de la Nechita, fiul lui Sava din Bădeşti, şi de la rudele sale, toţi nepoţi ai lui Sava. 138. 1639 (7147) mai 18, Iaşi. Vasile şi surorile sale, Alecsandra şi Samfira, fiii lui Toader Bălţatul, vând lui Dumitraşco vornic părţile lor din satele Cârsteşti, Glodeni, Hălmăgeni şi Strâmba. 139. 1639 (7147) mai 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isac Stârcea, o parte din satul Popeni, pe Iubâneasa, în urma judecăţii cu Gheorghie Borodaci şi rudele sale, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Borodaci cel bătrân. XXVIII www.dacoromanica.ro 140. 1639 (7147) mai 20. Izvod de sumele primite de la oamenii din satul Iurghiceni totalizând 52 de galbeni, plătite pentru o moarte de om. 141. <1639 (7147)> mai 25. Ionaşco, fiul popei Baciul, vinde lui Giurgea, fiul lui Gătianu, o parte din satul Băleşti. 142. 1639 (7147) iunie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Maxin Băhnaşul şi fretelui său, Vasilie, o parte din satul , cumpărată de la Mariica, fiica lui Toader, nepoata lui Săcuianul. 143. 1639 (7147) iunie 5, Suceava. Vasile Lupu voievod întăreşte Tofanei, cneaghina lui Simion Ţâră fost pârcălab, jumătate din satul Şerbăneşti, pe Şiret, (mutul Suceava, în urma judecăţii cu văduva lui Grigorie Robceanul fost agă. 144. 1639 (7147) iunie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşti lui Cârstea Brăileanul satul Ruşi, (mutul Botoşani, hotărnicit de Vasile Banul mare medelnicer, Toderaşco Şoldan vornic de Botoşani ş.a. 145. 1639 (7147) iunie 7. Dragomir şi sofia sa. Antonia, vând lui Porcea din Oşăşti partea lor din satul Sacălâşa. 146. 1639 (7147) iunie 9. Vasile Cărăiman pitar şi fraţii lui, fiii lui Precop Cărăiman vistiernic, vând lui Dumitraşco Şoldan mare vornic, părţi din satul Brăteni, pe Başeu. 147. 1639 (7147) iunie 13, Boboceni. Racoviţă Cehan al doilea logofăt dă mărturie în urma poruncii domneşti, că a cercertat pricina dintre Arsenie, Gligorie, Negrea şi Tănasie cu Mihoci, Areon şi Enachie Păruş, pentru satul Vitolteşti, pe Elan. 148. 1639 (7147) iunie 15, Iaşi. Costantin şi fratele său. Dumitru, fiii Agahiei, nepoţii Chirenei Zberoaia, vând lui Banul medelnicer şi sofiei sale. Alexandra, părfile lor de ocină din satele Slobozia şi Zberoaia. 149. . Un ispisoc de la Vasile Lupu voievod pentru satul Zberoaia. 150. 1639 (7147) iunie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satul Bădeşti, cumpărate de la Toader Ţânţar şi fraţii săi, Paşco, Căzacul şi Nastasia, fiii lui Ştefan Blendea din Tupilaţi, şi de la rudele lor. 151. 1639 (7147) iunie 17. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Duca fost comis satul Novaci, ţinutul Fălciu. 152. <1639 (7147) - 1642 (7150)> iunie 18, Bârlad. Necula, fiul Soriţei Căzăneasa din Tâmpeşti, vinde lui Iane mare sulger a treia parte din satul Tâmpeşti, cu vad de moară în Pereschiu. 153. 1639 (7147) iunie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ghermăneşti să oprească locul unor răzeşi din satul Ghermăneşti pentru banii pe care i-au cheltuit când ei s-au judecat cu Roşea vornic. 154. 1639 (7147) iunie 26, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghiorghie Maicaş o parte din satul Uricani, pe Bahlui, în urma judecăţii cu Mărica, fiica Gerului, şi cu ginerele ei, Ion. 155. 1639 (7147) iunie 28, . Vasile Lupu voievod întăreşte schitului Hangu două fălci de curătură la Strâmtură, dăruite de Gheoighie mare paharnic, care le-a cumpărat de la Loghin din Bălţăteşti şi de la fratele acestuia, Molodef. 156. 1639 (7147) iunie 30, . Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Pantelimon de la Iana un obroc de 5 000 de aspri, iar călugărului ce va veni după ajutor 300 de aspri, ca să fie scris în marele pomelnic. 157. 1639 (7147) iunie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Condre fost vameş şi fiului său, Ion, partea lui din satul Măstăcani, ţinutul Covuriui, hotărnicită de Dondăş hotnog de curteni şi Dumitru uricar. 158. 1639 (7147) iulie 1, . Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Puiul din Borleşti să-şi stăpânească ocina sa din satul Măstăcani. XXIX www.dacoromanica.ro 159 1639 (7147) iulie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod dă carte de apărare Iui Gheorghie, episcop de Huşi, pentru vecinii şi ţiganii Episcopiei. 160. 1639 (7147) iulie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gheorghie Arapul fost sulger să stabilească hotarul satului Călimani, al lui Malcoci, şi al satului Troiţa, al mănăstirii Bisericani, modificat prin schimbarea albiei parâului Cracău. 161. 1639 (7147) iulie 3. Act privind judecata soţiei lui Ionaşcu Prăjescu pentru un vecin. 162. 1639 (7147) iulie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Grozavei, cneaghina lui Stratul Bolea fost ceaşnic, o parte din satul Costeşti, ţinutul Roman, pentru că a întors banii datoraţi lui Grama mare jitnicer, care o cumpărase de la Ivaşco Cârjeu şi de la rudele sale, nepoţii lui Bolea vornic, şi o altă parte din acelaşi sat, pe care ea o cumpărase de la aceiaşi vânzători. 163. 1639 (7147) iulie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Grozavei, soţia lui Stratul Bolea, părţile din satul Dânceni hotărnicite de Ursul Vartic vornic, cumpărate de la Mihalcea Baci. de la fratele lui, Cozmiţă, şi de la surorile lor, Nastasia şi Solomia, copiii lui Pătraşco Baci, nepoţii lui Oană Baci. 164. iulie 8, Muşeteşti. Preotul Toma vinde lui Pavăl Dzamă un Ioc de prisacă Ia Strâmtură. 165. 1639 (7147) iulie 8. Isac adevereşte că a dat în schimb lui Lupul Prăjescul fost comis jumătate din satul Burueneşti pentru o parte din satul Văscani. 166. <înainte de 1639 (7147) iulie 9>. Ionaşcu Buzduganu diacon, nepotul lui Mărgilat, dăruieşte lui Ionaşcu Timotin şi fraţilor acestuia, pentru sufletul părinţilor săi, ocina sa din satul Răcămuş, pe Muşata, ţinutul Fălciu. 167. 1639 (7147) iulie 9, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Timotin, soţiei sale, Ioana, şi fraţilor lui, Tudosi, Nechita şi Dumitrachi, părţile de ocină din satul Răcămuş, în urma judecăţii cu Grigori Bălţatul, Irimia Angărici şi răzeşii lor. 168. 1639 (7147) iulie 9, Iaşi. Eustratie fost logofăt vinde lui Leondari vameş satul Pârliţi, ţinutul Soroca, pe care i-1 dăruise Moisi Movilă voievod. 169. 1639 (7147) iulie 10, Iaşi. Voico, fiul lui Deliu, nepotul lui Baciu, şi Felegosul, nepotul Cerceleştilor, Armeanca, fiica Oanei, ş.a. vînd lui Iorga cămăraş jumătate din satul Măceşti, ţinutul Tecuci, cu vad de moară în gârla Şiretului şi cu vii. 170. 1639 (7147) iulie 12. Vasile Lupu voievod acordă mănăstirii lui Partenie şi altor mănăstiri scutire de desetină pentru stupi. 171. iulie 13, Orhei. Drăgan, cu fraţii, surorile şi rudele sale dau mărturie ca au vândut lui Mătiiaş Sturza partea lor din satul Sămăşcani. 172. 1639 (7147) iulie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco fost vornic o bucata de loc din hotarul satului Cernaţi, în urma judecăţii cu Ionaşco Bâtcovici din Greci. 173. 1639 (7147) iulie 15, Iaşi. Irina, fiica Măricăi Nehoe, nepoata lui Băsărabă, şi Niţă vătaf vînd lui Obrejie, fiul Agahiei, nepotul preotului Gavril, partea lor din Hârghiceni, din partea Basărăbeştilor. 174. 1639 (7147) iulie 16, . Vasile Lupu voievod porunceşte lui Banul mare medelnicer să cerceteze hotarul satului Frăteni, pentru care s-au judecat Ionaşco şi fraţii săi cu Buţurca şi fraţii săi. 175. <1639 (7147) - 1640 (7148)> iulie 16, Iaşi. Lupaşco Bucium fost stolnic vinde lui Toderaşco logofăt al treilea partea lui din satul Bezingheşti, ţinutul Putna. 176. 1639 (7147) iulie 17, . Vasile Lupu voievod acordă mănăstirii Trei Ierarhi din Iaşi dreptul de a lua Vamă câte 2 potronici de la cărăuşii care vor încărca marfă în Iaşi. 177. 1639 (7147) iulie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte schitului Sfântul Ioan Gură de Aur o vie şi un vad de moară pe Garla Putnei, din satul Ţifeşti. 178. 1639 (7147) iulie 17, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gabăr fost pârcălab, cneaghinei sale, Arsenia, şi fratelui ei, Costantin, fiii lui Prebici fost logofăt, părţi din satele XXX www.dacoromanica.ro Oncani, Telegi, Răspopi, Ilişcşti.^Brăieşti şi Hulubeşti, o prisacă la Fântâna Turcului, vii la Brăieşti, Nicoreşti, Bivolari şi Oncani şi două familii de ţigani. 179. <înainte de 1639 (7147) iulie 18>. Mirăuţă, fiul Neacşei cu fratele său, Gorban, şi Ghervasie, fiul lui Boldur, dăruiesc mănăstirii cu hramul Sfântul Ioan Gură de Aur, părţile lor de la Babe, pe Gârla Putnei, iar Stoica, fiul Anei cu soţia sa, Stana, o vie din satul Scorţeştij, cu cramă, pentru sufletul lor şi al părinţilor lor. 180. 1639 (7147) iulie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte schitului lui Partenie locul denumit Babe, cu vii şi vaduri de mori pe Putna care fusese dăruit pentru ctitorirea schitului de către Stoica, Maria, Gheorghie Bănilă ş.a. 181. 1639 (7139) iulie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfântul Sava trei părţi din satul Larioneşti, ţinutul Soroca, dăruite de Enache postelnic şi hotărnicite de Vasile vornic de gloată. 182. 1639 (7147) iulie 18. Ionaşco Trufaşul vinde partea sa din satul Totoeşti lui Caraman, lui Ionaşco şi popei Iuraşco, nepoţii lui Toma Butiman. 183. 1639 (7147) iulie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Buhuş fost vistienic să cerceteze pricina dintre Lupul Prăjescul fost comis şi Grozava Strătoae pentru o moară din satul Costeşti. 184. 1639 (7147) iulie 20, . Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Vâmav şi pe fraţii lui să ia zeciuiala de pe partea lor de ocină din satul Dumeşti. 185. 1639 (7147) iulie 20, Iaşi. Vasile Drăguş fost pitar cu soţia sa, Fădora, vând Vărvarei Istrătoaie din Glodeni partea lor din satul Glodeni, pe Cuţitna, ţinutul Vaslui. 186. 1639 (7147) iulie 20, Iaşi. Isac şi soţia sa, Irina, fiica lui Dumitru Goe fost vornic, dau lui Lupul Prăjescul fost comis jumătate din satul Buruieneşti, pe Şiret, ţinutul Roman, în schimbul unor părţi din satele Văscani şi Onceşti, pentru 130 de galbeni şi doi cai, preţuiţi drept 30 de galbeni. 187. 1639 (7147) iulie 22, Iaşi. Vasilie, fiul Andreicăi, şi Costantin, fiul Anei, nepoţii Borcei, vând lui Obrejie, fiul Agahiei, partea lor din satul Iurghiceni, din partea Băsărăbeştilor. 188. 1639 (7147) iulie 24, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore părţi din satul Tuleşti, o parte din seliştea Butoiu, răscumpărată de la Vraghie postelnicel, şi alta pe care o are de la Pricop. 189. 1639 (7147) iulie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Pătraşco Boldescul fost armaş să-şi caute vecinii fugiţi, cărora le-a plătit capetele pentru furt, supunându-i judecăţii. 190. 1639 (7147) iulie 28, . Vasile Lupu voievod dă hrisov pentru schitul Hangul. 191. 1639 (7147) iulie 29, . Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Gligorie spătar jumătate din satul Bozieşti, ţinutul Tecuci. 192. 1639 (7147) iulie 29, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Verdeş, Gabăr, Moţăi Pătraşcu fost agă, Ştefan şi Fătu, nepoţii lui Dânga hatman, ocina lor din satul Fârţăgani, în urma unei judecăţi. 193. 1639 (7147) iulie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Niculcea, fiul lui Toader Onilă, o parte din satul Nuoreşti şi Poiana Câmului, cu vad de moară în apa Vasluiului, şi o prisacă, cumpărată de la Vasile şi fTatele său, Ştefan, fiii Tudoscăi, nepoţii lui Vasilie vătaf. 194. 1639 (7147) iulie 30. Anica Bâzgănoaie, cu rudele ei, vând preotului Grigore o parte din satul Todireşti. 195. 1639 (7147) iulie 31, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Leondari mare vameş o parte din satul Pârliţi, ţinutul Soroca, cumpărată de la Evstratie fost logofăt. 196. 1639 (7147) august 4. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Macoveiu din Durăşti ocina sa din satul Durăşti, cumpărată de moşul lui, Roşcea, de la Briia, fiica Muşei şi a lui Muşat, în urma judecăţii cu Ignat şi Toader. XXXI www.dacoromanica.ro 197. 1639 (7147) august 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte împărţirea satelor Hîrjavinţi şi Peribicăuţi, precum şi a părţilor din satele Cerlena şi Şişcăuţi, făcută de Grapina copiilor săi, Vasile Vartic, Ana, Lupul şi Irina. 198. <1639 (7147) august 12, Iaşi>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mihaşco Comaci părţi din satul Dersca, ţinutul Suceava, un loc de casă din acelaşi sat, mai sus de biserică, o curătură la drumul lui Buhai şi o alta la dâmbul de la fântână, cumpărate de strămoşii săi, şi o parte din Hilişeul de Sus, ţinutul Dorohoi, cu loc de moară în Jijia, cumpărată de tatăl său, popa Nichiforu. 199. august 19, Orhei. Mihalcea Durac pârcălab de Orhei întăreşte mărturia dată de Cazac căpitan de călăraşi de Orhei, de Cociorveiu hotnog, de Moldovan fost hotnog şi de alţii pentru cumpărarea unui ţigan de către răposatul Irimia fost mare vomic, socrul şetrarului Malcoci, de la soţia lui Vreme din Cunicea. 200. 1639 (7147) august 23, Iaşi. Cozma şi soţia lui, Simina, din târgul Vaslui, vând lui Caracaş jitnicer partea lor de ocină din satul Murgeşti, pe Crasna, ţinutul Vaslui. 201. 1639 (7147) august 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan, fratele lui Varlaam mitropolit, şi nepotului său, Nechifor, câte o jumătate din satele Oncani şi Tulbureni, şi a treia parte din satele Băiceni, ţinutul Hârlău, cumpărate de la Gheorghie Roşea fost vistier. 202. 1639 (7147) august 28, . Ispisoc de la Vasile Lupu voievod, pentru satul Lincăuţi. 203. 1639 (7147) august 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod hotărăşte, în urma judecăţii făcute, după mărturia lui Banul medelnicer şi Dumitraşco stolnic, ca Varlaam mitropolitul Sucevei să mute un vad de moară de pe Gârla Putnei, care îneca un vad al unor oameni. 204. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148), Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa braniştea sa, indicându-i hotarele. 205. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148), Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa poiana Pângăraţi, arătându-i hotarele, în urma judecăţii cu călugării de la mănăstirea Pângăraţi. 206. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Strătulat mare agă un ţigan cu sălaşul său. 207. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Luchiian diac partea de ocină din satul Iucşeşti, ţinutul Roman, cumpărată de la Toader, fiul lui Mihăilă din Bucium. 208. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Stârcea satul Hrubna, cu vechile sale hotare. 209. <1639 septembrie 1 - 640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod întăreşte hotamica locului numit Piscul Săcăturii, din afara hotarelor moşiei Costeşti, spre apus până în Iveşti, ţinând de moşia Bucureşti, <ţinutul Tutova>. 210. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod pentru satele Tescani şi Şerbăneşti, ţinutul Tecuci. 211. <1639 septembrie 1 -1640 august 31> (7148). Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre Gheorghe Corosteanul şi Bălăşoaia pentru un ţigan, dând câştig de cauză celui dintâi. 212. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Gheoerghie Năvrăpăscul vomic de poartă mărturiseşte că a luat patru urice de la Porumb diac, care le primise de la Focea uricar. 213. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Vasilie, Sava, şi Nicolai împreună cu tot satul Securiceni vând lui Ilie Şeptilici şi lui Gheorghiţă Şeptiiici un loc din hotarul satului Nememiceni, pentru că plătiseră o moarte de om, în locul sătenilor de acolo. 214. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Agahiia, fiica Solomii, nepoata lui Toader Vrânceanu din Drăgeşti vinde lui Munjilă şi soţiei sale, Vărvara. XXXII www.dacoromanica.ro 215. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Hristofor, Vasâlii ş.a., fiii lui Ionaşco hotnog din Muşeteşti, mărturisesc că tatăl lor a vândut, înainte de moarte, lui Fortuna comis o parte din satul Drăgăneşti. 216. <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (7148). Toader fraţii săi, Todosie şi Ioniţă, fiii Păcurări(ei, vând o parte din satul Boiştea. 217. . Chicoş şetrar dă mărturie, în urma poruncii domneşti, privind hotărnicirea unei părţi din satul Dămăceni, stăpânită de răzeşii din satul Lieşti. 218. . Marele logofăt şi Chicoş fost şetrar dau mărturie că au hotărnicit satele Lieşti, Buneşti ş.a., în hotar cu satul Dămăceni, pentru lămurirea unei pricini dintre acestea şi Roşea vornic. 219. 1639 (7148) septembrie 2. Chicoş şetrar dă mărturie, în urma poruncii domneşti, privind hotărnicirea poienii Rătunda din satul Lieşti, pentru împresurarea căreia de către Roşea vornic sătenii se jeluiseră domnului. 220. 1639 (7148) septembrie 2. Grăjdan cu sofia şi cu fraţii săi, fiii lui Crăciun vistiemicel din Dolheşti, vând lui Grigorie spătar o parte din satul Micleşti, cumpărată de tatăl lor de la Buhloaia cea bătrână. 221. 1639 (7148) septembrie 3. Gheorghie, fiul lui Lupul mare vornic, dăruieşte mănăstirii Golia jumătate din seliştea Oxentiia, pe Nistru, ţinutul Orhei, pentru a fi trecuţi la pomelnic tatăl său şi rudele lor. 222. 1639 (7148) septembrie 4. Costantin Hăugul şi Toader Hăugul vând vărului lor, Pătraşco Hăugul, o parte din satul Vădeni. 223. . Costantin Hăugul şi fratele său, Toader Hăugul, vând lui Toader, fiul Iui Gherasim, o parte din satul Vădeni. 224. . Irina, fiica Botăi din Băşăni, mărturiseşte că a vândut lui Ionaşco şi lui Radu părţi din satul Glodeni. 225. 1639 (7148) septembrie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Iordache fost mare vistier un loc de şes, numit Râtul, pe Bahluieţ, fost domnesc, din hotarul Târgului Frumos. 226. 1639 (7148) septembrie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ursul şi fraţilor săi, Tudor şi Gavril, părţi din satul Mohorâţi, ţinutul Tecuci, după judecata cu Ştefan Corpaci. 227. <1639 septembrie> 10 - <1640 august> 10 (7148). Ioana, nepoata Solomiei, strănepoata Grebincei din Comăreşti, vinde lui Zaharia, fiul preotului Ion şi al Ilenei, nepotul Nichitei, strănepotul lui Vasilie Machidon, partea sa din satul Comăreşti, ţinutul Suceava. 228. <înainte de 1639 (7148) septembrie 11>. Popa Vasilie, Parca, popa Ştefan, Toader Fleşca, Vasilie Leţea şi Ciocârlie, toţi din satul Fereşti, dăruiesc lui Racoviţă Cehan logofăt o bucată de loc lângă matca iazului acestuia. 229. 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea o parte din satul Moiceşti, cumpărată de la Toderaşco din Soleşti, o parte din satul Vilneşti, cumpărată de la Loghina şi de la fratele ei, Vasilie călugărul, fiii lui Bogza fost logofăt, o parte din satul Fereşti, dăruită de popa Vasilie şi alţii din acel sat, nişte vii şi un rob ţigan, cumpărat de la Necula, fiul lui Enachie din târgul Vaslui. 230. 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Caracaş jitnicer o parte din satul Murgeşti, pe Crasna, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Cozma şi soţia sa, Simina, fiica lui Cârstea Pobircu din târgul Vaslui. 231. 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorie şi fraţilor săi satul Vitolteşti, pe Elan, în gura Bujorului, ţinutul Fălciu, în urma judecăţii cu Mihoci şi fraţii săi. 232. 1639 (7148) septembrie 12. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril diac partea Petrinii din satul Florinteşti, ţinutul Tutova, dăruită lui de către Nicoară, fiul lui Ignat. xxxrn www.dacoromanica.ro 233. 1639 (7148) septembrie 14, Iaşi. Vasilie Lupu voievod împuterniceşte pe Danciul să ia zeciuiala din „pâine”, fân şi tot ce s-a semănat pe părţile lui din satele Popeşti, Săcuiani şi Dăceni. 234. 1639 (7148) septembrie 15. Gavril, fiul lui Iacob, mărturiseşte că a vândut preotului Andronic o parte din satul Părtănoşi. 235. 1639 (7148) septembrie 16. Alecsandra, fiica Nastei, nepoata lui Ignat, strănepoata lui Mihul, vinde lui Naşcul din Muşeteşti o parte din satul Şerbăneşti. 236. 1639 (7148) septembrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan Moimăscul mare armaş părţi din satele Cogeşti, Brăila şi Bahluiani, toate în ţinutul Cârligătura, cumpărate de la Toderel diac din Cogeşti. 237. 1639 (7148) septembrie 18, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore Susanul, Isac Mihlocean şi alţi răzeşi din satul Pribeşti, ţinutul Vaslui, în urma judecăţii cu Grigore Hermeziul din satul Tăuteşti. 238. 1639 (7148) septembrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nicolai din Ghireni o parte din satul Cresnaleuca, pe Prut, ţinutul Dorohoi, cumpărată de la Drăguţa, fiica lui Gheotghie, nepoata Gavrilcei. 239. 1639 (7148) septembrie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie oamenilor din jurul satelor Costeşti şi Pietriş că a trimis pe Neniul vornic să hotărnicească aceste sate, pentru care s-a judecat Grama mare jitnicer cu Grozava păhămiceasa. 240. 1639 (7148) septembrie 21, . Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe egumenul şi soborul de la mănăstirea Galata de Sus să ia zeciuiala din .pâine” de pe a patra parte din satul Copăceni, pe Suhului, cumpărată de Ianache postelnic. 241. . Pietra, fiica lui Ghiociu, şi copiii ei, Nastasia şi Apostul, vând lui Dabija pârcălab şi soţiei sale, Păscălina, o parte din satul Oleşăşti. 242. . Murgină din Oleşăşti mărturiseşte că a vândut lui Dabija pârcălab şi soţiei sale, Păscălina, o vie din acelaşi sat 243. 1639 (7148) septembrie 22. Murgină şi soţia sa, Muşa, vând lui Dabija pârcălab o parte din satul Oleşăşti. 244. 1639 (7148) septembrie 25. Arsenie vomicel mărturiseşte că în urma poruncii domneşti a hotărnicit părţile răzeşilor din satul Ivănceşti, ţinutul Putna, de pe Gîrla de Jos, precum şi vadul de moară cumpărat de mănăstirea Pîngăraţi de la Dumitru, Toader ş.a. 245. 1639 (7148) septembrie 30, Iaşi. Vasile Lupu'voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Bisericani să stăpânească satul Vânători. 246. 1639 (7148) octombrie 1. Vasile Lupu voievod scuteşte pe Pavel, morarul Mitropoliei, de toate dările. 247. 1639 (7148) octombrie 1. Zaharia din Vivoreni, ginerele Teclei, vinde lui Furtună mare comis o parte din satul Drăgăneşti, ţinutul Roman, cu săpături, loc de prisacă şi vad de moară în Şiret. 248. 1639 (7148) octombrie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt jumătate din seliştea Colobanţi, pe Miletin, un loc de moară în Miletin, şi părţi din satul Căbiceni, ţinutul Dorohoi. 249. 1639 (7148) octombrie 8, Iaşi. Ionaşco Ghizdavăţ, Ionaşco, fiul lui Sava, şi Condre din satul Luceni vând lui Ianache pitar partea lor din satul Petreşti. 250. 1639 (7148) octombrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pană fost vornic o prisacă din hotarul târgului Suceava, din ţarina Arenilor, în urma judecăţii cu Frangole stolnic. 251. 1639 (7148) octombrie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Malcoci fost pitar o bucată de loc din hotarul satului Călimani, în urma judecăţii cu călugării de la mănăstirea Bisericani. XXXIV www.dacoromanica.ro 252. 1639 (7148) octombrie 15, Gârleşti. Lazor din Durăşti cumpără de la fraţii Boia, Movilă şi Manea o parte de moşie, de la moara Boei până în vadul Şerbăneştilor. 253. . Lazor cumpără de la Boia, Movilă şi Manea o parte de ocină din Şerbăneşti. 254. 1639 (7148) octombrie 16. Pepelea Cireş iuzbaşa din Balomireşti, pe Gârla Putnei, dăruieşte mănăstirii Secul o vie din satul Căpoteşti, pentru pomenire. 255. 1639 (7148) octombrie 20, Ceaplinfi. Pavel Ureche fost medelnicer dăruieşte mănăstirii Secul o prisacă de stupi şi o jumătate de heleşteu din satul Brătuleşti, pentru pomenire. 256. <1639 (7148)> octombrie 22, Costeşti. Oameni buni şi bătrâni din jurul satelor Costeşti şi Pietriş dau mărturie, împreună cu Neniul vornic, trimis de domn, pentru hotarele acestor sate, în urma judecăţii dintre Grozava şi Grama mare jitnicer. 257. 1639 (7148) octombrie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vânători de la Piatra, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, 'n urma judecăţii cu Ionaşco Boldescul. 258. 1639 (7148) octombrie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui bumitru Bosco o vie de lângă Poiana Vlădicăi, cumpărată de la Ionaşco Pascal. 259. 1639 (7148) octombrie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani satul Vânători de la Piatra, pe Bistriţa, ţinutul Neam{, în urma judecăţii cu Ionaşco Boldescul. 260. 1639 (7148) octombrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte cămănarilor de la Huşi „să lase în pace” două crâşme mici, un cojocar şi un meserciu ai Episcopiei de Huşi. 261. 1639 (7148) octombrie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grama jitnicer o parte din seliştea Bădeşti din hotarul satului Pietriş, în urma judecăţii cu Grozava Strătoaie. 262. 1639 (7148) noiembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Apostol Catargiul mare postelnic satul Peştera, care s-a numit Movilova, ţinutul Orhei, fost domnesc, ascultător de ocolul târgului Orhei. 263. 1639 (7148) noiembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod, „domn al Moldovei şi Ţării Româneşti”, dăruieşte lui Racovită Cehan logofăt al doilea satul Stănileşti, pe Prut, ţinutul Fălciu, care a fost danie unchiului său, Ionaşco Cehan fost vornic, de la Ştefan Tomşa voievod, dar după moartea sa, domnul a anulat-o satul devenind iarăşi domnesc. 264. 1639 (7148) noiembrie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin şi Saftei, fiii lui Ionaşco Vrabie, o parte din satul Rădeni, în urma judecăţii cu vara lor, Ani{a, fiica Vrăbioaei postelniceasa. 265. 1639 (7148) noiembrie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco din Mărişeşti un loc de prisacă, cu livadă şi poiană, pe Zeletin, ţinutul Tecuci, dăruit de Angheluşa, soţia lui Chicoş postelnic, fiica lui Calin fost medelnicer. 266. 1639 (7148) noiembrie 12, Focşani. Vasile Lupu voievod, „domn al Moldovei şi Ţării Româneşti”, porunceşte vătămanului şi sătenilor din Stănileşti „să asculte" de Racovi{ă Cehan logofăt al doilea, căruia i-a dăruit satul. 267. 1639 (7148) noiembrie 24. Todosia Nicoricina vinde o parte din . 268. 1639 (7148) decembrie 5. Toader, fiul lui Anton, vinde lui Mârzac postelnic o parte din ocina sa. 269. 1639 (7148) decembrie 8, Scânteia. Alexandra, nepoata Armeancăi, dăruieşte nepoatei sale, Măricu{a, fiica lui Ursul, preotul domnesc din Scânteia, partea sa de ocină din satul Popeşti. 270. decembrie 14. Angelina Irimicioaia din Morozani şi fiul ei, Costandin, nepotul lui Pătraşcu vătaf de Cobâlca, vând lui Ionaşco Rusul vornic partea lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociorvii. XXXV www.dacoromanica.ro 271. 1639 (7148) decembrie 28. Papa Grigorios psalt mărturiseşte că a împrumutat 250 de aspri lui Moise Movilă voievod, care i-a dat în schimb satul Docolina, iar Furtună comis, care avea o parte din acel sat, l-a răscumpărat. 272. 1639 (7148) decembrie 31, Iaşi. Marii boieri dau mărturie precum Candachia, fiica lui Cârstian fost pivnicer, şi fiul ei, Simion, au dat lui Iordachi mare vistier jumătate din satul Plopeşti, ţinutul Neamţ, cu iaz, în schimbul unei jumătăţi din satul Giurgeşti, pe Şomuzul Puturos, ţinutul Suceava. 273. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Corosteanul mai mulţi ţigani. 274. . Mihăilă, nepotul lui Nan, dă mărturie că partea de loc de la Nan este a mănăstirii Tazlău, dezminţind pretenţiile de stăpânire ale altora. 275. , 6. Dănăilă şi soţia sa. Ana, fiica Damaschinei, nepoata lui Hlăbaşco, vând lui Gavril Pascal o parte din satul Rădeşti. 276. . Danii şi soţia sa, Nastasia, fiica lui Crăciun, dăruiesc partea lor din satul Vlăcoviceşti lui Caracaş jitnicer, pentru pomenire. 277. <1640 (7148) - 1645 (7154)>. Nestora, fiica lui Iacob, nepoata lui Bacoş, vinde mănăstirii Secul şi egumenului Ghedeon partea ei de moşie din satul Cofeşti. 278. . Vartic fost vornic dă mărturie hotamică pentru partea lui Ionaşco Bâţe din satul Tâmpeşti, pe Pereschiv. 279. <1640 (7148) - 1648 (7157)>. Grosul vornic de Sineşti dăruieşte lui Ştefan căpitan un „pământ”. 280. <1640 (7148) - 1654 (7162)>. Bejan Gheuca şi Efrem, vomicei de Bârlad, şi alţi boieri şi negustori dau mărturie că Toader, fiul lui Sitar din Vâşteleşti, Ionaşco diac şi alţi răzeşi de acolo au plătit 7 meşteri pentru iezirea unui heleşteu în timp de 7 săptămâni, în satul Şerbăcheşti, pe Bogdana, hotărând ca numai ei să aibă drept de folosire a acestuia. 281. <1640 ianuarie 1 - august 31> (7148). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul medelnicer o parte din satul Văscani, cumpărată de la Păscălina, Tofana, Nastasia şi Mărica, surorile lui Ionaşco Clapod. 282. 1640 (7148) ianuarie, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Pătraşco Başotă fost logofăt să stăpânească părţile de ocină din satul Ciohoreni, cumpărate de la Gavril Ferâie, Ionaşco ş.a. 283. 1640 (7148) ianuarie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Jos seliştea Ştiuca, pe Căinări, ţinutul Soroca, între Balota şi Lozile, în urma judecăţii cu Irimiicea, fiul lui Gheorghe, şi rudele sale. 284. 6. Ionaşco Costiceanul vinde o parte din satul Şopârleni. 285. 1640 (7148) ianuarie 8. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Humor toate părţile din satul Dersca, dăruite de Ionaşco Stroici, fiul lui Lupul Stroici logofăt. 286. 1640 (7148) ianuarie 8. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Humor să stăpânească părţile din satul Derzsca, care au fost ale lui Lupul Stroici logofăt. 287. 1640 (7148) ianuarie 14, Iaşi. Arvasiia, fiica Cătălinei, nepoata Măricăi, strănepoata Anghelinei Goi a, vinde unchiului ei, Gligoraşco Goia părţi din satele Doljeşti şi Fârţeşti, ţinutul Roman. 288. 1640 (7148) ianuarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Gheorghie Catargiul pârcălab să stăpânească satul Cobâliia, ţinutul Soroca. 289. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt stăpânirea satelor Cobâlia şi Balamuteni, ţinutul Soroca, anulând stăpânirea lui Gheorghe Catargiul pârcălab. XXXVI www.dacoromanica.ro 290. 1640 (7148) ianuarie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Grigorie postelnic două sălaşe de ţigani. 291. 1640 (7148) ianuarie 31. Mitrofan fost episcop de Roman dă mărturie că satul Napadova, pe Nistru, ţinutul Soroca, este al mănăstirii Dragomirna, dăruit de doamna Safta după moartea lui Ieremia Movilă voievod. 292. 1640 (7148) februarie 5. Anuţa şi sora sa, Rusca, fiicele lui Ioniţă vătaf, cu fiii lor vând lui Iorga cămăraş, jumătate de vad de moară pe Gîrla Putnei de Jos, fn hotarul satului Făureni. 293. 1640 (7148) februarie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei baia care îi aparţine. 294. 1640 (7148) februarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iorga cămăraş seliştea Cerlena, la Nistru, de la gura Văii Utmanouca până la izvor, care este într-un hotar cu Voroncăuţi, ţinutul Soroca, cu loc de două mori la vadul Voroncăuţilor, cumpărată de la Ionaşco Hrincovici, fiul Nastasiei, şi de la rudele sale, toţi nepoţii lui Gliga Hrincovici. 295. 1640 (7148) februarie 16. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Ciogolea pârcălab şi cneaghinei sale, Ileana, satul Terneuca, sub Făget, ţinutul Cernăuţi, cumpărat de la Ion Ciolpan, fiul Antemiei, nepotul lui Ionaşco Ghenghea fost mare logofăt, a treia parte din satul Calafeteşti, pe Horaeţ, ţinutul Suceava, cu a patra parte din iazul Iurghiciul, cumpărată de la Ionaşco, Gligorie Urmeziul şi Savin, şi sora lor, Magda, fiii lui Toader Urmeziu, trei fălci de vie la Cotnari, în Dealul Domnesc şi o vie în Dealul Porcului, cumpărate de la Turcu stolnic şi cneaghina sa, Irina, precum şi de la alţii. 296. 1640 (7148) februarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordache mare vistier două părţi din vatra satului Păşcani, cumpărate de la Toader Herţescul. 297. 1640 (7148) februarie 25. Farmachi fost vornic copiii şi rudele sale vând lui Iorga cămăraş o parte din satul Mărceşti, pe Şiret, ţinutul Tecuci. 298. 1640 (7148) februarie 25. Angheli, fiul lui Ionaşcu Susanu, cu fraţii şi rudele sale vând lui Iorga cămăraş o parte din satul Mărceşti, pe Şiret, ţinutul Tecuci. 299. 1640 (7148) februarie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco din Epoteşti a patra parte din acest sat, cumpărată de la Cârstea şi Eremiia Dracea şi Năstasca, fiii Elincăi Drăceoae, nepoţii lui Rugină. 300. 1640 (7148) februarie 28. Grama mare jitnicer, Enache mare pitar şi alţi boieri dau mărturie că Simion Sprânceană, fiul lui Ionaşco Sprânceană, nepotul lui Gavril Sprânceană paharnic, a vândut lui Stratulat agă o parte din satul Dăneşti, ţinutul Fălciu. 301. 1640 (7148) martie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iorga cămăraş părţile din satul Mărceşti, cumpărate de la Farmache fost vornic ş.a. 302. 1640 (7148) martie 1, . Vasile Lupu voievod pentru satul Voineşti, ţinutul Cârligătura. 303. 1640 (7148) martie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordache mare vistiernic două părţi din satul Dumeşti, pe Bârlăzel, ţinutul Vaslui, cumpărate de la Gheorghie Ştefan fost postelnic, fiul lui Dumitraşco Ştefan fost mare logofăt, şi altă parte din acelaşi sat, cumpărată de la Mihail Furtună fost comis. 304. 1640 (7148) martie 4. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfântul Ioan cel Nou satul Rădeşti, pe Prut, ţinutul Iaşi. 305. 1640 (7148) martie 6. Marii boieri dau mărturie pentru stăpânirea lui orga cămăraş asupra satului Budeşti, numit şi Brehna, pe Bârlad, ţinutul Tecuci, şi a satului Bârlădeni, cumpărat de la Gheorghi mare vornic. 306. . Ionaşco Bâţea dăruieşte lui Necula fost vornic o jumătate din satul Măciucaşi. 307. 1640 (7148) martie 6. Bâţea din Tăbăceşti şi fratele său, Tudorachi, vând lui Necula fost vornic o parte din satul Măciucaşi. xxxvn www.dacoromanica.ro 308. 1640 (7148) martie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte stăpânirile lui orga cămăraş. 309. 1640 (7148) martie 9, . Neagu cu soţia lui, Răzmărada, şi fiii lor vând lui Pană Şchiopul o casă cu loc pe Uliţa Nouă, din Iaşi. 310. 1640 (7148) martie 11. Vasile Lupu voievod judecă pricina dintre răzeşii din Braviceni şi cei din Târzieni pentrul o baltă cu peşte, numită Briahnova, cu heleşteu şi cu moară pe Răut, dând câştig de cauză celor din urmă. 311. 1640 (7148) martie 11, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Irina şi Ştefan, fiii lui Lupul, ş.a. rude ale lor din Suceava, nepoţii Irimiicăi, strănepoţii lui Crimca, au vândut lui Toma mare stolnic părţile lor din satele Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, Verşeşti, pe Cracău, ţinutul Neamţ, părţi de vie la Cotnari, în dealurile Asânul şi Mândru şi părţi din Murgoceşti, ţinutul Neamţ. 312. 1640 (7148) martie 11, Iaşi. Marii boieri dau mărturie precum Costantin cu soţia lui, Nastasia, ş.a. din Suceava, nepoţii lui Onciu, strănepoţii lui Crimca, au vândut lui Toma mare stolnic părţile lor din satele Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, Verşeşti, pe Cracău şi Murgoceşti, ţinutul Neamţ, şi părţi de vie la Cotnari, pe dealurile Asânul şi Mândrul. 313. 1640 (7148) martie 11, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Ana şi Ionaşco, fiii Măricăi din Suceava, strănepoţii lui Crimca, ş.a. au vândut lui Toma mare stolnic părţile lor din satele: Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, Verşeşti, pe Cracău şi Murgoceşti, ţinutul Neamţ, şi părţi de vie la Cotnari pe dealurile Asânul şi Mândrul. 314. 1640 (7148) martie 11, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Gavrilcea, fiul lui Ştefan, strănepot lui Crimca, din Suceava, a vândut lui Toma mare stolnic, părţi din satele, Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, Verşeşti, pe Cracău, şi Murgoceşti, ţinutul Neamţ, şi părţi de vie la Cotnari, pe dealurile Asânul şi Mândrul. 315. 1640 (7148) martie 11, Obârşie. Tăbuci călugăr vinde lui Pricopie şi soţiei sale o „delniţă” de fân de opt prăjini, la Pârâul Dzinelor. 316. 1640 (7148) martie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Coste de Lucavăţ două părţi din satul Ivancăuţi, ţinutul Cernăuţi, una primită în schimb de la Agapia preoteasa, fiica lui Drăgşan, pentru o parte din satul Stăneşti şi cealaltă cumpărată de la Andonie de Ivancăuţi. 317. 1640 (7148) martie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lu Toma mare stolnic părţile din satele, Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, jumătate din satul Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, Verşeşti şi Murgoceni, pe Cracău, ţinutul Neamţ, şi vii la Cotnari, pe dealurile Asânul şi Mândrul, cumpărate de la Ana şi Ionaşco, fiii Măricăi preoteasa, şi de la rudele acestora, toţi strănepoţi ai lui Crimca din Suceava. 318. 1640 (7148) martie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţile din satele Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, jumătate din satul Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, satele Verşeşti şi Murgoceşti, pe Cracău, ţinutul Neamţ, şi vii la Cotnari pe dealurile Asânul şi Mândrul, toate cumpărate de la Gavrilcea, fiul lui Ştefan, strănepotul lui Crimca din Suceava. 319. 1640 (7148) martie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satul Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, jumătate din satul Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, satele Verşeşti şi Murgoceşti, pe Cracău, ţinutul Neamţ, şi vii la Cotnari, pe dealurile Asânul şi Mândrul, toate cumpărate de la Costantin şi soţia sa, Nastasiia, fiica lui Oanciu Parţuc, din Suceava şi de la rudele lor , toţi urmaşii lui Crimca, din Suceava. 320. 1640 (7148) martie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic parte din satul Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, jumătate din satul Lopatinţi, pe Vilia Mare, ţinutul Hotin, satele Verşeşti şi Murgoceşti, pe Cracău, ţinutul Neamţ, şi vii la Cotnari, pe dealurile Asânul şi Mândrul, toate cumpărate de la Irina şi Ştefan, fiii lui Lupul, şi de la rudele lor, toţi urmaşi ai lui Crimca din Suceava. xxxvm www.dacoromanica.ro 321. 1640 (7148) martie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Năstasie din Vicoleni şi sofiei sale, Ghiervasiia, părţi din satul Vicoleni, pe Jijia, ţinutul Dorohoi, şi parte din satul Pomârla, cumpărate de la Axenia, Ionaşco şi Vărvara, fiii Sofroniei, nepoţii lui Creful. 322. 1640 (7148) martie 28, . Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Trei Ierarhi satele, Fărcăşeni, pe Şiret, ţinutul Roman, fost domnesc ascultător de ocolul târgului Şchei, Avrămeni şi Coiceni, ţinutul Iaşi, foste ale doamnei Theodosia, şi Căcăceni, ţinutul Soroca, cumpărat de la Savin Prăjescul, vii la Cotnari, în Valea lui Irimia, la Iaşi, la Miroslava, şi în Dealul Dricul, la Huşi, precum şi patru sălaşe de ţigani. 323. 1640 (7148) martie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa un loc cu vie din târgul Bacău cu schit şi prisacă şi un alt loc din satul Lucăceşti, pentru care se judecase cu Tofăneasa Săchiloaie, cu Verdeş cu Găbăreştii şi cu alţi răzeşi ai lor, ambele hotărnicite de Ionaşcu Roşea vătaf. 324. 1640 (7148) martie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Apostol Catargiul mare postelnic satul Peşterea, care s-a numit Movilova, ţinutul Orhei, fost domnesc, ascultător de ocolul târgului Orhei. 325. 1640 (7148) martie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Fulger şi soţiei sale, Marica, fiica Nastasiei, nepoata lui Gliga Hrincovici, şi rudelor lor satele Vâşnovăţ şi Rădăuţi, pe Prut, ţinutul Soroca, jumătate din satele Cochiujna, pe Vilovăţ, ţinutul Dorohoi, şi Păcalouţi, pe Apa Neagră, (mutul Orhei, şi a patra parte din satul Melenteuţi, de asemenea pe Apa Neagră, în acelaşi ţinut, iar numai lui Dumitraşco Fulger şi soţiei sale părţi din satul Ţinteni, pe Soloneţ, ţinutul Soroca, şi a patra parte din satul Voroncăuţi. 326. cînainte de 1640 (7148) martie 31>. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Trei Ierarhi din Iaşi satele Răchiteni, Temeşeni şi Iugani, cu mori pe Şiret, cu bălţi de peşte ş.a. 327. cînainte de 1640 (7148) martie 31>. Anghelina, fiica lui Mihail Manţul şi fiii ei vând lui Gligorie postelnic partea lor din satul Mân(ăşti. 328. 1640 (7148) martie 31, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Grigorie pastelnic şi fraţilor săi, Dumitraşco, ş.a. părţi din satele Fâşcani, pe Crasna, cumpărate de tatăl lor, Ionaşco diac şi părţi din satul Bozieşti, ţinutul Tecuci, şi două sălaşe de ţigani; îi întăreşte numai lui Grigorie postelnic, părţi din satele Berindieşti, Micleşti, Budugani, pe râul Vaslui, şi Mănţeşti şi Pocişani; şi numai lui Dumitraşco părţi din satele Ciboteşti, numit şi Blăjeşti şi Mănţeşti. 329. 1640 (7148) martie 31, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic toate părţile cumpărate în satele Tupilaţi şi Bădeşti, pe Moldova, ţinutul Suceava. 330. 1640 (7148) aprilie 2. Mărica şi surorile sale, Nastasiia şi Stanca, fiicele lui Precop, mărturisesc că au vândut lui Andoca o parte din satul Petreşti, iar pentru că au primit un preţ mai mare i-au mai dat şi părţi din satele Mogoşeşti şi Chiujdeşti. 331. 1640 (7148) aprilie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru fost vornic o parte din satul Codăeşti, ţinutul Vaslui, cu moară şi cu vaduri de moară pe Cuţitna şi pe Dobrovăţ, în urma judecăţii cu Vasilie Purcel şi fraţii acestuia, fiii lui Dumitru Purcel. 332. 1640 (7148) aprilie 10, . Vasile Lupu voievod întăreşte scutirea de dări acordată posluşnicilor Mitropoliei Sucevei, pentru muncile efectuate la Poiana Vlădicăi de lângă Iaşi. 333. 1640 (7148) aprilie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Dobrovăţ mai mulţi ţigani, interzicând slugilor hătmăneşti şi juzilor de ţigani să le ia dări. 334. 1640 (7148) aprilie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ satul Drăgăneşti şi poiana numită Brustura, cu moară pe Cracău, ţinutul Neamţ, în urma judecăţii cu Damaschin, cu Gheorghiţă şi cu alţi răzeşi ai lor. 335. 1640 (7148) aprilie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Dumitru chihaie din Dumbrăviţa să aleagă lui Ştefan căpitan părţile din acelaşi sat. 336. 1640 (7148) aprilie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan Moimăscul mare armaş şi soţiei sale, Grina, o parte din satul Cucuteni, ţinutul Cârligătura, dăruită acesteia XXXIX www.dacoromanica.ro de fratele ei Vasilie Banul vistier, fiul lui Pătraşco Banul, şi o parte din satul Bărboşi, dăruite de Maximiian Banul, fiul lui Pătraşco Banul, precum şi părţi din satele Lucăceni, Boiani şi Puţuri, ţinutul Iaşi, cumpărate de la Dumitraşco Bantăş, fiul lui Nicoară Bantăş. 337. 1640 (7148) aprilie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Corui fost comis o parte din satul Făureni, lângă Băicani, cu iaz şi cu loc de prisacă, în urma judecăţii cu Andrei, ginerele lui Lazor şetrar, de la care o cumpărase. 338. <înainte de 1640 (7148) aprilie 19>. Bace, fiul lui Arvasie, mărturiseşte că a vândut lui Corui comis o parte din satul Buneşti. 339. <înainte de 1640 (7148) aprilie 19>. Gheorghe şi soţia sa, Iona, nepoata Paravei din satul Colfăşeni, mărturisesc că au vândut lui Corui comis şi soţiei acestuia, Alexandra, partea lor din acelaşi sat. 340. 1640 (7148) aprilie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Corui comis şi soţiei acestuia, Alexandra, părţi din satele Colfăşeni, ţinutul Tutova, cumpărate de la Ghiorghie şi de la rudele acestuia, şi părţile din satul Buneşti, ţinutul Tecuci, cumpărate de la Bace, fiul Arvasiei. 341. 1640 (7148) aprilie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Dumitraşco fost stolnic să aleagă mănăstirii Bisericani partea din satul Româneşti cumpărată de la Corciobăneşti. 342. 1640 (7148) aprilie 21. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neniul vornic de gloată parte din satul Hălăseni, ţinutul Neamţ, după judecată cu Todiriţă de Muşeteşti. 343. cînainte de 1640 (7148) aprilie 22>. Anisia, fiica Nastei, nepoata lui Duma din Prigorceani, cu fiul său, Chirilă, şi cu fiica sa, Mierla, vând lui Apostol Cehan partea lor din satul Prigorceni. 344. 1640 (7148) aprilie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol Cehan părţi din satul Prigorceni, cumpărate de la Anesia, fiica Nastei, nepoata lui Duma şi de la alţii; şi părţi din satul Orăşeni, ţinutul Cernăuţi, cumpărate de la Vasilie Boldişor, Orâş, Stamati, Ivaşco ş.a, toţi nepoţii lui Stratul ceaşnic; şi altele din satul Rătedze, ţinutul Tutova, cumpărate de la Vasile Boldişor şi de la Orăş, fiul lui Bolea; precum şi părţi din satul Poeneşti. 345. 1640 (7148) aprilie 22, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan Cărcos o parte din satul Răspopeni, pe Răut, ţinutul Soroca, dăruită lui de Nastea, fiica Drăgălinii Văscăneasa. 346. 1640 (7148) aprilie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gheorghie Roşea fost vistier să cerceteze pricina dintre Condrea Malici, ginerele lui Drăgan Şepteş, cu Buţurca ş.a. pentru satul Şepteşeni, ţinutul Cârligătura şi să afle din zapisul deţinut de Ionăşel cine a vândut un loc din acelaşi sat lui Ureche mare vornic. 347. 1640 (7148) aprilie 24, . Vasile, fratele lui Ilea, vinde mănăstirii Aron Vodă o vie din Vacota, pentru pomenirea părinţilor săi. 348. 1640 (7148) aprilie 27, Iaşi. Cârstea blănar din târgul Iaşi, cu soţia sa, Varvara, şi cu fiul său, Lupul, vând lui Enache blănar un loc între cel al lui Cadiul şi locul lui Ţanea, cumpărat de la Ştefan. 349. 1640 (7148) aprilie 28, . Vârvăruţa, soţia lui Pană armăşel, cu fiii săi, vând lui Carp, popa de la biserica din Iaşi a lui Iordachi vistiernic, ocina lor din satul Horileşti, ţinutul Cârligătura. 350. 1640 (7148) mai 6. Izvod cu documentele Măriei stolniceasa, soţia lui Toader Boul vistiernic, privitoare la stăpânirea satelor Hruşeva, Lăţcani ş.a. 351. 1640 (7148) mai 7, . Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Condre hotnog să stăpânească, ca despăgubire, partea lui Ioan şi a Todosiei din satul Vertepul. 352. 1640 (7148) mai 7, Iaşi. Andrei Grebencea dă lui Toderaşco logofăt parte din satul Buoreni, pe Moldova, în schimbul unei jumătăţi din satul Loitreni, pe Ciuluc, ţinutul Orhei, şi a 30 de galbeni. XL www.dacoromanica.ro 353. <înainte de 1640 (7148) mai 8>. Ionaşco, fiul lui Lupu fost cupar, mărturiseşte că tatăl său, împreună cu Stratul Bolea fost paharnic, a vândut, fără drept, jumătate din satul Răvăcani, ţinutul Roman lui Buhuş fost vistier, şi, prin urmare, el a schimbat cu acesta din urmă partea sa din satul Obrejeni o jumătate din partea înstrăinată. 354. 1640 (7148) mai 8, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Andrei Grebencea a dat lui Toderaşco logofăt al treilea parte din satul Boureni, pe Moldova, ţinutul Suceava, primind în schimb jumătate din satul Loitreni, pe Ciuluc, ţinutul Orhei, şi 30 de galbeni. 355. . Pârcălabii de Suceava şi alţi târgoveţi dau mărturie, în urma poruncii domneşti, privind partea lui Pană vistier din satul Boureni. 356. 1640 (7148) mai 14. Maftei şi fratele său, Loghin vînd lui Gheoighie Buţul o parte din satul Bucureşti, lângă Bistriţa, ţinutul Neamţ, şi un loc de prisacă la apa Orbicului. 357. <înainte de 1640 (7148) mai 18>. Mărturie privitoare la alegerea unor părţi de moşie din iazul lui Carabă), partea lui Maftei, moştenită de la bunicul său, Cămârzan. 358. 1640 (7148) mai 18. Marii boieri dau mărturie că Gavril şi soţia lui, Vărvara, dăruiesc lui Darie şi surorii sale, Ghina, fiii lui Carabă) pârcălab, părţi din satele Ciuciuleni şi Volosăni, cu două vaduri de moară pe Tâmuşa şi din satul Drăguşeni. 359. 1640 (7148) mai 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Mateiaş mare logofăt o parte din satul Borişce, numit Cerlena Mică, (mutul Hotin, cumpărată de la Nastasia, soţia lui Vasilie Cerlinovschi. 360. 1640 (7148) mai 18. Vasile Lupu voievod întăreşte lui-Darie şi surorii sale, Ghina, părţile din satele Ciuciuleni, Voloseni şi Drăguşeni, dăruite lor de Gavril şi soţia lui, Varvara. 361. 1640 (7148) mai 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod judecă pricina lui Mătiiaş Sturdza cu Burlan şi Simion pentru satul Sămăşcani, hotărând, în urma mărturiei de împărţire a lui Niţul fost vornic şi Gligorie de Ciohoreni, ca primul să stăpânească jumătate de sat, iar ceilalţi doi altă jumătate. 362. 1640 (7148) mai 18, Iaşi. Ghiorghie, fiul lui Miron, nepotul lui Ciolpan şi fratele Nastasiei, dăruieşte lui Ionaşco vătaf o parte din satul Săpoteni, pentru sufletul său şi al părinţilor săi, şi-i vinde o altă parte din acelaşi sat. 363. <1640 (7149)> mai 22. Grigore Bogdan, Popăscul şi Dănilă, fiul lui Rugină, mărturisesc că au luat de la Ieremia, fratele lui Dabija, 7 galbeni, rămânând să mai ia încă 12 galbeni, pentru că i-au vândut partea Bogdăneştilor din satul Câmpuri. 364. 1640 (7148) mai 27, Suceava. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Tăutul logofăt să „ţină” şapte părţi din satul Călineşti, pe Moldoviţa, ţinutul Suceava, cumpărate de la Ionaşco Stroici. 365. 1640 (7148) mai 29, Suceava. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gheorghie Boţul, în urma plângerii călugărilor de la mănăstirea Pângăraţi, să restabilească şi să stâlpească hotarul mănăstirii dinspre unguri. 366. 1640 (7148) mai 29. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Pângăraţi să-şi apere hotarul braniştii împotriva celor care fac braconaj. 367. 164(7 (7148) iunie. Soţia lui Luca vătaf de aprozi, fiica lui Costantin din Dolheşti, mărturiseşte, înainte de moartea sa, că uricul, pentru locul din Dolheşti al soţului ei, a fost furat dintr-o ladă ascunsă în prisacă. 368. 1640 (7148) iunie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Nechita, fiul lui Ştefan din Tohileni, să stăpânească ocina cumpărată de tatăl său în satul Jolchijeni. 369. 1640 (7148) iunie 1, Suceava. Gligorie Pisoschi, Ieremia Murguleţ ş.a. dau mărturie că Merla Steţicoae din Liteni cu fiica ei, Antimia şi ginerele ei, Gheorghi Corosteanul, au vândut lui Gavril Cocriş o parte din satul Pănureşti. 370. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril Cocriş a patra parte din satul Pănureşti. XLI www.dacoromanica.ro 371. 1640 (7148) iunie 3. Onciul Iuraşiovici, Isac Cocoranul şi Gliguţa, ginerii lui Lenţa şi Dumitraşco, nepotul lui Lenţa, mărturisesc cum au împărţit moşiile rămase de la Lenţa şi soţia lui, anume; satul Horoşăuţi, jumătate din satul Iurcăuţi, a patra parte din satul Babin, precum şi părţi din satele Boianciuc, Doroşăuţi, Vasileu şi Costeşti. 372. 1640 (7148) iunie 5, Suceava. Vasile Lupu voievod întăreşte popii Larion o parte din satul Răteşti, răscumpărată de el de la Lupul aprod, în urma judecăţii cu Pânteleiu, fiul lui Ionaşco Berchiu, cu ginerele său, Isac, şi cu sora sa, Antimia. 373. 1640 (7148) iunie 8, Suceava. Vasile Lupu voievod scrie Iui Toader diac din Stănislăveşti să restabilească hotarul satului Răuceşti, al lui Gheorghi Boţu, încălcat de satele Zmeieşti şi Borceşti. 374. 1640 (7148) iunie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Vasilie Bran şi lui Ion, să aleagă partea lui Ghiorghie din satul Băloşeşti. 375. 1640 (7148) iunie 9. Ureche şi soţia sa, Frăsina, vând mănăstirii Pângăraţi partea lor dintr-un vad de moară pe Gârla Putnei de Jos şi o parte din satul Mogeşti. 376. 1640 (7148) iunie 15. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan din Tuleşti, fiul popii Andronic, şi rudelor sale o parte din satul Cârsteştii din Deal, cumpărată de la Vasile, ş.a., precum şi o parte din acelaşi sat, dăruită numai lui de Ichim, soţul Anghelinei. 377. . Protasiia, fiica lui Nasoe din Ţifeşti, şi soţul ei, lftodie, dăruiesc două vii şi partea lor din satul Ţifeşti, lui Partenie, egumenul de la mănăstirea Pângăraţi, pentru a fi trecuţi la pomelnic ei împreună cu părinţii lor. 378. 1640 (7148) iunie 15, Ţifeşti. Protasiia, fiica lui Tudosie, nepoata lui Ion Năsoie şi a Dobrei, soţia lui Miftodie, dăruieşte părintelui Partenie de la mănăstirea Bisericani, parte din satul Ţifeşti, pe Putna, numită La Pravulceşti, însă via din deal şi din ţarină va intra în stăpânirea mănăstirii după moartea donatoarei. 379. <1640 (7148)> iunie 22. Tănasie vornic de gloată recunoaşte că a dat mărturie mincinoasă în timpul judecăţii cu Neniul vomic pentru stăpânirea ţiganului Lupul Cobâleanu. 380. Anghenia, soţia lui Petrea căpitan, dăruiesc părţile lor din satul Lăleşti, mănăstirii Dobromirna, pentru pomenirea lor şi a părinţilor. 381. 1640 (7148) iunie 27. Petrea căpitan şi soţia sa, Anghenia, dăruiesc mănăstirii Pângăraţi partea lor dintr-un vad de moară din satul Ivănceşti, pentru pomenirea lor şi a părinţilor lor. 382. 1640 (7148) iunie 29. Ion Gefir vinde lui Costantin Ciobanul paharnic, părţile sale din satul Bucureşti, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, cu loc de prisacă în gura Coşcăului, pe care le avea de la nepoţii săi, Maftei şi Loghin, cărora le-a plătit o datorie. 383. 1640 (7148) iulie 4, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că nepoţii şi strănepoţii lui Gavril Borvină ş.a. au vândut lui Iorga cămăraş, lui Dumitru Roşea vomic de Botoşani şi Vişan vornic de Iaşi, părţi din satul Bereşti, pe Prut, ţinutul Iaşi. 384. 1640 (7148) iulie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iorga cămăraş jumătate din satul Bereşti, ţinutul Iaşi, pe Prut, iar lui Dumitru Roşea ureadnic de Botoşani şi lui Vişan ureadnic de Iaşi, cealaltă jumătate, ambele cumpărate de la nepoţii lui Gavril Borvină, Ilie şetrărel ş.a. precum şi de la popa Ionaşco din Iaşi. 385. 1640 (7148) iulie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasilie Banul mare medelnicer şi lui Eremiia Murguleţ satul Hăsnăşeni, ţinutul Cârligătura. 386. 1640 (7148) iulie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Condrea de Andrieşeni să oblige pe răzeşii din Răspeni să-şi mute casele de pe locul lui Costantin de Puţichioaia, pe locurile lor. 387. 1640 (7148) iulie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ilea şi rudelor sale a patra parte din satul Şeptişeni, ţinutul Cârligătura, în urma judecăţii cu Condrea Malici de acolo. XLII www.dacoromanica.ro 388. 1640 (7148) iulie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader părţi din satele Călimăneşti şi Tămăşeni, în urma judecăţii cu Sora şi fiii ei. 389. 1640 (7148) iulie 8. Grozava, Măricuţa, Miron şi Magda, copiii lui Dumitru Lenţea şi ai Antimiei, mărturisesc cum şi-au împărţit satele Horoşăuţi, Vasilău, Stepanovca ş.a, rămase de la părinţii lor. 390. 1640 (7148) iulie 9, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că şi-au împărţit Gheorghe Roşea vistier, Tănasie fost vornic şi Sturdzea, ginerii lui Vasile Mihăilescul, şi Ionaşco, fiul acestuia, a părţilor din satele: Drăguşeni, Oglindeşti, Zăvoiani, Negreşti, pe Bârlăzel, ţinutul Vaslui, şi Iurceşti, pe Şiret, precum şi viile de la Horodeşti şi de la Cotnari, din Dealul Comisului. 391. 1640 (7148) iulie 9, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că şi-au împărţit Gheorghe Roşea vistier, Tănasie fost vornic şi Sturdzea, ginerii lui Vasile Mihăilescul, şi Ionaşco, fiul acestuia, a satelor: Drăguşeni, Oglindeşti, Zăvoiani, Negreşti, pe Bârlăzel, ţinutul Vaslui, şi Iurceşti, pe Şiret, precum şi viile de la Horodeşti şi de la Cotnari, din Dealul Comisului. 392. 1640 (7148) iulie 10, . Vasile Lupu voievod porunceşte lui Mihalcea căpitan, lui Vasilii Bumii şi lui Isac să împartă în trei satele Nuoreşti, Criceşti, Ruseni şi Poiana Câmului. 393. 1640 (7148) iulie 10, Vaslui. Antemiia şi fraţii săi. Ştefan şi Agapie, fiii lui Scridon, nepoţii lui Cocibă, şi alţii vând lui Grigori postelnic partea lor de ocină din satul Ungureni. 394. 1640 (7148) iulie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Pătraşco din Peletiuci să-şi stăpânească partea sa de ocină din satul Alboteşti, în urma judecăţii cu Eremie. 395. 1640 (7148) iulie 11. Izvod privitor la sumele de bani plătite de oamenii din satul Iurghiceni pentru o moarte de om. 396. 1640 (7148) iulie 12. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Mătiaş mare logofăt un heleşteu din hotarul satului Celena Mică, ţinutul Hotin, în urma judecăţii cu soţia lui Vartic. 397. 1640 (7148) iulie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Humor a treia parte din satul Hriţcani, pe Jijia, ţinutul Iaşi, în urma judecăţii cu Dan şi cu Iane, ginerele lui Manuleţ. 398. 1640 (7148) iulie 15, . Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Simion din Brudureşti să-şi stăpânească părţile din satul Lungani. 399. 1640 (7148) iulie 17. Popa Mătei din Mirceşti, nepotul lui Bălea, mărturiseşte cum a împărţit cu Gavril, precum şi cu Ion şi fraţii lui, Ionaşco, Grigoraşco şi Toader, toţi nepoţii Tudorii, şi Vasile şi Gavril, nepoţii Vârvarei, satele Criceşti, Nuoreşti şi Ruseni cu Poiana Câmului. 400. 1640 (7148) iulie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Irimiia partea lui Manea din satul Hăsnăşani, pe Şiret, ţinutul Suceava, cu vad de moară, în urma judecăţii cu Nacul din Uscaţi. 401. 1640 (7148) iulie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghie mare ceaşnic satul Sacalâşedşti, pe Topoliţă, ţinutul Neamţ, cumpărat de la Gheorghie Arapul fost sulger, căruia îi fusese dăruit de Gaşpar voievod, satul fiind domnesc, ascultător de ocolul târgului Neamţ. 402. 1640 (7148) iulie 26. Marii boieri dau mărturie că Iorga cămăraş a cumpărat de la Hristofor părţile acestuia din satul Băşeni. 403. 1640 (7148) iulie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Buhuş vistiernic o parte din seliştea Hotceşti, pe care i-a dăruit-o Chiriac şi soţia lui, Aniţa, fiica Nastasiei, nepoata lui Ungurul pârcălab. 404. 1640 (7148) iulie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Buhuş vistiernic o parte de ocină din satul Iurghiceni, ţinutul Hârlău, în urma judecăţii cu soţia lui Iachim Bandur vornic. XLHI www.dacoromanica.ro 405. 1640 (7148) iulie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Gheorghie Păturnichi din Brăneşti şi Boghean din Tatomireşti, să cerceteze pricina dintre Iona din Dulceşti şi Irimia Spartul, pentru părţi din satul Mărgineni. 406. 1640 (7148) iulie 29. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iorga cămăraş părţi din satul Băşani, cumpărate de la Hristofor şi de la rudele lui. 407. iulie 31, Fereşti. Băşca soţia lui Vasilie Purcel şi rudele sale vând partea lor din satul Vilneşti, ţinutul Vaslui, lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea. 408. 1640 (7148) august 2, Iaşi. Ştefan Clejanul vinde lui Gheorghiţă postelnic partea lui Andrei cel bătrân din satul Cleja de Jos. 409. 1640 (7148) august 4. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Fulger, Ionaşco Hrincovici şi Manule dreptul de a lua venitul, după obicei, de sâmbătă seara până duminică seara de la morile de pe Nistru, din hotarul satului Voroncăuţi ale lui Ştefan din Ţipâlova pârcălab de Soroca şi ale lui Ter Mălai vătaf de hânsari, din Coşerinţi, pentru care s-au judecat cu aceştia. 410. 1640 (7148) august 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghiorghie episcop de Huşi o parte din satul Cârsteşti, pe Moldova, ţinutul Suceava, cu vecini, răscumpărată de la Iane mare sulger, nepotul lui Parvana, care o avea de la Dumitraşco Romăşcel clucer, pentru o datorie. 411. 1640 (7148) august 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasilie Crucean din Ionăşăşti o parte din satul Mihăileşti, ţinutul Putna, în urma judecăşii cu Dzărmoaia, sora lui Mirăuţă din Făureşti. 412. 1640 (7148) august 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod iartă pe Vartic fost vornic şi-i restituie satul Iugani şi alte sate pe care le-a stăpânit, împutemicindu-1 să-şi adune vecinii risipiţi. 413. <1640 (7148)> august 8, Iaşi. Gheorghie mare ceaşnic îi scrie lui Furtună fost comis să nu încalce o parte de ocină a lui Naşcul din Muşeteşti. 414. 1640 (7148) august 8. Anton, Chirila şi Gheorghiţă dau mărturie că renunţă stăpânirea locului împresurat de Podoleni în favoarea lui Dorul. 415. 1640 (7148) august 8, Şerbăcani. Nicul, fiul Costesei, nepotul Hrinii din Bârgăoani, vinde lui Chirila din Boheni un loc de prisacă, cu loc de vie, la Bârgăoani, ţinutul Fălciu, iar Costantin şi sora lui, Parasca, dăruiesc alt loc învecinat. 416. 1640 (7148) august 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordache mare vistiernic o parte din satul Dumeşti, pe Bârlăzel, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Bejan şi de la fratele său, Macovei, fiii lui Cârstea din Dumeşti, nepoţii lui Dumşa. 417. 1640 (7148) august 10. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader Toigan diac şi lui Călmăţui locul numit „Din locul Plopului”, hotărnicit de Neniul vomic de Poartă în urma judecăţii cu Mieruţă şi cu Apostol, şoltuzi de Tecuci, şi cu „bătrânii” târgului. 418. 1640 (7148) august 10. Nicolai, fiul lui Ştefan Drăguş, vinde lui Gligorie vomic de Botoşani partea tatălui său din satul Micleşti, numit Berindeeşti, pe Vaslui, ţinutul Vaslui. 419. 1640 (7148) august 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigorie fost postelnic, ureadnic de Botoşani, o parte din aasatul Micleşti, care se numeşte Berindeeşti, pe Vasluieţ, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Nicolai, fiul lui Ştefan Drăguş, părţi din satele Ruseni şi Nuoreşti, precum şi jumătate dintr-o moară din Ruseni, cumpărate de la popa Mătei din Mirceşti. 420. 1640 (7148) august 13. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco fost mare vomic a patra parte din satul Volosăuţi, pe Bâc, ţinutul Lăpuşna. 421. 1640 (7148) august 14. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Talpă comis şi rudei sale, Dumitraşco, un loc de la Jidovca, la Orlea, lângă Liveni, <ţinutul Dorohoi>. 422. 1640 (7148) august 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Bechea căpitan, Truşan din Cucuteni şi Costantin din Răchiteşti, să meargă la satele Stănişăşti, Ţigăneşti, Dorobiţăşti şi Oţăleşti, să cerceteze dacă o poiană de pe apa Dobrovăţului se află pe hotarul satului Stănişeşti sau pe cel al satului Oţăleşti. XLIV www.dacoromanica.ro 423. <1640 (7148)> august 18, Iaşi. Ionaşco Pagul din Mohileu mărturiseşte că Ghiorghie Moţoc, care-i datora 56 de oi, s-a achitat de datorie, plătind câte un leu pentru fiecare oaie. 424. 1640 (7148) august 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte starostelui de Putna să cerceteze pricina dintre preotul Procopie şi călugării de la mănăstirea Secul pentru o moară. 425. . Pătraşco vătav de aprozi mărturiseşte că a cercetat situa(ia morii din satul Cofeşti, pe Gîrla Putnei, dăruită de mitropolit mănăstirii Secu. 426. 1640 (7148) august 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Vlad şi pe soţia sa, Mărica, să stăpânească satul Bărboşi, cu tot hotarul. 427. 1640 (7148) august 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfânta Vineri, din Iaşi vadul cu pod plutitor, pe Prut, din dreptul satului Şocani, în urma judecăţii cu Petrea, nepotul Zăgărancei, şi alţii din satul Grindeşti, care-l revendicau. 428. . Nicoară din Cândeşti vinde lui Gligorcea din Beteşti o parte din satul Motoceşti, pentru 4 galbeni. 429. . Nicoară vinde lui Gligorcea din Beteşti părţi din satele Motoceşti şi Cândeşti, pentru un bou şi 3 galbeni buni. 430. . Zaharia Zamă vinde lui Gligorcea din Beteşti o parte din satul Motoceşti. 431. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorcea din Beteşti partea lui Simion Borcea şi Toader Borcea. 432. . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorcea părţi din satele Motoceşti, cumpărate de la Zaharia Zamă şi de la alţii, şi din satele Beţăşti şi Bărbăşeni, cumpărate de la Ionaşco, fiul Nebunelei. 433. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorcea părţi din satul Beţeşti, cumpărate de la Ionaşco Bandur şi o parte din satul Edomireşti, cumpărată de la Nicoară din Cândeşti. 434. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Trei Iererhi satul Petruşica, pe Ciuhur. 435. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod înnoieşte mănăstirii Trei Iererhi dreptul de a lua vama de la toţi cărăuşii care intră şi ies din Iaşi. 436. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod închină mănăstirea Copou, cu toate moşiile ei, mănăstirii Tei Ierarhi din Iaşi. 437. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149), Suceava. Mărica Mănoae şi sora ei, Agahia, fiicele Todosiei Oncioae din Suceava, vând lui Toma mare stolnic părţile lor din satele Logofeteni, pe Başeu, ţinutul Dorhoi, Lopatinţi, ţinutul Hotin, Verşeşti şi Murgoceşti, pe Cracău, (inutul Neamţ, precum şi viile de la Cotnari, pe dealurile Asinul şi Mândrul, rămase de la unchiului lor Gligorie postelnic şi soţia lui, Sora. 438. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţi din satele Logofeteni, pe Başeu, (inutul Dorohoi, Lopatinţi, (inutul Hotin, Verşeşti şi Murgoceşti, pe Cracău, (inutul Neamţ, precum şi viile de la Cotnari, pe dealurile Asinul şi Mândrul, cumpărate de la.Mărica Mănoaie şi sora ei, Agafia, fiicele Todosiei Incioae din târgului Suceava, nepoatele lui Gligorie postelnic. 439. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iftodi Cehan logofăt al doilea satul Cârstânici, moştenit de la bunicul său, Petrea Cehan. 440. <1640 septambrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod pentru satul Căbeşti al familiei Sturza. 441. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod dă carte domnească pentru judecata dintre Buhuş şi Lupul Prăjescul. XLV www.dacoromanica.ro 442. <1640 septembrie 1 — 1641 august 31> (7149). Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Nene Briahnă şi Bogdan, să cerceteze pricina lui Lazur şi Buşin, nepoţii lui Şandru, cu Dorobeţăştii şi cu Stănişeştii, pentru o poiană de pe Dobrotfor. 443. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Mărturia marilor boieri pentru părţile din satul Cogeşti, cumpărate de Pătraşco Başotă mare logofăt de la nepoţii lui Marmure. 444. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Maftei negustor din târgul Bârlad, cu soţia sa, Năstasca, şi cu fiii lor, dăruiesc nepoatei lor, Angheliţa, fiica lui Grigorie, satul Bereşti, pe Chineja, cumpărat pentru ea. 445. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Tofana, soţia lui Pătrăşcan, vinde fui Ştefan căpitan, o bucată de pământ din Dumbrăviţa. 446. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Dumitru chihaie din Dumbrăviţa şi alţi săteni dau mărturie că Tofana, soţia lui Pătrăşcan, şi fiii ei, Gligorie şi Lepădat, au vândut lui Ştefan căpitan din Dumbrăviţa, partea lor din acel sat. 447. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Toma şi cumnaţii săi, Apostol şi Andonie, fiii lui Pintilei, vând lui Toader, ginerele lui Focea, o parte din satul Stănigeşti, cumpărată de la fiii Focei. 448. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Cârstina şi sora ei, Safta, fiicele Toşlei ş.a. vând lui Iosip din Lolcani partea lor de ocină din satul Saca. 449. <1640 septembrie 1- 1641 august 31> (7149). Irimie Băsărab vinde lui Gligorie postelnic o parte din satul Nistoreni. 450. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Marta, soţia lui Ionaşco şi Ionaşco Dabija, fiul lui Dumitraşco, vând lui Gheuca fost stolnic un sălaş de ţigani. 451. <1640 septembrie 1 - 1641 august 31> (7149). Act privind satul Corlăteni şi stăpânirile Iui Lupul Talpă, Arbore şi comisoaia. 452. 1640 (7149) septembrie 3, Ploscureni. Gheorghe Roşea vistiernic, Neniul fost pârcălab ş.a. îl înştiinţează pe domn în legătură cu alegerea hotarelor satului Ploscureni, al lui Iordache mare vistiernic. 453. 1640 (7149) septembrie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neniul vornic de gloată un ţigan, în urma judecăţii cu Tănasie fost vornic şi Gheorghie Roşea fost vistiernic. 454. 1640 (7149) septembrie 8, Iaşi. Ştefan din Dolheşti zălogeşte la Toma mare stolnic o parte din satul Bodeşti şi o alta din satul Dănceşti, pe Cracău, ţinutul Neamţ, cu locuri de moară, piuă şi ştează, pantru 42 de galbeni, cheltuiţi de fiul său, Solomon, din banii domneşti, când era în slujbă la ţinutul Neamţ. 455. 1640 (7149) septembrie 8. Nechifor Bosca vinde o parte din satul Mănăstire lui Luchiian din Ghilăieşti. 456. 1640 (7149) septembrie 9, . Ieromonahul Nicolae şi întregul sobor al mănăstirii Voroneţ vând lui Lupul Stroiescul seliştea Şubraneţ, ţinutul Cernăuţi, în schimbul unei prisăci şi a unor odăjdii de damasc, preţuite la 100 de ducaţi. 457. 1640 (7149) septembrie <1>4, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Grozea şi rudelor sale o parte din satele Dăneşti şi Şovărcani, ţinutul Covurlui, precum şi o moară pe Oancea, în urma judecăţii cu Condre, Ghenghea şi rudele lor. 458. 1640 (7148) septembrie 14, Soroca. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Pătraşcu Boldescul să stăpânească jumătate din satul Tuleşti, ţinutul Neamţ. 459. 1640 (7149) septembrie 15. Florea, fiul lui Dumbravă din Floreşti, cu soţia şi nepotul său vând mănăstirii Pângăraţi o parte dintr-un vad de moară pe Puma şi o parte din satul Mogeşti. 460. 1640 (7149) septembrie 20. Dionisie călugăr mărturiseşte că a luat de la Toader, popă din Huşi, nişte vin pentru înmormântarea fostei sale soţii, sora lui Ionaşco Manţul, şi pentru un copil dat la învăţătură, dăruind în schimb mănăstirii Neamţ o vie. XLVI www.dacoromanica.ro 461. 1640 (7149) septembrie 30, Iaşi. Vasile, fraţii săi Sava şi Costantin şi surorile lor Urâta şi Nastasia, fiii lui Gheorghie Duraleu, vând lui Vasilie Corlat diac şi cumnaţilor săi, Dănăilă şi Ionaşco, partea lor din satul Turbăteşti, cu vie şi cu loc de prisacă. 462. 1640 (7149) octombrie 1, . Vasile Lupu voievod porunceşte slugii sale, Vasilie Bănuţul din Pânceşti, să cerceteze pricina dintre Corlat diacul cu Ionaşco ungurul şi ginerii popei Râşcanul pentru locul numit Fântânele, „unde au şăzut Dragoman”, din hotarul satului Tămăşani. 463. 1640 (7149) octombrie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugii sale, Isac de Sinihău, să aleagă partea Mărencăi din satul Mogoşeşti. 464. 1640 (7149) octombrie 6. Toderaşco mare vornic de Ţara de Jos şi Iurgachi mare vistiernic dăruiesc lui Andoca seliştea Dăieni, pe Prut, ţinutul Iaşi. 465. 1640 (7149) octombrie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nacul, fiul lui Iane din târgul Bârlad, un vad de moară pe Gârla Putnei şi o vie la Vităneşti, în urma judecăţii cu Frăţian, fiul Simei, şi cu fiul acestuia, Florea. 466. <1640 (7149)> octombrie 11. Vătafii de Gârla Putnei şi sătenii din Ţifeşti, Bălaleşti, Căpoteşti şi Odobeşti, dau mărturie pentru un vad de moară pentru care s-a judecat popa Procopie cu călugării de la mănăstirea Secul. 467. 1640 (7149) octombrie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasilie Corlat diac şi cumnaţilor săi, Dănilă şi Ionaşco, jumătate din satul Turbăteşti, cumpărată de la Vasilie şi fiaţii săi, Sava şi Costantin, şi de la surorile lor, Urâta şi Nastasia, copiii lui Gheorghie Duralău. 468. 1640 (7149) octombrie 12, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nene Briahnă şi rudelor sale, nepoţii lui Ion Briahnă, jumătate din satul Stănişeşti, pe Dobrotvor, ţinutul Tecuci, deoarece dresele vechi au fost pierdute când tătarii au prădat ţara în timpul domniei lui Costantin Movilă voievod. 469. <1640 (7149)> octombrie 14. Ana Gorgoe fiul ei, Mihaşco, şi ginerele ei, Căzacul, vând lui Isac partea lor de ocină din satul Mogoşeşti. 470. 1640 (7149) octombrie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isari mare vameş un sălaş de ţigani, cumpărat de la Ştefan Corpaci şi de la vara lui, Sanhira, fiica Iui Vartic vornic, în urma judecăţii cu Romăşcel şi fiul acestuia, Cârstiian. 471. 1640 (7149) octombrie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod îi acordă lui Pătraşco Ciogolea fost logofăt dreptul de a aduce ÎS oameni din satul Glăvăneşti, în satul Berevoieşti, deoarece le-a plătit cisla pentru un an, în domnia lui Moise Movilă voievod. 472. 1640 (7149) octombrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte mănăstirea Dragomima să stăpânească satele Drujăşti şi Tăistreni, după judecata avută cu fiul lui Curt Celebi. 473. 1640 (7149) octombrie 20. Racoviţă Cehan logofăt al doilea mărturiseşte în urma judecăţii domneşti şi a poruncii primite că a ales părţile de moştenire cuvenite strănepoţilor Solomiei, Vărvarei şi Tudorei, din satele Piscani, pe Bârlad, Ruseni, pe Vaslui. 474. 1640 (7149) octombrie 20. Crecicu şi fiul său vând lui Toader pârcălab de Soroca partea lor din satul Malcăuţi. 475. 1640 (7149) octombrie 21. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Pângăraţi să oprească instalarea unei mori în satul Mogeşti, în care stăpâneau trei părţi, de către Nastasă, Ioachim şi Iacov, unde stăpâneau numai o parte. 476. 1640 (7149) octombrie 22, Iaşi. Theofan fost mitropolit. Galerie egumen şi tot soborul de la mănăstirea Slatina, mărturisesc că au dat lui Vasile Lupu voievod seliştea Truşeşti, pe Jijia, ţinutul Dorohoi, cu loc de heleşteu şi de moară, ca să facă mănăstirii şase chilii, reparaţii precum şi nişte mori pe Şiret în satul Cerepcău. 477. 1640 (7149) octombrie 22, Iaşi. Mitropolitul Varlalm, episcopii şi marii boieri dau mărturie că mănăstirea Slatina a dat lui Vasile Lupu voievod seliştea Truşeşti, pe Jijia, ţinutul Dorohoi, cu loc de heleşteu, şi de moară, ca să facă mănăstirii şase chilii, reparaţii precum şi nişte mori în satul Cerepcău, pe Şiret. XLVII www.dacoromanica.ro 478. 1640 (7149) octombrie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Prăjescul postelnic să stăpânească ocina din sautul Muncelul de Jos, cumpărată de la Paşca şi de la fratele său, Căzan. 479. . Harea de Verejeni, Andreica ş.a. dau mărturie că Ştefan, fiul Dochiei, ş.a. au vândut lui Mătiaş Sturdza o parte din satul Văsiani. 480. . Caragoi şi Pantea vând lui Mătiaş Sturdza partea lor din satul Văsiani. 481. . Fiica lui Grozav pitar vinde lui Mătiaş Sturdza partea tatălui ei din satul Văsiani. 482. 1640 (7149) octombrie 25, Iaşi. Căzacul din Bogzeşti şi rudele sale vând lui Mătiaş Sturdza partea lor de ocină din satul Văsiani. 483. 1640 (4149) octombrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Maricăi, jupâneasa lui Simion Gheuca fost mare medelnicer, moşiile rămase de la soţul ei, în urma judecăţii avute cu Dumitru Gheuca fost vornic de Poartă şi sora acestuia, Anghelina. 484. 1640 (7149) noiembrie 1, Iaşi. Savin Prăjescul fost mare vornic, Dumitru Buhuş fost mare vistiernic, Grigore Ureche mare spătar şi alţi urmaşi ai lui Isac Balica hatman dăruiesc lui Toader Petriceico mare vornic de Ţara de Jos o parte din satul Corlăteni, pe Jijia, ţinutul Dorohoi, cumpărată de Balica de la Arbure din Cordăreni. 485. 1640 (7149) noiembrie 10, Iaşi. Neniţa de Onceni, fiul lui Ion Piialeş, vinde lui Iorga cămăraş partea sa din satul Onceni, cu vie, <ţinutul Tecuci>. 486. 1640 (7149) noiembrie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iorga cămăraş o parte din satul Onceni, ţinutul Tecuci, cu vie cumpărată de la Neniţă din Onceni, fiul lui Piialeş. 487. 1640 (7149) noiembrie 12. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Humor să stăpânească părţile din satul Dersca, ţinutul Suceava, cumpărate de la Dersca pitar. 488. 1640 (7149) noiembrie 12. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco, fiul lui Dumitraşco Solomon fost sulger, părţi din satul Săcătura, ţinutul Bacău, cumpărate de el şi de tatăl său de la Tiron şi de la fratele acestuia, Mihăilă, fiii lui Dumitrei, şi de la alţi copărtaşi. 489. 1640 (7149) noiembrie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Evloghie călugăr de la Unsa, să stăpânească partea Dolcăi şi a Tudorei, din satul Curteni, ţinutul Hârlău, pentru că le-a plătit dajdea. 490. 1640 (7149) decembrie 5. Vasile Lupu voievod pentru satul Ghitcăuţi, ţinutul Dorohoi. 491. 1640 (7149) decembrie 8. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Andoca seliştea Dăieni, pe Prut, ţinutul Iaşi, dăruită acestuia de Toderaşco Ianovici mare vornic, Iurgachi vistiernic şi de Toma mare stolnic. 492. 1640 (7149) decembrie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lu Dumitru Buhuş fost vistiernic părţi din satele Boldeşti şi Sârbi, ţinutul Suceava, în urma judecăţii cu Vărvara, soţia lui Gheorghie Calapod, şi cu fiul ei, Ion. 493. 1640 (7149) decembrie 13, . Ionaşco Herţă vinde nepotului său, Lupu Stroescu, părţi din satele Herţa şi Novoseliţa, ţinutul Cernăuţi, şi din Pomârla, ţinutul Dorohoi. 494. 1640 (7149) decembrie 14, Iaşi. Dorothei sihastrul de la mănăstirea Putna vinde partea sa din satul Voroncăuţi. 495. 1640 (7149) decembrie 14. Ioan, fiul lui Condre vameş, şi soţia sa, Sofronia, dăruiesc , satul Mălineşti, cţinutul Hotin>. 496. <1640 decembrie 15 - 24> (7149). Varlaam arhiepiscop şi mitropolit al Sucevei mărturiseşte că Dumitraşco Buhuş fost vistiernic a dăruit Mitropoliei un loc pe gârla Jijiei, în gura Covasnei, ca să-şi facă două mori, precum şi iazul de acolo cu alte două mori, pentru a i se face pomenire lui şi soţiei sale. XLVIII www.dacoromanica.ro 497. 1640 (7149) decembrie 15. Vasile Lupu voievod dăruieşte Mitropoliei Sucevei un loc pe Jijia, la gura Covasnei, unde mitropolitul Varlaam să facă o moară. 498. 1640 (7149) decembrie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Burghele părţi din satele: Tăoşti, Găneşti şi Ghibarţu, cumpărate de la Sora Rotăriţa, fiica lui Crăciun, o parte din satul Vâlcani, pe care i-a dăruit-o aceasta pentru pomenirea ei, precum şi o parte din satul Mândreşti, cumpărată de la Precopie, Gligorie şi Măria, copiii Ştefaniei. 499. 1640 (7149) decembrie 15. Petre Cinpoiaşul cu soţia lui, Irina, şi cu fiii lor, dau lui Gavril Mafteiu partea lor din satul Bălăsineşti pentru că acesta l-a răscumpărat de la moarte, în urma unui furt, pe fiul lor, Ionichie. 500. <1640 (7149) decembrie 15>. Dregătorii de Bârlad cu pârgarii şi oameni buni din târg scriu domnului că Gavril, fiul lui Maftei, a primit de la părinţii şi fraţii lui Ioanichie, o parte din satul Bălăneşti, deoarece, după un furt, l-a răscumpărat de la moarte. 501. 1640 (7149) decembrie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Cujbă fost mare vornic jumătate din satul Cârsteşti, în urma judecăţii cu David şi sora acestuia, fiii lui Ionaşco Ţiţul, nepoţii lui Nicoară Liciul. 502. 1640 (7149) decembrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lazar şi Buţanu, fiii lui Huruianu, nepoţii lui Şandru, o poiană pe Dobrotfor, ţinutul Tecuci, după judecata cu sătenii din Stănişeşti, Dorobăţeşti, Vovrijeni şi Ţigăneşti. 503. 1640 (7149) decembrie 19, Dereneu. Candachie, soţia lui Ursu fost pitar din Văsiani, dăruieşte fratelui ei, Ionaşco Frăţiman, un sălaş de ţigani. 504. <înainte de 1640 (7149) decembrie 20>. Văsiian şi Chirilă din Cudreşti, Gheorghie Dondăş şi alţi oameni buni mărturisesc, precum Buhuş vistiernic a fost lăsat de Costantin şi Dumitraşco din Boldeşti să se judece singur cu sătenii din Bârleşti pentru o bucată de loc din hotarul satului Boldeşti, împresurat de către aceştia, ei renunţând la dreptul lor. 505. 1640 (7149) decembrie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte unui boier să cerceteze pricina dintre Dumitraşco Buhuş vistiernic şi satul Bârleşti pentru un loc din hotarul satului Boldeşti. 506. 1640 (7149) decembrie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte unor slugi domneşti să împartă satul Petreşti jumătate urmând să fie a lui Gheorghie Arapul fost sulger, iar cealaltă jumătate a lui Vasilie Boţ. 507. 1640 (7149) decembrie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore Ureche mare spătar o parte din satul Oneşti, ţinutul Cârligătura, pe care Condrea Malici o vânduse fără drept lui Gheorghie Roşea fost vistiernic, urmând ca acesta să primească altă parte sau preţul ei. 508. 1640 (7149) decembrie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea fost vistiernic a şaptea parte din satul Oneşti, ţinutul Cârligătura, în urma judecăţii cu Condrea Malici. 509. 1640 (7149) decembrie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavril Roşea un vad de moară din satul Pâmăeşti, ţinutul Putnei, în urma judecăţii cu popa Hilip şi răzeşii lui. 510. <1640 (7149)> decembrie 24. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei Sucevei o învoială asupra unor mori de pe Jijia. 511. <înainte de 1640 (7149) decembrie 26>. Marii boieri dau mărturie că Toma mare stolnic a cumpărat părţile din satul Săcuiani, ţinutul Neamţ, cu loc de prisacă şi de moară ale lui Arpentie, şi ale surorii sale, Urâta, precum şi partea fratelui lor, Vasilie, pe care l-au răscumpărat în acest fel de la moarte. 512. 1640 (7149) decembrie 26. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare stolnic părţile din satul Săcuieni, ţinutul Neamţ, cu loc de moară şi de prisacă, ale lui Arpentie şi ale surorii sale, Urâta, precum şi partea fratelui lor, Vasilie, pe care l-au răscumpărat în acest fel de la moarte. XLIX www.dacoromanica.ro DOCUMENTE ÎNDOIELNICE A. cînainte de 1639 (7147) ianuarie 11>. Marii boieri dau mărturie pentru satul Poiana. B. 1639 (7147) ianuarie 11. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Ştefan logofăt satul Poiana. C. 1639 (7147) ianuarie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Mateiaş mare logofăt mai multe părţi din satul Chiseleu, ţinutul Cernăuţi, cumpărate de la Antemia, văduva lui Nichita Popşea din Ilişeşti, şi de la alţi urmaşi ai lui Ionăş Matiaş cel bătrân din Şirăuţi. D. 1639 (7148) decembrie 21. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco fost sulger partea de ocină a lui Trifan, fiul lui Bălan, din satul Şerbăneşti, pe Şiret, ţinutul Tecuci, deoarece i-a „plătit capul” acestuia în urma unui furt de cai. DOCUMENTE FALSE I. 1639 (7147) mai 28. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Peonul, numită înainte Schitul lui Selevestru, hotarul din jur, stâlpit de Varaam mitropolit de Suceava ş.a., precum şi un loc cumpărat de Gheorghe Coci mare paharnic. II. 1640 (7148) februarie 22, . Ieromonahul Anastasie egumen şi tot soborul mănăstirii Tazlău dau Nastasiei, soţia lui Gheorghe Arapul, fost mare spătar, pe ţiganca Alexandra, fiica Nechitei Carţă căldărar, cu tot sălaşul ei. L www.dacoromanica.ro RESUMES DES DOCUMENTS Glossaire agă = dignitaire chargă du commandement des troupes pădestres. aprod = fils de boyard remplissant des Services usuels â Ia Cour prindere, parmi Iesquels Ia fonction de page. armaş = boyard qui surveillait Ies prisons et I’execut ion des peines capitales. armăşel = officier ou soldat commandă par Ie grand armaş. aspru = monnaie turque en argent. ban = grand dignitaire chargă de I’administra-tion de Ia province d’OItănie (en Valachie). bătrân = subdivision du patrimoine villageois. birău = chef de I’administration de I’Ocnă (saline). branişte = terrain răservă â I’usage exclusif du prince ou d’un monastâre. brazdă = sillon. brănişter = agent du capitaine d’un branişte, bucate = bătăii, ruches et d’autres. casă = subdivision du patrimoine villageois. caş (de ceară) = pain de cire. cămară = trăsorerie privăe du prince. cămănar = agent qui Ievait I’impot payable en cire. cămăraş = chef de Ia Cămară, ceaşnic = voir paharnic, câmp = champ. clucer = sommelier â Ia Cour prindere. cluceroaie = ăpouse du clucer, cneaghină = ăpouse d’un grand boyard. comis = dignitaire chargă de Ia surveillance des ăcuries du prince. comisoaia = ăpouse du comis, cupar = voir paharnic, curătură = coteau plantă de vigne. curteni = nobles ayant une charge â Ia cour d’un souverain. cut = hameau. dărăban = fantassin, gendarme. delniţă = v. bătrân, desetină =dîme. diac = scribe (ecrivain chargă de Ia rădaction des actes). diac de vistierie = scribe â la vistierie, divan = Conseil princier. dregător = representant du pouvoir princier, d’un couvent ou d’un boyard. duşegubină = peine pour des dălits graves, surtout pour meurtre. falce = unită de surface (environ 14.322 nr). feciori de boieri = jeunes boyards, subordonnăs aux grands dignitaires. fârtai = Ie quart d’une falce. gârlă = bras d’une riviere. gloabă = amende pour Ies infractions graves. hatman = commandant gănăral d’une armeă. haraci = tribut annuel payă â Ia Porte par Ies pays vassaux. hotnog = grade militaire en Moldavie (centenier). ieromonah = moine ordonnă pretre. ispisoc = acte officiel (princier) de confirma-tion d’une propriătă. ispravnic = mandataire princier, voir aussi ureadnic. iuzbaşă = centenier. izvod = document. jirebie = voir răzor. jitnicer = administrateur des greniers princiers. jumătate = unită de mesure pour Ie vin. jupâneasă = ăpouse d’un boyard. jurători = tămoins en nombre dătermină. leu = monnaie en argent. medelnicer = boyard qui remplissait la fonction d’ăcuyer tranchant. movilă = amas de terre ălevă pour săparer deux propriătăs. ocnă = Saline. obroc = boisseau. odăjdii = vetements sacerdotaux. LI www.dacoromanica.ro ogor = terrain de culture d’une ătendue dăterminăe. paharnic = ăchanson du prince. păhămiceasa = ăpouse du paharnic, păhămicel = petit dignitaire sous l’autorită du grand paharnic, pământ = voir răzor. pârgar = membre du Conseil administratif d’une viile (formă de 12 personnes). pitar = boyard chargă de pourvoir de pain la Cour princiâre. piuă = foulerie primitive. pârcălab = commandant d’une forteresse et chef du district environnant. portar = commandant de l’armăe chargăe de la garde de la forteresse (et de la Cour princiâre) de Suceava. posluşnic = serviteur. potronic = monnaie divisionnaire en argent. postelnic = chambellan de la Cour princiâre. postelniceasa = ăpouse du postelnic, postelnicel = petit dignitaire sous l’autorită du grand postelnic, răzeşi = copropriătaires. răzor = terrain de culture d’une ătendue dăterminăe. schit = ermitage. seimen = mercenaire ătranger servant dans le corps de l’Infanterie affectă ă la garde du Prince. selişte = emplacement d’un village abandonnă. spătar = porte-ăpăe du prince. spătărel = petit dignitaire subordonnă au spătar. spătăriţă = ăpouse du spătar. staroste = chef administratif d’un district. stolnic = dignitaire chargă du service de la table princiăre. stolniceasa = ăpouse du stolnic, sulger = intendant des viandes pour la Cour prindere. şetrar (şătrar) = dignitaire qui veillait sur Ies tentes princiâres. şetrărel = petit dignitaire sous l’autorite du grand şetrar. şoltuz = bourgmestre. şoltuzoaie = ăpouse du şoltuz. ştează = auge ou l’on foule Ies tissus de laine. Ţara de Jos = la pârtie sud-est de la Moldavie. Ţara de Sus = la pârtie nord-ouest de la Moldavie. ureadnic = mandataire princier dans l’administration locale; voir aussi ispravnic, uric = document certifiant Ie titre de propriete. uricar = ăcrivain chargă de la rădaction des chartes. vătaf = intendant. vătaf de aprozi = intendant A'aprozi, vătăman = dirigeant du village. vistier = trăsorier gănăral de l’Etat. vistiemicel = petit dignitaire sous l’autorită du grand vistier, vistierie = trăsorerie. vornic = chef administratif du district ou siăgegeait une cour princiăre. vomiceasă = ăpouse du vornic, vornic de gloată / poartă = dignitaire subordonnă au vornic. vomicel = petit dignitaire sous l’autorită du grand vornic. * * * 1. . Gligoraş, fi Îs de Draga, et Ionaşco, fi Îs de Marica, de Petreni vendent au capitaine Tudorache une propriătă du village de Petreni, sur Pereschiv. 2. . Grozav et sa soeur, Dochiţa, vendent â Ionaşco Bordiştean leur part de l’hoirie du village de Totoeşti. 3. 2 j an vier 1639 (7147), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu confirme â Pătraşco Boldescul, fils de l'ancien medelnicer Toader Boldescul, le droit de propriătă sur une moitiă du village de Tuleşti, district de Neamf, sur le tiers du village de Galbeni, dans le meme district, sur une moitiă du village de Căţeleşti, sur le tiers du village de Drăguşeni, district de Vaslui et sur le tiers du village de Vărzăreşti, district de Iassy. 4. 3 janvier 1639 (7147). Le vo'iăvode Vasile Lupu, pour le village de Şăndreni, district de Hotin. 5. 5 janvier 1639 (7147), Iaşi. Le voTăvode Vasile Lupu confirme au jitnicer Caracaş le droit de propriătă sur une pârtie du village de Petrileşti, sur le ruisseau de Lohan, district de Fălciu, achetăe â Ihnat et au ffăre de celui-ci, Dumitru, fils d'Elinca, et â d'autres de leurs parents, tous Ies petits-fils de Bârlad. LH www.dacoromanica.ro 6. 8 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Bistriţa le droit de propriătă sur un emplacement de vignes, schit et ruchers, situ6s dans le territoire de bourg de Bacău, en prăcisant ses confins, et le droit de propriătă sur un autre emplacement du village de Lucăceşti, en indiquant Ies confins de celui-ci, qui a constitui l'object de litige entre le monastere et Tofâniasa Secheloae et Verdeş avec Ies membres de la familie de Găbăreşti et avec d'autres răzeşi. 7. . Le bourgmestre avec Ies ăchevins et d'autres citadins du bourg de Bisericani a achetă â Duraşco de Cârlomăneşti, â Corcodel et â d'autres un emplacement de moulin sur Putna, tandis que Ileana, belle-mâre du postelnic Iani, a reţu son du. 8. 13 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Bisericani le droit de propriătă sur un emplacement de moulin sur Putna, achetă â Duraşco de Cârlomăneşti, â Corcodel et ă d'autres, â la suite du procâs avec Alexandra, fille de Ileana. 9. 14 janvier 1639 (7147). Le voiăvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neniul le droit de propriătă sur plusieurs parties du village de Hălăşeni, sur le ruisseau Limpede, dans le district de Neamţ, achetăes â Iachim, fils de Roman, â Maftei, fils de Crăciun et â d'autres. 10. 15 janvier 1639 (7147). Le voievode Vasile Lupu confirme â l'ăpouse de Lepădatu le droit de propri6t6 sur le village de Movile et sur Ies vignes de Cotnari. 11. 16 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit â l’ancien vornic Ionaşco Cujbă et â l’ancien pârcălab Pătraşco d’enqueter le litige des moines du monastăre de Neamţ avec Sava Moglan pour le village de Brusturi. 12. 20 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voîăvode Vasile Lupu ăcrit â ses serviteurs, Ivol et Ion de Ghermăneşti, de choisir le territoire du village de Bărboşi, la propriătă de Vlad, envanhi du cotă du village de Podoleni, qui appartient au spătar Grigore Ureche. 13. 20 janvier 1639 (7147). Vasilie Fogle fait don â son filleul, Chiriac, d’un emplacement de rucher dans le territoire du village de Lăzoreni, sur Jijia. 14. 20 janvier 1639 (7147), Ie Monastere de Neamţ. L'ancien vornic de gloată Tănasie avoue avoir re;u du monastere de Neamţ, pour l’endiguement d'un 6tang situ6 sur le territoire du village de Broşteni, district de Suceava, et pour quelques vaches, boeufs et ruchers, le village de Drăgoieşti, sur le ruisseau de Brusturi, district de Neamţ; aprâs sa morte, ce village reviendra de nouveau au monastere, en commămoration. 15. 22 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voîăvode Vasile Lupu confirme â Gligoraşco et â ses frâres, Iurdachii, Apostol et Lupaşco, fils de l’ancien postelnic Dumitru Goe, petits-fils d'Anghelina, le droit de propriătă sur certaines parties des villages de Doljeşti, de Fârţeşti et de Ruşi, â la suite du procâs avec Iuraşco, fils de Manca, avec sa ni&ce, la pretresse Arvasiia et avec l'epoux de celle-ci, le pope Samson. 16. 24 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu autorise Ionaşco et son frâre, Mihalcea, Ies fils de Lupul, â possăder leur part du village de Soci, district de Neamţ. 17. 24 janvier 1639 (7147), . Le vo'iăvode Vasile Lupu ordonne d'enqueter le litige du şetrar Chicoş avec Ies răzeşi pour Ies confins des villages de Mărtineşti, de Horareţi et de Similişoara. 18. 27 janvier 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au diac Ionaşco et â son ăpouse, Marica, fille de Solomia, le droit de propri6t£ sur une pârtie du village de Săpoteni, â la suite du procâs avec le pope Mătiaş et avec Ies parents de celui-ci, et sur la pârtie de Ionaşco Puşculeţ, du meme village, qu'il avait mis en gage au pope Măteiaş et aux fils de celui-ci, rachetăe par le diac Ionaşco. 19. 30 janvier 1639 (7147). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand comis Lupu Prăjescu le droit de propriătă sur des parts du village de Văscani, achetăs â Păcurar et â l'ăpouse de celui-ci et â Nastasia et â Mărica, Ies filles de Gheorghe Calapod. 20. 30 janvier 1639 (7147), Iassy. L’ancien sulger Apostol vend au jitnicer Pătraşco < Năduşală> de sa part du village de Băloşeşti, district de Roman. LIII www.dacoromanica.ro 21. . Les habitants du village de Băluşeşti se constituent en tdmoins pour le fait que les domaines de Pătraşco Năduşală ont dtds hdritids par son petit-fils, Focşa. 22. <31 janvierc» 1639 (7147). Le voidvode Vasile Lupu confirme â Andrei Plantos le droit de propridtd sur le village de Şipenţi, district de Dorohoi, achetd â Simeon Golăi et â l'dpouse de celui-ci, Manca. 23. 2 fdvrier 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le douanier Condrea a fait don au monast&re de Galata de Jos sa part du village de Şiviţa, sur Prut, district de Covurlui, sui vânt que, jusqu'â sa mort, chacun prenne une moitid du produit. 24. 2 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au monastere de Galata de Jos le droit de propridtd sur une pârtie du village de Şiviţa, sur Prut, district de Covurlui, fait don par l'ancien douanier Condrea, suivant que, jusqu'â sa mort, chacun prenne une moitid du produit. 25. 4 fevrier 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le grand vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan, a achetd â Petrea et â son frâre, Ştefan, fils d'Andreian, et â d'autres de leurs parents, une pârtie du village de Petiia Mare, district de Suceava. 26. 4 fdvrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Ţara de Jos Dumitraşco Şoldan le droit de propridtd sur une pârtie du village de Petiia Mare, district de Suceava, achetd â Petrea et au frere de celui-ci. Ştefan, fils d'Andreian, et â d'autres parents de leurs. 27. 4 fevrier 1639 (7147), . Le voi'dvode Vasile Lupu confirme le village de Brătuleni, district de Roman. 28. 13 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Tupilaţi, achetde â Toader et â ses sceurs, Agahiia et Sora, les fils de Isac de Tupilaţi, les petits-fils de Năstasca, sceur du pope Blendea. 29. ' 13 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Porceşti, reţue de Gavril, gendre de Cocriş, et de son dpouse, Marica, fîlle de Cocriş, pour une dette. 30. 13 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Porceşti, achetde â Selevăstru, le fils de Toader Bârjoveanul. 31. 14 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Tupilaţi, achetde â Erena et au gendre de celle-ci, Manea, et â Todesca, les filles de Toader Bodorin, et â son gendre, Giurgiu. 32. 14 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Bădeşti, achetde â Solontiia, fîlle de Hilip Blendea, et â son gendre, Toader. 33. 14 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le vo'ievode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur certaines parties du village de Tupilaţi et sur une pârtie du village de Bădeşti, sur Moldova, achetdes â l'ancien vornic de gloată Ghiorghie Năvrăpăscul et â l'dpouse de celui-ci, Nastasiia, fîlle de Frăsina. 34. 14 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur certaines parties des villages de Tupilaţi et de Bădeşti, achetdes â Vasilie et â Simion, les fils de Gheorghie Motoc d'Albeşti. 35. 16 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu fait don â l’ancien grand vistier Iordache d’un terrain de plaine, nommd Râtul, de la circonscription du bourg de Târgul Frumos. 36. 20 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au jitnicer Pătraşco Năduşală le droit de propridtd sur une pârtie du village de Băloşcşti, district de Roman, achetde â l'ancien sulger Apostol. LIV www.dacoromanica.ro 37. 22 fevrier 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le jitnicer Pătraşco Năduşală a achetâ â l'ancien sulger Apostol une pârtie du village de Băloşeşti, district de Roman. 38. 24 fevrier 1639 (7147), Criveşti. Chiriiac et son ăpouse, Aniţa, fille de Nastasia, font don au vistier Dumitru Buhuş de leur part de la seliştea de Hotceşti, pour une bienfaisance. 39. 25 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Catrina Cucoranu et â son fils, David, le droit de propri£t6 sur le village de Plotoneşti, sur Şomuz, situd â la limite du village de Hudeşti. 40. 27 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le diacre de Bârleşti, Toader, et sa sceur, Marica, les enfants de Zaharia Benea, avec leurs parents, descendants de Moga, font don au vistier Dumitru Buhuş d’une pârtie du village de Bârleşti, en ăchange d'une pârtie de la seliştea de Căcărăzeni et 50 zlotys. 41. 27 fevrier 1639 (7147), Iassy. Le diacre de Bârleşti, Toader, et sa sceur, Mărica, les enfants de Zaharia Benea, avec leurs parents, descendants de Moga, vendent au vistier Dumitru Buhuş des parties du village de Bârleşti, pour 150 zloty. 42. 28 fevrier 1639 (7147). Toma Cărăuşul vend â Agapie sa part du village de Băleşti, en prâsence de quelques tămoins du village de Grozăşti. 43. 1 marş 1639 (7147), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriărâ sur certaines parties des villages de Tupilaţi et de Bădeşti, achet&s â Vasilie et â Simion, les fils de Gheorghie Moţoc d’Aldeşti, et â Marica, la fille de Ştefan Benea, la petite-fille du pope Ion Benea, et aussi une pârtie du village de Bădeşti, achetâe â Tănasie de Verişcani, gendre de Gligorie Musteaţă. 44. 2 marş 1639 (7147). Le tâmoignage pour une pârtie du village de Hănţăşti, . 45. 3 marş 1639 (7147), Iassy. Le voi'6vode Vasile Lupu 6crit au vornic Ghiorghie Năvrăpăscul et â Coste Siminceanul d’obliger Costantin Hăbiiac de Costeşti et ses parents â rendre au vistier Buhuş la pârtie du village de Bârleşti, qu'ils lui ont vendue sans y a voi re le droit, ou de lui donner leur part du meme village, â la suite du jugement du conseil princier. 46. 3 marş 1639 (7147). Le vo'iăvode Vasile Lupu fait don â son serviteur. Maieu Erali, du village de Maicani, sur Prut, district de Fălciu, soumis â la circonscription de Stănileşti, parce qu’il l'avait annoncă du fait que Moise Movilă a envoyă des boyards pour qu’ils le tue. 47. 3 marş 1639 (7147), Fereşti. Loghina et son frâre, le moine Vasilie, les fils de l'ancien logothete Bogza, et son fils, Orăş, vendent au logothete Racoviţă Cehan leur part de l’hoirie du village de Vilneşti, district de Vaslui. 48. 6 marş 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur certaines parties des villages de Tupilaţi et de Bădeşti, achetdes â Andrei Grebencea, fils de Gavrilaş Grebencea. 49. 6 marş 1639 (7147), . Les fondateurs du schit de Babele, qui appartient au monastere de Bisericani, reconciliem les moines avec Ionaşco de Negoiţă, parce que celui-ci avait envahi une vigne du schit de Măgură. 50. 6 marş 1639 (7147), Clipiceşti. Gavrea, frere de Dochia, ăpouse de Trifan, et leurs parents attestent que Trifan, â sa mort, a fait don au schit du pretre Partenie une vigne, â Scorţeşti. 51. 8 marş 1639 (7147). Marica Ignătoaie vend au prăvot des marchands de Iassy, Gheorghie, une pârtie du village de Şendreni, sur Prut, district de Iassy. 52. 9 marş 1639 (7147). Le voi'ăvode Vasile Lupu fait don au clucer Dumitraşco Iarali et â son dpouse, Marga, du village de Grecii, ancien terrain princier, soumis â la circonscription du bourg de Vaslui. 53. 9 marş 1639 (7147), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme â Eftimie, fils de Gligorie Surtă, le droit de propriătă sur tous les hoiries et les bucate laissdes par Andonie de Mărmurenii de Jos et par son ăpouse, Doroftiia. LV www.dacoromanica.ro 54. <11 marş 1639 - 25 octobre 1641 (7150)>. Ştefan Pepele, fils de Safta de Tâlhăreşti, vend â Ştefan Tăban de Mihalcăuţi une pârtie du village de Culiceni, sur la vallle de Drabişte, district de Hotin. 55. 11 marş 1639 (7147), Iassy. Le vornic de Botoşani, Toader Şoldan, fait don â son neveu, Ştefan, des villages de Şoldăneşti et de Preuteşti, et Ies bucate qui vont restls apres sa mort. 56. 12 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu confirme â la Mitropolie de Suceava le droit de propriltl sur 100 familles du village de Greci, avec deux cuturi, en Ies exemptant de dâmes envers le rlgne et envers le bourg de Suceava, hors de haraci. 57. 12 marş 1639 (7147), . L’ancien vornic Ionaşco Cujbă fait don au monastlre d’Aron Vodă d'une falce de vigne, sur Dealul cel bătrân, â Şorogari. 58. 12 marş 1639 (7147). L’ancien vornic Ionaşco Cujbă, fils de Dumitraşco Cujbă et d’Agafia, fait don au monastere de Golia d’une falce de vigne â Şorogari. 59. 14 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu confirme â Feltin de Cotnari le droit de propriltl sur son patrimoine et lui fait don un Itang â Râtul Petrii. 60. 14 marş 1639 (7147). Le fils de Lupul, Mihăilă, vend sa hoirie du village d’Uricani, district de Cârligătura, au vă/a/Radul. 61. 15 marş <1639 (7147)>. Guţul et son Ipouse, Aftimia, nilce du vătaf de Cobâlca, Pătraşcu, vendent au vornic Rusul de Grebleşti leur part d’un Itang â l’embouchure du ruisseau de Cocioma. 62. 15 marş <1639 (7147)>. Anăsiia Dumitraşcoaie de Cobâlca, fille du văfa/Pătraşco du meme village, et son fils, Iosif, vendent leur part d’un Itang â l’embouchure du ruisseau de Cocioma au vornic Ionaşcu Rusul. 63. 16 marş 1639 (7147) Iassy. Le voTlvode Vasile Lupu confirme â Isac Stârcea le droit de propriltl sur un Itang, dans le territoire du village de Popeni, sur Iubăneasa, â la suite du procls avec Ionaşco Roşea. 64. 20 marş 1639 (7147), Iassy. Le voTlvode Vasile Lupu autorise Mihalcea Tăban â posslder le quart du village d’Uriceni, sur Ursoe, district de Hârlău, et l’ltang noţiuni Burlă. 65. 20 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu confirme â Efrim Hâjdău le droit de propriltl sur la moitil du village de Nesvoi et d'autres parties de l'hoirie, district de Hotin, et sur quelques tziganes. 66. 20 marş 1639 (7147). L’ancien vornic Bârsan et son Ipouse, Angheliţa, vendent au paharnic Iane une maison situle dans le territoire du village de Drăguşeni et une pârtie du leur hoirie du meme village. 67. 20 marş 1639 (7147). La fille de Mărinca, Ana, fait don â son neveu, Simion, d’une pârtie du village de Şahnăuţi. 68. . Mihalcea Tăban vend â Nastasia, Ipouse de l’ancien agă Robceanul, une pârtie du village d’Uriceni, district de Hârlău. 69. 22 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu autorise Ghiorghie Maicăş de posslder sa part du village d’Uricani. 70. 24 marş 1639 (7147). Le fils de Costea de Suceava, Marcul, vend au troisilme logothlte Toderaşco un emplacement de rucher. 71. 26 marş 1639 (7147), Vaslui. Protasia, fille de Ana, nilce de Mărica, vend â Mirăuţă Coşescul une pârtie du village de Şişcani, district de Fălciu. 72. 28 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu confirme â Ionaşco de Stângaci le droit de propriltl sur une pârtie du village de Mihălăceşti, district de Tutova, â la suite du procls avec la pretresse Maria et avec son gendre, Zaharia. 73. 29 marş 1639 (7147). Le voTlvode Vasile Lupu confirme â Efrim Hâjdău le droit de propriltl sur certaines parties du village de Bezîn, achetles â Toader, â Vâmav et â Costantin, Ies LVI www.dacoromanica.ro fils de Crăciun Gălbineanul, ainsi qu'un terrain de maison du meme village, fait don par Anghelina, fille de Simion Codău et par son fils. Lupul. 74. 29 marş 1639 (7147). Căzacul, fils de Ionaşco, neveu du ban Toader, vend au cămăraş Sava un terrain sur Tecucel, district de Tecuci. 75. 30 marş 1639 (7147). Le vo'idvode Vasile Lupu confirme â Constantin de Bârzeşti le droit de propriătă sur un emplacement de rucher situd sur le territoire du village de Munteneşti,, district de Vaslui, achetd â Tanasie et â d'autres. 76. 30 marş 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le vornic de gloată Neniul a achetă â Buşea, fille de Trufana Pieleşoaia et â Mărica des parties du village de Roşiori, nommd Geamănul, district de Cârligătura. 77. 1 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au sulger Strătulat le droit de propriătă sur la moitiă du village de Futileşti, sur Elan, district de Fălciu, achetăe â Medelean et â ses fils. 78. 2 avril 1639 (7147), . Le vo'idvode Vasile Lupu confirme â Spiridon, fils de Păcurar, le droit de propriătă sur la moitid du village de Budeşti, achetde au armaş Chirii. 79. 2 avril 1639 (7147) . L’archeveque et superieur de l’dglise armdniene de Moldavie, Andreas, vend une maison qui avait appartenu de l’dglise de Sfântul Hagikatar au grec Andrei, avec le consentement de la direction du bourg et des pretres. 80. 2 avril 1639 (7147), Iassy. Simion Mihăilescul avoue avoir achetd, ensemble avec le medelnicer Banul, le village de Coşeşti, au monastere de Pobrata. 81. 3 avril . Sava et son freres vendent â Gavril leur part du village de Ciohoreni. 82. 3 avril 1639 (7147). Les grands boyards attestent que Vasilie, fils de Dieniş, a vendu ses parts des villages de Plopeni et de Grumăzoaia au sulger Strătulat. 83. 4 avril 1639 (7147). Le fils du spătar Simion, Ghiorghiţă, et sa tante, Drăguţoai, vendent â leurs cousins, Anghelina et le comis Andrei Huduman, leur part du village de Maşnici. 84. 5 avril <1639 (7147)>. Andronic de Vităneşti, sa femme, Maria, et leur fils, Sava, vendent au monastere de Bisericani un emplacement â Fiţingheşti, pour deux boeufs estimds â 10 piăces d’or. 85. 6 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Peon, ddnommd autrefois Schitul Selevăstru, au delâ de la rivi&re de Bistriţa, sous Ceahlău, sur Izvorul Alb, le territoire de l'entourage du monastere et encore deux emplacements, achetds â Gligorcea, fils de Bătrânul. 86. 6 avril 1639 (7147), . Le vo'idvode Vasile Lupu confirme au vistier Ghiorghie Roşea le droit de propridtd sur la clairiâre de Poiana de Sus, situde sur le territoire du village de Tombuzeni, sur le ruisseau de Şacovă(, avec emplacement de moulin, de piuă et avec fourage pour pores, achetds aux petits-fils de Hirjoaia. 87. 6 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu exempte de Impots 20 familles et les villageois de Poiana Vlădică! qui appartient au Mitropolie de Suceava. 88. 7 avril 1639 (7147), . Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au diac Toader le droit de propridtd sur une pârtie du village de Stănislăveşti, district de Neamţ, et sur le quart d'un emplacement de moulin, achetdes aux neveux de Male, sur une pârtie du village de Potlogi achetde â l'dpouse de Bucur, ainsi que sur certaines parties du village de Rădeni et sur une pârtie du village de Porceşti. 89. 8 avril 1639 (7147), . Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au cupar Ionaşco le droit de propridtd sur le village de Bârsăneşti, â Cărpeniş, district de Dorohoi, achetd aux moines du monastdre de Dragomima et sur l'dtang de Cioclilor, dans le territoire de bourg de Ştefăneşti, sur Corovia, district de Dorohoi, la donation d’ancien voi'dvode. 90. 8 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu confirme au stolnic Dumitraşco le droit de propridtd sur des pământuri, brazde, vignes,vergers et emplacements de moulin situds Lvn www.dacoromanica.ro dans le territoire du village de Fiţingheşti, sur Putna, achetăs aux fils de Ion Dobrovoi, â Nicolai et â son frfcre, Oprea, et â d'autres. 91. 8 avril 1639 (7147), . Le voi'6vode Vasile Lupu juge le litige entre le vornic de gloată Roşea et le cămăraş Toader avec le beau-frere Neculai, fils de Bujorăniţa, au sujet du village de Băiţeni, district de Fălciu et le troisieme part du village de Cândeşti, ătablissant que le dernier et sa măre, Anghelina, possâdent le village de Băiţeni, tandis que le troisiăme part du village de Cândeşti sera poss6d6 par tous Ies frăres. 92. 8 avril 1639 (7147). Le prStre et le prieur Gligorie avec l’assemblde du monastere de Raşca vendent au pope Gligorie des parts du village de Cămârzani. 93. 8 avril 1639 (7147), Iassy. Sultana avec ses fils et ses parents avouent comment ont partagă la fortune h6rit6e de leur grand-pâre, le vornic Ion Mogâlde: la moitiă du village de Drăguşeni, Ies villages de Zăvoieni, de Iurceşti, de Mitcău et d'autres. 94. 9 avril 1639 (7147), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu confirme â ses serviteurs, le capitaine Ştefan, Dumitru Urdzică et d'autres, le droit de propridtă sur leurs hoiries de Sineşti et de Dumbrăviţa, "între Şireturi", district de Tecuci, et, seulement pour le capitaine Ştefan, Ies achats â Diicu, â Niţu et â d'autres du village de Dumbrăviţa. 95. 9 avril 1639 (7147), Dumbrăviţa. Hârbor de Dumbrăviţa, Dumitru Urdzică, Ionaşco Tâmpa et d'autres avouent que Stoica avec sa sceur, Antimia Negâlcioaia, et avec Ies filles de celle-ci, Stanca et Măriia, ont vendu au capitaine Ştefan de Dumbrăviţa trois pământuri avec un emplacement de moulin sur le ruisseau de Sireţel. 96. 10 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'6vode Vasile Lupu confirme â Andrei Plantos le droit de propriătă sur le village de Şipenţi, sur Prut, district de Dorohoi, une pârtie de ce village 6tant sa hoirie, autre pârtie 6tant achetăe â Simion Golăi, â l'ăpouse de celui-ci, Manca, et â ses enfants. 97. 10 avril 1639 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que le voîăvode Vasile Lupu a achetă â Avram de Lucăceni et â ses fils, Cârstian et Toderaşco, tous les parties de ceux-ci du village de Henţeşti, sur Şiret, district de Suceava. 98. 11 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'6vode Vasile Lupu confirme au monastâre de Bisericani le droit de propriătă sur deux emplacements de moulin sur Gârla Putnei, dans le territoire du village de Vâlceşti, et sur Tender territoire de ce village; les emplacements de moulin et la moitid du territoire de village ont dtes achetds â Eremiia et â sa soeur, Todosiia, tandis que Tautre moiud avait 6t6 faite don aussi â ceux-ci. 99. 12 avril 1639 (7147). Le voi'dvode Vasile Lupu confirme â Isac, fils de Miron de Sinehău, et â son dpouse, Antimiia, le droit de propridtd sur certaines parties du village de Molniţa, district de Cernăuţi, achetdes â l'ancien ceaşnic Ion Prăjescul et â Nicoară Dupniţă, et sur une pârtie du village de Mogoşeşd, achetee â Orheianul. 100. 12 avril 1639, Iassy. Le diacre Toader et sa soeur, Safta, les enfants de la prdtresse de Danii), neveux du pope Fâmat, vendent au diacre de Simeni, Ştefan, une pârtie du village de Grieşti. 101.5 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu fait don au monastăre de Hlincea le village de Frăţileni, sur Prut, district de Iassy, achetă au brănişter Luca et â l’ancien vătaf Iane. 102. 15 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'6vode Vasile Lupu 6crit â Varlaam, archeveque et mătropolite de Suceava, d’enqueter le litige des moines du monastere de Saint-Ilie avec l'ancien stolnic Frangole pour le terrain qui s'appelle Căldarea. 103. 16 avril <1639 (7147)>, Crâsteşti. La fille d’uricar Dumitru Gânscă, partage â ses fils ses hoiries: le troisiâme du village de Şişcăuţi de Vasilie Vartic, tandis que les villages de îrjevinţi, de Perebicăuţi et une pârtie du village de Cerlena sont revenus du comis Lupul Talpă, d’ Aniţa et de Irina. 104. 16 avril 1639 (7147). Ionaşcu, fils de Sofronia, et Dragotă font don â Ştefan Cociorveiu leur part de l'hoirie du village de Săciteni pour une bienfaisance. Lvm www.dacoromanica.ro 105. 18 avril 1639 (7147), . Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Berzunţu un emplacement de moulin sur Putna, dans le territoire du village de Mărăieşti, et la cinquiăme pârtie de ce village, achetds â Jurge et â ses frâres, fils de Ion Proroc, et d'autres parents de leurs. 106. 18 avril 1639 (7147), Iassy. Mărica avec ses soeurs, Nastasia et Stanca, Ies filles de Procopie, Ies petites-filles de Ionaşco et d'autres, arriere-petits-fils de Lazor et de Băloş vendent â Andoca leurs parts du village de Petreşti et cinq delniţe de foin dans Poiana Mărului, â Uşiţa. 107. 20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode Vasile Lupu fait don â l’âvechă de Rădăuţi 30 hommes du village de Rădăuţi, en Ies exemptant de tous Ies impâts, exceptă de l’impât imperial qui avait €t€ payă par tous Ies habitants une fois par annăe. 108. 20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Bisericani le droit de propriătă sur le village de Vânători, soumis â la circonscription du bourg de Piatra, â la suite du procăs avec l'ancien cupar Ionaşco Boldescul. 109. 20 avril 1639 (7147), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme ă Soltana, fille de l'ancien vornic Mogâldea et â son fils le droit de propriătă sur Ies hoiries partagăs avec ses parents des villages de Drăguşeni, district de Suceava, de Zăvoiani, de Iurceşti, de Mitcău et de Pogăneşti, sur une falce de vigne â Horodişte et sur deux fălci de vigne sur Dealul Comisului. 110. 20 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit au grand logothăte Gavrilaş de dălimiter Ies confins du village de Fiţingheşti, du monastâre de Bisericani, qui avait 6t6 envahi par le stolnic Dumitraşco. 111. . Le serviteur du grand logothâte Gavril, Vasile, est tămoin pour răsoudre le problăme du litige du stolnic Dumitraşco avec Ies moines du village de Fiţigheşti, district de Putna. 112. 21 avril 1639 (7147). Le pârcălab de Roman, Iordachi, juge le litige entre Simion Plote et le diacre Liah, au sujet d'une pârtie du village de Şirăţăi, et prononce le verdict en faveur du demier. 113. 22 avril 1639 (7147), Iassy. Ionaşco et sa soeur, Neacşa, Ies fils de Ţigancea, Ies petits-fils de Sora et d'autres, Ies arriâre-petits-fils de Lazor et de Băloş vendent ă Andoca des parties du village de Petreşti et la moitiă de la clairiâre de Miculiţa, sur Uşiţa. 114. 27 avril 1639 (7147). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme ă l’ancien jitnicer et â son ăpouse, Ruxandra, le droit de propriătă sur Ies parties achetăes du village de Nadişa, district de Bacău, et sur une pârtie du village de Hărmăneşti. 115. . Hanţul, fils de Trufana, petit-fils d’Andronic, arriere-petit-fils de Ghidul, vend â Apostol Cehan une pârtie du village de Prigorceni, district de Vaslui. 116. . Varvara, fille de Gavril Bustei de Buhăeşti, arriere-petite-fille de Ghidul, vend â Apostol Cehan sa part du village de Prigorceni. 117. . Ionaşco et son ăpouse, Anghelina, fille de Tofana, petite-fille de Duma, arriăre-petite-fille de Toma Prigorcea, et leurs enfants, Grozava et Costantin, vendent â Apostol Cehan leur part de l'hoirie du village de Prigorceni. 118. 29 avril 1639 (7147), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme â Apostol Cehan le droit de propriătă sur certaines parties du village de Prigorceni, district de Vaslui, achetăes â Hanţul, fils de Tofana, neveu d'Andronic, arriăre-petits-fils de Ghidul et â d'autres. 119. 29 avril 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme ă Cârstea Brăileanul le droit de propriătă sur une vigne dans le bourg de Botoşani, achetăe au Gheorghe Cocoranul et ă son fir&re, Isac, Ies fils de Cârstea Cocoranul. 120. 29 avril 1639 (7147), Cârsteşti. Le vornic de gloată Neaniul avoue qu’il a ătudiă, â la suite de la disposition princiâre, le litige du vornic Dumitraşco avec Vasilie et l'ăpouse de celui-ci, Antimia, pour la possession d'un dtang de moulin du village de Cârsteşti. LIX www.dacoromanica.ro 121. 29 avril 1639 (7147), Cernaţi. Le vornic de gloată Neaniul se est tămoin pour le problâme des confis des villages de Greci et de Cernaţi, sur la ruisseau de Bogdana, pour lequel le vornic Dumitraşco avait 6l6 en procâs avec Ionaşco Bâtcovici et ses răzeşi. 122. 29 avril 1639 (7147), Cernaţi. “Les braves et bons hommes” des villages de Greci et de Cernaţi. avec leurs voisins se constituent en tâmoins, â la suite du proces du vornic Dumitraşco avec Ionaşco Bâtcovici et ses răzeşi. 123. 2 mai 1639 (7147), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Constantin et â son dpouse, Măricuţa, fille du logothete Nebojatco, le droit de propriătă sur les parties de l'hoirie restăes â l’ancien logothâte Nebojatco et â son dpouse, Gaftona, fille de l'ancien medelnicer Grigorie Udrea: la moitiă du village de Vlădeni, sur Jijia, avec maison et moulin sur Jijia, la moitiă du meme village, â Turiia, avec la moitiă d'ătang, et un tiers du village d'Ecuşani, â la suite du partage avec son beau-frâre, Toader Petriceico, grand vornic de Ţara de Sus, et Darie Stârcea et son dpouse, Todosca. 124. . L'archevSque d'Ohrida Ioan avoue par une lettre lors du litige de la păhămiceasa Moaşea avec le vistiernic Dumitru Buhuş pour le village de Răvăcani. 125. 4 mai 1639 (7147), Iassy. L'ancien stolnic Cârjeu avec son fils attestent que le păhărnicel Stratul et le cupar Lupul ont vendu au vistiernic Dumitru Buhuş la moitiă du village de Răvăcani, district de Roman, avec leurs parts, en suivant de possâder d'autre hăritage. 126. 8 mai 1639 (7147). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme le territoire . 127. 8 mai 1639 (7147). Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme ă l’ancien comis Lupul Prăjescul, neveu du hatman Isac Balica, le droit de propriătă sur les villages de Lujeni, de Şepeniţi, d'Uşihlibia, district de Cernăuţi, sur les villages de Cărămăneşti et de Coşerinţi, district d'Orhei, sur le village de Vistemiceni, sur une pârtie de Cotinjeni et sur une pârtie de Coşureşti, district de Soroca, sur une selişte et deux clairiâres, le district de Bacău et sur le village de Borodiceni. 128. 10 mai 1639 (7147), . Moiseiu de Movileni et son ăpouse, Mârica, fille de Fuga de Forăşti attestent qu'ils doivent â Mafteiu et â son dpouse, Ana, 10 lei, et qu’il faut lui restituer le rest du somme. 129. 11 mai , Iassy. Dumitraşco, fils de Buşea, petit-fils du logothâte Bogza, atteste qu’il a mis en gage au jitnicer Caracaş sa hoirie du village de Cordeni pour 3 ducats. 130. 11 mai 1639 (7147). Marco vend â Gheorghie une pârtie du village de Bucureşti, prfes de Bistriţa, district de Neamţ. 131. 11 mai 1640 (714<7>), Hârliceşti. Maftei Gefer vend â Gheorghie un emplacement de rucher sur le territoire du village de Bucureşti, â Capul Luncii. Ainsi il doit ătablir les confins du terme par le lancement du hache. 132. 12 mai 1639 (7148). Les grands boyards attestent que Grigoraşco, fils de l'ancien grand vornic Dumitru Goia a vendu â l'ancien grand comis Lupul Prăjescul la moitiă du village de Buruieneşti, sur Şiret, district de Roman, avec emplacement de moulin sur Şiret et des dtangs au guăret. 133. 13 mai 139 (7147), Iassy. Les grands boyards attestent que Dumitraşco Burlă et sa măre, Iuliana, ont vendu au grand logothâte Gavrilaş Măteiaş la moitiă du village de Martineşti, district de Cernăuţi. 134. ÎS mai 1639 (7147). Tofana ensemble avec son ăpoux, Bejan, et sa soeur, Sofiica, ne sont pas d'acord avec la vente de leur part du village de Frăţeşti par leur fferes, Costantin et Dumitraşco, au logothâte Gheorghe, s’engageant ă la vendre au vornic Prăjescu. 135. 17 mai 1639 (7147), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme le droit de propriătă au grand stolnic Toma sur deux parties du village de Bădeşti, achetăes ă Costantin, fils de Vasilie, et â Safta, fille de Ionaşco Blendea, neveux d'Ana Nichitoaie, arriâre-petits-fils du prâtre Blendea. LX www.dacoromanica.ro 136. 17 mai 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Tupilaţi, achetâe â Căzan de Muncel et â ses frâres, Ionaşco Bordea, Lazor, Isăilă et Drăguţa, Ies fils de Gherman. 137. 18 mai 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Bădeşti, achetâe â Nechita, fils de Sava de Bădeşti, et â ses parents, tous Ies neveux de Sava. 138. 8 mai <1639 (7147)>, Iassy. Vasile et ses sceurs, Alexandra et Samfira, Ies fils de Toader Bălţatul, vendent au vornic Dumitraşco leurs parts des villages de Cârsteşti, de Glodeni, de Hălmăgeni et de Strâmba. 139. 19 mai 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme â Isac Stârcea le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Popeni, sur Iubăneasa, â la suite du procâs avec Gheorghie Borodaci et avec ses parents, tous Ies neveux et arriâre-petits-fils de Borodaci le vieux. 140. 20 mai 1639 (7147). L'izvod des sommes reşus par Ies villageois de Iurghiceni pour 52 ducats, qu'ils avaient payâ pour une meurtre. 141. 25 mai <1639 (7147)>. Ionaşco, fils du pope Baciul, vend â Giurgea, fils de Grătianu, une pârtie du village de Băleşti. 142. 3 juin 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme â Maxim Băhnaşul et â son frâre Vasilie le droit de propriâtâ sur une pârtie du village , achetâe â Mariica, fille de Toader, petite-fille de Săcuianul. 143. 5 juin 1639 (7147), Suceava. Le voiâvode Vasile Lupu confirme â Tofana, âpouse de l'ancien pârcălab Simion Ţâră, le droit de propriâtâ sur la moitiâ du village de Şerbăneşti, sur Şiret, district de Suceava, â la suite du procâs avec la veuve de l'ancien agă Gligorie Robceanul. 144. 7 juin 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu fait don â Cârstea Brăileanul du village de Ruşi, district de Botoşani, dâlimitâ par le grand medelnicer Vasile Banul, par le vornic de Botoşani Toderaşco Şoldan et par d’autres. 145. 7 juin 1639 (7147). Dragomir et son âpouse, Antonia, vendent â Porcea d'Oşăşti leur part du village de Sacălâşa. 146. 9 jun 1639 (7147). Le pitar Vasile Cărăiman et ses frâres, Ies fils du vistiernic Precop Cărăiman, vendent au grand vornic Dumitraşco Şoldan des parties du village de Brăteni, sur Başeu. 147. 13 juin 1639 (7147), Boboceni. Le second logothâte Racoviţă Cehan se constitue en tâmoin, â la suite de la disposition princiare, lors le litige d'Arsenie, de Gligorie, de Negrea et de Tănasie, avec Mihoci, Areon et Enachie Păruş pour le village de Vitolteşti, sur le ruisseau d'Elan. 148. 15 juin 1639 (7147), Iassy. Costantin et son frâre, Dumitru, fils d’Agahia, neveux de Chirena Zberoaia, vendent au medelnicer Banul et â son âpouse, Alexandra, leurs parts de l'hoirie des villages de Slobozia et de Zberoaia. 149. . Un ispisoc au voiâvode Vasile Lupu pour l’hâritage de Zberoaia. 150. 17 juin 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme au grand stobiic Toma le droit de propriâtâ sur certaines parties du village de Bădeşti, achetâes â Toader Ţânţar et â ses frâres, Paşco, Căzacul et Nastasia, Ies fils de Ştefan Blendea de Tupilaţi, et â leurs parents. 151. 17 juin 1639 (7147). Le voiâvode Vasile Lupu confirme â l'ancien comis Duca le droit de propriâtâ sur le village de Novaci, district de Fălciu. 152. 18 juin <1639 (7147) 1642 (7150)>, Bârlad. Necula, fils de Soriţa Căzăneasa de Tâmpeşti, vend au grand sulger Iane le tiers du village de Tâmpeşti, avec emplacement de moulin sur Pereschiv. 153. 25 juin 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu autorise Ies membres de la familie de Ghermăneşti de retenir le terrain des răzeşi de ce village, pour Ies argents dâpensâs de ceux-ci au temps du procâs avec le vornic Roşea. LXI www.dacoromanica.ro 154. 26 juin 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Ghiorghie Maicaş le droit de propriâtâ sur une pârtie du village d'Uricani, sur Bahlui, â la suite du procâs avec Mărica, fille de Gerul, et avec Ion, gendre de celle-ci. 155. 28 juin 1639 (7147), . Le voiâvode Vasile Lupu confirme au schit de Hangu le droit de propriâtâ sur deux fălci de terrain, sur curătură â Strâmtură, donnâes par le grand paharnic Gheorghie, achetâes â Loghin de Bălţăteşti et â son frâre, Molodeţ. 156. 30 juin 1639 (7147), . Le vo'iâvode fait don au monastâre de Pantelimon de Iana d'un obroc de 5000 aspri et 300 aspri du moine qui viendra pour l'aide, pour etre porter de lui dans le grand obituaire. 157. 30 juin 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â l'ancien douanier Condre et â son fils, Ion, le droit de propriâtâ sur sa part du village de Măstăcani, district de Covurlui, dâlimitâe par le hotnog de curteni Dondăş et par Yuricar Dumitraşco. 158. 1 juillet 1639 (7147). Le vo'iâvode Vasile Lupu autorise Puiul de Borleşti de possâder sa hoirie du village de Măstăcani. 159. 2 juillet 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu autorise l'âveque de Huşi, Gheorghie, Ies serfs et Ies esclaves tziganes de l'Evechâ. 160. 2 juillet 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu ordonne â l'ancien sulger Gheorghie Arapul d’âtablir le confin du village de Călimani, propriâtâ de Malcoci, et celui de village de Troiţa, qui appartient au monastâre de Bisericani. 161.3 juillet 1639 (7147). La femme de Ionaşcu Prăjescu se juge pour un serf. 162. 4 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voiâvode Vasile Lupu confirme ă Grozava, âpouse de l'ancien ceaşnic Stratul Bolea le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Costeşti, district de Roman, parce qu’elle a restitui l’argent dO au grand jitnicer Grama, achetâe ă Ivaşco Cârjeu et â ses parents, Ies arriâre-petits-fils de vornic Bolea, et sur autre pârtie du meme village, achetâe â ces vendeurs. 163. 4 juillet 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Grozava, l’âpouse de Stratul Bolea, le droit de propriâtâ sur certaines parties du village de Dânceni, dâlimitâes par le grand vornic Ursul Vartic, achetâes â Mihalcea Baci et â son frâre Cozmiţă et â ses sceurs Nastasia et Solomia, Ies enfants dePătraşco Baci, arriere-petits-fils d'Oană Baci. 164. 8 juillet , Muşeteşti. Le pope Toma vend â Pavăl Dzamă un emplacement de rucher du village de Strâmtură. 165. 8 juillet 1639 (7147). Isac atteste qu'il a donnâ â l'ancien comis Lupul Prăjescul la moitiâ du village de BurUieneşti, en âchange d'une pârtie du village de Văscani. 166. . Le diacre Ionaşcu Buzdugan, petit-fils de Mărgilat, fait don â Ionaşco Timotin et aux frâres de celui-ci de sa hoirie du village de Răcămuş, sur le ruisseau de Muşata, district de Fălciul. 167. 9 juillet 1639 (7147). Le voiâvode Vasile Lupu confirme â Ionaşco Timotin, â son âpouse et â ses frâres, Nechita et Dumitrachi, le droit de propriâtâ sur Ies parties d'hoirie du village de Răcămuş, â la suite du procâs avec Grigori Bălţatul, avec Irimia Angărici et avec leurs răzeşi. 168. 9 juillet 1639 (7147), Iassy. L'ancien logothâte Eustratie vend au douanier Leondari le village de Pârliţi, district de Soroca, fait don par le voi'âvode Moisi Movilă de celui-ci. 169. 10 juillet 1639 (7147), Iassy. Voico, fils de Deliu, neveu de Baciu, et Felegosul, neveu de la familie Cerceleşti, Armanca, fille d'Oana et d’autres vendent au cămăraş Iorga la moitiâ du village de Măceşti, district de Tecuci, avec emplacement de moulin sur la riviâre de Şiret et avec des vignes. 170. 12 juillet 1640 (7148). Le voiâvode Vasile Lupu exempte de dâmes le monastâre de Partenie et Ies autres monastâres. 171. 13 juillet , Orhei. Drăgan avec ses frâres, ses sceurs et ses parents avouent avoir vendu â Mătiiaş Sturza leur part du village de Sămăşcani. Lxn www.dacoromanica.ro 172. 14 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voi'dvode confirme â l'ancien vornic Dumitraşco le droit de propridtd sur une pârtie du village de Cemati, â la suite du procds avec Ionaşco Bâtcovici -de Greci. 173. 15 juillet 1639 (7147), Iassy. Irina, fille de Mărica Nehoe, petite-fille de Băsărabă, et le vătaf Niţă vendent ă Obrejie, fils d'Agahia, neveu du pope Gavril, leur part du village de Iurghiceni, celle de la familie Băsărăbeşti, pour 50 zloty comptacts. 174. 16 juillet 1639 (7147), . Le voidvode Vasile Lupu 6crit au grand medelnicer Banul d'enqueter le litige de Ionaşco et de ses frdres avec Buţurca et ses frdres pour le territoire du village de Frăteni. 175. 16 juillet <1639 (7147) 1640 (7147)>, Iassy. L'ancien stolnic Lupaşco Bucium vend au troisidme logothdte Toderaşco sa part du village de Bezingheşti, district de Puma. 176. 17 juillet 1639 (7147). Le voidvode Vasile Lupu concdde au monastdre de Trei Ierarhi de Iassy le droit de recouvrer la douane ă raison de 2 potronici aux charretiers qui chargdrent la marchandise â Iassy. 177. 17 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au schit de Ioan Gură de Aur le droit de propridtd sur une vigne et sur un emplacement de moulin sur Puma, situds sur le territoire du village de Ţifeşti. 178. 17 juillet 1639 (7147). Le voi'dvode Vasile Lupu confirme ă l'ancien pârcălab Gabăr, ă son dpouse, Arsenia, et ă son frdre, Costantin, Ies fils du logothdte Trebici, le droit de propridtd sur des parties du village d'Oncani, de Răspopi, de Ilişeşti, de Hulubeşti, sur un rucher de Fântâna Turcului, sur des vignes situdes dans Ies villages de Brăieşti, de Nicoreşti et d'Oncani, et sur deux familles d'esclaves tziganes. 179. . Le fils de Neacşa, Mirăuţă, avec son frdre, Gorban, et Ghervasie, fils de Boldur, font don au monastdre de Saint Ioan Gură de Aur de leurs parts de Babe, sur Putna, tandis que Stoica, fils d’Ana, avec sa femme. Stana, de la vigne du village de Scorţeşti, avec pressoir. 180. 18 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au Schitul lui Partenie le droit de propridtd sur un emplacement ddnommd Babe, avec vignes et emplacements de moulin sur Putna, qui avait dtd donnd pour l'dtablissement de schit par Stoica, par Maria, par Gheorghie Bănilă et par d'autres. 181. 18 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au monastdre de Saint-Sabas le droit de propridtd sur trois parties du village de Larioneşti, district de Soroca, faites don par le postelnic Enache et ddlimitdes par Vasile, vornic de gloată. 182. 20 juillet 1639 (7147). Ionaşco Trufaşul vend une pârtie du village de Totoeşti â Caraman, â Ionaşco et au pope Iuraşco, Ies petits-fils de Toma Butiman. 183. 20 juillet 1639 (7147), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu ordonne â l'ancien vistiernic Buhuş d'enqueter le litige de l'ancien comis Lupul Prăjescul avec Grozava Strătoae pour un moulin du village de Costeşti. 184. 20 juillet 1639 (7147), . Le voîdvode Vasile Lupu autorise Vâmav et ses frdres de prdlever la dîme de leur hoirie du village de Durneşti. 185. 20 juillet 1639 (7147), Iassy. L'ancien pitar Vasile Drăguş avec sa femme, Fădora, vendent â Vărvara Istrătoaie de Glodeni leur part du meme village, sur Cuţitna, district de Vaslui, pour 15 ducats. 186. 20 juilet 1639 (7147), Iassy. Isac et son dpouse, Irina, fille de l'ancien vornic Dumitru Goe, font don â l'ancien comis Lupul Prăjescul de la moitid du village de Burueneşti, sur Şiret, district de Roman, en dchange des quelques parts des villages de Văscani et d'Onceşd, pour 130 ducats et deux chevaux, estimds â 30 ducats. 187. 22 juillet 1639 (7147), Iassy. Vasilie, fils d'Andreica, et Costantin, fils d'Ana, petits-fils de Borcea, vendent â Obrejie, fils d'Agahia, leur part du village de Iurghiceni, celle de la familie Băsărăbeşti, pour 35 zlotys comptants. Lxm www.dacoromanica.ro 188. 24 juillet 1639 (7147), . Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Grigore le droit de propriâtâ sur des parties du village de Tuleşti, une pârtie de la seliştea de Butoiu, rachetee au postelnicel Vraghie et une autre pârtie reşue de Pricop. 189. 27 juillet 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu autorise l'ancien annaş Pătraşco Boldescul de chercher ses serfs lâchâs, dont il a rachetă la vie de ceux-ci qui avaient âtâ condamnâs pour voi, en Ies soumettant au jugement. 190. 28 juillet 1639 (7147), . L'ispisoc du vo'iâvode Vasile Lupu pour le schit de Hangul. 191. 29 juillet 1639 (7147), . Le vo'iâvode Vasile Lupu fait don au spătar Gligorie de la moitiâ du village de Bozieşti, district de Tecuci. 192. 29 juillet 1639 (7147), . Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Verdeş, â Gabăr, â l'ancien agă Moţăi Păştraşcu, â Ştefan et â Fătu, arriâre-petits- fils du hatman Dinga, le droit de propriâtâ sur le village de Fârţăgani, â la suite d'un procâs. 193. 30 juillet 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Niculcea, fils de Toader Onilă, le droit de propriâtâ sur une pârtie du village de Nuoreşti et sur la clairiâre de Poiana Cântului, avec un emplacement de moulin sur le ruisseau de Vaslui et un rucher. 194. 30 juillet 1639 (7147). Anica Bâzgănoaie avec ses parents vendent au pope Grigore une pârtie du village de Todireşti. 195. 31 juillet 1639 (7147), . Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au grand douanier Leondari le droit de propriâtâ sur le village de Pârliţi, district de Soroca, achetâ â l'ancien logothâte Evstratie. 196. 4 aout 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Macoveiu de Durăşti le droit de propriâtâ sur le village de Durăşti, achetâ par son pâre Roşcea â Briia, fille de Muşa et de Muşat, â la suite du procâs contre Ignat et Toader. 197. 8 aout 1639 (7147), . Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme le partage des villages de Hârjavinţi et de Peribicăuţi et des parties des villages de Cerlena et de Şişcăuţi, exâcutâ par Grapina â ses enfants Vasile, Vartic, Ana, Lupul et Irina. 198. <12 aout 1639 (7147), Iassy>. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Mihaşco Comaci le droit de propriâtâ sur des parties du village de Dersca, district de Suceava, sur un terrain pour batir une maison du meme village, ci-dessus de l'âglise, sur un terrain dâfrichâ â la route du Buhai et sur un autre â la colline de la fontaine, achetâes par ses ancetres, et sur une pârtie du village de Hilişeul de Sus, district de Dorohoi, avec emplacement de moulin sur Lilia, achetâe par son pâre, le prâtre Nichiforu. 199. 19 aout . Le pârcălab d'Orhei Mihalcea Durac confirme le tâmoignage du căpitan de călăraşi d'Orhei, du hotnog Cociorveiu, de l'ancien hotnog Moldovan et d'autres pour l'achat d'un esclave tzigane par l'ancien grand vornic le dâfunt Irimia, le beau-pâre du şetrar Malcoci, â l’âpouse de Vreme de Cunicea. 200. 23 aout 1639 (7147), Iassy. Cozma et son âpouse, Simina, vendent au jitnicer Caracaş leur part de l'hoirie du village de Murgeşti, sur Crasna, district de Vaslui. 201. 28 aout 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme â Ştefan, le frâre de l'archeveque Varlaam et â son petit-fils, Nechifor, â raison de la moitiâ du village d'Oncani et de Tulbureni et sur un tiers du village de Băiceni, district de Hârlău, achetâs â l'ancien vistier Gheorghie Roşea. 202. 28 aout 1639 (7147), . L'ispisoc du vo'iâvode Vasile Lupu pour le village de Lincăuţi. 203. 31 aout 1639 (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu dâcide, â la suite du jugement, que le mâtropolite de Suceava Varlaam dâplace un guâ â Gârla Putnei, parce qu’il avait inondâ un autre guâ qui appartenait â quelques gens, selon le tâmoignage du medelnicer Banul et du stolnic Dumitraşco. 204. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640>, (7147), Iassy. Le vo'iâvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Bistriţa le droit de propriâtâ sur la branişte, indiquant ses confins. LXIV www.dacoromanica.ro 205. <1 september 1639 - 31 aout 1640> (7147), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Bistriţa le droit de propriâtâ sur la clairiâre dânommâ Pângăraţi, en indiquant ses confins, â la suite du procâs avec Ies moines du monastâre de Pângăraţi. 206. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme au grand agă Stratulat une familie d'esclaves tziganes. 207. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme au diac Luchiian sa pârtie de l'hoirie du village de Iucşeşti, district de Roman, achetâe â Toader, fils de Mihăilă de Bucium, avec 25 âcus. 208. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme â Costantin Stârcea le droit de propriâtâ sur le village de Hrubna, selon ses anciens confins 209. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu confirme Ies confins du territoire nommâ Piscul Secăturii, qui appartient au village de Bucureşti . 210. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu, pour Ies villages de Tescani et de Şerbăneşti, district de Tecuci. 211. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le voi'âvode Vasile Lupu juge le litige entre Gheorghe Corosteanul et Bălăşoaia, au sujet d’un esclave tzigane, prononşant le verdict en faveur du premier. 212. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Le vornic de poartă Gheorghie Năvrăpescul atteste qu'il a pris quatre urice du diac Porumb qui Ies avait re9us de Yuricar Focea. 213. <1 septembre 1639-31 aout 1640> (7148). Vasilie, Sava, Nicolai et Ies villageois de Securiceni vendent â Ilie Şeptilici et ă Gheorghiţă Şeptilici une pârtie du territDire du village de Nemerceni pour une meurtre commise dans Ies confins du mSme village. 214. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Agahiia, fille de Solomia, niece de Toader Vrânceanu de Drăgeşti, vende ă Munjilă et â son âpouse, Vărvara, . 215. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Les fils du hotnog de Muşeteşti Ionaşco, Hristofor, Vasâlii et autres attestent que leur pâre a vendu, avant sa mort, au comis Fortuna une pârtie du village de Drăgneşti. 216. <1 septembre 1639 - 31 aout 1640> (7148). Toader et ses firâres, Todosie et Ioniţă, les fils de Păcurăriţa, vendent une pârtie du village de Boiştea. 217. . Le şetrar Chicoş est tâmoin lors de la dâlimitation, â la suite de la disposition princiâre, d'une certaine pârtie du village de Dămăceni, qui âtait pris en possession des răzeşi du village de Lieşti. 218. . Le grand logothâte et l'ancien şetrar Chicoş sont des tâmoins lors de la dâlimitation des villages de Lieşti, de Buneşti et d'autres, en terme avec le village de Dămăceni, pour l'âclaircissement de la dispute de ceux-ci et le vornic Roşea. 219. 2 septembre 1639 (7148). Le şetrar Chicoş se constitue en tâmoin lors de la dâlimitation, â la suite de la disposition princiâre, de la clairiâre de Rărunda, situâe dans le territoire du village de Lieşti, parce que le vornic Roşea l'avait assiâgâe; c'est la raison pour laquelle les villageois s'âtaient plaints. 220. 2 septembre 1639 (7148). Grăjdan avec son âpouse et ses firâres, les fils du vistiemicel Crăciun de Dolheşti, vendent au spătar Gligorie une pârtie du village de Micleşti, achetâe par leur pâre â Bulhoaia la vieille. 221. 3 septembre 1639 (7148). Gheorghie, fils du grand vornic Lupul, fait don au monastâre de Golia de la moitiâ de la seliştea d’Oxentiia, sur Nistru, district d’Orhei. 222. 4 septembre 1639 (7147). Costantin Hăugul et Toader Hăugul vendent â leur cousin Pătraşco Hăugul une pârtie du village de Vlădeni. 223. . Costantin Hăugul et Toader Hăugul vendent â Toader, fils de Gherasim, une pârtie du village de Vlădeni. LXV www.dacoromanica.ro 224. . La fille de Botăi, Irina, avoue avoir vendu â Ionaşco et â Radu des parties du village de Glodeni. 225. 7 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu fait don â l’ancien grand vistier Iordache d’une certaine plaine dănommă Râtul, sur Bahluieţ, l’ancien terrain princiâr du territoire de bourg de Târgul Frumos. 226. 10 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Ursul et â ses ffăres, Tudor et Gavril, le droit de propriătă sur des parties du village de Mohorâţi, district de Tecuci, â la suite du proces avec Ştefan Corpaci. 227. 10 - 10 (7148), Iassy. Ioana, niece de Solomia, arriere-petite-fille de Grebincea de Comăreşti, vend â Zaharia, fils du pope Ion et de Ileana, petit-fils de Nechita, artiâre-petit-fils de Vasilie Machidon, sa part du village de Comăreşti, district de Suceava. 228. . Le pope Vasilie, Parca, le pope Ştefan, Toader Fleşca, Vasilie Leţea et Ciocârlie, tous etant de Fereşti, font don au logothete Racoviţă Ceh an d'un terrain â câtă de son ătang. 229. 11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au second logothăte Racoviţă Cehan le droit de propriătă sur une pârtie du village de Moiceşti, achetăe â Toderaşco de Soleşti, sur une pârtie du village de Vilneşti, achetăe â Loghina et â son frâre, le moine Vasilie, tous Ies fils de l'ancien logothete Bogza; sur une pârtie du village de Fereşti, faite don de prStre Vasilie et d'autres du meme village et sur quelques vignes et un* esclave tzigane achetă â Necula, fils d'Enache du bourg de Vaslui. 230. 11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au jitnicer Cracaş le droit de propriătă sur une pârtie du village de Murgeşti, sur Crasna, district de Vaslui, achetăe â Cozma et â son ăpouse, Simina, fille de Cârstea Pobircu du bourg de Vaslui. 231. 11 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Gligorie et â ses frăres le droit de propriătă sur le village de Vitolteşti, â l'embouchure du ruisseau de Bujor, sur Elan, district de Fălciu, â la suite du proces avec Mihoci et ses freres. 232. 12 septembre 1639 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au diac Gavril le droit de propriătă sur la part de Petrina du village de Florinteşti, district de Tutova, lui faite don par Nicoară, fils de Ignat. 233. 14 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Danciul de prălever la dîme de ses parts des villages de Popeşti, de Săcuiani et de Dăceni. 234. 15 septembre 1639 (7148). Le fils de Iacob, Gavril, avoue avoir vendu au pope Andronic une pârtie du village de Părtănoşi. 235. 16 septembre 1639 (7148). Alexandra, fille de Nastea, niece de Ignat, arriăre-petite-fille de Mihul, vend ă Naşcul de Muşeteşti une pârtie du village de Şerbăneşti. 236. 18 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand annaş Ştefan Moimăscul le droit de propriătă sur des parties des villages de Cogeşti, de Brăila et de Bahluiani, toutes ătant dans le district de Cârligătura, achetăes au diac Toderel de Cogeşti. 237. 18 septembre 1639 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Grigorie Susanul, Isac Mihlocean et â d'autres răzeşi le droit de propriătă sur le village de Pribeşti, district de Vaslui, â la suite du proces avec Grigorie Hermeziul de village de Tăuteşti. 238. 18 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Nicolai de Ghireni le droit de propriătă sur une pârtie du village de Cresnaleuca, sur Prut, district de Dorohoi, vendue par Drăguţa, fille de Gheorghie, petite-fille de Gavrilcea. 239. 19 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvove Vasile Lupu ăcrit aux gens qui vivent autour des villages de Costeşti et de Pietriş qu’il a envoyă le vornic Neniul pour delimiter Ies confins de ces villages, qui ont constituă l’objet du litige du grand jitnicer Grama avec la păhămiceasa Grozava. LXVI www.dacoromanica.ro 240. 21 septembre 1639 (7148), . Le voiăvode Vasile Lupu autorise l'ăvăque et l'assemblăe du monastere de Galata de Sus de prălever la dîme du quart du village de Copăceni, sur le ruisseau de Suflului, achetă par le postelnic Ianache. 241. . Pietra, fille de Ghiociu, avec ses enfants, Nastasia et Apostul, vendent au pârcălab Dabija et â son ăpouse, Păscălina, une pârtie du village d’Oleşăşti. 242. . Murgină d'Oleşăşti avoue avoir vendu au pârcălab Dabija et â son ăpouse, Păscălina, un vigne du meme village. 243. 22 septembre 1639 (7148). Murgină et son ăpouse, Muşa, vendent au pârcălab Dabija une pârtie du village d'Oleşăşti. 244. 25 septembre 1639 (7148). Le vomicel Arsenie avoue avoir dălimită, â la suite de la disposition princieire, Ies parties des răzeşi du village de Ivăneşti, district de Putna, sur Gârla de Jos, et aussi l'emplacement de moulin achetă par le monastere de Pângăraţi â Dumitru, â Toader et â d’autres. 245. 30 septembre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Ies moines du monast&re de Bisericani de possăder le village de Vânători. 246. 1 octobre 1639 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu exempte de tous Ies impâts le moulineur de la Mitropolie, Pavel. 247. 1 octobre 1639 (7148). Zaharia de Vivoreni, gendre de Tecla, vend au grand comis Furtună une pârtie du village de Drăgăneşti, district de Roman, avec piochages, emplacement de rucher et de moulin sur Şiret. 248. 5 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme au grand logothete Mătiiaş le droit de propriiti sur la moitii de la seliştea de Colobanţi, sur Miletin, sur un emplacement de moulin sur Miletin et sur des parties du village de Căbiceni, district de Dorohoi. 249. 8 octobre 1639 (7148), Iassy. Ionaşco Ghizdavăţ, Ionaşco, fils de Sava, et Condre de Luceni, vendent au pitar Ianache leur part du village de Petreşti. 250. 11 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â l'ancien vornic Pană le droit de propriiti sur un rucher du domaine du bourg de Suceava, du guiret d'Areni, â la suite du procâs avec le stolnic Frangole. 251. 12 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â l'ancien pitar Malcoci le droit de propriiti sur un terrain du territoire du village de Călimani, â la suite du procâs avec Ies moines du monastere de Bisericani. 252. 15 octobre 1639 (7148), Gărleşti. Lazor de Durăşti achfete aux frâres de Boia, Movilă'et Manea, une pârtie de l’hăritage, du moulin de Boaia jusqu’â l’emplacement de Şerbăneşti. 253. . Lazor ach&te â Boia, â Movilă et â Manea de Şerbăneşti une pârtie de l’hoirie. 254. 16 octobre 1639 (7148). Pepelea Cireş, 1 'iuzbaşa de Balomireşti, sur Gârla Putnei, fait don au monastăre de Secul d’une vigne du village de Căpoteşti, en commemoration. 255. 20 octobre 1639 (7148), Ceaplinţi. L’ancien medelnicer Pavel Ureche fait don au monastăre de Secul d’un rucher et de la moitiă d’ătang du village de Brătuleşti, en commămoration. 256. 22 octobre <1639 (7148)>, Costeşti. Les “braves et vieux gens” autour des villages de Costeşti et de Pietriş se constituent en tămoins, et aussi le vornic Neniul, envoyă par le voîăvod, lors les confins de ceux villages, â la suite du procăs parmi Grozava et le grand jitnicer Grama. 257. 25 octobre 1639 (7148), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme au monastbre de Bisericani le droit de propriătă sur le village de Vânători â Piatra, situă sur Bistriţa, district de Neamţ, â la suite du procâs avec Ionaşco Boldescul. 258. 25 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Dumitru Bosco le droit de propriătă sur une vigne â cotă de Poiana Vlădicăi, achetăe â Ionaşco Pascal. Lxvn www.dacoromanica.ro 259. 27 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voivode Vasile Lupu confirme au monastere de Bisericani le droit de propriătă sur le village de Vânători â Piatra, sur Bistriţa, district de Neamţ, â la suite du proces avec Ionaşco Boldescul. 260. 28 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit aux cămănari de Huşi de «laisser tranquilles» deux petites tavemes, un fourreur et un boucher qui appartienne â 1'EvSchă de Huşi. 261. 30 octobre 1639 (7148), Iassy. Le voYăvode Vasile Lupu confirme au jitnicer Grama le droit de propriătă sur un terrain du village de Bădeşti, sur le territoire du village de Pietriş, â la suite du proces avec Grozava Strătoaie. 262. 1 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voievode Vasile Lupu fait don au grand postelnic Apostol Catargiul du village de Peştera, qui ătait dănommă Movila, district d’Orhei, l’ancien terrain princier, appartenant au territoire du bourg d’Orhei. 263. 1 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voYăvode de la Moldavie et de la Valachie Vasile Lupu fait don au second logothete Racoviţă Cehan du village de Stănileşti, sur Prut, district de Fălciu, qui auparavant a ătă le don de son oncle, l’ancien vornic Ionaşco Cehan au voYăvode Ştefan Tomşa, et, apres sa mort, le voievode a pris ce village pour qu’il reste encore un terrain pricier. 264. 8 novenbre 1639 (7148), Iassy. Le voYăvode Vasile Lupu confirme â Costantin et â Safta, Ies fils de Ionaşco Vrabie, le droit de propriătă sur une pârtie du village de Râdeni, â la suite du proces avec leur cousine, Aniţa, fille de la postelniceasa Vrăbioaia. 265. 12 novembre 1639 (7148), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme â Ionaşco de Mărişeşti le droit de propriătă sur un emplacement de rucher avec verger et clairiere, sur Zeletin, district de Tecuci, fait don par Angheluşa, ăpouse du postelnic Chicoş, fille de l'ancien medelnicer Calin. 266. 12 novembre 1639 (7148), Focşani. Le voiăvode de la Moldavie et de la Valachie Vasile Lupu ordonne au vătăman et aux villageois de Stănileşti d'obăir au second logothăte Racoviţă Cehan auquel il a donnă le village. 267. 24 novembre 1639 (7148). Todosia Nicoricina vend une pârtie du cvillage de Ghiţcăuţi, district de Dorohoi>. 268. 5 decembre 1639 (7148). Toader, fils d'Anton, vend au postelnic Mârzac une pârtie de son hăritage. 269. 8 decembre 1639 (7148), Scânteia. Alexandra, niăce d’Armanca, fait don â sa niăce, Măricuţa, fille d’Ursul, le pretre princier de Scânteia, de sa part de l’hoirie du village de Popeşti. 270. 14 dăcembre . Angelina Irimicioaia de Morozani et son fils, Costandin, neveu du vătaf de Cobâlca, Pătraşcu, vendent au vornic Ionaşco leur part d'un ătang situă â l'embouchure de Cociorva. 271. 28 dăcembre 1639 (7148). Le chantre Papa Grigorios avoue qu’il a pretă au voievode Moise Movilă 250 aspri, en ăchange du village de Docolina, tandis que le comis Furtună a rachetă ce village parce qu'il en avait une pârtie. 272. 31 dăcembre 1639 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Candachia, fille de l'ancien pivnicer Cârstian, et son fils, Simion, font don au grand vistiernic Iordachi la moitiă du village de Plopeşti, district de Neamţ, avec ătang, en ăchange de la moitiă de village de Giurgeşti, sur le ruisseau de Şomuzul Puturos, district de Suceava. 273. . Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme â Gheorghe Corosteanul le droit de propriătă sur plusieurs esclaves tziganes. 274. . Le petit-fils de Nan, Mihăilă, atteste que le terrain qu'il a du de Nan appartient au monastâre de Tazlău et il nie les prătentions de possessions des autres. 275. , 6. Dănăilă et son ăpouse. Ana, fille de Damaschina, petite-fille de Hlăbaşco, vendent â Gavril Pascal une pârtie du village de Rădeşti. 276. . Danii et son ăpouse, Nastasia, fille de Crăciun, font don au Caracaş jitnicer une pârtie du village de Vlăcoviceşti. Lxvm www.dacoromanica.ro 277. <1640 (7148) - 1645 (7154)>. Nestora, fille de Iacob, petite-fille de Bacoş, vend au monastâre de Secul et au prieur Ghedeon sa part d’hâritage du village de Cofeşti. 278. . L'ancien vornic de gloată Vartic tâmoigne au sujet des confins de la pârtie de Ionaşco Bâţe de village de Tâmpeşti, sur le ruisseau de Pereschiv. 279. <1640 (7148) - 1648 (7157)>. Le vornic de Sineşti, Grosul, fait don au capitaine Ştefan d’un terrain. 280. . Les vomicei de Bârlad, Bejan Gheuca et Efrem, et d'autres boyards et commerşants attestent que Toader, fils de Sitar de village de Vâşteleşti, le diac Ionaşco et autres răzeşi ont payâ 7 contremaîtres pour endiquer un âtang dans le village de Şerbăcheşti, sur Bogdana, en 7 semaines, âtablissant que seulement eux peuvent l’utiliser. 281. <1 janvier- 31 aout 1640> (7148). Le voYâvode Vasile Lupu confirme au medelnicer Lupul Prăjescul le droit de propri6t6 sur une pârtie du village de Văscani, achetâe aux sceurs de Ionaşco Clapod, Păscălina, Tofana, Nastasia et Mărica. 282. Janvier 1640 (7148), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu autorise l'ancien logothâte Pătraşco Başotă de possâder les parties de 1'hoirie du village de Ciohoreni, achetâes-â Gavril Ferâie, â Ionaşco et â d'autres. 283. 4 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de Ţara de Jos Dumitraşco Şoldan le droit de propriâtâ sur seliştea de Ştiuca, sur Căinări, district de Soroca, entre Balota et Lozile, â la suite du procâs avec Irimiicea, fils de Gheorghe, et avec ses parents. 284. 6. Ionaşco Costiceanul vend une pârtie du village de Şopârleni. 285. 8 janvier 1640 (7148). Le voYâvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Humor le droit de propri6t6 sur tous les parties du village de Dersca, faites don de Ionaşco Stroici, fils de logothâte Lupul Stroici. 286. 8 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu autorise les moines du monastâre de Humor de possâder les parts du village de Derzca, qui ont appartenu au logothâte Lupul Stroici. 287. 14 janvier 1640 (7148), Iassy. Arvasiia, fille de Călina, niâce de Măria, arriâre-petite-fille d'Anghelina Goia, vend â son oncle, Gligoraşco Goia, des parties des villages de Doljeşti et de Fideşti, district de Roman. 288. 20 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu autorise le pârcălab Gheorghie Catargiul de possâder le village de Cobâliia, district de Soroca. 289. (7148). Le voYâvode Vasile Lupu confirme â l'ancien logothâte Pătraşco Ciogolea le droit de propriâtâ sur le village de Cobâlia et de Balamuteni, district de Soroca, annulant la possession du pârcălab Gheoighe Catargiul sur ceux-ci. 290. 29 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu fait don au postelnic Gligorie deux familles d'esclaves tziganes. 291. 31 janvier 1640 (7148). L'ancien âvâque de Roman Mitrofan atteste que le village de Napadova, sur Nistru, district de Soroca, appartient au monastâre de Dragomima, donnâ par la reine Safta, aprâs la mort du voYâvode Ieremia Movilă, son âpoux. 292. 5 fevrier 1640 (7148). Aniţa et sa sceur. Rusca, filles du vătaf Ioniţă, et leurs fils, vendent au cămăraş Iorga la moitiâ de l'emplacement de moulin sur la riviâre de Putna de bas, dans le territoire du village de Făureni. 293. 11 janvier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu confirme ă la Mâtropolie de Suceava le droit de propriâtâ sur la bain qui lui appartient. 294. 13 fevrier 1640 (7148), Iassy. Le voYâvode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga le droit de propriâtâ sur la seliştea de Cerlena, â Nistru, â l'embouchure d'Utmeanca, jusqu'â la source, situâe â la limite du village de Voroncăuţi, district de Soroca, avec deux emplacements de LXIX www.dacoromanica.ro moulin du gu6 de Voroncăuţi, achetăe par Ionaşco Hrincovici, fils de Nastasia, petit-fils de Gliga Hrincovici et ses parents, tous ătant Ies arri^re-petits-fils de Gliga Hrincovici. 295. 16 fevrier 1640 (7148). Le voidvode Vasile Lupu confirme au pârcălab Constantin Ciogolea et â son dpouse, Ileana, le droit de propri6tă sur le village de Temauca, sous la hetraie, district de Cernăuţi, achetd â Ion Ciolpan, fils d'Antemia, petit-fils du grand logothete de Ionaşco Ghenghea, sur le tiers du village de Calafeteşti, sur Horaeţ, district de Suceava, sur le quart d'ătang de Iurghiciul, achetd â Ionaşco Urmeziu et â Gligorie Urmeziul et â son frere, Savin, et â leur sceur, Magda, tous Ies enfants de Toader Urmeziu, et aussi le droit de propriătă sur trois fălci de vigne ă Cotnari, sur Dealul Porcului, achetăes au stolnic Turcu, ă son ăpouse, Irina, et â d'autres. 296. 20 fevrier 1640 (7148), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu confirme au grand vistier Iordache le droit de propridtd sur deux parties d’ emplacement d'un village de Păşcani, achetăes par Toader Herţescul. 297. 25 fevrier 1640 (7148). L'ancien vornic Farmachi avec ses enfants et ses parents vendent au cămăraş Iorga la moitid de bătrân du village de Mărceşti, sur Şiret, district de Tecuci. 298. 25 fevrier 1640 (7148). Angheli, fils de Ionaşcu Susanu, avec ses frâres et ses parents vendent au cămăraş Iorga une pârtie du village de Mărceşti, sur Şiret, district de Tecuci. 299. 26 fevrier 1640 (7148), Iassy. Le voievode Vasile Lupu confirme ă Dumitraşco d'Epoteşti le droit de propridtă sur le quart du village d'Epoteşti, achetă ă Cârtea Dracea, â Eremiia Dracea et â Năstasca, Ies fils d'Elinca Drăceoae, Ies arri&res-petits-fils de Rugină. 300. 28 fevrier 1640 (7148). Le grand jitnicer Grama, le grand pitar Enache et autres boyards attestent que Simion Sprânceană, fils de Ionaşco Sprânceană, petit-fils du paharnic Gavril Sprânceană, a vendu â Vagă Stratulat une pârtie du village de Dăneşti, district de Fălciu. 301. 1 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga le droit de propriătă sur Ies parties du village de Mărceşti, achetăes â l'ancien vornic Farmache et â d'autres. 302. 1 marş 1640 (7148), . Le voiăvode Vasile Lupu, pour le village de Voineşti, district de Cârligătura. 303. 2 marş 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand vistier Iordache le droit de propridtă sur deux parties du village de Dumeşti, sur Bârlăzel, district de Vaslui, achetăes â l'ancien postelnic Gheorghie Ştefan, fils de l'ancien grand logoth&te Dumitraşco Ştefan, et sur une autre pârtie du meme village, achetee â l'ancien comis, Mihail Furtună. 304. 4 marş 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastere de Sfântul Ioan cel Nou le droit de propriătă sur le village de Rădeşti, sur Prut, district de Iassy. 305. 6 marş 1640 (7148). Les grands boyards se constituent en tămoins pour la possession du cămăraş Iorga sur le village de Budeşti, nommă aussi Brehna, sur Bârlad, district de Tecuci, et le village de Bârlădeni, achetă au grand vornic Gheorghi. 306. . Ionaşco Bâţea fait don â l'ancien vornic Necula de la moitiă du village de Măciucaşi. 307. 6 marş 1640 (7148). Bâţea de Tăbăceşti et son frăre, Tudorachi, vendent â l'ancien vornic Necula une pârtie du village de Măciucaşi. 308. 9 marş 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga ses possessions. 309. 9 marş 1640 (7148), . Neagu avec son ăpouse, Răzmăranda, et avec leurs fils vendent â Pană Şchiopul une maison avec emplacement dans la Uliţa Nouă, de Iassy. 310. 11 marş 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu juge le litige entre les răzeşi de Braviceni et ceux de Târzieni au sujet d'un ătang, nommă Briahnova, avec vivier et moulin sur Răut, prononşant le verdict en faveur des demiers. 311. 11 marş 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards avouent que Irina et Ştefan, les fils de Lupul et les autres de Suceava, neveux de Irimiica, arriăre-petits-fils de Crimca, ont vendu au grand stolnic Toma leurs parties des villages de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, de LXX www.dacoromanica.ro Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, de Verşeşti, sur Cracău, district de Neamţ, des parties de vigne â Cotnari, sur Ies collines d'Asânui et de Mândru, et des parties du village de Murgoceşti, district de Neamţ. 312. 11 marş 1640 (7148). Les grands boyards attestent que Costantin et son dpouse, Nastasia, et les autres de Suceava, les neveux d'Onciu, les arriâre-petits-fils de Crimca, ont vendu au grand stolnic Toma leurs parties des lages de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, de Verşeşti, sur Cracău, et de Murgoceşti, district de Neamţ, et des parties de vigne â Cotnari, sur les collines d'Asânui et de Mândrul. 313. 11 marş 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards avouent que Ana et Ionaşco, les fils de Mărica de Suceava, les arriere-petit-fiis de Crimca et les autres ont vendu au grand stolnic Toma leurs parties des villages de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, de Verşeşti, sur Cracău, et de Murgoceşti, district de Neamţ, et des parties de vigne â Cotnari, sur des collines d'Asânui et de Mândrul. 314. 11 marş 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Gavrilcea, fils de Ştefan, arridre-petit-fils de Crimca, de Suceava, a vendu au grand stolnic Toma des parties des villages de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, de Verşeşti, sur Cracău, district de Neamţ, de Murgoceşti, district de Neamţ, et sur des parties de vigne â Cotnari, sur les collines d'Asânui et de Mândrul. 315. 11 marş 1640 (7148), Obârşie. Le moine Tăbuci vend â Precopie et â son dpouse une delniţă de foin qui mdsure huit prăjini, sur Pârâul Dzinelor. 316. 12 marş 1640 (71489, Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme â Coste de Lucavăţ le droit de propridtd sur deux parties du village de Ivancăuţi, district de Cernăuţi: une pârtie reşevue en dchange de la pretresse Agapia, fille de Drăgşan, pour une pârtie du village de Stăneşti et l'autre achetde â Andonie de Ivancăuţi. 317. 19 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur des parties du village de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, sur la moitid du village de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, des village de Verşeşti et de Murgoceni, sur Cracău, district de Neamţ, ainsi que sur des vignes â Cotnari, sur les collines d'Asânui et de Mândrul, achetdes â Ana et â Ionaşco, les enfants de la prdtresse Mărica, et â leurs parents, tous les arridre-petits-fils de Crimca de Suceava. 318. 19 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur des parties du village de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, sur une moitid du village de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, sur les villages de Verşeşti et de Murgoceşti, achetds â Gavrilcea, fils de Ştefan, tous dtant les arridre-petits-fils de Crimca de Suceava. 319. 19 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur des parties du village de Logofeni, sur Başeu, district de Dorohoi, sur une moitid du village de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, sur les villages de Verşeşti et de Murgoceşti, sur Cracău, district de Neamţ, et des vignes â Cotnari, sur les collines d'Asânui et de Mândrul, achetdes â tous les deux achetds â Costantin et â son dpouse, Nastasiia, fille d'Oanciu Parţuc, de Suceava, et â leurs parents, tous dtant descendants de Crimca de Suceava. 320. 19 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propridtd sur une pârtie du village de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, sur la moitid du village de Lopatinţi, sur Vilia Mare, district de Hotin, sur les villages de Verşeşti et de Murgoceşti, toutes les deux sur Cracău, district de Neamţ, ainsi que sur des vignes â Cotnari, sur les collines d'Asânui et de Mândrul, achetdes â Irina et â Ştefan, les enfants de Lupul, et â leurs parents, tous dtant descendants de Crimca de Suceava. 321. 27 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme â Năstasie de Vicoleni et â son dpouse, Ghiervasiia, le droit de propridtd sur des parties du village de Vicoleni, sur Jijia, district de Dorohoi, et sur une pârtie du village de Pomâria, achetdes â Axenia, â Ionaşco et â Varvara, les fils de Sofronia, arriere-petits-fils de Creţul. LXXI www.dacoromanica.ro 322. 28 marş 1640 (7148). Le voiăvode Vasile Lupu fait don au monastâre de Trei Ierarhi des villages de Fărcăşeni, sur Şiret, district de Roman, l’ancien terrain princier du territoire du bourg de Şchei, des villages d’Avrămeni et de Coiceni, district de Iassy, qui ont appartenu â l’ăpouse du voYăvode, Theodosia, du village de Căcăceni, district de Soroca, achetă ă Savin Prăjescu, des vignes â Cotnari, dans la Valide de Irimia, ă Iassy, â Miroslava, et sur Dealul Dricul, â Huşi, et Ies quatres familles d’esclaves tziganes. 323. 28 marş 1640 (7148), Iassy. Le voidvode confirme au monast&re de Bistriţa le droit de propridtd sur un terrain de vigne dans le bourg de Bacău, avec schit et rucher, et sur un autre terrain du village de Lucăceşti, ddlimitds par le vd/o/Ionaşcu Roşea; qui ont constitui le sujet du procâs entre Ies moines du ce monast&re et Tofăneasa Săchiloaie, Verdeş, la familie de Găbăreşti et avec d'autres răzeşi. 324. 30 marş 1640 (7148), Iassy. Le voîdvode Vasile Lupu fait don au grand postelnic Apostol Catargiul du village de Peştera, qui a 6t6 nommd Movilova, district d’Orhei, ancien terrain princier, et qui a appartenu au territoire du bourg d’Orhei. 325. 30 marş <1640 (7148)>, Iassy. Le voîdvode Vasile Lupu confirme â Dumitraşco Fulger et ă son dpouse, Manca, fille de Nastasia, petite-fille de Gliga Hrincovici et â leurs parents le droit de propridtd sur Ies villages de Vâşnovăţ et de Rădăuţi, sur Prut, district de Soroca, sur la moitiă du vilage de Cochiujna, sur le ruisseau de Vilovăţ, district d'Orhei et sur le quart du village de Melenteuţi, du meme district, mais le voievode confirme seulement ă Dumitraşco Fulger et ă son ăpouse le droit de propriătă sur des parties du village de Ţinteni, sur Soloneţ, district de Soroca, et sur le quart du village de Voroncăuţi. 326. . Le voiăvode Vasile Lupu confirme au monastăre de Trei Ierarhi de Iassy le droit de propriătă sur Ies villages de Răchiteni, de Temeşeni et de Iugani, avec des moulins sur Şiret, sur des ătangs et sur des autres. 327. . Anghelina, fille de Mihail Manţul, et ses fils vendent au postelnic Gligorie leur part du village de Mânţăşti. 328. 31 marş 1640 (7148), Iassy. Le voYăvode Vasile Lupu fait don au postelnic Grigorie et ă ses fr&res des parties des villages de Fâşcani, sur Crasna, achetăes par son pâre, le diac Ionaşco de Bozieşti, district de Tecuci, et de deux familles d’esclaves tziganes; le voYăvode fait don seulement au postelnic Grigorie des parties des villages de Berindieşti, de Micleşti, de Budugani, sur la riviâre de Vaslui, et du village de Mănţeşti. En outre, le voYăvode fait don au postelnic et ă son frâre, Dumitraşco, d’autres parties des villages de Pocişani et seulement ă Dumitraşco des parties des villages de Ciboteşti, denommă aussi Blăjeşti, et de Mănţeşti. 329. 31 marş 1640 (7148), Iassy. Le voYăvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriătă sur toutes Ies parties situâes sur le territoire des villages de Tupilaţi et de Bădeşti, sur Moldova, district de Suceava. 330. 2 avril 1640 (7148), Murgoceşti. Mărica et ses sceurs, Nastasiia et Stanca, filles de Precop, avouent avoir vendu ă Andoca une pârtie du village de Petreşti, et, parce qu'elles ont reţu un prix plus grand, elles lui ont donnă aussi des parties des villages de Mogoşeşti et de Chiujdeşti. 331. 10 avril 1640 (7148), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien vornic Dumitru le droit de propriătă sur une pârtie du village de Codăeşti, district de Vaslui, avec moulin et emplacements de moulin sur Cuţitna et sur Dobrovăţ, â la suite du procâs contre Vasilie Purcel et ses frâres, Ies fils de Dumitru Purcel. 332. 10 avril 1640 (7148). Le voYăvode Vasile Lupu confirme aux infirmiers de la M&thropolie de Suceava l'immunită d’impots, ă la suite des activităs dăployăes ă Poiana Vlădicăi prâs de Iassy. 333. 11 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYevode Vasile Lupu fait don au monastâre de Dobrovăţ plusieurs esclaves tziganes, exemptant des Impots. 334. 14 avril 1640 (7148), Iassy. Le voYăvode Vasile Lupu confirme au moines du monast&re de Neamţ le droit de propriătă sur le village de Drăgăneşti et sur la clairiâre dănommăe Brustura, avec moulin sur Cracau, district de Neamţ, ă la suite du procâs contre Damaschin, Gheorghiţă et d'autres răzeşi. Lxxn www.dacoromanica.ro 335. 14 avril 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu 6crit â l’intendant Dumitru de Dumbrăviţa de săparer Ies parties de ce village qui appartiennent au capitaine Ştefan. 336. 15 avril 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand armaş Ştefan Moimăscul et â son ăpouse, Erina, sceur du vistier Banul, le droit de propriătă sur une pârtie du village de Cucuteni, district de Clrligătura, faite don par le vistier Vasilie Banul, fils de Pătraşco Banul, et sur une pârtie du village de Bărboşi, faite don par Maximiian Banul, fils de Pătraşco Banul, et aussi sur des parts des villages de Lucăceni, de Boiani et de Puţuri, district de Iassy, achet&s â Dumitraşco Bantăş, fils de Nicoară Bantăş. 337. 18 avril 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien comis Corni le droit de propriătă sur une pârtie du village de Fărureni, â cotă du village de Băicani, avec ătang et emplacement de rucher, â la suite du procfcs avec Andrei, gendre du şetrar Lazor, duquel l’avait achetăe. 338. . Baciu, fils d'Arvasie, avoue avoir vendu au comis Corni une pârtie du village de Buneşti. 339. . Gheorghe et son ăpouse, Iona, niece de Paravei, de village de Colfăşeni, avouent avoir vendu au comis Corni et â l'ăpouse de celui-ci, Alexandra, leur part du meme village. 340. 21 avril 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au comis Corni et â son ăpouse, Alexandra, le droit de propriătă sur des parts du village de Colfăşeni, district de Tutova, achetăes â Ghiorghie et â ses parents, et sur des parts du village de Buneşti, district de Tecuci, achetăes â Bacea, fils d'Arvasie. 341. 20 avril 1640 (7148), Iassy. Le vo'iăvode Vasile Lupu ordonne â l'ancien stolnic Dumitraşco de săparer la pârtie du village de Româneşti, appartenant au monastăre de Bisericani, achetăe aux Corciobăneşti. 342. 21 avril 1640 (7148). Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme au grand vornic de gloată Neniul le droit de propriătă sur sa part du village de Hălăşeni, district de Neamţ, â la suite du jugement avec Todiriţă de Muşeteşti. 343. . Anisia, fille de Nastea, petite-fille de Duma de Pri-gorceni, avec son fils, Chirilă, et fille, Mierla, vendent â Apostol Cehan sa part du village de Prigorceni. 344. 22 avril 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Apostol Cehan le droit de propriei sur des parts du village de Prigorceni, achetăes â Anesia, fille de Nastea, petite-fille de Duma, et â d'autres; sur des parts du village d'Orăşeni, district de Cernăuţi, achetăes â Vasilie Boldişor, â Oraş, â Stamati, â Ivaşco et â d'autres, tous ătant Ies petits-fils du ceaşnic Stratul; sur des parts du village de Rătedze, district de Tutova, achetăes â Vasile Boldişor et â Orăş, fils de Bolea, et sur des parts du village de Poeneşti. 345. 12 avril 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Ştefan Cărcos le droit de propriătă sur la part de l'hoirie du village de Răspopeni, sur Răut, district de Soroca, faite don par Nastea, fille de Drăgălina, ăpouse de Văscan. 346. 24 avril 1640 (7148), Iassy. Le voiăvode Vasile Lupu ordonne â l'ancien vistiernic Gheorghie Roşea d'enqueter le litige de Condrea Malici, gendre de Drăgan Şepteş avec Buţurca et avec Ies autres pour le village de Şepteşeni, district de Cârligătura et de trouver sur l'act de Ionăşel quelle personne a vendu un terrain du meme village au grand vornic Ureche. 347. 24 avril 1640 (7148). Vasilie, frăre de Ilea, vend au monastere d’Aron vodă une vigne de Vacota, pour qu’on fasse des priăres pour ses parents. 348. 27 avril 1640 (7148), Iassy. Le fourreur Cârstea du bourg de Iassy, avec son ăpouse, Varvara, et avec son fils, Lupul, vendent au fourreur Enache un terrain, entre le terrain de Cadiul et celui de Ţanea, achetă â Ştefan 349. 28 avril 1640 (7148). Vărvăruţa, l’ăpouse du armăşel Pană, avec ses fils vendent â Carp, pope de l’ăglise de Iassy, qui a 6l6 fondă par le vistier Iordachi, leur hoirie du village de Horileşti, district de Cârligătura. Lxxm www.dacoromanica.ro 350. 6 mai 1640 (7148). La liste des documents qui appartiennent â Maria stolniceasa, l'dpouse du vistiernic Toader Boul, en concemant la pOssession des villages de Hruşeva, de Lăţcani et d'autres. 351. 7 mai 1640 (7148). Le voVdvode Vasile Lupu autorise le hotnog Condre de possdder la part de Ioan et de Todosia du village de Vertepul. 352. 7 mai 1640 (7148), Iassy. Andrei Grebencea donne au logothdte Toderaşco la pârtie du village de Boureni, sur Moldova, en dchange de la moitid du village de Loitreni, sur Ciubuc, district d’Orhei, et de 30 ducats d’or. 353. . Ionaşco, fils de l'ancien cupar Lupu, atteste que son pdre avec l'ancien paharnic Stratul Bolea, ont vendu, sans avoir le droit, la moitid du village de Răvăcani, district de Roman â l'ancien vistiernic . Par consdquent, Ionaşco a fait changd, avec le demier, sa part du village d'Obrejeni pour le quart du village de Răvăcani. 354. 8 mai 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Andrei Grebencea fait don au troisidme logothdte Toderaşco une pârtie du village de Boureni, sur Moldova, district de Suceava, en reşevant en dchange la moitid du village de Loitreni, sur le ruisseau de Ciubuc, district d'Orhei et 30 ducats. 355. . Les pârcălabi de Suceava et autres bourgeois tdmoignent, â la suite de la disposition princidre, au sujet de la pârtie du village de Boureni, qui appartenait au vistier Pană. 356. 14 mai 1640 (7148). Maftei et son frdre, Loghin, vendent â Gheorghie Buful une pârtie du village de Bucureşti, prds de Bistriţa, district de Neamf, et aussi un emplacement de rucher sur le ruisseau d’Orbic. 357. . La choix des quelques parts de l'hoirie d'etang de Carabăf, la part de Maftei, hdritdes â son pdre, Cămărzan. 358. 18 mai 1640 (7148). Les grands boyards attestent que Gavril et son dpouse, Vărvara, faitent don â Darie et â sa sceur, Ghina, les fils du pârcălab Carabăf, des parties des villages de Ciumuleni et de Voloseni, avec deux emplacements de moulin sur la rividre de Tâmuşa, et du village de Drăguşeni. 359. 18 mai 1640 (7148), Iassy. Le voTdvode Vasile Lupu confirme au grand logothdte Gavrilaş Mateiaş le droit de propridtd sur une pârtie du village de Borişce, nommd Cerlena Mică, district de Hotin, achetde â Nastasia, dpouse de Vasilie Cerlinovschi. 360. 18 mai 1640 (7148). Le voVdvode Vasile Lupu confirme â Darie et â sa soeur, Ghina, le droit de propridtd sur les parties des villages de Cuiculeni, de Voloseni et de Drăguşeni, faites don par Gavril et par son dpouse, Varvara. 361. 18 mai 1640 (7148), Iassy. Le voVdvode Vasile Lupu juge le litige entre Mătiiaş Sturdza et Burlan avec Simion, au sujet du village de Sămăşcani, en dtablssant que le premier possdde la moitid du village, tandis que les deux autres possâdent l’autre moitid, â la suite du tdmoignage de partage ddposd de l'ancien vornic Niţul et de Gligorie de Ciohoreni. 362. 18 mai 1640 (7148), Iassy. Ghiorghie, fils de Miron, neveu de Ciolpan, et frdre de Nastasia, fait don au vătaf Ionaşco d’une pârtie du village de Săpoteni. 363. 22 mai <1640 (7149)>. Grigore Bogdan, Popăscul et Dănăilă, les fils de Rugină, avouent avoir reşu de Ieremia, frdre de Dabija, 7 ducats; il faut recevoir encore 12 ducats, parce qu’ils lui ont vendu une pârtie du village de Câmpuri, celle des membres de la familie Bogdăneşti. 364. 27 mai 1640 (7148), Suceava. Le voVdvode Vasile Lupu autorise le logothdte Tăutul de possdder sept parties du village de Călineşti, sur Moldovifa, district de Suceava, achetdes â Ionaşco Stroici. 365. 29 mai 1640 (7148), Suceava. Le voVdvode Vasile Lupu ordonne â Gheorghie Boful, â la suite de la plainte des moines du monastdre de Pângărafi, de rdtablir et de ddlimiter le terrain de celui-ci du cotd des hongrois. lxxiv www.dacoromanica.ro 366. 29 mal 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Ies moines du monastâre de Pângăraţi de dăfendre la braniştea, contre Ies voleurs. 367. Juin 1640 (7148). L’ăpouse du vătaf de aprozi Luca, la fille de Costantin de Dolheşti, avoue, â la mort de son ăpoux , que Yuric pour le teiTain du village de Dolheşti qui appartenait â celui-ci, a ătă volă d’un coffre qu’il avait fait cacher dans le rucher. 368. 1 juin 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Nechita, fils de Ştefan de Tohileni, de possăder l'hoirie achetăe par son pâre dans le village de Jolchijeni. 369. 1 juin 1640 (7148), Suceava. Gligorie Pisoschi, Ieremia Murguleţ, Ilie Şeptilici et d'autres attestent que Merla Steţicoe de Liteni avec sa fille, Antimia, et l'ăpoux de celle-ci, Gheorghi Corosteanul, ont vendu â Gavrilaş Cocriş une pârtie du village de Pănureşti. 370. <1 juin 1640 (7148)>. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Gavril Cocriş le droit de propriătă sur le quart du village de Pănureşti. 371. 3 juin 1640 (7148). Les gendres de Lenţa, Onciul Iuraşcovici, Isac Cocoranul et Gliguţa, et aussi Dumitraşco, neveu de Lenţa, avouent comment ils ont săpară propriătăes hăritiăes de Lenţa et de son ăpouse, nommăment: le village de Horoşăuţi, la moitiă du village de Iurcăuţi, le quart du village de Babin, des parties des villages de Boianciuc et de Doroşăuţi, la moitiă du village de Vasileu et le quart du village de Costeşti. 372. 5 juin 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au pope Larion le droit de propriătă sur une pârtie du village de Răteşti, rachetă â Yaprod Lupul, ap râs le jugement avec Pânteleiu, fils de Ionaşco Berchiu, avec son gendre, Isac, et avec sa soeur, Antimia. 373. 8 juin 1640 (7148), Suceava. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit au diac Toader de Stănislăveşti de rătablir les confins du village de Răuceşti, propriătă de Gheorghi Boţ, du cotă des villages de Zmeieşti et de Borceşti. 374. 9 juin 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit â Vasilie Bran et â Ion de choisir la part de Gheorghie du village de Băloşeşti. 375. 9 juin 1640 (7148). Ureche et son ăpouse, Frăsina, vendent au monastâre de Pângăraţi leur part d'un emplacement de moulin sur Gârla Putnei de Jos, ainsi qu’une pârtie du village de Mogeşti. 376. 15 juin 1640 (7148). Le voiăvode Vasile Lupu confirme â Ştefan de Tuleşti, fils du pope Andronic et â ses parents le droit de propriătă sur une pârtie du village de Cârsteştii din Deal, achetăe â Vasile et â d'autres, et sur une pârtie du meme village, faite don seulement â lui par Ichim, ăpoux d'Anghelina. 377. . Protasiia, fille de Nasoe de Ţifeşti, avec son ăpoux Iftodie font don de deux vignes et leur part du village de Ţifeşti â Partenie, le prieur du monastere de Pângăraţi. 378. 15 juin 1640 (7148), Iassy. La fille de Tudosie, Protasiia, niâce de Ion Năsoie et de Dobra, ăpouse de Miftodie, fait don au prieur de Partenie du monastâre de Bisericani de la part du village de Ţifeşti, sur Putna, dănommă La Pravulceşti; mais la vigne de la colline et du guăret entrera dans la possession du monastere, aprăs la morte du donateur. 379. <22 juin 1640 (7148)>. Le vornic de gloată avoue qu’il a menti au temps du procâs avec le vornic Neaniul, pour la possession d'un tzigan, Lupul Cobâleanul. 380. . Anghenia et son ăpoux, Petrea, font don au monastâre de Dobromima leurs parties du village de Lăleşti. 381. 27 juin 1640 (7148). Le capitaine Petrea et son ăpouse, Anghenia, font don au monastăre de Pângăraţi leur part d'un emplacement de moulin du village de Ivănceşti, en commămoration de leurs parents. 382. 29 juin 1640 (7148). Ion Gefir vend au paharnic Costantin Ciobanul les parties du village de Bucureşti, sur Bistriţa, district de Neamţ, avec emplacement de rucher â l'embouchure de Coşcău qu'il a reşues de ses neveux, Maftei et Loghin, auxquels il a payă une dette. LXXV www.dacoromanica.ro 383. 4 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent que Ies neveux et Ies arriere-petits-fils de Gavril Borvină et d'autres ont vendu au cămăraş Iorga, au vornic de Botoşani Dumitru Roşea et au vornic de Iassy Vişan des parties du village de Bereşti, sur Prut, district de Iaşi. 384. 4 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga le droit de propriătă sur la moitiă du village de Bereşti, district de Iassy, sur Prut; â Yureadnic de Botoşani Dumitru Roşea et â Yureadnic de Iassy Vişan le droit de propriătă sur l'autre moitiă; les deux parts ont ătă achetăes aux arriere-petits-fils de Gavril Borvină, au şetrărel Ilie et â d'autres, ainsi que au pope Ionaşco de Iassy. 385. 5 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand medelnicer Vasilie Banul et â Eremiia Murguleţ le droit de propriătă sur le village de Hăsnăşeni, district de Cârligătura. 386. 6 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ordonne â Condrea d'Andrieşeni d'obliger les răzeşi de Răspeni â dămănager leurs maisons du terrain de Costantin de Puţichioaia â leurs emplacements. 387. 7 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Ilea et â ses parents le droit de propriătă sur le quart du village de Şeptişeni, district de Cârligătura, â la suite du procâs avec Condrea Malici de Şeptişeni. 388. 8 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Toader le droit de propriătă sur des parties du village de Călimăneşti et de Tămăşeni, â la suite du procâs avec Sora et ses fils. 389. 8 juillet 1640 (7148). Les enfants de Dumitru Lenţa et d'Antimia, Grozava, Măricuţa, Miron et Magda, avouent comment ils ont partagă les villages de Horoşăuţi, de Vasilău, de Stepanovca et les autres, hăritage de leurs parents. 390. 9 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent le partage des parties des villages de Drăguşeni, d'Oglindeşti. de Zăvoiani, de Negureşti, sur le ruisseau de Bârlăzel, district de Vaslui, et de Iurceşti, sur Şiret, et des vignes â Horodeşti et â Cotnari, sur Dealul Comisului, entre le vistier Gheorghe Roşea, l'ancien vornic Tănasie et Sturdzea, gendres de Vasilie Mihăilescu et Ionaşco, fils de celui-ci. 391. 9 juillet 1640 (7148), Iassy. Les grands boyards attestent le partage des villages de Drăguşeni, d'Oglindeşti, de Zăvoiani, de Negreşti, sur la riviâre de Bârlăzel, district de Vaslui, et du village de Iurceşti, sur Şiret, et des vignes â Horodeşti et â Cotnari, sur Dealul Comisului, entre le vistier Gheorghe Roşea, l'ancien vornic Tănasie et Sturdzea, gendres de Vasile Mihăilescul, et le fils de celui-ci, Ionaşco. 392. 10 juillet 1640 (7148). Le voiăvode Vasile Lupu ordonne au capitaine Mihalcea, â Vasilii Bumii et â Isac de partager en trois les villages de Nuoreşti, de Criceşti, de Ruseni et de Poiana Câmului. 393. 10 juillet 1640 (7148), Vaslui. Antemiia et ses frâres, Ştefan et Agapie, fils de Scridon, neveux de Cocibă et les autres vendent au postelnic Grigorie leur part de l’hoirie du village d’Ungureni. 394. 11 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Pătraşco de Peteluci de possăder sa part de l'hoirie du village d'Alboteşti, â la suite de proces intentă d'Eremia. 395. 11 juillet 1640 (7148). La note concemante l'argent payă par les villegeois de Iurghiceni pour une meurtre. 396. 12 juillet 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand logothâte Gavrilaş Mateiaş le droit de propriătă sur un ătang du territoire du village de Celena Mică, district de Hotin. â la suite du procâs avec l'ăpouse de Vartic. 397. 15 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Humor le droit de propriătă sur le tiers du village de Hri(cani, sur Jijia, district de Iassy, â la suite du procâs avec Dan et avec Iane, gendre de Manuleţ. LXXVI www.dacoromanica.ro 398. 15 juillet 1640 (7148). Le voievode Vasile Lupu autori se Simion de Brudureşti de poss6der ses parties du village de Lungani. 399. 17 juillet 1640 (7148). Le pope Mătei de Mirceşti, neveu de Bălea, avoue comment il a partagd Ies villages de Criceşti, de Noureşti et de Ruseni et Poiana Câmului avec Gavril, Ion et Ies freres de celui-ci, Ionaşco, Gligoraşco et Toader, tous Ies petits-fils de Tudora, et avec Vasilie et Gavril, neveux de Vârvara. 400. 23 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYdvode Vasile Lupu confirme îl Irimiia le droit de propridtd sur la part de Manea du village de Hăsnăşani, sur Şiret, district de Suceava, avec emplacement de moulin, â la suite du proces avec Nacul d'Uscaţi. 401. 24 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYdvode Vasile Lupu confirme au grand ceaşnic Gheorghie le droit de propri6t6 sur le village de Sacalâşeşti, sur Topoliţă, district de Neamţ, ancien village princier, soumis â la circonscription du bourg de Neamţ, achet£ â l'ancien sulger Gheorghie Arapul, qui l'avait reşu du voiăvode Gaşpar. 402. 26 juillet 1640 (7148). Les grands boyards attestent que le cămăraş Iorga a achete ă Hristofor ses parties du village de Băşeni. 403. 27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au vistiernic Domitraşco Buhuş le droit de propri6t6 sur une pârtie de la seliştea de Hotceşti, faite don par Chiriac et par son dpouse, Aniţa, fille de Nastasia, petite-fille du pârcălab Ungurul. 404. 27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYdvode Vasile Lupu confirme au viîrienn'c Dumitru Buhuş le droit de propri6t£ sur une pârtie de l'hoirie du village de Iurghiceni, district de Hârlău, â la suite du procfes avec l'6pouse du vornic Iachim Bandur. 405. 27 juillet 1640 (7148), Iassy. Le voYdvode Vasile Lupu ordonne ă Gheorghie Pătumichi d'enquâter le litige entre Iona de Dulceşti et Irimiia pour des parties du village de Mărgineni. 406. 29 juillet 1640 (7148). Le voYdvode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga le droit de propridtd sur des parties du village de Băşani, achetdes ă Hristofor et ă ses parents. 407. 31 juillet , Fereşti. La femme de Vasilie Purcel, Băşca, avec ses parents, vendent au second logothâte Racoviţă Cehan leur part du village de Vilneşti, district de Vaslui. 408. 2 aout 1640 (7148), Iassy. Ştefan Clejanul vend au postelnic Gheorghiţă la part d’Andrei, le vieux, du village de Cleja de Jos. 409. 4 aout 1640 (7148). Le voidvode Vasile Lupu confirme ă Dumitraşco Fulger, ă Ionaşco Hrincovici et â Manule le droit de prendre, selon la coutume, le produit de moulins sur Nistru, situes dans le territoire du village de Voroncăuţi, qui avaient appartenu au pârcălab Ştefan de Ţipâlova et au vătaf de hussards Ter Mălai de Coşerinţi, le sujet du litige entre les demiers et Domitraşco Fulger. 410. 5 aout 1640 (7148), Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme ă l'6v£que de Huşi Ghiorghie le droit de propri£t£ sur une pârtie du village de Cârţeşti, sur Moldova, district de Suceava, avec des serfs, rachetăe au grand sulger Iane, neveu de Parvana, qui l’avait reţue de Dumitraşco Romăşcel pour une dette. 411. 5 aout 1640 (7148), Iassy. Le voY6vode Vasile Lupu confirme ă Vasilie Crucean de Ionăşăşti le droit de propri£t£ sur la pârtie du village de Mihăileşti, district de Putna, ă la suite du procâs avec Dzărmoaia, la sceur de Mirăuţă de Făureşti. 412. 7 aout 1640 (7148), Iassy. Le voY6vode Vasile Lupu absout l'ancien vornic Vartic et il lui rend le village de Iugani et d'autres villages qui ont £t£ ă lui, en autori sânt, en meme temps, de ramener ses serfs. 413. 8 aout 1640 (7148), Iassy. Le grand ceaşnic Gheorghie ăcrit â l'ancien comis Furtună de n'empieter pas une pârtie de l'hoirie qui appartenait ă Naşcul de Muşeteşti. 414. 8 aout 1640 (7148). Anton, Chirilă et Gheorghiţă attestent qu'ils ont renonc6 au terrain environnd de Podoleni, en faveur de Dorul. LXXVII www.dacoromanica.ro 415. 10 aout 1640 (7148), Şerăcani. Nicul, fils de Costeasa, petit-fils de Hrinea de Bârgăoani, vend â Chirilă de Boheni un emplacement de rucher avec terrain pour vigne â Bârgăoani, district de Fălciu, tandis que Costantin et sa soeur, Parasca, lui font don d’autre place, situăe â câtă. 416. 9 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordache le droit de propriătă sur une pârtie du village de Dumeşti, sur Bârlăzel, district de Vaslui, achetăe â Bej an et â son frâre, Macovei, Ies fils de Cârstea de Dumeşti, neveux de Dumşa. 417. 10 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au diac Toader Toigan et â Călmăţui le droit de propriătă sur un terrain dănommă Din locul plopului, dălimită par le vornic de poartă Neniul, â la suite du procâs avec Ies şoltuzi de Tecuci Mierăufă et Apostol, et avec Ies "vieux" du bourg. 418. 10 aout 1640 (7148). Nicolai, fils de Ştefan Drăguş, vend au vornic de Botoşani Gligorie la part de son pâre du village de Micleşti, nommă Berindeeşti. 419. 12 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien postelnic Grigorie, maintenant Yureadnic de Botoşani, le droit de propriătă sur une pârtie du village de Micleşti, qui s'appelle Berindeeşti, sur Vasluieţ, district de Vaslui, achetăe â Nicolai, fils de Ştefan Drăguş, sur Ies parties des villages de Ruseni et de Noureşti, et aussi sur la moitiă d'un moulin de Ruseni, achetăes au pope Mătei de Mirceşti. 420. 13 aout 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien grand vornic Ionaşco le droit de propriătă sur le quart du village de Volosăuţi, sur Bâc, district de Lăpuşna. 421. 14 aout 1640 (7148). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au comis Lupul Talpă et â son parent, Dumitraşco, le droit de propriătă sur un terrain â Jidovca, â Oriea, â cotă de Liveni, . 422. 15 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ordonne â ses serviteurs, le capitaine Bechea, Truşan de Cucuteni et Costantin de Răchiteşti, d'aller dans Ies villages de Stănişăşti, de Ţigăneşti, de Dorobi(ăşti et d'Otăleşti, pour ătablir si une clairiâre sur le ruisseau de Dovrovăt se trouve dans le territoire du village de Stăneşti ou du village d'Otăleşti. 423. 18 aout <1640 (7148) - 1641 (7149)>, Iassy. Ionaşco Pagul de Mohileu avoue que Ghiorghie Moţoc a acquittă sa dette de 56 de moutons envers lui, en payant â raison d'un leu pour chaque mouton. 424. 20 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit au staroste de Putna d'enqueter le litige du pope Procopie avec Ies moines du monastâre de Secul pour un moulin. 425. . Le vătaf de aprozi Pătraşco tămoigne au sujet de l'enquâte d'un moulin du village de Cofeşti, sur Gârla Putnei, fait don par le mătropolite du monastâre de Secu. 426. 22 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Vlad et son ăpouse, Mărica, de possăder le village de Bărboşi, avec tout le terrain. 427. 28 aout 1640 (7148), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au monastâre de Sfânta Vineri de Iassy le droit de propriătă sur le guă avec traille, sur Prut, du câtă du village de Şocani, â la suite du procâs avec Petrea, petit-fils de Zărăgancea, et d'autres du village de Grindeşti. 428. . Nicoară de Cândeşti vend â Gligorcea de Be(eşti une pârtie du village de Motoceşti, pour 4 ducats. 429. . Nicoară vend â Gligorcea de Be(eşti des parties du village de Motoceşti et de Cândeşti, pour un boeuf et 3 ducats. 430. . Zaharia Zamă vend â Gligorcea de Be(eşti une pârtie du village de Motoceşti. 431. . L’ispisoc du voi'ăvode Vasile Lupu pour la possăssion de la pârtie de Simion Borcea et de Toader Borcea du village de Be(eşti par Gligorcea du meme village. Lxxvm www.dacoromanica.ro 432. . Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Gligorcea le droit de propriătă sur des parties du village de Motocani, achetăes ă Zaharia Zamă et â d'autres et sur des parties des villages de Beţăşti et de Bărbăşeni, achetăes ă Ionaşco, fils de Nebunela. 433. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le vo'iăvode Vasile Lupu confirme â Gligorcea le droit de propri£t£ sur des parties du village de Beţeşti, achetees ă Ionaşco Bandur et sur une pârtie du village d’Edomireşti, achetee â Nicoară de Cândeşti. 434. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le vo'iăvode Vasile Lupu fait don au monastâre de Trei Ierarhi du village de Petruşica, sur le ruisseau de Ciuhur. 435. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu rafraîchit au monastere de Trei Ierarhi le droit de prendre la douane de tous Ies charretiers qui entrent et sortent de Iassy. 436. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu rend le monastâre de Copou, aves tous ses propriătds, metoh du monastere de Trei Ierarhi de Iassy. 437. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149), Suceava. Mărica Mănoae et sa soeur, Agahia, filles de Todosia Oncioae de Suceava, vendent au grand stolnic Toma leurs parts du village de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, le village de Lopatinţi, district de Hotin, de Verşeşti et de Murgoceşti, district de Neam), ainsi que Ies vignes ă Cotnari, sur Dealul Asinului et sur Dealul Mândrului, restăes â leur oncle, le postelnic Gligorie et ă son ăpouse, Sora. 438. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriătă sur des parties du village de Logofeteni, sur Başeu, district de Dorohoi, de Lopatinţi, district de Hotin, de Verşeşti et de Murgoceşti, district de Neam), ainsi que sur des vignes ă Cotnari, sur Dealul Asinului et sur Dealul Mândrului, achetăes â Mărica Mănoaie et â sa soeur, Agafia, Ies filles de Todosia Incioae du bourg de Suceava, Ies petites-filles du postelnic Gligorie. 439. <1 septembre 1640 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au second logothâte Iftodi Cehan le droit de proprietă sur le village de Cârstânici, l’hăritage de son grand-pfere, Petrea Cehan. 440. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu, pour le village de Căbeşti, la propriătă de la familie Sturza. 441. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le vo'făvode Vasile Lupu autorise le jugement entre Buhuş et Lupul Prăjescul. 442. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu ordonne â Nene Briahnă et â Bogdan d'enqueter le litige de Lazur et de Buşin, Ies petits-fils de Şandru, avec Ies membres des familles de Dorobeţăşti et de Stănişeşti pour une clairiere sur le ruisseau de Dobrotfor. 443. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le tămoignage des grands boyards concemant Ies parties du village de Cogeşti achetăes par l' grand logothâte Pătraşco Başotă aux neveux de Marmure. 444. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Le commerşant Maftei du bourg de Bârlad, avec son ăpouse Năstasca, et avec leurs fils font don du leur niâce, Angheliţa, fii le de Grigorie, du village de Bereşti, sur le ruisseau de Chineja, achetă pour elle. 445. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Tofana, l’ăpouse de Pătrăşcan, vend au capitaine Ştefan un terrain du village de Dumbrăviţa. 446. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Dumitru Chihaia de Dumbrăviţa et d'autres attestent que l'ăpouse de Pătrăşcan, Tofana, avec ses fils, Gligorie et Lepădat, ont vendu au capitaine Ştefan de Dumbrăviţa leur part de ce village. 447. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Toma et ses beaux-frâres, Apostol et Andonie, fils de Pintilie, vendent â Toader, gendre de Focea, une pârtie du village de Stănigeşti, achetăe aux fils de Focea. LXXIX www.dacoromanica.ro 448. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Cârstina et sa sceur, Safta, filles de Toşlea, et d’autres vendent â Iosip de Lolcani leurpart de l’hoirie du village de Saca. 449. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Irimie Băsărab vend au postelnic Gligorie une pârtie du village de Nistoreni. 450. <1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). Marta, femme de Ionaşco, et Ionaşco Dabija, fils de Dumitraşco, vendent â l’ancien stolnic Gheuca une familie d’esclaves tziganes. 451. 1 septembre 1640 - 31 aout 1641> (7149). L'autre act sur le village de Corlăteni et Ies possessions de Lupul Talpă, d'Arbore et de comisoaia. 452. 3 septembre 1640 (7149), Ploscureni. Le vistier Gheorghe Roţca, l'ancien pârcălab Neaniul et d'autres font conaître au prince au sujet du choix des confins du village de Ploscureni, la propridtd du grand vistier Iordache . 453. 8 septembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neniul le droit de propriătă sur un esclave tzigane, ă la suite du proces avec l’ancien vornic Tănasie et l'ancien vistiernic Gheorghie Roşea. 454. 8 septembre 1640 (7149), Iassy. Ştefan de Dolheşti met en gage au grand stolnic Toma une pârtie du village de Bodeşti et une autre du village de Dănceşti, sur Cracău, district de Neam), avec emplacements de moulin, piuă et ştează, pour 42 ducats dăpensăs par son fils, Solomon, de Ies argents princiers, quand il ătait en place du district de Neam). 455. 8 septembre 1640 (7149). Nechifor Bosca vend une pârtie du village de Mănăstire â Luchiian de Ghilăieşti. 456. 9 septembre 1640 (7149), . Le pretre Nicolae et l’assemble du monast&re de Voroneţ vendent ă Lupul Stroiescul la seliştea de Şubraneţ, district de Cernăuţi, en ăchange d’un rucher et des odăjdii de damas, estimăs ă 100 ducats. 457. <1>4 septembre 1640 (7149). Le voîdvode Vasile Lupu confirme ă Dumitraşco Grozea et ă ses parents le droit de propridtd sur une pârtie des villages de Dăneşti et de Şovărcani, district de Covurlui, et aussi sur un moulin sur Oancea, ă la suite du procâs avec Condre et avec leurs parents. 458. 14 septembre 1640 (7148), Soroca. Le voi6vode Vasile Lupu autorise Pătraşco Boldescul de possăder la moitiă du village de Tuleşti, district de Neamţ. 459. 15 septembre 1640 (7149). Le fils de Dumbravă de Floreşti, Florea, avec l’6pouse et son neveu vendent au monastâre de Pângăraţi une pârtie d’un emplacement du village de Mogeşti. 460. 20 septembre, 1640 (7149). Le moine Dionisie avoue qu’il a reşu de Toader, pope de Huşi, vin pour l'enterrement de l'ancien 6pouse de celui-ci, la sceur de Ionaşco Manţul, et pour un enfant envoyă ă l'instruction, donnant au monastere de Neamţ, en 6change, une vigne. 461. 30 septembre 1640 (7149), Iassy. Vasile, son frfcre Sava et d’autres. Ies fils et Ies neveux de Gheorghie Duraleu, vendent au diac Vasilie Corlat et ă ses beaux-fr&res, Dănăilă et Ionaşco, leur part du village de Turbăteşti, avec vigne et avec emplacement de rucher. 462. 1 octobre 1640 (7149). Le voivode Vasile Lupu ordonne â son serviteur Vasilie Bănuţul de Pănceşti d'enqueter le litige du diac Corlat avec l’hongrois Ionaşco et avec Ies gendres du pope Râşcanul pour le terrain denomm6 Fântânele, "ou a habit6 Dragoman", du territoire du village de Tămăşani. 463. 3 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voivode Vasile Lupu 6crit â Isac de Sinihău de choisir la part de Mărenca du village de Mogoşeşti. 464. 6 octobre 1640 (7149). Le grand vornic de Ţara de Jos Toderaşco et le grand vistier Iurgachi font don ă Andoca de la seliştea de Dăieni, sur Prut, district de Iassy. 465. 8 octobre 1640 (7149), Iassy. Le vol'6vode Vasile Lupu confirme â Nacul, fils de Iane du bourg de Bârlad le droit de propriătd sur un emplacement de moulin sur Gârla Putnei et sur une vigne â Vităneşti, â la suite du proces avec Frăţian, fils de Sima et avec le fils de celui-ci, Florea. LXXX www.dacoromanica.ro 466. 11 octobre <1640 (7149)>. Les vătafi de Gârla Putnei et d'autres de Ţifeşti, de Bălaleşti, de Căpoteşti et d'Odobeşti tămoignent au sujet d'emplacement de moulin qui a constitui le litigă entre le pope Procopie et les moines du monastâre de Secul. 467. 12 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au diac Vasilie Corlat et â ses beaux-frâres, Dănilă et Ionaşco, le droit de propriătă sur la moitiă du village de Turbăteşti, achetăe â Vasilie et â ses freres, Sava et Costantin, ainsi que â leurs sceurs, Urâta et Nastasia, tous enfants de Gheorghie Duralău. 468. 12 octobre 1640 (7149), . Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Nene Briahnă et â ses parents, petits-fils de Ion Briahnă, le droit de propriătă sur la moitiă du village de Stănişeşti, sur Dobrotvor, district de Tecuci, parce que les anciens actes sont perdues quand les tatars ont dăvastă le pays, â l’ăpoque du voiăvode Constantin Moghilă. 469. 14 octobre <1640 (7149)>. Ana Gorgoe, son fils, Mihaşco et son gendre, Căzacul. vendent â Isac leur part de l’hoirie du village de Mogoşeşti. 470. 14 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand douanier Isari le droit de propriătă sur une familie d'esclaves tziganes, achetăe â Ştefan Corpaci et â sa cousine, Sanhira, la fille du vornic Vartic, â la suite du procâs avec Romăşcel et avec le fils de celui-ci, Cârstiian. 471. 17 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien logothâte Pătraşco Ciogolea le soumission sur plusieurs hommes du village de Glăvăneşti, transfărăs dans le village de Berevoieşti, parce qu'il avait payă leurs impâts. 472. 18 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise Ie monastâre de Dragomima de possăder les villages de Drujăşti et de Tăistreni, aprâs le jugement avec le fils de Curt Celebi. 473. 20 octobre 1640 (7149). Le second logothâte Racoviţă Cehan avoue avoir choisi, â la suite de la disposition princiâre et de l'ordre reşu, les parties des villages de Piscani, sur Bârlad, de Ruseni, sur Vaslui et d'autres, hărităes par les arriere-petits-fils de Solomia, Văr vara et Tudora. 474. 20 octobre 1640 (7149). Crecicu et son fils vendent au pârcălab de Soroca Toader leur part du village de Malcăufi. 475. 21 octobre 1640 (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu autorise les moines du monastâre de Pângăraţi d'arreter le montage d'un moulin dans le territoire du village de Mogeşti, dont ils avaient une part, les autres trois ătant possădăes par Nastasă, par Ioachim et par Iacov. 476. 22 octobre 1640 (7149), Iassy. L’ancien mătropolite Theofan, le prieur Galerie avec l'assemblăe du monastere de Slatina avouent avoir donnă au voîăvode Vasile Lupu la seliştea de Truşeşti, sur Jijia, district de Dorohoi, avec emplacement d'ătang et de moulin, pour qu'il lui fasse six cellules, des răparations et des moulins dans le territoire de village de Cerepcău, sur Şiret. 477. 22 octobre 1640 (7149), Iassy. Le mătropolite Varlaam, les ăveques et les grands boyards attestent que le monastâre de Slatina fait don au voi'ăvod Vasile Lupu la seliştea de Truşeşti, sur Jijia, district de Dorohoi, avec ătang et moulin, pour faire six cellules, răparations et moulins sur Şiret, dans le village de Cerepcău. 478. 23 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voîăvode Vasile Lupu autorise le postelnic Prăjescu de possăder l'hoirie du village de Muncelul de Jos, achetăe a Paşca et â son frâre, Căzan. 479. . Harea de Verejeni, Andreica et d'autres attestent que Ştefan, fils de Dochia et les autres ont vendu â Mătiaş Sturdza une pârtie du village de Văsiani. 480. . Caragoi et Pantea vendent â Mătiaş Sturdza leur part du village de Văsiani. 481. . La fille du pitar Grozav vend â Mătiaş Sturdza la part de son pâre du village de Văsiiani. 482. 25 octobre 1640 (7149), Iassy. Căzacul de Bogzeşti et ses parents vendent â Mătiaş Sturdza leur part de l’hoirie du village de Văsiiani. LXXXI www.dacoromanica.ro 483. 28 octobre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â Mărica,- ipouse de l’ancien grand medelnicer Simion Gheuca le droit de propriiti sur des propriitis resties â son ipoux, â la suite du procâs avec l'ancien vornic de poartă Dumitru Gheuca et avec la soeur de celui-ci, Anghelina. 484. 1 novembre 1640 (7149), Iassy. L’ancien grand vornic Savin Prăjescul, l’ancien grand vistiernic Dumitru Buhuş, le grand spătar Grigore Ureche, le grand medelnicer Lupul Prăjescul, l’ancien pârcălab Costantin Ciogolea, l’ancien logothite Pătraşco Ciogolea, le troisieme logothite Gheorghe Ştefan, l’ancien clucer Ştefan Boul, Miron Ciogolea, l’ancien ceainic Ion Prăjescul et Ies autres descendants du hatman Isac Balica font don au grand vornic de Ţara de Jos Toader Petriceico de la pârtie du village de Corlăteni, sur Jijia, district de Dorohoi, achetie par Balica â Arbure de Cordăreni. 485. 10 novembre 1640 (7149), Iassy. Neniţa d’Onceni, fils de Ion Piialeş, vend au cămăraş Iorga sa part du village d’Onceni, avec vigne, . 486. 10 novembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu confirme au cămăraş Iorga le droit de propriiti sur une pârtie du village d'Onceni, district de Tecuci, avec une vigne achetee â Neniţă d’Onceni. 487. 12 novembre 1640 (7149). Le voi'ivode Vasile Lupu autorise Ies moines du monastâre de Humor de possider Ies parts du village de Dersca, district de Suceava, acheties par le pitar Dersca et par d'autres. 488. 12 novembre 1640 (7149). Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â Ionaşco, fils de l'ancien sulger Dumitraşco Solomon le droit de propriiti sur des parties du village de Săcătura, district de Bacău, acheties par lui et par son pere â Tiron et â son frire, Mihăilă, Ies fils de Dumistrăcel et ă d'autres. 489. 27 novembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu autorise le moine d'Unsa, Evloghie, de possider une pârtie du village de Curteni, district de Hârlău, celle-lâ de Doica et de Tudora, parce qu'il a payi leur dîme. 490. 5 decembre 1640 (7149). Le voi'ivode Vasile Lupu, pour le village de Ghitcăuţi, district de Dorohoi. 491. 8 decembre 1640 (7149). Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â Andoca le droit de propriiti sur la seliştea de Dăieni, sur Prut, district de Iassy, faite don de celui-ci par le grand vornic Toderaşco Ianovici, par le vistier Iurgachi < > et par le grand stolnic Toma < >. 492. 10 decembre 1640 (7149), Iassy. Le vistier Vasile Lupu confirme â l'ancien vistiernic Dumitru Buhuş le droit de propriiti sur des parties des villages de Boldeşti et de Sârbi, district de Suceava, â la suite du proc&s avec Vărvara, ipouse de Gheorghie Calapod et avec son fils, Ion. 493. 13 dicembre 1640 (7149), . Ionaşco Herţă vend â son neveu, Lupu Stroescu, des parties des villages de Herţa et de Novoseliţa, district de Cernăuţi, et de Pomârla, district de Dorohoi. 494. 14 decembre 1640 (7149), Iassy. L’ascite Dorothei du monastire de Putna vend sa part du village de Voroncăuţi. 495. 14 decembre 1640 (7149). Ioan, fils du douanier Condre, et son ipouse, Sofronia, font don du village de Mălineşti, . 496. <15 - 24 dicembre 1640> (7149). Varlaam, archeveque et mitropolite de Suceava, atteste que l'ancien vistiernic Dumitraşco Buhuş fait don ă Mitropolie un terrain sur Gârla Jijiei, â l'embouchure de Covasna, pour faire lâ deux moulins, ainsi que l'itang avec Ies autres deux moulins, pour qu’on fasse des pri&res pour lui et pour son ipouse. 497. 15 decembre 1640 (7149). Le voi'ivode Vasile Lupu fait don de la Mitropolie d’un terrain sur Jijia, â coti de Covasna, oâ le mitropolit doit faire un moulin. 498. 15 decembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ivode Vasile Lupu confirme â Dumitraşco Burghele le droit de propriiti sur des parties des villages de Tăoşti, de Găneşti et de Ghibarţu, acheties â Sora Rotăriţa, fille de Crăciun, sur une pârtie du village de Vâlcani, faite don par de LXXXII www.dacoromanica.ro celle-ci, en sa commămoration, ainsi que sur une pârtie du village de Mândreşti, achetăe â Precopie, â Gligorie et â Măria, Ies fi Îs de Ştefania. 499. 15 decembre 1640 (7149). Petre Cinpoiaşul et son ăpouse, Irina, avec leurs fils font don â Gavril Mafteiu du leur part du village de Bălăsineşti, parce que le dernier l’a rachetă â mort. 500. 15 decembre 1640 (7149)>. Les serviteurs de Bârlad avec Ies părgarii et Ies “braves gens” du ce bourg ăcrivent au voi'ăvode que Gavril, fils de Mafiei, a reşu des parents et des frâres de Ioanichie une parties du village de Bălăneşti, parce que, aprâs un voi, il a rachetă de celui-ci â mort 501. 17 decembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â l'ancien grand vornic Ionaşco Cujbă de Cârsteşti, â la suite du procâs avec David et avec la soeur de celui-ci, les fils de Ionaşco Ţitul et les petits-fils de Nicoară Liciul. 502. 18 dăcembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Lazăr et â Buţanu, fils de Huruianu, petits-fils de Şandru, le droit de propriătă sur une clairiâre sur Dobrotfor, district de Tecuci, d'aprâs le jugement avec les villages de Stănişeşti, de Dorobăţeşti, de Vovrijeni et de Ţigăneşti. 503. 19 dăcembre 1640 (7149), Dereneu. Candachia, la femme de l’ancien pitar Ursu de Văsiani, fait don ă son frâre, Ionaşco Frăţiman, une familie d’esclaves tziganes. 504. . Văsiian et Chirilă de Cudreşti, Gheorghie Dondăş et d'autres “braves gens’’ attestent que Constantin et Dumitraşco de Boldeşti ont permis au vistier Buhuş de juger, sans etre aidă par quelqu'un, avec les villegeois de Bârleşti pour un terrain du territoire de village de Boldeşti, environnă par ces demiers, renoncant â leur droit. 505. 20 decembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit â un boyard de son service d'enqueter le litige du vistier Dumitraşco Buhuş et les villegeois de Bârleşti pour un terrain du territoire du village de Boldeşti. 506. 20 decembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu ăcrit des serviteurs princiârs de partager le village de Petreşti en deux parties: la moitiă d'etre de l'ancien sulger Gheorghe Arapul et d'autre de Vasilie Boţ. 507. 23 dăcembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand spătar • Gligore Ureche le droit de propriătă sur une pârtie du village d'Oneşti, district de Cârligătura, dont avait vendu par Condrea Malici sans droit â l'ancien vistiernic Gheorghie Roşea, en ăchange d'autre part ou le prix de celle-ci. 508. 23 dăcembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile lupu confirme â l'ancien vistiernic Gheorghe Roşea le droit de propriătă sur la septiăme pârtie du village d'Oneşti, district de Cârligătura, â la suite du procâs avec Condrea Malici. 509. 23 dăcembre 1640 (7149), Iassy. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â Gavril Roşea de droit de propriătă sur un emplacement de moulin du village de Pâmăeşti, district de Putna, â la suite du procâs avec le pope Hilip et ses răzeşi. 510. <24 dăcembre 1640 (7149)>. Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme â la Mâthropolie de Suceava un accord sur certains moplins sur Jijia. 511. . Les grands boyards attestent que le grand stolnic Toma a achetă des parties du village de Săcuiani, district de Neamţ, avec emplacement de rucher et de moulin, qui appartient â Arpentie et â la soeur de celui-ci, Urâta, ainsi que â leur frâre, Vasilie, qui a ătă rachetă â mort. 512. 26 dăcembre 1640 (7149). Le voi'ăvode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Toma le droit de propriătă sur les parties du village de Săcuieni, district de Neamţ, avec emplacement de moulin et de rucher, qui avaient appartenu â Arpentie et â sa soeur, Urâta, et sur la pârtie du leur frâre, Vasilie, dont il rachetă â mort. Lxxxm www.dacoromanica.ro DOCUMENTS DOUTEUX A. . Les grands boyards se constituent en tdmoins pour le village de Poiana. B. 11 janvier 1639 (7147), Iassy. Le vo'idvode Vasile Lupu confirme au logothâte Dumitraşco Ştefan le droit de proprie te sur le village de Poiana. C. 23 janvier 1639 (7147)? Iassy. Le voidvode Vasile Lupu confirme au grand logothete Gavrilaş Mateiaş le droit de propriete sur certaines parties du village de Chiseleu, district de Cernăufi, achetees â Antemia, veuve de Nechita Popşea de Ilişeşti et â d'autres, descendants de Ionăş Matiaş le veux de Şirăuţi. D. 21 decembre 1639 (7148). Le voidvode Vasile Lupu confirme â l'ancien sulger Dumitraşco le droit de propriete sur la pârtie de l'hoirie de Trifan, fils de Bălan du village de Şerbăneşti, sur Şiret, district de Tecuci, rachete â son tente â la suite d'un voi de chevaux. DOCUMENTS FAUX I. 28 mai 1639 (7147). Le vo'idvode Vasile Lupu confirme au monastere de Peonul, ddnommd auparavant Schitul lui Selevestru, le droit de propridte sur le rettitoire entourant, ddlimitd par Varlaam, le mdtropolite de Suceava, et par d’autres, ainsi qu’un terraîn achete par Ie grand paharnic Gheorghe Coci. II. 2 fevrier 1640 (7148). Le moine Anastasie, le prieur au monastăre de Tazlău, et les autres moines font don â Nastasia, dpouse de l’ancien grand spătar Gheorghe Arapul de la tzigane Alexandra, fille de chaudronnier Nechita Carţă, avec sa familie. lxxxiv www.dacoromanica.ro DOCUMENTE AUTENTICE 1 <1639 (7147)-1640 (7149)> t 6T0 43, TltHrOpM, ChIH ^p4rhH WT IleTptHH, H HwH4UIK0, ChlHli flllipHKliH, KHSK AÎHKikH wt T4M, scriem şi mărturisim înşine pre noi, cu cest zapis a nostru, cum noi, de nime nevoiţi, nic(i) îndemnaţi, ce de bunăvoia noastră am vândutu toat(ă) partea de ocină a noastră şi a moşilor noştri, Tr<...>'lacăi şi a Dragăi, din sat din trdni, de pre valea Pereschivului celui Marâ, derept doadzeci de galbeni, bani buni, dumisale lui Tudor Cudalbul căpitanul de Chiliani şi fiicăi sale, Ioanei, ca să le fie lor ocină şi moşie, cu tot vinitul, şi să aibă a-ş(i) faci şi dires(u) domnescu. Deci, nime dintru sămenţiia noastră să n-aibă treabă a să amesteca la cdea ocină şi moşie. Şi în tocmala noastră au fost: Albul de Chiliani, şi Cârstea de acol(o), şi Moisea, şi Gheorghie Buga de acol(o), şi Dumbrav(ă) de Şerpdni, şi Popovici de T<.. •>Ineşt(i), şi Blejul de Petrdni, şi Zota de Păcurăreşt(i), şi Costantin Ploscuţanul de Mirdni, şi Costantin de Popeşti şi alţi oameni buni. Aceasta scriem şi mărturisim. Şi, pre mai mare credinţă, ne-am pus şi peceţile în cest zapis, să fie de credinţă. Şi eu, Larion diiacul şi Sârbul diiacul am scris, să să ştie. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXLI/145. Orig., hârtie (33,7 x 20,3 cm), rupt la îndoituri, filigran, cinci peceţi inelare în cerneala doc. 1 Rupt. 2 <1639 (7147)-1640 (7149)> Grozav şi sora sa, Dochiţa, vând lui Ionaşco Bordiştean partea lor de moşie din Totoeşti. DANIC Bucureşti, A. N., MMV/31, nr. 42. Rez. EDIŢII: Catalog, II, p. 304, nr. 1481. Datat în funcţie de actele de vânzare ale unor părţi din acelaşi sat din 1639 (7147) iulie 18 (v. nr. 182) şi 1641 (7149) aprilie 1 (v. Ibidem, A, XXVI, p. 56-57, nr. 64). Lipsit de elementele cronologice necesare, zapisul a precedat totuşi vânzarea din 18 iulie, întrucât a fost introdus în listă cu opt numere înainte de acesta. 3 1639 (7147) ianuarie 2, Iaşi t Kw BaCMAÎE B0EK0A4, 'o)kI|0 M(H)4(0)CTÎI0, rC0)Cn(0)A(4)pii 3*M4H dlw4A4BCK0H. 0)K(£) r(0)Cn(0)ACTB(0) MM A44H H tlOTEpiiAHAH fCMM C4&SH HJUI(b), 1 www.dacoromanica.ro IIvrp,IU2 BoAAECKVA, C(hl)H'h ToAAEp BoAAECKVA EHB BEA AIEAEAHHMAp, Ero npABÎH UITH(H)HH H AtAHH3 UIT HCI1HC0K SA CBEAtTEACTBO, MTO HAIAA UI(Th)Uli ero, Toaaep Eoaaeckva aieaeahhmap, wt BorAAH(A) eoeboaa, h sa pasaeaehTe wt IIetpa BOEBOAA, nOA CEA© UIT T8AEip(H), HHÎKHA MACT(h), H Cls Atc<» HH1KHÎH, H Cli CEHOXCATÎ, H Cb AHEESH H Cfe BEC npH)fOA, UTO ECT V BOAOCT(h) HEAIEltCKOAIV, H TpETAA UACT(h) UIT CEAO PaAEEH(H), CpEAHHA MACT(h), V TONT BOAOCT(h), H nOA CEAO UIT K'h4AEI|l(H), EHUlHtA MACT(h), Cb CEHOWATÎ H Cls EEC lipHXOA, H T*AA MACT(h) UIT CEAO <\pisr8>5IUEHH, 5*5A MACT(h), *OCT(8) BaCA8HCK0AW, UTO ' UIT CEAO ^p<1sr8lUEHH EHAO K8nEXCHO UI(Th)U8 Ero, ToAAE>'p IAIA 2AHHUAP, HA Ero npAlH, H TpETAA UACT(h) UIT CEAO Bls

1S1spEI|lH, UIT EOAOCT(8) filcKOAIV, HHXCHAA MACT(h), UTO TOA TpETAA U' EipElKE EHAO K8nE)KHHO UI(Th)UV’ ETO ToAAEp BoAAECKVA. TtAI PAAÎ, THy EHUl(E) nHCAHHHJf UACTH SA WTH(H)HV KAKO AA CVT H UIT HAC npAEÎH UITH(H)HH H A^AH(H)HH CA8SH HAUIEAI8 EHIU(E) pE3HHOAHT, IIlsTpAIUKO BoAAECKVA EHE ApAIAUl, H 8pHK, EAIV H AtTHAI Ero H WHVUATOAI, H nptWHVUATOAl Ero, HEnopyiUEHHOAIV HHKOAH)K(E), HA EtKH EtUHHÎH. H HH HHKTO A A C(t) HE 8AIHU1AET. IlHC V Wc, E(ls) A(t)T(0) #3pM3 TEH(ApÎE) S. t T(0)cn(0)A(H)H1s KASAA. Taepha AIisthaui eea aoto^(E)t . t Eop(1s)AtHVA . t Io(an) Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre, Pătr'ş2 Boldescul, fiul lui Toader Boldescul, fost mare medelnicer, dreptele lui ocine şi dedine3, din ispisoc de mărturie, pe care l-a avut de la Bogdan voievod, şi de împărţire de la Petru voievod, jumătate din satul Tuleşti, care este în ţinutul Neamţului, partea de jos, şi cu pădurea din jos, şi cu fâneţe, şi cu livezi şi cu tot venitul, şi a treia parte din satul Galbeni, partea de mijloc, în acelaşi ţinut, şi jumătate din satul Că<ţă>4leşti, partea de sus, cu fâneţe şi cu tot venitul, şi a treia parte din satul 5şeni, partea de jos, care este în ţinutul Vasluiului, care ' din Dr<ăguşeni i-a fost cumpărătură tatălui său, Toade>'r 'lll 2lnicer, pe ‘ lui drepţi, şi a treia parte din satul Vă'dzăreşti, din ţinutul Iaşilor, partea de jos, care acea a treia 3 încă i-a fost cumpărătură tatălui său, Toader Boldescul. Pentru aceea, aceste părţi de ocină mai sus scrise să-i fie şi de la noi drepte ocine şi dedine şi uric slugii7 noastre mai sus zise, Pătraşco Boldescul fost armaş, lui şi copiilor lui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> ianuarie 2. t Domnul a spus. Gavril Mătiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Zapisul de Tuleşti. 2 www.dacoromanica.ro DAN1C - Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXVIII/71 a. Orig., hârtie (40 x 28 cm), rupt la îndoituri, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, pierdută, imprimată parţial, la împăturire, pe treimea din dreapta a hârtiei. Ibidem, LXVIU/71 b (trad. cu lipsuri, din 1762 (7270) februarie 8, de Evloghie „dascal slavenescu", scrisă de Gheorghie Evloghie „pisar” şi autentificată de primul. DJAN Iaşi, Tr. 1765, op. 2014, dos. 1, f. 77 (rez., într-un perilipsis din 1833). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/3 a şi b (foto., după orig. şi după copia de la DANIC). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 86-87, nr. 53 (text slav, după Ms. Surele, II, 440, şi trad. edit.). 1 Rupt. 2 Şters şi rupt. 3 Omis. 4 Şters şi rupt; completat după trad. din 1762 (7270) februarie 8 (v. descr. arheogr.). 5 Şters. 6 Aşa în orig. 1 în orig.: cassH. 4 1639 (7147) ianuarie 3 Un ispisoc sârbesc de la Vasile vodă, din leat 7147 (1639) ghen(arie) 3. DJAN Iaşi, Ms. nr. 65 (Condica Şcheiană), f. 232 v., nr. 22. Menţ., într-o copie mod., de Olga Sturdza, a uneia mai vechi, dintr-o listă cuprinzând scrisorile moşiei Şăndreni, ţinutul Hotin. Bibi. Centr. Univ. „M. Eminescu” - Iaşi, doc. nr. 414, f. 2 r. (copie a aceleiaşi men|.). 5 1639 (7147) ianuarie 5, Iaşi ţ Iw Bachaîe boekoaa, B(o)xcît» m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(A)pE 3emah flluiAAABCKOH. fâ)K(E) npHHAOUlt nptA HAMM H lipAA 8CMMM H(A)UIHMH MUIAAAECKHMH BOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, HxHJT H ^8MHTp8, EpAT HxHAT(A), C(hl)H(0)BE BaHHKA, BHVU.H E*pAAA(A), H, THH(E), AlipHKi, A*tp4 CiC(A), KH8KA BttpAAA(A), H ÎH'hrA'BAHHi, CECTpă AlapHKH, no MŢ AOEpOH BOAH, HEKHM HEnoHSWAEHHH, AHH npHCEAOBAHH, H npOA44H CKOA npAKAA UITH(H)Hd H AAAH(H)HA, METBpVTAA MACT(h) UIT CEA0 IlETpHAEip(H), HA /loXAH(t), 4T0 8 B(O)AOCT(l0) $>EAMÎI0C[c]K0M8, UIT BATp8 CEAO H UIT nOAt, H UIT AtC(A) H UIT BEC npHŢOA; TOA npOAAAH H(A)I1IEMV EtpHOMS B0ătpHH(8) KapAKAUl ÎKHTHHM ApH(8), păAÎ nET(h) HA AECtT(E) SrapCKHX. H Bl&CTAA CA BOAtpHH HAU), KApAKAUl ÎKHTHHMtpH, H SAnAATHA BUCE HCnAAHO, THX EHUI(E) nHCAHHX n(H)Ht3H, Tf SrapcKHx, be p8kh Hxhat h ^VMHTpa [h]1 BaHHKA, H fllapHKA H ffl'M'A'MHHA. Hho MU, 0KO SBHAtXOM MEXAO HHMH HX AOBpOEOAHOE TOKMEXt(E) H HCnOAHOH SAnAATS, TAKOMAEpE H UIT HAC AAAOX^M H noTKp'hAHXOM2 BHUI(E) nHCAHHOMV KApAKAUl 3 www.dacoromanica.ro XHTHHMApH Hi TOi nptA pEMEHHii METBpiTJJ1 2 3 MiCTh CE40 WT IlETpHAEip(H), KiKO Ai ECT EMV npiBii WTH(H)Hi, H BHKSniEHÎE, H 8pHK, H (lOTgpUKAEHÎE, Ch ElCtM AOŢOAOM, HEIIOpttUlEHHO HHKOAHIK(E), Hi KtKH. H HH Ai Ct HE (jMHIUiET. X Mc, iCt)T(O) ^3pm3 TEH(ipTE) î. t CiM r(0)Cn(0)A(H)H1i BErtArt. riKPH4 AlVTHJIll BEA 40r0+(E)T m.p. t llliHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Ihnat şi Dumitru, fratele lui Ihnat, fiii Elincăi, nepoţii lui Bârlad, şi, de asemenea, Marica, fiica lui Sas, nepoata lui Bârlad, şi Măgdălina, sora Maricăi, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, a patra parte din satul Petrileşti, pe Lohan, care este în ţinutul Fălciiu, din vatra satului şi din câmp şi din pădure şi din tot venitul; aceasta au vândut-o credinciosului nostru boier, Caracaş jitnicer, pentru cincisprezece 4 ungureşti. Şi s-a sculat boierul nostru, Caracaş jitnicer, şi a plătit tot deplin, aceşti mai sus scrişi bani, 15 4 ungureşti, în mâinile lui Ihnat şi Dumitru şi Elinca şi Marica şi Măgdălina. Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie între ei şi plata deplină, de asemenea şi de la noi am dat şi am întărit mai sus scrisului Caracaş jitnicer această mai înainte zisă a patra parte din satul Petrileşti, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7147 <1639> ianuarie 5. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiaş mare logofăt m.p. t Şaidir . : f Satul Petrileşti, <şi una din prima jumătate a secolul al XIX-lea>: Let 7147 <1639> ghen(a)r(i) 5. No. 4. Uricul domnului Ioan Vasâlie voievoda, ce-1 dă la mâna lui Caracaş jicn(ice)r pentru a patru părţi din Petruleşti, ce au cumpărat de la Dumitraş, Ihnat şi de la surorile sale şi alte niamuri. DJAN Iaşi, Documente, CCCXXX/5. Orig., hârtie (42,5 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată, stricată, dar imprimată pe ambele laturi ale actului. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/5 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, ţ). 181-183, nr. 107 (text slav şi trad.). 1 Greşeală a diacului; de fapt Elinca nu se afla printre vânzători, deoarece nu mai era în via|ă (v. începutul doc.). 2 t şi s, în ligatură. 3 Litera i (e) scrisă peste un i (a). 4 Omis. 4 www.dacoromanica.ro 6 1639 (7147) ianuarie 8, Iaşi Suret de pe ispisoc vechiu pe sârbie, de la Vasilie v(oie)vod, scris de Borâleanul, în Iaş(i), din leat 7147 <1639> ghenari 8. în numile Tatălui şi a Fiiului şi a Sfanţului D(u)h, Troiţă Sfântă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu robul stăpânului mieu, a Domnului D(u)mnedzeu şi mântuitorului nostru Iis(u)s H(ri)s(to)s şi închinătorul Troiţei, Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui D(u)mnedzeu, domnu Ţării Moldovei, am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu luminată şi curată inima, şi cu agiutoriul lui D(u)mnedzeu, râvnind domniia mea faptelor celor bune a altor de mai înnaintă de noi întru sfinţi odihniţilor domni, carii din dragostea ce au avut cătră D(u)mnedzeu şi cătră sfintile a lui biserici şi măn(ă)stiri şi cătră rugătorii de D(u)mnezeu; că au miluit şi au întărit pentru mântuirea sufletelor lor şi vâcinica a lor pomeniră; drept aceea, şi domniia mea dăm şi întărim rugătorilor noştri, igumenului şi la tot săboru de la sfânta măn(ă)stiră, de la Bistriţă, dreaptă ocina lor şi danie şi miluiră din uric de danie şi de miluiră, de la bătrânul Ştefan v(oie)vod, un loc cu vii, cu care i-au miluit Ştefan v(oie)vod Bătrânul, în târgul Bacăului, de ceia partă, cu un schit şi cu o prisacă, sfintei măn(ă)stiri Bistriţii, din viile Bacăului. însă, satul să numeşte pân(ă) la viile Ungureanului, unde au petrecut părintile, călugărul ieromonahul Theofan, a căruia hotarul să începe de la un frasin ce-i lângă varniţă1, de la pârâul Călugărului la deal [la deal], la un stejar, la drumul Humei, la piscul lui Bran, pân(ă) la vârvul dealului la Rătăoani, şi cu toată obârşiile pâraielor Călugărei, apoi peste pârâu în gios pân(ă) în dreptul Sinovei, apoi Dealul Sinovei, pân(ă) la pârâul Călugărei, apoi la câmpu 12 pământuri din gios de drumul Călugărei, cu tot venitul, pân(ă) unde le-au hotărât şi le-au stâlpit sluga noastră, Ionaşcu Roşea vătav, cu oameni buni şi bătrâni din târgul Bacăului şi cu megiieşii de pin pregiur, şi au pus semne pentru ca să le fie lor şi de la noi cu tot venitul. Dup(ă) această, iarăş(i) dăm şi întărim mai sus numiţilor rugătorilor noştri, călugărilor de la măn(ă)stirea Bistriţa, un loc din satul Lucăceştii, pentru care au avut giudecată cu Tofaniasa Secheloae şi cu Verdeş şi cu Găbăreştii şi cu alţi răzeş(i) ai lor, cari loc le-au hotărât iarăş(i) mai sus numitul, sluga noastră, Ionaşcu Roşea vătav, cu oameni buni şi cu megiieşi de pin pregiur, pe uricul de miluire ce l-au avut de la Iliiaş v(oie)vod, şi le-au aflat hotar că au apucat apa Tazlăului în sus, pe despre apus, pân(S) la Sălătruc; de acolea, matca Tazlăului în sus, împreună cu Fântâna Neagră şi cu poiana de acole, în gura Zemeşului pân(ă) unde le-au pus semne şi stâlpi. Drept aceia, acelea de mai sus numitele vii şi locuri, pân(ă) unde le spun ispisoacele şi pân(ă) unde le-au hotărât, să le fie lor şi sfintei m(ă)năstirii Bistriţa şi de la noi drepte ocine şi miluire şi întăritură şi uric cu tot venitul, nestrămutate nici odinioară, în văcii văcilor. Şi altul nime să nu se amestice. însuş(i) domnul au poruncit2. Gavriil Măteiaş vel log(o)f(ă)t. De pe sârbie pe limba moldoveneasc(ă) am tălmăcit, la anul 1806 sep(temb)r(ie) 27. Polc(ovnic) P(a)v(e)l Debr(ici) ot Mitropolie. 5 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXLIII/81. Trad. Idem, M-rea Bistriţa, 1/44, nr. 4 (menţ.). DJAN Iaşi, Divanul domnesc, Tr. 1450, op. 1651, dos. 83, f. 67 r. (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/6 (foto., după trad.). EDIŢII: Catalog, II, p. 275, nr. 1329 (menţ., a autorilor Catalogului, după menţ. de Ia DANIC Bucureşti, M-rea Bistriţa). 1 Pe margine, nota traducătorului, Pavel Debrici: „vamiţă, nu numai unde să face varul, ci să poate ennoisi şi velniţă, unde să face rachiul sau b£re”. 2 Urmează marca peceţii, cu inscripţia: L(ocul) P(eceţii) G(os)pod. 7 cînainte de 1639 (7147) ianuarie 13, Bârlad> t M(i)l(o)st(i)ve şi luminate doamne. Dăm ştire măriei d(u)m(i)t(a)le, ca domnului nostru m(i)l(o)st(i)vu, cum au venitu, înnaintea noastră şi a tot oraşul măriei d(u)m(i)t(a)le, un părinte călugăr, de la mănăstirea de Beserecani, ş-au adus cartea dumisale părintelui nostru, Savin velichii ' Doineai Zemli, scriindu la noi pentru un vadu de moar(ă), în Putna, cu vatră de sat şi cu vie şi cu pomăt şi-n ţarină ce să va aldge, cum au ei cumpărat de la Duraşco de Cârlomăneşti, şi de la Corcodel, şi de la Gligorcea din Popi, şi de la Dumitru, şi de la Nenuţa de Surdeşt(i), şi de la Ileana, soacra lui Iani postelnicul, de Ciortolomi, ş-au scris ca s(ă) chemăm aceşt(i) vândzători, ce-s mai sus scriş(i), ca să-i întrebăm cu adevărat, însă3 cu giurământu2: fost-au şi Eldna4 de faţ(ă) la vândzare2 şi luoat-au şi ia5 plată pe partea ei au ba? Cum să leapădă acea răzeşe a lor? Chematu-i-am de faţ(ă) înnaintea noastră şi a tot oraşul şi s-au prilejit şi slugi a măriei d(u)m(i)t(a)le la întrebarea acelor vîndzători, anu' Gligoriefi] Mafteiu, sluga măriei d(u)m(i)t(a)le, şi Pântea tij. Dec(i), acei vândzător(i), ei au dzis şi au mărturisit toţi, însă cu giurământu2 greu, cum au fost şi ia5 la vândzare2 ş-au luoat ia5 plata sa deplin dintru mânule2 răzeşilor ei. Deci, noi, vădzându2 pre dânşii2 mărturisindu şi giurându2, noi le-am făcut şi mărturie de la noi, de la oraşul, de la tot, înnaintea fdţii măriei d(u)m(i)t(a)le. Ş-au adus la noi şi mărturie[i] de la pârcăla' Ţopa şi de la multe sluge a măriei d(u)m(i)t(a)le. Aiasta dăm ştir(e) măriei d(u)m(i)t(a)le, iar măriia d(u)m(i)t(a)le face-vei cum te va năstăvi Domnul ceriului şi a pământului. Şi m(i)l(o)st(i)vul Dumnădzău să dăruiască mult(ă) pace şi sănătate măriei d(u)m(i)t(a)le, întru mulţi ai, wt X(pH)cT(o)c(a), jmhh. Gligorie Mafteiu . : f Robul măriei d(u)m(i)t(a)le, şoltuzul cu 12 pârgar(i), şi preutul Ştefan de la besereca măriei d(u)m(i)t(a)le, şi Nacul neguţător, şi Apostol Goian şi mulţi orăşeni buni şi bătrâni de târg de B(â)rlad, dăm ştir(e) măriei d(u)m(i)t(a)le. 6 www.dacoromanica.ro : Alexandra, iar fata Ildnii; : t MhpTrpTB uit EphAAA, ha IIvthoh6; : Fiţingheşti <şi>: No. 32. Mărturiia di la şoltuzu şi de la preotul Ştefan. DANIC Bucureşti. M-rea Bisericani. XV/34. Orig.. hârtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, patru peceţi aplicate în fum. din care una a târgului Bârlad, cu legenda: t tlEMjTii Tp-sra Ep-haaia. Idem, Ms. nr. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani). f. 71 (rez.. după orig.). Inst. de Ist. ,,A. D. Xenopol" - Iaşi. Xerogr. de doc.. XXW7 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, n, p. 276. nr. 1331 (rez.. după orig.). Datat în func(ie de întărirea domnească acordată m-rii Bisericani (v. doc. urm.). 1 Omis. 2 „î”. redat prin ..ti”. 3 Literele „să”, adăugate deasupra rândului. 4 Mai sus: „Ileana”. 5 Aşa în textul chirilic .4»". 6 „Mărturie de la Bîrlad. pe Putna”. 8 1639 (7147) ianuarie 13, Iaşi t Hui1 EachaIe bobeoaa, E(o)jkîk> m(h)4(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)ph 3emah fllluiAAABCKOH. (x)jK(E) npÎHAOUlt nptA H4MH H nptA UCHMH H4UJEMH EOAtpH, BEAHKHMH H M44HMH, flAEjAHApA, A0MK4 H4tHH, H TET444 C(t) 34 4HUEM nptA 2 Ch M(0)4EEHHI(E H4UIE, K44$rEpH UIT MOHACTHp, UIT BECEpEKAH(h), pAAÎ EAHH EpVA 34 M4HH, H4 nOTOUH IIVTHH, CI E4Tpt$ 34 CE40, H Ch EHHOrpAAÎ, H CI C4A0B(B), H UIT lUpHHV, MTO C(t) H3EEpET, MTO C(t) 30EET<...>3, pEKhl|)H flAEjAHApA K4K0 BCT(h) HEnpOAAJKHO M4CT M(4)T(Ep)H EH, H4tHH, H AEpXHT KAAttrEpH TOA M4CT M(4)T(Ep)H EH EE3 HCnp4E(hQ. â K44$rEpH, UIHH K4344H 49K(E) KVnHAH TOT EpVA 34 M4HH, Ch B4Tpr 34 CE40, H Ch EHHOrpAAÎ, H Ch C4A0E(E) H Ch BEC npHŢOA, UIT ^tSpAUJKO UIT Kph40MhHEI|l(H), H UIT KopKOAHA, H UIT TAHTOput UIT IlonH, H UIT \$MHTpY, H UIT HehVIIA UIT CrpAEI)l(H), H UIT H4tH4, M(4)TH flAE^AHApH. HHO 9K(E), r(0)C(n0)A(CTB0) MH, ChMATptjfOM HM 34K0H(h) H UlEptTOJfOM HM ChAOM H nOCAAŢOM HA HHŢ AO 4I0AÎ AOEpHJf, K4K0H MET 3H4TÎ UIHH Ch CBOHŢ A(V)tll4MH. T49K(E), KAAtSrEpH npHHtC(H)4H EAH4 4HCT 34 CEEAtTEACTBO UIT EOIOT H UIT lf nphrapH UIT Tphr EphAAACKOM/, KAKO npOA44(H) THJf 4I0AÎ, MTO C/T EHUI(E) nHCAHHHŢ, ^rpAUlKO, H KopKOAEA, H TAHrOpMt, H ^V'MHTpV4 H HEHHI145. H MTO Bh40 M4CT(h) HAtHH, M(4)T(Ep)H dAE^AHApH, UIT nHHt3(H) HA M4CT(h) EH, UIHH A44H 8 pt$K(H) EH. HHO *(E), KAAdrEpH UIT MOHACTHp, UIT BECEpEKAH(h)6, ISnpAEHAH C(t) H nOCTAEHAH COEH ţEphIO 8 EHCTtp r(0)C(n0)A(CT)E4 MH, 4 dAEKCAHApA 30CT444 UIT 7 www.dacoromanica.ro g-hcer» Hjujirv sakoha, hko \& hmaet whh iihtate cobh ct thj( p-h3tWH mto c^t np»AKHHIl(H), 4 Hi KiiVTEpH Ai HE HMilOT MiH TEriTE i HE AOBHEiT(h) piAÎ CIA TtlK(b), HHKOiHIK(E), Hi EtlCH EtMHIH. H HH HHKTO Ai C(t) HE 8MHIU4ET liptA CHM iHCTOM HillIEM. IIhC V Blc, E(-h) i(t)T(0) )j(3pM3 TEH(ipÎE) Ff. t CiM r(0)Cn(0)A(H)H-h EEiti. TiEpHi dllTHilU EEi iOrOţ(E)T m.p. t Bop(ii)itHVi . t Io1 Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Alexandra, fiica Ilenei, şi s-au pârât de faţă înaintea 2 cu rugătorii noştri, călugării de la mănăstire, de la Beserecani, pentru un vad de moară, pe pârâul Putna, cu vatră de sat, şi cu vii, şi cu livezi şi din ţarină, ce se va alege, care se numeşte <...>3, spunând Alexandra că partea mamei ei, Ileana, este nevândută şi ţin călugării această parte a mamei ei fără drept. Iar călugării, ei au spus că au cumpărat acest vad de moară, cu vatră de sat, şi cu vii, şi cu livezi şi cu tot venitul, de la Duraşco din Cârlomăneşti, şi de la Corcodil, şi de la Gligorcea din Popi, şi de la Dumitru, şi de la Nenuţa din Surdeşti, şi de la Ileana, mama Alexandrei. Deci, domnia mea le-am cercetat legea şi le-am aflat judecată şi i-am trimis la oameni buni, cum vor şti ei, cu sufletele lor. Astfel, călugării au adus o carte de mărturie de la voiutul şi de la cei 12 pârgari din târgul Bârladului, cum au vândut acei oameni, ce sînt mai sus scrişi, Duraşco şi Corcodel, şi Gligorcea, şi Dumitru şi Neniţa5. Şi ce a fost partea Ilenei, mama Alexandrei, pentru partea ei, i-au dat banii în mână. Deci, călugării de la mănăstire de la Beserecani s-au îndreptat şi şi-au pus ferâie în vistieria domniei mele, iar Alexandra a rămas din toată legea noastră, ca să aibă ei a se întreba cu acei răzeşi care sînt vânzători, iar pe călugări să nu-i mai 7 pârască, nici să dobândească pentru această pâră, niciodată, în vecii vecilor. Şi altul nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> ianuarie 13. t însuşi domnul a poruncit, t Gavril Mătiaş mare logofăt m.p. t Borăleanul . : Fiţingheşti, ot Vasili voievod, 7147 <1639> ghen(arie) 13; <şi alta de la sfârşitul secolului al XVIII-lea>: Carte domnească, scrisă pe serbie, di la Vasâle v(oie)vod, din 7147 <1639> ghen(arie) 13. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, XV/21. Orig., hârtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, stricată. Cu o trad. din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic. Idem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 68 r. (rez.). EDIŢII: Catalog, II, p. 276, nr. 1332 (rez., după orig.). 1 Invocafia simbolică, omată. 8 www.dacoromanica.ro 2 Omis. 3 Lipsă numele locului. 4 t şi p, în liga tură. 5 Mai sus: „Nenuţa”. 6 Al treilea e (e), corectat din » (o). 7 Aşa în orig. 9 1639 (7147) ianuarie 14 t Un uric din velet 7147 <1639> ghen(arie) 14, cari scrie sârbeşti. Hwh' EaCHAÎH BOEBOAA, Eo*îlO AI(H)AOCTÎB2, rOCIIOAăp 3eMAH flloAAABCKOH. GDt3 npÎHAOUIE npEA HAAIH 4 npEA [HAAIH] EOAEpH r(OC)n(0)A(CT)BH MH HeH&I BOpHHK rAOTHÎH H 8kA30BAA[h] npHA, HAAIH EAHH 3AI1HC 3J CBEA(H)TEACTBO UIT HAllIH EEpHÎM H n«M(H)T0HH5 EOAEpH, UIT rjBpHA(A) flltTHAUI(A) KEAHK&MH6 A0r(0)$(E)T, H WT ^dMHTpauiKo LUoaaah beahkîh eophhk ^oahîh 3emah, h wt IIetphhehko beahkîh BopHHK TopHEH 3eaiah, h wt Taspiia jfaTMaH(a) h ntpKLAAE(a) CIShakckoh, h 4 raHropÎH XpEKH BEA CntTAp, H WT I*HWprî BEA HAUIHHK, H WT HwpAAKÎH EHB BHCTEpHHK, H WH7 PaKOBHUO) 'kjfAH KTOpH A0r(0)$(E)T, H WT rHWprÎH PotUKA BHCTEpHHK, H 4 KpHMHE ElHK8AEU(A), H WT $pc8A(A) EapTHK(A) BOpHHK rAOTHÎH, H WT K’hp'hHMAH(A) EHB lIHTAp H WT HHHJf EOAEpH WT <^>4B0p(A) r(ec)n(o)A(cT)KH aih, chem8 nacEipa9 Kt tot saiihc kako npÎHAE npEA haaih10 BIkhai, C(M)Ht PoAIAH(a), H BaC(H)AÎH, CtH(t) flHApÎHKA, KHttltH r(0)Cn(0)*AA AlapHKA, H TposH, ctH(t) Ahthaiîe, ehBk PoAitHHACH, npEdHdK r(oc)n(o)*AA fllapHKOBH, no HJf AOEpO BOAH, HEKHAI HEnOHtiWAEHH, A HH EipHCMAOBAHM, H lipOAAAH CBOH npA4 WTHHHA H AETHHHa" WT CEAO XtAtCEHH, HTO <8>4 BOAO4T(8) HEMECKOM8, WT TpHTaa hact(h), uETBpvraa 4, ct Epl$A 3a aiahh(h) ha pElţE Ahameae, h C(t) CEHOKATH, H Ct AlECTtS WT IţApHHd, H WT BEC npHJfOA(A). To4 OH IipOAAA BOAEpHHd HAlUEAltt EHUIHÎH12 nHCAHATO, HehSa BOpHHK rAOTHÎH, pAAH HETHpH AECETt TAAEpH CpEEHpEHHJf. H, WT TOfll, THK(E) WTKA30EAA13 npEA HAAIH 4 3AI1HC 3A CBEAHTEA[o]CTBO WT HAUIHAIH EOAEpH, WT EaC(H)AÎH PoUIKA, H WT HpHAIÎE BtHdKEHH14, H WT HwHAUIKO EoTHHH15, H WT ThJKHPAH16, H WT IllKHAI EAHAtSp BopHHK rAOTHÎH H WT HHHJf EOAEpH H BOHHH npEAHH, 4 npHCAipa'7 KAKO18 EipÎHAE npEA HHAIH AtaţTEH, C(EI)Ht KptHdH(A), 3A ETO AOEpO BOAH, HEKHAI HEI10HtS>KAEHtS [AEH], A HH npHCHAOBAH, H npOAAA CBOE WTHHHA H KdnEKHO, HTO HAIAA W(TK)UtS EAItS, KptHttH, WT TOTO CEAO, XtAtCEHÎH, HAHKO CE H3EEpET WT KATptS CEAO, HTO ECT nOAAH AhAMEAE H Ct ABA HHBÎH 6 UapHHB, 3A WHH1JJEHÎE, H Ct BEC npHJfOA. Ta OH npOAAA TH*(E) E0AEpH4 HAU1HAI, HEHdA ABOpHHK, pAAÎ ABA AECET(t) TAAEpH CpEEpEHHJf. H, WT TOAH19, TAKOIKAEpH $KA30BAA npEA HAAIH ApSr 3AnHC 3A CBEAHTEACTBO WT KoSHHAEAHK20 WOATtSs H WT ABA HA AECET ntpTApH WT Ttpr# EaKOBH, H WT nona THWprÎH WT TAAI, H WT ^dAIHTptS EhKH, H WT IlHAinttA(A) IlETtp(A) H WT ^SAIHTptS 9 www.dacoromanica.ro T8p8KJ(J) WT BjKh8, H WT IţlE$JH(J) AÎUK(J) WT AlhpIJHHEHH, H WT CjHCOH(J) WT AETE H WT 4HH)f J»aÎ AOEpÎH, TJKO[)KAEp(E)] (1HCJt|IH, KJKO npÎHAOUJJ npEA HJMH10 CHMHWH BEHCJ, C(hl)Hh HwHJIUKO WT Al8lUETEI|ITH, H Ch EH8k(0M) EM8, BjC(H)JÎH, C(bl)Hh IIhK8pJp(J), H ChCTpM EhCÎH, drjJfÎE, H HjCTJCÎE, H CoJOMÎE, H Ch flpChHÎH, EH8K BhCÎH, no HJf AOEpO EOJÎH, HEKHM HEnOH(5*AEHH, A HM npHCHJOEJHH, H npOAAAH 4 npj4 WTHHHJ H AEAHHH8, WT EAHH CTJpÎH, WT TO CEJO EHUJ(E) nHCJH, XhJhCEHÎH, AKJ 8cTh21, Ch Ep($A(OM) HJ MJHH, HJ pEUE AhAMEAE, H Ch EEC npHJfOA, EJHKO C(A) HSEEpET HJ THJf AEE MJCTH. Tj, WH npOAJJ THIK(E) EOJEpHH# HJIUEM(8) EHIU(E) nHCJH04, HeHIOJ EOpHMK, pJAH CEM(H) AECETh TJJEp(H) CpEEpEHHJf. H, TJKOlKAEpE 8KJ30EJJ npEA HJMH Ap8r 3JnHC 3J MJpTttpHE WT HJUJEMH EOJEpEH(H) H CjtSrH r(OC)n(0)A(CTEi) MH, WT PHWprHH IţlE$JH nOCTEAHHK, H WT UhKJ EHB nOCTEJHMK, H WT HpMMME BhChpJE, H WT AlHpOH KhMhpjUJ WT WCHHh22, H WT HnM$JHM BjJfHJIU[HJf], CTJpOCTE ToTp8lDKOM8, H WT CoM AlH]fJH IUOJT83 H WT If nhprjpM WT TJM, H WT nonj ^($MHTp($, H WT AlH]fhEUJ, H WT KoHApE, H WT TjEpHJ, H WT TjHrOpHE, H WT IţlTEţjH P8)KHHUh WT XhMEHUJH, H WT HHHJf EOJEpH H j8aH AOEpHH, ChUJ8 nHCJl|IJ9 WT23 TOT 3JI1HC, KJKO npHHAE npEA HJMH10 CKhHTEE, ChH ^OKHE, EH8k AlMTpMM, no ETO AOEpO EOJH, HEKHM HEnOHtSlKAEH, J HH npHC(H)JOEJH[H], H npOAJJ CEOE npjBJ WTHHHJ H KtţnEMHO, WT TpETJJ MJCT(h) WT CEJO EHUJ(E) nHCJHHJTO, XhJhCEHH, TpETJJ MJCT(b), Ch fip8j(OM) 3J MJHH(H) 8 ■ AHMnEAE H Ch EEC npOJfOJ24, MTO T04 MJCT(b) 3J WTHHH8 EHJO npJEJ KtSnEXCHJ WT(b)UH EM8 WT Bjc(H)JHH XoM8Hr8 H WT AlhTHJUJ(J) H WT HHHJf EpJTHEJf HM H WT lIojfOpUHl|JHM. TJ WH npOAJJ25 TH)K(E) HJUJHM(8) EOJEpHH#, Heh8j(8) EOpHHK(8), pJAH TpH AHCHT(h) TJJEpHJf CpEEpEHH]f. H, THXC(E), WT26 npOAJJ E4H MJCT(H) HM 3J WTHHH8, EJHKO H3EEpET, WT TpE[j]TJJ MJCT[h] WT TOT ChJO EHIU(E) nHCJH, METBEp4JJ MJCT(h), WT MJCT(H) ToJhHlIlHM H CHMH, 8 EJTp8 CEJO ...27, CTJpjr(O), MTO ECT[E] 8 rOpEH, H Ch MECTCOM) 3J MJHH(H) 8 AHMnEAE, H WT IUpHH8, 4 WT CEHOXJTH H Ch EEC npH]fOAh. Tj OH npOAJJ TH)K(E) HEHIOJOEH E0pHHK(8), pJAH METHpH AECHTh TJJEp(H) EHTHJf. H, TH)K(E), WH npOAJJ Ap8rjj MJCT(b) 3J WTHHH8 MTO WH HMJJ[h] TH)K(E) 3J AETHHH#" H Ch HHHJf EpJTHEJf HM, EJHKO CE H3EEpET, WT CHJE1|1H HTO ECT[8] MEpE<3>4 AHMnEAH, HJ3HEJET CH TH)K(E) XhJhCEHH, CEpJET28 3J MJEH8 8 AHMnHAH H Ch WMHtJIEH(H) WT EEC npHJfOA. Tj OH npOAJJ[H] THKC(E) EOJEpS r(OC)n(0)A(CT)EH MH, Hhh8j EOpHHKflj, pJAH TpH AECE[TE]Th TJJEp(H) EHTHJf. Hno, TOCnOA(CTEO) MH H BhCHrO HJIUHrO ChEETJ, KJKO)K(E)29 O^'EEAEJfOM TOT(H) HCTEHÎH SJnHC(H) WT HJIUHJf EEpHHJf H nOTOMHHJf5 EOJHpH H WT HHHJf j8jÎH AOEpÎH H EOHHH npHAHIH, EEpOEJJ ECMH H TJKOMAHpH H WT HJC Et|lEMCh AJAOJfOM H no[A]TEhpAH]fOM EOJEpiOJ30 r(OC)n(0)A(CTEJ) MH, Hhh8J EOpHHK, HJ THJf BHUJ(E) npHA pEMEHÎHJfh MJCTH 3J WTHHH8 WT CHJO XhJhCEHH, Ch Ep8A(OM) 3J MJHH(J) HJ pEUE AHMnHAH H Ch CHHOMJTH H Ch WMEI|1EHÎE H Ch EEC npHJfOA, KJKO AJ E8AET EM8 npJEJ WTHHH8 H EH[CH]K8nJEHÎE H 8pMK H nOTBhpWAEHÎE, Ch EhCEM AOJfOAOM. H HH 4 HE 8MHIUJET. 10 www.dacoromanica.ro Ion1 Vas(i)lii voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră <şi>4 înaintea boierilor domniei mele, Nenul vornic de gloată şi a arătat înaintea noastră un zapis de mărturie de la boierii noştri credincioşi şi cinstiţi, de la Gavril Mătiaş mare logofăt şi de la Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi de la Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi de la Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi 4 Gligorii Urechi mare spătar, şi de la Ghiorghi mare ceaşnic, şi de la Iordachii fost vistiernic, şi de la Racoviţă Cehan logofăt al doilea, şi de la Gheorghii Roşea vistiernic, şi 4 Irimie Vânculeţ, şi de la Ursul Vartic vornic de gloată, şi de la Cărăiman fost pitar şi de la alţi boieri de la Curtea domniei mele, aşa scriind în acel zapis că a venit înaintea lor Iachim, fiul lui Roman, şi Vasilii, fiul lui Andriica, nepoţii doamnei Marica, şi Grozea, fiul Antimiei, nepotul Romăniasei, strănepotul doamnei Marica, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi dedină din satul Hălăseni, care este 4 ţinutul Neamţ, a patra 4 din a treia parte, cu vad de moară pe pârâul Limpede şi cu fânaţ, şi cu loc din ţarină şi cu tot venitul. Pe aceasta el a vândut-o boierului nostru mai sus scris, Nenul vornic de gloată, pentru patruzeci de taleri de argint. Şi la aceasta, de asemenea a arătat înaintea noastră 4 zapis de mărturie de la boierii noştri, de la Vas(i)lii Roşea, şi de la Irimie Vânculeţ, şi de la Ionaşco Botici, şi de la Tudoran, şi de la Iachim Bandur vornic de gloată şi de la alţi boieri şi oşteni de frunte, 4 scriind că a venit înaintea lor Maftei, fiul lui Crăciun, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură, pe care a avut-o tatăl lui, Crăciun, din acelaşi sat Hălăseni, cât se va alege din vatra satului, care este lângă Limpede, şi cu două pământuri în ţarină, de curătură, şi cu tot venitul. Pe aceasta el a vândut-o de asemenea boierului nostru, Nenul vornic, pentru douăzeci de taleri de argint. Şi întru aceasta, de asemenea a arătat înaintea noastră alt zapis de mărturie de la Cozina Blaj şoltuz şi de la cei doisprăzece pârgari din târgul Bacău, şi de la popa Ghiorghii de acolo, şi de la Dumitru Bichi, şi de la Ţimpul Petăr, şi de la Dumitru Turuc din Bacău, şi de la Ştefan diac din Mărgineni, şi de la Sanson din Lete şi de la alţi oameni buni, aşa scriind că a venit înaintea lor Simion Veisa, fiul lui Ionaşco din Muşeteşti, şi cu nepotul său, Vas(i)lii, fiul lui Păcurar, şi surorile lui Văsii, Agahia, şi Nastasia, şi Solomiia, şi cu Arsănii, nepotul lui Văsii, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, două părţi dintr-un bătrân din acest sat mai sus scris, Hălăseni, cu vad de moară pe pârâul Limpede şi cu tot venitul cît se va alege pe aceste două părţi. Pe acesta el l-a vândut de asemenea boierului nostru mai sus scris, Neniul vornic, pentru şaptezeci de taleri de argint. Şi, de asemenea, a arătat înaintea noastră alt zapis de mărturie de la boierii noştri şi slugile domniei mele, de la Ghiorgii Ştefan postelnic, şi de la Ţica fost postelnic, şi de la Irimie Băsărab, şi de la Miron cămăraş de ocnă, şi de la Ipifani Bahnaş staroste de Trotuş, şi de la Soc(i) Mihai şoltuz şi de la 12 pârgari de acolo, şi de la popa Dumitru, şi de la Mihăeş, şi de la Condre, şi de la Gavril, şi de la Gligorce, şi de la Ştefan Rujniţă din Hămeişi şi de la alţi boieri şi oameni buni, aşa scriind în acest zapis, că a venit înaintea lor Scântee, fiul Dochiei, nepotul lui Mitrea, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură, a treia parte din a treia parte din satul mai sus scris, Hălăseni, cu vad de moară în Limpede şi cu tot venitul, care această parte de ocină a fost dreaptă cumpărătură tatălui său de la Vas(i)lii Hociungu şi de la Mătiiaş şi de la alţi fraţi ai lor şi de la Ciohorţişti. Pe aceasta el a vândut-o de asemenea boierului nostru, Nenul vornic, pentru treizeci de taleri de argint. Şi, de asemenea el a 11 www.dacoromanica.ro vândut toate părţile lui de ocină, câte 4 vor alege, a patra parte din a treia parte din acest sat mai sus scris, din părţile Golăiştilor şi ale lui Sima, în vatra satului ... 7 bătrân, care este la deal, şi cu loc de moară în Limpede, şi din ţarină, <şi>4 din fânaţ şi cu tot venitul. Pe aceasta el a vândut-o de asemenea lui Neniul vornic, pentru patruzeci de lei bătuţi. Şi, de asemenea, el a vândut altă parte de ocină pe care el a avut-o de asemenea de dedină şi cu alţi fraţi ai lui, cît se va alege, din seliştea care este peste Limpede, care se numeşte de asemenea Hălăseni, cu loc de moară la Limpidi şi cu curături şi cu tot venitul. Pe aceasta el a vândut-o de asemenea boierului domniei mele, Ninul vornic, pentru treizeci de taleri bătuţi. Deci, domnia mea şi întreg Sfatul nostru, dacă am văzut aceste adevărate zapise de la boierii noştri credincioşi şi cinstiţi şi de la alţi oameni buni şi oşteni de frunte, am crezut şi, de asemenea, şi de la noi încă am dat şi am întărit boierului domniei mele, Ninul vornic, aceste mai sus înainte zise părţi de ocină din satul Hălăseni, cu vad de moară pe pârâul Limpidi şi cu fâneţe şi cu curături şi cu tot venitul ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu 4 amestece. DJAN Iaşi, Documente, DCCCI, f. 94 r. - 96 r. Copie din 1747 (7255) martie 18. 1 11 1 Greşit, pentru Hw („Io”). 2 Greşit, pentru m(h)iioctîio. 3 Greşit, pentru wm(0. 9 Omis. 3 Greşit, pentru non(H)TCHH. 6 Greşit, pentru seaheîh (v. mai jos). 7 Greşit, pentru wt. 8 Greşit, pentru chuc. 9 Greşit, pentru nHCiutpE. 10 Greşit, pentru hhmh. 11 Greşit, pentru aeahha. 12 Greşit, pentru ehiu(e). 13 Greşit, pentru tSEasoEaa. 79 Greşit, pentru BuheISaeU („Vânculeţ”). 15 Greşit, pentru Eothmh („Botici"; v. doc. nr. 64). 16 Probabil greşit, pentru TS/wpsii („Tudoran”). 17 Greşit, pentru eihcabvie. 18 Greşit, pentru eaeo. 19 Greşit, pentru tom. 20 Aşa în copie, probabil greşit, pentru Koshha Em* („Cozina Blaj”). 21 Greşit, pentru uscth (v. mai jos). 22 Greşit, pentru wehu. 23 Greşit, pentru eu. 29 Greşit, pentru npHţoA. 23 Greşit, pentru npoAsa. 26 Greşit, pentru oh. 27 Loc alb în copie. 12 www.dacoromanica.ro 28 Prohibii greşit, pentru ci mect«. 29 Greşit, pentru bk«m(0- 30 Greşit, pentru BMtpHHtS. 10 1639 (7147) ianuarie 15, 7147 <1639> ghenar(ie) 15. Carte domn(ului) Vasâle v(oie)v(o)d cuprinzătoare că s-a milostivit şi au dat şi au întors satul Movile şi vii di la Cotnar gupânesâi lui Lepădatu, ci au fost comis. DJAN Iaşi, Tr. 1 788, op. 2 039, dos. 241, f. 206 v„ nr. 7. Rez. într-un opis de doc. ale moşiei Malu, din 1845, în dos. epitropiei casei M. C. Cantacuzin. 11 1639 (7147) ianuarie 16, Iaşi t !w BdCHAÎE B0EB0A4, B(0)*ÎK> AI(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)P'h 3eMAH IHumaabckoh. Scriem la boiarinul domniei mdl(e) credincios, la Ionaşco Cujbă ce au fostu vornic, şi la Pătraşco ce au fostu pârcălab. Dămu-v(ă) ştire că s-au pârât de faţi înaintea domniei mdle rugători(i)1 noştri, călugării de la svânta mănăstire de la Neamţu, cu Sava Moglan, pentru Brusturii, dzicându călugării cum iaste acel satu direaptă2 dare svintei mănăstiri, de la Aron vodă, ş-au arătatu şi dirdse înaintea domnii mdle. Iară Sava Moglan aşd au dzis înaintea 3, cum acea silişti. Brusturii, au fostu dare - şi miluire socru-său, Mihăilescului, de la Costantin vodă, ş-au arătatu şi uric de dare. Pentru acdia, deaca veţi vedea cartea domnii mdle, să strângeţi oameni bun(i), din pregiur megiiaş(i), slugi domneşti şi preoţi, şi să socotiţi de rândul acelui satu, cum i-au fostu tocmala şi cine l-au ţinutu-14, de la Aron vodă până acmu, şi să le căutaţi şi dirdsele, şi cum veţi afla cu sufletele voastre şi cu acei oamen(i) bun(i). Şi, deaca veţi socoti cum va hi mai cu direptul, nemărui să nu făţăriţi, să faceţi o scrisoare, să ne daţi ştire. ToE ItHUlEM' V file, A(t)TCo) *3pM3 <7147/1639>rEH(4pÎE) st <16>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hi eeaIla. : t Cart(e) pentru Brusturi. DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, LXI/6. Orig., hârtie (29 x 19,5 cm), pecete mijlocie, aplicată în chinovar, puţin clară. Ibidem, XXXV1/26, nr. 5 (menţ.). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/11 (xero.). EDIŢII: Catalog, □, p. 276, nr. 1333 (rez., după orig.). 11 („ă”), transformat din V („u”). 13 www.dacoromanica.ro 2 în textul chirilic: AHptnT*. 3 Omis. 4 Aşa în orig. 12 1639 (7147) ianuarie 20, Iaşi t Hw SacHrtÎE BOEEO&1, E(o)*îio m(h)iI(o)ctîi», r(o)cn(o)A(a)ph 3em4h AIoiUabckoh. Scriem domnia mea la slugile noastre, la Ivol din Ghermăneşti şi la Ion dă acole. Dămu-v(ă) ştir(e), deacă veţi vede cartea domniei măle, iar voi să strângeţi omini buni şi bătrâni, măgieşi dimprăgiur, şi să mergeţi la satu la Bărboşi şi să socotiţi cu omini buni, să alegeţi hotarul Bărboş‘lor dăspră Podolăni, pră undă vor ‘pună dirăsăle lui Vlad şi Ilie i alţi2 căle bătrână în sămnă şi să lă alegeţi şi dăspră altă hotară de pră-npră3r. Şi, deaca veţi alege, să le punăţi ‘lpi pră undă vor spună în dirăsă 'mnăle căle bătrână, pentru căcă s-au pârât dă faţă, înnaintea domni' măle, Vlad cu Ureche spătariul, dzicând Vlad că-i împrăsoară hota'ul despră Podoleni şi grădinilă. Deci, să aibă Vlad a-şi ţină moşie

'ră undă vor spună dirăsăle şi cine va hi arat sau va hi 'sit pră hotarul Bărboşi[i]lor, să aibă a lua Vlad a dzăcea din pâni, şi din fân, şi din grădin' şi din tot vinitul că să va afla p'e hotarul Bărboşilor. H HHKTO Ht CMtET A'hpjKdTH H4H W'Hp4TH lipt* CHM 4HCTOM r(o)cn(o)ACTE(/i) mh. Hhik e^aet. CV Mc, b(V) d(t)T(o) ^3piv\3 <7147/1639> rEH(âpÎE) K <20>. t CdAt rCo)cnCo)ACH)HE BEata, ftEpiM AIethuui bea aoro^(E)T m.p. : t Cart(e) ot Vas(i)lie vod(ă), să hotărască Bărboşii despre Podolăni; şi : Bărboşi; 7147 <1639> iul(ie) 20; No. 2, 7147 <1639> iul(ie) 20. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXXI11/50. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, cu foile lipite din vechime, rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, pu|in lizibilă. lnst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii XXV/12 a şi b (foto). 1 Rupt. 2 „şi Ilie i al|i”, scris deasupra rândului. 3 Omis. 13 1639 (7147) ianuarie 20 t Eu, Vasilie Fugle, însumi pre mene mărturisăscu cu cest zapis al meu cu' am dat un loc de prisacă hinu-meu, lui Chiriiac câ‘d l-am tunsu, în sat la Lăzoreni, la Jijie, cu stupi cu tot, ca să fie lor moşie, dinainte lui Gheorghe Hanan şi lui Pană Manote şi lui Dumitraşco Fulger şi a lui2 Neculei Buicli şi Curtu blănarul. 14 www.dacoromanica.ro Şi eu, Dumitraşco, feciorul Simei ot Roman, am scris zapisul şi mărturisăscu. Şi pre mai mare credinţă ne-m pus peceţile, să s(e) ştie. t flCt)TC«) *3pM3 <7147/1639>, M(t)c(A)u.(a) rsH[H]^pw, If <20> aOOhii. : No. 2. Lăzoreni. 7147 <1639> ghenar(ie) 20. DJAN Iaşi, Documente, CCCXXm/46. Orig., hârtie (32 x 20,5 cm), difolio, filigran, două peceţi inelare în tuş şi o amprentă. Ibidem, CCCXXIV/17, f. 2 r. (rez., într-un op. de la miji. secolului al XlX-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/13 (xero.). 1 Omis. 2 în orig., greştit: „Iul”. 14 1639 (7147) ianuarie 20, Mănăstirea Neamţ t 6to 43, TtkHacîe, h*(e) bhk akwphhk rţwjAWTHÎH1, mărturisăscu eu cu cestu zapis al mieu cum m-am tocmit cu părintele ep(i)sc(o)pul Pavel, şi popa Ioachim egumenul, şi pop(a) Matdarie stareţ, şi pop(a) Procopie star2 tij, şi popa Macarie, şi popa Dosotheiu şi cu tot săborul, şi tineri şi bătrâni3, de la sv(â)nta mănăstire de la Neamţu4, ae le-am iezit un hălăşteuţ la Broşteni, în ţinutul Sucdvei, şi le-am mai dat nişte vite de vaci şi nişte bouleni şi nişte stupi. Şi vlădica Pavel, şi cu egumenul, şi cu tot săborul carii mai sus scrie mi-au dat săliştea Drăgăneştii, ce iaste5 în ţinutul Neamţului, ce sintu pre pârâul Brusturilor, în ţărmurel(e) R[r]âşcei, să mă ţiiu cu acea moşie pân(ă) voiu fi viu. Iar(ă) după moartea noastră3, iar(ă) să fie a sv(i)ntei mănăstiri cu oameni şi cu tot venitul ce să va agonisi pre-acea moşie cârd mai sus scrie, Drăgăneştii, să mă scrie 6a pomdnic şi la pamente la anul, să-m(i) hie pomană. Şi într-aceastâ tocmală a noastră3 au fostu: Marco de târg de Neamţu, şi Iorga de-acolea, şi Fealtin a Zofei de-acolea, şi Dumitraşco Cocris de Şoimăreşti şi alţi oameni buni. Şi nime dintru ruda mea să nu cutddze a să amesteca întru aceasta moşie, că iaste5 a sv(i)ntei mănăstiri. Mai pre mare credinţă, am pusu-ne şi peceţile ca să s(e) ştie. V M(0)H(d)CTHp(h) HtMItSA, B(h) #3pM3 <7147/1639>, M(t)C(AU,<0 rEH(apÎB) Ic <20>7. Iorga ; Fealtin ; Tănasie ; Cocris ; Marco . : Drăgăneşti <şi>: S-au cetit. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXV/155. Orig., hârtie (31 x 19 cm), difolio, lipsă 2/3 din f. a doua, trei peceţi inelare, din care două octogonale: a lui Tănasie, având ca emblemă o pajură bicefală, şi a lui Cocris, având în câmp un decor geometric. 15 www.dacoromanica.ro Idem, M-rea Neamţ, LXI/7 (copie din secolul al XVIII-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/14 (foto., după orig.); Xerogr. de doc., XXV/14 (xero., după copie). EDIŢII: Catalog, D, p. 276, nr. 1 334 (rez., după copie). 1 Adică eu, Tănasie, care am fost vomic de gloată. 2 Omis. 3 t şi p, în ligatură. 4 „u”, redat prin paieroc. 3 t şi i, în ligatură. 6 Rupt. 7 La mănăstirea Neamţul, în anul 7147 <1639>, luna ianuarie 20. 15 1639 (7147) ianuarie 22, Iaşi t Hw EdCHAIE B0EB0A4, E(0)ttîl0 M(H)4(0)CtI|0, r(0)Cll(0)A(4)pil 3EMAH Alw4A4BCK0H. &>K(E) npÎHAH liptA H4MH H liptA 8CHMH H4UIEMH BOdtpH, EE4HKHMH H M4AHMH, lOpjlilKO, C(hl)Ht AldpHKH, H CECTp4HHM(4) ErO, dpEiCÎA I10I14AÎA, H non(t) EH, CdHCOH, H TEr4AH C(t) 3* AHtţEM liptA H4MH Cfc PAHrOpiUIKO H Ep4TÎ ErO, lOpAdKÎH H dllOCTOA H A8I14I1IK0, C(hl)H8EEM ^SMHTpS Tom BHE I10CTEAHHK, EH8II.H dnrEAHHH, pdAÎ EAHH M4CTH 34 WTH(H)H8 WT CEAO ^OAKElţlH H WT 3’tpUEl|JTH H WT PSCH, pE'tpH lOpdUlKO Ct BH8K4 ErO, dpE4ClA tlOIldAÎlA, H 11011(10 EH, CdMCOH, K4K0 8lipHCE40B44 HM THJf M4CTÎ 34 WTH(H)HH ^8MHTp8 ToE. d C(bl)H(0)EEM ^8MHTp8 ToH BHU1(E) pEMEHHHJf, WHH 8K430B44H EAHH HCI1HCOK WT KoCT4HTHH(4) AlorH44 E0EE0A4, K4K0 n44TH4 W(Tb)Ut HM, ^8MHTp8 ToE, r44B(8) Hc4K0B(H), C(bl)Hb AldpHKH, WT Kl Ad30p(4) H WT IIliK&p4p(4), 34 EAH4 3A0E4 MTO ChTBOpHA WH, H A44 p4AÎ HBrO EAH4 CTO H AE4 H4 AECAT(E) T44Ep(H) AOEpHJf, CI KEAT0B4HÎE MTO ChTBOpHA, H TH)K(E) ItHCdEipH Eli TOT HCtlHCOK WT KoCT4HTHH(4) AlorH44 B0EE0A4 K4K0 npOA44 H I0p4UIKO, C(bl)Ht AKdpHKH, Bp4T Hc4K(4), ErO npdBÎH WTH(H)HH H AtAH(H)HH WT THJf CEAOEt EHUI(E) I1HC4HHH, WT ^OAJKElţJTH H WT $ipU,El|JTH H WT P8CH, WT 8pHK(4) MTO HM44H 34 IlOTSpiiKAEHÎB WT H1hk8A4 E0EE0A4, MTO TOT SpHK BH4 ClTEOpEH WT HCnHC0K(4) 34 KniElKHHO, MTO HM444 AldpHK4, M(4)TH I0p4UlKO H Hc4K(4), WT Hw4H4 E0EE0A4. To4 npOA44 ^SMHTpy ToH, 34 UIECT(H) AECATfh) H I1ET(H) T44EpH CpEBp(E)HH]f. HhOME, r(0)Cn(0)ACTE(0) MH, BKO SEHAtjfOM TOT HCnHCOK WT KoCT4HTHH4 AKorH44 B0EB0A4, WBptTOJfOM Cb EhCEM ChEtTOM r(0)Ctl(0)ACTE(4) MH K4K0 ECT npdEÎH K8nE)KHHH T04 M4CT(h) Hc4K0E(H), C(bl)Hh AldpHKH, H M4CT(b) K)p4UIK0E(H), Bp4T HM, ^8MHTp8 ToEE(H) EHE I10CTE4HHK. TdiK(E), r 4Hr0p4UJ^ H Bp4TÎ ErO, IOpA4KÎH H flllOCTOA H A8I14UIK0, C(bl)H(0)EE ^8MHTp8 ToH, 8np4EH4H C(t) H I10CT4BHAH COBH $EpU0 8 EHCTtp(4) r(0)Cn(0)ACTB(4) MH, iu 3A4TÎ, 4 lOpdUIKO Cb CECTpdHHMt ErO, dpB4ClA I10I14AÎA H non(b) EH, CdMCOH, 30CT4AH WT BhCErO HdUIErO 34K0H4. 16 www.dacoromanica.ro TtM pdil, WT H(bl)Ht HA nptd M HE HAI4I0T WHH AtAH TErATÎ, 4 HE A0EHB4TÎ, pdAÎ CÎA Ttw(d), HHKOAH>K(E), HA BtKH StMHÎH, ddE M EbAET lipABÎH WTH(H)HH H KtSnEWHHH C(hl)H(0)KEAt ^VAtHTpV ToHH, HEnOptSllIEHNOAlV. H HH HHKTO Ki C(t) HE (SaIHUIAET nptd. CHM AHCTOM HdUIEM. IlHC 8 Mc, Bfh) d(t)TO j(3pM3 rEH(dpÎE) iţi. t CdM r(0)Cn(0)A(H)Hb BEdtd. TdBpHd AlhTHHlli BEA AOrO$(E)T . t EoptAtHtSA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Iuraşco, fiul Maricăi, şi cu nepoata lui de soră, Arvasiia preoteasa, şi popa ei, Sanson, şi s-au pârât de faţă înaintea noastră cu Gligoraşco şi fraţii săi, Iurdachii şi Apostol şi Lupaşco, fiii lui Dumitru Goe fost postelnic, nepoţii Anghelinei, pentru nişte părţi de ocină din satul Doljeşti şi din Fârţeşti şi din Ruşi, zicând Iuraşco cu nepoata lui, Arvasiia preoteasa, şi popa ei, Sanson, că le-a cotropit aceste părţi de ocină Dumitru Goe. Iar fiii lui Dumitru Goe, mai sus zişi, ei au arătat un ispisoc de la Costantin Moghilă voievod, că tatăl lor, Dumitru Goe, a plătit capul lui Isac, fiul Maricăi, de la Lazor şi de la Păcurar, pentru o faptă rea ce a făcut-o el, şi a dat pentru el o sută şi doisprezece taleri buni, cu cheltuiala ce a făcut, şi de asemenea scriind în acel ispisoc de la Costantin Moghilă voievod că a vândut Iuraşco, fiul Maricăi, fratele lui Isac, dreptele lui ocine şi dedine din aceste sate mai sus scrise, din Doljeşti şi din Fârţeşti şi din Ruşi, din uricul de întărire pe care l-au avut de la Iancul voievod, care acel uric a fost făcut din ispisocul de cumpărătură, pe care l-a avut Marica, mama lui Iuraşco şi a lui Isac, de la Ioan voievod. Pe aceasta a vîndut-o lui Dumitru Goe, pentru şasezeci şi cinci de taleri de argint. Deci, domnia mea, dacă am văzut acel ispisoc de la Costantin Moghilă voievod, am găsit cu tot Sfatul domniei mele că această parte a lui Isac, fiul Maricăi, şi partea lui Iuraşco, fratele lui, îi este dreaptă cumpărătură lui Dumitru Goe fost postelnic. Astfel, Gligoraş1 şi fraţii săi, Iurdachii şi Apostol şi Lupaşco, fiii lui Dumitru Goe, s-au îndreptat şi şi-au pus fierâie în Vistieria domniei mele, 24 de zloţi, iar Iuraşco cu nepoata lui de soră, Arvasiia preoteasa, şi popa ei, Samson, au rămas de toată legea noastră. Pentru aceea, de acum înainte să nu mai aibă ei a se pâră, nici a dobândi pentru această pâră, niciodată, în vecii vecilor, ci să fie dreaptă ocină şi cumpărătură fiilor lui Dumitru Goe, neclintit. Şi altul nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> ianuarie 22. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . Borăleanul . DANIC Bucureşti, Ms. nr. 648 (Condica M-rii Doljeşti), f. 136-137. Orig., hârtie (40,8 x 26 cm), difolio, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, stricată. 17 www.dacoromanica.ro Ibidem, Ms. nr. 602 (Condica M-rii Doljeşti), f. 97 (trad., din prima jumătate a secolului al XlX-lea). Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/15 a şi b (foto., după orig. şi după trad.). EDIŢII: Catalog, II, p. 276-277, nr. 1335 (rez., după orig.). 1 Omis. 16 1639 (7147) ianuarie 24, Iaşi Copie t Hw BdCHălE K(oE)K(o)A(d), B(o)x(îio) «HdwcT(îio), r(o)cn(o)A(d)p(i) 3e«' Mc, BEdET jj(3pM3 <7147/1639> rEH(apîE) iu <24>. t Cam r(o)cn(o)d(H)Hi BEdta2. Asămine scoasă de pe carte lui Vasâlii v(oie)v(o)d. Spre încredinţări, s-au adeverit cu iscălitura me. 1794 noiemv(rie) 27. Alexandru Beldiman pah(amic). : Suret de pe carte lui Vasilie vodă pentru ca să stăpânească Bran a opta parte din giumătate de sat. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXXIX/153. Copie, din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/16 (foto.). 1 Omis. 2 Urmează inscripţia: L(ocul) p(eceţii). 17 1639 (7147) ianuarie 24, 7147 <1639> ghen(a)r(ie) 24. Cârti a domnului Vasili vodă, să-i facă cercetări şi hotărâtură iarăş(i) la Mărti' i la Horareţ(i) şi la Similişoara, între [între] şatr(arul) Chicoş şi în' răzăşi. 18 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, A.N., MMDCCCLXXVIII/5 (nr. 5). Rez., intr-un perilipsis din prima jumătate a secolului al XlX-lea. EDIŢII: Catalog, Supt., I, p. 196, nr. 578 (rez.). 1 Omis. 18 1639 (7147) ianuarie 27, Iaşi t Hw Rachaie .eoeeoaa, E(o)jkîio m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(A)pit 3emah fllwAAAKCKOH. 0*(E) npÎHAOUlt nptA HAMH H nptA SCHMH HAUJEMH BOAtpH, KEAHKHMH H MAAHAIH, CA8rA HAIU, HwHAIUKO aThK, Cit JKHTEAHHIIA ETO, AljpHKJ, AOMKA Coaomîh, eh8ka XiopytA(it), nptwHVK(A) Hhhhh h ctapomS tyiopytAit, h tetaah C(t) 3A AHIIEM nptA HAMH Cit non(OM) AIltTÎBIll H Cit C(ttl)H(0)KE ETO, flHApEHKA aTbKOH H 4>llAOp, H HekSAAH 6n8pE H A1HK8A, H Cit CltpOAHHIlH HM, AlHJfAAMt, c(tti)Hit rpHra, h cit uiEjrpS Ero, Rac(h)aîe AlitHApHA(it), paaî eaha mact(h) 3a WTHHHV WT CEA<0 C>'ltnOTtH(H), MTO C(t) WHH BtlllE CEE3AAH H pEK1tl|IH KAKO C8TH WHH EH8UH HHHHItH H 8KA30KAAH 'pHK WT IlETpA EOEEOAA. fl CASTA HAU1A EHU1(E) nHCAH(A), HwHAIllKO AÎBK, Cit JKHTEAHHIIA 2, AljpHKJ, WHH pEKOUlt KAKO HE HMAIOT WHH HH EAHA WTH(H)HV A HE nOTptBS 8 TOTV CEAO, CltnOTtH(H). fl non(lt) AlltTÎBUJ, Cit C(ltl)HH Ero BHU1(E) pEMEHHJf WHH pEKOUlt AJK(E) 3HAET HJf MHOrH AIOAÎ AOEpHJf H MEJKÎBUJ(H) WT WKp(1t)CT1t BKOJK(E) HMAIOT WHH WTH(H)HV TAMIT, 8 TOrV CEAO. HhOJK(E), r(0)C(n0)ACTE(0) MH H Cit HAUIE CltEtTOM CTtAHŢOM HA HHJf no npAEAtH H no 3AK0HV 3EMCK0M8 H WEptTOJfOM HM CltAOM KAKO AA 60JKHAH C(ltl)H(0)EEM non(«C) AlltTÎHUJ(A), HMt flHApEHKA AÎBKOH Cit BpAAÎ3 ETO H Cit CltpOAHHU(H) HMH, Cit KA A IO Al AOEpHJf, CA8rH r(0)Cn(0)A(A)pitCKHJf, AA C(t) CltTEOpHT KAKO CV^T WHHH EH8UH TOH flHHHIlH H KAKO HMAIOT nOTptB8 AO TOA WTH(H)HV WT CEAO CltnOTtH(H). Ta>K(E), KOTAA BHAO A(8)H1t HM, A WHH HE npHUJAH HA A(lt)H1t Cit THJf EOJKEAHHU(H) H HE BOJKHAH, Hlt 30CTAAH WT EltCETO HAIUETO 3AK0HA, A CASTA HAIU, IwHAIUKO AÎBK, Cit JKHTEAHHIIA ETO, AlltpHKA, 8np'HAH C(t) H noCTAEHAH COBH ţEpitIO ...1 'HCTtp r(0)C(nO)ACTE(A) MH. fl noTOM, nAKHJK(E) C(ltl)H(0)EE non(Ctf) AlltTÎnUJ(A), HMt ' AÎBKOH H EpATÎ Ero, HE AE

i>KA1 <3A>'kOH H THJK(E) noCTAEHAH COBH H HHIUAA A(lt)H1t AA npHHECHT THJf BOJKHAHHIIH BKO A A BOJKHAH. 'dKHJK(E) HE nplHAOUJt Cit THJf BOJKEAHHIIH H HE BOJKHAH H nAKHJK(E) 30CTAAH. fl noTOM, E1t3t AH COBH A(lt)H1t H TpfiTÎH pA3 H CEE HE npHUJAH HA A(8)H1t, AAE CEE 30CTAAH WT A(b)HH H WT 3AK0H(A), A CA8r(A) HAIU, IwHAIUKO AÎBK, CEE WnpAEHAH C(t) Cit KHtTHHt ETO, AlApHKA, H noCTAEHAH COBH TpH KpATI ţEpitIO 8 RHCTtp(8) r(0)C(no)ACTK(A) MH. H TOT 8pHK MTO HMAAH WHH WT llETpA EOEEOAA, EI|IEJK(E) E1t3t]fOM ETO WT HHHJf H HHHJf HAptAEHÎE MTO HMAAH H AAAOŢOM V P<8>'kH îwHAUJKO AÎBK H JKHTEAHHIl(H) ETO, dlApHKH, KAKO AA ECT HM H WT HAC Cit EltCEM AOJfOAOM. 19 www.dacoromanica.ro H WT TOM, THK(E) AAEM H IIOTEpilKAAEM EHUI(E) I1HCAHHOM8 CA$SH HAUI(EH) IwHAIIIKO AÎBK H KHTEAHHIL(H) ETO, AljpHKH, H AP$rAA MACT(h) WT TOrOK(E) CEAO, WT ClllOTtH(H), MACT(b) IwHAIIIKO IlglIIKSAEIUA), MTO C(t) EM<$ HSEEpET, WT EIOAOKHHA CEAO WT TpETAA MdCT(H), EIETAA MACT(h), MTO TOA EH <10 3 <1<101KEH<1 AO non(oy) AilT<ÎHIlJ>^ H AO C(bl)HH ETO, IIOHE]K(E) EtlUE BKIIAAAA îwHAIUKO>' IISwkSaEU El EAHA 3’ /Hitîhw(cv) ci c(>i)h(o)ee Ero h hsbaaha em8 rAAB(8) wt Hhkoap(i) A1o1I,OK(A) npiKl'h' .'pATHA WT nptA ToAAEp(A) flpEV'pE H WT liptA TEWprTE, BpdT Octaxîh, h non(oy) r'tH(H) h wt nptA HHHXMH 'x H AA HE HMAIOT MAH TETATÎ A HE AOEHEATH WHH pAAÎ CÎA TtlK(A), HHKOAHIK(E), HA EtKH EtMHÎH. H HH HHKTO AA Ct HE SmHIUAET liptA CHM AHCTOM HAIUEM. IlHC 8 file, E(l) A(t)T(0) #3pM3 TEHAp(ÎE), K3 A(b)HH. t ToCnOAHHl KA3AA, Taepha Mithbiu eea Aoro$(E)T . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Ionaşco diac, cu soţia lui, Marica, fiica Solomiei, nepoata lui Giurgeală, strănepoata Annei şi a lui Giurgeală cel bătrân, şi s-au pârât de faţă înaintea noastră cu popa Mătiiaş şi cu fiii săi, Andreica diacon, şi Fădor, şi Neculai Epure şi Micul, şi cu rudele lor, Mihalcea, fiul lui Griga, şi cu cumnatul său, Vasilie Mândrilă, pentru o parte de ocină din satul 'ăpot£ni, de care ei s-au legat, spunând că sunt şi ei nepoţii Aniţei şi au arătat 'ric de la Petru voievod. Iar sluga noastră mai sus scrisă, Ionaşco diac, cu soţia 2, Marica, au spus că ei nu au nici o ocină şi nici o treabă în acest sat, Săpotdni. Iar popa Mătiiaş cu fiii săi mai sus zişi ei au spus că îi ştiu mulţi oameni buni şi megieşi dimprejur că au ei ocină acolo, în acest sat. Deci, domnia mea şi cu Sfatul nostru i-am judecat după dreptate şi după legea ţării şi le-am aflat judecată să jure fiii popii Mătiiaş, anume Andreica diacon cu fraţii lui, şi cu rudele lor, cu 24 de oameni buni, slugi domneşti, ca să se dovedească că sunt ei nepoţii acelei Anniţe şi că au treabă la această ocină din satul Săpotdni. Iar, când le-a fost ziua, ei nu au venit la zi cu acei jurători şi nu au jurat, ci au rămas din toată legea noastră, iar sluga noastră, Ionaşco diac, cu soţia sa, Mărica, s-au îndreptat şi şi-au pus ferâie ...', în Vistieria domniei mele. 20 www.dacoromanica.ro Iar apoi, iarăşi, fiii popii Mătiiaş, anume 1 diacon şi fraţii lui, nu au ţinut legea şi şi-au pus de asemenea şi altă zi să-i aducă pe acei jurători ca să jure. <Şi>‘ iarăşi nu au venit cu acei jurători şi nu au jurat şi iarăşi au rămas. Iar apoi, şi-au luat zi şi a treia oară şi tot nu au venit la zi, ci tot au rămas de zi şi de lege, iar sluga noastră, Ionaşco diac, cu soţia sa, Manca, tot s-au îndreptat şi şi-au pus de trei ori ferâie în Vistieria domniei mele. Şi acel uric, pe care l-au avut ei de la Petru voievod, şi alte direse ce au avut, încă le-am luat de la ei şi le-am dat în mâinile lui Ionaşco diac şi ale soţiei sale, Marica, ca să le fie şi de la noi cu tot venitul. Şi la aceasta, de asemenea dăm şi întărim slugii noastre mai sus scrise, Ionaşco diac, şi soţiei sale, Marica, şi altă parte din acelaşi sat, din Săpotdni, partea lui Ionaşco Puşculeţ, cât i se va alege, a cincea parte din a treia parte din jumătate de sat, care a fost zălogită la popa Mătiiaş şi de la fiii lui, fiindcă căzuse Ionaşco Puşculeţ într-o faptă rea, la Nicoară Moţoc pârcălab de Dorohoi, şi a dat popa Mătiiaş cu fiii lui ' şi i-a scos capul de la Nicoară Moţoc pârcălab. Iar acum s-a sculat sluga noastră, Ionaşco diac, şi a întors popii Mătiiaş şi fiilor lui acei doi cai, ca şi cum ar fi caii lor. Pe acestea le-au întors dinaintea lui Toader Arbure şi dinaintea lui Gheorghie, fratele lui Ostahie, şi a popii Gavril, fiul popii Anton din ‘dni, şi dinaintea altor oameni buni, fiindcă această ocină le este lor de moştenire şi li se cuvine lor mai mult să cumpere, decât fiilor popii Mătiiaş. De aceea, dacă se vor mai ivi în vreo vreme sau în vreo zi nişte drese pe aceste părţi de ocină din Săpotdni, să nu fie de credinţă fiilor popii Mătiiaş, anume Andreica diacon şi fraţii lui, ci să se ia şi să se dea în mâinile lui Ionaşco diac şi ale soţiei sale, Marica, şi ale fiilor lor şi ale nepoţilor lor şi să nu mai pârască, nici să dobândească ei, pentru această pâră, niciodată, în vecii vecilor. Şi nimeni altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> ianuarie 27 zile. t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . DANIC Bucureşti, M-rea Doljeşd, XX1X/37. Orig., hârtie (41 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie timbrată, stricată. Idem, Ms. nr. 598 (Condica M-rii Doljeşd), f. 5 r., nr. 28 (copie prese.); ibidem, M-rea Doljeşti, X/57, nr. 29, şi X/239, nr. 17 (copii); XX1X/38 (trad., din secolul ai XVUI-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/18 a şi b (xero., după orig. şi trad.). EDIŢII: Catalog, n, p. 277, nr. 1 337 (rez. dezv., după orig.). 1 Rupt. 2 Omis. 3 Greşit, pentru apa-rî. 19 1639 (7147) ianuarie 30, Iaşi t Hui RaCMAÎE KOEKOA, E(«)')KÎI» #»ÎA(0)2CT», r(0C)2n(0)2A(A)2ph 3emaî[e]3 AI(o)2aa4Kckoh. Adecă au venit înnaintea d(o)zmniei mdle şi înnaintea a lor noştri boiari, 21 www.dacoromanica.ro a mari şi a mici, Păcurar şi cu fămdia sa, cu Nastasiia şi cu Mărica, fătele lui Ghiorghie Calapod, nepoatele lui Toader Calapod, de neme nevoite, nece asuprite, ce de a lor bunăvoie, de-au vândut a lor dreaptă ocenă şi moşie, părţile lor den sat den Văscani; şi au vândut şi partea frăţâne-său, lui Ionaşco, iarăş, feciorul lui Calapod, cu loc în vatra satului, şi cu 35 pământuri în ţarenă, şi cu loc de moară, şi cu loc de fânaţu, şi cu loc de hălăştiu şi cu tot venitul. Acelea părţi le-au vândut boiarinului domniei m61e, Lupului Prăjescul comisul cel mare, dreptu treizăci de galbeni buni. Dece noi, văzându de a lor bunăvoie tocmală, tocmindu-să şi fâcându plata deplin, de la noi încă am dat şi am întărit ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocenă şi moşie, neclătită nice odănăoară în văci, npt* chm «ihctom r(o)2cn(o)2ACTEi aih4. V Mc, *3pM3 <7147/1639> reH(ipîe) . t Cum rcoj'cncoj'ACHj'Hii Beata5. ragpHa fllaTAui Bea aoroţeT. Hwh '. După Ghibănescu, Surele, III, p. 103-104 (nr. 65). Text orig., cu litere chirilice, din Ms. Surele, VI, 79, după doc. care se afla în posesia lui Gh. Strat, din Hoijeşti. DJAN Iaşi, CDXXVII/57 (ret:., într-o listă de doc. din 7264 <1756> iunie 28). ALTE EDIŢII: Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 51. Rez., într-un op., din 1756 (7264) iunie 24, ce-au arătat Ioni(ă Piso(chie mazil pe satul Onceşti, ce să numeşte Văscanii, ot (inutul Romanului. 1 Paranteza noastră. 2 Paranteza edit. 3 în textul editat, paranteze rotunde. 4 Urmează, în paranteză, trad. edit.: „înaintea acestei cărţi a domniei mele”. 5 Urmează, în paranteză, trad. edit.: „însuşi domnul a poruncit”. 20 1639 (7147) ianuarie 30, Iaşi t Adecă eu, Apostol ce-am fost sulgiari, scriu şi mărturisescu însumi pre mine, cu cest zapis al mieu, cum eu, de bunăvoia mea, de nime nevoit, nice asuprit, am vândut a mea direaptă ocină, tot cât am ţinut eu, şi de moşie şi de cumpărătură), cu case gata1, den sat, den Băloşeşt(i), de la ţânutul R[r]omanului, den vatra satului, şi den câmpu, şi den pădure, şi cu hăleşteu, şi cu râbnice şi cu tot venitul. Acdia am vândut dumisale, lui Pătraşco jitnicăriul, direptu o sută şi douâdzeci2 de galbeni. Şi mi-au dat dumnealui aceşt(i) bani toţi deplin la mâna mea, ca să se ştie3, ca să aibă dumnealui a-ş(i) face şi direse domneşt(i). Iar spre mai mare credinţă, iscălit-am cu mâna mea şi am pecetluit. Şi eu, Şaidir, am scris, să s(e) ştie. V Mc, g3pM3 <7147/1639> rcnfăpîE) S <30>. însă fâr(ă) partea Merăi cu 4 fraţilor5 săi. Apostol m.p.; . 22 www.dacoromanica.ro : Apostol sulger au vândut lui Petrascu jâc(nicer) a sa ocină din sat din Băloşăşti, cât au stăpânit el. 7147 <1639> ghenar(ie) 30. No. 94. DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, XXIX/14. Orig., hârtie (30,5 x 20 cm), nipt Ia îndoituri, pecete inelară în tuş, având în câmp un animal (leu?). Cu o copie, din 1783, de Hrisant ieromonah. Ibidem, XXXVI/29, nr. 16 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - laşi, Xetogr. de doc., XXV/20 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, n, p. 277, nr. 1 338 (rez., după orig.). 1 „cu case gata”, adăugat pe margine. 2 „O sută şi douădzeci”, scris cu altă cerneală pe loc ce fusese lăsat alb. 3 „ca să se ştie”, scris cu altă cerneală pe loc ce fusese lăsat alb. 4 Omis. 5 Litera „f" (♦), transformată din altă literă. 21 Adecă noi, satul Băluşeştii, scri1m şi mărturisim noi toţi, cu sufleteţe noastre, precum am fost lăcuitori cu Pătraşco Năduşală şi cu părinţii lui Năduşală, ce noi d* danie aceştii f2, noi nu ştim să-i hie dat Năduşală danie, ce noi ştim c<ă>* au rămas moşiile pre mâna nepotu-său, Focşei. Aş6 ştim părinte logofete, noi toţi, cu sufletele noastre: adecă eu, Andonie cel bătrân de Iucşeşti, şi Ttan ce-au fost vătav la Năduşal(ă), şi Andio1chi din Băl'şeşti, şi Ionaşco Băloş ot tam, şi Toader ot tam, şi Isailă vătăman ot tam, şi 'avril ot Neamţu, <şi>* H‘leră, şi Vasilie ot tam. Aşd ştim noi toţi, cu sufletele noastre, părintele nostru, dumneata lo[i]gofete3. Şi pentru credinţa, ne-am pus şi pece<ţile şi iscăliturile, ca să să ştie. f Star(i) Andonie. T'de1. <0hap>1«hhk HCKid. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXLIV/175. Orig, hârtie (29,5 x 19 cm), pătat şi rupt. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/21 (xero.). Datat după actul din 1639 (7147) ianuarie 30, când Apostol fost sulger vinde lui Pătraşco jitnicer moşia sa din Băluşeşti (v. doc. anterior) şi după doc. din 1641 (7149) aprilie 20 prin care Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco jitnicer o parte din satul Băloşeşti, ţ. Roman, cumpărată de la Apostol sulger, după judecata cu fiii celui din urmă (v. Catalog, n, nr. 1521). 1 Rupt. 2 Lectură nesigură. 3 „o” transformat în „u”. 23 www.dacoromanica.ro 22 1639 (7147) cianuarie 31>‘ L(ea)t 7147 <1639>. Ispisoc de la Vasilie v(oie)v(o)d. Adecă, au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri [boiari]2 moldoveneşti, a mari şi a mici, sluga noastră Simeon Golăi3 şi cu jupâneasa sa, Marica, şi feciorii săi, Gheorghe, şi Andronie, Ştefan, şi Cârstea şi fetele lor, Mica şi Gaftona, de a lor bunăvoie, de nimeni asupriţi, nici nevoiţi, de au vândut dreaptă ocină şi moşie iarăş(i) din drăse de cumpărătură ce au cumpărat Simeon Golăi de la rudele sale, Odochiia, fata lui Nichifor Faraon, şi de la nepoţii ei, Samson, şi Butucea, şi Toader, şi Ionaşco şi Maricuţa, ficiorii popei lui Canoră, şi iarăş(i) de la Tofana, fata lui Traistă, şi de la ficiorii ei şi nepoţii, feciorii Ursului Trăistuţă, tot satul Şăplinţii4, ce iaste în ţinutul Dorohoiului, pe apa Prutului, din vatra satuluii, din câmpu, şi din vad, şi din tot hotarul şi cu tot venitul. Aceia-u vândut ...5 şi boiarului nostru Andrei Plantos, drept patru sute de lei bătuţi6. Şi s-au sculat Andrei Plantoş7 şi au plătit acei bani deplin, patru sute de lei bătuţ(i), în mânule de mai sus dzis(ului), Simion Golăie8 * şi a femei sale, Maricăi şi a feciorilor săi, Gheorghe, şi Andronie, şi Ştefan, şi Cârstea şi fetele lor. Mica şi Gaftona. Aşijderă, şi dfesele câte au avut Simion Golăi, iarăş(i) le-au dat în mânule lui Andrei Plantos, iar alte scrisori au dzâs că nu mai are, că au pierit de tătari şi de alte limbi, ci când s-ar arăta vreodată, în vreo vrăme, niscari scrisori pe acel sat Şiplinţii, ca să nu aibă a să ţinea în seamă. Pentru acăia, deac-am vădzut tocmeală între dânşii, de bunăvoie, şi plată deplin(ă), domniia mea încăş(i) am dat şi am întărit acelui de mai sus scris. Andrei Plantos, pe acel sat Şăplinţii ca să-i fie dreaptă ocină, şi moşie şi uric de întărire, în •9 veci . Scrisorile lui Grigori Ciomârtan10. DANIC Bucureşti, Ms. 628 (Condica Asachi), f. 518 r.-v. Copie, din prima jumătate a secolului al XVOI-lea. EDIŢII: Iorga, St. fi doc., V, p. 524, nr. 1 (rez., cu extrase, cu menţ. că: „S-au tradus întocma după orighinalul sârbesc, prin Eftimie Murgul, doctor a pravililor, şi profesor a filosofiei şi a dreptului naturii”); Idem, Un mănunchi de documente româneşti, în „Convorbiri literare”, 1900 (rez.); Idem, Doc. Bistriţei, II, Prefaţa; Catalog, O, p. 287, nr. 1 385 (rez. datat: 1639 (7147) f.l.). 1 Datarea întregită după rez. publicat de Iorga (v. EDIŢII); şi doc. de întărire acordat lui Andrei Plantos în 1639 (7147) aprilie 10, Iaşi (v. doc. nr. 96). 2 Tăiat cu aceeaşi cerneală. 3 La Iorga „Goleat”. 4 Tot acolo: „Şipenţii”. 3 Loc alb în copie. 6 La Iorga: ,300 de lei”. 7 Aşa în copie. 8 „ie” redat prin A. 5 „e” redat pin t. 10 Această menţ. a copistului este scrisă laînc. copiei. 24 www.dacoromanica.ro 23 1639 (7147) februarie 2, Iaşi t (lpXH£n(H)CKOn BipAAAM H AIHTpOIlOAHT CSUdBCKH, H TiSpUdiUl flllkTÎBUl BEA AOroţET, H ^SfllHTpdUIKO IIIOAAAH BEA ABOpHHK ^OAHtH 3EMAH, H ToiAEp IlETpHMtHKO BEA ABOpHHK TopHtH 3EMAH, h [\lBpHA ţfETMiH H irhpiChAiE C8MABCKH, H XptKE BEA CIllkTApH, H riwprÎE BEA MAU1HHK, H lOpTAKH BUB BEA BHCTtpHHK, H AIh^AHA $rpT8HA BEA KOAIHC, H Toaia BEA CTOAHHK, H ^SfllHTpiUIKO MpiA*1 KAttMApH, H MhE BEA CttAIţApH, H TpAAIA BEA MHTHHMtpH, H 6HAKH BEA lIHTApH, H [ţlEţAH BEA ApAIAUl, H IIlkTpAUlKO MorOAA BbIB AOrOţET, H BlkAAH Ari, H P'hKOBHll'h Me^AH BTOpHH AWr(0)ţET, H PîwprÎE PwUlKA BTOpHH BHCTtpHHK, H flAEJdHApS BTOpHH nOCTEAHHK, H HuiprlE IJItE$AH nOCTEAHHK, H SpEAIÎA ABOpHHK TAOTHIh, H BaCHAÎE POUIKA ABOpHHK, H HuipnE AloUOK ABOHpHHK, H fllIOCTOA Wp^XHHK H HHHţ BOAtpH wt ABop(A) r(o)cn(o)A(H)Hii, Ero M(H)A(o)CTik. Scriem şi dăm ştire cu iastă scrisoare a noastră, cum au venit înaintea noastră Condrea vameşul, cu egumenul popa Theofan şi cu tot săborul de la sv(â)nta mănăstire de la Gălata de Gios, unde iaste hramul Arhanghiel Mihail şi au făcut tocmală dennaintea noastră, pentru satul Şiviţa, cât iaste partea Condrei vameşul, de milă şi de cumpărătură de la răpăusatul Radul vodă2, ce iaste pre Prut, în ţânutul Covurluiului, care sat iaste dat de Condrea vameşul de mainte vrdme, sv(i)ntei mănăstiri. Şi l-au ţânut călugării acel sat până acmu, iar după acdia s-au prilej it de s-au scârbit Condrea vameşul cu călugării şi au tras pâră la Divan ca să-ş(i) ia satul de la mănăstire. Apoi, iarăş(i) s-au tocmit Condrea vameşul cu călugării, de bunăvoia lui, şi au dat de iznoavă satul Şiviţa, partea dumisale, să fie a sv(i)ntei mănăstiri cum au fost şi de mainte vrdme. Numai într-aesta chip s-au tocmit, până va fi Condrea vameşul viu pre lume, să ţie satul în giumătate, şi den vecini, şi den pâine, şi den vii, şi den pdşte şi den tot venitul satului, ce va fi, să ia călugării giumătate şi Condrea vameşul să ia iarăş(i) giumătate. Aşijdirea, de să vor prileji a veni şi alţi călugări pre urma cestora ce sîntu acmu la acea sv(â)ntă mănăstire, să nu aibă ei a să ispiti a strica aiastă tocmală ce-au făcut ei dennaintea noastră, ce să aibă a să ţinea tot de-aiastă tocmală că direse, ce-au avut Condrea vameşul pre acel sat datu-le-au toate pre mâna călugărilor. Deci, să nu fac(ă) alte meşterşugur(i)3, nice cu aeştea călugări, nice cu alţii pre urma lor, până va fi Condrea viu. Iar după moartea Condrei vameşul, să nu aibă nime treabă a să amesteca la sat, la Şiviţa, pre partea dumisale; nice ficiorii Condrei, nice altu nime den ruda dumisale, ce să fie satul Şiviţa cu tot venitul, partea Condrei, a sv(i)ntei mănăstiri, a Gălatei de Gios. Iar călugării de la sv(â)nta mănăstire, şi aeştea şi alţii, ce vor fi pre urma lor, să aibă a face paminte Condrei în toţi ani(i) şi să fie scris la sv(â)ntul marel(e) pom6n[n]ic, şi dumnealui şi giupâneasa lui şi părinţii lui, să s(e) pomenească, până când va sta acea sv(â)ntă rugă. Iar cine să va ispiti a strica aiastă tocmală, să fie neiertat de Domnul Dumnedzău şi de Preacurata Maică şi de toţi sv(i)nţii, câţi lui Dumnedzău bine au îngăduit, şi să fie trăclet şi proclet şi să aibă parte cu Iuda şi cu trăcldtul Ariie, întru făr(ă) de svârşeniia vdcilor şi a muncilor, amin. V Mc, A(t)T(0) *3^3 <7147/1639> *eb(p8aPîe) t <2>. BdpAAAM MHTpOIlOAHT CITl.p.; Sig->. 25 www.dacoromanica.ro TdBpHA fllVTHIAIlJ BEA AOrO$(E)T . LUoAAAH BEA ABOpHHK m.p.; . fl3, IlETpH4tHK« BEA ABOpHHK . Tabpha xetmah . XptKE cniT(4p) m.p. iii, ToMA BEA noCTEAHHK, HCKAA m.p.', . (li, ^tSMHTpAIUKO BIpAAH KAtta(t)p . TpAMA BEA JKHTHHM'fep m.p. Eiaah ArA . TEWprHE BEA MAU1HHK . fl3, IţlE$4H BEA ApMAIll, HCKAA . THUiprH IţlTE$4H noCTEAHHK, HCKAA . THUiprHE fflollWK ABHpHHK, HCKAA m.p. il 3, dnocTOA Ap ai a iu, hckaa . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXXIII/47. Orig., hârtie (28,5 x 43,5 cm), difolio, filigran, nouă pece(i inelare, din care prima a Mitropoliei Sucevei, cu legenda: IImat C(st)T(i)ro reuiprHd, rtlHTponoAÎH CSudBCKoî (Pecetea Sfântului Gheorghe a Mitropoliei Sucevei), având figurat în câmp imaginea Sfântului Gheorghe ucigând balaurul; iar celelalte, boiereşti, inelare: prima octogonală, având în emblemă un leu rampant, iar în exegră, inscripţia UJoaaah...; a doua, tot octogonală, neclară; a treia rotundă, neclară; a patra, rotundă, având emblemă un leu rampant; următoarele, octogonale, neclare. Ibidem, DCXXIII/48 (orig. cu acelaşi conţinut); Ibidem, DCXXIII/46 (copie din secolul al XVIII-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/23 (foto., după orig.). ‘Aşa în orig. 2 în textul chirilic: boa*. 3 De la „Deci", până la ,jnerşterşugur(i)”, adăugat deasupra rândului. 24 1639 (7147) februarie 2, Iaşi t Iw Bachaîe boeboaa, E(o)*î» m(h)a(o)ctTio, r(o)cn(o)A(A)pis 3emah Mwaaabckoh. GD*(e) npÎAouit nptA hamh h nptA Schmh haiuhaih moaaabckhmh BOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, BOAtpHH HAI11, KoHApA BhlE MHTHHK, Ct Er8MEH, 11011 @EW$4H, H Ch BEC ChBOp WT C(Bt)TAA MOHACTHp TlsAATA HH9KHAA, TAS 9K(E) ECT JfpAM dpXHCTpATHrA fllHJfAHAA H TAEpHAA, H CVTEOpHAH TOKME9K WT llptA HAAIH H3 ptA# CEAO IUhBHII.4, EAHKO ECT HACTh KoHApH MHTHHK, 3A AAAHÎE H 34 KHKSlIAEHÎE, WT IIOKOHHHAro PaaSA EOEEOAÎ, HTO 8 E(0)A0CT KoE8pAiriOC[c]KOMir, HA ptllt IIpSTOBt; MTO TOE CEAO HAH H3AABHO AAA KoHApt MHTHHK C(Et)TtH MOHACTHpH 26 www.dacoromanica.ro PlAATH Hh*HOH H AAp*AAH KiitlrEpH TOE CEAO Ai*E El HHHEIUHAA BptMEHHt. IIoTOM *6, KoHApA MHTHHK EICTAA CA H ElCXOTtllIE ElStTH TOE CEAO ElCIlAT H I14KH WCTAEHA CA H Aii Si AOEpoA CEOA EOiA TOE CEAO, IIIhEHIIA, EAHKO ECT UACT(h) Ero, C(Et)TtH MOHiCTHp TliiTi HH*Hii, HAKOK(E) BhlAO H HiH npt*AE. TAKMO CHM *E WEpi30M CITBopHAH TOKME*, i*E, AO KorAi EAAET KoHApA MHTHHK *HE Hi CEAT, Ai H Mi IOT A*p*iTH TOE CEAO ElKtSnt H WT CSCHAH, H WT *HTJ, H WT EHHorpiAÎ, H WT pAEi H WT EEC npH^OA MTO EAAET, Ai S13MET KoHApA MHTHHK noiOEHHi, TH*(E) H KiitSrEpH Ai HMilOT B13%TH IlOAOEHHi WT EEC lipHXOA TOMV CEAO. TiK0*AEpE, iipE npHXOAAT H ApSrHX KiiSrEpH noCitA CHX E*(E) nptEHEAIOT H(hl)Ht Bl CÎH C(Et)Tii WEHTEAH, Ai HE HMilOT nOKtiCHTH Ct piSOpHTH H CKiSHTH CÎH TOKME*, HA Ai HMilOT A*P*ATH Ct HKOK(E) EHUI(E) IIHIHEM, EO HiptAEHÎBX EAHII.H HMiA KoHApt MHTHHK Hi TOE CEAO, OH Aii BIC%X El pAKH KiittrEpOM. 11 IIOCAH ClAip(l)TH KoHAPH MHTHHK, Ai HE HMiET HHKTO ElMHIUiTH Ct AO TOE CEAO, El HiCT(h) KoHAPH, HH C(bl)H0BE KoHApA i HH HH HHKTO WT IIAEMEHÎE Ero, HA Ai EA't CEAO IllHBHIU, HiCTh KoHApt, CI KEC lipHXOA C(Et)T%H MOHiCTHpH Tiaath Hh*hoh. H KiAtSrEpH WT TOi C(Et)Tii MOHiCTHp Ai HMilOT ClTEopH' lliMET(b) EHUI(E) nHCAHHOMV KoHApH Hi EIC^X itTH H Ai EAAET I1HCAH Bl C(Et)TÎH EEAHKHH nOMtHHHK, H KHtTHHt Ero, H pOAHTEAH Ero, Ai Ct nOMtHAT Ai*(E) AO KOrAi CTOHT C(Et)Tii U,p(l)K0S(b) H MOHiCTHp. 11 no H(i)UIHM *HEOTt H r(0)Cn(0)ACTE0EAHÎE, KTO Ct noKVCHT piSOpHTH CÎB tokme*, aa ect HEnpoipEH wt T(ocnoA)i B(or)i ClTEOpiUirO H(E)EO H semah, H WT lIp(t)H(H)CTi Ero dl(i)TEp(H), H WT EICAX C(Bt)THX, H*(E) E(0)r<$ EA(A)ro tirOAHEUIE, H Ai HMiET MACT(h) CI K>AOA H CI TpiKitTOM ffpÎE, El EESKOHEHHTA EtKH H MAHKH, iMHH. J5 Mc, A(t)T(0) ^3pM3 $EE(p(SipÎE) f. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hi beaaa. TiEpHi flllTHUI EEi ioro$(E)T . t IIIahahp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, boierul nostru, Condrea fost vameş, cu egumenul, popa Theofan, şi cu întreg soborul de la sfânta mănăstire Galata de Jos, unde este hramul Arhistrategului Mihail şi Gavril, şi au făcut tocmeală dinaintea noastră de rândul satului Şiviţa, cât este partea lui Condrea vameş, de danie şi de cumpărătură, de la răposatul Radul voievod, care este în ţinutul Covurluiului, pe râul Prut; care sat, mai demult, l-a dat Condrea vameş mănăstirii Galata de Jos şi au stăpânit călugării acest sat până în vremea de acum. Pe urmă, s-a sculat Condrea vameş şi a voit să ia înapoi acest sat şi iarăşi s-a lăsat şi a dat de buna sa voie acest sat, Şiviţa, cât este partea sa, sfintei mănăstiri Galata de Jos, cum a fost şi mai înainte. Numai într-acest chip au făcut tocmeală, că, până când va fi Condrea vameş viu pe lume, să aibă a stăpâni acest sat împreună, şi din vecini, şi din grâne, şi din vie, şi din 27 www.dacoromanica.ro peşte şi din tot venitul, să ia Condrea vameş jumătate; de asemenea, şi călugării să aibă a lua jumătate din tot venitul acestui sat. De asemenea, dacă vor veni şi alţi călugări în urma acestora care locuiesc acum în acest sfânt lăcaş, să nu aibă a se ispiti să nimicească şi să strice această tocmeală, ci să aibă a se stăpâni precum scriem mai sus, căci diresele câte le-a avut Condrea vameş pe acest sat, el le-a dat toate în mâinile călugărilor. Iar după moartea lui Condrea vameş, să nu aibă nimeni a se amesteca la acest sat, în partea lui Condrea, nici fiii lui Condrea, nici altul nimeni din neamul lui, ci să fie satul Şiviţa, partea lui Condrea, cu tot venitul, sfintei mănăstiri Galata de Jos. Iar călugării de la această sfântă mănăstire să aibă a face pomenire mai sus scrisului Condrea în toţi anii şi să fie scris în sfântul mare pomelnic, şi cneaghina lui şi părinţii lui, să se pomenească până când va sta sfânta biserică şi mănăstire. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine se va ispiti să strice această tocmeală, să fie neiertat de Domnul Dumnezeu făcătorul cerului şi al pământului, şi de Preacurata lui Maică şi de toţi sfinţii care i-au plăcut lui Dumnezeu, şi să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie, în veacurile şi muncile fără de sfârşit, amin. La Iaşi, anul 7147 <1639> februarie 2. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : S-au scris <şi> No. 11. 7147 <1639> fev(ruarie) 2. S-au scris. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXXHI/49. Orig., hârtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată, cu legenda greu lizibilă. Ibidem, DCXXIII/46 (trad.); ibidem, Ms. nr. 629 (Condica Asachi), f. 304 r. (copie slavă, din prima jumătate a secolului al XVIII-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/24 (foto., după orig.). 1 Omis. 25 1639 (7147) februarie 4, Iaşi t Ce BEC AIU, [\lEpHAaiU BEA Awr(0)$(E)T, H T«AAEp IlETpHUtHKO BEA ABOpHHK BuiUHtH 3EMAH, H rAEpHA JfETMAH H ntpKfcAAE CtSudBCKOH, H [\tHropdUJKO XptKE BEA CniiT(4p), H TEWprÎE BEA UdlUHHK, H lOpAAKÎE BUB EHCTHBpHHK, H ToMA BEA CT9AHHK, H AlHJfAHA $VpTt$HA BEA KOMHC, H BdC(H)AÎE EaHVA BEA MEAEAHHKtp, H ^tSMHTpAIUKO BIpAAH BEA KAtSntp, H 6hAKÎE BEA nHT(Ap), H IllHE BEA CtSAţltptl, H TpAMA BEA )KHTHHHtp, H IIliTpdllJKO lIorOAt ntpKTiAAE XoTHHCKÎH, H I11tE$AH BEA ApMAIU, H EtAAH ara, h Piucoehuh Me^ah ETopH awr(o)$(E)T, h Poiuka bucthbphhk, h CTpiiTtSAAT CVAţltp, H ToAEpAUJKO TpETU AwrOţET, H TEWprHUH UIe^AH TpET(H) nOCTEAHHK, H EaCHAÎE PoUJKA H 6pEMHA EliHKtSAEUH H TEUipnE A1«U«K, AEOpHHltH TAOTHÎH, H HHHX BOAtpH WT AK«p r(0)Cn(0)A(H)H'h Br« M(H)A(«)CT(H). IlHUJEM H 28 www.dacoromanica.ro CEtA(t)TEiCTBt$EM CI CHAI AHCTWM H(4)UIHM K4K0 npÎHAE nptA H4MH IlETpt H CI BpiT Er(O), IJjEţAH, C(U)H(0)EE flHApEDH(d), H CI EHVK HM, FiEpHi, H CI EpiTAHHMHEE HJf, TlHACTE, H CI HHHJf IMEMEHHIIH HJf, no HJf AOBpOH EOAA, HEKHM HEnOHttîKAEHU, 4 HH npHCEAOEAHH, H npOAAAH CBOHJf npiEii WTH(H)Ht$ H A^AHHhB, SAHA JKHptBÎE 34 WTHQQHtT, H WT HHU14 JKHptBÎE, nOAWBHHi, WT CEAO IlSTÎA BEAHKAA, MTO 8 E(0)40CT C8MAKCKÎH, WT E4Tpt$E CE4W H WT noit, EAHKO Ct H3EEpET M4CT(h) HM, H CI EEC npHJfOA. Ti, WHH npOAAAH EpiTV HAUIEMV, n(4)H$ XSMHTpAIUKOEU IlIoiAiH EEAHKÎH AEOpHHK \o4HtH 3EMAH, piAÎ METHpH ABCtT H nET(h) TAiEpH CpEEHHJf. H ElCTii Ct EpiTV H4U1E EHU1(E) nHCAHHAr(O), ^VMHTpiUIKO IlIoiAiH EE4 AEOpHHK, H 34n44TH4 ttCE HCnilHHi THJf n(H)H(t)SU EUIU(E) nHCAHHHJf, ME Tii(EpH) CpEEHHJf, El p#KU IlETpt H Ep4T(4) Er(O) IJlEţiH, C(U)H(0)BE flHApEBH, H EHVK(A) HJf, TiEpHi, H TlHACÎE H HHHJf I14EMEHHU.H HJf, WT nptA KICHMU H4MU. HhO MH, HKO SEUAtjfOM HJf AOBpOEOAHÎH TOKMEJK H HCnilHOE 34I1A4TV, 4 MU H WT H4C EipEJKE ClTKOpHJfOM da H4U1(E) nHCAHÎE, Ai EIAET r(0C)n(0)A(CT)E4 CH, n(4)Htt ^VMHTpilUKOEH IlIoiAiH EE4 AEOpHHK npAKA WTH(H)Ht$ H EHKVllAEHÎE. H, Hi EE4HK4A Etp*' H KptnoCTb, nOCTAEHJfWM H HiUJ nEMAT(h) H CI H(4)U1E P$KH noAnHCiJfOM Kl CEMtt 4HCTWM H4U1E. H 43, ^SMHTpilUKO, nHCAi. Oy Mc, 4(t)T(0) #3pM3 $EB(p8ipÎE) A. TiEpHi AIithhiu EEi ioro$(E)T . 113, IlETpHMiHKW EEi AEOpHHK m.p. TiEpHi JfETMiH . XptKB cniTip m.p. fl3, KpAiKÎE EHE BHCTUpHHK m.p. As, ToMi EEi CT04HHK, HCK44 m.p. rnwprÎB bea nijf(ipHHK) . fl.3, ^$MHTp4UJKO MpiAH EEi KiVMtp . t TEWprîE PoUJKi BHCT(ÎUpHHK), HCKiiJf m.p.; . As, HpHMHE Beh(K$AEU) AEOpHHK, HCKii . As, BiCHAÎE PoUJKi EOpHHK . rEOprÎE AloUWK AEOpHHK, HCKii . t Iată dar noi, Gavrilaş mare logofăt, şi Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi Gligoraşco Ureche mare spătar, şi Gheorghie mare ceaşnic, şi Iordachie fost vistier, şi Toma mare stolnic, şi Mihail Furtuna mare comis, şi Vasilie Banul mare medelnicer, şi Enachie mare pitar, şi Iane mare sulger, şi Grama mare jitnicer, şi Pătraşco Ciogolea pârcălab de Hotin, şi Ştefan mare armaş, şi Bălan aga, şi Răcoviţă Cehan logofăt al doilea, şi Roşea vistiernic, şi Strătulat sulger, şi Toderaşco logofăt al treilea, şi Gheorghiţă Ştefan postelnic al treilea, şi Vasilie Roşea şi Eremiia Vânculeţ şi Gheorghie Moţoc, vornici de gloată şi alţi boieri 29 www.dacoromanica.ro de la curtea milostivirii sale, domnul. Scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că a venit înaintea noastră Petrea şi cu fratele său. Ştefan, fiii lui Andreian, şi cu nepotul lor, Gavril, şi cu nepoţii lor de frate, Tănasie, şi cu alte rude ale lor, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, o jirebie de ocină, şi din altă jirebie, jumătate, din satul Petiia Mare, care este în ţinutul Sucevei, din vatră de sat şi din câmp, cât se va alege partea lor, şi cu tot venitul. Aceasta, ei au vândut-o fratelui nostru, panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, pentru patruzeci şi cinci de taleri de argint. Şi s-a sculat fratele nostru mai sus scris, Dumitraşco Şoldan mare vomic, şi a plătit deplin toţi acei bani mai sus scrişi, 45 taleri de argint, în mâinile lui Petrea şi ale fratelui său Ştefan, fiii lui Andreian, şi ale nepotului lor, Gavril, şi Tănasie şi ale altor rude ale lor, dinaintea noastră, a tuturora. Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi noi de la noi încă am făcut această scrisoare a noastră, ca să-i fie domniei sale, panului Dumitraşco Şoldan mare vomic, dreaptă ocină şi cumpărătură. Şi, pentru mai mare credinţă şi putere, am pus şi peceţile noastre şi am iscălit cu mâinile noastre pe această carte a noastră. Şi eu, Dumitraşco, am scris. La Iaşi, anul 7147 <1639> februarie 4. Gavril Mătiiaş mare logofăt . Eu, Petriceico mare vomic . Gavril hatman . Ureche spătar . Eu, Iordachie fost vistier . Eu, Toma mare stolnic, am iscălit . Ghiorghie mare păh(amic) . Eu, Dumitraşco Iarali mare clucer . t Gheorghie Roşea vist(ier), am iscălit m.p.; . Eu, Irimie Vân(culeţ) vomic, am iscălit . Eu, Vasilie Roşea vomic . Gheorghie Moţoc vomic, am iscălit . : t Cm s^niic, H4 Eramcjd IIsTia2; : Petre şi ffat(e)-său, Ştefan, ficiorii lui Andriian; <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Mărturie. Let 7147<1639> fevruar(ie) 4. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXXVII/108. Orig., hârtie (30,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, două peceţi inelare. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/25 (foto.). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XVI, p. 27-29 (trad. edit., după orig.). * 3 11, transformat din *. 31Acest zapis, pe Petiia Mare. 30 www.dacoromanica.ro 26 1639 (7147) februarie 4, Iaşi ţ Hw BaCHAÎE boeboaa, B(o)Jtîi» M(H)A(0)CTλ, r(o)cn(o)A(A)ph 3EMAH AIwaaaeckoh. GD)k(e) npÎAouit nptA hamh h nptA bichmh haiuhmh mwaaabckhmh EOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, IlETpt H EpAT Ero, lţlE$AH, C(hl)H(0)BE flHApEBH(A), H CI BHVK HM, rAEpHA, H Ch EpATAHHHHBE H)f, ThHACÎE, H HHHJf nAEMEHHIţH HJf, (10 H]f AOEpOH EOAt, HEKHM HEnoHVKAEHH, AHH npHCEAOBAHH, H npOAAAH CBOH)( npABAA WTH(H)HV H A^AHHHV, EAHO KHptfiÎE SA WTH(H)HV H WT HH11JA KHptEÎE, I10AWBHHA, WT CEAO IlETÎH BeAHKAA, MTO 8 E(0)A0CT CSUABCKOH, WT BATpVE CEAO, H WT n©At, EAHKO Ct HSBEpET, H Ch BEC lipH)fOA. Ti, WHH lipOAAAH HAIUE EtpHHOMS H noV'TEHHOMV EOAtpHHHV, n(A)HV ^ItalHTpAUJKOBH UIoAAAH BEAHKHH AKOpHHK ^OAHtH 3EMAH, pAAH METHpH AECtT H nET(h) TAAEpH CpEEHHJfa H BhCTAA Cfe HAI1J BApHHOMS H noMTEHHOMV EOitpHH, ^SMHTpilllKO IIIoAAAH BEA AKOpHHK, H 3AI1AATHA CBE1 HCnAhHAA TH)f ll(H)H(t)Shl, ME 2 CpEEHHHJf, V pVKH IlETpt, H IUe$AH, H TiBpHA, H ThHACI3 H HHHHJf I1AEMEHHUH HJf, WT nptA HAMH H liptA HAIUHMH EOAtpH. HHO MH, BKO gEHAtjfOM HJf AOEpOEOAHOE T0KME1K H HCIlAhHHOE 3A(1AATV, H MM H WT HAC EipEW(E) AAAOJfOM H flOTEphAHJfOM HAUI(t$) BtpHHOMtt H I10UTEHH0AIV EOAtpHHr, ^VMHTpAIUKOEH IIIoAAAH BEA AEOpHHK, HA TOA BUIll(E) liptA 2HEHHA HACT(h) 3i WTH(H)HV, EAHA KHptEÎE, H I10A WT ApWAA JKHptEÎE, WT BEAHKAA IIetIA, WT IlOAt H WT BEC lipHJfOA, KAKO AA EhAET ETO M(H)A(0)CT(I0) lipABAA WTH(H)HV, H EHKV'IIAEHIE, H SpHK, H IIOTBphiKAEHÎE Ch BhCtM AO)(OAOM HEnopVlllEHHO HHKOAHIK(E), HA EtKH. H HH AA C(t) HE VMHUIAET. Oy Mc, B(h) A(t)T(0) #3pM3 $EE(p«ApÎE), A A(h)Hhl. t Caam r(o)cn(o)A(H)Hh bea^a, Taepha AlhTHBUi bea Aoro$(E)T . t ^VMHTpAIUKO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Petrea şi fratele său, Ştefan, fiii lui Andreian, şi cu nepotul lor, Gavril, şi cu nepotul lor de frate, Tănasie, şi alte rude ale lor, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, o jirebie de ocină şi din altă jirebie, jumătate, din satul Petiia Mare, care este în ţinutul Sucevei, din vatră de sat şi din câmp, cât se va alege, şi cu tot venitul. Aceasta, ei au vândut-o credinciosului şi cinstitului nostru boier, lui pan Dumitraşco Şoldan mare vomic al Ţării de Jos, pentru patruzeci şi cinci de taleri de argint. Şi s-a sculat credinciosul şi cinstitul nostru boier, Dumitraşco Şoldan mare vomic, şi a plătit deplin acei bani, 45 de 2 de argint, în mâinile lui Petrea, şi ale lui Ştefan, şi ale lui Gavril, şi ale lui Tănasie şi ale altor rude ale lor, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri. 31 www.dacoromanica.ro Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plată deplină, şi noi, de la noi, am dat şi am întărit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Dumitraşco Şoldan mare vornic, această mai sus înainte zisă parte de ocină, o jirebie, şi jumătate din altă jirebie, din Petiia Mare, din câmp şi din tot venitul, ca să-i fie milostivirii sale dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie, 4 zile. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Dumitraşco . : Cm ainuc, xa cea© IIetîa Reahkj4 <şi>: IIhc(4) vpHK5; <şi una din sec. XVIII>: Di la Petre şi frat(e)-său, Ştefan, ficiorii lui Andriian, şi de la alte săminţii a lor. DANIC Bucureşti. Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). XXXVH/35. Orig.. hârtie (30.5 x 19 cm), difoiio. filigran, pecete mijlocie în ceară roşie, stricată parţial, cu legenda: t lut BacH«Ti s«ek«a4> rocnoxjpt 3em*i M(»)itA(i)acK«H. Inst. de Ist. .A D. Xonopol"- Iaşi. Fotografii. XXV/26 (foto.). EDIŢII: Codrescu. Uricariul. XVI, p. 26-27 (trad. edit.. după orig.). 1 Greşit, pentru aci. 2 Omis. 5 Rupt. 4 .Acest zapis este pe satul Petiia Mare". 5 „S-a scris uric". 27 1639 (7147) februarie 4, Şi alt ispisoc iar de la domnul Vasiliie v(oie)v(o)d, din 7147 <1639> fev(ruarie) 41. DJAN Iaşi. Documente. DXLI/2. f. 2 r. Menţ. într-o mărturie hotamică din 1802 septembrie 16. 1 în funcfie de confinutul hotărnicii, cu trimitere la doc. ant.. actul s-ar putea reconstitui astfel: Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupu Prăjescu o bucată din hotarul târgului Şcheia. care a fost alipită satului Miclăuşeni (v. DANIC Bucureşti. Doc. ist.. LXIV şi CXII: Bibi. Acad.. Ms. nr. 3392: D.I.R.. XVO/V. p. 142 şi 194-195). 28 1639 (7147) februarie 13, Iaşi t Hw BdCHAÎE S0EE0A4, B(©))KÎI© M(H)4(0)CTÎI0, r(0)cn(©)A(4)pi 3EMAH MuMAJKCKOH. GD*(I) npÎHAE nptA H4MH H nptA 8CHMH HAUIEMH E©atpH, KE4HKHMH H 32 www.dacoromanica.ro M44HMH, ToAAEp M CECTpH ErO, âmjfHA H CopA, C(U)H(0)EE HcAK WT T8nHA4ll(li), EHVIlH HllCTACKH, CECTpH 11011(4) EatHAH, no HJf AOEpOH K04H, HEKHM HEnOHVKAEHH, 4 HE lipHCE40B4HH, H npOA44H CEOHJf lipABO» WTH(H)HV H A’^AH(H)HV H KVIIEBCHO WT CE40 T$I1H44IIH, MTO EHA WT M4CT(H) n0n(4) EatHAH, H KSllEXHO WT M4CT(H) fllAHH. To4 npOA44H E04tpHHS HAIIIEmS EtpHHOMS, ToMEH BE4HK0MV CTOAHHK(V), pAAÎ METHp(b) AECAT H nET(h) 4EH EHTHJf, Cil B4Tp8 34 CE40, H Cil TpH AECAT HHEH WT K(4)pHH8, H Cil CEHOKAtI H Cli BEC npHJfOA, MTO C(t) H3EEpET M4CT(b) HM. H E1iCT44 Ct H4U1E EOAtpHH EHU1(E) I1HC4H H 34n44TH4 HCn41iH4 THJf EHU1(E) pEMEHHHJf n(H)H(t)SH, ME 4EH EHTH]f Eli pVK(H) To4AEp(4) H CECTpHM ETO, flr4)(ÎH H CopH, C(U)H(0)EEM Hc4K, EHSUH HliCT4CKH, WT nptA H4MH H WT liptA H4U1EMH E04tpH. HHO MH, BHAtEUlE MEBC(E) HHMH HJf A0Ep0E04H0l0 TOKMEJK H n41iH0}K(E) I144TV, 4 MH A4K03CAE1 A4A0)f0M H IlOTEptlAHJfOM E04tpHHV H4U1EMV, ToMEH BEA CT04HHK, T04 nptA pEMEHHA M4CT(b) 34 WTH(H)HV WT CE40 T8nH44K(b), K4K0 A4 ECT EM8 H WT HAC npABOlO WTH(H)HV, H K8nEJKHH0, H 8pHK, H nOTBptiJKAEHÎE, Cil BliCEM AOJfOAOM. H HH HHKTO A4 C(t) HE 8MHU14ET. IlHC 8 Mc, E(1i) 4(t)T(0) jj(3pM3 ^EE(p84pÎE) fT. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii kasaa. TaBPHA AlliTHiaill bea Aoro$(E)T . t BopChjAtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Toader şi surorile lui, Agahiia şi Sora, fiii lui Isac din Tupilaţi, nepoţii Năstascăi, sora popii Blendea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină şi cumpărătură din satul Tupilaţi, ce a fost din partea popii Blendea, şi cumpărătură din partea lui Manea. Aceasta au vândut-o boierului nostru credncios, lui Toma mare stolnic, pentru patruzeci şi cinci de lei bătuţi, cu vatră de sat, şi cu treizeci de ogoare în ţarină, şi cu faneţe şi cu tot venitul, ce se va alege partea lor. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris şi a plătit deplin aceşti mai sus zişi bani, 45 de lei bătuţi, în mâinile lui Toader şi ale surorilor lui, Agahia şi Sora, fiii lui Işac, nepoţii Năstascăi, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Deci, noi, văzând tocmeala de bunăvoie dintre dânşii şi plata deplină, şi noi de asemenea am dat şi am întărit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, această mai înainte zisă parte de ocină din satul Tupilaţi, ca să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric, şi întărire, cu tot venitul. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi în anul 7147 <1639> februarie 13. t însuşi domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Borâleanul . 33 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXLD/153. Orig., hârtie (2Q x 31,8 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, cu legenda: ţ Iui BiCHaTl soeso*i, E(«)*(î&) m(h)a(octîio), r(o)cnoAJpt 3emk(e) npÎHAE nptA himh h nptA 8chmh h4uiemh EoitpH, ee4hkhmh h M44HMH, TiEpHA, StT KoKpHC(i), Ct 3KHH4 Er©, fllipHKi, AOMKi KoKpHC(i), EHSkE HEAIU,4HVA(4), nptWHdKd rtlH)(VA(4) JfETMiHi, H nOTOKMHAH C(A) Cil BpiTÎ CEOHMH, ^SMHTpilUKO H riEpHAAUl, C(hl)H(0)EEM KoKpHC(A), no H)f AOEpoH EOAH, HEKHM HEnOHVtKAEHH, 4 HE npHCEAOBiHH, BKO Ai AEpJKHT ^ttMHTpjUIKO Ct EpiT(OMh) Ero, rdEpHAdUl, CEOHJf M4CTH 34 WTH(H)HH MTO HM4AH 34 A"fcAH(H)HV, HAHKO Ct HM HSBEpET, UIT CE 40 UIoHMtpEI|lOQ, H UIT BtiOUIEItlH, H UIT EtprtUliHH, H UIT BHAtElţt(H), H UIT BiJfHt. fl niK, riEpHA(t$), Cil KEH4 ETO, fllipHKi, AOMKi KoKpHC(4), A0CT4A0 C(A) HM BtCt^ M4CT(H) U!(Th)UV HM, KoKpHCS, MTO HM44 UIT CE40 IIopMElţJH, MTO C(A) piSAEitET Ct HEMI14H8A(0MI0, MTO ECT 8 EOrtOCT(H) HemeuckomS. H nOTOM, niKHM(E) nOTOKMHAH C(A) TiEpHA Cil XCEH4 ETO, dlipHKi, no HŢ AOBpii EOit, H AiiH TOi UITH(H)HV UIT IIopMEItlH EOitpHHV H4UIEM8 KtpHHOMti, ToMEH KEAHKOMV CT0AHHK(8), piAÎ EAH4 AitKHO, MTO BHi EMV A04XCEH Cil METHp(hMH) AECAT(hl) H WCHM 8rH, n(H)H(t)SH AOEpHJf. HhOXC(E), Aii ECM8 TOi UITH(H)HV, Ct EOit BpiTÎHM HJf, ^SMHTpiUJKO H PiEpHiiUI. Hho, r(ocno)ACTE(o) mh, eha^euie me*' hhmh hţ aoepoeoahoio tokmexc, i r(0Cn0)ACTE(0) MH E1|1E>K(E) AiiOyOM H nOTEptAHŢOM EOitpHHV H4I1IEMV BHUI(E) nHCAHHOMV, ToMEH EEi CT04HHK, TOi MiCT(h) 34 UITH(H)HV UIT CEiO IIopUEI|IH, MTO ECT MiCT(h) KoKpHC(i) H pi3AEitET CA Ct HEMUtHVA(OMh), K4K0 Ai ECT EM8 H UIT HiC npiBii UITH(H)HV, H KgllEMHO, H IIOTEpttKAEHÎE, Ct EtCEM AOJfOAOM. H HH Ai C(A) HE 8MHUJ4ET. IlHC V WC, K(t) 4(t)T(0) #3pM3 $EE(p8ipÎE) Ff. t CiM r(o)cn(o)A(H)Ht EEiti. TiEpHA flltTHHIU EEi ioro$(E)T . t Eop(t)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Gavril, ginerele lui 34 www.dacoromanica.ro Cocris, cu soţia lui, Marica, fiica lui Cocris, nepoata lui Nemtanul, strănepoata lui Mihul hatman, şi s-au tocmit cu fraţii lor, Dumitraşco şi Gavrilaş, fiii lui Cocris, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, ca să stăpânească Dumitraşco cu fratele său, Gavrilaş, părţile lor de ocină pe care le-au avut de dedină, cât li se va alege, din satul Şoimăreşti, şi din Băloşeşti, şi din Bârgăoani, şi din Bilăeşti şi din Bahnă. Iar lui Gavril, cu soţia sa, Marica, fiica lui Cocris, le-a căzut toate părţile tatălui lor, Cocris, pe care le-a avut din satul Porceşti, care este în ţinutul Neamţ, care se împarte cu Nemţanul. Iar apoi, iarăşi s-au tocmit Gavril cu soţia sa, Marica, de bunăvoia lor, şi au dat această ocină din Porceşti boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru o datorie, ce i-a fost dator, cu patruzeci şi opt de ughi, bani buni. Deci, i-a dat această ocină, cu voia fraţilor lor, Dumitraşco şi Gavrilaş. Deci, domnia mea, văzând tocmeala lor de bunăvoie între ei, şi domnia mea, încă am dat şi am întărit boierului nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, această parte de ocină din satul Porceşti, ce este partea lui Cocris şi se împarte cu Nemţanul, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie 13. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Isp'oc domn6scu de la Porcăşt(i), de la Gavril Onciul <şi alta din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fevr(uarie) 13. No. 28. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, XXXV 1/28. Orig., hârtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, cu legenda greu lizibilă. Cu o trad. din 1826 iunie 30, de Vasile Zotov tâlmaci al Departamentului Pricinilor Străine. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol”, Xerogr. de doc., XXV/29 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, Hi, p. 174-176, nr. 135 (text slav şi trad. edit.). 1 Omis. 30 1639 (7147) februarie 13, Iaşi t Hw EdCHltÎE EOEBOAâ, E(©)*îl0 ffl(H)K©B3 HHMH Hy AOEpOEOAHOlO TOKMEJK H nAMIOK(E) nAAT8, A MH EipEX(E) A4AO)fOM H nOTEptAH)fOM EOAtpHHV HAU1EMV BHU1(E) nHCAHHOMV, ToMEH BEAHKOMV CTOAHHK(V), TOA MACT(b) 34 WTH(H)HV WT CEAO IlopHEip(H), WT MACT(H) 'IoAIHiHtcOH), WT METBpVTAA MACT(H), EAHA M4CT(h), MTO Ct npHyOAHT, MTO EHA(J) CEAEB1iCTp8B(H) K8nEMH0, K4K0 A4 ECT EMV H WT H4C np4EOIO WTH(H)HtT, H K8nEJKHH0, H noTBp'hJKAEHÎE, CI BtCIM AO)fOAOM. H HH HHKTO A4 C(A) HE 8MHU14ET nptA CHM AHCTOM H4U1EM. 4HC 8 Mc, E(l) A(t)TO ,j(3pM3 ţEB(p84p?E) ff. t r(0)Cn(0)A(H)H1i K434A. Tabpha dliTHiaui bea Aoroţ(E)T . t Bop(t)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Selevăstru, fiul lui Toader Bârjovanul, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură din satul Porceşti, pe care el şi-a cumpărat-o de la Ilea Udrea, ce a fost din partea Ciolpănesei, o parte din a patra parte, ce i se cuvine lui, cu vatră de sat, şi cu ogoare în ţarină şi cu fâneţe. Această parte a vândut-o boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru douăzeci şi cinci de lei5. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 25 de lei bătuţi6, în mâinile lui Selevăstru, fiul lui Toader Bârjovanul, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Deci, domnia mea, văzând tocmeala de bunăvoie între ei şi plata deplină, şi noi, încă am dat şi am întărit boierului nostru mai sus scris, lui Toma mare stolnic, această pare de ocină din satul Porceşti, din partea Ciolpănesei, o parte din a patra parte, ce i se cuvine, care a fost cumpărătură lui Selevăstru, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi întărire, cu tot venitul. Şi altul nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie 13. f Domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . f Bor(ă)leanul . : Ispisoc domn6scu, de la Sălevestru, pentru Porceşt(i), <şi, adăugat de altă mână>: pentru o casă <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fev(ruarie) 13. No. 29. 36 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, XXXVI/29 a. Orig., hârtie (31,S x 20 cm), difolio, Filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, parţial deteriorată. Cu trad. din 1826 iunie 30, de Vasile Zotov, tălmaci la Departamentul Pricinilor Străine. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/30 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, Di, p. 174-176, nr. 136 (text slav şi trad. edil.). 1 asi *6ctT(b) h mt(h) mh, scris cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 2 ite aih bhtî, scris cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 3 Omis. 4 Sub pecete. s „douăzeci şi cinci de lei”, scris cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 6 „25 de lei bătuti”, scris cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 31 1639 (7147) februarie 14, Iaşi ţ Hw BacHitÎE bobboa(4), E(o)jkîio m(h)4(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pir 3eamh A1wAA4ECK0H. 0*(B) npÎHAOUlt npti H4MH H nptA SCHMH H4IUEAIH EOrttpH, BEAHKHMH H M4AHMH, 6pSH4 H 3tT EH, AldHt, H ToAOCKA, AOMKH To4AEp(4) EoAOpHH(4), H atT Ero, (IlOpyS, no NŢ A06p44 BOAt, HEKHM HEnOHVjKAEHH 4 HE npHCEAOE4HHH[)f], H npOA4AH CBOHJf npAEOlO WTH(H)H8 H At AH(H)HVr WT CSAO T8nHA4lt(H), WT METBpirT44 M4CT(H) TOIV CSAO, WT H4CT(H) To4AEp(4) EoAOpHH(A), WT EHUlHt4[4] M4CT(H), TpST44 MACT(lr), Cir nOAt 34 lUpHHV, H Cir E4Tp8 34 CE40 H Cir EEC npHJfOA; T04 npOA44H 60AtpHH8 H4IUEM8 EtpHOAlV, ToMEH BEAHKOAIV CT0AHHK(8), 34 TpH AECAT(E) H nET(lr) AEH EHTHJf. H BlrCTAA Ct H4IUE EOAtpHH EHU1E I1HC4H, ToitU BEA CTOAHHK, H 3AnAATHA HCnAIrHAA THJf EHIU(E) tlHCAHH 4E 4EH BHTÎ, Bir pVK(H) 6pHHH H 3tTV EH, fllAHH, H ToAOCKH, AOMKH To4AEp(4) EoAOpHH(A), H 3tTV Ero, JţlOpVS, WT nptA HAAIH H WT nptA SCHAIH H4U1EAIH EOrttpH. Ttm P4A(Î), TOA nptA PEMEHH44 H4CT(lr) [M4CT(lr)] 34 WTH(H)HV WT CSAO T6nH44U(H), WT METBptrTAA MACT(tr), WT M4CT(H) To4AEp(4) EoAOpHH(4), WT BHUlHt4[4] M4CT(H), TpETAA MACT(lr), Cir nOAtHV V lUpHHV, H Cir E4Tp8 WT CSAO H ' BEC npHJfOA, KAKO A4 ECT EOAtpHHV H4IUEMV BHIU(E) nHCAHHOAlS, ToMEH BE4 CT04HHK, H WT H4C npABOlO WTH(H)HV% H KSnEJKHHO, H ty>HK H nOTBpirKCAEHÎE, Cir BlrCEM aoţoaom. H HH A4 C(A) HE SAIHUIAET. IlHC 8 Blcojf, B(1r) A(t)T(0) #3(^3 $BE(p84pÎB) ĂÎ. t F(0)cn(0)A(H)Htr KA34A. T4BpH4 dilrTHAUl BEA Aoro$(E)T . t Eop(ir)atHVa . t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Erena şi ginerele 37 www.dacoromanica.ro ei, Manea, şi Tudosca, fiicele lui Toader Bodorin, şi ginerele lui. Giurgiu, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din satul Tupilaţi, a treia parte din a patra parte a acestui sat, din partea lui Toader Bodorin, din partea de sus, cu câmp de ţarină şi cu vatră de sat şi cu tot venitul; pe aceasta au vândut-o boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru treizeci şi cinci de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 35 de lei bătuţi, în mâinile Erinei şi ale ginerelui ei, Manea, şi ale Tudoscăi, fiica lui Toader Bodorin, şi ale ginerelui lui. Giurgiu, dinaintea noastră şi dinaintea tuturor boierilor noştri. De aceea, această înainte zisă parte [parte] de ocină din satul Tupilaţi, a treia parte din a patra pare, din partea lui Toader Bodorin, din partea de sus, cu poiană în ţarină şi cu vatră de sat şi ’ tot venitul, să-i fie boierului nostru mai sus scris, lui Toma mare stolnic, şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie 14. t Domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . ţ Bor(ă)leanul . : Ispisoc domn£scu de la Mania wt ctao TYnHMiiHH, : La Tupilaţi. Este al 4- ispisoc la uric <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fevr(uarie) 14. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/25. Orig., hârtie (31.5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, parţial stricată, cu legenda: ţ lui BacHaîi koiboaa, B(o))x(îb) m(h)a(octîi6), r(o)cnoAdpt 3e«di AUiuascxoI. Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 192-193, nr. 91 (copie slavă, de M. Costăchescu, după orig.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol”, Xerogr. de doc., XXV/31 (xero., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 12-13, nr. 6 (text slav, după orig., şi trad.). 1 Omis. 32 1639 (7147) februarie 14, Iaşi t Hui BaCHAÎE boeboae, B(o)*Ik> m(h)4(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pir 3em4h Mumajbckoh. GDx(e) nplHAouit npt* hjmh h npt* Schmh heuiemh mo4a4eckh[x]mh Goritpu, EE4HKHMH H M44HMH, Co40MIA H AOMKJ EH, HătHJ, H StT ', To4AEp, AOUK4 XH4Hn(4) BătHAH, Buftea 11011(8) îwH(4) BdtHAH, no HJf AOEpo» E04», HEKHM HEnoH\T]KAEHHH[x], i HEnpHCE40BJHHH[X], H npOAJdH CBOHŢ npEEOlO WTH(H)H\T H AtAH(H)HV WT CE40 BlWkEipH, WT nOitOBHHd CE40, UETEpirTEE M4CT(h), M4CT(b) XH4HE1(J) BatHAH, Cir n04t 34 IlipHHV H Cir B4Tpg 34 CE40 H Cir BEC npHŢOA; T04 npOA44H G04tpHHtr HJUlEAtŞ BtpHHOMV. ToMEH BE4HK04IV’ CT04HHK(8), 34 TpH AECtT(b) 38 www.dacoromanica.ro AEH BHTHJf. H BfeCTAA Ct H4IU BOAtpHH EHUJ(E) nHCAH, T«MA BEA CTOAHHK, H 3AI1A4THA HCnAliHA THJf BHIU(E) pEMEHHHJf n(H)H(t)SH, TpH AECtT(h) AEH BHTHJf, WT npti HAMH H UIT nptA HAUIEMH BCAtpH. TtM pdACO, KAKO AA ECT H UIT HAC ECAtpHHV HAIUEMV, ToMEH BEA CTOAHHK, TOA npti pEHEHHA MACT(h) 3A U>TH(H)HV UIT CEAO BfeAEIJJ(H), UIT IIOAOBHHA CEAO, METEpiiTAA MACT(h), MACT(h) XhAHII(A) BAtHAH, HEnopttlUEHHOMV HHKOAH)K(E), HA BtKH BtHHHlH. H HH HHKTO AA C(A) HE 8MHUJAET, IIhc 8 Mc, e(V) . t B«p(V)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Solomiia şi fiica ei, Ileana, şi ginerele ', Toader, fiica lui Hilip Blendea, nepoata popii Ion Blendea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din satul Bădeşti, a patra parte din jumătate de sat, partea lui Hilip Blendea, cu câmp de ţarină şi cu vatră de sat şi cu tot venitul; aceasta au vândut-o boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru treizeci de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus zişi, treizeci de lei bătuţi, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceea, să fie şi de la noi boierului nostru, lui Toma mare stolnic, această înainte zisă parte de ocină din satul Bădeşti, a patra parte din jumătate de sat, partea lui Hilip Blendea, neclintită niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie 14. t însuşi domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Ispisoc domnescu de la Toader Ului, pe întru Bădeşt(i). t Şi de la Solomiia <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: De la Solomie, pi a opt(a) parte, şi zapis <şi>: 7147 <1639> febr(uarie) 14. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/26. Orig., hârtie (29 x 20,7 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, stricată. Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 205-206, nr. 96 (copie slavă, de M. Costăchescu, după orig.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol”, Xerogr. de doc., XXV/32 (xero., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Documente, p. 497 (trad. edit.); Idem, Surele, DI, p. 38-39, nr. 19 (text slav, după orig., şi trad.). 1 1 Omis. 39 www.dacoromanica.ro 33 1639 (7147) februarie 14, Iaşi t Hw BaCHAÎE K0EK0A4, E(0)>KÎ1» M(H)A(0)CTλ, r(0)Cn(0)A(4)ph 3eM(IH MwAAABCKOH. ©*(E) nplHAOlIlt liptA H4MH H liptA SCHMH HAUJEMH EOAtpH, BEAHKHMH H M4AHMH, CASTA HAUJE, TEUipHE HhBphllhCKgA EHB AEOpHHK TAOTHÎH, Ch KH'fcl’HH'fc Ero, H4CT4CÎA, AOMKA $phCHHH, BH8K4 (1011(8) Ea^HAH WT BhAElJlH, no H)f AOEpOH EOAH, HEKHM HEnOHVXAEHHH, A HE npHCEAOBAHHH, H lipOAAAH CEOHJf lipAEOlO WTH(H)H8 H AtAH(H)HV, EhCtjf MACTh HM WT CEAO T8nHA4ll(H), MTO C(A) HM H3EEpET, Ch MtCTV 34 MAHH HA ptltt AloAAAEt, H Ch CEH09K4TÎ, H WT IlOAt, H WT A^EpOEt H WT EEC npHJfOA. H, THÎK(E), H WT CEA© EhAEip(H), MTO C(A) lipHJfOAHAO MACT(h) HM, EHUJHtA MACT(h), H WT IlOAt H WT A^BpOEH, Ch CEH09KATÎ, H Ch MACT(HW) WT BpVA(A) 34 MAHH H4 MoAA4Et H WT EEC npHJfOA, MACT(h) non(A) Ea^HAH; T04 npOA4A(H) BOAtpHHS HAU1EMV, ToMEH EEAHKOMli CTOAHHK(S), pAAÎ UlECT(h) AECtT(b) AEH BHTHJf. H EhCTAA Ct HAU1E EOAtpHH EHU1E 'HCAH, ToMA EEA CTOAHHK, H 34nA4THA HCnAhHOH THJf EHU1E lIHCAHHHJf ll(H)H(t)SH, $ AEH BHTHJf, Eh pV’K(H) ["EWprÎE HhKphnhCK#A(A) AEOpHHK(A) H KHtrHHH ETO, HaCTACÎH, WT liptA HAMH H WT liptA HAUIEMH EOAtpH. TtM pAAÎ, KAKO A4 ECT EM8 H WT HAC npABI WTH(H)HH, H K8I1E9KHH, H 8pHK, HEnopSlUEHHOMV1 HHKOAHiK(E), HA BtKH BtMHIH. H HH HHKTO A4 C(A) HE 8MHUIAET. IlHC Of Iflcojf, E(h) A(t)T(0) ^3pM3 *EE(p8AplE), aT A(h)HH. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hh K434A. TAEpHA AlhTHAllI EEA AOTO$(E)T . t Eop(h)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Gheorghie Năvrăpăscul fost vornic de gloată, cu cneaghina sa, Nastasia, fiica Frăsinei, nepoata popii Blendea din Bădeşti, de bunăvoia lor de nimeni nesiliţi, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, toate părţile lor din satul Tupilaţi, care li se vor alege, cu loc de moară pe râul Moldova, şi cu fâneţe, şi din câmp, şi din dumbravă şi din tot venitul. Şi, de asemenea, şi din satul Bădeşti, ce a căzut în partea lor, partea de sus, şi din câmp şi din dumbravă, cu fâneţe, şi cu parte din vadul de moară pe Moldova şi din tot venitul, partea popii Blendea; pe acestea le-au vândut boierului nostru, lui Toma mare stolnic, pentru şaizeci de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 60 de lei bătuţi, în mâinile lui Gheorghie Năvrăpăscul vornic şi al cneaghinei lui, Nastasia, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceea, ca să-i fie şi de la noi drepte ocini, şi cumpărături, şi uric, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie, 14 zile. t însuşi domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . 40 www.dacoromanica.ro : Ispisoc domn£scu, wt ceao lYnHAau,(H) h Beaeip(h), de la Năvrăpăscul, : Din Badeşti, este al 5-(!ea) ispisoc la uric, cârd din Tupilaţ(i) este al 2-(lea) ispisoc pus la uric <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> fevr(uarie) 14. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/28. Orig., hârtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, cu legenda: ţ fw Bachaie kseesaa, E(«)w(îio) m(h)a(«ctîi»). r(«)cn«Aipa 3imai AUaajecimî. Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 207-209, nr. 97 (copie slavă, de Mihai Costăchescu, după orig.). Inst. de Ist., A D. Xenopol”, Xerogr. de doc., XXV/33 (xero., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, m, p. 18-19, nr. 9 (text slav, după orig. şi trad.). 1 Rupt. 34 1639 (7147) februarie 14, Iaşi t Hui BaCHAÎE EOESOAA, E(0)*îl0 M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)pE 3EM4H IHwaaaeckoh. GDîk(e)1 npÎHAE, nptA hamh h nptA Schmh hauiemh eoaaph, beahkhmh H MA4HMH, BaCHAÎE H EpAT ErW, CHMHWH, C(hl)H<$EE TlOpriE MwltWK WT flAAEipH, H ffiapHKH, AOMKH lţlE$AH(A) EatHAH, BHUKA nOn(U) IwH BatHAHE, nW HJf AOEpOH E04H, HEKHM HEnOHVMAEHH, A HE npHCEAOBAHHHJf, H npOAAAH CEOHJf npAEOlO WTHHHtl H AtAHHHV, MTO ECT HM WT AtA(A) HM, non(E) IwH BătHAH, WT CEAO TtSnHAAIt(H) H WT BlAEipH, WT METBpETAA MACT(H) WT TH)( CEAWEE, WT MACT(H) IţlE$AH(A) BatHAH noaoBHHA, ci noat wt uapHHtl, h ce BATpS wt csaw, h ce eec npHjfOA, mto ct HSEEpET WT TH)f CEAOBE WT EECETO MtCTtS, ToA npOAAAH EOAtpHHd HAUIEM8, ToMEH EEAHK CTOAHHK, 3A ABA AECAT H ABA AEH BHTH)f. H EECTAA Ct HAUJE EOAtpHH, ToMA BEA CTOAHHK, H SAnAATHA HCnaEHA TH)( EHUI(E) nHCAHHHJf nHHtSH, KB AEH BHTH)f, EE pVK(H) BaCHaTE H EpAT(A) ETW, CHMHWH, CHHWEE TEWprlE ffloUWK(A), H fflapHKH, AOMKH IţlE$AH(A) BatHAH, WT nptA 2 HAUIEMH BOAtpH. TtM pAAH, KAKO AA ECT H WT HAC BOAtpHHV HEUJEMV, ToMEH BEA CTOAHHK, npAEOlO WTH(H)H(H)X3 H KtlnElKHHW, H (SpHK, H nOTBpEHAEHÎE, CE EECEM AO^OAOM. H HH HHKTO A4 Ct HE BmHUIAET. IIhc oy Blcoy, e(e) a(t)T(o) ^apms 4EE(p8apiE) Ţ\. t Cam r(o)cn(o)A(H)HE ka3aa. Tabpha AIateaui bea aoro$(E)T. t Bop(E)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Vasilie şi fratele său, Simion, fiii lui Gheorghie Moţoc din Aldeşti, şi ai Maricăi, fiiica lui Ştefan 41 www.dacoromanica.ro Blendie, nepoata popii Ion Blendie, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, pe care o au de la bunicul lor, popa Ion Blendie, din satul Tupilaţi, şi din Bădeşti, din a patra parte din acele sate, din partea lui Ştefan Blendie jumătate, cu câmp din ţarină, şi cu vatră de sat, şi cu tot venitul, ce se va alege din acele sate, din tot locul. Pe aceea au vândut-o boierului nostru, Toma mare stolnic, pentru douăzeci şi doi de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti mai sus-scrişi bani, 22 de lei bătuţi, în mâinile lui Vasilie şi ale fratelui său, Simion, fiii lui Gheorghie Moţoc, şi ai Maricăi, fiica lui Ştefan Blendie, dinaintea 2 boierilor noştri. Pentru aceea, să-i fie şi de la noi boierului nostru, Toma mare stolnic, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric şi întăritură, cu tot venitul. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris, la Iaşi, în anul 7147 <1639> fev(ruarie) 14. t însuşi domnul a spus. Gavril Mateiaş mare logofăt. Bor(ă)leanul 2. După Ghibănescu, Surele, III, p. 20 (nr. 10). Text slav, după Ms. Surete, VIII, 78 (transcr., după orig.), cu menţ. că actul (hârtie, pecete aplicată în ceară roşie) se afla în posesia lui Spiridon Irimescu din Iaşi. Ibidem, p. 21 (trad. edit.). 1 Aici, ca şi în restul textului, întregirile noastre sînt marcate cu paranteze rotunde. 2 întregirea noastră. J Greşit, pentru wth(h)hB. 35 1639 (7147) februarie 16, Iaşi ţ Kw Rjcimîe boebom, E(o)*Tk> m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pii 3em ^EB(pSdpîE) sî <16>. t Cum r(o)cn(o)A(H)Hi EEata. Hw RjcHiIHE ewebwaa . t AvMHTpJIUKO . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCDXCVIII/7I. Orig., hârtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, deteriorată. 42 www.dacoromanica.ro Idem. A.N.. MMCMV/33. nr. 58 (men|.). DJAN Iaşi. Tr. 1788. op. 2039. dos. 437. f. 111 (rez.): Idem. Anaforale. nr. 170. f. 125 (rez.) şi DCCXXX/85 (men|.. într-un doc. din 1858 martie 5). EDIŢII: Ghibănescu. Surele. DI. p. 255-256. nr. 153 (text slav după Ms. Surele. VIII. 274. şi trad. edit.): Mannescu. Doc. Neculce. p. 83. nr. 4 (rez.. dintr-un op. din 1846 mai 24): Catalog. Supl. I. nr. 579. p. 196 (rez.. al edit.. întregit după Ghibănescu. Surele. III). 36 1639 (7147) februarie 20, Iaşi t Hw EaCHAIE E0EB044, E(0)*î» M(H)A(0)CTλ, r(0)Cll(0)4(4)pb 3EAUH flllWA44ECK0H. GD*(E) npÎH40lllt, npt4 H4MH H Iipt4 ttCHMH H4I1IEMH GOAtpH, EEAHKHAIH H M4AHMH, CitSri H4I1IE, âllOCTOA EHE CttdKAp, 11© ErO 4©Bp©* EOAI», HEKHM HEnOHVXCAEH, 4 HE npHCEAOB4H, H np044A CEOErO lip4BOI» WTH(H)HV H A'tAH(H)Htt H KttnEXîHO KbCt MJCT(h) 34 WTH(H)HV MTO HM44 WT CE 40 BbAOUIEip(H), Cil AOMOEE rOTOEH, Cil E4Tpti 34 CE40, H WT llOAt, H WT AtC, H Cb CT4E H Cb pbGHHM(H) H Cb EEC npHŢOA, MTO 8 B040CT PoAIAHCKOAlV. To4, (ip0444 EOAtpHHtt H4I1IEAIV, IIbTp4UIK©BH Hb48lll4A(b) 3KHTHHM4p, p44(î) E4H4 CTO H 4E4 AECAT(h) 6rH, n(H)H(t)SH AOEpHJf, 44E dKpOAlH WT M4CT(h) AlÎEpt, Cb Gp4Tl ETO. H BbCT4A EOAtpHH H4IU, flbTpAIUKO ÎKHTHHMip, H 34n44TH4 HCn4bH44 TH)f EHU1(E) pEMEHH(H)X n(H)H(t)SH 6 p«K(H) HnOCTOA(4) EHE c84#Ap, pî< 8rH, n(H)H(t)SH AOEpHJf, WT npt4 H4AIH H WT npt4 H4IUEMH EOAtpH. Hho A\H, EH^tEIUE AIEXC(E) HHAIH HJf AOGpOKOAHOlO TOKAIEK H nAbHO 3KE nA4TV, 4 AtH, EipEiKE KiKOXOM H llOTEpb4HfOM EOAtpHHV H4UIEAIV, DbTpAIUKO Hb48lll4A(b) 9KHTHHH4p, T04 EHIll(E) pEHEHHOH H4CT(h) 34 WTH(H)HV WT CE40 EbAOIllEip(H), Cb EbCEAt 40y040A\, K4K0 44 ECT EAttt H WT H4C lip4E0H WTH(H)HV H KSlIEtKHO H 8pHK, HEnopSlllEHHOAlV H4 EtKH EtHHHÎH. H HH 44 C(t) HE 8MHUI4ET. IlHC 6 Iile, E(b) 4(t)T(0) ^cSpAtS $EB(p84pÎE), l( 4(h)HH. t T(0)Cn(0)4(H)Hb C4At K4344. T4EPH4 fllbTHHUI BEA 40r0$(E)T . t Eop(b)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Apostol fost sulger, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta lui ocină şi dedină şi cumpărătură, toată partea de ocină ce a avut-o din satul Băloşeşti, care este în ţinutul Roman, cu case gata, cu vatră de sat, şi din câmp, şi din pădure, şi cu iaz, şi cu râmnice şi cu tot venitul. Aceasta, a vândut-o boierului nostru, lui Pătraşco Năduşală jitnicer, pentru o sută şi douăzeci de ughi, bani buni, însă fără partea lui Mierea, cu fraţii lui. Şi s-a sculat boierul nostru. Pătraşco jitnicer, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus zişi, 120 de ughi, bani buni, în mâinile lui Apostol fost sulger, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. 43 www.dacoromanica.ro Deci noi, văzând între dânşii tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi noi, încă am dat şi am întărit boierului nostru, Pătraşco Năduşală jitnicer, această mai sus zisă parte de ocină din satul Băloşeşti, cu tot venitul, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric, neclintit în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie, 20 zile. t Domnul însuşi a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Zapisol di Băloşăşti. DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, XXIX/15. Orig., hârtie (39 x 19 cm), difolio, pecete mijlocie, aplicată, pierdută. Cu o trad. din 1786 ianuarie 18, de Gheorghe Evloghie dascăl, adeverită de Hrisanth ieromonah, copie şi trad. recente. Ibidem, XXXVI/29, nr. 17 (rez.); şi CXXV/6, nr. 54 (rez.). Ibidem, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXV/33 (trad., din 1786). Inst. de Ist. „A.D.Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/36 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 278, nr. 1340 (rez., după orig.). 37 1639 (7147) februarie 22, Iaşi t Ce SE© MM, rjKpH/tJUI fllhTÎBUJ BEA A0r0$(E)T, H ASAIHTpAUlKO UIoAAAH BEA ABOpHHK WT ^OAHtH 3^MAH, H ToAAEp IlETpHMAMKO BEA ABOpHHK WT BHUIHtH 3^MAH, H TaEPHA JfETMAH H nhpKhAAB CSMAECKOMS, H TEWprÎE BEA MAIUHHK, H ToMA BEA CTOAHHK, H lOpAAKÎH BHE BEA BHCTtpHHK, H B4CHAÎE EaHVA BEA AtEAEAHHMAp, H 6pAAH BEA KAlOMAp, H TpAMA BEA JKHTHHMAp, H ThKA BEA UlETpAp, H Agnita IIphWECKVA BHE BEA KOMHC, H GhAKÎM BEA lIHTAp, H PhKOKHIt(h) MeŢAH $TopÎH AOro$(E)T, H TEWprÎE PoUlKA BHCTtpHHK, H EhAAH ATA, H CTphTljAAT cSAJKAp, H KaPAKAUI JKHTHHMAp, H HtHVA ABOpHHK, H E4C(H)AÎE PoUlKA ABOpHHK, H BpEMÎA ABOpHHK, H KoCTAHTHH ABOpHHK TAOTHÎH H HHHJf BOAtpH H C(1il)H(0)EE BOAtpCKÎH WT ABop r(0)cn(0)A(H)HV Ero M(H)A(0)CT(H). IIhUIEM H CEEAtTEACEOHM HC CHM 3AIIHCOM HAU1EM KAKO npÎHAOUlt nptA BhCtMH HAMH npÎBTEA(h) HAUI, IlnOCTOA BHE cBAJKAp, no Ero AOBpolO BOA», HEKHM HEnOHVJKAEH, A HE npHCEAOEAH, H npOAAA CEOEro npAEOlO WTH(H)HV H KSnEXHHO, Bhct MACT(h) 34 WTH(H)HV, MTO HMAA WT CEAO EhAOtUEIţJ(H), Ch AOMOEE TOTOEH, H WT BATpS CEAO, H WT nOAt H WT Atc, H Ch CTAB, H CI phEHHM(H) H Ch BEC npHJfOA, MTO 6 EOAOCT PoMAHCKOH. ToA, npOAAA npÎHTEAlO H4U1EMV, llhTpAUlKOEH HhABuiAA(h) JKHTHHMAp, pAAÎ EAH4 CTO H ABA AECAT SrH, n(H)H(t)SH AOBpHJf. H EhCTAA CA H4U1E npîHTEA(h), llhTpAUlKO HhA<$UIAA(h) JKHTHHMAp, H SAnAATHA HCnAhHA THJf EHU1(E) pEMEHHHŢ n(H)H(t)SH, j>K SrH, n(H)H(t)SH AOBpHJf, WT nptA EhctMH HAMH. 44 www.dacoromanica.ro Huo MH, HAKO t$EHAt)(OM MEX(E) HHMH H)f AOEpOBOAHO» TOKMEK H IMIHO)K(E) I1AATV, A MH ChTBOpH]fOM CIA HAIDE CEEAtTEACTEO, *A CVTBOpHT COEH IIlTpAUlKO HbAUlDJrt(t) JKHTHHMAp H HApEAEHIE r(0)Cn(0)A(A)ptCKÎH. H, HAH ESAUIE KptlIOCTÎ H nOTEp'hXCAEHÎE, nOCTAKHAH ECMH H HAIDE I1EHATÎ H Ct HAID(E) p'hKH nOAIIHCAJfOM Kt CEMtS HCTEHHOMtS AHCTS HAIDEMV. H A3, BopiAtHtiA SpHKAp, I1HCAA ptK# EAACHA. IlHC oy Blc, Efh) A(t)T(0) jj(3pM3 $EE(pUAplE) îtE. TaEPHA flltTHUID EEA A«rO$(E)T . UIOAAAH EEA AEOpHHK ITI.p.; . fls, lIliTpAUlKO lIorOAt EHE AWr(0)$(E)T m.p. iii, IlETpHMAHKO EEA AEOpHHK . TaEPHA JfETMAH Cm.p.J SÎg>. THwprTE eea nfejfApHHK . fl3, Ctpltvaat $Topn cVAiitp, hckaa . PtK«EHU,(t) MEjfAH Awr(o)$(E)T - iis, Bachaîe Pouika aeophhk m.p. fl3, HtHIOA ABWpHHK, HCKAAJf . (lă, TOMA IIOCTEAHHK (?) EEA CTOAHHK m.p;. d3, lOprAKÎE EHE EEA EHCT(tpHHK), HCKAA m.p. Kapakaid *HTHH4tp . fls, HpHMÎia Beh(kSaeu) eophhk, HCKAjf m.p.;. t TEWprlE PwiDKA EHCT(tpHHK), HCKAA . TpAMA EEA MHTHHMAp, HCKAA m.p. Thka hckaa . Elaah ArA . t Bop(t)AtHVA . t Iată dar noi, Gavrilaş Mătiiaş, mare logofăt, şi Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi Toader Petriceaico mare vornic al Ţării de Sus, şi Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi Gheorghie mare ceaşnic, şi Toma mare stolnic, şi Iurdachi fost mare vistier, şi Vasilie Panul mare medelnicer, şi Erali mare clucer, şi Grama mare jitnicer, şi Ghica mare şetrar, şi Lupul Prăjescul fost mare comis, şi Enachi mare pitar, şi Răcoviţă Cehan logofăt al doilea, şi Gheorghie Roşea vistier, şi Bălan agă, şi Strătulat sulger, şi Caracaş jitnicer, şi Neniul vornic, şi Vasilie Roşea vornic, şi Eremia vornic, şi Costantin vornic de gloată şi alţi boieri şi feciori de boieri de la curtea milostivirii sale domnul. Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că a venit înaintea noastră, a tuturora, prietenul nostru, Apostol fost sulger, de bunăvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură, toată partea sa de ocină pe care a avut-o în satul Băloşeşti, ce este în ţinutul Roman, cu case gata, şi din vatra satului, şi din câmp, şi din pădure, şi cu iaz, şi cu râmnice şi cu tot venitul. Aceasta, a vândut-o 45 www.dacoromanica.ro prietenului nostru, Iui Pătraşco Năduşală jitnicer, pentru o sută şi douăzeci de ughi, bani buni. Şi s-a sculat prietenul nostru, Pătraşco Năduşală, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus zişi, 120 de ughi, bani buni, dinaintea noastră a tuturora. Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi noi am făcut această mărturie a noastră, ca să-şi facă Pătraşco Năduşală şi direse domneşti. Şi, pentru mai mare putere şi întărire, ne-am pus şi peceţile şi am iscălit cu mâinile noastre această adevărată carte a noastră. Şi eu, Bor(ă)IeanuI uricar, am scris cu mâna proprie. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> februarie 22. Gavril Mătiaş mare logofăt . Şoldan mare vornic m.p.; . Eu, Pătraşco Ciogolea fost logofăt m.p. Eu, Petriceaico mare vornic . Gavril hatman . Ghiorghie mare paharnic . Eu, Strătulat sulger al doilea, am iscălit . Eu, Vasilie Roşea vornic m.p. Eu, Neaniul vornic, am iscălit . Eu, Toma postelnic (?) mare stolnic m.p.; . Eu, Iordachie fost mare vistier am iscălit m.p. Caracaş jitnicer . Eu, Irimia Vânculeţ vornic, am iscălit m.p.; . t Gheorghie Roşea vistier am iscălit m.p.; . Grama mare jitnicer am iscălit m.p. Ghica, am iscălit . Bălan agă . : f Zapisul de vâ'zare a Băl1 2lor, ce-au fost vândut Apostol l2uşal(ă) <şi>: S-au dat suret la Eşi, mart(ie) 8, <1>819. DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, XXIX/16. Orig., hârtie (42,5 x 28 cm), difoiio, filigran, lipit la îndoituri din vechime, patrusprezece peceţi inelare în tuş. Cu o copie, după trad. de Gheorghe Evloghie dascăl, din 1786 ianuarie 19, adeverită de Hrisanth ieromonah; copie şi trad. recente. Ibidem, XXXVI/29, nr. 18 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/37 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 278, nr. 1341 (rez., după orig.). 1 Omis. 2 Sub lipitură. 46 www.dacoromanica.ro 38 1639 (7147) februarie 24, Criveşti t Adec(ă) eu, Chiriiac şi cu fămeia mea, Aniţa, fata Nastasii, nepota Ungurului pârcălab, scriem şi mărturisâm, cu ceastă scrisorfe) a nostră, cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi, nici asupriţi, am dat a noastră parte de ocină şi moşie, ce să va aldge den seliştea Hotceştilor dumisa[sa]l(e) vistdmicului Dumitru Buhuş, pentru multu bin(e) ce ne-au făcut dumealui pururea. Diieptu ac6ia, nime dintru semenţiia noastră, nici dentru feciori(i) noştri, ca s(ă) n-aibă a să amesteca la această parte de ocin(ă), ce mai sus scriem, căci am datu-o noi cu toată voia noastră, denaintea lui Gavrilaş1, fecioml Jorâi vornicul, şi Vas(i)lie, nepotul Banului, şi Ionaşco Moldovan, şi Gheorghie Dondăş. Şi mulţi oameni buni au fost într-aceasta tocmal(ă). De aceasta mărturisâm cu acestu zapis al nostru. Şi pre mai mar(e) credinţă, pusu-mi-am degetul, că pdcet(e) n-am avut, ca să să ştie. Şi eu, Savin, am scris. X KpHBeitlH, it(t)T(0) <7147/1639> $EK(p A(h)HK Degetul lui Chiriiac. rîoprî ^oHAtuJ HCKdit . t raKpHitam, c(hi)Hh JKopt EopnHK „ cîb neH6T . Ionaşco Moldovenel . t Ambrohie . : t Zapis de la Chiriiac şi fămăia lui, Aniţe, pe o parte de selişt(ea) Hotceştilor. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDXXV/100. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, o pecete inelară aplicată şi trei amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/38 (foto.). 1 „v”, făcut din altă literă. 39 1639 (7147) februarie 25 7147 <1639> fev(ruarie) 25. Ispisoc de la Vasâle vodă, întăritoriu pe toate părţile de cumpărătură din Platoneşti, Catrinei Cucoroniţii şi ficiorul(ui) ei, David, întregind satu Platoneşti1, pe Şomuzu, arătând că să agiungu cu Hudeştii. DANIC Bucureşti, Doc. istorice, DCCLXX/145. Rez., din 1884 decembrie 21, în copia unui perilipsis, posleduit în 1819 iunie 15, privitor Ia moşia Plotuneşti. 47 www.dacoromanica.ro Ibidem, CLIII/247, rez. într-un perilipsis de la începutul secolului al XDC-lea. Ibidem, M-rea Pobrata, V/16, nr. 10/3, rez. într-o copie din 1885 februarie, după inventarul actelor moşiei Plotuneşti. EDIŢII: Catalog, II, p. 278, nr. 1342 (rez.). 1 Scris deasupra cuvântului Cucoreni, care a fost tăiat cu o linie de aceeaşi mână. 40 1639 (7147) februarie 27 t Adecă eu, Toader diiaconul de Bârleşti, şi cu soru-mea Mărica, feciori Zaharii Benei, nepoţi Stancăi, străn(e)poţi Mogăi, aşijdere şi semenţiia noastră, Anton, feciorul lui Feteon, nepotul Frăsânei, strenepotul Mogăi, şi eu, Florea, şi cu fraţi mei, Cozma şi Vasilie, şi soru noastră Palaghiia, feciori Tudori, nepoţi Drăghinei Păşcoe, strănepoţi Mogăi, şi eu, Vas(i)lie, şi cu fraţi mei, Gligorie şi Ionaşco Burchi şi Benea şi Isaico, şi suroril(e) noastre, Anna şi Alba, feciori Alexandrei, nepoţi Stancăi, strenepoţi Mogăi, toţi nepoţi şi strenepoţi Mogăi, mărturisâm cu cestu zapis al nostru cum noi de bunăvoia nostră, de nimene nevoiţi, nici asupriţi, ce de bunăvoia nostră, ne-am tocmit cu dumnealui, vistdmicul Buhuş, de i-am dat a nostră ocină şi moşie, den giumătate de sat de Bârleşti, ce să împarte în patru părţi, trei părţi, din vatra satului, şi dintr-apă, şi din ţarin(ă), şi din fânaţ, cu tot venitul, ce va fi. Şi dumnealui ne-au dat din giumătate de sat, de selişt(e) Căcărădzenilor, giumătate, cu tot venitul ce va fi, ocină direptu ocină, şi bani, cindzeci de zloţi bătuţi. Şi ne-am tocmit cu dumnealui direptu acdia ca să-i fie dumisal(e) ocină şi moşie, şi cuconilor şi nepoţilor dumisal(e), neclătită nici dănăoară, în v£ci. Şi nime din semenţiia noastră ca să n-aibă a să amesteca la această adevărată a noastră schimbare. Prilejitu-s-au în tocmala noastră Ionaşco Moldovan, şi Gheorghie Dondăş, şi Costân, şi Sava, şi Vas(i)lie şi mulţi oameni buni. De aceasta mărturisâm cu această scrisore a noastră. Şi, pre mai mare mărturie, pusune-am şi pe'ţile. Şi eu, Savin, am scris, să să ştie. /l(t)T(o) j[3pM3 <7147/1639> 4EE(p8jpîE) its <27>. f IlEMET(h) H'toh(4) ; Toader diiaconul ; IIemetoo $aopE ; Cozma ; Vasilie ; Gligorie ; Ionaşco ; Isaico . DAN IC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/118. Orig., hârtie (31 x 19,1 cm), difolio, filigran, trei peceţi inelare în tuş şi opt amprente digitale. Ibidem, CCXCI/49-52 (două copii). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/40 (foto., după orig.). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XX, p. 67-69 (orig.). 1 1 Omis. 48 www.dacoromanica.ro 41 1639 (7147) februarie 27 t Adecă eu, Toader diiaconul den Bârfeşti, şi cu soru-mea Mărica, feciori Zaharii Benei, nepoţi Stancăi, strenepoţi Mogăi, aşijdere şi semenţiia noastră, Anton, feciorul lui Feteon, nepotul Frăsenei, strenepotol Mogăi, şi eu, Florea, şi cu fraţi mei, Cozma şi Vasilie, şi soru noastră Pala[la]ghiia, feciori Tudori, nepoţi Drăghinei Păşcoe, strenepoţi Mogăi, şi eu, Vas(i)lie şi cu fraţi mei, Gligorie şi Ionaşco Burchi, şi Benea, şi Isaico, şi suroril(e) noastre, Anna şi Alba, feciori Alexandrei, nepoţi Stancăi, strenepoţi Mogăi, toţi nepoţi şi strenepoţi Mogăi, mărturisâm cu acestu zapis al nostru cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi, nici asupriţi, ţe1 de a noastră bunăvoie, am vândut a noastră ocină şi moşie, den giumătate de sat de Bârfeşti, ce să împarte în patru părţi, trei părţi, dumisal(e) visternicului Dumitru Buhuş [vistdmic], direptu o sută şi cindzeci de zloţi bătuţi2, şi ne-a făcut dumnealui plată deplin. Cu tot venitul ce va fi, şi dintr-apă şi din ţarin(ă), şi den fânaţ, ca să-i fie dumisale direaptă ocină şi moşie, cuconilor şi nepoţilor dumisal(e) neclătită, nici dănăor(ă), în veci. Şi nime dintru feciori noştri sau din nepoţi noştri ca să n-aibă a să amesteca, căci am vândut noi, de bunăvoia noastră, denaintea lui Ionaşco Moldovan, şi Ghiorghie Dondăş, şi Vas(i)lie Caşoteanul, şi Sava şi mulţi oameni buni. Am făcut dumisal(e) această mărturie şi ca să aibă a-şi faci dumealui şi dirds(e) domneşti. Şi, pre mai mar(e) mărturie, ne-am pus şi peceţil(e) întru acestu zapis al nostru. Şi eu, Savin, am scris, să să ştie. iUt)T(o) ^3^13 <7147/1639> *es(p8dpîo iÎ3 <27>. IIeuetU) flHTOH(d) ; IIeuetoo $ii«pE ; t Toader diiaco'l ; f Cozma ; Vasilie ; Gligorie ; Ionaşco ; Isaico . : GDt EipaEtpH3; <şi>: Zapis de la Toader diiaconul den Bârfeşti şi de la rudele lui, den jumătate de sat de Bârfeşti, ce să împarte în patru părţi, trei părţi4. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXXVII/143. Orig., hârtie (31,2 x 19,3 cm), difolio, filigran, trei peceţi inelare în tuş şi opt amprente digitale. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/41 (foto.). 1 Aşa în orig. 2 „O sută şi cindzeci de zloţi bătu|i”, scris pe loc alb. 1 „Din Bârfeşti”. 4 „trei părţi”, adăugat de altă mână. 42 1639 (7147) februarie 28 7147 <1639> fevr(uarie) 28. Zapis de la Toma Cărăuşul, prin cari vindi parte sa din moşiia Băleştii unui Agapii, faţă fiind oameni bătrâni ot Grozăşti. 49 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 38, p. I, f. 295 v„ nr 1. Rez., Intr-o anafora din 1839 martie 18. EDIŢII: Solomon-Stoide, Doc. tecucene, I, p. 17, nr. XXVI (acelaşi rez.). 43 1639 (7147) martie 1, Iaşi t Hw BachaIe soeboaa, E(o)*î» m(h)a(o)ctî», r(«)cn(«)A(a)pi 3emah AIuiaaabckoh. GDik(E) npÎHAE, nptA hamh h nptA 8chmh hauiemh EOAtpn, beahkhmh H MAAHMH, BaC(H)AÎE H EpAT ETO, ChMHWH, C(hl)H(0)EE TEUipnE fllollOK(A) UIT HaAEIPH, H AlapHKA, AOMKA IţlE$AH(A) EAtHAH, EH&KA, non(A) luiH(A) EAtHAH, no MX AOEpH EOAH, HEKHM HEnoHVlKAEHH A HE npHCEAOBAHHH[)f], H npOAAA CEOH)f npAEO» UITH(H)HV H AtAH(H)H8, MTO ECT HM UIT AtAV HM, non(8) IuiH(A) EAtHAH, UIT CEAO TttnHAAIlH H UIT EbAEiPOO, UIT METBpikTAA MACT(H) UIT TH)f CEAOBE, UIT MACT(H) IţlEţAHA EAtHAH, nOAOBHHA, Ch nOAt UIT UApHHV H Cir EATptt UIT CEAO H Cir BEC npHJfOA, UIT E’hCErV’ MtCTS; TOA npOAAAH EOAtpHHV HAU1EMV EtpHHOMV, ToMEH EEAHKOMV CTOAHHK(tt), 3a aba AECAT(h) H ABA AEH EHTHJf. H UIT TOM, TH)K(E), npÎHAE nptA HAMH TlkHACÎE UIT BEpHUIlkH(H), 3tT TAHroplE AlVCTAlt(H), no Ero AOEpo» BOA», HEKHM HEnoHV*' A HEnpHCEAOBAH(H), H npOAAA CEOErV npAEO» U!TH(H)HV K8nE)K1 MTO HMAA UIT CEAO BlkAEI|l(H), UIT EHUJHtA nOAOEH1 TOrV CEAO UIT METEpikTAA MACT(H), nOAOEHHA, MTO TOA UIH BHA COBH KttnHA UIT \&MHTpA[A] 3VnK0E, UIT MACT(H) BaEHAEI|IHM; H nptlKAE BHAA npOAAAA \SMHTpAUJKOEH AÎHKOH(8) UIT BEptUltHH, A nOTOM HCKtlnHA EA TtHACÎE, 3tT TAHroplE, 3A MTO BHA UIH MAH EAHBCHtHIllÎH CtpOAHHK HHBCAH \t$MHTpAlllKO ATbKOH; TOA npOAAA IIAKH)K(E) BOAtpHHS r(OCno)ACTE(A) MH EHUIE nHCAHHOMV, ToMEH BEA CTOAHHK, 3A nET(h) HA AECAT(h) AEH EHTHJf. H ElkCTAA CA HAIil EOAtpHH, ToMA BEA CTOAHHK, H SAnAATHA HCnAltHA THŢ EHU1(E) pEMEHHHŢ n(H)H(t)SH 8 pVK(H) THM aT»AÎ ' nHCAHHHJf. TtM PAAÎ, KAKO AA ECT EM8 H UIT HAC npAEÎH UITH(H)HV, H KttnEXHHO, H 8pHK, H nOTEpDKAEHÎE Ch EliCEM AOJfOAOM. H HH AA C(A) HE 8MHUIAET. IlHC V Iile, B(V) A(t)T(0) j(3pM3 MApT(ÎE), A AO)Hli. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii kasaa. Tabpha AIvtaiii bea Aoro$(E)T . t Eop(B)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Vasilie şi fratele său, Simion, fiii lui Gheorghie Moţoc din Aldeşti, şi Marica, fiica lui Ştefan Blendea, nepoata popii Ion Blendea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, pe care o au de la bunicul lor, popa Ion Blendea, din satul Tupilaţi şi 50 www.dacoromanica.ro din Bădeşti, jumătate din a patra parte din aceste sate, din partea Iui Ştefan Blendea, cu câmp de ţarină şi cu vatră de sat şi cu tot venitul, din tot locul; pe acestea le-au vândut boierului nostru credincios, Iui Toma mare stolnic, pentru douăzeci şi doi de Iei bătuţi. Şi Ia aceasta, de asemenea, a venit înaintea noastră Tănasie din Verişăni, ginere Iui Gligorie Mustaţă, de bunăvoia Iui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură pe care a avut-o din satul Bădeşti, jumătate din a patra parte din jumătatea de sus a acestui sat, pe care şi-a cumpărat-o de Ia Dumitra Zupcoae, din partea Blendeştilor; şi mai înainte a fost vândută Iui Dumitraşco diacon din Vereşeni, iar apoi a răscumpărat-o Tănasie, ginerele Iui Gligorie, pentru că el a fost rudă mai apropiată decât Dumitraşco diacon; pe aceasta a vândut-o iarăşi boierului domniei mele mai sus scris, Toma mare stolnic, pentru cincisprezece Iei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus zişi în mâinile acelor oameni ' scrişi. Pentru aceea, să-i fie şi de Ia noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Scris Ia Iaşi, în anul 7147 <1639> martie, 1 zile. t însuşi domnul a spus. Gavril Mătiaş mare logofăt . tBor(ă)leanul . : Ispisoc domndscu pre Tupilaţ(i) i Bădăşt(i), de Ia Vasilie şi de Ia Simion <şi>: 1 ispisoc, ce este pus înteiu Ia uric, : Tupilaţ(i) şi Bădeşti <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> mart(ie) 1. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/29. Orig., hârtie (29,7 x 21 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, stricată. Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 209-211, nr. 98 (copie slavă, de M. Costăchescu, după orig.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/43 (xero., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 22-24, nr. 11 (text slav, după orig. şi trad.). 1 Omis. 44 1639 (7147) martie 2 7147 <1639> mart(ie) 2. Un zapis de mărturie tot a aceştii părţi din Hănţăşti. DJAN Iaşi, Documente, CDXXI/97, f. 1 v„ nr. 22. Men(., într-un „Perilipsis de pe toate hârtiile părţilor din moşie Vizureştii, din bătrânul Căitiuni, Hănţăscu şi Tomăscu”, din 1832 mai 24. Ibidem, CDXXI/68, f. 1 v., nr. 22 (menţ., într-un perilipsis cuprinzând „Hârtiile ci să dau la ginerele Enachi Come sărd(a)r, di pi hlizil(e) ot Tecucel”, din 1819 mai 12); ibidem, CDXX1/98, f. 1 v., nr. 22 (men|., 51 www.dacoromanica.ro într-un „Perilipsis de hârtiile a părţâle di pi Tecucelu, din trii bătrâni, adică Tomescu, Cărbuni şi Hăn(ăscu”, din prima jumătate a secolului al XlX-lea). 1 Din titlul celorlalte două perilipsisuri (v. descr. arheogr.) reiese că moşia Vizureştii era pe Tecucel. 45 1639 (7147) martie 3, Iaşi t Hw Bachaie boeboaa, B(o)ecTio m(h)a(o)ctîk>, r(o)cn(o)A(a)pt 3emah IHumaabckoh. Scriem domniia mea la slugile nostre, Ghiorghie Năvrăpăscul dvomic şi Coste Siminiceanul. Dămu-vă ştir(e) că s-au jeluit boiarenul nostru, Buhuş vistdmic, pre Costin Hăbiiac de Costeşti, şi pre Vas(i)lie de Pietriş, şi pre Ionaşco, ginerel(e) lui Moldovan, şi pre alte seminţii a lor că i-au vândut a treia parte de sat de Bârleşt(i), iar apoi s-au aflat acea parte de ocină că n-au avut ei treabă cu acea ocină, ce au vândut, făr(ă) isprav(ă), cum s-au pârât şi de faţ(ă) la Divan înnaintea domniei mele cu feciorii Benei de Bârleşt(i) şi cu alte seminţii a lor şi au rămas feciorii Benei pre Costantin şi pre Vas(i)lie şi pre Ionaşco, ca să-ş(i) ţie ei acea a treia parte de sat de Bârleşt(i). Iar vistdmicul Buhuş să aibă a lua părţile lui Costantin şi a lui Vas(i)lie şi a lui Ionaşco din Costeşt(i), ocină pintru ocină, a treia parte de sat de Costeşt(i), pentru acea a treia parte de sat de Bârleşt(i), ce i-au vândut far(ă) ispravă. Dup(ă) acdia, ei ş-au luat dzi în câteva rândur(i) cum să scoaţă acea parte de ocină din Bârleşt(i) sau să fac(ă) dires lui Buhuş vist(iemicul) pre partea lor din Costeşt(i). Şi sîmtu doi ani de cându tot înblă cu cuvinte şi nice-i pot scoate ocina ce-au vândut în Bârleşt(i), nice-i fac dirăse pre Costeşt(i). Dereptu acdia, dacă veţ(i) vedea cartea domniei m£l(e), iar voi să aveţ(i) a da dzi acmu de iznov(ă) acelor omeni ce-s scriş(i) mai sus sau să scoţă ocina ce au vândut din Bârleşt(i), să fie pre mâna lui Buhuş vist(iemic) pân(ă) în 2 săptămân(i), sau să-i facă direse pre partea lor din Costeşt(i), pre a treia parte, în ce chip s-au giudecat înnaintea Divanului domniei mele. Aiasta vă scriem. într-alt chip să nu fie. V Mc, A(t)T(o) #3PM3 <7147/1639>M(A)pT(ÎE) f <3>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii kasaa. Taepha AIvthaui bea Aoro$(E)T . : t Pâra Bârleştilor. DAN IC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/119. Orig., hârtie (31/t x 19,4 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie în chinovar, slab imprimată. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/4S (foto.). 46 1639 (7147) martie 3, Iaşi Noi Vasâli v(oie)vod, cu mila lui Dumnezău, domn Ţării Moldavii. Acest adevărat slugă nostru, Marcu Erali, fiiu lui Dumitraşco Erali vel cluc(er), au slujit noao 52 www.dacoromanica.ro cu dreptate şi cu credinţă. Şi noi, văzând a lui drepte şi credincioase slujbe cătră noi, 1-am miluit cu deosebită a noastră milostivire, i-am dat şi l-am miluit cu un sat în pământul nostru a Moldavii, anume Maicani, pe pârâul Prutului, la ţin(u)t(ul) Fălciiului, care sat au fost drept domnesc, a ocolului Stănileşti, care sat au fost dat prin miluire boeriului nostru, Ionaşco Cehan biv vor(ni)c de la alţi domni şi, săvârşindu-să din viiaţă, nu i-au rămas copii din trupul lui şi au rămas acest sat iarăş(i) domnesc şi domnia me au dat şi au miluit pe slugă nostru, sus numitul Marcu Erali, pentru a lui credincioase slujbile ce au slujit domnii meii. Al doile, când au fost şi au venit Moisei Movila v(oie)vod aici în pământul Moldavii la domniie, atunci au trimes o samă de boieri că să piară pe domnie me, iar slugă nostru, Marcul Erali, făcând ştire domnii meii, cu ajutoriu lui Domnezău, am scăpat. Pentru aceia, mai sus arătat sat, anume Maicani, să fii lui de cătră noi driaptă ocină şi danie şi miluire şi uric lui, nerăşuit, nici odinioară, în veci vecilor. Iar după săvârşire noastră, să nu aibă a strica această a noastră danie şi miluire. Iar dacă cineva va ispiti a dărâma această danie şi miluire * noastră, acel(a) să fii blăstămat de Domnul Domnezău, ziditoriul ceriului şi a pământului, şi de la Precurată Maică Domnului şi de 318 Părinţi din cetatea Nicheea şi de toţi Sfinţii Părinţi. Şi altu nime să nu * amestice. S-au scris în Iaş(i) let 7147 <1639> mar(t)ie 3. însuş(i) dom(nul) au poroncit2. Noi Vasâlie v(oie)voda. Borleanul . DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/104. Trad., din prima jumătate a secolului al XlX-lea. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 76-77, nr. 109 (aceeaşi trad., cu unele greşeli de transcr.); Col. „Dr. C. I. Istrati”, p. 70, nr. 113 (rez.). 1 Omis. 2 Urmează, în paranteză, menţiunea copistului: l(ocul) p(eceţii). 47 <1639 (7147)> martie 3, Fereşti t Adecă eu, Loghina, şi cu frate-miu Vasilie călugărul, feciorii Bogzei ce au fost log(o)f(ă)t, şi feciorul miu, Orăş, înşine de bunăvoia noastră scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostru cum noi, de bunăvoia noastră, de nime siliţi, nici îmbiiaţi, am vândut a noastră dereptă ocină, toată partea noastră, câtă să va al£ge, din satu din Vilneşti, ce-i în ţinutul Vasluiului, din tot locul, cu tot vinitul. Acdia parte * galbene, ban(i) buni. Şi într-această tocmală ‘ din Fereşti şi Gavril Bdnchea şi Parca şi 'ga şi alţ2. Şi, pre mai mar(e) credinţă, pusu-n 2 şi peceţi2 să ştie. 53 www.dacoromanica.ro IlHC V $EpEI|l(H), AtApT(ÎE) f <3>. Ilon(i) BachaTe. : t Vilneşti <şi alta din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Vilneşti. DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 11/9. Orig., hârtie (29,5 x 19 cm), rupt şi pătat de mucegai, lipsă partea din dreapta jos, restaurat, o pecete inelară, în cerneala doc., pu(in clară. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 132-133, nr. 162 (orig., cu datarea: .fără an. Fereşti, mart 3”), Col. „Dr. C. /. Istrati”, p. 70, nr. 114 (rez.). Datat după doc. de întărire din 1639 (7147) septembrie 11 (v. doc. nr. 229). 1 Pătat, completat după Ghibănescu, Surete, XVI (v. EDIŢII). 2 Lipsă, completat după Ghibănescu, Surete, XVI (v. EDIŢII). 48 1639 (7147) martie 6, Iaşi t Hw BaCHAÎE BOEBOAA, E(0))KÎI0 At(H)A(0)CTÎI0, r(o)cn(o)A(A)pb 3EM4H Muiaaabckoh. GDiK(E) npiH&E, nptA haaih h nptA (Schaih haiueaih Boătpn, eeahkhaih H AIAAHAIH, CAdrA HAU1E, flHApE» FpEEEHMt, C(U)Ht T AEpHAAIll(A) FpEEEHMt, no ETO AOEpo» BOA», HEKHAI HEnOHVWAEH A HE npHCEAOBAH, H npOAAA CBOETO npAEOlO WTH(H)HV H KdnEMHO UI(Tb)U,d ErV, T ABpHAAUJ FpEEEHMt, BbCt MACT(b) MTO HAIAA UIT CEAO BlAEipH, WT nOAOBHHA Toro CEAO, UIT HHWHtA MACT(b), TpETAA MACT(b), MACTb H TH)K(E) npOAAA H ApdTAA MACT(b), UIT CEAO TdnHAAUŢH), MACT(b) Ero H BpATÎHAI Ero, UIT MBTBpbTAA MACT(b) T0r(0) CEAO, TpETAA MACT(b), UIT MACT(b) ToAAEp(A) fltyVA, MT© TOA MACT(b) EHA KdnHA UI(Tb)U,b Ero, FABpHAAUl FpEEEHUt, UIT ,,,1, ThJ BHU1(E) nHCAHHHJf MACTH 3A UITH(H)HV npOAAA EOAtpHHV HAUJEAld EtpHHOAld, ToAIEH BEAHKOAld CTOAHHK(d), pAA(î) nET(b) AECAT(b) H nET(b) AEH EHTH)(, H BbCTAA CA HAU1E EOAtpHH, ToAIA BEA CTOAHHK, H 3AnAATHA EbCMţ THJ BHU1(E) pEMEHHHJf n(H)H(t)SH, HE AEH EHTHX, d pVK(H) flHApE» FpEEEHM(H) H C(U)HV Ero uit nptA r(ocno)AC(T)B(A) aih h uit nptA haiueaih BOAtpn, TtAI pAAÎ, KAKO AA ECT EAld H UIT HAC npABOH UITH(H)HV H KdnEKHH THJ MACTH 3A UITH(H)HV UIT CEAO BbAEtp(H) H UIT TdnHAAU.(H) H dpHK H nOTBpbWAEHÎE, Cb BbCEAI AOXOAOAt. H HH HHKTO AA C(t) HE dAIHUIAET nptA CHAI AHCTOAI HAU1EAI. 2 Y Mc, B(b) A(t)T(0) g(3pAI3 AIApT(ÎE), § A(b)HH. TaBPHA fllbTHHUl BEA AOrO$(E)T . t Bop(b)AtHVA . 54 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Andrei Grebence, fiul lui Gavrilaş Grebencea, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătura tatălui său, Gavrilaş Grebencea, toată partea care a avut-o în satul Bădeşti, a treia pate din jumătatea de jos a acestui sat, partea ..şi de asemenea a vândut şi altă parte, din satul Tupilaţi, partea lui şi a fraţilor săi, a treia parte, din a patra parte a acestui sat, din partea lui Toader Leahul, pe care parte a cumpărat-o tatăl său, Gavrilaş Grebencea, de la ...'. Aceste mai sus scrise părţi de ocină le-a vândut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru cincizeci şi cinci de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit toţi acei mai sus zişi bani, 55 de lei bătuţi, în mâinile lui Andrei Grebencea şi ale fiului său, dinaintea domniei mele şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceasta, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură aceste părţi de ocină din satul Bădeşti şi din Tupilaţi şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. 2 la Iaşi, în anul 7147 <1639> martie 6 zile. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Din Bădeşti este al 5-(lea) ispisoc la uric, iară la Tupilaţi este al 3-(lea) ispisoc. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXLII/154. Orig., hârtie (20 x 30,3 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie: ţ !w BiciMÎt sseksai, G(0*(m) m(m)>i(oct7io), r(e)cnejups floiuiKCKoî. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/48 (foto.). EDIŢII: Ghibănescu, Documente, p. 448 (trad. edit., după orig.); idem. Surele, III, p. 39-41, nr. 20 (text slav, după orig. şi trad.). 1 Loc alb în orig. 2 Sub pecete. 49 1639 (7147) martie 6, t Adecă noi, ctitorii s(fi)[t]ntei mănăstiri1, a schitului părintelui Parthenie de la Beserecanâi2, unde iaste hramul a lui S(vea)tâi Ioan B(o)goslov, ce să chiiamă1, acel loc La Babe, mărturisim noi toţi, cu acest zapis al nostru, cum au făcut părintele Parthenie cu călugăraşii săi o vie în Măgură, în pădure întreagă1, întru codru v£rde. Acel loc n-au fost socotit de nime să hie loc de vie, ce au fost un loc pustiiu şi codru mereu3, cum mai mare mărturie, iaste şi părintele Vaarlam mitropo[to]litul de Suceav(ă), că au venit însuş(i) sfinţiia sa de au vădzut, şi cu alţi boiari, şi s-au înmirat de acea vie, ce s-au făcut de în pădure întreagă1. Deci, s-au sculat un om de în fraţii noştri, anume Ionaşco a lui Negoiţă1, de au pus o vie şi el şi au înpânsu pre acei părinţi de unde s-au apucat ei şi le-au stricat gardurile. 55 www.dacoromanica.ro Deci, de acdia, ne-au chemat pre noi, pre ctitori, părintele Parthenie şi pre alţi oameni buni, şi bătrâni şi tineri, de pre înpregiur, anume: Stoica de Scorţeşti, Ghervasie de Cucuiaţi, şi Eremiia tij, Murgin tij, Mierăuţă1 tij, Tărchil(ă) tij, Todosie tij, Ion Ţăpa tij, Crăciun tij, Pavel tij, Gheorghi tij, Lupul de Giuleşt(i), Pavel, şi Vas(i)lie, şi Toader braţ ego, ot Clipiceşti, Iu[u]naşco Boldescul, Procopie diiacul, Mafteiu de la Valea Sărei, Ion Bucate Derăpte, Alexa, s(â)n Obrejie, Necula, s(â)n Zlatei de Ruget, Procopie de Scorţeşti, Dănil(ă) de Muncel. Aceştia toţi am îmbiat şi am socotit de am vădzut truda şi osteneala acelor părinţi ce au făcut acdle vii între-acea pădure întreagă. Deci, de aciia, i-am tocmit şi i-am înpăcat cu Ionaşco a lui Negoiţă, de acmu înnainte să nu mai aibă Ionaşco a să mai sfădi cu acei părinţi, nici să nu mai a4bă treabă a să amesteca la oste4la lor, nici dănăoar(ă), în v£ci, nici alţii pe într-acdle vii. Iar cui va trebui vie, să-ş(i) facă cu munca sa, că acea măgură1 iaste mare şi locul e multu. De acestea mărturisim noi, cu sufletele noastre. Mai pre mare credinţă, şi peceţe4 noastre le-am pus, ca să s(e) creadză acest zapis că iaste adevărat. MjpTtîe) S <6>. f fia, 3^)f^pîA Ilarii nHc(d4 Hcitaa m.p. : t Zapis ce ne-am tocmit pre viia din deal, pentru svada ce am avut cu Ionaşco, de la toţi titorii şi megiiaşii <şi>: Ha ckhti IIjpTeHÎe5 : la Babel(e). DANIC Bucureşti, M-rea Soveja, V/5. Orig., hârtie (28 x 21,5 cm), difolio, douăzeci şi una de amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/49 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 278, nr. 1343 (rez.). 1 în textul chirilic: MtHXCTHpH, kîAmx, Her«HU» , MiepiVU*, «trttpx. 2 Aşa în orig. 3 Litera „u” (8), scrisă peste altă literă. 4 Omis. 3 „Pe schitul lui Partenie”. 50 1639 (7147) martie 6, Clipiceşti t Adecă eu, Gavrea, fratele Dochiei, fămeei lui Trifan, şi feciorul lui Trifan, anume1, şi Zahariia, ginere-său, mărturisim noi, cu această scrisoare a noastră2, cum au avut tată-nostru, Trifan, o vie la Scorţeşti şi la moartea sa o au dat s(fi)[t]ntei mănăstiri2, schitului părintelui Parthenie, unde iaste hramul S(vea)tâi Ioan B(o)goslov. După acdia, noi n-am credzut, ce i-am sorocit la pârcălabâi, anume, la Pătraşco ce au fost postelnic şi pârcălab la Putna, şi ne-am întrebat, iar cu3 călugării. Au venit 56 www.dacoromanica.ro Ghervasie de Cucuiaţi, ce au fost văr primare lui Trifan, şi Marcul de Clipiceşti, şi Gheorghi Dragoman tij şi alţi oameni buni, de au mărturisit cum au dat Trifan acea vie acei sfente mănăstiri, să-l scrie la pomenic şi l-au scris şi cu învăţătura d(u)hovnicului său, popei, a lui Andreiu. Deci, Pătraşco ce au fost postelnic, carele mai sus scrie, şi pârcălab de Putna, după mărturiia acestor oameni, ne-au giudecat să mdrgem să căutăm la pomenic, de va hi scris, să-i lăsăm2 în pace pre călugări. Deci, am mersu noi şi cu popa Huiup de Muncel şi Ioniţă vătăman tij. Căutat-am şi i-am aflat scriş(i) la pomenic, Trifan şi Dochiia, făm6ia lui, şi feciorii lui. De aciia, am socotit şi am lăsat să hie deplin cuvântul părinţilor noştri; n-am vrut să stricăm pomana părinţilor noştri despre acea sfântă2 mănăstire2, căci am aflat şi zapisul părinţilor noştri, făcut de dânşii. Şi la aceasta tocmală, mulţi oameni buni s-au prilejit; şi vomicelul de Clipiceşti, şi Trif vătămanul tij, Trif Tăşcălău de Găgeşti şi alţi mulţi oameni buni, cându s-au făcut această tocmal(ă). Aceasta scriem şi mărturisim. Mai pre mare credinţă, cu dumnealui, cu pârcălabul, şi noi toţi şi peceţile neam pus, să s(e) ştie. IIhc 8 KiiHnHUEiti(H), r(i) iwapT(Te) § <6>. t fl3, 3axapîA UUr$ nnc(art) 4 hckm m.p. : f Zapis de mărturie de viia din Scorţeşt(i), de la feciorii lui Trifan hj ckht IlapTEh7e; <şi alta târzie>: 7147 <1639> mart(ie) 7. Zapis pentru o vie de la Scorţăşti, a lui Trifan, dăruită Schitul4 Babile <şi două îns. greceşti>. DANIC Bucureşti, M-rea Soveja, IX/5. Orig., hârtie (28 x 21,5 cm), difolio, filigran, două pece|i aplicate, din care una a schitului Sfanţul Ioan Bogoslov, cu legenda: t Cîa n(E)u(E)T(b) Ha Cs(tTH) H«h B(o)rocaoK5 şi cealaltă inelară şi nouă amprente. Idem, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 35 r. (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/50 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, n, p. 278-279, nr. 1 344 (rez., după orig.). 1 Lipsă numele în orig. 2 în textul chirilic: HtacTp*, MtHXCTHpH, *tc*M, c$hHT*.. 3 „cu”, adăugat deasupra rândului. 4 Omis. 3 Această pecete a Sfântului Ion Gură de Aur. 51 1639 (7147) martie 8 7147 <1639> mart(ie) 8. Un zapis tij di la Mărica Ignătoai, prin cari arată că au vândut lui Gheorghii din Ieş(i) o parte de ocină din Şendreni, adică parte Măricăi, giupâneasa lui Ga vrii Grăbince 57 www.dacoromanica.ro ce au fost pârcălab, însă cu preţul ce au cumpărat-o iarăş(i) cu acel preţ au vândut-o lui Gheorghii din Ieş(i). DAN IC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXV/164. Rez., într-un perilipsis din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. 52 1639 (7147) martie 9, Iaşi t Iw BdCHdÎE EOEEOAd, E(0)*T» M(H)d(0)CTλ, r(0)Cll(0)A(d)pii 3EM4H AlwdAdECKOH. ©W(l) TOT HCTHHHH Hdlll EtpHHH EOdtpHH, ^SMHTpdUIKO IllpddX KdtSMApH, CdtSWHd r(0)Cll(0)ACTB(8) MH CI lipjEOlO H EtpHOlO CdBjKEtS. Tt« MEI, BHAtipE iro npdEOlO H EtpHOlO CaSjKES A» HdC, MddOBddH ECMH EMV WCOEHOIO H(d)IUEI0 AI(H)4(O)CTÎI0 H AddH H !10M(H)d(0)EddH ECMH EMV H KHtrHHH CEOEH, Aldprd, UIT HdC 8 H'lllEH 3EMAH AlwdAdECKOH, EAHO CEdO Hd Hfllt rpEUHH, MTO 8 E(0)d0CT(8) BdCd8»C[c]KOMV, MTO TOE CEdO CET npdE(S) r(0)Cn(0)ACTB(8) MH 3d AddHÎE H 3d M(H)d(0)EdHÎE WT PdUMdp(d) EOEEOAd, KorAd r(0)Cn(0)ACTE(0) MH EHd BOdtpHH AO r(0)Cn(0)ACTE(d) CH d HdH npt*AE EptMEHHt EHdO npdE r(0)Cn(0)A(d)pCKH, npHCddlUHO Kt UIK0d(8) Tptr(d) EdCd8»C[c]KOMV. TtM pdAÎ, AOT nptA pEMEHHOE CEdO PpEMHH, Ct EEC JfOTdp, KdKO Ad ECT EHU1(E) nHCdHHOMd EOdtpHHV H(d)IUEMV, ^SMHTpdlUKO Blpdd* KdSMApH, H KHtrHHH CH, Aldprd, npdEdd UITH(H)Hd, H .AddHÎE, H M(H)d(0)EdHÎE, H ttpHK, H nOTEpDKAEHÎE, Ct EtCtM AOyOAOM, HEnopdlUEHHO HHKOdHJK(E), Hd BtKH. H HH Ad Ct HE SMHUIdET. J5 Mc, d(t)T(0) ^3P«3 MdpT(lE) t CdM r(0)Cn(0)A(H)Ht EEdAd. Iui BdCHdÎE EUIEEWAd . t UldHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios boier al nostru, Dumitraşco Iarali clucer, a slujit domniei mele cu dreaptă şi credincioasă slujbă. Deci noi, văzând dreapta şi credincioasa lui slujbă către noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am dăruit lui şi cneaghinei sale, Marga, în ţara noastră, Moldova, un sat, anume Grecii, ce-i în ţinutul Vaslui, care acest sat este drept al domniei mele de danie şi miluire de la Gaşpar voievod, când domnia mea am fost boier la domnia sa, iar mai înainte a fost drept domnesc, ascultător de ocolul târgului Vaslui. Pentru aceea, acest mai sus-zis sat, Grecii, cu tot hotarul, să-i fie mai sus scrisului boier al nostru, Dumitraşco Iarali clucer, şi cneaghinei sale, Marga, dreaptă ocină, şi danie, şi miluire, şi uric, şi întăritură, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7147 <1639> martie 9. 58 www.dacoromanica.ro t însuşi domnul a poruncit. Io Vasilie voievod . t Şaidir . : Vasale vodă <şi>: Ispisoc pre sat, pr6 Grecii; <şi una de la începutul secolului al XIX-lea>: 7147 <1639>. DANIC Bucureşti. Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). DCXCI/164. Orig.. hârtie (36 x 25 cm), difolio. pecete mijlocie timbrată, deteriorată. DJAN Iaşi. Documente. DCXXXUI/219. f. 4 (menţ.. într-un doc. din 1841). Inst. de Ist. .A. D. Xenopol" - Iaşi. Fotografii. XXV/52 (foto., după ong.). EDIŢII: Urechia. Biserica din Cetatea Neamfu. p. 142. anexa A (text slav după orig.). 1 Rupt. 53 1639 (7147) martie 9, Iaşi t Hw EaCHAÎE E0EB0A4, E(0))KÎI0 M(H)A(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(A)pi 3EM4H MwAAAKCKOH. fâ)K(E) npÎHAOlllt npti H4MH H nptA &CHMH HAIUEMH EOAtpH, BEAHKHMH H M4AHMH, CASrA HAU], 6+THMÎE, C(hl)Hl ToHroplE CSpTl, H 8KA30E4A nptA H4MH EAHH 34nHC 34 CREAtTEACTB© WT H4U1H KtpHHHJf H noMHTEHHHJf EOAtpH, rABpHAAlil fllllTÎHllI EE4 A0r0$(E)T, H WT C4RHH IIpiJKECKV’A RE4 ABOpHHK WT ^04HtH 3EM4H, H rABpHA ŢETM4H H npiKIAAB CSMAKCKOMS, H ToMA BEA CSAXCAp, H IdpAAKÎ BEA RHCTtpHHK, H HtH8A H CTpittEptHSA ABOpHHU(H) rAOTHÎH, H WT HHHŢ BOAtpH WT ^BOp(A) r(OCno)ACTB(A) MH, lIHCAEipE H CEEAtTEACTEOEtp(E) Bl TOT 34nHC K4K0 npÎAE nptA hhmh Hhaohîe wt AlipAi8ptHH HhikhTh, ci xchha Ero, ^opoţTÎn, no «x AOBpOH R04H, HEKHM HEnOHVKAEHH, A HE npMCEAOBAHH, H A4AH C(t) H WCTABHAH C(t) CI EICHX CBOHAIH K0M4TÎ H CI EICtMH WTH(H)HH 4T0 E8a8t WHH HM4TÎ 34 AtAH(H)H8 H 34 K8lIE)KHH, MTO C(t) HSEEpET M4CT(h) HM, EH8k8 CBOHM BHIU(E) nHCAHHOMV, CASSH H4IU(8), 6$THmT|AEH, C(hl)Hl rAHrropÎE C8pT'. H HHKTO WT EP4TÎ HAH WT CECTpH HM, HAH WT EH8UH HM, HAH EVA(h) KTO EIAET WT CipOAHHItH HM, A4 HE HM4ET HH EAH4 nOTp'8 8MHUIATH C(A) AO K0M4TÎ HAH AO THJf WTH(H)HH MTO EVAVT WHH 2MATH, EE3 6$THmIE, C(hl)Hl TAHropÎE CVpTl. ti OH 'et IIOCOKOTHTE HA flHAOHTE H HA *HTEA’a EM8, ^opoţTÎA, HAKO HA pOAHTEAH Ero El ECtM MT© BIAET 'E8lOT AOHAE E8aVT XCHeIh; 4 no ClMp(l)TH '4KH*(E), AA HMAET nOMHHATE HA HHŢ H XPHJKAtT EICHX nAMETl HM 'ko nOAOEAET CA Mp(l)TlKHOAlV. HhoAC(E), ItOCno)ACTB(O) MH, HKO 8EHA^XOM TOT HCTEHhIh SAnHC WT EOAtpHX iŢOCno)ACTE(A) MH EHIU(E) nHC1HM, A MH Ero SBEpOEAXOM H nAKHlK(E) H WT HAC A4A0X°M H noTEpiAHXOM CASSH HAIU(8) 6$THmIEEH, C(hl)Hl r AHroplE CVpTl, HA KOMATÎ H HA EICHX WTH(H)HH MT© AAA EMSSHKO Er(0), flHAOHÎE, CI ACHHA Ero, 59 www.dacoromanica.ro AopoţTÎA, H AtAH(H)HH H KttnEIKHH. H HHKTO WT CtpOAHHUH EMt$ Ai HE HM 4 IOT 8MHUIATH C(A) BAAOBATÎ AO TH)f KOAIAT(H) H WTH(H)HH, AAE Ai HMAET 6$THAIÎE XpHJKdTÎ H AEpîKdTH HA HHJ H no ChAtpOjTH HM Ai HAEAET nOMHHATE HA HH)(. fl AipE HE 2MET noCOKOTHTl WH H XPHJKdT‘ H* HHX« KAKO C(A) flOAOEAET, Ai HMAET AATH WH CAMtS liptA CTpAUlHHM C^AtipHM X(pHCTO)gEM, Ch CBOEro ACIUIA. TtM pAA(î), HHKTO Ai C(A) HE SMHIUAET nptA CHM AHCTOM HAUJEM. IlHC 8 Blc, 8(1) A(t)T(0) #3PM3 MApT(ÎE), £ AO)HH. t r(0)Cn(0)A(H)H'h KA3AA. TaBPHA fllliTHHUI BEA AOrO$(E)T . t Bop(l)AtH8A . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Eftimie, fiul lui Gligorie Surtă, şi a arătat înaintea noastră un zapis de mărturie de la boierii noştri credincioşi şi cinstiţi, Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt, şi de la Savin Prăjescul mare vornic al Ţării de Jos, şi Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi Toma mare sulger, şi Iurdachi mare vistiernic, şi Neniul şi Străjereanul, vornici de gloată, şi de la alţi boieri de la Curtea domniei mele, scriind şi mărturisind în acel zapis că a venit înaintea lor Andonie din Mărmurenii de Jos, cu soţia sa, Doroftiia, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi s-au dat şi s-au lăsat cu toate bucatele şi cu toate ocinile pe care le vor avea de dedină şi de cumpărătură, ce se va alege partea lor, nepotului lor mai sus scris, slugii noastre, lui Eftimie, fiul lui Gligorie Surt<ă>'. Şi nimeni dintre fraţii sau dintre surorile lor, sau dintre nepoţii lor, sau oricine dintre rudele lor, să nu aibă nici o treabă a se amesteca la bucate sau la acele ocini pe care le vor avea ei, în afară de Eftimie, fiul lui Gligorie Surtă. Iar el să aibă a-i socoti pe Andonie şi pe soţia lui, Doroftiia, ca pe părinţii săi în toate cele ce vor fi şi vor trebui cât timp vor fi vii; iar după moartea lor, iarăşi să aibă a-i pomeni şi a-i griji, cum se cuvine celor morţi. Deci, domnia mea, dacă am văzut acel adevărat zapis de la boierii domniei mele mai sus scrişi, noi i-am crezut şi, de asemenea, şi de la noi am dat şi am întărit slugii noastre, lui Eftimie, fiul lui Gligorie Surtă, bucatele şi toate ocinile pe care i le-a dat unchiul său, Andonie, cu soţia sa, Doroftiia, şi de dedină şi de cumpărătură. Şi nimeni dintre rudele sale să nu aibă a se amesteca să învăluie acele bucate şi ocini, ci să aibă Eftimie a-i griji şi a-i ţine, iar după moarte să aibă a-i pomeni. Iar dacă el nu-i va socoti şi griji cum se cuvine, să aibă a da seamă cu sufletul său, înaintea înfricoşatei judecăţi a lui Hristos. Deci, nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> martie, 9 zile. t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Toadir Borofan. Ispisocul ce au dat Andonii toatd moşiile cât au 2vut el. Le-au dat în mâna Doroftii 60 www.dacoromanica.ro 2dones(e) şi lui Iftimii, nepot său, că l-au grijit la moarte <şi>: t Netălmăcit. Să s(e) ducă să s(e) tălmăcească. DJAN Iaşi, Documente, CXLIV/4. Orig., hârtie (42,5 x 28 cm), difolio, lipsă două treimi din f. a doua, rupt la îndoituri şi pătat, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie neclară. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/53 (xero.). 1 Rupt. 2 Omis. 54 <1639 (7147) martie 11 - ante 1641 (7150) octombrie 25> O scrisoare fără velet, însă foarte vechi, prin cari un Ştefan Pepele, ficiorul Saftei din Tâlhăreşti, arată că având giumătate de sat de Culiceni, în ţin(u)t(ul) Hotinului, pe vale Drabişte, dintr-ace giumătate de sat, au vândut a triia parte lui Ştefan Tăbanu de Mihalcăuţi, iscăliţi fiind marturi la această scrisoare, un Constantin Stârce pârcălabul, Darie Stârce şi alţii. DJAN Iaşi, Condica K, nr. 374, f. 71 v. Rez., într-o carte de judecată din 1807 mai 11. Datat după Constantin Stârcea pârcălab de Hotin (v. şi doc urm.). 55 1639 (7147) martie 11, Iaşi t Adecă eu, Toader Şoldan mărturisescu, cu cestu zapis al mieu, cum eu, de bunăvoia1 mea, m-am lasatu, după moartea mea, cuconilor dumisale, fratelui mieu, Dumitraşco Şoldan marele vomic, cu ocine carele să Vor mărturisi într-acestu zapis, anume Şoldăneştii, carii îm(i) sîmtu de moşie de la părinţii miei, şi satul Preuteştii, carii mi-s cumpârătur(ă) de la comisul Furtuna şi [şi] de la alţii. Ş-am ales dentru cuconii dumisal(e), dentru toţi, pre nepotu-mieu, pre Ştefan, ca să-i fie lui pomană de la mene până va fi el viu. Iar de i să va tâmpla moarte, ca să fie altor cuconi a dumisal(e) a vornicului. Iar carii den fraţii miei sau nepoţi de va avea să s(e) amestece într-această puţină dare ce am datu nepotu-mieu, lui [lui] Ştefan, acela ca să fie treclet şi procle2 şi anaftima şi ca să fie neertatu de Domnul Dumn(e)dzău şi de Preacurata Maică. Aşijdere, şi bucate ce vor rămânea de mene, nime ca să n-aibă teabă cu dânsele, ce ca să le înpa2ţă nepotu-mieu, Ştefan, întru numele lui Dumnădzău pentru sufletul mieu. Iar de mi să va tâmpla să aibu cuconi cu fămdia mea, acesta zapis ca să fie întru nemic, nice să aibă a să crdde necăiur(i). Şi cându am făcutu acestu zapis, fost-au dumnealui vistdmicul Iordachie şi Costantin Stârcea pârcălabul de Hotin. 61 www.dacoromanica.ro Şi, pre mai mar(e) credinţă, pusu-mi-am pecdtea şi iscălitura. Şi eu sângur am scris, cu mâna mea, ca să s(e) ştie. t V Mc, <«(t)T(o) ospăta <7147/1639>«apT»r îT <11>. Ha, Tojaep Woiiajh soptiinc wt BonuudHH . Ha, BprdKÎE ehk KHCT(tpHHK), «cKd. &3, lllE$JHJKHE IIhCOUKHE . 3 Ha, Koctjhthh CTtpua nipicMJE, hciua : Zapis pre Şoldăneşti. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXXVII/151. Orig., hârtie (41 x 27,8 cm), difolio, filigran, trei peceţi inelare aplicate în tuş negru, din care prima octogonală, având un chenar perlat, iar ca emblemă o pasăre având deasupra un crin, încadrat de iniţialele: T(«iA'p) 111(« Vorfahren Ştefan der Alten, und Alexander der Guten, lOOFamilien Graetschi genannt, in zwe' Kuturi, die dermahlen darten wohnhafte Bediewing des h Metropoliten, nicht dazugerechnet. Diese sollen uns, ausser der jăhrlichen Contribution der Pforte nichts geben, und nichts arbeiten. Auch die Stadt Szuczawa soli diese Leute zu keinen gemeinschaftl PraeStationen mehr, mit den tlbrigen Biirgem zu ziehen. Iăsch dem 12'le Mărz 7147 der 1639. L.S. în numele Sfintei Trinităţi inseparabile a Tatălui, Fiului şi a Sfântului Duh. Noi Vasile, drept credinciosul principe prin mila lui Dumnezeu, domn al Moldovei, cu ajutorul lui Dumnezeu, şi din a noastră inimă curată, după pilda bunei lucrări a sfinţilor 62 www.dacoromanica.ro noştri strămoşi şi din dragoste pentru Dumnezeu şi pentru bisericile şi mănăstirile sale sfinte, cu acordul tuturor reprezentanţilor ecleziastici bisericeşti şi lumeşti ai ţării, am dat şi am întărit pentru a noastră Mitropolie a Sucevei, unde este Preaslăvit Sfântul Gheorghe şi unde se află moaştele neputrezite ale Sfântului Ioan Novi, la fel ca sfinţii noştri strămoşi Ştefan cel Bătrân şi Alexandru cel Bun, 100 de familii numite greci (care se află) în 2 cuturi ne mai adăugând la socoteală pe cei care acum locuiesc acolo trebuinţa sfintei Mitropolii. Aceştia nu trebuie să ne mai dea nimic altceva, în afară de contribuţia anuală a Porţii şi nici să muncească pentru noi. La fel oraşul Suceava să nu-i mai tragă pe aceşti oameni la nici o prestaţie comună, cu ceilalţi orăşeni. Iaşi, 12 martie 1639 (sau 7147) L.S. DANIC Bucureşti, Consiliul Aulic, XVII/23 (nr. 2). Trad. germ. DJAN Suceava, Documente, XTII/5, nr. 34, f. 3 v. (rez. germ.) Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/56 (foto., după trad.). EDIŢII: Popovici, Index Zolkiewiensis, în „Candela”, III, p. 688 (rez.); Tezaur sucevean, p. 148, nr. 382 (rez., după rez. germ.). 57 1639 (7147) martie 12 f fls, Hwh4iuko Kvokex bhb aeophhk, feciorul lui Dumitraşco Cujbă1 şi al Agaftiei, fata lui Manul(e)2, scriu şi mărturisescu 3 cu cest(ă) scrisoţoţare a me, cumu eu de bun(ă)voia me, de nimăne nevoit, am dat o falcă de vie de 3 Şorogari, den Dealul cel Bătrân, sventei mănăsţsjtiri1 ce să che3m(ă) a lui Aron Vod(ă), unde iaste hramul a lui S(vea)tii Necolai. Ce acest(ă) falce de vie o am dat pentru sufletul părinţilor miei şi pentru păcatăle părinţilor şi ale nostră1. Că ace viia mi-eu fost mie de la maică-me, Agaftie. Deci, o am dat sventei mănăstir(i). Deci, de acmu nimă nici o treb(ă) să nu aibă1 cu ace falce de viia den fraţii miei sau den nepoţii miei sau 3 cine va alăge Dumn(e)dzău de ruda nostră1 de parte maică-me Agaftiei. Iară1 căla ce să va mesteca şi va vre [de] să strâ3 cest(ă) tocmal(ă), să vie4 neiartat de Dumn3dzău şi Maica Precistă1 şi de toţi svinţii şi să hie blăstămat1 de 318 de Ot(e)ţe şi să hie sufletul aceluia în tartar şi să aibă1 a petre3 în muncă1 nesăvârşit(ă). De acest(a) scriu şi mărturisescu. Şi eu, Ionaşco Cujbă1 ce am fost vornic însumi am scris cu mâna me, să s(e) credză. Boo a(t)T(o) ^3pA«3 <7147/1639> AiapT(îe) if <12>. fl.3, HwH4U1K0 KVWE-h BHB ABOpHHK . Şi să s(e) scrie şi la cata3vul târgului. 63 www.dacoromanica.ro : S-au scris la condică <şi trei greceşti>. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXXVD/116. Orig., hârtie (32 x 20,3 cm), difolio, filigran, o pecete inelară rotundă, în fum, cu inscripţia: II, T, T în ligatură. Idem, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 53 r. (rez. din prima jumătate a secolului al XVIII-lea) şi nr. 644 (Condica M-rii Aron Vodă), f. 8 r., nr. 1345 (rez.); Idem, M-rea Aron Vodă, n/21, nr. 38 (rez.). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/57 (foto., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 279, nr. 1345 (rez., după rez. de Ia DANIC Bucureşti, M-rea Aron Vodă); Caproşu - Zahariuc, Doc. laţi, I, p. 361, nr. 279 (rez., de la DANIC Bucureşti, M-rea Aron Vodă). 1 în textul chirilic: «b*, martie 12. Un zapis de la Ionaşco Cujbă biv vor(nic), s(â)nă lui Dumitraşco Cujbă, şi a Agafii, fata lui Manole, precum au dat danie o falce de vie la Şorogari, în Dialul cel Bărtrân, pentru sufletul părinţilor lui, la m(ă)n(ă)st(i)re, la Golăe. DANIC Bucureşti, Ms. 628 (Condica Asachi), f. 53 r. Rez., din prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/58 (foto., după rez.). EDIŢII: Catalog, n, p. 279, nr. 1346 (rez., după rez. de la DANIC Bucureşti, M-rea Aron Vodă); Caproşu - Zahariuc, Doc. Iaşi, I, p. 361, nr. 280 (rez., de la DANIC Bucureşti, M-rea Aron Vodă). 59 1639 (7147) martie 14 Vasile vodă întăreşte „lui Feltinu dinu târgulu Cotnariului” ocina de la Ştefan Tomşa, Radu şi Miron Bamovschi, adăugind un heleşteu cu mori la Râtul Petrii. „Iară păhamicii cei mari şi pârcălabii de Cotnariu întru nimică să nu aibă a să amesteca la acelu heleşteu sau la acelu locu de fânaţ". Stâlpirea o face Ionaşco Roşea diac. Marturi: Ioan vodă şi boierii. Scrie Gavrilaş Mătieş vel log(ofăt). Iscălitură domnească. Tradus de Pavăl Debrici de la Mitropolie. După Iorga, Procesul călugărilor de la Sântilie..., p. 430 (20). Rez. cu extrase, după o trad. din secolul al XVIII-lea de Pavel Debrici aflată în păstrarea Iui Arapu, din Botoşani. 64 www.dacoromanica.ro 60 1639 (7147) martie 14 t Adecă eu, Mihăil(ă), ficiorul Lupului, fratele Părascăi, din sat din Uricani, sângur pe mene mărturisăscu cu cestu zapis al mieu d‘ nimene nevoit, nici asuprit, am vândut a mea ocină şi moşie direaptă din sat din Uricani, ce iaste în ţinutul Cârlegăturei, ce iaste pe apa Bahluiului, din partea de moşie ce am eu cu Obrâjie, a mea parte toată ce o am [a] vândut dumisal(e) Radul vătahul, dereptu dz6ce galbeni buni, ca să-i fie lui şi ficiorilor dumisal(e) ocin(ă) şi cumpărătură de nime să nu aibă nici o nevoie. Şi într-această bună tocmal(ă) au fostu Ghiorghie Maicăş din Uricani, şi Ghiorghie Ciupagu2 din Găurâni, şi Lupul Dârlău din Câmicdni, şi Vas(i)lie, feciorul lui Maicăş. Şi eu, Pătraşco Opincă, am scris. Şi eu, Toma din Găurdni, încă m-am prilejit şi mulţi oameni buni. Aceasta mărturisescu ca s(ă) să ştie. Şi pentru credinţa ne-am pus şi peceţil(e). B(V) ACfc)T(o) *3p«3 <7147/1639> MdpT(îe) If <14>. Pecete Mihăil(ă). Ghiorghi Maicăş . Ghiorghi Ciupag . Vas(i)lie s(â)n Maicăş . Popa Toader din Găurdni . Pătraşco . : t Zapis pe Uricani wt b(o)«oct(h) KBp<\ervr$pMM <şi una din secolul al XVIII-lea>: Cârti soronarilor. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCXCV/66. Orig., hârtie (32 x 20 cm), cinci peceţi inelare. Cu o copie modernă. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/60 (foto., după orig şi copie). 1 Rupt. 2 „Ciupagu”, scris deasupra rândului. 61 <1639 (7147)> martie 15 Zapis ..., fără velet, mart(ie) 15, a unui Guţul şi femeia lui, Aftimia, fata Necuţii din Cobâlca, nepoata lui Pătraşcu vătavul de Cobâlca, că, drept un bou bun de negoţ şi 3 zloţi bani gata, au vândut vornicului Ion Rusul din Grebleşti a lor driaptă ocină şi moşie, toată parte lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociomii, a cinci parte, parte Necuţii din Cobâlca, ci să va alegi. DJAN Iaşi, Fond personal Paul şi Zamfira Mihail. Foto., după doc. din Arhiva Metohului din Constantinopol al Sf. Mormânt (rez., într-o carte de judecată a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25). 65 www.dacoromanica.ro Insl. de Isl. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, sub dată (foto.). EDIŢII: Mihail, Alte acte rom. de la Constanlinopol (IV), p. 269, nr. 5 (acelaşi rez.) şi p. 272 (facs. ilizibil). Data de an, după lonaşco Rusul (v. Sloicescu, Dicţionar, p. 440; v. şi doc. nr. 270). 62 <1639 (7147)> martie 15 Zapis ..., fără velet, mart(ie) 15, a unii Anâsia Dumitrăşcoai din Cobâlca, fata lui Pătraşcu vătavul de acolo, şi cu ficiorul ei, Iosif, că, drept 12 zloţi bani gata, au vândut vornicului Ionaşcu Rusul a lor driaptă ocină şi moşie, toată parte lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociomii, ce să va alegi parte părinţilor ei, a lui Pătraşcu, ce iasti parte lor, a cince parte. DJAN Iaşi, Fond personal Paul şi Zamfira Mihail. Foto., după doc. din Arhiva Melohului din Constanlinopol al Sf. Mormânt (rez., înlr-o carte de judecată a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25). Insl. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, sub dală (foto.). EDIŢII: Mihail, Alte acte rom. de la Constanlinopol (IV), p. 269, nr. 6 (acelaşi rez.) şi p. 272 (facs. ilizibil). Dala de an completată după lonaşco Rusul (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 440; v. şi doc. nr. 269). 63 1639 (7147) martie 16, laşi t Hw RacHAÎE k«eb«a4, E(o)kIio Ai(H) MipT(Te) sî <16>. t Caaai r(o)cn(«)i,(H)H-h Btrttrt. TdEpHA ffl-hTHHUl EEA A0r0<ţ(E)T . t Haaai . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/120. Orig., hârtie (28,5 x 17,3 cm), filigran, pecete mijlocie, în chinovar, puţin clară. Ibidem, DXLIV/21 (copie); idem, M-rea Doljeşti, X/203, nr. 7 (rez.); idem, Ms. nr. 598 (Condica M-rii Doljeşti), f. 31 (rez.). DJAN Iaşi, Documente, CDLVI/9, f. 13 v. (copie în Condica de doc. a familiei Stârcea); ibidem, CDLII/25, f. 5 r„ nr. 21 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol”, Fotografii, XXV/63 (foto., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 279, nr. 1347 (rez., după rez. de la DANIC Bucureşti, M-rea Doljeşti). 1 Urmează un loc alb. 64 1639 (7147) martie 20, Iaşi t Hw BachaIe koekoaj, E(o)jkîk> m(h)a(o)ctî», r(o)cn(o)A(A)pi 3eaiah (HoAA(A)KcroH. Dat-am carte domni' m61e slugei noastre, Mihalcea Tăban, spre ’ceaia ca să hie tare şi puternic cu carte domni1 mele, a {inea şi a opri a patra parte de sat de Uricen(i), în vatră şi la câmpu şi un hălâşteu ce să cheamă Burlă şi alte hălăştee, ce le este lor direaptă moşie, care sat este la ţânutul Hârlăului, pre Ursoe. Iar cui va părea cu strâmbul să vie să ste de faţă. Prentru ace£a nime să nu cutedze a ţină sau a opri denainte cărţei domni' mdle. Hhak he 8u(h)nhte. IIhc 8 Mc, B(-h) A(t)To jjcâpMS <7147/1639> AtApT(ÎE) K <20>. t CâAt r(»)Cn(»)A(H)H'h EEAEA. TâEpHA Al-hTHBUI EEA A0r»<ţ(E)T . : 7147 <1639> mart(ie) 20. No. 5. DJAN Iaşi, Documente, CCCII/3. Orig., hârtie (31 x 20,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, lipsă 2/3 din f. a doua, pecete mijlocie în chinovar, puţin clară. DANIC Bucureşti, Sever Zotta, dos. 131, f. 46 (copie modernă). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/64 (xero., după orig. şi copie). EDIŢII; Catalog, Supt., I, p. 196, nr. 581 (rez., după copie). 1 Omis. 67 www.dacoromanica.ro 65 1639 (7147) martie 20, riepeBe^eHO cb cep6cKaro Ha MOJiaaBciciH aianeicrB otb Bacnaia BoeBO/tbi cfihcoki. on> 7147 (1639) roaa, 20° Mapra. Eoxcieio MHJiocriio, Mbi, Bacnjiifi BoeBoaa, rocno^apt 3eMJiH MojmaBCKOH. ilBHCb npe^b Hacb h BcexB 6oapi> Hauinxb BbiuiHHXb h hhxchbixb, cjiyra Hauib, E(J>Phmb XHHCfley, cb 6pan>MH ero, /jHMHTpieMB h Ahapohhhkomb, h xcanoBanch nenanbHO cb mhofhmh onbiTHbiMH Jiio^bMH h coceaaMH h cjiyraMH HauiHMH KOTopbie CBHAeTejibCTBOBanH npe^b h3mh roBopa: hto mmcjib EtjipHMB Xnxmey h 6parba ero HeManoe kobhhcctbo floicyMeHTOBB h npHBHJierin ott. rocno^apeK Ajiexcanapa BoeBO^bi h apyrHXb rocnoflapeii, Ha nojiOBHHy cenem» HecBOH h Ha apyria sacra BOTHHHB H Ha UHraHB, KOTOpbie BOTHHHbl COCTOHTb BB XOTHHCKOMB HHHyTC H yBapOBaHO hmb npHBHJieriH Ha cejieHia cb Kpenocra Xothhckoh, cb npoTHHMB HMeHieMB to KHHXCeCTBO MOe yBHfleBB TOJIb OnblTHblXB JHOACH CBHaeTejIbCTBa y^OCTOBepHJIOCb H nocTaHOBHJiH cb nojiHbiMB HauiHMB CoBeTOMy h onpeaejiHJiH cnpaBeaJiHBO, h aasin eMy ciio rpaMOTy otb KHJtxcecTBa Hamero aa6bi HMejiB h anaflejiB E4>phmb XHxytey BblUie nOK333HHblMH MOiflMH H HeTbMH H UHr3H3MH BB MHpe H H3B AOXOaaMH H /ta6bl hhkto He HapyuiHJiB ciio moio npHBHJieriio h to KHJtxcecTBO Moe noBejieHO. IlepeBOAHJiB cb cep6cK3ro otb BacHJiia BoeBoabi IIpoKoniH ypHK(ap) rocnoflapciciH. /(axe: rojieecxy, bb 1773 roay, 27° hk>jih . Ispisoc de la Vasilie voievod, din anul 7147 (1639) martie 20, tradus din sârbeşte în dialectul moldovenesc. Din mila lui Dumnezeu, noi, Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Iată, au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Efrim Hijdău, cu fraţii săi, Dimitrie şi Andronic, şi s-au jeluit cu tristeţe, cu mulţi oameni bătrâni şi megieşi şi cu slugi de-ale noastre, care au mărturisit înaintea noastră, zicând că a avut Efrim Hijdeu şi fraţii lui un număr mare de documente şi privilegii de la domnii Alexandru voievod şi de la alţi domni, pe jumătate din satul Nesvoi şi pe alte părţi de ocină şi pe ţigani, care ocini sunt în ţinutul Hotinului. Deci, domnia mea, văzând mărturia atâtor oameni bătrâni, ne-am convins şi am hotărât, cu întreg Sfatul nostru, şi am crezut pe dreptate şi i-am dat această carte de la domnia noastră ca să-i fie lui şi să stăpânească Efrim Hijdeu mai sus numitele moşii şi părţi şi ţigani în pace, cu toate veniturile. Şi nimeni să nu strice acest privilegiu. Şi aceasta am poruncit domnia mea1. A tradus din sârbeşte, de la Vasilie voievod, Procopii uricar domnesc. Golăescu, în anul 1773 iulie 27. Bibi. Acad, Ms. nr. 90, f. 18 r.-v. Trad. rusă, după trad. rom. Inst. de Ist. „A.D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/65 (foto.). 68 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Bianu, Catalog, I, p. 199, nr. 14 (ment., după aceeaşi copie). 1 Pentru formula „însuşi domnul a poruncit”: iW+Ciai r«cn«*HH% Mată. 66 1639 (7147) martie 20, Iaşi t Adecă eu, Bârsan ce-am fost vornic, şi cu giupâneasa mea, Angheliţa, scriem şi mărturisim înşine pre noi, cu cest zapis al nostru, cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi, nice asupriţi, am vândut a noastră direaptă ocină şi moşie, o casă gata şi cu loc cât trebuieşte, de garduri şi de poeni şi de alte namâstii pregiur, casa ce ne-au fost noao cumpărătură de la Andrei armaşul şi de la ficiorul lui, anume Dumitraşco, şi de la ruda lor, Palaghiia, şi de la frate-său, Dumitru, ficiorii lui Bantăş. Aceia casă iaste de la sat, de la Drăguşeni. Aşijdirea, şi o parte de ocină a noastră, cât să va alege, den sat den Drăguşăni, ce ne iaste noao cumpărătură de la Palaghiia şi de la ficiorul ei, Ionaşco, şi de la frate-său, Dumitru, ficiorii lui Bantăş. Acestea am vândut dumisale, lui Iane păhamicul, direptu şeasezeci de le bătuţi. Şi ne-au dat dumnealui aceşti bani deplin, 60 de lei bătuţi, la mâna noastră, dennaintea dumisale, lui Strătulat sulgerul, şi Neaniul, şi Eremiia, vornicii de poartă. Şi eu, Şaidir, am scris, să s(e)1 ştie. X file, rtftj'-rfo)1 JJC3PM3 <7147/1639> MdpTfîe)1 Ic <20>. fi3, OpEMÎB BEHKBiIEU AEOpHHK, HCKdit. il3, CTpVrBildT cBrtlJEp2. După Ghibănescu, Surele, X, p. 20-21 (nr. XIII). Text din Ms. Surele, XX, p. 137, după orig., care se afla în posesia lui Constantin Rîşcanu. 1 Paranteza noastră. 2 De la X Mc, până aici, cu litere latine în textul editat. 7147 <1639> mart(ie) 20. Actul de dăruire din partea Anii, fiica Măriucăi, cătră nepotul ei, Simion, pentru a 6-a parte din <Şahnău(i>. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCCXL1/170 B, nr. 7. Rez. într-un opis din 1857 ianuarie 31, de doc. moşiei Şahnăuti1, ţ. Orhei. 1 Probabil, greşit pentru „Săhnăuţi”. t Adecă eu, Mihalce Tăban, scriu şî mărturisăscu cu ceastă scrisoare a me cum eu, de nime nevoit şî de nime silit, am vândut direaptă moşie a me ce mi s-au vinit den 67 1639 (7147) martie 20 68 69 www.dacoromanica.ro toţ(i) fraţii, a patra parte de sat de Uricen(i). ce este în ţânutul Hârlăului. în capul Cozanciului. cu tot vinitul. den vatra satului şî den h‘leştee şî den hotar, tot a patra parte. Şî am vândut dumisale Năstăsiei. giupânesei Robceanului ce au fost agă. am vândut dereptu o sută de lei şî patrudzeci de lei. Şî am dat şî un dires de la Irimiia vod(ă) şî altul de la Vasilie vod(ă). să fi' dumisale direaptă moşie. Şî [au fost] în tocmala noastră au fost fraţi(i) mei. Ştefan Tăban. şî Gligorie. şî 2stratie. şî Darie, şî Meleştan: şî au fost dumnealui Avram de Lucăcen(i). şî Toma sulgeriul. şî Mirăuţă. ficiorul lui Nicolai selitrariul. Şî s-au prilejet Olan de Cotela. Şî eu. Mihalce Tăban. sângur am scris şî ne-am pus şî iscăliturile. Aceasta scri2 să să ştie. t Mihalce Tăban . fhpiAI WT AttKlUEHH, HCKdJf . 0opa ...3. t OitiH HCKi)f . : Făr(ă) let. 14, E(0)*ÎK> M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cll(0)A(4)pik 3EM4H AIoaaaeckoh. Dat-am cartea domniei mele lui Ghiorghie Maicăş ca să fie târfe) şi puternic cu cartea domniei mdle a ţine şi a opri a sa 1eptă ocină şi moşie din satu din Uricani c6 este parte lui. iar fîciolilor Gerului de 1£ va păire cu strâmbul să vie să stea d6 faţă înnaintea domn1i mdle şi să-şi aduc(ă) şi diresele. Tos nHIUE2 r(0)Cn(0)ACTE0 MH. Hh4K HE BtAET. Oţ Mc, e(1i) A(t)T(o) ^3pM3 <7147/1639> M(4)pT\r ici <22>. t Caam r(o)cn(o)A(H)Hii e1aa. t HwHJIUKO . 70 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost. Bibi. Acad.), MCLXXI/20. Orig., hârtie (31,5 x 20.3 cm), rapt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, imprimată parţial. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/69 (foto.). 1 Rupt. 2 Omis. 70 1639 (7147) martie 24 Un zapis de la Marcul, feciorul Costii din Suciav[v]a, pentru un loc de prisacă, cu pomăt, ce au vândut dumisale Toderaşcu t(re)ti log(o)f(ă)t, în 50 lei, din velet 7147 <1639> mart(ie) 24. DJAN Iaşi, Documente. DCCXCI/546, f. 485 r. Rez., în copia unui opis de la înc. sec. XIX. Ibidem, CCLX/2, nr. 8 (rez., într-un perilipsis din 1805, de scrisorile moşiilor Şcheia, Zadobreuca, Volocăuţi şi Voloca. 71 1639 (7147) martie 26, Vaslui t Adecă eu, Protasiia, fata Annei, nepoata Măricăi, strănepoată Gâtei, mărturisescu cu cestu zapis al miu cumu amu vândutu partea mea de ocină din satul din Şeşcani, din [n] a treia parte de satu, a patra parte, cu loc de prisacă, şi cu vad de moară, şi loc de grădină, şi cu fânaţu, şi cu totu venitul, de nimene nevoită şi de nime asuprită, ce de bunăvoia mea, dereptu 14 galbeni buni, lui Mirăuţ(ă) Coşescului ce au fostu pârcălabu, dinnaintea Onacăi şoltuzul de târgu de Vasluiu, popa Istratie ot tam, Pătraşco diiaconul ot tam, Necula, s(â)nă Enachi ot tam, Dumitru ot Stângaci, Simion ot tam, NistorDăncu...’ă ot Ivăneşti şi dinnain2 a mulţ2 o3. ' de la ţinutul Fălciiului că să-i fie lui moşii şi feciorilor ui şi nepoţilor şi strănepoţilor lui, neschimbată în v6ci de v6ci. Mai mare credinţă, ne-amu pus şi peceţile. IlHC V B4C4, K(t) rttT(O) £3pM3 <7147/1639> MipT(Î6) Rs <26>. Popa Istratie am scris, M c(A) 3H46T. f HEKSrtd» cHH(b) 6h4kh . t Pătraşco diiacon m.p. : f Mărtorie loi Onosie şi a moeri săli, Protasie de Şişcani. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXXX/102. Orig., hârtie (34 x 20 cm), difolio, filigran, deteriorat, două peceţi inelare în fum, din care una imprimată de trei ori. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi. Fotografii, XXV/71 (foto.). 1 Rupt. 71 www.dacoromanica.ro 2 Şters. 3 Şters şi rupt. 4 Omis. 72 1639 (7147) martie 28 Copie de pe o cane vechi de giudecată, de la Vasâli v(oie)vodu, din anii 7147 <1639> mart(ie) 28, tălmăcită de Gheorghii Evloghii, cuprinzătoar(i) de giudecata ce au urmat între o preotiasa Maria i ginerile ei, Zaharia, cu Ionaşc(o) din Stângaci, pentru o parte de sat di Mihălăceşti, 2, prin care să dă rămasă pe ace preotiasă şi ginirile ei, 2 ca să nu mai a'bă triabă, în veci. DIAN Iaşi, Condica K, nr. 330, f. 51 v„ nr. 15. Rez., în copia unei anaforale din 1823 martie 30. Idem, Div. de Apel al Ţării de Jos, Tr. 1146, op. 11/1300, dos. 52, f. 445 v. (rez., într-un jurnal din 1836 iunie 18). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 222, nr. 5/11 (menţ., după rez. din Condica K, nr. 330). 1 Omis. 2 Completat după celălalt rez. (v. descr. arheogr.). Vasile voievod întăreşte lui Apostol armaş părţi din satul Bezânu, cumpărate de la Toader, Vâlsan1 şi Costandin2, fiii lui Crăciun Gălbineanul şi un loc de casă din acelaşi sat, dăruit de Anghelina, fiica lui Sâmion Codău şi fiul ei, Lupul. DANIC Bucureşti, Doc. istorice, MCDXXIV/160, f. 1 r. Rez., într-un perilipsis din 1776 iunie 20. EDIŢII: Em. Gane, Procesul răzeşilor din Cobălca ..., în „Viaţa Basarabiei”, an. IV (1935), nr. 11-12 (rez. după orig., dintr-o hotamică de după 1821 mai 21). 1 Citit greşit: în loc de Bălan (v. doc. din 1638 (7146) 14, Tulbureşti, în D.R.H., A, XXIV, p. 259-260, nr. 274). 2 Citit greşit: în loc de Costin (v. doc. din 1638 (7146) 14, Tulbureşti, în D.R.H., A, XXIV, p. 259-260, nr. 274). 7147 <1639> mart(ie) 29. Zapis(ul) Căzacului, ficior lui Ionaşc(o), nepot lui Toader ban, ci au vândut Savii 73 1639 (7147) martie 29 74 1639 (7147) martie 29 câmăraşului. 72 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Documente, CDXXI/68, f. 2 r., nr. 42. Menţ., într-un perilipsis cuprinzând ,J-Iârtiile ci să dau la ginerele Enachi Come sărd(a)r, di pi hlizil(e) ot Tecucel, din 1819 maiu 12. 75 1639 (7147) martie 30, Iaşi Copie. Noi1 Vasili v(oie)vod, cu mila lui Dumnezău, domn Ţării Moldav[v]ei. Adică au venit înnainte noastră şi înnainte tuturor boierilor noştri ai Moldovii, mari şi mici, Tanasie, feciorul lui Necoară din Munteneşti, şi Tacul, ficiorul Măricăi, şi Varvara, fata Petrii, nepoţii lui Ichim, şi s-au pârât de faţă înnainte noastră cu Pascal, ficiorul Zahariei, şi cu fraţii lui, cu Buzul şi cu Toad(e)r, pentru un loc de prisacă din sat din Munteneşti, ci eşti în ţin(u)t(ul) Vasluiului, zicând Pascal cu fraţii săi, cu Buzul şi cu Toad(e)r, înnainte domniei mele cum le eşti lor acel loc de prisacă driaptă moşiie, şi Tanasiie cu fraţii săi, cu Tacul şi cu Varvara, au vândut acel loc de prisacă slugii noastre, lui Costandin din satul din Bârzăşti, şi n-au avut nici o triabă, ci l-au vândut acel loc de prisacă fără ispravă. Iar Tanasie şi cu fraţii săi au arătat înnainte domnii mele un dires de la Irimiia v(oie)vod, scriind într-acel dires cum li eşti lor acel loc di prisacă dreaptă moşiie, de la moşul lor, di la Ichim, iar Pascal n-au avut nici un dires pe acel loc de prisacă ci de câţi au grăit Pascal cu fraţii săi înnainte domnii mele, de toati s-au scăpat şi tot au grăit în deşărt. Iar Tanasie cu fraţii săi s-au îndreptat înnainte domnii mele şi i-au rămas Tanasie cu fraţii săi pre Pascal şi fraţii lui, pe Buzul şi pre Toad(e)r, dinainte domnii mele şi din toată lege, şi ş-au pus sluga noastră Costandin, ficiorul lui Crăciun şi herie în Vistieriul domnii mele. Deci, domniia mea, dacă am văzut acel dires di la Irimie v(oie)vod, domniia me încă am dat şi am întărit şi di la domniia me slugii noastre, lui Costantin, pre acel loc de prisacă, ca să-i fii driaptă ocină şi cumpărătură acel loc de prisacă, cu pomeţi şi cu vii şi cu tot venitul ci să va alege pre acel loc de prisacă, ca să-i fii driaptă ocină, şi cumpărătură, şi întăritură, şi uric cu tot venitul, cum mai sus scriim, şi ficiorilor lui, şi nepoţilor şi cini să va alege dintru dânsul, şi să nu să mai pârască această pâră niciodată, în veci. în Ieşi, let 7147 <1639> mart(ie) 30. însuş(i) domnul au zis. rjBpiMâUl BEA itWr(0)$(E)T. Asămine s-au scos di pi cel adivărat suret, scris de Andreiu tălmaciul căp(i)t(a)nu, la let 1797 ghen(a)r(ie) 8. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CV/33. Copie. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/75 (foto.). 1 Greşit, pentru „Io”. 73 www.dacoromanica.ro 76 1639 (7147) martie 30, Iaşi I Ce SGO MH, ToAEp4IUKO TpETÎH AOroţET, H (îpEMÎA AEOpHHK T40THÎH, H RdCHAÎE PoUIKd AEOpHHK, H AlotlOK AEOpHHK, H EdCÎAÎE AEOpHHK, H KoCTdHTHH AEOpHHK, H HwHAUIKO JKopt GHE AEOpHHK H HHH)f GOfltpH WT ABop(4) r(0)Cll(0)A(H)Hfe Ero m(;h)3imene nevoit(ă), nici asuprită, şi au vândut a sa direaptă ocină şi cumpărătură, a patra parte de sat de Roşiori, ce să chiiamă aemu Geamănul4, den ispisoc de cumpărătură ce-au avut tatăl ei, Capşea, de la Radul vodă; aceia o au vândut priiatenului nostru, 3eaniu vornicul, şi lui Drăguşan, şi lui Ghiorghiţă, direptu şesedzeci de taleri bătuţi. Şi urice şi dirdse ce-au avut pre acele părţi de ocină dentr-acel sat, ce scriem mai sus, den Roşiori, ce să chiiamă Geamănul4, le-au dat toate pre mâna vornicului. Deci, ddc-am vădzut de bunăvoia lor tocmală şi plată deplin(ă), 150 de taleri bătuţi, în mâna Buscăi şi a Maricăi, fata Capşei, noi încă le-am făcut acest zapis să le hie de mărturie. Şi, pre mai mare credinţă, am iscălit şi ne-am pus peceţile, ca să s(e) ştie. X Mc, ko) aţt)Tw #3pM3 <7147/1639> «tapiv <» <30>. dS, ToAEpdUIKO TpETÎH 4Wr(0)$(E)T, HCK4A . d.3, HtHIOA BOpHHK . Rlhkvaeu, AGopHHK, hckaţ . d3, BdCHAÎE PoUIKA AKOpHHK, HCK4Ţ . TdEpHA AlolţOK AEOpHHK, HCKdA . HoHâuiKo ÎKopt ghe AKopHHK . : 7147 <1639> mart(ie) 30. No. 11. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, VIII/49. Orig., hârtie (32,9 x 21,5 cm) difolio, filigran, ruptă la îndoituri, pătat, şase peceţi inelare în tuş. Pe f. a doua, acelaşi text, fără iscălituri, cu data: martie 29. Inst. de Ist.,A D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/76 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, U|, p. 178-180, nr. 137. 1 Greşit, pentru „au”. 1 Litera „c", corectată din altă literă. 74 www.dacoromanica.ro 77 1639 (7147) aprilie l,Iaşi 3 Rupt. 4 Corectat, ulterior, cu altă cerneală, în „Geamănii”. t Hw SdC(H)dÎE EOEBOAd, E(o)>Kiio m(h)<\(o)ct!io, r(o)cn(o)A(d)ph 3fMdH AIwdAdBCKOH. fâ)K(E) TOT HCTHHTm E©dt'HV Hdlll, CTphTVddT CVdIJdp, VKdSOEdd nptA r(oc)n(o)ACTKd mh h nptA EOdtpHM r(©c)n(©)ACTEd mh eahh 3dnHC 34 CEtA(H)T£dCTE© WT IwHdWKO )f0TH0r(d) WT rhddllH, H WT PoilJKd WT BhHEipH, H WT KoCTdHTHH(d), H WT HEKVdd, H WT AlHJfddMt, KVn(E)li,H WT Tpiir(d) litllIH, H WT BdC(H)dÎE, C(hl)HV AlÎEphVli,(d) XpdHHIfh, H WT CddOMOH(d) AIUK(d) H WT MHOrH d&AÎ AOEpH H CdVTH r(0C)n(0)A(d)pCKH, tlHCdlaipH H CEHAtTEdCTBVHl(lH Eli TOM 3dnHC KdKO npÎHAE nptA HHMH AlEAEdtH, Ch EhCH AtTH Ero, 3d HtKhIM HEIlOHtOKAEHH, d HH IlpHCHltOBdHH, Hh WT CE«H)( AOEpOlO EOitt, H npOAdd(H) WHH CBOHf npdEdd WTH(H)HV H AtAHHHV, IIOitOKHHd CEdO $8THdEl|lHH, Hd 6ddH(t), MTO ECT V B(0)dWCT(y) «JddMÎIO, Hă WEOH CTOpOHt SddHOBt, H WT Kh EhCT©K(8) H WT Kh 3dndA(8). T©d llpOAdd(H) EOltţpHHV HdLU(E)MV KHW(E) nHCdHHOMV, CTphTVddT Ctldydp, pdAÎ AEd AECtT(h) ml, n(H)H(t)SH AOEpH. TtM pdAI, r(0C)n(0)ACTKd MH, HKO>K(E) EHAtpM TOT HCTHHIH 3dnHC [3dnHC] 34 CBtA(H)TE4CTE0 WT TH)f BHU1(E) nH1HH)f d»AÎ AOEpH, d MH E'bpOEdţOM H WT HdC EtpE)K(E) AdA«)f®M H n©TEphAH)(OM EHU1(E) flHCdHOMV BOdtpHHV HdUIEMV, CTphTVddT CVdydp, Hd TOd IlOdOEHHd CEdO $VTHdEipH2, Hd SddH(t), KdKO Ad ECT EM' H WT r(0C)n(0)ACTEd MH npdEdd WTH(H)Hir, H EHKtrndEHÎE, H VpHK, H nOTEp'h>KAEHl1 Ch EhCtM AO^OAOM, HEnOptTUlEHHO HHKOdHEC(E), Hd EtKH. H ’h Ad C(t) HE VdlHUIdET liptA CHM dHCTOM r(OC)n(0)ACTEd MH. IlHC V Iile, d(t)T(0) ^3pA>3 dn(pHdÎE) "A. t CdM r(0C)n(0)ACH)Hh EEdtd. TdEpHd AlhTHHLU EEd aoro^(E)T . t TodAEp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest boier credincios al nostru, Strătulat sulger, a arătat înaintea domniei mele şi înaintea boierilor domniei mele un zapis de mărturie de la Ionaşco hotnog din Galaţi, şi de la Roşea din Băneşti, şi de la Costantin şi de la Necula şi de la Mihalcea, negustori din târgul Iaşi, şi de la Vasilie, fiul lui Mierăuţă Hraniţă, şi de la Solomon diac şi de la mulţi oameni buni şi slugi domneşti, scriind şi mărturisind în acel zapis că a venit înaintea lor Medelean, cu toţi copiii săi, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, ci de bunăvoia lor, şi au vândut ei dreapta lor ocină şi dedină, jumătate din satul Futileşti, pe Elan, care este în ţinutul Fălciiu, pe ambele părţi ale Elanului, şi spre răsărit şi spre apus. Pe aceasta au vândut-o boierului nostru mai sus scris, Strătulat sulger, pentru douăzeci de ughi, bani buni. Pentru aceea, domnia mea, dacă am văzut acel adevărat zapis [zapis] de mărturie de la aceşti mai sus scrişi oameni buni, şi noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am 75 www.dacoromanica.ro întărit boierului nostru mai sus scris, Strătulat sulger, acea jumătate din satul Futileşti, pe Elan, ca să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric, şi întărire cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, anul 7147 <1639> aprilie 1. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Toader . : Futileştii, pre Elan <şi> Futileşti, la Elan <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> apr(ilie) 1. DJAN Iaşi, Documente, DCLXXVIII/7. Orig., hârtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, deteriorată. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXXX/58. Trad. din 1802 iulie 5. Inst. de Ist. „A.D.Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/77 (xero. după orig.) şi Fototografii, XXV/77 (foto. după copie). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 329-330, nr. 181 (text slav şi trad. edit.). 1 Rupt. 2 Literele ar, foarte mărunte, adăugate deasupra rândului. 78 1639 (7147) aprilie 2, 7147 <1639> apr(ilie) 2. Uric sârbăsc, cu tălmăcire lui, de la domnul Vasâlii v(oie)v(o)d, prin cari întăreşti stăpânire lui Spiridon, ftiul lui Păcurar, pe o a trie parti din a trie parte din satul Budeştii, cu loc de prisacă şi cu livadă şi cu loc de râmnic, ce au cumpărat-o de la Chirii armaşu, drept 20 galbini ungureşti, pe cari şi Chirii au avut-o cumpărătură de la Paraschiva, fiica Mărinii, nepoată de ftiu Maruşcăi. DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 29, f. 6 r., nr. 3. Rez., într-o anafora din 1839 octombrie 31. Idem, Divanul de Apel al Ţării de Jos, tr. 1146, op. II, 1300, nr. 55, f. 148 v., nr. 3 (rez., într-un jumal din 1837 august 16 pentru părţi din moşia Budeşti, ţ. Fălciu). 79 1639 (1088) aprilie 2, Ais e ghir vkaiakan vor echev i jamanakn Vasilia a(racin)in ev haracinortute(an)n t(e)r hAndreas hep(iscopos)is; ev avakiriţuti(an)n t(e)r hAndreasin ev eredzpohanut(ian) 76 www.dacoromanica.ro b(a)r(on) Dzerikin, ev voitute(an)n b(aro)n Ghirgorin, I nciper vor es t(e)r hAndreas arch(episcopos)s ev haracinorts 'Olahadz herki dzachedzi Kahkin chrerovn u k(a)h(a)n(ai)tz crerovn mek eurt surb Hagikatarinn pizti Şahakin kovn chogia hAndrein hormin DZ levgovi d(ale)r <...>'ais martun hAndrein, voci te aracinord handipi ozka voci k(a)h(a)na voci haşharakan, voci hazgakan, voci dustr<..,>' dek ban unena ais eurterun het hogia hAndrein, inkn ev iur dustr ev vordikn te. Or mard gluch verţnu ea ep(iscopos) kam ereţ kam aşcharakan, kam azgakan ev uzena tăvi anelu ais eurtem na amen datasdani arcev sut ele, giunena harţna elu het ais mardtm- hAndrein het aracinordin u het k(a)h(anai)t harţnu or mink ainpi si mardun het amen dadasdani arcer giuvap anink ais eurtin sepn. menk k(a)han(a)iks amenks miatech. Vovor andăkni u tăvi ane hAndreien ais eurtern na mna amen torai dimafe giurum p(a)ronin Dz ezn, vasn ais bans dri es t(e)r hAndreias ark(episcopos)s im aracinordakan mohm i vera ais teltis ev vk(a), es t(e)r hAndreas Avakereţs, ev es t(e)r Khukas ev es t(e)r Simeonn ev aii tvin RDZĂ aprili amsuin B, om ci(orek)ş(abt)i, greţav ais eurterum ăstakn chardj ele p(a)r(on)tem vankerun vra te harţunks ăla vigiarn vanuten ăla. Vk(a) t(e)r hAndreasn, Vk(a) t(e)r Kukasn, Vk(a) t(e)r Simonn, Vk(a) t(e)r Vardann, Vk(a)t(e)r Asvatum, Vk(a) t(e)r Hohann, Vk(a) t(e)r hlsain. Vovor ais bann ailaile kam tăvi ane na GDJJĂ hairapetaţ năzovadz ăla ainpisi mardn S(ur)b Haghim Ogsent vanuţen, S(ur)b Hagikataren, S(ur)b Lusavorcen, norasen S(ur)b A(stua)dzadzna anidz <...>' er vordikn. Acest certificat s-a scris în timpul lui Vasile I-iul şi fiind şef eu, păr Andreas episcop. Şi protopop, părintele Andreas, epitrop fiind baronul Dzerie, iar voit baronul Ghirgor, Eu păr(intele) Andreas, arhiepiscop şi şef 2 din Ţara Moldovei, cu hotărârea oraşului şi cu hotărârea preoţilor, am vândut o iurtă a Sfanţului Hagikatar, pe lângă micul Şahak, lui hogea Andrei grecul, cu 30 de lei. <...>' pe omul acesta Andrei, nici alt şef dacă se va întâlni, nici preot, nici civil, nici rudă, nici fiu şi nici fiică, să nu aibă ceva cu locurile acestea ale lui hogea Andrei, el şi fiica şi fiii săi. Dacă un om ar ridica capul, fie episcop sau preot sau civil sau rudă şi ar vrea să dea în judecată 2 aceste locuri, în faţa tuturor tribunalelor să iasă neîntemeiat. Să nu întrebe acest om pe Andrei, ci şeful cu preoţii să întrebe, ca noi cu omul acela în faţa tuturor tribunalelor să facem cunoscut privitor la acest loc, noi preoţii, cu toţii, împreună. Şi cine va îndrăzni să dea în judecată pe Andrei pentru aceste locuri, el să rămâie, de fiecare dată, să plătească amendă domnului 50 de boi. Pentru aceasta eu, arhiepiscopul Andreas, am pus pecetea mea de Şef pe acest act; şi sînt martor, eu, păr(intele) Andreas protopop, şi eu, popa Lukas, şi eu, popa Simeon şi alţii <...>' Anul RDZĂ (era armeană 1088 <1639>), în luna aprilie 2, ziua miercuri. S-au scris banii acestor locuri, care au fost cheltuiţi pe mănăstiri de stăpânul baron şi, dacă va fi întrebat, plata să se facă din partea mănăstirilor. 77 www.dacoromanica.ro Martori: popa Andreas, martor popa Lukas, martor popa Simeon, martor popa Vardan, martor popa Asvatur, martor popa Hohan, martor popa Isain. 2 cine va schimba aceasta sau va da în judecată, acel om să fie blestemat de 318 Părinţi de Ia locuitorul - mănăstirea Sf. Axente3, de Ia Sf. Hagikatar, de Ia Sf. Lusavorici4, de Ia noul zidit Sfânta Născătoare de Dumnezeu, blestem . Şi copii. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/79. Foto., după orig. (hârtie, rupt la îndoituri, patru peceţi armeneşti cu legende indescifrabile), de Ia DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCCCLXXV/80. 1 Rupt. 2 întregirea edit. 3 Adică Zamca. 4 Luminătorul. Acest act armean, scris în anul 1639, este inedit. A fost numai pomenit de eruditul istoric armean, prof. H. Dj. Siruni, ca fiind cel mai vechi act în limba armeană, de vânzare de moşie din Ţările Române, şi priveşte vinderea unui teren care aparţinea mănăstirii armene Hagikatar (v. H. Dj. Siruni, Biserica armeană pe pământul românesc, în „Ecikiadsen”, 1966, p. 108 - în 1. armeană). Episcopul Andreas, pomenit în document, a fost şeful bisericilor armene din Moldova între anii 1639 şi 1643, având reşedinţa la Suceava. El este menţionat şi într-un memoriu dinlr-un manuscris armean, scris la Suceava, în 1640, în vremea domniei lui Vasile Lupu, în biserica Sf. Simion (zis şi Tumu Roşu - v. Ms. nr. 98 de la Biblioteca Congregaţiei mechitaniştilor armeni catolici din San Lazzaro - Veneţia). După aceea, Andreas a mers la Iazloviet (Polonia). Mănăstirile armeneşti amintite în document sunt: Sf. Axente (Zamca) - episcopia armenilor, construită la sfârşitul veacului al XVI-lea şi mănăstirea Hagikatar, construită în 1572. După martorul prigoanei din 1551, poetul Minas Tokatţi, au fost distruse atunci şi mănăstirile armeneşti din Suceava, adică Episcopia veche şi Hagikataml. Vechea Episcopie armeană din Suceava a fost fondată, probabil, la jumătatea secolului al XIV-lea. Tot în această Episcopie a avut reşedinţa episcopul Ohannes, cunoscut din hrisovul lui Alexandru cel Bun din 1401. Urmele acestei episcopii au fost scoase la iveală de arheologul Gr. Foit, în apropiere de m-rea Zamca. în document sunt pomenite şi biserica Sfântului Lusavorici (Luminătorul) şi Sfânta Născătoare de Dumnezeu. Sunt cele două capele, care şi acum se păstrează, prima la etajul al II-lea tumul-clopotnită, iar a doua, tot la etajul al II-lea al clădirii Episcopiei, ambele în m-rea Zamca (v. L. Şimanschi, Mănăstirea Zamca, Bucureşti, 1967, pp. 16, 20, 23). Preţioasă este informaţia din acest act, care atestă că biserica Sfânta Născătoare de Dumnezeu este cea mai nouă construcţie din ansamblul m-rii Zamca. Fiind deci pomenită abia în 1639, ca o nouă construcţie, ea nu poate avea nici o legătură cu biserica Sf. Maria din Suceava, care, după mărturia lui Minas Takatţi, poet şi diacon, a fost distrusă în 1551 de Ştefan Rareş şi, probabil, nu a mai fost reclădită niciodată, deoarece, după 1551, nu mai avem nici o cunoştinţă despre această biserică. Suren Kolangian 80 1639 (7147) aprilie 2, Iaşi t Adecă eu, Simion Mihăilescul, dau ştire, cu est zapis al mieu, cum am cumpărat, împreună cu dumiialui, cu Banul medelnicdriul, un sat, anume Coşeşti, ce simtu în ţinutul Cârligături, de Ia mănăstiri, de Ia Pobrata. Giumătate au dat dumiialui, giumătate am dat eu. Deci, să aib(ă) dumiialui a ţinea giumătate de acel sat şi giumătate să ţii eu. Şi să aib(ă) dumiia-Iui a-ş(i) face şi zapis domnescu, de întăritură. 78 www.dacoromanica.ro Aceasta dau ştiri cu acest zapis al mieu, ca să s(e) ştie. V Mc, BOO A(t)T(«) #3P«I3 <7147/1639> An(pxAÎE) S <2>. H3, Chmhwh AtMjfiHAECKdA, hckaţ . : Pe Coşeştii <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: t Am ruptu eu, cu porunca Divanului ..}. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), IX/19. Orig., hârtie (20,5 x 16,5 cm), o pecete inelară, în cerneala doc. Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - laşi. Fotografii, XXV/80 (foto.). 1 Omis. 2 Isc. indescifrabilă. 81 aprilie 3 Sava şi fraţii săi vând lui Gavril ocina lor din Ciohoreni. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 1535, f. 40 v. (nr. 7). Rez., datat după ordinea din listă. DJAN Iaşi, CDLVII/2, f. 23 v., nr. 695 (rez., într-un op. din 1841). EDIŢII: Catalog, II, p. 293, nr. 1416 (rez., cu data: <1640- 1650> aprilie 3). Datat după doc. din 1640 (7148) ianuarie 1 prin care Pătraşco Başotă fost logofăt primeşte întărire pentru părţile de moşie cumpărate de la Gavril Ferâie (v. doc. doc. nr. 281). 82 1639 (7147) aprilie 3, Iaşi Ce «ţbo mm, rABpxAAUi bea aoroţET, h ^Saihtpauiko IUoaaax bea AEopxxK A«AHtX 3EMAH, H HpHMÎA ABOpXHK rAOTXÎH, H BaCHAÎE BOpHHK, H KoCTAHTHH BOpHHK, H BdcTlOK tCMlHTAX, H AloXCt WT AEOWIJJX H HXHJf EOAtpH WT ABOp r(o)2cn(o)2A(x)2x,h Er« mhaoctv\ Adecă au venit înain(tea no)4astră Vasilie, feciorul lui Dieniş, de nimene nevoit, nici as(uprit, şi)4 a vândut a sa direaptă ocină şi moşie den sat din Plopeni (i din Gr)4umăzoaia, den giumătate de bătrân, giumătate, den câ(mp i din)4 vatra satului şi din tot locul. Ac6ea o au vândut pri(iaten)4ului nostru, lui Strătulat (sulg)4eariul, direptu patrusprezece galbeni buni. Deci, deac-am văzut de bunăvoie a lor tocmală şi plată deplin, 14 galbeni buni, în mâna lui Vasilie, feciorul lui Dieniş, (noi)4 încă am făcut acest zapis priiatenului nostru, ce mai sus scriem, lui Stratulat sulgeariul, să-i hie dir(eaptă ocină. Şi, spre)4 mai mare credinţă, (am pus)4 peceţile şi ne-am iscălit. V Mc, bOO2 AtT(o)2 #3pÎH3 <7147/1639> AnpxA(îE)2 F <3>. Taepha AIatehui bea Aoroţvr. 79 www.dacoromanica.ro A$MHTp4UIK0 IIloAAAH BEA BOpHHK. EoCÎOK rptBAEIU HCKAAS. Eu, Ionaşco Rusul biv dvomic, m-am prilejit într-această tocmală. fls, Mpumli BihkSaeu, akophhk, hckja. HoHAUIKO AEOpHHK. 03, HtHIOA ABOPHHK, HCKAA. Gherghiţă Ciogo(le)4. După Ghibănescu. Surele. III. p. 45. nr. 23. Orig.. hârtie, iscălit în 1825 mai 7. de Vasile Tenie vomic de poartă, comunicat de preotul D. Lascar. DJAN Iaşi. Anaforale. nr. 62. f. 155 v. (rez.). ALTE EDIŢII: Idem. Arhiva, an. XV (1904). p. 498-499 (orig.). 1 Aşa în textul editat. 2 Paranteza noastră. 3 De la ritpiMdm. până aici, cu litere latine în textul editat. Urmează în paranteză, traducerea: „şi a altor boiari de la curtea domniei milei lui". 4 Paranteza editorului. 5 De la X Mc. până aici. în textul editat, cu litere latine. 83 1639 (7147) aprilie 4 Adică eu. Ghiorghiţă, ficioru lui Sâmion spătar şi cu mătuşă-me, Drăguţoai, scrim şi mărturisâm cu acest zapis al nostru, de nimene sâliţi. nici asupriţi, ci di bunăvoia noastră am vândut driaptă a noastră ocină şi moşii de la Maşnici. giumătate din partea Dumbrăveneasc(ă), cu tot vinitu. cu pământuri în ţarină, cu sălişti de sat, cu vad de moară, cu heleşteu. cu tot vinitul. ci s-ar alegi pi această parte de ocină, cu dumbravă, cu loc de vii şi din Noiţa în sus la Buciumene. cu câmpu. cu dumbravă, cu sălişti de sat, cu vad de moară şi cu vlamnic de fân, cu codru, până unde dă Runcul de mal, d(u)m(i)s(a)li, vară noastră Anghelinii. şi d(u)m(i)s(a)li comisului Andrii Huduman. Şi am vândut-o drept 18 ughi, bani gata, şi un cal, drept 12 ughi, şi şasăzăci de mioari şi 2 vaci cu viţăi. ca să fii lor ocina driaptă şi moşii, în veci, şi ficiorilor lor, şi nepoţilor şi strănepoţilor. Şi când s-au făcut această tocmală. s-au făcut denainte Cozmiţii, şi denainte lui Andrii, cihoeh Bolii ot Hănţăştii. şi denainte lui Necolai Ghiorman, şi Vasâli Berzii ot Ţăsăşti şi denainte lui Ioan Stărpul. ot tam. şi Vasâli. braţ Ioan, ot tam. Şi pentru această moşii, ci mai sus scrii, s-au pârât Anghelina cu popa Mihalcea ot Tecuciu, înnainte Uşăriului pârcălabului ot Tecuciu. Şi au rămas Anghelina pi po‘ Mihalcea denainte d(u)m(i)s(a)li pârcălabului. Şi noi, aceşti oameni buni, bătrâni şi tineri, ci mai sus scriim, văzând tocmală bună şi plată deplin(ă). ne-am pus peceţile cu iscălituri, ca să fii de mari credinţă. Aet(o) 7147 <1639> jnp(HAÎE), a(e)hh <4>. Bl A(h)HH IwAH BaCIAH EOAl. K«3MHIU H HhAPHH, CIHOEH BoAHH. 80 www.dacoromanica.ro Necolai Gherman. Ioan Stărpu. Vasile Lejan. Vasâli Berza. Ionaşcu căp(i)t(an). AIhţSa, 3ET K93MHIIHH, I1HC4A 3JnHC. DANIC Bucureşti, A.N., XXXVII/12. Copie, din sec. XIX, cu o copie latină a generalului Năsturel. DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 107, f. 48 v. (rez.). EDIŢII: Solomon-Stoide, Doc. lecucene, I, p. 17, nr. XXVIII (rez., de la DJAN Iaşi). 1 Omis. 84 <1639 (7147)> aprilie 5 t Eu, Andronic de Vităneşt(i), şi cu fămdea mea, Măriia, fat(a) lui llie, şi cu ftiul mieu, Sava, mărturisim noi cu cest zapis al nostru cum, de bunăvoia nostră, de nime nevoiţ(i), nici îndemnaţi, am vândut un pământ în frunte, [şi pest] pre tot, svintei mănăstir(i) Beserecanilor, la sat la Fiţingheşti, pri den gios de moara mănăstirei, derept doi boi biciluiţ(i) derept dzece galben(i). Şi în tocmala nostră au fost: Oprea pârcălabul, şi popa Ion de Focşeani, şi popa Simion de-acolea, şi Boldescul din Cruce, şi Precopie, cumnatul său, şi Popelea izbaşea, şi Lupul călăraşul, şi Istodie, şi Mihăil de Clipiceşti, şi Ghiorghie de-acolo, şi Murgină de Cucuiaţ(i), şi Pavăl şi Lazor de Grozeşt(i). Şi pre mai mare mărturie ne-am pus peceţile să să ştie. tyanpHAHE t <5>. CDnpt HCKJjf . DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, XV/38. Orig., hârtie (28,5 x 21 cm), difolio, filigran, şase amprente. Idem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 71, rez., fără dată. EDIŢII: Catalog, E, p. 308-309, nr. 1512 (rez. după orig, cu data: <1641> aprilie 5). Datat după Pepelea Cireş iuzbaşă (v. doc nr. 111). 85 1639 (7147) aprilie 6, Iaşi t Bl HMt GD(Th)Ua H C(hl)H4 H C(Kt)Tdro ^(8))(4, TpOHItE C(Kt)T«14 H EAHHOCTilJJHaa H HEpd3AtAHMdd. Ce 33(h), pJB EA(4)A(bl)KH M«E«8, r(0Cn«AHH)8 E(0)rB 81 www.dacoromanica.ro H CI1(4)C8 H4UJEM8, Ic(8)C X(pHCT0C)8, H TpOHMECKÎH IIOKAOHHK, Hw BaCHAÎE BOEBOA4, B(9))KÎI9 M(H)A(0)CTÎI0, r(0)Cll(0)A(4)ph 3EAIAH flilwAA4KCKOH. fâ)K(E) r(0C)ll(0)ACTB4 MH EA(4)ro npOH3EOAH]f H4UJHM BA(0)rhlM npOH3EOAEHÎEM H M(H)CTHt’ H CEtTAHM Cp(h)AU,EM, WT EhCIA H4UJEA A(8)UJEA H 9T 5(004 IlOMOiplA, H Ch BA(4)rOCAOSEHÎEM METHp C(Et)T(HTE)Ah M0AA4ECKH)f, KVp S4pA44M 4pjflEll(H)CK(0)llh H MHTpOIlOAHT C8M4ECKÎH, H KVp fflHTpo$4H Ell(H)CK(0)llh PoM4HCKÎH, H KVp flH4CT4CÎE En(H)CK(9)nk P4Ah8U,CKÎH, H KVp TEWprîE En(H)CK(9)nb XSlUCKIH H Ch JfOTEHlEM EhCtM ChEtTOM r(0C)ll(0)ACTB4 MH, EOAtpH H4UJHJf MWAA4ECKH)f, BEAHKHMH H M4AHMH, AAAOJfOM H nOM(H)AOE4]fOM H IlOTBphAHJfOM C(Et)T44 M0H4CTHp 30BEM44 IlEWH(h), MTO C(t) npt*AE H4pEU,4HM4ro CkHT CEAEEhCTpS, MEpE3 EHCTpHU,t, llOA(h) *l4)fAh8, H4 EEAOH HcTOMHK, HAEJKE ECT Jfp4M ChUJECTEÎH C(Bt)T(4)ro ^(8)]f4, EH lipiEÎH JfOT4p, Ch WMHipEHÎE MTO HM4ET T04 C(Bt)T44 M0H4CTHp WT H4pEAEHÎE 34 A44HÎE H M(H)A0E4HH2 WT CtE$4H4 ToMUltEHM E0EE0A4 H WT AlHpOH(4) BhpHOECKÎH B0EE0A4 H 34 IlOTEphJKAEHÎE WT AloHCEIO fllorHA4 E0EE0A4 H WT HCI1HC9K 34 IlOTEphJKAEHÎE WT C4M4T9 r(OCI10)ACTE(4) MH. ‘Ito ECT JfOT4p EH WT phllh WT 8CT HCTOMHHK, np4E9H MtCTO 8 PhllMEHHUh AI444 H TH* PhimEHHU.4 A1444, 8 EHUJE KhK4 $hHThHt AEM, I10AAH KoUltpHM 'hjfAhSM, 8 KSAMt ll4)fAhWM, 8 EHUJE IlorAE Ct ChBhKSllAtET Ch C4K4MI0M; H C0K4MI0A 8 HHIKE, A4*(E) 49 EoHIJJE; H EoHipt 8 HH* rop, A4*(E) AO phllh HcT0MHHK(4) EtAOH, H Ch EhCHJf WMEipEHÎE EHUJE llHC4HHH}f j H WMEIJIEhTh HM, WT 8CT HcTOMHHK EtAOMS noTOUt A4*(E) AO K9HU.4, 110 WEt CTOpOHH; H TH* Ap8r44 WMHipEHÎE, MTO CA HMtHSET HcTOMHHK BHEpSA, I19A4H EHCTpHIlh, A4* AO WTECHOH C0A0E4HHHM; H Ap8r44 WMHipEHÎE, MTO ChTEOpHA rAHropMA B040CECK84 H A44 EA T9H C(Et)TtH M0H4CTHP, 34 CSOETO A(8)UJ4; H Ap8rH WMHipEHÎH, MTO ChTEOpHA C4M T9T 0(Tb)U,h CE4EEhCTp8, CT4pEU, T0M8 M9H4CTHp, no HHIKE WT T04 M0H4CTHp, A4*(E) AO HcTOMHHK XAHB9K8, HAEJK ECT M4HH, no BEpjfO npHASKJ H HHUJ44 WMEipEHÎE, WT EHUJhTh npH48K A4*(E) AO BoHI|J04ph, MTO Ct HMtHSET QJhIIOT TeHAAÎEEH, no WEt CTOpOHH 34 HCTOMHHK, H nOHHJKE $hHThHtAE, H Ch $hHThHtAE H K9CT4[4] $hHThHt4EM; H HHU144 WMHipEHÎE, WT HCTOMHHK AO PhA8 A4* AO TAE Ct HMtHSET KoUJ4pH4E, nOA 'I4y4h8. H, TH*(E), nOTEph*A4EM TOE C(Et)TtH M0H4CTHp EAHH MtCTO WT Ce4a8)(, WT EHUJE, MTO TOT MtCTO WT COBH K8I1HA WT TaHropMt, C(hl)Hh BhTphHSA, 34 WCHM T44Ep CpEEpHHJfJ H Ap8r MtCTO 34 nOAtHO, H4 EHCTpHU,8, EHUJE, TAE ECT nOA BphTOn AhIIEHO, MTO 3T MtCTO n4KH* K8nH4H K448rEpH WT TAHropHt, C(hl)Hh BhTphHSA, 34 METHp T4AEp CpEEpHHJf. TtM p4A(I) TOT )fOT4p Ch nOAtHH H Ch WMHipEHÎE, MTO ECT EHUJE nHCAHHHJf, K4K0 A4 ECT C(Et)TtH MOH43p SOEEMtH IlEWHh, MTO H4pHU,4HT CA nph*AE CKHT CEAEEhCTpS, HEnopSlUEHHOMS HHKOAHXCE, H4 EtKH BtMHÎH. fi H4 TO ECT Etp4 H4U1ET0 r(0C)n(0)ACTB4 BHUJ IlHC4HH4ro, Mhl, Hw B4CHA?E E0EE0A4, H Etp4 3Bh3AI0BAEHH4ro C(hl)H4 r(0C)n(0)ACTB(4) MH, HW4H E0EB0A4, H Etp4 EhCHJf BOAtpH H4UJH)f: Etp4 n(4)H4 ^SMHTp4UJK0 llloAA4H4 EEAHK4rO AE0pHHK4 WT ^OAHtH 3^MAH, Etp4 n(4)H4 To4AEp IlETpHM4HK0 EEAHK4rO AE0pHHK4 WT BHUJHtH 82 www.dacoromanica.ro 3EM4H, Ktpd ll(d)Hd TdEpHd TETMdHd H (îptKliddEd CttadKCKdro, Ktpd n(d)Hd lIliTpdlllKO Morodt H KoCTdHTHH CTpiMd, lipfeKfeddEOKt XoTHHCKÎH, Ktpd n(d)Hd ^tiMHHTptS H ...4, np'hK'hddEH HEMEU.KHX, Ktpd n(d)Hd K)p&dKÎH np'hK'hddEd PodidHCKdro, Ktpd n(d)Hd TauropTE XptKE cnvrapt, Ktpd n(d)Hd flnocToa KdTdpyîtSd IIOCTEdHHKd, Ktpd ll(d)Hd TEUipHE MdlllHHKd, Ktpd n(d)Hd HEKtSdd KdTdpyîtSd KHCTtpHHKd, Ktpd n(d)Hd Todld CTOdHHKd, Ktpd n(d)Hd AlH^dUd $8pTt$Hd KOdIHCd H Ktpd KlkCHY KOEipH HdlllHy, KEdHKHMH H MddHMH. fl no HdlllHAI JKHKOTt H r(0C)n(0)dCTK4 KTO ElidET r(0)Cll(0)A(d)pi\ WT dtTHX HdlllE, HdH UIT Hdiuiro pOAd, HdH ndK Blid KOT(O) IŢoCIlOAHHjh B(0)rh H3EEpET r(0)cn(0)d(4)pt EHTH HdllIÎH 3EMdH, 8 AluidddKCKOH, TOT EH HE noptSlllHd HdlUEr(O) AddHÎE H nOTKptJKdEHÎE, H1\ d3 EÎH AddH H ($KptnHdH TOE C(Kt)TtH AlOHdCTHp, 3d MTO ECT EH dddHÎE H nOTKpi\IKdEHTE UIT HHU1HX H nptdHÎH r(OC)n(0)d(d)pÎEX. fl Hd BOdUlÎH KptnoCTH H nOTBpt*AEHÎE TOrtl# KtCEM# KHU1E nHCdHHOAltS KEdtdH ECMH HdUJEMtt KtpHOdlS H nOMHTEHHOMtS EOdtpHH, n(d)H$ TdEpaHadUl AltTÎldUI KEdHKOMtt dOrO$ET($, nHCdTH H HdlllE nEMdT 3dKE3dTH Kfc CEMtt HCTEHHOAlS dHCTtt Hd5. IlHCdd BoptdtHSd, 8 lllcox, R(1i) d(t)TO jj(3pM3 M(tCA)Ud dnpHd(d), S A(h)HH. Hui BdCHdHE KUIEEUIdd . t în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, Treime Sfântă şi de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpânului meu, Domnul Dumnezeu şi mântuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră şi cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi cu binecuvântarea celor patru ierarhi ai Moldovei, chir Varlaam arhiepiscopul şi mitropolitul Sucevei, şi chir Mitrofan episcopul Romanului, şi chir Anastasie episcopul Rădăuţilor şi chir Gheorghie episcopul Huşilor, şi cu voia întregului Sfat al domniei mele, boierii noştri ai Moldovei, mari şi mici, am dat şi am miluit şi am întărit sfânta mănăstire numită Peon, care mai înainte se numea Schitul Selevăstru, peste Bistriţa, sub Ceahlău, pe Izvorul Alb, unde este hramul Coborârea Sfântului Duh, dreptul ei hotar, cu cumpărăturile pe care le are această sfântă mănăstire din drese de danie şi de miluire de la Ştefan Tomşevici voievod şi de la Miron Bamovschi voievod şi de întărire de la Moisei Movilă voievod şi din ispisoc de întărire de la însămi domnia mea. Care hotar al ei este din râpă, din gurţi izvorului, drept la Răpciuniţa Mică, şi, de asemenea, pe Răpciuniţa Mică, mai sus, pe Chica Fântânelelor, pe lângă Coşerele Ceahlăului, la culmea Ceahlăului, mai sus, pe unde se împreună cu Socaciul; şi Socaciul în jos, până la Boişte; şi Boiştea, în josul muntelui, până la râpa Izvorului Alb, şi cu toate curăturile mai sus scrise; şi curăturile lor, de la gura pârâului Izvorul Alb până la capăt, pe amândouă părţile; şi, de asemenea, altă curâtură, care se numeşte Izvorul Vierul, lângă Bistriţa, până la strâmtura Solovanilor; şi altă curătură, pe care a făcut-o Gligorcea Volosescul şi a dat-o acelei sfinte mănăstiri, de sufletul său; şi alte curături, pe care le-a făcut însuşi acel părinte Selevăstru, stareţul acelei mănăstiri, pe din jos de acea mănăstire, până la Izvorul Adânc, unde este o moară, mai sus de prelucă; şi altă curătură, de la preluca de sus, până la Boiştioară, care se numeşte Şipotul lui Ghenadie, 83 www.dacoromanica.ro pe amândouă părţile izvorului şi pe sub Fântânele, şi cu Fântânelele şi coasta Fântânelelor; şi altă curătură, de la izvor până la Rât, până unde se numeşte Coşarile, sub Ceahlău. Şi, de asemenea, întărim acestei sfinte mănăstiri un loc de la Sfaduh, din sus, care acel loc l-a cumpărat de la Gligorcea, fiul lui Bătrânul, pentru opt taleri de argint; şi alt loc de poiană, pe Bistriţa mai sus, unde este sub Vârtopul Teiului, care acel loc iarăşi l-au cumpărat călugării de la Gligorcea, fiul lui Bătrânul, pentru patru taleri de argint. Pentru aceea, acest hotar, cu poienile şi cu curăturile, care sunt mai sus scrise, să-i fie sfintei mănăstiri numită Peon, care se numea mai înainte Schitul Selevăstru, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise, noi. Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa tuturor boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, credinţa panului Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Dumitru şi ...4, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Iordachi pârcălab de Roman, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Necula Catargiul vistiernic, credinţa panului Toma stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn din copiii noştri, sau din neamul nostru, sau iarăşi ori pe cine îl va alege Domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească dania şi întărirea noastră, ci să dea şi să întărească acestei sfinte mănăstiri, pentru că îi este danie şi întărire de la alţi domni de mai înainte. Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor acestora mai sus scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră de această adevărată carte a noastră. A scris Borâleanul, la Iaşi, în anul 7147 <1639>, luna aprilie, 6 zile. Io Vasilie voievod . : t Ctu 8pm< fCT(t) «OHdCTHp(d) 3okemih Ckht CfrtEBicTpv, 34 noTKpijKAEHlE H4 jfOTdpO) MOHdCTHp(d)6, : Vasilie vod(ă), din leat 7147 <1639> aprilie, în 6 zile, pe hotarul sf(intei) mănăstiri ce să numeşte Peon <şi>: Să să tălmăcească. No. 1 <şi una modernă, pe o etichetă lipită pe pergament>: Chrysobulle du Prince Basile le Loup de Moldavie, de 1639, relatif â la terre de Pionul, en Hongrie . DJAN Iaşi, Documente, CCCXL/101. Orig., pergament (61 x 45,2 cm), rupt la îndoituri şi pătat, pecete atârnată (şnur de mătase roşie şi albă), stricată la margini, cu legenda: t 7 lu> Bjchaîe boekoaj, 6(o)*îio m(m)a(«)ctTio, r(o)cn(o)Ajp 3eauî M(o)< Precum scrie la uricul lui Vasilie vodă din v(ă)let 7147 <1639> april(ie) 6, ce-au arătat Gavril Leca post(elnic), întăreşte cumpărătura lui Gheorghie Roşea vist(iemic), din giumătate de Poiana de Sus, ce-i în hotarul satului Tonbuzenilor, pe pârâul Şacovăţului, a trie parte, cu loc de moară, şi de chio în [în] Şacovăţ, şi cu hrană de mascuri într-acel hotar, ce-au fostu cumpărătură de la Ile, ficiorul lui Mihăilă, nepot Anei, strănepot Hârjoae, dreptu 70 talere de argintu. Aşijderile şi a trie parte, tot într-acea poiană, ce iaste cumpărături de la alţi nepoţi ai Hârjoae, care să face giumătate de poiană, care iaste aliasă şi hotărâtă începându-să hotarul la dial, pâr(ă) la Răchitna şi de la Şacovăţ pân(ă) la gura Ţâbanii, şi la obârşie. Atâta iaste tot hotarul acelei poiană. Şi să să ştie. Şi cându s-au căutat acest uric, de s-au scos acestu izvod de pe uricu, îmbla veletul 7222 <1714> iuni 4. Eu Andrei diac am scris. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCLXX/3. Copie. Ibidem, CCLXX/4,5 (copii, după copia precedentă). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, Fotografii, XXV/86 (foto., după cele trei copii). 87 1639 (7147) aprilie 6, Iaşi Ioan1 Wasille Wojwod bestattiget die denen zur Suczawaer Mitropolie ad Sanktum Georgium, allwo der heilige Leib Sankti Ioannis novi lieget, gehOrigen 20 Famillen, 85 www.dacoromanica.ro dann dem Dorfe Bojana Wladyka in Befreyung von denen Landes-Giebigkeiten gegebene Privilegien. D(e)d(a)tto Iassi, 7147 <1639> den 6"‘. April. Ioan1 Vasilie Voievod întăreşte privilegiile privitoare la scutirea de dări acordate celor 20 de familii de posluşnici aparţinând Mitropoliei Sfântul Gheorghe din Suceava -unde se află moaştele Sfântului Ioan cel Nou - şi satul Poiana Vlădicii. Dat în Iaşi 7147 <1639> la 6 aprilie. DJAN Suceava, Documente, XUI/5, f. 3 v., Privilegii, nr. 34. Copie de la sfârşitul sec. XVIII sau înc. sec. XIX după rez. germ. din Inventarul doc. Mitorpoliei Moldovei alcătuit în 1783 ianuarie 3, la Zolkiev, de Johann Anastasius Manovarda. EDIŢII: Popovici, Index Zâlkiewiensis, p. 688, nr. 34 (rez. germ. şi trad. edit.); Tezaur sucevean, p. 184, nr. 383 (rez.); Caproşu - Zahariuc, Doc. laşi, voi. I, p. 361-362, nr. 281 (rez. germ. cu trad.). 1 Lectura şi trad. greşită de către Manovarda a lui; Hui din orig. 88 1639 (7147) aprilie 7, Uric di la Vasâli voivod, din let 7147 <1639> ap(rilie) 7. Toader diiac pe a triia părete;»1 di sus din satu Staneslăveşti, din ţânutul Niamţului, i a patra parte de vad de moară, de la nepoţii lui Male, ' trii sute lei tătărăşti. Tij, a triia parte, 20 galben(i). Tij, o parte din sat ‘ Potlogi, a Bucurului, apoi giupânia’ Bucurului au vândut cu 60 galben(i), tij lui Toader diiac. Tij, o parte ‘ Rădin(i), tej o parte ’ Porceşti, pentru 60 taler(i), tij altă parte, tij din Rădin(i). DANIC Bucureşti, A.N., MMDCXXXIII/51 (nr. 2). Rez. dezv. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/88 (xero.). EDIŢII: Catalog, Supt., I, p. 197, nr. 583 (rez.). 1 Omis. 89 1639 (7147) aprilie 8, t fll>'(H) E(0)*ÎI0, Mhl, Iw RaCHAÎE E0EE0A4, lŢ0)Cn(0)A(4)pE 3tM4H fllwAAABCKOH. 3HAMEHHT0 MHHHM, c2 CHM AHCTOM H(4)U1HM, B(1i)CtM3 KTO HA HEM BKSpHT HAH MTSMH ErO SCAHUIHT W>K(E) r(0)Cn(0)ACTK(0) MH A4AH H ItOTEptiAHAH ECMH H(A)U1EM6 EtpHOMS CdSrA, IwHAUlKO KtJndp, ErO npAEAA WTH(H)HA H EHKttlIAEHÎE, WT HCnHCOK 3A EHKSnAEHÎE WT CAMArO r(0)Cn(0)ACTB(A) MH, EAHO CEAO, HA HMt BMpClHEipHH, EAH3 K*pnEHHUI, 6 E(0)A(0)CT(S)4 AopOŢMOCKOMtS, MTO OH CEEt KlSlIHA 86 www.dacoromanica.ro WT KAASrEpH WT C(Bt)TAA MOHACTHP AparOMHpHA, HMt HM: XhWHHCÎE BbB EnHCKOn, H ThaTwH ErSMEH, H dspAMIE AACKAA, ToAOCÎE CTApEll, H [TEAACÎE CTApEll, H SwpHCT, H ClpAţHM, H fllHTpoţAH, H PÎEpMAH, H SsAOrÎE ntEEIl, H BeHHAMHH, H 0EWAOCÎE aThKOH, H BApAAAM AÎBKOH, H IlETpoHÎE AÎBKOH, H rÎEprHHTÎE ntEEIl, H SţpOCHH H EEC ClEOp WT C(Et)TAA MOHACTHp /^pArOMHpHA. il HAH nptlKAE BptMEHA EblAO TOE CEAO AAAHÎE TIH C(Bt)TtH MOHHACTHpH XpATOMHpHH 3A nOKOHHHATO CTpOHMA AOTOţETA, A KOTAA r(0)Cn(0)ACTB(0) MH npHHAOJf El r(0)Cn(0)ACTE0 8 H(A)UIEH 3EMAH flloAAABCKOH, TOTAA npOAAAH KAASrEpH CI EEC Cl60p TOE CEAO, BttpClHEipHH, EHUIE IIHCAHHOM8 H(A)UIEM8 EtpHOMS CA8rA, IwHAUIKO KSnAp, pAAH TpH CTA H nET AECAT TAAEp(H) EHTHJf, nOHEJKE TOA C(Bt)TAA MOHACTHp, XpATOMHpHA EtUIE HEClEMpUlEHA, H BlatAH KAASrEpH THJf nptA pEMEHHJf n(H)H(t)SH, TH TAAEp(H) EHTHJf, WT EHUIE nHCAKHAro IwHAUIKO KSnAp H KÎEATOEAAH KAASrEpH THJf n(H)H(t)SH BICH HA noTptEAJf C(Bt)TtH MOHACTHpH Ap4™MHpHH. TtM pAAH, KAKO M ECTl EMS CI BICtM AOJfOAOM. H 8 TOM, THJK(E) AAEM H nOTEp(l)JKAAEMS EHUIE nHCAHHOAlS CA8SH H(A)UIEM8 EtpHOMS, ÎWHAUIKO KSnAp, HA EAHH CTAE, EJKE ECT EM8 AAAHTE H M(H)AOEAHÎE WT CAMATO r(0)Cn(0)ACATE(A) MH, pAAÎ ETO llpAEAA H EtpHAA CASjKEA MTO HAM CASjKHA Bl AOAlS H(A)UIEro, WT KOTAA MAA Et6 AAXCE El H(hl)HEUIHAA BptMEHHt, MTO TOT CTAE ECT WT JfOTAp TpirfA) H(A)Ulh lţÎEţlHEipH, HA nOTOllA KopOEÎA, 8 E(0)A0CT(8) ^OpOJfOIOCKOMS, E>K(E) HMtHSA CA HAH nptlKAE CTAE 'IoKAHM, \i HMAET CITEOpHTH CEBt CTOE7 CI CEOEA kIEATOEAHTE, d HH HHKTOME WT MEUIMAHH HAH WT MOKAH HAH HH HtKTO WT Tpir IţlEţlHEIJJH AA HE HMAET EIMtUIATH Ct AO TOT CTAE, El HHMECOKE8. TtM pAAH, TOE nptA pEMEHHOA CEAO, B«pClHEl|JHH, WT KftpnEHHUJ, H TOT CTAE WT noTOUH KopOEHH, WT JfOTAp Tp(l)rb IţlE$lHEl|JHM, KAKO AA ECT WT r(o)cn(o)ACTE(A) mh nptA pemehhomS ca8sh h(a)uiem8 EtpHOMS, Iwhauiko KSnAp, npAEAA WTH(H)HA, H BHKSnAEHÎE, H AAAHÎE, H M(H)A(0)EAHTe, H SpHK, H nOTBpbJKAEHÎE, CI BICtM AO^OAOM, EM8, H AtTHM EAlS, H WHAMATOM9, H nptWHAMATOAl9, H nptl|lop6OM H EICtAl8 POa8 Ero, KTO ct H3BEpET HAH EAHMHÎH, HEnopSlJJEHHO HM HHKOAHWE, HA BtKH EtMHHJf. d, JfOTAp TOM8 nptA pEMEHHOMS CEAO, B*pClHEl|JÎH, AA ECT WT BICtjf CTOpOHH no CEOHMH CTApAMH JfOTApH, no K8AA H3 EtKA WMHEAAH. d HA TO ECT BtpA H(A)U1E r(0)Cn(0)ACTEA EHUIE nHCAHHATO, Mbl, Iw BaCHAÎE EOEEOAA, H 6 nptBl3A8EAEHHAro C(bl)HA r(0)Cn(0)ACTE(A) MH, IwAH EOEEOAA, H BtpA EOAtp H(A)UJHJf: EtpA nAHA \SMHTpAWKO IlloAAAH EEAHKATO AEOpHHKA ^OAHtH 3emAH, H EtpA nAHA ToAAEp IlETpHMtHKO EEAHKAro AEOpHHKA TopHtH 3EMAH, H EtpA nAHA TAEpHA JfETMAH H nipKIAAB CSMABCKH, H EtpA nAHA IIlTpAUlKO lIorOAt H KoCTAHTHH CTftpMt, nipKIAABOEE XoTHHCKH, H EtpA nAHA X8mhtP8 H THHt, nipKIAABOEE HEMEUCKH, H BtpA nAHA lOpTAKH nipKIAAB PoMAHCKH, H EtpA nAHA dnoCTOA nOCTEAHHKA, H EtpA nAHA XptKE CnlTApt, H EtpA nAHA rîwprÎE MAU1HHKA, H EtpA nAHA HhkSAA EHCTtpHHKA, H EtpA nAHA ToMA CTOAHHKA, H EtpA nAHA AlHJfAHA $8pT8HA KOMHCA H EtpA BICtjf BOAtp(b)4 H(A)UlHJf, EEAHKHJf H MAAHJf. 87 www.dacoromanica.ro il no H(d)ll)HM XCHBOTt H r(0)Cll(0)ACTE0EAHÎE, KTO B(Or)b H36EpET BbITH r(0)Cn(0)AJpb ts HAIDE 3eaKAH>'° AIwAAAECKOH, WT AtT(H)4 H(A)U1H]( HAH WT HAUlErO pOAtS HAH nAK Bt$A(b)4 KOrO BCor)b HSBEpET H WT HHUIirO pOAi BbITH T(0)Cn(0)A(A)p'b H(A)IUEH 3EMAH AIwAAAECKOH, TOT Bbl E*<$ HE IIOptiUIHA H(A)UIE AAAHKE> H nOTgpbJKAEHÎE, HA AA6Mt5 AAA H tjKpAllHA, nO MTO ECT EAltS RpAEAA WTH(H)HA H AAAHÎE H BHKtSnAEHÎE. <1 HAH EtSAUlE KptnOCT(b)4 H nOTBpbJKAEHÎE THAI EbCHAI BHI11E I1HCAHHHAI, BEAtAH EC[T]AIH H(A)UIEAltS BtpHOAltS H nOMHTEHHOAltS BOAtpHHtS, IlAHtS PAKpHAAUltS BEAHKOAltS AOrOţETtS, (IHCâTH H H(A)UJE nEMAT npHEtCHTH Kb CEAltS [HCTH] HCTHHHOMtS AHCTtS H(A)UIEAltS. IlHCAA TAHropÎE IUaHAHP, BCh) A(t)TO *3pAI3, AI(t)C(A)U.A AnpHAÎE, ti A(b)HH. Hw Bachahe ewebwaa . ' Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că domnia mea am dat şi am întărit slugii noastre credincioase, Ionaşco cupar, dreapta lui ocină şi cumpărătură, din ispisoc de cumpărătură de la însăşi domnia mea, un sat, anume Bârsăneştii, lângă Cărpeniş, în ţinutul Dorohoi, pe care el şi l-a cumpărat de la călugării de la sfânta mănăstire Dragomima, anume: Dionisie fost episcop, şi Ghidion egumen, şi Avramie dascăl, şi Todosie stareţ, şi Ghielasie stareţ, şi Eorist, şi Sărafîm, şi Mitrofan, şi Ghierman, şi Evloghie cântăreţ, şi Veniamin, şi Theodosie diacon, şi Varlaam diacon, şi Petronie diacon, şi Ghierghintie cântăreţ, şi Efrosin şi întreg soborul din sfânta mănăstire Dragomima. Şi mai înainte vreme acest sat a fost danie acelei sfinte mănăstiri, Dragomima, de la răposatul Stroici logofăt. Iar când domnia mea am venit la domnie în ţara noastră, Moldova, atunci au vândut călugării cu tot soborul acest sat, Bârsăneştii, slugii noastre credincioase mai sus scrise, Ionaşco cupar, pentru trei sute şi cincizeci de taleri bătuţi, pentru că acea sfântă mănăstire, Dragomima, era neterminată, şi au luat călugării acei bani, mai înainte zişi, 350 de taleri bătuţi, de la mai sus scrisul Ionaşco cupar şi au cheltuit călugării toţi acei bani, pentru trebuinţele sfintei mănăstiri Dragomima. Pentru aceasta, să-i fie cu tot venitul. Şi la aceasta, de asemenea dăm şi întărim slugii noastre credincioase mai sus scrise, Ionaşco cupar, un iaz, care îi este danie şi miluire de la însăşi domnia mea, pentru slujba lui dreaptă şi credincioasă ce ne-a slujit în casa noastră, de când era mic şi până în vremea de acum, care acest iaz este din hotarul târgului nostru, Ştefăneşti, pe pârâul Corovia, în ţinutul Dorohoiului, care s-a numit mai înainte Iazul Cioclilor, ca să-şi facă iaz cu cheltuiala sa. Şi altul nimeni dintre târgoveţi sau din ciocli sau nimeni altul din târgul Ştefăneşti să nu aibă a se amesteca la acest iaz, întru nimic. Pentru aceea, acest sat mai înainte zis, Bârsăneştii, de la Cărpeniş, şi acest iaz de pe pârâul Coroviei, din hotarul târgului Ştefăneşti, să fie de la domnia mea slugii noastre credincioase mai sus zise, Ionaşco cupar, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi danie, şi miluire, şi uric, şi întărire, cu tot venitul, lui, şi copiilor lui, şi nepoţilor şi strănepoţilor şi răstrănepoţilor şi întregului neam al lui, cine se va alege cel mai apropiat, neclintit lor niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acestui sat mai înainte zis, Bârsăneştii, să fie din toate părţile după hotarele lui vechi, pe unde au folosit din veac. 88 www.dacoromanica.ro Iar la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie voievod, şi 1 2 3 4 * 6 7 * * 10 preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi credinţa panului Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălabi de Hotin, şi credinţa panului Dumitru şi Ghinea, pârcălabi de Neamţ, şi credinţa panului Iurgachi pârcălab de Roman, şi credinţa panului Apostol postelnic, şi credinţa panului Ureche spătar, şi credinţa panului Ghiorghie ceaşnic, şi credinţa panului Nicula vistiernic, şi credinţa panului Toma stolnic, şi credinţa panului Mihail Furtună comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre. Moldova, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu şi din alt neam să fie domn al ţării noastre. Moldova, acela să nu-i clintească dania şi întărirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că îi este dreaptă ocină şi danie şi cumpărătură. Şi pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit boierului nostru credincios şi cinstit, pan Gavrilaş mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră de această adevărată carte a noastră. A scris Grigorie Şaidir, în anul 7147 <1639>, luna aprilie, 8 zile. Io Vasilie voievod . : t Cm SpHK ect Iwhjiukob(h) Kbnap, hj ceao EpiChNEipH H HJ EAHH CTJK WT KopOEÎA11. DANIC Bucureşti, Peceţi, nr. 260. Orig., pergament (36,5 x 69 cm), pecetea mare atârnată (şnur de mătase roşu, galben şi albastru), cu legenda: t IlEMJT(t)12 13 tui RacHaîE s«ee«aa, E(o)*î»15 m(h)a(«)cthi»14, r(o)cn(«)Aapls 3emaî rtl(o)AAJSCK«î16. B(i) a(t)T(«)17 spia <7142/1634>. DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 24, f. 29 v. (rez. din 1839); idem. Divanul domnesc, Tr. 80S, op. 9ÎS, dos. 9, f. 52 v. (pien|„ din 1833 martie 10). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/89 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 279 - 280, nr. 1349 (rez. după orig.; cu descr. pecefii şi cu transcr. legendei). 1 Loc alb în orig., lăsat pentru a fi completat cu chinovar. 2 Deasupra literei c, paeroc. 3 Deasupra primei litere, paeroc. 4 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 3 Desupra lui p, paeroc. 6 Omis. 7 Greşit, pentru ctab (v. mai sus). * Greşit, pentru HHMiroîi. * Aşa în orig. 10 Rupt. 11 .Acest uric este al lui Ionaşco cupar, pe satul Bârsăneşti şi pe un iaz, de pe Coroviia". 12 m şi a, în ligatură. 13 a (de la boeboaa) şi a, în ligatură. 89 www.dacoromanica.ro 14 m şi h. cât şi t şi h. în ligatură. 15 i şi p. în ligatură. 16 i şi s.în ligatură. 11 * şi T. în ligatură. 90 1639 (7147) aprilie 8, Iaşi Cu mila lui Dumnezeu, noi Ion1 Vasilie v(oie)vod, domnu Ţărâi Moldovei. Facem ştire cu această a noastră carte tuturor cine va vede sau a cetindu-s(e) va auzi că domnie mea am dat şi am întărit boierului nostru, Dumitraşcu stol(nic), a lui driaptă ocină şi cumpărăt2 din satul Fiţingheşti, ot ţinut(ul) Putnii, dintru a lui drepte dresuri şi agonisită, un pământu în frunte, ce ş-au cumpărat de la Toader şi de la Bădilă i de la Simion, ficiorii lui Ion Dobrovoi, drept 15 talere bătuţi. Şi tij 2 pământuri cu livez(i), ce ş-au cumpărat de la Nicolai i frate-său, Oprea, drept 25 tal(eri) bătuţi. Şi tij o vie, ce ş-au cumpărat de la Nicolai, drept 25 talere, dar dintr-acele 2 pământur(i), un pământ au fostu lor strămoşii, şi alt pământ le-au fost cumpărătură de la Vasco, sân Dragole, soacra lui Toader Dobrovoiu. Şi tij un pământ ce ş-au cumpărat de la Dobra, soacra lui Cepoiu, i de la Petre, zet Cepoiu, i de la Arvată, sân Dobra, drept 15 talere. Şi tij una brazdă ce ş-au cumpărat de la Lupul <şi>2 soru-sa, Măgdălina, i frate-său, Ursul, sân lui Toadre Boţ, drept optu talere. Şi tij una brazdă ce ş-au cumpărat de la Turcu <şi>2 frate-său, Hluzul, [frate-său, Hluzul,] de la Vâlce <şi>2 frate-său, Erimie, tij drept 8 tal(eri) bătuţi. Şi iarăş(i) au mai cumpărat una brazdă de la popa Pricopie <şi>2 frate-său, Iiacov, feciorii lui Bacoce, nepoţii lui Coşleacu, drept opt tal(eri). Şi tij trei brazde, ce ş-au cumpărat de la Giurge i frate-său, Mihăilă, i Thon, i Grigore, i Lupul, i Sima Robul, nepoţii Giurgii, şi cu livez(i), drept 50 tal(eri) bătuţ(i). Şi au mai cumpărat un pământ de la Sâmion Vrabie, ce au fost vândut lui Voico log(o)f(ă)t, şi cu vad de moară din gios de Gârla Putnii drept 60 de talere bătuţ(i). Şi tij una brazdă, ce ş-au cumpărat de la Costache, sin Andrei, nepot lui Trifan ot Grozeşti, şi cu livez(i) cu vii, ce iaste scris mai sus, de la Neculai, ce au cumpăratu ace brazdă de la Costache, drept 15 talere. Şi tij una brazdă cu vii, ce ş-au cumpărat de la Andreiu. nepot Tomei Bir, i Faurul, drept 20 tal(eri), ce iaste hotarul acelor pământuri din satul Fiţingheşti, de la apa Putnii, până în hotarul Milcovii, şi cu vatra satului, parte din sus, şi tij din parte din gios, unu vad de moară, tij âcolo, din gios de Gârla Putnii. Şi, cinci pământuri ...3, ce iaste lui strămoşii şi cumpărătură de la popa Crăciun Ilii, sin Razimă, drept optuzeci de talere, cărora iarăşi le iaste hotar de la apa Putnii, până la hotarul Milcovii. Şi tij de acolo cinci pământuri ...3, parte din gios, ce ş-au cumpărat de la Duraşco i Beloş i frate-său, Costa(n)d(i)n, i Vasile, i Dumitraşcu <şi>2 surorile lor, Erodie şi Mărie, drept 50 de talere, din uricul strămoşului, de la Alexandru vodă cel Bătrânu, şi din ispisocul de giudecată de la Moise Moghila v(oie)vod. Şi, pentru aceasta, iarăş(i) dăm şi întărim numitului de sus boierului nostru, Dumitraşcu stol(nic), trei vii dntr-acelaş(i) sat, Fiţingheşti, ce ş-au cumpărat el de la 90 www.dacoromanica.ro răposatul Lupul biv vel vomicu, de pe ispisocul de cumpărătură ce ni-au arătat de la Moise Moghila v(oie)vod, drept 2 cai buni, care acele vii au fost mai nainte vreme una vie a lui Stroe, alta a Giurgii Gârbovin, şi al triile a lui Mihăilă Zbârce, şi căzuse unul sân Stroi, anume Opre, într-o nevoie, nepotul Giurgii şi nepotul lui Mihăilă, pentru o moarte de om ce au făcut el atunce. Şi s-au sculat atunce acei oameni, Stroe i Giurge i Gârbovin şi Mihăilă Zbârce, de bunăvoie lor, au 2 acele trei vii nepotului şi ficiorului său, Oprii, şi ş-au plătit capul despre Lupul biv vel vor(ni)cu pentru aceia moarte de om. Drept aceia, să-i fie şi de la noi cu tot venitul. Şi tij o vie, ce au cumpărat dintr-acela sat, Fiţingheşti» de la Lupul, sân Mihăilă, nepotul Giurgii, drept ...3. Care acel sat, Fiţingheşti, din zilele de demultu au fost driaptă ocenă şi moşie a moşului lui Giurgi, Liescul, şi după aceia au fost vândut de părinfii şi de moşii acelor oameni de sus arăta{(i), iară acum boieriul nostru, Dumitraşcu stol(nic) n-au lăsat ocina şi moşie lui în mâinile oamenilor streini, şi s-au sculat şi s-au întorsu înnapoi. Deci de toate acele de sus arătate părţi de moşii, cu vadu de moară şi cu livez(i) i vii, să fie şi de la domnie mea numitului boieriului nostru, Dumitraşcu stolnicul, driaptă ocenă şi moşie i cumpărătură i uricu şi întăritură, cu tot venitul, lui, şi fiilor lui, i nepoţilor, i strănepoţilor, i străstrănepoţilor lui, şi la tot neamul lui ce să va alege mai de aproape, neclirftit nici odinioară, în veci. Iar hotarul tuturor acestor părţi de moşii, cu vii i livez(i) şi cu vaduri de moară din satul Fiţingheşti, să fie după cum scrie mai sus, dar despre alte părţi, pe unde au apucat din veci. Şi spre aceasta este credinţa domnii mele de sus pomenit, noi Ion1 Vasilie (voie)vod, şi credinţa preaiubitului fii4 al nostru, Ioan v(oie)vod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa giupânului Dumitraşcu Şoldanu vel vor(nic) de Ţara de Gios, i Toader Petriciaico vel vor(ni)c de Ţara de Sus, i Gavril hat(man) <şi>2 pârcălabu de Suceavă, i Pătraşco Ciogole i Costa(n)din Stârce, pârcălabii de Hotin, i Dumitru i Ghine, pârcălabii de Neamţu, i Iordache pârcălabfi] de Roman, i Apostul Catargiu post(elnic), i Grigorie Ureche spăt(ar), i Gheorghie pah(amic), i Neculai Catargiu vistiernic), i Toma Cantacozino stol(nic), i Mihail Fortuna comis, şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Dar după viiaţa noastră şi domnie pe cine va alege Dumnezeu a fi domnu în pământul nostru a Moldovei, din fii noştri ori din neamul nostru, sau ori pe cine va alege Dumnezeu aice la ...3 să nu strice a noastră danie şi întăritură, ce mai ales să întărească fiindcă-i iaste driaptă ocenă şi cumpărătură pe drepţi banii lui. Şi, pentru mai mare tărie şi întăritură a celor de sus scrise, am poruncit credinciosului boieriului nostru, giupânului Gavrilaş Mateiaş vel log(o)f(ă)t, să scrie şi să spânzure pecete la această carte a domnii mele. Au scris Grigore Şaidir, în Iaşi, . DAN IC Bucureşti, Ms. nr. 572 (Condica M-rii Răchitoasa), f. 84 v. - 85 v., nr. 20. Copie, de la tnc. sec. XIX, după trad. DJAN Iaşi, Fond Divanul de Apel al Ţării de Jos, dos. 413, f. 19 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/90 (foto., după copie). EDIŢII: Catalog, n, p. 280, nr. 1350 (rez., după copie). 1 Greşit pentru „Io”. 91 www.dacoromanica.ro i2 Omis. 3 Loc alb în copie. 4 Urmează: „ai domnii mele”, tăiat cu aceeaşi cerneală. 91 1639 (7147) aprilie 8, 7147 <1639> apr(ilie) 8. Carte domnului Vasâli vodă cuprinzătoare de giudecată urmată între Roşea vor(ni)c de gloată1 şi Toader calaraş2, ginerili Scâivi Dabijoaiei, cu cumnatul lor, Neculai, ficiorul Bujoraniţâi, pentru a trie parte din Cândeşti, de la ţânut(ul) Sucevii, şi pentru Brăiţeni, de la ţinut(ul) Fălciiului, pe care Brăiţeni să hotărăşte să-i ţâi Neculai şi maică-sa, Anghelina, iar a trie parte de Cândeşti să-i ţâi t[r]ustrei fraţâi3. DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 12, f. 101 v., nr. 1. Rez. dezv. într-o anafora din 1837 februarie 18. Ibidem, nr. 2, f. 81 r., nr. 1 (rez.). EDIŢII: Doc. răzeşefli, an. I (1932), p. SI, nr. 4 (rez.). 1 Cuvântul „gloată", adăugat de altă mână, cu altă cerneală, pe loc lăsat liber. 2 Aşa în rez. 3 Urmează în continuare menţ.: „Şi tot într-această carte, la anul 7261 <17S3> iuni(e) 7, scrie log(o)f(ă)t(ul) Canta că, găsându-să acest ispisoc la lorest călugărul, ce ieste din Schiva, s-au luat cu giudecată de la lorest şi s-au dat Lupului Bujuranul, ce ieste din Anghelina". 92 1639 (7147) aprilie 8, f C«tpeallH EpMotujf r' ceia giumătate de sat, ce să pomeni întâi una2 o au ...3 Simion .... 3ce i-am vândut de bunăvoia noastră, a toct s>3ăborul, denaintea a mulţi 3i buni şi boiar(i): denaintea lui Toderaşco Şoldan, şi denaint3 Iliiaş Şeptelici, şi Mogâldea, şi Vasilie Dubăvaş, şi Ionaşco Grecul, şi Istratie logofătul ş3 a mulţi oameni buni şi megiiaşi. Ca să-i hie ocină şi moşie, în vdciu, şi lui şi ficiorilor lui, şi ca să-ş(i) facă uric şi zapis domnescu pre cest zapis al nostru. De-aiasta scriem şi mărturisim, cu cest zapis al nostru, ca să s(e) ştie. 8(i) a(t)T(o) ^spiis <7147/1639> anCpHăie) ti <8>. : Zapisul Papii <şi una mod.>: No. 2. 7147 <1639> apr(ilie) 8. 92 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXVIII/136. Orig., hârtie (25,2 x 22,3 cm), rupt la îndoituri, pecetea mănăstirii Râşca, aplicată în fum, cu legenda: t C(k1)tA jpxU)Epapx4 h Mt$AOTEopu(a) H(h)ko4n(pH4ÎS) ff <8>. j- Hekvaah Mwrhiue, hckaa 2. fl3, THWprH UlgţAH noCTEAHHK, HCK4A . fl3, Hwhauiko Pvcva ehb EopHHK . fla, BăCHAÎE K'hp'hHAlAH, HCKAA . t T-hHAC(ÎE) EOpH(HK), HCKAAA . : Drăguşăni şi Zăvoeni 7145 <1637> apr(ilie) 8 <şi>: Netrecut la condică. 93 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Documente, CDXXI/184. Orig., hârtie (32,2 x 20 cm), difolio, rupt şi lipit la îndoituri, lipsă o treime din f. a doua. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/93 (xero.). 1 Literele „Nec" scrise peste alte litere. 2 Urmează o iscălitură greu descifrabilă. 94 1639 (7147) aprilie 9, Iaşi '(H)3, C CHM AHCTOM H(A)WHM, EbCtM KTO HA HEM Eb3pHT HAH MTdtpH4 ErO dCAHUJHT, W*(E) TOT HCTHHHH H(A)IUH CltdrH, IţlE$AH KblIHTAH H I1AEMEHHIIH ErO, ^8MHTp8 XpSHKb, H IwHdlUKO TbMIlA, H KHpÎBK, H TpH$AH, H HHCTOp H EpdT ETO, IwHAUJKO, H KaHAAKÎA, H Pb3BAH, H EHAt, H flllAHt, H rpHropÎE EbHAMt, H ©EptXtTE E8pHK, H XpbEOp, C(bl)Hb ^pbrAH, H IwHdlllKO IIonÎHKtta, H ItldKOE, H SpHHAb, H Klfi H EpAT ETO, FTwprHUb, H MbpAApÎE, H HEKHTA, H IlbTpAllJKO, H flllOCTOA, H CTOHKA, H ^OBpA, H GpEMÎB, H II*)(Hb H HHHX I1AEMEHHUH H)f, EbCH KH8U,H H nptWHdUH Eah8a CTOAHHMEA H ^P^OTbEH H ApbrHMEEH, H A6n, H $bT8A, H BaAHKO, H AIoIUSA, H A8l1E E8AME3, H CTAEbp, H flloBHAA, H HHCTOp, H TpH$AH, H CtAH X8AHM, H A1hk8a, H ChMÎWH, H Tp03AE, H AlHJfbHAb, H UlEpEAH, H KHpHK(b)5, H Ap8r CHMÎWH, H A8MA, H Ap8r IJlEţAH, H ^OEpE, H Eaa»A, H IwH Ae8a, H Ahm8a, H ^AH, H tfcpHAT, H CdMEAMHA(b)5, H IIEnEA’fe, H CThHHAh H AlApKO, IKAAOEAAH EC[t]MH HM H AAAH H EIOTEpbAHAH EC[t]MH WT HAC, 8 H(A)IUEH 3EAIAH fllWAAABCKOH, HJf EipABHH WTHH(H)HH H A^AH(H)HH, WT H)f npAEHX H tlHTOMHJf HApt AEHÎIAJf, MTO HMAAH AtAOEE HJf EHU1E llHCAHHJf WT CTApATO fldE^AHApA EOEBOAA H WT B1hk8a BOEEOAA, CEAO HA HMt ChHEI)IHH H A8MBpbBHIlA, MTO C8T M6*A0 CHptT0BEM5, 8 E(0)A0CT<8>5 TEK8MCKOM8, H Cb EpdAOEE 3A MAHH 8 ptut CnpEltEA H 8 IIOTOK j^HMAMt H Ct nOpOM MEpE3 ptl*t BEAHK0M8 CHptTt, Tt6 pAAH, KAKO AA ECT HM npAEÎH WTH(H)HH H AtAH(H)HH7 H 8pHK H nOTBpbWAEHÎE, Cb BbCtM AOyOAOM. H 8 TOM, THIKE AAEM H nOTBpbIKAAEM CAMOM8 CA8sH H(A)U1Em8, L|Je$AH KblIHTAH, EAHH HHE 8 MEAO, WT ^SMBpbEHIlb, Cb BEC npHJfOA TOM8 HHE(8)S, WT BbCtMH8 nOAtHAMH [H)(] H WT BEC MtCTO, KAKO H3BEpET Ct Cb lipAEAOA, MTO WH CEEt K8nHA WT ^ÎHKA H WT EpAT ErO, HhII8a, C(bl)H(0)KE IldAKbS, BH8l(H IwH Ae8a, pAAH AECAT 8rApCKH)f. H THIKE nOTBpbIKAAEM IIAKHIKE CA8SH H(A)U1Em8, IJJe$AH KblIHTAH, THW(E) Ap8rÎH HHE 8 MEAO, WT ^SMBpbBHUb, MTO WH CEEt K8nHA WT KHtlKt, AXI)IA TSlţt, EH8KA IoH Ae8a, pAAH AECAT SrApCKHX. H THIKE nOTBpbIKAAEM IIAKHIKE CA8SH H(A)U1Em8, Iţ]E$AH KblIHTAH, IIOA HHE 8 MEAO, THIKE Ap8rÎH HHE 8 MEAO, WT ^SMBpbBHIţb, MTO WH CEEt K8nHA WT flHrÎEA, CbIHb $ETt, EH8k IwH, pAAÎ nET 8rApCKHJ. 94 www.dacoromanica.ro H 8 TOM, THJKE AAEM H nOTKphJKAAEM CAMOMS CA8SH H(A)UIEMS, XpiiBOpOEH BhlB CKSTdp, ABA HHEH 6 HEAO, THJKE 8 ^BMEp'hKHlt'h, HTO WH CEEt KSlIHA WT GpEAlÎA, C(hl)Hh EoAt Sllltp, EH8k EahSA CTOAHHHEA, pAAH ABA AECAT SrApCKHJf. Toro pAAH, TOE nptA pEMEHHO CEAO, CmHEIPHH H ^SMBpiiBHllA, KAKO AA ECT HM BliCtM H WT r(0)Cn(0)ACTE(A) MH npAEÎH WTH(H)HH H A^AH(H)HH H SpHK H nOTBphXCAEHÎE, HMh, H AtTHM HM, H WHAHATOM9 H nptWHAHATOM9, H nptipopATOM H ElCtMS pOAtt HJf, KTO ct HM HSEEpET BAHJKHtHUIÎH CfcpOAHHK, Ct BliCtM AOJfOAOM, HEElOpSlUEHHO HM HHKOAHJKE, HA EtKH EtHHÎH. fl JfOTAp TOMS nptA PEHEHHOMS CEAO, CHHEipHH H ^SMEpiiKHltA, AA ECT HM lAKOJKE H3 BtKA A&pJKAAH, WT ExpA'hBHU.'h H WT MAHH KpiMSH 'IoAUIKIi AAJK(E) AO CHpEUEA dlttHTtHCKOH H IIOAAH JfOTAp j^HMlMtHHM, HhJKHAA KpSHHUJATA, H KoAAA AIaMHHHEJKH, H llopTHIllApA, H WT BHUIhIh IIOAAH JfOTAp CEAO CacSA HHJKHÎH H no TAE JfOTApHA KoCTHH IIOCTEAHHK Ct XMEptpEip(H), AAJKE AO MAHH QnpEEH, 8 ^HMAM, H AAJKE AO TAAE IIoAtHOBH CacBAOEH HHJKHÎH, H BAApHT 8 TAAE IIoAtHEKH BHApEH EHU1HÎH, H HA 6ptr CTOEHtCEBH10 EHU1HÎH, AAJKE AO CHpEllEA, 8 EpSA CoApEEH, A WT Eli HHHJf CTOpOHH, no CEOHMH CTApAMH JfOTApH, no KSaA H3 BtKA WJKHEAAH. tt HA TO ECT Bt3 H(A)U1E T(0)Cn(0)ACTEA EHU1E llHCAHHAro, Mhl, Iw BaCHAÎE EOEEOAA, H nptEl3A8BAEHHAro C(hl)HA T(0)Cn(0)ACTE(A) MH, IwAH EOEEOAA, H EtpA BOA Ap H(A)IUH)f: EtpA I1AHA ^SMHTpAUlKO llloAAAH EEAHEATO ABOpHHKA ^OAHtH 3EMAH, H EtpA I1AHA ToAAEp IhTpHHtHKO EEAHKATO ABOpHHKA TopHtH 3EMAH, H BtpA I1AHA TABpHA JfETMAH H Il'hpK'hAAE CSHABCKH, H EtpA I1AHA IIliTpAUlEO lIorOAt H KoCTAHTHH CT'hpM'fe, Il'hpK'hAABOEE XoTHHCKH, H EtpA I1AHA ^SMHTpS H IVlHt, 11'hpK'hAABOEE HEMEUKHJf, H EtpA [1AHA lOpTAKH nfepKliAAE PoMAHCKH, H EtpA I1AHA flnOCTOA KaTAPIJHBA nOCTEAHHKA, H EtpA I1AHA XptKE CniiTApt, H EtpA IIAHA HuipnE HAIUHHKA, H EtpA IIAHA HhKOAA EHCTtpHHKA, H EtpA IIAHA ToMA KATAK03HH0 CTOAHHKA, H EtpA IIAHA AlHJfAHA $8pT8HA KOMHCA H EtpA BliCtjf BOAtp H(A)IUH)f, EEAHKHJf H AIAAHJf. H no H(A)IUHM JKHEOTt H r(0)Cn(0)ACTE0EAHÎE, KTO B(or)h HSEEpET WT AtT(H)S H(A)UJH)f HAH WT H(A)IUErO pOA8 HAH nAK E8a(B)5 Koro B(Or)h HSEEpET BhITH r(0)Cn(0)AAph 8 h(a)ujeh 3emah AIoaaaeckoh, TOT BEI EAl8 HE nopSUJHA H(A)IUE AAAHÎE H nOTBpBJKAEHÎE, H* AAE BH HM AAA(H)S H 8KptnHA(H)S, no HTO ECT HM npAEI WTH(H)HH H AtAH(H)HH. H HAH B8AUJE KpAlIOCT H nOTEpEJKAEHÎE TEIM EliCHM BHIUE nHCAHHM, EEAt AH EC[t]MH H(A)IUEM8 EtpHOAlS H II01HTEHH0M8 BOAtpHHS, nAH8 TAEpHAAUj8 EEAHKOMS AOrO$ET8, nHCATH H H(A)UJE nEMAT npHEtCHTH Kli CEM8 HCTHHHOM8 AHCTS HALUEMS. IIhCAA TpHroplE IUaHAHP, 8 Iflcojf, E(lO A(t)TO jt3pAI3, M(t)C(A)UA AnpHA(ÎA), +■ A(h)HH. Hw Eachahe eweewaa . ‘ Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut, cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor 95 www.dacoromanica.ro auzi" citindu-se, că aceste adevărate slugi ale noastre, Ştefan căpitan şi rudele lui, Dumitru Urdzică, şi Ionaşco Tâmpa, şi Chiriiac, şi Trifan, şi Nistor şi fratele lui, Ionaşco, şi Candachiia, şi Răzvan, şi Bilea, şi Manea, şi Grigorie Bănacea, şi Obrejie Buric, şi Hârbor, fiul lui Drăgan, şi Ionaşco Popiiacul, şi Iacob, şi Emilă, şi Chera şi fratele lui, Ghiorghiţă, şi Mărdarie, şi Nechita, şi Pătraşco, şi Apostol, şi Stoica, şi Dobra, şi Eremiia, şi Pâhnă şi alte rude ale lor, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Baicul stolnicel şi ai lui Dragotă şi ai lui Drăghici, şi Lup, şi Fătul, şi Vlaico, şi Moşul, şi Lupe Bulmez, şi Stavăr, şi Movila, şi Nistor, şi Trifan, şi Stan Hudic(i), şi Micul, şi Simioni şi Grozav, şi Mihăilă, şi Şerban, şi Chiric(ă), şi alt Simion, şi Duma, şi alt Ştefan, şi Dobre, şi Badiul, şi Ion Leul, şi Liciul, şi Dan, şi Cernat şi Sambacil(ă), şi Pepelea, şi Stănilă şi Marco, i-am miluit şi le-am dat şi le-am întări de la noi, în ţara noastră, Moldova, dreptele lor ocine şi dedine, din dreptele şi propriile lor direse, ce au avut bunicii lor mai sus scrişi, de la Alexandru voievod cel Bătrân şi de la Iancul voievod, satul anume Sineştii şi Dumbrăviţa, care sînt între Şireturi, în ţinutul Tecuci, şi cu vaduri de moară la râul Sireţel şi la pârâul Dimaci şi cu pod umblător peste râul Şiretul Mare. Pentru aceea să le fie lor drepte ocine, şi dedine, şi uric, şi întărire cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim numai slugii noastre, Ştefan căpitan, un pământ în frunte, din Dumbrăviţa, cu tot venitul acestui pământ, din toate poienile [lor] şi din tot locul, cât se va alege cu dreptate, pe care el şi l-a cumpărat de la Diicu şi de la fratele lui, Niţul, fiii lui Palcău, nepoţii lui Ion Leul, pentru zece ughi. Şi, de asemenea, întărim tot slugii noastre, Ştefan căpitan, iarăşi alt pământ în frunte, din Dumbrăviţa, pe care şi l-a cumpărat de la Cneajea, fiica lui Guţea, nepoata lui Ion Leul, pentru zece ughi. Şi, de asemenea, întărim slugii noastre, Ştefan căpitan, jumătate de pământ în frunte, tot din Dumbrăviţa, pe care şi l-a cumpărat de la Anghiel, fiul lui Fetea, nepotul lui Ion, pentru cinci ughi. Şi întru aceea, de asemenea, dăm şi întărim numai slugii noastre, lui Hârbor fost scutar, două pământuri în frunte, tot în Dumbrăviţa, pe care şi le-a cumpărat de la Eremiia, fiul lui Bolea uşer, nepotul lui Banul stolnicel, pentru douăzeci de ughi. Pentru aceea, acest înainte-zis sat, Sineştii şi Dumbrăviţa, să le fie lor tuturor şi de la domnia mea drepte ocine şi dedine şi uric şi întărire lor, şi copiillor lor, şi nepoţilor11, şi strănepoţilor, şi răstrănepoţilor şi la tot neamul lor, cine li se va alege rudă mai apropiată, cu tot venitul, neclintit lor niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acestui mai înainte-zis sat, Sineştii şi Dumbrăviţa, să le fie cum au stăpânit din veac, de la Bârlăviţă şi de la moara lui Crăciun Cioaşcă până la Sireţelul Muntean şi pe lângă hotarul Dimăcenilor, Crucişata de Jos, şi Coada Maminejii, şi Portişoara, şi din sus pe lângă hotarul de jos al satului Sasul şi pe unde a hotărât Costin postelnic cu Umbrăreştii, până la moara lui Oprea, la Dimac(i), şi până la capătul de jos al Poienii Sasului, şi loveşte în capătul de sus al Poienii Vidrei, şi la malul de sus al Stoenesei11, până la Sireţel, la vadul lui Soare, şi dinspre alte părţi, pe vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise noi, Io Vasilie voievod, şi a preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi credinţa panului Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălabi de Hotin, 96 www.dacoromanica.ro şi credinţa panului Dumitru şi Ghinea, pârcălabi de Neamţ, şi credinţa panului Iurgachi pârcălab de Roman, şi credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, şi credinţa panului Ureche spătar, şi credinţa panului Ghiorghie ceaşnic, şi credinţa panului Nicola vistiernic, şi credinţa panului Toma Catacozino stolnic, şi credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, pe cine îl va alege Dumnezeu dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu-i clintească dania şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească, căci le sunt drepte ocine şi dedine. Şi, pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit boierului nostru credincios şi cinstit, pan Gavrilaş mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris Grigorie Şaidir, la Iaşi, în anul 7147 <1639>, luna april(ie), 9 zile. Io Vasilie voievod . : Ţinut(ul) Tecuci <şi>: Sineşti - Dumbrăviţa, 7147 <1639> april(ie) 9. DANIC Bucureşti, Peceţi, nr. 207. Orig.. pergament (67 x 39 cm), pecete mare atârnată (şnur de mătase albastru, roşu şi alb), cu legenda: t n«AT(012 Iw BacHitîe boisoaj, E(o)* *m13 m(h)a(o)cth»14, r(o)cn(o)ijp15 3eamî (VImmsciwî16. B(h) a(t)T(«)l7spMS <7142/1634>. Idem. Ms. nr. 524 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 8 r. - 9 r. (trad. de la înc. secolului al XDC-lea). DJAN Iaşi, Documente, CCCXXXIX, p. 1 120-1 122, nr. 4 (trad., din 1818. în Condica Mitropoliei Moldovei): idem, Arh. M. Costăchescu. caiet 11. p. 1 100— I 104, nr. 491 (copie, de M. Costăchescu. după trad. de la DJAN Iaşi). Inst. de Ist. ,.A. D. Xenopol" - Iaşi. Fotografii. XXV/94 (foto.). EDIŢII: Stoide, Căpitanul Ştefan, p. 206-208. nr. 3 (trad.. de la DJAN Iaşi); Solomon - Stoide. Doc. Tecucene, II. p. 13-15, nr. IX (aceeaşi trad.); Catalog, II, p. 280-281, nr. 1352 (rez., cu descr. peceţii şi cu transcr. legendei). 1 Loc alb în orig.. lăsat pentni a fi completat cu chinovar. 2 Greşit, pentni Bachau (..Vasilie”). J Omis. 4 Greşit, pentni mtSmh. 5 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 6 Pătat cu cerneală. 7 Al doilea a, transformat dintr-un t. 8 Grupul sact. scris peste alte litere. * AŞa în orig. 101 scris peste h. 11 V. nota de la textul slav. 12 M şi a. în ligatură. 11 a (de la Mfsoxa) şi a. în ligatură. 14 M şi h. ca şi t şi h. în ligatură. 13 A şi p. în ligatură. 97 www.dacoromanica.ro 16 4 şi a. în ligatură. 17 4 şi t. în ligătură. 95 1639 (7147) aprilie 9, Dumbrăviţa fAdecă eu, Horâbor din Dumbrăviţ(a), şi Dumitru Urdzică chihaîa o‘ tam, şi Ionaşco Tâmpa o' tam, şi Postache o' tam, şi Dumitru vătav o‘ tam, şi îndreiu o' tam, şi Horâbor cel mic o‘ tam, şi 'onaşco Hrincescul o‘ tam, şi Dumitraşco Căpăţin(ă) o‘ tam, şi Răchitan ot tam, şi Ionaşco Popiiacul tij, şi Postolache tij şi Ghiorghie tij scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoar(e) a noastră cum au venit înnaintea noastră Stoica cu soru-sa, Antimiia Negâlcioae, şi cu o fată a ei, cu Stanca, şi cu altă fată a ei, cu Măriia, de nime nevoiţi, nici împresuraţi, ce de a lor bunăvoie, au vândut dumisal(e), lui Ştefan căpitanul din Dumbrăviţa, a lor dreaptă moşie, trei pămân[n]turi din frunte, cu tot venitul, cât să va aldge, şi cu vad de moar(ă) în apa Sireţelului şi în Dimaci. Deci, dumnealui, Ştefan căpitanul le-au plătit deplin, anume trei boi[i] de negoţ, boul câte optu1 2 galbini, şi cu altă cheltuial(ă) au împlut treizăci de galbini. Drept a[a]c6ia, ca să-i hie lui dreaptă ocină <şi mo>3şie, şi feciorilor săi, şi nep3ilor şi strănepoţilor şi a toat(ă) săminţiia lui. Iar cine să va ispiti a mai purta vreo gâlceavă pentru aceasta, veri hie cine din săminţiia Stoicăi şi a surori-sa, ai Negâlcioae, să fie treclăt şi proclet şi anatima şi afurisit de cei trei sute şi 18 0(te)ţi ce sîntu [în] v\ Neci6 şi ca Iuda şi ca trecletul Ariia. Şi această tocmal(ă) s-au făcut în casa lui Postolache, în Dumbrăviţ(a), şi acolea s-au băut şi aldămaşul. Aceasta scriem şi mărturisim. Şi pre mai mar(e) credinţă, ne-am pus şi peceţil(e), ca să s(e) ştie. IlHC V \oAtEptKHU,(4), Kfh) 4(t)T(0) ^3^13 <7147/1639>, 4npH4(îe) £ <9>. : Dumbrăviţa. 7147 <1639> april(ie) 9. DANIC Bucureşti. Mitropolia Moldovei, VIII/5. Orig.. hârtie (30 x 20.3 cm), difolio. filigran, şase pcceţi inelare în fum. lipsă 1/3 din f. a doua. Idem. Ms. nr. 324 (Condica Mitropoliei Moldovei), f. 9 v. - 10 r. (copie), şi f. 37 r. (rez.): ibidem, Mitropolia Moldovei. VIII/45. nr. I (rez. fără dată de zi), şi VIII/31. nr. I (rez., numai cu văleatul). DJAN Iaşi. Documente. CCCXXXIX. p. 1123 (copie. în Condica Mitropoliei); ibidem. XCVIII. p. 1123 (men|.). Inst. de Ist. ~A. D. Xenopol" - Iaşi. Xerogr. de doc.. XXV/95 (xero.. după orig.). EDIŢII: Stoide. Căpitanul Ştefan, p. 205-206 (menţ.. de la DJAN Iaşi); Catalog, n. p. 280. nr. 1351 (rez.. după orig.). 1 Omis. 2 Litera ..o" (w). transformată din ,.t’’ (t). 3 Rupt. 98 www.dacoromanica.ro 96 1639 (7147) aprilie 10, Iaşi t M(H)A(0)CTÎI0 B(0)*ÎI0, Mhl, Hw BACHAÎE BOEEOAa', r(0)Cn(0)A(A)pt 3SAIAH MoAAAECXOH. 3HAAIEHHT0 HHHHHM C CHM AHCTOM HAI1JHM, BhCtM XTO HA HEM Bti3pHT HAH HT8HÎH Ero BCAblUIHT, W*(E) TOT HCTHHHnTh CASTA NAI1J, flHApEH IlAAHTOC, JKAAOEAAH ECMhl ETO WCOBHOIO HAU1EIO M(H)A(0)CTIh H AAAH H noTEphAHAH ECMhl EM8, WT HAC, 8 HAU1EIO 3EMAH, flloAAAECXOH, ETO npAEOlO WTH(H)H8 H BhlxSnAEHÎE, CEAO HA HMt IliHnEHUÎH, HTO 8 E(0)A0CT ^0p0)(0l0CX0M8, HA ptUt IIpBTt, WT ETO npABÎH H EIHTOMTh HAptAEHlE H HCI1HCOK HTO WH HMAA 3A EHKSHAEhTE HA TOTO CEAO, WT CAMATO r(OCnO)ACTB(A) AIH, HTO TOT CEAO, IliHnEHUÎH, EblUI(E) nHCAH, WH CEEE K8nHA WT CHAIHWH ToAIH H WT JKHTEAHHUA ETO, ÎUApHKA, H WT C(hl)H(0)BE ETO, TEWprÎE, H OHAPOHHK, H UJEţAH, H Kp(h)CTt, H A*I|IH H)f, AlHKA H TaHOHA, pAAÎ HETHpH CTA AE8KOEH EbITHX. Bfc TOT CEAO, IliHnEHUÎH, WHH npOAAAH CBOA npAEA WTH(H)H8 H AtAN(H)H8 H CEOA npAEA EhlxSnAEHÎE, HTO HMAA CHMHWH FoAhH xSnEMHO WT nAEMEHHKOEE ETO, OaOKÎA, AWJJA HEKHţop $ApAWH(A) H WT BH8UH EH, CaHCOH H B8T8nt, h wt Toaaep h Hwhauiko h A!Upnx8UA, c(ei)h(o)ee non RonSpi, h thjk(e) WT To$AHA, A'bipa TdHCTpi, H WT C(hl)H(0)EE EH H WT WHOHATOEE EH, C(bl)H(0)BE %PC8A TlHCTpBUl. TtM pAAH, TOT CEAO EhlUl(E) nHCAH, IliHnEHUÎH, HTO ECT HA ptUt IIpSTt, AA ECT CASTA HAU1EM8 EhllU(E) nHCAH, flHApEH IlAAHTOC, H WT HAC npAEA WTH(H)H8 H AtAH(H)H8 H EHK8nAEHÎE H 8pHK H noTEphJKAEHÎE CI EhCtM AO][OAOM, EM8, H AtTHM Ero, H WHOHATOAI, H nptWHOHATOM, H npAIflopATOM H EhCEMS pOAOM ETO, XTO C(t) H3EEpET HAHBAHWHÎH, HEnopSlUEHHO HM HHKOAHJK(E), HA StXH. fl )(OTAp TOM8 EhlUl(E) nHCAHHOMS CEAO, 2 HMt IliHnEHUÎH, AA ECT WT 8CHX CTOpOHH no CEOHMH CTApAMH fOTApH, no K8AA H3 EtXA WWHEAAH. fl HA TO ECT EtpA HAUIETO r(OC)n(0)ACTEA BhlUI(E) nHCAHHATO, Mhl, Hw BaCHAÎE EOEEOAA3, H EtpA nptEh3A8EAEHArO C(hl)HA r(OC)n(0)ACTB(A) MH, HwAH E0EE0AA4, H EtpA BOHp HAUIHX: EtpA5 n(A)HA ^SMHTpAIUKO IUoAAAH EEAHKATO ABOpHHKA ^OAHtH 3EMAH, EtpA n(A)HA ToAAEp IlETpHHtHKO EEAHKATO ABOpHHKA TopHtH 3EAIAH, EtpA n(A)HA TaEPHA TETMAH H nphKhAAB C8HAECKOH, EtpA n(A)HA IlhTpAIUKO MorOAt H KoCTAHTHH CTphHt, nphXhAABOBE XoTHHCKATO, EtpA n(A)HA ...6 nptXhAAEA HEAIEUCKHX, EtpA n(A)HA ^8MHTp8 nphX’hAABA PoMAHCKOH, EtpA n(A)HA I\lHropÎE XptxE CnhfApU, EtpA n(A)HA HEK8AA KATAPUH8A EHCTtpHHKA, EtpA n(A)HA flnoCTOA KATAPUH8A noCTEAHHKA, EtpA n(A)HA TEWprÎE HAUIHHKA, EtpA n(A)HA ToMA CTOAHHKA, EtpA n(A)HA $8pT8HA KOMHCA H7 EtpA EhCtjf EOAtpH HAUJH)f MOAAAECKHX, EEAHKHMH H MAAEMhl. O8 no HAUIHM JXHEOTE H r(OC)n(0)ACTEOEAAHÎE, XTO EhAET r(0)Cn(0)A(A)pt WT AtTHJf HAIUHJf HAH WT HAUIETO pOAH, HAH nAK BhA(h) KOr(O) r(OCnOA)^ B(Or)h9 H3EEpET r(0)Cn(0)A(A)ph Ehl2 HAUIEH 3^MAH ÎHoAAAECKOH, TOT Bhl HE nop8UIHA HAUIETO SCTpoEHÎE, Ht AA(E) EH AAA H 8xptnHA EM8, 3A HTO ECT EM& npAEO 3A EHXSnAEHÎE, HA CBOHJf npAEÎH H nHTOMHJf n(H)H(t)SH. 99 www.dacoromanica.ro fl8, Hd BOdUlEH KptnOCT(h) H nOTEplttAEHÎE TOM$ EtCEfflS Ehlll(E) IIHCdHHOMS, EEdtdH ECfflhl HdUIEMS K'fepHOrtlS H nOMHTEHHOMg BOdtpHH(S), IMH810 TdEplliMIll dllTEBUl EEdHKOMS dOrO^ET, IIHCdTH H HdUlEIO nEMdT(h) lipHEESdTH Kt CEM8 HCTHHHOM8 4HCT8 HdUlEMS. llHCdd10, 8U B1cO)f, HwHdUlKO7 flltHJKt, E(t) d(t)TO jcSpMS, M(t)C(A)Ud dn(pHdlE), T &(h)HH. Hw BdCHdHE EWEEWdd . TdEpHd AfttTQUl EEd dOrO$(E)T . t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se că pe această adevărată slugă a noastră, Andrei Plantos, am miluit-o cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit de la noi, în (ara noastră, Moldova, dreapta lui ocină şi cumpărătură, satul anume Şipenţii, care este în ţinutul Dorohoi, pe râul Prut, din dreptele şi propriile lui drese şi din ispisocul de cumpărătură pe care el l-a avut pentru acel sat, de la însămi domnia mea, care acel sat mai sus scris, Şipenţii, el şi l-a cumpărat de la Simion Golăi şi de la soţia lui, Marica, şi de la fiii lui, Gheorghie, şi Andronic, şi Ştefan, şi Cârstea, şi fiicele lor, Mica şi Gaftona, pentru patru sute de lei bătuţi. în acest sat, Şipenţii, ei au vândut dreapta lor ocină şi dedină şi dreapta lor cumpărătură pe care a avut-o Simion Golăi cumpărătură de la rudele sale, Odochiia, fiica lui Nechifor Faraon, şi de la nepoţii ei, Sanson şi Butucea, şi de la Toader şi Ionaşco şi Măricuţa, fiii popii Canură, şi, de asemenea, de la Tofana, fiica lui Taistră, şi de la fiii ei şi de la nepoţii ei, fiii lui Ursul Tăistruţă. Pentru aceea, acest sat mai sus scris, Şipenţii, care este pe râul Prut, să-i fie slugii noastre mai sus scrise, Andrei Plantos, şi de la noi dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric şi întăritură, cu tot venitul, lui, şi copiilor lui, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, răstrănepoţilor şi la tot neamul lui, care se va mai alege mai aprope, neclintit lor niciodată, în veci. Iar hotarul acelui sat mai sus scris, anume Şipenţii, să fie din toate părţile după vechile sale hotare, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, credinţa panului Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălabi de Hotin, credinţa panului ...6 pârcălab de Neamţ, credinţa panului Dumitru pârcălab de Roman, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Necula Catargiul vistiernic, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Toma stolnic, credinţa panului Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească întocmirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că-i este dreaptă cumpărătură, pe banii săi drepţi şi proprii. 100 www.dacoromanica.ro Şi, pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Gavrilaş Măteiaş mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris, la Iaşi, Ionaşco Mânjea, în anul 7147 <1639>, luna aprilie, 10 zile. Io Vasilie voievod . Gavril Mătiaş mare logofăt . : Ha* UlHnHHHUH; : la Dorohoiu 7147 <1639>; <şi una grecească>. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost. Bibi. Acad.), LXVI/78. Orig., pergament (59,8 k 35 cm.), pecete atârnată, căzută. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/96 (foto.). EDIŢII: Iorga, Studii şi doc., IV, p. CCIII, nr. 2 (menţ. după orig.) 1 Până aici, scris în chinovar. 2 Omis. 3 De la Mai până la emboae, scris în chinovar. 4 Humh BotBOAd, scris în chinovar. 3 s, aici şi în continuare, scris în chinovar. 6 Loc alb în orig. 7 h, în chinovar. 8 i, în chinovar. 9 r(ocnoA)a B(«r)a, în chinovar. 10 n, în chinovar. 11 8, în chinovar. I2b(i>) a(t)T» şi M(t)c(A)iu in(pHdîE), în chinovar. 97 1639 (7147) aprilie 10, Iaşi t Ce 860 mii, raspHaaui ălvrinm bea Aoro$(E)T, h ^Bmhtpauiko ULIoaaah bea AKOpHHK WT ^OAHtH 3EMAH, H ToAAEp IlETpHUaHKO BEA AEOpHHK WT BHUIHtH 3EMAH, h I\iBpHit jetmah h nptKtAA6 CBuabckomv, h raHropÎE XptKE bea cnvrap, h TEoprÎE BEA UAUIHHK, H ToMA BEA CTOAHHK, H ^SMMTpAUlKO GpAAH BEA KAlOUAp, H TpAMA BEA KHTHHUAp, H BaC(H)AÎE EahSVA BEA MEAEAHHUAp, H <$VpT8HA BEA KOMMC, H GhAKÎM BEA nHTAp, M TEWprÎE PoUlKÎ BHCT'fepHHK, H IIvrpAllIKO (IorOAt nplsKIsAJE XoTHHCKÎH, H CTpVrSAAT cBAJKJp, H KaPAKAUI JKHTHHUAp, M HtMVA A&OpHHK, H TEWprÎE AloUOK ABOpHHK, H BaC(H)AÎE PoUIKA ASOpHHK, H KoCTAHTHH, ASOpHHIt(H) TAOTHÎH, H HHHJf EOAtpH WT AEOp r(0C)n(0)A(H)HV Ero . llloAAAH BEA AKOpHHK m.p.; . 102 www.dacoromanica.ro fl3, IlETpHMiHKO BEA AEOpHHK . IVpHA XETM4H . HekSiU BEA EHCT(tpHHK), HCK4A ITl.p. rHwprîE bea nijfipHHK . Ha, ^SrttHTpJUIKO BIpiilH BEA KAthlJp -fl3, To«d (lOCTEAHHK BEA CTOAHHK, HCKJA m.p. fl3, lOprJKÎE EHE EHCT(tpHHK), HCKJA . (I3, SjCHilÎE EjHVil EEA MEA(EAHHMAp) . HS, IlTiTpAUIEO lIorOAt EHE A0r(0)$(E)T, HCKJA m.p. rPJMi JKHTHHMip . rEWprÎE PoUJKi EHCT(tpHHK) . Oouptouvoq Kcopuooi; . t KjpJKJIU SKHTHHMip, HCKAA . fl3, HtHIOA AEWpHHK, HCKAAJf . fia, HpHMHJ Eehkvaeu aeophhk, HCKijf m.p.; . Ha, Ejchaîe PouiKi a^Phhk m.p. t Koctjhthh . Ha, THwprH rtlouoK aeophhk, hckja m.p.; . t Iată dar noi, Gavrilaş Mătiaş mare logofăt, şi Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi Gligorie Ureche mare spătar, şi Gheorghie mare ceaşnic, şi Toma mare stolnic, şi Dumitraşco Erali mare clucer, şi Grama mare jitnicer, şi Vasilie Banul mare medelnicer, şi Furtuna mare comis, şi Enachie mare pitar, şi Gheorghie Roşea vistiernic, şi Pătraşco Ciogolea pârcălab de Hotin, şi Strătulat sulger, şi Caracaş jitnicer, şi Neniul vornic, şi Gheorghie Moţoc vornic, şi Vasilie Roşea vornic, şi Costantin vornic de gloată şi alţi boieri de la curtea 1 sale, domnul. Scriem şi mărturisim, cu această carte a noastră, că a venit înaintea noastră, a tuturora, Avraam din Lucăceni, cu fiii săi, Cârstian şi Toderaşco, fiii Anghelinii, nepoţii Erinii, strănepoţii lui Bârlădeanul fost logofăt, răstrănepoţii lui Avraam fost postelnic, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină şi cumpărătură, toate părţile lor pe care le au în satul Henţeşti, pe Şiret, care este în ţinutul Sucevei, cu vad de moară pe râul Şiret, şapte jirebii, care a fost dedina bunicului lor, Avraam postelnic, şi şapte jirebii din acelaşi sat, care au fost cumpărătură bunicului lor, Avraam postelnic, de la fratele său. Danciul, pentru două sute de taleri de argint, şi trei jirebii din acelaşi sat, care au fost cumpărătură, iarăşi a bunicului lor, Bârlădeanul logofăt, de la Nechifor, tatăl Drăgălinei, pentru o sută de taleri de argint, şi trei jirebii din acelaşi sat, din cutul de sus, pe care le-a cumpărat iarăşi bunicul lor, Bârlădeanul logofăt, de la Lola şi de la fratele ei, Onul, pentru o sută de taleri de argint, şi o jirebie, pe care a cumpărat-o Bârlădeanul logofăt de la Miron, fiul lui Nechifor, fratele Drăgălinei, pentru treizeci de taleri de argint, şi o jirebie, pe care a cumpărat-o bunica lor, Erena, de la Lupul diac, nepotul Drăgălinei, pentru treizeci de taleri de argint, şi de asemenea alte jirebii din acel 103 www.dacoromanica.ro sat, din Henţeşti, toate jirebiile câte le-a.avut Pilat fost clucer cu soţia sa, Axana: o jirebie i-a fost danie şi miluire lui Pilat clucer de la Ştefan Tomşa voievod, cu loc de case în partea de sus, iar o jirebie i-a fost cumpărătură lui Pilat, de la Cârstina, fiica Odochiei preoteasa, din altă parte, şi două case cu jirebie, din acel sat, care i-au fost dedină, iar o parte i-a fost cumpărătură, de la Greaca, fiica Drăgălinei, sora Axanei, pe care parte a stăpânit-o Gava, şi două jirebii, cu case, din acelaşi sat, din partea de sus, pe care le-a cumpărat Pilat cu soţia sa, Axana, de la Coste Băcioc vornic. Toate aceste jirebii au fost cumpărate de la Pilat clucer şi de la soţia sa, Axana, pentru două sute şi cincizeci de taleri de argint. Iar acum, au vândut toate acele mai sus zise jirebii din satul Hănţeşti domnului nostru, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei, pentru patru sute de lei bătuţi, şi o jirebie de asemenea din acel sat, din Hănţeşti, pe care a răscumpărat-o Avraam de la Iorga din Suceava, iar lui i-a fost cumpărătură de la Lupul Pahulcea. Şi a plătit măriia sa, domnul nostru, Io Vasilie voievod, toţi acei bani mai sus scrişi, patru sute de lei bătuţi, în mâinile lui Avraam şi ale fiilor săi, Cârstiian şi Toderaşco, dinaintea noastră a tuturora. Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi noi am făcut această mărturie a noastră, să fie pentru credinţă. Şi, pentru mai mare putere şi întărire, ne-am pus şi peceţile şi am iscălit cu mâinile noastre acest adevărat zapis al nostru. Şi eu, Borâleanul, am scris acest zapis, să se ştie. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> aprilie, 10 zile. Gavril Mătiiaş mare logofăt . Şoldan mare vornic, am iscălit m.p.; . Eu, Petricăico mare vornic . Gavril hatman . Necula mare vist(iemic), am iscălit m.p.; . Ghiorghie mare paharnic . Eu, Dumitraşco Iarali mare clucer . Eu, Toma postelnic mare stolnic, am iscălit m.p.; . Eu, Iordachie fost vist(iemic), am iscălit . Eu, Vasilie Banul mare med(elnicer) . Eu, Pătraşco Ciogolea fost log(ofăt), am iscălit m.p.; . Grama jitnicer . Gheorghie Roşea vist(iemic) . Fortuna comis . t Caracaş jitnicer, am iscălit . Eu, Neaniul vornic, am iscălit . Eu, Irimia Vânculeţ vornic, am iscălit m.p. . Eu, Vasilie Roşea vornic m.p.; . t Costantin . Eu, Ghiorghi Moţoc vornic, am iscălit emp-i sig.>. 104 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, A.N., CI/12. Orig., hârtie (42,5 x 28 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri şi pătat, cincisprezece peceţi inelare în tuş. Cu o trad, din 1820 noiembrie 30, de Vasile Zotov tălmaci. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/97 (xero.). EDIŢII: Catalog, H, p. 281, nr. 1353 (rez.). 1 Omis. 98 1639 (7147) aprilie 11, Iaşi t Hw RaCHAÎE B0EE0A4, E(o)*ÎIO M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)pi 3EM4H dlWAAAECKOH. G)JK(E) npÎHAOUlt nptA H4MH H tlptA EICHMH HAUIH(MH) MWAA4ECKHMH EOrttpH, EE4HKHMH H M4AHMH, M(0)A(E)EHHU(H) HAUIEM(H), 'r<$MEH8 H CI EEC ClGop WT C(Bt)T44 M(0)H(4)CTHp BECipEKAHH H 8K430E44H nptA HAMH EAHH SAnHC 34 CEtA(4)TE4CTE0 WT EOAtpHH H4UI EtpHOMV, R4CH4ÎE E4HV4 BEA MEAEAHHHAp, H WT HHHHŢ 4I0AH AOEpH, H4 HMt: BapTHK, H lOpAUJKO, H KplMIOH, H IIlTpAlllKO WT CACK8T, H ChMHWH, C(h)Hl HpHMÎU WT K8K0E4, H B4CH4ÎE WT ^pirSllltHH, H To$4H, C(hl)Hl EVMIOMAIll, H EV3HHCKH WT E8HI0MH, H FASpHA WT fflpfitHH, H A8MEp4K(t) WT $popEl|JH H C(hl)Hl ETO, C4H$HpHH, H AIaOEH WT FpOSlipH, H non(V) T8a«P, h Toaaep wt Cvkme3h8, h Ay*HTp4WKo BSta wt IIetpeiph, h ffiHJflHAl WT ErmOAI(H) H HHHŢ 4I0AH AOEphl, CHIUI I1HC4HIPH El TOT 34nHC K4K0 npÎHAE, nptA HHMH SpHMÎB H CI Ep41Y ETO, ^SMHTpAUJKO, H CECTpA HŢ, TSaOCÎA, C(hl)H(0)BE HlAlBAHKO, no H)f AOEpOH EOAt, HEKHM HEnoH8>KAEHH, 4 HH npHCE4WE44H2, H npOAAAH H)f np4E44 WTH(H)HV H AtAH(H)H8, AE4 EpSAOBE 34 MAHH, HTO CVT V FpiAO IIVTHOIO, 8 JfOTAp CEAO RaIHEIJJH, H CI n0A0BHH4 )(0T4p WT TOrOMt(E) CEAO, MtCTV 34 rOA«B4HÎE. Ta WHH npOA4A(H) M(0)A(E)EHHII,H H4UIHM, K4A8rEpHM W C(Et)T44 M0H4CTHp EHUI(E) nHC4H4, p4AÎ EAH4 CTO H AE4 AtctT 8r4pCKH)f, n(H)H(t)SH A«BpU, ii nOTOM, WHH BICT4A(H) CA, 34 H)f AOBpOH EOAt, H A4A(H) H T04 n0A0BHH4 34 TOT JfOTAp, HTO WHH HM4AH HEnpOA4H4, El T0r(0) CEAO, BAlHEipH, AO C(Bt)T44 AI(0)H(4)CTHp, pAAT A(8)W* HJf H pOAÎTEAEM HM. H M HM4ET KAAdTEpH WT C(Et)T4 M(0)H(4)CTHp BECEpEKAHH nHCATH H4 HMJf El C(Bt)TÎH EEAHKÎH nOMtHHK, nOHTO T04 WTH(H)HV BHAO HM npAEA WTH(H)HV H AtAH(H)HV H A0CT4AW Ct Bl HACTh HM KorAA p43AtAHTH COBH WTH(H)HH CI HHHJf EpATHHJf HM. HHO MH, 0KO «KHAtjfOM TOT HCTHHHH 34nHC WT THJf EOAtpH H A10AH AOEpH, EtpOEAAU ECMtl H WT HAC EipEJKE A4AH H noTEpiAHAH M(0)A(E)EHHH HAUI(H), KAAVTEpH WT C(Et)T44 M(0)H(4)CTHp EHUI(E) nHCAH, BECEpEKAHH, H4 THJf EtlUI(E) nptA pEHEHH ABA EpttAOEE 34 MAHHH WT FplAV IIVTHOIO H HA TOA GVK4TV 34 JfOTAp, WT CEAO BAlHEipH, KAKO AA BIAET C(Et)TtH M(0)H(4)CTHp npAEAA WTH(H)HV H EHKttnAEHÎE H AAAHIE H CI EICtM AOJfOAOM HEnopdUlEHHO HHKOAHK(E), HA EtKH. H HH A4 C(t) HE 8MHUI4ET. 105 www.dacoromanica.ro Oy Mc, . ţ ^v/HHTpauiK« . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, egumenul şi tot soborul de la sfânta mănăstire Besărecani şi au arătat înaintea noastră un zapis de mărturie de la boierul nostru credincios, Vasilie Banul mare medelnicer, şi de la alţi oameni buni, anume: Vartic, şi Iuraşco, şi Crăciun, şi Pătraşco din Sascut, şi Simion, fiul lui Arimiia din Cucova, şi Vasilie din Drăguşeni, şi Tofan, fiul lui Buciumaş, şi Buzinschi din Buciumi, şi Gavril din Orbeni, şi Dumbravă din Floreşti şi fiul său, Sanfirici, şi Mafiei din Grozăşti, şi popa Tudor, şi Toader din Sucmeziu, şi Dumitraşco Buga din Petreşti, şi Mihăilă din Buciumi şi alţi oameni buni, scriind aşa în acel zapis, că a venit înaintea lor Erimiia şi fratele său, Dumitraşco, şi sora lor, Tudosiia, fiii lui Nădăbaico, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, două vaduri de moară, care sunt pe Gârla Putnei, în hotarul satului Vâlceşti, şi cu jumătate de hotar din acelaşi sat, loc de folosinţă. Aceasta au vândut ei rugătorilor noştri, călugării de la sfânta mănăstire mai sus scrisă, pentru o sută şi douăzeci de ' ungureşti, bani buni. Iar apoi, ei s-au sculat, de bunăvoia lor, şi au dat la sfânta mănăstire, pentru sufletele lor şi ale părinţilor lor, şi cealaltă jumătate din acel hotar, pe care ei au avut-o nevândută în acel sat, Vâlceşti. Şi să aibă călugării de la sfânta mănăstire Beserecani să-i scrie în sfântul marele pomelnic, pentru că această ocină le-a fost dreaptă ocină şi dedină şi a căzut în partea lor, când şi-au împărţit ocinile cu alţi fraţi ai lor. Deci noi, dacă am văzut acel adevărat zapis de la acei boieri şi oameni buni, am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugării de la sfânta mănăstire mai sus scrisă, Beserecani, aceste mai sus înainte zise două vaduri de moară de la Gârla Putnei şi acea bucată de hotar, din satul Vâlceşti, ca să-i fie sfintei mănăstiri dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7147 <1639>, luna aprilie, 11 zile. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Dumitraşco . : Putna, Nădăbaico; : Vâlceştii ot Piatra <şi>: Carte domnească scrisă pe serbie, di la Vasali v(oie)vod, cu tălmăcire lui. 7147 <1639> apr(ilie) 11. DANIC Bucureşti, M-rea Biscricani, XV/22. Ong., hârtie (32 x 27,5 cm), filigran, pecete mijlocie, timbrată. Cu o trad., din 1820 mai 30, de Ioan Stamate pitar. Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Biscricani), f. 68 r. (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/98 (xero., după orig.). 106 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Stoide, Contribuţii Bisericani, p. 21, nr. XXXIV (rez., cu data de an: 1638 (7146); Catalog, II, p. 281, tir. 1354 (rez., după orig.). 1 Omis. 2 Greşit, pentru npitciitoKami. 99 1639 (7147) aprilie 12, Iaşi t (tt(H)i(0)CTÎIOl E(0)UCÎIO, Mhl, Hw KjCHAJe EOEEOAi, T(0)Cn(0)A(i)ph 3eM4H AlwiAiECKOH. 3HAMEHHT0 MHHHM, HC CHM iHCTOM HiUIHM, BhCtM KT» Hi HEM E'h3pHT, HiH MTOMIH ETO dCiHUIHT, WUC(E) ItplHAE, nptA HiMH H lip ti BhCHMH HiUIHMH MWiAiECKHMH BOitpH, EEiHKHMH H MiiHMH, CidTi H4UI2, HwH IIphlKECKdi EHE MiUIHHK, C(hl)Hh IţlEţiH IIphlKECKgi EHE AEOpHHK H (iHHECHEH, EH$K lllTpH EipTHK, no ErO AOEpO» EOilO, HEKHM HEnOH&KAEH, i HH npHCE40E4H, H npOAii CEOErO npiEi WTH(H)Hi H A^AH(H)Hi, WT HiptAEHÎE MTO HM44 A%A ErO, lIlTpA BipTHK, 3i KdnEJKHO, WT ...3 EOEEOAi, Tphl MJCTH WT CE40 AlOiHHIţH, MTO 8 B(0)i0CTV 1Iephii8uckom8. Ti npoAii ciSsH Hiui2, Hcak, c(bi)Hi Alnpwn wt CHHEjfhd, h KHtTHHt ETO, HHTHM7A, pi ah WCHM AECtT 8rhl KOiTHJf. H 3i niiTHi HCnihHO THJf EhlUI(E) nHCiHH n(H)H(t)SH, fi 8rH UCOiTHJf, Eh p8K(H)2 HwH(i)2 IIphlKECK8i(A)2 EHE MiUJHHK, WT nptA HiMH H nptA HiUIHMÎ EOiApH. H 3i HiptAEHÎE, MTO HMii Hi THJf MiCT(H), HMH4 Ct KiKO Ai npOAiCT Eli pdKH CASTA HiUl, HciK; iiE C(t) HE npOAiCT THJf HiptAEHÎE H WEptlJlST CA Eli HtKi EptMfi, Ai HE 68AET 3i dstpHOCTH, HA Ai E8aET HcAKOBhl H KHtTHHt4 ETO, HhTHMÎH, Ch BhCtM2 AOJfOAOM2. H WT TOM, TH9K(E)2 lipÎHAE, nptA HiMH H nptA HiUIHMH 60itpH, HHKOip(li)2 AdnHHUA, Ch iKEHi ETO, AlHK8lU, AOMKi [A1hk8IIA]S, EH8kA non(h) ToMi WT KhiHHEIJIH, niEMEHHIlE HciKOEH, no HJf AOEpOH EOiA, HEKHM HEnOHdUCAEHH, i HH npHCEAOEiHH, H npOAiiH CEOH npiEO WTH(H)H8 H A^AH(H)Hd WT TOrOUt(E) CE40, AloiHHUE, MTO ct AOCTiiO Eh MiCT AlHKStIhl, UCEHi ^SnHHlIA, KOTAi pi3AtiH4H COBhl WTH(H)HH Ch HHHJf BpiTHHJf EH, METEphTi MiCT, MTO6 Ct H3BlplT. Ti WHhl npOAiiH Ci8st HiUl, HciKOEH, H KHtrHHH ETO, HHTHMHH, piAH CEAHM AECtT H CEM(h)2 AE8kOEH BHTHJf. H 3iniiTHi HM 7CnihHi THJf n(H)H(t)SH, EHUI(E) nHCiHHH, 03 AEH BHTHJf, WT nptA HiMH H nptA HiUIHMH BOitpH. H WT TOM, THUt(E)2 npÎHAE, nptA HiMH H nptA HiUIHMH BOitpH, CDpjfEHiHdi, Ch KHtTHHt ETO, ©ACKTh, AOMKi TEWprÎE8, THUC(E) no HJf AOBpOH EOit, HEKHM HEnOHdAAEHH, i HH npHCEAOBiHhl, H npOAiiH CEOH npiEi WTH(H)H8 H AtAH(H)H8, WT nOiOEHHi CEiO AlorOUIEIJlH, HHJKHtlO MiCT(h), TpETii MiCT(h), CptiHi. Toi npOAii(H)2 niK Ci8st HiUl, HciK, H KHtTHHt ETO, flHTHMÎA, piAH CEAHM AECtT 4EH BHTHJf. H EhCTii Ct Ci8st HiUI(H)2, HciK H KHtTHHt ETO, HHTHMHA, H 3iniiTHi(H)2 HCnihHi THJf n(H)H(t)SH EhCH EhlUI(E) nHCiHH, Eh p$KH THM EHUI(E) nHCiHH niEMEHHU(H) ETO, WT nptA HiMH H nptA HiUIHMH BOitpH. 107 www.dacoromanica.ro Hho, MH, BHAtKIUE HJf AOBpOBOAHOE TOKMEK H llAhHA>K(E) 34I1A4T8, 4 MH TAKOJKAEpE AAAOJfOM H IlOTEphAHJfOM HM THJf MACTH 34 WTH(H)H8, WT CE40 AloAHHIl* Tphl MACThl HWH IIphJKECKSA, H ApSPAA MACT(h) WT TOrOK(E) CE40, AloAHHIlE, METEpiiTAA MACT(h)9, MACT(h) AlHKttitA, JKEH4 HHKOAp(h) ^gllHHItE, H WT I1040EHH4 CE40 dloroUlEipH, WT HHXCHtlO M4CT(h), TpET4 MACT(h), CptAHA, KAKO A4 ECT HM H WT HAC lipAEAA WTH(H)H8 H EHK8l)4EHÎE, HM, H A^THM HJf, H WH8MATOM, H nptWHSHATOM, H liptipiOptTOM H BhCEMS p«A8 ETO, KTO C(t) HM HSEEpET HAHEAHKHÎH, HEnopSlUEHHOMS HHK04HK(E)2, H4 EtKH EtMHÎH. fl JfOTAp THM EHU1(E) llHCAHHHJf H4CT(H) 34 WTH(H)HH, WT CEAO AloAHHIl* H WT AloroUlEipH, K4KO A4 ECTh HM JfOTAp WT Kh BhCHJf CTOpOHhl, 110 CTApOMS JfOTApB, no K8a4 H3 EtK4 WXCHEAAH. fl H4 TO ECTh EtpA HAUlEro T(0C)n(0)ACTE4 EhlW(E) llHCAHHAro, Mhl, Hw BaCHAIE EOEEOA4, H EtpA Kh3AI0EAEHH4 C(hl)H4 r(0C)n(0)ACTE(4) MH, Hw4H EOEEOA4, H EtpA EOHpH HAIUHJf: EtpA n(4)H4 ^ttMHTpAIUKO IUoAAAHA EEAHEATO AEOpHHKA ^OAHtH 3EM4H, EtpA n(4)H4 ToAAEp IlETpHMtHKO EEAHKATO AKOpHHKA BhlIUHtH 3EMAH, BtpA n(A)HA TAEpHA TETMAH H nhpKhAAEA CSHAECKAro, EtpA n(4)H4 IlhTpAUJKO 'IorOAt H KoCTAHTHH CThpMt, nhpKhAAEOEE XoTHHCkIh, EtpA n(A)HA ^8MHTp8 H n(A)HA ...3, nphKhAAEOEE HeMEUCkTh, BtpA n(A)HA lOpAAKH nphKhAAEA PoMAHCKÎH, EtpA n(A)HA TAHTOplE XptKE CnhTApt, EtpA n(A)HA flnWCTOA KATApVHSA noCTEAHHKA, EtpA n(A)HA TEWprÎE HAU1HHKA, EtpA nAHA Hek8AA KATApvTSA BHCTHH

10HHK4, EtpA n(A)HA ToMA CTOAHHKA, EtpA n(A)HA AlHJfAHA $8pT8HA KOMHCA H EtpA EliCHJf EOAtpH HAUlHJf, BEAHKHJf H MAAHJf. fl no HAU1HM IKHEOTt H T(0)Cn(0)ACTEA, KTO EhAET r(0)Cn(0)A(A)ph, WT AtTHJf HUUl>1, HAH WT HAUlEro pO*4, HAH nAK EhA(h)2 KOr(0)2 B(0)rh H3BEpET r(0)Cn(0)A(A)ph BHTH HAUliH 3EAIAH A1wAAAECK<0H, TOT EH>" HE nopSUIHA HAUlEro nOTBphlKAEHÎE H SCTpOEHÎE, Hh AEH EM8 AAAH H SKptnHAH, 34 MTO c8t HM npAEÎH KiSllEJKHhl, HA CBOHJf npAEH n(H)H(t)SH. fl HA B0AU1ÎH KptnoCTH H noMJKAEHÎE T0M8 EhCEM8 EHU1E nHCAHHOMS, EEAtAH ECMH HAU1EM8 H noHHTEHHOAlS E0AtpHH(8), nAH8 FAEpÎHAS AlhTB0Ul(8)2, BEAHKOM8 AWr(0)ţET(8)2, nHCAT(h)2 H HAU1E nEMAT(h) 3AEE3AThl Kh CEM8 HCTHHHOM8 AHCTO HAU1EM8. IlHCAA, 8 BlcOJf, ^SMHTpAUlKO, B(h) A(t)T0 ,ji3pM3, M(t)C(A)UA AnpHA(ÎA), îf A(h)Hhl. Hw Bachahe bwhewaa m.p. t Din mila lui Dumnezeu, noi, Io Vasilie voievod, domn al ţării Moldovei. Facem cunoscut, cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea, sau o vor auzi citindu-se, că a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Ion Prăjescul fost ceaşnic, fiul lui Ştefan Prăjescul fost vomic şi al Annesiei12, nepotul lui Petre Vartic, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vîndut dreapta lui ocină şi dedină, din drese pe care le-a avut bunicul lui, Petre Vartic, de cumpărătură, de la ...3 voievod, trei părţi din satul Molniţa, care este în 108 www.dacoromanica.ro ţinutul Cernăuţilor. Pe aceea a vândut-o slugii noastre, Isac, fiul lui Miron din Sinehău, şi cneaghinei Iui, Antimiia, pentru optzeci de ughi galbeni. Şi a plătit deplin acei bani mai sus scrişi, 80 ughi galbeni, în mâinile lui Ion Prăjescul fost ceaşnic, dinaintea noastră şi înaintea boierilor noştri. Iar despre diresele, pe care le-a avut pe aceste părţi să le dea în mâinile slugii noastre, Isac; iar dacă nu a dat acele drese şi se vor găsi cândva, să nu fie de credinţă, ci să-i fie lui Isac şi cneaghinei lui, Antimiia, cu tot venitul. Şi întru aceasta, de asemenea a venit, înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Nicoar(ă) Dupniţă, cu femeia lui, Micuţa, fiica [Micuţa]3, nepoata popii Toma din Călineşti, rudele lui Isac, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din acelaşi sat, Molniţa, cât s-a ajuns în partea Micuţei, femeia lui Dupniţă, când şi-au împărţit ocinile cu alţi fraţi ai lor, a patra parte6, cât se va alege. Pe aceea ei au vândut-o slugii noastre, lui Isac, şi cneaghinei lui, Antimiia, pentru şaptezeci şi şapte de lei bătuţi. Şi le-a plătit deplin acei bani, mai sus scrişi, 77 de lei bătuţi, dinaintea noastră şi înaintea boierilor noştri. Şi întru aceea, de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, Orheianul, cu cneaghina lui, Odochia, fiica lui Gheorghie8, de asemenea de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, din jumătate din satul Mogoşeşti, partea de jos, a treia parte, cea din mijloc. Pe aceea au vândut-o iarăşi slugii noastre, Isac, şi cneaghinei lui, Antimiia, pentru şaptezeci de lei bătuţi. Şi s-au sculat slugile noastre, Isac, şi cneaghina lui, Antimiia, şi au plătit deplin toţi acei bani mai sus scrişi, în mâinile acelor rude ale lor, dinaintea noastră şi înaintea boierilor noştri. Deci noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plată deplină, şi noi, de asemenea le-am dat şi le-am întărit acele părţi de ocină, din satul Molniţa trei părţi, părţile lui Ion Prăjescul, şi altă parte din acelaşi sat,' Molniţe, a patra parte9, partea Micuţei, femeia lui Nicoară Dupniţe, şi din jumătate din satul Mogoşeşti, din partea de jos, a treia parte, cea din mijloc, ca să le fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură, lor, şi copiilor lor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răstrănepoţilor şi întregului neam al lor, cine li se va alege mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acestor părţi de ocină mai sus scrise, din satul Molniţa şi din Mogoşeşti, ca să le fie hotarul dinspre părţile vechi, pe vechiul hotar, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan, mare vomic de Ţara de Jos, credinţa panului Toader Petriceaico, mare vomic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălab de Hotin, credinţa panului Dumitru şi a panului ...3, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Iordachi, pârcălab de Roman, credinţa panului Gligorie Urdche spătar, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Necula Catargiul vistiianic10, credinţa panului Toma stolnic, credinţa panului Mihail Furtună comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, din copiii noştri, sau din neamul nostru, sau iarăşi pe oricine va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, n să nu strice întărirea şi întocmirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că le sunt drepte cumpărături, pe banii lor drepţi. 109 www.dacoromanica.ro Iar pentru mai mare putere şi întărire tuturor celor mai sus scrise, am poruncit boierului nostru cinstit, panului Gavriil Măteiaş, mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris, la Iaşi, Dumitraşco, în anul 7147 <1639>, luna aprilie, 12 zile. Io Vasilie voievod m.p. : Molniţa. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., LXV1II/3. Orig., perg., (51,5 x 55,5 cm), pecete mare atârnată, şnur de mătase roşie. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 147-152, nr. 93 (text slav, după Ms. Surele, XI1I/97, şi trad.); Bălan, Doc. bucovinene, II, p. 104-107, nr. 47 (trad., după Ghibănescu). 1 Invocaţia simbolică şi iniţiala, în chinovar. 2 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 3 Loc alb în orig. 4r«, scris deasupra rândului. 5 Loc răzuit. ‘mnpvra uct, m... (,3 patra parte”), scris cu cerneală roşie. 7 Omis prin haplologie. 8 reuiprie („Gheorghie”), scris cu cerneală roşie. 3 METBp'hTaa, Mac... (,» patra parte”), scris cu cerneală roşie. 10 Omis. "Rupt. l2Aşaîn textul slav. 100 1639 (7147) aprilie 12, Iaşi t Adecă eu, Toader diiaconul, şi cu soru-mea, Safta, feciorii preut&ei popei lui Daniil, nepoţi popei lui Fârtat1, scriem şi mărturisim2, cu acest zapis al nostru, cum noi, de nimene nevoiţi, nici împresuraţi, ce de bunăvoia noastră am vândut a noastră dreaptă parte de moşie, ce avem în sat în Grieşti, diiaconului lui Ştefan din Spin£ni, din gumătate de sat3, dintr-a cincea parte a treia parte, drept cinsprădz£ce galbeni, cu tot venitul, cu fânaţ, cu loc de prisacă şi cu vad de moară, şi în vatra satului şi tutinderil(e)4, unde-i loc de hrană, dinnaintea a oameni buni, anume; popa Iacov di Iaş(i), şi popa Necula din Grieşt(i), şi Lungul armaşul din Ţibăneşt(i), şi Pânteleiu din Olăşei, şi alt Pânteleiu de acolea, şi Zaharia de-acolea, şi David de-acolea, şi Strătulat din Spindni, şi Dumitraşco de-acolea, şi Vas(i)lie, feciorul lui Gligorie de-acolea şi mulţi oameni buni. Drept acea ca s(ă)-i fie lui şi feciorilor săi dreaptă cumpărătură şi moşie, în vdci. Pre mai mare credinţă, ne-am pus peceţil(e). Şi aceşt(i) oameni buni, ce-s mai sus scriş(i), încă ş-au pus peceţil(e), ca s(ă) să ştie. V 61c, K(V) 4(t)T(0) *3PM3 <7147/1639>, M(t)C(A)U,4 4n(pH4Î4), if <12> A(h)HH. t Eu, Iacov, iscal m.p. Ha, ^Smîtp4iuk« . 110 www.dacoromanica.ro Muz. de Ist. - Bucureşti, înv. nr. 35 239. Orig., hârtie (31 x 19 cm), două peceţi inelare în tuş, din care prima cu legendă. 1 După „Daniil”, patru puncte dispuse în cruce, marcând locul adaosului: „nepoţi popei lui Fârtat", de deasupra textului. 2 in textul chirilic: «*ptvpmcmj». 3 „giumătate de sat”, scris, de aceeaşi mână, deasupra rândului. 4 Pentru, „pretutinderile”. 101 1639 (7147) aprilie 15, Iaşi t Bb HMt G3(Tb)UA H C(bl)HA H C(Et)T(A)ro ^(8)JfA, Tpp«{H)UE C(8t)TAA, EAHH0CAI1JHA H HEpA3AAAEMA, AMHH. Ce 43, paE1 EA(A)A(bl)Kbl MOEMV, r(OCnOAAp)b B(or)8 h cn(a)c8 haiuemv, Î(hc8)c X(phcto)c, h Tpohmeckîh iiokaohhk, Hw Bachaîe EOEBOAA, B(0)XCÎI0 M(H)A(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(A)pb 3^MAH MwAAAECKOH. C3*(E) r(oc)n(o)A(CT)B(o) mh 6A(A)ronpoH3EoAH)f h(a)iuhm BA(A)rbiM npoH3EOAEHÎEM, mhcthm h CBATAHM Cp(bA)UEM, UIT EbCAA H(A)IUEA A(8)I1JEA H WT B(or)A nOMOlpÎA H Cb 6A(A)r0CA0BEHÎEM METHpH C(Et)T(H)TEA(H) HAIUHJf MWAAABCKHJf, KVp BApAAAM âpjfTEn(H)CKOn H MHTponOAHT CBmAECKÎH, H KVp fllHTpoţAH EI1(H)CKOn PoMAHCKÎH2, H KVp HBAOrÎE EI1(H)CK0II PaaOB3KÎH, H KVp THUiprlE EI1(H)CK0I1 XStlICKÎH H Cb JfOTtHÎEM BbCEro H(A)IUEr(0) CbBtTA EOAApH H(A)IUHJf' MWAAABCKÎHJf1, EEAHKH)( H MAAHJf, r(0C)n(0)ACTB(0) MH SMHAOCTHEHJfOM CA H AAA 0)f0M H n(0)M(H)A(0)EAJf(0M)3 H(A)UJE C(Bt)TAA M0A6A H MOHACTHp1 r(AAro)AEMA XaHHMA, TAE1KE ECT JflMM C(Et)T(A)ro H CAABHAro EEAHKO m8hEHHK(A) rHWprÎE, Cb EAHO CEAO, HA HMt $p*UHAtHÎH, HA Ilp8T(t), 8 E(0)A0CT(8) IflcKOH, MT© TOT CEAO K81IHA r(0)Cn(0)ACTE(0) MH WT A\TKA BpMHHtpAp H WT ÎÎAHE BHB 3TAJf, pAAÎ ABA CTO SlMpCKÎH, A HM1 EHBI11E AAA IlEHHIUOAp(b) BHB EHCTApHHK, pAAÎ HAKHJf n(H)H(t)SH, no BAIU(E) HM AOAXCEH H pAAH CBOHJf CA&KBO H)K(E) CASKHAH AAKE A© CbMp(b)TH EMV. H IlEHHIUOAp(b)EH EHCTApHHK BAUIE 3A EHKSnAEHÎE WT KHtTHHt fllftpHKA, KHtTHHt ^tTMHTpAKH KHpHli(H) noCTEAHHK. TAM pAAH, TOT CEAO, $p«llHAtHÎH, KAKO AA EbAET WT r(0)Cn(0)ACTE(A) MH, C(Et)TAH MOHACTHp EHU1(E) nHCAH, XaHHMA, npAEA WTH(H)H8, H AAAHÎE, H SpHK, H nOTBpAKCAEHÎE Cb EbCAM AOJfOAOM. d KTO Ct nOKBCHT pASSpHTH H CKA3HTH H(A)UIE AAAHÎE H SCTpOEHÎE, AA BbAET HEnpOtpEH WT T(OCnOA)A B(or)A H WT IIptMHCTA ET(O) Al(A)TEph H WT EbCt3 C(Kt)TH)f. H HH AA Ct HE 8MHUIAET. X file, E(b) A(t)TO jc3pM3 an(pHAÎE) El’. t Caam r(o)cn(o)A(H)Hb ka3aa. Hw Bachahe ewhboaa . t KwpAAT . 111 www.dacoromanica.ro t în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh, Treime Sfântă, de o fiinţă şi nedespărţită, amin. Iată eu, robul stăpânului meu, Domnul Dumnezeu şi mântuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, domnia mea am binevoit cu bunăvoinţa noastră, cu inimă curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu şi cu binecuvântarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni, chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, şi chir Mitrofan episcop de Roman, şi chir Ivloghie episcop de Rădăuţi, şi chir Ghiorghie episcop de Huşi, şi cu voinţa întregului Sfat al boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit sfânta noastră rugă şi mănăstire, numită Hlincea, unde este hramul Sfântului şi slăvitului mare mucenic Ghiorghie, cij un sat, anume Frăţilenii, pe Prut, în ţinutul Iaşi, pe care acest sat l-a cumpărat domnia mea de la Luca brănişter şi de la Iane fost 3tah, pentru două sute de 3 ungureşti, iar lor le-a fost dat de Penişoară fost vistiernic, pentru nişte bani, pentru că le-a fost da'or şi pentru slujba lor, cu care au slujit până la moartea lui. Iar lui Penişoară vistiernic i-a fost de cumpărătură de la cneaghina Mărica, cneaghina lui Dumitrache Chiriţă postelnic. Pentru aceea, acest sat, Frăţilenii, să fie de la domnia mea sfintei mănăstiri mai sus scrise, Hlincea, dreaptă ocină, şi danie, şi uric, şi întărire, cu tot venitul. Iar cine se va ispiti să nimicească şi să strice dania şi întocmirea noastră, să fie neiertat de Domnul Dumnezeu şi de Preacurata lui Maică şi de toţi sfinţii, Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7147 <1639> aprilie 15. f însuşi domnul a zis. Io Vasilie voievod . t Corlat . Muz. de Ist. - Bucureşti. înv. nr. 35 237. Orig. hârtie (31,5x19 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, căzută. Bibi. Acad., Fotografii, XXII/69 (foto., după orig.). DJAN Iaşi, Documente, CDIX/74 (menţ., din 7251 <1743>). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/101 (foto., după foto. de la Bibi. Adad.). EDIŢII: Velichi, Doc. Conslaiuinopol, p. 222, nr. LXIII (rez., după orig.); Mihail, Doc. Constantinopol, p. 37 38, nr. 27 (trad., de polcovnicul Pavăl Debriţ, de la Mitropolie). 1 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 2 Aşa în orig. 3 Omis. 102 1639 (7147) aprilie 15, Iaşi f Hw Bachaîe E«Eg«Ad, B(«)kîio m(h)a(«)ctîio, r(o)cn(«)A(â)p-h 3EMAH AlClUdRCKOH. IlHlilEM r(CCn«)ACTE(«) MH npt WCEtl|JEHH«M8 W(Th)U8 H AI(«)AEBHHK8 HdWEAiS, Kitp RdpAddAt dp;(ÎHEn(H)CK(«)n in(pHrtîo tt <15>. t Cddffl r(0)Cn(0)A(H)H-h Bfrttrt. t BopCh)rttHi5rt . : 80 şi 5 de lei pentru cheltuială. Pentru groapă. Pre Căldare; : Locul Căldarea 7147 <1639> ap(rilie) 15. DANIC Bucureşti. Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). LXXXIV/64. Orig.. hârtie (32 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar. puţin clară. Inst. de Ist. „A. D. XenopoF - Iaşi. Fotografii. XXV/102 (foto.). 103 <1639 (7147)> aprilie 16, Cristeşti f Ci vbo as, KHtrxHt TpdnHHd, Aitpa ^troiHTpoEd Tihcxh vpmtdp bhbiuhh, h Atipa AldpHKH, KHtrHHH Tihcuh trpHKdp BHEuiHH. Adecă eu, însămi sângură1 pre mine mărturisescu cum am datu ş-am înpărţit feciorilor miei ocinele mele ce-am avut de moşie. Deci, am dat feciorului mieu, lui Vas(i)lie Vartic, o a treia parte din tot satul din Şijcăuti, partea de sus, cu tot venitul, cu hăleşteu cu râbnice, şi cu fânaţ în ţ(a)rină, şi cu pomăt1 şi cu tot venitul. Aşijderi, ld-am dat feciorilor miei, Lupului Talpă comisul, şi fdtei mdli, Anniţei, şi fdtei mdle, Irinei, satul îrjdvinţii, făr(ă) o parte, ce iaste a Horbinescul[l]ui, şi satul Perebicăuţii şi a treia parte din Cerlena, ce iaste partea din2 sus, ce-au fost a lui Vartic. Aşijderilea, de să vor găsi şi nescare(va) dirdse ce-am fost făcut di-npărţeală mai dinnainte vrdme3, să nu aibă a să crdde înnaintea aestui adevărat al mieu zapis. Şi de pre aest zapis, ca s(ă) aibă a-ş(i) face şi direse domneşt(i). Şi-ntr-aceasta tocmal(ă) ne-am tâmplat mai mulţi oameni şi slugi d(o)mneşt(i), Ifrim Hâjdău, şi Avram din Lucăceni. Şi eu, Gheorghi Prăjescul, singur, cu mâna mea, am scris şi am şi iscălit, să s(e) ştie. V KpCh)cTiiţi(H), dn(pHdîi) St <16>. f dă, Atrntrd Tddirh, HCKdd . 113 www.dacoromanica.ro f TdEpHA n-hpKdddB, HCKdd . <1.3, rHoprwe IlphJKECKV'd, HCKdd . f flHApoHHK BdAVM . f IlonCh) rt(B)p(H)d(ii) . : t Un uric de Şijcauţi s-au dat pre mâna cuconilor feciorului mieu, lui Vas(i)lie Vartic, sa s(e) ştie. fls, THOprHE npiilKECKVd, HCKdd . DANIC Bucureşli, Doc. i lonce (fosl Bibi Acad), CCXLVIII/137. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, lrei peceţi inelare in luş negru, din care prima oclogonală are ca emblemă o cruce dublă, înlr un scul val, iar in partea de sus, imfalele C. L Celelalte două suni rolunde. Insl. de Isl. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Folografn, XXV/103 (folo.). Dalai după doc de mlănre din 1639 (7147) augusl 8 (v. doc. nr. 197). ' In lexlul chirilic: chHiVp*, noM*T. „din”, sen dea upra intre randun. Lilera „m”, făcută pesle allă literă. 104 1639 (7147) aprilie 16 Zapis vechi, sârbăsc, în cuprindire adica: Noi, Ionaşcu, fiiul Sofronii1, şi Dragotă, scriem şi marturisâm cu această scrisoare a noastră precum am dat toată parte noastră de ocină şi de moşie, din satul Săcitenii, ce să va alegi parte noastra, de moşie şi de cumpărătură, aceia am dat-o lui Ştefan Cociorveiu hotnog, pentru1, care am fost dat o noi pentru oarişcare nevoi ce am avut asupra capului. Şi la această tocmala a noastra au fost oameni buni şi bătrâni şi megieş(i) di prin pregiur, anume: Săbruci din Ialoveni, şi Moisai ot tam, şi Toader tij, şi Petre, şi Creţul tij, şi iaraş Crăciun di Saciteni, şi Dragan şi Marcu tij. Aceştia toţi au fost Ia tocmala noastra. Deci, dar dacă cineva s ar afla dm fraţii noştri sau din saminţiea noastră sa i de lui Ştefan un bou şi zăci zloţi bani . Cei mai sus-numiţi cu aceasta scrisoare, toţi scriim aşa şi mărturisim, ca să s(a) ştie. După Si a,D c Lapuşnei.p. 50 51 nr. 32). Copie, după o (rad, care e afla la Tribunalul Lăpuşna, Arhiva cehe, dos. nr 897/1820, f. 42 v. Urmează, mire paranteze dr ple, menţ.: lip ă. Parantezele edil. 114 www.dacoromanica.ro 105 1639 (7147) aprilie 18, t 1 RaCHAHI E(0I)B0A4, 1. G3jK(E) r(0)Cn(0)ACTE(0) MM A44 H ElOTEptAHA ICMH M(0)4l6HHllH HAIDE, KAAVTEpOM WT C(Et)T44 M(0)H(A)CTHp(A) WT BEp3VHU.V, Hy lipAEOlO WTH(H)h8 H KiriKKHW, WT HCnHCWK(A) 34 EHK8IIAEHÎE MTO HMAIOT KAAVTEpH WT IIlTpik E(0I)E0A(4), EAHH BpVA 34 4I4HH, H4 ptll,E II8TH0I0, MTO 8 yOT4p(4) WT I1040EHH4 CI40 fllHpfcEl|IH, H WT n04t, WT BlkCErO MtCTO, H CE44, IIET44 MACT(h), MACT(h) C(hl)Hfc ...2, MTO CI H3BipiT; MTO T04 WHH COBH KVI1H4H WT UCV pyE H Bp4TH ITO, AIaHE H ^pATOUI H AptrVlII, H CECTp43 Hy, ^OBpj H flllkAHHA, A^TH HwH4 IIp0p0K(4), H I14E4IEHHKOEE Hy, ^p4rOM4H H CHM4 H fllHKVA, H CECTp4 Hy, 3«HK4, AtTH fliorAţ H THJK(E) n4E4IIHHU4 Hy, A0MK4 CHHH, WT HCnpHBH4ll 34 KSMKHO MTO H4I44H WHH WT HW4H4 E(0I)E0A(4), 34 $îis 344T(Î) T4T4pCKHy. H THK(E), WT A430p(4) H Bp4T(H) ETO, Tp034E H BoK4, H CECTpH ITO, fllApîl H TpH$4, AtTE HaÎE, M4CTH H4I, MTO CE HMH HSBEpET, MTO WHH lipOA44H 34 IAHH4 CTO H TpH AECATCh) 344TH. H WT nAEMEHHHH4 Ai30p(4) H rp034E(4), HME IIVpKAp, H CICTpA3 ITO, CaAOMÎE H A^TH Htr4 H WHSKOBE C(hl)Hfe Al4pEH(H), H WHVK(4) Hy, IlHITp4, A0MK4 IlETpHH, H WHVK Hy, SpHMIE, C(hl)Hlk HtKUlHH, EH8K HtrA. Tem P4AH, TOT BHIUE I1HC4H BpVA 34 M4HH, H4 ptll,E IIVTHOIO, MTO 8 yOT4p(4) WT I1040BHH4 CE40 fllHp'hEI(IHH, H WT nOAt, WT EfcCirO MtCTO, H CI44 niT44 M4CT(h), K4K0 A4 ECT H WT H4C M04EEHHU.HM H4UIHM, KAAVTEpOM WT M0H4CTHp(4) EEpS^HIlVA, np4BOIO WTH(H)H8 H KynEKHO H 8pHK H nOTBpUKAEHlE, Cli BlkCEM AoyoAOM, nEnopiruiEHHOM hhkoahk(e), ha b^kh. fl(t)T(0) ^3pM3 4n(pH4?E) HT. t ' Vasilie voievod, '. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugării de la sfânta mănăstire Berzunţu, dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisoc de cumpărătură pe care îl au călugării de la Petru voievod, un vad de moară pe râul Putna, care este în hotarul unei jumătăţi din satul Mirăeşti, şi din câmp şi din tot locul, şi din sat, a cincea parte, partea fiului ...z, ce se va alege; pe care ei şi-au cumpărat-o de la Jurge şi fraţii săi, Mane şi Dragoş şi Drăguş, şi sora3 lor, Dobra şi Mălina, copiii lui Ion Proroc, şi verii lor, Dragoman şi Sima şi Micul, şi sora lor, Zoica, copiii lui Moga; şi de asemenea, vara lor, fiica Şinei, din privilegiul de cumpărătură pe care ei l-au avut de la Ioan voievod, pentru 5S6 zloţi tătărăşti. Şi, de asemenea, de la Lazor şi fraţii săi, Grozav şi Boca, şi surorile lor, Mărie şi Trifa, copiii lui Ilie, partea lor, ce li se va alege, pe care ei au vândut-o petru o sută treizeci de zloţi. Şi de la verii lui Lazor şi Grozav, anume Purcar, şi sora3 lui, Salomie şi Dobra, copiii lui Neagu şi nepoţii lui .. .2, fiul Marenii, şi nepoata lor, Pietra, fiica lui Petrea, şi nepotul lor, Erimie, fiul Neacşei, nepotul lui Neagu. 115 www.dacoromanica.ro Pentru aceea, acest vad de moară mai sus scris, pe râul Putna, care este în hotarul din jumătatea satului Mirăeşti, şi din câmp şi din tot locul, şi din sat a cincea parte, să le fie şi de la noi călugărilor de la mănăstirea Berzunţul, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată* în veci. Anul 7147 <1639> aprilie 18. cînainte de începutul copiei, îns>: A Berzunţului, pe Mirăeşti. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 365 r. Copie din secolul al XVM-lea. Ibidem, Ms. nr. 629 (Condica Asachi), f. 305 (trad., din secolul al XVIII-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/I05 (foto., după copie). EDIŢII: Catalog, II, p. 281, nr. 1355 (rez.). 1 Omis. 2 Loc alb în copie. 3 Aşa în copie. 4 Greşit, pentru iMfMfHHllH. 106 1639 (7147) aprilie 18, Iaşi t Adecă noi, Măriica şi cu surorile mdie, Nastasiia şi Stanca, fdtele lui Procop(ie), nepoatele lui Ionaşco, şi strănepoate lui Lazor şi lui Băloş, scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostru, cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoite, nice înpresurate, ni-am vândutu a noastră direaptă ocină şi moşie, toată partea noastră şi cu giumătate de parte a mătuşe noastră, a Dochiei, cât(ă) să va alege, din partea de sus şi din partea de gios, dintr-a treia parte den Petreşti, din vatra satului, ...' pământuri în ţarină, şi cu cinci ddlniţă de fân din poiana Miculiţina, na Uşiţ(â), den uric bătrân de la bătrânul Ştefan vodă; ce acea a treia parte de sat, den hotarul satului Petreştilor, au datu Pătru Vilna nepoţilor săi, lui Lazor şi lui Băloş, strămoşilor noştri. Deci, noi ni-am vândutu părţile noastre, ce să vor alege, şi din partea de sus şi din partea de gios, dumisale, giupânului Antocăi, dereptu şdptedzăci de zloţi bătuţi, ca să-i fie dumisale direaptă ocină şi moşie, în vdciu. Aşijdere, şi eu, Ionaşco, şi soru-mea, Neacşea, feciorii Ţigancei, nepoţii Sorei, iară strănepoţi lui Lazor şi lui Băloş, am vândut şi noi, de bunăvoia noastră, partea maicei noastre, Neacşei, şi partea mătuşei noastre, Lupei, cât(ă) să va aldge, din partea de sus şi den partea de gios, din[n] a treia parte de satu, printru căce au plătit părinţii noştri pre mătuşe noastră, pre Lbpa, de o deşugubină ce-au fost făcută şi nu s-au aflatu altul nime să plătească, făr(ă) de părinţii noştri; ce acdste părţi li-am vândutu aşijdere giupânului Antocăi, dereptu optudzăci de zloţi bătuţi. Şi în tocmala noastră au fost oameni buni şi bătrâni: întâi, văru nostru, Năstachie, carele ni-i răzdş şi ţine uricul la dânsul, şi Vrabie ot Mogoşeşti, şi Gligorie ot tam, şi popa Simion ot tam, şi popa Neculai ot Grieşti, şi Lungul ce-au fost armaş, şi Lupul ot Petreşti, şi Nastasiia ot tam, şi Floarea ot tam, şi Cârstea ot Borăşti şi alţi oameni buni şi bătrâni au fostu, ca să-şi facă dumnialui şi dirdse domneşti de pre acestu adevărat zapis. 116 www.dacoromanica.ro Şi, pre mai mare credinţă, ş-au pus ceşti oameni peceţile. Eu, Drăguşan, am scris. IIhc 8 Blc, b(i) rttT(o) ,ji3pMs <7147/1639> aii(phaîe) mT <18>. t Popa Simion . : t Zapis a Măricăi şi cu sororile lor şi a lui Ionaşco cu soro-sa, ot Pdtreşti; : t Dresele pe fetile lui Procopie, să s(e) ştie <şi>: Zapisul de Petreşti, parte Măriicăi şi Nastasii; <şi una de la începutul secolului al XIX-lea>: 17147 <1639> ap(rilie) 18. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., XX/47. Orig., hârtie (31,5 x 19 cm), difolio, filigran. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/106 (foto.). 1 Loc alb în orig. 107 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi t Bl HMt G3(Tb)lU H C(hl)HA H C(Kt)T(4)rO ^(8))fA. Cf 33, pAE(l)' H nOKAOHHK C(Kt)TtH EAHHOCttlJJHtH H WHEOTEOpAipOH H HEpASAtiHMtH Tp(OH)lfH, EHXtE noKAAHt» ca h ca8h* h pabota* a(8)xom «ohm np3E0C33EHhiH r(o)cn(o)A(i)pi, Hw Bachaîe boeboaa, B(o)>kîio ai(h)a(o)ctîk>, r(o)cn(o)A(A)pi 3emah AIwaaabckoh. GD)K(E) r(0)Cn(0)ACTE3 MH EA(A)r0np0H3B0AHy, HAllJEM BA(A)rMM npOH3EOAEHIEM H CBtTAHM H H(H)CTEIM C(E)pAlfEM H WT E(0r)A AlOMOtpÎA2, nOCAtA8At|JH AOBphlM(H)1 AtAOM(H)1 H HHUJHM C(Et)TOnOHHEIllhlM r(0)Cn(0)A(i)pÎEM nptWAE HAC BlIBIUHy, WT AI0B(0)EE EXE HAltAH Kl B(Or)8 H Kl C(Et)TMM ErO lf(l)pKEAM H MOHACTHpAM, EXE MJf nOAI(H)AOEAUlA pAAÎ Cn(A)CEHÎA A(8)W AM HJ( H EtUH*A HM nAMtT(b)', TtM H r(0)Cn(0)ACTEA MH, ci B(0)xTEM BA(A)rOEOAEHÎEM H CI BA(Ar0)CA(0)EEHÎEM M(0)AEEHHK0M HAIUHM ApjfÎEpEWM B(0)XÎHM H CB(t)T(H)3AEM HAIIJHM MWAAAECKHJf, KVp BApAAAM, ApyÎEnHC(KO)nh H MHTpOnOAHT C8HAECKH, H KHp fllhTpO^AH En(H)cK(o)nh Pomahckîh, h KVp Ohactacî En(H)CK(0)ni Paai8uckom8 H KVp TEWprlE En(H)CK(0)ni XSIUCkIh H CI JfOTtHÎEM EICtM ClEtTOM r(OCnO)ACTE(A) AIH, EOAtpOM HAIUHM MWAAAECKHy, BEAHKHMH H MAAHMH, r(0)Cn(0)ACTEA MH AAAOAO3 H nOM(H)AOEAyOM HAUIE MOAEl, C(Bt)TAA En(H)CK(0)nÎE PaA18U,CK0AIV% rAE>K' ECT ypAM C(Et)T(A)rO ApyÎEpApyA H UIOAIOTKOplIA X(pHCTO)EA, HhkSAAH, CI TpH AECAT AIOAH WT CEAO PAAl8ltCK0M8, HKO AA HE HAI A IOT HAM AABATH AAH(h)', HH EEAHKA, HH MAAA, HH 3AOTH 3A AOAIOEE, HH TAAEp(H)1, HH AEH, HH WElfH, A HE HAHIll AA HE HMAIOT nAATHTE, HH C8AX8 3A KpAEH, A HE 3A WpUH A A HE HMAIOT AAEATH, A HE EAHO pAEOTb AA HE HMAIOT pABOTATH r(0Cn0)ACTE(8) MH CI HHH)f 8E(0)rhiy HAIUHJf, HI TlKAlS Ai HAIAIOT WHH CA8XHTH H pABOTATH C(Bt)TtHM Hn(H)CK(0)nÎH H CA8j(ATH 3A EICty HTO Ai ECT Hi WK8 HM W(TE)Ul En(H)CK(0)ni KTO EIAET AO TOA C(Et)TAA En(H)CK(0)nÎH, nOHEKE, EHAtyOM r(0)Cn(0)ACBA MH TOA C(Bt)TAA En(H)CK(0)nÎH nbCTA 117 www.dacoromanica.ro 34 410 AH H p43EHE4HH4 UIT p43E0HHH(lH H HE MOJKHUlt TphntTH EE3 4»AH, H WCT4SH]fOM r(0Cn0)ACTK(0) MH TH)f TpH AECAT A»AÎ, SxpOAIH 34 CASrH H 34 B03HHUH H 34 HHHJf C4&JKEEHHIIH, MTO AIET HM4TH En(H)CK(0)nh. TtM P4A(H), HH BE4HU.H E‘hT4JKE WT Toro B0A0CT(8) C&44BCK0MS A4 HE HM4I0T noTptES cil TH)f 4I0AÎ, HH T40EHHUH, HH AEUJI0r&EHH4pH A4 HE HM4I0T noTptfiS Cil HH]f, 4 HE KliMliH4pH A4 HE HM4I0T E440E4TH H4 TH)f A»AÎ 34 K4MliHli 4 HE 34 EAH4 EHrHp?4 A4 HE HM4I0T E440E4TH H4 HH]f, Hli TliKMS A4 HM4I0T A4K4TH EAHH p43 Eli EAHH TOA, K0rA4 EliAET A4H(h)' U,(4)pCK44, UKOJKE MET A4E4TH 4?H 4I0AH 3EMCKÎH, 4 HHO HHMTO. TtM P4AH, TH)f EHU1E llHC4HHH)f TpH AECAT 4I0AÎ WT CE40 P4A1i8U,H K4K0 A4 C8T WT r(OCno)ACTE(4) MH C(Et)TAtH En(H)CK(0)nlH HEnopSUlHÎH HHKOAHJK(E), H4 EtKH EtMKHÎH. li H4 TO ECT Etp4 H4UlEro T(0)Cn(0)ACTE4[HH] EHUJ(E)* IlHC4HH4rO, MEI, Hw B4CHAÎE E0EE0A4, H Etp4 3Eli34IOEAEH4ro C(hl)H4 r(OCno)ACTE(4) MH, Hw4H E0EE0A4, H Etp4 EOBp H4UlH]f: Etp4 n(4)H4 ^8MHTp4UlKO 111o4A4H4 EE4HK4T0 AE0pHHK4 ^OAHtH 3EM4H, Etp4 ll(4)H4 To4AEp IlETpHM43KO KE4HK4T0 AEopHHK4 BHIUHtH 3EM4H, Etp4 n(4)H4 T4EpH4(4) TETM4H4 H npiiKli44E4 C8M4ECK4ro, Etp4 ll(4)H4 IlliTp4UJK0 lIoro4t H K0CT4HTHH CTbpMt, npiiKli44EH XoTHHCKÎH, Btp4 n(4)H4 ^SMHTpS H ...5, lipiiK li44EH HeMEIICKÎH, Etp4 n(4)H4 K)pA4KÎH npiiKli44E4 P0M4HCK0H, Etp4 n(4)H4 TAHroplE XptKE CniiT4pt, Etp4 n(4)H4 dnoCTOA K4T4ptyî84 I10CTEAHHK4, Etp4 n(4)H4 TEWprÎE M4U1HHK4, Btp4 n(4)H4 Hek844 K4T4pt|î84 EHCTtpHHK4, Etp4 n(4)H4 ToM4 CT04HHK4, Etp4 I14H(4) flllH]f4H4 $8pT8H4 K0MHC4 H Etp4 EliCHJC EOAtpH H4UlH)f, EE4HKHMH H M44HMH. d no H4U1HM IKHBOTt H r(0)Cn(0)ACTE(0)64HH, KTO EliAET r(0)Cn(0)A(4)pii, WT AtTHX H4UIHX H4H WT H4UIET0 pOA4 H4H n4K EllAO)' KOr(O)' T(OCnOAHH)h B(or)E H3EEpET T(0)Cn(0)A(4)pii EHTH H4UIÎH 3EM4H, 8 Alo4A4ECKOH, TOT EH EH HE nopSllIHA H4UIE M(H)40E4HÎ7 H ScTpoEHÎE, Hli 4EÎH A44H H SKptnHAH C(Et)TtH En(H)CK(0)nÎH. d 4I|1E KTO 8 nOKSCHT CA

?430pHTH H4UIE M(H)40B4HÎE H SCTpoEHÎE, TOT A4 ECT TpEK4tT H npOKAtT WT T(OCnOA)4 E(0r)4, CliTEOpUI4rO H(E)EO H 3EM4H, H WT IIp(t)4(H)CT4 B(0)r0M(4)T(E)pii, H WT Ţii! Q(Th)U,H EJKE Eli [EE] HeKÎH H WT EliCtjf C(Et)TH)f. H H4H eSAUIÎH KptnOCTH H nOTEpilJKAEHÎE TOM 8 EllCEMS BHUIE nHC4HH0M8 EE4t4H ECMH H4UIE EtpHOMS H noUHTEHHOMS E04tpHH(8)*, n(4)H8 F4EpH4<4UI fll>7llTÎBlll EE4HKOM8 40r0$ET(8)', n7C4TH H H4UIE nE44T(h)1 34EE3HTH [H H4UIE] 3 HCTEHH0M8 4HCT0M H4U1EM8. IIHC44 Eopii4tH84, 8 b1C0)f, E(li) 4(t)T0 ^3pM3 4n(pH4ÎE) (t. Hw B4CH4HE BWHEWA4 . t în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfântului Duh. Iată eu, robul şi închinătorul Sfintei de o fiinţă şi făcătoarei de viaţă şi nedespărţitei Treimi, căreia mă închin şi-i slujesc şi lucrez cu sufletul meu, drept credinciosul domn, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am binevoit cu a noastră 118 www.dacoromanica.ro bunăvoinţă şi cu inimă luminată şi curată şi cu ajutorul lui Dumnezeu, urmând în fapte bune şi pe alţi sfânt răposaţi domni, care au fost înaintea noastră, 3 din dragostea pe care au avut-o către Dumnezeu şi către sfintele lui Biserici şi mănăstiri, pe care le-au miluit pentru mântuirea sufletelor lor şi veşnica lor pomenire, pentru aceea şi domnia mea, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecuvântarea rugătorilor noştri arhierei ai lui Dumnezeu şi ierarhi ai noştri moldoveni, chir Varlaam, arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, şi chir Mitrofan episcop de Roman, şi chir Anastasie episcop de Rădăuţi, şi chir Gheorghie episcop de Huşi şi cu vrerea întregului Sfat al domniei mele, boierii noştri moldoveni, mari şi mici, domnia mea am dat şi am miluit ruga noastră, sfânta Episcopie de Rădăuţi, unde este hramul Sfântului arhierarh şi făcător de minuni al lui Hristos, Niculai, cu treizeci de oameni din satul Rădăuţi, ca să nu aibă a ne da darea, nici mare nici mică, nici zloţi pentru case, nici taleri, nici lei, nici orţi şi nici iliş să nu aibă a plăti, nici sulgiu pentru vaci şi nici pentru oi să nu aibă a da şi nici un lucru să nu aibă a lucra domniei mele cu alţi săraci ai noştri, ci numai să aibă ei a sluji şi a munci sfintei episcopii şi să asculte de tot ce le va da învăţătură părintele episcop care va fi la această sfântă episcopie, pentru că am văzut domnia mea această sfântă episcopie pustie de oameni şi prădată de tâlhari şi nu putea rămâne fără oameni, şi domnia mea am lăsat aceşti treizeci de oameni, deosebit de slugi şi de cărăuşi şi de alţi slujitori pe care îi va avea episcopul. Pentru aceea, nici marii vătavi de la acel ţinut al Sucevei să nu aibă treabă cu aceşti oameni, nici globnicii, nici deşugubinarii să nu aibă treabă cu ei, şi nici cămănarii să nu aibă a-i învălui pe aceşti oameni pentru camănă şi pentru nici o angherie, ci numai să aibă a da odată pe an, când va fi darea împărătească, cum vor da <şi ceilalfi>4 oameni de ţară, iar alta nimic. De aceea, aceşti mai sus scrişi treizeci de oameni din satul Rădăuţi să fie de la domnia mea sfintei episcopii neclintiţi niciodată, în vecii vecilor. Şi la aceasta este credinţa domniei noastre mai sus scrise, noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al domniei mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, credinţa panului Toader Petricea3co mare vornic al Ţării de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, credinţa panului Pătraşco Ciogolea şi Costantin Stârcea, pârcălabi de Hotin, credinţa panului Dumitru şi ...s, pârcălabi de Neamţ, credinţa panului Iurdachii pârcălab de Roman, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Necula Catargiul vistiernic, credinţa panului Toma stolnic, credinţa panului Mihail Furtuna comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească miluirea şi întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească sfintei episcopii. Iar dacă cineva s-ar ispiti să strice miluirea şi întocmirea noastră, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat8 de Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pământului, şi de Preacurata Maică a lui Dumnezeu şi de 318 Părinţi, cei de la Nicheea, şi de toţi sfinţii. Şi pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit boierului nostru credincios şi cinstit, pan Gavril7ătiiaş mare logofăt, să scrie şi să atârne pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. 119 www.dacoromanica.ro A scris Borăleanul, la Iaşi, în anul 7147 <1639> aprilie 20. Io Vasilie voievod . : rdEpHAdiu fllhTEuiu bea aoi-o$(e)t . M-rea Putna, nr. 626 g. Orig., pergament (53,4 x 51 cm), pecete mare atârnată, pierdută. Actul se află în custodie la Muz. de Ist. - Bucureşti. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 100 v.-lOl r. (copie slavă fragmentară); f. 612 r.-v. (idem). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/107 (foto., după orig.). EDIŢII: Dan, Episc. de Rădăufi, p. 169-173, nr. 10 (text slav, după orig., şi trad.); Balan, Doc. bucovinene, D, p. 107-111, nr. 48 (text slav, după orig., şi trad.); Catalog, D, p. 282, nr. 1358 (rez., după copia slavă). 1 După uldma consoană, scrisă în rând, paeroc. 2 Greşit, pentru n«M«t|iîA. 3 Omis. 4 Şters. 3 Ras în orig. 6 Omis prin haplologie. 7 Rupt. 8 în orig., ordinea celor doi termeni npoKdtT şi TputatT este inversată. 108 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi t Hw BdCHAÎE BOEEOAd, E(0)KÎI0 M(H)A(0)CTÎI0, r(0)cn(0)A(d)ph 3*MAH AIumaabckoh. GD*(e) npÎAOiut nptA hamh h nptA Schmh haiuemh mwaaabckh[ţ]mh BOAtpH, EEAHKHMH H MdAHMH, M(0)AEEHHU(H) HdlUE, ErSMEH H BEC ChEOp WT C(Bt)Tdd MOHdCTHp, WT BECEpEKdHH, H TErdAH C(t) 34 AHREM, nptA HdMH, Ch HwHdlUKO BoAAECKVA EHB KtSndp pdAÎ CEAO BhHhTOpH, MT« ECT WT WK0A Tphr(d) KdMEH(H), pEKhlU(E) nptA HdMH KdAtSrEpH WT BECEpEKdH(H) KdKO ECT HM t8t CEAO, EhHhTOpÎH, AddHÎE H MHAOBdHÎE WT flldpÎA, KHtTHHt KHpHR(H) BHB nOCTEAHHK, d KHpHRH nOCTEAHHK BHA0 EM8 KtSnEKHO WT KoCTdHTHH illorHAd BOEEOAd, pdAÎ AB4 THCtq(H) tSTH WOATHJf. 6rAd BHA npH A(t)HH nOKOHHdrV PdAVA B0EB0A4, TOT CEAO AdA EH ETO IwHduiKOBH BoaaeckVa KtSndp, d noTOM IwHdiiiKo EoaaeckSa noTOKMHA ct no Ero AOBpOlO BOAIO Ch KdAtirEpH WT BECEpEKdH(H) H BpdTHA HM TOT CEA0, BhHhTOp(H), nOHEKE HE npHJfOAH' Ct EMV Afp*dTÎ TOT CEAO, 3d 4T0 BHAO npdBOlO KfSnEtKHHV KHpHU(H) noCTEAHHK MdH AdBHO HHBt(E) IwHdlUKOB(H) EoAAECKVA BHB KSndp. H AdA(H) EMS KdAVTEpH, pdAÎ HdptACHÎE MTO HMdA Hd TOT CEAO, >lETHp(E) AECAT(H) WBRH Ch larHH, H AEd KOHH AOBpHJf, H ABd BOAH, H ABd KOE' Ch KHptB(H), H HETHp(E) KpdE(H) Ch TEAHU(H). H ChTBOpHA HM IwHdllJKO BoAAECKVA SdnHC WT HETO, KdKO A4 nOAdCT(h) HM BhCHJf HdptAEHÎA ETO, HTO HMdA Hd TOrV CEAO, BhHhTOp(H). O 120 www.dacoromanica.ro KKiVa* BCT H(bl)Ht, IwHAUJKO BoAAECKSA HE JfOiyET AABATH HM THJKE HAptAEHÎE H y«TtipE Sl3tTH TOrV CEAO IIAKHIK(E) ElCfrfeT. HhOK(E), r(«Cn«)ACTE(0) MH H CI HAUIE ClBtTOM ClAHJfOM ha hhj h WBptTOJfOM HM 3AK0H KAKO Ad AEp)KHT COBH KAAiSrEpH WT BECEpEKAH(H) TOI"V CEAO, HA HMt BlHlTOpÎH, A HWHAUIKO BoAAECKV BHB KtilIAp 30CTAA WT ElCErO HAIIIErV 3AK0HA. TtM pAAÎ, WT HHHt HApti, AA HE HMAET MAH TETATH WH HA KAASrEpH pAAÎ Torv CEAO, RlHITOpH, HHKOAH!K(E), HA BtKH BtMHÎH. ii AipE A1ST CA npOBEAtHTE El HtKOE EptMt HAH Bl H'fcKHJf A(E)HH THJf HAptAEHÎE EoAAECKSAOBH, MTO HMAA HA TOrV CEAO, BlHlTOpH, AA HE BIAET EMtS 3A V'EtpHOCTI, HI AA E13MHT WT HErV H AA Ct nOAACT(E) Bl ptSKAX BHUJ(E) nHCAHHHM KAAtSrEpOM. H HH HHKTO AA C(t) HE tSAIHUIAET. IlHC V' Mc, E(l) A(t)T(0) #3pM3 An(pHAÎE), £ A(B)HH. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hi bea^a. Tabpha AIithiaiii bea Aoroţ(E)T . t Bop(l)AtH^A . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi micî, rugătorii noştri, egumenul şi tot soborul de la sfânta mănăstire de la Beserecani şi s-au pârât de faţă, înaintea noastră, cu Ionaşco Boldescul fost cupar, pentru satul Vânători, care este de ocolul târgului Piatra, spunând înaintea noastră călugării de la Besericani că acest sat, Vânătorii, le este danie şi miluire de la Mariia, cneaghina lui Chiriţă fost postelnic, iar lui Chiriţă fost postelnic i-a fost cumpărătură de la Costantin Moghilă voievod, pentru două mii de ughi galbeni. Când a fost zilele răposatului Radul voievod, acest sat l-a dat lui Ionaşco Boldescul cupar, iar apoi Ionaşco Boldescul s-a tocmit de bunăvoia lui cu călugării de la Beserecani şi le-a întors acel sat, Vânători, pentru că nu s-a cuvenit să stăpânească acest sat, pentru că i-a fost dreaptă cumpărătură lui Chiriţă postelnic mai de demult decât lui Ionaşco Boldescul fost cupar. Şi i-au dat călugării pentru dresele pe care le-a avut pe acest sat patruzeci de oi cu miei, şi doi cai buni, şi doi boi, şi două iepe cu mânji şi patru vaci cu viţei. Şi le-a făcut Ionaşco Boldescul zapis de la el, ca să le dea toate dresele lui pe care le-a avut pe acest sat, Vânători. Iar acum, Ionaşco Boldescul nu vrea să le dea acele drese şi a vrut să ia acest sat iarăşi înapoi. Deci, domnia mea şi cu tot Sfatul nostru i-am judecat şi le-am aflat lege ca să stăpânească călugării de la Beserecani acest sat, anume Vânătorii, iar Ionaşco Boldescul fost cupar a rămas de toată legea noastră. Pentru aceea, de acum înainte, să nu aibă a mai pâră el pe călugări pentru acest sat, Vânători, niciodată, în vecii vecilor. Iar dacă se vor mai ivi în vreo vreme sau în nişte zile acele drese ale lui Boldescul, pe care le-a avut pe acest sat, Vânători, să nu-i fie de credinţă, ci să se ia de la el şi să se dea în mâinile călugărilor mai sus scrişi. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> aprilie, 20 zile. f însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . f Bor(ă)leanul . 121 www.dacoromanica.ro : 7147 <1639> apr(ilie) 20. Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod <şi>: Vânătorii ot Piatra 7147 <1639> apr(ilie) 20, s-au scris. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/21. Orig., hârtie (41,2 x 27 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în chinovar, neclară. Cu o trad. din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic. Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 28 v. (rez.). Inst. de Ist., A D.' Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/108 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, n, p. 281-282, nr. 1356 (rez., după orig.). 1 Omis. 109 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi t Hw EâCHaÎE B0EB0A4, E(0)>Kλ M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)plv 3^M4H A1uma4bckoh. Adec(ă) domnia mea am dat şi am întărit giupândsei Soltanei, fata Mogâldei ce au fostu vornic, şi feciorilor ei pre a lor dirâpte ocine şi moşii, pre ispisoc de împărţare ce au arătat de la domniia mea, ce s-au împărţit cu nepoţii săi, cu Neculaiu, şi cu Ionăşcuţă vornicul, şi cu Cărăiman pitariul, feciorii lui Gligoraşco Mogâldea, şi cu Ghiorghi postelnicul, şi cu fraţii săi, feciorii Zinicăi log(o)feteasa. Şi s-au venit giupândsei Soltanei giumătate de sat de Drăguşlni, în ţinutul Sucevei, şi giumătate de Zevoiani şi a treia parte de sat de Iurceşti şi cu vad de moar(ă), ce să va al6ge, şi o falce de vie la Horodişti şi doao fălci <în>' Dealul Comisului. Şi s-au venit lui Neculaiu Mogâldea şi cumnaţilor săi satul Onicdnii şi giumătate de Zevoiani, partea din sus, şi a treia parte din Iurceşti şi o falce de vie în Horodişti. Şi s-au venit lui Ghiorghi postelnic satul Mitcăul şi giumătate de Pogăneşti şi a treia parte de Iurceşti şi o falce de vie în Horodişti. Şi au mai avut de la domniia mea di râse de împărţare. Ce s-au sculat Ghiorghiţ(ă) postelnic şi cu semenţiia lui ce scrie mai sus, toţ(i) nepoţii Soltane2 şi au pârât pre giupâneasa Soltana şi au dzis că nu le place acea împărţare dintâiu. Ce acmu de iznoavă s-au tocmit andesine. Dirept ac6ia, şi domnia mea ddcă am vădzut între dânşii bună tocmală, şi de la domnia mea am dat şi am întărit giupândsei Soltanei şi feciorilor săi ca [s(ă)] să le fie şi de la domniia mea direaptă ocină şi împărţare, cu tot venitul, şi altul ca să nu să mai amestece. Iar cine va mai scorni pâră, să fie gloabă Porţei 30 de boi. HH4K he bvaet. X Mc, 4Ct)T(o) *3pM3 <7147/1639> an(pHaîE) K <20>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Mrv EEata. TaEpua fllvrinaiD BEa aoro$(E)T Hcicaa m.p. t KopaaT . 122 www.dacoromanica.ro : t împărţala Soltanei şi nepoţii săi: : De cuprins în condică. 7147 <1639> ap(rilie) 20. <şi una din secolul al XIX- lea>: 7146 <1638> apr(ilie) 20. No. 4. DJAN Iaşi. Documente. CDXVII/11. Orig.. hârtie (33 x 22.3 cm), difolio. Filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, deteriorată. Ibidem. CDXXII/199. nr. 4. Rez.. într-un op. din 1828. cu data: 7146 <1638> aprilie 20) Inst. de Ist. .A. D. Xenopol"- Iaşi. Xerogr. de doc.. XXV/109 (xero.). EDIŢII: D.R.H.. A. XXIV. p. 324. nr. 330 (rez.. cu data: 1638 <7146> aprilie 20). 1 Rupt. 1 Omis. 110 1639 (7147) aprilie 20, Iaşi ţ Hw BdCHdÎE BOEBOAd. B(«)*I» M(H)4(0)CTÎI0, T(0)Cn(0)A(ă)pii 3EM4H AIumaasckoh. Dat-am cartea domniei mdle boiarenului nostru cinstit şi credincios, lui Gavrilaş logofătul cel mare. şi pre cine va trimite ca să aibă a strânge oamen(i) buni şi bătrâni de pren pregiur. să socotească la hotarul satului Feţinghieştilor. să caute de nişt(e) stâlpi, ce s-au jeluit rugătorii noştri, călugării de la Beserecani. că le-au scos de unde i-au pus hotărnicii, şi de nişt(e) pâine, ce au dzâs că le-au luat Dumitraşco stolnicul. De să va afla că le-au scos stâlpii, ca să hie tare şi puternic cu cartea domnii m61e. a lua hatalmu 12l boi. şi să-i aducă aicea la domnia mea şi să ia şi acea pâine, să o dea călugărilor. Şi locul să-ş(i) ţie călugării pre unde le spun diresele şi pre unde le-au hotărât hotărnicii şi le-au pus stâlpi. Direptu ac6ia. nime să nu cutedze a ţinea sau a opri înaintea cărţii noastre. IIhc y BIc, g(V) a(t)T(o) £.3pM3 <7147/1639> An(pH. t Cam r(o)cn(o)A(H)nii BEata. [\iBpHd Alarmam bea doro$(E)T . : Putna. Feţingheşt(i). DANIC Bucureşti. M-rea Bisericani. XV/23. Orig.. hârtie (27 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar. neclară. Idem. Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani). f. 68 v. (rez.). Inst. de Ist. .A. D. Xenopol" - Iaşi. Xerogr. de doc.. XXV/110 (xero.). EDIŢII: Haşdeu. Arch. ist.. I, p. 87. nr. 111 (orig.. cu caractere chirilice): Berechet. Procedura de judecată .... partea a lil-a. p. 75. nr. XXXII (orig.. după Haşdeu. cu caractere latine): Idem. Judecata.... p. XXXVI-XXXVII. nr. XXV (orig.. după Haşdeu. cu caractere latine): Catalog. II. p. 282. nr. 1357 (rez.. după orig.). 1 ..12" (50. scris cu altă cerneală. 123 www.dacoromanica.ro 111 t Adecă, eu, Vasilie sluga dumisale, a lui Gavrilaş logofătului celui mare, scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră peântru rândul călugărilor de la Beserecani, că s-au jăluit înnaintea măriei sale, domnul nostru, lui Vas(i)lie vodă1 dzicându că au strâmbătate de cătră Dumitraşco stolnicul, de le înpresuară un loc aicea la ţinutul Putnei, ce au cumpărat călugării de la Duraşco şi de la oamenii săi, la sat la Feţingheşti. Măriia sa vodă şi dumnealui logofătul cel mare ne-au trimis pre noi acicea2 cu cinstită cartea măriei sale, domnu nostru, ca să strângem oameni buni de pre înpregiur să socotim peântru acel loc, cum va hi mai cu dereptul. Peîntr-acela lucru, am strânsu oameni buni, cum au fost învăţătura măriei sale, anume: Pepelea Cireş, şi popa Procopie de Cofeşti, Barta de Sârbi, Ilie tij, Neculaiu calugher, Andronic, sluga mitropolitului, Ion Ciolan de Căpoteşti, Gavril Moţoc t(i)j, Iachim de Hălmăgeşti, Anghel meşterul, Slăvil(ă) de Gligoreşti, Mihalcea tij, Ivan de Vităneşti, Toader de Balomireşti, Tătarul şi Căzacul de Gligoreşti, Manea de Mogeşti, Gheorghi Uliul, Ion s(â)n pop(ii) Crăciun, Andronic s(â)n Mihalcea, Ion s(â)n Giurgea, Cazacul de Feţingheşti, Miftodie Apostolachi, s(â)n Buciumaş, şi alţi oameni buni. Şi Duraşco cu oamenii lui, carii sîntu vândzătorii călugărilor, încă au fost de faţă şi i-am întrebat înnaintea acestor oameni buni cât loc au vândut călugărilor. Ei, aşea au mărturisit, că au vândut călugărilor a treia parte de sat de Feţingheşti. Deci noi, cu aceşti oameni buni, cu toţi, am socotit cum au fost mai cu dereptul, nici să-ş(i) bănuiască stolnicul Dumitraşco, nici călugării. Am tras locul cu funea, de am făcut satul trei părţi: doao părţi să hie a [s] lui Dumitraşco stolnicul, iar a treia parte să hie a călugărilor; şi le-am cumpănit locul şi le-am pus stâlpi şi în siliştea satului şi l-am pus cum li venit. De aceasta scriem şi mărturisim, să s(e) ştie. Alta, aceşti oameni buni aşea au mărturisit că lui Dumitraşco stolnicul ac£le doao părţi de sat de Feţingheşti încă-i iaste cumpărătură; iaste şi el cumpărător, ca şi călugării, şi s-au lepădat vândzătorii călugărilor şi alţi răzeşi, carii au fost de moşie de Feţingheşti, de au dzis că Dumitraşco stolnicul nu iaste de semenţiia lor, nici iaste de dânşii. Aşea mărturisim. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, XV/24. Orig., hârtie (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, trei pece|i inelare în tuş. Idem, Ms. nr. 548 (Condica m-rii Bisericani), f. 68 v. (rez.). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - laşi, Fotografii, XXV/111 (foto., după orig.) şi Xerogr. de doc., XXV/111. EDIŢII: Catalog, O, p. 250, nr. 1191 (rez., după orig. cu data: <1636-1642>). Datat după porunca domnească adresată lui Gavril Mătiaş mare logofăt în legătură cu alegerea hotarului moşiei Fi(ingheşti, în urma plângerii călugărilor de la m-rea Bisericani privitoare la încălcarea hotarelor de către Dumitraşco stolnicul (v. doc. anterior). 1 In textul chirilic: «*a*. 2 Aşa în orig. 124 www.dacoromanica.ro 112 1639 (7147) aprilie 21 7147 <1639> ap(rilie) 21. Mărt(u)rie di ‘a Iordachi pârcă'abul di Roman, cum au venit Sâm‘on Plote di s-au giudicat di faţ(ă) cu Liah diiaconul, dzicând că-i împresoar(ă) o part(e) di ocină din Şirăţăi. Şi Liahul au adus pi Măgdălina a lui Necoar(ă) Forfenachi de au dzis că au vândut Liahului şi lui Sâmion din Şirăţăi, şi popii Nichitii, şi lui Ciomârtan, şi lui Ioniţ(ă), şi lui Trifan, şi lui Ion Rusul. Deci, Sâmion Plot au dzis că n-au avut Măgdălina moş'e. Iar Măgdălina şi Liahul au adus mulţi oamin(i) bun(i) şi li-au dat legi de au giurat în 7 giurător(i), cum au avut Măgdălina ş-au jelojât moşie moşu-său, a trie part(e) din part(ea) lui Cost(e), acestor oamin(i) de mai sus scriş(i). Şi au rămas Liahul şi cu fraţii săi pi Plote s(ă) nu mai aibă part(e) cu ace a trie part(e) din part(ea) lui Coste, ce să aibă a ţâni ei pân(ă) când a întoarce Măgdălina 8 taler(i) bătuţ(i) Liahului şi când a întoarci bani(i) să d(ea) şi chelt1iala, dzăci orţi. : Ion Miron vist(ie)micel din Şirăţăi. 7120 <1611-1612> <şi>: 7150 <1641-1642>, popa Liah ot Şirăţăi. DAN1C Bucureşti, M-rea Doljeşti, VII/89 (nr. 4). Copie prese. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi. Xerogr. de doc., XXV/112 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 282, nr. 1359 (rez.). 1 Omis. 113 1639 (7147) aprilie 22, Iaşi t Adecă eu, noi, Ionaşco şi soru-mea, Neacşea, feciorii Ţigăncii, nepoţii Sorii, strănepoţii lui Lazor şi lui Băloş, scriem şi mărturisim cu cest zapis la nostru, cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţ(i), nici asupriţ(i), am vândut a noastră direaptă ocină şi moşie, den uric ce au avut moşiul nostru, Lazor şi Băloş, de la bătrânul Ştefan vodă, dentra a treia parte din Petreşt(i) şi cu giumătate de poiana Miculitina, pi Uşiţ(a), ce au fost dat moşilor noştri, lui Lazor şi lui Băloş, un unchiu a lor, Pătru Vilna, din hotarul Petreştilor, a treia parte. Deci, noi, am vândut părţile maicii noastre, Ţigăncii, şi partea mătuşi(i) noastră, Lupei, pentru căce au plătit părinţii noştri pre Lupa de o deşiugubină şi altul nu s-au aflat să o plătească, ce au plătit părinţii noştri. Acdste părţi le-am vândut dumisale, Anducăi, direptu o sută de zl[os]oţi‘ bătuţ(i). Şi noi, aşijdere, Mărica, şi sororile mdle, Nastasiia şi Stanca, fdtele lui Procop(ie). nepoatele lui Ionaşco, iarăş(i) strănepoate lui Lazor şi lui Băloş, iarăş(i) de bunăvoia noastră, am vândut părţile noastre ce să vor aldge dentra acela sat şi dentra acela uric, cu tot venitul, dumisale, Anducăi, direptu şds(e)dzeci de zloţi2 bătuţ(i). Şi ne-au plătit aceştea ban(i) toţ(i) deplin întru mânule noastre. Şi în tocma3 noastră au fost oamen(i) buni şi bătrâni, anume: Vrabie ot Mogoşeşt(i), şi Gligorie de acolo, şi popa Simion ot tam, şi popa Neculai ot Grieşt(i), şi 125 www.dacoromanica.ro Lungul ce au fost armaş, şi Lupul ot Petreşt(i), şi Năstachii ot tam, şi Florea ot tam, şi Cârstea ot Borăşti şi alţi oamen(i) bun(i) şi bătrâni au fost. Şi, pre mai mare credinţă, ne-am pus şi peceţile, ca să s(e) ştie. IIhc V Mc, k(v) A(t)r(o) *3p<«3 <7147/1639> diKpHAît) ici4 <22>. t Popa Necula . t Popa Simion . t Vrabiă ot Mogoşeşt(i) . : f Zapis lui Ionaşco şi sorori-sa şi a Maricăi, cu surorile iei ot Petreşti <şi, alta, tot din secolul al XVIII-lea>: f Zapis lui Lazor şi Baloş le este moşi(e), : cu giumătate de poiană pe Uşiţa. 7147 <1639> apr(ilie) 22. Zapis pe Petreşt(i). 7147 <1639> ap(rilie) 22. No. 7; <şi alta din prima parte a secolului al XIX-lea>: No. 4. Dup(ă) ispisoc. Bibi. Naţională - Bucureşti. Col. doc. mold.. XX/48. Orig.. hârtie (31 x 19 cm), difolio. filigran, trei amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol’’ - Iaşi. Fotografii. XXV/113 (foto.). 1 ..de zl[os]o|i", scris peste text răzuit. 2 „şăs(e)dzeci de zloţi”, scris peste text răzuit. 3 Omis. 4 Cifra unităţilor, modificată. 114 1639 (7147) aprilie 27 Copie de pe suret de la Vasâlii v(oie)vod de pe ispisoc sârbesc din letul 7147 <1639> apr(ilie) 27. Noi Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezău, domn pământului Moldoviei. Precum au venit înnainte noastră şi înnainte a b'ieril(o)r noştri a Moldovii, a mari şi mici, sluga noastră, Gligorce, ce au fost jitnicer, şi giupâneasa lui, Ruxandra, cu un zapis de mărturie de la Costantin pi(vni)cer, şi de la Barbul, şi de la popa Fodor Mani, şi de la Grigorie din Comăneşti, şi de la Petre Borzea, şi de la Dumitru Cerbul, şi de la Marco Childă din Săsieşti, şi de la Toader şi Vasâlie, feciorii lui Toader, şi Gheorghie, zăt Toader din Nadişa, şi de la Pricopie, şi de la Ursul din Petrileşti, şi aşa scriind şi mărturisind într-acel zapis cum au venit înnainte noastră Vasâlie Plavăci şi ficiorii lui, Gavril, şi Tudor, şi Pleşă şi Lazor Plavăci şi nepoţii lui, Toader, şi Tudosâe, şi Măriica, şi Ioana, şi Iliana, ficiorii lui Tănasâe Plavăci şi Nedele şi Varvara, ficiorii Muşăi şi Dochia şi Ionaşco, feciorii Anghelinii, şi Ihnat, ficiorul Ruscăi şi Ionaşco, ficiorul Măricăi, de a lor bunăvoie, de nime sâliţi, nici asupriţi, ş-au vândut a sa driaptă ocină şi moşie toată parte lor câtă s-ar alegi din sat din Nadişa, din ţânut(ul) Bacăului, o giumătate din parte lui Plavăci, care să numeşti parte lui Ion Plavăci şi parte Magdei Băşascăi, din vatra satului, şi din câmp, şi din [păduri]2, curături şi din poeni şi din păduri. Pre aceste le-au vândut slugii noastre ce-i mai sus scris Gligorcei şi giupânesâi 126 www.dacoromanica.ro lui, Ruxandii, drept 30 taleri. Şi ei li-au plătit cu plată deplin banii, 30 taleri bătuţi, înnainte noastră, în mâinile lui Vasâlii Plavici şi a fraţilor lui. Şi iar ne mai arată sluga noastră, Gligorce, un zapis de mărturie de la oameni buni scriind şi mărturisind întru acel zapis pre numi Sava şi surorile lui, şi Naşte şi Gheorghie şi Ilieş din Dărmăneşti, cum au venit înnainte noastră Petre Borzea din Văsâeşti, de nime nevoit, nici asuprit, ce de a sa bunăvoire şi au vândut a sa driaptă ocină şi moşie, toată parte lui şi a surorii lui, Sâmina, câtă s-ar alegi din giumătate din parte lui Plavăci din sat din Nadişa, din vatra satului, şi din curături, şi din tot hotarul. Pre aceste li-au vândut slugii noastre Gligorcei şi giupânesâi lui, Ruxanda, drept 20 taleri. Aşijdere ne mai arată sluga noastră Gligorce şi alt zapis de mărturie de la oameni buni, de la Bejan ce-au fost paharnic, şi de la Grigoraşco, frate lui Bejanu, şi de la Ştefan, fecior lui Bejanu, şi de la popa Fodor Mani şi de la Lazor Plavăci şi de la Petre Borzea şi de la Vasâlie Solomonu şi de la Toader Beldemanu, cum au venit înnainte noastră Voica, fimeia lui Istrate Plavăci şi Grigorie Beldemanu şi Ilisăiu şi Ihnat, de a lor bunăvoire de nime nevoiţi nici asupriţi, şi au vândut a lor driaptă ocină şi moşie toată parte lor câtă s-ar alegi din sat din Nadişa, dintr-o giumătate din parte lui Plavăci, a trie parte, din vatra satului, şi din câmp, şi din curături şi din tot hotarul. Pre acesta o au vândut slugii noastre, Gligorcei, drept 40 ugh(i) buni. Şi li-au plătit deplin banii, 40 ugh(i), în mânule Voicăi fimeii lui Istratie şi a fraţilor ei. Şi aşijdere mai arată înnainte noastră Grigorce şi alt zapis de mărturie de la oameni buni, de la Bejanu ce-au fost păh(amic) şi de la Grigoraş, fratile lui Bejan şi de la Ştefanu frate lui, ficiorii lui Bejanu şi de la popa Fodor Mani şi de ‘ Lazor Plavăci şi de la Petre Borzea, şi de la Vasâli Solomonu şi de l' Toader Beldimanu, cum au venit înnainte noastră Naşte şi fratele ei, Câr[r]ste Rareş, ficiorii lui Vasâli Cergatul şi au vândut a lor driaptă ocină şi moşie toată parte lor câtă s-ar alegd di'tr-a patra parte din sat din Nadişa, ci să zice parte lui Stănilă, dintr-a trie parte, a trie parte. Pre aceasta o au vândut slugii noastre, Grigorce, drept 9 ugh(i) şi o vacă cu viţăl. Şi i-au plătit pe 'ate deplin, şi acei 9 ugh(i) şi o vacă cu viţăl în mânule Nastei şi Cârstii şi lui Vasâli. Aşijdere mai arătă înnainte noastră şi alt zapis de mărturie de la oameni buni, de la Bejanu şi de la Gavril Năloagă şi de la popa Fodor Mânu, cum au venit înnainte nastrăTecla, fata Riarii3, fimeia lui Mihai, ş-au vândut toată parte mumii ei, Măriei, câtă s-ar alegi din parte lui Stănilă din sat din Nadişa. Pre aceia o au vândut slugii noastre, Grigorce, drept 4 ugh(i) buni. Şi au plătit plata deplinu acei bani, 4 ugh(i), în mânule Teclei, fata Măriei. Şi, aşijdere mai arată înainte noastră şi alt zapis de mărturie de la oameni buni, de la Ursul, şi de la Alexandru, şi de la Toader, şi de la Precopie ot Nadişa. Şi aşa scriind într-acel zapis cum au răscumpărat a lor parte în sat din Nadişa şi au plătit plata deplinu banii ...4 popei lui Moisăiu. Şi aşijdere au mai arătat înnainte noastră şi alt zapis de mărturie de la Bejan ce-au fost pahar(ni)c, şi de la Gheorghiţă, şi de la Grigoraş, şi de la Vasâli Laşcu, ficiorii lui Dumitraşc(o), şi Ştefan Bogd(an), şi Nistor şoltuz cu 12 pârgari, şi de la Mihăiaş, şi de la Miha morariul, şi de la Ştefan chihaie din târg din Trotuş, şi de la Gligoraşc(o), şi de la Ştefan, fecior lui Bejanu, şi de la Ionaşco din Sâmioneşti, şi aşa scriind cum au venit înnainte noastră Mavrichi grecul şi fetile lui, Smaranda şi cu Aniţa şi Troiţa şi Tudosia 127 www.dacoromanica.ro Măgdălina de a lor bunăvoie de nimine nevoite nici asuprite ş-au vândut a lor driaptă ocină şi moşie şi cumpărătură din sat din Hărmăneşti ce-au fost cumpărat de la Irodie şi de la Savul. Pre aceia a vândut-o slugii noastre Grigorcei drept 45 ugh(i) şi doâ-vaci cu viţei şi o iapă. Şi plătind plata deplin acei bani, 45 ugh(i), şi doâ vaci şi o iapă în mânule lui Mavrichi şi ficioril(o)r lui. Şi după domnie me şi toţi domnii noştri a Moldovii, dacă vor vide acestu adevărat ispisoc de pre zapisă să le întăriască, pentru că domnie me, dacă li-am văzut am crezut şi de la noi i-am dat şi i-am întărit slugii noastre, Grigorce, şi giupânesâi lui, Ruxandei, pe aceşti părţi de moşie şi cumpărătur(i) drepţi şi cu tot venitul, neclătit nici odinioară, în veci. Şi alţii să nu să cuteze peste carte noastră. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). DCXCm/9. Copie, din 1800 decembrie 12. după trad. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii. XXV/114 (foto.). 1 Omis. 2 Tăiat cu aceeaşi cerneală. 3 Greşit, pentru „Măriei" (v. mai jos). 4 Loc alb tn copie. 115 cînainte de 1639 (7147) aprilie 29> t Adecă, eu, Hanţul, ficiorul Trufanie, nipotul lui Andrunicu, s'reneputul Ghidului, însumi mărturisescu cu ceastă scrisuare a mea cum amu vândut o parte de ocenă din sat din Prigurceani, în ţinutul Vasluiului, în partea despre apus, din giumătate de sat, a treia parte; acăia am văndut-(o) de neme înbiiatu, nice împrisurat, ce de a mea bunăvue, am vândut lui Apustul Cehan, dereptu 25 lei. Iastă tocmală s-au făcut denaintea loi Vasilie de Băliţăni, şi denaintea lui Dumitraşcu de Buhăieşte, şi denaintea a mulţi omeni buni. Şi, mai mare credinţi1 2 ne-am pos şi peceţile. Eu, Domitaşco de Buhăeşti încă ' la înto'mală. : Prigorc^nii <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Prigorceni, dispre apus. Sârbăsc. DJAN Mehedinfi. Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/107. Orig.. hârtie (32 x 19.3 cm), difolio, filigran, două pece|i inelare şi o amprentă, toate în cerneala doc. EDIŢII: Ghibănescu. Surele, XVI. p. 51. nr. LXXVIII (orig.. f.d.. după Ms. Surele. XXXI. p. 336): Col. ..Dr. C. I. Istrati’’, p. 71, nr. 116 (rez.). Datat după doc. de întărire (v. nr. 118). 1 Omis. 2 ..credinţi”, scris deasupra rândului. 128 www.dacoromanica.ro 116 <înainte de 1639 (7147) aprilie 29> t Adecă eu, Vârvara, fata lui Gavril Bustei de Buhăeşti, srenepoata1 Ghidului, de bunăvoie, de nime îmbiiată, nici împresurată, ce de 2 me voie, am vândut a mea dereptă ocenă şi moşie den sat, den Prigorceani, ce să va allge parte tătând-meu, lui Gavril Bustei; o am vândut lui Apostol Cehan, dereptu 15 Idi bătuţi. Şi acest(ă) tocmală3 s-au făcut dennaintea a omeni buni, anume: Vas(i)lie, Giurge de Zlătăreşti, şi Gheorghie şi femeia me4, şi Vâmava de Bulaţi, şi Vas(i)lie de Băliţdni. Şi eu, popa Ursul de Scântdi, am scris. Prd mai mar(e) crddinţă ne-m pus şi pdceţile, să să ştie. Popa Vasilie . : t Prigorceni <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Prigorceni. DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/165. Orig., hârtie (31,5 x 15 cm), difolio, filigran, trei peceţi inelare rotunde, neclare, şi o amprentă, toate în cerneala doc. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 51, nr. LXXIX (orig., f.d.); Col. „Dr. C. /. Istrati", p. 71, nr. 115 (rez.). Datat după doc. de întărire (v. doc. 118). 1 Aşa în orig. 1 Omis. 3 Aşa în orig. 4 „Gheorghie şi femeia me”, scris deasupra rândului. 117 <înainte de 1639 (7147) aprilie 29> t Adecă eu, Ionaşco şi cu femdia mea, Anghelina, şi feciorii noştri, cu Grozava şi Costantin, Anghelina, fata Trofanei, nepoata Dumei s'renepota Tomei Prigorcer, înşine mărturisim cu cestu zapis al nostru cum am vândut o parte de ocină şi de moşie den sa' din Prigorceani, ce se va vini partea noa1 dinspre răserit, şi din sălişti, şi din câmpu şi din tot locul, de nime siliţi, nici împresuraţi, ce de bunăvoia noas1 am vândut lui Apostol Cehan, dereptu 8 lei bătuţi, denaintea a oamini bun(i), denaintea Nechitei ş-a lu* Vas(i)lie şi denaintea lui Dănăilă, feciorul popei, şi-a lui Toader Fleşcăi ş-a mulţi oamen(i) buni. IlHcââ nona BpdEHe, ca să să ştie. : t Prigorceni <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Prigorceni. 129 www.dacoromanica.ro DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/106. Orig., hârtie (18,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, o amprentă. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 50-51, nr. LXXVII (orig., f. d.); Col. „Dr. C. /. htrati". p. 71, nr. 117 (rez.). Datat după doc. de întărire (v. doc. 118). ' Omis. 2 „scorenepota Tomei Prigorcei”, adăugat deasupra rândului. 118 1639 (7147) aprilie 29, Iaşi t Hw Bachaîe eoeboaa, B(o)*î» m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pi 3EMAH fllwAAAECKOH. CD*(E) npÎHAE CnptA HAMH H>' nptA BICH*MH EOAtpH CAVSt H4UI, (InOCTOrt (lE)f4H, H npHHECHA HtKHJf 34nHCE 34 *BO WT nptA BaC(H)4ÎE WT BlAHIltHH H AvMHTpdlUKO, H WT nptA A *11114(10, C(EONl nonOBH H To4* 4 HM ', HI no CBOEMV AOfipOK BOAt, H npOAAA CEOEr(O) np4B44 WTH(H)HV H AAAH(H)HV WT n<040EH>2H4 CE40 IIpHropMtHCHM, TpETAA M4>'cT(h), WT Kl S4n4A(4), MTO ECT V E(0)AWCT(8) BaCAVHCKOMV; T04 WHH np«A44H C4&SH H4UI BHU1(E) nHUIEM3, UnOCTOA ‘iEJfAH, 34' T44(Ep)H BMTÎ. H TH*(E) M4H KVnHA WH C0EH H ApVri M4CT(h) 34 WTH(H)HV WT BipBApA, AltpA T4BPH4(4), EHVK4 'TtBH, lHV'K4 FhaV'AV'H, WT T«r«)K(E) CEAO IIpHrepMtHHrtl, WT nOAOEHHA CEAO, TpET4 M4CT(h), EtpE)K(E) WT Kl 34n4A(4)ţ T«4 WH COEH KVnHA WT nptA HH4IH, 34 TpH AECAT(l) T44(Ep)H EHTH)(. H T4K0)KAEpH M4H KVnHA WH C0BH H ApVr44 M4CT(b) 34 WTH(H)HV WT IwHAIUKO H WT )KHHH CH, flHTEAHHA, H WT C(hl)H(0)BE HM, Tp034B4 H KoCTAHTHH, BHVIl(H) ^VMi, WT T0r0*(E) CEAO IIpHrOpMtHHM, WT Kl BlCT0U,t, MTO C(t) HSEEpHT M4CT(b) HM, CI EICAM npHJfOAOM; T04 WH COEH KVnHA 34 AE4 AECAT(l) T4A(Ep)H EHTÎ. H T4K0)KAEpH npHHECHA CA$SH4 H4IU, ilnOCTOA *lE)(4H, H ApVr 34nHC 34 CBAaÎTEACSBO, WT nptA BaC(H)AÎE A*P*B4H WT $AOpHHTEIUTH H WT BaAÎE VVp(|t WT 3AlTipEtpH, H WT HHK0pHU,(l) WT $AOpHHTEtpH, H WT CHM4 II4AHK03, H WT HCTOAÎE, C(hl)Hl CHM4BH, H FAHropÎE A«AVA, H WT HHKVA4, C(M)H(l) AipiE4H(4), CHIl(E) nHCAEtlUE Bl TOT SAnHC K4K0 npÎHAE nptA HHMH AlUC* H CECTpA Er(0), flHHU,4, H BECEAHH4, AtTÎ KoCTHHEH, BHVU,(H) ToaCÎA, H H$pHM(4) H i1pB4T(4), nptV’HV’U.(H) BlHAl, H TH)K(E) nAtMEHHKOBE HM, Kl34KVA H CECTpA Er(0), 130 www.dacoromanica.ro fllHpKJ, AATÎ AlbpHKABH, EH VII, H ToAOCÎA H HţpHM(A) H flpEAT(A), nptVHVll,(HJ EbHA(b), H TAKOKAEpE (1AEMEHHKOBE HM, dlipÎA, Abl|IA fllbpÎHKA, H C(hl)H(«)EE EH, Eac(H)AÎE, H IJIe^AH, H TpOSiB, H HpOAÎA, H EpbHAVUlt, H CtAHKA, VCH EHVU.H ToAOCIH, H HţpHMA, H flpEAT(A), nptVHVU,H BbHAOE(H), HHKHM HH nOHVXCAEHH, A HH lipHCHAOEAHH, Hb nO CEOEH A©EpOEOAHOE, H Iip«AAA(H) CEOErO lipAEA WTH(H)HV WT CEA© BbHAEtyHM, UT© ECT HA PAKOEt, V E(0)AWCT(g) TVTOEt, BbCt UACT(h) T©A©CÎEEH H 6$pHM(A) H dpEAT(A), WT EATpV CEA©, H WT UApHHV, H WT CtHOKATÎ, H WT n©AtHH H WT BEC lipH]f©A(A), H Cb EpVAV SA MAHH(8) Bb ptlit PAKOEt; TOA WHH np©AAAH WT nptA HHMH TH)K(E) CA8SH HAUI(S) fllIOCTOA llE]fAH, SA UIECT(H) AECtT(b) vrî koatî. Ta>K(S), r(0)Cn(0)ACTE(0) MH, BK©H(E) VEHAt]fOM TA)( SAIIHCE $i MApTVpÎE WT HA TOAHKHJf AMA? A«EpH)f, BOHHH liptAHH H CAVTH r(©)Cn(©)ACTE(A) MH, r(©)Cn(©)ACTEO MH EEp©EA)f©M H WT HAC EI)IE)K(E) AAA©)f©M H n©TEpbAH)fOM CAVSH HAU1(H), ilnOCTOA ‘lEJfAH, HA Ttjf MACTH SA WTH(H)HH, HXC(E) EHUI(E) I1HI11EM, WT CEA© IIpHropMtHH H WT CEAO BbHAEipH, KAK© Ai BbAET H MAAÎ EMV fipAEÎH WTH(H)HH H AtAH(H)HH H EHKVlIAEHÎE, Cb EbCtM A«PA«M, HHnOpVUlEHO HHKOAHK(E), HA BtKH. H HH AA C(t) HE VMHUIAIOT. (V Mc, E(b) A(t)T(0) jtSpMS An(pHAÎE), K0 A(h)HH. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hb eea%a« ToAEpAUlKO BEA AWr(0)$(E)T HCKAA . t Caea . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit <înaintea noastră şi>‘ înaintea tuturor boierilor ‘ sluga noastră, Apostol Cehan, şi a adus nişte zapise de >, dinaintea lui Vas(i)lie din Băliţeni şi a lui Dumitraşco, şi dinaintea lui Dănăil(ă), fiul popii, şi a lui Toa'orghie şi a lui Vas(i)lie Giurgea din Zlătăreşti, şi dinaintea lui Vamava din Bulaţ(i) şi a popii Ursul din Sc<ânteia şi dinaintea a multor>‘ oameni buni, dimprejur megieşi, aşa scriind şi mărturisind în acele ‘ înaintea lor Hamţul, fiul Trofanei, nepotul lui Andronic, strănepotul lui Ghidul, cnesilit de nimeni;»1, nici 1, ci de bunăvoia sa, şi a vândut dreapta sa ocină şi dedină, din 2 din satul Prigorcen‘ de taleri bătuţi. Şi de asemenea şi-a mai4 cumpărat şi altă parte de ocină de la Varvara, fiica lui Gavril, nepoata lui 'tea, 'nepoata lui Ghidul, din acelaşi sat Prigorceni, den jumătate de sat, a treia parte, cea despre apus; pe aceea el şi-a cumpărat-o dinaintea noastră, pentru treizeci de taleri bătuţi. Şi de asemenea şi-a mai4 cumpărat el şi altă parte de ocină de la Ionaşco şi de la soţia sa, Anghelina, şi de la fiii lor, Grozava şi Costantin, nepoţii lui Duma, din acelaşi sat Prigorceni, dinspre răsărit, ce se va alege partea lor, cu tot venitul; pe aceea el şi-a cumpărat-o pentru douăzeci de taleri bătuţi. 131 www.dacoromanica.ro Şi de asemenea a adus sluga noastră, Apostol Cehan, şi alt zapis de mărturie, dinaintea lui Vas(i)lie Dărăban din Florinteşti şi a lui Vas(i)lie Giurgea din Zlătăreşti, şi a lui Nicorit(ă) din Florinteşti, şi a lui Sima Palicoz, şi a lui Istodie, fiul lui Sima, şi a lui Gligorie Dodul, şi a lui Nicula, fiul lui Dărăban, aşa scriind în acel zapis că a venit înaintea lorDinis6 şi sora lui, Aniţa şi Veselina, copiii Costinei, nepoţii Todosiei şi ai lui Ifrim şi ai lui Arvat, strănepoţii lui Bănilă, şi de asemenea rudele lor, Căzacul şi sora sa, Mirca, copiii Măricăi, nepoţii Todosiei şi ai lui Ifrim şi ai lui Arvat, strănepoţii lui Băilă, şi de asemenea rudele lor, Mariia, fiica Măriicăi, şi fiii ei, Vas(i)lie, şi Ştefan, şi Grozav, şi Irodiia, şi Brânduşea, şi Stanca, toţi nepoţii Todosiei şi ai lui Ifrim şi ai lui Arvat, strănepoţii lui Băilă, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină din satul Băileşti, care este pe Racova, în ţinutul Tutovei, toată partea Todosiei şi a lui Efrim şi a lui Arvat, din vatra satului, şi din ţarină şi din fânaţ, şi din poieni şi din tot venitul, şi cu vad de moară în râul Racova; pe aceea ei au vândut-o dinaintea noastră tot slugii noastre, Apostol Cehan, pentru şasezeci de ughi galbeni. Astfel, domnia mea, dacă am văzut acele zapise de mărturie de la atâţia oameni buni, oşteni de frunte şi slugi ale domniei mele, domnia mea am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Apostol Cehan, acele părţi de ocină, care scriem mai sus, din satul Prigorceni şi din satul Băileşti, ca să fie şi copiilor lui drepte ocini şi dedine şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7147 <1639> ap(rilie), 29 zile. t însuşi domnul a poruncit. Toderaşco mare logofăt a iscălit . t Sava . : Prigorceni. DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/108. Orig.. hârtie (43.5 x 28,5 cm), filigran, deteriorat şi pătat în partea superioară, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, pierdută. Cu o copie din prima jumătate a secolului al XDC-lea. Idem, Ms. nr. 12 (1264), f. 35 r.. nr. 9 (rez., numai cu văleatul în „Condica pentru toate scrisorile moşiilor scoasă în perilipsis. 1834 ghenari 1*’. DJAN Iaşi. Documente. CDXX/8, nr. 4 (rez., numai cu văleatul într-un op. de doc. din secolul al XVIII-lea al moşiei Prigorceni. ţ. Vaslui). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi. Xerogr. de doc.. XXV/118 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI. p. 64-65, nr. XCIV (trad. edit., după text slav din Ms. Surele. XXXI. p. 275. cu extr. slave în paranteză): Col. „Dr. C. I. Istratf. p. 71. nr. 118 (rez.); D.R.H., A. XXIV, p. 430. nr. 456 (rez., de la DJAN Mehedinţi. Col. „Dr. C. I. Istrati". Ms. nr. 12. cu data: <1638 septembrie -1639 august 31> 7147). 1 * * 4 5 6 1 Lipsă: completat după Ghibănescu. Surele. XVI (v. EDIŢII). 1 Lipsă. 1 Greşit, pentru nucaH. 4 Aşa în orig. 5 Omis. 6 Lectură nesigură. 132 www.dacoromanica.ro 119 1639 (7147) aprilie 29, Iaşi t Hw BaCHAIE BOEEOAA, E(0)*7» M(H)A(«)CT7», r(0)Cn(0)A(i)pt 3EMAH fllwAAABCK«H. ©*(E) npÎHAE nptA HAMH H nptA (SCHMH HAUIEMH MOAAAECKH[)f]MH EOrttpH, EEAH'mH H MAAHMH, CA#rA HAUIE, Kp(l)CTt EpiHAtHVA, H npHHtCHA nptA HAMH EAHH 3AnHC 3A CEEAtTEACTEO WT TEWprÎE KoKOpAHt$A H WT EpAT(A) Er«, HcAK, C(hl)H($E(E) Kp(l)CTH KoKOptHtU, nHCAEipE WT nptA A»a7 AOEpHJf H CTApHJf, 1 HMt: ^SMHTptS BHE EO»T WT BoTlUltH(H), H TAHropÎE UIOATV3 WT TAM, H IlABlA, C(bl)Hl KOHAPH WT TAM, H rHWprHU(l) THJK(E), H ©HAKA THJKfE), H KHpHAA THM(E), H flHApOHHK rpEKt$A, H CaEA, C(bl)Hl ^IHtC(H), H WT nptA HHH[jf]MH A»a7 AOEpHJf, KAKO BICTAAH C(t) WHH, nO MJf AOEpOlO EOAH, HEKHM HEnOHVXAEHH, A HE npHCEAOEAHHJf, H npOAAAH CEOHJf npABO» WTH(H)H(S H AtAHHHS, EAHA2 EHHOrpAA, WT Tpir EoTbUltHHM. ToA npOAAAH CAtiSH HA UI EHUIE nHCAHHOMV, Kp(l)CTE EpiHAtHtiA, 3A nET(h) AECAT(h) AEH EHTHJf. H 3AnAATHA HCnAlHA CA«rA HAIDE, Kp(b)CTt EpbHAtHVA, THJf EHUIE pEMEHHHJf n(H)H(t)SH El pVK(H) TEWpnE KoKOpAHt$A H EpATV ErO, HcAK, C(bl)H(0)EE Kp(l)CTH KoKOptHtSA, WT nptA THrtIH AIOAI AOEpHJf. Hh09K(E), r(OCnO)ACTEfO) MH, EHAtjfOAl TOT SAnHC SA CEEAtTEACTBO WT THJf AIOAÎ AOEpHJf, WT Tptr EoTlUltHOM, CI nEMAT(b) TpWOECKÎH, A r(0Cn0)ACTB(0) MH EIJJE9K(E) AAAOJfOM H nOTEpiAHJfOM CAtiSH HAUI, Kp(b)CTH EpiHAtH<$A, TOA2 EHHOrpAA, WT Tpir EoTlUltHH, 3K0 AA ECT EMiS H WT HAC npAEOlO WTHHHtS H KtSnEMHO H tipHK H nOTBptWAEHÎE HEnoptSuiEHHOMV HHKOAHJK(E), HA EtKH EtUHÎH. H HH HHKTO AA C(t) HE SmHUIAET nptA CHM AHCTOM HAUIEM. IlHC (5 Iile. E(b) A(t)T0 #3pM3 An(pHAÎE) KO. Taepha rtliTHiaui eea Aoro$(E)T . t Eop(l)AtHt$A . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Cârstea Brăileanul, şi a adus înaintea noastră un zapis de mărturie de la Gheorghie Cocoranul şi de la fratele său, Isac, fiii lui Cârstea Cocoreanul, scriind, dinainte^ a oameni buni şi bătrâni, anume: Dumitru fost voiut de Botăşdni, şi Gligorie şoltuz de acolo, şi Pavăl, fiul lui Condrea, de acolo, şi Ghiorghiţă, de asemenea, şi Onaca, de asemenea, şi Chirila, de asemenea, şi Andronic grecul, şi Sava, fiul Dănesii, şi dinaintea altor oameni buni, că s-au sculat ei, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, o vie, din târgul Botăşeni. Aceasta au vândut-o slugii noastre mai sus scrise, Cârstea Brăileanul, pentru cincizeci de lei bătuţi. Şi a plătit deplin sluga noastră, Cârstea Brăileanul, acei mai sus zişi bani în mâinile lui Gheorghie Cocoranul şi ale fratelui său, Isac, fiii lui Cârstea Cocoranul, dinaintea acelor oameni buni. Deci, domnia mea, dacă am văzut acel zapis de mărturie de la acei oameni buni, din târgul Botăşeni, cu pecetea târgului, şi domnia mea încă am dat şi am întărit slugii noastre, Cârstea Brăileanul, acea vie, din târgul Botăşeni, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întăritură, neclintit niciodată, în vecii vecilor. 133 www.dacoromanica.ro Şi altul nimeni să nu se amestece înaintea aceste cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> aprilie 29. t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Borăleanul . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXVII/85. Orig., hârtie (42,8 x 28 cm), difolio, lipsă 1/3 din f. a doua, pecete mijlocie, aplicată tn ceară roşie, căzută. Inst. de Ist. „A. D. XenopoP - Iaşi, Fotografii, XXV/119 (foto.). ' Omis. 2 Aşa în orig. 2 Rupt. 120 1639 (7147) aprilie 29, Crâsteşti t Că 860 mm, Htwoa aeophhk iMOTHtH, scriem şi mărturisescu cu ceastă scrisoar(e) nostru cum s-au pârât de faţă înnaintea măriei sal(e), domnu nostru, lui Vasilie voievod, Dumitraşco dvomicul cu Vas(i)lie şi cu fămdia sa, Antimiia, pentru un iaz de moară, ce iaste la sat la Crâsteşt(i), partea de gios. Deci Vasilie cu fămdia sa, Antimiia, au dzâs că n-are vornicul Dumitaraşco nici o treabă în[n] acela iaz, iar vornicul Dumitraşco au dzâs că are giumătate de iaz, ca şi dânşii. Derept aceasta pâră, trimisu-ne-au măriia sa, domnu nostru, aicea, la Crâsteşti, de-am strânsu oameni buni şi bătrâni, şi slugi domneşti, de-am întrebat cum vom afla mai cu direptul: avut-au dumnealui treabă în[n] acel iaz vornicul Dumitraşco cu Antimiia şi cu Vas(i)lie. Deci noi aşe am găsit cu suflete de oameni buni, cum giumătate de-acel hălăşteu iaste a lui Vas(i)lie şi Antimiei, iar giumătate iaste a lui Dumitraşco vornicul direaptă moşiia domisal(e). Deci aşe am socotit şi i-am tocmit să ţie Vasilie cu fâm£ia sa, Antimiia, giumătate de iaz de hălăşteu şi vornicul Dumitraşco, iar giumătate, cum i s-au venit. Aşijdere, şi vatra satului s-au socotit şi s-au tocmit şi li s-au venit vornicului Dumitraşco şi lui Vasilie cu Antimiia a treia parte de sat, partea de mijloc, şi ş-au împărţit şi acea a treia parte de sat, ce le iaste de moşie, în doao. Şi s-au venit vomicu' Dumitraşco partea din deal despre partea Grădeştilor, car(e) partea lui Vasilie şi a fraţilor săi i s-au venit partea de către vale, de cătră partea Gloddnilor. Şi s-au tocmit ei de bunăvoie, dinaintea noastră şi ş-au pus bolovani, cineş(i) pre părţile lor să ţie, fără gâlceavă, în vdci. Iar un hălăşteu ce iaste din sus s-au venit vornicului Dumitraşco pentru căce iaste direaptă cumpărătură, a treia parte de sat, partea Grădeştilor, şi s-au venit acel hălăşteu pre-acdia parte. Şi la ceastă tocmală, cându s-au tocmit, au fost şi oameni buni, anume: Macsin de Călimăneşt(i), şi Tănasie de-acolea, şi Toader Lungul, şi popa Miron de Dragomireşt(i) şi Iacob Panco de Costeşt(i) şi alţi mulţi oameni buni. Şi într-această tocmală fost-am şi eu, Focea uricariul, şi cu mâna mea am scris această mărturie, să să ştie. 134 www.dacoromanica.ro IImc V KptcTEijjM, b(i) 4(t)T0 *3pM3 <7147/1639> . iii, Htmoa AEopHHK, MCK4/i)f . iii, HwH $OMt, MCKiJf . Eu, popa Gligori . DANIC Bucureşti. Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). CCVII/21. Orig.. hârtie (19.5 x 30 cm), difolio. filigran, rupt la îndoituri, patru peccţi inelare. în tuş negru, dintre care una a lui Neaniul vornic. Cu o copie din prima jumătate a secolului al XlX-lea. Ibidem. CCVII/93 (menţ.. într un izvod din 1819 februarie): CCVII/94 (idem). Inst. de Ist. ..A. D. Xenopol" - Iaşi. Fotografii. XXV/120 (foto., după orig. şi după copie). 1 Rupt. 121 1639 (7147) aprilie 29, Cernaţi t Adecă noi, Neniul dvomicul de gloată, scriem şi mărturisim, cu ceastă scrisoare a noastră, cumu ne-au trimis măriia sa, domnu nostru, cu1 cijistită cartea măriei sale, aicea la sat, la Greci, şi la Cernaţi, pre Bogdana, pentru pâră ce-au avut vornicul Dumitraşco cu Ionaşco Bâtcovici de Greci şi cu răzdşii lui, pentru o bucată de pământu şi pentru nişte stâlpi ce s-au fost stricaţi şi i-au mutat pârcălăboe de Hotin din hotarul Gr(e)cilor în sus, în hotarul Cemaţilor, în dzilele lui Costantin vodă. Şi apoi au avut ei pâră, în dzilele lui Ştefan vod(ă) Tomşea, şi s-au mutat acei stâlpi de unde i-au fost pus acea giupâneasă pârcălaboaia, iar înnapoi, la hotarul cel bătrân a Grecilor. Deci, şi noi, deac-am venit aicea, strâns-am mulţi oameni buni şi bătrâni, slugi domneşti şi megiiaş(i) di pen pregiurul Grecilor şi a Cemaţilor ş-am întrebat de dânşii cum ştiu ei, cu sufletel(e) lor, şi cum au apucat ei de la părinţii lor aceste hotară. Deci, ei aşe-au dat seamă cătră noi, cu sufletel(e) lor, că acei stâlpi ce-au pus pârcălăboaia de Hotin, mai sus, în locul Cemaţilor, ei n-au apucat nime să hie avut Grecii treabă până acolo sau să hi arat cineva de dânşii, ce ei ştiu, cu sufletel(e) lor, că le-au fost hotarul Grecilor tot unde l-au mutat vornicul Dumitraşco cu hotărnici, în dzilel(e) lui Ştefan vod(ă) Tomşea, şi pre-acolo au fost hotărât şi Huru dvomicul, de demulte dzile. Deci, vădzând noi aceştia oameni buni aşea mărturisind înnaintea noastră, noi am lăsat aceştia stâlpi şi bolovani pre unde au fost hotarăle cele bătrâne, din veacu. Şi semnele încă s-au aflat, a Cemaţilor, în costişea despre apus, până în capetel(e) pământurilor ce vin în sus şi în gios, până în hotarul Grecilor, iar la deal până în culmea dealului, unde iaste stâlpu; de-aciia preste vale, spre răsărit, din hotar la deal, întru-2 stâlpu ce-i în culmea dealului, pre unde vin pământuril(e) iar în sus şi în gios şi să suie hotarul la deal, prin capetel(e) pământurilor, prin Vâlceaoa Comei, unde iaste stâlpu, şi să suie la deal pre Vâlceaua Comei, prin viezunii, şi irterge pentre Lacurile Gemeni şi să coboară la Fântâna lui 3ordas; de-acolea în sus, pre marginea poien3i în cap gavnul4 despre costiş(ă), până în movila găunoas(ă), de acolea în sus pân(ă) ce sd întâlneşte 3 Rădceşti5. Să s(e) ştie, să-ş(i) facă dirds(e) domneşti. Toe iihiiiem. IImc «y ’hpHiiUH, K(t) 4(t)To jj(3p«3 <7147/1639> anfpMiilE) Re <29>. 135 www.dacoromanica.ro fia, HtHioA ABwpHHK, HCKAAy . IlHC(A), SpHKdp. : Hotamică di Cemaţ(i), pi Bogdana, a Neaniului vornicul di poartă. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CX/125. Orig., hârtie (30 x 19,5 cm), pecete inelară octogonală în tuş. Muzeul de literatură al Moldovei, inv. nr. 1978, f. 28 r. (copie, din 1817 iulie 8, încredinţată de Iordache Miclescu căminar); ibidem, f. 29 v. (menţ.). DJAN Iaşi, Documente, DCXVII/49 şi CCCLXXXDC/47, f. 1 v. (menţ.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/121 (foto.). EDIŢII: Antonovici, Doc. Bărlădene, IV, p. 80-82, nr. XLIX (copie dintr-o condică de doc. a Casei Roşea Codreanu din Bârlad, după copia de la Muzeul de literatură al Moldovei). 1 în text: „su” (ccy); diacul a omis prima bară de la „c” (k). 3 Omis. 3 Rupt şi şters. 4 „gavnul”, scris peste text răzuit. 3 Ultimul rând, corectat, parţial, ulterior. 122 1639 (7147) aprilie 29, Cernaţi t Aicea mărturisim noi, mulţi oameni buni şi bătrâni, megiiaşi de prin pregiurul Grecilor şi a Cemaţilor, anume: Marco armăşel din Costeşti, şi Simion Lehaci de Corueşti, şi Beleş de Greci, şi Costantin ce-au fost pârcălab de Vâşteleşt(i), şi Mafteiu de Costeşt(i), şi alt Mafteiu, Nebâldea din Iubăneşt(i), şi Ion Popiţa pit(ar) den Costeşt(i), şi Alexa de Bicani, şi Vlad de Pătrăşcani, şi Anton de Rădueşti, şi Iacob Panco din Giurineşt(i), şi Bdleş de Greci1, şi Ştefan Gorgan de Suseni, şi Costantin Bujoranul de Hulpăşani, şi Ion Bolea de-acolea, şi Istratie de-acolea, şi popa Cozma de Bicani şi mulţi oameni buni. Scriem şi dăm ştire măriei dumital(e), milostive doamne, c-au venit aicea boiarinul măriei dumital(e), N6niul dvornicul de gloată, cu cinstită cartea măriei dumital(e), pentru pâră ce-au avut, înnaintea măriei dumital(e), Ionaşco Bâtcovici şi răzdşii săi, cu Dumitraşco dvornicul pentr-o bucată de loc, ce-au dzâs Ionaşco Bâtcovici că le-au împresurat vornicul Dumitraşco, de le-au mutat un bolovan, în dzilele lui Ştefan vod(ă) Tomşea, care bolovani au fost pus pârcălăboaia de Hotin, în dzilel(e) lui Costantin vo2. Deci, milostive doamne, să fii măriia dumital(e) sănătos, deac-au venit acest boiarin a măriei dumital(e), strânsu-ne-am şi ne-am socotit cum ştim noi cu sufletel(e) noastre, să grăim cu direptul înnaintea cestui boiarin a măriei tale şi aş£ ştim no2 cu sufletel(e) noastre şi am apucat din părinţii noştri hotariul cel bătrân a Cemaţilor, c-au fost ş-au ţânut Cemaţii până unde iaste aemu şi l-au mutat vornicul Dumitraşco cu hotărnici, în dzilel(e) lui Ştefan vod(ă) Tomşea. Iar unde l-au fost mutat pârcălăboaia de Hotin, în dzilel(e) lui Costantin vod(ă), acei bolovani în locul Cemaţilor, mai sus, noi nu ştim cu sufletel(e) noastre să hi avut treabă Grecii în[n] ac£ia bucată, ce ştim c-au arat tot Cemaţii, moşii vornicului Dumitraşco. 136 www.dacoromanica.ro Aşijdere, şi din partea Grecilor nişte oameni, ce au a cincea parte, partea de sus, de cătră Cemaţ(i), anume: Balan, şi Vasilie şi Istratie, ei aşe ne au dus tot pre s6mne, din piatră în piatră, ce li s-au împărţit liotariul cu Cemaţii. Şi aceştia au dzas ca ei mai sus n-au ţânut, nici părinţii lor, ce până unde au pus şi s au mutat acest bolovan de vornicul Dumitraşco, cu hotărnici, în dzilel(e) lui Ştefan vod(ă); până acolea le-au fost locul şi hotarul cel bătrân. Deci noi, cum ştim cu sufletele noastre, aş6 dăm ştire măriei dumital(e), să hie măriia ta sănătos w3 X(pîcTo)e, aaihn. IIhc oy lhpH4U,(H), s(t) a(t)To jjtspîîis <7147/1639> . Marco ; Bolea ; Istratie ; Ursul ap(rod) ; f Popa Cozma ; Koctanthn hckaa ; Costantin ; Popiţa. : t Aş6 au mărturisit aceşti oameni, toţi carii scrie întră această mărturie, cu sufletele lor, c-au fost hotarul Cernaţilor cel bătrân, pre unde sîntu stâlpii acmu. Şi au fost4 stâlpi şi hotar bătrân(i) dispre Greci şi vin pământurile Cernaţilor, în sus şi în gios, cu capeteli pân(ă) în hotarul Grecilor, iar pământurile Grecilor mărgu pre lângă hotar de curmedziş, spre răsărit şi spre apus. Aş6 au mărturisit aceşti oameni înnaintea noastră, cu sufletele lor. Să să ştie. fii, Htmort ABOpNHK, HCK44X . : Simion ; | Costantin ; Alexa ; f Gliga ; Pană Huc , Cârstiian ; f Mihai ; Anton ; f Ursul ; f Mirăuţ(ă) ; Mafteiu a.d>; Bdleş . : t Mărturiia de la Nenul vornicul pentru mutatul hotarului de la Cernaţi. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXVI/110. Ong., hârtie (30 x 22.3 cm), difolio, filigran, două peceţi inelare in tuş. din care una rotundă şi una octogona!!! şi optsprezece amprente. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” Iaşi, Fotografii, XXV/122 foto.). 1 "Bdleş de Grecii", repetat (v. mai sus). 2 Rupt. 3 Omis. 4 „fost”, scris, de aceeaşi mană. deasupra rândului. 123 1639 (7147) mai 2, Iaşi t Hw BaCHitÎE BOEEOAA, E(0)*ÎK> At(H)it(0)CTÎK>, r(0)cn(0)A(k(e) npiHAoiut nptx HK(E) Ha TgpÎA, H 6K8wtHIH, Ct AIAHH(H) H Cil CTAKH, H MACT(b) HEEOJKATKOKH UIT Kp(Ti)CTEipCH), UJECTaa MACT(b). H AOCTaao C(A) Sil MACT(H) EOatpHHV HAUJEAI\r ToaAEp IlETpHMaHKO BEA AEOpHHK H KHtrHHH erv, HatHH, UJECTAA MACT(b) UIT CEAO Kp(fe)CTEip(H), Ha âloAAABt, cil cSchaî, h uiECTaa uacTfb) uit ceao 6KVuitH(H), cii UJECTaa mact(h) uit CTasoKt, h CEAHipt riiSptHTH, ha T8p7A, cii cSchaî wt BaiiAtH(H), uit KhjkIa. ii naK, st UaCT(H) EOAtpHHS HAUJEAI8 KoCTAHTHH AEOpHHK H KHtrHHH Ero, AlapHKBUH, AOCTAAO C(A) Eli MACT(H) HAI noa CEAO UIT BAIiAtH(H), UIT JKhJKÎA, Cil ABOpOBE, BHUJHta MACT(b), ' cSCHAÎ H Cil AIAHH 8 JKhJkTIO, H noa CEAO UIT BaiiAtH(H), HA T8pÎA, H cil noa UIT CTAE(A), H TpETAA MACT(b) UIT 6K8lIJtH(b), V BOAOCT(8) C8mabckoah\ il naK, bi ct(h) ^apîE CTipuH h KHtrHHH Ero, Toaockh, AOCTAAO C(A) 8 UACT(H) HAI nOA CEAO UIT BAlAtH(H), HA XChJkTh, HtA MACT(b), H noa CEAO UIT HH SAllAtH(H), HA T8pÎA, H Cil nOA UIT CTAE(A), H TpETAA HACT(b) UIT 6K8lUtHH, cil AOAIOEE H cil AIAHH(H) H Cil CTAB 8 l(ApHH8. HhOJKE, r(0C)n(0)ACTE(0) AIH, BKO>K(E) SBHAtXOAl HX AOEpOBOAHOlO TOKAIEJK H aaroAHoio pasAtaEHÎE, a aih takojk(e) h wt hac aaaox®'" h noTBpiAHXoAi EoatpHHir HA1UEAIV, KoCTAHTHHV AKOpHHK(V), H KHtKHHH ETO, fllapHK8l|H, HA MACT(H) HAI, noA CEAO UIT BaiiAtH(H), Cil AOAIOKE, KHUJHtA MACT(b), H Cil AIAHHH 8 XhJK(ÎH), H noA CEAO UIT BaiiAtH(b), HA TSpÎA, H Cil nOA UIT CTAB(a), H TpETAA MACT(b) UIT 6K8lUtHlH, KAKO AA ECT HAI H UIT HAC npABÎH WTH(H)HH H AtAHHHH H pA3AEAEHlE, HEnop8tUEHHOAl8 HHKOAHJK(E), HA EtKH BtHHÎH. H HH HHKTO AA Ct HE SaIHUIAET nptA CHAI AHCTOAI HAUJEAI. IlHC CU’ Blcox, B(1i) A(t)T(0) jt3pM3 AIAH, I A(b)HH. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii ka3aa. raBpHA fllvnuaiiJ bea Aoro^(E)T . t Bop(1i)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, boierul nostru cinstit şi credincios, Toader Petriceaico mare vornic de Ţara de Sus, şi cneaghina lui, Ileana, fiica lui Nebojatco fost logofăt, şi de asemenea boierul nostru, Costantin vornic de gloată, şi cneaghina lui Măricuţa, şi Darie Stârcea şi cheaghina lui, Todosca, fiicele mai sus scrisului Nebojatco logofăt, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au împărţit dreptele lor ocine şi dedine şi cumpărături, pe care le-a avut părintele lor, Nebojatco fost logofăt, cu cneaghina lui, Gaftona, fiica lui Gligorie Udrea fost 138 www.dacoromanica.ro medelnicer: satul anume Vlădenii, pe Jijia, cu loc de moară pe pârâul Jijia, şi alţi Vlădeni, la Turiia, cu iaz, şi seliştea Găureni, cu iazuri, de asemenea la Turiia, şi Ecuşenii, cu moară şi cu iazuri, şi partea lui Nebojatco, din Cristeşti, a şasea parte. Şi a căzut în partea boierului nostru Toader Petriceaico mare vornic şi a cneaghinei lui, Ileana, a şasea parte din satul Cristeşti, pe Moldova, cu vecini, şi a şasea parte din satul Ecuşeni, cu a şasea parte din iazuri, şi seliştea Găureni, la Turiia, cu' vecini din Vlădeni, pe Jijia. Iar în partea boierului nostru Costantin vornic şi a cneaghinei lui, Maricuţa, a căzut în partea lor jumătate de sat din Vlădeni, de la Jijia, cu curţi, partea de sus, vecini şi cu moară la Jijia, şi jumătate de sat din Vlădeni, la Turiia, şi cu jumătate de iaz, şi a treia parte din Ecuşeni, în ţinutul Suceava. Iar în partea lui Darie Stârcea şi a cneaghinei lui, Todosca, a căzut în partea lor jumătate de sat din Vlădeni, la Jijia, partea de jos, şi jumătate de sat din alt Vlădeni, la Turiia, şi cu jumătate din iaz, şi a treia parte din Ecuşeni, cu case şi cu moară şi cu iaz în ţarină. Deci, domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi împărţeala cu bună înţelegere, şi noi, de asemenea, şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru, lui Costantin vornic, şi cneaghinei lui, Maricuţa, partea lor, jumătate de sat din Vlădeni, cu case, partea de sus, şi cu moară la Jijia, şi jumătate de sat din Vlădeni, la Turiia, şi cu jumătate din iaz, şi a treia parte din Ecuşeni, ca să le fie şi de la noi drepte ocine şi dedine şi împărţeală, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi nimeni altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai, 2 zile. t însuşi domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Borâleanul . : t De împărţal(ă). Vlădeni <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: S-au scris la condică. DANIC Bucureşti. A.N.. XXXIII/19. Orig.. hârtie (43.5 x 28 cm), difolio. filigran, rupt la îndoituri şi pătat, pecete mijlocie, timbrată. Cu o copie slavă şi o trad. mod. Bibi. Naţională - Bucureşti. Col. doc. mold.. XXXVIII/27 a (trad. din secolul al XVIII-lea): ibidem. XXXVIII/27 b (trad. prese, din 1844 mai. de Hrisanth ieromonah). Inst. de Ist. .A. D. Xenopol" - Iaşi. Fotografii. XXV/123 (foto., după orig.. după trad. şi după trad. prese.). EDIŢII: Catalog, p. 282. nr. 1360 (rez.. după orig.). 1 Omis. 124 cînainte de 1639 (7147) mai 4> t Eu, Îumh apŢÎ6nHc‘ 0)([)(]pha,oh1 mărturisăj2 cum ‘ audzit pricindu-să3 moaşea pă'miciasa cu Buhuşu pentru4 Răvăcani . Dăci, păhămiceasa gicea2 să simt a Costeştilor Răv(ă)canii6, iar Buhuş cicea2 să le7 dea un vad de moar(ă) 139 www.dacoromanica.ro din Costeşti şi să-ş(i) ia Răvăcanii3. Dirept 'cea, ei şi-au fost uni oameni ’ au lăsat Criveştii Răvăcani8 să ţie Cos'ştei să ţie vadul cel de moar(ă) dar cupariul2 nu gine9 pentru4 ce au luat plată pentru4 Răvăcani furiş vără10 ştir[r]ea Cos'ştelor, că nu-i numai a lui ce-i a Costeşti(i)lor, a toţ(i). f Ium' ipyUejnHCKjfwp11 GD)(p(h)awhc12 . : De la vlădica Ion, pintru Răvăcani şi pintru un vad de moară de la Costeşti. DANIC Bucureşti. Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDXXV/95. Orig., hârtie (14 x 15,8 cm), pecetea Arhiepiscopiei de Ohrida, având ca emblemă, chipul Sf. Nicolae din legenda căreia se poate descifra: ţ CîA ncuTh ,,, m»em«plt(t) Hhkumh. Scris pe o bucată dintr-un alt doc. (partea de jos). Deasupra textului se citeşte: ţ Be‘ noastră, a Boleştilor, ce au vândut Stratul păhamicul, am lăsat să hie vândută şi noi să ţinem într-altu loc, altă moşie. Aceasta dăm ştire, cu scrisoarea2 noastră, să să ştie. V Mc, iict)T(e) *spM3 <7147/1639>M4M a <4>. 140 www.dacoromanica.ro Câijeu . Stamate . da, flnocToa . : t Pol selişt(e) Răvăcani. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDXXV/90. Orig., hârtie (31 x 19,5 cm), patru peceţi inelare în cerneala doc. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/125. 1 Omis. 2 Litera „c" (k), transformat din altă literă. 126 1639 (7147) mai 8 7147 <1639> maiu 8. Carte de stăpânire de la acelaş(i) domn, Vasili v(oie)vod, arătătoriu asăminea hotarălor ocolitoare1. DJAN Iaşi, Fond Mitropolia Moldovei, Mănăstiri şi schituri, dos. 257/1855, f. 4, nr. 5. Menţ, într-un op. din 1855 septembrie 29. 1 E vorba de schitul Pionul (v. doc. nr. 85). 127 1639 (7147) mai 8 t Hw SiCHitH £(01)8(0)44, Ew*(TlO) M(H)4WCTH, r(W)Cn(0)44pH 3EM4H âlw44(4)£CKWH. Cari1 acestu adevăratu al nostru mare boieriu, Lupul Prăjescul ce-au fostu com(iş), datu-i-am şi i-am întăritu di la noi, lui, a lui dreaptă ocină ce i să vine parte lui de ocină şi de moşâi2 unchiu[l]lui său, Isac Balica hatmanul, dintr-a lui dreaptă ocină şi dres di împărţitură şi întoarcere ce au 3vutu elu de însuş(i) domnie mea, ce au împărţitu împreună cu alt(e) redunii a lui Isacu hat(man), care acele moşii a lui Isacu hat(man) li-au fostu luat toat(e) întru a sa hainiie de Ştefan vodă Tomşe. Deci, domnie mea am socotitu împreună cu tot Sfatul domnii măle şi le-am întorsu aceli moşii [şi le-am întorsu aceli moşii] ale Balicăi hat(man) înnapoi la mânule rudeniilor lui, de vrăme că au fostu Balica hat(man) el vinovatu, elu s-au plătitu, cu capulu său, de vremi că ac£li moşii n-au fost vinovate, că şi alt(e) moşii a alutor boiari di ţara domnii măli nice unuia nice o moşii nu li s-au luat. Deci, satul anume Lujenii şi Şepenţii şi satulu Uşihlibiia, la Cernăuţi, Cărămăneştii şi satul Coşerinţii, la Orheiu, şi satulu Vistemicenii şi o parte de satul Cotiuj[j]enii den jumătat(e) de satu şi parti Balicăi din Coşureşti, la Soroca, şi sileşte şi poienile la ţinutul Bacăului şi Borodicenii la ţinutul ...4. Pentru aceia toat(e) acele de mai sus scrisă sate şi părţi de ocină să fie de la domnie me boieriului nostru celui de mai sus scris, Lupul Prăjesculu comis, drepte ocini şi moşii şi întoarcere şi împărţal(ă) şi uricu cu tot venitulu, neruşiitu nice odânăoară, în veci. 141 www.dacoromanica.ro Şi altulu ca să nu să mai amest(i)ci. 7147 <1639> mai 8. S-au tălmăcitu de Evloghii dascalu, let 1765, oc(tombrie), 30 d(n)i. DJAN Iaşi, Documente, CDLVI/9, f. 93 v. - 94 r. Copie, din a doua jumătate a secolului al XVDI-lea, după trad., într-o condică de doc. a familiei Stârcea. 1 Greşit pentru ,Jată”. 2 „de moşâi”, scris peste alte cuvinte, după care urmează „de la”, tăiat cu cerneală. 3 Omis. 4 Loc alb în copie. 128 1639 (7147) mal 10, t Eu, Moiseiu den Mohil6n(i), cu fămâia mea, cu Mărica, fata Fugăi de Forăşt(i), scriem şi mărturisim cu cestu zapis al nostriu cum sintem dator(i) lui Maf'eiu şi fămeei lui, Annei, cu dz6ce lei; 3 e-m dat şi am rămas cu 7 lei. Şi s-au făcut zapis pre acei 7 lei, denaintea a omen(i) bun(i), anume: preutul de Negoteşt(i), şi denaintea Fugăi de Forăşt(i), şi denaintea lui Simion Purece de Forăşt(i), şi denaintea lui ‘Ghiorghie Rusului de Forăşt(i), şi denaintea lui Ionaşco Bugăi de Macsineşt(i), şi a lui Isac de Oideşt(i). Şi s-au făcut aceasta tocmală în casa Alexandrei den târg, den B2e, ca s(ă) aibă a-i plăti Moiseiu şi cu făm6ia sa acei 7 lei. Şi i-au tocmit socru-său, Vasilie Fuga, că i-au fost fecior(i) amândoi. Deci, pentru credinţa, ne-am pus şi peceţile, ca s(ă) să ştie, dennaintea acestor oamen(i) bun(i). Şi eu, popa den Et6şt(i), am scris, anume Gligorie. AtT(o) #3PM3 <7147/1639> «u», T <10> aOOhh. Gligorie ; Fuga ; Simion ; Ghiorghie ; Ionaşco ; Isac ; Alexandru . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), IV/196. Orig., hârtie (27 x 19,8 cm), filigran, rapt la îndoituri, şapte amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/128 (foto.). 1 Omis. 2 Rupt. 129 mai 11, Iaşi t Adec(ă) eu, Dumitraşco, ficiorul Buscăi, nepotul Bogzei logofătului, scriu şi mărturisăscu cu cest zapis al mieu, cum am luat de la dumnealui jicnicăriul Caracaş tre' galbeni, ban(i) gata, şi am pus la dumnealui zălog partea mea de ocin(ă), ce să 142 www.dacoromanica.ro va al6ge din sat din Corddni, ce s(e) hotărăscu cu Vâlcoviceştii, pân(ă) îm(i) voi împărţi ocinele cu fraţii. Iar d6c(ă) ne vom împărţi, eu voi vinde de tot partea mea dumisale. Şi, pre mai mare credinţă, mi-am pus d6g6tul, că pecete n-am avut. Şi, când[d]u am luat aeşti 3 ugh(i), au fost de faţ(ă) văriu-mieu, Lupul Bogza. De-aceasta mărturisăscu cu acest zapis al mieu, ca să s(e) ştie. V file, MdH K <11>. Eu, Lupul Bogza, am scris. DANIC Bucureşti, Episcopia Roman, IV/8. Orig., hârtie (21 x 15,5 cm), difolio, filigran, o amprentă. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/129 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 295, nr. 1426 (rez., datat: <1640 (7148)> mai 11, Iaşi). Datat după Caracaş jitnicer: 1638 (7146) februarie 27 (v. D.R.H., A, XXIV, p. 233, nr. 250) - 1641 (7149) aprilie 22 (v. D.R.H., A, XXVI, p. 99-100, nr. 94), dar şi în funcţie de doc. din 1641 (7149) martie 30 prin care Caracaş jitnicer primeşte confirmare pentru stăpânirea unei părţi din acelaşi sat (D.R.H., A, XXVI, p. 55-56, nr. 63). 1 Omis. 130 1639 (7147) mai 11, Iaşi t Adecă eu, Marco, făcu mărturii cu cistu zapis al meu cum am vinit la dumn6ia lui, giupânul Gheorghie, de nime silit, nici nevoitu, de mi-am vândut a me dereapta' ocină şi moşie din sat, din Bucureşti, în ţinutul Neamţului, lângă Bistriţă, din tot satul, a şepte parte, din[n] a şep2 parte, a doo parte, parte me, o am vândut drăpt ş(e)ptesprădzeci lei bete5 şi o iapă tânăr(ă). Şi tocmala şi zapisul s-au făcut denainte văru-miu, lui Pântelei de Hârliceşti, şi a lui Maftei, şi a lui Ion Gefer, şi a lui Salom de Cândeşte şi denainte a mulţi oamen(i) bun(i) şi bătrân(i) şi tiner(i), ca [sjsă hii dumisale moşie în veci, neruşietă. Şi, întru 2 mar(e) credinţa, ne-m pus toţi peceţile şi iscăliturii^. fl(t)T(o) ,j(3PM3 <7147/1639>M4H If <11>. Marco . tl3, II'hHTEitEH . fl3, CddOM, HCKdit . Maftei .' Ion Gefer . : Zapis vechi, de la Boţul, <şi două din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: No. 68. Bucureşti 6. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXXII/48. Orig., hârtie (31 x 20 cm), cinci amprente. 143 www.dacoromanica.ro Inst. de Ist. ,A D. Xenopol’’ - Iaşi, Fotografii, XXV/130 (foto.). 1 în textul chirilic: Afptm-x. 2 Omis. 3 Greşit pentru: biţi. 131 1639 (7147) mai 11, Hârliceşti t Adecă eu, Mafiei Gefer, scriu şi mărturisăscu1 [cist] cu cist zapis al miu, precum2 am vândut un loc de prisacă dumisale, giupânului Gheorghie, în sat în Bucureşte, desprd luncă unde să chemă3 Capul Luncii, locul de prisacă, cât va zivârli omul bă4bat toporul în tote părţi4, dereptu o vacă cu viţel. Dumnelui mi-au dat vacă cu viţel, eu i-am făcut dumisale zapis, să-i hie dumisale prisac(ă) şi moşei pân(ă) la dulci bătrâneţă, după fârşeniie dumisale şi cuconilor dumisale. Iar eu, pintru mai mar(e) credinţa, mi-am pus degetul şi pecete, să s(e) ştie. De4 lui Pântelei. 17147 <1639> mai lls. Eu, Mafiei Gefer . Şi zapisul şi tocmala s-au făcut în cas(ă) la Pântelei, în Hărlicişti, să s(e) ştii. DANIC Bucureşti, Doc istorice (fost Bibi. Acad.), XXXII/3. Orig., hârtie (19 x 12 cm), o amprentă. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/I3I (foto.). 1 în textul chirilic: «bpTVpHcxcxŞ. 2 Litera „u”, corectată din altă literă. 3 Litera „c”, corectată din altă literă. 4 Omis. 3 Data este scrisă cu altă cerneală, dar de aceeaşi mână. 132 1639 (7147) mai 12, Iaşi t Gavrilaş vel logofăt, Dumitraşcco1 Şoldan vel vor(ni)c de Ţara de Gios, i Petriceaico vel vor(ni)c de Ţara de Sus, i Dumitru Buhuş vist(ier), i Iordache vist(ier), i Furtuna vel comes, i Toma vel stol(nic), i Iarali vel cluc(er), i Grama vel jic(nicer), i Răcoviţă log(o)f(ă)t, i Toderaşco log(o)f(ă)t, i Borulianu uricariul mărturisim cu cestu zapis al nostru cum au venit înnaintea noastră Grigoraşco, ficiorul lui Dumitru Goia ce au fost vor(ni)c mare, de nime silit, nici asuprit, ce de a lui bunăvoe, de au vândut a lui driaptă ocenă şi moşie, giumătate de sat de Burueneşti, ce sînt la ţinutul Romanului, prd Sirltiu, cu vad de moară în Sirltiu şi cu bălţi şi cu heleştei la ţar(i)nă şi cu tot venitul; aceia o au vândut dumisale, fratelui nostru, Lupului Prăjăscului ce au fost comes mare, dreptu 160 de galbeni de aur. 144 www.dacoromanica.ro Deci noi, văzându de a lor bunăvoie tocmală tocmindu-să şi făcându-i-să plată deplin(ă), noi încă am iscălit şi ni-am pus peceţile într-acestu adevărat zapis al nostru, ca să aibă a-ş(i) face dum(nea)lui şi drese domneşti de pe acest zapis al nostru, ca să să ştie. V Mc, k(V) a(e)t(o) #3pM3 <7147/1639>,_ mah bT <12>. Taspuiiaui bea Awr(o)$(E)T2. ^VMHTpAUIK(O) UIoAAAH BEA BOp(HH)K2. llETpHUAHKO BEA Bop(HH)K2. ^SaihtpS BSjfSui BHCT(tpHHK) şi toţi boerii, câţi sintu scriş(i) mai sus, sînt iscăliţi într-această mărturie ş-au pus şi peceţile. Bibi. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii Bărboi), f. 50 v„ nr. 14. Copie din 1796, de Constantin Polimaz logofăt. EDIŢII: Bianu, Catalog, I, p. 57 (rez). 1 Omis în copie. 2 Urmează marca peceţii, cu inscripţia: P(ecete). 133 1639 (7147) mai 13, Iaşi t 6to AIH, ^SMHTpAUJKO 11I<0A>1AAH BEA ABOpHHK WT ^OAHtH 3EMAH, h ToAAEp IlBTpHHAHKO BEA AKOpHHK WT BHUJHtH 3EMAH, H lOpAAKÎH EHE BEA KHCTtpHHK, H ToMA BEA CTOAHHK, H 6pAAH BEA KAlOHAp, H TpAAIA BEA KHTHHHAp, H EbAAH ara, H PbKOBHll(b) ’lEJfAHb $TopÎH 'ro$(E)T, H IlbTpAlllKO ^OroAt npbKbAAE XoTHHCKÎH, H TEWprÎE PoUJKA EHE KHCT’fepHHK, H SpEAIÎA AKOpHHK, H HtHV’a AKOpHHK, H KoCTAHTHH AKOpHHK, H IlbTpAUJKO EHE noCTEAHHK H HHHJf EOAtpH wt Aăop(a) r(o)cn(o)A(H)HV Er(o) [Ero] M(H)A(o)cTb. IIhujem h ceea^teacteomai hc CHM 3anHC0M HAUIEAI KAKO npÎHAOUlt nptA HAMH ^8/HHTpaUJKO Bv’pK(E) CbTBopHJfOM Ero M(H)A(0)CT(8), n(A)H8 rAEpHAAUl(8) MbTÎ0lU(8) EEAHKOMV Aoro$(B)T(8), clA HAUJ(E) CEEAtTBACTEO, 0KO>K(E) AA CbTEopHT COBH H HAptAEHÎE WT r(0)Cn(0)A(H)HV, Ero M(H)A(0)CTb. 145 www.dacoromanica.ro H, HAH EEAHKOH KptflOCTH H nOTEpiiW AEHÎE, IIOCTABHAH ECMH HAWE FlEMdT(H) H CI HAIU(H) p-hKH nOAnHCJ)f«M Kl C6MV HCTEHHOMV SAnHCOM HAIUEM. H 33, EopiwltHtM VpHKAp, CAM nHCAA piKA EAACHAA, A3 ct 3HAET. IlHC Y BIc, K(-h) A(t)T(0) ^3pM3 MAH Fî". UIoAAAH BEA AEOpHHK . As, IlETpHMAHKO BEA AEOpHHK . As, IIvrpAiiJKo MoroAt ehb Awr(o)$ET, hckaa . TpAMA XtHTHHMAp CITI.p.; sig.>. t Eiaah ArA . As, KpAAKH EHE SHCT(tpHHK), HCKAA . t Koctahthh . tis, HtH»A AKWpHHK, HCKAAJf . tis, lIvrpAIIIKO EHB nOCTEAHMK . tis, HspEMHt BeHKVAEII, AEOpHHK, HCKAJf . PiiKOEHiiCh) ’lEjfAH Awr(o)^(E)T . t Iată noi, Dumitraşco Ş

    'dan mare vornic al Ţării de Jos, şi Toader Petriceaico mare vomic al Ţării de Sus, şi Iordachi fost mare vistiernic, şi Toma mare stolnic, şi Erali mare clucer, şi Grama mare jitnicer, şi Bălan aga, şi Răcoviţ(ă) Cehan 'gofât al doilea, şi Pătraşco Ciogolea pârcălab de Hotin, şi Gheorghie Roşea fost vistiernic, şi Eremiia vomic, şi Neniul vomic, şi Costantin vomic, şi Pătraşco fost postelnic şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale [sale], domnul. Scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru că au venit înaintea noastră Dumitraşco Bur' cu mama sa, Ileana, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, din uricul pe care l-au avut de la Ştefan voievod, jumătate din satul Martineşti, care este în ţinutul Cernăuţilor, partea de sus, cu loc de iazuri şi cu tot venitul. Pe aceasta au vândut-o milostivirii sale, pan Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt, • pentru ...2 lei bătuţi. Şi s-a sculat pan Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, ...2 lei bătuţi, în mâinile lui Dumitraşco Burlă şi ale mamei sale, Ileana, dinaintea noastră, a tuturora. Deci noi, dacă am văzut între dânşii tocmeală de bunăvoie şi plata deplină, şi noi i-am făcut milostivirii sale, pan Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt, această mărturie a noastră, ca să-şi facă drese de la milostivirea sa, domnul. Şi, pentru mai mare putere şi întărire, am pus peceţile noastre şi am iscălit cu mâinile noastre acest adevărat zapis al nostru. Şi eu, Borăleanu uricar, însumi am scris cu mâna proprie, ca să se ştie. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai 13. Şoldan mare vomic . Eu, Petriceico mare vomic . Eu, Pătraşco Ciogolea fost logofăt, am iscălit . Grama jitnicer . t Bălan agă . 146 www.dacoromanica.ro Eu, Iurdachi fost vistiernic, am iscălit cm-P-i sig>. t Costantin . Eu, Neniul vornic, am iscălit . Eu, Pătraşco fost postelnic . Eu, Ieremia Vânculeţ vornic, am iscălit . Răcoviţ(ă) Cehan logofăt . : Martineşti, la Cernăuţi. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCIII/19. Orig., hârtie (48 x 28 cm), difolio, rupt la îndoituri, unsprezece pecefi inelare. Cu două trad. modernă, din care una, dactilo. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii XXV/133, a şi b, c şi d (foto., după orig. şi după cele două trad. modernă). EDIŢII: Karadja, Doc. cantacuzineştl (extrase), p. 38-39, nr. 12 (text slav şi trad.); Balan, Doc. bucovinene, I, p. 222-223, nr. 120 (trad., după Karadja). 1 Rupt. 2 Loc alb în orig. 134 1639 (7147) mai 15, Iaşi t Eu, Tofana şi cu bărbatul meu, cu Bejan şi soru-mea, cu Sofiica, mărturisim cu cest zapis al nostru, cum am pârât pre frate-nostru, pre Costantin şi pre Dumitraşco, pentru o parte de ocenă den sat den Frăţeşti, ce-au fostu partea noastră. Fostu-o-au vândut fraţii noştri, ce mai sus scriem, dumisale Gheanghii logofătul. Dece dumnealui vodă ne-au făcut cinstită cartea mării sal, să ne oprim ocena, iară comisul Prăjescul să-ş ceae banii, de la ce ni i-au dat socru-său, Gheanghea logofătul. Mai apoi, frate-nostru, Costantin şi cu Dumitraşco au venit de ne-au întorsu tot înnapoi, ce-au luat de pre-acea ocenă şi ne-am tocmit de bunăvoia, denaintea Irimii dvomicul de gloată şi lui Costantin vornicul, şi lui Ghiorghie Năvrăpăscul ce-au fost vornic, şi lui Ghiorghie Moţoc vornicul şi Râşcăi vornicul. Dice-am împăcat. Iară dumnealui comisul Prăjescul ca să aibă a-ş ţinea acea ocenă, iar noi să nu mai avem nece o trebă, că ne-am luat plata de pre dânsa. Aceasta scriem şi mărturisim, ca să să ştie. 0y lic, g(3pM3 <7147/1639> *4Î et <15>. Eu, Irimiia dvomic . Ghiorghie Năvrăpăscul fost dvomic . Ghiorghie Moţoc vornic . : Zapis de Frăţeşti, înscrisul Tofanei, a bărbatului ei, Bejan, şi a surorii ei, Sofica, prin care întăresc fraţii Tofanei, Costantin şi Dumitraşcu lui Ghenghe logofăt părţii lor din Frăţeşti. 147 www.dacoromanica.ro DJAN Bacău. 1/16. Orig., hârtie (31x21 cm), trei peceţi inelare în fum. Ibidem, VQ/63, nr. 7 (rez. într-un izvod de documente vechi ale moşiilor Tudora, Oprişeni şi Frăţeşti din prima jumătate a secolului al XlX-lea). DANIC Bucureşti, Schitul Giurgeni, V/58, nr. 7 (rez., într-un izvod asemănător din prima jumătate a secolului al XlX-lea). EDIŢII: Col. doc. - Bacău, p. 24, nr. 24 (rez. după orig., cu data: 1638 mai 5). 135 1639 (7147) mai 17, Iaşi t Hw BaCHAÎE E0EE0A4, E(0)1KÎI0 M(H)A(0)CTλ, r(o)cn(o)A(4)ph 3EMAH AIwaaaeckoh. GD*(E) npÎHAOUit nptA hamh h nptA Schmh hauiemh EOAtpH, EEAHKHMH H M44HMH, KoCTAHTHH, C(hl)Hh B4C(H)AÎE, H Ca$T4, A0MK4 IwHAIIIKO BâtHAH, khvUh Hhhh Hhkhtoae, nptwHtSMATÎ non(8) Ba^hah, no hţ aobpoh eoah, HEKHM HEnOHVJKAEHHM, 4 HE npHCEAOBAHHH, H npOAAAH CBOH)( npAEOlO WTH(H)HV H AtAHHHd, WT noAOBHHA WT ME[p]TEphTA4 M4CT(H) WT CEAO BhAEl)J(H), MTO C(A) pASAEAtET H4 nET(H) Bp4T(H) WT EHUl'oMJ M4CTH>2, OHH npOAAAH AB4 M4CT(H), MACTH CEOHMH, MTO C(A) HM[h] HBBEpET; T04 npOAAAH 604tpHH$ HAUIEmS EtpHHOM$, TomEH EEAHKOMV CTOAHHK(U), 34 AB4 H4 AECtT(E) 4EH BHTHŢ. H BhCT 44 Ct H4U1 EOAtpHH EHIUE nHC4H, ToM4 BEA CT04HHK, H 34n44TH4 HCnAhHA THX BHUl(E) nHC4HH)( n(H)H(t)SH, iT 4EH 6HTHŢ, Bh pl$K(H) KoCT4HTHH(4) H Ca$TH, WT nptA HAMH H WT nptA H4U1EMH EOAtpH. HhOIK(E) MII, EHAtEUJH H)f AOBpOBOAHOlO TOKME9K H nAhHOlK(E) nAATS, 4 r(0Cn0)ACTB(0) MH I14KHÎK(E) H WT hac A4A0X0M H nOTEphAHJfOM EOAtpHHV H4UIEMV, TOMEH BEA CTOAHHK, K4K0 A4 ECT EM$ npABA WTH(H)H$ H KdnEJKHHO, nEnOpglUEHHOMV HHKOAHIK(E), HA EtKH BtMHÎH, fl 34 HAptAEHTE MTO HM4AH TH)f M4CTH HM 34 WTH(H)HV, 4 T(0Cn0)ACTE(0) MH EhCnHTAJfOM HA HH)(, 4 WHH A4AH C4M$ K4K0 H3THEAH, HHO)K(E), 41|IE npOBEAtET CA HtKOrAA, Eh HtKOE BptMt, A4 HE ESaVT 34 ttEtpHOCTH. H HH HHKTO A4 C(A) HE 6MHUI4ET. IlHC 8 Mc, B(h) A(t)T(0) ^3PM3 M4H 3?. t T(0)Cn(0)A(H)Hh K434A. TaBPHA fllhTHBUI BEA A0r0$(E)T . t Eop(h)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Costantin, fiul lui Vasilie, şi Safta, fiica lui Ionaşco Blendea, nepoţii Annei Nichitoae, strănepoţii popii Blendea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, din jumătate din a patra parte din satul Bădeşti, care se împarte pe cinci fraţi, 148 www.dacoromanica.ro din 2 de sus, ei au vândut două părţi, părţile lor, ce li se va alege; acestea le-au vândut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru doisprezece lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 12 lei bătuţi, în mâinile lui şi ale Saftei, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. De aceea, noi, văzând tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi domnia mea iarăşi am dat şi de la noi şi am întărit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură, neclintită niciodată, în vecii vecilor. Iar de diresele pe care le-au avut pe aceste părţi de ocină, domnia mea i-am întrebat, iar ei au dat samă că au pierit. De aceea, dacă se vor ivi cândva, în vreo vreme, să nu fie de credinţă. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai 17. t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Ispisocu domnâscu pre Bădeşt(i), prâ parte din sus, d* la Costantin şi de la Safta, nepote popei Blândei, : Pe părţili lui Costandin, ficior lui Vasâli, şi Safta, fata lui Ionaşcu <şi alta din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> mai 17. DJAN Iaşi, Documente, CDLXI/55. Orig., hârtie (31x19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie aplicată în ceară roşie, stricată. Inst. de Ist. „A. D. XenopoP’ - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/135 (xero.). 1 BHiu, adăugat pe marginea rândului. s Omis. 136 1639 (7147) mai 17, Iaşi t Hui Ejchaîe soEEOAd, E(o)>kT» m(h)2, KHVU(H) ...3, no HX AOBpoH EOAH, HEKHM HEnOHHSxtAEHHH d HE npHCEdOBdHHH, H npOAdAH CBOHX lipdBOlO UITH(H)HV H AtAHHHŞ UIT CEAO T8nHrtdlt(H), UIT METEpirTii MdCT(h) CEAO, AEâ Hd AECtTdd MdCTh, MdCT(h) rEpMdH(d); TOd npOAddH BOdtpH2 HdlllEAltS EtpHOMS, ToMEH BEAHKOMV CTOdHHK(S), pdAÎ Sd UICHM [dEH BHTHX] dEH BHTHX- H EhCTdd Ct HdUl BOdtpHH EHUJE nHCdH[HX], ToMd BEd CTOdHHK, H SdnddTHd HZndhHd THX BHU1E IIHCdHHX n(H)H(t)SH, (f dEH BHTHX, Bl p8K(H) Kl3dK8d(d)4 UIT M8HMEA H BpdTÎ Ero, HwHdlliKO EopAt, H Ad30p, H HciHdl, H Xp-krtU.i, C(bl)H0BE rBpdldH(d), UIT nptA HddlH H UIT nptA HdUJEMH BOdtpH. 149 www.dacoromanica.ro HhO*(E) MLI, EHA^BlllH AOBpOBOAHOlO TOKME* H nAllHO*(E) nAATS, A r(0C)n(0)ACTE(0) MH, nAKHXt(E) H WT HAC AAA»X°m H nOTKp'hAHJfOM E0AtpHH(8) HAWEM(8), ToMEH BEAHKOMV CTOAHHK(B), KAK© A A ECT Em8 npAEA WTH(H)HV H K8llE*H©, HEnopSlUEHHOM» HHKOAH)K(E), HA BtKH B'feMHHÎH. (I 3A HAptAEHlE MTO HMAAH HA TH)f MACTH HM 3A WTH(H)HV, A r(0Cn0)ACTB(0) MH BfcCllHCOTO)f°AIS HA HH]f, A WHH AAAH CAM8 KAKO H3THEAH. HHO)K(E), AlfJE npOBEAtET CA HtKOrAA, Bt HtKOE EptMA, AA HE ESaSt 3A SBtpHOCTH. H HHKTO A A C(t) HE SMHIUAET. IlHC 8 Mc, E(lk) A(t)T(0) *3f>M3 MAH 5î". t r(0)Cn(0)A(H)Hlk KA3AA. Tabpha AVtithbuj bea A»ro$(E)T . t Bop(lk)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Căzan din Muncel şi fraţii săi, Ionaşco Bordea, şi Lazor, şi Isăilă, şi Drăguţa, fiii lui Gherma2, nepoţii ...3, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din satul Tupilaţi, a douăsprezecea parte din a patra parte a satului, partea lui Gherman; pe aceasta au vândut-o boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru opt [lei bătuţi] lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus scris, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 8 lei bătuţi, în mâinile lui Căzacul4 din Muncel şi ale fraţilor lui, Ionaşco Bordea, şi Lazor, şi Isăilă, şi Drăguţa, fiii lui Gherman, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Deci noi, văzând tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, domnia mea, de asemenea, şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar pentru diresele ce le-au avut pentru aceste părţi de ocină ale lor, domnia mea, i-am întrebat, iar ei au dat samă că s-au pierdut. De aceea, dacă se vor ivi cândva, în vreo vreme, să nu fie de credinţă. Şi nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai 17t t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . Pe verso-ul f. a doua, o îns. cont.>: Ispisoc domnescu de la Cazan ot Munce2, pre ocin(ă) ot Tupilaţi <şi alta din prima jumătate a secolului al XIX-lea> : 7147 <1639> mai 17 DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/24. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, căzută. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/136 (xero.). 150 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Ghibănescu, Surele, DI, p. 24-25, nr. 12 (text slav, după orig. şi trad.). 1 Cuvăntul wt, scris pe loc şters, pe care fuseseră literele k8a, de la căvântul Căzacul, confundat de diac cu Căzan. 2 Omis. 3 Loc alb în orig. 4 Mai sus KassH (vezi nota 1). 3 Greşit, pentru rhcniiTijfoAi. 137 1639 (7147) mai 18, Iaşi t Kw BaCHAÎE BOEBOAA, B(0)*T|0 M(H)A(0)CTÎ|0, r(0)Cn(0)A(A)pt 3EM4H AIwaaabckoh. ffl*(E) npÎHAOiut nptA hamh h nptA Schmh haujemh EoAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, HEKHTA, C(hl)Ht CaBEH WT BtAEtp(H), H ToAAEp flpMAH WT lTpHHEtp(H), EpAT CaBEH, H (HtpHKA, AOUKA PAHrtH, BH(5KA CaBEH, H BaCHAÎE, Ch CECTpH Ero, TbAOpa H HaCTA2 H THTt, C(hl)HdBE ^pArHU,H, BtCHJf EpATH H BH&UH CaEEH, nptWHV'UH ...3, no H)( AOEpoiO EOAH, HEKHM HEnOHVMAEHH A HE npHCEAOBEHHH[jf], H npOAAAH CBOHJf npABOlO WTH(H)HV H AtH(H)MH4 WT CEAO BtAEipH, WT nOAOBHHA WT TOtY CEAO, WT TpETAA MACT(h), 4To[c] Ct pASAEAtET HA J1IECTÎ EpATÎH, npOAAAH WHH MACTH HETHpHM EpATÎH; THJf npOAAAH EOA'bpHHtT HAUIEMV BtpHHOAltS, ToAIEH EEAHKOAtd nOCTEAHHK(tt), 3A METHpH AECET(h)5 AEH EHTHJf, Ch EATpU WT CEAO, H WT UApHHtl, H WT AtCE, H Ch HHBH H WT BEC npHJfOA. H KICTAA Ct HAUJE EOAtpHH, ToMA BEA CTOAHHK, H 3AIIAATHA HCnAbHA THJf BHUJE IIHCAHHHJf n(H)H(t)SH, Af AEH EHTHJf, Kt pVK(H) THM nptA pEMEHHHJf AIOA(H), WT nptA HAMH H WT nptA HAU1EMH EOA'fepH. HhOKE, rfOCno)ACTE(O) MH, BAKO VEHAfiJfOM HJf AOEpOEOAHOlO TOKMEKt H nAtHOM(E) nAATd, A rfOCno)ACTE(O) MH EtfIE AAAO(M H nOTEptAHJfOM EOAtpHHV HAUIEMV, ToMEH BEA CTOAHHK, THJf EHI11E IIHCAHHHJf MACTH 3A WTH(H)HV, KAKO AA ECT EM& H WT HAC npAEÎH WTH(H)HV H KtSnEMHO H noTKptXCAEHÎE, Ct BtCEM AOJfOAOM. * fl 3A HAptAEHÎE, r(OCno)ACTE(0) MH KtCnHTAJfOM HA HHJf, A WHH pEKOUlt AÎK(E) HSrdEHAH HJf. Hh09K(E), AipE OEptipET CA HtKOTAA, Kt HtKHJf A(b)HH, AA ct nOAACT(h) Bt pVK(H) ToMEH CTOAHHK. H HH HHKTO AA C(A) HE BmHUIAET. IlHC 8 Mc, K(t) A(t)T(0) *3pM3 MAH în. t r(0)Cn(0)A(H)Ht KA3AA. TABpHA dltTHIAUJ BEA Aoro$(E)T . t Bop(t)AtHVA . ţ Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Nechita, fiul lui Sava din Bădeşti şi Toader Arman din 1trineşti, fratele lui Sava, şi Mărica, fiica lui 151 www.dacoromanica.ro Gliga, nepoata lui Sava, şi Vasilie, cu surorile sale, Tudora şi Nastea şi Titea, fiii Drăghiţei, toţi fraţi şi nepoţi ai lui Sava, strănepoţii ...3, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din satul Bădeşti, din jumătate din acest sat, din a treia parte, care se împarte în şase fraţi, ei au vândut părţile a patru fraţi; pe acestea le-au vândut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru patruzeci de lei bătuţi, cu vatră de sat, şi din ţarină, şi din pădure, şi cu ogoare şi din tot venitul. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus scrişi, 40 de lei bătuţi, în mâinile acestor oameni mai sus zişi, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Deci, domnia mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, şi domnia mea încă am dat şi am întărit boierului nostru, lui Toma mare stolnic, aceste mai sus scrise părţi de ocină, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire, cu tot venitul. Iar pentru direse, domnia mea i-am întrebat, iar ei au spus că le-au pierdut. De aceea, dacă se vor afla cândva, în unele zile, să se dea în mâinile lui Toma stolnic. Şi altul, nimeni, să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai 18. t Domnul a zis. Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Ispisoc domnescu de la Ndchita din Leuteşt(i) şi de la rudele lui, prd sat, prd Bădeşt(i), la Suceav(ă): : 4. Pe part(e) Savii i Toader Arman. Din a patra part(e), ce să împart(e) 6 părţi, 4 părţi <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7147 <1639> mai 18. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/23. Orig., hârtie (31,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, căzută. Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 150-152, nr 76 (copie slavă, de Mihai Costăchescu, după orig.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/137 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Surete, III, p. 34-35, nr. 17 (text slav, după orig., şi trad.). 1 Omis. 2 Litera A , scrisă pe loc ras, în locul unui i. S-ar părea că iniţial fusese scris HdCTicîA. 3 Loc alb îh orig. 4 Greşit, în loc de *t*H(H)HV. 3 MiTHpH aicit(ii), scris înghesuit, cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 138 <1639 (7147)> mai 18, Iaşi t Eu, Vasilie, şi surorile mdli, Alecsandra şi Samfira, feciorii lui Dooader Bălţatului, scriem şi mărturisim înşine pre noi, cu cest zapis al nostru, cum am vândut dreaptă ocină şi moşie, de nime nevoiţi, nice înpresuraţi, lui Dumitraşco vornicului, din 152 www.dacoromanica.ro sat din Cârsteşti, şi din Gloddni, şi din Hălmăgeni, ce s-au vinit partea noastră, cu tot vinitul, şi den Strânba, ce să va aldge hotarul acelur(a) sate. Şi ne-u plătit deplin. Şi sp'e mai ma2 credinţă ne-am pus is2turil(e) şi peceţile, să să ştie. Y file, maî hT <18>. Vas(i)Ie . BdCHdH HCKdd . Alecsan'ra . Z(a)mf(i)ra . : Ot Crâsteşti, parte de Grânteşti, cum mă ţine Strâmba, arată aice. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCVD/128. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, rupt la îndoituri, o pecete inelari, rotundă, în tuş, a Zamfirei, şi două amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/138 (foto). Datat după doc. din 1639 (7147) aprilie 29, prin care Neaniul vornic de gloată mărturiseşte că a cercetat pricina dintre Dumitraşco vornicul şi Vasilie pentru un iaz de moară din s. Cârsteşti (v. doc. nr. 120). ' Omis. 2 Rupt. 139 1639 (7147) mai 19, Iaşi t Hw BacHdîE KOEBoad, B(o)mîio M(H)d(o)cTîio, r(o)cn(o)A(d)pt 3emK4A4 AO H(bl)Ht. HhOM(E), r(OCI10)ACTB(0) MH, I44K0 «BHAtyOM HApEAEHÎE 34 SHkBiIAEHÎE Hc4K(4) B44HKH X(™4H(4) H 34 Bp4TEHÎE Ej4pB4pH Xb4MbHA04E, 4 r(0C)n(0)ACTK(0) MH 6np4EHAHX«M H4 CASlM H4UI, Hc4K CTpbUt, H [H] R0CT4EH4 COBH $EP* 4 SHCTtp r(0C)n(0)ACTK(4) MH AE4lltT(h) H METHpH 344TH. fl THWprHE EopOA4M H KHSk Ero, r4Hrop4IUKO, C(bl)H1l fllH]f1kHA4lll(4) EopOAAU, H IMtMEHHK«Kt Hf, ASllSA H B4CH4IE H KpCh)CTt, C(bl)HOKE HEK04p(4) IhxSAMA, SHSU(H) IlETpH H r4KpH4(4) Il4XS4>4 BtMHÎH. d 4ipE WBptl)lET CA HtKHX H4pEAEHÎE Kt HtKHJ A(b)HH H4H Kt HtK4 BptMEH4, A4 HE BtAET 34 RtpHOCTH, Ht A4 C(t) Kt3M#T H A4 C(t) nOA4CT(b) Kt P»KH KHUIE HHC4HHOM# C4(iSH H4U1EM6, Hc4K CTptMt. H HHKTO A4 C(t) HE SMHU14ET nptA CHM 4HCT0M H4UIHM, HEkS4H3((E), H4 KtKH. IlHC i Mc, E(t) 4(t)T(0) jtSpMS M4H, eT A(b)HH. C44M r(«)Cn(«)A(H)Ht BE4t4. T4BpH4 AltTHQIU BEA 40ro$(E)T . t Bop(t)4tHW4 . t Io Vasile voievod, din mila lui Dumnezeu, domn la Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Gheorghie Borodaci şi nepotul său, Gligoraşco, fiul lui Mihăilaş Borodaci, şi verii lor, Lupul şi Vasile şi Cârstea, fiii lui Necoară Pahulcea, şi nepoţii lui Petrea şi ai lui Gavril Pahulcea, şi ai surorii lor, Todosca, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Borodaci cel bătrân, şi s-au pârât de faţă, înaintea noastră, cu sluga noastră, Isac Stârcea, pentru o parte de ocină din satul Popenii, pe Iubăneasa, din cutul de sus, toată partea lor, ce li se va alege din acest sat, spunând acei oameni mai sus scrişi, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Borodaci cel bătrân, că Isac Stârcea le cotropeşte aceste părţi de ocină ale lor, din Popeni. Iar sluga noastră, Isac Stârcea, a arătat drese de cumpărătură de la Costantin Moghilă voievod, că a cumpărat această parte de ocină, partea lor din Popeni, Isac Balica fost hatman de la Necoară Pahulcea şi de la Petrea şi de la Gavril şi de la sora lor, Todosca, copiii Gaftei, nepoţii lui Borodaci cel bătrân. Iar apoi s-a sculat Varvara, cneaghina lui Hăcimoda, soacra lui Isac Stârcea, şi a întors banii lui Isac Balica hatman, 150 de taleri bătuţi, pentru această ocină, pentru că i-a fost cumpărătură, şi a stăpânit-o până acum. Deci, domnia mea, dacă am văzut dresele de cumpărătură, ale lui Isac Balica hatman, şi de întoarcere, ale Varvarei Hăcimăndoae, domnia mea am îndreptat pe sluga noastră, Isac Stârcea, şi şi-au pus ferâie <în>4 Vistieria domniei mele douăzeci şi patru de zloţi. Iar Ghiorghie Borodaci şi nepotul său, Gligoraşco, fiul lui Mihăilaş Borodaci, şi verii lor, Lupul şi Vasilie şi Cârstea, fiii lui Necoară Pahulceâ, nepoţii lui Petrea şi ai lui Gavril Pahulcea şi ai Todoscăi, au rămas de toată legea. Pentru aceasta, de acum înainte să nu mai pârască ei, nici să dobândească asupra lui Isac Stârcea, pentru această pâră, niciodată, în vecii vecilor. 154 www.dacoromanica.ro Iar, dacă se vor afla nişte direse în vreo vreme, să nu fie de credinţă, ci să să se ia şi să se dea în mâinile mai sus scrisei slugi a noastre, Isac Stârcea. Şi nimeni să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre, niciodată, în veci. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> mai, 19 zile. însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Borăleanul . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/121. Orig., hârtie (31 x 18,5 cm), lipit pe altă hârtie, f. a doua înlocuită, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută, dar imprimată pe ambele laturi ale foii. Ibidem, CXLIV/22 (copie). DJAN Iaşi, Documente, CDLVI/9, f. 14 v. - ÎS r. (copie de pe trad., din secolul al XVIII-lea). Ibidem, CDLII/25, f. S r., nr. 22 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/139 (foto., după orig.). ' Greşit, pentru T«aocki; v. mai jos. 2 Aşa în orig. 3 Greşit, pentru HiKuup(t). 4 Omis. 140 1639 (7147) mai 20 t Iurghicdni. ' MacT(b) BbCbpbCEip(H), tJETKbpTaa M4CT(b) cea(4), ce să împarte în 6 părţi; f MacT(b) flraţla, fat(a) popei lui Gavril, uiect44 M4CT(b)2; OepttKÎE, c(b)H dr4*îeî, bh(8)k non(8) r4KpM4(4), £ 8r(H), sf b(4)h(h); rîwprÎE CT4p WT IIoAOBHU(H), £ 8r(H), SÎ B(4)H(H); t Pânteleiu, s(â)n Toader de Mădâtjaci, 2 ugh(i), 16 b(a)n(i); t 1wH4U1K0, C(b)H EbCbp4B(4) WT I0prH>J4H(H), £ 8r(H); t Ap°hiu WT $bVpit|i(H), £ 8r(H), sî B(4)H(H); t Irina ai Levoe, 2 ugh(i), 16 b(a)n(i), fac 12 ugh(i) pol; ţMaCTOO AlH!K40> £ <20>. Costantin Paladi hat(man) . 155 www.dacoromanica.ro : No. 16. 7147 <1639> mai 20. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold.? 1/67. Orig., hârtie (31,5 x 19,2 cm), difolio, ros la îndoituri. Inst. de Ist., A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/140. 1 Rupt. 2 întreg rândul, tăiat de aceeaşi mână. 141 <1639 (7147)> mai 25 t Adecă eu, Ionaşco, feciorul popei Baciului, den Băleşti, scriiu şi mărturisăscu însumi cu cest zapis al mieu, cum eu de nime silit, nici nevoitu, ce de a mea bunăvoie, am vândut un pământu în sat în Băleşti, al mieu, pe lângă un pământu al lui Costantinu, ce lovăşte cu capul în mal, den gios de viia Creţului. Acesta pământu l-am vândut Giurgei, feciorul lui Gătinu, den Ţifeşti, pre lângă un pământu al lui şi pre lângă un pământu al lui Costantinu, ce mai sus scriem. I l-am vândut dereptu doi lei, bani buni, cându foametea. Cum de acmu înnaite să-i hie lui drea

    tă ocin(ă) şi moşie şi cuconilor săi, în veci. Şi alţi nime de oamenii noştri să nu s(e) mai ispitească a mai întoarce, pentru căci ne-au fost tocmală de bunăvoia noastră, denaintea a mulţi oameni buni anume: Sima vamăşul de Focşani, Şt(e)fan d(en) Ţifeşti, <şi A>ndreica şi Băteluţ, şi tru Vartic, Vas(i)lie Melnic ot tam, Samson mistru den Boloteşti, Necula den Băleşti, Ihnat Tăcu, Vasile zet Necula ot tam, Gligorcea şi Ionu Lungul, braţ Dinat, şi alţi mulţi oameni buni. Pentru credinţa cu aceşti oameni buni cu toţi şi peceţele ne-am pus să s(e) ştie. IlHC Rt A(hl)Ht BdC(H)«ÎE ROEROAd, Kt 4(t)T(0) 3pA3* <1629> MdH Kf <25>. t Sima ; t Ştefan; fAndreica; fBerteluţ; fDumitru; fVas(i)lie; fSamsonu; fNecula; flhnat; fVas(i)lie; fGligorcea; fLungul. 03, 3ayapHt nuc, mckaa. DANIC Bucureşti, M-rea Bogdana, XV1/2. Orig., hârtie (28,5 x 20 cm), rupt, două pece(i aplicate şi zece amprente. EDIŢII: Catalog, II, p. 266, nr. 1274 (rez., cu data: 16<38> (71<46>) mai 25). 1 Data greşită, în anul 1629 nu era domn Vasile Lupu, probabil scriitorul actului a greşit litera ce reprezintă cifra zecilor, J, In loc de &. 142 1639 (7147) iunie 3, Iaşi t Hw BăCHAÎE K0EK0AJ, E(0)#T» M(H)A(0)CTÎI», r(o)cn(o)A(4)pt 3EMAH ffluMAJRCKOH. ffl)K(E) npHÎAE liptA HâMH H liptA SCHMH HJIUEMH EOlttpH (H43HH 156 www.dacoromanica.ro EbXHAiuVA h epjTo Ero, Bachaîe, bhvu.h CbKltaHlSAOEH, h 8ka30baah npt* haaih eahh 3AI1HC SA CEtAHTEACTEA WT A»AÎ A«EpH H CASrH ltO)Cn(0)A(A)pbCKHX, ' H«t: DeHTEAEIO, H ToAIA WT IlHTHMtHH, H flAEKCA WT CbKSHHH, H EaHITA WT $8HAtHH, H r«HropÎE, C(bl)Hb non(b) WT TAAI, H ToAEpHIlb WT fllSlllETEip(H), H HcTpATlE Ub8A, H ^SMHTpS EopbC, H flljpKO $tlUKA WT IIpbMEipH H AIHOSH A»A(Î) AOEpH, TAKO IIHCAKipH KAKO lipÎAE liptA HHMH fllApÎHKA, A04KA ToAAEpOEH, EHSkA CbKBHHVMOEH, no EH AOBpOE EOAA, HEKHM HEnOHVKAEHA, A HH npHCHAOBAHA, H npOAAAA EH npABAA WTH(H)H8 H A^AHHhS, 4ACT(b) A*A« MOEAlS2, CbKttoHtTA, H W(Tb)U,8 MOEAlS2, ToAAEp, C(bl)Hb CbKt$HH8A. ToE npOAAAO «EU, CEOEAlB, MaKCHH EbXHAiuVA, H EpATO CBOEM(S), BaCHATE, 3A UlECT(b) AECAT(b) H nET(b) AEEOEH EHTHX, AAH BaCHATE AABAA Tb4ÎI© nET(b) 3A0TH EHTHX, WT IlApHHlT, H WT CtHOMATH, H Cb W4HipEHÎE, H Cb CTAEOEE, H Cb AltCTO 3A EpbTOrpAA, H Cb CAAOBE, H Cb Ep8AOKE 3A AIAEHH, H WT BATpA CEAO H WT BEC npHXOA. HHO AIH, HKO SBHAtXOAl TOT 3AnHC WT TOAHKH AIOA(Î) AOEpH, TAKO HAnHCAKip(H) A AIH BtpOBAAH ECAIH H WT HAC EipEK(E) AAA«X0M H nOTBpbAHXOAl CAV'r(H) HAUI, Ma$HH EaXHALU H BpAT(S) ErO, BACHATE, TOE npAA PE4EHHA 4ACTb CbKSlAHVA(A) CTAp(A), Cb EbCtAIH E>K(E) B(bl)Ul(E) nHCAAHHX, HKO AA ECT HAI H 4AA0AI HX H WH04AT0AI HX npABAA WTH(H)H8 H A^AHHH^ H nAK BHKSnAEHÎE, Cb BbCtAIH AOX«AAAIH, HEnopOLUEH HHKOAHIK(E), HA K[E]tKH. ' HH AA C(t) HE VAIHIUAET. V MC, B(b) A(t)T(0) 3f>AI3 IOH(ÎE) f. ţ CAAI r(0)Cn(0)A(H)Hb EEAtA. ţ TABpHA fllbTHHIll BEA AOrO$(E)T . ţ IwH $04H . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, Maxin Băhnaşul şi fratele său, Vasilie, nepoţii lui Săcuianul, şi au arătat înaintea noastră un zapis de mărturie de la oameni buni şi slugi domneşti, anume: Penteleiu, şi Toma din Piticeni, şi Alexa din Săcuiani, şi Banul din Fundeni, şi Gligorie, fiul popii de acolo, şi Toderiţă din Muşeteşti, şi Istratie Ţăul, şi Dumitru Borăs, şi Marco Feşchia din Prăjeşti şi mulţi oameni buni, aşa scriind că a venit înaintea lor Mariica, fiica lui Toader, nepoata lui Săcuianul, de bunăvoia ei, nesilită de nimeni, nici asuprită, şi a vândut dreapta ei ocină şi dedină, partea bunicului meu3, Săcuianul, şi a tatălui meu3, Toader, fiul lui Săcuianul. Acesta a vândut-o unchiului său, Macsin Băhnaşul, şi fratele său, Vasilie, din ţarină, şi din fâneţe, şi cu curătură, şi cu iazuri, şi cu loc de grădină, şi cu livezi, şi cu vaduri de moară, şi din vatra satului şi din tot venitul, pentru şasezeci şi cinci de lei bătuţi, însă Vasilie a dat numai cinci zloţi bătuţi. Deci noi, dacă am văzut acel zapis de la atâţia oameni buni, aşa scriind, şi noi am crezut şi de la noi încă am dat şi am întărit slugii noastre, Maxin Bahnaş, şi fratelui său, Vasilie, această mai înainte zisă parte a lui Săcuianul cel bătrîn, cu toate câte sînt scrise mai sus, ca să le fie lor şi copiilor lor şi nepoţilor lor dreaptă ocină şi dedină şi iarăşi cumpărătură, cu toate veniturile, neclintit niciodată, în veci. 157 www.dacoromanica.ro <Şi>'altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7147 <1639> iunie 3. f însuşi domnul a poruncit, t Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Ion Focea . DANIC Bucureşti, M-rea Precista Răducanu, X/4. Orig., hârtie (30 x 20,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în chinovar, cu legenda: t Iw Ricîjhe koekoaj, E(o)*(î») m(h)a(«ctîi»), r(o)cnoxjph Moaxascaoi. Ibidem, V/3 (copie). DJAN Iaşi, Documente, CLII/28, f. 6 r., nr. 13 (men(. într-o copie din 1865 decembrie 14). Inst. de Ist., A D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/142 (xero., după copie). EDIŢII: Catalog, II, p. 282-283, nr. 1361 (rez., după orig.). 1 Omis. 2 Aşa în orig. Probabil se reproduce textul zapisului dat de vânzător. 3 Vezi nota 2. 143 1639 (7147) iunie 5, Suceava t Hw Bachaîe boeboaa, E(o)*î» m(h)a(o)ctî», r(o)cn(o)A(A)pb 3^M4H Mwaaabckoh. ©*(E) npHÎAouif, npAA hamh h npAA 8chmh hauiemh mwaaabckhmh BOAApH, BEAHKHMH H MAAHMH, KHtrHHA KHArHHA TpUrepTl PoEHAHVA EhlB Arb, H TtrAAA CA AHIfOM Cb KHtrHHA To$AHA, KHtrHHA ChMHWHOBH IlMpA EhlB nbpKbAAB, pdAÎ H0A0BHHA CEAO IllEpEbHEip(H), HA ptlfA CHpATA, 8 E(0)A0CT CSHABCKH, W KOTOpOM AAAA H npt*AE MHere KpATH, TArAAH CA HAEMEHHKOBE rAHropÎEBH PoEMAHVA Ară, HMt HM 6pEMÎA, C(hl)Hb IwHAIUKO Da^BAUA, KH8K fllbTÎAUI(A), H KtEHA Er(O), BACHAKA, AAIPA PoEUAHVA(A), H KbCH UlSpHHOKE H)( H HAEMEHHKOBE HŢ, AO KOAA CHMHWH IlMpA EhlB MHB, ptKMipH AJK(E) TOA HOAOKHHA CEAO IllEpEbHEip(H) BblAO HM npAK(A) 3A AAaH(H)HV Bb nptMHtHUIAA EpAMEHt H 8KA30KAAH npAA HAMH H HApAAEHÎAŢ 3A TtjKEV WT SpEMÎA BOEBOAA H WT CHMHWH KOEBOAA H ŢOTtlUE BpATHTH, 3AHE)K(E) TOE CEAO nOAOEHHA npOAAA BbICT HuiprlE C(bl)Hb (IIaTHAUI(A)2, H BpAT Er(O), IwHAIUKO, H CECTpA EŢ, HAtHA, C(hl)H(0)EE (HaTÎAUI(A), nAEMEHHIIH Ba^SAMU WT Kb MATEp(H) Er(0), np3 A(b)HH flpWHA KOEBOAA, EE3 3HAHÎE IlbTpAUlKOBH U«pA KbMbpAUl. H nOTOM BbCTAA CA IwHAIUKO Da^BAUA H EpATHA n(H)H(t)SH IlMpOBH KbCntT, npH A(b)HH SpEMÎA KOEBOAA, H Kb3AA TOA nOAOEHHA CEAO HA3AA, Bb TOMXt(E), TOrAA ErAA WHH4 TtrAAH CA npAA 6pEMÎA KOEBOAA H EpATHA THŢ n(H)H(t)SH, TAKO HM 3AK0H TBOpHAH H HAptAEHÎBJf nHCAAH: AipE IIaţŞAMEBH e8a8T n(H)H(t)SH TblH, WH AA HMAET A*P*ATH nOAOEHHA CEAO EHU1(E) HHCAHHA, A AipE THŢ n(H)H(t)SH HM B8a8T WT HMEHÎA. IIaxBAMH, HM E8a8T HHIUHM AWAÎ M8maHM, WHH, C(hl)H(0)EE llMpH, AA HMAIOT nAKH BpATHTH THŢ H(H)H(t)SH H AA BbSMAIOT TOA HOAOBHHA CEAO. 158 www.dacoromanica.ro TdJK(E) nOTOM, KOrAA EbICT Eb A(b)HH KoCTdHTHH fllHrHAd EOEBOAA, Kt HCTHHHA WBpATOIllE CA KdKO ll(H)H(t)SH TblH HE BblAO llAJftSAMH, Hb Bb3AA KbICT n(H)H(t)SH WT IIoniUA. Td)K(E), ETAd TdKOBHAI WBpdSOAl HKHUJE CA, TOrAd BbCTAA CA dHApOHHK MdlUHHK H KHtrHHt Er(O), iii jp HKtSlA J, A*I(1A II*pH, H lldKH BpdTHHA(H) TH)f n(H)H(t)SH, p3 TdAEp(H) Cp(E)Bp(b)HH)f, Kt p«KH IIoniUH, nOHEK(E) JfOTtAE5 IIonUJA KbHHTH H AbpKdTH TOd IlOAOKHHd CEAO. fi Er Ad EAIV n(H)H(t)SH BpdTHA, Kb3AA flHApOHHK MdlllHHK TOd IlOAOKHHd CEAO UlEpBbHEip(H), A IId)f8AMA, WH, TOrAd WT SAKOHd SOCTdA, IIOHE)K(E) Cb AAKdKCTBO JfOAHA. fi BHU1(E) IIHCdH(H) (IOKOHHHH, CHMÎWH U*pd, WH TOrAA ETAd TtrdAH C(t), TdKO ptKAipH d*(E) TOA lIOAORHNd CEAO IIlEpBbHEI(l(H) ECT HAI npdBdd BHKthlAEHÎE H BpdTEHÎE WT UlSpHH(A) Er(O), flHApOHHK MdlllHHK, H WT CECTpd Er(O), illdpHKtSlid, BdKO)K(E) KHUJE IIHIUEAI. IIoTOADKE, BbCTdA CA ^t$AIHTpdlllKO CkSAEUJ AKOpHHK, EpdT flHApOHHK(d) MdlllHHK(d), H npOAAA METBpbTdd MdCT(b) WT TOd IlOAOKHHd CEAO IIOKOHHHOAtV CHMÎWH(8) IltpH, EAHKO Ct HSBpdA MdCT(b) flHApOHHK(d) MdUIHHK(d), IIOHE>K(E) AtTH BbKtillt Cb KHtrHHt Er(O), flldpHKtSlid, HE HAIdAH. IIOTOADKE, KOrAA BblA H(bl)HA, HE AABHO, npH A(b)HH r(OC)n(0)ACTK(d) AIH, ndKH KbCTdAH C(t) EHtSllH flHApOHHK(d) MdlllHHK(d), ŢpHropÎE PoBHAHSa Ard H EpdT(H) Er(O), BdCHAÎE H TodAEp, H CECTpd H)(, BdCHAKd, WEHd IldJfSAHH, H KbCH IIAEAIEHHUH H)f H npOAAAH TH)K(E) TOd METBpbTdd MdCT(b) WT IIOAOBHHA CEAO UlEpBbHEip(H) THJK(E) nOKOHHHOMV ChMÎWH U*pd, pdAÎ pA TdAEp(H) Cp(E)Bp(b)HH]f, E1K(E) EblAd MdCT(b) flHApOHHK(d) MdlllHHK(d), TdJK(E) r(0C)n(0)ACTB0 AIH SHOBO H(bl)HA tiCAIOTHJfOAl H TAKOJKAE H(bl)Ht, npdBEAHHAI CAAÎEAI CAAHJfOAl no H(d)lUErO nptlKHtHIlIdrO CXAÎA BKOIK(E) nptXAE CAAHJfOM nptlKAE C(b)Mp(b)Tb TpHropÎE PoBMdHtSd drd H npA*3 C(b)Alp(b)Tb CHAlIWH(d) II*pd lldKHJK(E) H H(bl)HA TOrOiK(E) CAAÎA «MHHHJfOM H SOCTAAA KHArHHA TpHrOpÎE PoBMdHVA drd WT BEC SdKWH. (I KHtr[Htr]HHA ToţdHA, KHtrHHt CHMÎWH(d) II*pd, tinpdKHAd CA H IlOCTdKHAd CE6t ţÎEpttlO Bb H(d)lllEr(0) KHCTAp, KdKO A A HAIdET A*P*ATH IlOAOKHHd CEAO UlEpBbHEUI(H), Cb KbCAM AOJfOAOM. H A A HE HAIdIOT HdH TtrdTH C(t) pdAH CÎd Tt*(E) HHKOAHJK(E), Hd KtKH. H HH A A Ct HE tiAIHUIdET. X C«4dK(b), R(b) A(t)TO SpMS IOH(ÎE) 1. t CdM r(o)cn(o)A(H)Hb beaaa. TdKpHA dlbTHBUI BEA AOrO$(E)T . t UldHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, cneaghina cneaghina lui Grigorie Robceanul fost agă, şi s-a pârât de faţă cu cneaghina Tofana, cneaghina lui Simion Ţâra fost pârcălab, pentru jumătate din satul Şerbăneşti, pe râul Şiret, în ţinutul Sucevei, pentru care pricină şi mai înainte s-au pârât de mai multe ori cu rudele lui Gligorie Robceanul agă, anume Eremia, fiul lui Ionaşco Pahulcea, nepotul lui Mătiaş, şi soţia sa, Vasilca, fiica lui Robceanul, şi toţi cumnaţii lor 159 www.dacoromanica.ro şi rudele lor, pe când Simion Ţâra era în viaţă, spunând că această jumătate din satul Şerbăneşti le-a fost dreaptă de moştenire din vremea de mai înainte şi au arătat înaintea noastră şi drese de pâră de la Eremiia voievod, şi de la Simion voievod, şi aiţ vrut să întoarcă, pentru că această jumătate de sat a vândut-o Ghiorghie, fiul lui Mătiaş, şi fratele său, Ionaşco, şi sora lor, Ileana, fiii lui Matiaş, verii lui Pahulcea dinspre mama lor, în zilele lui Aron voievod, fără ştirea Iui Pătraşco Ţâra cămăraş. Şi, după aceea, s-a sculat Ionaşco Pahulcea şi i-a întors banii înapoi lui Ţâra, în zilele Iul Eremia voievod, şi a luat înapoi această jumătate de sat. întru aceasta, atunci când s-au pârât ei înaintea lui Eremia voievod şi au întors acei bani, aşa le-au făcut lege şi le-au scris în drese: dacă vor fi acei bani ai lui Pahulcea, el să aibă a stăpâni jumătate de sat mai sus scrisă, iar dacă acei bani nu vor fi din averea lui Pahulcea, ci vor fi ai altor oameni străini, ei, fiii lui Ţâra, să aibă iarăşi a întoarce acei bani şi să ia această jumătate de sat. Şi astfel, după aceea, când a fost în zilele lui Costantin Moghilă voievod, s-a aflat într-adevăr că acei bani n-au fost ai lui Pahulcea, ci a luat banii de la Popşa. Şi, când s-a arătat într-acest chip, atunci s-a sculat Andronic ceaşnic şi cneaghina sa Maricuţa, fiica lui Ţâra, şi iarăşi au întors acei bani, 160 de taleri de argint, în mâinile lui Popşa pentru că Popşa a vrut să intre şi să stăpânească această jumătate de sat. Iar când i-a întors banii, Andronic ceaşnic a luat această jumătate din satul Şerbăneşti, iar Pahulcea, el, atunci a rămas de lege, pentru că a umblat cu înşelăciune. Iar mai sus scrisul, răposatul Simion Ţâra, el, atunci când s-au pârât, a spus aşa că această jumătate din satul Şerbăneşti îi este dreaptă cumpărătură şi întoarcere de la cumnatul său, Andronic ceaşnic, şi de la sora sa, Maricuţa, precum mai sus scriem. După aceea, s-a sculat Dumitraşco Sculeş vornic, fratele lui Andronic ceaşnic, şi a vândut răposatului Simion Ţâra a patra parte din această jumătate, cât s-a ales partea lui Andronic ceaşnic, pentru că n-a avut copii împreună cu cneaghina lui, Maricuţa. Apoi, când a fost acum, nu de mult, în zilele domniei mele, iarăşi s-au sculat nepoţii lui Andronic ceaşnic, Grigorie Robceanul aga şi fraţii săi, Vasile şi Toader, şi sora lor, Vasilca, soţia lui Pahulcea, şi toate rudele lor şi au vândut, de asemenea, această a patra parte din jumătatea satului Şerbăneşti, care a fost partea lui Andronic ceaşnic, tot răposatului Simion Ţâra, pentru 180 de taleri de argint. Astfel, acum domnia mea am cercetat din nou şi, de asemenea, acum am judecat cu judecată dreaptă, după judecata noastră de mai înainte, după cum judecasem înainte de moartea lui Gligorie Robceanul aga şi înainte de moartea lui Simion Ţâra, iarăşi şi acum am făcut aceeeaşi judecată şi a rămas .J, cneaghina lui Grigore Robceanul aga de toată legea. Iar cneaghina Tofana, cneaghina lui Simion Ţâra, s-a îndreptat şi şi-a pus fîerâe în visteria noastră, ca să aibă a stăpâni jumătate din satul Şerbăneşti, cu tot venitul. Şi să nu aibă a se mai pâiî pentru această pâră niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Suceava, în anul 7147 <1639> iunie 5. f însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : f Şăpte direse s-au dat pe mâna lui Nicoară; <şi alta din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea>: Ispisoc sârbescu di la Vas(i)lii vodă pi Şărbăneşti, 7147 <1639> iun(ie) 5. 160 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLDI/34. Orig., hârtie (43,8 x 29 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, căzută. Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/143 (foto.). 1 Loc alb în orig. După doc. nr. 69, poate fi întregit: Năstăsia. 2 După cuvântul aaiCT, iniţial a fost scris: Mvriuui h Huipru, c(hi)Ht ir(o), după care cuvintele âliTHdui h au fost tăiate cu cerneală, iar ir(o) corectat în flLrrmui. 3 Omis. 4 h, transformat în t. 5 Greşit, pentru ro-rtuii. 144 1639 (7147) iunie 7, Iaşi Iaşi, 7 iunie 7147 <1639>. Vasile vodă dă „Cârstei Brăileanul” moşia .Huşilor de la Bătăş6nii", hotărâtă de „Vasilie Banul medelnicearul cel mare şi cu Toderaşco Şoldan vornicul de Botăş6n(i)', şi cu oameni buni, slugi domneşti, şi cu târgoveţ(i) de Botăşdni, anume: Toader Buniţa din Stânceşti, şi Dumitraşco din Epoteşti, şi Gligorie şoltuzul den Botăş6n(i), şi Dumitru ce au fost şoltuz, şi Gheorghiţ(ă) de acolo, şi Pavăl, şi popa Ionaşco de la bes£rica domnii mdl(e) de la curte din Boteşdni”. Gavril Mitraş2 vel logofăt. După Iorga, St. şt doc., V. p. 218-219, nr. 36. Rez., cu extrase, după orig. (hârtie, pecete). Actul se afla în colecţia Al. Callimachi. DJAN Iaşi, Documente, CXXXII/12 (meţ.); ibidem, CCLXXXIV/39 (menţ.) şi CDL/182 (menţi, în copia unei mărturii hotamice din 1832 moiembrie 28, în Condica Cucorănilor şi a Ipoteştilor). 1 Aici, ca şi în continuare, parantezele edit. 2 Greşit, pentru „Mateiaş”. 145 1639 (7147) iunie 7 t Adecă eu Dragomir şi cu femdia mea, cu Antoni\ mărturisim, cu ceastă scrisoare a nostră, cum ne-am vândut a nostră parte de ocină <ş>*i moşie, ce ni s-a vini‘din sat din Sacălâş(a), de nime nevoiţ(i), nice asupr'e de bunăvoia nostră, o am vândut Porcei de Oşăşti der'ptu d‘ beţi2, ca să-i fie lui ocină şi moşi', lui şi feciorilor 'ui. Şi într-acestă tucmală 'u fost oameni bun(i),di pen pregiur megiiaş(i), anume: Huhulea călugărul de Negreşt(i), şi Tron'j ot t‘, şi pop(a) Oana ot <0>3şăşti, şi Ionaşco ot tam, şi Bejan ot tam, şi Gligor ot Cozmeşt(i) şi Gavril ot Ruginoş(i). Deci noi, vădzându t'cmălă de b'năvoe lăcută, mai pre m're credinţă, ne-am pus <ş>’i degetele, ca să 'ie. BCh) ittT(o) spMs <7147/1639> »h(Te) 3 <7>. t <...>' H'olea. Pop(a) Oana. 161 www.dacoromanica.ro : t Zap‘ lui Dragomir ot Săcălâşă. <în partea de jos a doc. îns. uit., scrise în sens invers>: f 88 ov(i) Porc' ot Oşest(i); t 31 de mândzări; 22 ov(ţi) mari sterpe; f 21 cârlani cu ‘ână şi 114 edzi. DJAN Iaşi, Documente, XV/2. Orig., hârtie (22 x 10 cm), ros de cari, lipit pe altă foaie, cinci amprente. Ibidem, Anaf. nr. 89, f. 161 v., nr. 2. (rez., cu veleatul: 7145 <1636 septembrie 1 - 1637 august 31>). Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/145 (xero.). EDIŢII: D.R.H., A, XXIII, p. 556, nr. 499 (rez., de la DJAN Iaşi, Anaf. nr. 89, f. 161 v., nr. 2., cu data: <1636 septembrie 1 - 1637 august 31> 7145). 1 Ros de cari. 2 în loc de: biţi. 1 Omis. 146 1639 (7147) iunie 9 7147 <1639> iunie 9. Un zapis de la Vasili Cărăiman pitar şi fratele său, Grigoraşcu, şi surorile lor, Măricuţa <şi>* Alexandra, toţ(i) ficiorii lui Precop Cărăiman vist(ie)r(nic), prin carili vând toati cumpărăturile părintelui lor de părţi de ocină din satul Brătenii, cu iaz, cu moară în Başău şi cu hotar de amândouî părţile Başăului, vomi(cului) celui mare, Dumitraşcu Şoldan, care zapis este iscălit de 19 boieri ce s-au întâmplat la ace vânzare. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXX/58 (nr. 28). Rez., într-un izvod din <1>820 iulie 2. 1 Omis. 147 <1639 (7147)> iunie 13, Boboceni f 6to 43, Răcoviţi Cehan al doile logofet, scriem şi mărturisăs[s]cu cu ceastă scrisoare a noastră Cum au venit cinstită cartea mării săli, domnu nostru, Vasilie voievodu, pentru pâră ce au avut Arsănie, feciorul Băgei, şi Gligorie şi Negrea şi Tănasie, feciorul Petriului, şi cu Mihoc(i) şi Areon şi Enachie Pătruş, pentru sat, pentru Vitolteşti, din gura Bujorului, unde dă în Elan, pre de îmbe părţâle de Elan, că să socotim cu oameni buni şi ,ă ,utăm derdsâli. Deci noi am căutat întâi derdsâle ce au avut. Deci, s-au găsi‘ întru uric bătrân alede Mihoci cu fraţii săi, dătătură de Iliiaş vodă şi de Ştefan vodă doo sate preste Prut, pre Salcea, al treile spune aesta sat din gura Bujorului, anume Vitolteştii. Iar Arsănie şi cu fraţii săi au arătat un uric de la Ştefan vod(ă) de cumpărătur(ă) de la un moş alede Mihoci, dintr-acel uric bătrân. După aceea, am întrebat şi de oameni bătrâni de pre înpregiur şi au mărturisit înnaintea 162 www.dacoromanica.ro noastră, anume: Cioban din Guşeţei, şi Panul de acolea, şi Precopie de acolea, şi Crăciun din Ştefăni, şi Vâmă din Ţăpăni, şi Gavril din Goeşti şi mulţi oameni buni, den pren pregiur megiiaş(i), şi au dzis că ei au apucat mai de demultu şi ştiu că au lăcuit într-acest sat, anume Vitolteştii, în gura Bujorului, pre Elan, părinţii şi moşii acestor cumpărători, ce scrie mai sus. Şi au mai arătat şi alţi oameni un zapis de cumpărătură de la Aron vodă, de scrie cum au cumpărat2 de la neşte fraţ(i) 3 acestor cumpărător(i). Şi au mai arătat şi 3lede Mihoci un uric de împărţari pre doo sate ce sîntu preste Prut, pre Salcea, unde le spune uricul cel bătrân. Iar cesta sat, Vitolteştii, unde dă4 Bujorul în Elan, nu-1 scrie la împărţare. Pentr-acăia, noi am socotit 3 să vine să ţie acest sat, Vitolteştii, cumpărătorii ce scrie mai sus: Arsănie, şi Gligorie, şi Negre, şi Tănasie, feciorul Petriului, cum au ţinut părinţii şi moşii lor, iar 3le de Mihoci să ţie unde le spune uricul cel de împărţare, căle doo sate, pre Salcea. Şi, cându amu strânsu oameni buni şi am socotit şi am căutat uricele, s-au tâmplat şi Gabăr ce-au fost pârcălab, şi Herâe ce-au fost căpitan şi Toader din Gârleşti. Ca să hie de credinţă şi să-ş(i) fac(ă) şi dirăsă domneşti, cându le va hi voia lor. IIhc 8 BoEOMtHH, ioh(Te) rf <13>. tl3, PlKOKHltCh) MEJfdH *W(0)$(E)T . Panul ; Cioban5 ; Vâmă ; Crăciun ; Procope . : t Doi lei am dat lui Onisii Petriul pe partea lui, 7194 <1786> ap(rilie) 27; <şi una din secolul al XVIII-lea>: Vitolteşti. DAbţlC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXXX/194. Orig., hârtie (31 x 19,5 cm), difolio, rupt la îndoituri, lipit, lipsa 2/3 din f. a doua, trei peceţi inelare şi şase amprente digitale. Inst. de Ist. ,A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/147 (foto.). EDIŢII: „Creşterea colectiunilor”, 1938-1942, p. 132 (rez. după orig., datat: greşit 1686 <7194> aprilie 27; Ghibănescu, Surele, VII, p. 133-134, nr. CIX (orig., cu data de an: „Cătră 7148 <1640>”. Datat după doc. de întărire cu data: 1639 (7148) septembrie 11 (v. doc. nr. 231). 1 Rupt. 2 După „cum", urmează câteva litere şterse cu cerneală. 3 Omis. 4 Cuvântul „dă”, adăugat deasupra rândului. 5 înainte de acest nume, şters şi pătat. 148 1639 (7147) iunie 15, Iaşi t Adecă eu, Costantin, şi fratele mieu, Dumitru, feciorii Agahii, nepoţii Chirănii Zbiroaii, mărturisim cu est zapis â nostru cum noi, de bunăvoia noastră, de nimene nevoiţi, nici înpresuraţi, de bunăvoia noastră, am vândut a noastră direapt(ă) ocin(ă) şi 163 www.dacoromanica.ro moşii ce am avut în Slobodzăia ai Zbieroae, ce iaste pre Prut, din giumătate de sat doa părţi, câte a şdptea parte, dumisali Banului medelnicăriul şi giupânăsăi sale, Alexandrii, dereptu cindzeci de taleri bătuţi. Deci, de acmu, ca să-i hie direapt(ă) ocin(ă) şi moşie dumilor săli, ca să aib(ă) a-ş(i) faci şi dirăs(e) domneşti de pre acesta adevăr(a)t zapis a nostru. Şi am vândut denaintea fraţilor noştri, Ionaşco Talpă, şi Guţul, şi Simion pârcălabul, şi a Focşii ş-alţi oameni buni. Şi, pre mai mari credinţă, am iscălit şî ne-am pus şi peceţili noastre, să s(e) ştie. Y Mc, K(tO d(t)T(o) #3pM3 <7147/1639>»H(îf) tf <15>. tis, Chmhoh AIhx(V)h. Eu, Goţol . t tis, fcOKIlIE, HCK4A m.p. : Zberoaia, 7147 <1639> iuni 15. DANIC Bucureşti, M-rea Sf. Sava Iaşi, XXX VII/1. Orig., hârtie (32 x 20 cm), rupt Ia îndoituri, filigran, patru pecefi inelare rotunde în tuş. Pe verso, primele două rânduri ale zapisului. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/148 (xero.). EDIŢII: Catalog, H, p. 383, nr. 1363 (rez.). 149 "Un ispisoc sârbesc de la Vasili vodă din let..tot pentru Zberoae”. DANIC Bucureşti, M-rea Sf. Sava - Iaşi, XXXVH/29 (nr. 5). Menţ., într-un perilipsis din 1832 iunie 4. EDIŢII: Catalog, Supl., I, p. 197, nr. S84 (aceeaşi men(.). Datat după doc. anterior. 150 1639 (7147) iunie 17, Iaşi t Hw fidCHdîC E0EE0A4, B(«)*I» M(H)A(0)CTll0, r(0C)n(0)A(d)p'h 3EMAH dlWAAAECKOH. CD#(E) npÎHAl nptA HiMH H nptA dCHMH H4I1IEMH EOdtpH, EEAHKHMH H M4AHMH, T«4AEp UlHIUp H BpdTÎ ErO, IldUlKO H K’hSiKVd, H CECTpd HŢ, HdCTdCÎA, C(hl)HV’8E iPE$iH(i) BdtHAH WT T8nHddU(H), H XH4HII, C(hl)Hli HdCTH WT B^AEIJIH, H EHdltH EŢ, AviHHTpV H HcTJTÎE, H ApSrHX BHVUH HX, dltCEHTÎE H EpdT ErO, BHAPEHK4, C(hl)H(0)EE HcJHKO, EH<H KddHHH WT BfcAEI)l(H), no HX AOEpOlO EOAIO, 164 www.dacoromanica.ro HEKHAI HE noHVlKAEHHH[X] A HE npHCEAOBAHHH[X], H npOAAAH CB6HX npAB#l© U>TH(H)HV H AtAH(H)HV' UIT CEA# BlAEl|IH, UIT IIOAOBHHA CEAO, UIT HHKHtA MACT(H), TpETAA HACT(h), MACT(h) XeUIMlHAH, H HACT(h) E#CÎI#K(A) H MACT(h) TtT8A(A). H, TH*(E), npOAAAH UIT Ap8rAA MACT(H), UIT TpETAA MACT(H) TOTO CEA#, IUECTAA HACT(h), UACT(h) ^ptrV'IU(J), ThX npOAAAH HAI1IEAI8 BtpHOAlS B#AtpHH(8), ToAIEH BEAHKOMtT CTOAHHK(8), pAA(î) IUECT(h) AECAT(h) AEH BHTHX. H BICTAA Ct HAUI BOAtpHH, ToMA BEA CTOAHHK, H 3AI1AATHA HCI1AIHA THX EHU1E pEMEHHHX n(H)H(t)SH, 0 AEH BHTHX, El pV'K(H) THM BHIllE nHCAHHHX AI©AÎ, UIT llptA HAAIH H UIT llp^A HAU1EAIH BOAtpH. Tt/H pAAl, KAKO AA ECT E/h8 H UIT HAC npABOI© UITH(H)HIT H KSnElKHO H 8pHK, HEIIOpSuiEH, CI BICEAI A©X»A©AI. H HH HHKTO t,i C(A) HE 8AIHUIAET. IlHC Y Mc, B(l) A(t)T(#) ^[3pA13 »H(ÎE) ST. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hi bea^a. Taepha AIithiaui bea Aoroţ(E)T . t B#p(l)AtHV'A . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Toader Ţânţar şi fraţii săi, Paşco şi Căzacul, şi sora lor, Nastasia, fiii lui Ştefan Blendea din Tupilaţi, şi Hilip, fiul Nastei din Bădeşti, şi nepoţii lor, Dumitru şi Istatie, şi alţi nepoţi ai lor, Acsentie şi fratele său, Andreica, fiii lui Isaico, nepoţii Calinei din Bădeşti, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină din satul Bădeşti, a treia parte din jumătate de sat, din partea de jos, partea lui Hoşmânda, şi partea lui Bosiiuc şî partea lui Tetul. Şi, de asemenea, au vândut din altă parte, a şasea parte din a treia parte din acel sat, partea lui Drăguş. Pe acestea le-au vândut boierului nostru credincios, lui Toma mare stolnic, pentru şasezeci de lei bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru, Toma mare stolnic, şi a plătit deplin aceşti bani mai sus zişi, 60 de lei bătuţi, în mâinile acestor oameni mai sus scrişi, dinaintea noastră şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceea, să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric, neclintit, cu tot venitul. Şj nimeni altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> iunie 17. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Ispisoc domnescu de la Ţinţar şi de la fraţii lui [pră] pre Bădeşt(i); <şi una din secolul al XVIII-lea>: 2. Pi zapis lui Ţinţar Toadir, ispisoc. DJAN Iaşi, Documente, CDXIX/30 Orig., hârtie (31 x 20 cm.), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, stricată. 165 www.dacoromanica.ro Idem, Arhiva Mihai Costăchescu, Caiet I, p. 212-213, nr. 99 (copie slavă, de M. Costăchescu, după orig.). lnst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/1S0 (xero., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, OI, p. 14-15, nr. 7 (text slav, după orig., şi trad.). 151 1639 (7147) iunie 17 Suret de pe ispisoc sirbăscu, de la Vasilie Vodă, din let 71471 <1639> iuni(e) 17. Facem înştiinţare pentru adivărat boiariul nostru, Duca biv comis, că slujind2 altor fericiţi domni, cu dreptate şi cu credinţă, şi acum slujeşte şi noao, cu dreptate şi cu credinţă. Pentru aceia, noi, văzind a lui dreaptă şi credincioas(ă) slujbă cătră noi şi ţărâi noastre, l-am miluit pe dânsul, osăbit de altă milă a noastră, şi i-am dat şi l-am miluit şi i-am întărit lui întru al nostru pământ al Moldovii pre a lui dreaptă ocină şi miluire, din dres(e) de danie şi miluire, ce-au avut împreună cu Ionaşcu Cehan biv vel vor(nic), de la Ştefan v(oie)vod Tomşa, şi de întăritură de la Miron Bamovschie v(oie)vod, satul, anume Novaci, cu vii şi cu tot vinitul, ce iaste în ţinutul Fălciiului, care acel sat, Novacii, au fostu drept domnescu, supt ascultarea târgului nostru, Huşul; şi au dat şi au miluit cu acel sat Ştefan Tomşa Vodă pe cei de mai sus scrişi, Ionaşcu Cehan biv vel vor(nic) i Duca biv comis, pentru a lor dreaptă şi credincioas(ă) slujbă, ce i-au slujit ei acelui domnu şi pentru că au dat ei şi 600 taleri bătuţi şi doi cai buni la treaba ţărâi, când au trimis pe Ianache banul la Ţarigrad. Deci, s-au sculat boiariul nostru, Ionaşcu Cehan vor(nic), mai înnainte de moarte lui, şi au dat şi au dăruit a lui parte, giumătate dintru acel sat, din Novaci, nepoatii sale, Zlatii, giupânesii boiariului nostru, Ducăi comisul, pentru că Cehan vornicul n-au avut ficiori din trupul său. Şi, după moarte lui Ionaşcu Cehan vor(nic), s-au sculat boiariul nostru, Duca biv comis, şi au dat domnii mele, pentru acel sat, 6 cai buni, telegari, pre carii i-au dat domnie me în trdaba ţărâi. Pentru aceia, acel sat, Novacii, cu vii şi cu tot vinitul, să fie de la noi dreaptă danie şi cumpărătură boiariului nostru, Ducăi comis, şi giupânesii sale, Zlatii, şi ficiorilor lor şi nepoţilor lor neruşuit, niciodată, în veci. Şi nimeni din nepoţii sau din neamul lui Cehan vornicul să nu aibă a să amesteca ca să ia acel sat. Iar cine s-ar ispiti a strâca a noastră aşăzare, ca să ia acel sat, unul ca acela să fie treclet şi proclet de Domnul Dumnezeu, făcătoriul ceriului şi al pământului, şi de Preacurata lui Maică, şi de 318 Oteţ(i) din Nichie, şi de patru Evanghelişti şi de toţi sfinţii. Şi altul să nu se amestece. S-au tălmăcit de Gheorghie Evloghi dascal, 1777 iunie 16. Institutul de Istorie din Sankt Petersburg, Acte moldoveneşti, nr. 65. Trad. lnst. de ist. *A. D. Xenopol**- laşi, Fotografii, XXV/151 (foto.). EDIŢII: Moldova, III, p. 383-385, nr. 185 (aceeaşi trad., în alfabet rus modem şi trad. rusă a edit.). 1 Cifra zecilor, ai <40>, scrisă mai îngroşat. 166 www.dacoromanica.ro 2 Trad. greşită, pentru: „a slujit”. 3 Cuvintele „nepoatii sale”, scrise peste alte cuvinte, probabil, „nepotului lui”. 152 <1639 (7147)- 1642 (7150)> iunie 18, Bârlad t Eu, Necula, ficiorul Soriţăi Căzănias(a), din Tâmpeşti, nepot Ilii, sângur mărturisăscu, cu cestu zapis al mieu, cum eu, de bunăvoie mea, de nime sâlit, nic(i) asuprit, am vândut a mea ocenă şi moşie din satu din Tâmpeşti a trie parte din tot satul, şi din câmpu, şi din vatră de satu şi din apa Pereschiului, cu vad de moară, moşiile ce am de la moşii-miei, de la I16a şi de la fratele I16i, Cârste Măriian. ' am vândut-o dum(i)sale sulgeriului celui mare, anume Iane, şi mi[i]-au dat treizeci de galbeni, bani gata, în mânile mele, fără ce mică cuvinte. Şi cându am făcut această tocmeală şi am vândut această moşie au fostu şi oameni buni care s-au iscălit mai gios şi ş-au pus peceţile. S-au scris la Bârlad. [Fără velet]2 iun(ie) 18. Necula3. Chiriiac iuzbaş(a). Ciurbă Batin. Ionaşcu Hociul. Lupul, sân Cârstiian Bouleţ. Dumitraşcu Acostăchioai4. Foce vătav. Pavăl. Duca de Bârlad. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 59 v. Copie de la începutul secolului al XlX-lea. Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/152 (foto.). Datat după Iane mare sulger (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 426). EDIŢII: Catalog, II, p. 313, nr. 1533 (rez., cu data: <1641-1660> iunie 18). 1 Omis. 2 îns. copistului. 3 După fiecare nume, copistul a marcat amprenta digitală. * Aşa în copie. 153 1639 (7147) iunie 25, Iaşi ţ Xw E4c(h)aîe koekoaj, E(o)*Tk> m(h)a(o)ctîi», r(o)cn(o)A(j)pii 3emaî Mumajbckoh. Dat-am cartea dumnie m£le cestor oameni, Ghermăneştilor, sprd acea să 167 www.dacoromanica.ro fie tari şi puternici cu cartea dumnii m61e, a opri locul acelor omeni ce sîntu răzdşi cu dânşii la sat, la Ghermăneşti, pentru nişte bani ce au cheltuit ei pentru acel loc, cându s-au pârât cu vornicul, cu Roşea, sau să li întoarcă toţi câţi au mo<ş>'ie la Ghermăneşti, pre cât vor fi ei cheltuit cu acea pâră. Iar cărei nu v'r vrea să întoarcă, să-i opreasc<ă lo>'cul. Iar lor, de le va părea cu strânbul, să vie să stea 2ţ(ă). Toh n3uitM. Hhak he Şuîhhte. Y Mc, k<» »h(îe) ke <25>. t CJM r(0)Cn(0)A(H)Hl KEAtA. : Carte g(os)p(o)d de la Vasâle vod(ă). DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXL/196. Orig., hârtie (16,2 x 20,5 cm), rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, neclară. Ibidem, CXLIO/19 (rez.). Inst. de ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/153 (foto.). EDIŢII: Sava, Doc. Orliei, p. 76, nr. 69 (orig.). 1 Şters şi rupt. 2 Sub pecete. 3 Omis. 154 1639 (7147) iunie 26, Iaşi <ţ ÎW RaC(H)AÎE KOEBOAA, B(«)*ÎI0>1 MHAOCTÎI», rOCIIOAAp 3eM1, sluga noastră Ghiorghie Maicăş şi cu femeia sa, cu Sorea, fata Sofronii di2in Uricani, şi s-au pârât de faţă, înainte domnii măle, cu Mărica, fata Gerului ş2 Ion, ginerele Măricii din Uricani, pentru o partd de ocină din sat din Uricani pri apa Bahluiului, dzicându Ghiorghie Maicăş înnaintea domniei măle cum s-au făcut o moarte de om pre acea partă de ocină în Uricani în dzilăle Irimiei vodă. Deci Ghiorghie şi cu 3măia l2, cu Sorea, s-au sculat ş-au plătit acea mortă de om ş-au dat patru galbini şi giumătati de-au plătit acea partă de ocină, partea Gerului şi a nepotă-sa Agahii cum au a2tat şi dir6se de la omeni buni cari au fostu la acea plată. După aceasta s-au mai pâr<ât>2 în dzilăle lui Moisăi vodă cu rugătorii noştri călugării de la sv(â)nta mănăstire de la Sv(e)tii Sava tot pentru acea moşie; ş-au dat Ghiorghie Maicăş atun2rdi galbeni hotamicilor căci le-au hotărât şi-au pus stâlpi. Iar Mărica şi 2neră-său, cu Ion, au dzăs înnaintă domniei măle că n-au plătit Ghiorghie Mai2 mortă de om, c6 arată nişte dir6se minciunoase şi lă ţină-n a sa ...2 ină fără de lăge. Iar domniia mea şi cu tot Svatul domniei m£2cat după obiceiul ţărăi şi le-am dat lăge să-şi aducă Ghior2 mărturie oamini buni cari vor 168 www.dacoromanica.ro şti c-au plătit acea mortă de om ce mai 2 scriem. Deci Ghiorghie Maicăş s-au sculat ş-au adus mărturie oamini buni şi au giu2at însuş(i) al şeptile la sv(â)nta băserică pră Svânta Ivanghălie cum au plătit acea moartă de om şi cum au cheltuit şi căialaltă cheltuială mai încocia. Au rămas Ghiorghie Maicăş pră Mărica şi pră ginărăli, pre Ion şi pră Agahiia şi .. ? în2reptat denaintia domniei măle şi ş-au pus şi herâie doispredzăce ...2 2orinţi în Vistăriul domniei măle. Deci domniia mea, şi cu tot Svatul domniei m<ăle>2, încă am dat ş-am întărit şi dă la domniia mea slugii noastre, lui Ghiorghie Maicăş, pră acea partă de ocină din Uricani cu tot venitul ce să va alege pră parte Gerului ca să-i fie şi de la domniia mea direaptă ocină, şi moşie, şi întăritură, şi uric şi feciorilor şi nepoţilor şi strenăpoţilor şi cine să va alege dintru dânşii, cu tot venitul, neclătit în veci. Oy Mc, RO) <»(t)T(o) jjtSpMS <7147/1639>, *Ct)c(A)tt4 »m(î4) ica <27>. •ţ C44M r(o)cn(o)A(H)Hfe geata. TagpHa iUvriniii gia 4oro$(E)T . t HWH . : 7146 (sic!) <1638> iuli(e) 26. DANIC Bucureşti, Doc. ist., MCXCV/42. Orig. hârtie (28 x 19 cm), rupt, pecete mijlocie în tuş roşu, ştearsă. Inst. de ist. ,A D. Xenopol” - laşi, Xerogr. de doc., XXV/154 (xero.). 1 Tăiată hârtia. 2 Rupt. 3 Omis. 155 1639 (7147) iunie 28, Iaşi 2 fălci de loc curătură, de la Strâmtură, din gura părăului în gios, ce li-au vândut Loghin din Bălţăteşti şi frate-său, Molodeţ, lui Gheorghie vel pah(amic), drept 12 lei, şi li-au dat schitului ot Hangu, cu ispisoc de întăritură de la Vasilie vod(ă), din vălet 7147 <1639> iuni 28. DJAN Iaşi, Documente, CD/31. Rez. într-un izvod din 1753 (7261) ianuarie 15. 156 1639 (7147) iunie 30, Iw BacHaÎH r(oe)roa4 m(h)4(o)ctTk> r(o)cn(o)A4pik 3em4h dloaA4RCKOH>1. Adică domniia2 m(ea) am dat şi întărit şi am miluit şi am făcut obiceiu sf(i)ntii măn(ă)stiri ce să chiamă Pantiliimon di la Iana, cu 5000 de aspri din an în an, ca să aibă a lua şi această danii, ca să fii pentru pominiri noastră, şi trimisului călugăr ce-a 169 www.dacoromanica.ro vini de la sfânta măn(ă)stiri câte 300 aspri să-i fii pentru spedzu3. Ce carili va fi egumen şi cu alţi fraţi ce vor fi trăitori la acea, sfântă măn(ă)striri ce să chiam(ă) Pantilimon ca să aibă a faci denii şi paraclisă şi rugi neîncetate pentru a noastră săn(ă)tati şi mântuiri şi iertarea păcatelor şi pentru iertarea păcatelor doamnii noastri răposaţii şi pentru săn(ă)tate fiilor noştri şi ca să aibă a ne scrii întru sfântul marili pomelnic. Şi spre aceasta s credinţa domnii meii şi a tuturor "boierilor noştri şi încredinţarea) boierilor6 noştri: Dumitru Şoldan vel vor(nic), şi [şi] Petriceico vel vorfnic), şi Gavril hat(man), şi Pătraşco Ciogole, i Costin Stârcea4 pâr(călab) Hotinului, i Apostol Catargiu post(elnic), Gligori Urechi spătar, i Nicola Catargiu vist(iemic), şi Gheorghi păh(amic), i Toma stol(nic) şi Mihuţ Furtună comis. Poroncit-am cinstit credincios boieriului nostru, dumn(e)alui Matieş vel log(o)f(ă)t ca să scrii şi pecete noastră să lege la această încredinţată cart(e) a noastră. il(t)T(o) *3pîi3 <7147/1639>»«(îe) fi <30>. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 401 v. - 402 r. Copie. Idem, M-iea Bâmova, VI/22 (nr. 41). Men(. grecească. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/155 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 283, nr. 1364 (tez. după copie); p. 222, nr. 1050 (trad. unei menţ. greceşti, cu data: <1634- 1653>). 1 Prescurtarea copistului. 2 „ia”, redat prin A. 3 De la italianul „spesa” = cheltuială (n. Scriban, Dicţionaru, p. 1229 s.v.) * „ea”, redat prin A 5 Omis. 6 „ie”, redat prin A 157 1639 (7147) iunie 30, Iaşi t Hw BaCHltÎE B0EB0A4, E(»)>Kλ M(H)4(0)CTÎ|0, T(0)Cn(0)A(4)pii 3EM4H Mwiujeckch. Adecă domniia mea am dat şi am întărit boiarenului domnii măle, lui Conde ce au fost vamăş, şi feciorului lui, anume Ion feciorul1 ...2, nepotul lui Neagoe, a lor direaptă ocină şi moşie, din sat din Măstăcani, ce iaste în ţânutul Covurluiului, pre unde le-au hotărât şi le-au stâlpit Dondăş3 hotnogul de curtăn(i) şi cu sluga noastră. Dumitru uricariul, cu oamen(i) buni şi bătrâni, mejiiaş(i), anume: Costantin aprod ot Pogăneşt(i), şi Manta ce au fost pârcălab, şi Pavăl căpitanul, şi Toader iuzbaşea, şi Horga cel bătrân din Folteşt(i), şi Mafteiu Oaeş de acolu, şi Neniţa de Fârţăneşt(i), şi Bărbânţă de acolu, şi Ionaşco din Piscani şi alţi oameni buni. Şi li s-au venit cu fraţii lui al şdsele bătrân din vatra satului şi den ţarin(ă) şi den şesul Prutului şi den vii şi den nămaş, pre unde le-au stâlpit. Şi den ţarină ce li s-au venit din Valea lui Ertilă în gios pre Valea Părului, până unde au pus un stâlpu de piiatră, 170 www.dacoromanica.ro noauosprădzâce pământuri, cu oamenii săi, de nu vor hi vândut şi trei pământuri de pre piscul Crumădzuaei şi trei pământuri de pre Crumădzuae şi den ogoară din gura Văei Părului, iară trei pământuri şi giumătate şi trei pământuri şi a treia parte spre piscul Horileşcei despre sat, de cătră Valea Părului şi un pământu în dea4 Bogziei despre răsărit şi ş£s(e) pămâ4uri din ţarina dens sus, iară din partea de sus. Şi cinci pământuri şi giumătate în ţarina deasupra Ceratului, însă din gios, şi ş6pte pământuri ce i s-au venit în ţarina deasupra satului despre răsărit, iarăş(i) din sus. Şi patrusprădz6ce pământuri den hotarul de sus, dins şesul Prutului, şi cât ţine prispre tot, până în malul Prutului, cu tot venitul den bălţi şi den gârle. Şi den izvorul6 CerĂiului, a şâsea. Cu lob de douo vii în sus, până-ns cela hotar dens sus. Şi toate pământurile sântu câte de treidzăci şi doi de paşi. Şi den vii iarăş(i) li s-au.venit nouodzăci şi nouo de paşi în frunte, şi s-au pus pietri. Şi den nămaş de vii, iarăş(i) li s-au venit o sută şi dzCci 7 în frunte. Iară dentr-alte izlazurfi) şi den dumbrăvi şi dentr-alte arcaşiur(i) s-au lăsat neîmpărţit; toate să hie a şCs(ea) parte şi să ţie. Pentra acCia, ca să le hie şi de la domniia mea direaptă ocină, împărţitură cum ş-au împărţit şi ş-au ales despre alţi răzCş(i), ca să le hie neruşiit, nici dănăoar(ă), în vCci. Şi altul nime să nu s(e) amCstice. IIhc 6 Mc, k(V) «(t)T(o) ^spMS <7147/1639>»h(U), aO)hh. f CaM r(o)cn(o)A(H)Hfc Kfata. TiEpHA dl'hTHBUI MA AOrO$(E)T . f Eop(h). . DJAN Iaşi, Documente, CCCXXVIII/3. Orig., hârtie (41,5 x 27,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, lipsi 1/3 din f. a doua, pe care se află începutul actului, pecete mijlocie aplicată între foi, stricată. Cu o copie modernă. Ibidem, CXXXIII/3 şi Anaforale, nr. 2, f. 267 (rez.). DANIC Bucureşti, Doc istorice (fost Bibi. Acad.), CDXLVI/303 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/157 (xero.). 1 Tăiat, ulterior, cu altă cerneală. 2 Loc alb în text. 3 Litera ,X' (d), transformată din (*)■ 4 Şters şi rupt. 3 „h”, întărit cu altă cerneală. 6întărit cu altă cerneală. 10mis. 158 1639 (7147) iulie 1, Iaşi ţ Hw BăCIMÎE KOIKOAă, B(0)*?K> M(H)4(0)CTÎW, r(0)CII(0)A( ba(îe), î <1>. f Cam r(o)cn(o)A(H)Ht REAtA. : N. 8. 7147 <1639> iuli 1. DJAN Iaşi, Documente, D/37. Orig., bănie (21,7 x 19,3 cm), rupt şi lipit la îndoituri, pecete mijlocie în tuş negru, cu legenda neclară. Ibidem, DCCXCI/466, f. 294 v. (copie de la începutul secolului al XlX-lea). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/158 (xero., după orig.). EDIŢII: Stoide - Turcu, Doc. Neamţ, sec XVl-XVll, p. 20-21, nr. XXXV (orig.). 159 1639 (7147) iulie 2, Iaşi f Hui Rachaîe koekoaa, E(«o*î& m(h)a(o)ctî», r(o)cn(o)A(A)pt 3emah (Hwaaarckoh. Dat-am cartea d(o)mniei m61e părintelui şi rugătoriului d(o)mniei m61e, lui Gheorghie, ep(i)sc(o)pului de Huş(i), ca să hie tare şi putlmic sv(i)nţiia sa, cu ceastă1 carte a d(o)mniei m61e, a ţinea şi apăra vecinii şi ţigănaşii sv(i)ntei Ep(i)sc(o)pii, nemănui să nu-i dea a-i trage până nu vor sta de faţ(ă), înnaintea d(o)mniei măle, să-ş(i) întrebe înnaintea d(o)mnii m61e, cu părintele sau cu vecinii, pre-aceia ce-i vor trage, 2cine va hi, săvai3 vl(ă)d(i)că sau boiariu, sau igumen, sau slugă d(o)mnească\ nime să nu cut6dze a sări sau a lua, înnaintea ceştii cărţi4 a d(o)mniei mâe, că de mare certare va hi de la d(o)mniia mea acela om ce nu va asculta de cartea d(o)mniei mâle. Şi într-alt chip nu va hi. X Mc, r(V) A(t)T(o) ^spms <7147/1639>»a(îe), f <2>. ţ Cam r(o)cn(o)A(H)Hii eea^a. ţ Romăscel . DANIC Bucureşti, Ms. nr. S43 (Condica Ep. Huşi), f. 42. Orig., hârtie (30 x 19,3 cm), filigran, rupt la îndoituri, lipit pe altă foaie, pecete mijlocie în chinovar, pu|in clară. Inst. de Ist., A D. Xenopol" - Iaşi, Fotografii, XXV/159 (foto.). EDIŢII: Melchisedec, Chronica Huşilor, p. 113 (text orig.); Catalog, D, p. 283, nr. 1366 (rez., după orig.). 1 în textul chirilic: mact*, mmx, A(«)MHtcax. 172 www.dacoromanica.ro 2 Rupt. 3 însemnând: ori, fie, sau. Pentru alte înţelesuri, v. Scriban, Dicfionaru, p. 1163, s. v. 4Aşaînorig. 160 1639 (7147) iulie 2, Iaşi f Hw BachaIe koekoaa, E(o))kîio m(h)a(o)ctîk>, r(o)cn(o)A(A)pii 3emah AIwaaabckoh. IIhiiiem r(ocno)ACTB(o) mm EoatpHHd HauiEMV TEwprîE flpanttd ehb cdawAp. Dămu-ţ(i) ştire că s-au pârât de faţ(ă) înnaintea noastră Malcoci ce au fost pitar cu rugătorii noştri, cu călugării de la mănăstire, de la Beserecani, pentru o bucată de hotar, pentru căci au fost mărgându apa Cracăului, pre lângă satul mănăstirii, ce să chiamă satul Troiţa, şi i-au fost matca cea bătrân(ă) pre acolo, iar apoi s-au mutat Cracăul de ş-au făcut loc pre lângă Căliman(i), satul lui Malcoci. Deci, călugării au vrut să ia acea bucată, ce au săpat apa şi au lăsat locul spre Troiţă. Pentra acdia, daca ver(i)‘ vedea cartea domnii mdle, iară tu să strângi oamen(i) buni şi megiaş(i) şi s<î>1 2 socoteşt(i) acolo ca să ţie călugării cu satul lor, cu Troiţa, pâ2ă în matca cea bătrână. Iară cât hotar va hi luat despre Căliman(i) să-l ţie ei şi să-ş(i) ia a dzecea, dentr-acel loc, de vor hi arat. Şi să nu fâţăriţ(i) nemărui, numai cum ver(i)1 socoti mai cu direptul, cu oamen(i) buni, pre unde au fost matca cea bătrân(ă), pre acolo să ţie. Şi într-al3 chip să nu hie. IIhc v Mc, §0) n(t)TCo) *3pM3 <7147/1639>»a(îe), f <2>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Ht BEAtA. t Şi a dzdcea de an încă să dea Troicdnii, daca le ver(i)1 aldge locul şi să va veni Călimanilor. f EopbAtHVA . : f Beserican(i) <şi una din secolul al XVIII-lea>: 7147 <1639> iul(ie) 2. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani IV/36 Orig., hârtie (30,9 x 19,5 cm), rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, cu legenda: ţ Iui Kdcîithi soiboaa, 6(o)k(Icio) m(h)a(o)6t(îio), r(o)cnoAdpi> 3e«; Berechet, Procedura ... A partea a IlI-a, p. 43-44, nr. X (text după Hăjdeu, cu litere latine); Idem, Judecata, p. VIII, nr. IV (text după Hăjdeu cu litere latine). 1 Aşa în orig. 2 Rupt. 3 Omis. 173 www.dacoromanica.ro 161 3 iulie 1639 <7147> Prâjasca1 se judecă pentru un vecin şi câştigă. 1639 <7147> iulie 3 După L C. Miclescu-Prâjescu, Obârşia unei familii din Moldova, p. 198. Menţ. a autorului după Arh. Stolniceni-Prăjescul, VI/3. Deşi forma originală a acestui act se păstrează în col. Muzeului de Istorie a Moldovei Iaşi, în timpul elaborării volumului piesa nu a putut fi consultată. 1 Soţia lui Ionaşco Prăjescul. 162 1639 (7147) iulie 4, Iaşi t Hw BaCHAÎE E0EB0A4, E(0)*îl0 M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)pb 3*MAH fflwAAAECKOH. Q»(E) npÎHAOUlt nptA HAMH H liptA 8CHMH H4UIEMH EOAtpH, BEAHKHMH H M44HMH, 1^03464, KHtrHHt CTpATVA(A) EoAH EHB MAUIHHK, H EpATHA(A) llET(h) AECAT(H) H METHpH UrH, ll(H)H(t)SH AOBpHg, BOAtpHHV H4UIEM8 EtpHHOMV, TpAMEH SE4HK0MV XtHTHHMjp(Ş), p4A(î) «AHA MJCT(H) 34 WTH(H)HV WT CEAO KoCTElţlH, WT S040CT(H) PoMAHCKOMg, WT TpETAA MACT(H), METEpbTAA MACT(b), MTO 'a MACTb 34 WTHHH# EHA KVI1H4 HAUIE EOAtpHH, I^AMA JKHTHHMdp, WT HbAUJKO KptttEV; H WT BaC(H)4ÎE KpbXtEV, H WT CaBA AHBK(4), H WT /(VMHTpAlllKO BaTHH(A) H WT HaCTACIA, C(bl)HVBE KaHAAKÎH, BH8U,H EoAIH ABOpHHK(A). H HE (ipH^CAHAO Ct KSlIHTÎ KpjMEH2 JKHTHHMApfg), Hb ElpHJfOAHAO C(t) k8IIHTT KHtTHHH Fp034BEH nbXbpHHMtC(t). H WT TOM, THK(E) H ApSrA MACT(h) 34 WTH(H)HV WT TOrOJB(E) CEAO WT K0CTEI|l(H), WT TpETAA MACT(H), METEpbTAA MACT(h), MTO EHA(A) MACT(b) n(A)HV EH, CTpATBAOEH EoAH EHB MAUIHHK(8), k8i1H44 WH4 WT THX EHUIE nHCAHHHX BHVUH Eoaih ABOpHHK(A), WT HbAUIKO KpbJKEV, H WT BaC(H)ATE KpbXCEV, H WT CAEA AÎBK(A), H WT XKH. H HH HHKTO AA C(t) HE ŞmHUIAET. IIhc 8 Mcoy, E(b) A(t)T(o) ^spMS ioa(îe) % <4>. t r(0)Cn(0)A(H)Hb K434A. TAEpHA ălbTHHUI BEA AOrO$(E)T . t Eop(b)AtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, Grozava, cneaghina lui Stratul Bolea fost ceaşnic, şi a întors cincizeci şi patru de ughi, bani buni, 174 www.dacoromanica.ro boierului nostru credincios, lui Grama mare jitnicer, pentru o parte de ocină din satul Costeşti, din (mutul Roman, a patra parte din a treia parte, care această parte de ocină o cumpărase boierul nostru, Grama jitnicer, de la Ivaşco Câijeu, şi de la Vasilie Câijeu, şi de la Sava diac, şi de la Dumitraşco Batin şi de la Nastasiia, fiii Candachiei, nepoţii lui Bolea vornic. Şi nu se cuvenea să cumpere Crama3 jitnicer, ci se cuvenea să cumpere cneaghina Grozava păhămiceasa. Şi întru aceasta, de asemenea, şi altă parte de ocină din acelaşi sat, din Costeşti, a patra parte din a treia parte, care a fost partea panului ei, Stratul Bolea fost ceaşnic, a cumpărat-o ea de la aceşti mai sus scrişi nepoţi ai lui Bolea vornic, de la Ivaşcu Cârjeu, şi de la Vasilie Cârjeu, şi de la Sava diac, şi de la Dumitraşco Batin şi de la Nastasia, fiii Candachiei, nepoţii lui Bolea vornic, pentru cincizeci şi patru de ughi, bani buni. De aceea, să-i fie cneaghinei Grozava păhămiceasa şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură, neclintit niciodată, în veci. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7147<1639> iulie 4. t Domnul a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . : Şi partea păhamicului Stratului Bolei, iarăş(i) prd atâta câtă-i în zapis, o au plătit de la nepoţi. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., XX/49. Orig., hârtie (29 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, din care s-a păstrat doar un fragment. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXCV/39 (trad. din 1695). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/162 (foto., după orig.). 1 Omis. 2 Greşit, pentru rpsMiH. 3 Greşit, pentru Grama. 163 1639 (7147) iulie 4, Iaşi Io Vasilie v(oie)v(o)d, cu mila lui Dumnezeu, domnu Ţărâi Moldovii. Adecă domnie mea am dat şi am întărit Grozavei, giupânesâi a răposatul(ui) Stratul Bole biv pah(a)r(nic), a ei dreaptă ocenă şi cumpărătură din satu din Dănceni, nişte părţi de moşie ce ei ş-au cumpărat de la Mihalce Baci şi de la Cozmiţa, frate-său, i surorile lor Nastasâe şi Salomie, ficiorii lui Pătraşco Baci, nepo(ii Oanei Baci, pe unde i-au hotărât şi i-au stălpit sluga noastră, Ursul Vartic vor(nic), i Necula Ghiorma, i Sâmion Giurge din Vălena, i Pepelă din Glăvăneşti, i Iliaş văt(ah), i Mihoci, i Moise, i Ion Roşea, i Apostolache cu Maftei Răbâe, i Pătraşco Corpaci, i Dumitraşcu Zamă şi cu alţi oameni buni. Hotarul Dăncenilor despre Boleşti şi despre Târzâi şi despre Lazoreşti şi despre Bălăneşti până unde au pus semne şi pietre, din gios, despre Bălăneşti, din sus să fie după hotarăle vechi. 175 www.dacoromanica.ro Drept aceia, să-i fie şi de la noi dreaptă ocenă şi cumpărătură, uricu şi întăritură, cu tot venitul. Şi altul nime să nu să amestece. S-au scris în Iaş(i), BO) aet(o) *3p*3 <7147/1639> »a(îe) î <4>. Domnul au zis1. TdEpUil BEA 4Wr(0)$(E)T. BopCh)AtHVA . DANIC Bucureşti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 46 v., nr. 6. Copie de la înc. sec XIX. Idem, M-rea Soveja, VI/9, nr. 4 (menţ., cu data de an 1638 <7146>. DJAN Iaşi, Ms. nr. 1855 (Catastiful moşiilor lui Toader Paladi mare vistier), f. 10 v. (rez., din 1745 <7254> septembrie 1). Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/163 (foto., după copie). EDIŢII: Ghibănescu, „T. Codrescu”, 1,9, p. 130-131 (copie); Catalog, D, p. 283, nr. 1367 (rez.). 1 Urmează, într-un cerc, menţ. copistului „pecete g(o)spod”. 164 iulie 8, Muşeteşti t Zapis de mărturie, cum au vândut popa Toma un loc de prisacă la Strâmtură în capul curăture[e]i din gios, de bunăvoia sa, de nime împresurat, lui Pavăl Dzamă, derept cinci galbini, bani buni, dinnaintea lui Ionaşco hot(nog), şi dinnaintea lui Toderiţ(ă) din Mişeteşt(i)1, şi dinnaintea Naşcului de-acolo, şi dinnaintea a mu2ţi oamin(i) bun(i), şi din sus şi din gios. Deci, Pavăl s-au sculat şi au plătit deplin acei ban(i) în mânule popei Tomei, ce mai sus scrie, cinci galbini, bani buni3. IlHC 8 fllVlUETEIţl(H), KA(ÎE) H <8>. : Popa Toma au vândut un loc de prisacă, la Strâmtură, în capul curăturei, la hotarul Rusciorilor. DANIC Bucureşti, M-rea Precista-Răducanu, D/9. Orig., hârtie (14,5 x 20,5 cm), rupt şi restaurat, trei peceţi inelare în tuş şi o amprentă. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” Iaşi, Fotografii, XXV/164 (foto.). Datat după doc. din 1639 (7148) septembrie 16, prin care Naşcul din Muşeteşti cumpără o parte din satul Şerbăneşti, iar Pavăl Dzamă apare ca martor la acea vânzare (v. doc. nr. 235). ' Aşa în orig. 2 Omis. 3 între rânduri, un cuvânt tăiat cu mai multe linii. 176 www.dacoromanica.ro 165 1639 (7147) iulie 8 t Eu, Isac, mărturisim, cu cest zapis al miu, cum am avuct eu>* tocmală cu dumnealui, cu Lupul Prăjescul ce-au fost comis, de-a făcut schimbu de i-am dat dumisali giumătate de sat de Burăeneşti, cu tot venetul, şi me mii-au dat dumnialui în Văscani. Şi mii-au dat dumnealui şi dr£se ce au avut pre Văscani, patru zapise domneşt(i). într-aiastă tocmală a noastră au fost: Ghiorghie de Lăţcani, şi Vas(i)lie de-acolea, şi altu Vasilie Benea de-acolo şi Toader Chigheceanul. Aiasta scriem şi mărturisăscu. Mai pre mare credinţă, mii-am pus şi pecetea, ca să să ştie. #3pM3 <1639> iul(ie) 8. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCDLXXXVIII/72. Orig., hârtie (ÎS x 19,5 cm), mpt şi pătat, lipsă partea de jos a doc. cu semnăturile şi pecetea. Inst. de kt. „A. D. Xenopol” Iaşi, Fotografii, XXV/165 (foto.). 1 Rupt. 166 cînainte de 1639 (7147) iulie 9> Un zapis vechiu, făr(ă) de let, de la un Ionaşcu Buzduganu diiaconul, nepotul lui Mărgilat, prin cari arată că dintru a lui bunăvoi au dat danii a lui driaptă ocină şi moşii din sat din Răcămuş, ce sint la Muşata, în ţânu(tul) Fălciiului, lui Ionaşcu Timotin şi fraţilor săi, anumi: Tudosie, şi Nechita, şi Dumitraşcu, pentru sufletul părinţilor lui. DJAN Iaşi, Col. Litere, Condica K, nr. 32S, f. 2 r., coloana din stânga, nr. 1. Rez. într-o anafora întărită în 1804 octombrie 10. EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 178, nr. 1/1 (acelaşi rez.). Datat după doc. următor. 167 1639 (7147) iulie 9 Un suret de pe ispisoc de la Vasilie vodă, din 7147 <1639> iuli 9, ce sint trecuţi 149 di ani, tălmăcit fiind suretul de pol(covnicul) Pavel ot Mitropolie, prin cari arată că au venit înnainte domnii sale Grigorii Bălţatu şi Irimie Angărici şi răzăşii lor şi s-au giudecat de faţă cu Ionaşcu Timotin şi cu fimeia lui. Ioana, şi cu fraţii lui, Tudosi şi Nechita şi Dumitrachi, pentru o parte de ocină, ci li-au dat lor şi li-au dăruit David, ficiorul lui Toader Văcilă din Răcămuş, şi altă parte, ce li-au dat lor Ionaşco Buzduganu diiaconu, nepotul lui Mărgilat, şi vie Grigorii Bălţatu şi cu Irimie Angărici, cu răzeşii lor, să strice casa lui Ionaşcu Titici. La suret arată tălmăcitorul că Titici va să zică Timotin, unde ş-au făcut el casă acum. 177 www.dacoromanica.ro Deci, domnie sa li-au făcut lor carte la un Dumitraşcu Oţel, ca să le aliagă lor acele părţi di ocină. Şi acela li-au hotărât lor parte din câmpu, parte din sus până gios, şi, din gios până în sus, iar din vatra satului au lăsat neîmpărţită, pentru ca să-ş(i) stăpânească până unde ş-au făcut casa. Iar dispre câmpu să-ş(i) pui stâlpi de piiatră, până unde li-au hotărât acel Dumitraşcu Oţel. Şi au rămas Ionaşcu Timotin şi cu fraţii lor pre Grigorii Bălţatu şi pre Irimie Agărici şi pre toţi răzeşii lor. DJAN Iaşi, Col. Litere, Condica K, nr. 325, f. 2 r. - v„ coloana din stânga, nr. 2. Copie prese., după o trad.,într-o anafora întărită în 1804 octombrie 10. EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 178-179, nr. 1/2 (aceeaşi copie, prese, la sfârşit). 168 1639 (7147) iulie 9, Iaşi t Adecă eu, Evstratie ce-am fost log(o)fet, scriu şi mărturisescu însumi pre mine, cu cest zapis al mieu, cum eu, de bunăvoia mea, de nime nevoit, nice asuprit, am vândut a mea direaptă ocină şi daanie, satul Pârliţii, de ţânutul Sorocei, care sat îm(i) iaste mie daanie de la Moisi Movila vodă', iar măriei sale, lui Moisi vodă1, i-au fost direptu de moşie. Acela sat am vândut1 dumisale, giupânului Leondari vameşul, direptu o sută şi cincidzeci de galbeni. Şi mi-au dat dumnialui aceşti bani, toţi deplin, la mâna mea. Şi eu am dat la mâna dumisale, lui Leondari vameşul, diresele toate, câte am avut pre acel sat, dennaintea boiarilor celor mari: dumnialui Gavrilaş log(o)fătu) cel mare, şi Dumitraşco Şoldan vornicul cel mare de Ţara de Gios, şi Toader Petricdico vornicul cel mare de Tara de Sus, şi Gavril hatmanul, şi Urdche spătariul, şi Ghiorghie păhamicul şi alţi boiari de ţară. Pre mai mare credinţă, iscălit-am cu mâna mea şi am pecetluit. Şi aceşt(i) boiari toţi au iscălit şi au pecetluit. Şi eu, Şaidir, am scris, să s(e) ştie. £ Mc, «(t)T(o) j,3pM3 <7147/1639> »a(îe) 6 <9>. răspHă dliiTHiaui bea ăoro$(E)T . IIIoAAAN BEA AEOpHHK . rsBpxA xetm4h . fia, IlETpHMAHKO BEA AEOpHHK CITl.p.; Sig.>. da, Gectpatîe Awr(o)4(E)T ebie, hckaax . t Sângur am iscălit. THwprHE bea nixApHHK . Taepha x^taiah 2. da, lOprAKIE GHB EHCTtpHHK . : Pârliţii ot Soroca. S-au scris la Condică <şi trei îns. greceşti>. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXXM/41. Orig., hârtie (30,7 x 21,5 cm), filigran, şapte pece(i inelare aplicate. Inst. de Ist „A. D. Xenopol” - laşi, Fotografii, XXV/168 (foto.). 178 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Ghibănescu, Doc. comunicate, în ,.Arhiva”, an. IX, p. 477 (orig.). 1 în textul chirilic: koa*, kkhavt, kxte. 2 Semnat de două ori cu cerneală diferită. 169 1639 (7147) iulie 10, Iaşi Ce oy[c]BO mh, 431 Bohko, chh Aeahi', khSkv BtmS, h $E4s al nostru cum noi, de bunăvoia noastră, de nimenea siliţi, nic(i) împresuraţi, vândut-am a noastră [de] dreaptă ocină şi moşie [şi moşie] ce am avut noi în satul în Mărăceştii, în ţinutul Tecuciului, jumătate în sat, partea din sus, cu vad de moară în gârla Şiretului, şi cu vii şi cu tot venitul. Acăia ce mai sus scrie, jumătate de sat din Mărceşti, vândut-am dumisale, Iorgăi cămăraşul, drept o sută şi doaozeci de galbeni de aur, din deresi de întăritură ce am avut de la domnul nostru, de la Vasile vodă, pentru căci drese ce am avut de la alţi domni mai bătrâni s-au pierdut când au prădat tătarii ţara noastră şi Ţara Muntenească. Dece, de să vor şi afla cândva ac£le der6se bătrâne, ca s(ă) să dea în mâinile dumisale, Iorgăi cămăraşul, ca să-i fie dumisale moşie. Această tocmeală s-au tăcut dinnaintea Porţii domneşti, în Iaşi, dinnaintea a boieri mai mici şi a vornici de curte, feciori de boieri, deosebi de boierii cei mari ce au făcut zapis. Fost-au de faţă: Eremiia Venculeciu dvomic glotnii, şi Bârsan dvomic glotnii, şi Vasilie Roşea dvomic glotnii, şi Iachim Pandur5 dvomicu glotnii [şi Bârsan dvomic glotnii] şi mulţi oameni buni. Intre c6ea, noi, neştiind carte ca să ne iscălim, pus-am pe cei carii să ne iscălească şi am pus şi degetele, ca să-şi facă şi deresuri domneşti. t jjc3pivi3 <7147/1639>, v[c] IIjc6, kaîe T <10>. ÎEpEMÎA BeHKSiIEU, BOpHHK IMOTHE. SdCHAÎE EOpHHK PoLUKd. Felegosul. Iachim vornicul. Cara căpitanul. Voicul. Ştefan am scris. Damaschin. Apostol diiacon. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii Răchitoasa), f. 194 v. -195, nr. 49. Copie din prima jumătate a secolului al XlX-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/169 (xero.). EDIŢII: Catalog, Q, p. 291, nr. 1409 (rez.). 1 Litera s, scrisă din greşeală, deasupra cuvântului mh. 179 www.dacoromanica.ro 1 Aşa în copie; după ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 3 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 4 Omis. 3 Greşit, pentru „Bandur”. 6 Greşit, pentru Mc. 170 1639 (7147) iulie 12 Şi mai iaste o carte de la domnul Vasilie v(oie)od, în care scrie ca să fie în pace stupii măn(ă)stirii lui Partenii de desetenă; câţi stupi va ave ace mănăstioară să fie în pace, precum şi a altor mănăstiri. 7147 <1639> iul(ie) 12. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 35. Rez. EDIŢU: Catalog, D, p. 284, nr. 1370 (rez.). 171 <1639 (7147)> iulie 13, Orhei t Adec(ă) eu, Drăgan, şi frate-mieu, Blehan, şi soru-nostră Nastasie Dăhnoaie, şi frate-meu Nicoară, şi frate-său Vasilie Hârcescul, toţi ficiorii Hârcescului, şi nepoţii lui, înşine pre noi mărturisim cu cest zapis al nostru, de nimdne siliţi, nice nevoiţi, ce de a noastră bunăvoie am vândut a noastră ocină şi moşie, din sat din Sămăşcani, a patra parte din parte lui Stan, şi cu tot venitul, din vatra satului, şi din ţarin(ă), şi din fanaţi, şi din heleşteie, şi din poieni, şi cu locuri de priseci şi cu toat(ă) hrana ce este pre ace moşie. Şi o am vândut dumisale, lui Mătiiaş Sturdze, direptu şes(e)dzeci de ta'ri bătuţi. Şi în tocmala noastă au fostu Andreica din Prisecani2, şi Draga din Biliceni, şi Strahoe din Mihăilaş, şi Hilip vătavul din târgu din Orheiu şi alţi omin(i) bun(i) şi bătrân(i), megiiaş(i) din pregiur. Şi ca să-i hie lui ocin(ă) şi moşie, lui şi ficiorilor săi, şi nepoţilor săi şi strănepoţilor săi. Şi mai pre mard credinţă ne-m pus şi pecdţile să s(e) ştie. IIhc V GOpxE», ka(îe) rî <13> alh(h). : t Zapis pe o part(e) de ocină, de la Sămăşcani, ce au cumpărat Sturdzea; : A patra parte din part(e) lui Stan, dumisali lui Mătieş Sturzii. DANIC Bucureşti, A.N., CXLVII/10. Orig., hârtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, patru amprente în tuş. Inst. de Ist. „A.D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/171 (xero.). 180 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Creşterea colecţimilor, XVII, p. 35 (menţ., cu data: <1640> iulie 13); Sava, Doc. Orhei, p. 76-77, nr. 70 (orig., cu aceeaşi dată); Catalog, Supl. I, p. 200, nr. 595 (rez., datat: <1640 - 1642> iulie 13). Datat după cartea domnească de judecată pentru împărţirea satului Sămâşcani, din 1640 (7148) mai 18 (v. doc. nr. 361). 1 Omis. 2 î, transformat din m. 172 1639 (7147) iulie 14, Iaşi t Iw Rachaîe eoeeoaa, E(o)*îio m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pi 3emah AIwaaaeckoh. Q*(E) npHHAOUit nptA hamh h nptA 8chmh h(a)uihmh mwaaabckhmh EOAtpH, EE4HKHMH H M4AH, IwHAIIIKO BkTKOEHM WT TpEMH H TtrAAH C(t) AHlţOM CI EOAtpHH HAU], XSMHTpAIIIKO BUS ABOpHHK, pAAÎ EAH4 b8K4T8 MtCTO H pAAÎ HtKHJf cf*(tnH K4MEHHH, MTO Ehl40 M)f CK43HA(4) H nEp£KVMOE4A(4) nipKIAABOAM XoTHHCKA, Bl A(h)HH K0CT4HTHH(4) BOEEOaT, WT X0T4P(4) CE40 TpEMH H4H EHI1IE, 8 Ţ0T4p(8) CE40 MEpHAIIH, 4 nOTOM HM44H WHH Tt*E8, El A(b)HH CTE$4H(4) E0EE0A4 ToMUIEBHH, H n4KH*(E) ElStAH TH)( CTKAnH ElCntT H (I0CT4EHUJE M)f H4 CTApHH )(0T4p(t) TpEMHM, WT TAE EU40 H)( El3tA4 T04 KHtrHHt. HhoKE, MU HH EAHOrO HE EtpOEA)(OM, HA H3EpA)(OM H(4)tl)ErO EtpHATO CA8r4, HtHIOA ABOpHHK TAWTHÎH, H nOCAAJfOM EIŢO) TAMO, AA CIMATptET 3A CIA Tt)K(H), ElKSnt CI AIOAÎ AOEpH H nOHAOUlt TAMO H ClEHpAAH MHOTHJf AIOAÎ AOEpH H WTKp(l)CTHHy MEVÎatUH H TAKO CEt AHTEACTOBAAH TH)( AIOAÎ AOEpH, CI CEOHM A(8)U1AMH, KAKO ECT JfOTAp CTApÎH H (ipAEEAEH, nO TAS (IOCTAEHA TH)( CTAAIIH H yOTApHA CI JfOTApHHIţH Xv’MHTpAUJKO ABOpHHK, El A(b)HH CTE$4H(4) EOEEOAA ToMUlt, no K8aA EtUIE yOTApHA H3 A4BH0 X8p8 ABOpHHK, H WEptTOUIE 3HAMEHH CTApÎH, no TAI EtUIE H3 EtKA 3HAMEHAH CI CTAAnH KAMEHHH! V KoCTHUJE WT Kl 34n4A(4), AA1K(E) 8 TAAEH HHEHM, E)K(E) HH8T BHU1E H HH1K(E) AA1KE 8 yOTAp(8) TpEMHM H HA rop8, AA1K(E) 8 K8AMt rop8, rAE ECT EAHH CTAAnV; WT TOAt, MEpE3 AOAHHV Kl < EICTOKV, WT X44APCA)1 HA rop8, AO EAHH CTAAnV, V KVAMt T0p8, TAI HAVT HHEH nAKH EHU1E H HHXtE, H HAET )(0T4p HA T0p8 8 TAAEH HHEHM, HA ^OAHHOIO KopHH, TAC ECT EAHH CTIAn, H TH)K(E) HAET HA ropV, HA ^OAHHV KopHH, ME1K(E) BÎESVHHH, H HAET MEIK(E) AAKVpH ţtMEHH, H TH)K(E) AO KxpHHIţS BVpAAC(A); WT TOAt, EHU1E no KpAHHH nOAtHH, EHU1(E) nOAtHA WT KOCTEUl(H) AA)K(E) 8 MOrHAV n8HOAC(8), WT TOAE EHU1(E) yOTAp. HhOIKE, BHW(E) nHCAH IwHAUJKO BaTKOEHM WT TpEMH H HHHJf pi3tlllH ErO, WHH 30CT4AH WT EEC 3AK0H(A), A XVMHTpAUJKO AEOpHHK SnpABHA Ct H nOCTAEHA CEEt ţÎEpXIO, KAKO AA HMAET AApiKATH HA Tt)( 3AMEHH H AA HE HM4I0T HAH TtlMTH C(t) CÎH TtlK(H) HHKOAHIK(E). H HH A4 C(t) HE VMHI1J4ET. V Mc, A(t)T(0) #3pM3 IOA(ÎE) aT. 181 www.dacoromanica.ro t CdM r(o)cn(o)A(H)Hii Beată, rJEphfllvrHBUJ etA «oroţcOT . t UliHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Ionaşco Bâtcovici din Greci şi s-a pârât de faţă cu boierul nostru, Dumitraşco fost vornic, pentru o bucată de loc şi pentru nişte stâlpi de piatră, pe care i-i stricase şi-i mutase din hotarul satului Greci, mai sus, în hotarul satului Cemaţi, pârcălăboaia de Hotin, în zilele lui Costantin voievod, iar apoi au avut ei pâră în zilele lui Ştefan voievod Tomşevici şi iarăşi au luat acei stâlpi înapoi şi i-au pus pe vechiul hotar al Grecilor, de unde îi luase acea cneaghină. Deci, noi n-am crezut pe nici unul, ci am ales pe sluga noastră credincioasă, Neniul vornic de gloată, şi l-am trimis acolo, să cerceteze pentru această pâră, împreună cu oameni buni, şi a mers acolo şi a strâns mulţi oameni buni şi megieşi de împregiur şi aşa au mărturisit acei oameni buni, cu sufletele lor, că este hotarul vechi şi drept, pe unde a pus acei stâlpi şi a hotărnicit cu hotărnici Dumitraşco vornic, în zilele lui Ştefan voievod Tomşea, pe unde hotărnicise de demult Huru vornic, şi au aflat semnele vechi, pe unde fusese însemnat din veac cu stâlpi de piatră: la costişa dinspre apus până la capătul ogoarelor care merg în sus şi în jos, până la hotarul Grecilor şi la deal, până la culmea dealului, unde este un stâlp; de acolo, peste vale spre răsărit, din hotar la deal, până la un stâlp, în culmea dealului, unde merg ogoarele iarăşi în sus şi în Jos, şi merge hotarul la deal în capătul ogoarelor, pe Valea Comei, unde este un stâlp, şi iarăşi merge la deal, pe Valea Comei, printre Viedzunii, şi merge între Lacurile Gemene şi de asemenea la Fântâna lui Burdas; de acolo, în sus pe marginea poienii, poiana în sus, de la costişă până la movila găunoasă, de acolo în sus, hotarul. Deci, mai sus scrisul Ionaşco Bâtcovici din Greci şi alţi răzeşi ai lui, au rămas de toată legea, iar Dumitraşco vornicul s-a îndreptat şi şi-a pus fierâie, ca să stăpânească după aceste semne şi să nu aibă a se mai pâră pentru această pâră, niciodată. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7147 <1639> iulie 14. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : Ispisoc di la Vasâli vod(ă). DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/122. Orig., hârtie (30 x 19,7 cm), filigran, pecete mijlocie, aplicată îh ceară roşie, pierdută. DJAN Iaşi, Documente, CCCLXXIV/119, f. 2 v. (men|., numai cu văleatul, în copia unei cărţi de judecată, din 1817, august 9); CCCLXXXIX/47, f. 1 v. (menţ., în copia din 1813 a unei cărţi de judecată din 1767 (7275) august 29); DCXVII/49, f. 1 r. (menţ., într-o mărturie hotamică din 1817 mai 27). Muzeul de literatură al Moldovei, inv. nr. 1978 (Condica Roşea - Codreanu), f. 28 şi 29 (două menţ.). 182 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Antonovici, Doc. bărlădene, IV, p. 82 (nota de subsol) (rez., sub formS de îns. din Condica de doc. a casei Roşea - Codreanu din Bârlad, f. 34). 1 Greşit, pentru j«Tip(a). 173 1639 (7147) iulie 15, Iaşi t Adecă eu, Ilna, fata Măriicăi Nehoe, nepoata lui Băsărabă2, i Niţă vătavul, însăm(i) mărturisescu, cu acest zapis al mieu, de nimene silită3 şi neasuprită, ce de a me bunăvoie, am vândut partea mea den sat den Urghicdni, den partea Băsărăbeştilor, den moşie şi-[n] den cumpărătură, o am vândut lui Obrdjie, feciorul Agahie, nepotul popei lui Gavril. Am vândut derept cindzăci de zloţ(i) bătuţ(i). Dentre oamen(i) bun(i), anume: Roman Lapteacru, şi Ionaşco Roşea sticlar, şi Ştefan blănarIl, şi Toader, feciorul popei de Mădârjaci, şi Vasilie ot tam, şi Gligorie Trimca den Păşcan(i), şi Paţea den Grăceşt(i), şi Vdveriţă den Totoeşt(i) şi a mulţi oamen(i) bun(i) au fost în tocmala noastră, ca să să ştie. IIhc v 4c, ti(t)T(o) jiSptws <7147/1639> toa(îi) 1î <15>. Eu, popa Loghin, am scris. Bibi. Nafională - Bucureşti, Col. doc. mold., 1/74. Orig., hârtie (28 x 19,5 cm), patru peceţi inelare în tuş. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/173 (foto.). 1 Rupt. 2 în textul chirilic Bicipis». 3 Deasupra cuvântului „silită”, un „te”, în ligatură, superfluu. 4 Omis. 174 1639 (7147) iulie 16, Noi1 SâCIwIHH KWEKWA(4), iul(ie) 16. DANIC Bucureşti, A. N., CCII/3 Copie. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/174 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 284, nr. 1371 (rez.). 1 Greşit, pentru: Hw. 2 Omis. 1 „pentru acest lucru”, adăugat deasupra rândului. 175 <1639 (7147)-1640 (7148)> iulie 16, Iaşi f Ct vgo 43, AvnjuiKO Evmiom ehk ctoahhk. Scriu şi mărturisescu cu cestu zapis al mieu cum eu de bunăvoia mea, de nime silit, nici asupritu, am vândut a mea dereaptă ocină şi moşie, a cincea parte de sat de Bezigheşti, ce iaste în ţinutul Putnei, şi cu vadu de moar(ă) în Gârla Putnei de Sus. Acdia am vândut dumisal(e) lui Toderaşco logofătul al treile, dereptu cincidzăci de galbeni, bani buni. Dereptu acdia ca să fie dumisal(e) dereaptă ocin(ă) şi cumpărătură). Şi într-aceasta tocmai(ă) a noastră şi vândzare fost-au Dabijea pârcălabul, şi Arhip ce-au fost cămăraş la Ocnă, şi Pătraşcan ce au fost cămăraş, şi Şeaidir uricariu şi alţi ficiori di boiari şi vo'nici denainte den Curtea măriei sale, lui vod(ă). Si pre mai mare credinţă, pusu-mi-am pecetea şi au iscălit şi aceşti boiari, carii mai sus sintu scrişi, încă ş-au pus peceţile şi-au iscălit. <0y>2 Mc, »4(ît) sT <16>. Şi eu, Toderaşco uricar am scris, *4 c(A) shaet. fls, /ISn4UJK0 ESmiom, hck44 . Dabijea . fl3, OpţHn K4M(4p4Ul), HCK44 fl3, IUiHAHp, HCK44X m.p. f nvrp4IUK0 AÎBK, HCK444 . : Ispisocul pre un vad de moară. Vad la Putna, Bezingeşti; <0 altă îns. din secolul al XVIII-lea>: S-au scris; : Bezingheşti. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXI/141. Orig., hârtie (29,5 x 20 cm), difolio, filigran, cerneală cafenie, patru peceţi inelare aplicate în cerneală, slab imprimate. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/175 (xero.). 184 www.dacoromanica.ro Datat după Toderaşco Ianovici al treilea logofăt. Tn perioada: 1634 iunie 23 - după 1640 mai 8 şi înainte de 1640 decembrie 26 (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 409) şi Lupaşco Bucium stolnic, în perioada: după 1638 aprilie 1 (v. D.R.H., A, XXIV, nr. 302) - înainte de 1642 martie 5 (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 355). 1 Omis. 2 Ilizibil din cauza peceţii. 176 1639 (7147) iulie 17, Ispisoc de la Vasilie v(oie)vod precum s-au făcut mila1 sfantei m(ă)năstiri Treisfătitelor ca s(ă) aiba1 a lua vama de la cărăuşi1 cu marfa şi de la alte cari s-ar numi mai gios, din let 7147<1639> iul(ie) 17. în umele Tatălui şi a Fiiului şi a Sfântului D(u)hu Sfant(ă) Troiţa cea de o fiinţa1 şi nedisparţită. Iată eu robul stăpânului meu Domnul Dimnăzeu2 şi Mântuitorului noastru Is(us)u H(risto)su şi închinatoar(e) Sfântei Tr(o)iţii, Iw Bjch3 patru arhierei a Moldovei: chir Varlam arhiepis(cop) şi mitropolit de la Suceav(a), şi chir Dosoftei epis(cop) de la Roman şi chir Anastasie epis(cop) de la Radouţ(i) şi chir Gheorghie epis(cop) de Huş(i) şi cu bunăvoir(ea) a toţ(i) Sfătui2 noastru boirilor Moldovei celor mari şi mic(i) am luat pre Dum(ne)zeu întru agiutor şi am început şi am zidit a noastra1 sfâ(n)tă m(ă)n(ă)stirea4 întru al noastru domnescu scaun în târgu în Iaş(i) în numele Sfânţilor Trei Ierarşi2 şi lumii învăţător1 Vasilie cel Mare, Grigorie Bogoslov şi Ioan Zlatoust şi am dat şi am' miluit şi a noastră mai sus numită m(ă)năstirea4 când încarca1 cărăuşii marfa să aibă a lua câte doi pătronic(i) bătuţi precum să lua şi până acum şi acei ban(i) să fie la sfântă m(ă)năstirea5 pentru tămâia6 şi pentru alte trebuinţi. Pentru aceia6, a noastr(ă) sfântă m(ă)năstire să aibă de la noi această daniie7 şi miluirea5 nestrămutat şi neruşiit nici odinioar(ă), în vec(i). Iar dec(i) după a noastra1 viiaţă şi domnie pe cine 8 alegi Dumnăzeu ca s(ă) fie domnu şi stăpânitor aceştii ţarii1 a noastrei Moldovei din fiii noaştri sau din rudeniii noaştri sau dintră alt niam6 poftim să nu strice a noastra miluirea4 cătră această sfântă m(ă)năstirea4, ce mai vârtos să de şi să înteriască6 pentru a să vecinica pomenirea4, dar carii s-ar ispiti să strice şi să răsipească4 această4 a noastra1 miluirea unii ca 3ceeia să fie blestemaţ(i) de Domnul Dum(ne)zeu cel ce-au făcut ceriul şi pământul şi de la Preacurată Maică lui Is(us)u H(ri)st(o)su şi de 318 Pări(n)ţi Sfinţi de la Nicheia6şi de 12 Apostol(i) verhounică2 şi de toţi sfânţii, amin. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 579 (Condica M-rii Trei Ierarhi), f. 81 r„ nr. 9. Copie. Ibidem, f. 333 r., nr. 8 (rez., cu văleatul greşit: 7149). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/176 (foto. incompletă) şi Xerogr. de doc., XXV/176 (xero.). 185 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Catalog, □, p. 284, nr. 1374 (rez.); Ibidem, p. 313, nr. 1330 (rez., după rez. cu data greşită, datat: 1641 <7149> f. 1.); Caproşu - Zahariuc, Doc. laşi, I, p. 363-364, nr. 283 (copie). 1 Aici şi deseori în continuare, „a” pentru „ă”. 2 Aşa în copie. 3 Omis prin haplologie. 4 „ea", redat prin A. 3 „ea”, redat prin t. 6 „ia", redat prin A. 7 „ie”, redat prin A. 1 Omis. 177 1639 (7147) iulie 17, Iaşi t lui BaCHAÎE B0EE0AA, E(0)«ÎI0 M(H)A(0)CTÎI0, r(0)Cll(0)A(a)ph 3*MAH Mwaaabckoh. Oîk(e) npHHAOUit nptA hamh h nptA Schmh h(a)uihmh mwaaaeckhmh BOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, M(0)A(E)BHHK HAIU, ErSMEH IhpTEHÎE, WT C(BA)TAA MOHACTHp BECEpEKAHH, Ch EAHH 3AI1HC Să CBEAHTEACTE© WT WTEIl(A) H M(0)A(E)BHHK(ă) HAIll, KHp BăpAAAM ApjfHEIIHCKOII H MHTpOIIOAHT CSUABCKH, llHCAEtpH Eh HEM, KAKO lipHKASMHAO CA C(BAUJ)T(E)Ht ErO JfOAHTH1 Ch CEOA nOTptBS A» II6TH0I© r*pKAEHH, A HH npHCEAOBAHH, H npOAAAH CBOA npAEAA WTH(H)HA H AtAH(H)HA, 4ACTÎ H)( WT EAHH Ep8A 3A MAHH, WT HHIKHÎH MAHH WT IISthoio r*pi8, wt ceao 1Ih$EI|ih. Toa npOAAAH m(o)a(e)ehhk8 H(A)UJEm8, ErSMEHS DaPTEHIE, piAÎ CEAHM AECtT(h) AEVKOB(H) EHTHJf. H BhCTAA CA M(0)A(E)EHHK HAU], Et8mEH IlApTEHÎE, H 3AnAATHA BhCE HCnAAHO TH)f BHU1(E) nHCAHHJf n(H)H(t)SH, S AEVKOB(H) EHTHJf, Eh p8KH IwHAUlKO H PoUJKA H fllApHKA H MaOEH, H THM(E), npHHAOUlt nptA HAMH H nptA H(A)UJHMH EOAtpH HoOAÎE H Ch WHTEAHHIU CBOA, IIpOTACÎA, AAI|IA ToAOCÎE, Bh8KA HaCOE, no H)f AOBpOH BOAH, HEKHM HEnOH8lKAEHH A HH npHCEAOBAHH, H AAAH H AApOBAAH CBOA npAEAA WTH(H)HA H AtAH(H)HA, Bhet MACT(h) H)(, EAHKO C(A) H3EEpET, WT TOrOJK(E) BHU1(E) nHCAH Ep8A 3A MAHH, WT CEAO Uh$EI|I(H). ToA WHH AAAH, 3A CEOA A(8)WE H 3A pOAHTEAH HJf2, m(o)a(e)ehhkv h(a)ujemv, Er8MEH(8) Daptehîe, h tom8 C(BA)TOMV ckhtS, TAE)K(E) ECT XPAM C(BA)TblH IwAH(A) B(0)r0CA0B(A). TtM pAAH, TOA nptA pEHEHHAA BHHOrpAA H TOT Bp«A 3A MAHH, KAKO AA ECT M(0)A(E)EHHKV H(A)U1EMV, Et8mEH(8) IlApeEHÎE, H C(KA)TOMV CKHTV npAEAA WTH(H)HA H BHKVnAEHÎE H AAAHÎE H SpHK H nOTEphJKAEHÎE, Ch BhCtM AOJfOAOM, HEnOpSuiEHHO HHKOAHIK(E), HA BtKH. H HH AA Ct HE SmHUIAET. & Mcoy, B(h) A(t)TO ^SpMS »A(TE), sT A(b)HH. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hh eeaaa. TaBPHA fllhTHBUI BEA AOrO$(E)T . t lllAHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul nostru, egumenul Partenie de la sfânta mănăstire Beserecani, cu un zapis de mărturie de la părintele şi rugătorul nostru, chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, scriind în el că s-a întâmplat sfinţiei sale să umble cu treburile sale la Gârla Putnei şi a văzut acolo pe un deal mare o vie în loc pustiu, în pădurea întreagă, unde nu a fost vie nici pomet niciodată, din veac, ci a făcut această vie mai sus scrisul, rugătorul nostru, egumenul Partenie, la un schit al lui, unde este hramul Sfântului Ioan Bogoslov, singur, cu cheltuiala sa şi cu mâinile sale, cu multă sârguinţă. Şi s-au întâmplat atunci, la acel loc, şi boierii noştri, Banul mare medelnicer şi Dumitraşco stolnic şi Dabijea 187 www.dacoromanica.ro pârcălab şi au iscălit cu mâinile lor în acel zapis de la părintele Varlaam mitropolit şi aşa mărturisind cu mare blestem în acel zapis, ca să nu aibă nimeni altul a se amesteca, niscaiva răzeşi sau alţi oameni, la acea vie, pentru că singur Partenie şi-a făcut această vie în pădure pustie. Iar după aceea, s-a sculat un om, anume Ionaşco Negoiţă, şi s-a aşezat acolo, la acel loc, şi şi-a făcut el altă vie, lângă această vie, pe care a făcut-o Partenie egumen, şi a vrut să se lege de acei călugări de Ia schitul lui Partenie, din acea vie. însă ctitorii acestui sfânt schit s-au sculat şi au strâns oameni buni, anume: Stoica din Scorţeşti, şi Ghiervasie din Cucuiaţi, şi Eremia, şi Murgin(ă)f şi Mierăuţă, şi Tărchilă, şi Todosie, şi Ion Ţăpa, şi Crăciun, şi Pavel, şi Ghiorghie de acolo, şi Lupu din Giuleşti, şi Pavel, şi Vasilie, şi Toader, fratele său, din Clipiceşti, şi Ionaşco Boldescul, şi Procopie diac, şi Maftei din Valea Sărei, şi Ion Bucate Direpte, şi Alexa, fiul lui Obrejie, şi Nicula, fiul Zlatei din Ruget, şi Procopie din Scorţeşti şi Dănilă din Muncel. Toţi aceşti oameni au umblat şi au cercetat acolo, la acest loc, unde a făcut această vie acelui sfânt schit, cu sârguinţa sa şi cu mulţii cheltuială, şi s-au împăcat acolo rugătorul nostru, Partenie egumen, cu Ionaşco Negoiţă, dinaintea tuturor acelor oameni buni, câţi scriem mai sus, ca de acum înainte să nu mai aibă a se amesteca Ionaşco la acea vie, nici să facă ceartă cu călugării de la acel schit şi nici altul nimeni dintre ctitori sau dintre răzeşi să nu se amestece, ci cui îi trebuie vie, să-şi facă din loc pustiu, în pădurea întreagă, cum a făcut şi părintele Partenie. Şi la aceea, de asemenea a venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Ionaşco, fiul popii Baciul, şi cu alţi răzeşi ai săi, anume: Roşea, fiul lui Iachim, şi Marica, fiica lui Gavril Clatea, şi Maftei, fiul lui Pietrea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi dedină, părţile lor dintr-un vad de moară, din moara de jos din Gârla Putnei, de la satul Ţifeşti. Pe aceasta au vândut-o rugătorului nostru, egumenul Partenie, pentru şaptezeci de lei bătuţi. Şi s-au sculat rugătorul nostru, egumenul Partenie, şi a plătit deplin toţi aceşti bani mai sus scrişi, 70 de lei bătuţi, în mâinile lui Ionaşco şi Roşea şi Marica şi Maftei. Şi, de asemenea, au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Iftodie şi cu soţia sa, Protasiia, fiica lui Todosie, nepoata lui Nasoe, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au dat şi au dăruit dreapta lor ocină şi dedină, toată partea lor, cât se va alege din acelaşi vad de moară mai sus scris, de la satul Ţifeşti. Pe aceasta au dat-o, pentru sufletul lor şi al părinţilor lor, rugătorul nostru, egumenul Partenie, şi acelui sfânt schit, unde este hramul Sfântului Ioan Bogoslov. De aceea, această mai înainte zisă vie şi acest vad de moară să-i fie rugătorului nostru, egumenul Parthenie, şi sfântului schit dreaptă ocină şi cumpărătură şi danie şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7147 <1639> iulie, 17 zile. f însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : Ci» saiihc ect ha mahh wt Uh$ei|ih h ha KHHOrpAJt WT CKHT(A) WT(h)ltl» HAUI llApTEHÎE, HKE ECT HA KHHOrpAA nptEa, HUCE 188 www.dacoromanica.ro npt... ch Iwhjuiko wt ckmt(j)4; <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: De la schit, de la Babele. N° 9.7147/1639 iuli(e) 17. DANIC Bucureşti, M-rea Soveja, IX/8. Orig., hârtie (43 x 29,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, pierdută. Ibidem, DC/9 (trad., din secolul al XVIII-lea, făcută Ja Şcoala slovenească, în S(ve)ntii Savva, în Iaşi”); ibidem, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 36 (copie). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/177 a şi b (xero., după orig. şi după trad.). EDIŢII: Catalog, H, p. 284, nr. 1372 (rez., după orig.). 1 Litera t, transformată din a. 2 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 3 Greşit pentru muţii. 4 ţ Acest zapis este pentru morile de la Ţifeşti şi pentru via de la schitul părintelui nostru, Partenie, care este pentru via dintăi, pentru care am avut : cu Ionaşco de la schit. 178 1639 (7147) iulie 17, t Hw BaCHAIE EOEBOA4, E(0)Wλ M(H)A(0)CTλ, r(0)Cll(0)A4ph 3EMAH (Hwaa4Eckch. \aAH H IIOTEphAHAH ECMH CA8SH H4UJ(8), ftfihp GHB liphKhA4B, H KHtrHHH 11*0, flpCEHÎA, H Bp4T8 EH, KoCT4HTHH, C(hl)HVBEM IIptBH4(4) EHB 3+(E)T WT 6pEMÎA ...3 AÎHK, C(hl)Hh P4AV'4(4), EHVK He4H(4) fllHKhWHHH(4), H WT ...30 ApVT 6pEMÎA B4T4J, H WT Bp4TÎl4 Er(0), HâtH4 H CnnpHAOH, C(M)HVBlK041 3VI1K0, EhCHX EHVIIH 6pEMÎH 3vnKV, 34 CT<0>3 H AEBtT(H) AECtT(h) H 11ET(H) 344T(H) T4T4pCKH)f. H TH*(E), 4ETBphT44 4ACT(h) WT 340 WT BphEl|IH, Ch MtCTO 34 JfOpOAÎ 34 K4nVCT4 H Ch EHH0Tp4AH Ch W4EI|IEHÎE AEt, EAH4 WT Kh EhCT0K(4), 4 Ap8r(4) WT 189 www.dacoromanica.ro 3 34n4A(4), MTO BH40 A44H0 IIptEHMS 40r0$(E)T(8) UIT iHApVUlKi, pAAÎ CBOEH a(8)uih; 4 no ct«p(h)TH eh noMHH4« ha hîe. H THJK(E), EAH4 BHHOrpAA H EAHH AOM UIT CEAO BptEip(H), MTO KSnHA IIptEHH UIT HHKOApCh), C(hl)H'h dl'hpV’UlKH, 34 CTOH IIET(H) AECAT(t) 3A4TH TATApCKHJf. H THJKE, EAHH EHHOrpAAÎ WT HEKOpEIJJ(H), MTO K8nH4 IIptEHH 40r0$(E)T UIT TlulJfAp^) H UIT JKEH4 CH, flHTEAHHA, 34 pH 3443AT4pCKH)(, H EAH4 BHHOrpAA UIT BHEOAAp(H), MTO ECT A44HÎE IIptEHHOB(H) 40r0$(E)T(8) UIT TECT(A) CEOH, HMEHHM (Il0pK4H, StCTpE, H BH40 EM8 KHk8|IAEHÎE UIT EfcpB4p4 H UIT flilipEHA, AOHU.H ^4HHI0A(4), 34 pfi 344TT T4T4pCKH)f. H TH)K(E), EAHH BHHOrpAAÎ H EAHH AOMOEE UIT QHK4H(H), MTO K8nH4 UIT Ep4T(4) ErO, OHHK4, 34 CH 344TÎ T4T4pCKH]f. H THIK(E), EAHH UHT4H, H4 HMtl BoHK4, CCI JKEH4 HM H>4 Ct A*TH HM, H BhkVA, Ch JKEH4 ErO H Ch AtTÎ HM, MTO TH)f UHT4HH K8nH4 IIptEHH 40r0$(E)T UIT C4MC0H(4) H UIT ^0MH4(4), 34 ti 8rH JKOATHJf. H THIK(E), nOTEphiKAAEM HM H ApSrHJf M4CT3 34 UITH(H)HH UIT CE40 X848EEip(H), MTO TÎH M4CTH 34 UITH(H)HH 38nElKHO IIptEHH04 40r0ţ(E)T(8) UIT Tp034E(4) H UIT 3H]f04(4), C(hl)Hh di4rAH, EHVK G3pEECK8d(4), 34 UIECT(H) AECAT(h) 344TI T4T<4pC>3KHJf. H THIK(E), Ap8r44 HACT(h), MTO K8nH4 UIT Fp03<4K(4)>3, Em8 EH40 KSnEjKHO UIT Htr4, A0MK4 ^phr4H(4) Gt)pEhCKV’A(4), 3K0 C(t) HSEEpET, UIT CE40 Xo4VEEip(H), THIK(E) K8nH4 CO3ptBHH 40r0$(E)T, 34 UIECT(H) AECAT(h) 344TI T4T4pCKH]f. H TH)K(E) Ap83 M4CT(h), MTO K8nH4 UIH UIT TOrOJK(E) CE40 Xo4VEEip(H), UIT CHM4, C(hl)Hh dl'hpÎHUH, C(hl)Hh 1IHT4HMH G0pEhCKV4(4), Ch Ehctjf M4CT(H) ErO, 3t EM8 C(t) H3EEpET, Ch E040T4MH H Ch MtCCTO 34 M4>3HH, 34 EAHH KOH(H) AOBpHJf H AB4 H4 AECtT(E) E<0>343 H MITHp(E) ...3. 1, BhCHJf T3 BHUIE nH3]f 3 UIT H4C np4B3 UITH(H)HH H KSnEjKHH H no3*AEHÎE, HE nopSUlEHHOMV HHK043T0 A4 C(t) HE 8MHUI4ET. ...3, B(h) 4(t)T(0) ^sjjMS IOA(ÎE), Sî A(b)HH. t r(0)Cn(0)A(H)Ht K4344. T4BPH4 fllhTHHUJ BEA 40r0$(E)T . ţ Eop(h)4tHV4 . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Am dat şi am întărit slugii noastre, Gabăr fost pârcălab, şi cneaghinei lui, Arsenia, şi fratelui ei, Costantin, fiii lui Prebici fost logofăt, dreptele lor ocine şi dedine şi cumpărături, din ispisoc de întărire ce au avut de la Aron voievod şi din ispisoc de mărturie de la Eremia Moghila voievod, a treia parte din a patra parte de sat din Oncani şi din ', de la prisaca de la Fântâna lui Onca pe care le-a cumpărat tatăl lor, Prebici fost logofăt de la 190 www.dacoromanica.ro Onca, fiul Mărinei, strănepotul lui Onca Teleagă, pentru o mie de aspri şi pentru doi boi şi o iapă. Şi de asemenea, altă parte din satul Răspopi, din a treia parte, partea tatălui lor, Prebici logofăt, pe care a avut-o cumpărătură, şi de asemenea jumătate din jumătate de parte, din a treia parte de sat, din Ilieşd, pe care aceasta şi-a cumpărat-o Prebici logofăt de la Neacşa şi de la sora ei, Solomia, fiicele lui Vlad pârcălab, şi de la nepoata lor de soră, Grozava, fiica Anghelinei, tot nepoată a lui Vlad pârcălab, şi de la vara2 lor Sanda şi Drăguţa, fiicele Mariţei, tot nepoatele lui Vlad pârcălab, pentru o sută cincizeci de zloţi tătărăşti. Şi de asemenea le întărim o prisacă, ce este la Fântâna Turcului, pe care a cumpărat-o Prebici l3făt de la Eremia ...3 diac, fiul lui Radul, nepotul lui Ion Micăonin, şi de la ...3 alt Eremia vătah şi de la fraţii lui, Ileana şi Spiridon, fiii lui 1coa1 Zupco, toţi nepoţi ai lui Eremia Zupcu, pentru o sută nouăzeci şi cinci de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, a patra parte din satul Brăeşti, cu loc de grădini de varză şi cu vie şi cu două curături, una spre răsărit şi alta spre apus, care au fost dată lui Prebici logofăt de Maruşca, pentru sufletul ei; iar după moartea ei a pomenit-o. Şi de asemenea, o vie şi o casă din satul Brăeşti, pe care le-a cumpărat Prebici de la Nicoară, fiul Maruşcăi, pentru o sută şi cincizeci de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, nişte vii de la Nicoreşti, pe care le-a cumpărat Prebici logofăt de la Tâlhar şi de la femeia sa, Anghelina, pentru ISO de zloţi tătăreşti, şi o vie de la Bivolari, care este danie lui Prebici logofăt, zestre de la socrul său, anume Ciurcan, şi i-a fost lui cumpărătură de la Vărvara şi de la Mărena, fiicele lui Danciul, pentru ISO de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, nişte vii şi nişte case de la Oncani, pe care le-a cumpărat de la fratele său, Onca, pentru 250 de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, un ţigan, anume Voica 4 cu copiii lor, şi Bicul, cu femeia lui şi cu copiii lor, pe care aceşti ţigani i-a cumpărat Prebici logofăt de la Samson şi de la Docilă, pentru 50 de ughi galbeni. Şi de asemenea, le întărim şi alte părţi de ocine din satul Hulubeşti, care aceste părţi de ocine 3 cumpărătură lui Prebici logofăt de la Grozav şi de la3ihol, fiul Magdei, nepotul lui Orbescul, pentru şaizeci de zloţi tătăreşti. Şi de asemenea, altă parte, pe care a cumpărat-o de la Groz3, iar lui i-a fost cumpărătură de la Neaga, fiica lui Drăgan Orbăscul, cât se va alege, din satul Holubeşti de asemenea şi-a cumpărat Prebici logofăt, pentru şaizeci de zloţi tătărăşti. Şi de asemenea, altă parte, pe care a cumpărat-o el din acelaşi sat Holubeşti, de la Sima, fiul Măriiţei, fiul lui Ţigancea Orbăscul, cu toate părţile lui, 3 i se vor alege, cu bălţi şi cu loc de moară, pentru un cal bun şi doisprezece boi şi patru ...3. \ toate aceste 3 şi de la noi drepte ocine şi cumpărături şi întărire, neclintit niciodată în veci. Şi altul nimeni3 să nu se amestece. ...3, în anul 7147 <1639> iulie, 17 zile. f Domnul a zis. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . 191 www.dacoromanica.ro : Ispisocul di la Vasile vod(ă) a lui Gabăru, pentru Oncan(i) <şi una din secolul al XVIII-lea>: şi pe un loc la gura Berheciului. Ursu Gurban, la Vizureni. DANIC Bucureşti, M-rea Adam, V/3. Orig., hârtie (42 x 27 cm), rupt la îndoituri, cu părţi lipsă, lipit din vechime pe o altă hârtie, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, deteriorată. Cu un rez. al lui Iile Bărbulescu, din 1902 noiembrie. Ibidem, VI/15 (trad. făcută Ia .Şcoala slovenească”, în 1741 iunie 1, cu o copie din 1871 noiembrie 2/14); Idem, Doc istorice (fost Bibi. Acad.); CLXVI/19 (copie din 1819, după trad. din 1741); DLXIV/59 (copie din 1910 a copiei din 1819); Idem, M-rea Adam, VI/205, nr. 2 (rez., cu data greşită; 7105 <1596-1597>. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc. XXV/I78 a şi b (xero, după orig şi după trad. din 1741). EDIŢII: Catalog, II, p. 285, nr. 1373 (rez. dezv., după orig.). 1 Rupt; întregit după trad. din 1741 iunie 1. 2 Aşa în orig. 5 Rupt. 4 Omis. 179 cînainte de 1639 (7147) iulie 18> Adecă eu, Mirăuţă, ficiorul Niacşei, ce-au fostu fată lui Stoian, din satu din Scorţăşti, mărturisăscu eu cu frate-mieu, cu Gorban, şi cu feciorii noştri cum m-am închinat svintei biserici unde iaste hram Sfete Ioan Bogoslov, parte noastră ce avdm unde să cheamă La Babe, până în Putna, locu, şi până în vârvul Măgurii, cu toată partea noastră, şi din vadu de moară, dinainte lui Ion Hadră, şi a lui Ghervasie, şi a lui Obreje, şi a Stoicăi şi a meşterilor ce au făcut biserica, Macsin şi Pricop. Şi, aşijdere mărturisescu eu, Ghervasie, ficiorul lui Boldor, dinainte acestor oameni buni cum am închinat parte lui Simion Boldur de La Babe, din matca Putnii, până în vârvul Măgurii, cu tot venitul şi cu tot locul, pentru sufletele noastre. Şi părinţii dintr-această sfântă mănăstire să ne scrie la pomelnic numele părinţilor noştri, să ne pomenească. Şi, pre mai mare credinţa, au pus pecete părintele egum(e)m Partenie de la Bisericani. Şi au fost şi oameni acolo, şi Theodosie de la Solea la această tocmală ce-au făcut acei oameni buni. Şi eu Stoica, ficiorul Annei, fata lui Ioanăş, mărturisăscu cum am dat vie din Scorţăşti, şi cu cramă cu tot, ce iaste pusă de mine şi fămeia mea. Stana, dinainte a oameni buni, dinainte lui Ion Hadră, şi a lui Ghervasie, şi a lui Mirăuţe, şi a lui Obreje şi a meşterilor ce-au făcut biserica, Macsin şi Pricop să fie sfintei măn(ă)stiri unde iaste hram Sfete Ioan Bogoslov, pentru sufletele noastre şi a părinţilor noştri. De aceasta mărturisim. Şi, pre mai mare credinţa, am1 pus pecetea svintei mănăstiri părintele Partenie de la Bisericani. Şi pomii de la mănăstire toţi i-am închinat mai-inte aceia. Fără velet2. 192 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 36 r.-v. Copie de la fticeputul secolului al XlX-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/I79 (foto). EDIŢII: Catalog, D, p. 303, nr. 1477 (rez. datat: <1640-I645>). Datat dupS doc. de întărire, din 1639 (7147) iulie 18 (v. doc. următor). 1 Greşit pentru „au”. 4 Urmează, îhtr-un cerc, menţiunea copistului: „pecetea schitului”. 180 1639 (7147) iulie 18, Iaşi t Io1 Vasilie v(oie)vod, cu mila lui Dumnezeu, domnu Ţărâi Moldovii. Adecă au yenit înnaintea noastră şi înnaintea boierilor noştrii a Moldovii, mari şi mici, rugătoriul nostru, Partenie ermonah, ce-au fostu din sfânta mănăstire Bisericanii, şi cu călugării lui, de la schitul lui, de iznoavă zidit, şi au arătat înnainte noastră un zapis de mărturie de la toţi ctitorii ce au dat şi au miluit acel sfântu loc, ce să numie acel locu mai-nainte Babe, unde au făcut acum schit Partenie ermonah, unde iaste hramul Sfântului Ioan Bogoslov, anume ctitorii: Stoica, nepotul Gârdişoae, şi vară primare a lui, Mărie, i Gheorghie Bănilă, i popa Isaie, nepotul Gâidişoaie, i Gavril Mândrul din Reţeţolei, i Maruşca Negroae, toţi nepoţâi Gârdişoae, i Stana, fata Dobriinei, i Ghervasie Boldor, i Obrejie, sân Zaharii, i Mirăuţă, sân Neacşei, i Gorban, braţ lui Mirăuţă, i Tălabâ, i Toader Berşe, i Pietra, fata Tudorii, i Chiriţa, sân Marii, i Frundză, cu fii săi, Istratie i Ionaşcu, i Erimie i Lupa, fii Florei, i Onţa şi fiiul său, Botin, şi soru-sa Niacşa, fii lui Tofan. Aceşti oameni toţi care sânt mai sus scriş(i), de nime sâliţi, nici asupriţ(i), ce de a lor bunăvoie, au dat şi au miluit a lor driaptă ocină şi moşie, acel locu care scriem mai sus, ce să nume Babe mai-nainte, unde au făcut acum schit Partenie călugărul, cu vaduri de mori pe părăul Putnii, şi cu tot locul unde loveşte la vârvul dealului, Aceia au datu şi au miluit acel sfântu schit, lui Partenie. Aşijdere, şi domnie mea, d£că am văzut acel zapis de la acei oameni, de sus scriş(i), şi noi încă şi de la noi am datu şi am întărit rugătorului nostru, Partenie ermonah, pe acel locu, de sus arătat, care să numeşte locul Babe, cu vii şi cu vaduri de mori pe părăul Putnii, ca să-i fie lui şi de la noi danie şi miluire, cu tot venitul, neclintit nici odănăoară, în veci de veci. Şi altul să nu s(e) amestece. 8 Mc, K(-h) 46T(o) j)(3pAi3 <7147/1639> km(îi) m <18>. însuş(i) domnul au poruncit2. rIBpHAlUI BEA A0r(0)$(E)T. BaACHE . DANIC Bucureşti, Ms. nr. 656 (Condica M-rii Soveja), f. 37 r. Copie de la începutul secolului al XlX-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/180 (foto.). 193 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Catalog, Q, p. 285, nr. 1376 (rez.). 1 Greşit pentru „Io” (Hw). 2 Urmează marca pecetii, cu înscriptia: Pecete g(os)pod. 181 1639 (7147) iulie 18, Iaşi Suret de pe ispisocul ot Vasilie voevoda, din let 7147 <1639> iul(ie)1 18, tălmăcit de Evloghie dascăl, la 1798 apr(ilie)1 3. t Io Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnul Ţării Moldovei. Adecă domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri călugării de la mănăstirea Sfântul Sava pe a lor dreaptă moşie şi danie şi miluire ce au de la ctitorul lor, Enachie post(elnic)2, trei părţi din satul Larioneşti, ce este în ţinutul Sorocii, pe unde au hotărât şi a stâlpit lor credinciosul boierul nostru, Vasilie vornicul de gloată, şi pe unde au pus stâlpi de piatră întru acelaş sat, în vatra satului şi în ţarină, de unde s-au pus un stâlpu din mijloc, deasupra fântânii lui Costea şi până la un stâlp al Mociuleşcilor şi până la al treilea stâlp deasupra Căinărilor, unde ţine până în stâlpul lui Potlog, şi până la alt stâlp, deasupra Hristeiuvcăi, şi de acolo până la alt stâlp de piatră, ce este în mijlocul ţarenii, dinspre partea lui Balica hatman, iar despre alte părţi după al său vechiu hotar, pe unde din veac a umblat. Care aceste părţi de moşie a fost dreaptă cumpărătură lui Enachi post(elnic)2, de la Gherasim Roşea şi de la toţi fraţii lui. Şi am dat şi am miluit din nou zidita a sa sfântă monăstire S(fe)ti3 Sava şi a rămas a patra parte, pe care a cumpărat-o Balica hat(man)2. Drept aceea, acele mai sus-scrise trei părţi din satul Larioneşti, pe unde a stâlpit Vasilie vor(nic)2 şi cu alţi oameni buni, ca să fie mănăstirii Sfintei Sava dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric, nestricat niciodinioară, în veci. Şi altul să nu se amestece. S-a scris la Iaşi, în anul 7147 <1639> iulie, 8 zile. însuşi domnul a poruncit. Gavril v(el)1 logof(ăt)‘. Borâleanul 1. După Mihail, Doc. Constantinopol, p. 38-39. Trad. şi descr. orig. slav, 14 rânduri, putred şi murdar, pecete mare, aplicată în ceară '. 1 întregirea noastră. 2 întregirea edit. 1 în textul editat, întregit: [f]- 4 De fapt, pecete domnească mijlocie, folosită totdeauna la validarea actelor scrise pe hârtie. 182 1639 (7147) iulie 18 Zapis, stricat, vechiu şi neîntrigit, prin carili Ionaşcu Trufaşul au vândut parte di moşie din Totoeşd lui Caraman, lui Ionaşco şi popa Iuraşco, nepoţii a lui Toma Butiman. 194 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, A. N., MMV/31 (nr. 50). Rez. Inst. de Ist., A D- Xenopol” Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/182 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 285, nr. 1375 (rez.). 183 1639 (7147) iulie 20, Iaşi f Hw SacHitÎE boebom, B(e)*îie m(hMo)ctîi», r(o)cn(o)A(a)pt 3eamh AloitAaECKOH. Scriem domniia mea la boiarinul domniei mdle, la Buhuş ce au fostu vistdmic şi la Dămu-vă ştire că domniei mdle s-au jăluit boiarinul domniei mdle, Lupul Prăjescul biv comis, pre Grozava Strătoe, dzicându că au avut dumnealui o moară la sat la Costeşti, iar Strătoe izdşte un iaz den gios de moara dumisale şi-i înneacă moară, de nu poate îmbla. Pentru acdia, deaca veţi vedea cartea domniei mdle, iar dumneavoastră să socotiţi cu oameni buni, să poată îmbla şi moara dumisale, Prăjescului, şi ai Strătoe. Iar de nu, să aibă a căuta dumneaei, Strătoe, să-i dea altu vad aiurea, să-şi fac(ă) dumnealui moară. De această scriem domniia mea. într-al2 chip să nu hie. V Blc, BOO ». t Cum r(«)cn(«)A(H)Ht kuu. Bibi. Naţională Bucureşti, Col. doc. mold., XX/50. Orig., hârtie (31 x 21 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar, pu(in clară. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/183 (foto.). 1 Loc alb în orig. 2 Omis. 184 1639 (7147) iulie 20, 7147 <1639> iuli(e) 20. Cârti g(os)pod di la domnul Vasâlii v(oie)vod, prin cari zâc(i) că au dat carte domnii sale lui Vâmav şi altor fraţi a lui, ca să hii tari şi puternici cu carte domnii sale a-ş(i) lua di-a zăci la sat la Dumeşti pri aceia parti cât să va alegi. Ci va hi arat să ei a zăci, iar fânaţul să li oprească. Iar cui să va păre cu strâmbul, ei să margă să stei di faţă dinainte domnii săli. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXXVIII/45 ă. Rez. dezv., într-o listă de doc. din 1817 Iulie cuprinzând doc. familiei Vâmav. 185 1639 (7147) iulie 20, Iaşi t Eu, Vasilie Drăguş biv pitar, scriu şi mărturisescu cu cest zapis al mieu însumi pre mine, cu femdia mea, Fădora, cum am vândut partea mea den sat, den Gloddn(i), de 195 www.dacoromanica.ro ţinutul Vasluiu, pre Cuţitna, cu tot vinitul, den[n] a treia parte de sat, a treia parte, den partea d'n ‘us, dumisal(e) Vârvarii Istrătoae den Glod6n(i) şi feciorilor ei, ca să hie ei şi a feciorilor ei direaptă moşie, neclătită, pentru căci ne-au făcut plata deplin, cinsprădzdci galben(i), ban(i) buni. Şi în tocmala noastră fost-au Pătraşco Pdicul den Dănceşt(i) şi frate2 lui, Frimul, şi Ionaşco Talpă de acolea, şi Rusul den Gloddn(i), şi Lazor, şi Ciobăniţă ot Mirceşt(i), şi Todica ot Şurineşt(i), şi Pavel aprodul, şi Mihoci den Rădueşt(i), şi Necoar(ă) den Bâizeşt(i). Şi s-au scris acest zapis în casa lui Drăgan dăr(ă)ban, iar eu, Lupul diacul, am scris. V Mc, ACt)T(o) #spM3 <7147/1639>»ii(îe) lt <20>. d3, BdCHiiîc Apirvui, HCKdii . : t Zapis pe Glodeni, lângă Păşcani, pe apa Cuţitnei, ot v(o)lost Vasloi. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), m/176. Orig., hârtie (36,7 x 25,5 cm), două peceţi inelare în tuş şi două amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/185 (foto.). 1 Rupt. 5 Omis. 186 1639 (7147) iulie 20, Iaşi Adecă eu, Isac, şi cu fămeia mea, cu Irina, fata lui Dumitru Goi ce-au fostu vor(ni)c, mărturisim noi cu cest zapis al nostru cum noi, de bunăvoie noastră, am făcut tocmală cu dum(nea)lui, cu giupânul Lupul Prăjăscul ce au fostu comes, di-am schimbat cu dum(nea)lui şi i-am dat dumisale giumătate de satu de Buruineşti, ce iaste pre Siretu, în ţinutul Romanului, cu fânaţ la luncă şi cu bălţi şi cu pomeţi şi cu vad de moară în Sirdtiu şi cu tot venitul. Iar dum(nea)lui ni-au dat toate cumpărăturile ce au avut în satu în Văscani şi în Onceşti, iar într-acela ţinut, cu tot venitul. Şi ni-au dat dumnealui şi dresăle toate. Şi după acele ocene ni-au dat dum(nea)lui, după Văscani şi după Onceşti, 130 de galbeni, însă cu doi cai, ce s-au preţuit dreptu 30 de galbeni. Şi, cându am făcut această tocmală au fost şi fraţii noştri, Iordachie şi Apostol şi Lupul. Şi au fost şi Răcoviţă log(o)f(ă)t, şi Eremie vor(ni)c, şi Costandin vor(ni)c, şi Vasile Roşea vornic, şi Gheorghie Năvrăpăscu ce-au fostu vor(ni)c, şi Nacul Năvrăpăscul pârcălabul ca să avem a ne face şi drese domneşti. Aceasta scriem şi mărturisim. Mai pre mare credinţă, am iscălit şi ni-am pus şi peceţile, ca să să ştie. X Mc, K(-h) het(o) #3pM3 <7147/1639> »ă(if) lt <20>. Răcoviţă Cehan log(o)f(ă)t. Eu, Isac, am scris. Costand(i)n. Dumitraşco vornic. Gheorghie Năvrăpăscul biv vor(ni)c. 196 www.dacoromanica.ro Nacul Năvrăpăscul pârcălab. Vânculeţu vornic. Bibi. Acad., Ms. nr. 13 (Condica m-rii Bărboi), f. 51 r., nr. 15. Copie din 1796, de Costantin Polimaz logofăt. La sfârşit marca a două peceji, cu inscripţia: L(ocul) p(eceţii). EDIŢII: Bianu, Catalog, I, p. 57 (rez., după copie). 187 1639 (7147) iulie 22, Iaşi t Adecă eu, Vasilie, feciorul Andreicăi, şi eu, Costandin, feciorul Annei, nepoţii Borcei, mărturisim noi înşine, pre noi, cu cestu zap‘s al nostru, cum noi, de bonăvoia noastră, de nime nevoiţi, nici asupriţi, am vândut a noastră dreaptă ocină şi moşie şi cumpărătură din sat [din sat] din Iurghicdni, den partea Băsărăbeştilor, din partea lui Gheorghie, giumătate. Aceasta am vândut cu tot venitul ce se va aldge, şi din câmpu şi dintr-apă, vândut-o[o]-am ai noastre simenţie, lui Obrdjie de-acolea, feciorul Agahiei2, nepotă popei lui Gavril, dreptu treidzăci şi cinci de zloţi bătuţi. Şi banii ni i-au dat toţi de faţă, din casa popei, lui Grigorie, din Iaş(i). Deci, să-i fie lui Obrdjie moşie dreaptă, şi feciorilor săi şi nepoţilor, în v£ci. Şi acesta zapis s-au făcut în casa popei, lui Grigorie, dinnaintea a mulţi oameni buni, anume: Roşea steclarul, şi Ştefan blănarul, şi Gligorie Trinca de Păşcani, Ionaşco de Iurghicdni, Gheorghie de Iaş(i), şi Ivaşco, feciorul popei lui Gligorie wt Mc, şi One de Ţipâleşti şi dinnaintea a mulţi oameni buni. Mai pre mare credinţă, pusu-ne-am peceţile, ca să să creadză cân va vrea să-şi fac(ă) zapis domnescu. Şi eu, popa Grigorie, am scris acestu zapis, să să ştie. A(t)T(o) *3p*3 <7147/1639> ioA(îe) Ic <20>. Vasilie . Ivaşco . Bibi. Nafională - Bucureşti, Col. doc. mold., 1775. Orig., hârtie (30,5 x 19 cm), difolio, filigran, ros şi rupt la îndoituri, cinci peceţi inelare în tuş negru, din care trei rotunde şi două octogonale. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/187 (foto). 1 Şters. 2, Agahiei”, scris pe loc răzuit. Primul ,4” (■)• sen8 peste un„r” (p). 188 1639 (7149) iulie 24 7147 <1639> iulie 24. Ispisoc de la domnul Vasile v(oie)v(o)d, cu suretul lui, întăritori popei lui Grigori pe lângă nişte părţ(i) din Tuleşti şi pe a teia parte, din a triia parte din săleşti, din 197 www.dacoromanica.ro Botoiu, pe care popa Grigore ar fi răscumpărat-o de la Vraghie postelnicel, şi aşijderea, ar fi întors de la giupâneasa Nastasâia Vrăbioaie, din giumătate de săliştia Botoiu, partea lui Ilie, feciorul lui Lăzi, giumătate din partea lui, drept 4 taleri. Mai întărindu-i popei lui Grigore şi pe o parte de la un Pricop, tot din Botoiu, câtă i să va alegi partea lui cu vad de moară. DJAN Iaşi, Anaforale, XIII, f. 107 r. - v. Rez.,într-o carte de judecată din 1835, pentru stăpânirea s. Tuleşti1. 1 In urma judecăţii Divanului din secolul al XlX-lea, ispisocul de la Vasile Lupu a fost considerat fals, dându-se următoarea sentinţă: „Prin acest ispisoc ias(ă) ca să întăreşte pe nişte părţ(i) de cumpărătură a lui popa Grigori a cărora zapisă nu să văd în fiinţă, dar apoi să cunoaşte şi neadivărat, fiind rasă trei rânduri şi scrisă de-a doile cu altă cerneală şi la numele unde să zace de Botoiu, iarăşi este ras şi tocmit. Pentru care aceste prihăniri s-au şi dărâmat cu giudecata acestui Divan din 1835, întărită cu hrisovul înnălţimei noastre când au urmat osăbită giudecată tot între dum(nea)lui maiorul cu paharnicul Romaşco pentru moşiia Tuleştii; şi dar, ca o hârtie prihănită, nu să poate lua drept dovadă”. 189 1639 (7147) iulie 27, Iaşi t Kw BiCHltî B0EK0A4, E(0)«Tl0 M(H)ă(0)CTÎK>, r(0)CII(0)AJpi 3EM4H fflwiUJECKOH. Dat-am cartea domnii mdl(e) slugii noastre, lui Pătraşco Boldescul ce au fo armaş, spre-acea ca să hie tari şi putdmic, cu cartea domnii mdle, a cerca şi a căuta pre a lui vecin(i), anume: Gligorie, şi pe Ivan, şi Vasilie, feciorul Dochiţei. Pentr-acea, hie unde-i va găsi în {ara domnii 1, hie în sat domnescu, hie în slobodzie, hie în sat boierescu, hie în sat călu2rescu, hie în târgu [sau h2 în târgu] sau hie unde-i va găsi în ţara domnii mel(e), să aibă a-i trage la un scaun ce va hi mai aproape. Iar acel scaun să-i fac(ă) ldge direaptă, să-i ia cu toate bucatel(e) [bucatele] lor şi să-i dea întru mâna slugii noastre, pentru căci le-au plătit capetel(e) de la furtuşag şi au fugit. Iar, de nu vor vrea să margă la urmă, să-i dea în tari chizdş(i) şi să l(e) dea dzi, să vie de faţă, înnaintea domnii mdl(e). Iar de nu vor avea ch2dş(i), să-i prindză acel scaun, ce să va prileji, să-i ldge şi să-i dea întru mâna slugii noastre şi la domniia mea să-i aduc(ă). Şi nime să nu cutddze a ţinea sau a opri, înnaintea cărţii domnii mdl(e). V Mc, d(t)T(©) *3p«3 <7147/1639> kxiCTe) iu <27>. f Cam r(o)cn(o)A(H)ich gEdtd. f BmÎUÎ EOlltp(H) Vq(H). . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXVIII/73. Orig., hârtie (19,5 x 35 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar, puţin clară. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/189 (foto.). 198 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Ghibânescu, Din traista cu vorbe, p. 361, nr. I (orig., cu unele prese.). Idem, Surete, HI, p. 77-78, nr. 43 (orig.). 1 Omis. 2 Rupt. 190 1639 <7147) iulie 28, Hrisov tij de la Vasilie voievod din let 7147 <1639> iul(ie)1 28. După Bulat, Din doc. m-rii Văratec, VII (1935), nr. 3-4, p. 313. Men(., într-un izvod de scrisorile schitului Hangu din 1804 aprilie 8. 1 Întregirea noastră. 191 1639 (7147) iulie 29, Un ispisoc, iar(ă) de la Vasilie vod(ă), din vălet 7147 <1639> iul(ie) 29. Adic(ă) acestu adevăratu a noastră slug(ă), Gligor(e) spăt(ar), slujind domnii mele, din tinereţili lui şe den copchilărie lui, şi crescând în casa domnii noastre, cu dreaptă şi încredinţat(ă) slujbă, deci, noi, văzând a lui driaptă [slujbă] şi încredinţată slujbă la noi, l-am miluitu pe dânsul cu osebită a noastră milă, i-am dat şi l-am miluitu pe dânsul di la noi, într-a noastră ţar(ă) a Moldovii ' gium(ă)tate de sat de Bozieşti, ce sintu în ţinutul Tecuciului, care ace gium(ă)tate de sat au fostu driaptă ocină răposatului Isac Baleca hatmanul şi s-au vinit ace parte doamnii domnii noastre, Theodosii, petru căc(i) i-au fostu aproape semenţie. Dreptu aceia, acea ce mai înnainte să pomeneşti, gium(ă)tate de sat di Bozieşti, parte Balicăi hatman, ca s(ă) hie acestui cari scrie mai sus, lui Gligor(e) spătaru, driaptă ocin(ă) şi danie şi miluiri şi uric, cu tot vinitul, nirăşitit2 nic(i) dăn<ă>'oară, în veci. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCCCXXXI/16 v. Copie prescurtată, din sec. XVIII. DJAN Iaşi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 806, op. 916, dos. 18, f. 52 r. (rez., de la miji. secolului al XK-lea). 1 Omis. 2 Greşit, pentru: „neruşeit”. 192 1639 (7147) iulie 29, Iaşi Copie ispisocului ‘ Vasile voievod din let 7147 <1639> iulie 29. Noi Vasilie voievod, cu mila lui Dumnezău, domn Ţării Moldovei. Precum au vinit înnainte me şi înnainte boierilor noştri mari şi mici slugile noastre, Verdeş, şi 199 www.dacoromanica.ro Gabăr, şi Moţăi, şi Pătraşcu biv agă, şi Ştefan, şi Fătu, toţi nepoţi Dingăi hatmanului, şi s-au pârât di faţă cu Văleşte şi cu to.. .2. Pentru aceia3, dumniia me şi cu tot Sfatul nostru încă am dat şi am întărit lui Verdeş şi [cu] oaminilor lui satul Fârţăgani, ca să le fie lor dreaptă ocină şi moşii şi uric, cu tot venetul ei. Şi altul să nu să amestece. însuş(i) domnul au poroncit aceasta. Vasile voivodă. Gavrilaş vel logof(ă)t, în Ieşi. Gheorghi Evloghii. Bibi. Nafională-Bucureşti, Col. doc. mold., XI/13. Trad. incompletă. Bibi. Centr. Univ. Cluj, Fond Sion, nr. 30 (trad., cu data: iunie 2). Inst. de Ist. „A.D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/192 (foto., după trad. de la Bibi. Nafională -Bucureşti). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VII, p. 291, nr. 22 (rez., după o copie „de pe la 1780”, ce se afla în col. lui C. Em. Krupenschi). 1 Omis prin haplologie. 2 Rupt, cca 1/3 din doc., partea din mijloc. 3 „ia”, redat prin A. 193 1639 (7147) iulie 30, Iaşi ţ Hw BăCHitÎE EOEEOAă, E(0)*îl0 M(H)4(0)CTÎI0, r(o)cn(o)A(i)pi 3em'ră cu tot venitul, cum mai sus scri'tit, în veci. H hh h.i c(t) ut Smhiimet. Oţ „c, E(V) , M(t)c(A)UJ»a(e)hî. 200 www.dacoromanica.ro f Cum r(o)cn(o)AHHi BEAtA. TaEPHA flllTHBIU BEA. AOroţ(E)T ITl.p. f Hwhaiuko . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLX/123. Orig., hârtie (30 X 19 cm), rupt Ia îndoituri, lipit, pecete mijlocie, în ceară roşie, stricată. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/193 (foto.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 110-111, nr. 71 (orig., cu data de lună: iunie). 1 Şters şi rupt. 194 1639 (7147) iulie 30 7147 <1639> iulii 30. Zapis de vânzare a Anicăi Bâzgănoai şi cu ai săi, prin care vinde o a cince parte din Todereşti preotului Grigorii. DJAN Iaşi, Documente, CDXXXI/149, f. 1 r., nr. 3. Rez. într-un perilipsis din 1836 ianuarie 8. 195 1639 (7147) iulie 31, Iaşi t lw RaCHAHÎE B0EB0AA, B(0)*ÎI0 M(H)A(0)CTλ, r(0)cn(0)A(i)ph 3emah fllwAAABCKOH. 0*(E) npHHAOlllt, nptA HAMH H nptA SCHMH H(A)UJHMH MWAAABCKHMH EOAtpH, EEAHKHMH H MAAHMH, EOAtpHH HAU], (ÎBCTpATÎE BbIB AWr(0)ţET, n© Er© AOEpOH BOAH, HEKHM HEnOH$)KAEH, 4 HH npHCEAOBAH, H npOAAA CEOA npABAA WTH(H)HA H AAAHÎE, CEAO IIttpAHU,HH, MT© 8 B(0)A0CT(8) CopOlţCKH, MT© TOE CEA© EblAO Em8 npjEO Să AAAHÎE H SA M(H)A(0)BAHÎE WT AIoHCH fllorHAA BOEBOAA. ToA npOAAA H(A)U1Em8 BtpHOMS H nOMHTEHHOMd BOAtpHH(S), AEWHAApH BEA MHTHHK, pAAÎ CT© H nET(H) AECAT(l) SrApCKHJf. H EICTAA CA EOAtpHH HAU1, A’wHAApH MHTHHK, H SAnAATHA BICE HCnAAHO, THy BHU1(E) nHCAHHJf n(H)H(t)SH, pH SrApCKHJf, Bl p$KH BHU1E nHCAHHOMd ©ECTpATÎE BbIB AWr(0)ţET. TtM pAAH, TOE nptA pEMEHHOE CEAO, II*pAHU,HH, WT B(©)A0CT(H) CopoUCKH, KAKO AA ECT nptA pEMEHHOMS EOAtpHHS T(0C)n(0)ACTB(A) MH, A'wHAApH MHTHHK, npABAA WTH(H)HA H BHKdnAEHÎE H SpHK H n©TBpi)KAEHÎE, CI BICtM A0)(0A0M, HEnopSuiEHHO HHKOAH)K(E), HA BtKH. H HH AA Ct HE 8MHUJAET. X Mc, A(t)T(0) £3pM3 »A(ÎE) AA. 201 www.dacoromanica.ro t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii keaaa. rAKpMA AitTHBIll BEA Aoro+(E)T m.p. t UIahahp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, boierul nostru, Evstratie fost logofăt, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi danie, satul Pârliţii, care este în ţinutul Soroca, care acest sat i-a fost de danie şi miluire de la Moisi Moghila voievod. Pe aceasta l-a vândut boierului nostru cinstit şi credincios, Leondari mare vameş, pentru o sută şi cincizeci de ‘ ungureşti. Şi s-a sculat boierul nostru, L'ondari vameş, şi a plătit deplin, toţi acei bani mai sus scrişi, ISO de ' ungureşti, în mâinile mai sus scrisului Evstratie fost logofăt. Pentru aceasta, acest mai înainte zis sat, Pârliţii, din ţinutul Soroca, ca să fie înainte zisului boier al domniei mele, Leondari vameş, dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7147 <1639> iulie 31. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiaş mare logofăt m.p. t Şaidir . : Scrisori pentru moşiile ce sintu la ţinut(ul) Sorocii; : S-au scris la condică; : Vasilie vod(ă), din leat 7147 (1639) iuli(e) 31, întăritură lui Leondari vel vameş pe satul Pârliţii ot ţin(u)tul Sorocii <şi> 7147 (1639) iul(ie) 31; <şi trei îns. greceşti>. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXXIII/42. Orig., hârtie (36 x 25 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată. Idem, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 24 (rez.), şi Ms. nr. 644 (Condica M-rii Aron vodă), f. 8 v. (rez.). Inst. de Ist. ,A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/195 (foto., după orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Doc. comunicate, în ,Arhiva”, Iaşi, XI (1898), p. 477-478 (text slav şi trad. edit.); Catalog, II, p. 286, nr. 1378 (rez., după rez. de la DANIC Bucureşti). 1 Omis. 196 1639 (7147) august 4, Iaşi f Hw EachaTe boeboaa, E(o)*îi© m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pih 3emah AIoaaabckoh. Adecă au ve'tu înnaintea noastră şi înnaintea boiariilor noştri, marii şi mici, sluga noastră Macoveiu den Durăşti şi au el adus un zapis de cumpărătură de la 202 www.dacoromanica.ro şoltuzul Patrii den Tecuci, cu 12 pârgari de acolea, şi dennaintea a mulţi oameni buni, slugi domneşti, scriindu, într-acel zapis, cum au venitu, înnaintea lor, de bunăvoie, de nime nevoită, nici înpresurată, Briia, fata Mişei şi a lui Muşatu, şi au vândutu a sa direaptă ocină şi moşie den satu den Durăşti slugei 1tre Rocei, moşul lui Maco\ dereptu o sută şi cindzeci de taleri, bani ctăo'ărăşti, ce au fost partea Br* tot venitul; acăia ocină au cumpăratu Rocea, moşul lui Macovei, fără de ai săi fraţi şi surori ce au avutu, făr(ă) Hotineasă şi făr(ă) a ei fraţi. Şi aceia bani, ce mai sus simtu scrişi, i-au dat sluga noastră Rocea toţi, deplin, o sută şi cindzeci de taleri bani tătărăşti, întru mânule Briei, fâtei Muşei şi a lui Muşatu, pre acâia ocină din satu din Durăşti, partea ei cu tot venitul, dennaintea acelor oameni buni, ce mai sus simtu scrişi. Aşijderi au venitu Ignat den Durăşti şi cu Toader de-acolea şi aşea au dzis, înainte(a) domnii mâle, cum au şi ei treabă într-acâia parte de ocină, ce mai sus scrie, de la Briia, fata Muşei şi a lui Muşat; iară Macoveiu au dzis că n-au ei nici o treabă într-acdia parte, căci ei nu-s den Rocea, ce-s den Hotineasă. Şi au arătat şi zapis de la oameni buni, scriind cum au cumpărat acâia ocină Rocea, fără ai săi fraţi şi făr Hotin1. Şi au rămas Macoveiu pre Ignat şi pre Toader, ca să n-aibă ei într-acea cumpărătură nici o treabă. Pentru acâia, şi de la domniia mea încă am dat şi am întăritu lui Macoveiu pre acâia ocină, ce mai sus scrie, den sat den Durăşti, ca să hie şi de la noi ocină şi cumpărătură şi uric cu tot venitul. H HH Ai CA HE SmHIIMET nptA CHM AHCTdM r(»)Cn(»)ACTBA MH. J5 Mc, bO) <\(t)T(o) #3p«3 <7147/1639>is(r(5cT) a <4>. t r(0)Cn(0)AHHh BEAtA. TiBpHA dlhTHUUl BEA A»r»$(E)T m.p. : A lui Vasile vod(ă), pe Dureşti <şi trei mod.>: A lui Vasile vod(ă), pe Dureşti; 7147 (1639) august 4. M-rea Neamţu, Pach. 25 <şi> 1639 (7147) august 4. DANIC Bucureşti, M-rea Neam|, XXV/3. Orig., hârtie (32 x 20 cm), lipsă 2/3 din f. a doua, filigran, difolio, rupt şi pătat, pecete mijlocie (4,7 cm), timbrată, stricată. Ibidem, XXXVV31, nr. 2 (rez., într-un op. din prima jumătate a secolului al XlX-lea). List. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/196 (foto.). EDIŢII: Catalog, D, p. 286, nr. 1379 (rez.). 1 Rupt. 197 1639 (7147) august 8, Iaşi Suret di pi ispisoc vechiu pe sirbie de la Vasilie v(oie)vod domnu Ţării Moldaviii, scris de Şaider, în Eşi, la let 7147 <1639> avgust 8. 203 www.dacoromanica.ro Iată au venit, înnaintea noastră şi înnaintea tuturor boerilor noştrii ai Moldavii, a mari şi mici, giupâneasa Grăpina, că de a ei bunăvoie, de niminea silită, nici asuprită, ş-au împărţit însuş(i) ea ale sale drepte ocini şi moşii, ficiorilor săi. Şi s-au venit în partea lui Vasilie Vartic şi a surorii sale, a Anii, satul Hâijăvinţii şi o al treilea parte din satul Cerlena, ca să aibă a stăpâni amândoi la un loc în doaâ. Aşijderea în partea Lupului şi a surorii lui Irinii, li s-au venit satul Peribicăuţii şi al triilea parte din satul Şişcăuţii, iarăş(i) amândurora, în doaâ, ca să aibă a stăpâni după cum însus(i)1 maica lor i-au întocmit. Iar după moartea ei, să nu aibă ficiorii ei a să mai trage la giudecată pentru acele ocini, nici odinioară. Şi într-alt chip să nu fie. însuş(i) domnul au poroncit2. Gavril vel log(o)f(e)t. Din limba sârbească s-au tălmăcit de Ion Stamate pit(ar), în Ieş(i), 1809 mai 4. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DXCB/224. Trad. Ibidem, S. Zotta, dos. nr. 76, f. 105 v., nr. 3 (rez., după trad. din 1809). Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/197 (foto., după trad.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, III, p. 289, nr. 4 (rez., din sec XVIII); Zotta, Doc., în „Arh. Genealogică”, p. 225 (men(. după trad. din 1809); Catalog, Supl., I, p.197, nr. 586 (rez., după rez. de la DANIC Bucureşti, S. Zotta). 1 Greşit, pentru „însuşi”. 2 Urmează, într-un cerc, menţ. copistului: ,,L(ocul) p(eceţii) g(os)pod”. 198 <1639 (7147) august 12, Iaşi> t Cu mila lui Dumnezău, noi, Io Vasilie voievod, domn pământului Moldovii. Facem ştire cu aceast(ă) carte a noastră tuturor cine pre dânsa va căuta, sau cetind pre dânsa va audzi, cum domnie me am dat şi am întărit slugii noastre, Mihaşco Comaci, a lui dreaptă ocin(ă) şi moşie şi cumpărătur(ă), dintr-a lui drepte şi cercate dresur(i) de la alţ(i) domni ce au fost înnainte noastră, de la cel de pre urm(ă) Petru voievod, şi de la Ieremie Moghila voievod, şi de la Radul voievod, din domnie dintâiu, aşijdere şi de la domnie me, o parte de moşie din satul Derzca, din ţinutul Sucevii, din a treia parte de sat, a treie parte, pre de ceastă parte de pârâu, sfârşitul din gios, car(e) este lui danie de la moşul lui, popa Tomşe, ce au cumpărat strămoşii lui, Avăr şi Ioan Şerp(e), de la Iuriie1, ficiorul lui Ilieş spătar, şi de la giupâneasa lui, Maruşca. Şi iarăş(i) un loc de cas(ă), cu tot vinitul, din sus de biseric(ă), dintru acelaş(i) sat, din Dersca, care au cumpărat moşul2 [tatăl]3 lui, popa Tomşe, ot Ionaşco pitărel, frate Lupului diiac, ficiorul Năstacii, nepotul Maricăi, strănepot lui Aver. Şi iarăş(i), alt(ă) part(e), iarăş(i) [de la]2 din Dersca, din [ot]2 a doao parte, a treie parte, cutul satului din gios, l-au legat de parte popii Tomşii, car(e) au cumpărat popa Tomşe de la [de la]3 Iuraşco, ficiorul Năstacii, nepot Suiles(ii). Şi au fost rămas lor [de 204 www.dacoromanica.ro la]2 popa Tomşe cu câţ(i)va bani, cincidzăci de taler(i), pentru aceie parte, şi au dat acie bani popa [popa] Comaci, tatăl lui Mihaşco Comaci, după moarte popii Tomşii. Şi iarăş(i), doao j(i)rebii dintru acelaş(i) sat, Dersca, care au cumpărat tatăl lui, popa Comaci, de la Mintă, sora Derscăi, şi de la nepotul ei, Tudoran, ficiorul Madonii, din parte unchiului lor, Focşii. Şi iarăş(i), o parte de moşie dintr-acelaş(i) sat, Dersca, cît să va alegi parte lui Ioanco4, car(e) este danie de la Vărvara, fata lui Vasco şi a giupânesii Axanii, mătuş(a) celui mai sus scris, Mihaşco Comaci. Şi iarăş(i), oarecare curătur(i), ce singur le-au făcut moşul lui, popa Tomşe, pre acel(e) părţ(i) de moşie din Dersca; o curătură pre pârâu, iar alt(ă) curătură la drumul Buhaiului, şi pre din sus de drum şi pre din gios. Iar alte curătur(i) din Prigorca, la fântână. Alte curătur(i) din hotar, pre din sus de iaz, prin stejer(i). Aşijdere, şi doao curături, ce sînt la parte vărului său, Ihnat, ficiorul lui Ion Şărpăscul, şi o au cumpărat tatăl lui, popa Comaci, dintru acee parte care este dintâi mai sus scris(ă). Şi iarăş(i), o j(i)rebie şi gium(ă)tate, iarăş(i) din Dersca, care au4 cumpărat şi eu singur, Mihaşco Comaci, de la Ana, fata lui Tinaşco, nepoat(ă) popii Tomşii, şi de la ginerile ei, popa Ilie din Stroeşt(i), pentru şes(ă)dzăci de taler(i) leşeşt(i), cu lazur(i) şi cu pomet şi cu vadur(i) de moară pre pârâul satului. Şi iarăş(i), un iaz ce au făcut moşul lui, popa Tomşe, pre din sus de drumul Clişăului4 celui din Sus, au legat de o curătur(ă) ce singur popa Tomşe au făcut. Şi iarăş(i), dăm şi întărim iarăş(i) celui mai sus scris, Mihaşco Comaci, o parte de moşie din Şilişeul cel de Sus, din (mutul Dorohoiului, cu pomi şi cu loc de moar(ă) la pârâul Jijii, ce au cumpărat tatăl lui, popa Comaci, de la popa Nechifor, ficiorul popii lui Efrem, nepot Iui Dumşan, pentru treidzăci de taler(i) bătuţ(i). Pentru acee, tuturor acelor păr((i) de moşie din sat din Dersca şi din Şilişeul cel de Sus, cu pomi şi vadur(i) de moar(ă) şi cu curătur(i), cum ca s(ă) fie celui mai sus dzis Mihaşco Comaci, drepte ocin(i) şi moşii şi cumpărături şi uric şi întăritur(ă), cu tot vinitul, lui şi ficiorilor lui, şi nepoţilor şi strănepoţilor şi înprăştieţilor lui şi a tot neamul lui, cine să va alege mai aproape, nestricat lor de nimene, in vecii vecilor. Iar hotarul acelor ce mai-nainte s-au dzis părţi de moşie ca s(ă) fie precum mai sus scriem, iar pre dispre alte părţ(i) dup(ă) ale sale bătrâne hotară, pre und(e) din vec(hi) au umblat. Iar la aceasta este credinţa domniii noastre ce mai sus scris, noi. Io Vasiliei voievod, şi preiubit fîiul domniii mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa boieriului Dum(i)traşco Şoldan vornic mare de ţara de Gios, şi credinţa boieriului Toader Petriceico. DJAN Suceava, Documente, 1/48. Trad. din prima jumătate a secolului al XVIII-lea. Bibi. Acad, Ms. nr. 111 (Condica M-rii Humor), f. 70 r. -71 r. (trad, de Vartolomei Măzăreanu, din anii 1777-1779, datată: 7147 <1639> august 12). DJAN Iaşi, Documente, CCLIX/3, f. 15 r., nr. 30 1 (menţ., într-un izvod din 1804 septembrie 27, datată: 7147 <1639> aprilie 12). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/198 (foto., după trad.). EDIŢII: Tezaur sucevean, p. 147, nr. 377 (trad., datată: 1638 martie 10 - 1640 mai 8); D.R.H., A, XXIV, p. 175-176, nr. 191 (trad. de la DJAN Suceava, datată: ). 205 www.dacoromanica.ro Datat după trad. de la Bibi. Acad. Ms. nr. 111 (Condica M-rii Humor). 1 „ie”, redat prin A. 2 Scris deasupra rândului. 3 Tăiat cu aceeaşi cerneală. * Aşa în trad. 199 august 19, Orhei t 6to 43, Mihalce Durac pârcălabul de Orheiu. Adecă au venit înnainte noastră Căzac căpitanul de călăraşi de Orheiu, şi Cociorveiu hotnogul den satu den Ialoveni, de ţinutul Lăpuşnii, şi Moldovan ce au fostu hotnog den satu den Buecani, şi Nicoar(ă) Nistre din Martindşti, şi Ţogoe de Buhuşouca de au mărturisit înnainte noastră cu sufletele lor cum au fostu în tocmală cându au cumpăratu dumnealui, socrul dumisale lui Malcoci şetrariului, răposatul Irimice ce au fostu vornic mari, în zilele lui Alexandro vod(ă), un ţigan, anume pre Barciul, cu ficiorii săi cu toţi câţi au avutu atunce de la dumneaei giupâneasa lui Avram ce au fostu uşeriu den satu den Cunice, den ţinutul Sorocii, şi de la Ştefan, ficiorul ei, de au datu pentru acel ţiganu şi pentru ficiorii lui doaodzeci de galbeni bani buni. Şi cându au mărturisit aceşti oameni tâmplatu-s-au dumnealui Măteiaşu Sturze, şi Păpare den Mihăilaşe, şi Bosiiu de Gârbleşti, şi Toader iuzbaşe de călăraşi şi mulţi omeni buni de ţinutu. Deci noi, vădzându că mărturisescu aceşti omeni buni ce mai sus scriem cu sufletele lor cum au fostu într-acea tocmal(ă) cându s-au cumpăratu acel ţigan, ce mai sus scriem, noi încă ne-m sculatu de am făcut de la noi cestă mărturie, de la toţi câţi mai sus sîntem scrişi, dumisale lui Malcoci şetrariul pre mărturie celor omeni ce s-au tâmplatu într-ace tocmală. Şi deaca am vădzutu că mărturisescu ei cu sufletele lor şi mai pre bun(ă) credinţă pusu-ne-m şi peceţile noastre într-această mărturie şi am iscălit. Să se ştie. Oy OpjfEio, 4R(r8cT) ef <19>. fl3, filmaţii Cwpst, HCK4Ţ. : Zapisul Baciului ţiganului. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), 1V/205. Orig., hârtie (32,2 x 19,5 cm), filigran, patru peceţi inelare în cerneala doc. EDIŢII: Sava, Doc. Orhei, p. 77-78, nr. 71 (orig.). Pentru datare vezi şi mărturia boierească din 1640 (7149) octombrie 22 în care apare Malcoci mare şetrar (v. doc. nr. 477). 200 1639 (7147) august 23, Iaşi t Adecă eu, Cozma, şi cu femdia mea, Simina, fata C(â)rstei lui Pobircu, de târg de Vaslui, scriem şi mărturisim, cu ceastă scrisoare a noastră, cum noi, de bunăvoia 206 www.dacoromanica.ro noastră, de nime nevoiţi, nice asupriţi, am vândut a noastră direaptă ocină şi cumpărătură, ce-au cumpărat moşii noştri, Nicoară şi Ştefan, deosebi de altă moşie ce avem, de la sat, de la Murgeşti, de la ţânutul Vasluiului, de pre Crasna, den vatra satului şi din câmpu şi den tot venitul ce să va allge. Aclia am vândut dumisale, lui Caracaş jitnicdriul, direptu cinsprădzdce galbeni. Şi ne-au plătit dumnealui aceşti bani toţi deplin, ÎS galbeni, la mâna noastră, dennaintea dumisale, lui Strătulat sulglriul, şi dennaintea Nlniului vornicul, şi Eremiia şi Ghiorghie Moţoc, vornicii de poartă. Şi au iscălit aceşt(i) boiari, toţi, şi au pecetluit. Şi eu, Şaidir, am scris, să s(e) ştie. JS Mc, AR(r8)CT ier <23>. TiRpHA MliTHHIU BEA A0r0$(E)T m.p. fls, HtHIOA AEOpHHK, HCKAAJţ m.p.; . Eu, Roşea dvomic m-am prilejit . rEOprÎE Molton AEOp(HHK) HCKAA . : t Satul Murgeşti. DANIC Bucureşti, Episcopia Roman, IV/14. Orig., hârtie (31x19 cm), difolio, două peceţi inelare în cerneala doc. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, Xerogr. de doc. XXV/200 (xero.). EDIŢII: Catalog, n, p. 286, nr. 1380 (rez.). 201 1639 (7147) august 28, Iaşi t Iw Bachaîe eoeeoaa, E(o)#Tio m(h)aoct!io, r(o)cn(o)A(4)pa 3eaiah MwAAAECKOH. QlK(E) npHHAOUlt, nptA HAMH H nptA SCHMH H(A)U1HMH MWAA4BCKHMH EOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, EOAtpHH HAU1, rîWprÎE PoUIKA EhlB EHCTtpHHK, 1)0 ErO AOEpOH EOAH, HEKHAI HEiI0H8)KAEH, A HH lipHCEAOBAH, H npOAAA CEOA lipAEAA WTH(H)H4 H EHKdnAEHIE, nOAOEHHA CEAO QHK4HH H WT TSABVptHH1 H TpETAA MACT(h) WT CEAO BliHHAHH, MTO 8 E(0)A0CT(H) XxpAliVCKOMV, MTO TOA nOAOEHHA CEAO QHK4HH, H Cil CTAE(OAIti), EhlAO HAHnptlKAE lipAEAA EHK8l)AEHÎE EpAT8 CEOEAlS, KoCTAHTHH PoUIKA AEOpHHK, WT ^piirAH(A), C(hl)Hti ^VAIHTpS2 SpHKApH. H, THXCE, TOA TpETAA MACT(h) WT CEAO BliHHAHH nAKHJK(E) EhlAO BHKSnAEHÎE KoCTAHTHHOEH PoUIKA WT DliTpAUlKO %ApA. H nOCAH C(1i)Aip(1i)TH ErO EtCTAAH CA EpATÎBŢ ErO H pASAtAHAH Ct AIEXCAO HHAIH Cil WTH(H)HH ErO. H npHŢOAHAH CA CHJf EHUI(E) nHCAHHX WTH(H)HH Eli MACT(H) BaCHAÎE PoUIKA AEOpHHK. H K8nHA WT HErO EpAT ErO EHUI(E) nHCAH, HoprlE POUIKA EHCTtpHHK, TOA nOAOEHHA CEAO QhKAHH, H Cil CTAE(OMti). fl TOA I10A0EHH4 3 CEAO, BliHHtHH, EhlAO nOCTABAEHA 3AKAAA nAKHW(E) AO EpATA CEOErO, HoprlE POUIKA EHCT(tpHHK), pAAÎ AAEtT(H) AECtT(li) SrApCKHŢ, H EliCnHTAA HA HErO ErAA XOTtUIE npOAATH CHJ WTH(H)HH H HE X®1"^ HCKSnHTÎ TtX WTH(H)HH EHUI(E) nHCAHHX, WT BATp8 CEAO, Cil CTAB(OAIh), H WT nOAt H WT EEC npHyOA. 3 207 www.dacoromanica.ro lipOAEE CE8SH H(E)U1Em8, lţ]E$EH(8), EpE*r8 nptWC(ţE)ipEHHOM8 H 6(0)r8 HSEpEHHOMS W(Tb)U,8 H M(0)E(E)EHHK8 H(E)I1IEm8, KHp BEpEEEM MHTpOlIOEHT, H BH8k8 CEOEmS, HEKHţ«p, p*AÎ UIECT(H) CTO H nET(H) AECATO) EEVKOB(H) EHTHJf. HHO*(E), CE8rE HEUI, IţjEţEH, H EH8k Ere, HEKHţop, ElkCTEEH C(A) H 3EI1EETHEH BICE HCRAEHO THJf EHU1(E) IIHClHHJf n(H)H(t)3H, jfH EEVKOB(H) EHTHJf, Eli pt$KH EOEtpHHS H(E)I1JEm8, rîwprÎE PoilIKE EHCTtpHHK. TtM pEAH, Mhl, 0KO SEHAtxeM ME3KAO HHMH Hf A«EpOEOEHOE TOKME3K H HH1AEHOH 3EI1EET8, TAKOiKAEpE H WT NEC AiA«X0M H nOTBphAHXOM EHU1E nHCEHHeMV, 1|1e$eh, h eh8k(8) Ero, Hekh$op, he Tty nptA pemehhx wth(h)hh, neEOBHHE ceeo GDnKEHH, H cil CTEE(OME), H TpETEE l|ECT(E) WT CEEe BliH4AHH, KEKO AE ECT HM lipEBHH WTH(H)HH H EHK8IIEEHTE H SpHK H neTEp(1k))KAEHÎE, Ch EECtM A«X«A«M, HEnepSlllEHHe HM HHK0EH;K(E), HE EtKH. H HH AE ct HE 8MHIUEET. X Mc, E(t)T(e) jj(3pM3 EE(r8CT) KH5. t CeM r(0)Cn(0)A(H)Hh EEEAE. TeEPHE AlhTHHUJ EEE EOrO$(E)T m.p. t UIehahp <(ihcee>. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, boierul nostru, Ghiorghie Roşea fost vistier, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi cumpărătură, jumătate din satul Oncani şi din Tulbureni4 şi a treia parte din satul Băiceni, ce sunt în ţinutul Hârlău, care această jumătate din satul Oncani, şi cu iaz, a fost înainte dreaptă cumpărătură fratelui său, Costantin Roşea, de la Drăgan, fiul lui Dumitru2 uricar. Şi, de asemenea, această a treia parte din satul Băiceni iarăşi a fost cumpărătură lui Costantin Roşea, de la Pătraşco Udrea. Şi după moartea lui s-au sculat fraţii lui şi şi-au împărţit între dânşii ocinile lui. Şi au căzut aceste ocine mai sus scrise în partea lui Vasilie Roşea vornic. Şi a cumpărat de la el fratele lui mai sus scris, Ghiorgie Roşea vistier, acea jumătate din satul Oncani, şi cu iaz. Iar această jumătate 3 satul Băiceni a fost pusă zălog tot la fratele său, Ghiorghie Roşea vistier, pentru nouăzeci de 3 ungureşti. Şi l-a întrebat când a vrut să vândă aceste ocini şi n-a vrut să răscumpere aceste ocini mai sus scrise, din vatra satului, cu iaz, şi din câmp şi din tot venitul. <Şi>3 a vândut slugii noastre, lui Ştefan, fratele preasfinţitului şi de Dumnezeu alesului părintele şi rugătorul nostru, chir Varlaam mitropolit, pentru şase sute cincizeci de lei bătuţi. Deci, sluga noastră, Ştefan, şi nepotul său, Nechifor, s-au sculat şi au plătit deplin toţi aceşti bani mai sus scrişi, 650 de lei bătuţi, în mâinile boierului nostru, Ghiorghie Roşea vistier. Pentru aceea, noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie între dânşii şi plata deplină, de asemenea, şi de la noi am dat şi am întărit mai sus scrisului Ştefan şi nepotului său, Nechifor, aceste ocini înainte zise, jumătate din satul Oncani, şi cu iaz, şi a treia parte din satul Băiceni, ca să le fie drepte ocini şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit lor niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. 208 www.dacoromanica.ro La Iaşi, anul 7147 <1639> august 28. ţ însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt m.p. t Şaidir . : t Ha no<\(oKHxt) cea© ©hkahh h nod(oBHHd) cea© TvpEVptHH h TpETd MdCT(t) wt Eihmahh6, : Oncan(i), parte de gios <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: No. 3. 7147 <1639> avgust 28. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, XXIX/70. Orig., hârtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată, cu legenda: ţ Iw BacîahE boisoaa, 6(o)*(î») «(h)a(octîb), r(«)cn«Aip SENA* Moaaabckoî. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/201 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, H/l, p. 180-182, nr. 138 (text slav şi trad.). 1 h wt TSaBVptHH, scris cu altă cerneală. 2 Av'«HTp8, scris cu altă cerneală. 3 Omis. 4 „şi din Tulbureni”, scris cu altă cerneală. 5 Urmează, redată în cifre arabe, data: 7146/7 av(gu)st 28. 6 Pe jumătate din satul Oncani şi jumătate din satul Turbureni şi a treia parte din Băiceni. 202 1639 (7147) august 28, Ispisoc de la Vasâli vodă, pe pol sat Lincăuţi. Let 7147 <1639> av(gu)st 28. DANIC Bucureşti, A.N., MMDCXLD/24, nr. 20. Men(., în copia din 1813 octombrie 7 a unui „Izvodu asupra scrisorilor dovadnici, pentru moşâia satului Zahareştii”. EDIŢII: Catalog, n, p. 286, nr. 1381 (men(.). 203 1639 (7147) august 30, Iaşi ţ Xw Bachaîe boekoaa, E(©)*îio m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(d)pt 3EM4H dlwiUdBCKOH. Adecă au venit înaintea domniei mdle şi înaintea boiarilor domniei mdle, părintele şi rugătoriul nostru, Varlaam, arhiep(i)scop şi mitropolitul de Suceavă, cu un zapis de la boiarii domni'i mdle, Banul medelnicdriul cel mare şi Dumitraşco stolnicul, scriindu şi mărturisindu într-acel zapis cum au strânsu câfiva oameni buni de la ţânutul Putnei, cându au fost socotitori la acea margine, şi au socotit de rândul unui 209 www.dacoromanica.ro vad de moară, ce-au cumpărat părintele mitropolitul în Gârla Putnei, la sat, la Cofeşti2, care vad au fost înecându pre altu vad, ce iaste mai sus, a nişte oameni, anume: Vicol dascălul de Focşdni, şi Avram de Căpoteşt(i), şi Ţâgan de-acolea şi Văsiian, ginerel(e) lui Ursu. Deci, ei au giudecat după ldgea şi după obicdiul Gârlei şi au aflat ldgea să s(e) mute moara părintelui mai gios, săvai de-are fi şi pre ocina altuia, să poată îmbla şi cdia moară, ce iaste mai sus. Şi au mutat moara părintelui Varlaam mitropolitul mai gios, pre locul popei, lui Procopie, să îmbie morile pre acel loc, să aibă treabă numai cu apa, iar locul de pre uscat să-ş(i) (ie popa Procopie, pre unde va fi partea lui. Pentr-acdia, şi noi, vădzându acea scrisoare de la acei boiari şi de la alţi oameni buni, lăsat-am şi noi pre acela giudeţ să îmbie moara părintelui pre acel Ioc, ce o au mutat. Altă pârâ şi gâlceavă să nu fie, nice dănăoar(ă), în vdci. Altul să nu să amdstece. Y Mc, M3 <7147/1639>«(r8cT) Ti <30>. f Cam r(o)cn(o)A(H)Hii eeaaa. Taepha âl'hTHiaiii bea Aoro$(E)T m.p. t llIdHAHp . : De la măria sa vodă, pentru mutatul morilor pe locul Iui Procopie. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXX/28. Orig., hârtie (34,5 x 23,5 cm), filigran, pecete mijlocie timbrată, căzută. Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/203 (foto.). 1 Rupt. 2 „Cofeşti”, scris cu altă cerneală pe loc lăsat alb. 204 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148), Iaşi t Hw Bachaîe eoeboaa, E(o)*T» m(h)a(o)ct!», r(o)cn(o)A(A)pt 3emah MwaAABCKOH. ffl*(E) r(0)Cn(0)ACTB(0) MH AAA«J(«M H nOTBptAUJfOM M(0)ă(E)BHHllH HâtUHM, KAAVrEpOM WT C(Bt)TAA M(0)H(A)CTHp(H) HA3HEAET CA EHCTpHltA, EAE*(S) ECT ypaM nptC(Bt)TtH H M(H)CTtH nptBAArOCAOBEHHtH BA(A)A(hl)4(H)U,* HAIUE, B(0r0p6)A(H)llX H npHCHO ^(t)BtH, IHăpÎA, HA ttTBpUKAEHÎE CTApOK1 BpAHHipS WT HH)f2 npABÎH H nHTOMHH HAptiEHÎE, MTO OHH HMAAH WT CTApAr® CtE$AHA BOEBOAA H WT HHHJf r(0)Cn(0)A(A)pÎHX nptlKAE HAC BHBIUÎH, 4T0 Ct nOMHHAET WT nOTOKA ChpjTA, MEpE3 EHCTpHUH, HA ^OMHA H A» flHrfcpiHA ChKVA(A), WT K«3HHM, Kh Beahk«» TopS, ha noAtHHltE; wt noAtHHUH wt Xhthwaha ha Hehtehva h ci BlKSnătET CA Clk TA3AICK0H BpAHHipE, A« PwCHTH3h H 8 nHCKti BaAHHTV, A«AH 210 www.dacoromanica.ro MEJKAO TjpKhV 3 BHCTpHllH ABA IlOAliHH I103 ll4)(AhV EEAAr(C) IIoTOKA Ch BaHKS a» Mj)frth8, M£pE3 BHCTpHllH, IJVpKOAE A» WEphUJÎE MoKAHOC(A) H Ch rpOJfOTHIUVA CTpHHrOJEH, A» UIBhpUJÎE KoBXaS, fllhrSpA, A« WBhpUJÎE KWEUKAEA(A) H Ch flpcSpHAt; Ch BhltSllAtET CA Ch JfOTAp PoUJKAHHM A« GDnpHUJtHH, A» IUmOH fllEţ3AÎ(, HA SCTÎA IIhHrhphm»3A(A) A« WBhpUJÎE H Ch MtCT(«) 34 CThH(4). ToAHK(O) ECT BEC JfOTAp 6p43||JH C(Bt)TtH M(0)H(4)CTHp(H) BHUJ(E) llHC4HH4r(0). TtM pJAH, K4K0 A4 ECT HM H UIT HAC lipABAA WTH(H)H^ H A4HÎE H MHAOB4HÎE H SpHK H nOTBphJKAEHÎE, Ch BhCtM A»)f»A»M. H HH A4 C(A) HE 8MHUJ4ET. X Mc, B(h) A(t)TO) ^3pMH M(t)C(A)lU ...4, t Caam r(o)cn(o)A(H)Hh eea^a. TABpHA fllhTHHUJ BEA AOroţ(E)T m.p. t ^ITMHTpAIUKO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugări de la sfânta mănăstire care se numeşte Bistriţa, unde este hramul preasfintei şi curatei, preabinecuvântatei stăpânei noastre, Născătoare de Dumnezeu şi pururea Fecioară, Maria, pentru întărirea vechii branişti, din dresele lor drepte şi proprii, pe care ei le-au avut de la Ştefan voievod cel Bătrân şi de la alţi domni, foşti înainte de noi, care se începe de la pârâul Sărata, peste Bistriţa, la Doamna şi până la Angârcia Săcului, de la Cozia spre Dealul Mare, la poieniţă, de la poieniţă, de la Hitioana, la Pentenul şi se uneşte cu braniştea Tazlăului, până la Răchiti<ş>3 şi la piscul lui Balint, în jos, între Tarcău <şi>3 Bistriţa, două poieni sub Ceahlău, 3 Pârâul Alb, cu Baicu, până la Ceahlău, peste Bistriţa, Giurcoaia, până la obârşia Ciocanului şi cu Grohotişul Striigoaei, până la obârşia Coiajdului, Măgura, până la obârşia Coiajdelului şi cu Arsurile; se uneşte cu hotarul Roşcanilor până la Oprişeni, până la Groapa lui Mef3die, la gura Pângărăcio3lui, până la obârşie şi cu loc de stână. Atâta este tot hotarul bra3ştei sfintei mănăstiri mai sus scrise. Pentru aceea, ca să-i fie şi de la noi dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>, luna ...4. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt m.p. t Dumitraşco . DANIC Bucureşti, M-rea Bistriţa, n/30. Orig., hârtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie în chinovar, neclară. Ibidem, 11/30 (trad. din 1846 noiembrie 17, de Hrisanth ieromonah). Idem, M-rea Văratec, XVBI/1, nr. 19 (copie din secolul al XlX-lea, după trad.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/204 (xero., după orig. şi după trad. din 1846). 211 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Catalog, II, p. 298-299, nr. 1449 (rez., după orig., datat: 1640 (7148) f. 1.). 1 po, adăugat deasupra rândului. 2 Greşit, pentru hh)(. 3 Omis. 4 Lipsă datele de lună şi zi. 205 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148), Iaşi t Hw BachaTe boeeoaa, B(o)*îio ai(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(4)pa 3eaiah AluiAAABCKOH. O)K(E) ItpÎHAOUJE nptA H4AIH H nptA EaCHAIH H4IUHAIH MWAA41CKHMH BOAtpH, BEAHKHAIH H AIAAHAIH, AIUMEBHHIIH H4UJE, ErVAlEHV H Ca BEC CaBOp WT C(Bt)T44 AI(0)H(4)CTHp(4), HA3HBAET Ct EHCTpHU,4, H TtrAAH 34 AHU.H nptA H4AIH Ca AI(0)A(E)EHHll,H H41U(E), KAASrEpH UIT C(Et)T44 AI(0)H(4)THp(4) MTO Ct 30EET IlaHrapAIIH, pdAl EAH4 nOAtHA, MTO ECT 8 IlaHrapAlţH, ptnaipH AI(0)A(E)EHHII,H H4IU(E), KAAVpEpH UIT EHCTpHIţH 4*(E) ECT HAI2 np4B44 WTH(H)HV H A44HÎE H aihaobahTe uit HHHjf c(Bt)TonoMHBiuîH r(ocno)A4puH nptiKAE hac bhbujTh h Bkasobaah nptA H4AIH H npHBHAÎE UIT CTE$4H4 CTApAlŢO) BOEBOA(A) H UIT IlETpa B0EB0A4, ga shaaiehIe. H nOUEHUJH UIT AOVBA MTO ECT HA HEAI KpaCT(b), npOT(O) MEpE3 nOAtHS, AO AlOrHAV, A UIT TOE AlOrHAV npOCT(O) HA pVllTVpg; A UIT pimTlTpA A« UlEptUtllO ApSrOH p8nTVp(H), A UIT TOAH, npOCT(O) MEp30AtH8 BEAHKÎH, IIaA8MEA8, 3A 8CTÎB I10T0K4, T4K0JKAE UIT npOTHBtt CaAHAI a8E no U)Ept*ÎIO, 8 AtcS, HA BEAHKOIO SjfOAAI H takojkae uit CTAanA ha naT(a) AOAHt, ha eeahkhţ TonoAH h 6 EpSAV Ehctphiih, h ca AitCTV sa CTaH(H) ga ircTir IlaHrapaMop(A), bhiu(E) ao KpaHHiţH PaKHTA. ToAHIIH ECTV BEC ŢOTApS TOAlV nOAtHB H Ca TOT AltCTO 3A CTaH(H). Tak(E), r(o)cn(o)ACTB(o) aih h EacEr(o) haiueto CagtTA caAHŢOAi ha hhţ ca HAUIHAI npABÎHAI CaAOAl H TAKO U!EptTO)(OAI HAI 3AKUIH npAE, KAKO A4 HAIAET AaptKATH AI(0)A(E)BHHIIH HAUIH, KAAVTEpH UIT EHCTpHIlH, TA nOAtHS, ga 3H4AIEHÎE, KAKO nOBHAAET HAI HAptAEH?E CTApHH. H AI(0)A(E)BHHU,H HAUIH, KAAVTEpH UIT DaHrapAIIH, AA HE HAIAET HH EAHO TptEV BaIHUJATH Ct Ba TOA nOAtHS H A4 HE HAIAET HAH TtrAT(H) pAAÎ CÎA Tt*(A) HHKOAHK(E), HA EtKH. HHO, AlpE npOIAEAtET 3)f 3t3pH 3T 3H3apAU,H HA TOA nOAtHB AA C(t) HE EtpVET, Ha a‘ C(t) 3 nptA CHAI AHCTOAI r(0Cn0)ACTB(4) AIH. X Mc, B(a) A(t)T(0) ^apAIH AI(t)C(A)U,4 ...4, t Caaai r(o)cn(o)3Ha 3. Tabpha fllaTBiu bea Aoro$(E)T . t ^VAIHTpAUJKO . 212 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorii noştri, egumenul şi tot soborul de la sfânta mănăstire ce se cheamă Bistriţa, şi s-au pârât de faţă înaintea noastră cu rugătorii noştri, călugării de la sfânta mănăstire ce se cheamă Pângăraţi, pentru o poiană ce este la Pângăraţi, spunând rugătorii noştri, călugării de la Bistriţa, că le este dreaptă ocină şi danie şi miluire de la alţi sfântrăposaţi domni care au fost înainte de noi şi au arătat înaintea noastră şi privilegii în semne, de la Ştefan voievod cel Bătrân şi de la Petru voievod. Şi începe 4 de la stejarul care are pe el o cruce, drept peste poiană la movilă, iar de la acea movilă, drept la ruptură; iar de la ruptură la obârşia altei rupturi, şi de aici drept peste poiana mare, la gura pârâului Păducelul; de asemenea din faţa celor şapte stejari, pe obârşie, în pădure, la alunul cel mare şi de asemenea de la stâlp pe drum la vale, la plopii cei mari şi la vadul Bistriţei, şi cu loc de stână la gura Pângărăciorului, mai sus, la Fântâna Răchitei. Atât este tot hotarul acestei poieni şi cu acest loc de stână. Astfel, domnia mea şi cu tot Sfatul nostru i-am judecat cu judecata noastră dreaptă şi aşa le-am aflat lege dreaptă ca să aibă a stăpâni rugătorii noştri, călugării de la Bistriţa, această poiană în semne, cum le arată dresele vechi. Iar rugătorii noştri, călugării de la Pângăraţi, să nu aibă nici o treabă a se amesteca în această poiană şi să nu aibă a mai pârâ pentru această pâră niciodată în veci. Iar, dacă 3 se vor mai ivi 3 drese 3re de la Pângăraţi pentru această poiană, să nu se creadă, ci să se 3 înaintea acestei cărţi a domniei mele. La Iaşi, în anul 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> luna ...4. t însuşi domnul 3. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Dumitraşco . : : Pentru poiană, ot Vasâle vodă, a Bistriţii. 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> mes(e)ţa ...4. DANIC Bucureşti, M-rea Pângăraţi, III/60. Orig., hârtie (31 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri şi în partea stângă, jos, pecete mijlocie, în chinovar, greu lizibilă. Cu o trad. de Şt. Nicoiaescu, din 1909 iunie 17, şi două rez.: unul de la mijlocul secolului al XlX-lea, iar al doilea, de Ilie Bărbulescu, din 1901 septembrie. Idem, A. N., MMCCCXCVI/7, nr. 28 (rez. din prima jumătate a secolului al XlX-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” Iaşi, Fotografii XXV/20S a, b, c şi d (foto., după orig., după copia modernă şi după cele două rez.) şi Xerogr de doc., XXV/205 a, b, c şi d (xero., după orig., după copia modernă şi după rez. de la A. N. şi după cel al lui Ilie Bărbulescu). EDIŢII: Catalog, II, p. 299, nr. 1450 (rez., după orig., datat: 1640 <7148>). 1 * 3 4 1 Omis. 5 După ultima consoană, scrisă în rând paeroc. 3 Rupt. 4 Restul datei lipseşte. 213 www.dacoromanica.ro 206 <1639 septembrie 1 -1640 august 31> (7148) Un ispisoc de la Vasilie vod(ă), din 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>, întru care scrie pentru credincios boierul său, Strat(u)lat vel agă, pentru a căruia credincioasă slujbă, din ispisoc de miluire şi de danie, ce-au avut şi de la Moisei Movila vod(ă), i-au întărit şi Vasilie vod(ă) pe un ţâgan, anume Grigorie Miţa, cu ţiganca şi copiii lui. DJAN Iaşi, Documente, XL/37. Rez. într-o carte de mărturie a Divanului Cnejiei Moldovei, din 1774 ianuarie 20. 207 <1639 septembrie 1 -1640 august 31> (7148) Bfh) acfe)T(o) ^paih <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>. Ispisoc de la Vasilie Vodă1. Vinit-au înnaintea noastră1 şi a boiarilor noştri sluga noastră1, Luchiian diiac, şi ne-au arătat un zapis de mărturie de la oamini buni şi bătrâni, anumi de la Ion Mircea de Hărmăneşti, şi Pirţea, şi Patrichii, şi de la Avraam de Iucşeşti, şi de la Vasilie de acolo şi de la alţi oamini buni şi bătrâni, cum au vinit înnainte lor Toader, s(â)nu Mihăilă1 den Bucium, de bunăvoe lui, de nim(e) silit, nic(i) asuprit, şi au vândut a sa dreaptă2 ocină şi moşie, toată parte ce-au avut tată-său, Mihăilă1, din sat din Iucşeşti, din ţinutul Romanului, cu loc de vad de moară1 şi cu parte în hălăşteul de mijloc, ce iast(e) în capul satului din gios, şi cu loc de prisacă1 şi cu loc de fânaţ şi cu pomeţ(i), şi cu poeni de fânaţ, şi cu loc din vatra satului şi cu tot vinitul, câtu să va alăgi parte lui Mihăilă1, dintr-acel sat. Acdia i-au3 vândut slugii noastre, lui Luchiian diiacul, ce s-au dzis mai sus, drept 25 taliri, bani buni. Şi i-au plătit lui deplin acei 25 tal(er)i, înnaintea acelor oamini buni şi bătrâni. Care acea4 parte de ocină1 de Iucşeşti era pusă zălog de Toader, s(â)nu Mihăil(ă), la nepotu-său, Ion Mircea4, iar apoi n-au vrut să cumpere acea moşie Ion Mircea4, ce au dzis lui Toader să-şi vândză moşiia cui ştie şi să-i dea banii. Dec(i) Toader a loi Mih<ă>sil(ă) s-au sculat şi au întrebat pre toate rudele sale să cumpere de la dânsul acea moşie şi nime nu s-au aflat să-i cumperi, ce s-au aflat sluga noastră1 ce s-au dzis mai sus, Luchiian diiacul, şi au cumpărat acea parte de moşie şi s-au plătit Toader, s(â)nu Mihăil(ă), cu acei bani de unde i-au fost nevoia şi greul. Drept acdia, domniia m(ea), dacă am vădzut acel zapis de mărturie de la atâţia oameni buni şi bătrâni, am credzut şi i-am dat şi de la noi şi i-am întărit slugii noastre, lui Luchiian diiacul acea parte de ocină1 din sat di Iucşeşti, toată parte lui Mihailo ce-au avut, cu vad de moară1 şi cu partea din hălăşteul din mijloc, şi cu loc de prisacă, şu cu fânaţi, şi cu pomeţ(i) şi cu tot vinitul, ca să-i fie lui şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătur(ă), şi uric şi întăritură, în veci. Şi nime din rudeniil(e) lui să nu să amestice la acel(e) părţi de moşii, că aceia ţin alte părţi de ocini din Bucium şi din Bălăşeşti şi din Poeni. Şi altul să nu să amestici. IIjBEA rpjMJTHK nHC4)f, KO) 4(t)T» *3048 <7232/1724> rEH(jpÎE) itî <21>6. 214 www.dacoromanica.ro : Mijlocen(i). DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXLIII/82. Copie. „ă”, redat prin *. 7 "ea”, redat prin A, iar ,4” prin *. 3 „i-a”, „ia” redat prin A. 4 „ea”, redat prin A. 5 Omis. 6 „Pavel gramatic a scris, în anul 7232 <1724> ian(uarie) 21”. 208 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>. Cârti tot de la acelaş(i) domnu, dată lui Costandin Stârce, ca să 'Stăpânească satul Hrubna, după hotarăle vechi. DJAN Iaşi, Documente, DCCXCI/512, f. 438 v. Rez., în copia unui op. de doc. Ibidem, CXLVI/7, f. 83 (rez., într-un perilipsis din 1809 martie 17). Iar locul numit Piscul Săcăturii, ce vine afară de graniţa Costeştilor, adică din zare ce despre apus a Costeştilor pân(ă) în Iveşti, fiindcă acela să cunoaşte a fi de Bucureşti, după ispisocul domnului Vasile v(oie)v(o)d, din let 7148 <1639 septembrie 1 -1640 august 31>'. DJAN Iaşi, Documente, CCCLXX1V/38, f. 1 r. - v. Meni. într-un hrisov din 1838 august 24, pentru moşiile Costeşti, Bucureşti şi Borvineşti, (mutul 209 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Tutovei. Urmează: şi hotamica din 1804. 210 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Hrisovul lui Vasilie vodă pentru satele Tescani şi Şerbăneşti, ţinutul Tecuci. DANIC Bucureşti, M-rea Bâmova, VU22 (nr. 24). Men(. gr. EDIŢII: Catalog, II, p. 299, nr. 1452 (rez., cu data: 1640 <7148> f.l.). 215 www.dacoromanica.ro 211 <1639 septembrie 1 -1640 august 31> (7148), Iaşi ţ Hw BâCHAÎE E0EE0AJ, E(0)*T» M(H)*. Iar de un cal, ce dzice Bălşoae c-au dat pentr-a2l ţâgan oarecui, să-ş(i) ceară 2alul de la cine l-au dat, iar la ţâgan să n-aibă nici o treabă. Aiasta scriem domniia mea; într-alt chip să nu fie. V Mc, EOO A(t)T(o) ,j(3pAiH <1639 septembrie 1 — 1640 aprilie 31>. t r(0)Cn(0)A(H)Hls EEittit. : t A ţâganilor. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXIX/7. Orig., hârtie (33,5 x 21,7 cm), pecete mijlocie în chinovar, neclară. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/211 (foto.). 1 Omis. 1 Rupt. 212 <1639 septembrie 1 -1640 august 31> (7148) O mărturie a lui Gheorghii Năvrăpăscul, vornicul de poartă, din let 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>; mărturisăşti cum că au luat 4 urice de la Porombu diiacul şi Porombu i-au fostu luat de la Foce uricariul. Şi, pentru credinţă, s-au iscălit şi au pus pecete. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXIV/26. Rez., într-un izvod de la sfârşitul secolului al XVIII-lea. EDIŢII: Creşterea colecfiunilor, 1908, p. 166 (rez.). 213 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Adică noi, satul Securiceni, Vasilie, şi Sava, Nicolai, i Sava, Cârstea, Toader, Hilip, Cozma, Mănăilă şi alţi oameni, mărturisim cu scrisoare noastră, cum de nime nevoiţ(i), nici asupriţ(i), ce de a noastră bunăvoie, am vândut un loc al nostru ce au fostu mai demult acestu loc din hotarul Nememicenilor şi s-au fostu făcut o moarte de om pre acel loc. 216 www.dacoromanica.ro Deci, Nemernicenii s-au lepădat atunce de acel loc iar noi am plătit ace moarte de om şi am luat ace bucată de loc ce au fost de hotarul Nememicenilor. După aceea, noi acmu am vândut acel loc lui Ilie Şeptilici şi lui Ghioghiţă Şeptilici drept 20 de galbeni, bani buni. Hotarul acestui loc este înpregiurul vâlceli(i), împregiurul locului este vâlceaoa. Ca să le fie lor driaptă ocină şi moşie şi cuconilor lor şi nepoţilor şi nime dintru ficiorii noştri ca să n-aibă a să amesteca sau din nepoţii noştri la această adivărată a noastră vânzare. Şi în tocmala noastră fost-au Oniul şoltuzul cu 12 pârgari din Suceavă, şi Toader Bănceanul, şi Istratie Zbera, şi Toader, şi Gligoraşco Lucoci, şi Savin, şi Nechifor vătămanul din Bosance, şi Constantin din Ruseni, şi Nistor vătămanul din Ruşi, şi Ţigan vătămanul din Tătăraş(i), şi Gheorghie vătăman din Ipoteşti, şi Ştefan din Buneşti şi mulţi oameni buni. Şi, pre mai mare credinţă, ni-am pus peceţile, ca să să ştie, într-această scrisoare a noastră. în Suceavă, 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31 >. Vasilie. Sava. Şi alţii. DJAN Iaşi. Documente. CCCXXXIX/830. nr. 11. Copie, din 1818 noiembrie lOîn Condica Mitropoliei Moldovei. Ibidem. CDLVI/6, f. 3r.. nr. 64 (rez., într-un op. din 1841). EDIŢII: Costăchescu, Documente , IU, p. 110-111. nr. LXXXV (aceeaşi copie). 214 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Adică eu, Âgahiia, fata Solomii, nepoata lui Toadir Vrânceanu din sat din Drăgeşti, ce au vândut lui Munjâlă şi fimeei sale, Vărvar(a), drept triisprezeci galbeni. Din velet 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31 >. DJAN Neamţ. Documente Drăgeşti. 1/124. Rez., într-un fragment de izvod din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea. 215 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Suret. Adică noi, feciorii hodnogului lui Ionaşcu din Muşeteşti, mărturisâm noi, anumi: Hrestofor, şi Vasâlii, şi Agafona, i Duna, Ileana i Marta, cum au mărturâsât părintili nostru, Ionaşco hodnogul, de o parti de cumpărătură de la Drăgăneşti, ce-a avot la Drăgăneşti, că au fost vândută d(u)misali comisului Fortunii, dereptu triizăci de tale1, bani bunie, căci că părintili nostru i s-au tâmplat morte, deci n-au apucat să-i 217 www.dacoromanica.ro facă zapis. Şi am făcut noi, feciorie hodnogului, zapis, ca să n-aibă nimi de fraţii noştri a să amisteca preste tocmala părintelui nostru. De-aceasta mărturisâm; adică eu, Toderiţ(ă) den Muşeteşti, şi Bdchea Ştefanu din Bogdăneşti, şi Ion de-acolea i Ga vrii iţi ot tam. 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>. Hristofor. Vasâli. IlonO) KHpHa(Ti) nHcaa. Di mini s-au posleduit şi fiind asemine am iscălit. Dobrenchi . 1800 iuli 16. înnaintea noastră s-au posleduit suretul acesta şi fiind asemine s-au încredinţat cu al(e) noştri iscălituri. 1800 iuli 17. Constandin Balş vel log(o)f(ă)t . Ion Razul vel vornic . DANIC Bucureşti, M-rea Bistriţa, XI/4. Copie. Idem, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCLXXXIII/82 (copie, din 1800 iulie 16, posleduită la 1800 iulie 17). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii XXV/215 (foto.). EDIŢII: Catalog, n, p. 299, nr. 1451 (rez., după aceeaşi copie, datată: 1640 (7148) f.l.). 1 Omis. 216 <1639 septembrie 1-1640 august 31> (7148) Anul 7148 <1639 septembrie 1 - 1640 august 31>. Zapisul lui Toader şi fratele său, Todosie şi Ioniţă, feciorii Păcurăriţăi, nepoţi lui Hoine din Boişte, prin carele vând părţile: Neculaiu, Gheorghie, giumătate din bătrânul Hoine, din hotarul moşiei Boiştea. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., XXXIII/3, nr. 1. Rez. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/216 (foto.). 217 t Adec(ă) eu, Chicoş şetrariul scriem şi mărturisim cu scrisoarea no(a)stră, cum au venit la noi, satul Lieştii cu cinstit(ă) cartea măriei sale lui vodă, scriindu la noi ca 218 www.dacoromanica.ro s(ă) mergem să socotim cu 'ameni buni pentru o moşie ce-au dzis ei că li-i înpresuta2 cu neşte hotar(e). Deci noi amu mersu cu oameni buni ş-am socotit cu oameni buni ş-am aflat pre unde au hotărât vomicut3 Şoldan pr£ acolea am găsit şi noi hotară am aflat că sint hotar(e) drepte ca s(ă) fie <...>4 hotaru. <...>4 din Dumbrăviţ(a) şi la stina i Bogdănicioaie şi la porc.. .>2mară şi la Podul Comei, de acolea au pus fiinea Vartic vornicul, iar pre din gois, pre hotar<ă>4le lui Şoldan3, a treia parte din Dimăc6ni, partea din sus, partea căpitanului Ştefan, ce au hotărât Şoldan3, cum au aflat aceşti oameni buni cu sufletele lor, anume: Negrul din Şerbăneşti, i Barbul ot tam, i Dragotă ot tam, i Bogdan vătavul ot Căliiani, i Crâstea ot Mereşti, i Văsiiu ot tam, i Baciul ot tam, i Crâstea ot Tomceşti, i Vasilie ot tam, i Cehan ot tam, i Crâstea ot Gârleşti, i Bejan ot tam, i Mereuţă ot tam, Burdugan ot tam c...>4 ot tam, Ursul ot tam, Vasilie din Durăşti, alt Vasilie ot 4răreşti, Ionaşcu Gurban ot Torceşti, i Băloş ot Fântândli, Duna ot Căliiani şi mulţi oameni buni. Chicoş şet(rar) . ROO a(t)T(o) jjtspHH <7158/1649 septembrie 1 -1650 august 31>4. DANIC Bucureşti. M-rea Adam. VI/18. Orig.. hârtie (31,5 x 213 cm), rupt la îndoituri. 11 sigilii inelare aplicate în fum şi 12 amprente digitale. Idem, IV/90, nr. 5 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi. Xerogr. de doc.. XXV/217 (xero.. după orig.). EDIŢII: Solomon - Stoide. Doc. tecucene. I, p. 20. nr. XXXVI (orig.. cu data: <1649 sau 1650> 7158): Catalog. II. p. 415. nr. 2142 (rez.. datat: 1650 (7158) f. 1.). Datat după doc. din 1639 septembrie 2. prin care Chicoş şetrar. împreună cu aceiaşi martori, dă mărturie hotamică pentru o parte din s. Lieşti (v. doc. nr. 219). 1 Omis. 2 Aşa în orig. 5 Greşit, pentru „vornicul". 4 Rupt. s Greşit, în loc de „Şoldan". 6 Scris cu altă cerneală. 218 t Mil(o)stiv(e) şi luminate do'm' fii mărie ta săn(ă)tos. Dăm şt(i)re mării dum[m]ital(e) cuc...>’ boierinul mări2 tali, dumnelui Roşea vornicul, cu cinstit(a) carte a mării tali scriindu la noi ca să-i socotim pintru pâr(ă) ce s-au pârât înnainte mării tali tot satul Lieştii şi Buceştii că l(e) înpresoară hotarul satelor cu hotarul satului Dimăcenilor şi s(ă) socotim cu oamin(i) bun(i) hotarul cel bătrân a satului Dim(ă)cenilor pre unde au fostu. Pentru acee am mărsu acolo şi am strânsu oamin(i) bătrân(i) şi bun(i) şi din sus şi din gios, anum(e): Bogdan vătav de Căl(i)eni şi <...>‘g din Gârleşti, şi Burdugan de acole, şi Ionaşco din Năneşti, şi Rusul de acole, şi popa Mih(ă)il(ă) din Lieşti, şi Anton de acole, şi Ionaşco Gursian din Torceşti, şi Negrul din 219 www.dacoromanica.ro Şerbăneşt(i), şi Stan din Bil(ă)eşti, şi Ghervasie de acole şi Neculei şi alţi oamini bun(i), şi au măr'sit toţi ei cu sufletel(e) lor <...>' este hotarul s'lui Dcimăcenilor ...>‘ bătrân încep(e) ho'arul din <...>‘ara, şi de acole merge pre mijlocul Rog(o)jinii, şi de acole merge pân(ă) în plopul cel arsu, şi de acole merge pân(ă) într-un semnu ce s(e) che(a)m(ă) La Sfredel, şi de acole merge pre mijlocul satului Dumbrăviţei3 în dreptul locului prd lângă beserica Dumbrăviţe(i) pe din sus pe unde dă în matca Siretiului celui Bătrân, şi de acole merge pre matca Siretiului în gios pân(ă) într-un semnu ce s(e) che(a)m(ă) Mormântul Ceichii, şi de 'e merge în dreptul locului înspre răs(ă)rit pân(ă) unde dă gura Dimaci‘ în Bârlad, şi de acole merge pre matca Bârladului în gios4 iar în Portişor(a). Iar, m(i)l(o)s(ti)ve domne pintru pâra ce l-au pârât acel(e) sate în‘te mării tal(e) că-l(e) împresor(ă) hotarăl(e), aşijdere s-au aflat că au pârât cu căci că hotarul lor s-au aflat că nu taie peste Bârlad, cum au pârât. Deci noi, aşe am aflat şi cu sufletel(e) acestor oamin(i) bun(i) iar mărie ta ‘ va milostivi Dumnădzeu vei giudeca DANIC Bucureşti, M-rea Adam, IV/3. Orig., hârtie (31,5 x 20,5 cm), deteriorat. Ibidem, IV/90 (rez.). Inst. de Ist. „A. D: Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/218 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 416, nr. 2143 (rez., datat: (71<58>) f.l.>. Datat în funcţie de doc. cu data 1639 (7148) septembrie 2, în care Chicoş şetrar dă măiturie hotamică pentru o parte din s. Lieşti împresurată de vornicul Roşea (v. doc. următor). 219 1639 (7148) septembrie 2 t Adec(ă) eu, Chicoş şetrariul, scriu şi mărturisim, cu scrisoarea nostră, cum s-au jeluit satul Lieştii înnaintea mării sale, lui vodă, pentru o poian(ă), ce s(e) cheamă Rătunda, şi o au împresuratu vornicul Roşea. Deci, măriia sa ne-au trimăs pre noi ca s(ă) socotim cu oameni buni, cum ştiu eu1, cu sufletele lor. Deci noi, am aflat cu aceşti oameni buni, cum iaste locul Lieştilor pre unde au hotărât dumnealui, vornicul Şoldan; pre acolea am lăsat şi noi. Şi noi le-am hotărât acea poian(ă). Aşea au aflat aceşti oameni cu sufletele lor, anume: Negrul ot Şerbăneşt(i), Barbul tij, Dragut(ă) tij, Bogdan vătavul ot Căliiani, Cârstea ot Mereşti, Văsiiu tij, Cârstea ot Tomceşti, Cehan tij, Cârstea ot Gârleşti, Bejan tij, Burdugan tij, Cojma2 ot Năneşti, Albul tij, Rusul tij, Giurca ot Durăşti, Ilie tij, Vasilie ot Umbrăreşti, Gurban ot Torceşti, Băloş ot Fântândni, După3 ot Căliiani şi molţi oameni, să să ştie. KOO cen(Tf«gpîO, * <2> aOOh(h). f Chicoş şet(rar) m.p.; . : Lieştii cu Roşea vornicul. 220 www.dacoromanica.ro DAN IC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XCVI/20. Orig., hârtie (31 x 21,3 cm), filigran, o pecete inelară octogonală a lui Chicoş şetrar, având ca emblemă o felină rampantă. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/219 (foto.). 1 Greşit, pentru „ei”. 2 Greşit, pentru „Cozma”. 3 Greşit, pentru „Duna” (v. doc. nr. 217). 220 1639 (7148) septembrie 2 f Eu, Grăjdan, şi femeia noastră şi cu alţi fraţi, cu toţi ficiorii lui Crăciun vist(6micel) din Dolheşti, scriem şi mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cu' au avut tată-nostru, Crăciun, o cumpărătură, o parte de ocină de l(a) Buhloae cea bătrâ1, toată partea ei den sat, den Micleşt(i), cum scrie şi în direse de la Costantin vod(ă). Deci, noi, ficiorii, le-am dzis la nişte semenţie ai Buhloae, de vor avea vro putere, să-ş(i) întoarcă ocina. Ei au dzis că n-au nici o putere. Deci, noi, cu toţii, ficiorii lui Crăciun, de bunăvoia noastră, am vândut acea parte de ocin(ă), ce mai sus scrie, dumisal(e), spătariului Gligorie, drept doaodzeci galbeni. Şi am mersu de am mărturisit şi dumilor sale, boiarilor celor mari. De iasta scriem şi mărturisim, ca s(ă) ' ştie. E(V) ctn(TtMBph) S <2>. Ha, rpuKAJH, HCKdit . IwHdUIKO H AlHJfaiIMt 1HHU1H EpdT(H) Hdlll(H). : On zapis la la Grăjdan cu fimeia lui şi cu molţi fraţi lui Crăciun vist(dmicel), let 7148 <1639> săpt(embrie) 2. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXLI/22. Orig., hârtie (26,5 x 19,5 cm). Ibidem, MCCCXXXI/4 (rez.). Inst. de Ist „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/220 (foto.). 1 Omis. 221 1639 (7148) septembrie 3 f fls rtwpriE, c(h)Ht (IvnVă(a) bhe seu abophhk, dăm ştire cu cest zapis al nostru cum am dat giumătate de selişte, anume Oxentiia, ce iaste pe Nistru, în ţinutul Orheiului, o am dat sv(i)ntei mănăstiri, anume la Golăe, pentru sufletul vornicului şi pentru sufletul părenţilor dumisal(e), pentru căci i-am scris la sfântul pomlnic şi pre toţi 221 www.dacoromanica.ro fraţii noştri. Derept aceea, ca să fie sv(i)ntei mănăstiri1 direaptă ocină şi dard neclătită în v6ci. La sfântul pomânic s-au scris: Aekj, flrjţîA, Iumh, AvnVA h KHtrÎHt ir«, AhtemIh, h noAp8)KHB ero. Alta, după1 aceasta danie a noastră1, datu-ne-au călugării şi patrudzeci de galbeni. Şi într-această tocmală1 tâmplatu-s-au mulţi oameni buni. Iar cine să va a[s]mesteca dentru oamenii noştri ca să strice această dare ce s-au da2u la svânta mănăstire, pentru sufletele acelor duş(i) de lume, acela om ca să dea sam(ă) înaintea înfricatului şi groaznicului giudeţ ce va hi. B(iO it(t)T(o) jtspÎHH <7148/1639>, m(t)c(A)u,j cenCTEAispIa), F <3>x(h)Hii. 1Î3, rHwprle c(hi)HO) Zl8nVA(d), hckax . fl3, AvnVil IIp'hîKECKV'A, HCK44 . fl3, CTpvrViWTV ari, hckja . As, Evjfvui3, HCKiix . IwH...4 HCK44 . fl3, UIe$AH EHB APAIAIU, HCKJA . ils, BachaIe, hckaa . 1ră Dupniţ(ă), şi lui Strătulat, ffatel(e) lui Nicoar(ă), şi a Căzacului, şi lui Samoil(ă) de Băşlni, şi Costantin, s(â)n Marco ot tam, şi Gorghie cel bătrân şi a mulţi oamen(i) buni. 222 www.dacoromanica.ro Şi ne-au dat pre acea parte, ce mai sus scrie, den doao părţi den tot satul, a şdsea parte, treidzăci de galben(i) de aur. Şi ne-au plătit deplin, întru mânule noastre, ca să-i fie lui direaptă ocină şi ficiorilor lui. Şi să-ş(i) fac(ă) şi dires domnescu de pre această mărturie a noastră. Şi nime den fraţii noştri să nu aibă treabă a întoarce, nici dănăoar(ă), în vdci. Pre mai mar(e) credinţă, ne-am pus şi peceţil(e). C(A) 3H4ET. A(t)T(0) jtSpMH <7148/1639> C£n(T6MEpÎ6), î <4>A(h)ITh. fia, Koctjhthh XtVrV4, am scris . Toader Hăugul ; Grecul ; Samoil(ă) ; Costantin ; Sava Hăugul m.p.; Gorghi . : Sveti Spiridon <şi alta, din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Vădenii, 7149 <1639> septemvrie) 4. No. 2. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, m/93. Orig., hârtie (20 x 15 cm), pecete inelară rotundă în cerneala doc. şi şase amprente. Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. dp doc., XXV/222 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, n/1, p. 183, nr. 139 (orig.). 1 Omis. 223 t Eu, Costantin Hăugul şi Toader Hăugul, scriem şi mărturisim, cu cestu zapis al nostru, cum am vândut noi lui Toader lui Gherasim, din partea noastră, ' Hăugeştilor, a treia parte din sat din Văd6‘, dreptu o sutu de galbeni, bani buni. Şi într-a 2eastă tocmală au f2st: Căzacul din Mălăeşt(i), ş2 Iacob din Mălăeşti, şi Ghiorghie din târg din Iaş(i), şi Onoffeiu din târgu den Iaş(i) şi alţi mulţi oameni buni. Şi, mai pre mare credinţă, noi am iscălit şi peceţile noastre încă ne-am pus într-acest zapis al nostru, până-şi va întări şi-şi va face şi zapis domnescu, ca să să ştie. Şi într-aceast(ă) tocmală au fostu şi Iosip chihaia din târ’ din Iaş(i). TSjaep X,h<8>2r8ii hck. : Vădenii, a trie part(e) <şi alta din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Fără an şi fără lună. No. 5. 223 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, IU/96. Orig., hârtie (31,2 x 19,8 cm), difolio, filigran, rupt ia îndoituri, trei pece(i inelare rotunde în fum. EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, m/1, p. 43, nr. 31 (orig., cu data: «lupă 1639 (7148) septembrie 4>). Datat după doc. din 1639 (7148) septembrie 4 (v. doc. anterior). 1 Omis. 2 Rupt. 224 t Eu Irina, fata Botăi den Băşăni, mărturisescu, cu cest zapis al meu, cum am vândut a mea direaptă ocină den sat den Băşăni, den giumătate de sat, din[n] a patra parte a patra parte, partea Botăi, şi iar din[n] acea a patra parte din partea lui Marco, a treia parte, partea Titei, den partea den gios, făr(ă) de a patra parte den tot satul Băşănii ce iaste aleasă şi stâlpită lui Costantin cu rudele lui şi cu Andreişeştii. Am vândut lui Ionaşco Grecei şi Radului din Gloddni acea parte den giumătate de sat, den a patra parte1, a patra parte, partea Botăi, şi iar den[n] ac6a a patra parte, a treia parte den partea lui Marco, a treia parte, partea Titei. Şi mi-au dat 27 taler(i), ban(i) gata. Şi me-au plătit deplin denaintea a mulţi oameni buni, satului Băş6nilor, a tot satul, anum(e): Gligorie ot Ostopcdni, şi Grecul ot Băşăni, şi Gorghie ot tam, şi Costantin, şi Mih(ă)il(ă), şi Samoil(ă), şi Toader, şi Silion, şi D(u)m(i)tru lui One, şi Pătraşco, şi Toader Marco, şi Costantin a Condrei, şi Toader, s(â)n Grecul, şi Irimiia ot tam. Şi me-au făcut plata deplin. Pentru credinţa ne-am pus toţi peceţil(e). C(A) 3H4ET. Grecul ; GligOrie ; Costantin ; Samoil(ă) ; Pătraşco ; Dumitru 2. : Fără an şi fără lună. N°. 10. „Băşănii”. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, 111/10. Orig., hârtie (17,7 x 10,4 cm), şapte amprente digitale. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, XXV/224 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II/l, p. 51, nr. 36 (orig., datat: după 1619 <7127> iulie 3). Datat după doc. din 1639 (7148) septembrie 4, în care apar ca martori: Samoilă din Băşăni, Grecul şi Gorghi, iar în urma analizei grafologice se poate observa că şi acest act este scris de către Costantin Hăugul (v. doc. nr. 222). 1 „den a patra parte”, scris deasupra de aceeaşi mână. 2 Urmează încă o amprentă digitală fără iscălitură. 224 www.dacoromanica.ro 225 1639 (7148) septembrie 7, Iaşi t Hw Bachaîe eoeeoaa, Bto)1*?» m(h)a(o)ctîi», r(o)cn(o)A(A)ph' 3emah fllWAAABCKOH. 0KE r(0)Cn(0)ACKB(0)1 MH 8M(H)AOCTHEHJfOAIl H IIOMWAOEAJfOM1 EOAtpHHV r(0)Cn(0)ACTB(A)1' MH BtpHHOMV, BpAAKÎE EHB BEA EHCTÎHp, Ch (AHO E8kat8 SA pOEHH, HTO Ct SOBET PhTVA, HA BAJfAVEUtt, HTO TOA B8KATV S.A pttEHt, UTO Ct SOBET PhTVA, EHAA HAIDE flpAEAA r(0)Cn(0)A(A)pCKAA1 WTKh JfOTAp Tphr(A)1 KpACHÎH. H nOHEHIDHH Ct TA BĂBĂTII sa pOBHt WT CTAB KAAVTEpHM WT C(Bt)TAA' M(0)H(A)CTHp(0)M1 XaHIVAOBH, HHKHtrO HA Ba^ASeU, HA WBt CTOpOHH, AAK(E)1 AO JfOTAp(A)1 CEAO flEpiMEipbl. TtM pAAH, TOA Bt$KAT$ SA pOBHH, HTO Ct HMEHVET PhTVA, KAKO AA B#AET gro M(H)A(0)CT(b)' BpAAKÎE BHCTÎBpHHK EHB, WT r(0)Cn(0)ACTB(A)' MH, RpAEAA WTH(H)Hv' H AAAHÎE H MHAOEAAHÎE, H SpHK, H IIOTEphKAEHÎE, Ch BhCtM AOfOAOM, HEIIOpVUlEHHO HHKOAHSC(E)1, HA EtKH, <1 no HAUJHM HCHEOTt, KTO BhAET T(0)Cn(0)A(A)pikl WT AtTHJf H(A)UIHx', HAH WT HAIDEro pOAA, HAH nAK BSaO)' KOTO E(Or)h' HSEEpET r(0)Cn(0)A(A)pÎEM' EbITH HAUl(H)1 3EMAH dloAAABCKOH, TOT EH HEnopttlDHA H(A)UIEro' AAAHÎE H MHAOBAHIE, HM AAE EH AAAH H $Kptl1HAH HAIDETO AAAHÎE H ttCTpOEHÎE. KTO Ct IIOKVCHT pASOpHT(h)1 HAIDEro AAAHÎE H MHAOBAHIE TOT AA ECTh TpHKAtT H npOKAtT WT r(OCnOA)A' B(Or)A', CbTBOpUIArO H(E)E01 H 3EMAE, H WT np(t)H(H)CTAA' Bro dl(A)T(E)pikl, H WT THÎ (xÎT(b)UH1 HK(E)1 Eb HeKÎE, H WT Bl flnOCTOAH, H WT X BeAHTEAHCTH H AA HMAIOT UACTV Ch IOaAIO H Ch TpEKAtTOM flpÎH, Eh EESKOHEMHOIO EtKH, AMHH. CV Mc, A(t)T(0)‘ jcSpMH, M(t)C(A)UA' CEn(TEMEpîlA)1 3. CAAM r(0)Cn(0)A(H)Hh' BEAtA. TAEpHA fllhTEAUl EEA AOroţhT, HCKAA. ^VMHTpV 2. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată domnia mea ne-am milostivit şi am miluit pe credincios boier al domniei mele, Iurdachie fost mare vistier, cu o bucată de şes ce se cheamă Râtul, pe Bahlueţ, care acea bucată de şes, ce se cheamă Râtul, a fost a noastră dreaptă domnească, din hotarul Târgului Frumos. Şi se începe acea bucată de şes din iazul călugărilor de la sfânta mănăstire Hangul, în jos pe Bahlueţ, pe ambele părţi, până în hotarul satului Avrămeşti. Pentru aceea, acea bucată de şes, ce se numeşte Râtul, ca să fie milostivirii sale, lui Iurdachie fost vistiernic, de la domnia mea, dreaptă ocină, şi danie, şi milă, şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Iar după viaţa noastră, cine va fi domn din copiii noştri sau din neamul nostru şi iarăşi pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu strice dania şi miluirea noastră ci să dea şi să întărească dania şi întocmirea noastră. Iar 225 www.dacoromanica.ro cine s-ar ispiti să strice dania şi miluirea noastră acela să fie treclet şi proclet de Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pământului, şi de Preacurata Lui Maică, şi de 318 Părinţi care au fost la Nicheia, şi de 12 Apostoli, şi de 4 Evanghelişti şi ca să aibă parte cu Iuda şi cu blestematul Arie, în veacurile fără de sfârşit, amin. La Iaşi, anul 7148 <1639>, luna septembrie 7. însuşi domnul a poruncit. Gavril Măteiaş mare logofăt a iscălit. Dumitru 2. : Cm .aanHC, ha eano eSkjtK sa p#bhe wt x«Tap(a)' Tp'hrţh)1 KpacHÎH, na Ba^aSn4. După Ghibănescu, Surele, OI, p. 278-280 (nr. 160). Text slav, după Ms. Surete, VIU, 777 şi trad. edit., cu descr. sumară a peceţii şi legenda: ţ Hw Biciauc koekoa, G(o)*(î») M(ua«c)T(îi»), rocnoAdpt 3**<« Moaaakckoii. Se menţionează că actul se afla în posesia lui Robert Miile din Strunga. 1 Aici, ca şi In restul textului, întregirile noastre sânt marcate pnn paranteze rotunde. 2 întregirea noastră. 3 Greşit, pentru Bixaâfll; v. textul doc. 4 Acest zapis, pe o bucată de şes, din hotarul Târgului Frumos, pe Bahlui. 226 1639 (7148) septembrie 10, Iaşi Hwh1 EacHalc EoEsoAâ, B(o))kîk> M(H)A(o)cTîia, r(oc)n(o)A(a)pb 3emah flloAAâBCKOH. (3<)K(E)>2 npHHAE npEA NAMH H npEA ETiCHMH HâUlHMH MoaAâECKHMH BoaEpH beahkhmh h MâaHMH, Ursul şi cu fraţii săi, cu Tudor şi cu Gavril, nepoţii lui Vasilie, din sat, din Mohorâţ(i), şi s-au pârât de faţă, înnaintea domnii mele cu Ştefan Corpaci pentru nişte părţi de ocină din sat din Mohorâţi, ce este la ţinutul Tecuciului, zicând Ursul cu fraţii săi înnainte domniei mele cum au avut patru părţi de ocină în sat, în Mohorâţ(i), şi dintr-acele patru părţi de ocină au vândut Gavril Muruială o parte lui Ştefan Corpaci, ce-au fost parte lui, iar trei părţi de ocină au rămas nevândute. Deci, Ştefan Corpaci s-au sculat de au vândut acea partd de ocină altor oamini şi cu acea parte au vândut şi aceli trei părţi a lor. Iar Ştefan Corpaci aş6 au zâs înnainte domniei meld că acele patru părţi de ocină au cumpărat tată-său de la Gavril Muruială. Deci, domniia me şi cu tot Sfatul domniei mdle l-am giudecat după obiceiul ţărâi şi li-am aflat ldge să-ş(i) aducă Ştefan diresdle cu ce-au cumpărat tatâ-său şi li-am pus şi în doaâ săptămâni să hie cu dresele de faţă. Deci, când au fost la zi, iar Ursul cu fraţii săi au venit la zi şi au adus şi pre vânzătoriul, pe Gavril Muruială, de au mărturisit înnainte domniei mele cum numai ce au vândut parte sa lui Corpaci, iar ac£li trei părţi n-au vândut. Şi au aşteptat Ursul cu fraţii săi zi doaâ săptămâni şi Ştefan Corpaci tot n-au venit la zi şi au rămas de zi şi din toată ldge. Iar Ursul cu fraţii săi s-au îndireptat denainte domniei mele şi ş-au pus herâie în vistieriul domniei mele 12 zloţi. 226 www.dacoromanica.ro Deci, domnie me şi cu tot Svatul do3ni3 indie încă am dat şi am întărit şi de la domniia me Ursului şi fraţilor lui, Tudor, şi lui Gavril, pre acele trei părţi de ocină din sat din Mohorâţ(i), ca să le fie şi de la domnie me dereaptă ocină şi moşie acele trei părţi de ocină, din vatra satului, şi din câmpu, şi din ţarină, şi din fânaţ, şi din pădure, şi dintr-apă şi cu tot venitul ce să va aldge pre acele trei părţi, şi feciorilor şi nepoţilor strănepoţilor şi cine să va alege dintru dânşii, şi întăritură şi uric, cu tot venitul, cum mai sus scriem, neclătit în veci. Iar cumpărătorii carii au cumpărat acele părţi de ocină de la Ştefan Corpaci, ei să-ş(i) ceară banii la cini i-au dat. Şi să nu să mai pârască această pâr(ă) nici odânăoar(ă), în veci. H HH Ad C(A) Ht 8MÎHIIMET. Oy Blc, eCl) «(t)To ^spiiiH <7148/1639>, «(tcA)it(d) CEirr(EM)E(pîia), T <10> AOOHE. CddM r(«C)n(«)A(H)H1i EEAtA. TdEpHA BEA AWr(0)$(E)T. IwHdlUKO . Copie aceasta cu cel adivărat hrisov, posleduindu-le noi, s-au aflat întocma cu acel adivărat. Chirica ban. Enachi ban. Divanul Giudecătoresc al Cnejiei Moldavviei. La Divan înnaintea noastră copia aceasta, posleduindu-să din cuvânt în cuvânt s-au aflat întocma cu cel adevărat ispisoc. 1828 dec(em)v(rie). Teodor Balş log(o)f(ă)t; Catargiu log(o)g(ă)t; Donici log(o)f(ă)t; ...4; ...4; Lupu Balş vornic; Jurje vor(ni)c; Neculai pah(amic). DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXVI/111. Copie „posieduită" în 1828 decembrie. Ibidem, DCCCLXV, f. 4 v.(rez.). DJAN Iaşi, Anaforale, nr. 39, f. SI v. (rez. din 1841). Inst de Ist. „A. D. Xenopol” Iaşi, Fotografii, XXV/226 (foto. dupS copie). EDIŢII: Antonovici, Doc. , p. 80, nr. S (copie din 1828 decembrie 12). 1 Greşit pentru Iw. J Omis. 1 Rupt. 3 Iscălituri indescifrabile. 227 <1639 septembrie> 10-<1640 august> 10 (7148) Adecă, eu, Ioana, nepoata Solomiei, strănepoata Gribincei de Comăreşti, ţinut(ul)1 Suceava, mărturisesc precum de nime silită, nici nevoită, ci de a mea bunăvoie, am 227 www.dacoromanica.ro vândut partea mea de ocină de Comăreşti, din vatra satului, din câmp, şi lazurile cumpărate de mine, lui Zaharia, fiul popei Iuon şi al Ileanei, nepotul Nichitei, strănepotul lui Vasilie Machidon, pentru 20 taleri, ca să-i fie lui, copiilor lui, nepoţilor lui şi strănepoţilor lui dreaptă ocină şi moşie, neruşiit, în veci. Şi la această tocmală au fost faţă mulţi oameni, anume: popa Ignat, Dumitaşco de Zastavna, Ignat, Pitic şi Ionaşco Machidon. Şi, pentru credinţă, am pus pecetea şi alţi oameni buni au iscălit. 7148 <1639 septembrie> 10-<1640 august>‘ IO2. Ionaşco Pilat. Popa Ignat de Cernăuţi. Pitic. Iuon Tudan. Dumitraşco de Zastavna. A scris Vasilie Căzăcescul. După Balan, Doc. bucovinene, I, p. 223-224, nr. 121. Trad. edit., uşor arhaizantă, după o copie germană, care se afla la Arh. St. Cernăuţi, Liber Granicialium, VI43-44 (datată: 1640 <7148> ... 10). 1 întregirea noastră. 2 Menţ. edit.: luna lipseşte. 228 <înainte de 1639 (7148) septembrie 11> t Adecă noi, Fereştii, popa Vasilie şi Parca, şi popa Ştefan, şi Toader Fleşca, şi Vasilie Ldţea, şi Ciocârlie, înşine pre noi mărturisim, cu acestu zapis al nostro, cum noi, de bunăvoia nostră, am dat un locşor den matca ce-i iaz logofătuloi Răcoviţ(ă), la deal, pre râpă, spre răsărit, până în drum, pre drom, în * până la o[n] zănogea, de-acii Ia vale, 'fătoloi Răcăveţă, să-i fie do‘conilor dumisale. Şi, pre mai m* şi peceţele şi am iscălit şi am pos ş’ pitri, să să ştie, în vdce. Şi în tocmal’ au fost Glegorie dascălul şi Gavrel B6r* omeni boni, să să ştie. Ilon(V) BacHitÎE nnciit. : t Un iaz, lângă Fereşti. DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, n/11. Orig., hârtie (30 x 18,5 cm), filigran, deteriorat şi pătat de mucegai, cu părţi lipsă, cinci peceţi inelare hexagonale. EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 133, nr. CLXV (orig., fără datare, după Ms. Surele, XXXI, p. 286); Col. „Dr. C.l. Istrati", p. 71, nr. 119 (rez.). 228 www.dacoromanica.ro Datat după doc. de întărite, din 1639 (7148) septembrie 11, acordat lui Racovifă Cehan logofăt al doilea (v. doc. următor). 1 Lipsă; completat după Ghibănescu, Surele, XVI (v. EDIŢII). 229 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi t Hw BACHAÎE B0EE0A4, E(0)*ÎI0 M(H)4(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A4pb 3' npîH' npt' hamh h np' EOAtpH, BEAHKHJf H MAAHJf, lt1H ' EtpHÎH, P*EHUb llE)f4H ETOplH A0*aTTEACTBO 1 AlHJfAAHt WT UlEpEEtp(H), H WT IwHAllIKO 'cHAÎE EVpHbH H ' 4I0ACH AOEpH>' CHRH nHCJBL)JE H CKEAtTEACTKVHipE Bb TOT 34n'c CKJKO npHHAOUlt nptA>* HHMH ToAEpdUIKO WT C04E1)JH, tlO A0Bp44 EOAt, HEKHM HEnOHVlKAEH, 4 HE npHCE40E4H, H ' H aTAH(H)HV, TpET4 M4CT(b) WT CE40 AloHHEipHţ T04 npOA44 B04tpHH(r) r(0)Cn(0)ACTB(4) MH EblUI(E) IIHC4H, PbKOEHIl(b) <4Wr(0)$(E)T, p4Al AEKtT(H) VT4pCKHJf>‘, tl(H)H(t)SH AOEpHJf. H WT TOM, THJK(E) I14kTh npHHEC

    2 AP#r 34nHC 34 CBEAtTEACTBO WT EpEH B4CH4<ÎE WT $EpEtpH, H WT>‘ T4BpH4(4) ETkT, H WT Il4pK4 H WT HHHJf 410Al AOEpHJf, CHII(E) nHCABtyE H CEEAtTSACTEVCtipE K(b) TOT 34nHC>', K4K0 npÎHAE nptA HHMH AorHH4 H Ep4T EH, B4CH4ÎE KbAVTbpVA, C(bl)H(0)BE BoTSH EbIB 40r(0)$(E)T, 34 HJf AOEpj B<04t, HEKHM>' HEnOHVXtAEHH, 4 HE npHCE40E4HHH, H npOA44H HJf np4E4 WTH(H)H8 H AtAH(H)Hr, EbCt MACT(b) HJf, E4HK0 C(t) H3BEpE' BH4HE1)JH; T04 WHH npOA44H EOAtpHH(V) r(0)Cn(0)ACTB(4) MH Kbllll(E) I1HC4H, PbKOBHIl(b) 40r0ţ(E)T, p4Al AB4 AECtT(b) VTApCKHJf. H WT TOM, THIK(E) lipHHEC AP#r 34nHC 34 CEEATTEACTEO, WT TAHTOplE A4CK44VA, H WT P4EpHA(4) BTkT H WT HHHJf A10 Al AOBpHJf H EOHHHH nptAHÎH, CHI1(E) nHCABipE H CKEAtTEACTBVBipE Kb TOT 34nHC, K4K0 npÎHAE nptA HHMH3 non(b) Bachaîe, h IIapka, h non(b) IJIe^ah, h 'Igap $aeuika, h [wt] Bachaîe Atut h MoKbpAÎE, 34 HJf A0Ep4 KOAt, HEKHM HElIOIU'Jf aEH(H), 4 HE npHCEA0E4HH, H A4AH H nOA4pOE4AH HJf np4K4 WTH(H)HV WT CEAO $EpEipH, WT TÎEHH AOAHHH, MTO ECT TpEEAlO CT4E(4), EIK(E) HMtHVET Ct PbKOKHIl(H) A0r(0)$(E)T(4), H4 TOpO H H4 pbnU, WT Kb KbCTOK(A), A4IK(E) AO AOporU, WT TbAV AOpVTV Ebllll(E), A4M(E) AO EAH4 SbHOQt, WT TbAV V AOAHHH; T04 WHH A44H H nOA4pOB4AH BOAtpEHV HAUICV) Bbllll(E) nHC4H, PbKOEHIl(b) AOroţET. H WT TOM, THJK(E) npÎHAE np£A H4MH H nptA BbCHMH H4UIEMH M04A4BCKHMH EOAtpH, EEAHKHKCE H M4AHIKE, CopHIlA, H dibpHKA, H BbpEApA, H H4CT4CÎA, Abl|J4 GbAAE(H), H llbTpAlllKO, C(bl)Hb AlbpHKbH, 34 HJf A0Bp4 BOAt, HEKHM HEnOHVlKAEHH, 4 HE npHCEA0K4HH, H A4AH H nOA4pOE4AH M4CT(H) HJf MTO C(t) HM npHJfOAHT, WT EHH0rp4AÎ, WT 2Tp4A(0), VHKV HJf, H0H4UIK0 *lE)f4H; T04 WHH A44H Ebllll(E) nHCAHHOMV PbKOKHU(b) AOrO+ET. 229 www.dacoromanica.ro H th)k(e) nplHAE npt* hamh Hekvaa, c(hi)Hik 6hakîe wt Tpiir(i) Bjcavio, sa Ero A«Ep4 EOAt, HEKHM HEllOHiriKAEH 4[h] HE lipHCEAOBAH, H lipOAAA EAHH JfOAOlI llHTAH, HMt R4CHAÎE4, EpAT Vpc8A(4); TOT IţHrAH npOAAA BOAtpEHlT r(0)Cll(0)ACTB(4) MH, PlkKOEHUCh) llEJfiH A0r(0)$(E)T, pA*î KB VThpCKHJf, n(H)H(t)SH AOEpHJf. HhO, r(9)cn(9)ACTB(<>) MH, BKO)K(E) VEHAtjfOM TMJf 34I1HC(H) 34 CEE*tTE4CTE0, EtpOEAţfOM H WT HAC AAAOJfOM EMIT, TtM pA*î, Tt)f BhlUl(E) llHCAHHHJf MACT(H) 34 WTH(H)HIT H Ttjf EHHOrpAAÎ H TOT UHT4H 44 ECT EMIT H WT r(0)Cn(0)4CTB(4) MH npABOH WTH(H)HIT H 4t4H(H)HlT H BHKITI1AEHÎE H VpHK H II0TEp'h)K4EHÎE EMV, HEHOpiruiEHO EMIT HHKOAH)K(E), HA BtKH. V Blc, A(t)T(«) ^3pMH CEnT(EMEpÎE) At. t Cam r(o)cn(o)4(H)Hii eea^a. Tabpha AliiTHaui bea Aoro$(E)T m.p. t HWHAUIKO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi <înaintea tuturor>' boierilor 'viţă Cehan ^gofăD»1 al doilea, <şi a adus un zapis de>' mărturie < de la Mihăilă Colivă din Soleşti, şi de la>' Mihalcea din Şerbeşt(i), şi de la Ionaşco cCosticeanul, şi de la Va>'silie Bumăi şi ' oameni ', aşa scriind şi mărturisind în acel zap's ' lor Toderaşco din Soleşti, de bunăvoie, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi ' şi dedină, a treia parte din satul Moiceşti; pe aceea a vândut-o boierului nostru mai sus scris, Răcoviţ(ă) dogofăt, pentru nouă ughi>', bani buni. Şi întru aceea, de asemenea iarăşi a adus alt zapis de mărturie de la erei Vasilcie din Fereşti, şi de la>' Gavril Bechea, şi de la Parca şi de la al(i oameni buni, aşa scriind şi mărturisind <în acel zapis:»1, că a venit înaintea lor Loghina şi fratele ei, Vasilie călugărul, fiii lui Bogza fost logofăt, de bunăv' lor, nesiliţi Vilneşti; pe aceea ei au vândut-o boierului domniei mele mai sus scris, Răcovi((ă) logofăt, pentru douăzeci de ughi. Şi întru aceea, de asemenea a adus alt zapis de mărturie, de la Gligorie dascălul, şi de la Gavril Bechea şi de la alţi oameni buni şi oşteni de frunte, aşa scriind şi mărturisind în acel zapis, că a venit înaintea lor popa Vasilie, şi Parca, şi popa Ştefan, şi Toader Fleşca, şi [de la] Vasilie Leţea şi Ciocârlie, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au dat şi au dăruit dreapta lor ocină din satul Fereşti, din matca văii, care este iezătura heleşteului, ce se numeşte a lui Răcoviţă logofăt, la deal şi la râpă, spre răsărit, până la drum, de acolo drumul în sus, până la o zănoagă; de acolo la vale; pe aceea ei au dat-o şi au dăruit-o boierului nostru mai sus scris, Răcoviţ(ă) logofăt. Şi întru aceea, de asemenea au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Soriţa, şi Mărica, şi Vărvara, şi Nastasia, fiicele lui Bălea, şi Pătraşco, fiul Măricăi, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au dat şi au dăruit părţile lor ce li se cuvin din vii, din viile unchiului lor, Ionaşco Cehan; pe aceasta ei au dat-o mai sus scrisului Răcoviţ(ă) logofăt. Şi de asemenea a venit înaintea noastră Necula, fiul lui Enachie din târgul Vaslui, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut un rob ţigan, anume 230 www.dacoromanica.ro Vasilie, fratele lui Ursul; pe acel ţigan l-a vândut boierului domniei mele, Răcoviţă Cehan logofăt, pentru 22 de ughi, bani buni. Deci, domnia mea, dacă am văzut acele zapise de mărturie, am crezut şi de la noi i-am dat pentru aceea, acele părţi de ocină mai sus scrise şi acele vii şi acel ţigan, să-i fie şi de la domnia mea dreaptă ocină şi dedină şi cumpărătură şi uric şi întărire lui, neclintit lui niciodată, în veci. La Iaşi, anul 7148 <1639> septembrie 11. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt m.p. t Ionaşco . : t Ha chao Ehaheiph h hi $EpEi|iH h ha illoHHEitiH h hi BHHorpiAÎ wh Hobamh h eahh uhimh5 <şi, adăugat cu altă cemeală>: ha HMt Eachaîe, EpjT \fpcv UHraH6 : Di Vilneşti şi de Moiceşti <şi de>2 Fereşti. Sârbăsc. Să s(e) tălmăcească. DJAN Mehedinţi, Col. „Dr. C. I. Istrati”, 1/109. Orig., hârtie (42,5 x 28,5 cm), difolio, filigran, rupt ;i pătat Tn partea de sus, cu p3rţi lipsă, restaurat, pecete mijlocie, timbrată între foile doc., greu lizibilă. Cu trei trad. din prima jumătate a secolului al XlX-lea (1/19, a şi b, şi n/5). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XVI, p. 66-67, nr. XCV (trad. edit., după text slav din Ms. Sure te, XXXI, 269, cu extrase slave, în paranteze); Col. „Dr. C.I. Istrati’', p. 72, nr. 120 (iez.). 1 Lipsă; completat după Ghibănescu, Surele, XVI (v. EDIŢII). 2 Omis. 3 Primul N, corectat din t. * Litera c, scrisă peste un i; de altfel, deasupra acestui nume se mai află suprascrise literele p şi 4. 1 Pe satul Vilneşti şi pe Fereşti şi pe Moiceşti şi pe viile de la Novaci şi un ţigan. 6 ... anume Vasilie, fratele lui Urau ţigan. 230 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi t îw Eachaîe B0EB0AA, E(0)*î» AI(H)A(0)CTÎI0, r(0)Cn(0)A(4)p* 3EM4H AIwAAAKCKOH. GDk(E) npHHAOlllt nptA HAAIH [H liptA HAAIH] H nptA ScHMH H(4)UIHAIH MWAA4ECKHMH EOAtpH, EEAHKHMH H MAAHMH, Ko3AI4 H OL MHTEAHHItA CE04, ChAIHHA, A*IP4 Kp(V)CTt IIoBHpKtt WT TpMŢA) EjCAttMCKOMV’, 110 H)( AOEpOH BOitH, HEKHM HEIlOHttaCAEHH A HH npHCEAOBAHH, H npOAAAH CB04 npAEAA WTH(H)HA H BHKSiMEHÎE, MTO KttnH/IH A^AOBE HŢ, HHKOAp-h H IţlEţAH, WC06H0 34 HHIII44 AtAH(H)H4, E*(E) WHH HAI4I0T WT CEAO fllttp(IEI(J(H), MTO 6 E(0)A0CT(tt) BACAttlOCKOAltt, HA KpACHA, WT BJTptt CEAO, H WT nOAt H WT BEC npHŢOA(A); TOA npOAAAH H(4)U]EMV BtpHOMV EOAtpHH(tt), KApjKJUl «HTHHMtpH, piAÎ llET(H) HA AECtT(E) VTApCKHŢ. HhOK(E), EOAtpHH H(4)wt, KaPAKAIU KHTHHMtpH, BtCTAA ct H 3AIIAATHA BtCE HCnXAHO THJf EHIU(E) IIHCAHHŢ 231 www.dacoromanica.ro n(H)H(t)SH, lî SrapcKHŢ, Kt pBitH nptA pemehhomv Kosma m ct xhteahhiih ckoeh, Chmhha. TtM paAÎ, H Mhl, HKO BKHAtjfOM MEXAO HHMH H)( AOBpOKOAHOE TOKMEXC M HCIIXAHOH 3AnAAT8, TAKOXCAEpE H WT HAC AAAOJfOM H nOTKptAH)(OM KHIU(E) nHCAHHOMV KapAKAlU XCHTHHMtpH HA TOA nptA pEMEHHAA HACT(H) 3A WTH(H)H8 WT CEAO dl8pVEipH, HACT(b) 3A KBnEKHO, EE3 TOA HACT(H) 3A AtAH(H)HV, KAKO A A ECT EMV npAKAA WTH(H)HA H KHKBnAEHIE H 8pHK H nOTKptXCAEHÎE, Ct EtCtM AOJfOAOM, HEnopSlUEHHO HHKOAHXC(E), HA KtKH. H HH AA Ct HE BmHIUAET. X Mc, A(t)T(0) ţSjÎMH CEnT(EMKpÎE) U. t Cam r(o)cn(o)A(H)Ht keaaa. TAKpHA dltTHBIU REA AOrO$(E)T rtl.p. t IllAHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră [şi înaintea noastră] şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Cozma şi cu soţia sa, Simina, fiica lui Cârstea Pobircu din târgul Vaslui, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vândut dreapta lor ocină şi cumpărătură, ce au cumpărat bunicii lor, Nicoară şi Ştefan, deosebit de altă dedină, pe care ei o au din satul Murgeşti, care este în ţinutul Vaslui, pe Crasna, din vatra satului şi din câmp şi din tot venitul; pe aceea au vândut-o boierului nostru credincios, Caracaş jitnicer, pentru cincisprezece 1 ungureşti. Deci, boierul nostru, Caracaş jitnicer, s-a sculat şi a plătit totul deplin, acei bani mai sus scrişi 15 ' ungureşti, în mâinile înainte zisului Cozma şi ale soţiei sale, Simina. Pentru aceea, şi noi, dacă am văzut între ei tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, de asemenea şi de la noi am dat şi am întărit mai sus scrisului Caracaş jitnicer acea înainte zisă parte de ocină din satul Murgeşti, partea de cumpărătură, fără acea parte de moştenire, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> septembrie 11. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt m.p. t Şaidir . DANIC Bucureşti. Episc. Roman, IV/15. Orig., hârtie (34.5 x 24 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută, dar imprimată pe partea din dreapta a doc. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/230 (xero.). EDIŢII: Aricescu, Indice, II, p. 49. nr. 1787 (rez., după orig.); Catalog, II, p. 287, nr. 1386 (rez., după orig.). 1 Omis. 232 www.dacoromanica.ro 231 1639 (7148) septembrie 11, Iaşi t Hw SjcHiiÎ! eoeboaa, B(«)*hîb m(h)a(o)ctîi», r(0)Cn(0)A(4)pt 3EMAH MoAAAECKOH. ffî)K(E) npÎHAE, npiA H4MH H npEA BfcCHMH H4UIHMH MOAAAECKHMH EOAtpH, eeahkhmh h maahmh, Gligorie, şi Marco, şi Arsene, şi Tănasie, feciorii Dochi]ei, nepoţii lui Gavril şi lui Ivanco, din satu din Vitolteşti, şi s-au pârât, de faţă, înnaintea domniei m61e, cu Mihoci şi cu fraţii lui, pentru un sat c6 să cheamă Vitolteşti, în gura Bujorului, pr6 Elan, c6 este în ţânutul Fălciiului, dzicându Mihoci cu fraţii săi, înnaintea domniei m61e, cum acel sat Vitolteştii îi este moşie şi nu este vândut, c6 să leagă de acel sat Gligorie şi Negrea şi cu fraţii lor, făr(ă) 16ge şi făr(ă) isprav(ă). Şi au arătat Mihoci, înnaintea domniei m61e, şi un uric de la Pătru' vod(ă) pre acel sat, pre Vitolteşti, iar Gligorie şi Negrea şi cu fraţii lor, c6 mai sus scriem, au dzâs înnaintea domniei m61e, că acel satu, Vitolteşti, li-i cumpărătură, ce-au cumpărat moşii lor, Ivanco şi Gavril, de la moşul lui Mihoci, de la Onea, şi de la soru-sa Cârstina, cum au arătat Gligorie şi 2u fraţii săi înnaintea domniei m61e şi uric de cumpărătură3 de la Ştefan vod(ă) pre acel sat, pre Vitolteşti. Deci, domniia mea şi cu tot Sfatul domniei m61e i-am giudecat, după obiceiul ţărâi, şi le-am socotit uricdle. Şi acel uric de la Pătru vod(ă), ce-au arătat Mihoci, s-au aflat minciunos. Şi aşea le-am aflat 16ge: să-ş(i) ţie Gligorie, cu fraţii săi, satul Vitolteştii, în gura Bujorului, p6 Elan, într-îmbd părţile Elanului, cum 16 spune uricul cel de cumpărătură de la Ştefan vod(ă), iar Mihoci şi cu fraţii săi, de câte au grăit, de toate au rămas şi tot au grăit în deşertu. Iar Gligorie şi cu fraţii săi s-au îndireptat denaintea domniei m61e şi ş-au pus herâie în vistidriul domniei doispredzdce zloţi. Deci, de să vor ivi niscare dirdse în vo vr6m6, pre sat, pre Vitolteşti, ca să nu să creadză întru nemic. Deci, domniia mea şi cu tot Svatul domniei m61e, încă am dat şi am întărit şi de la domniia mea lui Gligorie şi fraţilor lui, Marco, şi N6grii, şi lui Arsenie, şi lui Tănasie şi altor fraţi a lor pre acel sat, pre Vitolteşti, ca să 16 hie şi de la domiia mea direaptă ocină şi moşie şi cumpărătură acel sat, c6 mai sus scriem, satul Vitolteştii, în gura Bujorului, pr6 Elan, într-îmbe părţile Elanului, şi cu tot venitul c6 va hi pr6 hotarul satului Vitolteştilor, şi feciorilor şi nepoţilor şi străn6poţilor şi cine să va al6ge dintru dânşii, şi întăritură şi uric, cu tot venitul, cum mai sus scriem, neclătit, în veci, nice să să mai pârască această pâr(ă), nice odănăoar(ă), în veci. H HH Ai (CA) Ht &MHUMET. Oy Mc, B(ii) A(t)T(o) *sp«H <7148/1639>, *(t)c(A)tii cEnT(EMBpîi), It <11> A(b)HÎ. t Caam r(o)cn(o)A(H)Ht eeaaa. riEpHA iHvrmauj bea Aoro$(E)T . t IwHJUIKO flHApîUH . : Ispisoc di la Vasili voevoda, pe sat pe Vitolteşti, l(ea)t 7148 <1639>. 233 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXXX/195. Orig., hârtie (40 x 27 cm.), difolio, rupt la îndoituri, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, stricată. Ibidem, CCXXXIV/1211, nr. 4 (rez., cu data de lună octombrie). Inst. de ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/231 (foto.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, VII, p. 134-135, nr. CX (orig.). 1 „Pă”, scris deasupra rândului. 3 Rupt. 3 în textul chirilic: K8«mi»pi»T8p*. 4 Omis. 232 1639 (7148) septembrie 12 săpt(e)m(vrie), 12. DJAN Iaşi, Documente, DXI/19. Copie din prima jumătate a secolului al XlX-lea. Idem, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1369, op. 1556, dos. 83, f. 217 r. (rez. din prima jumătate a secolului al XlX-lea); Anaforale, nr. 138, f. 74 r. (menţ., într-o anafora din 1853). 1 Omis. 2 Probabil greşit, pentru „Mihoci”. 234 www.dacoromanica.ro 3 Greşit, pentru „neruşuit”. * Adăugat deasupra rândului. 233 1639 (7148) septembrie 14, Iaşi t Hw BăCHAÎE EOEBOAA, E(o)xcî» m(h)a(o)ctîk, r(0)Cn(0)A(4)pi 3EMAH (Hwaaabckoh. Dat-am cartea domniei m61(e) slugii noastre. Danciului, spre acgia să fie tare şi puternic cu cartea domniei m61e a lua de a dzdcea dintr-a lui direaptă ocină şi moşie, din sat din Popeşti şi din Scăuiani şi din Dăncdni şi dintr-alte moşii a lui, pre unde va avea, din pâine şi din fân şi din tot venitul ce să va afla sămănat pre partea lui. d KOMtS Ct MHHT KpHK, AA HMAIOT CTAT(h) AHIIH IiptA EOpT# r(0C)ll(0)ACTB(A) MH. Y Mc, A(t)T(o), ^apMH <7148/1639> cEn(TEAiBpiE) aT <14>. t Cam r(o)cn(o)AHHi eeaaa. t EeAHKOM1 AU>r(0)$(E)T DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXXII/37. Orig., hârtie (22x19 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar, neclară. Arh. Nafionale Chişinău, Fond 220, mapa 3 (copie „posleduită” de Scoifescul secretar, la 1819 mai 8). Inst. de Ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/233 (foto., după orig.) şi Xerogr. de doc., XXV/233 (xero., după copie). EDIŢII: Boga, Doc. basambene, VII, p. 20-21, nr. XIX (copia de Ia Arh. Naţionale Chişinău). 1 în loc de: u«hkîh. 234 1639 (7148) septembrie 15 1 zapis, din v(e)let 7148 <1639> sept(emvrie) 15, întru car(e) scrie: Adică eu, Gavril, ficiorul lui Iacobu din Părtănoş(i), mărturisăscu, cu acist zapis al mieu, cum parte me de ocină, din satu din Părtănoş(i), dintr-un bătrân, giumătate; acestă parte1 de ocină am vândutu preotului Andronic; şi mi-au dat o iapă cu mânzu, dript 9 ug(hi), şi o vacă cu viţăl şi pâni di 5 ug(hi). Şi la tocmala noastră s-au tâmplat mulţi oamin(i) bun(i) i proci2. Bibi. Acad., Arhivă, 3141 (fost Ms. rom., nr. S181), f. 137r-v. Copie prese., din 1767. EDIŢII: Antonovici, Documente bărlădene, III, p.223, nr. CCLXX (aceeaşi copie). 1 „e”, redat prin t. 2 „şi celelalte”. 235 www.dacoromanica.ro 235 1639 (7148) septembrie 16 t Eu, Alecsandra, fata Nastei, strenepoata Mihuloi, nepoata lui Ignat, com am vândut o [o] moşie a mea, ce să va alege de pe [par] partea Nastei, din sat, din Şerbăneşti, de nime nevoită şi ne[ne]silâtă', ce de bunăvoia mea, o am vândutu Naşcului de Moşeteşti. Şi me-au datu pe ace ocină preţ doodzăci de lei şi me-au plătit deplin, ca să-i fie dumisal(e) moşie şi ocină netrecotă2, în văci. Şi i-am vândutu din cânpu, şi din pădure şi din vaduri de moar(ă) şi din totu ce să va 16ge partea nostră, ca să fie dumisal(e) moşie, şi ficiorilor şi nepoţilor nestrecată în vdci; dinnaintea lui Pavăl Dzam(ă) din Moşeteş[teş]t(i), şi Toderiţă ot tam, şi a Savei, şi Gociul din Săuceşti, şi popa Zaharie ot tam, şi dinnaintea şoltuzului de Bacău, şi a târgoveţi mulţi, oamen(i) bătrâni, megiaş(i) din pregiur. Deci, de acmu ca să nu mai aibă a mai întoarce nici dănăoară. în vdci. De iasta scriu şi mărturisescu. Cum mai mare credinţă, ne-am pus peceţild, as c(t) Ktpou3. fl(t)T(o) <7I48/1639>m6C(AU,j) cinT(EMBpîia) sT <16>4. : Zapis de Şărbăneşti, cumpărătura Naşcului <şi una ulterioară>: Acest zapis l-am cumpărat eu, de la un ginere a Naşcului, Stelian paharnic. . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXm/49. Orig.,' hârtie (30 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, cinci pecefi inelare în fum şi şase amprente. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/235 (foto). 1 Aşa în orig. 2 Greşit, pentru „nestricată”. 3 Omis, prin haploiogie. 4 Scris de altă mână. 236 1639 (7148) septembrie 18, Iaşi t Iw BaCHiUE E0EB0A4, E(©)*ÎIO M(H)A(0)CTM0, r(0)Cll(0)A(4)pt 3EMAH IHwiUABACKOH. ©*(E) npHHAOUlt lipt* H4MH H lipt* EICHMH H(4)IUHMH MWAAABCKHMH BOAtpH BEAHKHMH H M4AHMH, CrtSrj H4I1I, ToAEpErt AÎHK WT Ko(|EipH, no Ero AOEpOH EOAH, HEKHM HEIlOHttlKAEH, S HH npHCEAOBAH, H lipOAAA CB04 npAEJA WTH(H)H4 H ASSHÎt, UJCTÎ BjpTHK(A) B*rj, EAHKO Ct H3BEpET, WT CEAO Ko(|EipH, H WT EpiHAA, H WT E*)f' IlETpH EA3rA H KlCHnOEH H ASAS pA*I HErO AKS EOAH, U,tH0BAHH pAAÎ 236 www.dacoromanica.ro AECtT(H) TAAEp(H) BHTHJf, A WH A4A CEOH MACTH 34 WTH(H)H8 CTAHKH, A CTAHKA AAAA Ttjf M4CTÎ 34 WTH(H)HV BHIU(E) nHCAHHOMV ToAEpEA. ToA npOAAA H(A)UJEm8 EtpHOMS BOAtpHH(S), IJlEţAH iHoHMhCKVA BhlE BEA WpXKHHK, H KHtrHHH CBOEH2, 6pHHH, p*AÎ AECtT(H) TAAEp(H) BHTHJf, H, 8 TOM, THJKE npHHAOUlt nptA HAMH H nptA HAUIHMH BOAtpH A*IJIEpH THJf ABOH BpATÎIAJf, llETpH BA3rH H KcHnOBH,

    ' HMt flldpHKd, AAIJI4 IlETpt BaSTA, H Ch MAK EH, ToAAEp III K IO ntt A 6II,, H lipOAAAH CEOH npABHH WTH(H)HH H A^AH(H)HH, THJK(E) WT THJf EHU1(E) IIHCAHHJf TpHJf CEAOEE, BHU1(E) IIHCAHHOM8 BOAtpHHS H(A)U1Em8, pAAÎ AECAT(H) TAAEp(H) BHTHJf. H, THJK(E), npHHAOUlt nptA HAMH H nptA H(A)U1HMH BOAtpH HACTACÎA, A*I|I4 îwCHn(A), CI «AX EH, IlETpt, H CECTpj EH, K4HA4KÎA, THK(E) A*IJIJ IwCHn(A), Cl> MAUK EH, ToAAEp, H THKE npOAAAH CBOH MACTÎ 3A WTH(H)H8, nAKHJK(E) WT THJf TpH CEAOEE, EHU1E nHCAHHOMS BOAtpHHS H(A)U1EM8, pAAÎ AECtT(H) TAAEp(H) BHTHJf. HhOIK(E), CHJf EHU1(E) nHCAHHJf MJCTÎ 3A WTH(H)H8 ThIM EHU1(E) nHCAHHM TpHJf EpATÎQJf, HMt HM IlETpt BA3rA, H lOcHn, H BApTHK BmTA, HSBEpET Ct WT TpETAA HACT(H) CEAO, HHMH44 M4CT, WT HETEphTAA M4CT, nOAOEHHA, WT M4CT(H) B4HVA(4) Ch BpVA 34 MAHH 8 A0AHH8 K4pVA(4); Ttjf npOAAAH BHU1(E) nHCAHHOMS BOAtpHHV H(A)U1Em8, IJ1e$AH flloHMhCKVA EE4 WpAUKHHK, H KHtrHHH CH, 6pEHH, pAAÎ TpH AECtT(h) TA4Ep(H) BHTHJf, npE3 BhCtjf MACTH, WT HJf npAEHH 8pHK(A) 34 pASAtAEHIE, EJKE HM4A AtA HJf, illEAHHTÎE, WT CTApATO CtE$4H4 EOEBOAÎ. TtM pAAÎ, H Mhl, BKO SBHAtjfOM MEIKAO HHMH HJf AOBpOEOAHOH TOKME1K H HCnMAHOH 34nA4T8, TAKOIKAEpE H WT HAC AAAOJfOM H nOTBphAHJfOM nptA pEMEHHOMS BOAtpHHS H(4)UJEm8, IJIe$4H flloHMhCKSA WpAXHHK, H KHtrHHH CH, SpHHH, HA Ttjf MACTÎ 34 WTH(H)HV WT KoqEipH, H WT BphHAA, H WT BAJfAVAHH, H Ch BpSA 34 MAHH, K4K0 A4 ECT HM H WT HAC npAEAA WTH(H)HA H EHKSnAEHÎE H SpHK H nOTEphJKAEHÎE, Ch BhCtM AOJfOAOM, HEnOpVUlEHHO HHKOAH1KE, HA EtKH. H HH A4 CA HE BmHUIAET. 35 file, A(t)T(0) jjcSpMH CEn(TEMEpÎE) hT. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hh eeaaa. TaEPHA AlhTHBUJ EEA AOrO$(E)T . t IIIahahp . t Io Vasilie voievod, din mila Iui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Toderel diac din Cogeşti, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vândut dreapta sa ocină şi danie, părţile lui Vartic Vâga, cât se va alege, din satul Cogeşti, şi din Brăila, şi din Bahluiani, care sunt în ţinutul Cârligătura, din vatra satului şi din câmp şi din tot venitul, care aceste părţi de ocină îi sunt danie de la Stanca, sora lui Pătraşco Banul. Şi a arătat şi un zapis adevărat de la Stanca, scriind în acel zapis că ea a plătit capul lui Vartic Vâga de la pieire fratelui 1, Petrea Bazga, şi lui Iusip, şi a dat pentru el doi boi, preţuiţi la zece taleri bătuţi, iar el a dat părţile sale de ocină Stancăi, iar Stanca a dat acele părţi de ocină mai sus scrise lui Todirel. Aceasta a 237 www.dacoromanica.ro vândut-o boierului nostru credincios, Ştefan Moimăscul fost mare armaş, şi cneaghinei sale3, Erina, pentru zece taleri bătuţi. Şi, întru aceasta, de asemenea au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri fiicele acestor doi fraţi, Petrea Bazga şi Iosip, anume Marica, fiica lui Petrea Bazga, şi cu soţul ei, Toader Şchiupuleţ, şi au vândut dreptele lor ocine şi dedine, tot din aceste , mai sus scrise trei sate, boierului nostru mai sus scris, pentru zece taleri bătuţi. Şi, de asemenea, au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri Nastasia, fiica lui Iosip, cu soţul ei, Petrea, şi cu sora ei, Candachia, de asemenea fiica lui Iosip, cu soţul ei, Toader, şi de asemenea au vândut părţile lor de ocină, tot din aceste trei sate, boierului nostru mai sus scris, pentru zece taleri bătuţi. Deci, aceste mai sus scrise părţi de ocină ale acestor trei fraţi mai sus scrişi, anume Petrea Bazga şi Iusip şi Vartic Vâga, se aleg din a treia parte a satului, partea de jos, jumătate din a patra parte, din partea lui Banu, cu vad de moară în Valea Carului; pe acestea le-au vândut boierului nostru mai sus scris, Ştefan Moimăscul mare armaş, şi soţiei sale, Erina, pentru treizeci de taleri bătuţi, peste toate părţile, din dreptul lor uric de împărţeală pe care l-a avut bunicul lor, Melintie, de la Ştefan voievod cel Bătrân. Pentru aceasta, şi noi, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie între ei şi plata deplină, de asemenea şi de la noi am dat şi am întărit boierului nostru înainte zis, Ştefan Moimăscul armaş, şi cneaghinei sale, Erina, aceste părţi de ocină din Cogeşti şi din Brăila şi din Bahluiani şi cu vad de moară, ca să le fie şi de la noi dreaptă ocină şi cumpărătură şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> septembrie 18. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : t Deres domnescu pre Cogeştii Moimăscul(ui), volost Cârligătura; <şi una de la începutul secolului al XIX-lea>: 7148 <1639> sept(emvrie) 18. Ion Vasili v(oie)v(o)d. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLVI/48. Orig., hârtie (43 x 29 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată. Inst. de Ist. „A. D. XenopoP’ - Iaşi, Fotografii, XXV/236 (foto.). 1 Omis. * h KHtrHHH csoeh, scris pe loc ras. 237 1639 (7148) septembrie 18, Let 7148 (1639) sept(embrie) 18. Carte domnului Vasile v(oie)v(o)d, prin care să dă rămas pe Grigorii Hermeziul, din sat din Tăuteşti, la giudecata ce au avut cu răzăşii de Pribeşti, ce este de ţ(i)n(u)t(u)l Vasluiului, pentru o bucată de loc din acelaş(i) sat Pribeşti, şi zâce carte domnii sale „precum au venit de faţ(ă) înnainte domnii mele popa 238 www.dacoromanica.ro Grigorii Susanul, şi Gavrilaş Susan aprod, şi Dumbravă Susanul, şi Isac Mihlocean şi cu alţi răzăş(i) ai lor, din sat din Pribeşti, şi s-au pârât de faţ(ă) cu Grigori Hermeziul, din sat din Tăuteşti, pentru o bucată de loc din Pribeşti, zicând Grigore Hermeziul că ace bucată de loc este din hotarul Popeştilor, iar popa Grigori cu ai săi aşa au zis că nu este ace bucată de loc de hotarul Popeştilor, ci este de hotarul Pribeştilor, iar Grigore Hermeziul le împresoară ace bucată de loc fără de legi şi fără ispravă. Deci, domnia me, i-am întrebat şa-ş(i)1 arate dresi, iar popa Grigori cu ai săi au dat samă că-i sint dresile la Furtuna comis(ul)2 cel mari, iar Furtuna comis au giurat pe sufletul lui că aceli dresi li-au pierdut. Deci, am ales pe Ionaşc(o) vătav de au mers cu carte domnii meii acolo, la Pribeşti, şi cu oameni buni şi bătrâni de prin pregiur, me3ş(i) şi au aflat, cu sufletele lor, cum ace bucată de loc eşti de hotarul Pribeştilor, iar Grigori Hermeziu, n-ane nici o triabă. Şi au ales ace bucată de loc de cătră Popeşti şi au pus sămni4: „stâlpi de piatră, în marginea luncii, iar alt stâlp de piatră au pus în marginea dumbravei, la drumul cel săpat; iar alt stâlp au pus la drumul cel bătrân, alt stâlp au pus în poiana cu persicii, alt stâlp au pus deasupra Giorgii în Drumul lui Crăciun, alt stâlp în poiana lui Andrieş, unde se sfârşeşte hotarul Pribeştilor de cătră hotarul Dobrovăţului, şi de acolo în gios în stâlpul Tomei şi până în Puţul Ciobanului şi până în curmătură”4. Iar Grigori Hermeziu de câte au arătat, înnainte domnii mele, de toate au rămas şi tot au grăit în deşărt1. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 1226 (Condica M-rii Raşca), f. 3 v. Copie prese. Ibidem, Ms. nr. 1220 (Condica M-rii Raşca), f. 48 v. (rez., numai cu veleatul); ibidem, f. 15 (rez.). Bibi. Acad., Ms. rom., nr. 827, f. 5 şi 30 (rez.). Inst. de ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/237 (xero., după copia prescurtată). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XX, p. 273-274 (rez. dezv.); XXII, p. 174 (rez., fără data de zi), p. 185 şi 197 (rez., numai cu veleatul); XXV, p. 121-122 (rez.); VI, p. 329 (men(., după Condica K); Bianu -Nicolaiasa, Catalog, III, p. 306 (rez.); Catalog, n, p. 287, nr. 1387 (rez., după copia prescurtată). 1 Aşa în orig.; în loc de: să-şi. 2 Omis. 3 Şters. 4 Urmează, în paranteză, men(. copistului: „i proci, i proci”. 3 Completat după Th. Codrescu, Uricariul, XX, p. 274. 238 1639 (7148) septembrie 18, Iaşi t Hw RacHAÎE BOfEOAd, E(0)XÎI0 M(H)A(0)CTIIO, r(«)Cn(«)A(4)pit 3EMAH illoAAABCKWH, Q>K(E) lipÎHAE lipEA H4MH H npEA ChCHMH H4U1HMH M44A4BCKÎMH BOAEpH, eeahkhmh h M4AHMH, sluga noastră', Nicolai din satu din Ghireni, cu un zapis de mărturie de la Turcul stolnicul den Cuzlău, şi de la Ghiorghie Cucoranul de Mihăleşti, şi de la Dumitraşco Badiul, şi de la Andronic Badiul, şi de la Gligoraş Borodac(i), şi de la Sturdzea Badiul, şi de la Isac Scorpan, şi de la Simion, feciorul lui Mătiiaşi, şi de la Mogâlde, şi de la Ştefan, cumnatul lui Nicolai, şi de la Gavril Bulăţăl, şi de la popa 239 www.dacoromanica.ro Pătraşco din Ghireni, şi de la popa Gligorie din Miculinţi, şi de la Lupul Pererăceanul2 şi de la mulţi oameni buni, scriindu şi mărturisindu într-acest zapis cum au venit înnaintea3 lor Drăguţa, făta lui Ghiorghie, nepota4 Gavrilcei2, de2 nime2 nevoită, nice asuprită, ce2 de bunăvoia ei, au vânsut a ei direptă4 ocină şi moşie din satu din Crasnoluca4, ce2 este pre Prut, în ţânuKic»5! Dorohoiului, din giu5ate de sat de Crasnoluca4, giumătaate din st satul, a patra parte2, partea d5n [din] vatra satului şi 5 ţarină, şi din iânaţi, şi cu hălăşt6 pre Giurgiova, şi cu vad de moa5 pre apa Prutului şi 5u tot venitul ce2 să va alăge pre2 acea a patra parte2 de sat; şi au vândut acea parte2 slugii noastre, ce2 mai sus scriem, lui Nicolai de Ghireni, direptu optudzăci şi cinci de galbeni2, bani buni. Deci, domniia mea şi cu tot Sfatul domniei m61e, deacă am vădzut acel adevărat zapis de mărturie şi de bunăvoe tocmală şi plată deplin(ă), domniia mea încă am dat şi am întărit şi de la domniia mea slugii noastre, lui Nicolai de Ghireni, pre acea a patra parte3 de3 sat din Crasnoluca5, partea den sus, din vatra satului, şi din câmpu, şi din ţarină, şi din fanaţi, şi cu hăleşteu3 pre3 Giurgiova, şi cu vad de moară pre2 apa Prutului şi cu tot venitul ce3 să va alăge pre3 acea a patra parte3 de sat, ca să-i fie şi de la domniia mea direaptă5 ocină şi cumpărătură acea a patra parte3 de3 sat, şi feciorilor, şi nepoţilor, şi strenepoţilor3 şi cine să va alăge dintru dânsul, şi întăritură, şi uric, cu tot venitul, cum mai sus scrie, neclătit2, în veci. li HH Ai C(t) Ht SMHUI4ET. Of Mc, k(V) i(t)T(o) ^spinii <7148/1639>, M(t)c(A)Ud cEnTEAtKp(îa), iiî <18> A(b)HÎ. t Caam r(o)cn(o)A(H)Hii keaaa. riKpHi AliiTHiaui KEi aereţ(E)T . t IwHiUJKO flHApÎDH . Arh. Naţionale Chişinău, Fond 220, op. 1, nr. 212. Orig., hârtie (28, S x 41,5 cm), difolio, rupt la îndoituri, pecete timbrată, parţial sfărâmată, cu legenda: Iw BiCHiHi k«(s«, E(«)m(îi») m(h), rph 3«miAiscK«. Inst. de ist. ,A D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/238 (xeto.). EDIŢII: Moldova, voi. DI, p. 386-388, nr. 187 (orig. cu caractere chirilice şi trad. rusă). 1 Aici şi, deseori, în continuare, în loc de ierul mare, diacul foloseşte ierul mic b. 2 Primul e, redat prin t. 3 „ea”, redat prin A. 4 Aşa în orig. 5 Rupt. 6 Vezi mai jos: „hăleşteu”, nu „hăleştee”, cum s-a întregit în Moldova, III (v. EDIŢII). 239 1639 (7148) septembrie 19, Iaşi t Kw BiCHiHÎE EOEBOAi, E(0)*î» M(H)4(0)CTÎI0, r(o)cn(o)A('l cloo’u. Pentra acdia, daca veţ(i) vedea 'tea domnii mdle, iară voi să vă strângeţ(i) ‘ă socotiţi, doară să vor afla oamecni bun>‘i de pre atunce. De va hi hotărâtă şi stâlpită acea bucată de loc, cum au dzâs Grozava, să hie a ei. Iară de nu va mai hi fost hotărât nime, nici stâlpit, şi, cum veţi şti voi cu sufletele voastre, să ne daţ(i) ştire cu o scrisoare. într-alt chip să nu faceţ(i). IIhc v Mc, K(V) <»(t)T(o) £3Pmh <7148/1639> cenT(eMBpîe) «7<19>. ţ ClM r(0)Cn(0)A(H)HTs BElttlt. ţ BopCVM'fcHVTt . : f Carte de pâr(ă) cu Strătoaie, pentru Pitrişu. Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., XX/51. Orig., hârtie (30,5x19 cm), rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, neclară. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/239 (foto.). 1 Rupt. 240 1639 (7148) septembrie 21, t ItV EjCHlUE EOEBOAd, B(0)JK(î») MHA(0)CT(ÎI0), r(«)Cll(0)A(d)p'b 3EAMH flloAAiECKOH. Dat-am carte domnii mdle rugătorului domnii mdle, egumenului şi a tot săborul de la sfânta mănăstire, de la Galata de Sus, şi pă cine va trimite să fie tare şi putdmic cu carte domnii mdle a lua pâine de a zdce din sat din Copăceni, de pre Suhului, de pre a patra parte de sat, care parte au cumpărat-o răposatul post(elnic) Ianache. Iar cui va părea cu strâmbul să vie de faţ(ă) înnainte domnii mdle. într-alt chip să nu fie. 7148 <1639> sept(embrie) 21. DANIC Bucureşti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 207 v. Copie din prima jumătate a secolului al XVUI-lea. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/240 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 288, nr. 1388 (rez.). 241 www.dacoromanica.ro 241 Pietra, fata lui Ghiociu, şi cu fata sa, Nastasia, şi cu feciorul său, cu Apostul, scriu şi mărturisesc cu zapisul lor cum de nime siliţi, nici asupriţi, ci de a lor bunăvoie au vândut o ocină la satul Olişăştii, un pământ în frunte cu tot venitul, cât va ţine acel hotar, şi dintr-apă, şi din silişte satului, şi din câmpu, şi din pădure, o au vândut Dabijăi pârcălabului şi giupânesei lui, Pascălinei, drept 20 galbeni. După Antonovici, Doc. bărlădene, voi. III, p. 279, nr. CCCXLVI. Rez. dezv., datat: probabil 1639. Datat în funcţie de doc. din 1639 (7148) septembrie 22, v. nr. 243. 242 t Adecă eu, Murgină de Oleşăşt(i), însumi pre mene mărturisescu, cu cestu zapis al mieu, cum eu, de a mea bunăvoie, de nimene nevoit şi înpresurat, am vândut o vie, a mea moşie, direaptă cumpărătură; şi viia de mâna mea făcută, în sat în 01eşăşt(i). Ce, acea cumpărătură au fost vândută de soacră-mea, Neacşea, lui Giurcei, lui Porumbriu2 de Piroteşti. Acea vie, pre acdia, cumpărătură, o am vândut dumisale, Dabijăi pârcălabului, şi giupândsei dumisale, Păscăline3, dereptu cinsprădzăc(e) galbeni, bani gata, însă fără de moşiie4, că moşiia ce o am vândut deosăbi. în tocmală-ne ne-au fostu Petrea5 căpitanul, şi Gligoraşcu Bejan, şi Ştefan Bejan, şi Arhip ce au fostu cămăraş, şi Bârlădean ce-au fostu comis şi mulţi oameni buni, megieş(i). Pentru credinţa, noi ne-am pus peceţile şi iscăliturile, să-i fie de credinţă. t fia, TAHropauiKO, hckja m.p. t fia, IţUţJH m.p. t Eu, Arhip, însumi cu mâna mea, am scris. t fia, BbpiniVfcms . : Oleşăştilor; <şi trei îns. greceşti>. DANIC Bucureşti, M-rea Bâmova, X/9. Orig., hârtie (20,5 x 17 cm), o pecete inelară, aplicată în cerneală. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/242 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 342, nr. 1705 (rez., datat: <1643 -1647>). Datat în func(ie de doc. următor. 1 „N”, scris peste un „m”. 2 Primul „u”, scris peste altă literă. 3 Omis. 4 „ie”, redat prin A. 3 „ea”, redat prin A. 242 www.dacoromanica.ro 243 1639 (7148) septembrie 22 Zapis din let 7148 <1639> săpt(emvrie) 22, a Murginii şi fimie sa, Muşa din Olişăşti, ce scriu şi mărturisăsc însuş(i) pră1 sâni, cu acist zapis, cum noi, di a noastră voia, de nim(e) îndimnaţ(i), nici asupriţ(i), au vândut o part(e) di ocin(ă), anum(e) un răzor, în sat în Olişăşti, cu tot vinitul, cu partea din vadul morii şi în vatra satului şi la câmpu, în ţarin(ă), cât ţâni hotarul satului. Acil răzor, ci mai sus scrie, mi-au fost şi miie şi fimiii mile, Muşii, cumpărătură) de la Bălan din Olişăşti. Şi l-am vândut dumisale, Dabijăi pârcălabului. Şi am mai vândut aşijdirea o giumătate de răzor însă, dintr-aci giumătate de răzor, doaî părţi i-am vândut, iar a trie parte1 dintr-aci giumătate nu i-am vândut şi faci vândut de noi dumisali un răzor diplinu şi doaî părţi, din ci giumătate di răzor, dript 40 zloţ(i), ban(i) gata. Bibi. Acad., Artiivă 3141 (Ms. 5181), f. 3v.-4r. Copie prese., din 1767. EDIŢII: Antonovici, Doc. bărlâdene. Bl, p. 279, nr. CCCXLV (aceeaşi copie). 1 „e”, redat prin t. 244 1639 (7147) septembrie 25, Iaşi t Adic(ă) eu, Arsenie vor(nic), scriu şi mărturisescu cu această sc'isoare a nostră, cum m-au trimis măriia sa, domnul nostru, îw Rjchahe eoeboa(a), m(h)a(o)cthb2, domnu Ţărâi Moldovei, pentru pâra ce-au avut răzeşii din satul Ivănceştii, în ţinutul Putnii, în Gârla din jos. Deci, noi am strânsu pre toţ(i) răzeşii acelui sat şi am ales toate părţile, după neamurile lor şi după fraţii lor, părţi acelor bătrâni. Şi s-au ales un vad de moară cu pământuri şasă, în capul satului de jos, care este driaptă cumpărătură a măn(ă)stirii Pângăraţului, de la Dronţa şi de la fraţii ei; şi s-au stâlpit acel vad cu şas(e) pământuri, de cătră alte pământuri, şi am pus pietri din capul hotarului până în capul hotaru'i, după slujire pământirol. Şi iarăş(i) un pământu alăture cu acele şas(e) pământuri, care este danie a sf(i)ntei măn(ă)stiri Pângăraţul, şi cu patru pogone de vie în satul Ivănceştii, care este danie de la Dronţa şi de la fiiul ei, Ion. Aşijdere, am ales un vad de moră cu şasă pământuri, tot la acel sat, Ivănceştii, în mijlocul satului, care este driaptă cumpărătură a măn(ă)stirii Pângăraţului, de la Dumitru şi de la Toder, sin Neacşii, şi de la alţi fraţ(i) ai lor. Acest vad cu şas(e) pământuri i-am stâlpit cu pietri de cătră alte pământuri, din capul hotaru'i până în capul hotarului. Şi am ales partea măn(ă)stirii din părţile vânzătorilor mai sus numiţ(i). Şi am dat această mărturie hotamică la mâna călugărilor ot Pângăraţ(i) ca s(ă) stăpânească şi să-ş(i) facă dresuri g(os)p(o)d. j)(3piv\H <7148/1639> CEn(TEMEpîE) K6<25>. Arsenie vor(nic). 243 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, M-rea Pângăraţi, m/58. Orig., hârtie (33 x 22,5 cm), pecete inelară octogonală în fum. Ibidem, III/54 a (copie din secolul al XVUI-lea). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/244 (xero., după orig.). EDIŢII; Catalog, II, p. 288, nr. 1389 (rez. după orig.). 1 Omis. 2 Greşit pentru: m(h)a(o)ctî». 245 1639 (7148) septembrie 30, Iaşi t Hw BăCHltÎE E0EB0A4, B(0))Kll0 M(H)lt(«)CTÎW, r(0)Cn(0)A(J)p'h 3^MăH (Huma1 a-ş(i) ţinea satul Vânătorii, cum au ţinut şi până acmu. Nice Boldescul să n-aibă nici o treabă2 la acel sat până nu-ş(i) vor întreba de faţă, înnaintea domniei mdle. Tor nmue/H r(o)cn(o)A(CT)B(o) mm; hhjk he biiaet. X Mc, BCh) â(t)T(o) ^spMH <7148/1639> CEn(TEMBpTi) H <30>. t CăJM r(0)Cn(0)A(H)H1i BEtit. t Mhjkh . : Vânători; : sep(temvrie) 30; <şi una modemă>: 7148 (1639) sept(emvrie) 30, pentru satul Vânători a m-rei Bisericani. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/22. Orig., hârtie (30,5 x 19.5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie In chinovar, cu legenda: t Hw Kjcimîe a«is«Ai, B(«)>K(în>) m(h)4(«)ct(î»), rfo)cnoA4pa îîimai AIsaaakck»?. Idem, Ms. nr. 548 (Condica mănăstirii Bisericani), f. 29 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/245 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, D, p. 288, nr. 1390. 1 Omis. 2 în textul chirilic: Tpt&x. 246 1639 (7148) octombrie 1, Iaşi Ioan1 Wasily Woyevod beffeyet einen Mitropoliten MUller Pawel von allen Landesgibigkeiten. Ddtto Iassy 7148 <1639> den 1“ 0bris. 244 www.dacoromanica.ro Ioan* Vasilie voievod scuteşte un morar, Pavel, al Mitropoliei, de toate dările ţării. Dat în Iaşi, 7148 <1639> la 1 octombrie. DJAN Suceava, Documente, XIII/5, Fascicula litera B, f. 13, nr. 106. Copie germ., de la sfârşitul secolului al XVIII-lea şi înc. sec. XIX, după rez. germ. din „Inventarul documentelor Mitropoliei Sucevei aflate în arhiva prinţului Radziwill”, întocmit la 3 ianuarie 1883, în Zdlkiew, de casierul oraşului Lemberg, Johann Anastasius Manovarda. EDIŢII: Popovici, Index, IV, p. 34, nr. 106 (rez. germ. şi trad.); Tezaur sucevean, p. 148, nr. 384 (rez.). 1 Lectura şi trad. greşită de Manovarda a lui: Hw din orig. 247 1639 (7148) octombrie 1 Suret Ce wew mh 3j](JPHa din Vivordni, ginerile Teclii, scriu şi mărturisăsc cu acest zapis al nostru cum am vândut partea de ocină şi moşii dreaptă ce să va alegi din sat din Drăgăneşti, de ţinut(u)l Romanului, din câmpu şi din vatra satului, cu săpăturile şi cu loc de prisacă şi vad de moară în Sâret, de bunăvoia noastră, de nimi nevoit, nici împresurat d(u)m(i)sali Fortunii comisul cel mari, dreptu triizăci de zloţi bătuţi, ca să fie d(u)m(isa)li ocină şi moşie şi giupânesâi d(u)m(isa)li şi cuconilor d(u)m(isa)li şi toată ruda lor. Altu nimerile ca să nu aibă a să amesteca. Şi să aibă a-ş(i) faci şi dresî domneşti pre acesta. Aşijdire, noi, Vasâli Roşea vor(ni)c de [de] gloat(ă) şi Ndniul vor(nic), şi Costandin vomecul, şi Trandafir vor(ni)c şi alţi boieri văzut-am aciastă tocmală de bunăvoie şi plată deplin(ă). Noi pentru credinţa, pusu-ni-am peceţile şi iscăliturile întru-* acestu zapis, ca să s(e) ştii' 7148 <1639> oc(tom)vr(ie) 1. Vasâli Roşea vor(ni)c. Năniul vor(ni)c. Trandafir vor(ni)c. înnaintea noastră s-au posleduit şi, fiind întocma suretului acestă cu cia adivărată scrisoare, s-au încredinţat cu al(e) noastre iscălituri. 1800 iuli 17. Toderaşco Balş vel log(o)f(ă)t . Razul vel vomic . De mini s-au posleduit şi fiind asemine am iscălit. Dobrenchi . 1800 iuli 16. DANIC Bucureşti, M-rea Bistriţa, XI/3. Copie. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/247 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 288, nr. 1391 (rez.). 245 www.dacoromanica.ro 248 1639 (7148) octombrie 5, Iaşi t Hw Eachaîe boeboa4, E(o)jkîio m(h)a(o)ctîio, r(oc)n(o)A(i)pii 3emah A1w4A4ECK0H. ©H(E) r(0Cn«)ACTB(0) MM A4A«X°m h ilOTEpiiAHXOM H4UIEM& BtpHHOMr H nOHHTEHHOMtT EOAtpHH(V), n(4)HV r 4BpH44UI AlVTÎlAUl, BE4HK0MV AOr«$(E)T(Y), Ero npjEOH WTHHHg H AtAHHHtt, WT HCI1HCOK 34 p43AE4EHÎE, HTO HM444 MOJUlt Ero, dHHA, Ct Ep4T EH, GpEMIA EapBOECKÎH, A^TH[Ai] CoţpOHÎH, WT IllHK8A4 BOEEOA4, I10A0BHH4 CEAHip(E), HTO C(A) 30KET KoAOEAHIlÎH, H4 AlHAtTHH(t), Ct MtCTO 34 M4HHH H4 nOTOltt AlH4tTHH$, HTO ECT HHXCE CE40 IlHi|0p0r4HH, rAEXC(E) H3Bp44(H) H X0T4pH4(H) HMIT H4Ul(H) CA&rH, K0CT4HTHH ABOpHHK rAOTHÎH H HcTp4TÎE BHB 40r0+(E)T H EopiiAtH^A ISpHKAp, IIOHEIK(E) A0CT440 C(A) Eli 44CT(H) BOAtpHHS H4UIEMIT BtpHHOMV H nOHHTEHHOAtS EHUI(E) IIHC4HH0MS, I1(4)H8 r4EpH44UI Al^tT 14UI EE4 40r0+(E)T, T04 n04<0EHH4>' CE40 WT Ko40E4EHIIH, K0TA4 p43At4H4 A^AOB ETO CEOHX WTH(H)HH Ct Bp4Tll4MH CBOHM(H). H WT TOM, THXC(E), A4EM H IIOTBpii}KA4EM EHUIE pEUEHHOMtS BOAtpHHS H4UIEMV, n(4)HS r4EpH44UI AIvrîlAW AOTOţET, EAHH H4CTH 34 WTHHHS WT CE40 KfeBHM4H(H), HTO ECT(h) 8 EOAOCT(h) ^0p0X«HCK0M^, IIET44 44CT(h) WT TOTO CE40, HTO ECT(b) np4E0H KgnEKHHO AlHpOHOBH BfepHOECKÎH E0EE0A4 WT H4CTt, XCHH4 BEpHI04(4); H ApSr4<4>' I1ET44 i|4CTh WT TOT(O) CE40, HTO k8|IHA WT A«K4, CECTp4 HACTtţ H ApSr44 I1ET44 HACTh, WT $piiCHH4, XCEH4 TAHropÎE, H WT Ap^rdH(d)> THJKfE) [h] A44 H M(H)40E44 THX H4CTH 34 WTHHH8 n(4)HV r4EpH44UI AlVTÎlAUl 40r0$(E)T. Tt« p4Al, THX BMUIt 0HC4HHHX n04<0EHH4>> CEAHipE WT Ko40B4EHI1H, HHXC(E) IlH40por4HH, H THX H4CTH 34 WTH(H)HV WT CE40 KfefiHHAHH, K4K0 A4 C$T EM& np4EÎH WTHHHH H A^AHHHH H IIOTEpiilKAEHÎE H SpHK, Ct BliCEM A4X«A0M. H HH HHKTO A4 C(A) HE SmHUIAET. IlHC 8 BICOX, B(1i) 4(t)T(0) ^3pMH WK(TOMEplE) f. t Cam r(o)cn(oXH)Ht EE[a]4t4. t EoptAtHVA . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, domnia mea am dat şi am întărit boierului nostru credincios şi cinstit, panului Gavrilaş Mătiiaş mare logofăt, dreapta lui ocină şi dedină, din ispisoc de împărţeală pe care l-a avut bunica lui, Anna, cu fratele ei, Eremia Barbovschi, copiii Sofroniei, de la Iancul voievod, jumătate de selişte, care se numeşte Colobanţii, pe Miletin, cu loc de moară pe pârăul Miletin, care este mai jos de satul Piciorogani, unde i-au ales şi i-au hotărât slugile noastre, Costantin vornic de gloată şi Istratie fost logofăt şi Borâleanul uricar, pentru că a căzut în partea boierului nostru credincios şi cinstit mai sus scris, pan Gavril Mătiiaş mare logofăt, această jumătate din satul Colobaenţi, când şi-au împărţit bunicii lor ocinile cu fraţii lor. Şi întru aceea, de asemenea, dăm şi întărim, boierului nostru mai sus scris, pan Gavrilaş Mătiiaş logofăt, nişte părţi de ocină din satul Căbiceani, care este în ţinutul Dorohoi, a cincea parte din acel sat, care este dreaptă cumpărătură lui Miron 246 www.dacoromanica.ro Bămovschii voievod de la Nastea, soţia lui Berciul; şi altă a cincea parte din acel sat, pe care a cumpărat-o de la Doca, sora Nastei; şi altă a cincea parte, de la Frăsina, soţia lui Gligorie, şi de la Drăgan, de asemenea am dat şi am miluit aceste părţi de ocină panului Gavrilaş Mătiiaş logofăt. Deci, aceste mai sus scrise jumătate din seliştea Colobaenţi, mai jos de Piciorogani, şi aceste părţi de ocină din satul Căbiceani, să-i fie drepte ocine şi dedine şi întărire şi uric, cu tot venitul. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7148 <1639> oc(tomvrie) 5. t însuşi domnul a poruncit, t Borâleanul . : Colobanţi, : Pol sat de Colobanţi au fost a lui Gavrilaş log(o)fătul, di pi moaşă-sa, iar gium(ă)tate au cumpărat, precum arată zapisul, <şi patru din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Colobanţii, în ţinutul Hârlăului. S-au scris în condică, : Colobanţii. 7148 <1639> octov(rie) 5 <şi>: No. 3 7148 <1639> oct(o)vr(ie) 5 <şi>: No. 3.7148 <1639> octomvri 5. DJAN Iaşi, Documente, CCCXXHI/25. Orig., hârtie (43 x 28 cm), difolio, pecete mijlocie, timbrată, cu legenda parţial lizibilă. Ibidem, CCCXXUI/47 (trad. din 1785 noiembrie 20, de Gheorghie Evloghi dascăl); CCCXXXIX, f. 622-623, nr. 5 (copie, de Theodor Gasparovici diac de divan, după trad. din 1785 noiembrie 20, în Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem. Arhiva Mihai Costăchescu, caiet nr. 16 p. 2 835-2 836 (copie după copia de pe trad. din Condica Mitropoliei Moldovei); ibidem, CCCXXIV/16, f. 18 v., nr. 3 (rez. din 1843, în „Generalnicul opis ..."); ibidem, CDLVI/8, f. 6 v., nr. 139 (rez. într-un opis din 1841); CCCXIX/63, f. 2 v„ (rez. într-o mărturie hotamică din 1785 iunie 12); CCCXXXIX, f. 645 (rez. în copia mărturiei hotamice din 1785 iunie 12). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/248 (xero., după orig.). 1 Omis. 249 1639 (7148) octombrie 8, Iaşi t Eu, Ionaşco Ghizdăvăţ, şi Ionaşco a Savei şi Condre de sat de Luceni, înşine pre noi mărturisim, cu ceastă scrisoare a noastră, cum am vândut, de nime nevoiţi şi neasupriţi, de bunăvoie nostră, o parte de ocină, din părţile noastre din sat [di sat] din Luceni, pe'tru o parte de ocină ce-au fost vândută din sat din Petreşti pitarului Ianachie, de nepoţii noştri, ficiorii Ilenei. Deci, vădzându noi că au vândut nepoţii noştri acea parte de ocină din sat din Petreşti, fără ştire nostră, noi am vândut din părţile nostre, din sat din Luceni, o parte de ocină, ca să fie împotriva ceii părţi din sat din Petreşti, cea au fost vândută de nepoţii noştri, dumisale Ursului Ţocârlan2, dereptu optu zloţi, bani buni, şi dereptu doao vaci cu viţei şi un bou bun, ca să fie dumisali Ursusui3 Ciocârlan direaptă ocină şi moşie, lui şi ficiorilor săi. Şi ca să aibă a-şi face dumelui şi direse domneşti pre iastă scrisoare a nostră. 247 www.dacoromanica.ro Şi la iastâ tocmală au fostu Erimiia din Slobodzie, şi Pavăl pârcălabul de Chişerei, şi Vasilie Beghiul din sat din Străoani, şi dinainte Niculei vătavul hatmanului, şi Vasilie pârcălabul, şi Ştefan Circos de tirgu de Iaşi, şi Chirila, ficiorul Gamei, şi Moiseiu, ficioru lui Frăţiman, şi Gavril, ficiorul popei lui Macsln din sat din Bogzeşti, de la Orheiu, şi dinainte a mulţi oameni buni şi bătrâni. Pre mai mare credinţă, am iscălit şi ne-m pus şi peceţile, a* c(a) 3Hjet. Y Mc, a(t)T(o) *3j)MH <7148/1639> wK(T®«Kpîe), lî <8> AOOH-h. Ionaşco Ghizdavăţ . Ionaşco Savăi . Condrea . 03, Mahakîe4. tl3, ^SMHTpAuiKO UldHAHp, hckaţ, m-am prilejit V chh tokmaaS . t Eu, Dumitraşco, am scris, de Orhe* . tl3, <^li>rtlHUH4, HCK4A . Ştefan Cărcoas . d3, Kwctahthh, hckaa, m-am prilejit V che tokmaaV . Hi, AIwhceh4 ...5 m-am prilejit la cestă tocmal(ă) . : 7148 <1639> oct(omvrie) 8 <şi două din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: Luceni <şi> 7148 <1639> oct(omv)r(ie) 8. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, LXI/6. Orig., hârtie (32 x 19,7 cm), rupt la îndoituri, lipit pe verso, cu fragmente dintr-un doc. din secolul al XVIII-lea, două peceţi inelare în tuş şi trei amprente. Cu o copie modernă fără iscălitură. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc. XXV/249 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, D/l, p. 184-185, nr. 140 (orig.). 1 Omis. 2 Greşit, pentru „Ciocârlan”. 3 Greşit, pentru „Ursului”. 4 Lectură nesigură. 5 Neclar. 250 1639 (7148) octombrie 11, Iaşi Noi1 Vasilie voievoda, cu mila lui Dumnezeu, domnu Ţării Moldavii. Adică au pârât de faţă, înnainte domniei mele, sluga domniei mele, Pană ce-au fost vornic, pre Frangule stolnicul, pentru o prisacă ce ş-au făcut Pană vornicul în hotarul târgului Sucevii, în ţarina Arenilor, iar Frangule stolnicul i-au tăiet gardul prisăcii şi au răsâpit o casă şi au zis că au fost acolo o odaie a socru-său. Deci, domniia mea li-am făcut carte domniei mele la sluga noastră, la Dumitraşco Coadă, portariul de Suceavă, să socotiască cu oameni buni, orăşeni. Deci, 248 www.dacoromanica.ro au aflat cum n-au fost odaie socrului lui Frangule acolo, ce-au făcut Pană vornicul ace prisacă, pre un loc întregu, din ţălină. Şi iară au venit de s-au pârât de iznoavă, înnaintea domniei mele, şi ^u rămas Pană vornicul pre Frangule stolnicul, să-i direagă prisaca şi casa ce-i va fi stricat şi să-ş(i) ţie vornicul Pană prisacă2 şi cu toate pământurile ce vor fi pre lângă prisacă, iar stolnicul Frangule să n-aibă nici o triabă, întru 3, căci am lăsat domniia mea să fie tot un hotar, a târgului cu a Arenilor, cine unde-ş(i) va apuca loc, Înnaint6, 3 aceluia să fie. Aceasta scriem domniia mea şi întru altu chip să nu fie. Oţ Mc, E(h) AET(O) 7148 <1639> WKTOMK(pÎE) 11. Sângur domnul au poroncit. Mhakh 4. S-au posleduit Costandin Leondari sulger . DJAN laşi, Documente, CCCXXXIX, f. 785, nr. 3. Copie din 1818, de Theodor Gasparovici diac de divan, în Condica Mitropoliei Moldovei. Ibidem, CDLVI/6, f. lv„ nr. 25 (menţ., într-un opis din 1841). 1 Greşit, pentru „Io”. 2 Aşa în copie. 3 Omis. 4 Urmează într-un cerc, menţ.: L(ocuI) p(eceţii) g(os)pod. 251 1639 (7148) octombrie 12, Iaşi t Hw BaCHAÎE KOEKOAA, B(0)XCÎI0 M(H)A(0)CTÎI0, r(o)cn(o)A(a)ph 3EMAH MwAAAKCKOH. CDtK(E) npÎHAOllJt nptA HAMH H nptA 8CHMH HAIIIEMH MWAAAKCKH[)f]MH EOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, H4U1E BOAtpHH, flldAKOM EHK nHTAp, H TErAA Ct SA AHUEM nptA HAMH Ch M(0)AEBHHUH HAIIIE, KJrtSrEpH WT MOHACTHp(A) BECEpHKAHH, pAAÎ EAHA B8KAT8 sa JfOTAp, pEK1st|l(E) AIaAKOMH lIHTAp AtK(E) ECT TOA E8KAT8 SA JfOTAp 3A CEA» ETO, KhAHMAHHM. fl KAASrEpH WT BECEpEKAHH, WHH KASAAH KAKO ECT SA JfOTAp CEAO HM, * HMt TpOHltEM. HHO, r(0Cn0)AKTE(0) MH H Oh HAI1I ChKtTOM, ChMATptjfOM HM ChAOM H nOCAAJfOM HA BOAtpHH HAU1, TEWprÎE flpAnSA EHK KAtOMAp, H ChMATpHA TAMV Ch AIOAÎ AOBpHJf H CTApHJf H WBptTAA TOT MtCTO KAKO ECT SA JfOTAp KhAHMAHHM. fl KAASrEpH HE AEptKAAH COBH Ch npAKAOlO, Hh nOCAAJfOM H $TOpÎH pAS HA BOAtpHH HAItl KHUIE IIHCAH, TEWprÎE flpAnSA EHK KAlOMAp, Ch CABrA r(OCnO)ACTK(A) MH, 35pc8 HEKHIttAA, H nAKH)f(E) CnpETAAH AIOAÎ AOBpHJf H CTApHJf, WT WKp(h)CTh MEtKÎIAUl(H), H WBptTAAH THJK(E) HA TOE CAtAV HKOtK(E) lipttKAE KAKO ECT SA JfOTAp KhAHMAHHM TOT MtCTO, SA MTO VpEAA nOTOlft KpAKOEEH TOT MtCTO H WCTAKHA WT Kh TpOHUE, H KAKO JfOTApHA EM6 IIOCTAEH CTOAnH KAMEHHHJf. 249 www.dacoromanica.ro HHO)K(E) H4IU EOdtpHH, AlaAKOM EHE llHTjp, gnpJEHA Ct H IlOCTJEHil COfiH ţEpblO KA 344TÎ V EHCTtp(tt) r(OCnO)ACTE(J) MH. TtM pJAÎ, WT HHHt HJ nptA Ai H E HMJIOT M4H TErJTÎ A Hi AOEHEJTH KiitSrEpH WT fiECEpEKJH(H) HJ AliitEOM, llHTjp pJAÎ CIA Tt*(E), HHKOJH9K(E) Hi EtKH. H HH HHKTO Ai C(A) HE SmHIIMET. IlHC 8 Mc, ECh) i(t)T(0) jiSpMH WKT(OMEpÎE) IT. t r(»)K(l(0)A(H)Hl CiM KiSii. TiBpHi Al^THOIU EEi iOrd$(E)T . t B«pCb)itH^i . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, boierul nostru, Malcoci fost pitar, şi s-a pârât de faţă înaintea noastră cu rugătorii noştri, călugării de la mănăstirea Bisericani, pentru o bucată de hotar, zicând Malcoci pitar că acea bucată de hotar ţine de satul său, Călimani. Iar călugării de la Bisericani, ei au spus că este de hotarul satului lor, anume Troiţa. Deci, domnia mea şi cu Sfatul nostru i-am cercetat cu judecată şi am trimis pe boierul nostru, Gheorghie Arapul fost clucer, şi a cercetat acolo cu oameni buni şi bătrâni şi a aflat acel loc că este de hotarul Călimanilor. Iar călugării nu s-au ţinut cu dreptate şi am trimis şi a doua oară pe boierul nostru mai sus scris, Gheorghie Arapul fost clucer, şi cu sluga domniei mele, Ursu Nechiţelea, şi iarăşi au adunat oameni buni şi bătrâni, megieşi dimpregiur, şi au aflat de asemenea la fel ca şi mai înainte că este de hotarul Călimanilor acest loc, pentru că a rupt părăul Cracău acel loc şi a rămas către Troiţa. Şi cum i-a hotărât, a pus stâlpi de piatră. Deci, boierul nostru, Malcoci fost pitar, s-a îndreptat şi şi-a pus ferâie 24 de zloţi în vistieria domniei mele. Pentru aceea, de acum înainte să nu aibă a mai pârâ, nici a dobândi călugării de la Bisericani pe Malcoci pitar de această pâră niciodată, în veci. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7148 <7139> octombrie 12. t Domnul însuşi a spus. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Bor(ă)leanul . . DJAN Iaşi, Documente, D/38. Orig., hârtie (30,5 x 19 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, aplicata în ceară roşie, pierduta. Ibidem, D/39 (trad. din 1806 iulie 26, de Ioan Stamate pitar); D/40 (copie din prima jumătate a secolului al XlX-lea, după trad.); DCCXCI/423, f. 371 V.-372 r. (copie din prima jumătate a secolului al XlX-lea, după trad din 1806 iulie 26); CCUX/1, f. 2v. (rez.); Tr. 1765, dos. 1, p. 28 (copie după trad. din 1806 iulie 26). DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXIII/121 (trad. din 1749 <7257> august 10); ibidem, DCXIII/114 (copie modernă, după trad. din 1749 <7257> august 10). 250 www.dacoromanica.ro Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/251 (xero., dupS orig.); Fotografii, XXV/251 (foto., dupătrad.). EDIŢII: Stoide-Turcu, Doc. Neamţ, sec XVI-XVII, p. 21, nr. XXXVI (trad. de la DJAN Iaşi). 252 1639 (7148) octombrie 15, Gârleşti t 3as saiihc tpt wctaah c(A). Cum au cumpărat Lazor o parte de moşie de la Boia şi de la Movila şi de la Manea, de la moara Boei pân(ă) în vadul Şerbăneştilor, cu fânaţ, cu vad de mora(ă), cu tot venitul, ce iaste partea lor de acolea din pădure. Deci, Lazor de Durăşt(i), carele mai sus scrie, au dat acestor trei fraţ(i) un cal negru înşelat, înfrânat; şi s-au preţuit calul, dereptu dzdce ug(hi), şi o părdche de sahaidaci şi doodzeci de ug(hi), bani. Deci, acest zapis s-au făcut în cas(a) Cârstei de Gârleşti, denaintea stolnincului Dumitraşco, cându au fost pârcălab, pread Mocan de la Movilen(i), pread Căzac de Şerb<ăneşt>'i, pread Ion Morocas tij, pread Lupul ot Umbrăreşt(i), ce au fost socotitori o' ţinut pread Lupul ot Şerbăneşti, pread Grigorie Ţifânag tij, pread Drăgan tij, pread Zibdiu tij, pread Standul tij, pread Toderiţă ot Merăeşt(i) şi mulţi oamen(i) bun(i) şi bătrânâi şi tiner(i). Şi, mai mare credinţă, ne-am pus degetele. Al(t)c(>lU) wkt(ombpîb) eî <15>, ^spmh <7148/1639>. . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXXVIII/31. Orig., hârtie (30,5 x 20,5 cm), rupt la îndoituri, lipit pe altă foaie. Ibidem, CXXXVI/141 (rez., într-o listă de scrisori, din 1820 septembrie 25, cu data de zi: 20). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/252 (foto., după orig.). 1 Şters şi rupt. 253 t 3f sănnc, cum au cumpărat Lazor o parte de ocină de la Boia de Şerbăneş1i şi de la Movila şi * la Manea tij şi le-au dat Lazor acestor trei fraţ(i) 2 bani 10 ugh(i). Şi această moşie iaste din vadul Şerbăneş1ilor pân în hotarul Gerului şi din deal şi din vie. Partea aces[s]tor trei fraţ(i) au cumpărat Lazor denaintea a mulţi oamen(i) b2 şi bătrâni pread Micul ot Şerbăneşti, i Stanciul lui Mihoci tij, i Lu2 tij, i Căzan tij, pread Boian tij. Şi mai mare crd1i[i]nţă ne-am pus ddget2le. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXXVIII/32. Orig., hârtie (30,5 x 20,5 cm), rupt la îndoituri, lipit pe altă foaie, împreună cu doc. nr. 251. 251 www.dacoromanica.ro Ibidem, CXXXVI/141 (rez., într-o listă de scrisori, din 1820 septembrie 25, cu data de zi: 20). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/253 (foto., după orig.). Datat după doc. din 1639 (7148) octombrie 15, referitor Ia cumpărătura lui Lazor din acelaşi sat (v. doc. ant.). 1 Omis. 2 Rupt. 254 1639 (7148) octombrie 16 î Adecă eu. Pepelea Cireş iuzbaşea de Balomireşti, de pre Gârla Putnei, mărturisescu cu cesiu zapis al meu, cum am dat şi am miluit la svânta mănăstire1 la Săcul2 cu o vie, ce-i la sat, la Căpoteşti, ce iaste a noastră dreaptă moşie, şi cu pomăt, ce iaste acolea la vie, pentru sufletul mieu şi pentru sufletul părinţilor miei, ca să fie lor ocină1, în veci. Ca să nu aibă cineva de ruda noastră sau de nepoţii noştri a lua sau a 3trica darea şi miluirea ce am dat la svânta mănăstire1. Iară cine va vrea să ia darea şi miluirea ce am dat noi ca să fie tricllt şi proclet de Dumnedzău, ce-a făcut ceriul şi pământul, şi de trei sute şi optusprădzece1 0(te)ţi, ce-au fost în săborul cel din întâiu, în cetate, în Nechiea, şi de 12 Ap(o)st(o)lî şi de patru Evanghelişti şi să aibă1 parte cu Iuda ce-au vândut pre H(risto)s şi să-i fie pârâş Ioan Cr(e)stitel(i). E(li) 4tT(0)4 JJ13PMH <7148/1639>, M(t)C(A)ltJ WK(T«MBpÎH) sî <16>. : Danie de la Pepelea Cireş <şi> Pricina pre viia de la Pepelea, la Căpoteşti; zapisul lui Pepele Ciereş din 7148 <1639> oct(omvrie) 16, pentru viie de Căpoteşti ci au dat mănăstirii Secului. DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, LXIX/20. Orig., hârtie (31 x 19 cm). Ibidem, XXXVI/62, nr. 21 (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/254 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 288, nr. 1392 (rez., după orig.). 1 în textul chirilic: MtHftCTHpi, wmhhk, «*HtcTHpf, wmYcnpftstm, jhb*. 2 „Săcul", scris deasupra rândului. 3 Omis. 4 „1" (<0, scris peste altă literă şi îngroşat. 255 1639 (7148) octombrie 20, Ceapliniţi t Adecă eu, Pavel Urdche biv medelnicdr, mărturisescu cu ceas[s]tă‘ scrisoare a mea, la datul sufletului mieu, cum am dat sventei mănăstiri Săcului o prisacă de stupi, la 252 www.dacoromanica.ro sat, Ia Brătuleşti, şi o giumătate de un hăleşteu iarăş(i) Ia acela sat, Ia Brătuleşti, care partd au fostu a părintelui miu, lui Ştefan, cumpărătură de la târg, de la Şchdi. Acdstea, ce mai sus scrie, acea giumătate de hăleşteu şi prisaca cu optudzeci de matce, am dat pentru sufletul miu sventei mănăstiri Săcul, să mă scrie la pomdnic, să roage 2 Dumnedzău pentru sufletul mieu. Şi am dzis popei, Iui Toader din Şchdi, de au scris, că mânu mea n-au pututu sluji. Au fostu: cumătru Tofan din târg, din Şchdi, Toader, slaga3 mea, popa Pepelea, Platon, ca să 2 ştie, să nu4 strice nime darea dintru [să] semenţi2 mea. Iar ci2 va vrea să să ametece şi să strice, acela să hie neertat de Dumnedzău. De-aceasta scriu şi mărturisescu. J5 ’ltnAHHUH, s(i) <\(/fe)To[u>] *3(>a»h <7148/1639>, ffl(t)c(*)itA uik(tomkpîh) g5 <20>. DANIC Bucureşti. M-rea Neamţ, CXIII/10. Orig., hârtie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, o pecete inelară în fum. rotundă, având în miji. scutului iniţialele r.a. Ibidem. CXXV/6. nr. 94 (rez.). Inst de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/255 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog. II. p. 288. nr. 1393 (rez.. după orig.). 1 în textul chirilic: ctc[c]-r*. 2 Omis. 3 Greşit, pentru „sluga". 4 „nu", scris deasupra rândului. 3 Data şi locul de emitere scrise de altă mână şi cu altăcerneală. 256 <1639 (7148)> octombrie 22, Costeşti t M(i)l(o)stive şi luminate doamne, să fie măriia dumitali sănătos. Dămu ştire măriei tale cum au venitu boiarinul măriei tale, Neaniul vornicul, cu cinstită cartea măriei tali, la noi, ca să ne strângemu oamini buni şi bătrâni din megiiaşii den pregiuru) Costeştilor şi a Pietrişului, pentru o bucată de Ioc de satu din Pietriş, ce s-au pârât3 giupâneasa Grozava şi cu dumnealui, cu Grama jitniedriu) cel mare, dzicându Grbzavâ înnaintea măriei tali că acea bucată de loc iaste împresurată de cătră hotarul Pietrişului; Şi acea bucată de loc au fostu hotărâtă şi stâlpită desp'e Pietriş cătră Costeşti, în dzilele Iui Pătru vodă şi a lui Aron vodă de Nicoar(ă) logofătul. Deci noi, vădzându cinstită cartea mării tali, noi ne-am strânsu la sat la Costeşti. Deci, noi de cându am apucatu, din dzilele lui Aron vodă şi Eremiei vodă, noi aşe ştimu, cu sufletele noastre, că cine au ţinut Pietrişul, acela au ţinut şi acea bucată de loc, până în Bahlueţ, şi le-au fostu Bahlueţul hotarul, iar noi altu hotar[r]âtură2 şi alţi stâlpi n-am ştiut să fie hotărâtu, cum au pârât giupâneasa Grozava înnaintea mării tali; iar noi mai demultu nu ştim, ce noi, cum am ştiutu de cându am apucatu noi, aşd dăm ştiri măriei tali, iar măriia ta vei faci cum te va milostivi Dumn(e)dzău. 253 www.dacoromanica.ro Să fie măria dumitali sănătos întru mulţi ani, cu păci de la Dumn(e)dzău adevăr(a)t. Cty KoCTEtpH, UIKT(OMEpÎE) iţi <22>. t Robii mării tali: Cărăvan din Siminicdni, Mirţeş di acolo, Vas(i)lie din Todereşti, Andonie de Movileni, Larion de acolo, Gonţea de Hălăştiian(i), Văsiian de acolo, Nichita de Criveşti, Dimiian de acolo, Lupul de Hăbăşeşti, Hilip de acolo, Ionaşco ot tam, Vârlan di Cinceşti, Nacul de Cârsteşti, popa Ştefan de Târg(u) Frumos, diiaconul ot tam, Toader ot tam şi alţi oamini mulţi buni şi bătrâni, din pregiur, megiiaş(i), dăm ştiri măriei tali. Iar de ne vei pohti măriia ta şi înnaintea măriei tale, totu într-acesta chip vom mărturisi. Bibi. Naţională-Bucureşti, Col. doc. mold., XX/52. Orig., hârtie (32 x 20 cm). Inst. de Ist. ,A D- Xenopol" - Iaşi, Fotografii, XXV/256 (foto.). Datat după doc., din 1639 (7148) octombrie 30, prin care Vasile Lupu voievod, în urma cercetări hotamice făcute de Neaniul vomic, întăreşte Grozavei partea din s. Pietriş (v. doc. nr. 261). 1 Omis. 3 Inifial, diacul a intenţionat să scrie „altu hotar”: ulterior a reformulat textul în „altă hotărâturi!”, dublând silaba ,jă" fără însă a modifica ultima vocală a cuvântului precedent conform acordului. 257 1639 (7148) octombrie 25, Iaşi t Iui Bachaîe boeboaa, E(o)#iio m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(A)pt 3emah AIuiaaabckoh. GDîk(e) npHHAOUit np-fe* hamh h nptA 8cmmm h(a)uihmh muiaaabckhmh BOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, luiHAIUKO BoAAECKSA H TtrAA MH0l*0 KpATM Hă M(0)A(E)EHHIţH H(A)IUH, KAAlSrEpH UIT C(EA)TAA MOHACTHp(H) BECEpEKAHH, TAE1KE ECT1 JfpAM C(EA)T0E B4(aro)EEtpEHÎE nptC(BA)TtH 4(H)CTtH H liptE4(Ar0)C(40)BEHHtH EA(A)A(hl)M(H)lţt H(A)UJEA B(0r0p0)A(H)lţt H lip(H)CHOA(t)EH, AlăpÎB, pAAÎ EAHO CEAO HA HMt BsHVTOpHH, UIT KaMEH(U), MTO 8 E(0)A0CT($) HeMEIICKH, HA ptlft BHCTpHUH, ptKXipE luiHAUJKO BoAAECKSA AiK(E) TOE CEAO BftHVTOpÎH ECT EM<$ AAAHIe H M(H)A(0)EAHÎE UIT Paa$A(A) B0EE0AA H ptKSipE KAKO HMAET H HAptAEHÎBJf HA TOTO CEAO BftHVTOpHH. fl M(0)A(E)EHHIţH H(A)UJH BHIU(E) llHCAHHJf, KAASrEpH UIT C(EB)TAA MOHACTHp(H) BECEpEKAHH, UIHH TAKO WTEtlJJAAH KAKO ECT TOE CEAO BxHUTOpHH AAAHÎE H M(H)A(0)BAHÎE C(EA)TtH MOHACTHpH 3A KHtTHHt fllApÎB KHpHUOAE H 6KA30EAAH SpHK UIT KoCTAHAHH(A) illorHAA EOEEOAA 3A AAAHÎE H 3A M(H)A(0)EAHTE nOKOHHHOMS KHpHUH II0CTEAHHK(8) H KHtTHHH CEOEH, illApÎB, no MTO TH]f EOAtpH AAAOUJE TOTAA EAHA THCAH(A) SrApCKHJf MOATHJf Bli nOTptfiS SEMCKOH. fl IIOCAH ChMp(h)TH KHpHUH noCTEAHHK(A), KHtTHHt ETO, illApÎA, AAAOUJE H n0M(H)A(0)BAIUE TOE BHIU(E) I1HCAH0E CEAO, BătHhTOpHH UIT KaMEH(U), Cli BEC npHJfOA, C(BA)TtH MOHACTHp(H) BECEpEKAHHH, pAAÎ EtHHA HM IIAMEHT(H). H HAIIHCAAH C(t) Bfc C(EA)TÎH EEAHKHH H 254 www.dacoromanica.ro B(0)*(E)CTB(E)HÎH nOMtHHHK H !14MET(b) CliTE4ptlOT HM H4 EliCAJf 4tTH. H 8K430B44H H HCTHHHH 34I1HC WT C4M44 KHtrHHt AijpÎA KHpHlţ04E 34 A4HÎE H 34 M(H)4(0)B4HÎE C(EA)TtH MOH4CTHpH, Cil EE4HK0A KAtTBO. T4KO*AEpE, 8K430E44H H HHUlHJf npHBHAlHJf 34 A44HÎE H 34 IlOTKpiilKAEHÎE WT CTE$4H4 B0EE0A4 ToMIUEEHM H WT HHUlHJf nptAHHJf r(0)Cll(0)A(4)pH; WT BliCHJf 8K430E44H H4ptAEHÎI4]f WT KOrA4 Ttr44H C(t) Cli K44tSrEpH WT MOH4CTHp(H) To4AEBH H Cli K44tSrEpH WT BipHOE4 H CBE 30CT44H H THJf1 K44tSrEpH WT 34KOH(4) IIOHE)K(E) K0rA4 EhICT Eli A(b)HH fllHpOH(4) BapHOKCKH B0EB0A4, T©rA4 BhlA© Eli3tA TOE CE40 H JfOTtlllE I10M(H)4(0)B4TH CE04 M(0)4(h)B(h) H M0H4CTHp(h), H43HE4EM44 E*pH0K4. fi I10T0M, EAH4 EHAtUIE K4KO ECT H4Hnpt)KAE A4HÎE C(BA)TtH M0H4CTHp(H) BECEpEK4HH, r(0)Cll(0)ACTE(©) CH WCT4EH4 Ct H I14KH)K(E) A4 AOJf H B4pH0ECKH B0EB0A4 TOE CE40 BttHliTopÎH A© C(EA)T44 M0H4CTHp(H) BECEpEK4HH, HKO)K(E) BtllIE A4HHO H4H H3 A4KHO. T4K0)KAEpE, H EHU1E I1HC4H lwH4UIKO BoAAECKSa, HKOKE BHAtllIE K4KO H3HA©)f TOE CE40, BttHliTopÎH, WT p*KH Ero H HE lipHJfOAHT Em8 34KOH A*P>K4TH TOE CE40, WH 34 AOBpOA CEOA E04A lipHHAOJf AO C(BA)T44 MOH4CTHp(H) BECEpEK4HH H M04H4 CA K44tSrEpOM A4 EMV A4 AAT HtKHJf CKOTH H WB(h)lţH H HHUlHJf KOM4TH, BUTH EMV 34 E1HIJIA, IIOHE)K(E) OEHH1J144U1E, 4 WH A4 HM4ET A4E4TH K44tSrEpOM EliCAJf H4ptAEHÎB)f Ero, EAHIţH WH HM4ET WT P4aSa(4) E0EB0A4 H4 TOE CE40 B*HliT©pÎH. H A44H EMV K44lSrEpH TorA4 AB4 KOBA4H Cli *pEE(h)UH H TpH KOHH AOBpH H METHpH Kp4EH Cil TE4(E)UH H AE4 E04H H METHpH AEctT(H) WE(h)lfH Cli BTHH. H A4AOUIE WH, EoAAECKVA, CEOH HAptAEHÎBJf Eli pSKH K448rEpOM. H CliTB0pH4 C4M H4 CEBE CE04 I1HC4HÎE, AE4 34I1HCE, Cli CB0EI0 p*KOIO, I1HC4EI|IH Cli EE4HK0A KAtTBO K4KO WH I10K40HH4 CA C(EA)TtH MOH4CTHpH H A4 HE HM4ET H4H Ttr4TH p4AÎ TOE CE40 H4 K4AtSrEpH. fi noTOM, I14KH)K(E) $4AHA CA K4KO HM4ET EAHH 8pHK H4 CE40 BliHliTopH H 34 3HOB8 Ttr44 Ct Cli K44SrEpH, BKO)K(E) EHU1E I1HUIEM. HhO)K(E), Mhl CAAHJfOM HJf 110 34K0HS 3EMCK0H H T4K0 WBptTOJfOM 34K0H K4K0 EipHJfOAHT CA K44tSrEpOM A*P*4TH TOE CE40, BttHliTopHH, IIOHE)K(E) ECT H4Hnpt)KAE A44HÎE TOE CE40 KHpHIţH noCTEAHHK(U) H KHtrHHH CH, Al4pÎB, 4 noTOM T04 KHtrHHt A4A0U1E C(EA)TtH M0H4CTHp(H) TOE CE40 H T4K0)KAEpE H HHUlHJf lipt AHHJf r(0)Cll(0)A(4)pH, A4A0U1E H noAEpiiAHUIE C(KA)TtH M0H4CTHpH, BKO)K(E) 8K430B4AH H4ptAEHÎ0)f WT THJf T(0)Cn(0)A(4)pH. H* 30CT44 1wH4U1K0 EoAAECKVA WT BEC 34K0H(4). flljIE EipOHE4tET WH HtKHJf SpHME H4H HHUlHJf H4ptAEHÎHJf H4 CE40 B*HliT©pH, A4 HE HM4ET BhITH 34 EtpHOCTH, HA A4 Ct Eli3MET H A4 Ct p43Atp4IOT. fi M(0)4(E)BHHUH H(4)U1H, K4A($rEpH WT C(BA)T44 M0H4CTHpH BECEpEK4HH, 8np4EH4H CA H I10CT4EH4H CEBt ţÎEpAlO Eli EHCTtp(t) T(0C)n(0)ACTE(4) MH, K4K0 i.i HM4I0T A*P*4TH CEBt CE40 BftHliTopHH WT K4MEH(hl), Cli EEC npHJfOA. H A4 HE HM4I0T H4H Ttr4TH C(t) p4AÎ CÎB Tt)K(4) HHK04H!K(E), H4 KtKH. H HH A4 C(t) HE 8MHUI4ET. X Iile, 4(t)T(0) *3pMH WK(TOMEpÎE) KE. t C4M T(0)Cn(0)A(H)Hli BE4A4. 255 www.dacoromanica.ro ragpHit flltTHBiii KEti - t UIjHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Ionaşco Boldescul şi a pârât de multe ori pe rugătorii noştri, călugării de la sfânta mănăstire Beserecani, unde este hramul sfintei Bunevestire a preasfintei, curatei şi preabinecuvântatei stăpânei noastre Născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, pentru un sat, anume Vânătorii de la Piatra, care este în ţinutul Neamţ, pe râul Bistriţa, spunând Ionaşco Boldescul că acest sat Vânătorii îi este danie şi miluire de la Radul voievod şi spunând că are şi drese pentru acest sat Vânătorii. Iar rugătorii noştri mai sus scrişi, călugării de la sfânta mănăstire Beserecani, ei aşa au răspuns că acest sat, Vânătorii, este danie şi miluire sfintei mănăstiri de la cneaghina Maria Chiriţoae şi au arătat un uric de danie şi de miluire de la Costantin Movilă voievod răposatului Chiriţă postelnic şi cneaghinei sale, Maria, pentru că aceşti boieri au dat atunci o mie de galbeni ungureşti în treaba ţării. Iar după moartea lui Chiriţă postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat şi a miluit acest sat mai sus scris, Vânătorii de la Piatra, cu tot venitul sfintei mănăstiri Beserecanii, pentru veşnica lor pomenire. Şi s-au scris în sfântul, marele şi dumnezeiescul pomelnic şi le fac pomenire în toţi anii. Şi au arătat şi un zapis adevărat de danie şi de miluire a sfintei mănăstiri, de la însăşi cneaghina Maria Chiriţoaie, cu mare blestem. De asemenea, au arătat şi alte privilegii de danie şi de întărire de la Ştefan voievod Tomşevici şi de la alţi domni de mai înainte; de la toţi au arătat drese, de când s-au pârât cu călugării de la mănăstirea lui Golăi şi cu călugării de la Bâmova şi tot au rămas şi acei călugări de lege, pentru că, când a fost în zilele lui Miron Bamovschi voievod, atunci luase acel sat şi a vrut să miluiască ruga şi mănăstirea sa, numită Bâmova. Iar după aceea, când a văzut că este danie de mai înainte sfintei mănăstiri Beserecani, domnia sa s-a lăsat şi iarăşi a dat şi Bamovschi voievod acel sat, Vânătorii, sfintei mănăstiri Beserecani, precum fusese dat şi mai de mult. De asemenea, şi mai sus scrisul, Ionaşco Boldescul, dacă a văzut că a ieşit acel sat, Vânătorii, din mâinile lui şi nu-i cade lui lege să stăpânească acest sat, el, de bunăvoia lui, a venit la sfânta mănăstire Beserecani şi s-a rugat de călugări să-i dea nişte vite şi oi şi alte averi, să-i fie de hrană, pentru că a sărăcit, iar el să aibă a da călugărilor toate dresele lui, câte le are el de la Radul voievod pentru acel sat, Vânătorii. Şi i-au dat călugării atunci două iepe cu mânji, şi trei cai buni, şi patru vaci cu viţei, şi doi boi şi patruzeci de oi cu miei. Şi el, Boldescul, a dat dresele sale în mâinile călugărilor. Şi a făcut însuşi de la sine înscrisul său, două zapise, cu mâna lui, scriind cu mare blestem că el s-a închinat sfintei mănăstiri şi să nu mai aibă a pârâ pentru acest sat pe călugări. Iar după ceea, iarăşi s-a fălit că are un uric pentru satul Vânători şi din nou s-a pârât cu călugării, precum scriem mai sus. Deci, noi i-am judecat după legea ţării şi astfel am aflat lege că se cuvine călugărilor să stăpânească acest sat, Vânătorii, pentru că acest sat a fost mai înainte danie lui Chiriţă postelnic şi cneaghinei sale, Maria, iar după aceea acea cneaghină a dat sfintei mănăstiri acest sat şi de asemenea şi alţi domni de mai înainte au dat şi au întărit sfintei mănăstiri, după cum au arătat drese de la acei domni. Ci a rămas Ionaşco Boldescul din toată legea. Dacă el va scoate Ia iveală nişte urice sau alte drese pentru satul Vânători, să nu aibă a fi de credinţă, ci să se ia şi să se rupă. Iar rugătorii noştri, călugării de la sfânta mănăstire Beserecani, s-au îndreptat şi 256 www.dacoromanica.ro şi-au pus fierâie în vistieria domniei mele, ca să aibă a-şi stăpâni satul Vânătorii de la Piatra, cu tot venitul. Şi să nu mai aibă a se pârâ pentru această pâră niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> octombrie 25. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : Vânători 7148 <1639> oct(omvrie) 25, ispisoc de la Vasâli v(oie)vod <şi una modemă>: 7148 <1639> oct(om)vrie 25, pentru moşia Vânători a m-rii Bisericani, pach(et) 1. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani, 1/23. Orig., hârtie (48 x 37,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, timbrată, cu legenda: t Iui Bachaîi e«h«aa, m(h)a(«ctîi»), r(«)cn«AApa 3imai M«aaaeck«î. Cu o trad., din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic. Idem, Ms. nr. 548 (Condica M-rii Bisericani), f. 29 r. (rez., cu data de zi: 29). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/257 (xeno., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 288-289, nr. 1394 (rez., după orig.). 1 După ultima consoană, scrisă îh rând, paeroc. 258 1639 (7148) octombrie 25, Iaşi Ioan1 Wasille Woywod berkrăftigt den von einen sicheren Ioanaschko Basckal an den Dymytru Boszko beschehenen Verkanf eines Wein-Gastens năchat Bojana Wladika. Ddtto Iassy 7148 <1639> de 25* 0tobris. Ioan1 Vasilie voievod întăreşte vânzarea făcută de un anume Ionaşco Pascal către Dumitru Boşco, a unei vii lângă Poiana Vlădicii. Dat în Iaşi, 7148 <1639> la 26 octombrie. DJAN Suceava, Documente, XIII/5, fasc. litera A, f. 8 v., nr. 106. Copie germ., de la sfârşitul sec. XVIII şi înc. sec. XIX, după rez. germ. din „Inventarul documentelor Mitropoliei Sucevei aflată îh arhiva prinţului Radzwill”, întocmit la 3 ianuarie 1783, în Z61kiew, de consilierul oraşului Lemberg, Johann Anastasius Manovarda. Inst. de Ist., ,A. D. Xenopol” - Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/258 (xero.). EDIŢII: Popovici, Index, III, p. 749-750, nr. 106 (rez. germ. şi trad.); Tezaur sucevean, p. 148, nr. 385 (rez., cu data de zi: 26); Capnoşu - Zahariuc, Doc. Iaşi, I, p. 364, nr. 284 (rez. germ. şi trad.). 1 Lectură şi trad. greşită de către Manovarda a lui: Hw din orig. 257 www.dacoromanica.ro 259 1639 (7148) octombrie 27, Iaşi t lw Bachaîe boekoaa, B(o)mîio m(h)a(o)ctîk>, r(o)cn(o)A(A)pi 3emah fllWAAABCKOH. ©*(E) npHHAOUlt npt* HAMH H npt* ttCHMH H(A)U1HMH MWAAAKCKHMH BOAtpH, BEAHKHMH H MAAHMH, IwHAUlKO BoAAECKVA1 H TtTAA MHOTO KpATH HA MOAEBHHUH H(A)U1H, KAASrEpH WT C(KA)TA MOHACTHp(H) BECEpEKAHH, TAEJKE ECT JfpAM C(BA)TOE BA(A)r(«)KEipEHÎE (iptC(BA)TtH M(H)CTtH H liptEA(Ar0)CA(0)BEHHtH BA(A)A(hl)H(H)Ut H(A)U1EA B(OTOpO)A(H)UA H fip(H)CHOA(t)KH, fllapÎH, pAAÎ EAHO CEAO HA HMt BttHITOpHH, WT KaMEH(U), MTO 8 K(0)A0CT(S) HEMEUCKOMV, HA ptUt BHCTpHUH, ptKAipE IwHAUlKO BoAAECK8a2 AJK(E) TOE CEAO BftHlTOpÎH, ECT EMS AAAHTE H M(H)A(0)BAHÎE WT PAAt$A(A) EOEEOAA H ptKl$ipE KAKO HMAET H HApliAEHÎIAJf HA TOTO CEAO BttHlTOpHH. d M(0)A(E)BHHUH H(A)U1H, KAAtSrEpH WHH TAKO WTKtipAAH EAEO ECT TOE CEAO BlHlTOpHH AAAHÎE H M(H)A(0)EAHÎE C(EA)TtH MOHACTHp(H) BECEpEKAHH WT KHtrHHt fllApîa KHpHUOAE H 8KA30BAAH H ttpHK WT KoCTAHAHH(A) fllorHAA EOEEOAA 3A AAAHÎE H 3A M(H)A(0)BAHÎE I10K0HHH0M8 KHpHUH A^MHTP<1U1KH BblK nOCTEAHHE H KHtrHHH CEOEH, fllApÎB, no MTO AAAOU1E TOTAA THJf BOAtpH EAHA THCAH(A) SrApCKHJf JKOATHJf El nOTptB8 3EMCKOH. li IlOCAH ClMp(l)TH KwpHUH nOCTEAHHE(A), KHtrHHt Ero, rtlapÎA, AAAOU1E H nOM(H)A(0)EAIUE TOE EHU1(E) I1HCAHOE CEAO, BttHlTOpHH WT KaMEH(I), CI EEC npHJfOA, AO KHU1(E) I1HCAHHAA C(EA)TAA MOHACTHp(H) BECEpEKAHHH, pAAÎ EtMHA HAI IIAAIEHT(H). H HAI1HCAAH C(t) El C(EA)TÎH EEAHEHH H B(0)3K(E)CTB(E)HÎ H nOAltHHHK H llAMET(h) ClTKAptlOT HAI HA KlCAJf AtTH. H 8KA30KAAH KAASrEpH H HCTHHHH 3AI1HC WT CAAIAA KHtTHHt KHpHUOAE, fllApÎB, 3A AAHÎE H 3A AI(H)A(0)EAHÎE C(EA)TtH AlOHACTHpH BECEpEKAHH, CI EEAHEOA KAtTBO. TdKOlKAEpE, 8KA30BAAH H HHUlHJf (ipHBHAÎBJf 3A AAAHÎE H 3A nOTEplWAEHÎE WT CtE$AHA EOEEOAA ToMUIEKHM H WT HHUlHJf nptAHHJf r(0)Cn(0)A(A)pM; WT KlCHJf 8KA30KAAH HAptAEHÎHJf WT KOTAA TtTAAH C(t) CI KAAtSrEpH WT AlOHACTHpH ToAlEEH H CI KAASrEpH WT BipHOEA H CBE 30CTAAH H THJf KAASrEpH WT 3AK0H(A) flOHE)K(E) KOTAA EblCT El A(B)HH AlHpOH(A) BApHOECKH EOEEOAA, TOTAA BhlA K13%A TOE CEAO H Jf«TAUlE IIOAI(H)A(0)KATH CKOA M(0)A(h)E* H MOHACTHp(h), HA3HEAEAIAA B*pHOEA. (1 nOTOAl, EAHA KHA'tUIE KAKO ECT HAH llptlKAE AAAHÎE C(EA)T%H AIOHACTHp(H) BEC(E)pEKAHH, r(0)Cn(0)ACTB(0) CH WCTAKHA CA H I1AKH1KE AAAOUIE H BApHOECKH EOEEOAA TOE CEAO BftHlTOpÎH, AO C(KA)TAA AIOHACTHp(H) BECEpEKAHH, BKO)K(E) BtUIE AAHHO HAH H3 AAKHO. TaKOIKAEPE, H BHUI(E) I1HCAH IwHAUlKO BoAAECKVA, KHAtipE BKOJKE H3HA0UIE TOE CEAO H3 pAKH ETO H HE flpHJfOAHT EMV 3AKOH A*P*ATM TOE CEAO, BlHlTOpHH, WH BICTAA CA 3A AOBpOA CKOA BOAt H npHUIOA AO C(EA)TAA MOHACTHp(H) BECEpEKAHH H MOAHA CA KAAtSrEpOM AA ETO SKptllMT CI HliKHJf CKOTH H WK(h)UH H HHUlHJf KOMATH, EhlTH EM8 3A TOAOKAHÎE, I10HE>K(E) OBHHipAAIUE, A WH A A HMAET AAKATH KAAtSrEpOM KlCtjf HAptAEHÎBJf Ero, EAHUH WH HMAET WT PaaBa(A) EOEEOAA HA CEAO B*HlTOpH. H AAAH EMV KAAttTEpH TOTAA ABA KOBMAH CI XtpEBUH, H TpH KOHH AOBpHJf, H METMpM KpAEH CI TEA(E)UH, H ABA BOAH H HETHpH AECAT(H) WK(h)UH CI BTHH. H AAAOUIE WH, BoAAECKVA, CEOH HAp%AEHÎlAJf El p($KH KAAVTEpOM H CITEOpHA CAM HA CEBE CKOA 258 www.dacoromanica.ro IIHCJHÎE, CTi CKOEIO pAKOlO, AEJ 3JI1HCE, Cli KEJHKOE KjtTBO, IIHCJEipH KJKO WH IIOKJOHHJ CA AO C(BA)TJJ MOHJCTHp(H) BECEpEKJHH H WfitipjJ CA KJKO HE CVTKOpHT KtllJE J HH TtriTH C(t) Cli KJjtSrEpH, pJA> TOI CEJO, BlHVTOpH. H IIOTOM, IMKHIK(E) $JJHJ CA, ptKVipE KJKO lipl)K(l) HMJET IAHH (SpHK HJ CEJO BAHVTOpH H 3J 3HOK8 Ttrjj HJ KJjSrEpH, HKOIK(E) EHIU(E) IIHUIEM. HhOW(I), MU CAAHJfOM H]f no 3JKOH8 3EMCK0H H TJKO WEptTOJfOM 3JK0H KJKO npHJfOAHT CA KJjSrEpOM A*P*JTH TOE CEJO, B*HVTOpHH, nOHEM(E) ECT H3 AJBHJ AJJHÎE TOE CEJO BAHVTOpHH, KHpHUH nOCTEJHHK(S) H KHtrHHH CH, ffljpîd, J nOTOM TOJ KHtrHHt, RHpHUOJE, AJAOUIE TOE CEJO AO C(KA)TJJ MOHJCTHp(H) BECEpEKJHH H TJKOJKAEpE H CTEţJH KOEKOAJ H HHUIHX nptjHHJf r(0)Cn(0)A(J)pH, AJAOUIE H nOTEptAHIUE C(KA)TtH MOHJCTHpH, BK09K(E) 8KJ30KJJH H HjptAEHllJX WT THJf r(0)Cn(0)A(J)pH. Ha 30CTJJ BoJAECKtrj WT KEC 3JK0H(J). fllţlE npOBKjtlT WH HtKHX npHKHJÎBJf HJ CEJO B*HVTOpH, AJ HE HMJIOT EUTH 3J KtpHOCTH, HA AJ Ct pJSAtpjlOT. fl M(0)J(E)EHHUH H(J)UIH, KJjtSrEpH WT C(KA)TJJ MOHJCTHpH BECEpEKJHH, ISlipjKHJH C(t) H nOCTJKHJH CEfit ţÎEpilO Eli SHCTtp(t) T(0)Cn(0)ACTE(J) MH, KJKO AJ HMJIOT A*p9KJTH CEfit CEJO BAHlTOpHH WT KjMEH(U), Cli EEC lipHJfOA. H AJ HE HMJIOT HJH TATJTH C(t) pjjl cTb Tt*(J) HHKOJH9K(E), HJ BtKH. H HH AJ Ct HE SmHUIJET. X Blc, J(t)T(0) jiSpMH, M(t)C(A)UJ WK(TOMKpÎB), K3 A(t)HH. t Cjm r(o)cn(o)A(H)Hii eejaj. Hw Bjchjhe eweewaj. ţ llljHAHp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, dojnn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Ionaşco Boldescul şi a pârât de multe ori pe rugătorii noştri, călugării de la sfânta mănăstire Beserecani, unde este hramul sfânta Bunavestire a preasfintei, curatei şi preabinecuvântatei stăpânei noastre Născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, pentru un sat, anume Vânătorii de la Piatra, care este în ţinutul Neamţ, pe râul Bistriţa, spunând Ionaşco Boldescul că acest sat, Vânătorii, îi este danie şi miluire de la Radul voievod şi spunând că are şi drese pentru acest sat Vânătorii. Iar rugătorii noştri, călugării, au răspuns aşa, că acest sat, Vânătorii, este danie şi miluire sfintei mănăstiri Beserecani de la cneaghina Maria Chiriţoae şi au arătat şi un uric de danie şi de miluire de la Costantin Movilă voievod răposatului Chiriţă Dumitrachi fost postelnic şi cneaghinei sale, Maria, pentru că acei boieri au dat atunci o mie de galbeni ungureşti în treaba ţării. Iar după moartea lui Chiriţă postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat şi a miluit acest sat mai sus scris, Vânătorii de la Piatra, cu tot venitul, mai sus scrisei sfintei mănăstiri Beserecanii, pentru veşnica lor pomenire. Şi s-au scris în sfântul, marele şi dumnezeiescul pomelnic şi le fac pomenire în toţi anii. Şi au arătat călugării şi un zapis adevărat de danie şi de miluire de la însăşi cneaghina Chiriţoaie, Maria, sfintei mănăstiri, cu mare blestem. De asemenea, au arătat şi alte privilegii de danie şi de întărire de la Ştefan voievod Tomşevici şi de la alţi domni de mai înainte, de la toţi au arătat direse, de când s-au pârât cu călugării de la mănăstirea lui Golăi şi cu călugării de 259 www.dacoromanica.ro la Bâmova şi tot au rămas şi acei călugări de lege, pentru că atunci când a fost în zilele lui Miron Bamovschi voievod, luase acel sat şi a voit să miluiască ruga şi mănăstirea lui, numită Bâmova. Iar apoi, când a văzut că este de mai înainte danie sfintei mănăstiri Beserecani, domnia sa s-a lăsat şi iarăşi a dat şi Bamovschi voievod acest sat, Vânătorii, sfintei mănăstiri Beserecani, cum fusese dat şi mai de mult. De asemenea, şi mai sus scrisul, Ionaşco Boldescul, văzând că a ieşit acest sat din mâinile lui şi nu-i cade lui lege să stăpânească acest sat, Vânătorii, el s-a sculat de bunăvoia sa şi a mers la sfânta mănăstire Beserecani şi s-a rugat de călugări să-l întărească cu nişte vite şi oi şi alte averi, să-i fie de folosinţă, pentru că a sărăcit, iar el să aibă a da călugărilor toate dresele lui, câte le are de la Radul voievod pentru satul Vânători. Şi i-au dat călugării atunci două iepe cu mânji, şi trei cai buni, şi patru vaci cu viţei, şi doi boi şi patruzeci de oi cu miei. Şi a dat Boldescul dresele sale în mâinile călugărilor şi a făcut singur de la sine înscrisul lui, cu mâna sa, două zapise, cu mare blestem, scriind că el s-a închinat la sfânta mănăstire Beserecani şi a făgăduit să nu facă ceartă şi nici să nu se pârască cu călugării pentru acest sat Vânători. Dar după ceea, iarăşi s-a fălit, spunând că are încă un uric pentru satul Vânători şi din nou a pârât pe călugări, cum scriem mai sus. Deci, noi i-am judecat după legea ţării şi aşa am aflat lege că se cuvine călugărilor să stăpânească acest sat, Vânătorii, fiindcă este de demult danie acest sat, Vânătorii, lui Chiriţă postelnic şi cneaghinei sale, Maria, iar apoi acea cneaghină, Chiriţoae, a dat acest sat sfintei mănăstiri Beserecani şi de asemenea şi Ştefan voievod şi alţi domni de mai înainte au dat şi au întărit sfintei mănăstiri, cum au arătat şi drese de la acei domni. Ci a rămas Ionaşco Boldescul din toată legea. Dacă va scoate el nişte privilegii pentru satul Vânători, să nu aibă a fi de credinţă, ci să se rupă. Iar rugătorii noştri, călugării de la sfânta mănăstire Beserecani, s-au îndreptat şi şi-au pus fierâie în Vistieria domniei mele, ca să aibă a-şi stăpâni Vânătorii de la Piatra, cu tot venitul. Şi să nu se mai pârască pentru această pâră niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639>, luna octombrie, 27 zile. t însuşi domnul a poruncit. Io Vasilie voievod . t Şaidir . : Pre Vânători ot Piatra : Vânătorii s-au scris; : 7148 <1639> oct(omvrie) 27 <şi> Ispisoc de la Vasâli v(oie)vod; <şi una modemă>: 7148 <1639> octombrie 27, relativ la satul Vânători a m-rii Bisericani, pach(et) I. DANIC Bucureşti, M-rea Bisericani. 1/24. Orig.. hârtie (48 x 38 cm), difolio. filigran, pecete mijlocie, aplicată în ceară roşie, căzută. Cu o trad.. din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic. Idem. Ms. nr.-548 (Condica M-rii Bisericani). f. 29 r. (rez.). Inst. de Ist. „A. D. Xenopof - Iaşi, Xerogr. de doc.. XXV/259 (xero.. după orig.). EDIŢII: Catalog, D, p. 289. nr. 1395 (rez., după orig.). 1 2 1 Iwhjuiko EojaIckVJ, adăugat deasupra rândului, cu cerneală neagră, ca şi iscălitura domnului. 2 După ultima consoană, scrisă în rând, paeroc. 260 www.dacoromanica.ro 260 1639 (7148) octombrie 28, Iaşi t Hw Rachaîe boeboaa, B(o)jkîio m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(A)pb 3EMAH (HwAAABCKOH. IlHIllEM r(0)Cll(0)A(CT)K(0) MH CA8rAM HAIll(H), KbMbHApHM, KOTOpÎH Bb3HMAET kamah(8) wT(b) Tpbr(A) Xvw(h). Dămu-vă ştire, ddca veţ(i) vedea cartea domniei mdie, iar voi ca să aveţ(i) a lăsa în pace doao crâcime mici, derept una mare, şi un coj(o)car şi un meserciu ce sântu a svintei Ep(i)sc(o)pii de Huş(i). Deci, foarte să-i lăsaţ(i) în pace, întru nemică1 să nu-i învăluiţ(i), pentru căci nu vă1 sintu voa2 în sam(ă). ToE IlHIllEM, r(0)Cn(0)A(CT)B(0) MH, HHAK HE 8MEHHTE. V Blc, E(b) A(t)T(o) ^spMH <7148/1639> wk(tombpîe) kh <28>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Ht beaIa. Hw Eachaîe ewebwaa . t rioprîE . DANIC Bucureşti, Ms. nr. 543 (Condica Episc. Huşi), f. 43. Orig., hârtie (30,5 x 20,5 cm), filigran, rupt la îndoituri, pecete inelară aplicată. Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/260 (foto.). EDIŢII: Melchisedec, Chronica Huşilor, p. 115 (menţ., cu data de an 1640); Catalog, n, p. 289, nr. 1396 (rez.). 1 în textul chirilic: hemhks, s*. 1 Rupt. 261 1639 (7148) octombrie 30, Iaşi t Iw Rachaîe boeboaa, B(o)jkiio m(h)a(o)ctiio, r(o)cn(o)A(A)pb 3emah (Hwaaabckoh. 0jk(e) npHHAOiut nptA hamh h nptA 8chmh h(a)iuhmh mwaaabckhmh EOAtpH, EEAHKHMH H MAAHMH, KHtrHHt I^OSABA OrpbTOAE H TtrAAA CA AH ROM Cb H(A)IUh BtpHHH EOAtpHH, TpAMA BEA JKHTHHMApH, pAAÎ EAHA E8KAT8 3A JfOTAp [EJKE HMEH8ET CA] WT EAHA CEAHIJJE, HA HMA BbAEl|IHH, EJKE AApjKHT CA Kb JfOTAp(S) CEAO IIÎETpHlll(A), ptKAipE KHtTHHt TpOSABA AJK(E) TOA E8KAT8 3A JfOTAp lipHCA8jfAET Kb CEAO KoCTEip(H); A BHIll(E) IIHCAH BOAtpHH r(0)cn(0)ACTE(A) MH, TpAMA EEA JKHTHHHApH, TAKO WTEtljlAA KAKO ECT TOA E8KAT8 3A ŢOTAp EJKE HMtH8ET Ct BbAEIJIHH, WT JfOTAp CEAO IIÎETpHlll(A) H 8KA30KAA H CTApHH 8pHK WT CTE$AH(A) boeeoaa. HhOJK(E), Mhl, CbAHJfOM H)f lipAEEAHHM CbAÎEM H HH EAHOTO HEBtpoBAJfOM, HA IIOCAAJfOM TAMO H(A)lllErO EtpHArO CA8rA, HtHIOA ABOpHHK TA0THÎH, H CbBHpAA MHOTH AIOAÎ AOEpH WT WKp(b)CTb T0M8 MtCTOE H TAKO CBEAHTEACTBOEAAH Cb CEOHMH A(8)U1AMH THJf BbCHJf AIOAÎ KAKO WHH 3HAI0T H3 AABHHJf AO)HH 3A TOA B8KAT 3A JfOTAp, HA HMt BbAEIJIHH, KAKO ECT EAHH JfOTAp Cb JfOTAp CEAO IUETpHIU. 261 www.dacoromanica.ro HhO)K(E), KHtrHHt TpOSiEi 30CTAAA WT BEC 3AKOH, A EOAtpHH HAIU BtpHHH, TpjMd ÎKHTHHMtpH, bnpABHA CA H nOCTABHA CEEH $ÎEp*» KTs KHCTfcp r(«)Cn(«)ACTK(J) MH KAKO WT H(V)Ht HA npti AA HMAET AtpîKATH TOA EtlKATtl 3A X«TAp, CTs BEC npHXOA, CTs X*TiP CEA» CBOEMV IIÎETpHllJ H AA HE HM A IOT HAH TtrATH pAAÎ CÎ0 Tt)K(E) HHKOAHME, HA BtKH. H HH AA Ct HE ttMHIUAET. % Mc, Afb)T(o) #3pMH <7148/1639> wk(tomepîe) S <30>. ţ Cam r(o)cn(o)A(H)H‘h eeaAa. Taepha Miithiaui bea Aoro$(E)T . t IIIahahp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit înaintea noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, cneaghina Grozava Strătoaie şi s-a pârât de faţă cu boierul nostru credincios, Grama mare jitnicer, pentru o bucată de hotar [care se numeşte] dintr-o selişte Bădeştii, care ţine de hotarul satului Pietriş, spunând cneaghina Grozava că acea bucată de hotar ascultă de satul Costeşti; iar boierul domniei mele mai sus scris, Grama mare jitnicer, aşa au răspuns: că acea bucată de hotar, care se numeşte Bădeştii este din hotarul satului Pietriş şi a arătat şi un uric vechi de la Ştefan voievod. Deci, noi, i-am judecat cu judecată dreaptă şi nu l-am crezut pe nici unul ci am trimis acolo pe sluga noastră credincioasă, Neniul vornic de gloată, şi a strâns mulţi oameni buni dimpregiurul acestui loc, <şi>' aşa au mărturisit, cu sufletele lor, toţi aceşti oameni, că ei ştiu, din zilele de demult, de această bucată de hotar, anume Bădeştii, că este un hotar cu hotarul satului Pietriş. Deci, cneaghina Grozava a rămas de toată legea, iar boierul nostru credincios, Grama jitnicer, s-a îndreptat şi şi-a pus ferâie în vistieria domniei mele ca de acum înainte să stăpânească această bucată de hotar, cu tot venitul, cu hotarul satului său, Pietriş, şi să nu se mai pârască pentru această pâră, niciodată în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> oct(ombrie) 30. t însuşi domnul a poruncit. Gavril Mătiiaş mare logofăt . t Şaidir . : f !w Eachaîe boeeoaa, E(o)*îk> m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(A)ph 3e... : Zapis pre Bădeşti, de pâră cu Strătoae; : Pietrişul ...3 Bădeştii ...3, că pâra Istrătoe; <şi una modemă>: 71484‘<1639> oc(tom)vr(ie) 30. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost. Bibi. Acad.), DCXCV/40. Orig., hârtie (30 x 21 cm), difolio, pecete mijlocie timbrată, greu lizibilă. 262 www.dacoromanica.ro Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" - Iaşi. Fotografii. XXV/261 (foto.). 1 Rupt. 2 „H(V)irfc". transformat, probabil, din „emit". 3 Şters. 4 Cifra ..8" scrisă peste un ..zero". 262 1639 (7148) noiembrie 1, Iaşi t lw BACHAÎE B0ES«AA, E(0)X<ÎI® M(H)A(0)CTλ, r(0)Cll(0)AOOph 3EMAH MuiAAABCKOH. ffl)K(E) TOT HCTHHHH HALII BtpHH H nOMHTEHHH GOAtpHH, nAH flnoCTOA KatapmhSa bea iiocteahhk, caSmha nptMAE hhhm [3] c(Et)To iiomhbujhm r(0)Cn(0)A(A)pHM nptîKAE HAC BUBIUHJf, A AHEC(h) r(0C)n(0)ACTB(8) HH CASwtipE H 3EAIAH H(A)IUEH CI npAEOlO H BtpHOlO CA&)KEt\ TtM H MU, BHAtipE Ero npABOM H EtpHOlO caSjkbv a« hac h semah h(a)iueh, waaobaah ecmh em8 uicoehoh h(a)iue1 M(H)A(0)CTH H AAAH H I10M(H)A(0)EAAH ECMH EMlf WT HAC, 8 H(A)IUEH <3e>'mAH fllluiAAABCKOH, EAHO CEAO, HA HMt IhtpEpA, E)K(E) HMtHOBAA CA HAH H3AAEH0 flloBHAOBA, UIT E(0)A0CT(H) GDp)(EIOCKOMr, Cb BEC JfOTAp, H Cb2 BEC EipHJfOA; MTO TOE CEAO BhlAO npAE(O) H(A)IUb r(«)Cn(0)A(A)pCKH, npHCASlUHO Kb UIKOA H(A)IUErO TphT(A) OpjfEIOCKOMr. TtM pAAÎ, TOE nptA pEHEHHOE CEAO, IlElţlEpA, UIT C3pX~EIO, AA ECT BHIU(E) IIHCAHH0M8 H(A)I1JEm8 EtpHOMr « nOMHTEHHOMV EOAtpHH(S), flnOCTOA KATApţlHVA BEA nOCTEAHHK, lipABA UITH(H)HA H AAAHÎE H M(H)A(0)EAHÎE H SpHK, Cb BbCtM AO^OAOM, HEnopSlUEHHO HHKOAHJK(E), HA BtKH. H HH AA C(A) HE SmHIUAET. X Mc, A(t)T(0) ^(3pMH HOEB(pÎE) î. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hb eeaaa. Iui Bachahe buieewaa . t UIahahp . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, acest adevărat boier al nostru credincios şi cinstit, pan Apostol Catargiul mare postelnic, a slujit înainte de noi sfânt răposaţilor domni care au fost înainte de noi, iar acum slujeşte domniei mele şi ţării noastre cu slujbă dreaptă şi credincioasă. Pentru aceea, şi noi. văzând slujba lui dreaptă şi credincioasă către noi şi ţara noastră, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi l-am miluit de la noi, în ţara noastră, Moldova, cu un sat. anume Peşteră, care s-a numit mai demult Movilova, din ţinutul Orhei. cu tot hotarul şi cu tot venitul; care acel sat a fost drept al nostru domnesc, ascultător de ocolul târgului nostru Orhei. Pentru aceea, acel mai înainte zis sat. Peşteră, de la Orhei, să-i fie mai sus scrisului nostru boier credincios şi cinstit. Apostol Catargiul mare postelnic, dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric, cu tot venitul, neclintit niciodată. în veci. 263 www.dacoromanica.ro Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> noiembrie 1. t însuşi domnul a poruncit. Io Vasilie voievod . t Şaidir < a scris>. : t Peşteră <şi una din prima jumătate a secolului al XIX-lea>: 7148 <1639> noem(vrie) 1. DJAN Iaşi, Documente CCLXI/4. Orig., hârtie (42 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mică, octogonală, timbrată cu legenda: t Iw BiCHAÎI KOiK(OAi), rţo)Cn(OAipli) 3*mah AIoaa(aMck)«(h). Ibidem, CCLXI/5 (trad. din secolul al XVIQ-lea, neautentificată). Inst. de Ist. „A. D. Xenopol" — Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/262 (xero., după orig.). EDIŢII: Sava, Doc. Orhei, p. 79, nr. 73 (rez. într-un perilipsis, care se păstra la Direc(ia Cadastrului din Chişinău, dos. nr. 12S, f. 319). 1 Rupt. 2 Cuvântul ca, adăugat deasupra rândului. 263 1639 (7148) noiembrie 1, Iaşi t îw BaCHAIE B0HEB0AA, E(0)*ÎI0 M(H)A(0)CTU0, r(0)Cn(0)A(4)pir 3EMAH dllwAAABCKOH H BAA)fHCKOH. G3*(E) r(0)Cn(0)ACTE(0) MH 8m(H)A(0)CTHBH)( CA H AAAOJfOM H nOMHAOBAJfOM H(J)UJEMV BtpHOMV BOAtpHH(tt), P'hKOEHU.'h *lE)(AH KTOpHH AWr(0)4ET, EAHO CEAO, HA HMt CTbHHAEIIIHH, MTO 8 E(0)A0CT(8) $feAHHIOCKOAIV, HA ptltt IIpSTOBt, MTO TOE CEAO EhlAO HAH nptlKAE AAAHÎE H AIHAOBAHTE 8HK0EH CBOEAtV IwHAUlKO ^EJfAH BhIBUJHH ABOpHHK, WT CtE^AHA B0EB0AA ToMUIEBHMH, H EhlAO EAtV WEtlflAHHO TOE CEAO 3A 8hKA CBOEro, (lE)fAH ABOpHHK, nptA CfeMpvm Er(O). d nOTOAl, noCAH C(a)Atp(a)TH ^iEJf AH(A) ABOpHHK(A), r(0)Cn(0)ACTE(0) MH E-h3t)(0M TOE CEAO EhITH nAKH)K(E) T(0)Cn(0)A(A)pCKH, BK09KE EhlAO HAH H3 AAEHHJf A(h)HH. d H(hl)Ht, r(0)Cn(0)ACTB(0) MH 3A 3H0E8 AAAOJfOM H n0M(H)A(0)BA)f0M BHU1E nHCAHHOMV EOAtpHMV H(A)U1EMV, P'hKOBHU.'h llE)fAH AWr(0)4ET, TOE CEAO, CTliHHAEipHH, KAKO a A ECT EMV npABAA WTH(H)HA H AAAHÎE H M(H)A(0)BAHÎE H 8pHK H nOTBpaiK>EHÎE, Ch BbCtM AO^OAOM, HEnopttUlEHHO HHKOAHJK(E), HA EtKH. H HH AA Ct HE 8MHU1AET. X file, A(t)T(0) ^3PMH HOEE(plE) 1. t Cam r(o)cn(o)A(H)H-h EEAtA. Hw Bachahe eweewaa . t UIahahp . 264 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei şi 2 Româneşti. Iată, domnia mea m-am milostivit şi am dat şi am miluit pe boierul nostru credincios, Răcoviţă Cehan logofăt al doilea, cu un sat, anume Stănileştii, care este în ţinutul Fălciului, pe râul Prut, care sat mai înainte a fost danie şi miluire unchiului său, Ionaşco Cehan fost vornic, de la Ştefan voievod Tomşevici, şi i-a fost făgăduit acest sat de unchiul său, Cehan vornic, înaintea morţii lui. Iar apoi, după moartea lui Cehan vornic, domnia mea am luat acest sat ca să fie iarăşi domnesc, cum au fost în zilele de mai demult. Iar acum, domnia mea l-am dat din nou şi l-am miluit pe boierul nostru mai sus scris, Răcoviţă Cehan logofăt, cu acest sat, Stănileştii, ca să-i fie dreaptă ocină şi danie şi miluire şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7148 <1639> noiembrie 1. t însuşi domnul a poruncit. Io Vasilie voievod . t Şaidir . DANIC Bucureşti, Episc. Huşi, Xm/12. Orig., hârtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, lipsă 2/3 din f. a doua, filigran, pecete octogonală (18 x 17 mm), timbrată, având în dreapta câmpului sigilar capul de bour cu o stea cu şase raze între coame, în stânga acvila cruciată; în colţul drept, flancând stema Moldovei, se află luna (crai nou), în colţul stâng, soarele, iar deasupra celor două mobile centrale, o coroană deschisă formată din trei fleuroane. în exergă, între un cerc liniar interior şi un chenar şnurat în exterior, legenda: t Iw RaciMÎf k«Ok«)a(4) h rf«cn«)A(aptO 3(im*h) Mo*a(4Kckoh) h K^ayîtH. Ibidem, XIII/41, nr. 3 (rez.) şi Xm/25, nr. 7 (rez., fără dată). Biblioteca „V. A. Urechia” Galaţi, III/9 (trad. din 1790 septembrie 6, de Gheorghe Evloghie); DJAN Iaşi, Documente, CCLIX/2, f. 5 r., nr. 1 (menţ.). Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/263 (foto., după orig.) şi Xerogr. de doc, XXV/263 (xero., după orig.). EDIŢII: Urechia, Miron Costin, I (facs. doc., la sf. voi.); Vârtosu, Sigilii domneşti rare, pl. I (facs. doc.), pl. II (facs. peceţii), pl. m (facs. filigranului); p. 81-82, nr. I (text slav, după orig. şi trad.); Sacerdoţeanu, Sigiliul domnesc, p. 16, fig. 7 (facs. peceţii); Dogaru, Sigiliile, p. 61, nr. 39 (facs. şi descrierea peceţii, cu reproducerea legendei); Aricescu, Indice, O, p. 58, nr. 1869 (rez. după orig.); Melchisedec, Cronica Huşilor, p. 273 (rez., cu data socotită în stilul de 1 ianuarie); Idem, Apendice la Cronica Huşilor, p. 61 (rez. numai cu data de an, socotită în stilul de 1 ianuarie); Catalog, O, p. 289, nr. 1397 (rez. după orig., cu descrierea peceţii şi reproducerea legendei). 1 Rupt. 2 Omis. 264 1639 (7148) noiembrie 8, Iaşi t Hw Bachiiîe k©ekoa4, E(o)xîio m(h)' măl(e), Aniţa, fata i Vrăbioae postelniceas(ă), cu verii ei, cu Costantin şi cu soru-sa, Safta, feciorii lui Ionaşco Vrabie, pentru a patra parte de sat, de Rădăni, ce-au fost vândută acea parte de 265 www.dacoromanica.ro înma Aniţei, de Nastasiia Vrăbioae, lui Ionaşco Vrabie. Deci, s-au aflat că giumâtate de bani n-au fost dat Ionaşco Vrabie. Derep2 acea, domnia mea i-am giudecat ca să ţie feciorii lui Ionaşco Vrabie pre câţ(i) ban(i) au dat, pre treidzeci de tal2, ce face den a patra parte de sat, giumătate. Iar de nişte cai ce-au pârât Aniţa, fata i Vrăbioae, şi de un cecmăn şi nişte hamuri d' bulgariu, ce-au dzis că le-au luat Ionaş' Vrabie, domnia mea i-am giudecat să hie întrebat ei cu Ionaşco, până au fost viu, iar pre copii să-i lase în pace. Mai mult să n-aibă a pârâ nici dănăoar(ă), în vdci, înnainte cărţei domniei mdie. 3, K(V) HOEME(pÎE) lî <8>. t Cârti r(«)Cn(«)A(H)H-h EEAtd, t $ont . : De Dabije vodă; De moşie de Rădeni. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXIV/13. Orig., hârtie (32,2 x 20,2 cm), rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, puţin clară. Inst. de Ist.,A- D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/264 (foto.). 1 Şters şi rupt. 2 Omis. 3 Sub pecete. 265 1639 (7148) noiembrie 12, Iaşi Io Vasilie v(oie)vod(a), cu mila lui Dumn(e)zeu, domn Ţărâi Moldovei. Iată au venit înnainte noastră şi înnainte boierilor noştri a Moldovei, mari şi mici, sluga noastră, Ionaşco ot Mărişeşti şi [e] au arătat un zapis făcut de mulţi boieri şi oameni buni şi bătrâni, scriind într-acel zapis precum s-au sculat însuş(i) giupâneasa Angheluşa Chicoşoae, fiica lui Calin biv medelnicer, şi de bunăvoie ei, de nime silită, nici asuprită, au dat şi au dăruit drept al său un loc de prisacă i cu livadă şi cu poiană, care acel locu este pe Zeletin, în ţinutul Tecuciului, ce-i iaste de împărţeală de la Farcaş, unde au fost prisaca tătâne-său, Calin biv med(elnicer); acel locu de sus arătat au dat ea şi au dăruit slugii noastre, lui Ionaşco ot Mărişeşti, pentru sufletul ei şi a bărbatului său, Chicoş post(elnic), şi pentru sufletul părinţilor săi. Drept aceia, dacă am văzutu acel zapis de la aţâţa oameni buni şi bătrâni, domnie mea am crezut şi am dat şi de la noi şi am întărit slugii noastre de sus pomenit(ă), Ionaşco ot Mărişeşti, pe acel locu de prisacă, cu livadă şi poiană, ca să-i fie lui şi de la noi driaptă ocină şi moşie, danie şi dăruire, uricu şi întăritură, cu tot venitul, neclintit nici odinioară, în veci de veci. Şi altul să nu să amestece înnaintea cărţii domnii mele. Şi într-alt chipu n-a fi. în Iaşi, a(t)T(o) *spmh <7148/1639> hoeme(pîe) if <12>. însuş(i) domnul au poruncit. 266 www.dacoromanica.ro rjBpHMIU BEA A0r(0)$(E)T. Hcap . DANIC Bucureşti, Ms. nr. 573 (Condica M-rii Răchiteni), f. 74, nr. 68. Copie. Inst. de Ist.„A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/265 (foto.) şi Xerogr. de doc., XXV/265 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 290, nr. 1399 (rez.). 266 1639 (7148) noiembrie 12, Focşani f Hw BachaIe eoeboaa, E(o)*T» m(h)a(o)ctî», r(o)cn(o)A(a)pb 3emah AIwaaabckoh, h 3&mah Baaţîhckoh. Scriem domniia mea la vămanul şi la toţi se'at den Stănileşti. Dămu-v<ă> ştire ‘ m-am milostivit şi a' mi' cu acel sat pre boiarinul notru credincios, Răcoviţă Cehan logăfătul al doile. Prentr-acâia, deca veţi vedea cartea domniei mdle, iar voi toţi să aveţi a asculta de boiarinul nostru, ce mai sus scriem şi de omul său, carele va trimite acolo, întru tot ce vă vor ' învăţătură. Aiasta vă scriem domnia mea. într-altu chip să nu faceţi. 0ţ $0KIUtHH, Bh A(t)T(0) *3(>MH <7148/1639> HOEAIE(pÎE) lî <12>. CAAAI r(0)Cn(0)AHHb BEAtA. Hw Bachaîe b(o)eb(o)aa . Baache . Biblioteca „V. A. Urechia”, Galaţi, m/10. Orig., hârtie (31 x 18 cm), deteriorat, pecete aplicatS căzută. 1 Loc rupt în orig. 267 1639 noiembrie 24 Un zapis de la Todosiia Necolicina, sârbesc, din leat 1639 noem(vrie) 24. DJAN Iaşi, Documente, CDVIII/49, f. 1 v. Menţ., într-un perilipsis cu scrisorile moşiei GhitcSuţi, ţ. Dorohoi, din 1786 martie 22. 268 1639 (7148) decembrie 5 7148 <1639> dech(e)mv(rie) 5. Zapisul lui Toader, ficior lui Anton, cu cari vindi o parti de moşii ocină lui Mârzac post(elnic). 267 www.dacoromanica.ro DJAN Iaşi, Fond Divanul domnesc, tr. 806, op. 916, dos. nr.9, f. 147 r., nr. 1. Menţ., într-un „Opis de docomenturile ci avem în pricina cu răzeşii de moşiia Bantăşască pe cari le înfăţoşăm pe masa preoudstvii Divanului Ţării de Gios”. 269 1639 (7148) decembrie 8, Scânteia t Adecă eu, Alixandra, nepoata Armancăi, scriu şi mărturisescu, cu cest zapis al miu, cum eu de nime nevoită, nici silită, ce de bunăvoia mea am dat a mea parte de ocină din sat din Popeşti, din giumătate de sat din partea de sus, din partea moşe-mea Armancăi, giumătate de parte; acdia o am dat nepoatâ-mea, Măricuţei, fdtei popei Ursului celui1 domnescu din Scântde, pentru căci eu sint b<ă>2trână şi trecută şi n-a2 pre nime. Deci, o am dat pentru sufletul miu şi a părinţilor miei şi a moşilor miei ca să-i fie ocină şi dătătură, cu tot vinitul, ei şi cuconilor ei, cându-i va trimite milostivul Dumnedzău. Şi nime dintru săminţiia noastră să nu aibă a strica a noastră daanie, nici dănăoară, în vdci. Iară cine să va ispiti să strice a noastră danie, să nu fie iertat de Domnul Dumnedzău şi de Preacurata a lui Maică şi de 318 Ot(e)ţi. Şi cându am dat eu această parte de ocină, o am dat cu tot vinitul, din vatra satului, şi din ţarină, şi dintr-apă, şi din câmpu, şi din fândţu, şi din pădure, şi din pomeţi, şi din tot vinitul, denaintea Petrei din Pojărăşti, şi Alexa de a2 şi Gavr2 ...2aş d2ântde, şi Sava de colo, şi Oţăl călugărul, şi Toader Răbedici, şi Dumitru de acolo, şi Răbuleţul de acolo, şi Pătrăşcan, ficiorul lui Pălicaş, şi Ionaşco Bur2ar, şi Vas(i)lie ciobotariul, şi Vâmava şi mulţi oameni buni. Şi, pentru credinţa, ne-am pus şi degetele, să s(e) ştie. V CK2T-fc6, 4(t)T(0) gcSpMH <7148/1639> AfK(fMKpîf) ff <8>. Alixandra ; Petrea ; Al2xa ; Gavril ; Sava ; Oţel ; Toader ; Dumitru ; Răbuleţu ; Pătrăşcan ; Ionaşco ; Vasilie ; Vâmava . : ... Tufeşti : S(ă) s(e) ştie că dintr-acestu zapis s-au vândut 13 pământuri lui Costantin vel armaş <şi> 2 lei am luat 5 lei mai dau ...2 <şi una din secolul al XIX-lea>: 7148 <1639> dec(hem)v(rie) 8. N. 1 : întru acest zapis sint triisprăzăce pământuri a lui Costandache vel armaş. DJAN Iaşi, Documente, CDXXV/16. Orig., hârtie (32x20,5 cm), difolio, din f. a doua se păstrează numai 1/3 pe care începuse, iniţial, redactarea actului, rupt la îndoituri, lipit, 13 amprente digitale. Inst. de Ist..,A D. Xenopol” Iaşi, Xerogr. de doc., XXV/269 (xero.). 1 „celui”, adăugat deasupra rândului. 2 Rupt. 270 decembrie 14 Zapis ... fără veliat, decemvrie 14, a unii Anghelina Irimicioai din Morozăni şi a ficiorului ei, Constandin, nepot lui Pătraşcu vătavul de Cobâlca, că, drept un poloboc de 268 www.dacoromanica.ro miere preţuit drept 24 zloţi bătuţi, au vândut vornicului Ionaşco Rusul a lor driaptă ocină şi moşie, toată partea lor dintr-un heleşteu din gura văii Cociomii, ce să va alegi parte părinţilor ei, a lui Pătraşcu, ce iasti parte lor, a cince parti. DJAN Iaşi, Fond personal Paul şi Zamfira Mihail. Foto. după doc. din Arhiva Metohului din Constantinopol al Sf. Mormânt (rez. într-o carte de judecată a Divanului Moldovei, din 1810 februarie 25, datat: Ară veleat, decembrie 14). Inst. de Ist., A D. Xenopol” Iaşi, Fotografii, XXV/270 (foto.). EDIŢII: Mihail, Acte rom. de la Constantinopol (IV), p. 269, nr. 7 (acelaşi rez.), şi p. 272 (facs. ilizibil). Data de an, după Ionaşco Rusul (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 440; v. şi doc. nr. 62). 271 1639 decembrie 28 A16 Tâî JtaQoixniT pou fipoAoyîaî 6tiAcojcou âyfi fi jcojio rgiiyogioT fi t|)f]X,TT|r irtT bt& Ta feajtg. fiitod pe odeAe fi Maxaa BoePovbaî, xa âiaicâoia JtfivT)vra âaX.fivia Kai pe o^ev bopiyvo x& ^gîiaoPouAov farco xoo £ogîov tvv Toi fijtoîov xO cbboaa, îcai to ^gua6(3ouAov Kat xOv fipoA.oytav. 1639, AeKePgico 28. Aiovuaioî eyoopevot pagxogî. MeAfiuov fiegopova^ot £k xiu povfit ’I(3»gcov... TaPgiijA pova^oî, jcgexriv oxagSoTTit. t Prin această adeverinţă a mea, adeveresc eu, Papagrigorios cântăreţul, că pentru asprii pe care mi-i datora Moisi voievod, cei 250 aslani, mi-a dat hrisovul satului Docolina ca să fie al meu; şi fiindcă avea şi comisul Furtunas treabă cu satul, ne-am înţeles şi mi-a plătit mie boierul, comisul, căruia am dat şi hrisovul şi adeverinţa. Şi mai mult nu am a cere nimic de la Moisi voievod, nici de la Furtună. Şi, pentru aceasta, s-a făcut prezenta declaraţie înaintea martorilor demni de încredere, iscăliţi mai jos. 1639 decembrie 28. Sofronios egumen, adeveresc. Meletios ieromonah de la mănăstirea Iviron. Gavriil monahul, fost staroste. DJAN Iaşi, Fond Spiridonie, XXI/72 a. Orig. grec, hârtie (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, patru iscălituri greceşti. Cu două trad. şi o copie modernă 269 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II/l, p. 18: 86 (text gr., după orig. şi trad. edit.); Iorga, St. şi doc., V, p. 26, nr. 118 (text gr., după orig. şi trad. edit.). 272 1639 (7148) decembrie 31, Iaşi t Ce 8E0 MH, r AEpHAAIlJ EEAHKÎH AWr(0)$(E)T, H ^SMHTpAUlKO IIIoAAAH EEAHKÎH AEOpHHK ^'rt‘t'mAH, H ToAAEp IlETpHMAHKO EEAHKÎH AEOpHHK BhIIIH^H 3EMAH, H TăEpHA ŢETMAH H npBKBAAE CSMAKCKÎH, H To«A EEAHKÎH [10CTEAHHK, H loHAIllKO KSkBB BHE AEOpHHK, H TEWprH BEA MAUIHHK, H ^SMHTpAUJKO IflpAAH KAlOMAp, H AttllSA IIpXttECKrA BHE KOMHC, H P*K<0>2EHIU» HeŢAH ETOpÎH A0r(0)$(E)T, H BACHAÎE BahSA EHCTtpHHK, H TEWprÎE PoilIKA EHCTtpHHK BHE, H ToAEpAUlKO TpETÎH AWr(0)$(E)T, H HtHIOA AEOpHHK, H KOCTAHTHH AEOpHHK, H TEWprÎE flloUOK AEOpHHK H HHHJf BOA'bpH WT AEOp(A) r(0)cn(0)A(H)HB ETO M(H)A(0)CT(H), (IHI11EAI H CK(E)AtTEACTK&HM CI CHM AHCTOAt HAUIHM KAKO flpÎHAE nptA HAAtH KaHAAkTb, AtipA KpO)CTÎIAH(A) BHE IIHBHHMAp, H CB C(hl)HB EH, ChMIWH, H BHE AHIţEM H EpATÎ EH, XttMHTpAIUKO H WpAUJKO, H CBTKOpHA TOKMEX CI EpATV HAUIEMV^, flAH HopAAKH EEAHKÎH EHCTApHHK, H H3MtHH0 SA HŢ AOBpOlO KOAA. H AAA(A) KaHAAKÎH BpATV HAUIEMV, HopAAKH EHCT(ApHHK), IIOAOEHHA CEAO IlAOnEIJIH, HHKCHA MACT(h'), MTO 6 KOAOCT(tt) HEMEIlCKOMV, CB CTAE H CI EEC fipHŢOA. d BpATV HAU1E AAA KAHAAKÎEH, H3MtHH0 3A H3AttH0, TpETAA MACT(h) WT CEAO ţJ^pţlEllH3, MTO 6 EOAOCT(tS) C8MAECK0H, CB MtCTO 3A CTAE(A) HA CMp(B)AAHOIO IUoMV3(t) H CB EEC npHŢOA. H ElflE «AH llpHAAAH EAHO CTO H I1ET(H) <3AA>4T VTApCKHJf. HHO «H, HKO SEHAtŢOM H)f AOEpOEOAHOE TOKMEK, A «H H WT HAC CBTEOpHŢOM KAHAAKÎEH H C(hl)H(0.)KE EH CEC AHCTV HAUIEMIT, KAKO AA EXAET EH TOA TpETAA MACT(b) WT tyVpMEIJIH, CI «tcTO 3A CTAE H Cil EEC fipHŢOA. H, HA EEAHKOE EtpHO H KptflOCT(b), IIOCTAEHAH HAUIEMÎ (1EMATÎ H nOAIIHCAŢOM, AA C(t) EtpfiET. X îllc, K(B) A(t)TO ^3PMH AEK(EMBpÎE) AA <31>. TaEPHA /WbTHBUJ EEA AOrO$(E)T . IIIOAAAH AEOpHHK HCKAA . d3, IlETpHMAHKO, HCKAA . TAEpHA JfETMAH . d3, HwHAUIKO K&K6M BHE EOpHHK . d3, To«A EEA nOCTEAHHK, HCKAA . ^VŢMHTpUJKO) IflpAAH BEA KAIOMHHK . d3, Bachah BahSa EHCT(tpHHK) .. d3, ASllSA IIpBXECKSA BHE KOMHC . TEWprÎE PoilIKA HCKAA . ds, ToAEpAUlKO TpETÎH AWr(0)$(E)T, HCKAA . Koctahthh . 270 www.dacoromanica.ro reuiprie IWouok hcksa - t (IVKHSH . t Iată dar noi, Gavrilaş mare logofăt, şi Dumitraşco Şoldan mare vornic al Ţării de Jos, şi Toader Petriceico mare vornic al Ţării de Sus, şi Gavril hatman şi pârcălab de Suceava, şi Toma mare postelnic, şi Ionaşco Cujbă fost vornic, şi Gheorghi mare ceaşnic, şi Dumitraşco Iarali clucer, şi Lupul Prăjescul fost comis, şi Racoviţă Cehan logofăt al doilea, şi Vasile Banul vistiernic, şi Gheorghie Roşea fost vistiernic, şi Toderaşco logofăt al treilea, şi Neniul vornic, şi Costantin vornic şi Gheorghe Moţoc vornic şi alţi boieri de la curtea milostivirii sale domnul, scriem şi mărturisim cu această carte a noastră că a venit înaintea noastră Candachia, fiica lui Cârstian fost pivnicer, şi cu fiul ei, Simion, şi au fost de faţă şi fraţii ei, Dumitraşco şi Iuraşco, şi au făcut tocmală cu fratele nostru, pan Iordachi mare vistiernic, şi au făcut schimb de bunăvoia lor. Şi a dat Candachia fratelui nostru, Iordachi vistiernic jumătate din satul Plopeşti, partea de jos, care este în ţinutul Neamţ, cu iaz şi cu tot venitul. Iar fratele nostru a dat Candachiei, schimb pentru schimb, a treia parte din satul Giurgeţis, care este în ţinutul Suceava, cu loc de iaz pe Şomuzul Puturos şi cu tot venitul. Şi încă au mai adăugat o sută şi cinci 6 ungureşti. Deci noi, dacă am văzut tocmala lor de bunăvoie, şi noi de la noi i-am făcut Candachiei şi fiilor ei această carte a noastră, ca să-i fie ei această a treia parte din Giurgeşti, cu loc de iaz şi cu tot venitul. Şi, pentru mai mare credinţă şi putere, am pus peceţile noastre şi ne-am iscălit, ca să se creadă. La Iaşi, în anul 7148 <1639> decembrie 31. Gavril Mătiiaş mare logofăt . Şoldan vornic a iscălit . Eu, Petriceico, am iscălit . Gavril hatman . Eu, Ionaşco Cujbă fost vornic . Eu, Toma mare postelnic am iscălit . Du(mitraşco) Iarali mare cliucinic . Eu, Vasili Banul vistiernic . Eu, Lupul Prăjescul fost comis . Gheorghe Roşea, am iscălit . Eu, Toderaşco logofăt al treilea, am iscălit , Costantin . Ghiorghie Moţoc am iscălit . t Luchian . Bibi. Naţională - Bucureşti, Col. doc. mold., XX/53. Orig., hârtie (38 x 27 cm), trei peceţi inelare. Inst. de Ist. ,.A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/272 (foto.). 1 1 Rupt. 271 www.dacoromanica.ro 2 Omis. 3 Greşit, pentru Pvpw*M „Vasilie vodă. Pentru ţigani, lui Gheorghie Corosteanulu: Bălaia, Ştefulu, Petrea, Maghiţa, Tiionu, Radulu, Calina, Fântâna, Urco, Drăghina, Simziiana, Ciorâia, Toaderu, Dudulea, Vasiica, Sora, Buzuca (bărbat)1, Măriica, Ihnatii, Doica, Câţa, Nistoru, Petrimanu. Gavrilaşu velu log2. Dumitraşco 2. După Iorga, St. şi doc., XVI, p. 298, nr. 10. Rez. 1 Parantezele edit. 2 Parantezele noastre. 274 t Eu, Mihăilă, nepotul lui Nan, scriu şi mărturisescu cum am mărsu eu de bunăvoia mea1, de mi-am cerşut iertăciune de la egumenul Nastasie, şi de la popa Mitrofan, şi de la Partenie, şi de la Iacov, şi de la Dosofteiu şi am spus2 şi eu cum au fost trei fraţ(i), numai acei unchi ai noştri. Deci, să nu mai aibă nice o nevoe până va hi lumea1, c-am îmbiat neşte oamen(i) pre menciunile altora cu acea parte de loc de la Nan; e-au fost cumpărătu dentr-acea dentr-o 3rte a lui de la Toma şi de la o soru a Tomei şi n-are nime nic(i) o treabă făr(ă) mănăstirea Tazlăulu. Şi am făcut această scrisoare denaintea stolnicului Lupul hotamicul, şi Gligorcei de Purceleşt(i), şi a lui Vasilie ş-a lui Ang[g]hel de Slobodzie ca să n-aibă călugării nici o nevoie până în veci. : t Na Putna ot Mihăil(ă), nepotul lui Nan; <şi una grecească>. DANIC Bucureşti, M-rea Sf. Sava, XVIII/12. Orig., hârtie (20 x 15 cm), trei amprente digitale. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/274 (foto.) şi Xerogr. de doc., XXV/274 (xero.). 272 www.dacoromanica.ro Datat după Anastasie egumen al m-rii Tazlău, 1640 februarie 22 (v, doc. 295); iar în <1641 (7149)> aprilie 14, ieromonahul Galerie apare în fruntea soborului de la aceeaşi mănăstire (v. Catalog, II, p- 309, nr. 1514). EDIŢII; Catalog, p. 304, nr. 1480 (rez., după orig., datat: <1640 - 1650>). 1 „ea" redat prin A. 2 „ea” transformat din altă literă. 3 Omis. 275 6 t Adecă eu; Dănă‘ cu fămeia me, Ana, fata Damaschinei, nepoatî lui Hlăbaşco, scriem şi mărturisim cu acestu adevăratu zapis la nostru, precum amu vândutu â noastrî driaptă ocinî şi moşie din sat din Rădeşti, toatî parte nastrî ce avem de pe pol <...>'co şi toatî p'te ce avem de pe Bâbâlea <şi alt>' bătrân ce avem <...>' şi altî cumpărături ce avem, toatî parte noastrî o am vândutu dumisali, lui Gavril Pascalu, dereptu treidzăci şi şes(e) <...> de galbini şi cu doî pogone de vie şi Cu doî livedzi de per(i) <...>' şi din câmpu, şi din ţarinî, şi din vatrî de sat, şi din hălăştei şi din locori de pri‘ din tot locul, cu tot venitul, o a2 vândutu. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXVI/15. Orig., fragm. de doc., hârtie (20,5 x 15,5 cm), rupt şi şters, lipit din vechime. Inst. de Ist. „A- D. Xenopol” - Iaşi, Xerogf. de doc., XXV/275 (xero.). Datat după doc. de întărire din 1640 (7148) martie 4 acordat mănăstirii Sfântul loan cel Nou pentru stăpânirea s. Rădeşti (v. doc. nr. 305). 1 Şters şi rupt. 2 Omis. 276 t Eu, Danii şi cu femdia mia, cu Nastasia, fata lui Crăciun, scrim şj mărturisim cu cestu zapis al nostru cum noi de bunăvoia noastră, de nimene nevoiţi, am dăruit a noastră ocină din Vlăcoviceşti, ce să va alege, am dăruit dumisale Caracaş jitnicdrul ca să-i fie dumisale draptă ocină şi moşie şi cuconilor dumisale, iar cine să va afla de ruda noastră să n-aibă nice o treabă să întoarcă, că n-am vândut ce am dăruit să fie drept sufletul părinţilor noştri cui au agonisit. Şi acest zapis s-au făcut denaintea popei Irimiia şi denaintea lui Ionaşco egumenului, şi denaintea dascălului Gligorie, şi denaintea lui Murgoci, şi denaintea lui Ghervasie, şi denaintea lui Vasilie Dăşovanul den Vălcoviceşti şi din ceae ce am cheltuit ce va vini partea noastră am dat dumisale lui Caracaş jitnicdriului ca să să ştie. Această scrisoare s-au făcut dinaintea acestor o(a)meni ce mai sus scrie şi denaintea a mulţi o(a)meni buni. 273 www.dacoromanica.ro DANIC Bucureşti, Episc. Roman, IV/11. Orig., hârtie (32x 20,5 cm), difolio, filigran, 4 sigilii inelare în tuş. EDIŢII: Catalog, II, p. 303, nr. 1475. Datat în funcţie de alte cumpărături ale lui Caracaş jitnicer din această perioadă (v. doc. nr. 4,200). 277 <1640 (7148)-1645 (7154)> t Adec(ă) eu, Nestor(a), fata Iui Iacob, nepota lui Precopie, şi Iacobu au fost fecior lui Bacoşu, scriu şe mărturisescu, eu, Nestor(a) cu cestu zapis al meu singur(ă) pre men(e), cum am vândut partea mea den sat den Cofeşti, ce mi-i partea mea dentr-u‘ pământu, a treia parte, den câmpu şe dentr-apă şe den sileşte, cu vad de mor(ă) şi cu pomăt şe co tot venitul de nem(e) nevoit(ă), neci silită, ce de a mea bun(ă)voe, o-m vândut sventei mănăster(i) Secului şi egumănului, popei lui Ghedeon ş‘ la tot seborul svestei2 mănăster(i) ce-i mai sus scris(ă), ca s[s]e l(e) hie lor ocen(ă) şe moşii dereptă. Şi o amu vândut derept 12 ugh(i) <şi>‘ 7 pot(ronici). Şi me-am întrebat şi frăţiei mei, ca s(ă) mi-o plătească, şi ei n-au vrut se mi-o plătească. Iar ceşti părinţi, ci mai sus scris me-au dat to* 1 plat(a) ce-i mai sus scris(ă), denaintea Dabijei biv pârcălab, şe a lui Pătraşcu ot Băteneşte, şi Eremiei, braţ Dabij(ei), şe denaintea Pepil(ei) Cereş, şe Lupu[pu]l Zbârcea şi Sema ot Cofeşte, şi lui Vas(i)lie căl(ă)raş şe pop(a) Drăghici ot Târgoveţ(i), şi pop(a) Ion ot Cofeşti, şi Meril(ă), şe Anghil <şi>‘ Irimie Milne şe denainte a mulţi oamen(i) ‘ şe bătrân(i), de pen pregiur migeiaş(i), cum toţ(i) au fost de faţe [au fost de faţ(ă)] în tocmal(a) nostră. Şe aşe me-i tocmal(a) ca s(ă) nu s(e) mai întoarcă, în vdci nici de fraţii mei, nici de nepoţii mei, că i-am întribat pre toţi. Ei au zes că n-au nici o puteife) ca s(ă) o plătească. De acesta screm şi mărturisim. Pentru credinţa, ni-am pus şi piceţil(e) [ţile] şi am şi [am] iscălit, se hii de cridenţe, se s(e) ştie. IIhc J3, BtpităAtăH ApirniVii. Lupul ; Sima ; lOprun hck; Iremie ; Dabij(a) ; Cereşu ; Orbul ; Pop(a) Ion ; Anghel vomicel ; Vasilie vătav ; Eremie . DANIC Bucureşti, M-rea Neamţ, LXIX/114. Orig., hârtie (32 x 21 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, lipit, trei peceţi inelare octogonale în tu; ;i şase amprente. Cu o copie de Sofronie arhimandrit şi stareţul mănăstirilor Neamţ ;i Secul. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/277 (foto., după orig. ;i după copie) şi Xerogr. de doc., XXV/277 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, Supl. I, p. 201, nr. 599 (rez., după orig.). Datat după martori: Dabija fost pârcălab, după 1638 iulie 12 - 1644 februarie 26 (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 393 şi datarea, după ceilalţi martori, din Catalog, Supl., I, p. 201, nr. 599). 1 Omis. 1 Greşit, pentru: „sventei”. 274 www.dacoromanica.ro 278 Doaî mărturii a lui Vartic ce-au fost vornic, scriind că din poronca g(o)sp(o)d au mărsu la Tâmpeşti să îndreptezi parte de ocină a Vasâlcăi şi a lui Ionaşco Bâţe, în care arată că satul să împarte în doaî; şi giumătate de loc din parte de sus iaste a lui Ionaşco Bâţia şi din parte din gios are a trie parte, cumpărătură a părinţilor săi, şi iaste din hotarul Chişului până în apa Pereschivului. DJAN Iaşi. Ms. nr. 1855. f. 22 v. - 23 r. Rez. din 1775 (7284) septembrie 1. în Catastiful moşiilor lui Toader Paladi mare vistier. Datat după Vartic fost vornic care apare în acte în perioada: <1640 (7148) august 7 - 1648 (7156) august 31> (v. doc. nr. 412 din voi. şi Catalog. II. p. 398. nr. 2042). 279 <1640 (7148)-1648 (7157)> Un zapis de la Grosul vornicul de Sineşti pe un pământ ce au dat danie căpitanului Ştefan. DANIC Bucureşti. Mitropolia Moldovei. VIII/31 (nr. 5). Rez. Inst. de Ist. ..A. D. Xenopol" - laşi. Xerogr. de doc.. XXV/279 (xero.). EDIŢII: Catalog. D. p. 305. nr. 1487 (rez.. datat: <1640-1659>). Datat după doc. de proprietate ale lui Ştefan căpitan (v. Stoide. Căpitanul Ştefan. în .Arhiva”. Iaşi. XLIII (1938). p. 200-216: v. şi doc. din 1639 (7147) aprilie 9. în care Vasile Lupu voievod îi confirmă căpitanului stăpânirea asupra cumpărăturilor din s. Sineşti şi Dumbrăviţa. 280 <1640 (7148)-1648 (7157)> t Bejan Gheuca şi Efrem, vomicei de Bârladu. Adecă au vinitu înnaintea noastră şi înn'tea a mulţi boiari şi neguţători Toader, s(â)nă Sitar den Veşteleşti, şe Ionaşco diiacul, şi Mileci, s(â)nă Draga, şi Ştefan, braţ Toader, şe Neculai, s(â)nă Bolea, şi Todere, s(â)nă Rădoe, şe Toader Gh61bea, şe Strătulat, s(â)nă Vlad, şi Ionăşcuţă, s(â)nă Şes, şe Zâoantie, s(â)nă Moloşco, şi popa Buguţa, şi au adus neşte rus(i) ce le-au ezitu2 un hălăşteu, la sat la Şerbăcheşti, pre apa B3gdanei, rusie meşterei, anume Ivan, şe Barbă, şe Ungurul şe altu Ivan, şi Ionaşco, şe Popa şe Iamco4. Deci, au mărtureset5 înnaintea noastră cum au tocmet cu Toader şe cu Ionaşco acel hălăşteu derept şâsădzăci de zloţ(i), bani gata, şe şăptedzăci de merţă de pâni, şe p6şte, şe brândză, şe untu, şe ouă3 poloboci de brah(ă), şe ca3nea a doo vaci, şe a cinci mascur(i), şi o pi3le de vacă de opence, şe doo car(e) cu optu boi de-au ezit şăpte săpt<ă>3mâni. Deci, le-au plătit Toader Sitar şe Ionaşco deiacul şe aeştea 3dş(i), a lor, toţ(i) câţe-s screş(i) mai sus, tot deplen, denaintea noastră bănie şe 3 ş-alte bucate. 275 www.dacoromanica.ro Şi au adus Toader şe Ionaşco şe o carte dom(neasc)3ă screindu ca să strângă toţ(i) răzdşei, cene ari moşei, să dea bani, şe bucate, şe boi, şe car(e), şe c6 a trebui la meşteri. Deci, une den răzdşei lor n-au vrut să dea neci bani, [neci bani] neci bucate, neci boi, neci car(e), ce altă nemic(ă). Deci, <16 acmu să aibă a ţinea acel hălăşteu, cu tot venetul, Toader şe Ionaşco şe cu aceşti răzeşi, care mai sus scriu, iară cene n-au dat ca să nu mai aibă treabă a să amesteca la hălăşteu, pentru căce neci au fostu mai denainte hălăşteu, ce au ezit den pajeşte. De iasta screm şe ne-am pus şe iască
  1. ‘terel(e)6 şe peceţeli pre acestu zapis. fia, Ef*iH ffVKa abophhk . DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXCDC/22. Orig., hârtie (33,5 x 21 cm), rupt la îndoituri. Cu două copii, din care una decalchiată. Inst de Ist „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/280 (foto.). Datat după Bejan Gheuca, vornic de Bârlad (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 402). 1 Omis. 2 Litera „z", făcută peste un„r”. 3 Rupt. 4 Cuvintele „popa şe” adăugate la începutul rândului. s Litera „u”, făcută peste un „r”. 6 Aşa în orig. 281 <1640 ianuarie 1 - august 31> (7148) Alt ispisoc ... de la Vasilie vod(ă)1 din vălet 7148 <1639-1640> cum au venit Păscălina, şi Tofana, şi Nastasie şi Mărica, surorile Iui Ionaşco Calapod ş-au vândut parte lor de moşie din Văscani Lupului Prăjescului med(elnicer)1. După Rosetti, Cronica Vascanilor, p. 52. Rez., într-un izvod din 1756 (7264) iunie 24. Datat după Lupu Prăjescu medelnicer (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 428; şi doc. din 1639 (7149) ianuarie 30 prin care Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupu Prăjescu mare comis părţile din satul Vascani cufnpărate de la Păcurar şi de la fiicele lui Gheorghe Calopod, Nastasia şi Mărica; v. doc. nr. 19). 1 Parantezele lui Radu Rosetti. 282 1640 (7148) ianuarie, Iaşi f ‘ Ba1 bia<4, Boxei» mhaoo'thio, ,A,cKO1. Dat-a' cartea domnie mdle boiarenului domnie mdie, lui Pătraşco Başot(ă) ce-au fostu logofet, ca s(ă) fie tare şi putdmic, cu cartea domnie mdle, 276 www.dacoromanica.ro a opri nişte părţi de ocene ce-au cumpărat la Ciohorăni, partea lui Gavril Ferâe şi partea lui Ionaşco, ficiorul lui Gligorie vătah şi partea Savii ş-a surori' sale, Liţa, şi partea Ganii vistemicel şi partea lui Gligorie, feciorul Muntancăi, pentru căci iaste a dumisali acea ocină dirapătă2, cumpărătur(ă) de la aceşte omenii, de la toţi, de câţi mai sus scrie. Pintr-acdia, nime să nu cutădze a ţinea sau a opri înnaintea cărţii domnie măle. Iară cui va părea cu strânbul să vie să stea de faţă înnaintea domnie măle. Tot nuuUM r(o)cn(o)ACT(B)t mh. Hh4K ht ei^et. V Mc, #3p«H3 <7148/1640>, riH(apTe). Cam r(ocn«AH)Ht seata. DANIC Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDXX1/26. Orig., hârtie (27,6 x 19,3 cm), rupt încep. doc. şi la îndoituri, lipit, filigran, pecete mijlocie în chinovar, puţin clară. Idem, Ms. nr. 1535 (Condica doc. familiei Sturza), f. 40 v., nr. 6 (rez.). Inst. de Ist „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/282 (foto.). EDIŢII: Catalog, n, p. 291, nr. 1405 (rez., după orig.). 1 Rupt. 2 Aşa în orig. 3 Cifra unităţilor, corectată, pe loc răzuit, şi îngroşată. 283 1640 (7148) ianuarie 4, Iaşi Suret di pi ispisoc vechi, pi sârbie, di la Vasilie voevod, domnu Ţării Moldovii, scris în Ieşi, di Dumitraşcu Cujbă, din let 7148 <1640>1 ghenar(ie)1, în 4 zile. Precum au venit înaintea noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri a Moldovii, a mari şi mici, sluga noastră, Irimincea, ficiorul lui Gheorghii, nepot lui Vasilie, şi di faţă înaintea noastră au tras la giudecată pe cinstit şi credincios boieriul domnii meii, pi Dumitraşcu Şoldan vel vornic de Ţară de Gios, pentru o sălişti de pe Căinariu, ci să numeşti Ştiuca, în ţânutul Sorocii, între Balota şi între Lozile, zicând Irimiicea şi cu alţi niamuri a lui precum că ace bucată de hotar eşti din hotarul satului lor, Balota, şi niciodată acolo n-au fost sălişti, pentru că eşti dintr-a lui hotar, precum au arătat înaintea noastră şi un ispisoc de la întru sfinţi odihnitul Alecsandru voevod. Iar mai sus-numitul cinstit şi credincios boierul domnii meii aşa au arătat înaintea noastră, precum că ace sălişti, anume Ştiuca, eşti driaptă danie şi miluire socrului său, lui Cărăiman biv vel paharnic, şi ni-au arătat şi ispisoc de danie şi de miluire di la Simion Movila voevod. Şi încă au mai dat Cărăiman pahamicu şi doi cai turceşti foarte buni, preţuiţi drept şasă sute galbini ungureşti, în trebuinţa tării. Drept aceia, domniia me şi cu tot Sfatul ţării aşa s-au aflat că Irimiicea, feciorul lui Gheorghi, nepot lui Vasilii, şi cu alţi niamuri a lui n-au nici o treabă cu ace sălişti, ci să numeşti Ştiuca, şi cu acel ispisoc di la Alicsandru voievod, ci au umblat cu vicleşug. Pentru acea s-au şi dat rămaşi denaintea noastră şi din toată legea ţării. Drept aceia, de acum înainte să nu aibă mai mult a tragi giudecată şi a dizbati ace di mai sus-numită sălişti, Ştiuca, ci să fii cinstit şi credincios boieriului nostru, lui 277 www.dacoromanica.ro Dumitraşcu Şoldan vel vornic, şi di la noi dreaptă ocină şi moşii nestrămutată nici odinioară, în veci. Cum şi ace scrisoare, ci o au arătat Irimiicea di la răposatul Alecsandru voevod, s-au luat di la dânsul de Divanul domnii meii. Şi, dacă în vreo oarecare vremi să vor mai ivi niscaiva direse la Irimiicea sau la alte niamuri a lui pi ace di mai sus-numită sălişte Ştiuca, să nu aibă nici o lege, crezare sau tărie, ci să să ia di la dânşii şi să să de în mâinile mai sus-numitului boieriului domnii mele. Şi altul să nu să amestici. însuşi domnul a poruncit2. Gavriil Matieş vel logofăt. Di pi sârbie pi limba moldovinească am tălmăcit, la anul 1806 iuni 21, polcovnic moldovinesc Debriţ ot Mitropolie. După Boga, Doc. basarabene, VII, p. 43-44 (nr. XLI). Trad. 1 Aici, ca şi în continuare, parantezele noastre. 2 Urmează, în paranteze, menţiunea: l(ocul) p(eceţii). 284 6 t Adecă eu, Ionaşco Costiceanul, nepotul Vlaicului, scriem şi mărturisăscu cu acestu zapis al meu cum eu de a mea bunăvoia1, de nime nevoit, nice asuprit, amu vândut a mea dreaptă ocină şi 2oşiia din sat din Şopârldni, partea Vlaicului, ce să cheamă un bătrân, aceasta parte de ocină ce să cheamă partea Vlaicului unui bătrân o amu vândut lui Necoriţă din Ţinteşti, dereptu şeaptedzeci de lei bătuţi, denaintea preutului de Horjeşti, şi denaintea giupândsei îi Cehăneasă, şi denaintea Iorgăi de Horjeşti, şi Boc.. ,>2ul de Ţinteşti, şi denaitea lui Toader Lupşe de Suldni, ce iaste răz6ş, şi 2aintea Căzacului Frăia, aşijderi răz6ş3, şi denaintea lui Dumitru dcin ...>2ci, şi Simion Roşea ot tam, şi Ursul Brahăş de Păhneşti, şi Bordea de acolo c...>2, şi Gligorcea de Ţinteşti, şi Dolhan de Suldni, şi Lupul, z6t Cehăneas(ă), şi Lepădat, vnuc Cehăneasă şi denaintea a mulţi oameni buni şi bătrâni. Şi, pre mai mari credinţă, ne-am epus ş>2i peceţile aşijzderi1 pe aceasta1 mărturcie a noas>2tră, ca să aibă a-şi faci <ş>2i ispisoc domnescu. Aceasta scriem şi mărturisim. Şi eu, Pătraşco Mihoci, amu scris să să ştie. Şi eu, Moldovan diiac încă m-am tâmplat într-aiastă4 tocmală. X Mc, I1HC Xopi|IHH4KE, 5 <6> A(h)HH. Şi au iscălit. AIoaaosah nHCdjf cm. p.>. t IIvrpdUIKO AlHJfOMH, HCK44 Cm. p>. t Ionaşco cm. p.> 278 www.dacoromanica.ro Bibi. Naţională-Bucureşti, Col. doc. mold., XXI/2. Orig., hârtie (29 x 19,5 cm), rupt la îndoituri, zece peceţi inelare în tuş, dintre care cinci octogonale şi cinci rotunde. Cu o copie mod. Inst. de Ist. „A. D. Xenopol” - Iaşi, Fotografii, XXV/284 (foto.). EDIŢII: Ghibănescu, Surele, XXV, p. 5-6, nr. 5 (orig. cu indicaţia „cătră 7148=1640”); Idem, XVII, p. 10 (rez.); Andreescu, Doc. Kogălnicenilor, p. 2, nr. II (rez., după orig. cu unele obs., datat: „poate spre 1640,6 zile”). Datat în funcţie de Pătraşco Mihcci şi Moldovan diac (v. EDIŢII). 1 Aşa în orig. 2RupL 3 „răşea” în text şi z suprascris. 4 în textul chirilic: +HTp-iacTA. 285 1640 (7148) ianuarie 8 Ispisocu domnescu, scrisu pe sârbie, de la Vasilii v(oie)vod, în carelă seri ie că au datu şi au întăritu rugătoriloru săi, igum(enul) şi totu soborului de la sf(â)nta m(ă)n(ă)stiră Homorulu, undă iestă hramulu Adormirea presf(i)ntei stăpânei noastră Născătoare de D(u)mn(e)dzău şi pururea Fecioarei Marii, pe toată părţilă de moşii ce-au avutu Stroiciu biv vel logofet dinu satulu Derzsca, ci iestă în ţinutulu Sucevii, dinu dreselă şi dania şi miluirea ce ară sf(â)nta m(ă)n(ă)stiră Homorulu de la Radulu v(oie)vod şi de la alţi domni, pre cară li-au datu şi au miluit sf(â)nta m(ă)n(ă)stâră cu acelă părţi de moşiie dinu satu dinu Derzsca, Ionaşco Stroiciu, feciorulu Lupului Stroiciu logofet, pentru sufletulu lui şi a părinţiloru lui, ca să lă facă pomeniră mară, dinu anu în anu. Pentru acăia, şi de la mărie sa ca să fiie sfintei m(ă)n(ă)stâri Homorului acelă părţi toate, ce li-au avutu Lupulu Stroiciu logofetul din satul Derzsca, drăpte moşii, daniie şi miluiră şi uricu, nestrămutatu nici odânăoară, în vecii de veci. Din anii 7148 <1640> ghen(arie) 8. Bibi. Acad., Ms. nr. 111 (Condica m-rii Homor), f. 18 r. Copie prese, după trad., de Vartolomei Măzâreanu, din anii 1777-1779. EDIŢII: Bianu, Catalog, I, p. 298, nr. 28 (rez.). 286 1640 (7148) ianuarie 8 Cartă domnească de la Vasilii v(oie)vod, în cară scriie că au datu cartea mării sale călugăriloru de la sfânta m(ă)n(ă)stâră Homorulu să fiie tari şi puternici a-şi opri şi a ţinea toată părţilă de moşiie, câtă au avut şi au ţinutu Lupulu Stroiciu log(o)f(ă)t, din satu din Derzsca, ca să n-aibă nimă nici o treabă cu acelă părţi de moşiie, fără numai călugării, nici popa acela ce-au dzis că ară cumpărătură, ci să-şi ceară popa banii la cină i-au dat, fiindu că călugării au dresă de daniie şi de miluiiă de la Ionaşco Stroiciu, feciorul lui Stroici log(o)f(ă)t, pre toată părţilă lor. 279 www.dacoromanica.ro Drăptu acăia, nimd să nu cutedzd a ţinea sau a popri preste cartea mării săli. Iar cui a părea cu [cu] strâmbătatd, să margă la Divan. Din anii 7148 <1640> ghen(arie) 8. Bibi. Acad., Ms. nr. 111 (Condica m-rii Homor), f. 24 v. Copie prese., din anii 1777-1779, de Vartolomei Măzăreanu. EDIŢII: Bianu, Catalog, I, p. 249, nr. 47 (rez.). 287 1640 (7148) ianuarie 14, Iaşi t Eu, Arvasiia, fata Cătălinei, nepoata Măricăi, strănepoata Anghelinei Go'ae, însămi pre mene mărturisăscu, cu cest zapis al mieu, cum să s(e) ştie că am vândut partea mea de ocină, ce să va aldge din sat, din Doljeşti, de la ţinut