If'GTITUTUL DE ISTORIE A D. REROPOl8 ' t i * ţ EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE r VOUfMVb XXIII ROMAN IAE o o o > MOLDAVA VOL. XXIII www.dacoromanica.ro ACADEMIA ROMÂNĂ SECŢIA DE ŞTIINŢE ISTORICE ŞI ARHEOLOGIE DOCUMENTA ROMANIAE HISTORICA COMITETUL DE COORDONARE acad. ŞTEFAN PASCU, acad. ŞTEFAN ŞTEFĂNESCU, acad. ALEXANDRU ELIAN,|dr. DAMASCHIN MIOC|, univ. IOAN CAPROŞU, [prof. univ. CONSTANTIN CIHODARU, AUREL RÂDUŢIU, LEON ŞIMANSCHI - EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE www.dacoromanica.ro ACADEMIA ROMÂNĂ INSTITUTUL DE ISTORIE "A. D. XENOPOL" - IAŞI A. MOLDOVA VOLUMUL XXIII (1635-1636) VOLUM ÎNTOCMIT DE LEON ŞIMANSCHI, NISTOR CIOCAN GEORGETA IGNAT şi DUMITRU AGACHE EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE Bucureşti, 1996 www.dacoromanica.ro ISBN 973-27-0437-3 ISBN 973-27-0436-5 EDITURA ACADEMIEI ROMÂNE 76117, Calea 13 Septembrie, nr. 13, Sect 5, Bucureşti www.dacoromanica.ro în memoria lui Gh. Ghibănescu www.dacoromanica.ro PREFAŢĂ După o întrerupere de peste un decenii?, sena A. Moldova a colecţiei naţionale de izvoare Documenta Romaniac Historica îşi reia, cu acest volum, apariţia. In afara cauzelor generale, care au provocat, în deceniul trecut, sistarea succesivă a editării principalelor colecţii de izvoare, cazul seriei A, DRH, comportă şi o motivaţie specială, asupra căreia vom insista în continuare. Astfel, după publicarea voi. XIX (1626-1629), XXI (1632-1633) şi XXII (1634) — voi. XX (1630-1631), aflîndu-se încă în manuscris’ — colectivul ieşean al corpusului a fost pus în faţa unei complexităţi informative referitoare la domnia lui Vasile Lupu, mai ales sub aspectul datării, care făcea imposibilă continuarea editării documentelor pe intervale cronologice scurte. Paralel cu publicarea voi. I, H şi III ale senei, pentru care exista o bază informativă cu mult mai solidă, s-a procedat, de aceea, la întocmirea unui Repertoriu al documentelor interne, din domnia lui Vasile Lupu (1634-1653), de către N. Ciocan, G. Ignat şi D. Agache, în măsură să îngăduie o estimare globală cît mai exactă a tezaurului documentar păstrat din acest răstimp. Şi într-adevăr, materialul provenit din arhiva fostului colectiv al colecţiei Documente privind Istoria României (însumînd cca 3000 de doc.) şi-a dublat proporţiile, datorită depistării unor piese noi nu numai în publicaţiile de specialitate, ci şi în fondurile arhivistice din ţară şi din străinătate. Cele aproape 6000 de documente au putut forma astfel nouă volume, aproximativ egale şi acoperind, Secare, cîtc doi ani calendaristici, urmate de un al zecelea, de supliment, înglobînd toate actele databile în domnia lui Vasile Lupu, dar lipsite de elemente care să le permită o încadrare cronologică mai strictă. Investigarea, cu intenţii exhaustive, a producţiei diplomatice nu s-a dovedit totuşi suficientă pentru stabilirea cu exactitate a cuprinsului unui singur volum, astfel încîtabia după prelucrarea majorităţii documentelor şi, mai ales, după trierea acelora cu dată incertă, a devenit posibilă şi o astfel de operaţiune. A impietat, în special, asupra încheiem acesteia, apariţia numeroaselor zapise nedatate, consemnînd vînzarca părţilor rezultate din descompunerea devălmăşiilor răzeşeşti. Volumul de faţă se prezintă, astfel, ca rezultat al unui demers care, pe de o parte, i-au depăşit proporţiile, dar care, pe de altă parte, va face posibilă susţinerea unui ritm sporit de apariţie a viitoarelor tomuri. Fireşte, acestea nu va însemna şi epuizarea informaţiei documentare a epocii. Cele peste 50 de acte provenind din cancelaria domnească a Iui Vasile Lupu, existenţa 1 2 1 Situa(i6 analizată cu prilejul consfătuirii organizată de Secţia dc Ştiinţe Istorice şi Arheologie a Academici Române, la 30-X-1992, privind stadiul Editării izvoarelor istorice — raportor Paul Cemovodcanu — şi ale cărei rezultate urmează să fie publicate în "Revista de istorie". 2 El a fost elaborat, cu mulţi ani în urmă, de D-na Maria Bălan, membră a colectivului de editare a colecţiei de la Institutul de istoric "N.Iorga" din Bucureşti. VII www.dacoromanica.ro la Muntele Athos şi în Grecii?, sau cele care se află în Arhiva Patriarhiei din Ierusalim şi în lăcaşurile de cult ale Orientului Apropiat, despre care colectivul ieşean are cunoştinţă, nu au putut fi încă nici măcar regestate. Nu este exclusă, de asemenea, nici completarea acestui patrimoniu cu piesele originale ale arhivei Mitropoliei Moldovei, evacuată în Polonia, îh vremea mitropolitului Dosoftei, sau, cel puţin, cu un inventar mai consistent al lor decît cel alcătuit de A. Manovarda, şi nici adaosuri cu totul întîmplătoare, din far& sau din străinătate. Efortul ştiinţific al colectivului ieşean nu s-a limitat însă numai la aspectul cantitativ al operei de editare. Contactarea unei realităţi lingvistice mult mai complexe decît cea înfăţişată de textele volumelor anterioare, a fost de natură să releve limitele regulilor de transliterare a actelor chirilice româneşti şi, uneori, chiar slave, statuate încă la începutul celui de al şaptelea deceniu al secolului nostru1. Luînd, de aceea, în considerare părerile exprimate în literatura de specialitate sau în discuţiile purtate cu prilejul consfătuirii tuturor celor implicaţi în realizarea corpusului — consfătuire organizată în Iaşi, pe 23 mai 1978 —> autorii actualului volum au adoptat o modalitate de transliteraţie care, fără să afecteze principiile generale deja consacrate, a urmărit optimizarea acestora pînă la gradul în care ele să permită chiar şi redarea situaţiilor particulare. De altfel, consemnarea în paranteze rotunde a tuturor întregirilor — cerută de practica prescurtărilor sau suprascrierilor din scrisul slavon —, procedeu introdus încă de la editarea voi. I, în 197$, şi extins acum şi asupra africatelor finale suprascrise, redate în voi. prin "c(i)"şi ”g(i)”, înlocuise deja parţial principiul completării tacite sau, în anumite cazuri, în paranteze unghiulari a vocalelor şi silabelor elidate. De această dată, sistemul de "transcriere a literelor chirilice cu valoare fonetică interpretativă11 a fost astfel emendat, încît el să permită reconstituirea realităţii grafice şi, implicit, fonetice de către orice specialist, fn consecinţă, pomindu-se nu de la încărcătiura fonetică a grafemelor chirilice, ci de la posibilităţile de redare a acestora în alfabetul 3 Vezi FI. Marincscu, ValoriGcarea documentelor româneşti de la Muntele Athos la Centrul de cercetărineogrceştidin Atena, în "Anuar. Inst. de ist. şi arh. «A. D. Xcnopol»" - Iaşi, 1/XXVI, 1989, p.499-508; FI. Marinescu, O. Pcnclca-Filitti, Anna Tabaki, Documcnts greco-roumains. Le fonds Mourouzi d'Ath£nes, Athencs-Bucarcst, 1991, p.81 şi urm. 4 Vezi Bălan, ieromonah Ioanichie, Mărturii româneşti la Locurile Sfinte, Ed. Episc. Romanului şi Huşilor, 1986, p.68 (Sf. Mormînt) şi 183 (M-rea Sf. Sava); vezi şi Virgil Cîndea, Mărturii româneşti peste hotare. Mică enciclopedie, voi. I, Ed. Enciclopedică, Bucureşti 1991, p.417 şi urm. v. arh. Momzi. Conform informaţiei pe care ne-a furnizat-o colegul nostru Dumitru Ivănescu, în Arhiva Patriarhiei se află cîteva mii de documente româneşti încă neexplorate, multe din ele aparţinînd secolului al XVII • lea şi, nu este exclus, chiar domniei lui Vasile Lupu. 3 Vezi, mai jos, constatările privind numărul documentelor din acest volum. 6 Vezi, de exemplu, I. Caproşu, Cîteva documente de la Vasile Lupu, în "Anal. Şt. ale Univ. «Al.I Cuza» din Iaşi" (serie nouă), secţ. HI, a. Istorie, t. XXX/1984, p. 51-58: doc. din Arh. Ist Centr. de Stat a Actelor vechi din Moscova; idem Documente româneşti din secolul al XVH-lea, în "Anal. Şt. ale Univ. «Al. I. Cuza» din Iaşi" (serie nouă), Istorie, t. XXXIV/1988, p.79-90: doc. din Bibi. Publică de Stat "M. E. Saltîcov-Sccdrin" - Sankt Petersburg. 7 Vezi Introducere la colecţie, în D.RJf., B, voi I, Bucureşti, 1966, p V-XXI. 8 Vezi, do exemplu, Emil Vîrtosu, Paleografia româno-chirilică, Ed. Ştiinţifică, Bucureşti, 1968, p.251-288; N. A. Ursu, Din nou despre interpretarea grafiei chirilice româneşti, în "Limba română", An. XXV/1976, nr.5, p. 475-489. 9 DRH., A, voi. I, Bucureşti, 1975, Prefaţă, p. XVIH-IX l0Ibidem, B, voi. I, p. XIH-XIV. uIbidem, p. XVI. VIII www.dacoromanica.ro latin, echivalenţele prezentate în primul volum de la sena B a colecţiei suportă, în notele textelor editate, toate acele precizări care să diferenţieze regula de excepţie sau de particular; mai mult chiar, s-a pus la dispoziţia cititorului, în situaţii neclare, întregul cuvînt în transcriere chirilică. în mod deosebit au format obiectul atenţiei editorilor cele două iusuri: Al şi a, alternarea celui mare cu ierurile, pentru redarea lui "ă" sau 'T', fiind consemnată în note, ca şi valoarea fluctuantă a celui mic, căruia i s-a atribuit tacit doar echivalenţa "ia", în poziţie mediană sau finală, toate celelalte: "e", "6", "ea" sau "ie", fiind consemnate în subtext. Acelaşi tratament a fost aplicat şi grafemului iat': f (redat obişnuit prin "ea" sau "6"), pentru valorile "e" sau "ia", ori ierului mic: b, atunci cînd acesta îl reprezintă pe Evident, de fiecare dată, au fost luate în consideraţie înseşi opţiunile diacului, dacă acestea au fost identificate în acelaşi act sau în celelalte care ne-auparvenit de la el, după cum grupajele finale de facsimile şi transcrieri chirilice — ultimul conceput, intenţionat, mai consistent — vor îmbogăţi, fără îndoială, posibilităţile estimative ale specialiştilor. în sfîrşit, atragem atenţia, în această ordine de idei, asupra tratării numelor proprii din documentele slavone conform corespondentelor lor din textele româneşti (ca, de exemplu, marcarea lui iat': t prin "6" sau redarea numelor ţinuturilor şi al hidronimelor sau a antroponimclor cu aspect feminin în flexiune genitivală), precum şi asupra transpunerii unor cuvinte şi expresii slavone nu într-o traducere modemizantă, ci în formularea specifică a celor de epocă (ca, de pildă, folosirea formei "vistiernic", şi nu a celei de "vistier", echivalarea adverbului wxtf cu "adică" şi nu cu "iată", sau a pronumelui demonstrativ de depărtare, în timp sau spaţiu: ti, re ta cu "acel, aceea", şi nu cu "acest, aceasta ", pentru care se întrebuinţa, de regulă, pronumele ci, ce cu). A devenit, de asemenea, necesară aplicarea unei norme ortografice absolut fireşti, dar ignorate anterior, şi anume a celei referitoare la majuscule, utilizate nu numai ca iniţiale ale cuvintelor de la începutul propoziţiilor sau ale numelor proprii, ci şi la enunţurile directe ale majestăţii (de exemplu: Domnia Mea, Noi etc.) sau în cazul instituţiilor specifice realităţii medievale moldoveneşti: Sfat/Divan, Curte etc. — acestea din urmă apărând, de aceea, şi în cadrul Indicelui de nume proprii. Desigur, celelalte reguli de ortografie ale limbii române actuale au fost respectate cu stric tefd2, ca şi cele de punctuaţie, urmărindu-se totuşi ca ultimele să slujească, cu prioritate, la relevarea mesajului informaţional al actelor, şi nu a construcţiei lor formale, deseori deficitară. Semnificaţia parantezelor a rămas şi ca neschimbată, cu observaţia ca parantezele pătrate: [], au fost folosite, din motive tehnice, Ia indicarea suprascrierilor din lista prescurtărilor slavone. Totodată, în cazul documentelor grav deteriorate şi care au suportat întregiri substanţiale, precum şi al transcrierilor chirilice s-a recurs la dubla bară oblică: /, pentru marcarea rîndurilor, iar în redarea inscripţiilor sigilografice, la o liniufă orizontală suprascrisă: , pentru consemnarea minusculelor gravate în interiorul sau în spaţiul dintre alte litere Sporirea rigorii editoriale faţă de materialul recoltat a condus, pe de altă parte, la îmbogăţirea unor aspecte diplomatice mai puţin tratate anterior. Autorii volumului au considerat astfel insuficient de explicită secţiunea sigilografică a descrierii I2Cu excepţia întrebuinţării lui "â" (vezi Raportul domnului acad. Mibai Drăgăncscu, preşedintele Academiei Române, asupra unor îndreptări ale ortografiei române, prezentat în Adunarea Generală a Academiei Române, din data de 31 ianuarie 1991, publicat în "Academica", I, nr. 4/1991), care ar ii produs în volum disonanţe greu de rezolvat,_ într-un termen scurt, între translitcrarca textelor româneşti şi traducerea celor slavone. In plus, operaţiunea ar ii impus redacţiiograficrca întregului tom elaborat, aşa cum am menţionat deja, cu mai bine de un deceniu în urmă. www.dacoromanica.ro IX arheograGce, pe care, în consecinţă, au extins-o, cu observaţii şi precizări, privind nu numai pecefile domneşti, a căror descriere este semnalată în lista rezumatelor, ci şi pe cele boiereşti şi mănăstireşti. Facsimilele anexe, în selectarea cărora s-a ţinut cont şi de acest criteriu, vor facilita, Ia rîndul lor, formarea unei imagini mai adecvate asupra acestei realităţi informative, după cum aceeaşi secţiune a volumului a fost concepută pentru a pune într-un contact mai amplu pe cititor cu diversitatea iscăliturilor particulare. Informaţiile arhivistice şi bibliografice au fost extinse, la rîndul lor, ca şi în volumele precedente, pînă Ia semnalarea simplelor menţiuni, pomindu-se de la considerentul că istoria fiecărui act şi a fiecărei arhive constituie elemente absolut necesare pentru înţelegerea deplină a conţinutului diplomatic propriu-zis. Notificarea, Ia sfirşitul textelor documentare, a însemnărilor de pe verso, oferă, în acest sens, indicii suplimentare. Autorii volumului au optat, totodată, pentru o detaliere a observaţiilor de natură editorială, fie în note, fie la sfîrşitul textelor, pentru a fi clarificate diversele probleme de ordin cronologic, grafologic, semantic, geografic etc. ; mai mult, pentru a justifica anumite identificări s-a aplicat, şi în cadrul indicilor, sistemul trimiterilor bibliografice. în privinţa regulilor tehnice urmărite la elaborarea rubricilor finale ale fiecărui act, ele au fost cele folosite deja la volumele precedente, cu remarca inversăm ordinei de consemnare a piesei arhivistice şi a fondului în care se află aceasta — pentru o mai sugestivă sistematizare a datelor —, precum şi a renunţării la menţionarea expresă a raportului faţă de piesa editată, considerindu-sc că, în cazul în care acesta lipseşte, el nu poate G decît presupus în mod tacit. La rîndul lor, celelalte secţiuni ale volumului prezintă completări a căror introducere a fost apreciată de editori ca Fiind beneGcă. Astfel lista de Prescurtări bibliograGce include nu numai lucrările citate în volum, ci şi pe cele curent folosite, în diverse situaţii, pentru o informare globală. Lista de Rezumate a fost şi ea îmbogăţită ca urmare a raportării Ia indicii volumului, cu elementele de identiGcare (numele de familie, dregătoria etc.) absente din documentele de referinţă dar extrem de utile mai ales pentru cititorul străin, după cum corelaţia dintre cei doi indici a fost ampliGcată pînă la semnalarea, în cadrul celui de materii, a numelorproprii formate de la apelative — atenţionîndu-se, în acest fel, asupra unei posibile legături, directe sau mijlocite, de ordin semantic, între cei doi termeni. In sGrşit, numărul listelor finale a fost sporit cu încă una, cea a cuvintelor rare şi a arhaismelor, uşurîndu-se, şi în acest mod, studierea limbii vechi româneşti. Fireşte, în ciuda acestor adaosuri şi îmbunătăţiri, normele de editare a documentelor medievale comportă încă anumite insuGcienţe, a căror remediere, deşi posibilă, ar complica însă prea mult operaţiunile de transcriere şi imprimare a volumelor. în acest sens sînt de menţionat: marcarea consecventă a suprascrierilor (nu numai a celor uzuale, în lista finală) şi a rindurilor (în secţiunea consacrată transcrierilor chirilice), notiGcarea mărimii spaţiilor rupte sau albe (necesară mai ales în cazul documentelor deteriorate şi întregite de editori), precizarea culorii cernelii, indicarea permanentă a ligaturilor, a majusculelor interioare şi a semnelor care marchează expresiile sau perioadele unitare concepute de diac conform formularisticii diplomatice. Extrem de utilă s-ar dovedi, pe de altăparte, pentru studiile dc specialitate, descrierea filigranelor, după cum rezumatele, în special cele ce se adresează străinătăţii, s-ar cuveni îmbogăţite cu elemente suplimentare (ca, de exemplu, numele logofătului şi al diacului). în volumele ulterioare, situaţiile speciale, care vor impune un astfel de tratament al originalelor, vor G totuşi rezolvate în acest mod (aşa cum s-a procedat, de exemplu, Ia doc. nr. 86 din volum). Se va încerca, totodată, pe baza unui examen grafologic cît mai exact, identiGcarea scriitorilor de acte domneşti care au omis să-şi consemneze numele Ia sGrşitul documentelor - operaţiune ce incumbă unei ediţii X www.dacoromanica.ro ştiinţifice de documente şi cu şanse de eficienţă sporită doar intr-un astfel de context. De altfel, nevoia de separare a unor dieci omonimi în cadrul indicilor de nume proprii a marcat deja debutul acestei acţiuni (vezi, de exemplu cazurile lui Dumitraşco, Gligorcea, Grigore, ş. a.)—numerele documentelor atribuite în acest mod fiind redate în paranteze unghiulare. * * * Volumul de faţă însumează572 de documente autentice, un document îndoielnic şi 2 false, fiind deci cel mai consistent din cele apărute pînă acum în cadrul seriei A. Moldova. Fără a putea oferi, în acest moment, evaluări exacte asupra celorlalte tomuri, se poate totuşi aprecia că şi ele vor îngloba între 500 şi 600 de piese, în funcţie de stabilitatea politică a perioadelor respective, reflectată direct în amploarea activităţii cancelariale. Dintre cele 572 de acte autentice, cîteva comportă totuşi o situaţie specială, de natură să relativizeze proporţiile volumului. Este vorba de doc. nr. 22 şi 501 — care vor fi republicate după original şi, fireşte, sub o altă datare, primul în volumul de supliment, iar al doilea în tomul următor — ambele situaţii survenind după încheierea elaborării volumului —, precum şi nr. 27 şi222 — care ar putea să aparţină altor intervale cronologice. De asemenea, este de reţinut, în aceeaşi ordine de idei, că doc. nr. 184 reprezintă o republicare, după original, a celui apărut deja în voi. XXII, nr. H, p. 354-355, dar numai cu văleatul: 7143 <1634-1635> şi după o copie a unei traduceri defectuoase, după cum nr. 453, datat 1636(7144) iulie 10, ar putea să aparţină lunii "iunie" a aceluiaşi an. In sfirşit, semnalăm şi cazul actului cu nr. 459, care pare să fi fost, de la origine, nevalidat, reprezentînd, probabil, un "rebut" al cancelariei domneşti, ca şi dubletul doc. 419. Investigaţiile ulterioare ar putea să conducă, fireşte, şi la alte precizări sau rectificări cronologice, care, global, vor fi repertoriate şi redate în volumul de "supliment", deja menţionat, al domniei lui Vasile Lupu; este, în special, cazul pieselor arhivistice depistate anterior în Arh. M-rii Agapia (v. doc. nr. 356 şi 497), care nu au mai putut fi regăsite în depozitele Arh. St. Neamţ, beneficiara concentrării fodurilor existente în perimetrul judeţului. Dar, consistenţa volumului nu se reflectă numai în stricta evaluare numerică a acestuia. Majoritatea traducerilor, ccpiilor, rezumatelor şi menţiunilor care au suportat elaborări multiple şi chiar unele originale prost conservate au impus un examen comparativ, atîtpentru selectarea celei mai bune forme, cît şi pentru consemnarea diferenţelor. ludecînd astfel, se poate aprecia că volumul redă, de fapt, informaţia a peste 700 de piese. Diminuarea cantitativă menţionată în rindurile de mai sus este compensată însă de publicarea unor documente, atît după forma primară, cît şi după cea oficială (v. nr. 34, 233, 535 şi 556), editorii fiind nevoiţi, alteori, să apeleze Ia variante (v. nr. 250, 386 şi 416) sau fragmente complementare (v. nr. 345 şi 386) ale actelor originale pierdute. Comparativ cu tomurile anterioare, diversitatea actelor incluse în acest volum este, la rindul ei, impresionantă. Nici unul din tipurile înscrisurilor oficiale sau private, practicate în epocă, nu lipseşte. De la privilegiul domnesc — remarcabil fiind, ca proporţii, cel acordat lui Gheorghe Roşea vistiernic (nr. 389) — la simplul zapis de vînzare-cumpărare sau la "izvodul" de stăpîniri, toate sînt ilustrate, mai mult sau mai puţin consistent, în cuprinsul volumului. Indicele de materii, sub teimenul "acte" detaliază, de fapt, din punct de vedere tipologic, întreaga încărcătură informaţională de această natură, diferenţiind, în plus, piesele editate în funcţie de emitenţi şi beneficiari sau după confiitutulpropriu-zis al textelor. Creşterea producţiei scriptice în epocă este, de asemenea, ilustrată prin vocile Indicelui dc materii care tratează activitatea "scriitorilor de acte", fie de profesie, dieci şi uricari, fie ştiutori de carte, cum erau marii boieri, dregătorii şi slujitorii domneşti, clericii ş. a. www.dacoromanica.ro XI Evident, aspectul predominant al desfăşurărilor istorice ale domniei lui Vasile Lupu, pe care îl reflectă volumul, rămîne ccl al raporturilor de proprietate, fie că acestea aveau ca obiectpămîntul, vecinii sau elementele componente ale patrimoniului sătesc, fie că ele priveau stăpînirile domneşti, boiereşti şi mănăstireşti deja constituite. Viaţa orăşenească ocupă, la rîndul ei, un spaţiu sporit în dimensiunea volumului, trădînd elemente ale procesului productiv sau ale raporturilor comerciale care vor contribui la debutul unei perioade prospere şi relativ stabile în istoria Moldovei. Reglementarea juridică a faptelor de această natură oferă, totodată, studierii normelor de drept aplicate în epocă, un bogat material informativ — şi este suficient să amintim, în acest sens, sena documentelor referitoare la moştenirea a veni lui Isac Balica hatman —, după cum implicaţiile financiare ale tranzcţiilor survenite se constituie într-un domeniu de maximă consistenţă; în ambele privinţe, indicele de materii a şi încercat deja să surprindă specificităţilc, sugerînd analizei viitoare piste utile de investigat De fapt, nici una din activităţile fundamentale ale societăţii şi statului feudal nu este lipsită de probele necesare unei reconstituiri parţiale, la fel cum existenţa individuală, de Ia cea a vecinilor şi robilor ţigani, pînă la cea a domnilor Moldovei şi a familiilor lor — cum este cazul refugiului luiMiron Bamovschi, în 1629, în Polonia (v. doc. nr. 34, 304 şi 305) —, apare în ipostaze neaşteptate Evenimente şi împrejurări particulare nuanţează, în sfîrşit, mozaicul informaţional al volumului, oferind ştiri complementare celor provenind din alte surse, cum ar fi, de exemplu, raporturile moldo-tătare în vremea lui Aron Vodă (v. doc. nr. 15), campania cancelarului polon Jan Zatnoyski, însoţit de oastea moldovcană în Ţara Românească (v. doc. nr. 567), solia lui Miron Bamovschi, condusă de vornicul Ionaşco Cehan, la principele Transilvaniei, Gabriel Bethlen (v. doc. nr. 54) etc. * * * In ceea ce priveşte repartiţia actelor volumului, în funcţie de gradul lor de apropiere faţă de formele primare, este, fireşte, de reţinut prevalarea substanţială a celor publicate după original asupra textelor de altă provenienţă. Astfel, din cele 584 de piese, luînd în consideraţie şi dubletele, deja menţionate, ale unor documente, un număr de 374 reprezintă originale (151 slavone şi223 româneşti) şi doar209forme ulterioare: 31 — traduceri (30 româneşti şi una germană), 80 — copii (6 slavone şi 74 româneşti), 74 — rezumate (72 româneşti şi 2 germane), 22 — menţiuni (21 româneşti şi una grecească), iar 3 — extrase (2 slave şi unul românesc). Rezultă, în acelaşi timp, din statistica prezentată, că proporţia documentelor slavone se menţine încă la cote apreciabile: 189, adăugind la originale şi traducerile, copiile sau extrasele; numărul lor trebuie să fi fost însă mai mare, deoarece rezumatele şi menţiunile nu permit, decît rareori, presupunerea limbii în care au fost redactate actele iniţiale. De semnalat este şi prezenţa scrisului grecesc, dar numai în iscălituri, întruciî menţiunea grecească tîrzie (v. doc. nr. 436) nu implică automat şi folosirea aceluiaşi idiom în original. Clasificînd, pe de altă parte, piesele volumului după locul lor de păstrare, prioritatea absolută aparţine, evident, Arhivelor Statului Bucureşti, cu 344 imităţi, dar 226 din acestea provin din fostul fond al Bibliotecii Academici — situaţie înregistrată consecvent de editori, pentru a uşura identificarea vechilor trimiteri bibliografice. Pe locul secund se află Arhivele Statului Iaşi, cu 142 de piese, cîteva aparţinînd însă fostei arhive a Epitropiei Spitalelor Sf. Spiridon, iar ulterior Filialei Academici Române din Iaşi. Celelalte 98 de documente au următoarea provenienţă: 10, de la Biblioteca Naţională, 8, de la Biblioteca Academici, cîte 7 de la Arhivele Statului Neamţ şi de la Arhivele Statului Mehedinţi, 6, din Arhiva Institutului de Istoric "A. D. Xenopol” din Iaşi, 3, de la Muzeul Judeţean Suceava, cîte 2, de la Muzeul Naţional, de la Arhivele StatrJiu din Sucea va şi Vaslui, de la Biblioteca Centrală Universitară din Iaşi, precun: şi XII www.dacoromanica.ro de Ia Muzeul de istorie a Moldovei, iar cite unul de Ia Arhivele Statului Bacău şi Ploieşti, de la Mănăstirea Dragomima, precum şi de Ia Biblioteca Centrală Universitară din Cluj; 5 acte se păstrează in Arhiva Naţională din Chişinău, iar unul la Moscova; în sfîrşit, 37 de piese au fost preluate din publicaţii, cele mai multe aparţinînd lui Gh. Ghibănescu — memoriei căruia editorii s-au decis să-i consacre rezultatul muncii lor. O ultimă evaluare statistică, de natură să contureze, la proporţii reale, aportul informaţional al volumului are în vedere corelaţia dintre edit şi inedit sau cunoscut şi necunoscut, pînă în momentul actual. Difcrenţiindu-le, în funcţie de datele aflate în portofoliul colectivului şi redate ţorespunzător în rubrica "EDIŢII", rezultă că din cele 575 de documente, 207 nu au fost transmise sub nici o formă reconstituirii istorice. Celelalte au putut ajunge în atenţia specialiştilor astfel: 69, doar semnalate, 18, publicate parţial (în rezumate sau, eventual, şi cu extrase), iar 271 cu textul in extenso, dar aflat într-un grad relativ de fidelitate faţă de original, de la reproducerea în alfabet chirilic, pînă la publicarea doar, în cazul redacţiilor slavone, a unor simple traduceri. Volumul reprezintă opera comună a celor ce-I semnează, deşi nu numai a lor. Se cuvine, astfel, a menţiona că, la elaborarea lucrării, autorii au beneficiat de 336 de transcrieri ale fostului colectiv care a editat seria A a colecţiei Documente privind istoaia României — transcrieri efectuate de Rodica Anghel, Dalila Aramă, Haralambie Chircă, Constantin Cihodaru şi Dimitric Ciurca (ambii implicaţi şi în operaţiunea de colaţionare), Dumitru Constantinescu, Elena Gheorghiade, Nicolae Gngoraş, P. P. Pan aiteseu (care a avut şi responsabilitatea colaţionării majorităţii celorlalte), Theodor Rădulescu şi Margareta Serghie. S-au adăugat acestora şi29 de texte similare aparţinînd lui Mihai Costăchescu, pe care editorii le-au inclus în arhiva documentară a Institului unde-şi desfăşoară activitatea şi le-au menţionat în cadrul rubricii arhivistice. Fireşte, toate aceste transcrieri au fost confruntate din nou cu originalele şi au suportat prelucrarea impusă de normele colecţiei DRH. Un ajutor preţios au primit apoi autorii volumului de la Mihai Carataşu, Dan Livezeanu, Natalia Trandafir eseu, Nikos Gaidagis şi Andronikos Falangas (ultimii doi — cercetători din Atena) — cărora Ie aparţine transcrierea însemnărilor greceşti —, precum şi de la Mihai Ştefan Ceauşu şi Costin Feneşan — care au prelucrat textele germane. In aceeaşi ordine de idei, este de consemnat şi colaborarea fructuoasă cu colectivul omonim de la Facultatea de Istorie a Univ. "Al. I. Cuza " din Iaşi, condus deprof. dr. Ioan Caproşu şi sub a cărui coordonare va fi publicat volumul următor. Observaţii pertinente şi consultări extrem de utile pentru găsirea unor soluţii optime ale transliterării ne-au oferit, de asemenea, colegii de la Institutul de Filologic "Al. Philipide" din Iaşi: Mircea Ciubotaru şi Ion Florea, cărora le aducem, şi pe această cale, mulţumirile noastre ca şi tuturor celor care, într-o măsură mai mare sau mai mică, prin informaţii noi sau opinii pertinente au contribuit la perfecţionarea volumului. In sfirşit, ne exprimăm întreaga noastră gratitudine faţă de creatorul fontului slavon utilizat la imprimarea volumului, Paul Andrei, cu încurajarea şi consilierea prof. univ. dr. Andrei Rugină, ca şi faţă de redactorul tehnic al volumului, Tamara Vlasov, de Ia "Axon International " SRL Iaşi — ceea ce va permite, desigur, continuarea publicării colecţiei. Dat fiind specificul lucrărilor întreprinse pentru elaborarea volumului, o departajare strictă a aportului fiecărui autor este aproape imposibil de operat, atît în ceea ce priveşte prelucrarea documentelor, cît şi a materialelor complementare. Precizăm doar că, în general, coordonarea lucrărilor a aparţinut lui Lcon Şimanschi, ajutat fiind de fiind Nistor Ciocan. La toate operaţiunile implicate de editarea volumului a participat Georgcta Ignat, iar Ia cea de a doua fazăK de revizuire, recolaţionare şi completare a textelor, contribuind şi Dumitru Agache. încheind aceste rînduri, ne exprimăm speranţa că, în ciuda inerentelor lacune sau greşeli care vor fi www.dacoromanica.ro XIII observate ulterior, opera de editare întreprinsă de noi va pune la dispoziţia cercetării ştiinţifice o informaţie benefică şi va constitui un stimulent edificator pentru continua perfecţionare a metodelor şi tehnicilor de publicare a colecţiei. XIV www.dacoromanica.ro SIGLE — PRESCURTĂRI BIBLIOGRAFICE — ABREVIERI SPECIFICE — SIMBOLURI* A-A.R.M.S.I. A.B. A.I.I.A.I. Arhiva A. R.M.S.I. B. C.I.R. B.C.MJ. B. I.N. C. I. C. L. D. G.A.S D.I.R., A D.R.H., A L. R. M M. C. R.A. Rdl R. I. S. MJ.M. Antonovici, Bogdana Antonovici, Doc. bîrladene Antonovici, Doc. schituri Antonovici, Doc. “Analele Academiei Române. Memoriile secţiunii istorice” “Arhivele Basarabiei” “Anuarul Institutului de istorie şi arheologie A.D.Xenopol - Iaşi” “Arhiva. Organul Societăţii ştiinţifice şi literare din Iaşi” “Academia Română. Memoriile secţiunii istorice” Buletinu' Comisiunii istorice a României “Buletinul Comisiunii monumentelor istorice” “Ioan Neculce. Buletinul Muzeului municipal Iaşi” “Cercetări istorice” “Convorbiri Literare” Direcţia generală a Arhivelor Statului Documente privind istoria României, seria A, Moldova Documenta Romaniae Historica, seria A, Moldova “Limba română'* Moldova în epoca feudalismului Mihai Costăchescu “Revista arhivelor” “Revista de istorie” “Revista istorică” “Studii şi materiale de istorie medie” * * * Antonovici, Ioan, Istoria comunei Bogdana, Bîrlad, 1906. Antonovici, preotul Ioan (episcopul Huşilor Iacov), Documente bîrlădcnc, voi. m • IV, Bîrlad, 1915, 1924. Antonovici, episcopul Huşilor Iacov, Documente de ale fostelor schituri Orgoeştii, Bogdăniţa, Pîrveştii, Cîrţibaşii şi Mimaţii, din judeţul Tutova, Huşi, 1929. Antonovici, economul Ioan, Documente , în “Făt - Frumos”, I (1904), Bîrlad. * V. şi INDICE DE NUME PROPRII, ALTE ABREVIERI, SIMBOLURI, LĂMURIRI. www.dacoromanica.ro XV Ariccscu, Indice, II Balan, Doc. bucovincnc Balan, Sate dispărute Bâlcanu, Doc. Bâlcanu - Stoide, Doc. Neaniul Berechet, Doc. din sec. XVI - XVII Berechet, Doc. slave Berechet, Procedura de judecată Bianu, Cat. ms. rom. Bianu - Nicolaiasa, Cat. ms. rom. Boga, Doc basarabene Boga, Doc sec. XVI - XVII (a) Boga, Doc. sec. XVII(b) Bulat, Doc. m-rii Văratec Bulat, Din doc. m-rii Văratec Bulat, Diviziunea Bulat, Hotinul Buri acu, Ocolul Bacăului Caian, Focşani Caproşu, O condică de doc. (II) = Ariccscu, C., Indice de documente aflate in Ahiva Satului şi nepublicate încă, în “Revista Istorică a Arhivelor României", Broşura II, Bucureşti, 1876. = Balan, Teodor, Documente bucovincnc, voi. I - IV, Cernăuţi, 1933 - 1938. = Balan, Teodor, Satele dispărute din Bucovina, extras din Omagiu lui Ion I. Nistor, Cernăuţi, 1937. = Bălcanu, A., Documente , în B.I.N., VB (1928), p. 148 - 150. = Bălcanu, A. şi Stoide, C.A., Documente moldoveneşti privitoare la familia de boieri Neaniul, Iaşi, 1938. = Berechet, Şt. Gr., Documente de drept public şi privat. Secolul al XVI - XVII -lea, în "întregiri. Buletinul Institutului de istoria vechiului drept românesc”, Iaşi, 1932, p. 169-212,245-258. = Berechet, Ştefan, Documente slave privitoare la Basarabia, ih tipărituri ruseşti, în R.A., voi. I, nr. 1 - 3 (1924-1926), p. 332 - 337. = Berechet, Ştefan Gr., Procedura de judecată la slavi şi români, Chişinău, 1926. = Catalogul manuscriptelor româneşti, întocmit de Ioan Bianu, tomul I, Bucureşti, 1907. = Catalogul manuscriptelor româneşti, tomul m, întocmit de Ioan Bianu şi G. Nicolaiasa, Craiova, 1931. = Boga, L.T., Documente basarabene, VII, Hrisoave şi cărţi domneşti (1604 - 1653); Vin, Hrisoave şi cărţi domneşti (1636 - 1651), Chişinău, 1929. = Boga, L.T., Documente din secolul al XVI - XVII, în A.B., IV, (1932), p. 143 - 157. = Boga, 'LX.,Documente din secolul al XVII lea (1601 -1651), în A.B., I (1929), nr. 4, p.74 - 90. = Bulat,T.G., Documentele mănăstirii Văratec, Chişinău, 1939. = Bulat, T.G., Din documentele mănăstirii Văratec, în A.B., V (1933), nr. 4, p. 360 - 375; VI (1934), nr. 1, p. 65 - 96; VB (1935), nr. 1, p. 89 - 98. = Bulat, T.G., Diviziunea proprietăţii rurale în ţinutul Hotinului, după desfiinţarea raialei, în A.B., n (1930), p. 381-412; m (1931), p. 118-124. = Bulat, T.G., Hotinul străveche stăpînirc românească, în A.B., V (1933), p. 30-51. = Burlacu, Ghcorgbe, Ocolul domnesc al Bacăului (scc. XV-XVIII) Q), în “Carpica” Xm, 1981, p. 29 - 63, şi (H), XIV, 1982, p. 159- 165. = Caian, Dimitric F., Istoricul oraşului Focşani, Focşani, 1906. = Caproşu, I., O condică de documente a familiei Donici (H), în "Analele ştiiţifîcen ale Universităţii "Al.I.Cuza" din Iaşi (Scrie nouă), Istorie, t. XXXVI (1990), p. 105-125 (şi extras). XVI www.dacoromanica.ro Carte de hotărnicie Catalog, II Catalog, UI Catalog V Catalog Supl. I Ci urca, Organizarea administrativă Codrescu, lineariul Col. doc. - Bacău(II) Col. "Istrati” Constantincscu, Doc. mold. = Carte de hotărnicie a moşiilor unite Iveştii şi Torccştii, cu trupurile Blăjarii, Ţigănia şi Archipoaia, din judeţul Tecuci, proprietatea d-lui Michail Balş, întocmită de Michai Vcrgolici, inginer hotamic, , f.a. = Catalogul documentelor moldoveneşti din Arhiva istorică centrală a statului, voi. II, 1621 - 16S2, D.G.A.S., Bucureşti, 1959. = Catalogul documentelor moldoveneşti din Arhiva istorică centrală a statului, voi. HI, 16S3 - 167S, D.G.A.S., Bucureşti, 1968. = Catalogul documentelor moldoveneşti din Direcţia Arhivelor Centrale, voi. V, 1701 - 1720, D.G.A.S., Bucureşti, 1974. = Catalogul documentelor moldoveneşti din direcţia Arhivelor Centrale, Supliment I, 1403 - 1700, D.G.A.S., Bucureşti, 1975. = Ciurea, D., Organizarea administrativă a statului feudal Moldova (sec. XIV-XVm), în A.I.I.A.I., t. II (1965), p. 143-235. = Codrcscu, Teodor, Uricariul, voi. HI, Iaşi, 1853; VI, Iaşi, 1875; X, Iaşi, 1888; XI, Iaşi, 1889; XIV, Iaşi, 1889; XVI, XVH, Iaşi, 1891; XIX - XXEI, Iaşi, 1891 -1895; XXV, Iaşi, 1895. = Colecţia de documente de la Filiala Arhivelor Statului, judeţul Bacău. 1400 - 1864. Catalog, întocmit de Dumitru Zaharia, D.G.A.S., Bucureşti, 1986. = Colccp'a " Dr. Constantin I. Istrati” (1429 - 194S). Inventar arhivistic, întocmit de Nicolac Cliipurici şi Tudor Râţoi, D.G.A.S.. Bucureşti, 1988. = Constantincscu, D., Documente moldoveneşti din secolele XV - XVII, în A.I.I.A.I., Vn(1970), p. 335 - 352. Costăchcscu, Doc. comunicate Costăchcscu, Donaţiunca Săuleseu Costăchcscu, Neamul lui Oană Costăchcscu, Satele Ruseanii Găneştii Costăchcscu, Satul Cristeşti Costăchcscu, Satul Prigoreni = Costăchcscu, M., Doc. comunicate de ..., în B.I.N., fese. 4, 1924, p. 176- 186. = Costăchcscu, M., Donaţiunca Alex. Săuleseu, e.Cozia, jud. Făleiu, prin d-1 Mişu Săuleseu, în B.I.N., 131(1923), p. 201 -204. = Costăchcscu, M., Neamul lui Oană dvomic de Suceava şi satele lui, in C.I., V - VH (1929 - 1931), p. 41 - 79 (şi extras). şi = Costăchcscu, M., Satele Ruscanii(Buznca) şi Găneştii, eu trupurile lor, Cieăccştii şi Moiccştii, din judeţul Iaşi(Sehiţă istorică), în B.I.N., VI(1926 - 1927), p. 85 -111. = Costăchcscu, Mihai, Satul Cristeşti, cu trupurile sale, Popişcani, Coşeşti şi Bărbeşti, din jud. Iaşi(Sehiţă istorică), în B.I.N., VUH1930), p. 23 - 59. = Costăchcscu, Mihai, Satul Prigoreni, cu trupurile sale, Avrămeni şi Rîtul(din jud. Iaşi) (Schiţă istorică), în B.I.N., V (1925), p. 40 - 70. www.dacoromanica.ro XVII Costăchescu, Sîncştii Costea, Solea Creşterea colecfiunilor D.I.R., A, XVI, voi. m D.I.R., A, XVH, voi. m, IV Doc. Suceava Dogaru, Doc.c.xccpfional validate Dogaru, Sigiliile Dogaru, Sigilii Vasile Lupu D.R.H., A, XIX D.R.H., A, XXI D.R.H., A, XXH D.R.H., B, I Gane, Ştiri noui Ghibănescu, Arhiva Ghibănescu, Ispisoace Ghibănescu - Ms.Surete Ghibănescu, Surete Ghibănescu, "T. Codrescu” = Costăchescu, Mihai, Sîncştii, cu trupurile sale: Onişcanii, Podobifii, Bătărăştii, Stomeştii şi Pleşeştii (din jud. Iaşi) - Schiţa istorică, în B.I.N., IV(1924), p. 1-45. = Costea, Erast, Ctitoria voevodului Ştefan Tom şa al II - lea, de la Solea (1613 - 178S - 1938), Cernăuţi, 1939. = Academia Română, "Creşterea colecfiunilor'’, Bucureşti, 1912 - 1942. = Documente privind istoria României, A, Moldova, veacul XVI, voi. HI (1571 - 1590), Editura Academiei, Bucureşti, 1951. = Documente privind istoria României, A, Moldova, veacul XVH, voi. 111(1611 - 1615); IV(1616 - 1620), Editura Academiei, Bucureşti, 1954. = Suceava, file de istorie. Documente privitoare la istoria oraşului, 1388 - 1918, voi. I, ed. de Vasile Gh. Mir cm, Mihai-Ştefan Ceauşu, Ioan Caproşu <şi> Gavril Irimescu, D.G.A.S., Bucureşti, 1989. = Dogaru, Maria, Documente excepţional validate, în RA„ an XLIX(1972), voi. XXXIV, nr. 2, p. 325 - 332. = Dogaru, Maria, Sigiliile, mărturii ale trecutului istoric. Album sigilografic, Bucureşti, 1976. = Dogaru, Maria, Sigiliile lui Vasile Lupu, în “Revista muzeelor”, Vm(1971), nr. 1, p. 60 - 63. = Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XIX(1626 - 1628), volum întocmit de Haralambie Chiriei, Editura Academiei, Bucureşti, 1969. = Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXI(1632 - 1633), volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproşu şi L. Şiraanschi, Editura Academiei, Bucureşti, 1971. = Documenta Romaniae Historica, A, Moldova, voi. XXH (1634), volum întocmit de C. Cihodaru, I. Caproşu şi L. Şimanschi, Editura Academiei, Bucureşti, 1974. = Documenta Romaniae Historica, B, Ţara Românească, voi. I, Editura Academiei, Bucureşti, 1966. = Gane, C., Ştiri noui despre Toader şi Gavril Gănescul, în “Arhiva Românească”, tom. VIII (1942), p. 197 -246, şi tom. IX, partea II (1944), p. 397 - 417. - Ghibănescu, Gh., Arhiva Muzeului municipal Iaşi, fese. I, Documente slavo -române (1400 - 1653), Iaşi, 1928. ~ Gliibănescu, Gh., Ispisoace şi zapise, voi. II, 1, Iaşi, 1909; H, 2; m, 1, Iaşi, 1910; IV, 2, Iaşi, 1915. 3 Ghibănescu, Gh., Surete şi izvoade, Manuscris, voi. V - vm, XXI, XXIV. = Gliibănescu, Gli., Surete şi izvoade, voi. HI, Iaşi, 1907; IV, V, Iaşi, 1908; IX, Iaşi, 1914; XI, Iaşi, 1922; XIV -XVI, Iaşi, 1925 - 1926; XXI, Iaşi, 1929. - Ghibănescu,Gh., “T Codrescu, Revistă istorică”, Iaşi, voi. m (1934); V (1935 - 1936). XVIII www.dacoromanica.ro Ghibăncscu, Tîrgu-Ocna Giurgia, Trecutul Basarabiei Gonţa, Indice Grigoraş, Instituţii Hâjdcu, Arcb.ist. Holban, Două acte mold. Iorga, Aneiens doc. Iorga, Boieri şi răzeşi Iorga, Doc. Callimacbi Iorga, Lucruri nouă I, în R.I. Iorga, St. şi doc. Iorga, Un mănunchi de doc. rom. Istrati, Vechi sate Karadja, Doc. Lăpădatu, Noi monumente Lcontc, O formă rară de validare Ligor - Aspecte demografice Ligor, Moldova Matasâ, Cimpul lui Dragoş Mazcrcan • Cond. Solea — Ghibănpscu, Gh., Tîrgu-Ocna. Studiu istoric de..., în Arhiva..., II (1890 - 1891), p. 593 - 644. = Giurga, Eugcniu N., Din trecutul şi prezentul Basarabiei, Bucureşti, 1928. = Gonţa, Alexandru I., Documente privind istoria României, A. Moldova, veacurile XIV - XVII (1384 -1625), Indicele numelor de locuri, Institutul dc istoric “N. Iorga”, cd. îngrijită dc I. Caproşu, Editura Academici, Bucureşti, 1990. = Grigoraş, N., Instituţii feudale din Moldova, I, Organizarea de stat pînă la mijlocul sec. al XVUI-lca, Bucureşti, 1971. = Hâjdcu, B. P., Archiva istorică a României, tom. I (partea 1 - 2), Bucureşti, 1865. = Holban, Th., Două acte moldoveneşti din secolul al XVII-lea, în S.M.I.M., voi. VII (1974), p. 307 - 308. = Iorga, N., Aneiens documents de droit roumain, voi. I, Paris-Bucarcst, 1930; voi. II, Paris-Bucarcst, 1931. = Iorga, N., Boieri şi răzeşi din Bucovina şi Basarabia, în cele dinţii decenii după anexare, Bucureşti, 1912. = Iorga, N., Documente privitoare la Familia Callimaclri, voi. II, Bucureşti, 1903. = Iorga, N., Lucruri nouă găsite în Basarabia, în R.I., VI (1920), nr. 3 - 6, p. 69-95. = I, N., în R.I., XIV, 1928, p. 342. = Iorga, N., Studii şi documente eu privire la istoria românilor, voi. V - VII, Bucureşti, 1903 - 1904; XI, Bucureşti, 1906; XVI, Bucureşti, 1909; XIX, Bucureşti, 1910; XXI, Bucureşti, 1911. = Iorga, N., Un mănunchi de documente româneşti, în C.L., XXXIV (1900), p. 617 - 623. = Istrati, C., Vechi sate din ţinutul Făleiului, în AJ.I.A.I., XXm/1 (1986), p. 309 - 323. = Karadja, Constantin şi Marcela, Documentele moşiilor cantaeuzineşti din Bucovina, în B.C.I.R., X (1931), p. 5-77 (şi extras). = Lăpădatu, Alcx., Noi monumente istorice, în B.C.M.I., an. 1(1908), p. 47-48. = Lcontc, Ileana, O formă rară de validare în cancelaria domnească a Moldovei, în R.A., XI (1968), p. 245 • 252. = Ligor, Al., Aspecte demografice din principalele aşezări urbane moldovene consemnate de călătorii străini în ami domniei lui Vasile Lupu, în Rdl, t. 29 (1976), nr. 1, p. 61 - 92. = Ligor, Alexandru, Prin Moldova în timpul lui Vasile Lupu, Bucureşti, 1987. = Matasâ, Preot C., Câmpul lui Dragoş. Toponimie veche şi actuală din judeţul Neamţ, Bucureşti, Casa şcoalclor, 1943, 68 p + 4 hărţi. = Mazcrcan, Vartolomci, Condica mănăstirii Solea, cdată dc Sim.Fl.Marian, Suceava, 1902. www.dacoromanica.ro XIX Mazcrcan, Coad. Voroaeţ Mclchisedec, Bibi. Sturza Mclchiscdck, Cbronica Huşilor Mclchiscdck - Cbronica Romanului Mctcş, Familia Bubuş Mihail, Doc. Constantinopol Mihailovici, Doc. Basarabia Mihailovici, Doc. Constantinopol Mihailovici, Regeşte “Miron Costin " Moisil, Stema României Moldova Murzakcvici, Gramoti Năsturel, Stema României Papadopul Calimah, Bfrlad Păltănca, Observaţii Păltânca, Top.jud. Galaţi Popescul, Doc. mold. Popovici, Index Zolkiwicnsis = Mazcrcan, Vartolomci, Condica mănăstirii Voroncţ, cdată de Sim.Fl.Marian, Suceava, 1900. = Mclchisedec, episcop, Biblioteca domnului Dimitric Sturza, de la Miclăuşeni, din judeţul Romanului, în “Revista pentru istoric, arheologie şi filologic”, an. II (1885), voi. IV, p. 700-713. = Mclchiscdck, Cbronica Huşilor şi a episcopiei cu asemenea numire şi Appendiee la..., Bucureşti, 1869. = Mclchiscdck, Cbronica Romanului şi a Episcopiei de Roman, partea I (1392 - 1714), Bucureşti, 1874. = Mctcş, Ştefan, Contribuţii noua privitoare la familia boierească Bubuş din Moldova fn A.R.M.S.I., s. IU, t. VU (1927), p. 285 - 340 (şi extras). = Mihail, Paul, Documente şi zapise moldoveneşti de la Constantinopol (1607- 1806), Iaşi, 1948. = Mihailovici, Paul, Documente eu privire la Basarabia, în AB., II (1930), p. 202 - 228. = Mihailovici, Paul, Documente moldoveneşti găsite la Constantinopol <1462 - 1755>, în C.I., VIII - IX (1932 - 1933), nr. 3, p. 3 - 63. = Mihailovici, diacon Paul, Rcgcstclc actelor moldoveneşti de la Constantinopol, a Sf. Mormfnt, fn “ “Revista Societăţii Istorico-Arhcologicc Bisericeşti din Chişinău”, voi. XXIV, Chişinău, 1934, p. 316 - 415. = “Miron Costin. Revistă de cercetări şi mărturii istorice”, Bîrlad, an. II (1914); IV (1916). = Moisil, C., Stema României. Evoluţia ci istorică şi heraldică, în “Boabe de griu”, II (1931), nr. 2, p. 65 • 85. = Moldova fn epoca feudalismului, voi. m, Documente slavo-moldoveneşti, 1601 • 1640. Alcătuitori: D.M. Dragnev, A.N. Nichitici, L.I. Svctlicinaia <şi> P.V. Sovetov. Sub redacţia lui V.P. Paşuto, Chişinău, 1982. = Murzakcvici, N., Moldo - vlaliiiskic gramotî, braneaşciesea v Bessarabii, în "Zapiski Odcsskago Obşccstva istorii i drevnostei", tom tretii, p. 251-263; tom cctviortii, p. 331-354, Odessa, 1853-1858. = Năsturel, P.V., Stema României. Studiu critic din punct de vedere heraldic, Bucureşti, 1892. = Papadopul Calimah, Alexandru, Notiţă istorică despre Bfrlad, Birlad, 1889. = Păltănca, Paul, Observaţii asupra indicilor de nume, în A.I.I.A.I., XXII,, 1985, p. 796 - 803. = Păltănca, Paul V., Din toponimia judeţului Galaţi. Nume dispărute din bazinul Bfrladului şi Şiretului, în L.R., anul XXXIII, 1984, nr. 6, p. 508 - 513; an. XXXV, 1986, nr. 1, p. 59 - 65 şi nr. 5, p. 427 - 438. - Popescul, Orest, Cfteva documente moldovene, Cernăuţi, 1895 (extras din “Candela”, XIII (1894)). = Popovici, Gli., Index Zolkiewicnsis, în "Candela", 111(1884) şi IV(1885). XX www.dacoromanica.ro Puiu ş.a., Doc. din Basarabia Repertoriu VasilcLupu Rosctti, Arh.senatorilor Rosctti, Bohotin Rosctti, Vascani Sachclaric-Stoiccscu, Instituţii Sava, Doc. Orbei Solomon-Stoidc, Doc. teeueene Stoica, Observaţii: Trotuş Stoiccscu, Dicţionar = Puiu, Visarion; Tomcscu, Const., Berechet Ştefan; Ciobanu, Ştefan, Documente din Basarabia adunate de..., Chişnău, 1928. = Repertoriul documentelor interne din domnia lui Vasilc Lupu, întocmit de Nîstor Ciocan, Georgeta Ignat şi Dumitru Agachc (în ms. la Inst. de ist. "A.D.Xcnopol"-Iaşi). = Arhiva senatorilor din Chişinău şi ocupaţia rusească de la 1S06-1812, III. Amănunte asupra Moldovei de la 1808 la 1812, de Radu Rosctti. Extras din A.A.R.M.S.I., Scria II, tom.XXXII, Bucureşti, 1909. = Rosctti, Radu, Cronica Bohotinului, în A.A.R.M.S.I., scria a n-a, tom. XXVm (1905-1906), p.157-323. = Rosctti, Radu, Cronica Vascanilor, în A.A.R.M.S.I., Scria a U-a, tom. XXIX (1906-1907), p.1-142 (şi extras). = Sachclaric, Ovidiu şi Stoiccscu, Nicolac, Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar, Bucureşti, 1988. = Sava, Aurel V., Documente privitoare la tîrgul şi ţinutul Orheiului, publicate de ...,Bucurcşti, 1944. = Solomon, Constantin şi Stoide, C.A., Documente teeueene, vol.I., Bîrlad, 1938. = Stoica, Comeliu, Observaţii asupra indicilor de nume. Unele oieonime din bazinul hidrografic al rfului Trotuş, în AIIAI, XXm2, 1986, p. 897-904 = Stoiccscu, N., Dicţionar al marilor dregători din Ţara Românească şi Moldova. Sec. XIV-XVU, Bucureşti, 1971. Stoide, Bisericani = Stoide, C.A., Contribuţii la istoricul mănăstirei Bisericani, în Arhiva..., an. XLn (1935), p.146-166 (şi extras). Stoide-Tureu, Doc. Neamţ (sec. XVI• = Stoide, C.A. şi Turcu, Constantin, Documente şi XVIII) regeşte din ţinutul Neamţului. Secolele XVI, XVII, XVIII, extras din revista "Apostolul", nr.9-11, Piatra-Neamţ, 1935. Stoide-Tureu, Doc. Neamţ (see. = Stoide, C.A. şi Turcu, Constantin, Documente şi XVII) regeşte din ţinutul Neamţ (secolul XVII), extras din "Anuarul Liceului de băieţi din Piatra Neamţ", 1934-1935 Sturdza-Săuccşti, Heraldica Taşcă, Şapte documenet Tezaur sucevean Tezaur vasluian = Sturdza-Săuccşti, Marcel, Heraldica. Tratat telmie, Bucureşti, 1974. = Taşcă, George Felix, Şapte documenete istorice inedite privind satul Giuleşti, ~ "Suceava. Anuarul Muzeului Bucovinei", XVn-XVHI-XIX, 1990-1991-1992, p. 376-383. = Din tezaurul documentar sucevean. Catalog de documente, 1393-1849, întocmit de Vasilc Gh. Miron, Mihai Ştefan Ccauşu, Gavril Iriracscu <şi> Sevastiţa Irimescu, D.G.A.S., Bucureşti, 1983. = Din tezaurul arhivistie vasluian. Catalog de documente, 1393-1877, întocmit de Grigorc Gâneţ <şi> Costică-Ioan Gâmeţă, D.G.A.S., Bucureşti, 1986. www.dacoromanica.ro XXI = Tiktin, H., Documente române, în Arhiva..., 1(1889), p.103-124. = Tiktin, H., Zapis din 1637, în Arhiva..., 11(1890-1891), p. 379-380. = Ungureanu, Gh., Anghcl Gh., Botez, Constantin, Cronica Cotnaiilor, Bucureşti, 1971. = Ungureanu, Gh., Eminescu în documente de familie. Ediţie de.... Documente literare, Bucureşti, 1977. = Vaslui 600 (137S-197S). Schiţă monografică a oraşului Vaslui, Iaşi, 1975. = Veliehi, Constantin N., Documente Moldoveneşti (1607-1673) din arhiva metohului Sf. Mormînt din Constantinopol, culese şi publicate de..., în "Buletinul Institui ui Român clin Sofia", Bucureşti, anul II, nr.l(1941), p.211-258, şi nr. 2(1942), p.493-556) (şi extras). = Wiekenhauser, Franz Adolf, Geschichte der Kloster Homar, Set. Onuâi, Horodnik und Petrauz, Czemowitz, 1881,. = Wiekenhauser, Franz Adolf, Dic Urkundcn des Klosters Moldowiza, Wien, 1862.,. = Wiekenhauser, F.A., Geschichte und Urkundcn des Klosters Solka, Czemowitz, 1877. = Zotta, Sever, Spiţa neamului Hâjdâu, în "Arhiva genealogică", anul II, 1913, iulie-scptembrie, p. 139- 176. * * * Bogdan, Damian.P-, Paleografia româno-slavă. Tratat şi album, Bucureşti, 1978. "Buletinul ofieial al Republicii Socialiste România", Partea I, anul IV, Nr. 163-165, Vineri, 20 deecmbric 1968, p. 1485-1743. Caproşu, Ioan, şi Mioc, Damaschin, Documente slavo-române în arhivele din URSS, în SMIM, X, (1983), p. 115-134. Cemovodcanu, Dan, Ştiinţa şi arta heraldică în România, Editura Ştiinţifică şi cneielopedieă, Bucureşti, 1977. Dicţionarul geografie al Basarabiei, de Zamfir Arbore, Bucureşti, 1904. Dicţionarul geografie al Bucovinei, de Em. Grigorovitza, Bucureşti, 1908. Documente privind istoria României, (DIR) Introducere, voi. I-II, Editura Academiei, , 1956. Ghidul drumurilor din România, luerat sub direcţiunea lui Ion Cămărăşeseu, Cultura Naţională, Bucureşti, 1928. Instituţii feudale din Ţările Române. Dicţionar. Coordonatori Ovid Saehelarie şi Nieolae Stoiccscu, Editura Academiei, Bucureşti, 1988. Iordan, Ion; Gâşteseu, Petre <şi> Oaneea, D.I., Indicatorul localităţilor din România, Editura Academiei, Bucureşti, 1974 Istoriia mist i sil Ukrainskoi P.S.P. Cemiveţka oblasti, Kiiv, 1969. Marele Dicţionar Geografie al României, aleâtuit şi prelucrat după dicţionarele parţiale pe judeţe, de George Ioan Lahovari, general C.I. Brătianu şi Grigore G. Tocileseu, vol.I-V, Bucureşti, 1898-1902. Moldova m epoca feudalismului, Volumul VII, Partea I-II, Recensămintele populaţiei Moldovei din anii 1772-1773 şi 1774. Alcătuirea, euvîntul introductiv şi comentariile de P.G.Dmitricv Sub redacţia lui P.V. Sovetov, Editura "Ştiinţa", Chişnâu, 1975. Nieu, Vladimir, Localităţile Moldovei în documente veehi, voi. I (A-L) şi II (M-Z), Editura "Univcrsitas", Chişnâu, 1991. Tiktin, Doc. romane Tiktin, Zapis din 1637 Ungureanu, Cronica Cotnaiilor Ungureanu, Eminescu Vaslui 600 Veliehi, Doc. Constantinopol Wiekenhauser, Homar Wiekenhauser, Moldowiza Wiekenhauser, Solka Zotta, Spiţa neamului Hâjdâu XXII www.dacoromanica.ro România. Atlas rutier, dc General maior ing. Dragomir Vasilc, Col. ing. Balca Victor, Col. ing. Mureşanu Gheorghe <şi> Epuran Gheorghe, Editura Sport-Turism, «Bucureşti, 1981>. R.S.S. Moldovenească. împărţire administrativ-tcritorială, pe data dc 1 octombrie 1974, Editura "Cartea Moldovenească", Chişnău, 1975. R.S.S. Moldovenească. Orânduire administrativ-tcritorială, la data dc 1 aprilie 1988, Editura "Cartea Moldovenească", Chişnău, 1988. Slava veche şi slavona românească. Coordonator Pândele Oltcanu, Editura didactică şi pedagogică, Bucureşti, 1975. Stoieeseu, Nicolac, Repertoriul bibliografic al localităţilor şi monumentelor medievale din Moldova, Bucureşti, 1974. Tezaurul Toponimic al României. Moldova, Volumul I. Repertoriul istoric al unităţilor administrativ-tcritorialc. 1772-1988. Coordonatorul serici Dragoş Moldovanu, Partea 1, A. Unităţi simple (Localităţi şi moşii), A-O, Editura Academici, Bucureşti, 1991; Partea a 2-a, A. Unităţi simple (Localităţi şi moşii), P-30 decembrie; B. Unităţi complexe, Editura Academici, Bucureşti, 1992. Vîrtosu, Emil, Paleografia româno-chirilică, Editura Ştiinţifică, Bucureşti, 1968. * * Moldavskaia S.S.R. Administrativno-tcrritorialnoc dclenic Moldavskoi Ş.S.R., Mosştab 1:600.000, Moskva, 1978. Moldavskaia S.S.R. Administrativno-tcrritorialnoc dclenic Moldovskoi S.S.R., Mosştab 1:400.000, Moskva, 1986. Republica Moldova. Harta generală, Scara 1:500.000, Editura I.MC.O., Chişnău, 1993. * * a.d.* = amprentă digitală diam. = diametru adv. =adverb doc. = documentul A.N. = Achiziţii Noi dos. = dosar Anaf., anaf., = Anaforalc (fond), cd. --- ediţie, -i anafora (piesă arh.). edit. = editat, editor, -i ant. = anterior Epise. = Episcopia Arh., arh. = Arhiva, -ele, arhivistie ex. = exemplu Arh. Centr. = Arhiva Centrală f. = fila Arh. St. = Arhivele Statului f.d. = fără dată Bibi. Aead. = Biblioteca Academici fasc. = facsimil Bibi. Centr. Univ. = Biblioteca Centrală fam. = familia Universitară faes. = fascicola e. = cadrul fig. = figura cea = circa fond. = fondul cf. = confer foto. = fotocopie cm = centimetru germ. = german Col., col. = Colecţia, colecţia gr. = greşit eompl. = completarea indcscifr. = indescifrabil Cond., cond. = Condica, condica Inst. de ist = Institui de istorie Cons. = Consiliul inv. = inventar cont. = contemporan, -â isc. = iscălitură daetilo. = dactilogramă ÎD. = înainte descr. = descriere înc. --- începutul deser. arheogr. = descriere arhcografică îns. = însemnare dezv. --- dezvoltat îns. cont. --- însemnare contemporană într. = întregirea * Nu au i fost incluse în această listă j- =judcţul abrevierile curente şi in general admise, ca, de jum. =jumătate exemplu: ete. = etcetera. www.dacoromanica.ro XXIII 1. şi z. = lună şi zi rcz. = rezumat lat. = latin, -esc rom. = românesc menţ. = menţiune rus. = rusă, rus, -cască, -eşti, miji. = mijlocul s. “sat, -c Mi trop. = Mitropolie sec. “ secolul mod. = modem sf. = sfîrşitul mold. = moldovenesc Sf. = Sfînta, -ul Mold. = Moldova sig. = sigiliu m.p. - mânu propria sing. = singular m-rc, m-ri = mănăstire, -i siv. = slav, slavonism Ms., ms., = Manuscrise (fond), St. = v. Arh. St. manuscris, -c (piesă arh.) subl. ns. = sublinierea noastră Muz. Jud. = Muzeul Judeţean supl. = supliment Muz. Lit. Rom. = Muzeul Literaturii text. = textul Române Tr., tr. = Transport, transport Muz. Naţ. de Ist. = Muzeul Naţional de trad. “ traducător, traducere Istoric transcr. = transcriere n. = nota ţ- “ţinut nr. = numărul uit. “ ulterior ns. = noastră-c Univ. “ v. Bibi. Centr. Univ. op. = opis urm. “ următor, următoare orig. = original, -ul V. = vezi P- = pagina, paginile v- / “ verso (după numere) perg. = pergament veac. “ veacul Pi¬ = plural voi. “ volumul pi. = planşa (înainte de cifre xcro. .“xcrocopic romane). Xcrogr. = Xerografii (fond) pt. “pentru. z. = zi prof. = profesor r. = reeto ţ i t * ( ) = marchează intervenţiile editorilor în spiritul scrisului chirilic/slavon şi echivalai cronologică în stilul bizantin; în descrierile arhivisticc şi bibliografice sau în note, parantezele semirotunde au fost folosite cu semnificaţia obişnuită. <> = delimitează completările editorilor în cazul rupturilor, ştersăturilor sau omisiunilor, precum şi echivalarea cronologică în anii erei de la Hristos. = corespund locurilor rupte sau şterse, care nu au putut fi întregite. [ ] = indică repetiţiile şi supcrfluitâţilc, sau, introducerile şi copiile tîrzii, precizările diccilor. / = notează alternanţa terminologică. // = semnalează sfîrşitul/inccputul unui rind. = = indică echivalenţa. — = arată, în inscripţiile sigilografice, că literele subscrise sînt minuscule gravate în spaţiile de deasupra sau dintre celelalte grafeme XXIV www.dacoromanica.ro REZUMATELE DOCUMENTELOR 1. 1635 (7143) ianuarie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Miron Ciogolea doua Sici de vie la Cotnari, m Dealul Voievodului, cu o jumătate de pivniţă de piatră, cumpărate de la Andronic Bogdan căpitan şi de la soţia sa, Irina. 2. A-B. . Ionaşco Cujbă fost vornic, Duca fost comis ş.a. înştiinţează pe domn despre hotărnicirea satelor Stănileşti, cu cutul Ruşi, al lui Cchan fost mare vornic, şi Stcrpcni, cu cutul Munteni, al lui Gheorghe Roşea vistiernic, ambele avînd bălţi pe malurile Prutului. 3. 1635 (7143) ianuarie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea vistiernic satul Sterpcni, cu cuturile Munteni şi Măicani, precum şi bălţile de pe hotarul lor, pentru care fusese pîrît de Cchan vornic, stăpmul satului vecin, Stănileşti. 4. <1635> ianuarie 9, Iaşi. Simion Gheuca mare mcdelniccr şi soţia sa, Maria, dăruiesc mănăstirii Pîngăraţi 4 Sici de vie la Cotnari, pc Uliţa înfundată, cu cramă şi cu pivniţă de piatră în tîrg. (Cu foto. isc. şi sig. în anexă, pl. XXXIII.) 5. 1635 (7143) ianuarie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mitropoliei de Suceava o casă , fostă a lui Iurco logoSt 6. 1635 (7143) ianuarie 9. Vasile Lupu voievod întăreşte fiului lui Tiron Cucoranul o optime din satul Platoneşti, luată de la Ionaşcu Buchilă pentru că i-a omorit tatăl, precum şi alte părţi din acelaşi sat, care i-au rămas moştenire. 7. 1635 (7143) ianuarie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Pîngăraţi patru Sici de vie la Cotnari, pe Uliţa Înfundată, cu crame şi cu pivniţă de piatră, dăruite, pentru pomenire, de Simion Gheuca mare mcdclniccr şi de soţia sa, Maria. 8. 1635 (7143) ianuarie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Simion Gheuca mare mcdclniccr părţi din satul Băcani, cu mori pe Smila, ţinutul Tutova, cumpărate de la Ihnat şi de la soţia sa, Draga. 9. 1635 (7143) ianuarie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericam a treia parte din satul Feţingheşti, ţinutul Putna, cu vad de moară şi cu vii, dăruiS, pentru pomenire, de Evstratie fost logofăt, precum şi două vaduri de moară pe Gîrla Mare a Putnei, cumpărate de la fiii lui Nădăbaico fost vornic. 10. 1635 (7143) ianuarie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod înSreşte lui Isac Stîrcea mai mulţi robi ţigani, cumpăraţi, în vremea lui Gaşpar voievod, de la Dumitra, soţia lui Gheorghie comis. 11. <1 n. de 1635 ianuarie 15>. Egumenul Ghelasie şi soborul mănăstirii Agapia dau mărturie privind împărţirea averii rămase de la Maxin Popovici şi de la soţia acestuia, Sofiana, din care jumătate a revenit mănăstirii. (Cu foto. în anexă, pl. I.) 12. 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. Egumenul Ghelasie, împreună cu soborul mănăstirii Agapia ş.a. dau mărturie că au împărţit în jumătate averea rămasă de la Popovici cu cumnatul acestuia, Nacul Brut, restituindu-i o casă din satul Năvrăpeşti, care reprezenta partea surorii sale, Sofiana. (Cu foto. în anexă, pl. II.) 13. 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul clucer o optime dintr-o casă din Săoani, cu parte din vadul de moară de pe Şiret, cu bălţi de peşte şi cu fineţe, cumpărată de la Ionaşco din Săoani. www.dacoromanica.ro XXV 14. 1635(7143) ianuarie 15, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul clucer două Sici de vie din satul Băiccni, cumpărate de la Paşco şi fratele lui, Cazacul, fiii lui Ştefan Blendea. 15. 1635(7143) ianuarie 15, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte călugărului Bogza satele Lăleşti şi Căcăccni, pe Cracău, ţinutul Neamţ, foste domneşti şi date la o "nevoie a ţării", de Aron voievod, lui Bogza clucer, indicîndu-li-sc hotarul. 16. <1635-1637> ianuarie 15, Iaşi. Gherasim egumenul şi soborul mănăstirii Pobrata dau mărturie că au dat lui Banul vistiernic şi cumnatului său, Simion Mihăilcscul, scliştca Coşeşti, ţinutul Cîrligătura, dăruită mănăstirii de Mihul şctrar, pentru cai şi oi. 17. 1635(7143) ianuarie 18. Menţiune privind împărţeala ocinilor din Costineşti, stăpînite de Isac şi soţia sa, Mărica. 18. <1635-1651> ianuarie 23, <1 a ş i>. Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava judecă pricina dintre mănăstirile Aron Vodă şi Hlincca pentru un ţigan, hotărînd ca acesta să rămînă celei dinţii. 19. 1635 (7143) ianuarie 24, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Racoviţă Cchan logofăt al doilea şi fratelui său, Apostol, o parte din satul Prigorccni, cumpărată de la Toader diac din Portari. 20. 1635(7143) ianuarie 24, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte dregătorilor din ţinutul Vaslui să nu oblige la dări şi slujbe trei posluşnici, un grădinar şi un prisăcar ai schitului Racoviţa, fiind scutiţi de Domnie. (Cu foto. în anexă, pl. III.) 21. 1635 (7143) ianuarie 24. Glicrvasia, soacra lui Istratic şi a lui Nicoară, vinde preotului Căldare a treia parte din satul Păitănoşi, pentru două vaci cu viţei, un "caş" de ceară şi cinci zloţi. 22. . Gheorghe şi Măria, copiii lui Lupul vornic, împart cu mama lor o parte din averea moştenită: viile de la Iaşi, Hîrlău şi Cujeşti, "bucatele" şi "uneltele". 23. 1635 (7143) ianuarie 25, Iaşi. Vasilc Lupu voievod hotărăşte ca Hilimon Zahul să stăpînească scliştea Păltiniş, după ce va întoarce lui Tudori fost pîrcălab de Hotin cei 72 de galbeni cu care acesta o cumpărase de la , soţia lui Gheorghe fost pîrcălab de Hotin. 24. 1635 (7143) ianuarie 26, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Vasilic Murgulcţ să stăpînească şi să ia zcciuiala de pe partea sa din satul Mereşti. 25. 1635 (7143) ianuarie 27, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Ion Dobre fost postelnic să stăpînească satul Lucoviţi, şi o parte din satul Mamurinţi, ambele în ţinutul Cernăuţi. 26. 1635 (7)43) ianuarie 29. Vasilc Lupu voievod, pentru satul Platoncşti, cu vad de moară pe Şomuz, <ţinutul Suceava>. 27. <1635> ianuarie 30. Soţia lui Strătulat vinde ginerelui ci, Iordachi, jumătate din satul Futilcştii de Sus, pe Elan, ţinutul Fălciu. 28. 1635 (7143) februarie 5, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Vasilic Corlăteseul şi fraţilor săi satele Tămăşeni, pe Jigălia, Fîntînclc, Horeşti şi Urdeşti, precum şi două sclişti, una mai jos de Găgeşti, iar cealaltă la capătul Piscului, numită Busteşti, toate în ţinutul Fălciu. De asemenea, întăreşte aceluiaşi şi soţiei sale, Anasia, părţi din satul Turbăteşti, ţinutul Cîrligătura, şi un loc de prisacă m hotarul Budeştilor, cu loc de hrană pentru porci. 29. 1635(7143) februarie 8. Vasilc Lupu voievod, către vătaful de vieri Sandei Tofilovici. 30. 1635(7143) februarie 9, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Tăutul fost logofăt şi lui Onciul Iuraşcovici să aleagă şi să stîlpcască părţile din satul Onut, pentru care s-au pîrît Isac Stîrcca şi Ghcorghic din Carapciu, îrapăiţindu-lc, totodată, şi vecinii veniţi de peste hotare. (Cu foto. în anexă, pl. IV.). 31. 1635 (7143) februarie 12, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Toader Pctriceaico marc arraaş mai multe părţi din satul Corlăteni, ţinutul Dorohoi, cu loc de iaz în ţarină şi cu loc de moară în Jijia, cumpărate de la Măricuţa şi Agafiţa, fiicele lui Gheorghe Albotă, şi de la nepoata acestuia, Nastasia. (Cu foto. în anexă, pl. V.) XXVI www.dacoromanica.ro 32. 1635 (7143) februarie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader Pctriccaico arm aş părţi din satul Şileşeul de Sus, ţinutul Dorohoi, primite de la Dumitraşco din Tur cat ca, şi de la soţia sa, Antemia Turetcoae, şi pentru că i-a dat aecstcia, după moartea soţului, 120 dc taleri, pentru a o scăpa dintr-o "năpastă". 33. 1635(7143) februarie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Nccolae sălitrar satul Balasineşti, ţinutul Hotin. 34 A-B. 1635 (7143) februarie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod hotărăşte ea Isac Stîrcca să-i plătească lui Gavrilaş mare vornic toată paguba pe care i-a făcut-o la Hîrlău, în bani, veşminte şi argintărie, cînd Bamovschi voievod s-a refugiat în Polonia. 35. 1635 (7143) februarie 15. Ursul, fiul lui Miron, mărturiseşte eă a vîndut partea sa din satul Băloşeni, pc Jijia, ţinutul Iaşi, lui Mihai Ungurul, Paradis şi Toader <Ştefan>. 36. 1635(7143) februarie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul marc elueer şase "fîrtaie" de vie la Cotnari, în Dealul lui Laslău, cumpărate de la Grozava, soţia lui Stratul Bolea fost mare şetrar, şi de la eopiii lor. 37. 1635 (7143) februarie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Aleesandru diae o parte din satul Vereşeni, eu vad de moară pe Moldova, ţinutul Sueeava, cumpărată dc la Gavril, fiul Lelei din Mihăeşti. 38. 1635 (7143) februarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşeo Ghcnghca fost marc logofăt şi copiilor săi hotarul satului Negreşti, pe Bîrlăzel, stîlpit de Teeman vornic de gloată. 39. 1635 (7143) februarie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco diae o pătrime din satul Epoteşti, eu loc de moară în Sitna, pc care tatăl său, Costin, a răscumpărat-o de la Roman Cocoranul, precum şi o altă parte cumpărată de aeelaşi de la Suilă. 40. 1635 (7143) februarie 25. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşeo Şoldan vornic satul Platoncşti, . 41. <1635> februarie 26, B î r 1 a d. Iorga şoltuz şi eei 12 pîrgari din tîrgul Bîrlad dau mărturie că Ştefan, fiul lui Mafiei din Pogăneşti, a vîndut lui Arion Talger partea sa de ocină din satele Pogăneşti şi Polocineşti. 42. 1635(7143) februarie 27, Iaşi. Vasile Banul vistiernic dăruieşte mănăstirii Biscricani jumătate din satul Hăsnăşeni, ţinutul Cîrligătura, eu loc de prisaeă şi eu "ţelini de vie", după ce a dat fratelui său, Maximian, şi surorilor sale, Anuşea, Irina ş.a., pentru părţile lor din acest sat, părţile sale din Bărboşi, Melintieşti şi Căcărădzeni. 43. . Vasile Banul vistiernic serie egumenului şi călugărilor de la mănăstirea Bisericani eă a reînnoit zapisul de danie pentru jumătate din satul Hăsnăşeni, ţinutul Cîrligătura, şi că le trimite 15 taleri pentru a-i faee trei sute de liturghii. 44. 1635 (7143) februarie 28. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Borăleanul uri car o parte din satul Pituluşeni, pe Dolina, ţinutul Hîrlău, cumpărată de la Stanea, soţia lui Isae Mătieşescul, şi de la fiii ei, indieîndu-i-se hotarul. 45. 1635(7143) martie. Ileana, fiiea lui Coste din Oşeşti, nepoata Doleăi, vinde lui Poree şi lui Postolaehc o parte din satul Oşeşti, pe . 46. 1635 (7143) martie 1, Iaşi. Pătraşeo Başotă mare logofăt, Savin Prăj eseul mare vornie dc Ţara dc Jos şi alţi mari dregători şi boieri dc la Curtea domnească dau mărturie că Neaniul vomie de gloată a cumpărat de la Procopie, Ionaşeo, Gligorie şi Elina, eopiii lui Dumitraşeo Grama, strănepoţii lui Oprea fost mare arm aş, două roabe ţigănei. (Cu foto. ise. şi sig. în anexă). 47. 1635 (7143) martie 2, Iaşi. Savin Prăjescul mare vomie de Ţara de Jos dăruieşte nepotului său, Pătraşeo Ciogolea fost logofăt, şi soţiei sale, Maria, un loe de easă, eu pivniţă de piatră, pe Uliţa Mare, din Iaşi, pe care i-1 dăruise Vasile Lupu voievod. 48. 1635(7143) martie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vomie de gloată două roabe ţigănei, cumpărate de la Procopie, Ionaşeo, Gligorie şi Erina, copiii lui Dumitraşco Grama, stănepoţii lui Oprea fost mare armaş. 49. <1635> martie 3, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Poniei, fiul lui Simion Ungurăşanul, lui , precum şi preotului Gheorghe Găinaş, eîte o treime din satul Bungeşti, pc Pîriul Negru, eărora li se indieă hotarele. www.dacoromanica.ro XXVII 50. 1635 (7143) martie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan diacon de la Biserica domnească a patra parte din satul Horileşti şi dintr-un loc de la obîrşia Volocci, cu loc de fînaţ, precum şi poiana Caşuţile, cu loc de fînaţ, ţinutul Cîrligătura, cumpărate de la Nicon, Nechifor ş.a., nepoţii lui Fratei. 51. 1635 (7143) martie S, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Galata locul şi braniştea din jur, indicmdu-le hotarele, precum şi Heleşteul lui Mihail din ţarina tîrgului Iaşi, împuternicind-o, totodată, să ia desetina din viile făcute de tîrgoveţi în hotarul ei. 52. 163S(7143) martie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod îl înştiinţează pe Niţul fost vornic că Pantiul din Peresecina a primit de la Guroae şi de la Negrescul, pentru furtul a nouă iepe săvîrşit de Poiană, fiul Guroaei, părţile lor din satul Epureni. 53. 1635 (7143) martie 9. Trifân, cu voia soţiei sale, Odochia, dăruieşte Schitului lui Partcnic de la Babe o vie părăsită din satul Scorţeşti, pentru pomenire. (Cu transcr. în anexă.) 54. 1635 (7143) martie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Cchan fost mare vornic şi lui Duca fost comis satul Novaci, ţinutul Fălciu, fost domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Huşi, dat lor de Ştefan Tomşa voievod pentru bani folosiţi de Enachi Catargi ban, la Ţarigrad, "pentru nevoia ţării". De asemenea, întăreşte, numai lui Ionaşco Cchan, seliştea Stănileşti, pe Prut, "unde au fost şase mori domneşti într-o casă", acelaşi ţinut, • selişte fostă domnească, cu ocol de sate, dată lui de Bamovschi voievod pentru un cal bun trimis la "craiul unguresc" • şi satele Voloscni, Măi câni şi Ceibicani, din acest ocol, date lui de Ştefan Tomşa voievod şi de Radul voievod, pentru bani folosiţi "în treaba ţării", precum şi părţi cumpărate din satul Dolheşti, acelaşi ţinut, şi o jumătate din satul Codăeşti, ţinutul Vaslui, cu vad de moară şi cu loc de piuă pe Dobrovăţ; în sfîrşit, îi întăreşte mai mulţi robi ţigani, primiţi de la Bamovschi voievod pentru un cal bun, dat "în treaba ţării". (Cu foto. sig. în anexă). 55. 1635 (7143) martie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Bălan Haţimirschi al doilea postelnic satul Stăuccni, cu iaz şi vad de moară, ţinutul Hotin, cumpărate de la Condrc fost mare vameş. 56. 1635(7143) martie 11, Bîrzeşti. Neaniul vornic de gloată dă mărturie referitoare la alegerea părţii lui Costandin din satul Bîrzeşti, cumpărată de la Manolache fost vameş. 57. 1635(7143) martie <în. de I4>. Tudori fost pîrcălab vinde satul Solominca, pe Cotela, ţinutul Hotin, lui Avram din Lucăceni. 58. 1635 (7143) martie 14. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Avram din Lucăceni satul Solominca, pe Cotela, ţinutul Hotin, cumpărat de la Tudori fost pîrcălab . 59. <1635 - 1636> martie 17, Iaşi. Antimia, fiica lui Simionel, vinde fraţilor ei, Costantin, Dociul ş.a., partea sa de ocină din Soloneţ (sau din Comăneşti ori Dărmăneşti), precum şi nişte vecini. 60. 1635 (7143) martie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Graraa mare stolnic un loc din hotarul Tîrgului Frumos, dăruit de Moise Movilă voievod, pentru bani daţi "în treaba ţării", indieîndu-i hotarul. 61. 1635 (7143) martie 22, Durneşti. Ionaşco Mironescul din Sinehău şi soţia sa, Agafiţa, vînd partea acesteia din satul Corlătcni lui Toader Petriceaico mare arm aş, pentru vite şi stupi. 62. 1635 (7143) martie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bisericani jumătate din satul Hăsnăşcni, ţinutul Cuiigătura, cu loc de prisacă şi de vii, pe care i-a dăruit-o, pentru pomenire, Vasile Banul vistiernic, cu învoiala fratelui şi a surorilor sale. (Cu foto. în anexă, pl. VI.) 63. 1635 (7143) martie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic partea lui Isaico, din satul Tomeşti, în urma judecăţii cu Vasilie şi Cozma, fiii Odochiei Iachimoae. 64. 1635 (7143) martie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul mare clucer mai multe "case" din satul Săoani, ţinutul Roman, părţi cumpărate din satele Onceşti, Văscani şi Dănccni, un loc din hotarul tîrgului Şcheia, pe Şiret, moştenit de la unchiul său, Simion Stroici vistiernic, şi seliştea Dădeşti, pe Sîrca, precizindu-se hotarul ultimelor două stăpîniri. XXVIII www.dacoromanica.ro 65. 1635(7143) martie 24, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui To^der aprod două părţi cumpărate din satul Stînceşti, ţinutul Hîrlău, cu iazuri, moară şi grădini, precum şi un loc din hotarul aceluiaşi sat, pentru care so judecase cu satele Ruşi şi Popouţi. 66. 1635 (7143) martie 24, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Irimia stăpînirca unei părţi din satul Tîmpeşti, ţinutul Roman, în urma judecăţii cu Iacov Moţoc. 67. 1635 (7143) martie 24, Codăeşti. Istratie, Lazor din Glodcni ş. a. dau mărturie că lonaşco Cehan vornic şi soţia sa, Nastasiia, au cumpărat de la Ileana, Acsinia ş. a., nepoatele lui Purcel postelnic, părţi din satul Duşeşti. 68. 1635 (7143) martie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Biscricani locul din jur, hotărnicit de Dumitraşco Ştefan mare logofăt ş. a., satul Vînători, eu mori pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, danie de la Maria, soţia lui Chiriţă postelnic, jumătate din satul Şendreşti, pe Bistriţa, ţinutul Baeău, eu loc de prisaeă, eumpărată de la Candaehia, soţia lui Goia fost mare vornie, a treia parte din satul Fcţingheşti, ţinutul Putna, eu vad de moară pe Gîrla Putnei şi cu vii, danie de la Eustratie logofăt, părţi cumpărate din satul Cîndcşti, în Cîmpul lui Dragoş, precum şi două vaduri de moară pe Gîrla cea Mare a Putnei, cumpărate de la fiii lui Nădăbaieo fost mare vomie. 69. 1635 (7143) martie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neamul vomie de gloată părţi cumpărate din satul Tomeşti, ţinutul CfrUgătura, preeum şi satele Şirăuţi, fost domnese, ascultător de ocolul tîrgului Hotin, dăruit de Alexandru Iliaş voievod, şi Rediul, de asemenea fost domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Trotuş, dăruit de Moise Movilă voievod, pentru patru cai buni daţi "în treaba ţării". 70. 1635(7143) martie 25. Fortuna pîrcălab de Neamţ dă mărturie eă Gligorie, fiul lui Vasilie şi al Anghelinci din Muşeteşti, a plătit stupii pe care-i furase de la oameni din Prăjeşti şi Ruşciori, iar pentru gloaba domnească, pe eare i-a plătit-o <Ştcfan> Beehea pîrcălab, părinţii săi i-au dat acestuia partea lor de ocină din Bogdăncşti. 71. <1635 - 1653> (71..) martie 25. Gligorie Căpăţînă, Iftodic ş. a. dau mărturie eă Ursul, fost rob la Nădilă, a vîndut a patra parte din satul Grădinari lui Bosaneiu, Niehita ş. a. (Cu foto. în anexă, pl. VII.) 72. 1635 (7143) martie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iercmia Murguleţ şi soţiei sale, Candachiia, părţi moştenite şi cumpărate din satele Păuşeşti, eu mori pe pîriul Carul, ţinutul Cîrligătura, Dărmăneşti, pe Suecava, şi Liteni, pe Şomuz, ţinutul Sueeava, precum şi două fălei de vie la Cotnari, pe Dealul Piscop. 73. <1635> martie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan din Mărgineni, după judecata eu ginerele său, Costantin, un loc numit Trebeşul de Sus Românesc. 74. 1635 (7143) martie 26. Vasile Lupu voievod dă în stăpînire lui Zbcra balta Huţiului. 75. 1635 (7143) martie 26. Vasile Lupu voievod, pentru desprinderea satului Văeoteşti din hotarul satului Mînjăşti. 76. 1635(7143) martie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfintul Sava din Iaşi satele dăruite ei de Enaehe postelnic: Gurbăneşti "unde a fost Tîrgul Săraţii", eu un loc din hotarul Alboteştilor, Drujeni, Butcşti, Furtcşti şi Vlăsineşti, ţinutul Chighcci, Stolniccni, eu eătunele Stroiecni, Vlăşincasa şi Seurnpia, Şetrăreni, ţinutul Iaşi, şi Gligcni, ţinutul Soroca. 77. 1635 (7143) martie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Arapul fost sulger satele Saealîşăşti şi Căcăccni, foste domneşti, ascultătoare de ocoalele tîrgurilor Neamţ şi, respectiv, Piatra, jumătate din satul Petreşti, părţi din satele Mărăşăşti, Dumeşti, Mănăileşti, Costcni, Mogoşăşti, şi Sîrbi, toate în ţinutul Neamţ, precum şi patru falei de vie la Cotnari, pe Dealul Mîndru şi pe Dealul Pescop. 78. 1635 (7143) martie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Ciogolca fost logofăt, pîrcălab de Hotin, satele Hudeştii Mari, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, şi Măteuţi, pe Nistru, ţinutul Soroca, precum şi jumătate din satul ee se află pe Dealul Domnese , eu şase fălei de vie La Şură - danie de la Moise Movilă voievod, iar lui şi cumnatului său, Simion Ţîra, satul Seubenţi, fost domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Hîrlău; de asemenea, dăruieşte aceluiaşi şi soţiei sale Maria, "finii" domnului, satul Costeşti, sub Cozanee, eu loc de moară pe Jijia, ţinutul Hîrlău, care fusese domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Botoşani, mai multe vii la Cotnari, precum şi două sălaşe de ţigani. www.dacoromanica.ro XXIX 79. 163S (7143) aprilie 1. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Strătulat sulger o jumătate cumpărată din satul Futilcşti, ţinutul Fălciu. 80. <1635 - 1641> (714..) aprilie 1. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Vasîli şi pe Gligoraşco să stăpînească o moară din satul Oteşti. 81. 1635(7143) aprilie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Voroncţ să-şi caute ţiganii fugiţi. (Cu foto. în anexă, pl. VUI.) 82. 1635 (7143) aprilio 4. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Bogza călugăr şi lui Ghcorghc Arapul sulger satul Căcăceni. 83. 1635(7143) aprilie 4, Glodeni. Zaharia, fiul lui Bilţu, nepotul lui Păşcan, vinde partea sa din satul Paşcani, , cu loc de prisacă şi cu vad de moară, lui Istratic din Glodeni. 84. 1635 (7143) aprilie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bîmova satul Scînteia, cu poieni, şi seliştea Petrcşti, pe Rcbricca, ţinutul Vaslui. 85. 163<5> - 163<6> (714<3> - 714<4>) aprilie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bîmova părţi din satul Câpoteşti, cu vad de moară pe Stavnic, ţinutul Vaslui, cumpărate de la Ionaşco Capotă şi de la nepoţii acestuia, strănepoţii lui Marco Capotă, precum şi părţi din seliştea Ostăpşeşti, cu moară pe Rebricea, din acelaşi ţinut, cumpărate de la Ana, de la fiatele ei, Frocopie, şi de la rudele lor. 86. 1635(7143) aprilie 5, Iaşi. Vasilc Lupu voievod scuteşte de dări şi slujbe posluşnicii mănăstirii Pîngăraţi şi-i pune sub jurisdicţia egumenului. 87. 1635 (7143) . Vasile Lupu voievod scuteşte de dări patru posluşnici ai mănăstirii . 88. 1635(7143) aprilie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod scuteşte de dări şi slujbe opt posluşnici ai mănăstirii Solea şi-i pune sub jurisdicţia egumenului. 89. 1635(7143) aprilie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod scuteşte de dări şi slujbe opt posluşnici ai mănăstirii Moldoviţa şi-i pune sub jurisdicţia egumenului. 90. 1635(7143) aprilie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Neamţ satul Piscul, ţinutul Tecuci, şi mănăstirii Bistriţa satul Mogeşti, ţinutul Covurlui, ambele pe Şiret, la gura Sohuluiului, indicînd hotarul dintre ele, cum a fost stabilit de Stan spătar. (Cu foto. în anexă, pl. IX.) 91. 1635(7143) aprilie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Agapia un loc de moară şi de prisacă din hotarul satului Pipereşti/Chipereşti, pe Jijia, la gura Bahluiului, fost domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Iaşi, pentru care s-a judecat cu mănăstirea Golia. 92. 1635 (7143) aprilie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Hangu mori şi un iaz pe Bahlueţ, în hotarul Tîrgului Frumos, ţinutul Cîrligătura. (Cu foto. în anexă, pl. X.) 93. 1635 (7143) aprilie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Fulger diac şi soţiei sale, Mărica, nepoata lui Griga Hrincovici, părţi moştenite şi cumpărate din satul Voroncouţi şi părţi cumpărate din seliştea Lupşeni, ţinutul Soroca, şi din satul Todereşti, ţinutul Cîrligătura, precum şi prisaca unde a fost chilia lui Drăgan Şepteş călugăr, din hotarul satului Şepteşeni, acelaşi ţinut, primită, pentru pomenire, de la Chelsia, cu acordul soţului ei, Condrea Malici, şi al fiilor ei, Lupul şi Iliaş. 94. 1635 (7143) aprilie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Albotă, fiului său, Gheorghiţă, şi lui Prodan, ginerele aceluiaşi, jumătate din satul Vlădeni, pe Jijia, cu un pricut, ţinutul Dorohoi, în urma judecăţii cu Savin Prăjescul, mare vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan mare vomic de Ţara de Sus ş. a., toţi nepoţii lui Balica hatman, şi a jurămîntului Alboteştilor în biserică, pe Evanghelie şi pe cruce. 95. 1635 (7143) aprilie 16. Duraitraşcu din Ilişăşti, Pintelei Barboţchi din Beceşti ş. a. dau mărturie privind împărţirea ocinelor din satele Godineşti, Lihăceni şi Tîrnauca, ţinutul Cernăuţi, Borăuţi şi Giuneşti, ţinutul Hotin, şi din Corlăteni, ţinutul Dorohoi, între Dumitru, Vasile ş. a., copiii lui Tiron, şi rudele lor, toţi strănepoţi ai lui Drăcşan cel bătrîn şi ai lui Magoş. 96. 1635 (7143) aprilie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Mitrofan episcop de Roman, după judecata cu radele lui Isac Balica hatman, satul Brătulcţi, ţinutul Neamţ, pe carc-1 cumpărase de la Aronescul. 97. <1635> aprilie 17, Iaşi. Savin Prăjescul marc vornic dc Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan marc vomic de Ţara de Sus şi rudele lor mărturisesc că nu au drept de XXX www.dacoromanica.ro stăpînirc asupra satului Brătulcţi, ţinutul Neamţ, deoarece el nu provine din ocinile lui Balica hatman şi convin să-l lase lui Mitrofan, episcopul de Roman, care-1 cumpărase de la Aronescul. 98. 1635 (7143) aprilie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isac şi lui Nicoarâ satul Plopcni, pentru care aceştia s-au judecat cu rudele lui Isac Balica hatman. 99. 1635 (7143) aprilie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşcu Covrig un loc de prisacă din satul Toporăşti pentru care se judecase cu Andonie, şi o parte din acelaşi sat dăruită lui şi cumnatei sale, Tudosia, de către Covrig, fiul lui Trifân. 100.1635 (7143) aprilie 23, . Martin şoltuzul şi cei 12 pîrgari din turgul Bîrlad dau mărturie că Tuda, Ion Bujeniţă vătăman şi alţi răzeşi ai acestora au vîndut lui Gligorie Ma[h]ftci Roşea partea lor din satul Dieneşeşti, pe Tutova. 101.1635 (7143) aprilie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordache mare vistiernic satul Tămăduiani, pe Şiret, ţinutul Suceava, fost al lui Isac Balica. 102.1635 (7143) aprilie 26. Brohniciu şi sora lui vmd lui Ştefan al doilea armaş satul Chiteşti. 103.1635 (7143) aprilie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Popăscul pîrcălab de Ştcfăncşti satul Murguccni, ţinutul Iaşi, în urma judecăţii cu rudele lui Isac Balica hatman. 104.1635 (7143) aprilie 29, Iaşi. Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, Dumitru Şoldan mare vornic de Ţara de Sus şi alte rude ale lui Isac Balica hatman mărturisesc că au dăruit lui Toderaşco logofăt al treilea seliştea Gîrbcni, ţinutul Dorohoi, cu loc de heleşteu şi de moară pe Başeu. (Cu foto. isc. şi sig. în anexă). 105.1635 (7143) aprilie 30, .Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ponici diac din Rugăşeşti şi rudelor sale satele Socrujcni, Bisericani, Sfctcouţi si Vlădcni, precum şi cîte o jumătate din Zaluccni, şi din Hriţcni. De asemenea, întăreşte Milintienii <Şaidiroaia>, fiica lui Tudoran, nepoata lui Ponici şi rudelor sale satul Hilişău, ţinutul Dorohoi. 106.1635 (7143) mai 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Antemiei, soţia lui Cîrstian logofăt, şi fiilor săi, Ionaşco şi Gheorghiţă, satul Lămăşcni, ţinutul Suceava, pentru care s-au judecat cu Tofâna, soţia lui Costantin uricar, cu fiul şi cu ginerii acesteia. 107. 1635 (7143) mai 2, Iaşi. Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan mare voinic de Ţara de Sus şi alte rude ale lui Isac Balica hatman mărturisesc că au lăsat satul Tămăduiani, pe Şiret, fost al lui Isac Balica, lui Iordache mare vistiernic, deoarece acesta l-a cumpărat mai întîi de la Miron Barnovschi voievod, iar apoi şi de la Moise Movilă voievod, construindu-şi, totodată, acolo curţi şi mori. (Cu transcr. în anexă). 108. 1635 (7143) mai 5, Iaşi. Marii boieri dau mărturie că Mărica Todereasă, fiica lui Zubco, cu fiul ei, Vasilie, ş. a., au vîndut lui Gavril hatman jumătate din satul Todirem, ţinutul Hîrlău. (Cu foto. isc. şi sig. în anexă.) 109. 1635 (7143) mai 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dabija staroste două ogoare din satul Domneşti, ţinutul , cumpărate de la Vasile Bobul. 110.1635 (7143) mai 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dabija staroste un vad de moară, numit Vadul lui Puşcă, mai sus de satul Stoeşti, cumpărat de la Tudora şi de la Avrămia, nepoatele lui Oţel. 111.1635 (7143) mai 8, Z m i i a n i. Ştefan, fiul Buciumoaiei, vinde călugăriţei Dochia ocina sa din satul Strîmba. (Cu transcr. în anexă.) 112. 1635 (7143) mai 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod o cheamă pe soţia lui Goia la Suceava, ca să-i achite suma de bani pe care i-o mai datora pentru un sat cumpărat de la ea. (Cu transcr. în anexă.) 113.1635 (7143) m a i 9. Todosia, fiica lui Avram, vinde lui Ghcrghel fost pîrcălab de Bacău şi soţiei acestuia, Dragonea, partea bunicului ei, Ştefan, din satul Lăzeşti, pe Şiret, ţinutul Neamţ. (Cu transcr. în anexă.) 114. 1635 (7143) mai 10. Preotul Chicoş dăruieşte mănăstirii , pentru pomenire, o vie, iar pentru o alta primeşte, drept plată, o "crateţă". (Cu foto. în anexă, pl. XI.) www.dacoromanica.ro XXXI 115.1635 (7143) mai 13. Zaharia, fiul lui Bilţu, sora lui, Doroftiia, şi nepoata sa, Mânca, vînd o parte din satul Paşcani, , lui Istratic din Glodeni. (Cu transcr. în anexă.) 116.1635 (7143) mai 13, Codăeşti. Nastasia şi Ana, fiicele lui Dumitru Pureel, vînd o parte din satul Codăeşti lui Cehan fost mare vornic. 117.1635 (7143) mai 15. Gligorie şi fratele său, Dumitru Şandru, vînd lui Ionaşcu Căpâţină, birău de Ocnă, partea lor din seliştea Mlneşti şi din Groapa cea Marc. 118. <1635-1651> mai 16, Iaşi. Gavril hatman şi pîrcălab de Sueeava porunceşte slujitorilor hătmăneşti din ţinutul Orhei să-l "lase în pace" pe ţiganul Neanul al fiului lui Lupul fost marc vornic. (Cu foto. în anexă, pl. XII.) 119.1635 (7143) mai 20. Menţiune referitoare la cumpărarea unei jumătăţi din satul Burucncşti, <ţinutul Roman>. 120.1635 (7143) mai 21, Iaşi. Gavril, Pană, şi sora lor, Nastasia, eopiii Irinei, vînd lui Toadcr Ştefan, Parades Saula şi Mihai Ungurul partea lor din satul Băloşcni, pe Jijia. 121.1635 (7143) mai 24. Dumitraşeu Şăpteliei, eu soţia sa, Gaftona, şi ginerele lor, Ştefan , cu soţia sa, Zlata, îşi împart stăpînirca din satul . 122.1635 (7143) m a i 25, Sueeava. Evloghie episcop dc Rădăuţi, împreună eu egumenul şi soborul dc la mănăstirea Solea, mărturisesc eă au restituit rudelor lui Isae Balica hatman satele acestuia Lujcni şi <Şi>peniţi, ţinutul Cernăuţi, Dumcni, ţinutul Dorohoi, şi Podoleni, ţinutul Fălciu, precum şi cinei fălei de vie la Cotnari, în dealul Ţombrie, dăruite mănăstirii de Ştefan Tom şa voievod, reţin înd din rîndul acestora doar satul Iubăneşti, ţinutul Dorohoi, primit de la mănăstirea Succviţa în schimbul satului Hrinţcşti, precum şi o parte din satul Licina, aeelaşi ţinut, pentru care mănăstirea dăduse vînzătorului, Pctrca Grosul, o parte din bani. 123. <1635-1637> m a i 25, Iaşi. Gligorie Gcapa, fiul lui Ionaşco, şi nepoţii săi vînd lui Mihai , neguţător din Iaşi, partea lor din satul Băloşcni, . 124.1635 (7143) mai 28, Suceava. însemnare a lui Dumitru Buhuş vistiernic privind suma de 40 de galbeni, pentru care s-a pus ehezaş împreună cu Grama stolnic. (Cu foto. în anexă, pl. XIH.) 125.1635 (7143) mai 31, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Dumitru uricar, fost voraie, să aleagă părţile mănăstirii Sfintul Sava din satele Gurbăncşti şi Budcşti, pe care i le dăruise Enaehi postelnic. 126.1635 (7143) 1, . Nieolai Bcjan fost paharnic, Petraşco Solomon şi Condica şoltuzul cu pîrgarii din Tîrgul Trotuş scriu domnului că seliştea Plcşăşti, pentru care satul Bîrsăncşti s-a pîrit eu Neaniul vomie , se află pe hotarul satului Rediu, stăpînit de acesta din urmă. 127.1635(7143) iunie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Udrea Gînseă diae un loc din hotarul târgului Baia, fost domnese, dăruit lui dc Moisc Movilă voievod, pentru a-şi face moară, piuă şi prisaeă, şi o bucată de făget pentru creşterea porcilor. 128.1635(7143) iunie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghiorghic Roşea fost visticnue o jumătate din seliştea Pctrosul, pe care i-au dat-o rudele sale, Dumitru, Ionaşeu ş.a., nepoţii Chircnei Zberoaia vorniceasa, pentru cheltuiala făcută dc el cînd le-au fost "cotropite " ocinile. 129.1636(7143) iunie 5, I a ş i. Vasile Lupu voievod scrie lui Gligorie Galbanul din Cozncşti să oprească ocina din Oşcşti a lui Ciudin şi a lui Ioniţă, fiii Albei, şi a lui Vartie, pentru Apostolache şi Porcea dc aeolo, deoarece aeeştia le-au plătit cisla şi dabilele. 130.1635 (7143) iunie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Borălcanul uricar şi lui Isae Stîrcea să aleagă partea lui Oneiul fost staroste din satul Şcndriccnt şi să cerceteze pricina dintre acesta şi Lupul Talpă fost comis pentru nişte fin. 131.1635 (7143) iunie 7, Joldeşti. Lupul Ghianghia se obligă să răscumpere uneltele nepotului său, Ion , zălogite de tatăl său, marc logofăt, urmînd să ia în stăpînirc jumătate din satele Parcova şi Sircţcl, dată dc acesta drept garanţie lui Ion. (Cu transcr. în anexă). 132.1635 (7143) i u n i c 8, Iaşi. Piatra, fiiea lui Gavril şi a Măricăi, cu soţul ci, Nuor, dăruiesc lui Pană fost paharnic, pentru pomenire, a patra parte din satul Zâmcşti, ţinutul Cuvurlui. XXXII www.dacoromanica.ro 133.163<5> (714<3>) iunie 10, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Toma marc sulgcr Poiana Costci, din hotarul satului Bîrleştţ, pe care o cumpărase de la Vasilie Cenuşe şi de la rudele sale. 134.1635 (7143) i u n i e 12. Vasilo Lupu voievod întăreşte lui Neamul vornic de gloată seliştea Oleşcşti, în urma judecăţii cu satul Bîrsăneşti. 135.1635 (7143) i u n i e 12. Vasilie Roşea fost jitnicer şi Eremia Murgulcţ mărturisesc că Pătraşco Dragotă fost spătar, împreună cu fratele său, Dumitru Dragotă, ş.a., le-au ales, înccpînd de la satul Oneşti, hotarele părţilor lor din satul Păuşcşti. (Cu transcr. în anexă). 136.1635 (7143) iunie 12,HălâştiianL lase, Dumitraşco şi Precopie, nepoţii lui Toflca, mărturisesc că au vîndut lui Lupul Prăjescul mare clucer un rob ţigan cu copiii acestuia. (Cu transcr. în anexă). 137.1635(7143) iunie 15, Iaşi. Bercea, fiul lui Frate, dăruieşte, pentru pomenirea tatălui şi a fraţilor săi, partea lui din satul Brădcni vărului său, Costantin iuzbaşa din Mirccşti. 138.1635 (7143) iunie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa o moară la Găgcşti, pe Gîrla Putnci, făcută de Ştefan logofăt şi dăruită mănăstirii de fiul acestuia, Dumitraşco <Ştefan fost mare> logofăt. 139.1635 (7143) iunie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dabija staroste mai multe părţi din satul Oleşcşti, pe Gîrla Putnci, cu vaduri de mori, grădini şi cu vie, cumpărate de la Pavel fost logofăt 140.1635 (7143) iunie 20, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod scrie lui Varlaam, arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, să-l treacă pe Iurco logofăt în pomelnicul Mitropoliei, deoarece surorile acestuia au renunţat la drepturile pe care le aveau asupra caselor sale din Suceava, vîndutc Mitropoliei. 141.1635(7143) iunie 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe oamenii Episcopiei de Huşi să pescuiască în apa Prutului, la satul Vîrîţi. 142.1635 (7143) iunie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco fost cămăraş a patra parte din satul Ncşcani, pe Bîc, ţinutul Orhei, cu poiana numită Racila. 143.1635 (7143) iunie 25. Simion Pilipovschi şi soţia sa, Mări ca, dau jumătate din satul Şerbiccni, pe pîrîul Drabişte, ţinutul Hotin, lui Isar cămăraş, pentru a-i răscumpăra de la moarte pe fiii lor, Vasilie şi Ionaşco, vinovaţi de prădarea lui Isar şi de uciderea unor negustori. 144.1635 (7143) iun ie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Hangul iazul din Tîrgul Frumos, făcut şi dăruit de Miron Bamovschi voievod, în urma judecăţii cu Tănasie vornic de gloată, care stăpînea două selişti învecinate, Ruscani şi Avrămeşti. 145.1635 (7143) <îndeiunie 29>. Armanca, fiica Vasilcăi, nepoata lui Sion , vinde a şasea parte din satul Coşăşti unchiului ei, Ionaşco Coşăscul . 146.1635 (7143) iunie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Coşescul fost pîrcălab a şasea parte din satul Coşeşti, pe Racova, cu o săpătură, loc de prisacă, • grădini ş.a., cumpărate de la Armanca, nepoata lui Sion Coşescul. ' 147.1635 (7143) iunie 29,1 a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Zaharia diac o parte din satul Orbie, cumpărată de la fiica lui Mihăilă Moinescul, iar lui Penteleiu, jumătate din partea lui Bucur armaşul din acelaşi sat, primită de la Agafia pentru plata capului fiului ei, Toader. (Cu transcr. în anexă). 148.1635 (7143) iulie, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordache mare vistiernic satul Popri câni, la Tivova, între Posadnici şi Cîmiccni, cumpărat de la Conde vameş, indieîndu-i hotarul. 149.1635 (7143) iulie, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Onciul Iuraşcovici fost pîrcălab, lui Borăleanul uricar ş.a. să aleagă hotarul satului Dumeni, pe Iubăncasa, al lui Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin, dinspre satele Miclăuşcni, Cordărcni.Popcni şi Săpotcni. 150.1635 (7143) iulie. Vasile Lupu porunceşte lui Onciul Iuraşcovici fost pîrcălab, lui Borăleanul uricar,ş.a. să aleagă hotarul satului Hudcştii Mari, cu poienile de pe Baranca şi cu Novăsăliţa Hudeştilor, precum şi al unor părţi do ocină din satul Bodcştii din Deal, ale lui Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin, dinspre Bodcştii din Vale. 151.1635 (7143) iulie. Menţiunea privind vînzarea unei jumătăţi din satul Burueneşti, cţinutul Roman>. www.dacoromanica.ro XXXIII 152. 1635 (7143) iulie 1, laş i.Pătiaşco Başotă mare logofăt, Savin Prăjeseul mare vornic , Ga vrii hatman <şi pîrcălab de Suceava> şi Dumitraşco Şoldan mare vornic dau mărturie privind împărţirea unor ţigani între Lupul Prăj eseul clucer şi Dumitru Cărabăţ. 153. 1635 (7143) iulie 1, Iaşi. Pătraşco Başotă mare logofăt dă mărturie că Toma mare sul ger a cumpărat de la Pătraşco Stănilă a patra parte din satul Drislive. (Cu foto. în anexă, pl. XIV). 154. 1635 (7143) iulie 1. Maria, fiica Aftimici, vinde lui Margine şi lui Irimia pîrcălab o parte din satul Ştiuborăni. 155. <1635 - 1638> iulie 2. Ichimaşco, împreună cu fraţii săi, Ursu, Andrei ş.a., mărturisesc că au vîndut părţi din satul Băloşeni, pe Jijia, ţinutul Iaşi, lui Toader Ştefan, lui Mihai Ungurul şi lui Paradis Saula. 156. 1635 (7143) iulie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Avram din Lucăccni şi lui Neculai din Ghercni, în urma jalbei lui Bălăci, fiul lui Udrca, a lui Ionaşco Robul şi a răzeşilor lor din Prererîta, să aleagă hotarul srhilui acestora dinspre satul Balasineşti. 157. 1635 (7143) iulie 3. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru fost vornic de Botoşani, în urma judecăţii cu mănăstirea Galata, un heleşteu făcut de tatăl său pe Teişoara, în hotarul tîrgului Botoşani. 158. 1635 (7143) iulie 6, .Vasile Lupu voievod întăreşte lui Anton din Paşcani un loc de prisacă din satul Cîrsteşti, ţinutul Cîrligătura, cumpărat de la Nastasia şi de la fiicele acesteia. 159. 1635 (7143) iulie 6, Iaşi. Simion Gheuca mare medelnicer lasă soţiei sale, Mânca, jumătate din avere, pentru a-i plăti datoriile, a-i face pomenire şi a mii ui mănăstirile, precum şi venitul satului Băcani, cumpărat împreună.(Cu transcr. şi foto.isc.şi sig. în anexă). 160. . Isac Drujina din Piciorogani vinde lui Toader Balici din Uriccni şi fiului său, Simion, partea sa din satul Piciorogani, <ţinutul Hîrlău>. 161. 1635 (7143) iulie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte popii Nicolai din Cerneşti o parte din satul Piciorogani, un loc de moară pe Miletin, ţinutul Hîrlău, cumpărată de la Mărica. fiica lui Drujine, şi de la copiii ei. 162.1635 (7143) iulie 8, I a ş i. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Dumitru Buhuş vistiernic un loc de sat în partea de jos a braniştei , scutind de toate dările şi slujbele pe oamenii pe care-i va aduce din "altă ţară” sau ”de prin satele sale”, uimind ca aceştia să lucreze la morile de pe Jijia şi Prut, făcute de el pe loc primit de la domnie, pentru "treaba" acesteia "şi a ţării”. 163. 1635 (7143) iulie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Marcu Blaga din Rusciori să aleagă Loghinei, fiica lui Ion din Bogdăneşti, partea tatălui ei din satul Bogdăneşti. 164. 1635 (7143) iulie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco, strănepotul lui Ivanco sul ger, trei părţi din satul Căbiccni, ţinutul Dorohoi, moştenite de la străbunicul său, dar confiscate de Bamovschi voievod şi restituite apoi de Moise voievod. 165. 1635 (7143) iulie 12, Meleşcani. Iuraşco diac de vistierie, Pctrea Gînscă şi Vasile Căpracea aprod scriu lui Pătraşco Başotă mare logofăt despre alegerea părţilor din satul Borăşti, pe Bîrlăzel, moştenite de Dumitraşco diac, nepotul lui Tîmpca pîrcălab.(Cu transcr. şi foto.isc.şi sig. în anexă). 166. <1 n. d e 1635 iulie 14>. Ionaşco Hrincovici, fiul Nastasiei, strănepotul lui Franţian şi al lui Bucotco clucer, vinde suroni sale, Mărica, şi cumnatului său, Dumitraşco Fulger pîrcălab de Putna, partea lui din satul Voroncăuţi, <ţinutul Soroca>. 167.1635 (7143) iulie 14. Vasile Lupu voievod, întăreşte Maricăi şi soţului ei, Dumitraşco Fulger , o parte din satul Voroncăuţi, <ţinutul Soroca>, cumpărată de la frat le ei, on şco Hrincovici, fiul Anastasiei. 168.1635 (7143) iulie 15, Iaşi. Petrca Buguleţea, fiul Cîrstinei, vinde lui Ionaşco Piăjescul postelnic o şesime din satul Petreşti, pe Jijia, ţinutul Dorohoi (Cu foto. isc. şi sig. în anexă). 169. A B 1635 (7 43) iulie 15, Iaşi. Vasilie, fiul popii Pănăş din Crăsnăccni, vinde lui Ostafi , fiul lui Pătraşcan, partea sa dintr-un "bătrm" din satul Văsiani, pentru patru zloţi şi ”un bou de negoţ”. XXXIV www.dacoromanica.ro 170. <1 n. d e 1635 i u 1 i o IO. Costantin Hăugul mărturiseşte, în urma poruncii domneşti, că a ales hotarele satului Mihăileşti, , dinspre satele Brătulcni şi Tăuteşti. 171.1635 (7143) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Homor satul Mihăileşti, indieîndu-i hotarele, după alegerea acestora de către Costantin Hăugul dinspre satele Brătulcni, Tăuteşti şi Cogeşti. 172.1635 (7143) iulie 16, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru aprod o pătrime din satul Bulbuccni, cumpărată de la Istrati, fiul lui Ion spătărel. 173.1635 (7143) iulie 18, Iaşi. Ncaniul şi Dumitru, vornici de gloată, ş.a. dau mărturie, în urma cercetării făcute,că părţile din satul Prigorccni, cumpărate de Bolea fost vornic, n-au fost răscumpărate do Moisca din Olăncşti şi de rudele lui; ca urmare, Apostol Cchan, ginerele lui Bolea, şi fratele său, Racoviţă Cchan, stăpînesc de drept aceste părţi, iar Moisea a renunţat la pretenţiile iniţiale, mulţumindu-se cu stăpmirea părţii lui Berdilă, din acelaşi sat 174. . Drăgan şi sora lui, Agafia, vmd patru pămînturi din Onccm, pînă în apa Şiretului, lui Grama de acolo şi o parte din pădure fraţilor Grama, Irimia şi Ion. 175.1635 (7143) i u 1 i e 20. Felegos vinde trei răzoare din satul Onceni lui Vasilie Croitorul. 176.1635 (7143) iulie 20. Simion, Bcjan ş.a., nepoţii lui Paholcea, şi Ioana, fiica acestuia, vînd părţi din satul Părtănoşi preotului Andronic. 177.1635 (7143) i u 1 i e 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol Cehan şi fratelui său, Racoviţă logofăt, părţile din satul Prigorceni, cumpărate de Bolea fost vornic, socrul lui Apostol, m urma judecăţii cu Moisea din Olăneşti şi cu rudele sale, urmîrid ca aceştia să stăpînească doar partea lui Berdilă din acelaşi sat. 178.1635 (7143) iulie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte unei slugi domneşti să scoată pe Ionaşco şi pe fratele său, Cazan, din stăpmirea unei părţi a satului Nisporeşti, pe care ei au vîndut-o lui Toader Boul vistiernic şi ginerelui său, Neculachie. 179.1635 (7143) iulie 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Necula a, Gligoric ş.a., să aleagă părţile din satele Hilipeşti şi Bahnă, ale lui Ionaşco din Bogdăneşti, împresurate de Costantin Puia, Dumitru şi Drăgan. 180. 1635 (7143) iulie 23, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Bor şa părţi din satul Dobruleşti, pe Moldova, ţinutul Suceava, cumpărate de la Ignat, Simion ş.a. 181.1635 (7143) iulie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte slugilor sale, Dodon şi Grecul, să împartă în trei părţi vecinii din satele lui Petriccaico mare armaş, ale lui Costantin Nebojatco şi ale jupîneseiNebojatcoaia, pentru care aceştia au avut pîră. 182. <1635> i u 1 i e 25. Ionaşco, fiul lui Coste, mărturiseşte că a dăruit mănăstirii Pîngăraţi, partea sa de ocină din satul Buciumi, cu vad de moară şi loc de iaz pe pîriul Galbena, pentru pomenirea sa şi a părinţilor săi. 183. 1635 (7143) i u 1 i e 25,1 a ş i. Lupul Ghianghea şi fratele său, Dumitraşco, fiii lui Ghianghea fost logofăt, şi nepotul acestuia, Ion Ciolpan, dau lui Lupul Prăjescul clucer, ginerele acestuia, părţile lor din satele Siriţcl, Stolniceni şi Buteşti, precum şi o falce de vie de la Iaşi, pentru răscumpărarea unor obiecte zălogite de răposatul logofăt 184.1635 (7143) iulie 28,1 a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Avram fost vornic şi fraţilor săi, Ştefan şi Vasilie, două treimi din satul Meseheneşti, ţinutul Roman, jumătate din satul Giurcani, pe Tutova, şi mai mulţi robi ţigani. De asemenea, întăreşte, numai lui Ionaşco Avram, satul Nămăcşti, la gura Idriciului, ţinutul Fălciu, şi o parte dintr-un vad de moară de pe Gîrla de Jos a Putnci, din satul Căpotcşti. 185.1635 (7143) i ul i e 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Apostol mare medclnicer să stăpînească o parte din satul Băloşcşti, cumpărată de la Grosul. 186.1635 (7143) iulie 28, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte slugii sale, Scînteie, să fiică dreptate lui Toader din Cruce şi lui Isarie din Găgeşti, pentru un sfert de moară din satul Gageşti, stăpînită fără drept de călugării . 187. 1635 (7143) iulie 31, Iaşi. Vasile Lupu voievod dă carte de apărare mănăstirii Pîngăraţi pentru a treia parte din satul Buciumi, dăruită ei de Ionaşco, fiul lui Coste. www.dacoromanica.ro XXXV 188. 1635 (7143) august 2. Lupul Prăjcscul clucer, Lupul Glii an gh ca, Dumitraşco Ghianghea şi Ion Ciolpan, urmaşii lui Ghianghea marc logofăt, îşi împart ocinile moştenite, mcnţionîndu-sc satele care i-au revenit ultimului: Frăţeşti, ţinutul Suceava, cîtc o jumătate din Bilăuţi, Dobrinăuţi şi Lucoveţ, ţinutul Cernăuţi, Tcrnauca, acelaşi ţinut, Costeşti şi scliştea Ruptura, ţinutul Tutova. 189. 1635 (7143) august 4, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Toma marc sulger să aleagă lui Ursul o parte din poiana Muncci, pentru care se judecase cu Gherghiţă. 190. 1635 (7143) august 4, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Ursu, fiul preotului Nechita din Vîrtop, o parte din poiana Muncci, în urma judecăţii cu Gherghiţă, fiul Anuşcăi, nepotul lui Ciolpan din Bîrlcşti. 191. 1635 (7143) august 4.Borălcanul uricar, Isac Stîrcca ş.a. scriu domnului că nu au putut stabili hotarul părţii din satul Şcndriceni, a lui Onciul pîrcălab, împresurată dinspre satul Şclcşcu de Lupul Talpă comis, deoarece acesta, avînd un ispisoc de la Simion voievod pentru un loc din hotarul Buhaiciului, dinspre cel al Şcndriccnilor, se va prezenta la judecată în faţa Sfatului domnesc. 192.16<3>5 (71<4>3) august 4, . Isac, fiul lui Gavril, unchiul lui Toader din Valcva, nepotul său, Roman, şi fiul acestuia, Costin, vînd lui Gavrilaş vornic a treia parte din satul Valcva. 193.1635 (7143) august 5, Iaşi. Isac şi fiul său, Crăciunaş, dau mărturie cu privire la urmaşii lor şi la stăpînirca unor părţi din satul Macicăuţi, "cutul" de jos, oprindu-şi rudele să ia m stăpînirc partea lui Bogdan, deoarece ci l-au adus pe acesta de peste Dunăre, din satul Mccin (Cu transcr.în anexă.) 194. 1635 (7143) august 6, Iaşi. Vasilc Lupu voievod serie lui Racoviţă Cchan logofăt al doilea că este de acord cu alegerea locului numit La Corbul, din hotarul tîrgului Vaslui, pentru ridicarea unei mănăstiri, şi îl desemnează "pristav" al lucrărilor de construcţie, oprindu-1, totodată, să ia piatră de la Curtea domnească. 195. 1635 (7143) august 7. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Eremia Dabija şi fratelui său, Costantin, fiii preotului Sava, mai mulţi robi ţigani, în urma judecăţii cu Todosia, fiica lui Nădăbaico vornic. 196. <1635> august 7. Costantin fost pîrcălab, Hăugul, Soltan din Mălăcşti ş.a. mărturisesc că, în urma poruncii domneşti, au ales lui Vasilc Balş jumătatea de sus a satului Forăşti, cumpărată de "moşul" său, Bîrlădcanul logofăt, urmînd ca jumătatea de jos să o stăpîncască Nastasia, fiica lui Gligorcca. 197. 1635 (7143) august 9, Suceava. Dionisic fost episcop de Roman, Ghedeon egumen şi întreg soborul mănăstirii Dragomima mărturisesc că au vîndut lui Ionaşco cupar satul Bîrsăncşti, aproape de Cărpeniş, ţinutul Dorolioi, dania lui Stroici marc logofăt, cu 350 lei "întregi”, pentru a se putea termina de construit mănăstirca.(Cu foto.în anexă, pl.XV). 198. 1635 (7143) august 10, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Vasilc Muşte să urmărească achitarea preţului unei iepe ucise de vecinii lui Bcclica pîreălab către Furtună postelnic. 199. 1635 (7143) august 12, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte , soţia lui Dumitraşco Solomon, satul Hămeiani, în urma judecăţii pe care ca a avut-o cu Todcraşco diac. 200.1635 (7143) august 12, Prăjeşti. Mihăilă, fiul lui Blagul, şi nepoata sa, Mărica, mărturisesc că au vîndut lui Dumitraşco Scchil partea lor din satul Bujoveni, după ce i-a obligat fiul acestuia, Ncculai Scchil cupar.(Cu foto. în anexă,pl.XVI). 201. <1 n. d c 1635 august 13, P r i g or e n i>. Ureche marc spătar, Roşea vistiernic ş.a. scriu domnului despre alegerea hotarului scliştii Prigoreni, pe Plotomţă, la Rediu, lîngă Tîrgul Frumos, a lui Ncaniul vornic , pentru care acesta se pîrîsc cu Tănasic vornic (Cu autograful şi sig. lui Grigorc Ureche în anexă). 202. <1635> august 13, Prigoreni. Ncaniul vomic de gloată mărturiseşte că s-a înţeles cu Tănasic vomic să stăpîncască scliştea Prigoreni, pe Plotoniţa, sub Rediu, , după cum i-a fost hotărnicită de Gligoric Ureche marc spătar, Ghiorghe Roşea vistiernic ş.a.(Cu transes. în anexă). XXXVI www.dacoromanica.ro 203.1635 (7143) august 13, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod întăreşte, după judecată, lui Vasilc Roşea vornic de gloată jumătate din satul Blăjeri, pe Bîrlad, ţinutul Tecuci, cu jumătate din venitul iazului şi al morilor făcute de el, cealaltă jumătate rămînînd în stăpînirca mănăstirii Florcşti. 204.1635 (7143) august 13, Iaşi. Pătraşco Başotă marc logofăt, Savin Prăjeseul marc vornic de Ţara de Jos şi alţi mari dregători de la Curtea domnească dau mărturie că Dionisic fost episcop de Roman şi Ghedeon egumen de la Dragomima, împreună cu tot soborul mănăstirii, au vîndut lui Ionaşco cupar, pentru a se putea construi mănăstirea, satul Bîrsăneşti, aproape de Cărpeniş, ţinutul Dorohoi, cu iaz de moară şi loc de prisacă, dăruit acesteia de către Stroici fost marc logofat.(Cu foto.isc.şi sig.în anexă). 205.1635 (7143) august <14 - 31>. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco cupar satul Bîrsăneşti, ţinutul Dorohoi, cumpărat de la mănăstirea Dragomima, carc-1 avusese danie de la Stroici marc logofăt. 206.1635 (7143) august 14, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Efrim Hăjdău părţi din satul Cctnicăuţi şi din scliştilc acestuia, cumpărate de la Tcrtic, Iuraşcu ş.a. 207.1635 (7143) august 14, <1 a ş i>. întăreşte lui Avram din Lucăccni satul Soloniuca, pe Cotcla, cumpărat de la Tudori pîrcălab , stabilindu-i hotarul. 208.1635 (7143) august 14, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Ştefan din Mărgineni să aleagă a treia parte din satul Plopoasa, cumpărată de Pătraşco Bcldcscul pîrcălab de Roman. 209. <1635 - 1639> august 15, Iaşi. Pătraşco Ciogolca fost logofăt, pîrcălab de Hotin, mărturiseşte că a împrumutat de la Uzun Mustafa suma de 500 de lei, pe care se obligă s-o achite în termen de 5 luni.(Cu foto. în anexă, pl.XVII). 210.1635 (7143) august 18, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco diac o parte din satul Borăşti, pe Bîrlăzel, ţinutul Vaslui, în urma judecăţii cu Musca şi cu rudele ci, deoareec aceştia nu s-au prezentat la "zi" (Cu foto. m ancxă,pl.XVm.) 211.1635 (7143) august 19, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Avram din Lucăceni a patra parte din satul Senchcuţi, pe Vilia, ţinutul Hotin, cumpărată de la Odochia, soţia lui Toma fost vornic de Botoşani, de la fiul ci, Mardaric, ş.a., toţi nepoţii lui Bilava. 212.1635 (7143) august 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Başotă marc logofăt seliştca Turtuicşti, fostă domnească, ascultătoare de ocolul tîrgului Piatra, dăruită acestuia de Moise Movilă voievod. • 213.1635 (7143) august 20,1 a ş i. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Ştefan Boul fost clucer satul Davideni, pe Moldova, ţinutul Neamţ, pe care tatăl său Boul vistiernic, l-a răscumpărat de la Talpă postelnic, dîndu-i 1000 de unghi galbeni şi o jumătate din satul Budeşti, pe Apa Neagră. 214.1635 (7143) august 21, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea fost vistiernic părţi din satul Ţibăneşti, pe Gîrbovăţ, ţinutul Vaslui, cumpărate de la Ionaşco şi de la sora lui, Mărica, copiii lui Cîrstca şctrar, şi de la alţii. 215.1635 (7143) august 21, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod, pentru jumătate din satul Şăndreni, cu loc de moară pe Stavnic, loc de prisacă şi jumătate de poiană. 216. <1635 august 24, Dumeni>. Turcul fost stolnic, Onciul Iuraşcovici fost staroste ş.a. scriu domnului că au ales hotarul satului Dumeni, al lui Pătraşco Ciogolca pîrcălab de Hotin, dinspre satul Miclăuşeni, al lui Costantin Stîrcca, stabilind, totodată, că heleşteul de pe valea Bilaucăi aparţine celui dintîi. 217.1635 (7143) august 24, Dumeni. Turcul fost stolnic, Borălcanul uricar, ş.a. mărturisesc că, în urma poruncii domneşti, au ales hotarul satului Dumeni dinspre Miclăuşeni şi Cordăreni, stabilind, totodată, că heleşteul de pe valea Bilauca aparţine aceluiaşi sat. 218.1635 (7143) august 26. Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava şi episcopii: Mitrofan de Roman, Evloghic de Rădăuţi şi Gheorghic de Huşi mărturisesc că Dionisic fost episcop de Roman, Ghedeon egumenul şi soborul de la mănăstirea Dragomima ou vîndut lui Ionaşco cupar satul Bîrsăneşti, ţinutul Dorohoi, pentru a termina construcţia mănăstirii. www.dacoromanica.ro XXXVII 219. 1635 (7143) august 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Balan Haţimirsclri postelnic al doilea satul Stăueeni, ţinutul Hotin, cumpărat de la Condre fost mare vameş, indieîndu-i-se hotarul. 220. 1635 (7143) august 29, Goeşti. Ureehe mare spătar, Gheorghie Roşea fost vistiernic ş.a. dau mărturie că Neaniul vornic de gloată a cumpărat de la Ipatie Sîrbea, de la fratele său, Toader, şi de la nepoţii acestora o şesime din satul Băloşcni, pe Jijia, ţinutul Iaşi. 221. 1635 (7143) august 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligoraşeo, Iordaehie ş.a., fiii lui Dumitru Goia fost vornic, 15 ogoare din satul Lăţeani, ţinutul Roman, cumpărate de la Ionaşco, fiul lui Pătraşeo. 222. <1635 septembrie 1 - 1636 august 31> (71<44>); <1639 septembrie 1 - 1640 august 31> (71<48>), Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşeo Ciogolea logofăt satul Cobîlea, la Soroca, primit drept danie de la Moise Movilă voievod, după judecata avută eu Gheorghe Catargiul pîreălab . 223. <1635 septembrie 1- 1636 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigore Ureehe, fiul lui Nistor Ureehe, satul Lărgeni, la Prut, în gura Largei, cumpărat de la nepoţii şi strănepoţii lui Oanea Lărgeanul şi ai fraţilor săi, din ispisoeul acestora de la Bogdan Vodă. 224. <1635 septembrie 1 - 1636 august 31> (7143) .Vasile Lupu voievod întăreşto mănăstirii , de la Vaslui, o bucată de loc din hotarul tîrgului Vaslui, la Lipovăţ, arătîndu-i hotarul. 225. <1635 septembrie 1 - 1636 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Iliaş şi pe Gheorghiţă, fiii lui Şepteliei fost hatman, să stăpîneaseă satul Chivărul, ţinutul Orhei, poruncind sătenilor să le dea ascultare. 226. <1635 septembrie 1 - 1636 august 31> (7143). Vasile Lupu voievod porunceşte lui Grigore din Cozraeşti să cerceteze pricina lui Poree şi Postolaehi din Oşeşti pentru o moşie, din Poiana eea Mare pînă în Mănăstirea lui Băisan, zălogită la Băisan de unchiul lor, Coste. 227.1636 (7143) 1. Vasile Lupu voievod întăreşte Saftei şi soţului ei, Lupul Prăjeseul clucer, fraţilor acesteia, Lupul şi Dumitraşeo, copiii lui Ionaşco Ghianghea fost mare logofăt, şi nepotului lor, Ion Ciolpan, 34 de stăpîhiri: sate şi selişti întregi, jumătăţi şi părţi de sate, din ţinuturile Hotin, Cernăuţi, Suceava, Dorahoi, Hîrlău, Orhei, Iaşi, Cîrligătura, Roman, Vaslui, Tutova, Făleiu şi Covurlui, care le-au revenit în urma împărţirii ocinilor moştenite. 228.1635 (7143) septembrie 2, I a ş i. Vasile Lupu voievod confirmă împărţirea satelor Cărbuneşti, ţinutul Neamţ, Blăgcşti, Fărăoani şi Movilcni, ţinutul Baeău, Mcsăhăneşti şi Ruşi, ţinutul Roman, Năneşti, ţinutul Tecuci, Vlădcşti şi Sîngerei, ţinutul Iaşi, Plcşcşti, ţinutul Culigătura, şi a şase falei de vie de la Cotnari, între nepoţii şi strănepoţii lui Pctrică hatman, menţionînd ceea ee i-a revenit lui Pctriccaieo mare armaş şi rudelor sale, lui Toader Moţoc şi fraţilor săi, lui Pctrca Hadîmbul şi altor fii ai Goioaei, dar întărind, în mod deosebit, părţile care i s-au cuvenit lui Vasile şi fraţilor lui, fiii lui Neehita. 229.1635 (7143) septembrie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte să fie alese părţile cumpărate de Jorca vornic, din scliştca Bahna şi din satul Urdziei. 230.1635 (7144) septembrie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Moisea din Olăncşti partea lui Bcrdilă din satul Prigorceni, ţinutul Vaslui, în urma judecăţii eu Raeoviţă logofăt al doilea şi cu fratele său, Apostol Cehan. 231.1635 (7144) septembrie 12, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasilic Corlătcscu cămăraş, soţiei lui, Ancsia, şi fraţilor acesteia, Dănăilă şi Ionaşeo, părţi din satul Găngurcşti, ţinutul Iaşi, pe care le-au cumpărat de la rudele lor, Gligorie Rafciu, Simion şi Mana, copiii lui Zâne. 232.1635 (7144) septembrie 14, Dorohoi. Borăleanul uriear şi Isae Stîreea seriu lui Pătraşeo Başotă mare logofăt eă au însemnat, conform poruncii primite, hotarul satului Şcndrieeni, al lui Oneiul pîreălab, împresurat, dinspre satul Seleşeu, de eătre Lupul Talpă eomis, dar nu au putut să-l stîlpeaseă, deoarece acesta nu s-a prezentat la ho ămieire. XXXVIII www.dacoromanica.ro 233 A-B. 1635 (7144) septembrie 14, C u p c i c i. Ghcorghc Coropca mărturiseşte că, săpînd într-o movilă din hotarul satului Cupcici, împreună cu Ştefan şi cu Golăi din Parcova, a găsit o piatră mare şi mai multe pietre mici. 234. 1635 (7144) septembrie 14, Iaşi. Hriza, cumnatul lui Enachc postelnic, cu soţia sa, Vamba, şi cu nepotul lor, Iane, mărturisesc că au dat un loc de prisacă la Stomeşti, ţinutul Cîrligătura, lui Vasilie Fuglca croitor, pentru slujba sa pe lingă postelnic, precum şi pentru o datorie a acestuia, de 17 galbeni.(Cu transcr. în anexă.) 235.1635 (7144) septembrie 15, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Isariu vameş (cămăraş) jumătate din satul Şerbiccni, ţinutul Hotin, primită de la Simion Pilipovschi, de la soţia sa, Mărica, şi de la copiii lor, pentru plata capului a doi dintre aceştia, Vasilie şi Ionaşco, vinovaţi de jefuirea lui Isariu şi de moartea tovarăşilor lui de negoţ. 236.1635 (7144) septembrie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorie din Orhei un vad de moară , în urma judecăţii cu cei care i-1 vînduseră: Lclcoaia din Furceni şi ginerele ei, Gligorcea. 237. 1635 (7144) septembrie 15, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Gheorghe Jora fost sulger să ia zeciuiala din satele Hliniştc şi Novacăuţi şi să stăpînească o moară pînă cînd va fi plătită datoria de 200 ughi, pentru care fuseseră zălogite de fiul logofătului. 238. 1635 (7144) septembrie 15, Iaşi. Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava face cunoscut că popa Bilăi din tîrgul Şchei a mărturisit, înainte de a muri, cum a falsificat, cînd a fost ucenic la mănăstirea Bistriţa, cu învăţătura lui Niculai egumenul, un act privind hotarul mănăstirii Bisericani, pe care l-a atribuit lui Petru .(Cu transcr. în anexă). 239.1635 (7144) septembrie 16, I a ş i. Vasile Lupu voievod acordă clerului un aşezămînt, scutindu-1 de dări către Domnie. 240. 1635 (7144) septembrie 18, Cupcic i.Mihailo, fiul Odochiei, nepotul lui Groza, vinde lui Dumitru Buhuş vistiernic, pîrcălab de Hotin, părţi din satul Brătăşeni, ţinutul Iaşi. 241.1635 (7144) septembrie 18. Andrcnic, Dumitraşcu şi Sturza, fiii lui Boghiul, împart cu vărul lor, Gligoraş, fiul Nastasiei, vecinii şi hotarul satului Rădăuţi. 242. 1635 (7144) septembrie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Grapă spătărel din Ccrcteoani să-i oblige pc Mirăuţă şi pe fratele său, Tănasie, să întoarcă lui Ştefan Bechea pîrcălab din Bogdăneşti contravaloarea "bucatelor" date de acesta pentru a le plăti dabilele, iar, în caz contrar, să le oprească ocina din Bogdăneşti. 243. 1635 (7144) septembrie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Petriceaico marc armaş satul Bănceşti, pe Horaeţ, ţinutul Suceava, cu iaz, livezi şi fînaţ, cumpărat de la Vidraşco şi de la soţia sa, Nastasia. 244. 1635 (7144) septembrie 21, Iaşi. Ţiganca şi fratele ei, Lupul, copiii lui Andrei, vînd lui Toadcr Ştefan, Paradis Saula şi Mihai Ungurul partea lor din satul Băloşeni, pe Jijia, ţinutul Iaşi. 245.1635 (7144) septembrie 23. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vînculeţ vornic de Poartă moşia Păruceni. 246.1635 (7144) septembrie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Văsian Ordzea din Tâlhăreşti şi lui Tomiţa din Şătrăreni să aleagă locul cu prisacă din Pctrcşti al lui Macri căpitanul de cel al lui Ionaşco din Giumătăţeni.(Cu foto. în anexă, pl. XIX.) 247.1635 (7144) septembrie 26. Pătraşco Başotă mare logofăt, Savin Prăjescul mare vornic ş.a. dau mărturie că Iardachi şi soţia sa, Irina, au vîndut lui Dumitru fost pitar locul numit Grindul Lung, care făcuse parte din ocolul tirgului Huşi, ţinutul Fălciu, cu două bălţi de peşte, Lăpuşna şi Lăpuşniţa. 248.1635 (7144) septembrie 29. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gabor pîrcălab să aleagă din hotarul tirgului Fălciu un loc şi nişte bălţi cu peşte ale mănăstirii Agapia, pentru care aceasta s-a judecat cu tirgoveţii. 249.1635 (7144) octombrie 2, . Andriiaş şoltuzul cu cei 12 pîrgari din Bîrlad ş.a. dau mărturie că Petra a dat părţile ei din satele Tomineşti şi Bănceşti lui Scărlet, pentru plata unei duşegubini. 250.1635 (7144) . Popa Anton din Oboroccni, cu soţia şi cu copiii, împreună cu răzeşii lor, mărturisesc că au primit de la Ionaşco Prăjescul www.dacoromanica.ro XXXIX postelnic un loc dc fînaţ în apropiere de Şchei, în schimbul unui loc de la Podul Orzii,care a fost înnecat de un heleşteu amenajat de acesta. 251.1635 (7144) octombrie 5, Cotnari. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Prâjescul postelnic o şesime din satul Pctreşti, pe Jijia, ţinutul Dorohoi, cumpărată de la Petrea Bugulcţca, fiul Cîrstinei. 252.1635 (7144)/, care făcuse parte din ocolul tîrgului Botoşani, în urma judecăţii cu Ionaşco Dobrcnchi uricar, ale cărui "drese" s-au dovedit făcute "cu vicleşug" şi "s-au rupt" înaintea domnului. 253.1635 (7144) octombrie 11, Hălăştiani. Ion Ciolpan, fiul lui Gligorie Ciolpan fost hatman, vinde lui Lupul Prăjescul clucer o "ţelină" de vie la Cotnari, pe dealul de la Cîrjcşti.(Cu transcr. în anexă). 254.1635 (7144) octombrie 16, Bodeşti. Toma postelnic dă mărturie că Mărica cluceroaia i-a dăruit, înainte de moarte, nepotului ei, preotul Vasile din Şcrbcşti, care i-a slujit "din pruncie", părţi din satul Vîrtop. 255.1635 (7144) octombrie 18, Miclăuşeni. Toader, Dumitru, Irina şi Ana, copiii lui Gherman, nepoţii lui Săcuianu, vînd lui Costandin Stîrce pîrcălab seliştea Hrobnca, ţinutul Hotin, cu heleşteie, mori şi pomăt. 256.1635 (7144) octombrie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Chicoş mare şetrar să aleagă părţile lui Roşea vornic de gloată din satele Ţigănei şi Blăjeri, ţinutul Tecuci, pentru care acesta se judecase cu oameni din cele două sate.(Cu foto. în anexă, pl.XX.) 257.1635 (7144) octombrie 24. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Pătraşcu pîrcălab să aleagă părţile lui Ştefan Boul din satele Munteni şi Sîrbi, ţinutul Neamţ, pe care acesta le-a luat, pentru o datorie, de la Ciocîrlie. 258.1635 (7144) noiembrie, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Sava cămăraş să stabilească jurătorii pentru pricina dintre Vasile Roşea vornic şi Hîrbor cu răzeşii săi, referitoare la satul Dimaci. 259. 1635 (7144) noiembrie 2,

. Leontie, Toader, Hilip et Părasea, Ies enfants dc Vama va, vendent au raonastâre de Biscrieani un cmplaeement de rucher du village de Tortureşti, tout cn delimitant ses eonfins cn eollaborant avee le bourgmestre et Ies eehevins du bourg de Piatra, de racme, seul Leontie vend au monastere un terrain defriehe et deux pămînturi du racme village, alors que Acsintie de Fureeni vend un pămînt. (Avee transeription cn annexe). 260. 6 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu eonfirme â l'ancien vornic Buzanosehi et â son fils, Bădiliţă, le droit de propriete sur une pârtie du village de Brătcni, distriet de Sueeava, achctcc â Elinea, epouse de Iaeob Moţoc. 261.6 novembre 1635 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu eonfirme â Toader Beldiman, â son epouse, Candaehia, et â la soeur de ecllc-ci, Drăgulina Gherghiloac, fillcs de l'aneicn clucerPătrăşean, le droit de propriete sur une pârtie du village de Ruşi, situe au delâ de Bistriţa, distriet de Baeău, â la suite du proces avee Moglan, Toader ct d'autrcs du village de Muşeteşti, dont le document de possession, â la suite de l'examcn cffcctue par lc vornic de poartăTănasic, s'cst avere etre faux. 262. 10 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorisc Costantin Boldur de posseder la part de Huhulea, du village de Negreşti. 263. 11 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordaehi le droit de propriete sur 26 pămînturi du village dc Cîrligi, aehetes â Grăjdean, fils d'Ionaşeo Verdeş et dc Măriea. 264. 11 novembre 1635 (7144), I a s & y. Savin Prăjcscul, lc grand vornic de Ţara de Jos, le grand vistiernic Iordaelie ct d'autres attcstent que le grand logotlietc Pătraşeo Başotă a acliete un eselave tzigane, avee ses enfants, â Dumitru Şcliiopul, fils dc Nastasia Ciolpăncasa, neveu de la prineesse Măriea. (Avee photoeopie, sign. ct sccaux en annexe). LXXVIII www.dacoromanica.ro 265.12 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme ai grand clucer Lupul Prăjeseul le droit de proprietc sur 30 pămînturi du villagc de Hăndreşti, i cote du villagc de Dânccni, achetes â Ionaşco. 266.12 novembre 1635 (7144), I a s s y. Vasile Hăugul, Sava Hăugul et d'autrc: avouent qu'ils ont vendu ă Toader Ştefan, â Parades Saula et ă Mihai Ungurul une pârtie du cu supericur du villagc de Băloşcni, achetee â Tărîţă et a sa soeur, Motrca. 267.14 novembre 1635 (7144). Le voîevode Vasile Lupu confirme au logohâtc Tăutul le droit de proprifete sur le village de Dâmileni, â la suite du procâs avec Neculai, fils dc Albul. 268.15 novembre <1635, I a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu, pour Ies solişti . 269.15 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise lc vornic de gloată. Neniul de posseder la selişte de Plcşăşti, situce dans le tcrritoirc de son village. Rediu, ă la suite du procâs avec Ies habitants du village de Bîrsâneşti. 270.17 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monasterc Saint Nicolas le droit de propriâtc sur une pârtie du village de Mirăcşti, district de Tecuci, achetee â Macarie, fils de Neagolea. 271.18 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand logothăte Pătraşco Başotă le droit de proprifete sur des csclavcs tziganes achetes â Dumitru Şchiopul, fils de Nastasia Ciolpan casa, et â Nastasia et Greaca, filles d'Anghelina Bărboaia, tous etant Ies neveux de la princesse Mărica. 272.18 novembre 1 63 5 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme i Chirilă le droit de propriâtâ sur une huitiâme du village de Băseşti, sur Tazlâul Mare, district de Bacău, achetee par son pâre, Andrcica, â Cîrstea. 273.20 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme i Grozava, l'epouse du ccaşnic Stratul Bolea, le droit de proprifete sur certaincs parties du village de Dănceni, achetees â Bălan et â Varvara, Ies enfants de Danciul d'Obîrşie, et i leurs parents, Ies petits-fils dlonaşco. 274.20 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme & Grozava, l'epouse du paharnic Stratul Bolea, le droit de proprietc sur certaincs parties du village , achetees ă la fille de Casian. 275.20 novembre 1635 (7144). La delimitation des parties de Vasile Roşea, du village de Blăjari. 276.20 novembre 1635 (7144). Grigorc Hcrmcziu vend ă l'aprod Pctrişor un emplacemcnt de rucher, avoc verger, dans le territoire du village de Popeşti, district de Vaslui. 277.22 novembre 1635 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme aux fils de Dumitru Hudici, Ies petits-fils de Simion Bontea, le droit de proprietc , â la suite du procâs avec Vasile, fils de Gheorghie, et avec d'autres, Ies arrierc-pctits-fils de Maica. 278.26 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au vornic Neaniul le droit de propriăte sur la selişte de Prigorcni, sur Plotoniţă, ă Biserica de Piatră, dans le territoire de Tîrgul Frumos, faite don par le voîevode Alexandru Radu. Cctte confirmation a 6te faite â la suite du procâs avec le vornic Tănasie, qui pretendait qu'elle se trouvait dans Ies confins de sa selişte, Avrămeşti. 279.28 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au vornic dc gloată Neaniul le droit de propriete sur une sixiâme du village de Băloşcni, sur Jijia, district de Iassy, achetee â Ipatic Sîrbca, ă son fiere, Toader, et ă leurs parents, Ies petits-fils de Lupul Coşciug. 280.28 iovembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme ă Costandin Stîrcca, pîrcălab de Hotin, le droit dc propriăte sur la selişte de Hrobnca, district de Hotin, achetee â Toader, â Dumitru et â d'autres, Ies enfants de Gherman et Ies aniâre-pctits-fils de Săcuianu. 281.28 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonnc au vătaf Cîrstian d'enqueter dans le litige des petits-fils de Bilăi au sujet de leur hoirie du village de Torceşti, , qui a et£ empietee. www.dacoromanica.ro LXXIX 282.30 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme â Gligorie, fils d'Ionuţ, pctit-fils de Golăi, le droit de propriete sur un terrain pour deux maisons du village de Seliştea, sur Şomuzul împuţit, que Gligorie tenait de son fiârc, le diac Vasile Dinga, cn cchangc; on confirme aussi son droit de propriete sur des terrains dcfriches du territoire du meme village, sur Pîriul Glodului. 283.30 novembre 1635 (7144), I a s s y. Le grand logothete Pătraşco Başota, Savin Prăjescul, le grand vornic de Ţara de Jos, Duraitraşco Şoldan, le grand vornic de Ţara dc Sus et d'autres attestcnt que le grand postelnic Mihail Furtună a vendu au pîrcâlab Toader la raoitie du village de Prcutcşti, sur Şorauz, district de Suceava, qu'il avait achetee â Gligorcea Pisoschi. 284. . Mânca, fillc du vătaf lonaşcu, ct ses cnfants avouent avoir vendu ă l'ancicn pîrcâlab Ştfcan Bechca lcur part et la part de Balaia du village de Bogdăncşti, district de Roman; de meme, Nechita avoue qu'il a vendu, au meme Ştefan B echea, la part de son pâre, Ion Praznic, du meme village. 285.4 decembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu ordonne â Grapă de Cereteoani de separer â l’ancicn pîrcâlab Ştefan Bechca la part du village de Bogdăneşti, achetee ă Ncchita, ainsi que la part de Ghervăsoaie, du meme village, â qui il a paye l'impot. 286.13 decembre 1635 (7144). Ghcorghe ct Iacov, Ies fils dc Mereu Hare, vendent au vornic de ^/oaZsNcaniul une part du village de Radomireşti, . 287.14 decembre 1636 (7144). Zaharioae, la femmc dc Zaharia dc Pungeşti, et ses cnfants vendant â Ghcorghe Moviliţa une pârtie du village dc Pungeşti, achetee â Dronţa, la pctitc-fillc du logothete Mihail. 288.17 decembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au monastăre d', situe prăs du bourg de Iassy, le droit dc propriete sur plusieurs esclaves tzigancs. 289.18 dicembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au monastâre d' le droit de propriete sur la selişte de Fctconcşti, stu- Jijia, district de Iassy, reşu de l'ancien pîrcâlab Gheorghie Jorca, cn cchange dc la selişte dc Sclicicani, sur Başeu, district de Dorohoi. 290.18 decembre 1635 (7144), <1 a s s y>. Le voîcvodc Vasile Lupu, pour Ic parties du village de Merăeşti, achctecs par le postelnic Enache ct par Ies moines du monastere d'. 291.20 decembre 1635 (7 1 4 4), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme â Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara dc Jos, le droit de propriete sur deux fălci de vigne sur Dealul Păcurar, â Cotnari, achetecs au moine Anastasie du monastere dc Suceviţa. 292. 30 decembre 1635 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme ă Isac Stîrcea un tiers du village de Borodiceni, district dc Dorohoi, achetee pour la premiere fois au pîrcâlab de Hotin, Gheorghie, et â Iurşa, fils de Dălban, ct une seconde fois â Cîrstina, l'epousc du premier. 293.4 j a n v i e r 1636 (7144). Le mcdelnicer Apostol ct le diac Stratulat Toader attestcnt que la religieuse Irina, qui a ctc l'epousc du şctrar Ilic, a vendu au clucer Lupul Prăjescul une pârtie du village d'Alcxeşti, district de Vaslui. 294.6 j a n v i e r 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au clucer Lupul Prăjescul le droit de propriete sur une pârtie du village d'Alexeşti, district de Vaslui, achetee â la religieuse Erina, qui avait ete l'epousc du şctrar Ilca. 295. 8 j a n v i c r 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme aux moines du monastărc de Biscricani le droit de propriete sur un emplacement du rucher dans la selişte ţlţ Turtureşti, achcte â Leontic, â Toader et â d'autres, Ies enfants de Vamava, sur un terrain defriche et sur trois pămînturi, achetes â Leontie ct â Acsintie de Furceni, en lcur indiquant lcs marques des confins. 296.9 j a n v i e r 1636 (7144). Le voîevode Vasile Lupu, pour . 297.11 janvi e r 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne aux paysans du district de Hotin de payer la contribution de deux ducats, imposce au pays entier, pour le payemcnt du tribut annuel envers la Porte Ottomane. LXXX www.dacoromanica.ro 298. 13 janvicr 1636 (7144). Lc voîcvode Vasile Lupu decide que Ies moines du monastâre de Tazlău doivent rcstitucr â ceux du monastere de Rîşca l'argcnt depense pour amenager le lac Verdele. 299. 1636 (7144). Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastârc de Tazlău lc droit de propriete sur le lac Verdele, & la suite du proces avcc lc monastârc dc Rîşca. 301. . Acsinia, fille de Broştoc, avcc son mari, Andrei, avouent avoir foit don au monastârc dc Bistriţa, aprâs le differend avec le grand logothâtc Dumitraşco <Ştefan>, d'un cmplaccment de moulin & Găgeşti, sur Gîrla Putnei. 302. 14 janvicr 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvode Vasile Lupu confirme au monastâre dc Bistriţa, & la suite du procăs avcc le moine Avram, qui ne s'cst pas presente â terme, lc droit dc propriete sur un cmplaccment de moulin sur Gîrla Putnei, au villagc dc Găgeşti, don dc la part du logoth&tc Dumitraşco Ştefan. 303.14 janvicr 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvode Vasile Lupu confirme au monastere dc Bistriţa, & la suite du procâs avec Toader Clonciu, le moine Tăbîltoc, Isaric ct d'autrcs, le droit dc propriete sur des moulins dans le village de Găgeşti, sur Gîrla Putnei, dons dc la part du grand logothâte Dumitraşco Ştefan. 304.15 janvicr 1636 (7144), I a s s y. Lc grand logothete Pătraşco Başotă, le grand spătar Ureche ct d'autres dignitaires de la Cour princiare attestent qulsac Stîrcea a donne ă l'ancien grand vornic Gavrilaş Mateiaş un tiers du village de Boian, la moitie du villagc d'Onutul de Sus et lc village de Lozieni, sur le ruisseau de Borodaci, corame dedommagcment pour le pillage fait & Hîrlău, en compagnie de Mihalcea Durac, quand le voîevode Miron Bamovschi, detrone, se refugiait vers la Pologne. (Avec photocopie en annexe, pl. XXI). 305. 15 janvier 1636 (7144), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu confirme & l'ancien grand vornic Gavrilaş Mătiaş le droit de propriete sur un tiers du village de Boian, sur la moitie du village d'Onutul de Sus et sur le villagc de Lozieni, sur le ruisseau de Borodaci, re9US d'Isac Stîrcea comme dedommagcment pour le pillage fait & Hîrlău, accompagnc par Mihalcea Durac,quand le voîevode detrone, Miron Bamovschi, se refugiait vers la Pologne. 306.15 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvode Vasile Lupu confirme ÂNacul, fils de Iane, marchand du bourg de Bîrlad, â la suite du procăs avec Trif Zmcumă et ses răzeşi, le dorit de propriete sur une part du village de Vităneşti, avcc cmplaccment de moulin sur Gîrla dc Jos a Putnei, qui avait cte rachetce par son pâre de l'ancien /ufarBăltcanul et de ses parents. 307. 15 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvode Vasile lupu confirme â Anghelina et & Schiva, Ies filles de vornic Cîrstea , et & lcurs parents le droit de propriete sur le village de Dimăceni, district de Tecuci, & la suite du procâs avec Hârb or et ses parents. 308. 16 janvier 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ardonnc au vătaf Scîntcic d'obliger Trif Zmiuraă et ses răzeşi de rendre ă Nacul de Bîrlad lc farinage d'un moulin du village de Vităneşti, dont ils se sont empare sans aucun droit pendant trois semaincs. 309. 20 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise l'ancien grand vornic Ionaşco Cchan d'envoyer, dnn»; un delai de trois jours, â la Cour princiare, Pîntca ct Vasilie Purcel, avec la charte du village de Codăeşti. 310. 20 janvier 1636 (7144). Le vornic dc gloată temoigne au sujet du village de Drăgăneşti. 311.22 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise lcs moines du monastăre de Sfîntul Ilie de posseder un pre du territoire du bourg dc Suceava, denommc "La Căldare. (Avec transcription en annexe). 312. . Mărica, fille du şctrar Cîrstea, avoue qu'cllc a vendu & l'ancien vistiernic Gheorghe Roşea sa part d'hoirie du village dc Ţibăncşti, sur Gîrbovăţ, district de Vaslui. 313. 23 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme & l'ancien vistiernic Gheorghe Roşea une pârtie du village de Ţibăneşti, sur Gîrbovăţ, district de Vaslui, achetee & Mărica, fille du şctrar Cîistco. www.dacoromanica.ro LXXXI 314.23 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme ă l’ancien vistiernic Gheorghe Roşea une pârtie du village d’Oneşti, district de Cîrligătura, achetee ă Sofronia. 315.24 janvier <1635 - 1636>, I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au troisiăme postelnic Ionăşcuţă Prăjeseul le droit de propriete sur certaines partics des villages de Lieşti et de Ionăşcni, district de Iassy, et de Războieni, , heritees de son pâre, le logothâte Nicoarâ, sur une pârtie du village de Băluşeşti, district de Suceava, achetee â Anghelina, fille de Toader, ainsi que sur le village de Vlădeni, district de Roman, achete au monastâre de Rişca. 316.25 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le grand logothâte Pătraşco Başotă, Savin Prăj eseul, grand vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic de Ţara de Sus, et d’autres dignitaires et guerriers de la Cour princiare attestcnt que le troisiăme logothâte Toderaşco a achete un esclave tzigane, avec sa fcmme et ses cnfants, â Todosiia, fille du grand vornic Nădăbaico, et aux cnfants de celle-ci. (Avec photocopie, sign. et sceaux cn annexe). 317. . Le diac Luchian et d’autres avouent commcnt ils ont separe Ies parties du grand mcdclniccr Apostol, des villages de Băloşeşti, , de Mijloccni et de Glodeni, . (Avec transcription cn annexe). 318.26 j a n v i e r 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au grand mcdclniccr Apostol le droit de propriete sur 128 ogoare du village de Băloşeşti, district de Roman, sur certaines parties des villages de Glodeni, de Fundcni et de Bătărăşti, district de Cîrligătura, ainsi que sur plusieurs esclaves tziganes. 319.27 janvier 1636 (7144). Gcorge, fils de Solomica, vend â Efrim Hăjdeu une pârtie du village de Şăndreni, avec emplaccment de moulin sur Prut, . 320.28 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au troisiăme logothătc Toderaşco le droit de propriete sur plusieurs esclaves tziganes, achetes â Todosia, fille de l’ancien grand vornic Nădăbaico, et â ses fils. 321.28 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â Anghelina, fille de l’ancien grand vornic Cîrstea , â ses cnfants et â ses pctits-fils le droit de propriete sur Ies villages de Bujoreni et de Negoeşti, district de Bfrlad, sur certaines parties des villages de Dumeşti et de Scmdurcni, district de Covurlui, sur Ies villages de Tomeşti, district de Tutova, et de Singurcni, district de Chigheci, ainsi que sur certaines parties des villages de Cindeşti, district de Suceava, et de Dimăccni, district de Tecuci — possessions qui lui sont revenues â la suite du partage des hoiries heritees, avec sa soeur, Schiva, et avec leurs neveux, Ies cnfants de Măricuţa Ccrnătoaia. 322.28 j a n v i e r 1636 (7144), Hălăştiani. Dumitraşco Ghianghca, l'ancicn vornic Ghiorghe Năvrăpăscul et d’autres attestcnt que Mânca Ionăşcoae et ses cnfants ont vendu au grand clucer Lupul Prăjescul une vigne â Băiccni, prăs de la vigne de l’eveque Pavel. 323.30 janvier 1636 (7144), I a s s y. Le grand logothâte Pătraşco Başotă, Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic de Ţara de Sus, et d’autres dignitaires et guerriers de la Cour princiârc attestcnt que Foc şa, fils d’Avram, a vendu au troisiâme logothâte Toderaşco sa pârtie et celle de son neveu, Buda, du village de Gubeşti, sur Başcu, district de Dorohoi.(Avcc photocopie, sign. et sceaux cn annexe). 324.30 janvier 1636 (7144), <1 a s s y>. Le vofevode Vasile Lupu confirme au troisiâme logothâte Toderaşco le droit de propriete sur la moitie du village de Gîrbcni, sur Başcu, district de Dorohoi, achetee â Foc şa, fils d’Avrara. 325. 30 janvier 1636 (7144), Iassy. Iiontie et Simion, Ies fils de Ion Lupe, et leurs parents vendent â Cîrstea du bourg de Iassy, un terrain du village de Ştoborani, pour amenager un ruchcr et un verger. 326. F 6 v r i e r 1636 (7144). Le vofevode Vasile Lupu confirme â Schiva, l’epouse du grand ceaşnic Dabija, et â ses cnfants certaines parties des villages de Mireni, sur Pcreschiv, district de Tutova, et de Stănuicşti, achetees par son mari ou cnscmblc avec son mari. 327.3 f 6 v r i e r 1636 (7144). Le vornic de gloată Neaniul et d’autres avouent qu’ils ont separă Ies parts de rhoirie de Nastasia Solomoneasă et des moincs de Schitul lui Drăguşan, des villages de Băseşti et d'Edumircşti, . LXXXII www.dacoromanica.ro 328.7 fcvricr 1636 (7144), I a s s y. Lc vofevode Vasile Lupu confirme au grand suIgcrToma lc droit de proprictc sur un quart du villagc de Drislcvc, district de Dorohoi, achcte â Pătraşco Stănilă, fils de Ţoţa. 329.9 fcvricr 1636 (7144), 1 a s s y. Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara de Jos, echange des csclavcs tzigancs avcc le grand logothete Pătraşco Başotă. 330.11 fevrier 1636 (7144). Le vofevode Vasile Lupu confirme â Dumitraşcu Şoldan, grand vornic de Ţara de Jos, le droit de proprietc sur des partics du villagc de Şuşmăneşti, district de Dorohoi, achetees â Ionaşcu, fils d'Irimia, â Ionaşcu, fils de Macsin, ct â d'autres. 331. 331. 12 f evricr 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â Costantin, fils de Sava de Ccucani, le droit de proprietc sur la moitie du villagc de Strîhba, achctee â Moisei, fils de l'ancien ccaşnic Tudoran. 332. 13 fevrier 1636 (7144). Le grand armaş Toader Petriccaico et sa socur, Antimia, partagent la fortune laissec par Icurs parents, lc logothete Petriccaico et Mărica, revenant au premier Ies villages de Cîrccni, dc Hancâuţi, dc Căficni et de Brinzeni, ainsi qu'un tiers de Culiceni, tandis qu'â sa soeur lc village de Băscâccni ct des partics dc Pâtrâuţi, de Teţcani et de Hriţăni, ainsi qu'un tiers dc Culiceni; dc plus, ils consentent â cc quc lc villagc de Dumeşti, ou se trouvait le manoir de Toader Pctriceaico, reste en possession dc cclui-ci, vu qu'il a soigne leur mere jusqu'â la mort. 333.20 fevrier 1636 (7144), Sucea v a. Manca dc Suceava, son cpousc, Marica, et leurs enfants attestent qu'ils ont reţu du monastere dc Solea deux jumătăţi dc vin et trois futs de miel en echange de la moitie du villagc dc Cîrstincşti, district dc Dorohoi, venduc par leur gendre au vofevode Ştefan , qui l'a fait don au monastere. (Avec photocopie en annexe, pl. XXH). 334. 25 fevrier 1636 (7144), I a s s y. Vasilic Balşc, fils du logothete Ghcorghie Balşe, vend au postelnic Bălan la moitie dc la scliţtc dc Forăşti, sur Miletin, district de Iassy. 335. 26 fevrier 1636 (7144), 1 a s s y. Lc vofevode Vasile Lupu confirme â Mierla, l'epouse de Strătulat Dobrenchi, â Nastasia, l'epouse dc Nacul, ct â d'autres, Ies enfants de 1' uricar Costantin et de Tofana, le partage des hoiries heritees de leurs parents: des parties des villages de Rotompăncşti, avec des moulins et un manoir, de Hreasca et d'Onceşti, une falcc dc vigne â Cotnari, sur la colline de Ţombric, et des terrains au village de Ncmirceani. 336.27 fevrier 1636 (7144). Fătul dc Mărăşeni vend â l'ancien portar de Suceava, Hancca, deux jirebii situccs au haut du village dc . 337.28 fevrier 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au postelnic Bălan le droit de propriete sur la moitie de la seliţte de Forăşti, â l'embouchure de Miletin, district de Iassy, achctee â Vasilie Balşe, fils du logothete Gheorghie Balşe. 338. . Coltuci, petit fils de Dan Huru, vend â Ercmia un esclavc tziganc, avec ses fils, et unc esclave tzigane. 339. . Dabija vend â Ieremia Cîrstian un esclavc tzigane, avec ses fils. 340. lcr marş 1636 (7144). Nastasia, fille de l'ancien vornic Erimia Nădăbaico, vend â Ercmia Cîrstian un esclavc avec sa fcmme et ses enfants, ainsi qu'une esclave tzigane. 341. lcr marş 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme le droit dc proprictc sur plusieurs villages et parties dc village, en indiquant Ies confins du villagc dc Voroncăuţi, sur Dniestrc, partant d'un ispisoc du vofevode Bogdan. 342. . Ardarie et ses soc urs, Ies enfants de Duraitraşco Purcel, vendent au sccond logothete Racoviţă Cchan la part de leur pere, du village de Vilncşti, sur Telejna, district dc Vaslui, en echange d'un "bon” cheval. 343.6 marş 1636 (7144), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au sccond logothete Racoviţă Cchan lc droit de propriete sur la part de Dumitru Purcel, du villagc de Vilneşti, sur Telejna, district de Vaslui, achctee aux enfants de cclui-ci, Ardarie, Ancsia ct d'autres. www.dacoromanica.ro LXXXIII 344. . Lcs fils dc l’uncar Băiscanu vcndcnt au voîevode Vasile un craplaccmcnt dc moulin et des moulins sur Bîrlad, cn bas du bourg de Vaslui, sur le tenitoire du bourg. 345. A-B 7 marş 1636 (7144). Le voîcvodc Vasile Lupu fait don au monastere dc Zugraf, fonde par lui-mcme au bourg de Vaslui, d'un cmplaccmcnt dc moulin et de plusieurs moulins dans le tenitoire du village de Munteni, sur Bîrlad, au bas du bourg. 346. 7 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu autorise Ies moines de Mănăstirea lui Balica, du bourg de Iassy, de posseder et de proteger le village de Vlăsineşti, district de Fălciu, fait don par le hetman Isac Balica. (Avcc photocopic cn annexe, pl. XXIII). 347. 7 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu autorise Ies moines de Mănăstirea lui Balica, du bourg de Iassy, de posseder et de proteger le village de Mogoşeşti, district de Cîrligătura, fait don par le hetman Balica. 348. 8 m a r s <1636>, I a s s y. Le grand logothete Pătraşco Başotă, Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara dc Jos, et d'autres dignitaires et feciori de boyards attestent que le postelnic Bălan Haţimirschi a donne aux moines du monastere de Bîrnova une moitie de la selişte de Forăşti, situee â l'embouchure de Miletin, et 5 ducats, en echange de la selişte de Rădeni, district de Hîrlău, faite don au monastere par le voievode Bamovschi. 349.8 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Bîmova le droit de propriete sur la moitie de la selişte de Forăşti, district de Iassy, rcşuc du postelnic Bălan , en echange de la selişte de Rădeni, district de Hîrlău. 350. 8 m a r s 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Schiva, l'cpousc de l'ancien grand paharnic Dabija, â Anghelina Vasilioaie et aux cnfants de leur soeur, Măricuţa Ceraătoaie, Ies filles de l'ancien grand vornic Cîrstea Ghcnovici, ainsi qu'â leurs cnfants et petits fils, le partage des hoiries herites: 22 villages entiers ou des parties de villages, situes dans Ies districts: Neamţ, Trotuş, Tutova, Bîrlad, Fălciu, Tecuci, Covurlui, Tigheci et Putna. 351.8 m a r s 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise l'ancien grand vornic Gavrilaş de ramener ses serfs du village de Dîngcni, qui avaient ctc pris par Dobrinschi et Lupul, et d'etre dedommage par le huissier princier cnvoyc sur place, avec vingt brebis et deux boeufs. 352. 9 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â vornic Gavrilaş Măteeş le droit de propriete sur des parties du village de Mihăilăşcni, situe â la sourec de Ciuliur, district de Hotin, et sur une pârtie du village de Lopatinţi, sur Vilia Mică, le meme district, achetees â Mardarie de Cuzlău, qui Ies avait reşues comrae don de la part de Mărica, l'cpouse de postelnic Dumitraşco Chiriţă. 353. 11 marş <1636>. Petru Dahnovici et sa soeur, Antimia, vcndcnt â Ifrim Hăjdeu la moitie du village de Dumeni, sur Prut, district de Hotin. 354. 12 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â la cneaghină Melintiana et â son fils, Dumitraşco Şaidir, le droit de propriete sur des jirebii heritees et achetees au village de Şilişăul de Sus, district de Dorohoi, vue qu'on leur avait voie Ies vieux documents. 355. 13 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise le clucer Ştefan Boul de posseder dans Ies villages de Munteni et de Sîrbi, district de Iassy, Ies paits de l'ancien pircâlab Ciocîrlic, pour Ies dettes de celui-ci vis-â-vis de son pere, le vistiernic Toader Boul. 356. 13 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise Gheorghe Moţoc de posseder, avec ses parents, la moitie du village de Vlăipeni, sur Jijia. 357.14 marş 1636 (7144). Le voievode Vasile Lupu confirme le partage par moitie du village de Jurjeşti, sur Podraga, district de Dorohoi, entre Dumitra avec son fiere, Căzacul, Ies petits-fils de Petriman, et entre Ies fils de Dumitru Ciudinschi. 358. 15 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand clucer Lupul Prăjescul, â la suite du procâs avec le moine ordonne Heloteiu, le droit de propriete sur une pârtie du village de Costeşti, achetee â son bcau-pere, l' grand logothete Ghianghea. 359. 15 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au vornic Neaniul d'etablir qui a cnlcvc Ies bomes au village de Costeşti, ce qui a constitue l'objet lxxxiv www.dacoromanica.ro d'un proces cntre l'ancicn vistiernic Dumitru Buhuş, avcc l'ancicn pîrcălab Ghcorghe Jorca, ct dc condamner Ies coupables â unc amende de 50 bocufs; ii ordonne aussi de detruire 1'cmplaccment des moulins de Gheorghc Jorea, (vue que ceux-ci inondent l'etang de Buhuş), et Ies maisons des serfs qu’il avait place sur un pre, cn Ies rcplaşant dans 1'cmplaccment du village. 360. 15 marş 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au vornic Dumitru et â V arm aş Lungul d'cnquctcr Ie litige de Porce et de Postolachi avec l'ancicn vornic Dumitru Ghcuca pour des elairieres ct un termin oh a ete cmplace Ie monastere dc Rafaila. 361. <15 marş - 9 juillet 163 6>. L'ancicn vornic Dumitru et l'armaş Lungul font connaîtrc au prince qu'ils ont cnquctc Ic litige dc Porcc et de Postolachi avcc l'ancicn vornic Dumitru Ghcuca pour un termin du territoire du village d'Oşeşti, , ou avait ete cmplace un ermitage edific par Băiscanul, cn rasscmblant Ies voisins des valees dc Birlâzcl, de Stemnic et dc Racova et apprcnant, â Ia suite du serment "Ie sillon sur Ie tete", quc cc termin appartenait, cn effet, au village d'Oşeşti ct Ic termin dc Dumitraşco Gheuca n'a pas pu etre identific. 362. 16 marş 1636 (7144), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu confirme â Efrim Hăjdeu Ia moitie du village dc Dumcni, avcc des moulins sur Prut et Cerlena, district dc Hotin, achetee â Pâtraşco Danovici et â Ia soeur dc cclui-ci, Antcmia. 363.17 marş 1636 (7144), I a s s y. Pâtraşco Boldescul, fils , vend â l'ancicn grand vornic Gavrilaş Mătciaş Ia moitie du village de Cemacău, avec cmplaccments de moulins ct des moulins â foulon, district de Cernăuţi, qui avait ete mise cn gage chez I'epouse d'Onciul Iuraşcovici, pour un anneau d'or et 60 ducats. 364.19 marş 1636 (7144). Lc voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Homor des parties du village dc Dcrzsca, achctccs au p/tarDcrzsca et â d'autres. 365.20 marş 1636 (7144), I a s s y. Lc voîccode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordache Ic droit dc propriete sur le village de Popricani, sur Tivova, district de Iassy, achete au douanicr Condc, cn indiquant ses confins etablis par Dumitraşco Şoldan, grand vornic de Ţara de Sus, et par Ic vistiernicNccula Catargiul. 366.20 marş <1636>, I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l'ancicn vornic de gloată Dumitraşco Gheuca des parties achetces des villages de Rotompăneşti, de Grădeşti et de Strîmba, sur Tutova, et de Costeşti, sur Horăiata, ainsi quc sur un cmplaccmcnt dc ruchcr du village dc Răchitoasa, sur Zcletin, don de Ia part de Varnava et ses fils. 367. 20 marş 1636 (7144), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu autorise le vistiernic Dumitru Buhuş de continucr acheter des parties du village de Boldeşti, â la suite du proces avec Ic clucer Lupul Prăjescul et Ie fiere de celui-ci, Ie jitnicer Ionaşco Prăjescul, vu que leur pâre, Nic oară Prăjescul, aprds I'avoir achete, I'a cede ă Calapod, cn echange du village de Stolniccni. 368.20 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au grand şctrar Chicoş de choisir au vistiernic Dumitru Buhuş Ies limites d'un moulin, avec emplacement de village, sur Jijia, sur Ie terrain princier, preş du termin qui avait ete fait don au monastere de Pîngăraţi par l'ancicn hetman Andrei. 369.22 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme ă l’ancicn vornic de gloată Dumitraşco Ie droit de propriete sur Ia moitie d'un emplacement de moulin tenant du village de Băloteşti, sur Gîrla Putnci, sur une vigne au village de Ionăşeşti, district de Tecuci ainsi que sur deux parties du village de Răchitiş. 370.22 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme ă Condi'ea Mafiei Ie droit de propriete sur deux parties du village d'Uricani, district de Cîrligătura, l'une heritee de Hilip Blehan, I'autre achetee â ce deraier vue qu'il avait perdu Ies vieux documents tors de Tarrivee du voîevode Costantin, soutcnu par une forte armee polonaise". 371.23 marş 1636 (7144), I a s y. Varlaam, archeveque et metropolite de Suceava, le grand logothete Pătraşco Başotă et d'autres dignitaires et boyards de la Cour princierc attestent que Ie monastâre de Pîngăraţi a donne au vistiernic Dumitru Buhuş un emplacement de rucher dans Ia branişte de Bohotin, cn echange d'un autre cmplaccmcnt dc ruchcr situc au village dc Mesteacăn, sur Bistriţa, district dc Bacău. (Avcc photocopic cn annexe, pi. XXIV). 372.24 marş 1636 (7144), I a s sy. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Moglan et â Ionaşco de Muşeteşti, ainsi qu'â Ursul de Vereşcni, d'estimer la dette du diac Ştefan de Mărgineni cnvers son ex-gendre Costantin, pour Ies parties du village de Mărgineni qu'ils avaient achetees cnsemble, sur lesquelles Ie sccond n'a plus le droit de propriete. LXXXV www.dacoromanica.ro 373. 25 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonnc â Avram dc Lucăceni et â Pilipovschi d'etablir lcs confins du village de Hrobne, appartcnant â Costantin Stîrcca, cmpietes par Ies villagcs dc Vascăuţi, de Novoscliţa, de Rosoşâni et de Hrimancăuţi. 374.26 marş 1636 (7144). Le voîevode Vasile Lupu confirme au pretre Ghcorghc du bourg de Bacău le droit de propriete sur le village de Fundeni, avec un moulin sur Şiret, district dc Bacău. 375. 28 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand logothâtc Pătraşco Başotă le droit de propriete sur une esclave tzigane et scs cnfants, achetee â Toadcr Moţoc. 376.28 marş 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Dumitraşco, gcndrc dc Ignat, et â scs parents, Ies petits-fils du vătaf de seimeni Isac, le droit de propriete sur un ticrs du village de Simeni, du cote du village de Bogdăneşti, avec un traille sur Prut, â la suite du proces avec Mircea, Leontie et d’autres răzeşi et de l'enquete faite par Yuricar Focea avec Ies voisins dc l'cndroit. 377.28 marş 1636 (7144). L'izvod des pămihturi du territoire du village de Boldeşti, du cote des villagcs dc Sîrbi, de Todereşti et de Bîrleşti. 378. 29 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu foit don â Gkeorglie Catargiul, pîrcălab d'Orhci, de l'ancicnne selişte princiare de Piatra, soumise â la circonscription du bourg d'Orhei. 379. 29 marş 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand clucer Lupul Prăjeseul lc droit de propriete sur une moitie du village de Sireţel, et, dans Ies memes confins, sur la moitie de la selişte de Stolniceni, sur la moitie du village de Parcova, avec un terTain denommc Botcşti, ainsi que sur une fâlce de vigne prâs de Iassy, qu'il avait reşu de ses beaux-frâres, Lupul ct Dumitraşco Ghianghea, et de leur neveu, Ion Ciolpan, en echange du rachat de certains objcts mis en gage chez un marchand pour 290 ducats, par l' logothâte Ionaşco Ghianghea. 380. . Lc grand clucer Lupul Prăjescul ccrit â Dumitru Buhuş, pîrcălab de Hotin, en lui demandant de permettre â ses serfs du village dc Parcova de labourer un terain â proximite de son domaine et de ne pas leur prelevcr la dîme, avant le procâs prevu. 381. . L'uricar Borălcanul ct Anton dc Tomcşti ccrivent au grand logothâte Gavrilaş Măteiaş au sujet de la delimitation de la pârtie du village de Bisericani, appartenant â Onciul Iuraşcovici et â la şoltuzoaie Măricuţa. (Avec photocopie en annexe, pl. XXV). 382. 31 / a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise le grand logothete Gavrilaş et son dregător du village de Bukaci de posseder le territoire et le pre entourant le village. 383. lcr a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Costantin Dracea le droit de propriete sur deux etangs du village de Goşmani, sur Orbie, district de Neamţ, â la suite du procâs avec Tofan. 384. lcr a v r i 1 1636 (7144), Iassy. Savin Prăjescul, grand vornic dc Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic de Ţara de Sus, ct d'autres dignitaires princiers et boyards attestent que Filcea de Nokoreni, avec scs cnfants, ont vendu â Dumitraşco Fulger une sixieme de cliacun des villages de Răchiteni, dc Tămăşeni ct dc Iugani, district de Suceava. 385. 2 a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Lc voîcvodc Vasile Lupu confirme au cămăraş Pătraşco, â ses freres et â scs parents lc droit dc propriete sur la moitie du village de Şoldeşti, sur le ruisseau de Zăbrăuţi, avec des elairieres ct des terrains dcfrichcs, delimites par le vornic Dumitraşco Gheuca. 386. A-B 3 a vrii 1636 (7144), <1 a s s y>. Lc voîevode Vasile Lupu confirme ă l'ancien logothâtc Pătraşco Ciogolca lc droit dc propriete sur Ies villages dc Căpotcni ct de Iadinţi, district de Hotin, reşus, â la suite du proces dc la part de Căzacul, fils dc Ghcorglie Ciulei, ct dc ses parents, vu que ccux-ci avaient vendu, sans avo ir le droit, Ies villagcs dc Bădiuţi ct dc Săbcşeni. 387. . Lc frerc du paharnic Frăţiman, fils dc Sora, vend au Gligorcca Durac la part dc sa m&rc, du village de Morozăni. LXXXVI www.dacoromanica.ro 388. 4 a v r i 1 1636 (7144), O r h e i. Petre Trufaşul, pîrcilab d'Orhei, le douanier Chiriac, le bourgmestre et Ies 12 echcvins, ainsi que d'autres bourgeois d'Orhei attestcnt que Badiul, fils de Miron de Morozeni, a vendu sa part de ce village au pîrcilab Gligorcea Durac. 389. 4 a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe Roşea le droit de propriete sur 22 villages entiers et sur certaines parties des villages, des districts: Hotin, Suceava, Hîrlău, Cîrligătura, Orhei, Lăpuşna, Vaslui etFălciu, qui lui etaient revenus â la suite du partage des hoiries heritees avec ses freres ou qu'il avait achetes lui-meme, en indiquant Ies confins des villages de Balomireşti et de Hoiseşti, sur Bahlui. 390.5 a v r i 1 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Galata le droit de propriete sur deux parties du village de Fîntînă, avec vignes, district de Tecuci, faites don par le postelnic Enachc. 391.5 a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Maria, l'cpouse de Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara de Jos, le droit de propriete sur le village de Negocşti, sur Orbie, district de Neamţ, avec etangs et moulins, qui lui est revenu â la suite du partage des hoiries de son pere, l'ancien logothete Beldiman;  la suite du meme partage, ses freres, Toader et Mihăilaş, entraient en possession: le premier, de la moitic du village de Vălinei, du meme district, et des parties achetees du village de Sîrbii Sasului, le second, d'une moitie du village de Plopcşti, du meme district. 392. 5 a v r i 1 1636 (7144), I a s s y. Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara de Jos, ct le logothete Tăutul attestcnt que le clucer Lupul Prăjescul et son bcau-fr&re, Dumitraşco Ghianghea, ont partage leurs vignes de Cujeşti ct de Cotnari, heritees de l logothete Ghiangea, et ils sont tombes d'accord de posseder d'ensemble Ies moulins de Oancea, sur Prut, et la dîme du village de rester au sccond. 393. 6 a v r i 1 1636 (7144). Le voievode Vasile Lupu confirme au second postelnic Balan Haţimirschi le droit de propriete sur la selişte de Rădeni, au dessous de Margine, district de Hîrlău, reşuc en echange du monastere de Bîmova. 394.7 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Bîmova le droit de propriete sur Ies villages de Moreni et de Chipereşti, anciens villages princiers, soumis â la circonscription du bourg de Iassy, sur le village de Buhăeciul et sur le selişte de Păscari, soumis â la circonscription du bourg de Dorohoi, sur le village de Gurguiaţi, districtde Chigheci, fait dons de la part du voievode Miron Barnovschi, ainsi que sur Ies selişti de Drăjeşti et de Greci, district de Vaslui, achetees aux pctits-fils et aux arrierc-pctits-fils de Magda, frlle du spătarDrulca. 395. . Le prieur Agafton et l'assemblee du monastâre de Rişca avouent qu'Evloghic, cvcquc , et l'assemblee du monastere de Solea leur ont restitue la somnie de 170 ducats, que Ies premiers avait pretee â Ionaşco Stroici, somnie pour laquelle celui-ci avait mis en gage le village de Lozna, qui, par la suite a cte fait don par le voievode Ştefan , au monastere de Solea, fondee par lui. 396. <8 avril 1636>. Evloghie, l'cvcquc de Rădăuţi, avoue que le village de Lozna, a cte donne au monastere de Solea et puis a cte pris en possession par le grand logothâte Gavrilaş , celui-ci ayant paye l'argcnt necessaire â la commemoration du premier, ainsi que sa dette envers le monastere de Rişca. 397. 13 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Ercmiia Murguleţ et â ses freres, Andreiu, Ştefan et Ipatie, le droit de propriete sur le village de Todereşti, sur Soloneţ, district de Suceava. 398. 14 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Ercmiia Murguleţ, â son epouse, Candachia, frlle de Toader Dragotă, et â leurs parents le droit de propriete sur le village de Cetircni, district de Cîrligătura, herite de leurs parents, Toader, Ilea, et Pîrvul, qui â leurs tour, l'avaicnt reşu du voievode Petru <Şchiopu>, vue qu’ils avaient paye un meurtre commis dans Ies confins du village. 399.14 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Cîrstea Chiusea Brăileanul le droit de propriete sur le village de Ruşi, situe au haut du bourg de Botoşani, avec jardin et emplacemcnts d'etangs et moulins sur le ruisseau du village et sur Sitna, ancicnne propriete princiare, soumis â la circonscription du bourg de Botoşani, qui lui avait fait don le voievode Alexandru Iliaş pour ses Services et pour l'argcnt qu'il a donne "pour Ies besoins du pays". www.dacoromanica.ro LXXXVII 400.14 a v r i 1 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Xaprod Petrişor le droit de propriete sur un cmplaccmcnt de ruchcr au village de Popeşti, district de Vaslui, achcte ă Grigorc Hermeziu. 401. <14 a v r i 1 1636 - 1 6 4 4>. Gligoric, fils de Muteanca, avoue qu’il a vendu â l'ancicn logoth£te Pătraşco Başotă sa part du village de Ciohorcni, . 402.16 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu confirme au monastâre de Secul certaines partics du village de Giulcşti, sur Moldova, district de Suceava, faites don par l’ancicn vornic Ionaşco Mogîldca. 403.16 avril 1636 (7144), I a s s y. Enachi et sa socur, Anghclina, Ies cnfants de Mihai, ancien vornic de Botoşani, revendent au monastere de Saint Sabas une vigne â Copou, pour laquelle leur soeur, Părasca, avait dejâ re;u une somnie d'argcnt. (Avec photocopie cn annexe, pl. XXVI). 404.21 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au troisieme logothâte Toderaşco le droit de propriete sur des parties du village d'Unguraşi, sur Moldova, district de Neamţ, et sur quatre jirebii de case du village de Boureni, qu'il avait achetees au vistiernic Pană. 405.24 avril 1636 (7144). Le voîevode Vasile Lupu, pour le village de Vicoleni, . 406.26 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Dragomima le droit de propriete sur un eraplacemcnt de ruclier sur le ruisseau de Svedcnia (Mărturia), qu'il avait reşu comme don de la part du voîevode Simion Movilă. 407.26 avril 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme au jitniccr Ionaşco Prâjescul le droit de propriete sur un terrain reşu du pope Anton d'Oboroccni et de ses răzeşi, en echange de leur terrain de Podul Ordzii. 408. 29 avril 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Simion et â Pavai, Ies fils de Gherghina, le droit de propriete sur la moitie du village de Lătăi, avec 6tangs et moulins sur Miletin et "en Dodolca", Ies fils de Lucoci devant entrer cn possesion de l'autre moitie, sclon le document laisse par le voîevode Barnovschi. 409. M a i 1636 (7144). Le pirealab Ştefan Bechca fait connaître au prince qu’il a delimite Ies parties du village de Mileşti, de Ionaşco Paos de Zlătari, qui a constitui l’objct d'un procis entre la femme de celui-ci et Isac, Puiul et d'autres răzeşi de cette contree-lâ. 410.5 ra a i 1636 (7144). Le pretre Hilip et d'autres attestent que Vasile, fils de Ghinda, pctit-fils de Condrea de Domeşti, a vendu â Vicol Titici et â son epouse, Urita, la pârtie de Condrea, du village de Drăgeşti, district de Roman. 411.6 mai 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au diac Cărnîrzan le droit de propriete sur une pârtie du village d'Orgoeşti, district de Tutova, achetee â Bălăban et â son epouse, Vărvara,  la suite du procis avec Isarie et Cătălina, Ies cnfants de Floarea, qui ont soutenu que cette pârtie avait ete seulemcnt mise en gage par leur mire, pour 11.000 aspri et 8 bocufs "de negoce" chez le pretre Toader de Teişori, bcau-pere de Balaban. 412.8 m a i 1636 (7144). Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Pătraşcu de Hlăpeşti d'obliger Ion Ciurea de donner â son bcau-pere, le pope Ionaşco, un autre terrain, en echange de son hoirie du village de Cîrligi, qu'il avait alicnee. 413.8 m a i 1636 (7144). Le moine Selevestru, Gligoric Negrul et d'autres parents de ceux-ci avouent qu'ils ont donne â leur frirc, Neanul, leur part du village de Măstacăni, pour ne pas payer de sa vie pour un delit qu'il avait commis. (Avec transcription en annexe). 414.9 ra a i 1636 (7144), I a s s y. Simion Ţîrea, grand vătaf de Suceava, et Xuricar Borăleanul avouent qu'ils ont delimite Ies parts de Costca Băcioc, vornic , du village de Hănţeşti, sur Şiret. (Avec transcription en annexe). 415.11 ra a i 1636 (7144). Anesia, pctite-fille du postelnic Purcel, vend â l'ancicn grand vornic Ionaşco Cehan sa part du village de Părişeni, district de Vaslui.(Avec photocopie, sign. et sccaux en annexe). 416. A - B . Solonca et Diia, Ies filles de Dumitru Purcel, pctites-filles du postelnic Purcel, vendent â l’ancicn vornic Dumitru toutes leurs parts du village de Codăeşti, district de Vaslui. LXXXVIII www.dacoromanica.ro 417.14 mai 1636 (7144), I a s s y. Le voîevodc Vasilc lupu confirme  l'aneien vornic Dumitru ccrtaincs partics du villagc de Codâeşti, avec emplacement dc moulin sur Cuţitna et sur Dobrovâţ, district de Vaslui, achetecs â son gendre, Vasile Pureci, pctit-fils du postelnic Purcel. 418.14 mai 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevodc Vasilc Lupu confirme au pope Strătulat, et  son frere, Ghiorghie, Ies fils d'Angbelina Şeptclieioaic, et ă d'autrcs, Ies neveux de Cozma et de Vărvara, Ic droit de propriete sur leurs parbes des villagcs de Tăoşti, de Cibarţu et dc Găncşti, district de Vaslui, reşues commc don de la part de Cozma et dc Vărvara, et & la suite du procâs avec Ghiorghie Goga, Ic pope Boţul et d'autres. 419.18 m a i 1636 (7144), I a s s y. Le voîevodc Vasile Lupu eonfirme â Dumitru Sîrbul du bourg de Iassy Ic droit dc proprietc sur unc pârtie du village de Mogoşeşti, sur Vilna, district dc Vaslui, achctcc ă Mihalcea,  Cozmiţă et ă leurs fr^res. 420.18 m a i 1636 (7144). Iuraşco, fils du pretre Gavril de Găneşti, vend un quart du villagc dc Dracsini â son frârc, Eftimic, vătaf An vistiernic Iordachc . 421. . Le voîevodc Vasile Lupu eonfirme au dfaclonaşeo Roşea et â son cpousc, Maria, Ic droit dc propriete sur un tiers d'etang du village de Popeni, sur Iubăneasa, et sur la moitic dc celui emplacc du cote du village de Săpoteni. 422. . L'ancicn cveque Venediet, le prieur Melctie et l'asscmblee du monast&rc dc Suecviţa font connaîtrc au grand logothetc Gavrilaş que l'ctang qui constituc l'objct du procâs entre Ic diac Ionaşco et Isae Stîrcca a ctc amenage par Ies bcllcs-m&rcs dc ceux-ci, Solomia Posmăgoaia et rcspcctivcment Hăcimăndoaia. Lcs rives de eet ctang appartienncnt aux villagcs dc Popeni, et, rcspcctivcment, dc Săpoteni. (Avee photocopie cn annexe, pl. XXVII). 423. 19 m a i 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu ordonnc â Ciogolea, pîrcâlab de Hotin, d'enquetcr le litige entre Ic diac Ionaşco et Isac Stîrcca, ayant pour objet l'ctang du villagc dc Popeni, la proprietc du premier, ctang ayant l'un des rivages sur le territoire du villagc dc Săpoteni, et qui etait rcvcndiquc par Isac Stîrcca. 424.19 m a i 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu ordonnc â ses dregători de Dorohoi d'ctablir un terme de jugement â la Cour princierc â Dumitraşco, bcau-frerc dc Rugină, et â l'ancicn comis Lupul , traduits cn justice par le monastâre de Bîrnova et par l'aneien pîrcâlab Oneiul , pour avoir cmpicte Ies eonfins des villages de Buhaieiu, de Şendriceni et de Pasc ari. 425.21 mai 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au vistiernic Dumitru Buhuş le droit de proprietc sur un emplacement de rueher dans la Branişte de Bohotin, reşu du monastăre de Pîngăraţi, cn cchangc d'un autre emplacement dc rueher, situc au village de Măstacăni, au-dclâ de Bistriţa, district dc Baeâu. 426.26 m a i 1636 (7144), . Le bourgmestre Ilic et lcs 12 cchevins du bourg de Bîrlad et d'autrcs attcstent quc Bclmczoaia, fillc d'Ihnat Bulmczu, et ses fils ont vendu â Costaehi de Foltcşti leur part du villagc dc Suceveni. (Avec photocopie cn annexe, pl. XXvm). 427.5 j u i n <1636>, I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â l'aneien vistiernic Ghcorghic Başotă, ă son frârc, l'aneien hetman Iuraşco Başotă, ct â leur socur, Mari ca, Ies cnfants du sommclier Toadcr Başotă ct cTAnghclina, Ic partage des hoirics des villages de Bodcşti, dc Dănecşti ct dc Cuciulaţi, district dc Neamţ, dc Bcrcşti et de Boţeşti, district de Suceava, dc Mogoşeşti, sur Bistriţa, et dc Şcrbăncşti. (Avec photocopie cn annexe, pl. XXIX). 428.5 j u i n 1636 (7144). Ghcrghil ct son epouse, Magda, avouent avoir mis cn gage un pre â Pitirea Petir, pour un dueat, pre qu'ils lui ont eede par la suite pour payer la dcttc. 429. 7 juin,, O r h e i. Petre Trufaşul, pîrcâlab d'Orhci, juge le litige de Rusul dc Macicăuţi avec Roman, qui s'cst porte garant pour un eheval "ture", Ic premier ayant gain de cause, ă la suite du serment prete dans l'eglisc par Ies vilageois de Maeicăuţi. 430.10 j u i n 1636 (7144), Suceava. Le voîevodc Vasile Lupu eonfirme au vornic Tănasic et ă sa bellc-mârc, Soltana, le droit dc propriete sur six serfs du villagc d'Oglindeşti, qui leur etaient revenus ă la suite du partage avec Vădeanul. 431.10 j u i n 1636 (7144), . Lc voîevodc Vasilc Lupu eonfirme  son serviteur, Isae Seorpan, lc droit de proprietc sur une pârtie du villagc dc Hudeştii Miei, avec www.dacoromanica.ro LXXXIX cmplaccmcnt de moulin sur Prut, district dc Dorohoi, achetcc â Todosca et â Lupaşco, pctits-fils dc Nicorici. 432.10 j'u i n 1636 (7144), Suceava. Le voievode Vasile Lupu ordonnc â Onul d'Onccşti de fixer terme â Enachic dc Cioftăccşti, se trouvant en litige avec Purece et Nichita ayant pour objcts un etang, un pont dcmolc et un moulin. 433.11 j u i n 1636 (7144), Cotnari. Iorga de Suceava avoue avoir vendu â Avram dc Lucăccni unc Jircbie du villagc dc Hanţe şti. Cette jircbie, achetcc â Lupul Pahulcca, a etc vendue, parce que Avram n'avait pas accepte Iorga comrae răzeş. (Avec transcription cn annexe). 434.13 j u i n 1636 (7144). Le vornic dc poartăIchim Bandur avoue que l'emplaccmcnt dc meher qui a constituc l'objet du procâs entre Ies răzeşi du villagc de Ciumuleşti et le vistiernic Gheorghe Roşea appartien aux deux partics qui, d'ailleurs se sont mises d'accord de partager cet cmplaccmcnt au cours dc 1'automnc; lcs deux partics ont decide aussi que Ies moulins construits par le vistiernic le ruisseau du villagc restent cn sa possession. 43S. 20 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Ionaşco Dărman et â son epousc, Mânca, lc droit dc proprictc sur deux jirebii du villagc de Lipăcşti, achetees â Gligorie, frârc dc Constanda, et au fils dc ccllc-ci, Lupul. 436.20 j u i n 1636 (7144), <1 a s s y>. Lc voievode Vasile Lupu ordonnc aux moines du monast£re de Tazlău et â ccux qui rcvcndiquent unc moitic du villagc dc Muşeteşti, sur Tazlău, la propriete du monastârc, dc se presenter devant lc Divan cn vuc du proces. 437. 21 j u i n 1636 (7144). Le voievode Vasile Lupu, pour lc villagc dc Ghitcăuţi, district de Dorohoi. 438.24 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu-confirme au sulger Toma lc droit dc proprictc sur unc pârtie du villagc dc Tupilaţi, sur Moldova, district dc Suceava, achetcc â Faşco Blcndca. 439. 26 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â l'ancicn vornic Ştefan lc droit dc proprictc sur lc villagc dc Trcbcşul dc Sus, , â la suite du procâs avec Zamosti, cvcquc dc Bacău. 440. 26 j u i n 1636 (7144), B î r 1 a d. Savin Frăjcscul, grand voinic dc Ţara dc Jos, attcstc que Soloraia, pctitc-fillc dc Budul, et son mari, Ihnat, ont vendu â Iliasă et â ses fils ccrtaincs partics des villagcs de Gropeni et de Sălceni. 441.29 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu ordonne au spătar Ghica de ramencr Ies serfs du monastic de Toader , enfuis dans le villagc de Diraileni, s'il l'on pouvait prouver quHls s'etaient enfuis apres le r£gne du voievode Baraovschi. 442. 30 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au grand sulger Toma lc droit dc proprictc sur une jacherc dc vigne dans Dealul Laslău, â Cotnari, achetcc â Ghcroglic Prcbici ct â son cpousc, Marica, fillc d'Albotă. (Avec photocopic cn annexe, pl. XXX). 443.30 j u i n 1636 (7144), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu confirme au diac Bosiioc, lc droit de proprictc sur la part du pope Gavril du villagc d'Armăşcni, faite don par cclui-ci â sa fillc illegitimc, Măricuţa, l'cpousc dc Bosiioc, â la suite du proces avec lc pope Cîrstca d'Armăşcni et d'autrcs. 444. . Simion ct son cpousc, Alexandra, fillc dc Gavril Tiliul, avouent avoir vendu â Apostol Cclian la part dc Tihul, du villagc dc Frigorccni, district dc Vaslui. 445. 3 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu confirme â Apostol Cchan lc droit dc proprictc sur unc pârtie du villagc dc Frigorccni, district dc Vaslui, achetcc ă Simion ct â son cpousc, Alexandra, fillc dc Gavril Tihul. 446. 4 juillct 1636 (7144). Lc voievode Vasile Lupu confirme aux habitants des villagcs de Comăncşti et dc Văsicşti lc droit dc proprictc sur la dairiârc dc Burucncşti, â la suite du procăs avec le paharnic Bcjan. Ccttc clairiârc avait etc mise cn gage pour 45 pcaux de martre ct cinq boeufs. 447. 6 juillct 1636 (7144), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu confirme â Vuricar Focc et ă son epousc, Marica, lc droit dc proprictc sur unc pârtie du village dc Găneşti, sur Tutova, prisc cn possession dc son cousin, Iuraşco, fils du pope Gavril de Găneşti, en echange d'une pârtie du villagc d'Avrămcşti, district dc Neamţ. XC www.dacoromanica.ro 448. 7 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasilc Lupu confirme â Vaprod Drăgan, â Albul, â Ifrim, â Arsenic ct â d'autrcs le droit de propriete sur trois parties du village de Păuleşti, sur Simila, district de Tutova, â la suite du proc&s avec l'ancicn mcdclniccr Siraion Ghcuca, qui pretendait Ies avoir achetees aux cousins des premiers. 449. 7 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu autorise Vaprod Prodan de defendre ses parts des villages de Rujavinţi ct de Horbineşti, qui il avait en possession, et d'cn prelever la dîme. 450. . L'ancicn vornic Dumitru ct Varmaş Lungul avouent que lors de la delimitation du terrain oâ avait ctc emplacc lc monastere de Rafaila, du village d'Oşeşti, , ccrtains des temoins leur ont donne des informaţions sur un meurtre commis lâ-bas â, meurtre payc par lcs aîcux ct lcs parents de Porcea et de son fiere, Postolachi, qui ont tous lcs droits sur cc terrain, jusqu'â la restitution de la depense. 451.9 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Porcea, â son fiere Postolachi, Ies fils de Toma, et â leurs răzeşi lc droit dc propriete sur un terrain ou avait ete emplacc le monastâre de Rafaila, sur le tcrritoirc du village d'Oşeşti, sur Stemnic, district de Vaslui, â la suite de l'enquete effectuee par lc vornic Dumitru Lcoa ct Varmaş Lungul. Les documents presentes par l'ancien vornic Dumitraşco Ghcuca ct ses parents ont ctc dcchircs dans le Divan. (Avec transcription en annexe). 452. 9 j u i 1 1 e t 1636 (7144). Dumitraşco Şoldan, ct d'autres grands boyards attestent qu'Antiraia Pătrăşcoac, fillc d'Anghclina, a vendu â Efrim Hăjdău sa part d'hoirie des villages de Şăndrcni ct dc Ezărul Alb ct dc la scliştc dc Negreşti, sur Prut, . 453. 10 j u i 1 1 e t 1636 (7144), <1 a s s y>. Lc voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Ionaşco Hasnlş le droit de propriete sur certaines parties du village dc Hăsnăşcni, sur Cubolta, district de Soroca, achetees â Tudosca, fillc dc Nicorici Hcrmcziu, ct â son neveu, Lupaşco, fils de Toader de Ocniţa. 454. 10 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu ordonne â Toader dc Drăgotcni, â Pătraşco ct â d'autres serviteurs princiers de fixer les limitcs entre les parties du village de Tîmpeşti, appartenant â Ionaşco et â Gheorghi dc Todcrcşti, et cclles appartenant â Căruvan et â Ştefan Borşe de Balasineşti. 455. 11 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu autorise Ştefan de posseder et de proteger sa part d'hoirie du village de Lâzeşti ainsi que le verger Ochişorul et les clairieres de l'cmbouchure de Valea Neagră. 456. 12 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu ordonne â Costantin Ciogolea, urcadnic de Botoşani, et â Vuricar Borălcanul de delimiter un terrain qui a constituc l'objct d'un proces entre Onciul Iuraşco et Dumitraşco, gendre de Rugină, le pemier soutenant que le terrain tenait du village de Şcndriceni, alors que le second pretendait que le terrain mentionne appartenait au village de Şilişău. 457. 12 juillct 1636 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu autorise le monastere de Saint Sabas de posseder et de prelever la dfme des villages de Răciuleşti et de Furteşti, district de Fălciu, ainsi que des villages de Bccheni et de Budeşti, district de Chigheci, en respectant les delimitations faites par le second logothete Racoviţă Cehan. 458. 13 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise le prieur du monastere de Saint-Sabas de posseder et de prelever la dîme du village de Furdueşti, «district de Fălciu>. 459. 13 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere denomme Schitul Drăguşani le droit de propriete sur les parties achetees des villages de Băseşti et d'Edumireşti, sur Tazlău, district de Bacău, â la suite du proces avec Nastasia Solomoneasa et ses fils. 460. 13 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Ion Ciolpan avoue avoir vendu â Costantin Ciogolea, vornic de Botoşani, le village de Tîrnauca, district de Cernăuţi, avec emplacemcnt d'etang et de moulin sur le ruisseau du village. 461.14 juillet 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Costantin Ciogolea, vornic de Botoşani, le droit de propriete sur le village de Tîrnauca, district XCI www.dacoromanica.ro de Cernăuţi, avec cmplaccment d'etang et de nioulin sur le ruisseau du village, aehete â Ion Ciolpan, fils d'Antimia, pctit-fils de l' logothete Ghianghea. 462. 15 j u i 11 e t 1636 (7144). Iaeob, fils de Mâriea, avoue avoir vendu la part de sa mere, du village de Măstaeăni, district dc Bacău, â Gligoraşco Bcjan. (Avec transcription cn annexe). 463. 16 j u i 1 1 c t 1636 (7144), I a s s y. Le voievodc Vasilc Lupu confirme au monasterc dc Succviţa lc droit de propriete sur lc village de Mindrcşti, sur Şiret, district de Suceava. 464. 16 j u i 1 1 c t 1636 (7144), I a s s y. Ionaşco de Zmiiani, Costantin Birsan et Moldovan au grand armaş Ştefan , au logothete Raeoviţă ct â Apostol lcs trois parties qui lcur revenaient de desetina des ruchcs des distriets de Tutova ct dc Birlad, dont la quatrieme pârtie appartenait au grand cămăraş. (Avec photoeopie cn annexe, pl. XXXI). 465.17 j u i 1 1 c t 1636 (7144). Iuraşco dc Plcşcşti, Aramă, Ghcroghie Mălaiu de Hreasca ct d'autres avouent que, â la suite dc l'ordrc princicr, ils ont delimite Ies parts de Ioloae et de ses fils, du village dc Nememieeni. 466. 19 j u i 11 e t 1636 (7144), I a s s y. Lc voievodc Vasile Lupu ordonne â l'aneien staroste Dabija de delimiter ct dc marquer avee VuricarTocea, Ies parties du village de Răzimcşti, qui ont constitue l'objet du proces entre Ileana, Dumitru, Gligoreea et Hareta et le monasterc de Bisericani, de eelles qui avaient ete faites don au monastere par le logothete Istratic. 467. 22 j u i 11 c t 1636 (7144), I a s s y. Le voievodc Vasile lupu autorise Anisia, fille de Buhloac, et ses fils, dc posseder une pârtie du village de Mieleşti et de prelever la dime. 468. 27 j u i 1 1 e t 1636 (7144), I a s s y. Lc voievodc Vasilc Lupu confirme aux moines du monasterc dc Homor le droit de propriete sur la moitie du village de Băişăşti, sur Moldova, district de Sueeava, avee deux moulins â foulon eonstruits dans leur territoire par Cirstieneasa ct ses fils, Ionaşco ct Gheirghiţă, â la suite du proces avec eeux-ei ct apres l'cnquete faite par le diac Gligoreea d'Ilişeşti. 469. . Uuricar Focea fait eonnaitre au prinee qu'il a delimite et marque la part dlleana, la belle-m£re du postelnic Iane, du village dc Fcţinglicşti, qui a constitue l'objet d'un procâs entre eelle-ei et le monasterc de Biserieani, le proprictairc d'un ticrs du village, ainsi que Ies parts de Dumitraşco et dc Harita, qu'ils avaient vendues au monasterc. (Avee transeription cn annexe). 470. lcr a o u t 1636 (7144), Feţingheşti. L' linear Focea avoue qu'ila delimite et marque la part d'Ilcana, la belle-mâre du postelnic Iane, du village de Feţingheşti, denomme Răzimcşti, objet d'un procâs entre eelle-ei ct lc monasterc dc Bisericani, ainsi que lcs parties dc Harita ct dc Dumitru Sprinceană, qu'ils avaient vendues au monastere. 471. lcr aout 1636 (7144). Dumitru Teleagă, Preeup Urduca et d'autres avouent avoir ' mis cn gage â Lazor Drulca lcur hoirie du village dc Glodeni. 472.4 aout 1636 (7144). Lc voievodc Vasilc Lupu confirme au monasterc dc Dragomirna lc droit dc propriete sur le village de Nieşăni, . 473. 10 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Mihăilă d'Oişcni ct â Lcia dc Cctircni d'enquetcr le litige entre lc pîrcălab Malcoci ct Toadcr, fils d'Ionaşco Burduşcl, pour prcciser la eondition juridique de cclui-ci, cn fonction dc celle dc son pere: scrf ou serviteur du vornic Erimieea, bcau-perc de Maleoci. 474.11 aout 1636 (7144). Lc voîevode Vasile Lupu confirme au seeond logotliete Raeoviţă Cchan lc droit dc propriete sur unc pârtie du village de Cămîrzani et sur six jirebii entre lcs memes confins, â la suite du proces avee Avrămia Popoaia et sa fille, Tudosia. 475.12 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile lupu ordonne au vornic de g/oafa Ncaniul d'enquetcr lc litige de l' vistiernic Dumitru Buliuş avee Ies habitants du village dc Podoleni, situc sur la Branişte princiare de Bohotin, pour un terrain se trouvant sur le territoire dc cc village, pour lcquel Buhuş possedait des docuraents d'cchange avee le monastere de Pingăraţi; lc princc ordonne au meme vornic de gloată dc delimiter et de marquer l'cmplaccment du village dc Branişte, qu'il lui avait fait don hri-meme. 476. . Lc vornic de g/oa&iNeaniul, l'aneien vistiernic Ghiorglic Roşea, le vornic dc gloată Strătulat ct d'autres font eonnaitre .11: XCII www.dacoromanica.ro princc qu'ils oot dclimitc Io teiTain du vistiernic Dumitru Buhuş, situc dans Ia branişte dc Bohotin, du cote du villagc dc Podolcni, rcspectant Ies marques insertes dans Ia eharte presentee par ce demier, ainsi quc 1'cmplaecment dc village fait don au meme par Ic piinee, preş de ses moulins situes sur Jijia, sclon Ies delimitations faites par Ie şetrarChicoş. (Avee transeription en annexe). 477.13 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Sfîntul Hie Ie droit de propriete sur I'etang Cupcea, situe dans Ie territoire du bourg de Suecava, â eote des eonfins du village de Tătăraşi, avcc 24 falei de pre, fait don par Ie voîevode Ştefan Tomşa. 478.13 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise Ie dregător du vistiernic Dumitru Buhuş de prelever Ia dîme des parties possed6es par cclui-ci dans Ies villagcs de Tâlhăreşti et dTurghiecni. 479. IS aout 16 3<6> (7144) - I 6 4 (7 I 4 <9>), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Titiiana, I'cpouse de Păntelei, et â son gendre, Ie vornic de poartă Ionaşeo Botăş, Ie droit de propriete sur une pârtie du village de Boteşti, â la suite du proces avee Alexa et Dumitru, Ies fils de Buseă, et Ies parents de ccs demiers. 480. ÎS aout 1636 (7144). Foeşea, neveau de Năduşală, vend â l'aneien pirealab Dumitraşeo Negurici un emplaecment de rueher dans le village de Hîrleşti, district de Neamţ. 481. 20 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile lupu confirme au vistiernic Dumitru Buhuş, â la suite du procâs avee Ies habitants du village de Podoleni, le droit de propriete sur un emplaecment de village dans la branişte prineiere de Bohotin, fait don par le prinee, et sur un terrain eontigu, qu'il avait reşu, en eehange, du monastere de Pîngăraţi. 482. 20 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu fait don au vistiernic Dumitru Buhuş d'un terrain de branişte prineiere de Bohotin, pour fonder un village, ainsi qu'un emplaecment de moulin sur le ruisseau de Buzova, pour y construire un moulin, un moulin â foulon et une ştează, des etangs, un troille sur Prut, emplaecment de rueher et des preş, en indiquant Ies eonfins etablis par le grand şetrar Chieoş, par le vornic de gloată Neaniul et d'autres. 483.20 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu eerit â l'aneien vistiernic Dumitru Buhuş en lui demandant de ne pas prelever Ia dîme aux serfs du grand cămănar, etablis sur le terrain donne au vistiernic dans Ia Branişte de Bohotin, avant quc cclui-ei ne soit delimite et marque, vu que Ie eâmânar se trouvait â Ţarigrad, au serviee du regne et du pays. (Avee transeription en annexe). 484.20 aout 1636 (7144), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu eonfirrae â Dumitru Roşea, ispravnic de Iassy, Ie droit de propriete sur un etang du territoire du village de Brătineşti, â Ia suite du proces avee Guliasa et Drăgostineasa et Ies fils de eelles-ei, apres l'enquete effeetuee par Ie postelnic Bălan , ainsi que sur un autre etang, du territoire du bourg de Botoşani, aehete â Popăseul. 485. 20 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne aux pircălabi du distriet de Dorohoi d'enqueter dans Ic Iitige entre Isae Stîreea et Ies fils de Iurşa, Oneiul et Dumitru, pour un tiers du village de Borodieeni, que Ie premier avait aehete â l'epouse de Gheorghe pîrcălab de Hotin, et de fixer un nouveau delai. 486.21 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu eonfirrae, â Ia suite d'un procâs, â Măriea Homieeneasa Ie droit de propriete sur deux parties du village de Boldeşti et de Ia selişte de Sîrbi, distriet de Sueeava, vendus par ses soeurs, â son insu au vistiernic Dumitru Buhuş, mais auquel clic avait rendu I'argcnt. (Avee transeription en annexe). 487.22 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise l'aneien vornic Dumitru de garder Ia dîme prelevee des villages de Mîndreşti et de Gurguiaţi, trouvcs en sa possession, ainsi que eelle du terrain du village de Mîndreşti, Iaboure par Ies serfs du village de Gurbăneşti, la propriete du grand paharnic Gheorghie , â Ia suite du proees intente â eelui-ei. (Avee transeription en annexe). 488.22 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au dregător, au vătăman et aux vilegeois de Podoleni de remettre Ia Iettre de temoignage se trouvant en Ieur possession, faite par Ieurs voisins, en Ies menaşant q'au eas eontraire, Ie vornic Neaniul allait Ies deposseder 50 boeufs, eomme gloabă www.dacoromanica.ro XCIII 489.24 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voievode Vasilc Lupu autorisc Mitrofan, eveque do Roman, do posseder Ies csclaves tziganes rcţus de la princcssc Mări ca, selon sa dcrierc volonte exprimec devant Dionisie, l'ancicn eveque de Roman. 490.28 aout 1636 (7144), I a s s y. Pîntea met en gage ă Ionaşco Cehan, vornic , D o r o b o i. Ion, le bourgmestre de Dorohoi, Grazav ct d’autres habitants du bourg mettent au courant le grand logothetc Gavrilaş au sujet du litige de Onciul Iuraşcovici avec Duraitraşco ct le comis Lupul Talpă pour un tcrrain des confins du village de Şcndriccni, que revendiquaient Ies demiers. Selon l’aveu des premiers, ce terrain n’avait pas ete marquc par Gheorghie puvălab , cn faveur de Rugină, bcau-frâre de Dumitraşco, ct ce dernier n’avait pas pretendu d’cntrcr cn possession de ce terrain.(Avec photocopie, sign. et sceaux en annexe). 492. 31 aout 1636 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu confirme au grand spa far Grigoric Ureche, ă la suite du proces avec Isac, fils d’Ionaşco Avram, le droit de propriete sur la scliştc de Vlădeşti, dcnommee auparavant Mănăeşti, ă 1'embouchure de Iadrici, district de Fălciu, achetee ă Coste Hrană par Ionaşco Avram, avec l’argent de Nistor Ureche. 493. (7145). Le voievode Vasile Lupu confirme ă Ionaşco Rusul le droit de propriete sur une pârtie du village de Ghitilova, district d'Orhei, achetee ă Drăguţa, ă la suite du procâs avec Ies fils de cellc-ci. 494. <1CT septembre 1636 - 31 aout 1637> (7145). Attestation concemant le partage des scrfs et de certaines parties des villages de Cuzlău, de Horodişte, de Medvidca et de Crasnaleuca, cntre Toader Tăutul, avec son epouse, Nastasia, et le frerc de celle-ci, le stolnic Turcul. 495. (7145). Nechifor Ţănchiu, fils de Sirnina, avoue avoir donne au stolnic Chicoş sa part du village de Veşteleşti, dans Fundul Bogdanei, pour 60 ducats, empruntes au stolnic, somnie qui lui a fait defaut ă Cămară, apres avoir ramasse la dcsctina du district de Tutova. 496. (7145). Anghelina, fillc dc Săraion Codau dc Bczăn, donne â Yaprod Apostol un cmplaccment, avec terrain pour cloture, aire de battage et jardin. 497. (7145). Ciudin, Zaharia et d'autres vendcnt leur part d'hoirie. 498. (7145). L'inscrit de Vasile Ciomirtan et de sa socur, Costanda, pour le village de Tîrzii. 499. (7145). Dragomir et son epouse, Antonia, vendcnt ă Porcea d’Oşcşti leur part du village de Sacaluşa. 500. (7145). La liste des villages (Frăţeşti, district de Suceava, Cernauca et Boian, district de Cernăuţi, Costeşti, district de Tutova, Condrăteşti, district d’Orhei, et Mălăeşti, district de Fălciu), des moities de villages (Bilăuţi et Parcova, district de Hotin, Lucoviţa et Dobrinăuţi, district de Cernăuţi, Torceşti, district dc Suceava, Negreşti, district de Vaslui, et Coposăni, district de Cîrligătura) et. d'une scliştc (Ruptura, district de Tutova), revenus â Ion Ciolpan, ă la suite du partage avec ses parents. 501.2 septembre 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au monasterc de Homor le droit de propriete sur six jirebii du village de Băişeşti, district de Suceava, achetees au monastere de Slatina, don de la part de la religieuse Huhuroaia et Lateş. 502.3 septembre 1636 (7145). Le voievode Vasile Lupu confirme â Grigori Surti et â ses parents ainsi qu’â Simion Barză et â ses parents, petits-fils et arriere-petits-fils de Coste et de Băloş, le droit de propriete sur un quart du village de Horgeşti et sur la raoitie du village de Brăneşti, sur Bogdana, ainsi que sur le village de Mihăileşti, sur Bîrlad, ă 1'embouchure de Tutova, tous dans le district de Tutova. 503.5 septembre 1636 (7145). Tudora Silioaia fait don â son neveu, Toader, d’un quart du bătrîn du village de Florineşti, qui avait appartenu ă son pere, Vasile. XCIV www.dacoromanica.ro 504.6 scptcmbrc 1636 (7145). Lc voFevode Vasilc Lupu confirme â Toadcr Liciul, & son frfere, l'ancicn agă Costantin, ct aux autres freres le droit de proprictc sur la moitie du villagc de Şepelcuţi, district de Hotin. 505.7 scptcmbrc 1636 (7145). Lc voFevode Vasilc Lupu confirme â Mihaşco Comaci lc droit de proprictc sur deux jirebii du villagc de Dcrsca, â la suite du proces avcc Mintă, avcc son fils, Strătulat, ct avcc son gendre, Pătraşco. 506.12 scptcmbrc 1636 (7145). Nicoară, fils d'Ignat de Florintcşti, fait don au diac Gavril de la moitie d'un "bătrîn " du meme villagc, achctcc â Petrina, tout cn laissant l'autre moitie â ses fils. 507.12 septembre 1636 (7145). Liste d'esclaves tziganes, , extraite d'une charte du voFevode Vasile Lupu. 508. 13 septembre 1636 (7145). Andrei d'Odobeşti, district de Roman, vend â Dumitrache Măteeş ct â ses beaux-freres, Mălin, Chiriac et Dumitraşcu, ses terrains du village d'Odobeşti, de la pârtie BFrsănească. 509. 14 septembre 1636 (7145).Lc vornic Neaniul, le vornic Ionaşco et d'autres attestcnt que Grigore Mojilă a vendu au Lupul Prăjeseul un eraplaceracnt de ruchcr, â la limite de Bărbosul. 510.14 septembre 1636 (7145). Mihai et ses frâres, Tudor et Tănasie, vendent â Ion Hotccanul une vigne dans le village de Temerlcni. 511.15 septembre 1636 (7145), Iassy.Lc voFevode Vasile Lupu confirme au vistiernic Dumitru Buhuş le droit de proprictc sur la moitie ct sur deux parties de l'autre moitie du village de Boldeşti et de la sclişte de Sîrbi, district de Suceava, â la suite du proces avec Mărica Homiccneasă et Ies cnfants de Gheorghie Calapod, qui avaient voulu restituer au premier lc prix de l'achat. 512. 15 septembre 1636 (7144), T r o t u ş. Le bourgmestre Soci Mihai et Ies cchevins du bourg dc Trotuş ct d'autres bourgeois et voisins attestcnt que Ion Tăzlăoanul, fils du diacre Toader, et Măteiu dc Provăzăşti se sont mis d'accord avcc l'ancicn cămăraş Arhip et son epouse, Evghenia, dc rcnoncer au rachat du "bătrîn" du village de Dănăeşti, vendu â ceux-ci par leur fiere, Ion, avec d'autres parties des villages de Măneşti ct de Dzeameş.(Avcc photocopie, sign. et sceaux cn annexe). 513.15 septembre 1636 (7145), S u c c a v a. Dumitraşco Evloghic ct son epouse, Antemia, avouent qu'ils ont donne â Nacul, fils de Simion de Soloneţ, et â son epouse, Nastasia, un quart du village de Nemirccni, cn echange d'un quart du village dc Dărmăneşti, rcccvant, outre cela, 100 lei, argent comptant, comme prix de l'ctang se trouvant lâ-bas. 514.18 septembre 1636 (7145). Le prreâ/ah Gheorghe Jora avoue qu’il s'est mis d'accord avec l vistiernic Dumitru Buhuş dc partager tout le territoire du village de Costeşti, «district de Hotin>; â la suite du partage revenant deux parties au premier et une pârtie au second. 515. 19 septembre 1636 (7145), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu ordonne aux serviteurs princicrs de separer â vistiernic Dumitru Buhuş Ies parties d'hoirie achetees dans le villagc de Boldeşti et dans la sclişte dc Sîrbi, ainsi que Ies serfs qui lui revanaient ct de leur etablir l'impot selon leurs possibilites. 516. . L' vornic dc gloată Ghcorglic Năvrăpăscul fait connaître au grand logothetc qu'il a separe la moitie du village dc Boldeşti, achetec par l' vistiernic Dumitru Buhuş â Ilinca Moţocoae, et deux parties achetees â Vasile, fils dc Gheorghe Calapod, et de son gendre, Păcurar, et qu'il a partage Ies neuf serfs qui se trouvaient dans le village, dont trois sont revenus, proportionnellemcnt, â l'acheteur. 517. 1636 (7145). Tofana, fillc de Gheorghe Calapod, vend au clucer Lupul Prâjcscul sa part du village dc Văscani, . 518. 20 septembre 1636 (7145), I a s s y. Lc grand logothete Gavrilaş , Sa vin , grand vornic dc Ţara dc Jos, et d'autres dignitaires princicrs attestcnt que Tofana, fillc de Gheorghe Calapod, a vendu au clucer Lupul Prăjescul sa part du village de Văscani, sur Bahlueţ. 519. 20 septembre 1636 (7145), I a s s y. La tailleur du bourg dc Iassy, Vasile Fugle, ct son epouse, Mărica, avouent avoir donne au logoth&tc Toderaşco ovici> un emplaccmcnt de rucher avec verger et vignes abandonnecs, du territoire du village XCV www.dacoromanica.ro de Storncşti, district dc Cîrligătura, en echangc d'unc vignc â Iassy ct 60 dueats. (Avcc transcription en annexe). 520. 20 septembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme au troisieme logothâte Toderaşco le droit dc propriete sur un cmplaccment dc ruchcr, avcc vergers et vignes, du territoire du villagc de Storncşti, district de Cîrligătura, reţu de Vasilc Fugle ct de son epousc, Marica, cn echangc d'unc vignc â Iassy ct 60 dueats. 521. 20 septembrc 1636 (7145). Vasilc Sturza, gendre de Mirâuţâ, et ses parents vendent au vornic Irimia Vîneuleţ le village de Păruccni, nomme auparavant Stan cauţi. 522. 21 septembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â l'ancicn vistiernic Ghcroghc Roşea lc droit dc propriete sur unc pârtie du village de Ţibăncşti, sur Gîrbovăţ, â la suite du procâs avec Ţigan, Păcurar et d'autres răzeşi, qui pretendaient que leur hoiric ctait empietee. 523. 25 septembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â l vistiernic Ghcorghc Roşea lc droit de propriete sur unc pârtie du village de Ţibăneşti, achctcc â Istratic et â sa soeur, Ana, â la suite du procâs avcc la fille d'Ana, l'cpousc de Costantin. 524. 26 septembre 1636 (7145), I a s s y. Lc voîcvodc Vasile Lupu confirme â l'ancicn paharnic Pană le droit de propriete sur deux partics, aehetees, du village de Zăracşti, district du Covurlui, et sur unc pârtie faite don par Piatra et son mari, Nuor. 525. 27 septembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme â Costantin Sitariul, â ses enfants ct â ses parents, Ies arri£rc-pctits-fils de Toader Zvîrştală, le droit de propriete sur la moitic du village dc Zvîştclcşti, sur Bogdana, district de Tutova, â la suite du procâs avec Ncchifor Ţenchiu ct ses parents, Ies ariere-petits-fils de Băilă 526.0 etobre 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au monasterc dc Saint-Sabas, e la suite du proces avee Iftemic ct Ştefan, lcs fils de Dănăilă, le droit de propriete sur un ruchcr du territoire du village de Butuncşti, district de Cîrligătura, don de la part du postelnic Enachc. 527. 4 octobrc . L'un'car Dumitru temoigne au sujet des eonfins dc la pârtie de l' paharnic Pană, du village dc Zămeşti, . 528. 4 octobrc 1636 (7145), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu ordonne ă Costantin Ciogolca, vornic de Botoşani, ct â 1'un'car Borălcanul de marqucr un terrain d'Oneiul Iuraşeoviei, du territoire du village dc Şendriceni, dont le droit de propriete ctait conteste par Dumitraşeo, gendre dc Rugină, et le comis Lupul Talpă, qui voulaient attaehcr ec terrain au territoire de leur villagc, Şclcşeu; de plus, il leur ordonne d'obliger Lupul Talpă dc paycr â Onciul Iuraşeoviei le foin fauchc sur le terrain dc cclui-ci ct de prclever la dîme â eeux qui avaient laboure des terrains dans lcs memes eonfins. 529.6 oetobre 1635 (7145). Cîrstian et Ilca, lcs fils dc Cocioban, vendent au monasterc dc Biscricani un pămînt du village de Româneşti, pour deux bocufs, deux brebis et 12 mierţe (boisseaux) dc ccrcales. (Avee transeription en annexe). 530. . Cîrstiian ct son fiere, Ilca, Ies fils de Cocioban, ainsi quc lcurs parents, vendent au monastâre de Biscricani un pămint du village de Româneşti, sur Gîrla dc Jos a Putnci, pour quatre boeufs, deux brebis ct 12,mierţe de ble; de plus, Alexandra et Vasilie, Ies enfants dc Ion Andrcica, vendent au meme monasterc leur part de cc villagc, pour unc vache et 14 potronici. 531.7 oetobre 1636 (7145). Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Stan Vişa, â Vasilca et â d'autres, lcs pctits-fils ct arriârc-petits-fils dc Manca, dc Stanciul, de Braţul et d'autres, lc droit dc propriete sur la moitie du village de Brătulcşti, nommcc Focşani, sur Mileov, â Vadul Vechi, â la suite du proces avee Ghcorghc, Husan ct lcurs parents, lcs arriere-petits-fils dc Oană Ureche, dc Boaghca et de Fătuşca. 532.10 octobrc 1636 (7145), I a s s y. Lc voîcvodc Vasilc Lupu ordonne aux serviteurs princicrs de retablir lcs eonfins du villagc dc Crivcşti, la propriete de l'ancicn vistiernic Dumitru Bahuş, parce quc lcs villageois lcs ont cmpictcs en labourant un terrain qui nc leur appartenait pas. 533. 10 octobrc 1636 (7145). Ghcorghc, fils du vaia/Nistor, avoue qu'il a vendu â Ghcorghc Jora, pircâiab de JTotin, un tiers du villagc dc Mitcşti. XCVI www.dacoromanica.ro 534.12 octobre 1636 (7145), I a s s y. Le vornic dc gloată Bîrsan, Ic vornic Irimia V inculcţ ct d’autrcs boyards dc la Cour princiare attcstent quc Tănasic, Vărvara ct d’autrcs ont vendu â.Costantin dc Târîccni un cmplaccmcnt dc ruchcr sur le tcrritoirc du villagc dc Munteneşti. 535. A-B. 12 octobre 1636 (7145), I a s s y. Ionaşco Huşan vend â son onclc, le vătaf fimion Barhon, sa part dlioiric d'un bătrîn du villagc dc Ciuccşti, sur Birlad, â Pcmbouchurc dc Berbeci, district dc Tecuci, pour unc dcttc dc 10 /e/.(Avcc transcription cn annexe). 536. 13 octobre 1636 (7145), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu confirme aux moincs du monastârc de Saint-Sabas le droit dc proprictc sur unc maison situcc dans le jardin du monastdre, qui avait ctc achctcc â l'ancicn douanicr Manolachi, ă la suite du procâs avcc Angbclina Fotcasa, avcc sa socur, Palaga, ct Ies fillcs dc ccllc-ci. 537.14 octobre 1636 (7145), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu confirme â Scvcrinca le droit dc proprictc sur unc pârtie du villagc dc Bogdăneşti, district dc Roman, faite don par son onclc, Iuraşco, neveu du viita/Ionaşco dc Săuccşti. 538. 14 octobre 1636 (7145), I a s s y. Ion, fils dc Danciul, avoue qu'il a donnc â Savin Prâjcscul, grand vornic dc Ţara dc Jos, un cmplaccmcnt dc ruchcr du villagc d'Obîrşia, district dc Tecuci, pour unc "deşugubină”qui devait etre payc par son gendre. Roman. 539.15 octobre 1636 (7145), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu confirme, & la suite d’un proces, â l’ancicn postelnic Fortuna le droit dc proprictc sur cinq scris du villagc dc Prăjeşti. 540.15 octobre 1636 (7145), I a s s y. Ştefana, fillc d'Ionaşco Dăvidu, vend â Scărlct dc Zorleni sa part d'hoiric du villagc dc Văleni, district dc Fălciu.. 541.16 octobre 1636 (7145). Le voicvodc Vasilc Lupu confirme ă Ilic ct â Gheorghiţă, Ies fils d'ancicn hetman Şcptclici, le droit dc proprictc sur la moitic d’un ctang du villagc dc Ncmmiccni, district dc Suceava, â la suite du proces avcc Vasilic, Vasilic Roşea ct d'autrcs neveux dc Ştefan ct dc son frerc, Coifeş, dont Icur grand-perc l’avait achctcc. 542. . Obrcjic, fils dc Dănilă, Cozraa, fils dc Bărcan, ct Ilic, fils d'Arvasîia, vendent ă l’ancicn> postelnicFortuna Icurs parts du villagc dc Drăgâneşti, avcc cmplaccmcnt dc moulin sur Şiret 543. 18 octobre 1636 (7145). Le voicvodc Vasilc Lupu confirme â l’ancicn postelnic F ortuna le droit dc proprictc sur unc pârtie d’hoiric du villagc dc Drăgăneşti, district dc Roman, achctcc â plusicurs răzeşi, â la suite du proces avcc Mirun, Andrunichi Grosul ct d'autrcs, qui n'avaicnt pas rcussi â lui rcstitucr la depcnsc. 544.23 octobre 1636 (7145). Le voicvodc Vasilc Lupu confirme â Vasilc Roşea ct au cămăraş Toader, Ies gendres dc Mărica Ccmătoac, ct, rcspcctivemcnt, dc Schiva, Ies fillcs d' vornic Cîrstca , le droit dc proprictc sur le villagc dc Dimăccni, district dc Tecuci, â la suite du proces avcc Toader, fils dc Hîrbor, avcc Răchitan, fils dc Ghizcla, ct avcc Icurs parents, qui pretendaient ne pas avoir vendu cc villagc, mais qui n'avaicnt pas dc documcnts dc possession. 545.24 octobre 1636 (7145). Le stolnic Dumitraşcu Cîmu avoue qu'il a marquc au cămăraş Iorga la moitic du villagc dc Mărccşti, district de Tecuci, sur la rive dc Şiret jusqu'â la frontiere du bourg dc Tecuci ct du villagc d'Onceni. 546. 28 octobre 1636 (7145), I a s s y. Les vornici dc gloată Ionaşco Stejeran, Bîrsan ct Ncaniul ct d'autrcs attcstent qu'Obrcjic, fils d'Ercna, a vendu au vornic dc gloată Vasilic Roşea sa pait du villagc dc Brătulcni. 547.29 octobre 1636 (7145), I a s s y. Le grand clucer Lupul Prâjcscul, le sccond vistiernic Vasilic Banul ct le vornic de poartă Vasilic Roşea attcstent quc le grand sulgcr Toma a payc 86 ccus ct dcmic â Ionaşco, â Bosic ct â d'autrcs, Ies pctits-fils dc Capotă, pour Icur part d'hoiric du villagc dc Porceşti, vcnduc par ccux-ci â lcur parent, Iuraşco hetman, qui ctait mort avant d'acquittcr la sommc cntierc. (Avcc transcription cn annexe). 548. lcr n ovembre 1636 (7145), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu confirme au vornic de gloată Ncaniul le droit dc proprictc sur un csclavc tziganc, â la suite du proces avcc le vornic de gloată Tănasic, qui pretendait l'avoir herite dc son bcau-perc, Mihăilcscul. 549. 3 novembre 1636 (7145), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu autorisc, apres jugement, le diac Toader dc Portari dc posseder l'hoiric dc Huhuloac, dc Busiucoac ct dc Buşea, www.dacoromanica.ro XCVII Ies fillcs dc Măndoac, du villagc dc Torccşti, auxquclles il avait paye l'impot dc 40 ducats. (Avee transcription cn anncxc). 550. 8 novembre 1636 (7145), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu autori sc Naşeu dc Muţeteşti de pos eder ct dc proteger s s 'bucate",n'itant oblige que de paycr l'impot. 551.9 novembre 1636 (7145). Lc voievode Vasile lupu autorise l'aneicn paharnic Pană, aprâs jugement, dc posseder Ies 27 serfs du village de Zârneşti. 552.9 novembre 1636 (7145), I a s s y. Lc grand logothetc Gavrilaş , Savin Prăjeseul et Dumitraşco Şoldan, lc grands vornici dc Ţara dc Jos et dc Ţara dc Sus et d'autrcs dignitaires ct boyards dc la Cour prineiere attestent que Costantin Draeea a vendu la moitic du villagc de Goşmani, sur Orbie, distriet de Neamţ, â Gavril , hetnian et piicăJab dc Sueeava, qui lui avait ctc faite don par le defunt aneien grand logothete Dumitraşco Ştefan ct ses fils, Gheorgliiţă, Vasilaşco ct Gligoraşco. (Avee photocopie, sign. et seeaux cn annexe). 553. 11 novembre 1636 (7145), I a s s y. Foeşea de Gîrbeni et ses neveux vendent au troisierae logothetc Todcraşco la moitie du village de Gîrbeni. (Avee transeription cn annexe). 554.24 novembre 1636 (7145). Le grand logothete Gavrilaş , le grand stolnic Grama ct d'autrcs dignitaires attestent que Lupul, fils de Leahul, a vendu au clucer Lupul Prăjeseul une pârtie du villagc de Mălăeşti, sur Pîrîul See, distriet de Făleiu. 555.28 novembre 1636 (7145), B ă i e c n i. Lc vornic dc gloatăticanixil ct l’aneicn vornic Ionaşco sc constituent en temoins au sujet dc l'cntentc du monasterc dc Saint-Sabas avee Toader Franga, Oprea, fils dc Lupa, ainsi qu’avee leurs parents, pour la possession des hoiries du village de Băiccni ct dc la scliştc dc Caraulcşti, en ctablissant une gloabă de 50 boeufs pour erapietement des confins. 556. A-B 30 novembre <1636>, I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Mierla Steţeoac le droit de proprictc sur plusicurs csclavcs tzigancs et leurs famillcs, ainsi que sur une eselavc tziganc rcţuc du monast&rc dc Pobrata, pour un de ses tzigancs, tuc par Ies tziganes du monasterc. 557.2 decembre 1636 (7145), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu ordonnc â Gavril d'Aldeşti de eliasser Pâtraşeo ct Scîntee du terrain tenant du villagc d’Aldeşti, qu'ils avaient vendu â l'aneicn sulgcr Gheorghic, ct au cas ou ecux-ci nc voulaicnt pas Ic quittcr, d'ctablir un terme dc jugement â la Cour prineiere. 558. 4 decembre 1636 (7145), I a s s y. Le diac Stamate et son epouse, Mari a, pctitc-fillc du vornic Dan Bolea, avouent qu'ils ont vendu â Grozava Icur part du villagc dc Costcşti, district dc Roman. 559. 5 doccmbrc 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu autorise l'aneien sulgcr Glii orghe Arapul dc posseder le villagc de Săeălîşeşti, di stilet de Neamţ, et de prelever la dîme. 560.5 decembre 1636 (7145), Bacău. Iaeob Răspop vend, cn prcscncc du bourgmestre ct des eelievins du bourg dc Bacău, au Gligoraşeo Bej an la part de sa mere, du villagc dc Măstacăn. (Avcc pliotoeopie en anncxc, pl.XXXJH). 561.5 decembre 1636 (7145), I a s s y. Ionaşco Bueiuleseul vend au vornic Ncaniul sa pait du village dc Hălăseni, sur Bistriţa, distriet dc Neamţ, avcc emplaecment dc moulin dans Limpedea. 562. 8 decembre 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au monasterc dc Biscricani lc droit de proprictc sur deux cmplaeements de moulin sur Gîrla eea Marc a Putnci, aclictcs aux enfants de l’aneicn vornic Nădăbaieo, Eremiia, Dumitraşco ct Tudosia. 563. 8 decembre 1636 (7145), I a s s y. Varlaam, arehevequc ct mctropolite de Suceava, le grand logothetc Gavrilaş ct d'autrcs grands dignitaires attestent que la spătăriţă Mărica a vendu â l’aneicn vistiernic Ghcorghc Roşea la part de son fiere, Ionaşeo, du villagc dc Ţibăncşti, vu que cc demier a vendu sa pait â clic d'un autre villagc. 564. 8 decembre 1636 (7145). Ghiorglic Borodaci, fils d'Anghclina, vend ă son neveu, Vasilic Vartic, arrierc-pctit-fils de Frăţiian, unc pârtie du villagc dc Voieouţi, avee emplaecment de moulin sur Prut, distriet de Dorohoi. XCVIII www.dacoromanica.ro 565. 10 decembre 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â l' vistiernic Gheorghe Roşea le droit de propriete sur la part d'Ionaşeo, du village de Ţibăneşti, achctcc â la socur du cclui-ci, la spătăriţă Mări ca, fille de la fcfrăroa/c Todosia. 566. 12 decembre 1<6>36 (7<1>45). Le voievode Vasile Lupu confirme au grand spătar, Grigore Ureche, ap râs jugcment, le droit de propriete sur Ies parts aehetees par son pere, l'aneien grand vorfiic Ureche, du village de Dragomireşti, sur Pîrîul Alb, district de Neamţ, aux filles des Mălineşti, Todosia, Sora et Tudora, et de leurs parents, ainsi que sur une pârtie du village de Tîmpcşti. 567.13 decembre 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au monastere de Seeu le droit de propriete sur une hoiric du village de Gcrcni, sur Şiret, â l'embouchurc de Gerul, achctce autre fois par le vornic Ion Roşea et faitc don au monastere par son fils, l'aneien vistiernic Gheorghe Roşea. 568. 15 deeembrc 1636 (7145). Le voievode Vasile Lupu confirme ă Naeul, fils du marehand du bourg de Bîrlad, Ene, le droit de propriete sur un cmplaccment de moulin sur Gîrla Putnei, sur ccrtaines partics d'un emplaeemcnt de moulin sur Gîrla de Jos a Putnei, sur des vignes et des terni ins des sclişti de Vităneşti, de Sîrbii de Sus et de Hălmezeşti, aehetes par son pere et par lui-merae. 569.15 deeembrc <1636-1637>. Prăjină, fils d'Andronie, vend au paharnic Pană sa part du village de Zămeşti. 570.18 deeembrc 1636 (7145), <1 a s s y>. Le voievode Vasile Lupu ordone â son serviteur, Dumitraşeo Puia, d'cmpeeher Arhip de Dănăeşti de posseder Ies parts de Mihalcca et de Cozmiţa, des villagcs de Sacalîşeşti et de Dzcmcşcşti, ă l'cmbouehure de Tazlău, et de lcur ctablir un terme pour jugement â la Cour prineierc. 571.20 deeembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au cJuccr Lupul Prăjeseul le droit de propriete sur ccrtaines partics du village de Văscani, avcc cmplaccment de moulin cn Buhuleţ, aehetees â Tofana, â Păscălina et â Vasilic, Ies enfants de Gheorghe Calapod. 572.24 deeembrc 1636 (7145), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au clucer Lupul Prăjescul le droit de propriete sur unc part du village de Mălăcşti, sur Pinul Săc, district de Fălciu, achctcc â Lupul, et sur un emplaeement de rueher au village de Drăgeşti, aehete â Grigore Mojîlă. DOCUMENTS DOUTEUX A. 3 a v r i 1 1635 (7143). Sîraion Codau vend <â Vasile Stratulat> un tiers du domaine de Grumezoaia. DOCUMENTS FAUX I. J u i n 1635 (7143). Le voievode Vasile Lupu confirme â Ioana, fille d'aneien capitainc de Chilieni, Tudor, le droit de propriete sur Ies villages de Şăndreşti, de Şărpeni, de Mcsăni et de Mireni, de Chilieni et de Păeurăreni, sur Pereschiv, district de Tutova, ainsi que sur ccux de Horjcşti, de Jărdăncşti, et de Seorţcni, sur Zcletin, et d'autres, herites de son pere. II. 28 novembre 1636 (7145). Temaignogc coneemant le village de Ciuturcşti, dont ses habitants pretendaient avoir droit de possession dans Ies villages de Băiccni et de Cărăulcşti. XCIX www.dacoromanica.ro www.dacoromanica.ro DOCUMENTE AUTENTICE 1 1635 (7143) ianuarie 4, Iaşi. t Hw EdCHkTk> m(h)a(o)ctîio, r(o)cn(o)A(<0p-h 3eamh /HodAdKCKOH. fâ}K(E) np'fHAi» np-feA HdMH H np-feA BTiCHmH HdllJEMH MOdAdBCKHMH EOd-fepH, BEdHKHX1 h mddHX, cdBrd Hdiu, AnpoH HoroK(£) VBHA'feX0 m. p. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, sluga noastră, Miron Cioglea, şi a adus înaintea Noastră un zapis de mărturie de la Tăutul fost logofăt al doilea, şi de la Costantin Drăgoşescul, şi de la Costantin Stîrcea, şi de la Gavrilcea Tăutul, şi de la Gheorghie Corosteanul, şi de la Vasilie Vartic, şi de la Pătraşco cămăraş şi5 de la alţi oameni buni şi oşteni de frunte, astfel scriind şi mărturisind într-acel zapis, cum a venit înaintea lor Andronic Bogdan căpitanul şi soţia lui, Irina, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină şi cumpărătură, două fălci dc vie de la Cotnari, în Dealul Voievodului, şi cu jumătate de pivniţă de piatră, care acea vie şi cu loc în pivniţă le-a fost lor drept de cumpărătură de www.dacoromanica.ro 1 la Gaftona, fiica lui Bîrlădeanul logofăt. Aceea ei au vîndut slugii noastre, lui Miron Ciogolea, pentru o sută de ughi, bani buni. Deci, Domnia Mea, dacă am văzut acel zapis de mărturie, Domnia Mea am crezut şi încă, şi de la Noi, i-am dat şi i-am întărit. Pentru aceea, acea mai sus-scrisă vie, cu jumătate de pivniţă de piatră, să fie şi de la Domnia Mea slugii noastre mai sus-scrise, lui Miron Ciogolea, dreaptă ocină, şi dedină, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit3 niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, anul 7143 <1635> ianuarie 4. f însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. t Mînjea m. p. : Zapisul viilor de la Bogdan; <şi>: De vie, la Cotnar(i). Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXXI/76. Orig., hîrtic (41,5 x 28 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută. Inst. de ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Fotografii, XXm/1 (foto.). EDIŢII: Iorga, St ţi doc., V, p. 83, nr. 25 (menţ.); "Creşterea colecţiunilor", 1919, p. 238-239 (rez.). 1 După consoana finală, paieroc. 2 Iniţial, diacul a scris chuh (astfel), cu a doua silabă suprascrisă, avmd, desigur, în vedere formula imediat următoare, dar, continuînd textul, nu şi-a mai anulat greşeala. 3 f, superfluu, sau de la un intenţionat f (lui), întîlnit uneori în astfel de situaţii. 4 h "şi" - reminiscenţă din formula completă: 8mh h ca hcma, "a învăţat (adică: "l-a învăţat" pe scriitorul actului) şi m-am iscălit" (ca dovadă a acestei acţiuni). 5 V. n. de la text. slav. 2 <în. de 1635 ianuarie 5>. A f Prea milostive Doamne, să hii Măriia Dumitali sănătos întru cinstit scaunul Mării Dumitali. Dăm ştire Mării Dumitali că au venit cinstit(ă) cartea Mării Dumitali şi1 Cehan ce au fost vomic mari şi Roşea vistemic, ca să alegem şi să stîlpim satul Stănileştii cu Stărpenii2. Milostive Doamne, strîns-am oameni buni şi bătrîni, de pre înpregiur megeiaş(i), şi am ales satul Stănileştii cu cutul3 Ruşilor, partea lui Cehan, iar satul Stărpenii2 s-au ales cu cutul Muntenilor, partea Roşcăi vistemic, cu tot cutul4 Prutului, din sus. Şi s-au stîlpit din ţaren(ă) şi din vatra satului, cum am aflat cu oameni buni. Aşijderi, ce s-au aflat bălţi pre hotarul Stărpenilor2, din capul satului din gios, giumătate de iazerul Lungul, iar giumătate iaste a Măicanilor. De-aci[ci]i, de la Lungul, în sus, iaste Balta Simei; de-acii, mai sus, iaste Balta Avraamului; de-acii, iaste Gîrla Lungului; de-acii, iaste Racela, în capul hotarului din sus, iar din gios iaste hotarul Stărpenilor2, pînă în vadul Pruteţului. Aceste bălţi, ce mai sus scrie, sintu5 preste Prut 2 www.dacoromanica.ro despre răsărit; iar bălţi ce sintu5 pre hotarul Stănileştilor sintu5 de ceasta parte de Prut, despre apus, şi să înprcună cu a Volos£nilor. De aceasta scriem şi dăm ştiri Mării Dumitali; milostivul Dumnădzău să te cruţă, întru mulţi ai. t Robul Măriei Tal(e), az Ionaşco Cujbă ce au fost vornic . f Robii Mării Dumitali, Cujbă vornic, şi Duca comis, şi Dumitraşco, feciorul Şetrarului, şi Iurga din Hoijeşti, şi Mihalcea din Gurbăneşti, şi Păntelei din Budeşti, şi Ciorba din Cîrlegaţi, şi Pavăl din Gurbăneşti, Creţul de-acolo, şi Dieniş din Plotoneşti, şi Gligorie de-acolo, şi Gherma din Clocicar(i), Ciocan din Leoşti, Pavăl din Plăvăţ6ni, şi Modruz din Urlaţ(i), Colac din Vîriţ(i), Andronic de-acolo, Ghiorghie de-acolo, Gligorie din Cioreceşti, şi Gligorcea din Bros[s]căşeni, şi Pătraşco şoltuz din Huş(i), şi Giurgea din Huş(i), Pătrăşcan din Huş(i), Ştefan Galbăn den Huş(i). : Carte de hotărît, pe Stănileşti, ot volost Lăpupşna6; <şi alta, din prima jum. a sec. XDC>: Mărturiie hotamică de la Cujbă vom(i)o şi Duca comis. Arh. St. Bucureşti, Episc. Huşi, XIII/40. Orig., hîrtic (31 x 21 cm), difolio, o pccctc inelară octogonală, în fum, avînd ca emblemă o acvilă bicefală, în chenar perlat, aplicată după iscălitura lui Ionaşco Cujbă, şi aparţinînd acestuia, şi alte nouă, aplicate la sf. doc., din care două octogonalc şi şapte rotunde; a şaptea arc în cîmp numele Iwpra ...7. Ibidcm, Xm/41, nr. 9 (rcz.); ms. nr. 545 (Cond. Episc. Huşi), f. 117 V.-118 r. (copie fragmentară). Inst. dc ist "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xcrogr. dc doc., I/la, b (xcro.). EDIŢII: Catalog, II, p. 222, nr. 1052 (rcz. după orig.). Datat după doc. dc întărire din 1635 ianuarie 5 (v. doc., nr. 3). 1 "şi”, scris peste "cu", omis anterior după "au venit". 2 în textul chirilic: Cf'hprrfcNH (v. D.R.H., A, XXI, nr. 96, p. 115 şi nr. 335, p. 429. 3 Cuvînt corectat dc aceeaşi nună. 4 în forma B: "unghiul". 5 Aşa în orig. 6 Satul Stănileşti nu a făcut parte din ţ. Lăpuşna, ci din ţ. Fălciu. însemnarea se referă, probabil, la bălţile din hotarul satului Stărpeni, aflate atunci pe partea stingă a Prutului, deoarece ulterior acesta şi-a schimbat cursul mai spre răsărit (v. Istrati, Vechi sate, p. 310-313). 7 Indescifrabil. B f Prea milostive şi luminate Doamne, să hie Măriia Dumitale sănătos. Dăm ştiri Mării Dumitali, ca domnului milostiv, cum au venit cu cinstit(ă) cartea Mării Dumitale Cehan ce au fost dvomic şi Roşea vistemicul ca să li alegem şi să le stîlpim satul Stănileşti cu Stărpenii1. Strîns-am, milostive Doamne, oameni buni şi bătrini, dc pren pregiur megeiaş(i), şi s-au ales satul Stănilcştii, cu cutul Ruşilor, partea lui Cehan vornic, iar satul 3 www.dacoromanica.ro Stărp6nilor' s-au ales cu cutul Muntenilor, partea Roşeai vistfimicul, cu tot unghiul1 2 Prutului, din sus. Şi s-au stîlpit, şi din ţaren(ă), şi din vatra satului, cum am 3flat cu oameni buni şi bătrîni. Aşijder(i), ce s-au aflat bălţi pre hotarul Stăipenilor, din capul satului din gios, giumătate din iazerul Lungul, iar giumătate din gios iaste a Măicanilor. De la Lungul, în sus, iaste Balta Simei; de-acii, mai sus, iaste Bal4a Avramului; de-acii, mai sus, iaste Gîrla Lungului; de-acii, mai sus, iaste balta Racela, în capul hotarului din sus, iar din gios hotarul Stăipenilor1 iaste pîn(ă) în vadul Pruteţului. Şi aceste bălţi, ce sintu5 mai sus scrisă, sintu5 preste Prut, despre răsărit; iar bălţi ce sintu5 pre hotarul Stănileştelor sintu5 de ceasta parte de Prut, despre apus, pîn(ă) să înpreună cu a Volosenilor. De aiasta dăm ştiri Mării Dumitali, iar Măriia Dumitali vei faci cum te va îndura Dumnădzău milostivul. Dumnădzău să cruţe pre Măriia Dumitale cu păci şi cu sănătate, întru cinstit scaunul Mării Dumitali, w X(pHCT)C, dMHH. t Robul Măriei D(u)mn(i)tal(e), az Ionaşco Cujbă ce au fost vomic . f R6bii Mării Dumitali, D4ca ce au fost comis, şi Dumitraşco, feciorul Şătrarului, şi Iurga din Horjeşti, şi Mihalcea din Gurbăneşti, Pavăl dc-acolea, Creţul dc-acolea, Păntelci din Budeşti, Ciorba din Cîrlegaţ(i), Dieniş din7 Plotoneşti, şi Gligorie de-acolea, Focşea de-acolea, Gherma din Clocicar(i), Ciocan din Leoşti, Pavăl din Plăvăţeni, şi Modruz din Urlaţi, şi Gligorie Colac din Vîrîţi, Andronic dc-acolca, şi Gligorie de-acolea, şi Ghiorghie de-acolea, şi Gligorie Lungul din Cioreceşti, Gligorcea din Bros[s]căşeni, Pătraşco şoltuz din Huş(i), şi Giurgea din Huş(i), Pătrăşcan dc-acolea, şi Ştefan Galbăn de-acolea şi toţi şerbii Mării Dumitali den pren pregiur, dăm ştir(e) Mării Dumitale. Arh. St. Bucureşti, Episc. Huşi, XIH/16. Orig., liîrtic (30 x 21 cm), filigran, rupt la îndoituri, şase pcccţi inelare, aplicate în tuş şi una în fura, dintre care una, aplicată dc două ori, arc ca emblemă un om în picioare, ţinînd în mina dreaptă un paloş iar în cca stîngă o măciucă; altă pccctc arc intr-un scut inscripţia: îw

6ra. Inst. dc ist. ”A. D. Xcnopol''-Iaşi, Fotografii, XXHI/2 a, b (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 222, nr. 1052 (menţ. în dcscr. arlrcogr.). Datat după doc. dc întărire din 1635 ianuarie 5, pentru Ghcorghc Roşea fost vistiernic (v. doc. urm.). Deşi sc referă la aceeaşi hotărnicire şi sînt scrise dc aceeaşi persoană, cclc două doc. se individualizează, atît din punct dc vedere arhivistic, cît şi prin unele deosebiri dc foimularc şi conţinut (martorii). Desigur, s-a redactat cîtc un exemplar pentru fiecare beneficiar. 1 în textul chirilic: CT-hprrfcNn(-itop). în alte doc.: CTipfrfeun (v. D.R.H., A, XXI, nr. 96, p. 115 şi nr. 335, p. 429). 2 în forma A: "cutul". 3 Omis prin haplologic, m ("m") fiind suprascris. 4 Rupt. 5 Aşa în orig. 6 Omis. 7 Litera "i", adăugată înghesuit în rînd. 4 www.dacoromanica.ro 3 1635 (7143) ianuarie 5, Iaşi. f Hu> SdCHAVc BOEBOAd, e(o)>kYeio <«(h)2dOTH CVT WT K"h BTiCTOK, d EOdOTH CT-hHHdEipHm, H2d dltCTO TOT CEdO, CVT WT KTi 3d2d2- T-fem pdAY, TOTH EOdOTH H dltCTO CEdOBE CTEpntHÎH, Ch KVTOBE3 fflV’HTtHOB H AI-hHKdHHm, Ad ECT EOdtpHHV HdUJ BUUl(E) nHCdHHOdlV, rYwprHlUi PoUJKd EHB BHCT-fepHHK, Ch BliCfemH XOTdpddtH H AOX°AddlH, KdKO Hm H3Epdd H XOTdpHd TfH np-feA pEMENNHX EOdtpH. H EOdllJE Ad HE HmdET mdH1 TErdTH C(-fe) EOd-fepHH HdUJ, HfXdH ABOpHHK, Ch THWprE PoUJKd BHCT-fepHHK, HH WHH, HH AtTH HX, H*h TdKO Ad ECT ChCTdBdEHH Hd B-feK-hl. H HH Ad C(-fe) HE BdlHUJdET. V Mc, B(-h) d(-fe)T(0) x3pm? TEH(dpYE) E? f Cdm r(o)cn(o)A(H)H-h Bfdfed. t n-hTpdUJKO EdUJOT(-h) BEd dWr(w)$(E)T [H]4 C(a) HCKdd dt. p. t $OMt . : CT"hpnfHH, ch AI-hHKdH(H). f Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, boierul nostru, Ghiorghc Roşea fost vistiernic, cu o carte de la credinciosul nostru boier, Cujbă fost marc vornic şi de la Duca fost comis, foşti hotărnici1, şi de la mulţi oameni buni şi slugi domneşti şi oşteni de frunte, astfel scriind ei, cum au aflat locul satului Stărpeni în semne dinspre alte sate, dinspre Stănileşti. Deci, astfel le-au ales satul Sterpeni, cu cutul Munteni, care este al boierului nostru Ghiorghe Roşea vistiernic, cu tot cotul din sus al Prutului, şi le-au stîlpit în ţarină şi în vatra satului şi, de asemenea, bălţile ce se află pe locul satului Sterpeni: din capul din vale al satului, jumătate din Balta Lungă, iar jumătatea din vale este a satului Măicani, mai sus de Lungul este Balta lui Sima, iar de acolo, mai sus, este Balta lui Avram, iar de acolo, mai sus, este Gîrla Lungului, iar de acolo, mai sus, este balta Racila; din capul hotarului din sus, la vale, este hotarul satului Sterpeni, pînă în vadul Pruteţului. Toate aceste bălţi sînt dinspre răsărit, iar bălţile Stănileştilor, care 2 pe locul acelui sat, sînt dinspre apus. www.dacoromanica.ro 5 Pentru aceea, aceste bălţi şi locul satului Sterpeni, cu cuturile Munteni şi Măicani, să fie boierului nostru mai sus scris, Ghiorghiţă Roşea fost vistiernic, cu toate hotarele şi veniturile, cum le-au ales şi le-au hotărît aceşti mai înainte spuşi boieri. Şi mai mult să nu aibă a se mai pîrî boierul nostru, Cehan vornic, cu Gheorghe Roşea vistiernic, nici ei, nici copiii lor, ci aşa să fie alcătuit pe veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> ianuarie 5. ţ însuşi domnul a poruncit. ţ Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. t Focea . : Stărpeni cu Maicani. Arh. St. Bucureşti, Episc. Huşi, XIII/11. Orig., hîrtic (33 x 20 cm), pccctc mijlocie, în ceară roşie, deteriorată; cu o trad. din sec. xvm. Ibidcm, Xm/41, nr. 10 (rcz.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/2 a, b (xcro. după orig.) şi c (după trad.). EDIŢII: Melchiscdck, Chroaica Huşilor, p. 58-60 (orig.); Ariccscu, Indice, II, p. 58, nr. 1868 (rcz.); Catalog, II, p. 222, nr. 1053 (rcz.) 1 Aşa în orig. 2 Rupt. 3 e, adăugat deasupra rîndului. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 4 <1635> ianuarie 9, Iaşi. t Adecă eu, Simion Gheuca medelnicerul cel mare, şi cu giupîneasa mea, Mariia, mărturisim cu cest zapis al nostru, cum noi, de bun(ă)voia noastră, am dat şi am miluit la sfînta mănăstire, la Pîngăraţ(i), unde iaste hramul C(Ktj)Ti"H AhmhtpTh, cu patru falei de vie, ce avem noi la Cotnar(i), în Uliţa înfundată, şi cu cramă în tîrg, lîngă Iacob Dumenecă, şi cu pivniţ(ă) de piiatră. Acelea1 noi am dat pentru sufletul nostru şi a părinţilor noştri. Insă, dup(ă) moartea noastră să fie a mănăstirei, iară părinţii călugării de la acea svîntă mănăstire să aibă a ne scrie pre noi şi pre părinţii noştri la svîntul marele pomelnic şi să aibă a ne fac(c) pamente din anu în anu, la C(Btî)THH NtKVddt. Iar care egumen nu va fac(e) cum scriem mai sus, să fie neertat de Dumn(e)dză2. Şi, aşijdire, din fraţii noştri, sau dintru ruda noastră, să n-aibă nic(i) o treab(ă) cu aceste vii, ce-am miluit noi s(vea)taa mănăstire. Iar cine să va ispiti să strice a noastră dare, acela să fie treclet şi anaftemea3 şi să fie cu Iuda într-un loc şi să fie blăstămat efe tYh iv(Tik)RT»4 ce-s întru [bi] HfKi'ra5, şi de A tv(dM)r(i). CH/HHOH Bfd dUA(fdHHHtp) . 6 www.dacoromanica.ro : f 3anHC wt BHHorpdA! KoTHap7, de la Gheuca: <şi una, mai recentâ>: Vie. Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, m/168. Orig., hîrtie (31,5 x 19 cm), difolio, filigran, pecete inelară octogonală, în fum, avînd ca emblemă doi lei rampanţi afrontaţi, de o parte şi de alta a unei cruci, într-un cîmp circular, deasupra căruia se află literele c şi h (de la Chahon). Inst. de ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Xerog de doc., 1/3 a, b (xero.). EDIŢII: Catalog, p. 222, nr. 1054 (rez.). Datat după doc. de întărire din 1635 (7143) ianuarie 11 (v. doc. nr. 7). 1 "ea", redat prin a. 2 Omis. 3 în textul chirilic: aHagrarfe. 4 "318 părinţi" 5 "[în] Nicheia". 6 "4 evanghelişţi" 7 "t Zapis de vie de la Cotnari", ultimul cuvînt fiind scris ulterior. 5 1635 (7143) ianuarie 9, Iaşi. Furstliche Bestăttigung fur die Metropoli uber das Haus des Jurko Logofeten, d(e) d(at)o Jassi, den 9-ten Jener 7143/1634. Wasilie Woda bestăttiget das Haus des Jurko Logofet fur die Sotschavaer Metropolie. Zu Jassi, den 9. Jener 7143/1634. Anmerckung. Dicses ist nur ein Send-Schreiben oder Antwort des Furstens an der Metropoliten, oline dem Umstand des Hauses recht zu beschreiben; so viei aber ist auszunehmen: dass das Haus auch in Sotschava gewcsen seye. Confirmare domnească pe seama Mitropoliei, pentru casa logofătului Jurco, din data de: Iaşi, 9 ianuarie 7143/1634. Vasilie vodă întăreşte Mitropoliei de Suceava casa logofătului Jurco. La Iaşi, la 9 ianuarie 7143/1634. Notă. Aceasta este doar o misivă sau răspuns a domnului către mitropolit, fără o descriere amănunţită a casei; atît se poate însă presupune: că această casă s-a aflat tot la Suceava. Arh. St. Bucureşti, Cons. Aulic de Război al Bucovinei, XTV/69, nr. 36. Rez. germ., cu văleatul echivalat greşit: 7143/1634. www.dacoromanica.ro 7 EDIŢII'. Catalog, Supl. I, p. 181, nr. 524 (rcz. cdit.). 6 1635 (7143) ianuarie 9. 7143 <1635> ghenaric 9. Ispisoc de la Vasile Vodă, arătător că un Ionaşcu, fecioru lui Buchilă, fiind tălhar, au ucis pe un Tiron Cucoranu şi l-au prădat şi, jcluind feciorul lui Tiron cu dovadă bună, i-au luat jumătate din a patra parte de Platoneşti, ce era * acelui Buchilă, şi au dat feciorului lui Tiron, întărindu-i stăpînirea atît pe această parte, cum şi pe alte părţi ce mai avea Tiron cumpărături din Platoneştii. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCLXX/ 145, f. 2S7 r. Rez. dezvoltat, într-un perilipsis din 1819 iunie ÎS. Ibidcm, CLHI/247 (rcz., într-un perilipsis de la înc. sec. XIX),* M-rea Pobrata, V/16, nr. 10/2 (rez., în copia din 1884 a aceluiaşi perilipsis) şi XX/16, nr. 3 (acelaşi rez.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/4 (xero. după copiile celor două rez. de la Arh. St. Bucureşti, M-rea Pobrata). EDIŢII: Catalog, II, p. 222, nr. 10SS (rez., după copia din 1884). 1 Omis, prin haplologie. 7 1635 (7143) ianuarie 11, Iaşi. t Hw EdCHrti'e B0EK0A4, e(o)mYio /m(h). 8 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, credinciosul nostru boier, Simion Gheuca marc medclnicer, şi cneaghina lui, Mariia, nesiliţi dc nimeni şi nici asupriţi, ci dc bunăvoia lor, şi au dat şi au miluit sfînta mănăstire Pîngăraţii, unde este hramul Sfîntului şi slăvitului şi izvoritorului dc mir, Dimitrie, cu patru falei de vie de la Cotnari, pe Uliţa Fundată3, şi cu crame3 în tîrg, lîngă Iacob Dumenecă3, şi cu pivniţă3 de piatră. Acestea le-au dat ei întru pomenirea lor şi a părinţilor lor, iar călugării dc la acea sfîntă mănăstire să aibă a-i scrie în sfîntul, marele pomelnic şi să le facă pomenire din an în an, la Sfîntul Neculae. Deci Noi, văzînd dania şi miluirea lor dc bunăvoie, şi Noi, de asemenea, şi de la Noi am dat şi le-am întărit rugătorilor noştri monahi de la această mai sus-scrisă mănăstire, Pîngăraţii, aceste mai sus-scrise patru falei de vie de la Cotnari, cu crame şi cu pivniţe3, să le fie şi dc la Noi dreaptă danie şi miluire şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> ianuarie 11. t Domnul a spus. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]2 m-am iscălit m. p. f Dumitru . Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngâraţi, ni/50. Orig., hîrtic (32,2 x 25 cm), difolio, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută, dar imprimată, în chinovar, prin împăturire, pe ambele laturi ale doc.; cu o trad., din 1909, de St. Nicolaescu, şi un rez., din 1901, de Ilie Bărbulcscu. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/5 a, (xcro., după orig.) şi b, c (după trad. şi rez.). EDIŢII: Catalog., II, p. 223, nr. 1056 (rez.). 1 Mai sus, singularul riHBHHivb (pivniţă"). 2 V. doc. nr. 1, n. 4. 3 Aşa în textul slav. 8 1635 (7143) ianuarie 11, Iaşi. t Hw BdCHrtVf BOEROAd, e(o)>kYeio rtt(H)rt(e)cTi'io, r(e)cn(e)A(d)p’b T BdTpd CErtO, H WT C-feHOWdTH, H U»T n0(ffe H U»T BtiCfeŢ1 dVfeCTO, THW(E) WT Tor(o) CEdO, MTO ECT ErttV npdBdd BHKVndEHÎE U»T HXHdT H UIT WEHd ETO, Apdrd, A®HKd CTdHKVd WT KtvKdHH, WT HCIIHCOK 3d riOTBp'bWAEHYE HTO HdtdET tt>T PdAVd BOEROAd. T-fedt pdAH, Ad ECT EMV, H WT F(o)cn(o)ACTBd EH», TYH np-fcAPfMEHl'H HdCTH 3d WTH(H)HH WT CEdO E'hKdHH, CTi dtdHHH rOTOBH H Cb KddtEHH, Hd flOTOlVb CdtHdd, 9 www.dacoromanica.ro H Ch CtHCJKdTH H Ch BfC npHJfOAt npdBdd WTH(H)HV, H BHKVIldfHTf, H VpHK, H nOTBpiiWAfHYf, Ch B-hCtm AO)f®A®<«, HCnopOUJfH(e) HHKOdHJKE, Hd B-feKH. H HH Ad C(A) Hf VmHUJdfT. V Mc, b(tO d(t)T© xapiăr riH(dpYf) dî. t Cdm r(«)cn(o)A(H)HTi BCdtd. t n-hTpdUJK® EdUJeTh Bfrt rtWr(w)$fT [h]2 C(ft) HCKdd m. p. t TodA'P . : f Ispisoc domnesc de la Băcani, sîrbăsc; <şi alta, din prima jum. a sec. XIX>: 7143 <1635> ghenari 11. f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit credinciosului nostru boier, Simion Glieuca mare medelnicer, dreptele lui ocini şi cumpărături, o parte de ocină din satul Băcani, care este în ţinutul Tutova, a patra parte din toate părţile lui Stancul, cît se va alege partea lui, şi altă parte, din partea lui Poliţan, a treia parte, partea lui Gligorie, cu mori gata şi cu pietre, din vatra3 satului, şi din fineţe, şi din cîmp şi din tot4 locul, de asemenea din acel sat, ce este dreaptă cumpărătură de la Ihnat şi de la soţia lui, Draga, fiica lui Stancul din Băcani, din ispisoc de întărire pe care îl are de la Radul voievod. Pentru aceea, să-i fie şi de la Domnia Mea acele mai sus zise părţi de ocină din satul Băcani, cu mori gata şi cu pietre, pe pîrîul Smila, şi cu fineţe, şi cu tot venitul, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric, şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> ianuarie 11. f însuşi domnul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]2 m-am iscălit m. p. t Toader . Arh. St. Iaşi, CDLVm/36. Orig., hîrtie (43,6 x 27,6 cm), rupt la îndoituri, lipit, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută. Ibidem, DXH/19 (trad., din 1849 octombrie 31, de Ioan Vladovici paharnic). Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCLXXXIX/128 b (rez., cu datele de lună şi zi greşite: "august 31"). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., XVI, p. 186, nr. 21 (rez., după orig., cu extrase). 1 "toate", greşit, în loc de: Bhctro (tot). 2 V. doc. nr. 1, n. 4. 3 Aşa în text. slav. 4 V. n. de la text. slav. 9 1635 (7143) ianuarie 13, Iaşi. t Hui EacHrtYf BOtseAd1, e(o)>kYio m(h)ii(o)ctYio, r(o)cn(e)A(d)p-h 3mah dlortAdBCKOH. G3w(0 npiHAf, nptA NamH h nptA B-hCHMH HdiufmH meK(E) fCT xpddl Ed(d)rOBfipfHYf nptC(Bt)T-feH, M(H)CTtH H nptEd(d)ro CdOBfHHtH Bd(d)A(’U)M(H)Uf HdUiEH E(oropoAH)uf h np(H)cHOA('t)K-feH( AldpYft, pdAY cn(d)cfm'f A(8)uid fro h poAHTfdfm tro, bi»tY Hm B-feMHd ndmfT; mto Tod MdcT Etiue fmv npdBd BHKVndfHYf WT AvpdWKO H WT CfCTpd fro, IţoHUd, C(u)h(o)B£ KdpdmH3, BHVIţH IJvpLIH AîfCKVd, H TH«(f) 3 KlidOUi H WT CfCTpd fro, HpOAYA, H AIipiA, H WT EpdT HX2, KoCTdHTHH, H EddcYf, H WT AvmHTpdUJKO H Xlip(f)Td, c(ld)H(o)Ef HHCTOp, H WT C(u)H(0)Bf dVKOM, BHVUH KdpdmH3, H WT nVTpiiUJKdH H CfCTpd fro, (K^pYA, d C(U)H(0)Bf AlTipYH, A^IPH Kdpdd\H3, H TH>K(f) BHVUH KdpdmH3, H WT A^mHTpS, BHVK c£pCVd, H WT rdHropHt H GpfdtYA KoCTdKH, c(ld)H(o)Bf IJvpilH, H WT Hd^Hd, ATiipd PvWfe, BTiCH BHVUH H nptWHVU» IJvpilH AYfCKVd, pdAY ABd CTO Tddfp CpfB3HHX2. H HdptAfHl'f 3d BHKSndfHYf MTO Hmdd Hd TOd MdCT WT AIoVCH AIorHdd BOfBOAd fl|Jf}K(f) WH Add AO c(Bt)TtH mOHdCTHp. H WT Tom, TH«(f) Adfm H nOTBpiiMAdfm c(B-fe)T-feH mOHdCTHp BUUi(f) riHCdHHd ABd EpVAOBf 3d mdHHH Hd EfdHKOf TpikdO IIvTHOlO, Hd TOH CTpdHO IIvTHOlO, WT HCnHCOK 3d BHKVndfHYf MTO Hmdd C(B'fc)Tdd mOHdCTHp WT AtoVCH BOfBOAd Hd THX2 EpVAY, MTO EtUJf npdBO 3d BHKVndfHYf C(Bt)TtH mOHdCTHp WT 8pfmYAt C(u)HTi H'hA’EEdHKO EUB ABOpHHK, H WT EpdT fro, A($dtHTpdUiKO, H KoCTdHTHH H HHHX EpdTO[B]Bf Hm; d HdH npt>KAf, THX2 EpVAOBH 3d mdHHH E-fclli(f) npdBO 3d BHKVndfHYf pOAHTfdIO Hm, HliAlkEdHKO ABOpHHK, pdAH ABd AfCtT VropCKHX2, n(H)H(‘fe)SH AOEpHX2. T-tm pdAY, TOd TpfTd MdCT CfdO $fllHHrYflllH, Cil EpVA 3d mdHHH H CTi BHHOrpdAY, H THX2 ABd EpVAOBf 3d mdHHH Ad fCT cfB-fcjTtH mOHdCTHp, H WT T(ocno)ACTB(d) K(f), Hd BtKH. H HH Ad C(t) Hf VdlHUIdfT. V Mc, d(t)T(o) xspmr rfH(dpYf) rY. t Cdm r(o)cn(o)A(H)Hik Bfd-fcd. t IlTiTpdlUKO EdUlOT(lk) Bfd dWr(W)4>(f)T [Hj4 c(a) HCKdd m. p. t HWHdUiKO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, boierul Domniei Mele, Evstratie fost logofăt, dc bunăvoia lui, nesilit de nimeni şi nici asuprit, şi a dat şi a dăruit dreapta sa ocină şi cumpărătură, a treia parte din satul Feţinghieşti, ce s-a numit Rădzimeştii, din )inutul Putna, care este pe Gîrla Putnei, şi cu vad de moară şi cu vii, partea de jos, pe care a stăpînit-o Caramiz; aceasta el a dat-o şi a dăruit-o sfintei mănăstiri numită Beserecani, unde este hramul Bunavcstirea preasfintei, curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre Născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, pentru mîntuirea sufletului lui şi al părinţilor lui, să le fie veşnică pomenire; care, această parte, i-a fost dreaptă cumpărătură de la Duraşco şi de la sora lui, Tonţa, copiii lui Caramiz, nepoţii lui Giurgiu Liescul, şi, de asemenea, 3 Băloş şi de la sora lui, Irodia, şi Măria, şi de la fratele lor, Costantin, şi Vlasie, şi de la www.dacoromanica.ro 11 Dumitraşco şi Hăreta, copiii lui Nistor, şi de la fiii lui Lucoci, nepoţii lui Caramiz, şi de la Pătrăşcan şi sora lui, Măria, şi fiii Măriei, fiica lui Caramiz, şi, de asemenea, de la Simdzeana şi Damaschina şi Marta, fiica lui Ursul, de asemenea nepoţii lui Caramiz, şi de la Dumitru, nepotul lui Ursul, şi de la Gligorcea şi Eremiia Costachi, fiii lui Giurgiu, şi de la Ileana, fiica Rujei, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Giurgiu Liescul, pentru două sute de taleri de argint. Şi dresele de cumpărătură pe care le-a avut pe această parte de la Moise Movilă voievod el încă le-a dat la sfinta mănăstire. Şi întru aceasta, de asemenea dăm şi întărim sfintei mănăstiri mai sus-scrise două vaduri de moară pe Gîrla cea Mare a Putnei, pe această parte a Putnei, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut sfinta mănăstire de la Moise voievod pe acele vaduri, care au fost de cumpărătură sfintei mănăstiri de la Eremiia, fiul lui Nădăbaico fost vornic, şi de la fratele lui, Dumitraşco, şi Costantin şi alţi fraţi ai lui; iar mai înainte, acele vaduri de moară au fost drepte de cumpărătură părintelui lor, Nădăbaico vornic, pentru douăzeci de galbeni ungureşti, bani buni. Pentru aceea, această a treia parte din satul Feţinghieşti, cu vad de moară şi cu vii, şi aceste două vaduri de moară să fie sfintei mănăstiri, şi de la Domnia Mea, dreaptă ocină, şi dedină, şi cumpărătură, şi danie, şi miluire, şi uric şi întărire, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7143 <1635> ianuarie 13. f însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. f Ionaşco . Arh. St. Bucureşti, M-rea Bisericani, XV/13. Orig., hîrtie (42,5 x 28,4 cm), difolio, pecete mijlocie, în ceară roşie, deteriorată; cu o trad., din 1820 mai 10, de Ion Stamatc pitar. Ibidem, ms. nr. S48, f. 66 (rez.). Inst. de ist. ”A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/6 a, b (xero.). EDIŢII: Catalog; H, p. 223, nr. 1057 (rez.). 1 o, făcut peste tot dublu. 2 După consoana finală, paieroc. 3 Omis. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 10 1635 (7143) ianuarie 14, Iaşi. f Hw KdCHrti'f BotBOAd, e(o)>kTio m(H)KA£NIE UIT dloHCEIO BOEBOAd H UIT (IdEâdHApS BOEBOAd, Hd Hrtft: VpCVrt, Ch UWdHKd ErO, Et$Kd, H Cli C(u)HVBE Hrtl, IIorOE H luiH, H A1il|JCpt H)ft Co$pOHHA, WEHd HţfNdT, UHrdH TodAEpOBH KlxnOTHH, H ârd$ÎA, WEHd EBUVpK» UHTdH UIT XoTHN, H NdCTdCÎA H CECTpd EH ...', H BTiCH C(U)H(V)BE Hrtt, HTO TH)( UHrdHH CVT Edl8 KVI1E1KHH, UIT A(B)HH 12 www.dacoromanica.ro 1 2dp EOEBOAd, WT AvMHTpd, KH-ferHH-fc Rwpm KomHC, H WT C(u)HtTBE EH, KdSdKVrt H IIlxTpdliJKO, d Hm E-felUE AddHÎE H dt(H)dOBdHÎE WT 6pEd0fA (îtoTHdd BOfBOAd. T-fem pdAl, THX UHrdHH KdKO Ai ECT H3. H HH Ad c(-fe) HE SmHUJdET. IIhc y Mc, b(tO d(t)T(o) apmr riH(dpYf) aY. t r(o)cn(o)A(H)H-h KdBdd. t IltTpdIUKS» EdlUOT(t) BEd dWr(w)$(E)T [h]4 5 C(a) HCKdd m. p. t Kop(t)d-feH#d . : f GOt KdCHdVE BOEBOAd, Hd UHrdH(H); <şi alta, dc la sfîrşitul sec. XVIII>: S-au scris la condică. f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit slugii noastre, Isac Stîrcea, drepţii lui robi ţigani, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la Bămovschi voievod şi din ispisocul de întărire de la Moiseiu voievod şi de la Alexandru voievod, anume: Ursul, cu ţiganca3 lui, Buca, şi cu fiii lor, Ţogoe şi Ion, şi cu fiicele lor, Sofroniia, femeia lui Ilinat, ţiganul lui Toader Căpotici, şi Agafiia, femeia lui Buţurcă ţigan din Hotin, şi Nastasiia şi sora ei ..-1 şi toţi fiii lor, care, aceşti ţigani, îi sînt de cumpărătură, din zilele lui 2ar voievod, de la Dumitra, cneaghina lui Gheorghie comis, şi de la fiii ei, Cazacul şi Pătraşco, iar lor le-au fost danie şi miluire de la Eremiia Movilă voievod. Pentru aceea, aceşti ţigani să-i fie, şi de la Domnia Mea drepţi robi ţigani şi cumpărături, şi uric şi întărire, cu tot 3. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> ianuarie 14. f Domnul a spus. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. t Borăleanul . : f De la Vasilie voievod, pe ţigani; <şi alta, de la sf. sec. XVIII>: v. text. slav. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLIX/10. Orig., hîrtic (31,7 x 19 cm), pecete mijlocie, în ceară roşie, deteriorată, imprimată, în chinovar, pe ambele laturi ale doc. Arh. St. Iaşi, CDLVI/9, f. 64 v. (copie, din 1759 (7267), mai 11, într-o cond. de doc. a fam. Stîrcea). Inst. de ist. "A. D. Xenopol”-Iaşi, Fotografii, XXm/3 (foto.). 1 Loc alb. 2 Rupt. 3 Omis. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 5 Aşa în text. slav. www.dacoromanica.ro 13 11 <în. de 1635 ianuarie 15>. f Adecă1 ^oi^, egumenul Ghelasie şi cu tot săborul de la Agapiia, mărturisim cu această scrisoare a noastră1 şi mărturie, am pus şi pecăte a sfentei mănăstir(i)3, cum ne-am tocmit de-naintea a omeni bun(i), pre bucatele ce au rămas de 2 Maxin Popovici şi de 2 femeia sa, Sofiana, de le-am4 înpărţit în giumătate1. Şi am dat5 şi casele şi cu 1 loc de casă1, ce au fost acolea. Şi ne-au dat5 40 de stupi. Şi acel loc de ca2 l-am dat cu tot venitul ce are5 în Năvrăpeşt(i). Şi au fost egumenul Arsenie de la Hangu, şi Ionaşco6 vornicul di în Mirăsliveşt(i), şi Gheorghie Borşea, şi Vasilie tij, şi Anfilofie tij şi alţi megiiaş(i), ca să să1 ştie, de acmu să nu mai strice această1 tocmală1 nime, în vec(i). Şi, mai pre mare mărturie, ne-am pus şi peceţile, de credinţă1. : Nivrăpeşti. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDLII/73. Orig., hîrtie (31 x 20 cm), pecetea m-rii Hangu (3,5 cm), parţial ştearsă, avînd ca emblemă scena Intrării în biserică, iar în exergă legenda, din care se poate distinge doar: f IlEH4T XaHrtS7. K(t>) a(u)tw7 x3p*f <7135/1627>$(£B)p(«apTf)7 KM <28>, şi pecetea m-rii Agapia (2,8 cm), avînd ca emblemă arhanghelul Mihail, iar în exergă legenda: ţ IltHdTh MOHdCTHph. dranH», şi o pecete inelară rotundă, din a cărei inscripţie se disting literele HAtwp, toate în fum; Ibidem, ms. nr. 1535 (Cond. doc. fam. Sturza), f. 32 v., nr. 14 (rez.); Arh. St. Iaşi, CDLVI/2, f. 19 r., nr. 537 (rez., într-un opis din 1841); Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXin/4 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 233, nr. 1061, (rez., după ms. 1535, datat: ). Datat după mărturia egumenului Ghelasie, din 1635 ianuarie 15, referitoare la împărţirea averii rămase de la Maxin Popovici (v. doc. urm.). 1 "ă", redat prin *. 2 Omis. 3 în textul chirilic: itrhNACTHp(H). 4 Litera "fe ("e-a”, transformată din c ("a") 5 Subînţeles Nacul lui Brut (v. doc. următor). 6 "co", adăugat deasupra rîndului. 7 Literele: Nr, at şi $p, scrise în ligatură. 12 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. f Adec(ă) noi, egumenul Ghelasie şi tot săborul de la sfînta mănăstire' Agapiia, unde iaste hramul S(vea)ti arhanghel Mihail, anume părintele Damaschin au fostu de faţ(ă), şi Arsenie ce au fostu egumen la Hangu, cumu ne-am tocmit de bun(ă)voia noastră2, dup(ă) moarte lui Popovic(i), cu cumnatu-său, cu Nacul. Insă deac(ă)3 ne-am3 pîrît1 cu Nacul de faţ(ă), înnaintea Mării2 Sal(e), lui Vod(ă), de dooî1 case, ce au dat Popovic(i) sfinţii mănăstiri, den sat den Năvrăpeşt(i), noi cu tot săborul am dat dentr-acele dooî1 case, o cas(ă), am dat Nacului, căc(i) că s-au socotit această tocmal(ă) 14 www.dacoromanica.ro dennaintea a dumisal(e), lui Ghcorghie păhamecul ccl mare, că s(e) vine acea cas(ă) în partea surori-sa, Sofiianii, Aşijdire, ce să vor găsj bucate rămase de 4 Popovic(i): boi, vac(i), cai, iape, oi, stupi, să avem a împărţi2 tot în giumătatc acele bucate. Şi cîndu am făcut noi această mărturie Nacului lui Brut, s-au făcut şi dennaintea altor boiari de Curte, dennaintea lui Gheorghie Năvrăpăscul, şi Ionaşco Botăş vomecul, şi Pătraşco pîrcălabul de Suceav(a), şi Andreiu vomecul de Botăş&ni ş-alţi boiari şi fecior(i) de boiar(i), anume Bejan Balşe. Iar cine să va mai ispiti den părinţi şi dc4 fraţii noştri de la sfînta mănăstire1 să strice a noastră tocmal(ă), să hie trecldt şi proclet de trei sute5 de ot(c)ţi6, ce sîntuţîn] bt» Nekeio7, şi să aibă parte cu Ariia. Pre mai mare credinţă, am pus şi pecetea3 sfintei mănăstiri cătră acestu zapis şi au pus peceţ(i) şi au iscălit şi ceia boiari, să s(e) ştie. t IIhc 8 Mc, rt(t)T(e) x3p rEN(dpi'E) eY <15>. THWprHE BEA n(d)]f(d)pH(H)K . : Năvrăpeşti. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDLII/74. Orig., hîrtie (32 x 19,7 cm), di folio, filigran, pecetea m-rii Agapia, fn fum (2,8 cm), avînd ca emblemă arhanghelul Mihail, iar în exergă legenda: ţ IlEMdTb 8Hpb. tfrdnimo. Ibidem, ms. nr. 1535, (Cond. doc. fam. Sturza), f. 32 v., nr. 13 (rez.). Arh. St. Iaşi, CDLVI/2, f. 19 r., nr. 536 (rez., într-un opis din 1841). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/5 (foto.). EDIŢII: Catalog, n, p. 223, nr. 1060 (rez., dupăms. nr. 1535). 1 în textul chirilic: c$aht4, «AH'bCTHpE, mpdT, A«w.f. 2 "â", redat prin A. 3 "ea (e-a)", redat prin a. 4 Omis. 5 Greşit, pentru: 318. 6 "părinţi". 7 "în Nicheca". 8 Şters; completat după legenda pcceţii aplicate pe doe. ant. 13 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. f Hw BdCHdYE BOEBOAd, B(o)}kY» dt(H)d(o)CTY», r(o)cn(o)A(d)pi» 3Ed1dH EHwdAdBCKOH. G0>K(E) npYHAE, nptA HddlH H nptA SCHdlH HdUIEdtH A10dAdBCKH[x]d1H EOd-fcpH, BEdHKHdtH H dtddHdlH, HwNdllJKO WT CliWdNH, no Er(o) AOEpOlO BOd», HEKHdt HEnOHV>KAEH(H) d NE ItpHCEdOBdNH, H npOAdd CBOEr(o) lipdBOlO WTH(H)HV H A’feAH(H)HV’, EAHd MdCT 3d WTN(h)NV, WCdldd MdCT WT EANd AOdt WT CliWdHH, MdCT Ero, MT© Cţt) EdtV HSElpET, CTi MdCT WT EpVA 3d dldHN 8 CHp'feT, H CTi E040TH PHEnYh, H CI CHHOJKdTY H CTi BCE npHJfOA- Tod npOAdd HdWEdIV BtpHHVdlV EOd-fepHH(v), d8ll8dOBH IIpiiJKECKBd BEdHKOdtV KdIOMdp, pdAV .., TddEp(H) CpEE2HH)f • H BTiCTdd C"fe NdUJ EOd’fepHH BHLU(e) (IHCdH, AvilVd np"L}KECKVd KdIOMdp, H 3d(lddTHd B1»CH[)f] TH)f BHLU(E) IIHCdNH (l(H)H(t)SH, ..., TddEp(H), WT lip^A NdrttK H WT np^A Nd2dtH EOd’fepH, V p8K IWHdUJKO WT CliWdNH. 15 www.dacoromanica.ro Thdt P ianuarie 15. t Domnul a spus. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDLXVII/15. Orig., hîrtie (30 x 20 cm), pecete mijlocie, în ceară roşie, parţial deteriorata. Ibidcm, CDLXVII/19 (trad., din prima jum. a sec. XIX) şi Vin/2126 (trad.). Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 1535, f. 46 v., nr. 13 (rcz., cu data de zi: 13). Arh. St. Iaşi, CDLVI/2, f. 26 v., nr. 806 (rcz., intr-un opis din 1841); Divanul Domnesc, tr. 917, op. 1057, dos. 56, f. 218 v. (rez., din 1840); Manuscrise, nr. 1561, f. 25 v. (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIU/6 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 223, nr. 1058 (rez., cu data de zi: 13). 1 Loc alb. 2 Omis. 3 aom h, acoperite parţial de pecete. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 14 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. f Hw EdCHrti'E B0EB0A4, b(o)>kYio m(H)a(o)cTi», r(o)cn(©)A(<0pT* 3emd2 npOAddH EOrttpHHV HdUJErtlV BtpHHOrtlV, dSnSrtOBH npiiWECKVd KdlOHdp, 3d TddEp(H) CpEB3HHH. 16 www.dacoromanica.ro H w[t] Tem, th>k(0 npYHAE, nptA NamH h nptA HdiiJEmH EOivfepH, «H-hpHKd Pivcnenedf h c(u)hTi eh, 6nH$dHYE, h AvmHTpv h dpHHdd, c(u)hvbe IwHdWKo PlvCnen, ndKH>K(E) ne H)f AOBpOH BOriH, HEKHm HEnOHVWAEHH, d HE npHCEriOSdHH, H npOAddH TH>K(E) EAHd $ddHE 3d BHHOrpdAÎ, V TOre>K(E) CEde, 8 E’hHH'bHH, Y UdpHHV KddVTEpom; TOd THW(E) npOAddH HdUJEmV EOiftepHHV, A8ll8dOBH IIpTiWECKVrt KdlOHdp, pdAY EAHd CTO SdOTH EHTH)(. H BTvCTdrt Cfe HdIUE EOiffepHH BHUJ(E) nHCdH, (ÎVnVd npiJKECKVrt KdieH'bp, H SdnddTHd BTiCHJf TYH BHUJ(E) pEHEHHYH IIHHlîSH, WT (îp-feA HdmH h wt np^A HdUJEmn Eod^pn. T-tem pdAV, KdKo Ad ect Emv, h wt r(o)c(no)ACTB(d) fin, npdBi'H wth(h)hh h KvnEWHH, TH]f BHHorpdAV, ci» BiiCEm Ae^eAom. H HH Ad C-fe HE VmHUJdET. IIhc 8 Mc, b(t») d(-t)T(o) xapmr rEH(dpl'E) eY. ţ r(e)cn(o)A(H)HTv Kd3dd. ţ ntTpdUJKO RdUJOT(li) BEd dWr(w)$(E)T [H]4 c(A) HCKdd m. p. f Eop('h)d'bH8d . : f De la Vas(i)lie Vod(ă), pe nişte vii de la Băiceni. ţ Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Paşco şi fratele lui, Căzacul, fiii lui Ştefan Blendea, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut dreapta lor ocină, o vie la satul Băiceni, în ţarina călugărilor, pe care ei au avut-o acolo, ...1 de vie, pe care, aceasta, au vîndut-o boierului nostru credincios, lui Lupul Prăjescul clucer, pentru ...1 taleri de argint. Şi întru aceasta, de asemenea a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, Mărica Răspopoae şi fiul ei, Epifanie, şi Dumitru şi Erina, copiii lui Ionaşco Răspop, iarăşi de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, şi au vîndut tot o falce de vie, în acelaş sat, în Băic6ni, în ţarina călugărilor; aceasta de asemenea au vîndut-o boierului nostru, lui Lupul Prăjescul clucer, pentru o sută de zloţi bătuţi. Şi s-a sculat boierul nostru mai sus-scris, Lupul Prăjescul clucer, şi a plătit toţi aceşti mai sus zişi bani, dinaintea Noastră şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceea, aceste vii să-i fie, şi de la Domnia Mea, drepte ocini şi cumpărături, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> ianuarie 15. f Domnul a zis. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit . t Borăleanul . . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXCI/127. Orig., hîrtic (31,5 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută. In st. de ist. "A. D. Xenopor-Iaşi, Fotografii, XXm/7 a, b (foto.). 1 Loc alb; trebuia, probabil, tot Eahj $4imE (o falce) şi EAHd cto (o sută), după cum sugerează tmwc (de asemenea, tot) din vînzarea următoare. 17 www.dacoromanica.ro 2 în orig.: htoa (haplologic). 2 Omis. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 15 1635 (7143) ianuarie 15, Iaşi. t Hu» KdCHdYf BofsoAd, b(o)>kYk> 3tdtdt ModAdBCKOH. Adec(ă) Domnia Mea1 2 am dat şi am întărit şi am noit3 rugătorului nostru, Bogzei călugărului, cu a săli direpte1 ocine şi cumpărătur(i), doao sate în ţinutul Neamţului, pre apa Cracăului, anume Lăleştii şi Căcăcenii, ce sintu amîndoao într-un hotar. Iar hotarul Lăleştilor iaste din moar(a) Căcăcenilor1 dircptu în drum, drumul tîrgului direptu în dumbrav(ă), pen dumbrav(ă) în gios, în lacul săc; de acolea, direptu pen dumbrav(ă) în gios, pînă în drumul tîrgului, de gios, direptu pe muchea dealului Zăpodiie, muchea dealului în gios, pînă în vadul Izvoarălor; din vadul Izvoar(ă)lor direptu într-apa Cracăului, matc3 Cracăului în sus, pînă în moar(a) cCă^căcenilor. Iar hotarul Căcăcenilor iaste pîn(ă) în hotarul Căuciuleştilor. Car(e) sate sintu vîndute de răpăosatul Aron Vod(ă) tătîne-său, Bogzăi cluceriul, pentru o nevoe ce au vinit asupra ţării, de au dat tată-său, Bogza cluceriul, doao sute de galbeni roşii şi patru telegar(i) sur(i)-vineţ(i), de s-au dat înmei Hanului, că acele sate ce mai sus sintu scris(e), Lăleşti şi Căcăceni, au fostu direpte domneşti. Pentr-acea, şi Domnea Mea' şi cu tot Svatul Domn[om]i4 Meii1, dac-am vădzut acele adevărate zapis(e) de la răpăosatul Aron Vod(ă), Domnea Mea1 încă am dat şi am întărit rugătorului nostru, Bogzăi călugărului, cu acele doao sate, ce mai sus sintu scris(e), ca să-i hie derSpte ocin(i) <şi>5 cumpărătur(i). H HH A» c(A) Hf wmHUidfT6 np*A ctm dHCTom r(o)cn(o)ACTB( rtH(dpif) ÎY <15>. f Cddm r(o)cn(o)A(H)Hii BMtd. t n-hTpdUlKO RdlUOT(-h) BEd dtt»3$ET [h] C(a) HCKdd m. p. f MtrhlU <(lHCdd>. : f Pre Lăleşti; <şi alta, din prima jum. a sec. XIX>: Ispisoc dc la Vasîli v(oie)v(od), ară^ă^or di liotarăle săleştii Lăleştil(o)r şi a Căcăcenilor, doveditor că Lăleştii sînt lîngă Căcăceni şi Căcăccnii lîngă Căuciuleşti, din lct <1635>. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXTV/14. Orig., hîrtie (36,2 x 25 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie, în ceară roşie, stricată. Ibidera, CCCXL/8 j (rez. într-un jurnal din 1842). Arh. St. Iaşi, Anaf., nr. 70, f. 202 V.-203 (rez.); Ibidcm, Fond Divanul Domnesc, tr. 1357, op. 1543, dos. 253, f. 1041 v. (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xenopor-Iaşi, Fotografii, XXJII/8 a, b (foto.). EDIŢII: "Creşterea colccţiunilor", 1908, p. 166 (rez.). 1 în textul chirilic: Aoaina /Ha, AHpAirrc, K-hK-hMANH/iep, Ao/hh-B /H-fc, /Ha/ih. 2 Aşa în orig. 18 www.dacoromanica.ro 3 Rupt. 4 Omis. 5 Sub pecete. 6 In loc de (Sjhhumet. 16 <1635-1637> ianuarie 15, Iaşi. f CmeptHVe ep(o)moh2bat cu noi şi ne-au dat svintii mănăstiri patrudzeci de oi cu mii şi trii cai, ca să-ş(i) hie tot pamente acelui titor5, careli au miluit şi au întărit svînta mănăstiri. într-aceia, noi, cu tot săborul, am fost mai bucuroş(i) la acele bucate, ce mai sus scrii, şi le-am luat şi le-am dat noi acea săleşti, cu voia a tot săbor(u), ca să le hie lor driiapt(ă) [o]ocin(ă) şi moşie, cu tot venitul ce-a hi acei săleşti, anume Coşeşti, şi lor şi feciorilor lor, neruşiit nic(i) dănăoar(ă), în vec(i). Dec(i), ca să aib(ă) a-ş(i) faci ei de aemu şi drise dămneşti5. Şi uricili ce-am avut pre acea selişti încă le-am dat pre mîna lor. Iară de să vor şi mai 6 a la ciniva nescare dires(e) pre acea selişti, iali ca să nu să creadză. Şi pre 2 mare credinţă, noi am pus şi pecetea svintii mănăstiri, ca să să ştie. V Mc, bi a(i)hi K. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LH/29. Orig., hîrtie (31,5 x 19 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, pecetea m-rii Pobrata, în cerneala doc., slab imprimată, avînd ca emblemă Sf. Nicolae, iar în exergă se poate distinge: IlE>««Th MONdCT8 ...9. Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Fotografii, XXIW9 (foto). Datat după Vasilie Banu vistiernic (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 343). 1 "ţ Smerenie ierononah Ghirasim, egumen, şi tot soborul, bătrini şi tineri, de la sfînta mănăstire numită Pobrata'*. 2 Omis. 3 Litera V, adăugată deasupra rîndului. 4 ”sili"scris înghesuit, cu litere mărunte, peste alt cuvînt. Sub litera ”1'' se distinge un "e", iar după al doilea "i", a rămas superfluu un ia ("ia"). 5 Aşa în orig. 6 Rupt. 7 "La Iaşi, în zilele lui Vasilie voievod, ian(uarie) 15". * Ncimprimat. 9 Impresiune neclară 19 www.dacoromanica.ro 17 1635 (7143) ianuarie 18. Mărica1, ce-au ţinut-o Isac2 de Costineşti3, după o scrisoare de împărţală a lui Isac de Costineşti, din let 7143 <1635> ghen(arie) 184. Arh. St. Iaşi, CDXEX/201. Mcnţ., într-o spiţă a neamului lui Toader Ponici. 1 După cum rezultă din spiţa de neam, Mărica era descendentă din Toader Ponici şi, probabil, soră cu Dumitru Ponici. 2 Menţionat, la 4 august 1632 (v. D.R.H., A, XXI, nr. 164, p. 207), ca martor printre boierii şi oştenii de frunte ai domniei. 3 De la început, pfnă aici, text în spiţa propriu-zisâ, după care urmează explicaţia autorului acesteia. 4 Urmează, în continuare, precizarea: "ce sînt trecuţi 159 ani". 18 <1635-1651> ianuarie 23, . 1 carte de giudecată, de la Gavril hat(man), ghen(arie) 23, ce s-au giudecat călugării de Aron Vodă cu călugării de Hlince, pentru un Ignat ţigan, şi au rămas să fie ţiganul a lui1 Aron Vod(ă). Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 644 (Cond. m-rii Aron Vodă), f. 8 r. Rez. de la sf. sec. XVm. EDIŢII: Catalog; II, p. 223, nr. 1062, (rez. edit.). Datat după Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 378). Actul a fost emis, desigur, la Iaşi, în apropierea căruia se aflau cele două mănăstiri. 1 Aşa în rez. 19 1635 (7143) ianuarie 24, Iaşi. f Hw KdCHdi'f BOEBOAd, b(o)h m(H), rocnoAdpii 3EdtdH fllodAdBCKOH. (x)XtpfipH, H WT EdCHdTE WT 3d1iTdp(H) A'IHK, H WT dtjţVd AVHK WT GddliUiEllJţH), H f IlETp-fe ITIiJf(lipHHMfd) WT $tpfip(H), H ' HOKTipdi't WT Tddt H WT [nptA] dtHOrH dWAH AOBpHJf, KdKO npi'HAf, np-feA HHdtH, TodAfp A'iaK WT IIopTdp(H), no tro AOBpO» BOdlO, HEKHdl HfnOHVWAEH d HE npHCEdOBdH, H npOAdd CBOfTO npdBOlO WTH(h)h8 H KBriflKHO, EAHd MdCT 3d WTH(H)h8 WT CEd© IIpHropM'bHH, HTO EHd tdt8 KtSnEJKH© WT 3dXdpi'A, C(u)Ht TodAfp, BHVK HrHdTOdf, CECTpd EfpAHdt CTdpdr(o), BliCfe MdCT Er©, HdHKO C(-fe) EdtS H3EEpET, WT BdTptt CEdO H WT nod-fe H WT BEC npHJfOA. Tod npOAdd BHUi(E) nHCdHHdt HdUiEdt EOdtpHH, P’hKOBHH('h) HE)fdHTi dOrO$(E)T, H BpdTV Er(o), fînOCTOd, 3d AEC-feT(H) TddEp(H) AOEpHX- 20 www.dacoromanica.ro HhOW(0 r(0C)n(0)ACTK(0) /Hh, HKO 8BHAtX®<« TOT 3dfJHC [WT T«X d1. Ttrtl pdAÎ, KdKO Ad fCT Hdl, H WT r(o)cn(o)ACTB(d) (ttH, npdBOK WTH(H)HV H KSnOKHHO H nOTBplkWAfHYf, cik BlkCfdl AOX°A°m* H HH Ad c(t) Hf UrtlHUIdfT.______ IIhc 8 Mc, B(-h) d(t)T(o) xâpSr riH(dpîi) tCf,. t r(o)cn(o)A(H)Hlk KdSdd. t IIliTpdllJKO EdUIOT(lk) Bfd . : f IlHc(d) vpHK; <şi trei ultcrioare>: Dc Prigorceni, «continuată, cu alt scris>: cît să va alegi; Prigorceni; <şi> Prigorceni. Sîrbăsc. t Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, acest adevărat credincios boier al nostru, Racoviţă Cehan logofăt al doilea, şi fratele său, Apostol, au arătat înaintea Noastră un zapis dc mărturie dc la popa Vasilic din Fereşti, şi dc la Vasilic diac din Zlătari, şi de la Leahul diac din Olăşeşti, şi ' Petrca păhămicel din Fereşti, şi ' Ciocîrlic de acolo, şi de [înainte] la mulţi oameni buni, cum a venit, înaintea lor, Toader diac din Portari, dc la bunăvoia lui, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a vîndut ocina şi cumpărătura sa dreaptă, o parte de ocină din satul Prigorceni, care i-a fost lui cumpărătură de la Zahariia, fiul lui Toadef, nepotul Ignătoae3, sora lui Berdilă cel bătrîn, toată partea lui, cîtă i se va alege, din vatra satului şi din cîmp şi din tot venitul. Aceasta a vîndut boierilor noştri mai sus sorişi, Racoviţă Cehan logofăt şi fratelui său, Apostol, pentru zece taleri buni. Deci, Domnia Mea, dacă am văzut acel zapis [de la aceşti oameni buni] de mărturie de la aceşti oameni buni, Noi l-am crezut. Pentru aceea, să le fie lor, şi de la Domnia Mea, dreaptă ocină şi cumpărătură şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, la anul 7143 <1635> ianuarie 24. f Domnul a arătat. f Pătraşco Başotă mare logofăt [ şi]2 m-am iscălit m. p. f Borăleanul . : f S-a scris uricul; <şi trei ulterioare>: De Prigorceni, «continuată, cu alt scris>: cît să va alegi; Prigoriceni, <şi> Prigorceni. Sîrbăsc. Arh. St. Mehedinţi, col. "Dr. Constantin I. Istrati", 1/97. Orig., hîrtic (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, timbrată, cu legenda şi emblema ca la doc. nr. 25. Cu o trad., din prima jum. a sec. XIX. EDIŢII: Gliibănescu, Surctc, XVI, nr. LXXXV, p. 55 (trad., cu extrase slavone, după orig.); Col. “Istrati", p. 68, nr. 104 (rez.). 1 Omis. 2 V. doc. nr. 1, n. 4. 3 Aşa în textul slav. 21 www.dacoromanica.ro 20 1635 (7143) ianuarie 24, Iaşi. ţ Hw EdcHrtYi sofKOAd, e(o)>kY» m(H)rt(o)cTV», r(o)cn(o)A(d)pi» 3fdidH dlwdAdBCKOH. Scriem slujelor Domnii Mele, tutoror dăbilarilor, cîţi vor înbla cu toate1 slujbele noastre la ţînutul Vasluiului2, şi zlotarilor, şi leoaşelor, şi ilişerilor şi lucrătorilor şi altora, tutoror(a), carii veţ(i) înbla la acel ţînut. Daca veţi vedea cartea Domnii Mele, iar voi ca s(ă) aveţi a lăsa foarte în pace de toate dabilile, cîte mai sus scrie, trei posluşnic(i) şi un grădinar şi un prisecar, schitului, anume Racoviţa, unde3 iaste hramul C(st)T(d)ro dpxYcpapxd h HioAVTBOUd NfKgddE4, pentru căce Domniia Mea[m] m-am milostivit şi am ertat acei trei posluşnici şi un prisecariu şi un grădi*ariu de toate cîte1 mai sus scrie, să fie de posluşeniia acelui svîntu schit. Iară acii călugări să aibă a ruga milostivul Domnul Dumnedzău pentru bună sănătatea Domnii Mele şi a Doamnii Domnii Mele şi de la Dumnedzău a dăruiţi fiilor Domnii M61e, dzua şi noaptea. Mai multu să nu învăluiţ(i) înaintea cărţii Domnii Mele! HHdK Hf Kmhnhti! IIhc 8 Mc, b(Ti) d(-fe)T(o) x3pmr <7143/1635> riH(dpîi) ka <2A>T t Cdm r(o)cn(o)A(H)Hii Bfd-fcd. Iw BdCHdH BWHBWAd . t Eep(i»)rttHVrt . : 3d ckht IldKOBHltd, WT EdCHdYd B0fB0A(d). i'feT(o) x3pmr <7143/1635>; <şi>: Racoviţa; <şi una, în greceşte>: Aia to Oicrtitţi6. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXXIII/41. Orig., hîrtie (31,7 x 19,7 cm.), difolio, filigran, rupt în cîteva locuri, pecete mică, în ceară roşie, stricată. Inst. de ist. "A. D. XenopolMaşi, Fotografii, XXm/10 a, b (foto.). 1 "e", redat prin *. 2 "Vasluiului", completat cu altă cerneală. 3 "Racoviţa un ...", scris pe loc ras. 4 "Sfmtului arhiierarh şi făcător de minuni, Neculae". 5 Rupt. 6 "Pentru Fîstîci". 21 1635 (7143) ianuarie 24. 1 zapis din v(ă)let 7143 <1635> ghen(arie) 24, întru cari scrie: Eu, Ghervasîia, socra lui Istratie şi a lui Necoară, mărturisăscu cu sufletul micu, cu acestu zapis al mieu, cum am vîndutu o ocină de la satu de la Părtănoş(i) popii, lui Căldare1, a trie parte1, din vatră di sat şi din ţarin(ă) şi din tot locul, dinnaintca egomănului Chiriiacu şi a tot soborul de la sfînta mănăstire1 ci să chiam(ă) Zugrav. Şi am vîndut drept 2 vac(i) cu viţăi şi un caş di ciar(ă), drept S zloţ(i), şi 5 zloţ(i) ban(i)i proc(i). Bibi. Acad., Ms. nr. 5181, f. 137 r. Copie prescurtată, din 1767. 22 www.dacoromanica.ro Inst. dc ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Fotografii, XXm/11 (foto.). EDIŢII: Antonovici, Doc. bîrlădcnc, HI, nr. CCLXVTH, p. 222 (aceeaşi copie). ' V, redat prin *. 22 . Adecă noi, Gheorghie, feciorul Lupului vornicului, şi Măria, aşijderea fata dumisale vornicului Lupului, dăm ştire cu această scrisoare a noastră cum ne-am tocmit înşine, de bunăvoia noastră, cu maica noastră, cu vorniceasa. Den toate bucatel(e)1 dumisal(e)2 vornicului am luat eu, Gheorghie, feciorul Lupului vornicul, şi cu soru-mea, Măria, a treia parte den toate bucatel(e)2 şi den vii aşijdere; şi den vii am luat eu cu soru-mea trei fălci la Iaşi (?)3, şi au luat dumneaei la Hîrlău şi la Socrujeşti (?)4 alte vii; şi ne-a dat dumniaei şi dintr-altă povijie un car femeescu şi dentr-alte unealte. Ca să să ştie, aciastă tocmală a noastră s-au tocmit denaintea dumisale visteamicului5 Dumitraşco5 Buhuş5 şi Ions paharnicul5, ca să nu mai avem noi [noi]6 a mai trage pără cu dumneaei nice dănăoară, în veci; iar carele va mai scorni pără să hie de mare certare. Această tocmală s-au făcut dinaintea noastră, printre7 toate bucatele ce sîntu împărţitor(e)2 şi pentru vii şi pentru unealte din casă; iar de otnina* se va socoti de aemu iarăşi ® fi cu direptul, să se ştie. [„.],° Az Dumitru Buhuş biv vistemic". Az Ion Prăjescul biv ceaşnic, iscal. Az Gheorghie Lupul iscal. După Ghibăncscu, Surctc, V, nr. LXXTV, p. 84. Orig., trei pcccţi în tuş, cu datarea edit.: "Cătră 7144 <1635-1636>". Doc. se afla în colecţia Docan; transcris de edit. în Ms. Surctc, II, 188. ALTE EDIŢII: Ibidcm, IV, nr. LXXXIV, p. 78, (orig., datat dc edit.: "după 7142 <1633-1634>". Datat după Dumitru Buhuş fost vistiernic şi după Ion Prăjescul fost ceaşnic (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 355, şi Catalog, II, nr. 971). După încheierea definitivă a volumului, a fost depistat la Arh. St. Iaşi, sub cota CDXVI/10, originalul acestui doc. m afara deosebirilor semnalate deja în note, orig. conţine şi datum-ul: V KpHBfiu(H), an(pHalf) i ("La Crivcşt(i), ap(rilic) 5"). Evident, datarea noastră suportă, în acest caz, cel puţin o modificare dc lună şi dc zi, pe care nu am putut-o opera. Documentul va fi, ca urmare, republicat în volumul dc supliment al domniei lui Vasile Lupu. Este, totuşi, necesar să atragem atenţia asupra faptului că moartea vornicului Lupul Hâbăşescul este cert atestată abia în 1642 martie 27 (v. Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 579 (Condica m-rii Trei Ierarhi), f. 146, şi Stoicescu, Dicţionar, p. 405), iar ultima lui atestare în viaţă datează din 1633 septembrie 15 (D.R.H., A, XXI, nr. 397, p. 501). Fără a fi greşită, nici datarea noastră şi nici data documentului original nu pot fi atribuite cu siguranţă anului 1635, actul aparţinînd intervalului 1634-1641. 1 Parantezele edit. www.dacoromanica.ro 23 2 întregirea ns. 3 Aşa în text. edit. 4 Aşa în text. edit.; în orig. (v. comentariul): "Cîrjeşti". 3 Cuvinte redate cursiv în text. edit. 6 Parantezele ns.; în text. edit. urmează: "(sic)". 7 în orig., ca şi în Surctc, IV (v. ALTE EDIŢII): "pintru". * în orig.: "ocine". 9 Parantezele edit.; în orig.: "cum va”. *°V. comentariul. 11 în continuare, precizarea edit.: ”3 peceţi în tuş”. 23 1635 (7143) ianuarie 25, Iaşi. t Hw EdCHrfif BofBOAd, g(o)x 3f«dH rituMAdBCKOH. Adecă cum au venit înaintea Noastră Hilimon Zahul şi 1-au pîrît dc faţ(ă), înaintea Noastră, cu Tudori, ce au fost pîrcălab de Hotin, pentru seliştea Păltinişuri, dzicîndu cum le-au fost de moşie acel satu şi l-au fost cumpărat Gheorghie pîrcălabul de Hotin. Apoi s-au dus Zavul cu fraţii lui şi au început a-ş(i) răscumpăra acea selişt(e), cum ne-au arătat doou zapis(e) de la pîrcălăboae, iar Tudori iarăş(i) au arătat uric de cumpărătură pre acea selişt(e), de la pîrcălăboae. Deci, Domniia Mea i-am giudecat şi le-am aflat lege2 ca să întoarcă Hilimon Zahul cu fraţii lui şeptedzăc(i) şi doi de galben(i) întru mînule lui Tudori biv3 pîrcălab, din luna lui ghen(arie), 25 de dzile, în doou săptămîni. Iar de nu vor întoarce la aceia dzi, ca să fie ocina piitoare, să n-a[a]ibă a mai pîrî Hilimon Zahul, nici oamenii lui, pentru acea selişt(e), nice dănăoar(ă), înaintea cărţii Domnii Mele. t IIhc y Mc, e(t») dţtjTţo) x'ipdîr <7143/1635> rtH(dpîf) i« <25>. t Cd. : f Cidw IlTidTHHHUj4; <şi alta, din prima jum. a sec. XIX>: Păltinişul. 7143/1635 ghenar(ie) 25. Arii. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXXVI/8. Orig., hîrtie (32 x 19,8 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în chinovar, slab imprimată. Ibidcm, ms. nr. 326 (Cond. Mitrop. Moldovei), f. 3 (copie); Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX, p. 687-688, nr. 5 (copie din 1818, în Cond. Mitrop. Moldovei); ibidera, Arh. M. Costăchescu, caiet n, p. 1296-1297, nr. 361- (copie de M. Costăchescu, după copia de la Arh. St. Iaşi). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol”-Iaşi, Fotografii, XXUI/12 (foto.). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 83, nr. 26 (rez.); "Creşterea colccţiunilor”, 1919, p. 239 (rez.); Catalog, n, p. 224, nr. 1063, (rez. după ms. 326). 1 Omis. 2 în textul chirilic: dtg'fc. 3 "biv", adăugat deasupra rindului. 4 "Satul Păltiniş". 24 www.dacoromanica.ro 24 1635 (7143) ianuarie 26, Iaşi. t Hw EdCHdiE soEBoAd, e(o)>kYeio m(H)d(o)cTT», r(e)cn(o)A(iî)pT» 3f*rătură din sat din Mereşti, csţ^t * cl acolea, într-all sat. Iar cine va hi arat pre locul lu* hi cosît, să aibă a-i lua a dzcce* din pîne şi din fîn2 şi să aibă a opri şi arătura ce va hi pre locul lui. Iar cui va părea cu strîmbul, să vie să ste de faţ(ă) înnaintea Domnii Mele. Tot nmuEdi r(ocno)ACTs(o) /Hh. ÎS Mc, B(Ti) d(t)T(o) x3pSr <7143/1635> pEH(dpiE) ks <26>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Hii EEdtd. t IlTiTpdUJKO EdUJOT-h Btd 1$(f)T m. p. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CX/117. Ong., hîrtic (21,4 x 19,5 cm), filigran, rupt, pecete mijlocie în chinovar, puţin claia. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/13 a, b (foto.). 1 Rupt. 2 Litera i (’î"), transformată din i ("a"). 25 1635 (7143) ianuarie 27, Iaşi. f Hw EdCHdiE BOfEOAd, e(o)>kiio m(H)d(o)cTiio, r(o)cn(o)A(d)pii 3EdtdH AtwdAdBCKOH. Dat-am cartea Domnii Mele boiarinului nostru, lui Ion ce au fostu postelnic, spre aceia ca s(ă) fie tare şi putiamic, cu cartea Domnii Mele, a ţinea1 şi a opri satul Locoviţi, ce iaste în ţinutul Cernăuţilor, <ş>2i a ...3 parte din Mamurinţi, pentru căci iaste a lui direaptă moşie. Iar cui va părea cu strîmbul, să vie de faţ(ă) la Domniia Mea şi să-ş(i) aducă şi diresel(e). Tof nmmm. HudK ne evaet. Oy Mc, d(-fe)T(o) xspitTr <7143/1635> PEN(dpVE) K3 <27>. t Cam r(o)cn(o)A(H)Nii BEd-fea. t IIliTpdUiKO EdUJOT(li) BEd 2WP(U>)$(E)T m. p. : Ion Dobre, pre Locoviţ(i). Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XII/204. Ong., hîTtie (27,7 x 20 cm), filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, cu legenda: t lw KacYdME Roeroah4, e(o)*(î») di(H)â(ocTÎie), r(o)cnoA ianuarie 30. Zapis(ul) soţîei lui Strătulat1, din ...2ghenari 30, că au vîndut lui Iordachi3, gineKel^ lui Strătulat, giumătate de sat Futileştii de Sus. Arh. St. Iaşi, XXIV/26, f. 7 r„ nr. 3. Menţ. într-un opis din 1837 august 24, cuprinzînd şi "Serisorile moşiei Futileştii de Sus, pe Elan, în ţinutul Făleiului". Lipsa vălcatului provoacă dubii cu privire la încadrarea eronologieă a acestui doeumcnt. El a fost datat, iniţial, în funcţie dc ispisoeul domnese din 1635 (7143) aprilie 1 (v. doe. nr. 79), prin care sc întăreşte sulgcrului Strătulat o jumătate din aeelaşi sat. Daeă este vorba de aeeeaşi jumătate, atunci zapisul dc faţă nu poate să aparţină deeît unui moment ulterior întăririi domneşti, deci, cel mai devreme, anului 1636. Urmărind, pe de altă parte, aetele referitoare la Strătulat şi soţia acestuia, (v. "Creşterea Coleeţiunilor", 1938-1942, p. 148-150), atunci el ar putea fi corelat cu cel din 1643 (7152) septembrie 3, prin eare Varvara, lui Strătulat se judeca şi obţinea confirmarea domnească asupra unei jumătăţi din s. Futileşti. într-adevăr, s-ar părea că sulgcrul Strătulat, devenit, din 1640, agă (ibidem, p. 148), a deeedat eurind după aeeastă dată, dar nu înainte de a obţine întărirea cumpărăturii sale din aeest sat (Arh. St. Iaşi, XXIV/38, nr. 200; menţ. după un suret eu văleatul 7150, deei: 1641 septembrie 1-1642 august 31). Să fie oare vorba dc o reconfirmare domnească a aetului din 1635, sau, între timp, Strătulat eumpărase şi ecalaltă jumătate de sat? Orieum, înainte de moarte Strătulat, fost agă, lasă fiieei sale, Mărieuţa, printre altele, şi o jumătate din satul Futileşti (v. Ghibăneseu, Surctc, VII, nr. C, p. 124-125), ceea ee pare să eonfirme faptul eă soţia sa, Varvara, nu a putut proeeda la vînzarea menţionată în zapisul de faţă deeît după deeesul soţului şi după obţinerea confirmării din 1643 septembrie 3, deei, probabil, în 1644 sau 1645, cu aproximativ zece ani mai tîrziu deeît s-a presupus. Avcrtizînd asupra aeestei posibilităţi, menţinem, totuşi, zapisul sub aeeastă datare provizorie, urmînd ea informaţii noi, referitoare la sumumul cumpărăturilor lui Strătulat din aeest sat, la evoluţia sa ca dregător şi la momentul deeesului său, să permită o limitare mai strietă a faptelor sub aspeet temporal. 26 www.dacoromanica.ro 1 După informaţiile ul cnoarc ca se numea Varvara (v. comentariul). 2 Loc alb, desigur pentru văleatul care nu a mai putut fi lecturat. 3 După un doc. ulterior (v. Ghib'ne cu, Documente, în "Arhiva", XV/10-11, p. 502-503 acelaşi sau alt ginere se numea Enac îic. Să ne aflăm în faţa unei lccturări greşite sau Strătulat avut, într-adevăr, două fiice (v. comentariul) ? 4 Omis. 28 1635 (7143) februarie 5, Iaşi f Hw EdCHd'l'E BOEBOAd, EOJKYlO dtHdOCTl'lO, rocnoAdpii 3EdtdH jţlWdAdBCKOK GOjke tot hcthhhVh cdSrd Hdui, KdCHdi'f KopdtTECKBd KiwHiipdui, h EpdT'f iro n-hKBpdp H TodAEp H ftnOCTOd, CUHOKE dpHHEH, BTiCH BHSUH KopddTOBH CTdpdrO t nptSHSUH rdy-fe, BH8K HtiTpS H EddHK8dOBH, AddH H nOTBpiiAHdH ECdtH Hdt, WT HdC, 8 HdUJEH 3fdtdH (ftuMAdBCKOH, H)f npdBl'H WTHHHH H A'tANHHH, WT HCnHCOdMI nOTBTip>KA£Hi'£ MTO HdtddH UfT PdA<$d BOEBOAd H WT jftHpOH EdpHOBCKl'E BOEBOAd, EAHd CEdO, Hd Hdffe T'hdt'hUJ'bHl'H, Hd nOTOUt JKHriidYE, MTO 8 BOdOCT $TidMTHCK0dt8, MTO TOrO ClrtO ECT KSnEJKHO Eip’feAAAOBE H)f, HtiTpS, H EpdT iro. EddHKBd, WT TodAtp MdUJHHK, BpdT CTdH, II WT HErpHdli MdUJHHK, WT HCnpHBHd'l't Fp8SliHElJJHdt, H CHdO1 ^TiHTTiHtdEdE, rAE EHd A«dt8BE H)f, H, Hd rop, XopMJJHH H cfpAEip'ÎH, EAHdd CEdHIJJE E10 HHJKE WT TliţltipH H AP#rd CEdHIJJE Hd KOHHU IlHCKdd, HJKE HTUHt 38BET CA E8CTSIPTE, WT TOTOJKE BOdOCT8 $ddM'ÎHCKOdt8, KdKO Ad ECT Edt8, H WT rOCIlOACBTd 2dCTH 3d WTHHH8, WT HCI1HCOK 3d nOTBApJKAEH'ÎE MTO Hdtdd TECT8 ETO. C0$p0H CTOdHHMEd, WT jffHpOH EdpHOBCKl'E BOEBOAd, 2 MdCT 3d WTHHHO WT CEdO T8pBliTElţJH, MTO 8 BOdOCT 2Ti2p2, WT METBTipTdd MdCT, ElETdd MdCT, H ApSrd MdCT <3d WTHHH83 WT TOrOJKE CEdO>2, EldKHWE WT METBTipTdd MdCT, nETdd MdCT, HJKE EHd Edt8 3d BHK8ndEHIE WT HwHdUlKO Pd$EIO, CHH 3dHE, H Ap<8rdd MdCT>2, WT METBpiiTd MdCT, MTO Ct H3EEpET MdCT jft'hpYEH, BHSUH 3dHH, MTO CA pd3AAd-feET, WT nETdd MdCT, TpETdd MdCT, KdKO Ad ECT Edt8 Cli BTiCtdt AOJfOAOdt. H THJKE AdEdt H nOTBtpjKAdEdt Hdt EAH8 dtACTO 3d ndCHK8 B d-feCO, 8 JfOTdp E82Hdt, Hd IIoTOlft rdOAt, H Ch dftCTO 3d JfOAOBdH'l'E CBHHHdt Oy TOT dtC, no TAE ETiAET Eli TOT JfOTdp, WT HCnHCOK 3d H3dtEHEHIE MTO Hdtdd Co^pO^ CTOdHHMEd WT PdA8d BOEBOAd, MTO H3dftHHd Ch non EdCHdÎE, CHH Fl'Wprl'E WT E8AEUJH, pdAi' EAHd MdCT 3d WTHHH8 WT T8pET»TElţlH, WT nETdd MdCT, UlECTdd MdCT. Ttdt pdAl', TH BHUJE nHCdHHH MdCTH 3d WTHHH8 KdKO Ad ECT Hdt, H WT HdC, npdBd WTHHH8 H K8MJKH0 H H3dtaHEHl*E Cd8st HdUJEdtS BHUJE pEMEHHOdtS, EdCHdYt KopdTiTECKBd K-hdfhpdUJ, H KH'trHH’fe Ero, fÎHHdCl'ja, Hdt H A*TY Hdt4, H WNSMdTOdt E np'feWHSMdTOdt Ero4, H nptlţlBpdTOdl H)f, KTO Cfe HSSEpET HdH EdHJKHl'll HEnop8UJEHHOdt8 HHKOdHJKE, Hd B'tKH. H HH Ad Cfe HE 8dtHUJdET nptA CHdt dHCTOdt HdUJHdt. IIhc ©y Mc, d-tT(o) x3p. www.dacoromanica.ro 27 t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, acestei adevărate slugi a noastre, Vasilie Corlătcscul cămăraş, şi fraţilor lui, Păcurar şi Toader şi Apostol, fiii Erinei1, toţi nepoţii lui Corlat cel bătrin, şi strănepoţii lui Gagea, nepotul lui Pătru şi al lui Vlaicul, le-am dat şi le-am întărit de la Noi, în ţara noastră, Moldova, dreptele lor ocini şi moşteniri, din ispisoacelc de întărire pe care le-au avut de la Radul voievod şi de la Miron Bamovschi voievod, un sat, anume Tămăşenii, pe pîrîul Jigălie, care este în ţinutul Fălciului, care, acel sat, este cumpărătura străbunilor lor, Pătru şi fratele lui, Vlaicul, de la Toader ceaşnic, fratele lui Stan, şi de la Negrită ccaşnic, din privilegiul Gurbăneştilor, şi satul Fîntînelc, unde au fost casele lor, şi, la deal, Horcştii şi Urdeştii, o selişte la capătul Piscuului, care se numeşte acum Bustcştii, din acelaşi ţinut al Fălciului, ca să-i fie lui, şi de la Domnia Mea, cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim slugii noastre mai sus scrise, Vasilie Corlătescul, şi cneaghinei lui, Annasiia, deosebit de ceilalţi fraţi ai lui, alte părţi de ocină, din ispisocul de întărire pe care l-a avut socrul lui, Sofron stolnicel, de la Miron Bamovschi voievod, 2 parte de ocină din satul Turbăteşti, care este în ţinutul 2 r 2 rii, a cincea parte din a patra parte, şi altă parte 2, iarăşi a cincea parte din a patra parte, care i-a fost lui de cumpărătură de la Ionaşco Rafeiu, fiul lui Zâne, şi altă 2 din a patra parte, ce se va alege partea Măriei1, nepoata Zânei, care s-a împărţit, a treia parte din a cincea parte, ca să-i fie lui cu tot venitul. Şi de asemenea, le dăm şi le întărim lor un loc de prisacă în pădure, în hotarul BuI2 ilor, pe Pîrîul Glodului, şi cu loc de hrană pentru porci în această pădure, pe unde va fi în acest hotar, din ispisocul de schimb pe care l-a avut Sofron stolnicel de la Radul voievod, pe care l-a schimbat cu popa Vasilie, fiul lui Ghiorghie din Budeşti, pentru o parte de ocină din Turbăteşti, a şasea parte din a cincea parte. Pentru aceea, aceste mai sus scrise părţi de ocină să le fie lor, slugii noastre mai sus-scrise, Vasilie Corlătescul cămăraş, şi cneaghinei lui, Annasiia, şi de la Noi, dreaptă ocină şi cumpărătură şi schimb, lor şi copiilor lor, şi nepoţilor şi strănepoţilor lui4 şi răstrănepoţilor lor, cine se va alege mai apropiat, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, anul 7143 <1635> februarie, 5 zile. t însuşi domnul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]5 m-am iscălit m. p. ■ţ Apostol . Arh. St. Vaslui, Col. A. Ursâccscu, nr. 11. Orig., liîrtic (43,5 x 28,5 cm), rupt la îndoituri, pccctc aplicată, căzută; cu o trad. vcclic pc verso. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXCII/lO (copie, din 1833 mai 4, după o trad. dc Pavăl Dcbriţchi clucer); MCDXXV/47 (menţ., într-o anaf. din 1818 iulie 24); MCDXXV/49 (copie, din 1824 ianuarie 27, după trad.); MCDXXV/52 (copie, după o trad. din 1818 martie 19, dc Pavcl Dcbrici clucer). Arh. St. Iaşi, DLXXDC/21 (rcz., după o copie din "jumalul" Judecătoriei ţ. Fălciu pc luna lui noiembrie 1833); Cond. K, nr. 380, p. 253-254 (menţ. într-o anaf. din 1824 aprilie 15); Anaf., nr. 38, f. 7 r. (rcz., din 1840 decembrie 17, după o trad.). Inst. dcist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/15 (foto. după copia din 1833). EDIŢII: Tezaur vasluian, p. 40, nr. 69 (rcz.) şi p. 41 (facs., greu lizibil). 1 Aşa în orig. 28 www.dacoromanica.ro 2 Rupt. 3 în trad. lui Pavcl Dcbrici, urmează greşit: "care această parte în ţ(i)n(u)t(u)l [lipsă]"; v. doc. de întărire de la Miron Bamovschi voievod, din 18 aprilie 1628, în D.R.H., A, XIX, nr. 346, p. 431-432. 4 Greşit, în loc de hj (lor). 5 V. doc. nr. 1, n. 4. 29 1635 (7143) februarie 8. O carte domnească de Ia Vasili v(oie)v(od), din Iet 7143 <1635> fevr(uarie) 8, <în>' cari scrii Măriia Sa cătră vătavu de vieri Sandei Tofilovici. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCCLXV/29, f. 1 v. Menţ., într-un opis din prima jum. a sec. XDC. 1 Omis. 30 1635 (7143) februarie 9, Iaşi. t Hw EdCHrtYe BotBOAd, b(o)>kT» m(H)d(e)cTi», r(e)cn(o)A( $CB(p8dpi't) *T<9>. f IIvrpdiUKo KdiuwT(ix) Btd dwr(w)$(t)T m. p. t flnecTOd . : Onut. Bibi. Centr. dc Stat, Col. doc. mold., X/3. Orig., hîrtic (31,5 x 19,5 cm), pccctc mijlocie în chinovar, identică cu cca din doc. nr. 25. Inst. dc ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/16 (foto.). 1 "c" redat prin t. 2 "ca", redat prin a. 3 Loc alb în orig. (6-7 litere). www.dacoromanica.ro 29 31 1635 (7143) februarie 12, Iaşi. t Hw KdCHrtYf soEBOAd, b(o)wYio KAEH4, d HH npHCHdOBdHd, HTi 3d EH AOEpdd BOiVfe, Td npOAdrt CBOd npdBdd WTH(H)Hd H A’tAHHHd, WT METBpiiTdd MdCT WT BTiCETO CETO K©p'VT-feHYH, METBpTiTdd HdCT, MdCT CEpEAHtd. Tdd npOAdd ndEdEEHHKV CBOEH, EOtVfepHrtl T(OCno)ACTB(d) AlH, IlETpE«rfeHK© BEd dpmdiu2. H BUCTdd C-fe EOtVfepHH r(©Cn©)ACTB(d) Mh, IlETpEM'feHK© dp' AEC-feT TddEp(H) H [pdAY] ARd AEC-feT TddEp(H), n(H)H(-fe)SH rOTOBH. H TH>K(E),npYHAE, np-feA HdrtEH H np-feA HdlUHdtH BOd-fepH, fIrd$HUd, TH)K(E) AOHKd TEWprYE ădBOT(*)3, HEKHM HEnOHVWAEHd H HE npHCHdOBdHd, H npOAdd(d) CBOd npdBdd WTH(H)Hd H A-feAH(H)Hd WT TOrOW(E) BHIU(E) nHCdHHOE CEdO, KopdTiT-feHYH, WT TOd4 HETBp-KTdd HdCT, HETBpVTdd HdCTJ H npOAdd BOd-fepHHV r(OCno)ACTB(d) AIh, nETpEH-feHKO dpdEdUJ, pdAY EAHd CTO^H ARd AEC-feT TddEp. H SdnddTHd EH HCndliHO THH RHIU(E) nHCdHIH n(H)H(-fe)SH, pK TddEp(H), WT np-feA HddlH, B"h pVK ârd$HUd, AOHKd ddBOT(^)3. H TdKOWAEpE np'l'HAE, np-feA NddlH H np-feA HdlUHdtH BOd-fepH, NdCTdCÎia, AOHKd ToAOCKH, BHVKd TEWprYE fldEOTA, H npOAdd CBOd npdBdd WTH(H)Hd H A*feAH(H)Hd, WT TOd HETBp-KTdd HdCT WT TOrO>K(E) BHLLIE nHCdHOE CEdO, Kopd-KT-feHIH, METBpVTdd HdCTJ H Tdd npOAdd(d) SOdtpHHS T(OCno)ACTB(d) 4lH, EME BHW(E) nHIUEdl, IlETpHH-feHKOBH3 dpdtdlU, pdAY HETHpH AEC-feT2 TddEp(H), n(H)H(-fe)SH TOTOBH. H SdnddTHd EH HCndliHO, WT np-feA NddtH. T-fem pdAY, T(OCno)ACTB(o) K(E), Hd B*feKH. H HH Ad C(-fe) HE VMHIlIdET. f V Mc, d(-fe)T(0) xSpdU- $(E)B(pUdpYE) BÎ. t Cddi r(o)cn(o)A(H)Hii BEdd-fed. t n-liTpdlUKO SdlUOT(-li) BEd dWr(W)$(E)T [h]6 C(A) HCKdd tll. p. f HoHdlUKO AoEpEHKIH . : S-au scris 7. Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Măricuţa, fiica lui Glieorgliie Albotă, nesilită de nimeni, nici suprită, ci de bunăvoia ei, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, a patra parte dintr-a patra parte din tot satul Cor'ăteni, partea din mijloc; aceasta a vîndut-o vărului său, boierului Domniei Mele, Petreceaico mare armaş. Şi s-a sculat boierul Domniei Mele, Petreceico armaş, şi i-a plătit deplin, un cal, preţuit la patruzeci de taleri, şi [pentru] douăzeci de taleri, bani gata. Şi de asemenea a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, Agafiţa, tot o fiică lui Gheorgliie Albotă, nesilită de nimeni şi nici asuprită, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină din acelaşi sat mai sus-scris, Corlătenii, a patra parte din acea8 a patra 30 www.dacoromanica.ro parte; şi a vîndut-o boierului Domniei Mele, Petreceaico armaş, pentru una sută şi douăzeci de taleri. Şi i-a plătit deplin aceşti mai sus-scrişi bani, 120 taleri, dinaintea Noastră, în mîinile Agafiţei, fiica lui Albotă. Şi de asemenea a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, Nastasiia, fiica Todoscăi, nepoata lui Gheorghie Albotă, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, din acea a patra parte din acelaşi sat, mai sus-scris Corlăteanii, a patra parte; şi aceasta a vîndut-o boierului Domniei Melc, pe care-1 scriem mai sus, lui Petriceaico5 mare armaş, pentru patruzeci de taleri, bani gata. Şi i-a plătit deplin, dinaintea Noastră. Pentru aceea, Domnia Mea, dacă am văzut tocmeala lor de bunăvoie şi plata deplină, Domnia Mea, de asemenea, şi de la Noi, am dat şi am întărit boierului Domniei Mele mai sus-scris, Toader Petriceaico armaş, aceste părţi de ocină din satul Corlătenii, care este în ţinutul Dorohoi, şi cu loc de iaz în ţarină, şi cu loc de moară pe riul Dzijia şi cu tot venitul, ca să-i fie dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit lui niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7143 <1635> februarie 12. t însuşi domnul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]6 m-am iscălit . f Ionaşco Dobrenchi . . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXLI/118. Orig., hîrtie (40,5 x 20,5 cm), pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută; cu o trad. din 1766. Ibidcm, LXXXH/48 (raenţ., într-un izvod din 1766 iunie 16); CLV/173, nr. 8 (menţ., din 1857); MCXXVI/5 b, nr. 7 (rcz.). Arh. St. Iaşi, Col. Litere, cond. K, nr. 346, p. 121 (rez., din 1828 martie 18, după o trad. de Gheorghe Evloghic). Inst. de ist. "A. D. Xcponor-Iaşi, Fotografii, XXHI/17 (foto.). 1 Omis. 2 După consoana finală, paieroc. 3 Pentru *, v. mai jos. 4 Dupâ înţeles, ar fi trebuit Toroncc (aceeaşi). 5 Mai sus: lIrrpt3 Domnii [Domnii] Mele, venit-au înnaintea Domniii Mele Antemiia Turetcoae, care1 iaste mai sus scrisă, de s-au plînsu că au cădzut într-o năpaste la giupîneasa Orăşoae. Deci, s-au rugat lui Toader Petriceaico armaşului ca să o agiutoredze, să să poată2 plăti de acea năpaste. Datu-i-au ban(i) gata o sută şi doaodzeci de taler(i), denaintea Noastră2; şi decii, cătră cele zapise de dare facutu-i-au4 şi de la Domniia Mea, lui Petreceaico armaşul, de cumpărătură pre acele părţi de ocină, de moşie şi de cumpărătură, ce au avut Dumitraşco Tureatcă în sat, în Şilişeu. Derept aceia, Domniia Mea, deac-am vădzut de a lor bunăvoe tocmal(ă), şi de la Domniia Mea am dat şi am întărit boiarenului Domnii Mele, ce iaste mai sus scris, Petreceaico armaşul, pre acele părţi di Şileşeu, ca să-i fie lui şi de la Noi, ocină şi moşie, cu tot venitul, HfnopiriuEHHO tdt# HHKOdHWE, Hd b1;kh. S HC6 Ad CA NE VittHIUdET. IIhc 8 m3, K(-h) d(fa)T(o) xapdtr <7143/1635> $£B(p8dpi'£) ¥î <12>. ţ Cam r(e)cn(e)A(H)Nii BEdtd. ţ n-hTpdUJKe EdlUOT(li) BEd dWr(w)$(E)T HCKdd m. p. ţ HoHdlUKO . dOCTV OSMdBCKÎH. : CiHTiVUH, wt B(o)docTV CgMdBCKlH. Arfa. St. Iaşi, Fond Spiridonic, XV/3. Orig., hîrtic (40 x 27 cm), filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie în ceară roşie, deslipitâ. Inst. de ist. "A. D. Xenopol’-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/105 (xero). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoacc, II,, p. 92-93, nr. 74 (orig.). 1 în textul chirilic: ştirb, «apt 2 "ă", redat prin a. 3 Omis. 4 Greşit, pentru "am". 5 Rupt. 6 Greşit, pentru mn ("altul”). 33 1635(7143) februarie 12, Iaşi. Suret de pe ispisoc vechi pe sărbie, de la Vasilie voevod, domn Ţărei Moldovei, scris de Foce, în Eşi, din let 7143 <1635> fevrar(ie)1 12. Iată, acest adevărat sluga Noastră, Necolae sălitrariul, ce-au slujit şi altor domni ce-au fost mai înainte de Noi, iar acum ne slujeşte şi Nouă drept şi cu credinţă. Drept aceia, Domnia Me i-am dat şi l-am miluit pe dînsul, de la Noi, în pămîntul nostru, a Moldovei, cu un sat, anume Balasăneştii, ce este în ţînutul Hotinului, cu heleşteu şi cu moară şi cu tot venitul, care acest sat ne-au fost Nouă dreaptă cumpărătură. 32 www.dacoromanica.ro Drept aceia, să-i fie lui, şi de la Domnia Me, dreaptă danie şi miluire pentru a lui dreaptă şi credincioasă slujbă, cu toate hotarăle sale şi veniturile. Şi altul să nu să amestece peste aciastă carte a noastră. Insuş(i)' domnul au grăit. Noi, Vasilie voevod. Din limba sârbească s-au tălmăcit de Ioan Stamati pitar, în Eşi, 1809 fevrar(ie)' După Boga, Doc. basarabeae, VII, p. 16-17, nr. XV. Traducere. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XXm/185 (menţ. într-un izvod de la sf. sec. XVQI); ibidem, XXTV/84 (menţ., numai cu văleatul, într-un perilipsis din 1772 martie 1 Parantezele ns. 34 1635 (7143) februarie 15, Iaşi. A t Hw EdcHrti't KoteoAd, e(o)>kYho m(H) $tB(p8dpit) îî <15>. t Cddt r(o)cn(o)A(H)Nii Btd-bd. Hw EdCHdH BWHBWAd . t «fost . : Jac a Stîrcei. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCm/13. Orig., hîrtic (31,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, pecete inelară, octogonală, în ceară roşie, cu legenda: ţ Iw ZtdcYdîi BoisoAd 3(4I«m AIo«AdB(cKOM). Cu o copie modernă, scrisă de mînă, şi una dactilo. Pe f. a doua, este acelaşi doc., nevalidat (v. varianta B). Inst. de ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXBI/18 a (foto.). EDIŢII: Karadja, Documente, nr. 7, p. 28 (orig.); Balan, Doc. bucovinenc, II, nr. 2, p. 144 (rez., după Karadja). 33 www.dacoromanica.ro 1635 (7143) februarie 15, Iaşi. B t Hw KdCHitTf BOfBOAd, E(o)# $£B(ptSdpYe), tY <15>a(b)h(h). «fcoM-fe . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCm/14. Orig., hîrtie (31,3 x 19,5 cm), difolio, filigran, nevalidat. Cu o copie modernă, scrisă de mînă, şi una dactil o. Pe prima f. acelaşi doc. validat (v. varianta A). Doc. nu a fost validat, deoarece îi lipsea începutul naraţiei. Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaţi, Fotografii, XXlH/18 b (foto.). EDIŢII: Karadja, Documente, nr. 7, p. 28-29 (orig.). 1 în textul chirilic: kau(h). 2 Greşit, pentru "i". 35 1635 (7143) februarie 15. t Adecă eu, Orsul1, feciorol lui Mirun, neputol lui Fîrtat însum(i)2 mărturisăsc, cu cest zapis al miu3, cum am vîndut, de bunăvuia me, parte me toată, den sat den Băloşen(i), în2 vale Jejei, în2 (înutol Iaşolui, de vatra satoloi, şe den şeso, şe den tot locul, cu tot venetol. Şi i-am vîn[î]dut derept 60 tal(eri) bite, de bonăvue nustră, şe a me, de ne4ne sîleţ(i), şe am vîndut lui Mihaiu Ungorul, şe lui Părades, şe lui Toder5, denaente a mol<{i>4omen(i)5 bun(i), să să ştei. Şe-n tucmala a fust Dumitraşcu, s(î)nă Şetrar, şe Enachii, frate-său, şe Pană de Cucorăn(i), şe Dîrlău, şe feciore Hă4goloi, şe Custanten vumecul, şe Vasîlei de Bolbocan(i), Nechita de acule şe al<{i>4 omen(i)5 bun(i), să să ştei. t d^feTl©) x3pmr <7143/1635> $£B(pSdpYt) ÎY <15> A(t)H-u. t fls CdBd XtiSrbd HCKdd . f fl3 KoCTdHTHH Xli&rSd HCKdd . : ^HHHHd 8pHK6; <şi>: MîiaXo[Xo]asvr) OupoouXour)7. <şi altele două, ulterioare>: Băloşenîi; <şi>: Ursul, sin Măriun5. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie, 111/50. Orig., hîrtie (33,2 x 20 cm), difolio. Inst. de ist. “A. D. XcnopoP-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/106 (xero.). 34 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Ghibâncscu, Ispisoacc, II,, nr. 75, p. 93-94, (orig., cu data dc zi greşită la regest: 25). ' Aici şi, deseori, în continuare: "o" în loc de "u" şi "u" în loc de "o". 2 în textul chirilic: *nc8m(h), an. 3 Aici, şi în continuare: "e" în loc de "i" şi "i" în loc de "e". 4 Omis. 5 Aşa în orig. 6 "Am făcut uric". 7 "Balo[lo)şeni, 4 Ursului". 36 1635 (7143) februarie 17, Iaşi. t Hw ErtCHrtÎE BOEBOA4, E(o)WTf» rtt(H)rt(o)cTlf», r(o)cn(o)A(4)pi» 3f«rtH (ftUMAdBCKOH. GOjKE npi'HAOUJH, np'feA HdrttH H np^feA HrtUJHrtlH EOrtfepH, BErtHKHrttH H rtldrtHrtlH, Tp03dEd KHtTHHt [h] CTpdTVrt EoiVfe EUB BErt UJETpdp, H C(U)H1i EH, NEKVrtMfe, H AOHUH EH, KdTHpHHd H II'hCK'lirtHHd, no HX AOBpO» BOrtJO, HEKHdt HEnOHVWAEHH d HH JipHCHrtOBdHH, H npOAddH HXţl»)1 IipdBÎH WTH(H)HH H BHKBjlrtEHIH, UJECTTi $-hpTdE 3d BHHOrpdAÎ, MTO 8 KoTHdpH, Eli Ţwp ddCrtOB'fe, MTO TOTH UJECT(li) $1iPTdE 3d BHHorpdAI EUrtO npdBdd BHKVflrtEHÎE OTpdTVdOBH Eort’fe EHd2 BErt UJETpdp WT AdBHA H WT JKEHd Er(o), (ftHKd, H WT C(u)n(o)BE HX WT XoTHHH, 3d TpH CTd 3rtOUH CpEEpiiHHX. ToTH JipOAdrt(H) EOrt'fepHHO HdUJErtlV, 48nVrt IIpTiJKECKVrt BErt KrtSHdp, pdA'i TpH CTd 3rtOUH EHTHX■ HHO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră, şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Grozava cneaghina lui Stratul Bolea fost mare şetrar, şi fiul ei, Neculcea, şi fetele ei, Catirina şi Păscălina, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni şi nici asupriţi, şi au vîndut dreptele lor ocini şi cumpărături, şase fîrtaie de vie, care sînt la Cotnari, în Dealul Laslăului, care, aceste şase fîrtaie de vie, au fost dreaptă cumpărătură lui Stratul Bolea fost mare şetrar dc la David şi de la soţia lui, Mica, şi de la fiii lor de la Hotin, pentru trei sute de zloţi de argint. Acestea le-au vîndut boierului nostru, Lupul Prăjescul mare clucer, pentru trei sute de zloţi bătuţi. Deci Noi, văzînd tocmeala lor de bunăvoie şi, iarăşi plata deplină dinaintea Noastră şi dinaintea boierilor noştri, Noi, de asemenea, şi de la Noi am dat şi am întărit boierului nostru, Lupul Prăjescul mare clucer, aceste mai înainte spuse şase fîrtaie de www.dacoromanica.ro 35 vie de la Cotnari, în Dealul Laslăului, ca să-i fie boierului nostru, Lupul Prăjescul, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, în anul 7143<1635> februarie 17. t însuşi domnul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]3 m-am iscălit m. p. t Focea . Arh. St. Bucureşti, Doc. mold., XXXVUI/3. Orig., hîrtie (30,5 x 20,5 cm), difolio, pccctc mijlocie, în ceară roşie, pierdută dar imprimată în chinovar pe ambele laturi ale doc. Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/7 (xcro.). EDIŢII: Catalog, Supl. I, p. 181, nr. 524 (rez.). 1 2 3 După consoana finală, paieroc. în loc de ehb. V. doc. nr. 1, n. 4. 37 1635 (7143) februarie 18, Iaşi. t Hw EdCHrtVt BocsoAd, B(e)>Ki» «(H)K(f) npl'HAf, JiptA NddtH H nptA HdUJHdtH EOdtpH, BEdHKHdtH h dtddHdtH, Cd8rd HdUJ, fîdfKCdHAP# AH0K, Ch fAHH 3d(lHC 3d CBtAHTfdCTBO WT dWAHH AOEpHX: WT HXHdTIT KOdt(HIUEd) WT EipiUJiHH, H non ftHApfHKd WT Tddt, H TodAfP XdpKSd WT Tddt, H dldpAdH WT Tddt H ASdtHTpdUJKO AHHKOH TH}K(E), H CHlt(f) nHCdAl(J( H CBfA’bTfdCTKVAlJJf Bl TOdt 3dnHC, KdKO npl'HAf npEA NHdtH rdBpHd, C(u)H lîfd-fe WT dlHX'bflIlH, HEKHdt HEnOH8>KAEH H NH npHCHdOBdH, H npOAdd CBOd npdBdd WTHHH8 H A'bAHHHS, EdHKO CA HSEEpET WT CEdO EipEUJtHH, MTO C8T Hd ptUA dlwdAOBt, 8 B(w)dWCT CSHdBCKOH, BliCA MdCT dt(d)TH Er(o), lÎEdt, WT nOdli H WT dtC, Ck dffeCTO 3d ndCHKb, H Ck CdAOBE, H Ck CtiHOtKdTH H CTi BtCfedt AOX^AOdt H Ck BpOA 3d dtdHH 8 ptUA (HwdAOBti. Tdd WTHHHIT npOAdd CdlTSt H(d)UJEdtV, f!dEKCdHAp8 AHHK, pdAH AKd Hd A*CAT TddEpH CpfEpkHHH. HhO r(o)cn(o)ACTBd (Hh, 0K(o) 8BHAtX®d1 TOT 3dnHC 3d CB'bA’bTEdCTBO WT THX dWAH[H] AOEpHX. 8Blip©HdX©dt, AdA^X^dt H lIOTBpiiAHX^dt Ad EAAET Edt8, H WT NdC, npdBdd WTH(H)HV H BHK8ndEHÎE, Ck BTiCfedl AeX°AOdt, HEnopSUJEHHO HHKOdH)K(E), Hd BltKH. H HH Ad CA HE oydVfcUJdET npEA dHCTOdt r(o)cn(o)ACTBd (Hh. H Mc, b(Ti) d(1i)T(o) xâpdtr $EB(p8dpYE) itV. t Cdddt r(o)cn(o)ACTBd' (E)T m. p. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, sluga noastră, Alecsandru diac, cu un zapis de mărturie de la oameni buni: de la Ihnatu com(işel) din Vereşeni, şi popa Andreica de acolo, şi Toader Harcul de acolo, şi Mardan de acolo şi Dumitraşco diacon de asemenea, şi astfel scriind şi mărturisind în acel zapis, că a venit 36 www.dacoromanica.ro înaintea lor Gavril, fiul Lelei din Mihăeşti, nesilit de nimeni şi nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi dedină, cît se va alege din satul Vereşâni, care sînt pe rîul Moldova, în ţinutul Sucevei, toată partea mamei lui, Lelea, din cîmp şi din pădure, cu loc de prisacă, şi cu pomăt, şi cu fînaţ, şi cu tot venitul şi cu vad de moară în rîul Moldova. Această ocină a vîndut-o slugii noastre, Alecsandru diac, pentru doisprezece taleri de argint. Deci Domnia Mea, dacă am văzut acest zapis de mărturie de la acei oameni buni, am crezut, am dat şi am întărit să-i fie, şi de la Noi, dreaptă ocină şi cumpărătură, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea cărţii Domniei Mele. La Iaşi, în anul 7143 <1635> februarie 18. f însuşi Domnia Mea am poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt m. p. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDLXXIX/31. Orig., hîrtie (30 x 21 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, stricată, în chinovar, pe ambele laturi. Ibidera, Ms. nr. 1535, f. 36, nr. 23 (menţ., cu văleatul greşit: 7145 <1637>). Arh. St. Iaşi, CDLVI/2, f. 20 v., nr. 596 (menţ., într-un opis din 1841, cu văleatul greşit: 7145 <1637>). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIU/19 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 252, nr. 1203 (menţ., după ms. nr. 1535, cu văleatul greşit). 1 Aşa în orig. 38 1635 (7143) februarie 20, Iaşi. f Hw KdCH/ti'f KOCBOAd, e(o)jkYc» dt(H)d(o)cTY», r(o)cn(o)A(d)pi» 3tdtdH AlOdAdBCKOH. G3w(f) TOT1 HCTHHTH HdUJH BtpHOdttf H nOMCTIHOdt# CTdp EOdtpHH, HwHdLLIKO T'fcHrA EUBIlJf Btd dOrO$(l)T, OţfKdSOBdd (ip'bA HddtH (AHH 3dl)HC WT Cdttrd HdUJ, TCKdtdH EHBIlJt ABOpHHK rdOTHl'H, KdKO JfOTdpHd Hdt, npH A(e)HH jftOHCC» BOCBOAd, A© CfdO Htrptl(JH, Hd nOTOKd Bp-h2 . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest adevărat credincios şi cinscit bătrîn boier al nostru, Ionaşco Ghenghea fost mare logofăt, a arătat înaintea Noastră un zapis de la sluga noastră, Tecman fost vornic de gloată, precum le5-a fost hotărnicit, în zilelel lui Moise voievod, la satul Negreşti, pe pîrîul Bîrlădzelu3, dinspre alte sate, dinspre hotarul Todereştilor şi dinspre Lineşti şi dinspre Iurc6ni, şi cu mulţi oamnei buni şi slugi domneşti a pus hoatre şi stîlpi de piatră, cum au aflat ei cu sufletele lor. Pentru aceea, Domnia Mea, cu toţi boierii noştri, văzînd adevăratul lui zapis şi, iarăşi, pe însuşi Tecman vornic astfel mărturisind înaintea Noastră, precum a mers el, cu mulţi oameni buni şi slugi ale Domniei Mele, cu dreptate, şi a pus aceste hotare, Noi, de asemenea, şi de la Noi, am dat şi am întărit boierului nostru, Ghenghea fost mare logofăt, şi copiilor lui aceste hotare din satul Negreşti, pe care le-a pus acest boier, din hotar în hotar, dinspre alte sate, să le fie de folosinţă neclintit, în veci. Şi de acum înainte nimeni să nu aibă mai mult a se amesteca sau a mai3 pîrî, niciodată, înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, în anul 7143 <1635> februarie 20. ţ însuşi domnul a poruncit. ţ Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. t Focea . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDL1/7. Orig., hîrtic (32 x 20 cm), difolio, filigran, pccctc timbrată, parţial deteriorată, în chinovar, pe ambele laturi. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/20 (foto.). 1 După consoana finală, paieroc. 2 Omis. 3 Aşa în orig. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 3 Adică: "lui şi copiilor lui" (v. mai jos). 39 1635 (7143) februarie 25, Iaşi. t Hw KdCHrti't sorsoAd, e(o)wYio K(f) HCI1HC0K WT 6pf) d(*)T(©) xapăir, $EK(p#dpVE), iu a(e)hh. t Cddi r(o)cn(e)A(H)Hi> Kd3dd. t nikTpdUIKO EdUieT(lk) BEd dWr(w)$(E)T [H]1 C(a) HCKdd m. p. t EopftJdtHlJd . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată dăm şi întărim slugii noastre, Dumitraşco diac, fiul lui Costin şi al Maricăi, dreapta lui ocină şi cumpărătură, din ispisocul de pîră şi de cumpărătură pe care l-a avut tatăl lui, Costin, de la Eremiia Moghilă voievod, a patra parte din sat din Epoteşti, cu loc de moară la Sîtna, pe care, această parte de ocină din Epoteşti, a răscumpărat-o tatăl lui, Costin, de la Roman Cocoranul, pentru două sute de taleri de argint. Şi, de asemenea, îi întărim şi altă parte de ocină din acelaşi sat, din Epoteşti, şi din acelaşi ispisoc de la Eremiia Moghilă voievod, pe care, aceastăă parte de ocină, a cumpărat-o tatăl lui, Costin, de la Suilă. Pentru aceea, aceste două părţi de ocină din satul Epoteşti: a patra parte, cu loc de moară la Sîtna, pe care a răscumpărat-o tatăl lui, Costin, de la Roman Cocoran, şi acea parte pe care a cumpărat-o de la Suilă, din acelaşi sat Epoteşti, să-i fie şi de la Domnia Mea slugii noastre, Dumitraşco diac, drepte ocini, şi cumpărătură, şi întărire şi uric, lui şi copiilor lui, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635>, februarie, 25 zile. f însuşi domnul a spus. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]1 m-am iscălit m. p. t Bor(ă)leanul . Arh. St. Bucureşti, A. N., MMDCXXI/2. Orig., hîrtie (42,8 x 29 cm), filigran, pecete aplicată, căzută. Ibidem, MMDCX/1 (trad., din 1813 mai 29, de Ion lanul de la Visterie, cu vălcatul greşit: 7145 <1637>); Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXm/2 (trad., din 1786 martie 28, de protoiereul Mihail Strilbiţchi, tot cu vălcatul greşit: 7145 <1637>). Arh. St. Iaşi, CDL/16, f. 34 v.-35 r (rcz., într-o mărturie hotamică din 1790) şi CDL/38, f. 77 r. (rez., cu vălcatul greşit 7145 <1637>, într-o carte'de judecată din 1812). Inst. dc ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/21 (foto. după trad. din 1813); Xerogr. de doc., 1/8 (xero., după orig.). EDIŢII: Catalog, II, p. 224, nr. 1065 (rez.). 1 V. doc. nr. 1, n. 4. www.dacoromanica.ro 39 40 1635 (7143) februarie 25. Tălmăcire ispisocului domnului Vasîli v(oie)v(o)d, din 7143 <1635> fevr(uarie) 25, întăritor vînzării Platoneştilor cătră vomic(ul) Dumitraşc(o) Şoldan1. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCCCLXXI, f. 6 r., nr. 3. Rez., într-un jurnal din 1843 februarie 9. Arh. St. Iaşi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1357, op. 1543, dos. 195, f. 92 r. (rez.). Inst. de ist. "A. D. XenopolH*Iaşi, XXIW22 (foto. după rez. de la Arh. St. Bucureşti). 1 în rez. de la Arh. St. Iaşi beneficiarul întăriturii este "giupîncasa Cucoranului"; probabil este vorba de vînzarea părţii lui Tiron Cucoranul, primită de acesta la 1635 ianuarie 9 (v. doc. nr. 6). 41 <1635> februarie 26, Bîrlad. t Eto az1, Iorga şoltuzul şi cu 12 pîrgari de tîrg, de B(î)rlad. Adecă au venit înaintea noastră Ştefan, feciorul lui Ma[hjfteiu din Pogăneşt(i), cum ş-au vîndut a sa dereaptă ocină şi moşie, din sat din Pogăneşt(i) şi din Polocineşt(i), dereptu o iapă şi doi galbeni. Şi o au vîndut lui Arion Talger din Elan. Deci, deacă am vădzut noi tocmală şi deplin(ă) plată, noi i-am făcut de la noi scrisoare şi îndereptare şi mărturie. Răz6şii săi <în>2că au fost de faţă, anume: Solomon de Huş(i) şi Gligorie de Măgiurcani. Şi, pre mai mare credinţă, am pus pecetea oraşului, ca să să ştie. IIhc y Ep(ii). Arh. St. Bucureşti, Doc. moldoveneşti, VI/5. Orig., hîrtic (32 x 22,5 cm), pecetea tîrgului Bîrlad, aplicata în fum. Ibidcm, VI/45, f. 3 (copie). Inst de ist. "A. D. XcnopoP'-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/104 (xero.). EDIŢII: Papadopul Calimah, Bîrlad, p. 82 (menţ., cu data: 26 februarie 7143 <1635>); Catalog, Supl. I, nr. 525, p. 181 (rez., după orig.). Datarea, după Papadopul Calimali (v. EDIŢII). La 8 aprilie 1638 (7146) Arion Talger vindea deja părţile cumpărate din cele două sate (v. Arh. St. Bucureşti, Doc. ist. (fost Bibi. Acad.), CLXXXVm/22, orig. rom.). 1 Atît la Papadopul Calimali, cît şi în Catalog (v. EDIŢII), lectură greşită: "Stoean", îngăduită, este adevărat, de grafia orig. 2 Omis. 42 1635 (7143) februarie 27, Iaşi. f Adică cu, Vasi[si]lie Banul vistiamicul1, feciorul lui Pătraşco Banul, scriem şi dăm ştire, cu cest zapis de mărturie al nostru, cum amu dat eu la svînta2 mănăstire, la Beserecani, giumătate de sat, de Hăsnăşeni3, ce iaste1 în ţinutul Cîrligăturii, cu loc de 40 www.dacoromanica.ro prisacă şi cu neştc ţelini4 de vieţi]. Dat-am printru sufletul părintelui nostru, lui Pătraşco Banul, şi printru sufletul mieu, părţile m61e, şi de moşie şi de cumpărătură1 2 3. Iar printru părţile fraţilor miei ş-a surorilor mile, ce-au avut ei depreună cu mene într-această giumătate de sat, de Hăsnăşeni, şi-n moşie şi-n cumpărătură3, tocmitu-ne-am6 de bunăvoia noastră3 cu surorile mile, cu Annuşca şi cu Drăguţa3 şi cu Tro[o]fana, printru părţile lor ce-au avut într-această3 giumătate de sat de Hăsnăşini3, şi-n moşie şi-n cumpărătur(ă); datu-le-am6 eu părţile mile de ocină din satu din Bărboşi, <şi>7 din Melintieşti8. Aşijdere, m-am tocmit cu frate-mieu, cu Maximiian, şi cu soru-mea, cu Irina, printru părţile lor, ce-au avut ei din cumpărătură, dintr-această3 giumătate de sat de Hăsnăşini3; datu-le-am6 eu lor părţile mile de ocină din satu din Căcărădzini3, ce iaste1 moşiia1 noastră3, în tot hotarul. Aceasta tocmală tîmplatu-s-au dennaintea dumisale, Ghianghei1 logofătul, şi a giupînul(ui) Pătraşco Başotă3 vel log(o)făt, şi giupînul Dumitraşco Şoldan vel vornic, şi giupînul Savin vel vornic, şi giupînul Dumitru Buhuş vistiamic1, şi giupînul Gheorghic Roşea vistiamic1, şi Lupul Prăjescul vel clucer, ş9 Ştefan Moimăscul vel pitar, şi Neanul6 şi Tănasie, vornicii de gloată3, şi alţii mulţi boiari1 şi feciori de boiari1. Drept acea, ca să hie sventei mănăstiri Besericanilor, această giumătate de sat de Hăsnăşeni, dreaptă ocină şi moşie, cu tot venitul, şi ca să aibă a-ş(i) face şi derese domneşti. Iar al tu nime de simenţiile noastre să n-aibă a să 10mesteca, în vec(i)3. Iar carele dintru fraţii miei sau nepoţii miei va strica această tocmală, să hie proclet3 şi treclet3 şi negru ca Iudaa şi blăstămat de thY w(Tk)uf. Şi printru mai mare credinţă, iscălit-am, şi ne-am6 pus peceţile aceştea boiari1 ce mai sus scrie, într-acestu adevărat zapis, ca să să ştie11. IIhc v Mc, dAT(o) x3prttr <7143/1635>, $fB(p#dpi'f) i<3 <27>. n-hTpawKo EduJOT(ik) Btd (iwr(w)$(£)T m. p. IIp'hWECKSri BEd ABOpHHK HCKdJf m. p. t d#n#d IIptiJKECKVd E£d KdV’M’fcp m. p. A(tSdfHTpdUJKO) IIIodAdH B£d ABWp(HHK) HCKdd m. p. t TiaHr-fc ehb doro(£)T m. p. t tÎ3 n-kTpdUJKO Horod’fc BHB.dWr(ur)4>(£)T HCKdd m. p. t tÎ3 PoiUKd BHCTÎAp HCKddX npHdOWHXOdl Cfe BTi CEH TOKdlEM. t fl3 EdCHdÎH KdNVd BHCT(-fepHHK) . AVrttHTpV EV)fVUJ EHB BHCT’BpHHK m. p. t fia IţlE^dH dloHdThCKV BEd nHTdp HCKdd , cu voia fraţilor tuturora . ţ d3 H’fcHIOd ABOPHHK HCKddX : Zapis de danie pentru H(ă)sneşen(i), pol sat. 7143 <1635> fev(ruarie) 27. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXXVM/4. Orig., hîrtie (31,3 x 20 cm), difolio, rupt la îndoituri, lipsă două treimi din f. a doua, două pcccţi inelare, rotunde, în cerneala doc., neclare. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIE/23 a, b, c (foto.). 1 "ia", redat prin A. 2 în textul chirilic: cbahta. 3 "e", redat prin A. www.dacoromanica.ro 41 4 "e", redat prin ■fe. s "ă"/ultirmU "ă", redat prin *. 6 -j,» redat prin *. 7 Omis prin haplologie. 8 "din Bărboşi şi din Melintieşti”, adăugat cu altă cerneală, pe loc alb. 9 Pătat cu cerneală. 10Omis. 11 Doc. este scris, probabil, chiar dc Vasilic Banul. 43 . t Eto az, Banul vistiamicul1, scriem plecată2 închinăciune la rugători, iubiţi părinţii noştri, la egumenul şi la tot săborul de la svînta mă[s]năstire3 de la Beserecani. Cătră aceasta dăm ştire svenţii[s]lor voastre, de veţi vrea a şti de sănătatea noastră2: fost-am forte4 bolnav, iar acum, cu vrerea5 lui Dumnedzău, avem nedejde6 să mai viem pre lume. Pohtim pre m(i)l(o)stivul Dumnedzău să dăruiască spăsenie şi bună sănătate svenţiilor voastre. Alta, de rîndul unui loc, carele am fost giuruit şi'dat sventei mănăstiri, giumătate de sat de Hăsnăş6ni6, cu cele6 ţeleni7 de vii, să ştiţi svenţiile voastre c-am făcut şi altu zapis nou aemu şi m-am t8mit cu fraţii miei, să n-aibă treabă2 nime acolo, la cea giumăta8 de sat, că li-am1 dat într-alte ocine fraţilor miei părţile mele. Ş-am dat zapisul la cest călugăraş ce-au venitu aemu la noi, şi cest nou şi cel vechiu. Altă, pohtescu pre sfenţiile voastre c-am dat cinsprădzece taleri la cest călugăraş, să-mi faceţi trei sute de leturghii. Ştim că să şi[e] mai cade, ce ni-am1 tîmplat cam fără chelşug; ce tot avem a griji. De vom hi sănătoş(i), avem gîndu să venim şi noi la svînta mănăstire. Aceasta scriem şi să vă spăsiţi de la H(ri)st(o)su, amin9. f 03 EdCH/lYt EdHV/1 EHCT(ApHHK) . : f La rugătorii2, iubiţi părinţii noştri, egumenului şi la tot săborul de la svînta mănăstire Beserecani, spasit(e) [întru] o H(rist)e, amin; : Hăsnăşeni; <şi două din sec. XVIII>: Hăşnă[n]şeni, la Cîrligătură <şi>: Alt zaps de danie de la Vasilie Banul. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXXVm/5. Orig., hîrtic (31 x 19,5 cm), filigran, rupt la îndoituri. Inst. dc ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/24 a, b (foto.). Datat după zapisul dc danie din 1635 (7143) februarie 27 (v. doc. ant.), menţionat în doc. prezent. * "ia" ("i-a"), redat prin a. 2 "ă", redat prin a. 3 H-h ("nă"), transformat din t ("t"). 4 Aşa în orig. 5 "ea", redat prin *. 6 "e", redat prin *. 7 "e", redat prin "t. 42 www.dacoromanica.ro 8 Şters şi rupt. 9 Doc. este scris, probabil, chiar de Vasilc Banul. 44 1635 (7143) februarie 28. Ispisoc de la Vasile v(oie)vod pe giumătati Pituluşăni, ci-i pe Dolina, lui Borolianul uricarul, velet 7143 <1635>, luna fev(ruarie), zioa 28. Precum aciştie adivărate slugii noastre, Borolianului uricar, i-am dat şi i-am întărit lui, de la Noi, driaptă ocină şi cumpărătura a lui, din ispisoc de cumpărătură ce-1 are de la Moisa Movila v(oie)vod, o parte de ocină din hotarul Pituluşănilor, pe părăul Dolinii, ci-i în ţî(nu)t(ul) Hîrlăului. Şi, începînd întîi din poiana de cătră Ionăşani, cît este hotarul Pituluşănilor, din hotarul satului Leverdii, pîn(ă) la hotarul Dolinii, parte ce din gios să fii în doî, cum şi unde se numeşte Supt Comu, de cătră cîmp, parte ce din gios, iarăş(i) în doî, cu locu de iaz, care să numeşte Iazul Grozîi, cît ţîne apa; şi, de acole, tot locul pîn(ă) la părăul Dolinii, pîn(ă) la săleşte Pituluşănilor, tot locul să fii în douî; şi, de acole, Dolina în gios şi drept piste săleşte Pituluşănilor, pe din sus de curte ce s-au fost făcut Crîstia vor(ni)c(u), cu un rînd de pămîntur(i)le cele de gios, ce-s toati pe o carare, pe la capitile pămînturilor celor din sus, pîn(ă) la o moviliţă de cătră Popeni; de acole, vale, la matca Sîcnii, pe după încungiur, cu locu de iaz în părăul Sîcnii, cît ţîne apa iazului. Care, el ş-au cumpărat de la Stanca, giupîneasa lui Isachi Mitieşăscul, şi de la ficiorii ei, de la Neculaiu şi de la Gligoraşcu, drept trii sute şi doaîzăci taler(i) de argint. Drept aceia, să-i fii lui, şi de la Noi, driaptă ocină, şi cumpărătură, şi întăritură şi uricu, lui, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. Domnul au poruncit. Patraşcu Başotă vel log(o)f(ă)t au iscălit. De pe sîrbii pe limba moldoviniască am tălmăcit, la anul 1804 apr(ilie) 1, polcovnic Pavăl Debrici, ot Mitr(o)p(olie). Asemine de pe tălmăcire celui adivărat, Chirica Stamate stol(ni)c. Arh. St. Iaşi CCLXXXIV/80. Copie din 1821, după trad. Ibidem, CCLXXXVI/115 (menţ.); CDL/96, f. 158 v. (rez. din 1813 într-o cond. cu doc. Cucorănilor şi Ipotcştilor); CMXXTV/4 (acelaşi rez.); Anaf., nr. 129, f. 1 v. (rez.); Cond. K, nr. 380, f. 56 r. (menţ. în copia unei anaf. din 1824 februarie), şi nr. 383, f. 82 v. (menţ. în copia unui hrisov din 1824 iulie 9). EDIŢII: Codrcscu, UricariuJ, VI, p. 321, nr. 15/3 (menţ. după Cond. K, nr. 383), şi p. 216, nr. 16/10 (menţ. după Cond. K, nr. 380); Ungurcanu, Emincscu, p. 7-8 (rez. de la Arii. St. Iaşi, CMXXIV/4). www.dacoromanica.ro 43 45 1635 (7143) martie. Un zapis din let 7143 <1635> mart(ie), de la Iliana, fata lui Coste de Oşăşti, nepoată Dolcăi, prin care au vîndut parte sa de ocină din sat din Oşeşti, di pe Telezna1, lui Porce şi lui Postolachi, drept 30 zloţi bătuţi. Arh. St. Iaşi, Cond. K, nr. 369, f. 83 v., coloana stingă, nr. 3. Rez. în copia unei anaf. din 1801 iunie S. 1 Satul Oşeşti se află pe Stebnic, nu pe Telejna. 46 1635 (7143) martie 1, Iaşi. t 0T© (13, IltkTpaUJKO EdlUOTA Efd d©r©$(f)T, H CdEHd1 Efd AKOpHHK AodHtH 3fdtdH, H AUdlHTpdUJKO2 IIIodAdH Bfrt AKOpHHK [wt] EHIUHtH 3fdtdH, H TdBpHd rfTdtdH, np-hK-hddE CgMdBCKOdtV, H TflUprif Efd MdlUHHK, H lOpAdKÎH Efd BHCTtpHHK, H Tpddtd Efd CTOdHHK, H Tedld Efd CVdMAp, H $VpT#Hd EHB Efd IlOCTfdHHK, H rfwpri'f PoUJKd EHB BHCTtpHHK, H flllOCTOd EHB Efd (lHTdp, H IwHliUJKVlt(lk) lipii JKfCKV d IlOCTfdHHK, H TliHdcYt H TfWprYf HliBpiiniiCKVd, ABopHHHH rdOTHi'H, h HHHy EOdtpH wt Asop r(o)cn(o)A(H)H^ Or(o) A(H)d(e)CTH, scriem şi mărturisim, cu cest zapis al nostru, cum au venit înaintea Noastră Procopie cu fraţii lui, Ionaşco şi Gligorie, şi sora lor, Erina, feciorii lui Dumitraşco Grama, nepoţii lui Trepăduş armaşiul, strănepoţii Oprii ce au fost armaş mare, de a lor bunăvoe, de nimene nevoiţi, nici asupriţ(i), şi au vîndut a lor direpte şdrbe ţigance, aneme3 Chiţa şi Fătul(a), cu feciorii lor, fetele4 5 Eremiia ţiganul, din ispisoc de miluire, ce au avut strămoşiul lor, Oprea ce au fost armaş, de la Pătru Vodă6. Acelea le-au vîndut Neaniului vornicului de gloată, direptu cindzăc(i) di taler(i) bătuţ(i). Şi s-au sculat Neaniul vornicul şi au plătit aceia bani, ce mai sus scriu, deplin, întru mînule lui Procopii şi a fraţilor lui, denaintea Nostră. Dec(i) Noi, vădzîndu a lor de bunăvoie tocmală şi deplin(ă) plată, facut-am şi Noi, de la Noi, vornicului Neanului, acest zapis, ca să-i fie de mărturie, să-ş(i) facă şi dires(e) domneşti. Şi, pre mai mare credinţă, pusu-ne-am şi peceţile şi iscăliturile cătră acest adevărat zapis. Şi eu, Borăleanul uricar, cu mîna mea, am scris, să s(e) ştie. IIhc 8 Mc, e(ti) d(-fe)T(e) xapdtr <7143/1635> diapT(i'f) d. n-BTpdUJKo EdUJOT(ii) Efd dwr(w)$(i)T m. p.; . IIpiklKfCKVd Efd ABOpHHK HCKdy m. p.; . A(8dlHTpdUJK0) IUodAdH Efd ABWp(HHK) HCKdd . Fa6piX xatpav t rHwprii Efd ndyap(HH)K . t fls flnwcTWddKf nHT(dp) HCKdd . HwHdUJKO lipiiJKfCKVd nOCTfdHHK m. p.; . t Tpddid Efd CTOd(HHK) HCKdd . 7 t ^3 THwprYf HiiBpiiniiCKVd ABopHHK HcKddy . 44 www.dacoromanica.ro : t Zapis pre ţigance, ce-am cumpărat de la Precopie Grama şi de la fraţii lui; <şi alta, de la înc. sec. XIX>: Di ţîgani. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Cm/159. Ong., hîrhc (31 x 19,8 cm), difolio, filigran, 10 pcceţi inelare octogonale, în tuş negru; pe prima (a lui Pătraşco Başotă), în partea de sus, se disting majusculele latine P. B. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIII/25 (foto.); Pachet Costăchcscu, nr. 9 (transcr.). 1 a, în loc de N. 2 ko, tăiat cu o linie. 3 Greşit, pentru "anume". 4 "e", redat prin A. 5 Omis. 6 "ă", redat prin A. 7 Isc. indescifr. 47 1635 (7143) martie 2, Iaşi. t 0TO d3, CdBHH IIp'hJKCCKV’d BSdHKÎH ABOpHHK AodHtH 3Ed1dH, scriu şi mărturisescu, cu cest zapis al miu, cum am dat un loc de cas(ă), cu pivniţă de piiatră, pre Uliţa cea Mare, aicea în tîrgul Iaşilor; am dat nepotu-mieu, lui Pătraşco Ciogolii ce au fost logofăt, şi giupîinesii dumisale, Marii. Ce acel loc de cas(ă), cu pivniţ(ă) de piiatră, mi l-au dat Măriia Sa, domnu nostru, Iw Edc(H)dYs BOCBOAd, e(o)>kYio 2e, cu pivniţe de piiatră, pr2 Uliţa cea Mare. Deci, ca să le fie <şi>2 de la noi dare neclă ...2. Ş2 aceasta to^m^a^ă) şi dare au fost denaintea dumilor-sale 2iiTpdiiiKO EdUJOTh BEd dOro^(E)T, şi ABdlHTpdUJKO IIIodAdH BEd ABOpHHK [WT] EHWH'feH 3Ed1dH, H TEWprYE BEd MdUJHHK, H lOpAdKH BEd BHCT'bpHHK, H dtSnVd IIpiiWECKVd BEd KdIOM'bpiO, H Tpddld BEd CTOdHHK, H Todld BEd CVdW'bp, H TEWprYE PoUlKd EHB BHCT’fepHHK, H Hu’N'hllJKBU'h IIOCTEdHHK, H H’feHVd H H'hBp'hn'hCKVd, ABOpHHU(H) rdoTHYH, şi alţi boiari au fost, din QKr^tea Mării Sale, lui Vodă4. Şi, pre mai mare credinţă, pusu-ne-am şi peceţili cătră acest adevărat zapis. Şi eu, Borăleanul uricar, am scris, să s(e) ştie. IIhc 8 Mc, b(t») d(-fe)T(o) xapdTr <7143/1635> didpT(ÎE) b<2>. lipiiJKECKVd BEd ABOpHHK HCKdX m. p.', . IIliTpdLilKO EdUJOT(li) BEd dwr(w)$(E)T m. p.; . A(6. THWprYE BEd ndXdp(HH)K . t Ha TiaHrb ehb doro$(E)T . f Aa HwNdUJKo K(8)>kea ehb bophhk m. p. t Aa K)pAdKÎE BEd BHCT(-bpHHK) HCKdd . f Aa lOpdUJKo EdmoTii ehb x<)TdidH m. p. www.dacoromanica.ro 45 t da 48n8d np-hWtcKVit KrtVMtp HCKdA m. p.; . Tpddld BEd CTOd(HHK) HCKdd m. p. t da ânwcTUMdiM nHT(dp) HCKdd . t da ToAtpdUJKo TpiTY dwr(w)$(()T HCKdd . t da KtHiod ABopHHK HCKddjf m. p.; . HlVHdUIKO np-hHUCKVd nocTMHHK m. p.; . t fls rHvvprVi H’hBp’hniiCKVd akophhk HCKddx . Arh. St. Bucureşti, Col. Gh. Nicolaiasa, 1/7. Orig., hîrtie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri şi restaurat, lipsă 2/3 din f. a doua, nouă pcceţi inelare octogonale, în cerneală, slab imprimate. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/9 a, b (xero.). EDIŢII: Catalog, Supl. I, p. 182-183, nr. 526 (rez.). 1 "ia", redat prin a. 2 Rupt şi şters. 3 Omis. 4 "ă", redat prin *. 48 1635 (7143) martie 3, Iaşi. f Hw EdCHdYf BOEBOAd, e(o)wYio dt(H)d(o)cTYiol r(o)cn(o)A(d)pi 3EdtdH (Hu'dAdBCKOH. GOjk(e) npYHAomt, np-feA NddiH h np-feA 8chTiT8d(d) IţHPdHMH, Ch C(u)HVBE2 Hdl1, AT»4JHpE OpEdtYH UHrdH, UIT HCnHCOK 3d dtHdOBdHYE MTO Hdldd nptAtd HiM1", GOnpt EHB dpdidUJ, WT IlETpdd BOEBOAd; THX UHTdHHE npOAdd(H) EOdtpSH#2 r(o)c(no)ACTB(d) 41H, HfeHIOdOBH AEOpHHK rdOTHIH, 3d nET AECAT TddEp(H), n(H)H(fe)SH AOEpHX- H BtCTdd CA HdUJEOdfepHH, NfeHVd ABOpHHK, H SdnddTHd HCndTiHd THX BHUJ(E) JlHCdNHX n(H)H(-fe)SH, H TddEp(H), 8 pVK IIpOKOnYE H EpdTY Ero, HuiHdUJKO H TdHropYE, H CECTpH Hm1, dpHHd, c(u)H(V’)BEm2 APdIHTpdUJKO Tpddld. Tfedl pdAY, KdKO Ad ECT, H WT HdC, EOdtpHH» HdtUEdt8, NfeHVd AEOpHHK, THX ABt UHPdHME npdBYH K*îk3 H ItHPdHME, HEnop8tUEHHOdt8 HHKOdHJK(E), Hd BfeKH. H HH Ad C(fe) HE SdIHUJdET. IIhc 8 Mc, E(ii) d(fe)T(o) xspiîip didpTYE F. t r(o)cn(o)A(H)H-h Kd3dd. t n-hTpdUJKO KdUJOT(li) BEd dWP(Ul)$(E)T [hJ4 C(A) HCKdd m. p. t Bop-hdtHSd . : f Ispisoc pre ţiganii ce-am cumpărat de la Procopie şi de la fraţii lui, feciorii Gramei de Trotuş; <şi două din prima jum. a sec. XIX>: Di ţigani; <şi>: 7143 <1635> mart(ie) 3. 46 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Procopie cu fraţii lui, Ionaşco şi Gligorie, şi sora lor, Erina, fiii lui Dumitraşco Grama, nepoţii lui Trepăduş armaş, strănepoţii Oprei fost mare armaş, de bunăvoia lor, nesiliţi de nimeni şi nici asupriţi, şi au vîndut dreptele lor roabe ţigances, anume ţigancele Chiţa şi Fătula, cu fiii lor, fiicele lui Eremia ţigan, din ispisocul de miluire pe care l-a avut străbunicul lor, Oprea fost armaş, de la Petru voievod; pe aceste ţigance5 le-au vîndut boierului Domniei Mele, Neaniul vornic de gloată, pentru cincizeci de taleri, bani buni. Şi s-a sculat boierul nostru, Neanul vornic, şi a plătit deplin, aceşti mai sus-scrişi bani, 50 de taleri, în mîinile lui Procopie şi ale fraţilor lui, Ionaşco şi Gligorie, şi ale surorii lor, Erina, fiilor lui Dumitraşco Grama. Pentru aceea, să fie, şi de la Noi, boierului nostru, Neanul vornic, aceste două ţigance5 drepte 3 şi ţigance5, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> martie 3. ţ Domnul a spus. ţ Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. t Bor(ă)leanul . . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Cm/160. Orig., hîrtic (30 x 20 cm), filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, identică cu cea de la doc. nr. 25, cu legenda parţial deteriorată. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHE/26 (foto.). 1 Aşa în orig.: dativul hm, în loc de genitivul h)C- 2 Aşa în text. slav: - 8 -, pentru #/h. 3 Rupt. 4 V. doc. nr. 1, n. 4. 5 Aşa în text. slav. 49 <1635> martie 3. ... ispisoc ...' de la Domnul Vasile voevod Alvanitul, din let 16342 mart(ie) 3, sârbesc, ce întăreşte în stăpînire pe Ponici, ficiorul lui Simion Ungurăşanul, întru a treia parte din hotarul Bungeştilor, dinspre răsărit, pe lîngă Ghigoeşti, iar a treia parte, din mijloc, o întăreşte [ispisocul] Ghicăi3 şi [a]lui Alvanitul3, iar a treia parte, despre apus, pe lîngă Broşteni, întăreşte pe popa Gheorghi Găinaş în stăpînire. Iar hotarul Bungeştilor i Mînjăştii stau în capul hotarului Trudeştilor, pe Valea Neagră, la ţinutul Neamţului, şi, încungiurînd ispisocul prin sămne, pietre hotară şi bouri, şi întăi porneşte din colţul dintăi a Trudeştilor, din piatra hotarului, ce este arătată din ispisoc[ulj, despre răsărit, alăture cu hotarul Ghigoeştii, pe lîngă zarea dialului şi însuşi pe Dumbravă, pără la rîca4, unde să desparte Bungeştii de Mînjăşti în două, este bour într-un stejar şi groapă, şi, de acole, tot spre amiază-noapte şi alăture cu hotarul Măstacănii, pără în coasta Chizărei5, dinspre asfinţit acei mori (?)6, unde iaste o piatră hotar în gura drumului vechi şi bour mai la vale, într-un stejar, şi de acolo spre afinţit, pe drumul mare, şi pără în valea Mînjaştilor, unde iaste un bour într-un tei şi groapă, şi www.dacoromanica.ro 47 de acolo, tot spre apus, pără la o movilă, unde să întîlneşte cu hotarul Cotojănilor, în colţul din sus iaste bour şi piatră lîngă movilă, şi, de acole, în gios, drept spre amează, peste valea Lacului Negru, alăturea cu hotarul Cotojănii, pără din sus de Fîntîna Dănesei, unde să desparte Mînjăştii de Bungeşti, arată ispisocul că iaste piatră şi bour într-un stejar, şi de acole, pe coasta dealului dinspre asfinţit, alăture cu Broştenii, pără în colţul hotarului Trudeştilor, deasupra Lacului Tătăraşului, şi acolo iaste piatră de colţ, şi de acole, spre răsărit, ce-i din sus de movilă ce-i zîc Muntele Trudeştilor, şi peste pîrău, pără în mijlocul Văii Negre, şi acolo iaste groapă mergătoare, şi de acolo, pără în colţul dinspre răsărit, în piatra dintăi... . Şi această copie am tălmăcit-o şi am scris-o după porunca Măriei Sale, domnului, de pe ispisocul cel adevărat sărbăsc, de la domnul Vasile voevod Alvanitul, ce iaste la sluga noastră, Lazăr Mancăş, de la ţinutul Sucevii, de la satul Stulca7, iar această copie să stee la neamul Vicolesc ... . După Codrcscu, Uricariul, XXV, p. 163-165. Trad. prescurtată, în extras, din copia unui doc. din 1727 aprilie 3, de "ierei monah Arsănei, din Sfînta Episcopie Romanul". 1 Urmează: "au scos sluga noastră, Lazăr Mancăş". 2 Probabil traducătorul a scăzut din veleat 5509, în loc de 5508. 3 Probabil greşit, deoarece, după trad. doc. din <1635>, urmează explicaţia: "din Ponjci să trag neamul Vicolesc, iar din Ghene şi din Avar (?) să trag neamul Andonesc, şi din popa Gheorghi să trag neamul Măncăşăsc". 4 Probabil, pentru ptKd ("apa"), din textul slavon. 3 în loc de "Chicerei”, deal la obîrşia Pufului Negru. 6 Aşa în text. edit. 7 Probabil greşit, în loc de "Stupea". 50 1635 (7143) martie 4, Iaşi. Hw EdcVdt b(oe)bwa(<0, ewjk(Vio) 6 dreaptă ocenă şi moşie şi cumpărătură, în veci, neclătitu şi nestrămutat, nici odinioară. Şi altul să n-aibă a să amesteca. !S Mc, b(t») d(-fc)T(o) x3pmr <7143/1635> mdpT(Yr) a <4>. [Pecete g(os)pod]7. 48 www.dacoromanica.ro Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 578 (Cond. M-rii Trei Ierarhi), f. 188 r.-v. Copie de la inc. sec. XIX. Ibidem, ms. nr. 579 (Cond. M-rii Trei Ierarhi), f. 302 r.-v. (copie de la inc. sec. XIX). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc. 1/10 a-b, c-d (xero. după ambele copii). EDIŢII: Catalog.; n, p. 224, nr. 1066, (rez.). * în cealaltă copie (v. descr. arheogr.): "HoriJeşti". 2 "Din obirşia Volocei". 2 "ce să numeşte", repetat pe p. următoare. 4 Mai sus: "Nacul". 5 "le", scris deasupra unei litere anulate. 6 Omis. 7 Menţ. copistului. 51 1635 (7143) martie 5, Iaşi. în numele Tatălui, şi al Fiului şi al Sf(întului) Duh, Troiţa de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu Isus Hristos şi închinător în Treime, Io Vasile voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnul Ţării Moldovii. Am binevoit Domnia Mea, cu a noastră bunăvoinţă, cu curată şi luminată inimă şi din tot sufletul nostru, cu ajutorul lui Dumnezeu şi din tot cugetul, şi cu vrerea a tot Sfatul nostru şi cu binecuvîntarea celor patru luminători ai noştri moldoveni: kir Varlaam arhiepiscop şi mitropolitul Sucevei, şi kir Mitrofan episcopul Romanului, şi kir Evloghie episcopul Rădăuţilor şi kir Gheorghe episcopul Huşilor, dat-am şi întărit-am hotarul şi braniştea sfintei noastre rugi şi mănăstiri, numită Galata, unde este hramul sfintei înălţări a Domnului şi Mîntuitorului nostru, Isus Hristos, din privilegiile de danie, şi miluire, şi milostenie şi de întăritură, ce a avut sfînta mănăstire de la Petru voevod şi de la alţi domni ce au fost înaintea noastră, ca să-i fie şi de la noi hotar şi branişte împrejurul sfintei mănăstiri. Şi se începe hotarul de la capătul iazului, drept la deal, pe marginea rediului şi, mai sus de lumina dealului, pe marginea pădurei, către drumul Scănialelor1, pînă-n drumul de vale a seliştii, pînă la malul Bahluiului, şi cu lozii pe marginea heleşteului, şi, de acolo, pe malul heleşteului, iarăşi pînă la sfîrşitul iazului, şi cu loc de prisacă în rediu, sub Pleşa, în obîrşie de jos2, ce se zice Miroslava, şi cu vii, carele acolo se aşează în păduri. Altă ştiinţă, pentru rînduiala viilor ce s-a făcut acolo, în pădure întregi3, în hotar şi într-acea branişte a sfintei mănăstiri, cînd au venit acum, în zilele Domnii Mele, oameni megieşi dintr-al nostru tîrg din Iaşi şi din alte locuri şi au cerşit cu mare osîrdie pre rugătorii noştri de la sfînta mănăstire mai sus zisă ca să-i lese pe dînşii, de a lor bunăvoe, slobozi, ca să taie pădurea întreagă şi să-şi facă ei acolo vii cu pomi, în acel hotar al sfintei mănăstiri. Iar rugătorii noştri călugări i-au lăsat pre dînşii ca să-şi facă vii cu pomi, precum sînt şi-n alte hotare împrejur, aici, în tîrgul Iaşi. Şi au cerşit rugătorii noştri călugări de la Domnia Mea ca să aibă a lua zeciuiala din vin din acele vii, căci iaste hotarul sfintei mănăstiri, şi au arătat înaintea noastră privilegiile de danie şi miluire asupra acelui hotar de la Petru voevod, cu mare jurămînt. Iar Domnia Mea socotit-am, cu tot Sfatul Domniei Mele, şi, precum văzînd că acele locuri sînt drepte hotare a sfintei mănăstiri, şi danie şi miluire sfintei mănăstiri mai sus zise, asemenea, şi Domnia Mea, în acest chip am lăsat, şi am dat şi am miluit a www.dacoromanica.ro 49 noastră sfîntă rugă ca să ia rugătorii noştri călugări desetina din vin dintr-acele vii, după cum se cade pe dreptate, după obiceiurile ţării, căci sînt în hotarul sfintei mănăstiri. Şi asemenea, dăm şi întărim sfintei mănăstiri mai sus srise un heleşteu, ce se numeşte Heleşteul lui Mihail, care este în ţarina tîrgului, iarăşi cu uric de danie şi de miluire ce a avut sfînta mănăstire de la Petru voevod şi întărit de alţi domni ce au fost înaintea noastră. Drept aceea, hotarul mai sus scris, în semni, şi acele vii, cu venit de zeciuială din vin, şi acel heleşteu, cu tot venitul, să fie şi de la Noi sfintei mănăstiri ce se numeşte Galata, nestricat nici odinioară, în vecii vecilor. Iar la aceasta este credinţa Domniei Mele mai sus scrise, Noi, Io Vasile voevod, şi credinţa preaiubitului fecior al Domniei Mele, Ionică4 voevod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa pan(ului)s Sava6 Prăjescul marele vornic al Ţării de Jos, credinţa pan(ului)s Dumitraşco Şoldan marele vornic al Ţării de Sus, credinţa pan(ului)3 Gavril hatman şi pîrcălabul Sucevei, credinţa pan(ilor)5 Pătraşco Ciogolea şi Buhuş, pîrcălabii Hotinului, credinţa pan(ului)s ...7, pîrcălabul Neamţului, credinţa pan(ului)5 Gavril pîrcălabul Romanului, credinţa pan(ului)s Gligorie Ureche spatar, credinţa pan(ului)5 Iordache vistiernic, credinţa pan(ului)s Apostol Catargiul postelnic, credinţa pan(ului)s Gheorghe ceaşnic, credinţa pan(ului)s Grama stolnic, credinţa pan(ului)5 Dumitraşco comisul şi credinţa tuturor boerilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn din copiii noştri sau din neamul nostru, sau pe cine Dumnezeu îl va alege să fie domn al pămîntului nostru moldovenesc, acela să nu strice a noastră aşezare şi întăritură, ci mai vîrtos să dea şi să întărească sfintei mănăstiri, pentru că este lor dreaptă danie şi milostenie. Iar cine se va ispiti să ştirbească sau să strice a noastră aşezare, acela să fie blăstămat şi trăcleat de la Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de la preacurata sa Maică, şi de la cei 12 sfinţi şi mari apostoli, şi de la 318 sfinţi părinţi din Nicea şi de la toţi sfinţii plăcuţi lui Dumnezeu, şi să aibă parte cu Iuda şi cu trecleatul Arie în muncile nesfîrşite, în veci, amin. Iar spre mai mare putere şi întărire a celor de mai sus scrise, poruncit-am credinciosului şi cinstitutului nostru bocr, pan Pătraşco Başotă, să scrie şi a noastră pecete să o lege către această adevărată carte a noastră. S-a scris la Iaşi, de Ionaşco Mânjea, în anul 7143 <1635>, luna mart(ie)5, 5 zile. Io Vasile voevod. : 7143 <1635> mart(ic)5 5, a domnului Vasili voevod, pe înconjurătoare mon(astirii)5 Gălăţii, ară8toriu şi de hotarele acei moşii. După Miliailovici, Doc. Coastantinopol, nr. 24, p. 36-38. Trad. edit., după orig. slav., pcrg. (65 x 37 cm), cu isc. domnului şi cu unele cuvinte din text scrise cu litere aurite, pecete atîrnată, şnur de mătase, cu legenda, în trad. edit.: "Pecetea lui Vasilie voevod, cu mila lui Dumnezeu, domnul Moldovii. 7142 <1634>". Doc., "păstrat bine şi curat", (menţ. edit.), se afla în arh. Metohului Sf. Mormînt, din Constantinopol. Arh. St. Iaşi, DCCCLXXVU/3, 4 (menţ., în copiile identice ale unei anaf. din 1796 iulie 28). 1 2 3 4 1 în doc. din 1579 (v. D.I.R., A, veac. XVI/III, nr. 136, p. 107) şi din 1589 decembrie 18 (ibidem, nr. 540, p. 447): "Scăuialelor". 2 In acelaşi doc. (v. n. 1): "văii". 3 Pentru "întreagă" (v. mai jos). 4 Aşa în text. edit. 50 www.dacoromanica.ro s într. ns. 6 în loc de "Savin". 7 în text edit. mcnţ.: "(loc gol)"; în doc. din 1635 martie 24: (v. doc. nr. 64): "Ionaşco şi Başotă", iar în cele din 27 martie 1635 (v. doc. nr. 76-78), de două ori "Iuraşco Başotă" şi, apoi, "Nicolachi" . 8 Omis. 52 1635 (7143) martie 5, Iaşi. f Hw HdCHitTi boeboa MdpT(Y() if<5>. f Cam r(o)cn(o)A(H)H-K BfrtArt. t flnocTOrt . : f Carte de la Vasilie Vod(ă), pe Epureni. Arii. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXVm/1. Orig., hîrtie (30 x 19,5 cm), difolio, rupt la îndoituri şi lipit cu benzi de hfrtie din vechime, pecete mijlocie în chinovar, foarte slab imprimată. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIQ/27 a, b (foto.). EDIŢII: Sava, Doc. Oriei, nr. 64, p. 72, (orig.); "Creşterea colectiunilor", 1938-1942, p. 98-99 (rez.). 1 "ea", redat prin a. 2 "e", redat prin A. 53 1635 (7143) martie 9. t Eu, Trifan, şi cu fămeia1 mea1, Odochiia din Scorţeşti, mărtures2cu3, la moartea mea1, cum am chemat pre dohovnicul mieu, părintele, popa Andrei, de m-am ispoveduit, şi am chemat şi pre văru-micu, pre Ghervasie, şi i-am învăţat ca să mă grijască, dcaca voiu muri. Cu altă n-am avut cu ce, ce4 am o vie părăsită la Scorţeştc. Invăţatu-i-am să o dea svintei mănăstir(i) lui Ioan B(o)goslov şi să mă scrie la svîntul pomenic, să-m(i) liie pomană mie şi fămei mele, Odochiei. Şi am dzis să-m(i) facă şi trei sărăcuste; şi m[i]i-au dat acei părinţi şi ceară de treidzec(i) de potronic(i), de să mă grijască la moartea mea5. 51 www.dacoromanica.ro Aşe mărturesescu eu, pop(a) Andrei, şi Chervasie. Şi s-au tîmplat Gheorghie din Clipicept(i), şi Marcul, şi Murgină, şi® Stoica, şi Crăciun, şi Todosie, şi Pavai şi Cozma 7 acolea. De-aceasta mărturisim cu sufletele noastre, să să ştie. E(-10 d(t)TO xâprHT <7143/1635> dt(*)c(A)ud (tt(d)pT(Ve)  <9> a(^)h(h). t Pîrcălab, eu, Oprea, am scris. : HcriHCOK. f EHHorpdA wt TpH$dH8, <şi un adaus ulterior>: Hd Ckht IldpTEHYE9, : Eicopxţecm 7143<1635> papxiou 9. AprtsXs tou Tpu((>avr|10; <şi>: ncoyov yia teapa PpiaKoupev xpia11; 7143<1635>. <şi una, din prima jum. a sec. XIX>: Zapis de danie a lui Trifan şi a soţiei sale, prin cari dănueşte schitului Babele o vie ci o are la Scorţăşti, pentru ertare păcatelor sale. Arh. St. Bucureşti, M-rca Sovcja, IX/2. Orig., hîrtie (30,9 x 21,7 cm), difolio, filigran, două pcceţi inelare, rotunde, în tuş. Ibidem, ms. nr. 656 (Cond. M-rii Sovcja), f. 35 r. (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/11 (xcro., după orig.), şi Fotografii, XXm/28 (foto., după rez.). EDIŢII: Catalog, II, p. 224, nr. 1067 (rez.). 1 "ia, ea", redat prin *. 2 Omis prin haplologie. 3 "u" final, scris peste altă literă. 4 "e", scris deasupra rîndului. s "mea", scris deasupra rîndului. 6 "şi", scris deasupra rîndului. 7 Omis. 8 "Ispisoc. f Vie de la Trifan". 9 "pe Schitul lui Partenie". ,0"Scorţeşti. 7143 <1635> martie 9. Via lui Trifan". 11 "Pogoane, acuma găsesc trei”. 54 1635 (7143) martie 10, Iaşi. ,(H)d(o)cTiW e(o)>kî», 41 u, Hw EdCHdTt sorsoAd, r(o)cn(o)A(d)pu 3fdldH 4IodAdECKOH. 3HddUHHT0 4HHHdt, HC CH[iH]iH2 dHCTOdt HdUIHiH, BUCtdt KTO Hd HEdt B"h3pHT HdH 4T04Y El"0 ScdUUlHT, W«(f) TOT HCTHHHÎH HdUIE B’fepHÎH H n04TEHHÎH BOdtpHH, HwHdIUKO HfJfdH EU8 Bfd ABOpHHK, H CdSrd H EOd’fcpHH HdUI, A®Kd EUB KOdIHC, CdSlKHdH np-fe>«Af HHUIYh r(o)cn(o)A(d)pH, np-feWAf HdC EUBI1K, npdBO H BtpHOlO H A(t)HEC CdtS)KHd(H)3 H Nddt CU BtpOA H CU npdBAOA. Ttdt, KE8 ao Hdc, MddosddH Ecdtu hm wcoehoio HdUIEIO dt(H)d(0)CTVl0 H AddH H nOTBpUAHdH ECdtU Hdt, WT HdC, 8 HdUIEIO 3fdtdH (RodAdBCKOH, Hy npdBd WTH(h)h8 H AddHÎE H BHKSndEHYl, WT HCnHCOK 3d AddHOE H «SnOKOE 4T0 HdtddH WT CTEijidH BOEBOAd TodUlit, H WT HCnHCOK 3d nOTEpUJK Af HÎE WT PdA<$d BOEBOAd H WT (SpHK 3d nOTBpUJKAfHÎE WT EdpHOBCKYE BOEBOAd, EAHO CEdO, Hd Hdffc HoBdMl’H, 4T0 8 B(o)dOCT 4>dd4IHCK0H, 4T0 TOT CEdO EUdO npdBO r(o)cn(o)A(d)pcKOH, npncd8ujHo ku WKOd Tpur Xviiihm. H AddH Eod’tpn Hdmny 52 www.dacoromanica.ro BtJUl(f) nHCdHHHJC UJfCT CT© Tddfp(H) CpfE4HH]f CTf$dH8 BOfBOAY TomUJOBHH, TOTAd fTAHd nOHAOUJf dHdKH EdH8d KdTdpgn8d A© Iţ(d)pHrpdA, pdAV TtrOTHd 3tmcK0H. Ttm pdAV, KdKo Ad fer Hm, h wt Hdc, ct stctm Aojc«A©m. H w[t] Tom, THW(02 Adfm h h nOTBptJKAdfm Hdujfmv BtpH©m8 EOdtpHH(8), HwHdUJK© HfJfdH AKOpHHK, fr© npdBOlO WTH(H)H8 H AddHl'f H KSnfJKHOf H WT HCIIHCOK <3d>4 AddHOf H KSnfJKHOf HTO Hmdd WT EdpHOBCKYf BOfBOAd H WT HCI1HCOK 3d nOTBp-hJKAfHYf WT âdfjidHApB BOfBOAd, fAHd CfdHlJJf, Hd Hdlt CTtHHdfigYH, Ct EOdOTH pHEHYH H Ct Ep#A 3d mdHH 8 Hp8Tt, TAf EtUJf UJfCT mdHH r(o)cn(o)A(d)pCKHX Bt fAHd AOm, HTO 8 B(o)dOCT $ddHYHCKOH, HTO TOd CfdHlţJf EtUJf npdBd r(o)cn(o)A(d)pCKd, Edtl3 Tptr X8UJH, H Hmdd H CtdOBf 3d WKOd. A noTom Add fmv EdpnoBCKYf BOfBOAd, pdAÎ cdV>KE8 fr© h pdAV £ahh koh aoepYh, oki Bt3td ct wt Hfro h nocddd fro ao Kpdd EtnrfpcKYn. Ttm pdAV, KdKo Ad fCT fm8, h wt Hdc, ch Btctm AoyoAom. H w[t] Tom, THJK(f)2 Adfm h nOTBptJKAdfm EOdtpmS HdiufmS, HfjfdH ABOpHHK, fro npdBOlO WTH(H)H8 H AddHYf H KSnfJKHOf, WT HCriHCOK <3d>4 AddHOf H KVrifMHOf HTO Hmdd WT CTf$dH BOfBOAd T©mUJt H WT HdptAfHl'f 3d nOTBptJKAfHVf WT PdAVd BOfBOAd H WT EdpHOBCKYf BOfBOAd, ApBrOf CfdO, Hd Hdlt EodOCtHYH, Ch EOdOTH pHEHYH, f>K(f) 8 B(o)dOCT $ddHYHCKOH, HTO TOT CfdO EtldO npdBO HdUJ r(o)cn(o)A(d)pCKOH, npHCdVUJHO Kt WKOd CTtHHdflţJHm, HTO Add ndKHJK(f)2 CTf$dH(8) BOfBOAY TodUlJt, ABd CTO 8ropCKH]f, n(H)H(t)SH A©EpH]f, H UJfCT KOHH AOEpYH; H Add(H) Ct Bt nOTptES 3fmCKOf. Ttm pdAV, KdKO Ad fCT fm8, h wt r(o)c(no)A(cT)B(d) jHh, ch Btctm AojcoAom. H w[t] Tom, THJK(f)2 Adfm h nOTBptJKAdfm HdUJfmS EOdtptnS, IwHdiuKo HfjfdH ABOpHHK, fro npdBOlO WTH(H)HV H AddHYf H KSnfJKHOf, WT HCIIHCOK 3d CddHYf H KSnfJKHOf HTO Hmdd WT PdA^d BOfBOAd H WT 8pHK 3d nOTBptJKAfHl'f WT EdpnoBCKYf BOfBOAd, AP^rOf CfdO, Hd Hmt itttHKdHiH, H HfpEHKdHH, H Ch EOdOTH PhbhYh, Hd nmt Kt8iu8d, h fldEd, h Hfrpd, h Ilfnfdt, h HfpEHKdHd, h Tptdd CTtdnSdOBH H d8nr8d, nOdOBHHd, H Ch Ep«A 3d mdHH 8 IIpSTOBH ptut, HTO tot CfdO, fHtHKdHH, Ch- EOdOTddrhJ, ndKHJK(f)2 EtUJf npdBO r(o)cn(o)A(d)pCKOH, npHCdSUJHO Kt WKOd CTtHHdfljJHm, H Add PdA8d(8) BOfBOAY ABd KOHH AOEpYH H AddH H)f Bt nOTptES 3fmCKOH. Ttm pdAY, KdKO Ad fCT fm8, H wt r(o)c(no)A(cT)B(d) (Kh, ct Btct4 AojfOAom. H THJK(f) Adfm H nOTBptJKAdfm fm8 fAHd HdCT 3d WTH(h)h8 WT CfdO AodJfflJJH, HTO Hd WEptUiYA KpdCHYH, Bt B(o)dOCT ddHIHCKOH, HTO WH CfEf K8nHd WT EtK8pdp, C(tl)Ht Ko3mH c8dgtpfd, WT HfTBptTd HdCT, nfTdd HdCT, HdCT CTdHKH, WT HCnHCOK 3d KVnfJKH04 HTO Hmdd WT(h)Ut frO, K03dtd CVdgtp(fd)2, Hd TOd HdCT WT 6pfmYA BOfBOAd; TOd HdCT K8nHd HfjfdH ABOpHHK pdAV UJfCTh AfetT Tddfp(H) CpfE4HHX, WT HCnHCOK 3d KSnfJKHO HTO Hmdd WT fldfâdHApS HdVAUJ BOfBOAd. H w[t] Tom, TH>K(f) Adfm h nOTBptJKAdfm fm8 fro npdBO» [h]5 wth(h)h8 h KSnfJKHOf, WT HCnHCOK 3d K8nfJKHO4 HTO WH Hmdd WT âdfădHApS HdYrauj BOfBOAd, nOdOBHHd CfdO KoAtflţJH, HHJKHd HdCT, H Ct Ep8A 3d mdHH 8 A©EpOBtl| H ct mtcT4 3d cT8nd, h thjk(î)2 wt TOd ApSrd nodosHHd ctdo KoAtfigH, stiujHd HdCT, nfTd HdCT, HTO 8 E(o)dOCT EdCd8lOCKOm8, HTO WH CfEf K8nHd WT IltHTt EtlB UlfTpdp, CtlHt T«AOpH, nptWHSK ...6, WT 8pHK 3d AtAH(H)H8 WT CTdpdTO CTfţdHd BOfBOAd, pdAV ABd CTO H ABd AfCtT H nfT 8ropCKH]f, n(H)H(t)SH AOEpHJf, H THJK(f) WT 8pHK 3d pd3AtdfHYf HTO Hmddd m(d)TH fro, T«AOpd, WT CfrO IlfTpd BOfBOAd. fldf, TOd HdCT WT nOdOBHHd CfdO KOAtflJJH, BtJUJHd HdCT, nfTd HdCT, Add IltHTfBH, ndfmtHHUd fro, T8Aopd, Atigt AhhhcYh IlSpHfdOdf, nonTo nddTHd rddBd 53 www.dacoromanica.ro 3tT» CBOEdtB, A&dtHTp# IlBpHEd, pdAY EAHd Cbdtp(-b)Tb Md(OBt)Kd HTO WH CVTBOpHd. H w[t] TOdt, thjk(e)2 Adtm h noTBp-bJKAdEdt EdtB Er© npdsYn x®d©nH hht4 AddHOE H KtfnEJKHOE MTO WM 4 WT EdpHOBCKYE BOfBOAd H WT HCnHCOK 3d nOTBp'bJKAEHYE WT fldEădHAP# HdYiaiU BOEBOAd, EAHH CEddUJ 3d HHrdHH, Hdlt ffldKOBEIO, CI» JKEHd Er© ...6, H C(TJ)h(©)BE HX, EtJKdH H fHd$TEIO, H CI» HHHX AtTH HX, MTO, thx hhtdHH, EtwE npdBYHr(o)cn(©)A(d)pcKHX H Add fdt» EdpHOBCKYE BOEBOAd, pd^Y CdtJjKE# ErO H pdjO' EAHH KOH AOEpYH, £J«(£) 61,3 td WT Htro, HtHOBdH 3d CTO (JropCKHX, n(H)HtSH AOBpHX, H Add £rO V1 nOTptE# 3EdtCK0H, AO AYh ndiut. Tor» pdAY, Ttx BT»CtX BUW(E) nHCdHHHX CEdOBE, Cb Ep#AOB£ 3d dtdHHH H Cb EOdOTH, H TtX HdCTH 3d WTH(h)HH H THX XertenH UHrdHH Ad ECT, H WT r(e)c(ne)ACTB(d) 4iufro r(o)cn(o)ACTBd, BULu(f) nncdHHdro, fllu, Hw EdCHdYf BOfBOAd, H Btpd nptB-b3d8BdfHdrO c(u)Hd T(o)c(no)ACTB(d) jHh, HwdH BOfBOAd, H Btpd EOtap HdUJHX: Btpd n(d)Hd CdBHH IIptHrbCKttd BfdHKdTO ABOpHHKd AodHtH 3fdtdH, Btpd n(d)Hd A^dtHTpdLLIKO IHodAdH BfdHKdT© ABOpHHKd TopHtH 3fdtdH, Btpd n(d)Hd TdBpHdrfTdtdH H np'bK'bddE CUMdBCKOH, Btpd n(d)Hd E»X#W H n-bTpdUJKO Horodt, np-bK-bddBOBf XoTHHCKYH, Btpd n(d)Hd ...8, np-bK-bddEd HfdtfUCKHX, Btpd n(d)Hd rdBpHd GOHMUd, np-bKTiddEd PodtdHCKYH, Btpd n(d)Hd TdHropYf c^ptKI Cm»Tdpt, Btpd n(d)Hd HwpAdKH BHCTtpHHKd, Btpd n(d)Hd dnocTOd KdTdpynttd nocTfdHHKd, Btpd n(d)Hd TfwprYf MdUJHHKd, Btpd n(d)Hd Tpddtd CTOdHHKd, Btpd ndHd A&dtHTpdUJKO KOdtHCd H Btpd BliCHX BOdtpH Hdlli(H) dtOdAdBCKHX, 9. A no 9 jkhbote h r(o)cn(o)ACTBOBdHYf, kto BiAfT r(o)cn(o)A(d)p,b WT AtTl’X HdUJHX HdH WT NdUJirO pOAd HdH ndK ElA KOr(o) E(o)rb H3EfpfT r(o)cn(o)A(d)p-b ETJTH HdUJEH 3fdtdH fHodAdBCTtH, TOT EU Edttt HE nopttUJHd HdUJfrO «CTpOfHYf 9 Edttf Add H ttKptnHd, 3d MTO ECT Edt# npdBYH WTH(H)HH H KttnEJKHYH, Hd CBOH npdBY'H n(H)H(t)SH H KOHH, H AddHfE 3d ErO npdBOlO H BtpHOlO Cd#JKE#. A Hd BOdUJEH KptnOCT H nOTBp-hJKAEHIE TOdt# BTiCfdtS BTdUj(f) nHCdHHOdttt, BEdtdH ECdfbl HdUJEdtS BtpHOdt» H nOMHTEHHOdt# EOdtpHHtt, n(d)H# IIvrpdllJKO E-bUJOT-b BEdHKOdttt dOrO&ETtf, nHCdTH H HdUJ nEMdT npHBE3dTH K*b CEdttt HCTHHHOdttt dHCTtt HdUIEdttt. IlHCdd 1$ HdCOX, HwHdlUKO jH-bHJKt, K(T») d(t)TO x3pdtT, dtdpT(Yf), F A(b)HH. Iw EdCHdHf BWHKWAd . : f G-bH (JpHK ect n(d)H» HwHdUJKtt HfXdH abophhk; : f Pre Codăeşti, parte din gios ţi den sus şi de (igani; : ...Măicani, Şerbăcanii, Dolheştii, a lui Ionaşco Cchan, de la Vasilc v(oie)vod; leat 7143 <1635> mart(ie) 10. 54 www.dacoromanica.ro * Din 'ila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut, cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acest adevărat, boier al nostru, credincios şi cinstit, Ionaşco Cehan fost mare vornic, şi sluga şi boierul nostru, Duca fost comis, au slujit mai înainte altor domni, care au fost mai înainte de Noi, drept şi credincios, iar astăzi ne-au slujit3 şi Nouă cu dreptate şi cu credinţă. De aceea, Noi, văzînd dreapta şi credincioasa lor slujbă către Noi, i-am miluit cu deosebita noastră milă şi le-am dat şi le-am întărit de la Noi, în ţara noastră, Moldova, dreapta lor ocină şi danie şi cumpărătură, din ispisocul de danie şi cumpărătură pe care l-am avut de la Ştefan Tomşa voievod, şi din ispisocul de întărire de la Radul voievod şi din uricul de întărire de la Bamovschie voievod, un sat, anume Novacii, ce este în ţinutul Fălciului, care, acest sat, a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Huşi. Şi-au dat boierii noştri mai sus-scrişi şase sute taleri de argint lui Ştefan Tomşovici voievod, atunci cînd a mers Enachi Catargiul banul la Ţarigrad pentru nevoia ţării. Pentru aceea, să le fie, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim credinciosului nostru boier, Ionaşco Cehan vornic, dreapta lui ocină şi danie şi cumpărătură, şi din ispisocul 4 danie şi cumpărătură pe care l-a avut de la Bamovschie voievod şi din ispisocul de întărire de la Alexandru voievod, o selişte, anume Stănileştii, care este în ţinutul Fălciului, cu bălţi de peşte şi cu vad de moară la Prut, unde au fost şase mori domneşti într-o casă, care, această selişte, a fost dreaptă domnească, lîngă tîrgul Huş, şi a avut şi sate de ocol. Iar apoi i-a dat-o Bamovschie voievod, pentru slujba lui şi pentru un cal bun, pe care l-a luat de la el şi 1-a'trimis la craiul unguresc. Pentru aceea, să-i fie, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim boierului nostru, Cehan vornic, dreapta lui ocină şi danie şi cumpărătură, din ispisocul 4 danie şi cumpărătură pe care l-a avut de la Ştefan Tomşa voievod şi din dresele de întărire de la Radul voievod şi de la Bamovschie voievod, alt sat, anume Volosenii, ce este în ţinutul Fălciului, cu bălţi de peşte, care, acest sat, a fost al Nostru drept domnesc, ascultător de ocolul Stănileştilor, pentru că i-a dat, iarăşi, lui Ştefan'Tomşa voievod, două sute de ughi, bani buni, şi şase cai buni; şi s-au dat în treaba ţării. Pentru aceea, să-i fie, şi de la Domnia Mea, cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim, boierului nostru, Ionaşco Cehan vornic, dreapta lui ocină şi danie şi cumpărătură, din ispisocul de danie şi cumpărătură pe care l-a avut de la Radul voievod şi din uricul de întărire de la Bamovschie voievod, alt sat, anume Măicanii, şi Cerbicani, şi cu bălţi de peşte, anume Căuşul, şi Alba, şi Neagra, şi Pepelea, şi Cerbicana, şi Gîrla Stîlpului şi Lungul, jumătate, şi cu vad de moară în rîul Prutului, care acest sat, Măicani, cu bălţile, iarăşi a fost drept domnesc, ascultător de ocolul Stănileştilor, şi i-a dat lui Radul voievod doi cai buni şi i-a dat pe ei în treaba ţării. Pentru aceea, să-i fie, şi de la Domnia Mea, cu tot venitul. Şi de asemenea, îi dăm şi îi întărim o parte de ocină din satul Dolheşti, care este la obîrşia Crasnei, în ţinutul Fălciului, pe care el şi-a cumpărat-o de la Păcurar, fiul lui Cozma sulgerel, a cincea parte din a patra parte, partea Stancăi, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut tatăl lui, Cozma sulger(el), pe acea parte de la Eremia voievod; această parte a cumpărat-o Cehan vornic pentru şase zeci de taleri de argint, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la Alexandru Iliaş voievod. Şi întru aceea, de asemenea îi dăm şi întărim dreapta lui ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la Alexandru Iliaş voievod, jumătate din satul Codăeşti, partea de jos, şi cu vad de moară la Dobrovăţ, şi cu loc de piuă, şi, de asemenea, a cincea parte din cealaltă jumătate din satul Codăeşti, partea de su$, care este în ţinutul Vasluiului, pe caro el şi-a cumpărat-o de la Pîntea fost şetrar, fiul 55 www.dacoromanica.ro Tudorei, strănepotul ...6, din uricul de moştenire de la Ştefan voievod cel Bătrîn, pentru două sute douăzeci şi cinci de ughi, bani buni, şi, de asemenea, din uricul dc împărţeală pe care l-a avut mama lui, Tudora, de la acest Petru voievod. Insă, această parte dintr-o jumătate din satul Codăeşti, partea de sus, a cincea parte, a dat-o lui Pîntea, vara lui, Tudora, fiica Anisiei Purceloae10, pentru că a plătit capul ginerelui său, Dumitru Purcel, pentru o moarte de om pe care a făcut-o el.' Şi, întru aceea, de asemenea îi dăm şi-i întărim drepţii lui robi ţigani, din ispisocul 4 danie şi cumpărătură pe care el 4 de Ia Bamovschie voievod şi din ispisocul de întărire de la Alexandru Iliaş voievod, un sălaş de ţigani, anume Macovei, cu femeia lui 6, şi fiii lor, Bejan şi Mafteiu, şi cu alţi copii ai lor, care, acei ţigani, au fost drepţi domneşti şi i i-a dat lui Bamovschie voievod, pentru slujba lui şi pentru un cal bun, pe care l-a avut de la el, preţuit la o sută de ughi, bani buni, şi l-a dat în treaba ţării, la Diia paşa. Pentru aceea, acele toate mai sus-scrise sate, cu vaduri de mori şi cu bălţi, şi acele părţi de ocini şi acei robi ţigani să-i fie, şi de la Domnia Mea, credinciosului nostru boier, Ionaşco Cehan vornic, drepte ocini, şi danie, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, cu tot venitul, lui şi copiilor lui, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răsstrănepoţilor şi la tot neamul lui, cine se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acelor înainte zise sate, cu vaduri de mori şi cu bălţi, şi părţi de ocini să-i fie din toate părţile după hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa Domniei Noastre, a mai sus-scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Buhuş şi Pătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului ...8, pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Gavril Onciul, pîrcălab de Roman, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Iordachi vistiernic, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumitraşco comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, 9. Iar după viaţa şi domnia 9, cine va fi domn din copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i strice întocmirea <şi întărirea;-9 noastră, 9-i dea şi 9-i întărească, pentru că îi sînt drepte ocini şi cumpărături, pe drepţii săi bani şi cai, şi danie, pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă. Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitutului nostru boier, pan Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris, la Iaşi, Ionaşco Mînjea, în anul 7143 <1635>, martie, 10 zile. Io Vasilie voievod . : f Acest uric este al panului Ionaşco Cehan vomic; <şi două ulteriorare: v. text. slav.>. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Peceţi, nr. 70. Orig., perg. (42 + 8,5 x 50,5 cm), şters la îndoituri, pecete mare (diam. =9,3 cm) atîmată (şnur de mătase roşie şi verde); stema: scut francez11 (v. Surdza-Săuccşti, Heraldica, p. 31-33), reprezentînd capul de bour cu steaua între coarne, în mijloc, soarele şi spada în dextra, iar craiul 56 www.dacoromanica.ro nou şi suliţa (steagul), în scncstnţ deasupra scutului, coiful, cu lambrcchinii coborînd pe flancurile acestuia şi susţinînd, la rîndu-i, coroana princiară, închisă în două semicercuri, despărţite de o cruce; în exergă, între două cercuri perlate, legenda: t IImdT(i>)12 Iw EacHaYE BOEBOAa12, e(o)jkYio mMa(e)cTÎie12, r(©)cnoAap12 3E«dM ). Ibidcm, LVm/19 (trad., din 1799 ianuarie 18, de Pavel Dcbrici polcovnic). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/29 a, b, (foto., greu lizibilă, după orig.) şi c (după pecete); Pachet Costăchcscu, nr. 9 (transcr.). 1 Loc alb, invocaţia simbolică şi iniţiala urmînd a & scrise cu chinovar. 2 Aici şi, deseori, în continuare, după ultima consoană, paieroc. 3 Greşit, în loc de catfiKHT (ne slujesc). 4 Omis. 5 h şi w, în ligatură. 6 Loc alb. 7 Adăugat ulterior deasupra rîndului. 8 Loc alb; v. doc. nr. 51, n. 7. 9 Şters. 10 Aşa în textul slav. 11 La Dogaru, Sigiliile, p. 106, greşit: "triunghiular"; forma scutului heraldic din stema Moldovei a evoluat în decursul timpului, de la cea triunghiulară, cu laturile rotunjite, spre cea rectangulară (v. ibidcm, &g. 2, 3 şi 10 a, b). 12Legenda prezintă următoarele ligaturi: m şi a (cu un t minuscul m cupa primei litere), a şi b (din cuvîntul următor), t şi H, a şi p, a şi B şi, în sfîrşit, a şi t; literele marcate reprezintă minuscule gravate în spaţiile de deasupra sau dintre celelalte grafeme. 55 1635 (7143) martie 10, Iaşi. t 4l(x)d(o)crYio e(o)>kYio, Au, Hw Edcxait BOEBOAd1, r(o)cn(o)A(d)pii 3Ed»dx AlOrtAdKCKOH. 3xddt£XKT0 HKXKdt, HC CXdt2 dHCTOA KdlUKdt, BTiCfe« KTO Hd XEd» B'hSpHT HdH HTOXYX3 tro (SCdUlllHT, W«(£) TOT HCTHHHYH XdUlE B^pKIK EOd'fcpKK, E-hddx BTopIx nocTtdHHK, cdttwxd np-bAHXKdt c(B-fe)T0 noxxBUixdt r(o)cn(o)A(d)pY£dt, np-fe>KAt HdC BUBUIE, 4 ChAd Cd8>KKdS H Hddt npdBOlO H BţpKOlO, T-fern, flu, EHA^Kiut tro npdsoio x B-fepxoio cd8>KE8 ao Hdc, MddoBddK temu tro wcoekoio XdWEK3 dt(x)d(o)CTYl© X AddX/ X nOTBpilAXdK temu Xdt86, WT HdC, 8 XdWEIO 3tffldX AlOdAdBCKOlO, tro npdBOlO WTX(X)x8 K BKK8ndExY£, EAHO CEdO, Hd Xdffe CT’hSX'fcxYX, Ch CTdK X Ch Ep($A 3d dtdKX X Cli BEC npKŢOA, MTO 8 B(o)dOCT XOTKHCKOK, WT EPO npdsYx x noTomi'H xdp’bAfxYx x 7c npxBKdYx 3d BXKSndExYt hto wx Kdtdd wt £dE£dXAp8 HdYHUJ B0EB0A4, HTO TOT CEdO WH CEEE K8nKd WT KoHAf EUB BEd fflKTXKK, pdAl TpH CTd 8rX WOdTIK; d KoHApEBH8 dtXTXKK EUd TOT CEdO npdBO AddHlE X dt(K)d(o)BddHIE WT âdE<ţdXAp8 HdYldlll BOEBOAd. Toro pdAl, tot buui(e) nxcdx ct9, Hd xarfe CT,h8H,fcxYx, ufbdo, cu cTdB X Ch Ep8A 3d dtdKX X Ch BEC npX)(0A, Ad ECT, X WT HdC, E0rt-fepEX8 XdUlEdt8 B'bpxomS, buui(e) nxcdx, Ehddx XdiiKdtxpcKYx nocTEdxxK, npdBoio wtx(k)x8 k A-bAH(x)xv [x a^Ah(k)x8], h BHKSndtxYt, x 8pxx x noT>KA>10fHYE, tm8 x A’bTxm tro, x wx8xdT0dt, x np,bwx8xdT0dt, x npdipopdTom x BUCEdtS poA8 tro, kto c(a) HSEEpET KdKEdKMXYK, Ch BUCfedt A©X°A©90ftt Cfde, Hd Hrttt CTT»BHtHYH, CT» CTdBH12 H Cil EpSA 3d dtdHHH, Ad fCT ErttS, WT KTi BUCHX CTOpOHH, no CBOHrttH CTdpddtH XOTdpH, no KSAd H3 BtKd WIKHBddH. A Hd to ect stpd Ndimro r(o)cn(o)ACTBd, bulu(e) nHCdHHdro, iHu, Hw EdCHdYE BOEBOAd13, H Btpd nptBTi3d8BdTi310 c(T»|)HI» r(o)c(no)ACTB(d) |Hh, HwH 9, H Btpd BOdp HdLIlHX: Btpd n(d)Hd CdBHH IIpiiXUCKSd BEdHKdTO ABOpHHKd AodHHtH 3ErttdH, Btpd n(d)Hd ABdtHTpdLlJKO IlIodAdH BEdHKdTO ABOpHHKd EliILIlHtH 3trt1dH, Btpd 10 TdBpHd rtTiHdH H npiiKliddE CSHdBCKOH, Btpd n(d)Hd ASrtiHTpS ESxSlh h IlTiTpdiuKO Horodt, npiiKiiddEOBE XothhckYh, Btpd n(d)Hd lOpdLUKO EdLIJOTT» npiiKTiddEd Hfrt1EU,CKHX, I0Hd $8pTSHd npiiKiiddBd PemdHCKVH, Btpd n(d)Hd flnecTOd KdTdpimSd nocTtdHHKd, Btpd n(d)Hd TdHropYE ^ptKE CniiTdpt, Btpd n(d)Hd rtWprYt MdlUHHKd, Btpd n(d)Hd HwpAdKl'f BHCTtpHHKd H Btpd n(d)Hd Tpdd1SLUKO KOdtHCd H Btpd BliCtX BOdtpH HdLIlHX dLOdAdBCKHX, BEdHKHX H dLddHX*- A no HduiHdL ikhbote h r(o)cn(o)ACTBOBdHi'i kt o EiiA^T r(o)cn(o)A(d)pii, UIT AtTHX HdLIlHX HdH Hiro WT HdLIlHX P°A<> HdH ndK EliA(li) KOrO E(o)n» H3EipiT r(o)cn(o)A(d)pii E"hl10 8 HdUIEH 3ldLdH AlodAdBCKOH, TOT Elil HinopSllIHd HdlilirO BCTpOEHYl, Hli dd(ia) EU ErtU' Add H SKptnHd. A Hd EOdLlIEH KptnOCTb H nOTBpiilKAfHl£ TOdl» BTiCEdlK BUUI(E) nHCdHOdIV BEdtdH ECdThl HdLUEdU' BtpHOdlS H nOHHTEHHOdl» EOdtpfHH», n(d)Htt IlTiTpdlilKO E16T1i BEdHKdrO 7$ETd nHCdTH H HdUIEIO nfMdT npHBE3dTH KT» CIdlB HCTHHHOdlB dHCTS 4LUEdl8. IlHCdd luiHdUIKO AlliHIKt, 8 McOX, B(l») d(t)TO x spdLT dldpT(l'l) Y. HW EdCHdHI BWHBWAd17 . t Din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod', domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut, cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acest adevărat boier credincios al nostru, Bălan postelnic al doilea, a slujit sfîntrăposaţilor domni de mai înainte, foşti mai înaine de Noi, 4 acum ne-a slujit5 şi Nouă cu dreptate şi cu credinţă. De aceea, Noi, văzînd slujba lui dreaptă şi credincioasă către Noi, l-am miluit pe el cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit lui, de la Noi, în ţara noastră, Moldova, dreapta lui ocină şi cumpărătură, un sat, anume Stăucenii, cu iaz şi cu vad de moară şi cu tot venitul, care este în ţinutul Hotinului, din dresele lui drepte şi proprii şi din privilegiile de cumpărătură, pe care el le-a avut de la Alexandru Iliaş voievod, care, acel sat, el şi l-a cumpărat de la Conde fost mare vameş, pentru trei sute de ughi galbeni; iar lui Condrea8 vameş i-a fost acel sat dreaptă danie şi miluire de la Alexandru Iliaş voievod. Pentru aceea, acel mai sus-scris sat, anume Stăucânii, întreg, cu iaz şi cu vad de moară şi cu tot venitul, să-i fie, şi de la Noi, credinciosului nostru boier mai sus-scris, Bălan Haţimirschi postelnic, dreaptă ocină şi moşie [şi moşie], şi cumpărătură, şi uric şi întărire, lui şi copiilor lui, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răstrănepoţilor şi întregului său neam, cine se va alege mai apropiat, cu tot venitul", ncstricat niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acelui 9 sat, anume Stăucenii, cu iazuri12 şi cu vad de moară, să-i fie lui dinspre toate părţile, pe hotarele sale vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credinţa Domniei Noastre, a mai sus-scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ion 9, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul marc vomic de Ţara de Jos, credinţa 58 www.dacoromanica.ro panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa *° Gavril hatman şi pîreălab de Suceava, credinţa panului Dumitru Buhuş şi Pătraşco Ciogolca, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Iuraşco Başotă pîreălab de Neamţ, 10nului Furtună pîreălab de Roman, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gligorie Ur6che spătar, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Iordachie vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului 15şco comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, din copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu strice întocmirea noastră ci să-i dea şi să-i întărească. Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, panului Pătraşco B16tă mare logofăt să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris Ionaşco Mînjea, la Iaşi, în anul 7143 (1635) martie 10. Io Vasilic voievod17 . : ...9 Stăuceni; <şi alta din sec. XVIII>: Pe Stăuceni. Muz. dc ist. a Moldovei, înv. nr. 5986. Orig., perg. (57,4 x 23,3 + 9 cm), rupt şi şters la îndoituri, scris cu cerneală maronie, în afară de ultimele două rînduri, scrise cu cerneală neagră, pecete mare, în ceară roşie, atîmată (şnur de mătase verde şi roşie), identică cu cea de la doc. nr. 54). Arh. St. Iaşi, MLXI/3 (copie, din 1771 iunie 17, de ierei Nicolai ot Stolniceşti, după trad.). 1 Dc la început pînă aici, scris cu aur coloidal. 2 Aici şi, deseori, în continuare, după ultima consoană, scrisă în rînd, paieroc. 3 Aşa în orig. 4 Omis. 3 "a slujit", probabil greşit, în loc de ciUSjkht (slujeşte). 6 Greşit, pentru mi8 (lui). 7 Omis prin haplologie ? 8 Mai sus: Kohae (Conde). 9 Şters. 10 Rupţ şi şetrs. 11 Expresie al cărei loc normal, în cadrul acestui paragraf, ar fi fost după noTBpiiWAfHif (întărire). 12 Mai sus, singularul ctab (iaz) ! 13 De la ‘ Ţiul de Vultureşti, şi ...1 ce au fostu armaş, şi Nicoară Sfeclă de Răşcani, şi Nechifor de Bolaţi, i popa Coste de Deleşti, şi Samson, şi Gavril Ciurlan de Albeşti şi mulţi oameni bătrîni. Deci, am socotit cu aceşti oameni buni şi le-am ales şi li-am înpărţit vatra satului în 4 părţi şi am stîlpit, ca să ţie Nicoară trei părţi în vatra satului, despre apus, din vale pînă în margine pădurii, iar lui Costandin i s-au ales a patra parte din vatra satului, despre răsărit, unde i-s casăle; şi s-au stîlpit din vale la dial, pînă unde s-au pus doi stîlpi în ţar(i)nă. Aşijdere, şi din heleştei, i-am tocmit şi li-am înpărţit, ca să ţie Nicoară trei heleştei, iar lui Costandin i-am ales să-ş(i) facă un heleşteu din pajeşte, din gios de toate. Iar un heleşteu ce iaste ezit de a dinpreună, ca să aibă a-1 înpărţi; ce vor afla de peşte să-l înparţă în doao Nicoară cu Costandin. Deci, să ţie Nicoară acel iaz, iar Costandin să n-aibă treabă la acel iaz, nici la peştele ce va avea Nicoară, nici Nicoară să nu aibă triabă la acel heleşteu din gios, ce va edzi Costandin. Aşijdere, i-am tocmit ca să aibă a ţine Costandin în ţar(i)nă, în tot locul, al patrule pămînt; şi în pădure, iar(ă) în tot locul, a patra parte. Aşa i-am tocmit şi i-am înpăcat. Deci, ca să aibă Costandin a-ş(i) face şi drese domneşti pre acest zapis al nostru. Pre mai mare mărturie, însuş(i) cu mîna mea am scris acestu zapis şi am iscălit, ca să s(e) ştie. S-au scris la Bîrzeşti, la anii 7143 <1635> mart(ie) 11. KtHIOil BCpHHK HCKdrt. [Pecete vor(nicului)]2. Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 645 (Cond. M-rii Bamovschi), f. 26 r. Copie de la înc. sec. XIX. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIII/30 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 224, nr. 1068 (rez.). 1 Loc alb în copie. 2 Menţ. copistului, în chenar octogonal. 57 1635 (7143) martie <în. de 14>. ... zapisul lui Tudori pîrcălab, tot dintr-acel an şi lună1. După Gliibănescu, Surete, III, p. 288, nr. 164/1. Menţ. la sf. rez. din 1635 (7143) martie 14, dintr-un opis de "Scrisori pentru moşii din ţinutul Hotinului, ce au arătat dumnealui banul Arghirc Cuza cu fraţii şi neamurile sale" (Ms. Surete, VI, p. 533-552). 60 www.dacoromanica.ro 1 Prin care vinde lui Avram din Lucăceni satul Solominca, vinzarc întărită prin doc. din 1635 (7143) martie 14 (v. doc. urm., după care s-a Scut şi datarea). 58 1635 (7143) martie 14. 7143 <1635> mart(ic) 14. Ispisoc de la Vasile voevod, întăritorul lui Avram din Lucăcenii, pe pîrău Co[s]tela veiul', în ţinutul Hotinului, cu heleşteu2, pe un sat anume 3, ce au cumpărat de la Tudori biv pârcălab4, care şi el l-au fost cumpărat de la Jora şi de la Vasile şi de la alte rudenii a lor, care acea5 sat, Solominca, au fost vîndut mai nainte şi lui Gavrilaş biv vomic, împreună cu Păltenişu şi cu nişte părţi din Budenii, în ţinut(ul) Dorohoiului, şi Gavrilaş vomic au dat plata numai pe Păltiniş şi pe părţile din Budenii, iar satul Solominca l-au luat Tudori parcalabul înapoi şi l-au vîndut numitului Avram. După Ghibănescu, Surcte, m, nr. 164/1, p. 287-288. Rez. dezvoltat într-un opis de "Scrisori pentru moşii din ţinutul Hotinului, ce au arătat dumnealui banul Arghire Cuza cu fraţii şi neamurile sale" (Ms. Surcte, VI, 533-552). ALTE EDIŢII: Ibidcm, V, p. 15 (rez., cu data de lună: mai). 1 Greşit, pentru: "Cotclcvci" 2 Dc la "pe pîrău", pînă aici, text plasat greşit; locul său firesc ar fi fost după numele satului cumpărat. 3 într. ns.; v. şi mai jos. 4 Cu 150 sau cu 200 de lei bătuţi (Ibidcm, p. 292-293, nr. 7, şi voi. V, p. 12 şi 14, nr. IV). 5 Aşa în text. edit. 59 <1635-1636> martie 17, Iaşi. f Adec(ă) eu, Antimiia, fata lui Simionel, scriem şi mărtures1cu, cu ceasta scrisoar(e) a mea, cum m-am tocmit cu fraţii mii, cu Costantin, şi cu Dociul paharnicul, şi cu Nacul, şi cu Pătraşco şi cu Toader, de bunăvoia noastră, pentru partea mea de ocin(ă) ce2 să va vini din toate locurile din cumpărătura tătîne-nostru3 şi pentru vot4, ca să-m(i) dea şesedzăci de taler(i), ban(i) proşti, pentru partea mea; pînă la Paşti să-m(i) dea acei bani. Aşijderi, pentru neşte veci, ...5 ne-am tocmit să ne dea cinci oi, şi o iap(ă) tînăr(ă), şi doi boi tiner(i) de plug şi doi mascur(i); şi mi[i]-au ertat şi optu taler(i), ce i-am fostu datoar(e). Aşea ne-am tocmit noi, de bun(ă)voia noastră. Şi, pre mai mar(e) credinţă, mi6-[i]am pus pecetea, să s(e) ştie. Dinaintea a mulţi ficior(i) de boiari ne-am tocmit. V MC, (Mdp(TYt) 3Î <17>. IIvrpdliJKO KdUJOTTi Bfd dwr(w)$(t)T, cu vecinii să n-aibă treab(ă)7 m. p. Arh. St. Bucureşti, A. N., CLXXV/2. Orig., hîrtic (30,3 x 20,3 cm), filigran, rupt la îndoituri. Inst. dc ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/12 (xero.). www.dacoromanica.ro 61 EDIŢIE: Catalog, II, p. 225, nr. 1069 (rcz.). Datat după Pâtraşco Başotă marc logofăt 1 Omis prin haplologie. 2 "ce", scris înghesuit în rînd. 2 Este vorba de Simion din Soloneţ, cunoscut ca sluga domnească în actele vremii (v. D.R.H., A, XIX, nr. 61 şi 187) şi arătat ca fiind în viaţă la începutul domniei lui Vasile Lupu (v. ibideta, XXII, nr. 99). El avea ocini în Soloneţ, Comăneşti şi Dărmăneşti, toate'în ţ. Suceava (v. Catalog, II, nr. 163, datat greşit: <1623-1627>, în loc de <1634-1635>. 4 Probabil greşit pentru "tot". 5 Rupt 6 Litera » ("m"), scrisă peste un 4 ("a"). 7 "ea", redat prin a. 60 1635 (7143) martie 19, Iaşi. f Hw KdctMYf ROfBCAd, e(o)mYio m(H),HHX Bt IlOTp-feEV 3EdtCK0H. T-fedt pdAΑ, TOd BtiJLU(E) nHCdHHd EVKdT 3d XOTdp UIT X0TdP Tpir KpdCHÎH Ad ECT H UIT T(0)c(n0)ACTB(d) . f HuiHdiuKo2 /HiHWfe . : Vale Buni; <şi alta, din prima jum. a sec. XIX>: Ispisoc pe o bucat(ă) de loc din Tîrgul Frumus3. f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit credinciosului nostru boier, Grama mare stolnic, dreapta lui ocină şi danie şi miluire, din ispisocul de danie şi miluire, şi de vislujenie şi de cumpărătură pe care el l-a avut de la Moisi Moghila voievod şi de întărire de la Alexandru Iliaş voievod, o bucată de hotar din hotarul Tîrgului nostru Frumos. 62 www.dacoromanica.ro Şi se începe hotarul acelui loc de la Valea Bunei3, cu Năvoloacele3, şi de acolo Valea Bunei3 în sus, pe lîngă Muncel3, la hotarul Costeştilor şi se împreună cu hotarul Comeştilor; de asemenea, de la prisăcile popilor, pe Valea Oardzei3 în sus, la muchia3 Halmul, tot la hotarul Costeştilor. Alta, el a dat atunci, în zilele lui Moisi voievod, patru cai buni şi două sute de taleri de argint în treaba ţării. Pentru aceea, acea mai sus-scrisă bucată de hotar din hotarul Tîrgului Frumos să-i fie, şi de la Domnia Mea, boierului nostru mai susscris, Grama stolnic, dreaptă danie, şi miluire, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, cu tot venitul, în semne, cum scriem mai sus, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, anul 7143 <1635> martie 19. t însuşi domnul a poruncit. t Io Vasilie voievod . t Ionaşco Mînjca . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXCV/32. Orig., hîrtic (43 x 29 cm), pecete aplicată, căzută. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/31 a, b (foto.). * Omis. 2 a şi k, în ligatură. 3 Aşa în orig. 61 1635 (7143) martie 22, Dumeşti. f Adecă eu, Ionaşco, c(u)Hlt rHHpoH(d) WT CHHHjfhtr, cu femeia1 mea, cu Agafiţa, fata lui Ghiorghie Albotă, singuri pre noi mărturisim, cu cestu zapis al nostru, cum noi, de bunăvoia noastră, de nime nevoiţi şi de nime înpresuraţi, numai de bunăvoia noastră, am vîndut a noastră direaptă ocină şi moşie din sat din Corlăteni, ce au avutu femeia mea, Agafiţa, direaptă ocină şi moşie de la2 tată-său, de la Albotă, dintr-a patra parte de satu den Corlăteni, a patra parte. Şi o am vîndutu nepotului mieu, lui Toader Petriceaico armaşului celui mare, şi am luatu treidzeci de oi cu miei, şi doaî1 vaci cu viţei, şi doi boi de giug, şi o iapă şi dz6ce stupi. Şi în tocmala noastră au fostu Tău tul logofătul, şi Costantin Ciogolea ci2-au fostu pîrcălab la Hotin, şi Gligorie Robceanul aga, şi Gavrilcea Tăutul, şi Dumitraşco Drăguţescul ot Călineşti, şi Coste, feciorul lui Miron de Sinihău, şi mulţi oameni buni. Şi, pre mai ma[i]re mărturie, ne-am pus şi peceţile. Eu Coste, nepotul Agafiţii, am scris. Oy AttpHEqjH, dtdpT(ii) kk <22>. fia Ti»8T8d dor(o)4(i)T HCKdd . f HwNdUJKO r&HpOH(CK8d WT Chht»p»bt» . t da rdBpHd Tl»8v8d HCKdd . t Ha KoCTf fflHp(0H(CK8d) HCKdd . t da Horodt HCKdd . t da TodAfp AoffdTKO, EHd npH CEH TOKdtdd(lt). 4 www.dacoromanica.ro 63 t Kocti . : Prc Corlăteni, cumpărătur(ă); <şi una din a doua jum. a sec. XVIII>: O a patra parte din a patra parte 5, Albotăi. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLV/91. Orig., hîrtie (30,7 x 18,8 cm), difolio, filigran; pe versorul f. a doua, o pecete inelară, în tuş negru. Ibidera, LXXXD/48 (menţ., într-un izvod din 1766 iunie 16); CLV/173, nr. 9 (ment., într-un oipis din 1857); MCXXVI/5b, nr. 9 (copie). Arh. St. laşi, Cond. K, nr. 346, p. 121 (rez., intr-o anaf. din 1828 martie 18). Inst. de ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Fotografii, XXm/32 (foto.). 1 In textul chirilic: ţfdrfcA, AOd-t- 2 "la", adăugat deasupra riadului. 3 1 ("ci"), scris peste un ui ("ş”). 4 "... am fost la această tocmeală". 5 Omis prin haplologie. 62 1635 (7143) martie 23, Iaşi. t Hw EdCHdYf BOfBOAd, E(o)JKY«0 dt(H)d(o)CTi'lO [dt(H)d(o)CT'l'lO], r(o)cn(e)A(d)p-h 3tdtdH fflwdAdBCKOH. G3h<([) npiHAf, nptA HddtH h nptA HduitdtH BfdHKHdtH H dtddHdlH EOd-fcpH, EOdtpHHV HdlUfdlV EtpHOdtS, EdCHdYf EdHVd BHCTtpHHK, c(ltj)Hlt nOKOHHdr(o) IIltTpdllIKO EdHVd, ftp0H3B0df HÎfdt E(o)>Ki'fdt, Cddt, Cit CEOtr(o) AOEpeiO BOdt, HfKHdt HHlOHVJKAtH, d HH ItpHCHdOEdH, H Add H dtHdOBdd C(Et)T0dt8 dtOHdCTHp HdpHlţdHdtH EfCfpfKdHH Cit CBOd npdBdd WTH(h)h8 H AltAHHHB H [3d] BHKVndfHl'f, (lOdOBHHd CtdO XltCHltUJdHH, HTO fCT 8 B(o)dOCT KpitdHritT8pit, Cit dffcCTO 3d ndCHK(d) H Ck IffcdHHf 3d BHHOrpdAY. Tod AdBdd AO CţB'fcjTdd dtOHdCTHp BTilllj(f) IIHCdHHO, Bit 3dA(8)UJA tro H pOAHTf rt[d]Hdt tro H WTIl8l|JfHYf nptrptujfHifm Hy, ddH c-k HdCTH ctcTpndt tro, âHVUJKd h ApitrSiţd h Tpo$dHd, h EpdT tro, fftdâHH, H CfCTpddt Hy, 0pHHd, HTO HdtddH BltCH EliK8lVfe Bit TOd nOdOBHHd CtdO XltCH-kUJ'tHH, Hlt IIOTOKdtHd(H) ct WHH, 3d Hy AOEpOK» BOdIO, H AdAf flHVimtH H ApitrVlttH H T

'o$dHH HdCTlt tro WT E-kpEOUJH H WT ift fdHHTl'f l|JH, d EpdT(tS) tro, AldâHH, H CtCTpddt2 Hy3, 0pHHd, WH AdAf BltCt HdCT(lt) tro, HTO 3dtdd 3d AtAHHHV 8 CtdO K-kK-kp-kS-bHH, Cit BtC y©Tdp. HhO TOd nOdOBHHd CtdO XltCHltUJdHH, Cit dftCT© 3d lldCHKd H 3d BHHOrpdAI, WH AdAf C(Bt)T0f dtOHdCTHp EfCfpfKdHH, Cit BfdHKOlO Kd'fcTBOI©, KdKO HHKTO WT CkpOAHHlţf Hy, HdH WT BH8ltH Hy HdH nptBHSltH Hy Ad Ht HdtdtT CKd3HTf HdH pd30pHTt tro AddHi'f H dtHdOBdHi'f. fi KTO c(t) nOK8CHT pd30pHTt HdH TfrdTV, TOT Ad fCT npOKdtT H Tp-kKdtT WT T(OCnOA)d E(or)d, EltCfApitJKHTfdIO. Ttm pdAH, r(oc)n(o)ACTe(o) ' BHAtyodtv CBOd Aoepdd Bod-fe4 AddHi'f H dtHdOBdHi'f, HJK(f) Klt E(or)lt npOCT[p](H)pt dt(H)d(o)CTHHtdtH, Bit 3dA(8)UJf tr(o), h poAHTtdtdt tro, d ittu tipt>K(f), h wt Hdc, HdH ndH(t) AddH h oy-KptnHd(H) C(st)T0dtV dtOHdCTHp EfCfpfKdHH TOd nOdOBHHd CtdO XltCHltUJdHH, KdKO Ad fCT fdtV Cit BltCbdt yOTdpH H AOyOAddtH, HtnopOUJfH HHKOdHJK(f), Hd BtKU. H HH Ad Cf ' VdtHUJdfT. Oy Mc, B(it) d-feT(o) xâpdtr dtdpT(i'f) kt. t Cddt r(o)cn(o)A(H)Hii Efdtd. 64 www.dacoromanica.ro t n-hTpdUJK© EdUJOT(li) Bfrt rtwr(w)^(i)T [h]s c(a) HCKdrt m. p. t lUMH $04tr . : f HcnHcoK f Hd CHd© XichtiUjahh; <şi alta din sec. XVIII>: La Cîrligătură; 7141 <1633> mai 23s. f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, boierul 'nostru credincios, Vasilie Banul vistiernic, fiul răposatului Pătraşcu Banul, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu, singur, de bunăvoia sa, nesilit de nimeni, nici asuprit, şi a dat şi a miluit sfînta mănăstire numită Beserecani cu dreapta sa ocină şi moşie şi [de] cumpărătură, jumătate din satul Hăsnăşani, care este în ţinutul Cîrligătură, cu loc de prisacă şi cu ţelini de vie. Aceea a dat-o la sfînta mănăstire mai sus-scrisă, întru pomenirea lui şi a părinţilor lui şi iertarea păcatelor lor, însă cu părţile surorilor lui, Anuşca şi Drăguţa şi Trofana, şi a fratelui său, Maxin, şi a surorii lor, Erina, ceea ce au avut toţi împreună în acea jumătate de sat Hăsnăşeni, căci s-au tocmit ei, de bunăvoia lor, şi a dat Anuţei şi Drăguţei7 şi T*ofanei partea lui din Bărboşi şi din Melintieşti, iar fratelui său, Maxin, şi surorii8 lor, Erina, el le-a dat toată partea lui, pe care a avut-o de moşie în satul Căcărădzcni, cu tot hotarul. Deci, acea jumătate din satul Hăsnăşani, cu loc de prisacă şi de vie, el a dat-o sfintei mănăstiri Beserecani cu mare blestem, ca nimeni dintre rudeniile lor, sau din nepoţii lor sau strănepoţii lor să nu strice sau să nimicească dania şi miluirea lui. Iar cine se va încumeta să nimicească sau să pîrască, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de Domnul Dumnezeu, atotţiitorul. Pentru aceea, Domnia Mea, 1 am văzut dania şi miluirea sa de bunăvoie8, pe care către Dumnezeu a întins-o prin milostenii, pentru pomenirea lui şi a părinţilor lui, Noi încă, şi de la Noi, mai mult am dat şi am întărit sfintei mănăstiri Besericani acea jumătate din satul Hăsnăşani, ca să-i fie cu toate hotarele şi veniturile, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să ' se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> martie 23. t însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]s m-am iscălit m. p. t Ioan Focea . : f Ispisoc f pe satul Hăsnăşeni; <şi alta din sec. XVIII>: La Cîrligătură; 7141 <1633> mai 236. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXXVHI/251. Orig., hîrtic (32 x 20 cm), difolio (pe reverso-ul f. a doua se află intitulaţia aceluiaşi act), filigran, pecete aplicată, în ceară roşie, pierdută, dar imprimată în chinovar pe treimea dreaptă a doc.; cu o trad. din 1762. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXUI/33 (foto.). 1 2 3 4 5 6 7 Omis. "surorilor", greşit (?), în loc de cccTpu ("surorii"). După consoana finală, scrisă în rînd, paicroc. "bunăvoie", în loc de A0Ep0B04N0( ("de bunăvoie"). V. n. 4 de la doc. nr. 1. Data, citită greşit; v. text. Aşa în text slav. www.dacoromanica.ro 65 * V. n. de la text. slav. 63 1635 (7143) martie 23, Iaşi. t Hw KdCHdVf BefBOAd, e(o)m KdCHdYt h spdT tro, Kosdtd, c(u)hob( Aokhch MKOdtodCH, h T-fcrddH 3d dHUt Hd EOdtpHN HdUJ, NtHWd ABOpHHK, pdAH (AHd MdCT 3d WTH(H)HV WT CfdO TodWIJJH, WT MdCT HcdHKO, MTO EHdO 3d AtAH(H)H», WT IlOdOBHHd 3d IlOdOBHHd 3d TpCTdd MdCT, nfTd MdCT. Hh©, EOdtpHH r(0)cn(0)ACTB(d) ‘h (AHH HCI1HCOK 3d BHKVIldfHYf2 WT KTipHOBCKH BOCBOAd H, 3d n»TBpii)KAfHY(, WT lftoHC(W AorHdd BOtBOAd, KdKO WH CIEt KVIlHd TOd MdCT 3d WTH(H)HV WT dt(d)TfpH HX, QAOKHA MKHdIOf3. HhO, BOdtpHH HdUJ BHUl(() nHCdH, HtHWd AopHHK, SnpdBHd ca wt nptA HddiH h Biictre HdUJtre CtBtTd h necTdBHd CHEH4 4>tpYt, ABd AfCtT H MCTHpH 3dOTH, BT» BHCTtp r(e)c(n»)A(CT)B(d) 41H, d EdCHdYf H EpdT fro, Ko3dJd, C(U)HOBf MKHdIOf3, WHH 30CTddH WT nptA Hd. : f Ispisoc de pîr(ă) pentru partea i Echimoe de la Tomeşti. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, mari şi mici, Vasilie şi fratele lui, Cozma, fiii Dochiei7 Iacomoaei7, şi au pîrît de faţă pe boierul nostru, Neaniul vornic, pentru o parte de ocină din satul Tomeşti, din partea lui Isaico, ce le-a fost de moşie din jumătate de jumătate, din a treia parte, a cincea parte. Deci, boierul Domniei Mele, Neaniul vornic, a arătat înaintea Domniei Mele un ispisoc de cumpărătură de la Bămovschi voievod şi, de întărire, de la Moiseiu Mogliila voievod, cum el şi-a cumpărat acea parte de ocină de la mama lor, Odochiia Iacliimoe3. Deci, boierul nostru mai susseris, Neaniul vornic, s-a îndreptat dinaintea Noastră şi a întregului nostru Sfat şi şi-a pus ferîie, douăzeci şi patru de zloţi, în vistieria Domniei Mele, iar Vasilie şi fratele lui, Cozma, fiii Iachimoii3, ei au rămas dinaintea Noastră. Şi de acum înainte să nu aibă a mai7 pîrî pe boierul Domniei Mele mai sus scris, pentru această pîră, niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a Noastre. La Iaşi, în anul 7143 <1635> martie 23. f însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt m-am iscălit m. p. f Pătraşco . 66 www.dacoromanica.ro Arh. St Iaşi, CCLXXI/17. Orig., hîrtie (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, deteriorată. Ibidem, CLXXU/22 (trad., din 1784 august 24, de Gheorghe Evloghic dascăl). EDIŢII: Bălcanu-Stoide, Doc. Neamul, nr. 17, p. 43*44 (trad. din 1784). 1 Omis. 2 KH-, scris deasupra rindului. 3 Mai sus: Aokhis dueaieaf (Dochia Iacomoae). 4 Greşit în loc de: coeh. 5 Aşa m orig.: "Şi acest " ..., pentru H wt HUNt" "Şi de acum” ... 6 V. n. 4 de la doc. nr. 1. 7 Aşa în textul slavon. 64 1635 (7143) maitie 24, Iaşi. f iH'(H)d(o)cTYEio E(o)>Kîto, flu, Hw EdCHdYE BOEBOAd, r(o)cn(o)A(d)p* 3EdtdH tftwdAdBCKOH. 3HddlEHHT0 HHHHdt HC CHdt dHCTOdl HdllIEdt, BlxCtdt KTO Hd HEdt Bt3pHT HdH KTOHIH2 Ero «CdHWHHT, W)K(E) TOT HCTEHHIH HdllIE BtpHÎH BOdtpHH3, A8n8d npitJKfCKSd BEd KdlOHdp, AddH H flOTEpTxAHdH fCdlH fdt8 WT HdC, 8 HdUlVH 3EdldH, 8 ĂwdAdBCKOH, Ero npdBÎH WTH(h)HH H K8IIEJKHH, WT HCI1HC0K 3d BHK8nd(HY( HTO HdtdET WT dlOHCEIO BOEBOAd, dttCT# 3d TpH AOdt WT CEdO CtWdHH, HTO 8 BOdOCT PodtdHCKOdlS, HTO, TH]( TpH dttCT8 3d AOdt, ECT Edt8 KSflOKHO WT HWN HodlldH, Sd AB'fc CTd TddEp(H) AOEpHŢ, d Edt8, BHd ABt dttCTO 3d AOdt BpdTEHYf WT (HdprHTd, d EAHd AOdt EHd Edl8 KSnEJKHO WT HcdK THrOECKSd, BH8K &PA8rdw. H THJK(e), Ap8rdd HdCT WT TOrO)K(E) CEdO, AtBETdd HdCT, dttCTO 3d EAHd AOdt, HTO TOd WH COEH K8llHd WT TodAt

4, C(Tx1)HT» T8A0pdH, H WT 4HH)(. H THJK(e), Ap8rd HdCT WT TOrO)K(E) CEdO, WT CtWdHH, WT TpETdd HdCT, UJECTdd HdCT, HTO TOd WH COEH K8nHd WT CddtCOH, 3d TpH AK(E) CEdO, 3d nET Hd AECAT TddEp(H) CpEBp(t)HHX. 67 www.dacoromanica.ro H W[T] TOdt, THM(E) IlOTBpiJKAdtdt EOAtpHHtt HdlUEdt8, d8ll8dOBH IIpi»)KECK8d KdlOHdp, Ere npdBOlO wth(h)h8 H K8nE)KHO, WT HCI1HCOK 3d CBIA’feTIdCTBO HTO Hdtdd WT f!dE3dHAp8 HdYldUJ BOEBOAd, IAHd HdCT 3d WTH(h)h8 WT CEdO G3HHEI|IH, HTO C8T ROAdH ElCKdHH6, WT HHMHld2 HdCT, TpETdd HdCT, CT» EpttA 30 dldHH 8 Ed]f08A, H Ch dffeCTO 3d pi»dtHHK, H Ch dttiCTO 3d CEHOJKdTH 8 d8HKT» H 8 MPHH8, H CT» CdAOB(E) 8 CEdO H CT» dftSCTO 3d lldCHKH, HTO TOd WH COEH K8nHd WT A'hpHKd, A'^iP'l’d HdCTdcYE, BH8Kd HEKHTH, nptiWHSKd E8HH, H WT C(l»j)H8BE EH, dHApt» H dpHHd, H WT BH8K EH, HwHdliJKO, C(l»j)Hl» 3hHH, 3d EAHd CTO TddEp(H)3 CpEEp(lk)HHX- H W[T] TOrtl, THJK(E) AdEdt H nOTBpT»>«Adtd1 Edl8 EAHd HdCT 3d WTH(h)h8 WT CEdO El»CKdHH, WT HCI1HC0K 3d K8l1E)KH0 WT ddE£dHAp8 BOEBOAd, WT ROdOBHHd TOrO CEdO, TpETdd HdCT, HTO TOd K8RHd COEH WT TddHpÎE KddSrEp WT (HOHdCTHp Pl»HKT»H H WT EpdT iro, KoCTHH, H âHAPEIO, H WT CECTpH HX, HdtHd H flHTEdtYA, C(U)H(0)BE EdHIOd, BH8II(h) HWH AYhK, WT HCnHCOK 3d K8DE)KH0 HTO Hdtdd A^A Hdl, HwH AYGIK, WT CErO IIlTpd BOEBOAd, HTO WHH EHdH COEH K8RHdH WT Tp03dBd, JKEHd 6pEdtYia P8jkhh(t»), h wt a^th P8jkhh(t»), wt TodAEp h wt IlETp-fc h wt cectph HX, ToAOCYA H flHHECYA H HdCTdcYA, WH8KOBE ffldpHHH, np«WH8HdT0Bt TodAEp np-EKliddE, 3d UIECT A*CAT H HET TddEp(H)2 CpEEp(l»)HHX. H W[t] TOdt, TH*(l) AdEdl H nOTBpikWAdEdl Edt8 EAHd HdCT 3d WTH(h)h8 WT CEdO AliHHtHH, HETBpVTdd HdCT WT BEC dtţCTO, WT BdTp8 CEdO, H WT nOdt, H WT d-fcC H CT» CTdB, WT HCIIHCOK 3d K8llE>KH0 WT âdE3dHAp8 BOEBOAd, HTO TOd WH COEH K8llHd WT HwHdliJKO H WT EpdT Ero, FdBpHddUJ, H WT CECTpd HX, HdCTdcYA, C(u)h8b(e) TEWprYE CHdtHHHHtiHSd ABOpHHK, 3d EAHd CTO TddEp(H) CptBp(T»)HHX. H W[t] TOdl, TH«(t) nOTBpikWAdEdl Edt8 Ero npdBOlO wth(h)h8 h kSiiemho 8HK0 Ero, CHdtHWHOBH CTpOHHH7 BHCTtpHHK, WT Ero npdBYH HdptiAEHYE, HTO Hdtdd wt thx np-feAHYH r(o)cn(o)A(d)pYEdt, EAHd eShatt» 3d dvtscTo wt x°Tdp Tpt»r niKtHdl, HTO TOT dftiCTO IIOHHHUJE WT EEpEr CHp1»THdt, WT EAHd Kl»pHHIld HTO c(-fc) 30BET rdOAHUJOpSd, d WT TOd* IlipiHAET HEpE3 HHBH lipdBO dttCTO, AdJ«(E) AO EAHd dtOrHdHll(d), WT TOdt, THJK(t) npdBOlO dttCTO, AdJK(l) AO EAHH CTOdn KddtEHHOH, HTO ECT IIOCTdBdEH Bl» CpiA EAHOdt8 HHBO, WT TOdl» 8AdpET AO Ap8rdd KddtEH, HTO ECT Nd KpdH AOporH HTO lipYHAET WT Kl» HlKtH, H TH)K(E) lipdBOH dttCTO, HEpE3 HHBO, Ad)K(E) AO EAHO KddtEH HTO ECT Hd KpdHdt AOporOdt EorAl»HEI|lHdt, WT TOd* TH)K(E) AOporOdt AdJK(l) AO AttEpOBl», no KpdEI|lH2 X8pT0E, AdJK(l) AO XOTdp SorAl»HEItlHdt. H W[T] TOdl, THW(E) nOTBpi»)KAdEdt Edt8 EAHd CEdHipE, Hd Hdt* 8AEipH, Hd CptEKd, WT HCIIHCOK £d nOTBpi»JKAEHYE WT dlOHCEIO BOEBOAd. H IIOHHHUJE XOTdp TOH CEdHipE WT IIOTOKd KlKdHHE, H DEpEHAET HEpE3 CHpEKd, Ad)K(t) AO dlOrHdHI|(d)2 IlHCKSdd, WT TOd* nEpEHAET BEdHKOlO AOpor(8) AO dtorHdHlţ(d) AtdtE8pH, H SAdpHT AO TdOAHUJOdpE, TAE EHd(o)3 OAdA EdH8d8B(H), WT TOdl» <8 rop8>9, AdJK(l) AO X®Tdp KoCTEipYdt, H WT TOdt 8 A0d8, HEpE3 CHpEKd, AdJK(E) AO X0TâP 03Hp*HHrtt. Ttdt pdAY, BtiCHX THX BHUJE IIHCdHHHX HdCTH 3d WTH(h)h8 KdKO Ad C8T, H WT HdC, EOdtpHH» HdUIEdtS BHUJ(E) nHCdHHOdtS, A8ll8dOBH IIpi»>KECK8d KdlOHdp, npdBIH WTHHHH H K8I1EJKHH H 8pHK, Edt8 H AtlTHdt tro, H WH8HdT0dt, H nptWHSHdTOdt, H nptipiOp-feTOdt H Bl»CEdt8 pOA8 Ero, KTO C(t) Edt8 H3EEpET HdH EdHJKHYH, HEnop8UJEHHOdt8 HHKOdHJK(E), Hd B*KH B*HhYh. A XOTdpH THdt HdCTH 3d WTH(H)HH Ad ECT Hdt no HdCTH, KdKO C* Hdt HSEEpET, d WT Kl» HHHX CTOpOHH, Ad ECT Hdt no CTdpOdtS XOTdpH, 110 K8Ad H3 B*Kd SlKHBddH. 68 www.dacoromanica.ro fi Hd to fcT B-fepa Nduitro r(o)cn(o)ACTB(d) [Ah], bhuie nHCdHHdro, Au, Hw EdCHdYf BOESOAd, H B-fepd np'bBIkSdIOBdfHHdrO H CpikA(A)MHOmB C(u)Hd r(o)c(no)ACTB(d) Ah, HwdH BOEBOAd, h B-fepd BoiapH HduiHx: B-fepd ndHd CdBHH IIp'hWfCKSd BEdHKdrO ABOpHHKd AodH-feH SfffldH, B-fepd ndHd A8Bt HtmtucKYH, B-fepd ndHd finocTod KdTdpvYBd nocT-fedHHKd, B-fepd ndHd TdHropYf &p-feKf Cn-hTdp-fe, B-fepd ndHd T(WprYf MdUJHHKd, B-fepd ndHd lOpAdKH BHCT-fepHHKd, B-fepd n(d)Hd Tpddtd CTOdHHKd, B-fepd ndHd A&,0«HCd H B-fepd B-kCfeX BOd-fepH HdUIHX, BfdHKHdtH H dtddHdtH. fi no HdUjfdt >KHBOT-fe[d], KT8 ETiAfT r(o)cn(o)A(d)p-h, WT A’tTHX Hdlijf HdH wt Hduifro poAd HdH ndK etia(b) Kor(o) r(ocnoA)t E(o)r-h hseepet r(o)cn(o)A(d)pVim ehth HdmYH sfdtdH, AodAdBcxoH, tot bh fm& HfnopguiHd Hduifro BCTpOEHYf, H-h dEYH fm(S AddH H SKp-fenHdH, 3d MTO fCT ffflS npdBYH KlSnOKHH, Hd fro npdBYH H nHTOdlH n(H)H(-fe)[A]SH. fi 4 EBdUJIH Kp-fenOCTH H nOTBptWAfHl'f TOdl# BlCfmS BHUIE llHCdHHOdlg, BEd-fedH ECdlH HdUlf dlS B-fepHHOdl# H IlOHHTfHHOdlS EO. t II VTpdUIKO EdUIOTlk BEd dOroţfT [h]'2 C(a) HCKdd m. p. ,3. : 8 SpHK ...* dtSntSdOBH np-bWECKtSd ...8 H Hd A'hHH'bHH H Hd AlAil|j(H) ...8 d JfOTdp ...8. ţ Din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acestui adevărat credincios boier al nostru, Lupul Prăjescul mare clucer, i-am dat şi i-am întărit de la Noi, în ţara noastră, în Moldova, dreptele lui ocini şi cumpărături, din ispisocul de cumpărătură pe care-1 are de la Moiseiu voievod, loc de trei case din satul Săoani, care este în ţinutul Romanului care, acele trei locuri de casc, îi sînt cumpărătură de la Ion Cioplan, pentru două sute de taleri buni, iar lui, două locuri de casă i-au fost întoarcere de la Marghita, iar o casă i-a fost cumpărătură de la Isac Ghigoescul, nepotul lui Urdugaş. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, a noua parte, loc pentru o casă, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Toade4, fiul lui Tudoran, şi de la Oncul şi fratele lui, Nacul, fiii lui Gligorie, şi de la Grozava, fiica lui Tudoran, strănepoţii Hromşei, pentru şasezeci de taleri de argint Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Săoani, a şasea parte dintr-a treia parte, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Samson, pentru treizeci de taleri de argint. Şi de asemenea, altă parte dintr-acelaşi sat, a şasea parte dintr-a treia parte din jos, care este jumătate de casă, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Nechita şi de la şoţia lui, Anghelina, şi de la Nastasiia, nepoata Nemţenei, şi de la Dumitraşco, fiul lui Nicoară, şi Larion şi Nastasia, nepoata lui Pîntea şi a Ruscăi14 şi a Soreanei15, cu loc de vad de mori pe Şiret şi cu fineţe, pentru cincizeci de taleri de argint. www.dacoromanica.ro 69 Şi întru aceea, de asemenea au venit înaintea Noastră Eremiia şi nepoata lui, Dumitra, fiica lui Crăciun, de bunăvoia lor, şi au vîndut jumătate dintr-o casă din acelaşi sat şi jumătate dintr-altă jumătate de casă, partea lor, pentru şasezeci de taleri de argint, boierului nostru, lui Lupul Prăjescul clucer. Şi de asemenea, i-a vîndut Ionaşco a opta parte dintr-o casă din acelaşi sat, din Săoani, partea lui, pentru zece taleri de argint. Şi de asemenea, i-au vîndut Isaico, cu fiul lui, Vasilie, şi Miron, cu sofia lui, Vărvara, nepoţii lui Eremia, strănepoţii Stancăi, a opta parte de casă din acelaşi sat, pentru cincisprezece taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea întărim boierului nostru, lui Lupul Prăjescul clucer, dreapta lui ocină şi cumpărătură, din ispisocul de mărturie pe care l-a avut de la Alexandru Iliiaş voievod, o parte de ocină din satul Onceşti, care sînt16 lîngă Văscani, a treia parte din partea de jos, cu vad de moară la Bahlui, şi cu loc de rîmnic, şi cu loc de fîneţe în luncă14 şi în ţarină, şi cu grădini în sat şi cu loc de prisăci, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Mărica, fiica Nastasiei, nepoata lui Nechita strănepoata Bunei, şi de la fiii ei, Andreiu şi Erina, şi de la nepotul ei, Ionaşco, fiul Annei, pentru o sută de taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea îi dăm şi-i întărim lui o parte de ocină din satul Văscani, din ispisocul de cumpărătură de la Alexandru voievod, a treia parte din jumătatea acelui sat pe care, acea parte, şi-a cumpărat-o de la Galirie călugăr de la mănăstirea Rîcicăi14 şi de la fratele lui, Costin, şi Andreiu, şi de la surorile lor, Ileana şi Antemiia, fiii lui Baciul, nepoţii lui Ion diac, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut bunicul lor, Ion diac, de la acest Petru voievod, că şi-au cumpărat ei de la Grozava, soţia lui Eremiia Rujină14, şi de la copiii lui Rujină14, de la Toader şi de la Petrea şi de la surorile lor, Todosiia şi Annesiia şi Nastasiia, nepoţii Măriei, strănepoţii lui Toader pîrcălab, pentru şasezeci şi cinci de taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea îi dăm şi-i întărim lui o parte de ocină din satul Dănc6ni, a patra parte din tot locul, din vatra satului, şi din cîmp, şi din pădure şi cu iaz, din ispisocul de cumpărătură de la Alexandru voievod, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Ionaşco şi de la fratele lui, Gavrilaş, şi de la sora lor, Nastasiia, fiii lui Gheorghie Siminicianul vornic, pentru o sută de taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea îi întărim dreapta lui ocină şi cumpărătură a unchiului său, Simion Stroici7 vistiernic, din dreptele lui drese, pe care lc-a avut de la acei domni dinainte, p bucată14 de loc din hotarul tîrgului Şcheilor care, acel loc, începe din malul Şiretului, de la o fîntînă care se cheamă Glodişorul14, iar de acolo trece deadreptul peste ogoare, pînă la o moviliţă, de acolo, tot deadreptul, pînă la un stîlp de piatră care este pus în mijlocul unui ogor, de acolo loveşte în altă piatră, care este la marginea drumului care vine dinspre Şchei, şi tot deadreptul, peste ogor, pînă la o piatră care este în marginea drumului Bogdăneştilor, de acolo tot pe drum pînă la dumbravă, pe marginea Hurtoaei, pînă la hotarul Bogdăneştilor. Şi întru aceea, de asemenea îi întărim o selişte, anume 8deşti, pe Sîrbca, din ispisocul de întărire de la Moiseiu voievod. Şi se începe hotarul acelei selişti din pîrăul Căcaina, şi trece peste Sirbca, pînă la moviliţă Piscului, de acolo trece drumul mare, pînă la moviliţă Dîmburi14, şi loveşte în Glodişoare14, unde a fost odaia14 Banului, de acolo 9, pînă la hotarul Costcştilor, şi de acolo la vale, peste Sîrbca, pînă la hotarul Ezirănilor. Pentru aceea, toate acele mai sus scrise părţi de ocină să-i fie, şi de la Noi, boierului nostru mai sus scris, lui Lupul Prăjescul clucer, drepte ocini şi cumpărături şi 70 www.dacoromanica.ro uric, lui şi copiilor lui, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răstrănepoţilor şi întregului său neam, cine i se va alege mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarele acelor părţi de ocină să le fie pe părţi, cum li se vor alege, iar dinspre alte părţi, să le fie după hotarele vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credinţa Domniei Noastre [Mele], a mai sus scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului şi scumpului fiu al Domniei Mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman, pîrcălab de Suceava, credinţa panului Dumitru Buhuş şi Pătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Ionaşco şi a panului Başotă, pîrcălabi de Neamţ, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Iordachi vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumitraşco ,0mis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau, iarăşi, pe oricine îl va alege Domnul Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întocmirea noastră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că îi sînt drepte cumpărături, pe banii lui drepţi şi proprii. Iar 4 mai mare putere şi întărire a tuturor celor de mai sus-scrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris Borăleanul, la Iaşi, în anul 7143 <1635> martie 24. t Io Vasilie voievod n. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]12 m-am iscălit m. p. ,3. : 8 uric ...8 lui/al lui Lupul Prăjescul mare clucer ...8 şi pe Dînc6ni şi pe Dădeşti ...8, iar hotarul ...8. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Peccţi, nr. 201. Orig., perg. (45,5 + 8 x 51,5 cm), cerneală maronie decolorată, pecete marc, atirnată (v. descr. la doc. nr. 54), şnur dc mătase roşie şi verde. Arh. St. Iaşi, Anaf., nr. 30, f. 196 (rcz.). Inst. dc ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/34 (foto., greu lizibilă). 1 11 1 Crucea şi iniţiala, ornate şi în ligatură. 2 Aşa în orig. 3 Aici şi, deseori, în continuare/pînă aici, după ultima consoană, paieroc. 4 Omis. 5 n ("n"), adăugat, cu altă cerneală, deasupra rîndului. 6 întărit, dc aceeaşi mînă, cu aceeaşi cerneală. 7 Dc la -no (din kISiumno, "cumpărătură"), pînă aici, scris pe loc răzuit. 8 Şters. 9 Pătat. 10Omis prin haplologie. 11 Iscălitură în cerneală presărată cu praf de aur. 12 V. doc. nr. 1, n. 4. 13 Iscălitura logofătului, pc plică tura de jos a perg., dc care este prinsă pecetea. 14 Aşa în text. slav. 15 Sau "Sorcăi". 16 Acordul, făcut, în textul slav, cu forma plurală a numelui satului: "Onccşti". www.dacoromanica.ro 71 65 1635 (7143) martie 24, Iaşi. f Hw EdCHrtYt BOiBOAd, EOWY» (HHdOCTY», rOCnOAdpii 3fmrtH AlwdAdBCKOH. GOwi tot hctihhYh1 cd8ra Haini, TodA'P dnpoA, AddH h noTBp'hAHdH icKHO WT IAHH d»AH Hdt Hd3HBdHHH P8CH. H THÎKl, ApBrdd HdCT 3d WTHHH8 WT TOrOlKI CidO, WT CTTiHHflJJH, WT ftOdOBHHd CidO, HfTBpiiTdd HdCT, Ch dttCT(o) 3d CTdB H CTi HdCT WT dtdHHH H Cil CdAOB(i), HTO TOd HdCT WH COEH KttrtHd WT CddtOrO IIliHTIdl» Xdp8ll8d, CEI H Ti IliTpH, BH8K E83A8rdH, 3d wcHdt AfCAT Tddip(H) cpiEp-BHHx; d im8 EHdO npdBO 3d a^AHHhS. H W[T] TOdt, TH)K(l) Adidt H nOTBp-hîKAdtm Idt8 iAHd E8KdTd 3d 3idtdH, HTO TOd ESKdTl 3d XOTdp EtlUI 8npHCidOBddH CidO P8cYH H IIono8UH, A® X0TdP HKE8 WT fftOHCI» BOiBOAd, ftOHTO ChTBOpHd idt8 dHCT TOT rOCnOAdpt A® Cd8rH rOCnOAdptCKYH H A® d»AÎ AOBpHX H yOTdpHdH idt8, Hd Hdft: KoTtipdTi niiXdpHHK WT 6nOTIIll(H), H A8dtHTpdUiKO AYfdX WT Tddt, H IwHdUiKO niXt'W’HHHId) WT GOp'hlli'bH(H) H CE HHHX dti>KYiaili(H) WT PBCK'EhYh1, H WEptTdd(H) idt8 X®Tdp no rAi X®TdpHCdd' idt8 H HdH nptWAf n-hTpdlUKO EHB ABOpHHK, BE A^HH ©pirtOH ffiorHdH BOiBOAY. H iAHH XPiBdIO, HTO BHdH CTdHOBHd Cid8 IIono8nYH, iipitKi 8n8CTHd(H) iro; H B'ES'bdH COEH IIono8uYH p-EEd H TOd Aid SdflddTHd Hdl H XP'GdlO H SOCTddH WHH H WT BliCtrO Hdllliro SdKOHd. Ttdt pdAV, THX ABt HdCTH Sd WTHHH8 BHUii IIHCdHHX, WT CidO CTEHHIIIJţH), CE HdCTH Sd CTdBH H 3d dtdHH(H), H CE CdAOB(i) H CE BiC npHXOA, H TOd E8KdTli 3d X®Tdp, HTO EHd(H) 8 npHCidOBdHH P8cYh H IIonOBUÎH, KdKO Ad B8a8T, H WT HdC, Cd8SH HdlUi, TodAipOBH dnpOA, npdBO» WTHHH8, H K8MKHO, H 8pHK H IIOTBp'hKAiHIi idl8, HinOp8lHIHOdl8 HHKOdHHCI, Hd EtKH BtHHÎH. H HH Ad Cfc Hi SdIHIHdtT. IIhc 8 Mc, b(t») dtT(o) x’spdTr, mtciHd dtdpTYt, ka a^hh. t Cddt rocnoAHHii sidtd. t niiTpdlliKO EdUlOTE Bid dWroţlT [Hj4 C(a) HCKdd m. p. t Eop(ii)dtH8d . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată, acestei adevărate slugi a noastre, Toader aprod, i-am dat şi i-am întărit dreptele lui ocini şi cumpărături, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la Costantin Moghila voievod, o parte de ocină din satul Stînceşti, a patra parte din jumătate de sat, sub Codru, care este în (mutul Hîrlăului, cu părţi de iazuri şi de mori şi din tot venitul, pe care, aceea, el şi-a cumpărat-o de la Păntelei Haruţul şi de la fratele său, Ionaşco, fiii lui Petru, nepoţii3 lui Buzdugan, pentru o sută de taleri de argint, iar lor le-a fost cumpărătură de la unii oameni de ai lor ce se numesc Ruşi. Şi, de asemenea, altă parte de ocină din acelaşi sat, din Stînceşti, a patra parte din jumătate de sat, cu loc de iaz şi cu parte din mori şi cu grădini, pe care, această parte, el şi-a cumpărat-o de la însuşi 72 www.dacoromanica.ro Păntelei Haruţul, fiul lui Petru, nepotul lui Buzdugan, pentru optzeci de taleri de argint; iar lui i-a fost dreaptă, de moştenire. Şi întru aceea, de asemenea îi dăm şi-i întărim o bucată de pămînt, care, acea bucată de hotar, fusese cotropită de satul Ruşii şi de Popouţi, pînă în hotarul lor din ocolul Botăş&nilor, şi a scos-o încă în zilele lui Eremiia voievod şi şi-a făcut sieşi şi privilegiu de la Simion voievod. Iar după aceea, s-au pîrît, în zilele lui Moiseiu Moghila voievod, în prima sa domnie, şi iarăşi i-a rămas pe ei Toader aprod, cum a arătat înaintea Noastră şi ispisoc de pîră de la Moiseiu voievod, pentru că acest domn i-a făcut lui carte la slugi domneşti şi la oameni buni şi i-au hotărnicit lui, anume: Cotîrlă păhamic din Epoteşti, şi Dumitraşco diac de acolo, şi Ionaşco păh(ămicel) din Orăşdni şi cu alţi megieşi din Ruscăni1, şi i-au aflat lui hotar pe unde i-a hotărnicit lui şi mai înainte Pătraşco fost vornic, în zilele lui Eremia Moghilă voievod. Şi un zăgaz, pe care-1 aşezase satul Popouţi, încă j l-au lăsat lui; şi şi-au luat Popouţii peştele, şi le-a plătit lor lucrul şi zăgazul şi au rămas ei din toată legea noastră. Pentru aceea, acele două părţi de ocină mai sus scrise, din satul Stînceşti, cu părţi de iazuri şi de moară, şi cu grădini şi cu tot venitul, şi acea bucată de hotar, pe care le-o cotropiseră Ruşii şi Popouţii, să fie, şi de la Noi, slugii noastre, Toader aprod, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric şi întărire lui, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635>, luna martie, 24 zile. f însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit m. p. f Bor(ă)leanul . Muz. Naţ. de ist. (Col. Callimachi), nr. 35. Orig., hîrtic, pecete aplicată, căzută. EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 218, nr. 33 (rcz.). 1 Aşa în orig., greşit pentru PticâNH (Ruscni). 2 în loc de 8h. t Hw KdCHrtTi KotROAd, B'Y» m(H)rt(e)cTVio, r(oc)n(o)A(a)pii 3(1 au avut dzi înaintea Domniei Mele Iri'iia cu Iacov Moţoc p2ntru 'tu în dzinutul Romanu'cat(ă) de sat, din[n] a trIarte, doo păr<ţ>2i. Deci, cî'u au fostu la dzi, Irimiia 1 şes(a) dzi, iară Iacob Moţoc tot n-au v'nit, ce au riKma^s din 6in toată legea, din'tea Domniei Mel(e). Iară Irimiia7 '-au îndireptatu şi ş-au pus 'rîia7. Derept aceia6, ca s(ă) fi're şi put£mic cu ’tea Domniei Mel(e) a-ş(i) ţinea acel*oo părţi di ocin(ă) din Tîmpeşti, cu tot 2nitul. Iară Iacob Moţoc să nu mai aibă nici o treabă ,ă mai amesteca la a*e părţi de ocin(ă) 6 mai pîr(î) de a3st(ă) ,ră n! odănăoară, în veci, în* 3 Mel'. www.dacoromanica.ro 73 * HH Ad Ct H( SMHIUdtT. <0y BIc K(-h)>1 d(-b)T(o) xaprtir <7143/1635>. dt(d)pT(Yi) i< <24>. 2. n-kTpdUIKO EdUIOT-k 1. f AttlHHTpS . Arh. St. Iaşi, CDLXI/51. Orig., hîrtie (cţa 23 x 18 cm), deteriorat şi restaurat, lipit pe altă foaie, pecete mijlocie timbrată, deteriorată. Ibidem, Anaf., nr. 30, f. 196 (rez., din 1840 mai 7, cu greşeli); Arh. M. Costăchescu, caiet nr. 16, p. 3248, nr. 1986 (rez., de Mihai Costăchescu, după Arh. St. Iaşi, Anaf., nr. 30). Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DCXCV/33 (copie de la inc. sec. XIX); ibidem, A. N., MMCMV/7, nr. 2 (menţ.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/108 (xero., după orig.); Fotografii, XXm/36 (foto., după copia de la Arh. St. Bucureşti). EDIŢII: Codrescu, Urieariul, XXm, p. 108-109, nr. 41 (copie din 1820 martie 10, de Teodor Gaşpar diac, cu data de lună: mai); Catalog, Supl. I, p. 183, nr. 327 (rez., după menţ. de la Arh. St. Bucureşti, A. N., completat după Urieariul). 1 Rupt. 2 Şters. 3 Rupt; completat după copia de la Arh. St. Buc. (v. descr. arbeogr.). 4 "din [n] a trartc", scris pe marginea documentului, cu altă cerneală. 3 sau "judecată" (v. D.R.H., A, XXH, nr. 46, p. 30, şi nr. 276, p. 310). 6 Şters şi rupt. 7 "ia", redat prin a. 67 1635 (7145) martie 24, Codăeşti. Eu, Istratie din Glodeni, şi Lazor de acolea, şi popa Măteiu din Mirceşti, şi Pîntea de acolea, şi Tilie din Codăeşti şi Răzmiriţă de acolea, mărturisim cu ceastă scrisoare a noastră cum s-au tocmit denaintea noastră, de bunăvoe, de nimea nevoiţi sau înpresuraţi, fetile Tudorii, anume: Ileana, şi Acsiniia, şi Mica, şi Măriica, nepoatele lui Purcel postelnicul, şi s-au tocmit cu dumnialui, cu vornicul Celian, şi au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie ce au avut în sat în Duşeşti, partea Tudorii, toată, şi a lui Ionaşco, tij toată, şi giumătate de parte a lui Pătraşcu. Deci, dumn(ea)lui, Ionaşco Cehan vornicul, şi giupîneasa dumisale, Nastasiia, leau făcut plata deplin, denaintea noastră, şi le au dat triizeci şi cinci de galbini, bani buni, cum umblă la vistear. Deci noi, dacă am văzut a lor de bunăvoe tocmală şi plată deplin(ă), noi am făcut acest zapis de la noi, ca să hie dumisale direaptă ocină şi moşie, cît şi mai sus scrie, partea Tudorii, toată, şi a lui Ionaşco şi giumătate de parte a lui Pătraşco. Deci noi, aceşti oamini, ci mai sus scrie, 1. Şi, pre mai mare credinţă, ne-am pus peceţile, ca să se crează. a KoATifipH, fHdpT(Vf) KA <24> A(k)H-U, K(li) rt(-fc)T(o) x3prtî? <7143/1635>. [Locul peceţii]2. 74 www.dacoromanica.ro întocma cu urghinalu. Chirica ban . Enachi ban . Alb. St Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DIV/132. Copie din 1835. List. de ist. "A. D. Xcnopol'-Iaşi, Fotografii, XXm/37 a, b (foto.). 1 Omis. 2 Menţ. copistului, m şapte cercuri care marchează pcccţile. 68 1635 (7143) martie 25, Iaşi. t ffl(H)a(o)cTVt»' b(o)mYio, Au2, Hw EdCHdYE BOEBOAd, r(o)cn(o)A(d)pt 3tdldH AwdAdBCKOH. 3HddlEH0T03 MHHHdt HC4 CHdl dHCTOdt NdlUHdl, BtCfedl KTO Hd H(U) KţtJspHTţll)4 HdH MTSMH Ero OyCdHUJHT5, W>K(E) TOTH HCTHHYh HdlUH dlOdEEHHUH WT C(B*b)Tdd dlOHdCTHp r(ddro)d£dldd EfCtptKdNH, ErtSdlEHg H BtCEdtg CUEWpS, HAEXU ECTT» XPaM Ed(d)rOB-feHIEHY£ np(t)M(H)CTtH E(oropo)AHUf, Add(H) H dl(H)dOBddH H nOTBpUAHdH ECdtH, WT HX npdBYH HdptAEHYH WT TUdt nptlKAE HdC EUBIUEH r(o)cn(o)A(d)pUXt HX npdBYH WTH(H)HH H BHKgndEHYH C(Bt)TO( dtOHdCTHpd; HdH ndHH, npdBdd Hdl AddNYf H dt(H)dOBdHYE, WT gpHK MTO HdtddH WT CTE$dH BOEBOAd H WT CTdpdrO IICTpd BOEBOAd, MTO SCTpOHd(H) H CtCTdBHtUd Hdt SHddlEHO XOTdpH EJKH no WKpUCT C(Bt)TO£ dlOHdCTHp, MTO HBBtCTHO HBEpddH HdlS H nOHOBHdH CBOHdlH CTdpddtH X0T<1PH ASdlHTpdlUKO QlE$dH EfdHKYH dOrO$ET H HEKttdd KdTdpgH B£d BHCTtpHHK H IltTpdlUKO EdliiOT(t) BTOpYH dOrOK(f) Hd CddH-fe ropt, Adm(£) ao H-feKHX nod-bHH, h thm(e) rop-fe CHdtOHS, H TH>K(£) WT TOd~fe Hd CddHHO TOpt AO £AHH TOp (3KH 30BET CA IldOTSH, d WT TOd-fe Hd CddHA AOd-fe AO ptKd IltHrtpdllH, H AOd-fe Hd nOTOKd ntHrtpdllHdt, M£p£3 BOAd EHCTpHUO, npdBO AO 8CT& CtKttd H WT CtKgd, no nOAropYlO, WKOdO IIodtHd mfJKAO EpSAOBi, AO BCTIIO fiHdTOA'lKi, HA£>K(E) C-hE-hKtSndtfT CA B£C XOTdpH. T-fedt pdAH, TOTH X^TdpH HIKE no WKptCTT» C(Bt)TtH dlOHdCTHp Ad ECTt Hdt Hd TOTH 3Hddt£HYlO, Ct BtCEdl AOXOAOdt. H B-h TOdtS, THIKE Add H nOTBptAHdH £CdtU dt(o)d£EH(H)U£ HdUJH, ErtSrtlEHSS H BfC CkEWp C(Bt)TUH dlOHdCTHp, £AHO CEdO, Hd Hdffe EtHtTOpYH, Hd p-feKd EHCTpHUS, 8 B(o)dOCT HedteUCKOdtS, MTO TO£ C£dO EUBUi£ np-fe>KA£ npdEO, r(o)cn(o)A(d)p-kCKO, npHCdttlUHO Kt WKOd TptrS KddlEH#, d nOTOdt KtSllHd fro KnpHUd nOCTtdHHK WT KoCTdHTHHd BOEBOAd, 3d ABd THCAIJJH 8rH WOdTH, d nO C(t)dtp(t)TH KnpHUdBH nOCTtdHHK, KHtTHHt £rO, AdpYlO, AdA£ TOT C£dO, EtHtT06, C(Bt)TtH dlOHdCTHp BUUi£ nHCdHtH, E£C£p£KdHH, Bt 3dA(8)lUf HX H pOAHTfdHdl HX. HHO, KOdH EUdO npH A(h)HU PdA^d <&HXHt BO£BOAd, 6 Add TOT C£dO HwHdlUK06 EodAECKttd KtSlldp, d no H3dl-feH£HYlO H no C(t)dip(li)TH PdASd BOfBOAd, BHAtB IWHdlUKO EwdAECKttd KSndp 0KO HE dtOrtT WH AptMdTH Toro CfdO, nOMTO EUdO npdBdd AddHYE H dt(H)dOBddHIE c(Bt)TtH (MOHdCTHP, Ht BtCTdd Cfe WH Ct CBOErO BOd-fe H nOTOKdlHd Cfe Ct dl(o)d£EHHU£ HdlUH Kdd86£pH H Ct BEC CtSWp C(Bt)TOE dlOHdCTHp H AdAE Hdl TOT CEdO Ct BtCtdlH CBOHdlH HdptAEHYE H npHBHdYlO MTO Hdldd WT PdA8d BOEEOAd, d £T8d1£H8 H KddSrEpH WT C(B-fe)Tdd dlOHdCTHp, WHH AdAOUid HwHdUiKOBH EodA6 www.dacoromanica.ro 75 CI» laXHHllH, H AKd KOHH TBHHH, H AKd EOdH, H AKd KOB6dH Ch JKp'feEfUH H HfTHpH KpdBH Ch Tfdfll(H). Tfcdl pdAY, TOf CfdO KhHhTOpYH, Ch dldfHH Hd ptlfA KHCTpHUB, Ad ICT H WT r(o)cn(o)ACTB(d) fflH C(B-6)T-6h dlOHdCTHpf AddHVf, H dt(H)dOBdHYf, H SpHK H nOTBphWAfHYf, Ch BhCfdl AOXOAOdIV. H Bh TOdl, TH»(f) Add(H) H nOTEphAHdH fCdlH Hdt HX npdBdd BHK6ndfHYf, WT HCIIHCOK 3d BHKBndfHYf WT f&HpWH EdpHOCKH BOfBOAd H WT HCIIHCOK 3d nOTBphIKAfHYf WT âdf3dHAp8 HdYiaUJ BOfBOAd, flOdOEHHd CfdO IDfHApflllH, Hd EHCTpHIlh, H Ch MtCTO 3d fldCHKd, HTO 8 BOdOCT BfKOUt, HTO TOd IIOdOBHHd CfdO MfHApfilIH, Hd p-tKd EHCTpHIlh, H Ch TOd dffeCTO 3d fldCHKd, 8 E(o)dOCT EdKOBţ, K6nHdH WT KdHAdKYia, KH-fcrHHt TofBH EHB AKWpHHK, H WT C(hl)H(o)Bf fH, pdAV fAHd CTO H niT AfC-tT 6rH JKOdTH, d TofBH ABOpHHK BHdO fdl8 BHKBndfHlf WT /H.HKOTHH H CfCTpd fro, ESCKd, C(hl)H(o)Ef &pc8 EhpBOlO ABOpHHK. T'fedl pdAY, Ad fCTh Ch BhCfdl A«XOAOd1. H Eh TOdl, THW(f) Add(H) H dl(H)dOBddH H IIOTBp'hAHdH fCdlH C(B-t)T-tH dlOHdCTHp HX npdBdd AddHYf H (H(H)dOBddHVf, WT HCnHCOK 3d AddHÎf H [h] nOTBphlKAfHYf WT fldfădHAPh HdVdUJ BOfBOAd, TpfTdd HdCT WT CfdO $fllHHrflJ]H, HTO H(hj)H’t HdSHBdHdlH f h3Hdlf ipYH, 8 B(W)dWCT IIBTHOIO, Hd TphdO IIBTHOIO, Ch Ep8A 3d dldHHB H Ch BHHOrpdAH, HdCTh HHIKH'fed, HTO APtWdd KdpddlH3, HTO Tdd TpfTdd HdCT CfdO, Ch BpOA 3d dldHHB H Ch BHHOrpdAH, BhldO H BHK8ndfHYf ©BCTpdTYf dOrO$fT, WT HCnHCOK HTO Hdldd 3d KBndfMHd WT fflOHCH 6 IlhTphlUKdH H WT CfCTpd fro, fHdpYia, C(hl)H(o)Kf AdpYfH, AhUiTd KdpddIHS, H WT CHdtSdHd H WT AddtdCKHHd H WT fHdpTd, AOHllH &pc8dOBH, TH*(f) EHBUH KdpddIHS, H WT ASdIHTpB, RH8K ^pc8d, H WT FdHropH-t H WT GpfdTl'ia H WT KoCTdKH, BHBllH IJlOpgH, H WT Hd^Hd, AOHKd PB)«A, BhCH BHBllH H nptWHBllH IjBpgH AHfCKSd, 3d AKd CTO TddfpH CpfEphHHX- H nOTOdl, HcTpdTYf dOrOffcfT Add H dl(H)dOBdd C(ct)TOf dlOHdCTHp EfCfpfKdHYH Eh 3dA(8)lllf fr(o) H pOAHTfdHdl fro H Ad HdnHCBfT Hd Hfr(0) Bh EfdHKYH nOdTfcHHK. T’fedl pdAY, KdKO Ad fCTh Hdl Ch BhCfdl AOXOAOdl. H Bh TOdl, THIK(f) Add(H) H nOTBhpAHdH fCdlH Hdl HX npdsVH WTH(h)h8 H BHK6ndfHYH HTO WHH CfE'fc K6nHdH WT TodA'P H T8AOpd, C(hl)H(o)Bf A8K(E) npdBdd BHK8lldEHYE Hd CBOH npdBYH H nHTOdtUX ntHASH. d HdH EOdllJE KptnOCTlt H nOTBpTtJKAEHIE TOdl» BltCH BUUJE flHCdHHH, BEdtdH ECdlH HdUJH BtpHOdtir H IIOMHTEHOdlS EOdtpHH(V), IIltTpdUJKO EdUJOTlt BEdHKYH dOTO^ET, nHCdTH H HdUJE IIEMdT npHBtSdTH Klt CHdl HCTUHOdIV dHCT(8) HdWEdlS. IlHCdd HwH $OMt, oy Mcwx, B(lt) d(t)T(o) xspdir, dl(t)c(A)gd dldpTÎ'E, KE. Hw SdCHdHE BWEBWAd m. p. f Din mila1 lui Dumnezeu, Noi2, Io Vasiile voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut, cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acestor adevăraţi rugători ai noştri de la sfînta mănăstire numită Beserecani, egumenului şi întregului sobor, unde este hramul Bunavestirea preacuratei născătoare de Dumnezeu, le-am dat şi i-am miluit şi le-am întărit, din dreptele lor drese de la acei domni care au fost mai înainte de Noi, dreptele lor ocini şi cumpărături ale sfintei mănăstiri; mai mult, dreapta lor danie şi miluire, din uricul pe care l-au avut de la Ştefan voievod şi de la Fetru voievod cel Bătrin, că le-au întocmit şi le-au alcătuit în semne hotarele care sînt împrejurul sfintei mănăstiri, că le-au ales cu grijă şi le-au înnoit vechile lor hotare Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi Necula Catargi mare vistier şi Pătraşco Başotă al doilea logofăt, pe privilegiile lor, de la gura pîriului Anatodie, www.dacoromanica.ro 77 pîrîul în sus la obîrşie şi la vîrful muntelui, şi pe muntele Sărata, pînă la nişte poieni, şi iarăşi muntele Simon şi iarăşi, de acolo, pe muntele Sărata, pînă la un munte care se numeşte Plotun, iar de acolo pe Sărata în jos, pînă la rîul Pîngăraţi, şi la vale pe pîrîul Pîngăraţi, peste apa Bistriţei, drept la gura Săcului şi de la Săcul, pe sub munte, lîngă Poiana dintre Vaduri, pînă la gura lui Anatodie, unde se împreună toate hotarele. Pentru aceea, aceste hotare care sînt împrejurul sfintei mănăstiri să le fie pe aceste semne, cu tot venitul. f Şi întru aceea, de asemenea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire, un sat, anume Vînători, pe rîul Bistriţa, în ţinutul Neamţului, care, acel sat, a fost mai înainte drept domnesc, ascultător către ocolul tîrgului Pietrei, iar după aceea l-a cumpărat Chiriţă postelnic de la Costantin voievod pentru două mii de ughi galbeni, iar după moartea lui Chiriţă postelnic, cneaghina lui, Maria, a dat acel sat, Vînător6, sfintei mănăstiri mai susscrisă, Beserecani, întru pomenirea lor şi a părinţilor lor. însă, cînd a fost în zilele lui Radul Mihnea voievod, 6 a dat acel sat lui Ionaşco Boldescul cupar, iar după schimbarea şi după moartea lui Radul voievod, văzînd Ionaşco Boldescul cupar că nu poate stăpîni el acel sat, fiindcă a fost dreaptă danie şi miluire sfintei mănăstiri, s-a sculat el cu voia lui şi s-a tocmit cu rugătorii noştri călugări şi cu tot soborul sfintei mănăstiri şi le-a dat acel sat cu toate dresele sale şi cu privilegiul pe care l-a avut de la Radul voievod, iar egumenul şi călugării de la sfînta mănăstire, ei au dat lui Ionaşco Boldescul patruzeci de oi cu miei, şi doi cai buni, şi doi boi, şi două iepe cu mînji şi patru vaci cu viţei. Pentru aceea, acel sat, Vînători, cu mori pe rîul Bistriţa, să fie şi de la Domnia Mea sfintei mănăstiri danie, şi miluire, şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea le-am dat şi le-am întărit dreapta lor cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură de la Miron Bamoschi voievod şi din ispisocul de întărire de la Alexandru Iliaş voievod, jumătate din satul Şendreşti, care este în ţinutul Bacăului, pe Bistriţa, şi cu loc de prisacă, care, acea jumătate din satul Şendreşti, în ţinutul Bacăului, pe rîul Bistriţa, şi cu acest loc de prisacă, au cumpărat-o de la Candachia, cneaghina lui Goia fost vornic, şi de la fiii ei, pentru o sută şi cincizeci de uglii galbeni, iar lui Goia vornic i-a fost cumpărătură de la Micotici şi de la sora lui, Buşea, fiii lui Ursu Bărboi vornic. Pentru aceea, să le fie cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea am dat şi am miluit şi am întărit sfintei mănăstiri dreapta lor danie şi miluire, din ispisocul de danie şi de întărire de la Alexandru Iliaş voievod, a treia parte din satul Feţingheşti, care acum se numeşte Răzimeştii, în ţinutul Putnei, pe Gîrla Putnei, cu vad de moară şi cu vii, partea din jos, pe care a stăpînit-o Caramiz, care acea a treia parte de sat, cu vad de moară şi cu vii, a fost şi cumpărătura lui Eustratie logofăt, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut de la Moise Mogliilă voievod, ce şi-a cumpărat de la Duraşco şi de la sora lui, Ţonţa, fiii lui Caramiz, nepoţii lui Giurgea Elescul7, şi de la Băloş şi de la sora lui, Irodiia, şi de la Măriia şi de la fratele lor, Constantin, şi de la Vlasie şi de la Dumitraşco şi de la Hărta, fiii lui Nistor şi fiii lui Lucoci, nepoţii lui Caramiz, şi 6 Pătrăşcan şi de la sora lui, Maria, fiii Măriei, fiica lui Caramiz, şi de la Simdzana şi de la Damaschina şi de la Marta, fiicele lui Ursul, de asemenea nepoţii lui Caramiz, şi de la Dumitru, nepotul lui Ursul, şi de la Gligorcea şi de la Erimia şi de la Costachi, nepoţii lui Giurgea, şi de la Ileana, fiica lui Ruja, toţi nepoţi şi strănepoţi ai lui Giurgea Liescul, pentru două sute de taleri de argint. Şi după aceea, Istratie logofătul a dat şi a miluit sfînta mănăstire Beserecani întru pomenirea lui şi a părinţilor lui şi să-l scrie în pomelnicul cel marc. Pentru aceea, ca să le fie cu tot venitul. Şi întru aceea, de asemenea le-am dat şi întărit dreapta lor ocină şi cumpărătură, pe care ei şi-au cumpărat-o de la Toader şi de la Tudora, fiii lui Dumitru Meleşco, a 78 www.dacoromanica.ro patra parte din satul Cîndeşti, din Cîmpul lui Dragoş, din vatra satului, şi din cîmp, şi din pădure şi cu tot venitul, şi din poieni şi din ţarină, pentru o sută de taleri bătuţi, taleri de argint. Pentru aceea, să le fie cu tot venitul. Şi de asemenea, le-am dat şi le-am întărit, din dreptul lor dres, ce au cumpărat ei, sfînta mănăstire, de la Ionaşco şi de la Vasilie, fiii lui Salom, a a opta parte din a patra parte din satul Cîndeşti, partea lui Toma din partea lui Mihăilă, pentru douăzeci şi cinci de taleri de argint. Şi de asemenea, şi-au cumpărat de la Nicoară toată partea lui din acelaşi sat, Cîndeşti, partea lui Gliga Calotă'pentru optsprezece taleri de argint. Şi de asemenea, şi-au cumpărat de la Zaharia Dzamă iarăşi a opta parte din a patra parte din satul Cîndeşti, partea Dumitrei11, iarăşi din partea lui Mihăilă, pentru optsprezece taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea le-am dat şi le-am întărit o parte din acelaşi sat, Cîndeşti, pe care au cumpărat-o de la Fetru Hadîmbul, a opta parte din a patra parte, pentru o sută de oi. Toate acele părţi din satul Cîndeşti, pe care le scriem mai sus, s-au alipit într-o parte. Pentru aceea, să le fie cu tot venitul. Şi de asemenea, am dat şi am întărit rugătorilor noştri, din ispisocul de cumpărătură de la Moise Moghila voievod, două vaduri de mori, pe Gîrla cea Mare de Jos a Putnei, pe care ei le-au cumpărat de la Eremiia şi de la fratele lui, Dumitraşco, şi de la Costantin şi de la alţi fraţi ai lor, fiii lui Nădăbaico fost vornic, pentru două sute şi douăzeci de taleri de argint, care acele două vaduri au fost cumpărătură tatălui lor, Nădăbaico vornic. Pentru aceea, toate aceste pe rînd scrise, întîi ceea ce este în semne în jurul sfintei mănăstiri, şi satul Vînătorii, pe riul Bistriţei, şi jumătate din satul Şendreşti, iarăşi pe riul Bistriţei, şi a treia parte din satul Feţingheşti, care acum se numeşte Răzimeştii, în ţinutul Putnei, şi toate părţile ce şi-au cumpărat din satul Cîndeşti la un loc şi două vaduri de mori pe Gîrla cea Mare de Jos a Putnei, toate acestea, cu loc de mori, şi cu fîneţe, şi cu vaduri de mori şi cu loc de prisăci, să fie rugătorilor noştri, călugărilor de sfînta mănăstire Beserecani, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Iar hotarele acestora mai sus scrise să le fie din toate părţile pe unde au folosit din veac. Şi de la aceasta este credinţa Domniei Noastre, a mai sus scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi a preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ion voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril, hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Dumitru Buhuş şi a lui Pătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului ...9 pîrcălab de Neamţ, credinţa panului ...10 pîrcălab de Roman, credinţa panului Apostol Catargiu mare postelnic, credinţa panului Grigoraşco Ureche mare spătar, credinţa panului Ghiorghie mare ceaşnic, credinţa panului Iordachi mare vistiernic, credinţa panului Grama mare stolnic, credinţa panului Dumitraşco mare comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi'pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le clintească dania şi întărirea noastră, ci să le dea şi să le întărească, fiindcă le este dreaptă danie şi miluire, sfintei mănăstiri, şi iarăşi dreaptă cumpărătură pentru banii lor drepţi şi proprii. Şi, pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai susscrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Pătraşco Başota mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această carte a noastră. A scris Ion Focea, la Iaşi, în anul 7143 <1635>, luna martie, 25. Io Vasilie voievod . www.dacoromanica.ro 79 Arh. St. Bucureşti, Pcccţi, nr. 205. Orig., pcrg. (56 x 69,5 cm), pecete mare atîmată (v. descr. la doc. nr. 54), şnur de mătase roşie (de care este prins şi şnurul actului din 1634 martie 15 - ibidem, nr. 205); cu o copie, din 1850 august, de Ioan Vladovici paharnic. Ibidem, ms. nr. 629 (Cond. Asachi), f. 292 (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/38 a, b, (foto.). EDIŢII: Catalog, n, p. 225, nr. 1070 (rez.). PECETE: Leonte, O formă rari de validare, p. 252, fig. 3 (facs. ilizibil); M. Dogaru, Doc. excepţional validate, p. 330 (facs.); idem, Sigilii-VasileLupu, p. 61 (facs.); idem, Sigiile, p. 105-106, fig. 75, (facs.); Ligor, Moldova, p. 121 (desen) 1 "t" şi iniţiala "fi", scrise cu chinovar. 2 Cuvînt scris cu chinovar. 3 în loc de sHddUHHTe. 4 Aici, şi deseori în continuare, după consoana finală, scrisă în rînd, paieroc. 5 v, scris distinct deasupra unui dublu o. 6 Omis. 7 Mai jos: AHfcKtfd (Liescul). 8 r şi K, în ligatură (ui, suprascris). 9 Loc alb; în sfatul domnesc atestat la 24 martie 1635 (v. doc. nr. 64): "Ionaşco şi Başotă", în cel urm., din aceeaşi zi: "Iuraşco Başotă", iar în cele din 27 martie 1635 (v. doc. nr. 76-78), de două ori "Iuraşco Başotă", şi, apoi, "Nicolachi". 10Loc alb; în doc. urm., din aceeaşi zi: "Fortuna". 11 Aşa în orig. 69 1635 (7143) martie 25, Iaşi. 3K, CdOyiKHd npdBO H B-fcpHOlO Cd#)KB# HHHHdVE4 c(B'fc)TOnoH(H)BUIHdl r(o)cn(oAd)ptm, np-fcwAf Hdc ehbiuc, d amic cdttWHd h T(o)cn(o)ACTB(d) Ah h sfdtdf HdUl(t) npdBO H B-fepHO. T-fem Atu, BHA'fcBUlf tro npdBOlO H BtpHOtO CdSWBOţf AO HdC, WddOBddH fCrttH fro WCOEHO» HdlUflO dl(H)d(o)CTYlO H AddH H nOTBp*EAHdH fCdtH fdtoy, uit Hdc, ©y HdiufH 3fdidH AodAdBCKOH, fro npdsoio wth(h)hoV h BHicSndfHYf, WT Hdp'feAtHYH 3d BHKttndfHÎf HTO UIH Hrttdd WT AoHC3 BOfBOAd, nOdOBHHd WT TpfTdd HdCT CfdO TomftpH, HTW Of B(W)dWCT KpEdWETSpH, H fAHd ndCHK IlfTpfBH, CI CdAOBf H CE pEEHHK nOAdH ndCHK. H CE3 dHEdA& CE CdAOBf ndKHWH EHdH IlfTpfH, HTO UIH CfEt K&nHd WT NfKH$Op dpdlEIUfd H WT EpdT fTO H WT CfCTpH Hdt; H TOd ndKHOKf>3 fC3 Of BdTpS CfdO. H THW(f), TTdX BHIU(f) nHCdHH dIOAH, WH(H) npOAddH HX npdBd WTH(h)h8 H A'tAHHHg, ndKHW(f) BE TOTO CfdO, WT nOdOBHHd TpfTd HdCT CfdO, nOdOBHHd WT HdCT HcdHKO, HdCT ASdIHTpS H CfCTpH fTO, AdpHKH. TfeX HdCTH BHUl(f) nHCdHH WHH npOAddH EOd-fcpHHOy r(o)cn(o)ACTB(d) Ah, HtHIOd ABOpHHK, pdAH CTO H WCHdt AfCfeT TddfpH CpfE3HHX- H THw(f), npYHAf np-feA HddtH TfwprYf KduiSd, no tro AOEpoio sodio, HfKHdt HtnoHoywAfH d hh npHcfdosdH, h npoAdd cBOd npdBd wth(h)h8 li BHKSndfHYf, ©y KpOdffe OyHKOBf fro, WT nOdOBHHd TpfTd HdCT CfdO ToMflflH, nOdOBHHd HdCT WT 80 www.dacoromanica.ro MdCT H)fHdT#. Tod WH npOAdd ndKHJK(E) EOdtpEH* HdUiEdttf BHIU(£) nHCdH, pdAH ABd AfCtT H n-feT TddEpH CptE3HH)f. H thjk(e), npYHAf nptA NddtH TdBpHd PodfhHECKSd h cccTpd Ero, flHTHdtYA, C(U)HOB£ jH'hpHK'hH PodChH’feCK’hH, H KdCHdYE H EpdT ErO, FdHrOpMt, H CECTpH H)f, NdCTdcYA H 0Hr£dHHd, C(U)h(o)BE HwHdUJKO WT TodtEipH, BHttUH jft’hpHKH PodChH’feCK’hH, H UdEld H EpdT Ero, A&dtEpdB’h, H CECTpH Hdt, OydYciHd H HdCTdcYia, C(U)h(o)E£ ToAOcYh, BH#UH Podt’hH’feCK’hH, H npOAddH HX npdBd WTH(h)hS H A'feAH(H)H8, WT nOdOBHHd TpETd MdCT CEdO TodtEipH, HETBpiiTd MdCT WT MdCT HcdHKO H nOdOBHHd WT TpETd MdCT CEdO, £>K(£) EHdO BHKSndEmE jft'hpHKH Podt’hH’feCK’hH WT HwHdUJKO H WT K’hTpdUJKO, C(u)h(o)BE HXHdTB, BH»K non Aoynttd. TfeX BHUJ(E) IIHCdHH MdCTH 3d WTH(h)hB WT Toro CEdO, TodtEipH, lldKH WHH npOAddH EOd’fepHH# HdllJEdtB, N’feHWd ABOpHHK, pdAH CTO WCHdt AfCtT TddEp(H) CptE3HUX- H th>k(e), wh ctEt KtSnHd wt TpnropYE Toian, c(u)hil HdtHH, bhBk duniod, H WT CECTpd ErO, fîrdXYta, H BH#Kd ErO, HdCTYA, AtlilH jft’hpHKH, H EpdT ErO, jftdpKO, H CECTpd ErO ftrdţYd, C(U)H0B£ fÎHApEBH, H HwHdUJKO KdpMIOd, H WT EpdT ErO, EdCHdYt, H CECTpd Hdt, ftHTEdtYA, C(U)h(o)B£ AHMJOd, H TodAtp, C(U)HH flHHH, H CECTpd ErO, HdCTdCYra TpH$’hH’fec(d), THJK(t) BH#UH flHMIOd, H TodA'P H CECTpd ErO, Td$Td, H Elddt H KdHAdKYta, C(U)HOB£ flrdXYEBH, H HEKOdp-h H CECTpd Ero, jft’hA'hdHUd, H jftdpYA, C(U)h(o)BE HwHdUJKO AHMIOd, BICH BH#UH H np’feBHttUH AHMIOd CTdp, WT nOdOBHHd TpETd MdCT METBpiTd MdCT, MdCT HcdHKO, Td A1îAH(h)H#, pdAH WCHdt AfC’tT TddEpH CpEECpi^HHX. H THJK(t), WH CEEt KOynHd WT TodAtp H WT CECTpd Ero, HdCTdcYA, C(U)h(o)BE Ahh(h), WT nOdOBHHd TpETd MdCT CEdO TodtEipH nOdOBHHd MdCT, MdCT TgpdSlO. Tod MdCT EHdO BHKSndEHYE TWTUH Hdfh, HdHHKlH HsTp-fe WT flHTHdtYld, TSpMEBH JKEHd, d Hdt EHdO BHKSfldEHYE WT flHrtdHHd, AtipH TodtdCK'hH, BH»Kd TBpdOyiO, pdAH METHpH AfCtT TddEp(n) CpEE3HHX■ H THJK(t), WH CEEt KtSnHd WT A'bHHd'h H WT EpdT ErO, $»dt£, c(U)h(o)BE CopKl&H, BH#UH TBpdOyH, WT nOdOBHHd TpETd MdCT CEdO, WT nOdOBHHd METBpiTd MdCT, WT MdCT ToypdSH, pdAH ABd Hd AfCtT TddEpH dHMHHX'h. H TH>K(e), WH CEEt K»nHd WT jftdpHKd ndndAYA, A^lilH fl3HHYlH, BHOjfKd X-fepTEUJ, nptWH#Kd TBpdOyH, HX npdB3 WTH(H)HOy H A^AH^HB, WT nOdOBHHd WT nOdOBHHd TpETd MdCT, METBp'hTd MdCT, WT MdCT TttpdBH, pdAH WCHdt TddEpH dHMHHX- H thjk(e), CdBd, c(tj)hii flrdyYEH, bhBk X'bpTEui, nptoyHttK TttpdoyH, npOAdd CBOd npdBd WTH(h)hB H A*fcAH(H)H8, WT nOdOBHHd WT nOdOBHHd TpETd MdCT CEdO, WT METBp’hTd MdCT nOdOBHHd, WT MdCT THJKE TBpdOyH, WT TOrO CEdO, pdAH WCHdt TddEpH. H THJK(E), WH CEfiţ KOynHd WT HwHdUJKO H WT EpdT Ero, dlHpOH K-hnHTdH, H WT EpdT HX, MKOE, H WT CECTpd HX, flpBdcYA, C(U)h(o)B£ BdpBdpH, BH»UH AlHXdHd, np’boyHttiiH TBpdoyH, Biet MdCT hx mto ct H3EipiT wt Toro cEdo, pdAH WCHdt TddEpH. H THJK(E), WH CEEt KOynHd WT HwHdUJKO SniCKBd H JKEHd Ero, jHipi'ia, AllilH Co^HKlH, BHttKd flHTOH, nptWH#Kd XtpTEIU, HX npdBd WTH(h)hB H AtAH(H)Htt, WT nOdOBHHd WT nOdOBHHd TpETd MdCT CSdO, WT METBp’hTd MdCT nOdOBHHd, WT MdCT ToypdOJfH, pdAH WCHdt TddEpH dHMHHX- H THJKE, WH CEEt KttnHd WT fÎHTOH, BH#K XtpTEUJ, WT nOdOBHHd WT nOdOBHHd WT TpETd MdCT, WT METBp’hTd MdCT nOdOBHHd, pdAH ...' TddEp(H) Cp£E3HHX- 81 www.dacoromanica.ro H thm(e)> wh «Kt K#nHd wt HdcTdcVia, wtHd HoprYf Kdiutid, h aiiijh hm, KfdcY* H (H-hpHKd H A83HHX. H W TOM, THM(0 AdfM H IlOTBpiiMAdEM EOdtpHH(B) HdUJ BHllj(f) FIHCdHH, HtHIOd ABOpHHK, (AHH[d] CfdO, Hd HMA IIlHpfBUH, HTO TOT CfdO EHdO npdB(o) HdUJf r(oc)n(o)A(d)pcKO, npHCdBiUHO kt» WKOdU Tipr XothhckYh, wt fro npdBH h iihtomh HdptAfHVH HTO WH HMdd WT fldffldHApB HdHHUJ BOfBOAd 3d AdHl'f H M(H)dOBdHYf. H W TOM, THJK(f) AdfM H nOTBpTkJKAdfMTi AP«rOf CfdO, Hd HMt PtA»d, HTO TOT CfdO ndKHJKf EHdO npdBO HdUJf r(OC)n(o)A(d)pCKO, npHCd#UJHO Kli WKOdB Tpiir TpOTtiUJ, WT fro npdBH H nHTOMYH HdptAfHYH HTO WH HMdd 3d AdHÎf H M(H)dOEdHlf WT ffloHCfIO ffiorHdd BOfBOAd; ApBrOf, WH Add TOrAd HfTHpH KOHH AOBpH, 3 CÎH AddH Ct Bt nOTptETi 3fMCKOK5. TtM pdAH, TH)f BHUj(f) nlfCdHH HdCTH 3d WTH(h)H« WT TOTO CfdO ToMfl|JH H TH)f ABd CfdOBf Ad fCT EOdtpHH# HdUJf BHUj(f) pfHfHH, NtHIOd ABOpHHKTi, npdBH WTH(h)HH, H AtAH(H)HH, H BHKtfndfHYf, H AdHYf, H M(H)dOBdHTf, H OypHK H nOTBpiiJKAfHYf, Cli BTiCtM AO)fOA©M, fM« H AtTfM fro, H WHOHdTOM fro, H npdipISpdTOM fro H BliCfMtS pOAtt fr(o), KTO ct H3EfpfT HdH EdHJKHYH, HfnopSUJfHO HHKOdHJKf, Hd BtKH BtHHYH. H JfOTdp ŢH)f BHUJf nHCdHHM CfddM, ToMflfJH H IIlHpTi#UH H PtAMd, Ad fCT WT OyCHJf CTOpOHH no CBOHM(h) CTdpHMH JfOTdpH, HO Kt$Ad H3 BtKd OyjKHBddH. ă Hd TO 3 Btpd HdUJfrO r(o)cn(o)ACTBd, BHUJ(0 [nH]nHCdHdrO, (Hh, Iw EdCHdYf BOfBOAd, h Btpd nptB3diOEdfHHdro c(u)Hd r(o)cn(o)ACTB(d) jHh, Iwh BOfBOAd, H Btpd EOiap HdUJHX'- Btpd ndHd CdBHH IIpTiJKf CK«d BfdHKOTO ABOpHHKd AodHIH 3fMdH, Btpd ndHd AttMHTpdUJKO IQodAdH Bfd ABOpHHK TopHtH 3fMdH, Btpd n(d)Hd rdBpHd TfTMdH H niipKTiddE CttMdBCKOH, H Btpd n(d)Hd ESfSUJ H IIiiTpdujKo Horodt, n-hpKTiddB Xothhckhh, Btpd ndHd lOpdiUKo EdujoTi, nipKlddG NtMHlCKfHy, Btpd ndHd $OpT#Hd nipKliddEd POMdHCKVH, Btpd ndHd TdHropdUJKO OyptKf Bfd CniiTdp, Btpd ndHd HwpAdKH Bfd BHCTtpHHK, Btpd ndHd ânOCTOd KdTdpUHlSd nOCTfdHHKd, Btpd ndHd THWprHf HdUIHHKd, H Btpd ndHd TpdMd CTOdHHKd, Btpd ndHd A^MHTpdUJKO KOMHCd H Btpd BICH EOdtpH HdUJH MWdAdBCKHJf, BfdHKHJf H MddHJf. A no HdujHMH jKHBOTt h r(oc)n(oACT)soBdHVf, kto EMAfT r(o)cn(o)A(d)pii WT AtTYH HdUJHJf HdH WT HdUJfrO pOAd HdH ndK E*A KOrO E(or)li HSEfpm r(o)cn(o)A(d)p'h ETdTH HdUJfH 3fMdH jftodAdBCTtH, TOT EH fM# Hf nopBUJHd HdUJfrO OyCTpOfHVra H nOTKpiiJKAfHYf, HI ddH EH fMtt Add H OyKptnHd, 3d MTO fCT fMOy npdBH WTHHHH, H BHKttndfHHf [h] Hd CBOH npdBH nHHtSH 3 nHCdHH, H AddHlf 3d fro npdBOlO H BtpHOlO CdtfJKES. A Hd EOdUJfH KptnOCT H nOTKpiJKAf Hlf TOM# KTiCIM# BHUJf nHCdHOM#, BfdtdH fCMH HdUJf M# BtpHOM# H nOHLTIHOM# EOdtpHH#, JKlSndH HliTpdUJKO EdUJOTt BfdHKOM# dWr(w)$(f)T(IS), nHCdTH H HdUJ MHtT npHBtSdTH Kli CfM# HCTHHOM# dHCT# HdUJfMtS. IlHCdX oy Mcox, n-hTpdUJKO, B(Ti) d(t)T(o) xipMr, MdpT(Yf) Kf a(b)hh. f Hw EdCHdHf BWHBWAd . ' Din mila lui Dumnezeu, Io Vasile voievod, domn al Ţârii Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi 82 www.dacoromanica.ro citindu-se, că acest adevărat boier al nostru, Neaniul vornic, a slujit cu dreaptă şi credincioasă slujbă altor sfîntrăposaţi domni, care au fost înainte de Noi, iar astăzi a slujit şi Domniei Mele şi ţării noastre drept şi credincios. De aceea, noi, văzînd dreapta şi credincioasa lui slujbă către Noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit, de la noi, în ţara noastră, Moldova, dreapta lui ocină şi cumpărătură, din dresele de cumpărătură pe care el le-a avut de la Mois3iu voievod, jumătate din a treia parte din satul Tomeşti, care este în ţinutul Cîrligăturii, şi o prisacă a lui Petrea, cu grădină şi cu rîmnic lîngă prisacă. Şi acea livadă cu pomi a fost iarăşi a Petrei6, pe care el şi-a cumpărat-o de la Nechifor armăşel şi de la fratele lui şi de la sora lor; şi aceea, de asemenea, este în vatra satului. Şi de asemenea, acei mai susserişi oameni, ei au vîndut dreapta lor ocină şi moşie, iarăşi în acel sat, din jumătate din a treia parte de sat, jumătate din partea lui Isaico, partea lui Dumitru şi a surorii lui, Marica. Acele părţi mai sus scrise ei le-au vîndut boierului Domniei Mele, Neaniul vornic, pentru o sută şi optzeci de taleri de argint. Şi de asemenea, a venit înaintea Noastră Gheorghie Caşul, de bunăvoia lui, nesilit de nimeni şi nici asuprit, şi a vîndut dreapta sa ocină şi cumpărătură, deosebit de a unchiului său, din jumătate din a treia parte a satului Tomeşti, o jumătate de parte din partea lui Ihnat. Aceea el a vîndut-o iarăşi boierului nostru mai susseris, pentru douăzeci şi cinci de taleri de argint Şi de asemenea, a venit înaintea Noastră Gavril Românescul şi sora lui, Antimiia, fiii Măricăi6 Romăneascăi 6, şi Vasilie şi fratele lui, Gligorcea, şi surorile lor, Nastasiia şi Anghelina, fiii lui lonaşco din Tomeşti, nepoţii Maricăi Romăneascăi6, şi Pavăl şi fratele lui, Dumbravă, şi surorile lor, Uliiana şi Nastasiia, fiii Todosiei, nepoţii Romăneascăi 6, şi au vîndut dreapta lor ocină şi moşie, din jumătate din a treia parte din satul Tomeşti, â patra parte din partea lui Isaico şi jumătate din a treia parte de sat, care a fost cumpărătură Măricăi Romăneascăi6 de la lonaşco şi de la Pătraşco, fiii lui Ihnat, nepotul popii Lupul. Acele mai sus scrise părţi de ocină din acel sat, Tomeşti, iarăşi le-au vîndut ei boierului nostru, Neaniul vornic, pentru o sută optzeci de taleri de argint. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Grigorie Goian, fiul Ilenei, nepotul lui Liciul, şi de la sora lui, Agahia, şi nepoata lui, Nastiia, fiica Maricăi, şi fratele lui, Marco, şi sora lui, Agafia, fiii lui Andreian, şi lonaşco Carciul şi de la fratele lui, Vasilie, şi sora lor, Antemiia, fiii lui Liciul, şi Toader, fiul Annei, şi sora lui, Nastasiia Trifăneasa6, de asemenea nepoţii lui Liciul, şi Toader şi sora lui, Gafta, şi Bălac şi Candachiia, fiii lui Agahie, şi Necoară şi sora lui, Mădăliţa, şi Mariia, fiii lui lonaşco Liciul, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Liciul cel bătrîn, din jumătate din a treia parte, a patra parte, partea lui Isaico, acea moşie, pentru optzeci de taleri de argint. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat, de la Toader şi de la sora lui, Nastasiia, fiii Annei, din jumătate din a treia parte din satul Tomeşti o jumătate de parte, partea lui Turlui. Acea parte a fost cumpărătură mătuşii lor, Ilincăi6 Petrea, de la Antimiia, soţia lui Turcu, iar lor lc-a fost cumpărătură de la Anghelina, fiica Tomascăi 6, nepoata lui Turlui, pentru patruzeci de taleri de argint. Şi de asemenea, el şi-a cumprat de la Dănilă şi de la fratele lui, Fume, fiii Sorcăi6, nepoţii lui Turlui, din jumătate din a treia parte de sat, din jumătate a patra parte, din partea lui Turlui, pentru doisprezece taleri număraţi. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Marica preuteasa, fiica Axiniei6, nepoata lui Herteş, strănepoate lui Turlui, dreapta lor ocină şi moşie, din jumătate din jumătate din a treia parte, a patra parte, din partea lui Turlui, pentru opt taleri număraţi. www.dacoromanica.ro 83 Şi de asemenea, Sava, fiul Agahiei, nepotul lui H6rteş, strănepotul lui Turlui, a vîndut dreapta sa ocină şi moşie, din jumătate din jumătate din a treia parte de sat, din a patra parte jumătate, din partea iarăşi a lui Turlui, din acest sat, pentru opt taleri. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Ionaăco şi de la fratele lui, Miron căpitan, şi de la fratele lor, Iacob, şi de la sora lor, Arvasiia, fiii Varvarei, nepoţii lui Mihail, strănepoţii lui Turlui, toată partea lor ce se va alege din acel sat, pentru opt taleri. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Ionaşco spăscul şi de la soţia lui, Măria, fiica Sofiicăi6, nepoata lui Anton, strănepoata lui Hirteş, dreapta lor ocină şi moşie, din jumătate din jumătate din a treia parte de sat, din a patra parte jumătate, din partea lui Turlui, pentru opt taleri număraţi. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Anton, nepotul lui H6rteş, din jumătate din jumătate din a treia parte, din a patra parte jumătate, pentru ...1 taleri de argint. Şi de asemenea, el şi-a cumpărat de la Nastasiia, soţia lui Gheorgliie Caşul, şi fiicele lor, Chelsiia şi Marica şi Dumitra, şi de la fiul ei, Scridon, nepoţii Maricăi, strănepoţii lui Isaico, din jumătate de a treia parte de sat, din a patra parte a cincea parte, din partea lui Isaico, şi cu o livadă cu pomi şi cu o vie în vatra satului şi cu casa lui Gheorghie Caşul, pentru şaptezeci de taleri de argint. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim boierului nostru mai sus scris, Neaniul vomic, un sat, anume Şireuţi, care, acest sat, a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Hotin, din dreptele şi propriile drese pe care el le-a avut de la Alexandru Iliiaş voievod de danie şi miluire. Şi întru aceea, de asemenea dăm şi întărim alt sat, anume Rediul, care, acest sat, iarăşi a fost al nostru drept domnesc, ascultător de ocolul Tîrgului Trotuş, din dreptele şi propriile drese pe care el le-a avut de danie şi miluire de la Moiseiu Moghila voievod; alta, el a dat atunci pentru cai buni, şi aceştia s-au dat în treaba ţării. Pentru aceea, acele mai sus scrise părţi de ocini din acel sat, Tomeşti, şi acele două sate să fie boierului nostru mai sus zis, Neaniul vomic, drepte ocini şi moşii, şi cumpărătură, şi danie, şi miluire, şi uric şi întărire, cu tot venitul, lui şi copiilor lui, şi nepoţilor lui, şi strănepoţilor lui şi întregului său neam, cine se va alege mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acelor mai sus scrise sate, Tomeşti şi Şirăuţi şi Rediul, să fie din toate părţile după hotarele sale vechi, pe unde au umblat din veac. Iar la aceasta 3 credinţa Domniei Noastre, a mai susscrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ion voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vomic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vomic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava, şi credinţa panului Buhuş şi a lui Pătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Iuraşco Başotă pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Fortuna pîrcălab de Roman, credinţa panului Gligoraşco Ur6che mare spătar, credinţa panului Iordachi mare vistiernic, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Ghiorghie ceaşnic, şi credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumiţraşco comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întocmirea şi întărirea nostră, ci să-i dea şi să-i întărească, pentru că îi sînt lui drepte ocini, şi cumpărătură, [şi] pe drepţii săi bani mai 3scrişi, şi danie pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă. 84 www.dacoromanica.ro Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai susscrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, jupan Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această carte a noastră. Scris la Iaşi, Pătraşco, în anul 7143 <1635> martie, 25 zile. t Io Vasilie voievod6 . Aib. St. Iaşi, CCCXL/20. Orig., pcrg (86 x 48,5 + 9 cm), pecete atîmată, luată împreună cu bucata dc pcrg. dc care era prinsă. Bibi. Centr. de Stat; 1/66 (trad., din 1801 iunie 22, dc Pavel Dcbrici polcovnic). Inst. dc ist "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXII3/39 a-d (foto., după trad.). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XTV, p. 95-100 (trad. modernă, de N. Bcldiceanu); Băleanu-Stoide, nr. 18, p. 44-47 (text slav). 1 Loc alb. 2 Aici, ca şi deseori în continuare, după consoana finală, paieroc. 3 Omis. 4 în loc de hnuihx-s Şters. 6 Aşa în textul slav. 70 1635 (7143) martie 25. f Eto az, Fortuna pîrcălabul de Neamţu, mărturisescu cu ceastă scrisoare a noastră cum au furat Gligorie, feciorul lui Vasilie şi Angheline'de Moseteşt(i)2, de ţinutul Neamţului, 17 stupi a lui Ion şi a lui Lazor şi a Cocolui2 de Prăjeşt(i) şi 14 stopi 2 a Blagăi de Ruşciori. Deci l-au prinsu de l-au adus la mene. Deci, eu l-am întrebat dinaintea a omeni2 buni: fiiratu-i-au, au năpast(ă) iaste; el au spus că i-au faratu3 alte soţii. Deci am vrut să-l duc la Iaşi, în temniţă. El s-au rugat să-l las să plătească bucatele păgăbaşilor4 şi globa2 mea. Deci, bucatele păgubaşilor au plătit, iar gloaba mea n-au avut cu ce plăti, ce au luat Gligorie şi tata-său, Vasilie, şi înmă-sa, Anghelina, de 1 a tuturor fraţilor a Anghelinei, direptu acele bucate ce au luat de la Bdchea, iar dinaintea acelor oameni ce mai sus sîm1 scriş(i). OopTuvaq . f Let 7143 <1635> mart(ie) 25. Arh. St. Iaşi, DCLXXXV/29. Orig., hîrtic (30,5 x 18 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri în două locuri, restaurat, pecete inelară în tuş, neclară. Pe primele două treimi din stînga doc., scrisul s-a imprimat, probabil din cauza umezelii, de pe o parte pe cealaltă, conform modului său de pliere. EDIŢII: Ghibănescu, Surete, HI, nr. 105, p. 179-180 (orig., cu caractere chirilice). 85 www.dacoromanica.ro 1 Omis. 2 Aşa m orig. 2 Greşit, pentru "fiiratu". 4 Greşit, pentru "păgubaşilor”. 5 Rupt. 71 <1635-1630 (71...) martie 25. t Scriem şi mărturisim, cu cest zapis al nostru pCr^ecum, au vîndut Ursul ce-au fost rob la Nădil(ă), ficior Sus6ncăi, a patra parte din sat(ul) Grădinari, bătrînul lui Draguş, a sa moşie direaptă, din deal, şi din vale, şi din vatră de sat şi din[în]tr-apă2, de nimeCne^ nevoit şi de nimene silit, tot a patra parte din tot vinitul locului. Ş-au cumpărat Bosanciu, şi Nichita, şi Naca, şi Costachii şi Ştefan, cu frate-său, Anghel; ş-au dat pe dinsa4 80 de zloţi bătuţi, dintre mulţi omini4 buni, dintre Gligorie Căpăţini, şi dintre Ifodie, şi dintre Geanta de Băloşeşti, şi dintre Istratie din Perţeşti, şi dentre Tîmoschi, şi dintre Giula din Grădinar(i), şi dintre Arion de-acolea, şi dentre Costantin ot tam, şi Ionaşco ot tam, şi in Ionaşco, şi dintre satul, dintre tot, dintre tineri5, şi dintre bătrîni, şi dintre Mirăuţi6 de Sauleşti şi mulţi omini4 buni. Şi, pentru credinţă7, ne-am pus şi degetele, să se ştie. ţ Eli A(k)Hli EdCHdHH KOfBOA(d). E(i») d’fcT(o) xap ...* 71<43>/16<35>, rtt(t)c(A)nT» dtdpT(Via), iu <25> A(h)Hii. Gligorie . Ifodie . Geanta . Istratie . Tîmoschi . Giula . Arion . Costantin . Ionaşco . In Ionaşco . Mirăuţi . f IlHC(d) EdCHdHH EHB non(lk) WT AdJKEHyfHH. : Zapisul de la Grădinari, : ce au cumpărat Bosanciu şi Naca; <şi două ulterioare>: Zapisul di la Ursul robul din Grădinari ...9, <şi>: Za7tricrr| too OopaooXoo orov TpaSiva10. Arii. St. Bucureşti, M-rca Adam, VUS. Orig., hirtic (32,7 x 20,5 cm), difolio, filigran, deteriorat, unsprezece amprente digitale. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/13 (xero.). EDIŢII: Catalog, H, p. 225, nr. 1071 (rez.). Datat după domnia lui Vasile Lupu. 86 www.dacoromanica.ro oo fe x x ^ « s x a p îi* îîpt XX» X o p« * n 11 PT n > X F s € H V X î” w» H W® 2 ° ^ ° i Ck H o- B: £«. H n '—' H m € H ri- 2. * H j. o PT Z1 X e H “ 36 H ° 05 € 3 f U U! H H S -r- = o _ h 3 H2 i w X m S -1 1 * Sg 10 u rt $ Z a. hD ct H ? P* O po > O b tt X ^ ^ -I m “1 X X O —; ^ m m ^ * H 1 o i ® m X ^ m h5 »■ "5 ^ g; PJ > w o 3 5 > s 5 i %>£ >_ m' O - s %" H ri- Î3 X P1 - I -0 x si x> * le ^ o "2 * ^ CB | | I î S' > 10 5 * m — - ^ € o j H * — ^ ^ o > X a 05 > 3 > Ck X *: H S ^ jţ X Ă O t m » 3 € -o H H a. m pa "o = 2 p> 2 5 36 S € &• î h ; _ Z n n 's' -w 5 ^ I 2 *5 pi- . x ct E p* & x> o x pq o X __ X A jsj n X 1-1 ^ ; -ţ pq X n ? * x i ^ & X o O H > -* -i m O â 5= 3* * ? t- S * Ef * O 36 5 H x x H a ° x 2 * ^ S * " > > * H x> X 05 X 2 T -a “1 ^ 2 * * H x x o u ^ Ck. n « H H Ck. a x> oc 05 W 10 X> „fă "r C € 2 £ 2 5 € i S H 05 pi > H x> pq o Z m O X n u >-ţ > ■ H 5 . H -: H c -m H H A P-£ -H* 3 m /-s * H o. , ■g w I U in 2 -g « £ H 3 g € 36 “■Hi fc o n m fi o H i 5 * 3 II 1 ° ** € | Se 2 a « p" S 3 x ® € O m J= a □ j 1 O “1 â X ^ o * OC v n ta. HJ v ■5 2 g > i > i S: H 5 -5 ^ a 2 € J> S * =■ > H -o I- ® € os P- ii a” o WS o a, n —: > > Ck ^ pa o 2 ^ 'BT a " X •1 H a w -o o ° ° v m v. £ pq î 05 o * ' > ^ x o. r H » m H io p}- °- a pe ' ; OS IO J o. OS ® >5 ® I ® c». > x pa o > x i t=l> X n H o x ^ ^ X ■2 * £ x -i pi _ S3;i > >2 i i « î x = »■ ■> H ^ 2 * w s i x H p}1 o ■o •2 55 * 10 "o Ck >. > m Ck J- Pti ; *3 o H 5 p* o * 2 h p> * 3 io a “■ > E O m x 2 o H > o > 2 w 3 n > H oc m io 2 n * a. H o 1 w X X oc ^ a = a 36 £ 5t 5 OS OS * c = ° I !î* * i ‘ O® h H 5 o X> H -1 2 O H € X ?hS > ? > t H € Z H m m H "2 oc H 5 € o S "1 o H > x> x> oc H -i !S 3 | O o -r W j n ^ “ m W O > ■o -o ^ O M H S p1 p* '* oc x 2 ^ OC 2 2 P* > 5 pq 3 H 36 ® O â ^ H oc x a X oc > ; •o 1 n ■ o i H P* 1 2 W H 2 I pq z I & P- o 5 - H o m X O > 10 € * H € ^ H o oc îs li = *. 2 m X O 10 > “■ PU 3 m 2 3 ^ .â 36 * £ € * H »"> W € ^ H ¥ n X 0 ta TO 1 3 Z *o X ^ P* H OC * n ■o E pi x p * € , 1 x o a o * » ta-î OC - ?N n a c u 2 36 | v M ta “ m O n .o 2 p> a € « H ®"x 5 ?• 2: H x>| X o 5 £ X ^ X E o —: a p}- m X X > >5 n T n 10 H n ?s f H O o m O > a o o X H 3 1 b> iz; 10 x ~ OC ^ * o »S "O ^ OC TP H os > * tt ta V ' • ca. 3. 2 io % u H x ^ p" * n > m ^ 3 Ck > X 0 o x 5 >1 1 * € 2 H * w 1* X —: z- > ° os H € M O H ?z ani S5 | Sg o € 5 3 | a £ ^ Ck. Ck. S a £ « o= ». > a € > Ck —4- X - iS X 3 LO ^ iî m -1 X O 0 o x 36 1 ? x ^ a a =5 £ i? P< 2 k - X n “1 n X 3 H ^ x ^ x n o H z 5 = & o = > X> ±. m m X x —: o m X o 32 p1 oc ^ -O a. x si _ w O. “ F i ; E >5 S * £ -q &- io 5 a x a a - 5 2 »l a S, > H Ş 'J to a I Os U) LA. ■U U) w B i. o S) o\ so HH -««esiOtUitUM- BOEBOA(d), PK(E) AdEm#8, H nOTBpiiJKAdHHm4 a Kt $dd*EH 3d BHHOrpdAV WT KoTHdp(H), 8 Top IlHCKOn(d), MTO THX BHHOrpdAV EHdO Hm 3d AtAH(H)Htt H BHdH npdAddH4, d H(u)Ht KttnHd 6pEmYH ABprBdEU, c-h KHtrHHt tro, KdHAdK'i'A, WT KHtrHHt GOpiiUJOdE, 3d WCHm AECAT TddEp(H) CpfBp(-|k)HHX- Ttm pdAlf» THX BHUJE nHCdHHX MdCTH 3d WTHHHH WT CEdO ITli#UJEI|JH H WT AlipmiiHEIlJH H WT ElHTtHH H THX KHHOTpdAH WT KoTHdp», WT Top IlHCKOn(d), KdKO Ad C#T, H WT r(o)c(no)ACTB(d) Ah, CdttSH HdlUf, OpimiH AgprttdEll, H KHtTHHH ero, KdHAdK'l'H, npdK'l'H WTH(H)HH, H AtAHHHH, H KttnOKHH H #pHK, Hm H AtTH HX, H WHBHdTOm, H nptWH#MdTOdt, H nptl|JIOptTOm H BliCim# pOA# Hm, KTO Ct Hm[H] HSBEpET HdH EdHJKHIH, HUlOpttUJfHHOmtt HHKOdHJK(E), Hd BtKH BtlHl'H. ă XOTdp THm BHLUE nHCdHHX MdCTH 3d WTHHH# Ad ECT Hm Hd MdCTH, KdKO Ct Hm HSBEpET, d WTKT» HHHX CTOpOHHX Ad fCT Hm no CTdpHdtH X^TdpH, no K#Ad H3 BtKd WJKHBddH. A Hd to, ect Btpd HdUJEro T(o)cn(o)ACTBd [Hh], BHIU(e) nHCdHHdrO, mu, Hw EdCHdYE BOEBOAd, H Btpd HptBliSdlOEdEHHOm# H Cp(li)A(L)MHOm8 C(U)Hd r(o)c(no)ACTB(d) Ah, HwdH BOEBOAd, H Btpd EOdtpH HdUJHX: Btpd ndHd CdBHH IIpTi>t6 A«dHtH 3EmdH, Btpd n(d)Hd A#mHTpdlUKO niOdAdH BEdHKdT(o) ABOpHHKd WT EHIUHtH 3EmdH, Btpd ndHd TdBpHd rETdtdHd6 np'hK'hddBd C#HdECKdr(o), Btpd ndHd AtfmHTptt HttXttUJt H ndHd n-kTpdUJKO HorO

6, np'hK'bddEH XoTHHCKYH, Btpd n(d)Hd IWHdUJKO H ...9, np-kKliddEOBt HsmEUCKY, Btpd n(d)Hd ânocTod KdTdpvYBd nocTEdHHKd, Btpd n(d)Hd TdHropYE &ptKE CniiTdpt, Btpd n(d)Hd TEWprYE MdlUHHKd, Btpd n(d)Hd lOpAdKH BHCTtpHHKd, Btpd n(d)Hd TpăMă CTOdHHKd, Btpd n(d)Hd A#dtHTpdUJKO KOmHCd H Btpd BliCtX EOdtpH HdUJHX, BEdHKHdtH H mddHmH. A no HdUJEm JKHEOTt, KTO ElkAfT r(o)cn(o)A(d)pii, WT A'tTHX HdlUE H6 WT HdUJEro pOAd, HdH ndK BT»A KOr(o) E(o)rii HSEtpET r(o)cn(o)A(d)pii EHTH HdUIEH 3EmdH, AwdAdBCKOH, TOT EH Edt# HE nopttUJHd HdUJE nOTBpii>K6 H BCTpOEHIE, HI» dB Hm AddH H BKptnHdH, SdHTO ECT Hm npdBYH WTH(h)HH H K8nE)KHH. A Hd EBdLUYH4 KptnOCT H nOTBp'hJKAEHYE TOdt# BTiCEm» BHUj(E) nHCdHHOmir, BEdtdH ECmH HdUJEm# BtpHOm# H nOMHTEHHOm# EOdtpHH(g), n(d)H# IIvrpdUJKO EdUJOTT» BEdHKOm# dOrO$ET(#), nHCdTY H HdUJE nEMdT 3dBE3dTH Kli CEdt# HCTEHHOm# dHCT# HdUJEm#. IlHCdd Eop*bdtH#d, 8 Mcox, B(l») d(t)TO x 3pm?, m(t)c(A)lid mdpT(YE), K3 a(b)hh. t Hw EdCHdHE BWHBWAd . t IlTiTpdUJKO EdUJOT(Ti) BEd dWr(o)$(E)T [h]10 C(A) HCKdd m. p. : f Ct»h #pHK ect OpEmYn A#pr#dEU Hd eahh wth(h)hh Er(o) WT IlTiVUJEip(H) H WT Al»pmT»HEip(H) H WT iHTtHHJ : Păuşeşti; <şi ultima, din prima jum. a sec. XIX>: Suret de la Vasili v(oie)v(o)d, din let 7143 <1635> mart(ie) 26 - întărire lui Irimiia Murguleţ pe Păuşăşti. t1 Din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acestei adevărate slugi a noastre, Ieremia Murguleţ, şi cneaghinei lui, Candachiia, fiica lui Toader Dragotă fost mare vatah, le-am dat şi le-am întărit, de la Noi, în ţara noastră, în Moldova, dreapta lor ocină şi dedină şi cumpărătură, din 88 www.dacoromanica.ro ispisocul de cumpărătură pe care l-au avut părinţii lor5, Toader Dragotă, cu cneaghina lui, Nastea, de la Simion Moghilă voievod, jumătate de sat din Păuşeşti, cu loc de mori în Pîrăul numit "al Carului", care este în ţinutul Cîrligăturii, care, aceea, le-a fost lor cumpărătură de la monahul Ioan, fiul lui Pitic fost vornic, şi de la unchiul lui, Dumitru, şi de la sora lui, Nastasiia, copiii lui Gheorghie Pitic, pentru o sută şi douăzeci de ughi galbeni, din dreptele lor privilegii de cumpărătură şi de întărire, pe care le-au avut de la Alexandru voievod şi de la Bogdan voievod. Pentru aceea, să le fie lor, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi de asemenea, le întărim lor şi altă parte de ocină din acelaşi sat, din Păuşeşti, a treia parte din jumătate de sat, din ispisocul de cumpărătură pe care l-a avut tatăl lor, Toader Dragotă, de la Costantin Moghilă voievod, şi din ispisocul de pîră şi de feriie de la Moiseiu Moghilă voievod, care, această parte de ocină, a cumprat-o tatăl lor, Toader Dragotă, de la fratele lui, Lupul Dragotă, iar lui i-a fost cumpărătură de la Lupul Moga, pentru douăzeci şi cinci de ughi galbeni. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, Păuşeşti, a treia parte din aceeaşi jumătate de sat, din ispisocul de cumpărătură pe care îl au de la Bămovschi voievod, care, această parte de ocină, le este lor cumprtură de la Stratul Bolea ceaşnic, toată partea lui, care i se va alege, pentru şasezeci şi şapte de taleri de argint, ca să le fie, de la Noi, cu tot venitul. Şi la aceasta, de asemenea întărim slugii noastre, Eremia Murguleţ, şi cneaghinei lui, Candachia, dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură de la Radul voievod, jumătate din jumătate din satul Dărmăneşti, pe nul Suceava, cu jumătate de iaz şi de moară, care aceasta, le este cumpărătură de la Vasilie şi de la soţia lui, Iftinca, pentru o sută şi douăzeci de taleri număraţi şi pentru un cal, preţuit la patruzeci de taleri de argint. Şi la aceasta, de asemenea le întărim dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură de la Radul voievod, o parte de ocină din satul Liteni, pe Şomuz, în ţinutul Sucevei, a treia parte din tot satul, partea de sus, cu loc de iaz şi de moară pe acest pîriu, care aceea, le este cumpărătură de la Erina şi de la sora ei, Ileana, şi de la fratele lor, Gheorghie, fiii lui Mihalcea din Costeşti, din ispisocul de împărţeală pe care l-au avut de la Petru voievod, pentru o sută şi cincizeci de ughi galbeni, ca să le fie lor, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi la aceasta, de asemenea dăm şi întărim două fălci de vie de la Cotnari, în Dealul Piscopului, care acele vii, le-au fost lor de moştenire şi au fost vîndute, iar acum le-a cumprat Eremia Murguleţ, cu cneaghina lui, Candachiia, de la cneaghina Orăşoaie, pentru optzeci de taleri de argint. Pentru aceea, aceste mai sus scrise părţi de ocină din satul Păuşeşti şi din Dărmăneşti şi din Liteni şi aceste vii de la Cotnari, din Dealul Piscopului să le fie, şi de la Domnia Mea, slugii noastre, Ieremia Murguleţ, şi cneaghinei lui, Candachiia, drepte ocini, şi dedini, şi cumpărături şi uric, lor şi copiilor lor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răsstrănepoţilor şi la tot neamul lor, cine li se va alege mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acestor mai sus scrise părţi de ocină să le fie pe părţi, cum li se va alege, iar dinspre alte părţi să le fie după hotarele vechi, pe unde au folosit din veac. Iar la aceasta este credinţa Domniei Noastre [Mele], a mai susscrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului şi scumpului fiu al Domniei Melc, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman <şi>6 pîrcălab de Suceava, credinţa panului Dumitru Buhuş şi a www.dacoromanica.ro 89 panului Pătraşco Giogo6, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Ionaşco şi ...9, pîrcălabi de Neamţ, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului GJigorie Uriche spătar, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Iordachi vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumitraşco comis şi credinţa tuturor boierilor noştri, mari şi mici. Iar după viaţa noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întărirea şi întocmirea noastră, ci să le dea şi să le întărească, pentru că le sînt drepte ocini şi cumpărături. Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai susserise, am poruncit credinciosului şi'cinstitului nostru boier, pan Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris Borăleanul, la Iaşi, în anul 7143 <1635>, luna martie, 26 zile. t Io Vasilie voievod . f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]10 m-am iscălit m. p. : f Acest uric este al lui Eremia Murguleţ pe unele ocini ale lui din Păuşeşti şi din Dărmăneşti şi din Lit6ni; <şi alte două, ulterioare - v. text. slav>. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Peccţi, nr. 168. Orig., perg. (34,5 x 67 cm), pecete mare (diam. = 9,5 cm) atîmată (şnur de mătase roşie şi albastră), cu emblema ştearsă şi legenda: f IIlM4T(h)n Iw SacHAHf boeboa4, b(o)*i'k> itlHiiocTHw", 12 3caiah dfoAAascKol1 11; B(*h) 12 al Ţării Moldovei; în anul 7142 <1634>; cu o trad. veche Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/40 (foto., greu lizibilă); Pachet Costăchescu, nr. 11 (transcr.). 1 între braţele crucii: I(cvc8)c/ X(phcto)c/hh/k4 (Iisus Hristos biruitorul); atît crucea, cît şi majuscula iniţială, ornate. 2 Aici şi, deseori, în continuare, după ultima consoană, scrisă în rind, paicroc. 3 în loc de kto htShTh (cine citind-...). 4 Aşa în orig. 5 în loc de poahtcah kw (părinţii ei); v. însă şi mai jos: w(rh)uh Hf (părintele lor). 6 Omis. 7 Rupt. 8 în loc de a*(m «m>8 (cu Başotă. ,0V. n. 4 de la doc. nr. 1. 11 4 şi 4, m şi h, precum şi t şi h, şi 4 şi B, în sfârşit, 4 şi t, în ligatură, literele marcate deasupra reprezintă minuscule gravate în spaţiile libere de peste / dintre celelalte grafeme. 12 Stricat. 13Similară în compoziţie celei imprimate la 1635 martie 10 (v. doc. nr. 54), legenda acestei peceţi prezintă, totuşi, cîtcva particularităţi, care o recomandă ca provenind dintr-o altă matrice. 90 www.dacoromanica.ro 73 <1635> martie 26, Iaşi. t Hur SdcHaVf KotsoAd, k(o)x(Yeio m(h)4(o)ctYio, r(o)cn(o)A1îs că cea bucată de loc ii ‘aste lui cumpărătură depreimă cu socru-său, Ştefan, iar Ştefan au 2rătat înnainte Domni Mele ispisoace de la Radu voevod şi de la alţi domni, cum nu i-au fost Kui^ cumpărătură acel loc, ce i-au fost despresurătură de la Alexandru Vod(ă), pentru căce au 2presurată de băraţi de Bacău, şi i-au fost lui direaptă moşie. Deci Noi, vădzînd acele de2 de la Radul Vodă şi de la Alecsandru Vod(ă) d2 despresărătură şi urice de <întăritură, încă şi de la N>*oi 2 dat slugei noastre, lui Ştefan, să-ş(i) ţie ocina şi moşia. Şi s-a înd2ui Costantin. Şi mai mult să nu mai aibă el a mai pîrî pre Ştefan de-aceas2ci dănăoară, în veci. H HH A<> c(-fc) Hi ViMHtUdtT. 2 7143/1635> <<«>2dpT(ii) îcs <26>. t r(o)cn(o)A(H)H'k sid-bd. t IIiiTpdiuKo KdUJOT(ii) sid dwr(w)$(i)T m. p. f . : ţ1 Ispisoc de la Vas(i)le Vodă, cum s-au pîrît Ştefan cu gineri-său, Costantinu, pentru bucata ce de loc ce-au înpresurat-o băraţii. 71424<1634>. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCDXCV/29. Orig., hîrtie (29 x 20 cm), difolio, rupt şi cu fragmente lipsă, pecete mijlocie, în ceară roşie, deteriorată. Văleatul stabilit după logofeţia lui Pătraşco Başotă; însemnarea de pe verso nu poate fr luată în consideraţie ca atare, deoarece la 26 martie 1634 nu domnea încă Vasile Lupu, dar ea sugerează totuşi că ultima cifră a vălcatului nu putea fi dccît r (3), uşor de confundat cu B (2). 1 Omis, prin haplologie. 2 Rupt 3 Completat parţial după îns. de pe verso; v. însă datarea. 4 Văleatul greşit; v. datarea. 74 1635 (7143) martie 26. ... acel Zbera, căruia domnul Vasîlie v(oic)vodu i-au dat [i-au dat] în stăpînire Balta Huţiului, [moşie Pitiluşenii]1, după cărţile domnului Vasîli v(oie)vod, din anii 7143 <1635> februarie 282 şi martie 26. Arh. St Iaşi, Cond. K, nr. 380, f. 56 r. www.dacoromanica.ro 91 Menţ., în copia unei anaf. din 1824 februarie. EDIŢII: Codrescu, Uricariul, VI, p. 316 (nr. 6/10) (menţ. cu data de zi: 25) 1 Precizarea rezumatorului. 2 Cartea domnească cu această data (v. doc. nr. 44), nu se referă la Balta Huţiului, ci la satul Pituluşâni, învecinat cu satul Popeni, între care, la 1824, se afla toponimul "Grumazul Zberii", invocat de rezumator ca un indiciu al locului unde s-ar fi putut afla balta în discuţie. 75 1635 (7143) martie 26. ... ispisoc de la domnul Vasilie v(oie)vod, din anii 7143 <1635> mart(ie) 26,... l; să adeveriază că Văcoteştii sînt scoşi din hotarul satului Mînjăştii, care, măcar că nu arată cită parte, dar să înţălege că dintru început o silişte au fost numai a Mînjăştilor şi, cînd s-au scos Văcoteştii din[din]tr-acest hotar, atunce s-au despărţit parte lor şi din săleşte, numindu-să sat Văcoteştii ...2. Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX, p. 538-539. Menţ., într-o hotamică din 1793 noiembrie 25, în Cond. Mitrop. Mold. 1 în text, se face, în continuare, precizarea: "ce se află la med(elnicerul) Bosie”. 2 V. şi doc. din 1628 decembrie 8 (D.R.H., A, XIX, nr. 443, p. 607-608) şi din 1634 septembrie 1 (ibidem, XXIII, nr. 251, p. 280-282), referitoare la aceeaşi selişte. 76 1635 (7143) martie 27, Iaşi. f Eli hma G0(TTi)ud h C(u)Hd h C(Bt)Tdro A(oy)xd, TpOHIlA1 C(Bt)Tdd, (AHHOClilţlHdd H HfpdSAtdHdldd. Cl d3, pdB Bd(d)A(u)KH dtOEdttt, r(0Cll0A)$ E(or)8 H Cn(d)c8 HdUJEdtU, I(cvc)v X(PHCT)8, H TPIpJooMICKYH2 nOKdOHHK, dl(H)d(o)CT'flO b(o)jkTio, Mu, Iw EdCHdYi BOEBOA(d), r(o)cn(o)A(d)p(ii) 3CT6 XPdddl C(Et)TUH CdBdd CT6 dttTOX 92 www.dacoromanica.ro A© C(B-fe)TdrO H CddBHdrO I(p((S)c(d)d(H)K( <(>CT6 XPiM ndKHM(f) C(Bfe)TUH CdBd, HX npdBYH wth(h)hh, h AddHVt h K(£) C(dO Ap8WfeHH, Hd ptut IIptSTt, H ESAOJJYh, h $8pT(l(jYtl, H EdliUJHHdJjYH, BU TOdl>K( B(o)dOCT KHrH4CKOdll8, H THJK(() C(dO CT©dUH4feHYH, Hd rp-hdO, H Ch dVfcCT(o) 3d CTdBH, H TlxpdO, H CI npHK8TKHdl(H) CBOHdt(H), CTpOHMtHYH H Sd-hUiHHtCd, H Ap8rYH npHK#T, 4T0 c(A) Hdl(H8(T CKSdinYA, H CM© IllfTptp'feHYH, 4T0 8 BOdOCT HICCKOH, H5 TH>«(() C(dO TdHM'bHYH, 4T0 8 B(o)dOCT CopOUCKOH, 4T0 TfeX C(dOB( EfeUJ( npdBYH WTH(H)HH H EHK(Snd(HY( nOKOHHOiHS SHdKYe nOCTIdHHKd, Hd CBOH npdBYH n(H)H(A)SH. ă nOTOdl, KliAd npHCTdBH c(a), Add H nOdf(H)d(o)Bdd TOd C(Efe)Tdd dlOHdCTHp Ch TfeX C(dOB( H Ch B(dHKO( KdfeTBO d HH HHKTO WT BH($UH (ro, HH WT nd(dMHHUH (ro, Ad C(A) H( 8dlHUJd(T Bl THX C(ddy. Toro7 pdAY, T-fex B-hcfex buuj( nncdHHHX cfdost, Hd Hdvb: rspE-hHdjjYii, ch dldHHH rOTOBH 6 IIpSTfe, H TOd EtSKdT 3d XOTdp WT X0T<1P fldSOTdJJHdl, H Ch BOdOTH PHShYh H Ch BHHOrpdAY, H C(dO Ap8WfeHYH, H E8A(ipYH, H $8pT(lljYH, H BdhUiHHapYH, 4T0 8 BOdOCT KHrfe4CK0H, H C(dO CT0dHH4-feHIH, H Ch npHKSTKH CEOHdlH, CTpOH4tHYH H Ed-hlUHHfeCd H CK8dinYA, H C(dO III(Tp'hp'faHl'H> 4T0 6 B(0)d0CT MCCKOH, Ad (CT, H WT NdC, c(B-fe)TfeH dlOHdCTHp npdBYH WTH(H)HH, H AddHIH, H df(H)d(o)BddHY(, H 8pHK H nOTBphJKAf HYt, Ch B-hCfedlH AOX©AddlH, H(nop($UI(HO HHKOdHW(f), Hd BfeKH B-fe4HYH. fl5 XOTdp THdl BhlUJ(() nHCdHHHX ClddX Ad (CT Hdl X®Tdp WT #CHX CTOpOHH no CBOHiHH CTdpddlH X©TdpH, no K($Ad H3 BfeKH WJKHBddH. fi5 Hd TO (CT Bfepd HdUi(rO r(o)cn(o)ACTBd, B(u)UJ(() nHCdHHdrO, K(f) E(©)r# UrOAHBUJ( H Ad Hdld(T 4dCT C-h I«AOA H Ch Tp-hKd-feTOdl flpYA, B-h E(3K0H(4HYA BfeKH H dThKH, ddIHH. fi5 Hd EOdUJdl Kp-fenOCT H n©TBp-h)KA(HY( TOdlB B-hC(dl$ BHUJ( nHCdHOdlS, B(d*fedH (CdlH HdUJ(dlg BfepHOdllJ H n04HT(HH0dl(S EOd-fep(H6, ndH« II-hTpdUJKO EdUJOT-h B(dHKOdl8. d©rO$(T(8), nHCdTH H HdUJ(H n(4dT npHE(3dTH K*h C(dl8 HCTHHHOdlS dHCTS HdUJ(dl8. IlHCdd, 6 Mcox, GDHAUJKO ffl-hHJK-fe, B(-h) d(-fe)TO xSpdTr . : Mo. 7. A domnului Vasile voevod, întăritoriu moşiilor Scumpie, Stolniceni şi pe alte multe moşii a mănăstirei Sf(întul) Sava, supusă Sfîntului Mormînt. f în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Troiţă’ sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, Domnul Dumnezeu şi Mîntuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al Troiţei, din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei 3. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se: iată3, binecuvîntat întru toate fie preabunul Dumnezeu, care întru toate este binefăcător, care m-a scos din pîntecele mamei mele şi mi-a dăruit împărăţia şi Voievodatul Ţării, şi, pentru prisosul bogăţiei milei sale, se cuvine deci a binecuvînta întotdeauna pe Dumnezeu, că Ne-a deschis Nouă porţile milei sale şi lumina înţelepciunii, şi am văzut şi am cunoscut că nici o slavă nu stă pe pămînt neclintită şi neatinsă de moarte, ci ca floarea se vestejeşte şi trece pe dinainte ca o umbră şi se nimiceşte fiecare om. De aceea, cu binecuvîntarea Tatălui şi cu ajutorul Fiului şi cu lucrarea Sfîntului şi de viaţă dătătorului Duh şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni: chir5 Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, şi5 chir Mitrofan episcop de Roman, şi5 chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi5 chir Ghiorghie episcop de Huşi, şi5 cu voia întregului nostru Sfat, al boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Domnia Mea m-am milostivit, şi am dat, şi am miluit şi am întărit rugătorilor noştri, egumenului şi întregului sobor de la sfînta mănăstire din tîrgul Iaşilor, unde este hramul Sfîntul Sava Sfinţitul, care este metoh la sfîntul şi slăvitul Ierusalim, la sfînta mănăstire care se cheamă Lavra cea Mare şi unde iarăşi este hramul Sfîntul Sava, dreptele lor ocini, şi danie şi miluire, satul Gurbăneştii, unde a fost Tîrgul Sărăţii12, mai sus de gura Sărăţii12, cu vad de mori la Prut, şi cu mori gata şi cu o bucată de pămînt din hotarul Alboteştilor, loc pentru un sat la gura Sărăţii’2, şi cu bălţi de peşte şi cu vii şi cu tot venitul, care este în ţinutul Chigheciului, şi de asemenea satul Drujeni, pe rîul Prut, şi Budeştii, şi Furteştii, şi Vlăşineştii, în acelaşi ţinut al Chigheciului, şi de asemenea satul Stolnicenii, pe Gîrlă, şi cu loc de iazuri, şi Gîrla, şi cu pricuturile sale, Stroicenii şi Vlăşineasa, şi alt pricut, care se numeşte Scumpiia, şi satul Şetrărdnii, care este în ţinutul Iaşilor, şis de asemenea satul Gligenii, care este în ţinutul Sorocii, care, acele sate, fuseseră drepte ocini şi cumpărătură a răposatului Enachie postelnic, pe banii lui drepţi. Iar după aceea, cînd a murit, a dat şi a miluit acea sfîntă mănăstire cu acele sate şi cu mare blestem şi nici unul dintre nepoţii lui, nici din neamul lui, să nu se amestece în aceste sate. Pentru13 aceea, toate acele mai sus-scrise sate, anume: Gurbăneştii, cu mori gata la Prut, şi acea bucată de hotar din hotarul Alboteştilor, şi cu bălţi de peşte şi cu vii, şi satul Drujenii, şi Budeştii, şi Furteştii, şi Vlăşineştii, care sînt în ţinutul Chigheciului, şi satul Stolnicenii, şi cu pricuturile sale, Stroicenii şi Vlăşineasa şi Scumpiia, şi satul Şetrărenii, care sînt în ţinutul Iaşilor, să fie, şi de la Noi, sfintei mănăstiri drepte ocini, şi danii, şi miluire, şi uric şi întărire, cu toate veniturile, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar3 hotarul acelor sate mai susscrise să le fie lor hotarul din toate părţile după vechile lor hotare, pe unde au folosit din veac. Iar3 la aceasta este credinţa Domniei Noastre, a mai sus-scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi9 credinţa preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ioan3 voievod3, credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vomic de Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Dumitru 94 www.dacoromanica.ro Buhuş şi a lui Pătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Iuraşco Başotă11 pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Furtuna12 pircălab de Roman, [credinţa panului pîrcălab de Cetatea Nouă], credinţa panului Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Apostol Catargiul postelnic, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Gheorghie ceaşnic, credinţa panului Iordachi vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumitraşco comis şi3 credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar3 după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu3 să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu clintească întocmirea noastră, ci să dea şi să întărească. Iar cine s-ar încumeta să strice, acela să fie blestemat şi de trei ori blestemat de Domnul3 Dumnezeu3, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de toţi sfinţii care au plăcut lui Dumnezeu şi să aibă parte cu Iuda şi cu de trei ori blestematul Arie, în veacul şi chinurile cele fără de sfîrşit, amin. Iar3 pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai sus-scrisc, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, pan Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să atîme pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris, la Iaşi, Onaşco Mînjea, în anul 7143 <1635> martie, 27 zile. f Io Vasilie voievod . Muz. Naţ. de Ist., Fond. Muz. Lit. Rom., 2916/95 (înv. general nr. 15. 353). Orig., perg (58 x 37 cm), pecete mare atîmată (şnur de mătase roşie), parţial stricată, dar cu emblema clară (v. descr. la doc. nr. 54). - Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628 (Condica Asachi), f. 684 v. - 685 (copie). Inst de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/41 a, b (foto., după orig.) şi c, d (după pecete). EDIŢII: Muizakievici, Gramotî, III, nr. XIII, p. 261*263 (text slav, cu caractere rus.); Mihailovici, Doc. ConstantwopoJ, nr. 25, p. 39*40 (trad.); Catalog, n, p. 226-227, nr. 1073 (rcz., după ms. nr. 628). 1 2 3 4 * 6 7 * 9 * 11 12 13 1 De la început pînă aici, scris cu chinovar. 2 în loc de Tp[p]oHM(CKlH. 3 Dc la *i(h)a(o)ctYio (din mila) pînă aici, scris cu chinovar. 4 Aici şi deseori în continuare, după consoana finală, scrisă în rînd, paieroc. 3 Scris cu chinovar. 6 t, omis, prin haplologie. 7 t, scris cu chinovar. 3 Dc la dlu (noi) pînă aici, scris cu chinovar. 9 b, scris cu chinovar. *°în doc. nr. 78, din aceeaşi zi, ca pîrcălab de Neamţ este indicat Hhkoaakh (Nicolachi). 11 în doc. nr. 78, din aceeeaşi zi, ca pîrcălab de Roman este indicat Onmioa (Onciul). 12în text slav., românism: C-hptiUH; v. însă, mi sus, gr.: CMp-fcuM ... 13 V. nota de la text. slav. 95 www.dacoromanica.ro 77 1635 (7143) martie 27, Iaşi. Suret de pe uricu sirbescu de la Vasilie v(oie)vod, din leat 7143 <1635> mart(ie) 27. Cu mila lui D(u)mnezeu, Noi, Vasîlie v(oie)vod, d(o)mn Ţării Moldaviei. Facem ştire, cu această a noastră carte, tuturor cine va căuta spre dînsa sau cetindu-să va auzi, că acestui adevărat boeriul nostru, Gheorghie Arapul biv sulger, i-am dat şi i-am întărit de la Noi, în pămîntuP nostru, a Moldaviei, a lui drepte ocine, i danii şi miluiri, din dresuri de miluiri şi de întărituri de la Radul v(oie)vod, i Gaşpar v(oie)vod, i Gaşpar2 Ilieş v(oie)vod şi Ştefan Tomşa v(oie)vod, un sat, anume Sacalîşăştii, de pe pîrîul Topoliţa, ce eşti în ţ(i)n(u)t(ul) Neamţului, cu moară şi cu tot venitul, care, acela loc, au fost drept domnesc, ascultătoriu de ocolul tîrgului1 Neamţul, şi îi eşti lui danie şi miluire de la cei dintîi domni, ce au fost înnainte Noastră, pentru a lui dreaptă credincioasă slujbă. Drept ac6ia, ca să-i fie lui, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi, pentru ac6ia, tij dăm şi întărim lui giumătate din sus din satul din Căcăceni, pe apa Cracovii3, cu moară [de] pe apa aceia, într-acelaş(i) ţ(i)n(u)t, care, acela sat, iarăş(i) au fost drept domnesc, ascultătoriu de ocolul tîrgului1 Pietrii, şi îi eşti lui danii şi miluire de la Bamoschie v(oie)vod. Şi, pentru aceia, tij întărim lui nişte părţi de moşii din satul Mărişăştii, partea din sus, despre casa popii Haraga, cu iaz, şi cu loc de moară, şi cu curătură, şi cu livezi şi cu fînaţ, care, ac61e părţi de moşii, îi sînt lui de cumpărătură de la Dediul din tîrgul1 Iaşii, ce au fost pîrcălab de Neamţu, drept una sută nouăzăci taleri de argint, iar lui i-au fo$t cumpărătură de la Grigorie şi frate-său, Orăşăl, şi de la Pavel, frate-său, şi de la Hăcimunda4. Şi tij, altă parte dintr-acela sat, Mărăşăştii, care5, acea parte de moşie, i-au fost lui cumpărătură de la Nestor din Mărăşăşti, drept un cal, toată partea lui, ce să alege. Şi iarăşi întărim lui o parte de moşie din satul Dumeştii, din ispisoc de cumpărătură ce au avut de la Bămoschi4 v(oie)vod, care, aceia parte de moşie, ş-au cumpărat-(o) el de la Ioana şi fiei6 săi, fata Cozmii, nepoata Dumii, drept douăzăci şi cinci taleri de argint; care acea moşie eşti la un loc cu Lazar. Şi iarăşi, altă parte dintr-acelaşi sat, din Dumeşti, un loc de casă, i de arături, şi din fînaţ1 şi cu livezi în sat şi în Craeşti, care, acel loc de casă, ş-au cumpărat el de la Maxim şi de la frate-său, Larion, ficiorii lui Vasîlc, drept şasăsprăzăce taleri, dar lor le-au fost cumpărătură de la Toader, sin Ştefan Cîrlig1. Şi iarăş(i), altă parte de moşie dintr-acelaş(i) sat, din Dumeşti, care, aceeş(i), ş-au cumpărat-o el de la Mărie şi soru-sa, Mart a, şi fratele lor, Romaşco, şi Iacov, ficiorii lui Ştiful, şi frate-său, Ionaşco Buzea, drept zăce zloţ(i) bătuţ(i). Şi iarăş(i), altă parte dintr-acelaş(i) sat, din Dumeşti, din ispisoc de la Bamovschie v(oie)vod, cu patru curături, cu loc de prisăci, care ac6ia ş-au cumpărat-o el de la Vlasie, drept doisprăzăce galbini buni, dar7 lui i-au fost cumpărătură de la Varvara, fata lui Drăgan, şi altă parte, de la Robul Bobotă, sin Drăgan. Şi tij, o arătură dintr-acel sat, ce ş-au cumpărat de la Lupul Vărzariu şi feciorii lui, drept un galbăn bun. Şi iarăşi întărim lui nişte părţi de moşii din satul Mănăileştii, dintr-acelaş(i) ispisoc de la Bamovschie v(oie)vod, doă părţi, din partea Drăghinii, cît* s-a alege din a tree parte, din ţarină şi din zăpodii, care, aceeş(i), au cumpărat-(o) de la Lupul Vărzariu vornic şi fameia lui, Gaftona, şi feciorii lor, drept zăce galbini buni. 96 www.dacoromanica.ro Şi tij, o arătură dintr-acela sat, Mănăileştii, care, ac6ia, tij au cumpărat de la Lupul Vărzariu vornic, drept un galbin bun. Şi tij, doă arături dintr-acela sat, care, acele, ş-au cumpărat de la Grigorii şi sora lui, Florica, fîei6 Lupului vornic, drept doi lei bătuţ(i). Şi tij, altă parte dintr-acela sat, din a şasa parte a treia parte, cu fînaţ1, şi cu livezi în ţarină şi cu arături, care, acăia, ş-au cumpărat-o el de la Nastasiia şi Antimiia şi dc la Ioana, fetele Irinii, nepoatele Nechitii, drept doisprăzăce galbini buni. Şi altă parte dintr-acelaş(i) sat, Mănăileştii, care, aceiaş(i), ş-au cumpărat-o el de la Lupul, sin Ilie, şi fîei6 lui, i fraţii lui şi surorile lui, drept douăzăci şi cinci taleri, bani buni. Şi tij, altă parte dintr-acela sat, giumătate din parte lui Parei8 vistemicelul, care, aceia, ş-au cumpărat-o el dc la Iacob diaconul, sin popa Savii, drept cincizăci taleri dc argint. Şi, pentru aceia, tij întărim lui giumătate din satul Petreştii şi cu giumătate de moară, din ispisocul de cumpărătură de la Bamovschie v(oie)vod, care, aceia giumătate de sat, îi este cumpărătură dc la Toader Moţoc şi dc la frate-său, Necliita, feciorii lui Moţoc vornic, drept doisprăzăce galbini, bani buni, şi un cal 8 au prcţăluit drept patruzăci taleri de argint. Şi, pentru aceia, tij întărim lui a lui dreaptă ocină şi schimbătură, din a trie parte din satul Costeni a treia parte, cu loc de moară şi cu tot venitul, care, acea parte de moşie din Costeni, au fost dreaptă cumpărătură lui Dimitraşcu Ştefan vel log(o)f(ă)t de la Grigorce şi soru-sa, Marta, şi fraţii lor, Larion i Maxim, feciorii lui Vasîle, nepoţii Nastasiei, şi de la vărul lor, Costandin, şi soru-sa, Dochiţa, fîei6 lui Ion, din ispisoc de giudecată şi de ferii ce au avut de la Costandin v(oie)vod, drept doă sute taleri de argint. Şi, după ac6ia, au schimbat cu boeriul nostru de sus-scris, Gheorghie Arapul biv sulgeriu, şi au dat lui, schimbu pentru schimb, altă parte de moşie a lui, din satul Bucileştii, care, ac6ia, i-au fost lui cumpărătură de la Condre şi de la frate-său i surorile lor, fiii lui Borce vist(emicel), drept ...10 taleri bătuţ(i). Şi, pentru aceia, tij îi întărim lui nişte părţi din satul Mogoşăştii, dintr-acela<şi>9 ţin(u)t, din ispisocul de cumpărătură ce au avut de la Moisi Movila v(oie)vod, care, acele părţi de moşie, au fost cumpărătură giupînesii1 lui, Vist(a)11, una parte dc moşie de la Zaharie şi de la frate-său, Irimie, i Simion i Condre, şi de la sora lor, Tudora, toţ(i) nepoţ(i) Danciului, din giumătate de sat a patra parte, ce să numeşte parte Mînzăştilor1, şi o moară pe gîrla1 Bistriţii, ce ş-au fost cumpărat Toader, fiiul lui Beldeman log(o)f(ă)t, şi după aceia au vîndut1 giupînului12 Vist(a)11. Şi tij, altă parte de moşie, ce au cumpărat giupînul12 Vist(a)11 ...13, dintr-acelaş(i) sat Mogoşăştii, ...I0 de la Creţul, i Gavriil, ...l0, i Ştefan i Bejan, fiii Măriuţii, ...14. Şi iarăş(i) întărim lui nişte părţi dc moşii din satul Mărăşăştii şi din satul Sîrbii1, doă locuri dc casă, un loc de casă din Mogoşăşti15, iar alt loc din Sirbi, cu loc de prisacă la Mărăşăşti, şi cu livadă şi cu arături arate, o săpătură lîngă Leciul, o săpătură în sus, o săpătură despre Făurei, doă botăi în Funduri, la Mărăşăşti, un botăiu în fînaţ1, un botăiu în rîndul1 Ţulţoae16, ce au dat lui acele părţi dc sus scrisă Grigorie, sin Toader Buga, i Ioana şi muma eii6, Ioana, a eii6 dreaptă ocină şi cumpărătură, ce au cumpărat Toader Buga de la Vasîlie Ţiganul, sin Ioan Ţiganul: un loc dc casă din Mărăşăşti şi un botăi în fînaţ1, un botăiu în rîndul1 Ţultoae16, o arătură17 pentru casa lui Galer, o arătură17 la Glod şi altă parte pe drumul Făurei18, fiindcă au dat numitul de -sus, Gheorghie sulgeriul, un cal bun şi l-au plătit pe Grigorie dc la pîrcălabii1 deNeamţu, ca să-i fie lui, şi de la Noi, cu tot venitul. 97 www.dacoromanica.ro Şi iarăş(i) întărim lui o prisacă dintr-acelaş(i) sat, Mogoşăştii, care, ac6ia, ş-au cumpărat-o el de la rugătorii noştri Se la călugării de la mănăstirea Pangaran(i)19, drept patruzăci taleri, bani buni, iar lor au fost cumpărătură de la Maxim Creţul din Mogoşăşti. Şi, pentru ac6ia, iarăş(i) dăm şi întărim lui doă falei de vii de la Cotnariu, din Dealul Mîndru1, cu pivniţile de piiatră şi cu crama, care, acele vii cu crame şi cu pivniţă de piiatră, îi sînt cumpărătură de la Simion birariu sin Bieţii birariu, drept cinci sute zloţ(i) bătuţ(i). Şi iarăş(i), alte doă fălci de vie de la Cotnariu, din Dealul Pescop, care, acele doă falei, ş-au cumpărat de Ia Ilie, braţ lui Hasan Cilibi, ce vinde coberţii fără preţ în Ţarigrad, drept doă sute zloţi bătuţ(i); care, acele vii, iarăş(i) au fost a lui Simion, sin Bieţii arman, şi au fost datoriu cu o mie lei bătuţ(i) lui Hasan Cilibi, şi, pentru acea datorie, i-au vîndut lui acele vii. Drept aceia, toate acele de sus scrisă părţi de moşii şi viile acele de la Cotnariu ca să fie, şi de la Noi, boeriului nostru celui mai sus arătat, Gheorghie Arapul biv sulgeriu, lui şi fiilor lui, şi nepoţilor, i strănepoţilor, şi 9strănepoţilor şi la tot neamu lui, cine să va alege mai de aproape, neclătit nici odinioară, în veci de veci. Iar hotarul acelor părţi de moşii să fie pe părţi, precum să va alege, dar despre alte părţi să fie după hotarăle vechi, pre unde au apucat di-nceput. Şi spre aceasta eşti credinţa Domniei Mele de sus scrisă, Noi, Vasîlie v(oie)vod, şi credinţa preaiubit fiiu a Domniei Mele, Ioan v(oie)vod, şi credinţa a boerilor noştri: credinţa giupînului1 Savin vel vor(ni)c de Ţara de Gios, şi credinţa giupînului1 Dimitraşcu Şoldan vel vor(ni)c de Ţara de Sus, i credinţa giupînului1 Gavriil hat(man) şi pîrcălab1 de Suceavă, i credinţa giupînului1 Dimitru i Pătraşc(u) Ciugole, pîrcălabi1 de Hotin, i credinţa giupînului1 Iuraşcu pîrcălab1 de Neamţu, şi Furtuna pîrcălab1 de Roman20, şi credinţa tuturor boerilor noştri a Moldavii, mari şi mici. Dar după viiaţa nostră, cine va fi domn, din fiei6 noştri ori din neamul nostru, sau ori pe cine va alege D(u)mnezeu a fi domn în pămîntul1 nostru a Moldaviei, acela să nu strice1 a noastră danie şi miluire, ci mai ales să-i întărească, fiindcă Noi i-am dat şi i-am întărit pentru că-i sint drepte a lui ocini şi cumpărături, pe drepţi banii săi. Şi, spre mai mare tărie şi întăritura, am poroncit cinst(it) şi credincios boeriului nostru, giupînului1 Pătraşcu Başută vel log(o)f(ă)t, să scrie şi să lege pecete la această adevărată a noastră carte. Au scris Borîleanul, în Iaş(i), la anul 7143 <1635> martie 27. Hw EdcHrtYf b(wh)bu>a. [Locul peceţii gospod], 21 S-au tălmăcit de cătră Andreiu tălmaciul căp(i)t(an); 1794 iulie 10. De la isprăv(ni)ci(a) ţ(i)n(u)t(ului) Sucevii. Copia aceasta, posleduindu-să din cuvînt în cuvînt cu ce adevărată tălmăcire, iscălită de Andreiu tălmaciul, de faţi fiind şi cel adevărat or(i)ghinal slrbesc, care să află la Mariia, soţia lui Ioniţi Arapul, şi fiind întocma, s-au încredinţat şi de cătră noi; <1>816 fev(ruarie) 7. <în continuare, îns.>: Pe moşia Sîrbii, din ţin(u)t(ul) Neamţului; <1>816 iuni 2. Arii. St. Bucureşti, M-rca Rişca, VI/3. Copie după trad. 98 www.dacoromanica.ro Ibidem, ms. nr. 576 (Cond. M-rii Rişca), f. 54 v., nr. 96 (mcnţ.). Inst de ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/14 a-h (xcro.). EDIŢII: Catalog, II, p. 226, nr. 1072 (rez. dezvoltat). 1 "î", redat prin *. 2 Greşit în loc de: "Alexandru". 3 Forma genitivală slavonă, pentru: "Cracăului". 4 "ă"/priraul "ă", redat prin *. 5 "e", redat prin U. 6 Aşa în copie. 7 Cuvînt repetat la începutul p. urm. * Greşit pentru: "Pavel". 9 Omis. 10 Loc alb în copie. 11 Textul nu poate fi întregit: "vist(iemic)", deoarece, în acest caz, în afară de nefirescul expresiei, întregul paragraf ar fi lipsit de înţeles. Probabil, în orig. a fost scris numele soţiei lui Gheorghe Arapul sulgen "Nasta"/"Nastasia" (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 385; D.R.H., A, XXII, nr. 104, p. 116). 12 Greşit după sens, în loc de: "giupînesii” (v. n. 11). 13După prescurtarea "vist. ", urmează un loc alb, ceea ce confirmă lectura greşită a textului slavon (v. n. 11), care, aici, putea avea chiar forma lungă a numelui: "Nastasia". 14Urmează două rînduri libere, cu menţ. traducătorului: "Aceste doă rinduri nu să cunosc cuvintele". ,sMai jos, locul de casă este indicat ca fiind din "Mărăşăşti". 16Probabil greşit în loc de: "Ţudcoae", "d" putîndu-sc confunda, în scrisul slavon, cu "1" (a-a), ia1' "c" rcprezentînd consoana de la nominativ a njimclui: "Ţudco", pe care textul original l-a redat desigur, în genitiv: "Ţudţi", conform alternanţei specifice slavonei: k/m/ii. 17Mai sus, pentru "arătură", se foloseşte termenul "săpătură". 18 Mai sus, cele trei "arături7"săpături", evident aceleaşi, au elemente» de identificare deosebite: la primele două indiciile par complementare, deşi la ultima ar putea fi vorba şi de o greşeală: 9 rop ("în sus”), citit 8 Trio a ("la Glod"), sau invers; la cea de a treia se adaugă o precizare, "despre Făurei” devenind "pe drumul Făurei"-lor. 19 Greşit, pentru: "Pangaraţi". 20în copie urmează două rinduri libere. 21 Menţ. copistului, scrisă într-un cerc rcprezentînd o pecete de mărime mijlocie. 78 1635 (7143) martie 27, Iaşi. f '(H)d(o)cTYio e(o)>kYeio, Au, Hui Kd2dYE boeboaa3, r(o)cn(o)A(d)pu 3EdtdH AodAdECKOH. 3HddtEH0T04 HHHHdt HC CHdt dHCTOdt HdUJEdt, BUCfedt KTO Hd H(b)5 BU3pHT HdH HUTUipHfdt]4 Ero OttCdHUJHT6, W}K(e) TOT7 HCTHHl'H EtpH'lH BOd'bpHHlS HdUJH, IIUTpdUJKO *IorOdt lipUKUddB XoTHHCKOdtB, CdSjKHd HHUJUX npt«Af Hdc EUBtuEH r(o)cn(o)A(d)pEX, d a(i>)hhc caUjkha h Nddt npdso h BtpHoio CdgJKEO. Ttdt Au, BHA'fcBUIH Ero npdBdd H KtpHdd CdSjKEOlO AO HdC, JKddOBddH ECdtH Ero 6COEHON HdUJH dt(H)d(o)CTH, A2 TOT CEdO, H3 npHBHdYtt 3d nOTBUpjKAEHl'E HTO Hdtdd A^A Ero, ABritHTp* AoBHdd, c(u)HU EuCKdH AorHdHIJld EUB npUKUddB, www.dacoromanica.ro 99 bh8k Muko X8ahh, nptwHSK HvrpB X8ahh, wt CTdparo HdYiauj BOEBOAd h wt CTdpdro CTE$dH BOEBOAd. IIoTOdl, Hdtdd TtJK, pdAY CEPO CEdO, Ch EOdtpHHS HdUJH, NtHIOd ABOpHHK, nptA AoHCH AoPHdd BOEBOAd, 3d HTO ETddO Add TOT CEdO âdEădHApg HdYtaiU BOEBOAd HtHIOdOBH ABOpHHK, d IlOTOdl BliStd AoHCH BOEBOAd TOT CEdO BtCIltT H dt(H)dOBdd Hd EOdtpHH» HdUJH, HoPOdt ETdBUJEH dOro$ET, SdHHJK(E)4 BUdO TOdl8 r(o)Cll(o)A(d)pTi npdBd AtAHHH». & IlOTOdl, HE BliCJfOTlîd AoHCH BOEBOAd WCTdBHTE Hd NtHIOd ABOpHHK BT» C8E pdAY TOrO CEdO, HTO B*h3tdH Edl8, H"h Add EdIV AP^rOlO CEdO, Hd HdVb P[p]tA»d, HTO 8 B(o)dOCT ToTp8UJCKOdl8, BT» (HtCTO XtJANJlHdl. Ttdl pdAH, Ad ECT Edl8 Ch B*hCEdt AOXOAOdl. H Bh TOdJ, THJKE Add(H)7 H nOTB*hpAHdH ECdJH EddtS Ap8POIO CEdO, Hd HdTfe jK-hTESuYH, HTO 8 B(0)d0CT CopOUCKOlO, HdA HHCTp8, WT TOrOJK(E) HCJ1HCOK WT AoticH BOEBOAd, HTO TOrO CEdO, AvTE8hYh, ndKHJKE EUdO 3d AtAHHH» AoPCH BOEBOAd H Add EjH8 Ch lipHBHdYlO HTO Hdldd liptAtA »rW WT HdYE BOEBOAd H WT EpdT ErO, CTEţdH BOEBOAd. Ttdl pdAH, Ad ECT EdlS Ch BTiCEdl AOJfOAWdt. H W TOdt, TH«(E) Add(H) H nOTB

2TiAHd(H) ECdlH Edl8 WECTTi9 $ddHH 3d BHHOrpdAH &[T] IHSp-h, HTO iS Top r(o)cn(o)A(H)HTi, Ch nod10 CEdO HTO 8 TOT Top r(o)cn(o)A(H)HTi, ndKHJK(E) WT HCI1HCOK HTO Hdldd WT AoHCH BOEBOAd, HTO TOE nOdOBHHd11 CEdO H TOTY UJECTTi9 $ddHH 3d BHHOrpdAY 8 Top r(o)cn(o)A(H)HTi, ci Hl8p-h, HTO C(t) 30BET KdHHO GodSHEU, Add H dIHdOBdd Edl8 pdAH ErO npdBdd H BtpHd cd8)KE8; Ap8roio, 3d hto Add e<«8 Tpn cto tddEpn ehtY b-b TptEd 3eK(E) 3d (H(H)dOBdHYE WT AoHCH AoPHd(d) BOEBOAd, EAHO CEdO, Hd Hdlt Ck8bEHUYH, HTO TOE CEdO EUSUJE npdBO r(o)cn(o)A(d)pTiCKO, npHCdSUJH© KTi WKOd TpiiP XplidOBt. Ttdl pdAH, KdKO Ad ECT-h Hdl Ch B*hCEdt AOXOAOdl. H w TOdt, TH)K(E) Add(H)7 H nOTB'hpAHdH ECdlH EOdtpHH(8)7 HdUJHdl(8), n-BTpdUJKO NoPOdH np-BK-hddE, H KHtrHHH Ero, AdpYia, EAHO CEdO, Hd Hdlt KoctehjYh, noA KosdHHV, ci ditcro 3d dtdEHV, Hd ptiu ShjkTio, HTO 8 B(0)d0CT Xp-hd*h8CKOdl8, HTO TOT CEdO BHBUJE lipdBO P(o)dl(o)A(d)pTiCKO, lipHCdSUJH© KT» WKOd TpiiP EoTTiUJdHH, H EHd r(o)Cll(0)ACTB(d) Ah AddHYE WT EdpHOCKH BOEBOAd, d CTxAd T(o)cn(o)ACTB(o) Ah AdAOXOdt Hdl H dtHdOBdXWdt Hdl, KdKO Ad ECT Hdl Ch B*hCEdl AOX°AO14 JKEHd 1S, H /k,8 ...17, H ^EAOpdWKO, Ch HwHdUJKO, Ch IJlE^dH H T8p-h-rdTd, Ch JKEHd H A^TH HX- ToTH K*hCb no18 PEA8, B-hCt BUUJE RHCdHHH CEdOBE H BHHOrpdAH H XO^ORH UHrdHH Ad ECT-h Hdl H HdAOdl HX, H WHOHdTOdl, H np-feWHOHtTOdl HX, H npdipSp-bTOdl H K-hCEdl pWA HX, KTO C(t) H3BEpHT HdH BdHJKmH. 100 www.dacoromanica.ro ă X0TdP T-feX CfrtOKf BUUJf FlHCdHHH Ai fCTTi HM 110 CBOHMH CTdpdMH XOTdpH, no Kl$Ad H3 BfeKd WMHBddH. a Hd TO fCTTi Bfepd HdUJfrO r(o)cn(o)ACTBdd, BUIlJt nHCdHdrO, iHu, Hw KdCHdYi BofBOA(d)3, h np-feBi3dWEdfHHdrci cuHd r(o)cn(o)ACT2(d) 2, B-fepd ndHd ABdtHTpdllJKO BIodAdH Bfd ABOpHHK EHUJHfeH 3tdtdH, B-fepd ndHd rdBpHdlv XfTdldH H np'hK'hddB CSHdBCKOH, Bfepd ndHHd A8<«H2 E#x8uj H ciro B-umi nHCdHHdro H-LTpdiiiKo Horodfe, npfeKfeddEH XothhckomS, B-fepd ndHd HHKOddKH np-LK-LddB Nf«tHCKO«8, Bfepd ndHd ©HMlOd np-LKfeddE [npfeKfeddB] POrtldHCKOdl», Bfepd ndHd finOCTOd KdTdpVH Bid nOCTIdHHK, B-fepd ndHd rdHropdlUKO âfpfeKi Bid Cn-LTdp, B-fepd ndHd rHWpri Bid HdUJHHK, B-fepd ndHd IwpAdKH Bid BHCT-fepHHK, Bfepd ndHd Tpddld CTOdHHK, Bfepd ndHd A(8)d1HTpdLUKO Bid KOdtHC H Bfepd B-LCH EOHp HdlIJHXi BidHKHX H dlddHX- a no Hdiuir(o) «heot-b h r(o)cn(o)ACTB(d), kto eiait r(o)cn(o)A(d)p-L, wt AfeTH HdUJHX HdH WT HdlUirO pOAd HdH ndK KOrO E(o)r8 HSBipHT r(o)cn(o)A(d)pH EUTH 8 HdliJtH Sidtd-fe, /HodAdBCKO», TOT EU fdl8 Hi nopSllJHd HdUJH AddHl'i H 2 HdUJimS BfepHOdlS H nOHHTIHHOdl(8) EOdfepHH(8), IIUTpdUJKO EdUJOT(-h), nHCdTH H Hdiu(8) niMdT npHBfeSdTH K-h Ctdt8 HCTHHO. f1 Din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Va2lie voievod3, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acest adevărat credincios boier al nostru, Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin, a slujit altor domni care au fost înainte de Noi, iar astăzi ne-a slujit şi Nouă cu dreaptă şi credincioasă slujbă. De aceea, Noi, văzînd dreapta şi credincioasa lui slujbă către Noi, l-am miluit cu deosebita noastră milă, i-am dat şi miluit şi întărit de la Noi, în ţara noastră, Moldova, dreptele lui ocini şi danie, din ispisocul de danie şi miluire de la Moiseiu8 Moghila voievod, un sat, anume Hudeştii Mari, care este în ţinutul Dorohoiului, pe Başeu, cu vaduri de moară şi cu loc de iaz în Başeu, care, acest sat, a fost de moştenire lui Moise voievod, şi l-a miluit 2 acest sat, din privilegiul de întărire pe care l-a avut bunicul lui, Dumitru Movilă, fiul lui Văscan Mogliiliţa fost pîrcălab, nepotul lui Iaţco Hudici, strănepotul lui Pătru Hudici, de la Iliaş voievod cel Bătrîn şi de la Ştefan voievod cel Bătrin. După aceea, a avut pîră, pentru acest sat, cu boierul nostru, Neaniul vornic, înaintea lui Moise Moghilă voievod, pentru că a fost dat acest sat de Alexandru Iliiaş voievod lui Neaniul vornic, şi după aceea a luat Moisi voievod acest sat înapoi şi a miluit pe boierul nostru, Ciogolea fost logofăt, pentru că a fost acestui domn dreaptă dedină. Şi după aceea, nu a vrut Moisi voievod să lase pe Neaniul vomic în pagubă pentru acest sat, pe care i-a luat, ci i-a dat în locul Hudeştilor alt sat, anume R[r]ediul, care este în ţinutul Totruşului. Pentru aceea, să-i fie cu tot venitul. Şi întru, aceasta, de asemenea i-am dat şi i-am întărit alt sat, anume Măteuţii, care este în ţinutul Sorocii, deasupra Nistrului, din acelaşi ispisoc de la Moisi voievod, care, acest sat, Măteuţii, iarăşi a fost de moştenire lui Moisi voievod şi i l-a dat cu privilegiul pe care l-a avut străbunul lui de la Ilie voievod şi de la fratele lui, Ştefan voievod. Pentru aceea, să-i fie cu tot venitul. www.dacoromanica.ro 101 Şi la aceasta, de asemenea i-am dat şi i-am întărit şase9 falei de vie La Şură, care este în Dealul Domnesc, cu jumătate10 de sat care este în acest Deal Domnesc, iarăşi din • ispisocul pe care l-a avut de la Moisi voievod, care, această jumătate11 de sat şi aceste şase9 falei de vie din Dealul Domnesc, La Şură, care se cheamă Clinul Soluneţului, i le-a dat şi l-a miluit pentru dreapta şi credincioasa lui slujbă; alta, pentru că i-a dat trei sute de taleri bătuţi în treaba ţării, unde a fost nevoie. Pentru aceea, să-i fie cu tot venitul. Şi la aceasta, de asemenea îi dăm şi îi întărim lui şi cumnatului său, Simion Ţîra fost vornic, din ispisocul iarăşi de miluire de la Moisi Moghilă voievod, un sat, anume Scubenţii, care, acest sat, a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Hîrlău. Pentru aceea, să le fie cu tot venitul. Şi la aceasta, de aseemenea am dat şi am întărit boierului nostru, Pătraşco Ciogolea pîrcălab, şi cneaghinei lui, Maria, un sat, anume Costeştii, sub Cozance, cu loc de moară pe rîul Jijia, care este în ţinutul Hîrlău, care, acest sat, a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Botăşani, şi a fost Domniei Mele danie de la Bamoschi voievod, iar acum Domnia Mea le-am dat şi i-am miluit ca să le fie cu tot venitul. Şi de asemenea, le-am dat şi i-am miluit pe finii4 noştri mai sus-scrişi cu nişte vii, de la Cotnari, din Dealul ...*, care, aceste vii, au fost dreaptă cumpărătură Domniei Mele de la Venculeţ din tîrgul Suceava, pentru ...1 ughi. Şi de asemenea, îi dăm şi l-am miluit cu două sălaşe de ţigani, anume ...2, cu femeia lui şi copiii lor, anume ţiganul ...1, şi de asemenea ...*, cu femeia şi copiii lor. Şi întru aceasta, de asemenea am dat şi am întărit boierului nostru, Pătraşco Ciogolea pîrcălab, din ispisocul de danie şi miluire de la Moisi voievod, nişte sălaşe de robi ţigani, anume13 Obrejie, cu fratele lui, Hilip Huţuţuiu, cu femeia şi copiii lor, şi Dămiian, cu fraţii lui, Budzea şi Bunul, cu femeia şi copiii lor, şi Gligorie, fiul lui Tatul, cu femeia şi copiii lor, şi Sava, cu femeia şi copiii lor, şi ..., 14 femeia <şi copiii lor>15, şi Dumitru Agere zlătar, cu femeia şi copiii lor, şi Gavril16 Gură-Gata, cu femeia şi copiii lor, <şi> ...17 şi Fedoraşco, cu Ionaşco, cu Ştefan şi Gură-Gata, cu femeia şi copiii lor. Toate acestea pe18 rînd, toate mai sus-scrisele sate şi vii şi robi ţigani să le fie lor şi copiilor lor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor lor, şi răstrănepoţilor şi la tot neamul lor, cine se va alege mai apropiat. Iar hotarul acestor sate mai sus-scrise să le fie pe hotarele lor vechi, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa Domniei Noastre, a mai sus-scrisului, Noi, Io Vasilie voievod3, şi a preaiubitului fiu al Domniei Mele, Ion voievod19, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic martie 2720. Io Vasilie voievod . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), Pcccţi, nr. 71. Orig., perg. (52,3 x 39,4 + 6,6 cm), pecete mare atumată, şnur de mătase alb, vişiniu şi albastru, parţial deteriorată. Inst. de ist. "A. D. Xenopor-Iaşi, Fotografii, XXm/42 (foto.); Pachet Costăchescu, nr. 12 (transcr.). 1 Loc lăsat alb. 2 Omis. De la Hw, pînă aici, scris cu chinovar. Aşa în orig. In text, după h, paieroc. #, scris distinct deasupra lui e. Aici şi, deseori, în continuare, după ultima consoană, scrisa în rind, paieroc. jHwhcvio (Moiseiu), adăugat ulterior, pe loc lăsat alb. Corectat ulterior în Afc(f)T (zece). 10 Corectat ulterior în mc (tot). 11 Corectat ulterior în toto bhiuim (acest de sus). 12în loc de im#. 13 După Hitrfe (anume) adăugat ulterior, la sfîrşitul rindului: Ef)K4H (Bejan), iar la înc. rîndului turnător Y (şi). 14 Spălat şi adăugat ulterior IIhaponhk Y8a (Andronie Huia). 15 Spălat şi adăugat ulterior ir(o) h ct» BpaT (r(e) iffHpoH (lui şi cu fiatcle lui, Miron). 16Transformat ulterior ih SacHHA (Vasiil). 17 Şters şi adăugat ulterior c(u)hwbi Tosa^P (fiii lui Toader). 18 După ne (pe) adăugat ulterior, la sf. rîndului: hmchh (nume), iar la înc. rîndului următor h (şi). 19 Hwh boEboa* (Ion voievod), scris cu chinovar. 20 Adăugat ulterior, în continuare: a(>>)hh (zile). 79 1635 (7143) aprilie 1. Suret(ul) domnului Vasîle v(oie)v(o)d, din 7143 <1635> aprilie 1, că s-au vîndut d(umi)sale slugeriului Strătulat [un] giumătate de sat(ul) Futileştii. Arh. St. Iaşi, XXIV/26, f. 7 r., nr. 2. Menţ., într-un opis din 1837 august 24, curpinzînd şi "Scrisorile moşiei Futileştii de Sus, pe Elan, în ţinutul Fălciului". în acelaşi fond arhivistic, XXIV/38, nr. 200, se păstrează o altă menţ., după un suret cu stipulaţii identice, dar cu văleatul precizat: 7150 <1641 septembrie 1-1642 august 31>. La această dată, sulgeml Strătulat era însă agă (v. şi comentariul de la doc. nr. 27), ceea ce pune sub semnul îndoielii veridicitatea lecturii anului. Posibilitatea unei confuzii grafice, între xspmr www.dacoromanica.ro 103 (7143/1635) şi îSpN (7150/1641-1642) este pe de altă parte, puţin probabila, astfel îneît incertitudinea cronologică se menţine şi în acest caz, ca şi în cel al actului publicat sub. nr. 27. 80 <1635-1641> (714...) aprilie 1, . O carte de la Vasîli Vod(ă), din let 714...* ap(rilie) 1, ce dă lui Vasîli şi lu1 2 Gligoraşc(o) ot Oteşti ca să aibă a stăpîni o moră ce ao3. Arh. St. Iaşi, CDXXIV/38, f. 2 r. Rez. din 1732 iunie 13, intr-un "Perc[p]lcp2su de zapisă de moşii de Oteşti, de pe Răcătău". Datat după începutul domniei lui Vasile Lupu şi după cifra zecilor din văleat 1 Cifra unităţilor este acoperită cu o pată de cerneală. 2 Omis. 3 Aşa în rez. 81 1635 (7143) aprilie 4, Iaşi. f Hw SdCHni'f BofsoA*, e(o)jkTio ICKOH. Dat-am cartea Domnii Mele egumănului şi a tot săboriul de la mănăstire de la Voroneţ, spre acea să hie tari şi putemic(i), cu cartea Domnii Mele, unde vor găsi pre a lor ţigan(i), anume pre Ionaşco, fecioriul Sacului, şi pre al<ţi>2 ţîgani3 ce vor hi a sv(i)ntei mănăstiri, în satul4 Domnii Mele, ori <în>' sate boereşt(i), ori în tîrguri, ca să-i duc(ă) la mănăstire. Şi nime să nu cut6dze a ţinea sau a opri preste cartea Domnii Mele. V Mc, rt(t)T(o) x3prtir <7143/1635> dn(pHrtîe) a <4>. t Cant r(o)cn(©)A(H)Hi» EM-fcn. : Pentru ţigani. 7148 <1640>ap(rilie) 4. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXXXIV/160. Orig., hîrtie (12,8 x 18,8 cm), pecete mijlocie în chinovar, slab imprimată. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/43 a, b (foto.). EDIŢIE: Mazerean, Cond. Voroncf, nr. 4, p. 96 (rez. din a doua jum. a sec. XVIII). 1 Omis. 2 Omis prin haplologie. 3 "î" (i), scris peste altă literă. 4 în loc de: "satele". 104 www.dacoromanica.ro 82 1635 (7143) aprilie 4, . Din 7143 <1635> apr(ilie) 4. Ispisocul de la Vasili v(oie)v(o)d, întăritor lui Bogza călugărul şi Gheorghii Arapul sluger pi satul Măcăcenii', cari s-au dovedit că nu să chiamă Popşăştii. Arii. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCCXL/8B. Rcz. intr-un jurnal din 1842. 1 Greşit, pentru "Căcăcenii" (v. D.R.H., A, XXII, nr. 186 şi 196). 83 1635 (7143) aprilie 4, Glodeni. f ©TO 43, 34X4pi'H, c(tj)hti Eh4uii, bhSk IIikUiK4H, [eu], de bunăvoia mea, de neme nevoit, nice înpresurat, ce de bunăvoia mea, amu vîndut direaptă ocină şi moşie, partea mea din sat din Păşcani, partea de gios, den a treia parte, giumătate, cu loc de prisacă, şi cu vad de moară şi cu tot venitul, şi din deal şi din vale, lui Istratie din Glod6ni, dereptu 14 ug(hi), bani gata, ca să fie neclătit nici dănăoară, în veci. Şi s-au făcut acest zapis în casa lui Lazor Drulea din Glodeni şi au fost mulţi oameni buni, din sus şi din gios megiiaşi, într-aceasta tocmală, anume: Lazor din Glodeni, şi Rusul ot tam, şi Pătraşco1 din Dănceşti, şi Ionaşcu ot tam, i Frimul ot tam, şi Ciobăniţă ot Mirceşti, şi Loghin ot tam şi alţii mulţi omeni2 buni. Deci noi, văzdindu2 de bunăvoe tocmală între dînşi, noi ne-am pus şi peceţile. aMht». k(t») 4*t(o) xspăTr3 <7143/1635>. : 3anHc wt4 IIi»uik4hh, lîngă Dănceşti, pe Cuţitna, wt b(o)40ct EdCdon; <şi alta, din acelaşi sec>: 7143 <1635> apr(ilie) 4. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLm/7 a. Orig., hiitic (30 x 20 cm), difolio, filigran, 4 pceeţi inelare în cerneala doc., neclare, în afară de a doua, pe eare se distinge, în partea de sus, o cruce, iar la mijloe, inscripţia: iIntonh5 Pe f. a doua, un zapis eu conţinut asemănător, eu data: 163S (7143) mai 13 (v. doc. nr. 115). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIII/44 (foto.). Zapisul a fost considerat incomplet şi greşit formulat, deoarece el a fost refăcut pe f. a doua a eolii de hurie (ibidem, XLlH/7b, la 1635 mai 13 (v. doc. nr. 115), adăugîndu-sc ca vînzători sora şi nepoata lui Zahariia, prccizîndu-se în alt mod partea vîndutâ: în loc de "den a treia parte, giumătate", s-a preferat "den giumătate de sat a treia parte", şi ineluzîndu-sc părţile aferente din fineţe, pomăt, cîmp şi pădure. 1 în doc. refăcut (v. comentariul): "Pătraşco Peieul". 2 Aşa în orig. 3 Data a fost serisâ ulterior, de Gligorcca diac, eu pana cu care a scris zapisul de pe fila a doua (v. comentariul). 4 Greşit, în loc de: sa (pentru) sau N4 (pe). 5 h şi n, precum şi n şi h, în ligatură. www.dacoromanica.ro 105 84 1635 (7143) aprilie 5, Iaşi. t Hw EdcYdYt B(ot)B(o)A(d), r(o)cn(o)A(d)p-h 3(f)dt(dH) ffiodAdBCKWH1. GD)«(f) TOTH frVdUHOdt H EfC ChEOp C(Bt)TYH dlOHdCTHp E*hpHOBd AddH H nOTBfpAHdH fCdtH fdttr2, WT HCnHCOK 3d BHKirndfHYt HTO HdtddH WT C(Et)TOItOHHBIlJdrO flHpOH EdpHOBCKH B(Of)BOA, WT IIOdOBHHd CtdO CKlHTt», IIOdOBHHd, BHlUHdO HdCT, Ch HfTB"hpTd HdCT WT IIodfHd Ch ţlTIllUt, H WT KoHApdTd, H WT KoKOdpd H WT BCf)f IIOdAHH HTO HdtdfT CK-hHTtA, HTO BHdO Hdt BHKvnd(HY( wt IIikTpdiiJKo EodAtcKtrd h ctcTpd tro, AvdtYTpd, c(u)h(o)bh TodAfp EodAfCKITd, H WT BHIfKd HJf, KHptHd, AOHKd TodAfp, BHITKd EoHKd, EHtfUH CK-hHTtA, H WT ChpOAHHUH H)f, TdYropHf, C(U)HTi ffi-hpHKd VcKTiTOdf, H WT cecTpd tro, CfBfpHHd, h ânrtdHHd h ăm OHrof, h TH«(e) wt ndtdttHHUH hx, c(U)HTi EHpTOKOf, H WT EpdTdHHHd tr©, II-hTpdllJK©, C(-hl)H-h Todtd EHpTOK, H CfCTpd tro, Avdt(H)Tpd, <3>3d ABt CTd H ABt AtCfT TddtpH CpfEp-hHl'X- H THJK(f), COBH KlfllHdH WT II-hTpdllJK© H CtCTpd tro, ffl-hpYKd, C(U)H(o)Bf AlHX'hHd('h), H EpdT tro, CKTiHTtA, H WT TpOSdBd, AOHKd Ap'hTHHHH, H EpdTH tro4, rd'i'ropMt, h non CK-hHTtA, h wt ndtdttHHUH hx, AoKYf, h ctcTpd hx4 Kptud, AOHKd n-hTpdUJKO B-hTdX, H EpdTdHHH HX, HcTpdTÎf, H CfCTpd tro, KfdCHf, C(U)H(0)KH HoHdlUKO, H ndtdttHHUH HX, HodfhpTdH, H EpdT tro, CHprYf, C(U)H(o)BH HrHdT CK-hHTtA, BCH BHITlţH IldTpdllJKOKH CK*hHTtA BdTdX H nptOHlfUH AlfdtdtH Ntrpifd, WT HCnHCOdHt 3d TfK5 H 3d pdSAfdfHYf HTO WHH HdtddH WT IlfTpd B(Ot)BOA(d), ndKH«(f) WT nOdOBHHd CtdO CK*hHTtA nOdOBHHd, HHKHdld HdCT, Ch HtTBtpTdO HdCT WT BCH IlOdtHH HTO npH[lU]CdtrilJddH 3d CK-hHTtA, 3d ABd CTO Tddtp(H) CptEp-hHHX H ABd AtCtT, C"h dtfCTO 3d dtdHH H Tfdt pdA(0> KdKO Ad tCT Hdt Ch B-hCtdt AOX«AOdA. H B-h TOdt, THW(f) Add(H) H nOTBtpAHdH fCdfhl KddOrtpOdt WT E-hpHOBd HX npdBO» WTH(H)HIT, WT HCIIHCOK 3d KirnttKHd HTO Hdtdd(H) WT ffiHpOH EdpHOBCKHH B(Ot)BOA, IIOdOBHHd CtdO CKTiHTtA, Ch nOdOBHHd WT nOdtHH Ch ChHOtKdTI^, HTO C"h6 HdlfHirfT IIodtHd Ch HfTdTf H KoHApdTd H KOKOdpd, H WT BCHX IIOdfHH, Ch EpVA 3d dtdHHV, ...* HTO EHdO H

3 BHKIflIdfHYf WT iftdpHKd, AOHKd KHptHH, BH«Kd HdfHH, nptBHVKd Avdtd NfrpVd, H WT BHVKd fH, NdCTdCYf, AOHKd Apttrdia KHptHH, pdA(Y) HTHpt CTO H TpH AtCfT Tddtp(H) H W[T] TOdt, THW(f) Add(H) H IIOTKtpAHdH Hdt, WT HCIIHCOK 3d KtrntWHO HTO Hdt(d)dH WHH WT tttHpOH EdpHOBCKH B(Ot)BOA, tAHd CHdHIJJH, Hd Hdtf UtTptipYH, Hd P-hEpHHf, Ch dIHCTO 3d dtdHH Hd nOTOUH PtiEpHHt, dtdH HH«(f) WT CKTiHTtA, HTO ir B(o)dOCT EdCdVH3KOdttr, HTO WHH KtrnHdH WT TtWprH ElfSf, C(u)Hti ...7, H WT EdCHdYt K-hd-hpdlU ...7, H WT ChpOAHHUH HX, HdYf, CHH(li) dHHIOd, H WT BHVIţH tro, nond IwHdlUKO, H WT CfCTpd tro, flHHcYf, H fldtldHApd, C(*hl)H(o)Bt KoHApH H WT Kp-hCTt H EpdT tro, tHdSHdt, H CfCTpd HX, flădHd, C(ld)H(o)Bt flvnifd, BHVUH EdpTHK, H WT CdBd H WT EpdT tro, TodAfp, PdAH WCHdl ClfT TddtpH CptEp-hHHX, HTO TOf BHdO BHKVndtHYt ItpHAfA Hdt, AvdtHTptT EvAVpH Tfdt pdAH, KdKO Ad tCT HdlH 3 BliCfdt A©X°AOdt. Tfdt pdAH, CtdO CK-hHTtA, Ch IIOdfHH, Ch EptfA 3d dtdHHlf, H tAHd CHdHIJJH, IIfTpfl|JHH, Ad tCT Hdt WT HdC IipdKHf CfdOBH H BHKlflldfHYf E-hpHOBf ...'. 9. : ABîmovii, pe Scîntei şi alte moşii. 106 www.dacoromanica.ro t Io Vasilie voievod, 9 nepoţii lui Scînt&ie, şi de la rudele lor, Gligorce, fiul Măricăi Uscătoae10, şi de la sora lui, Severina, şi Anghellna şi Ana Ghingoae11 şi, iarăşi, de la verii lor, Mafteiu, fiul Birtocoe10, şi de la nepotul lui de frate, Pătraşco, fiul lui Toma Birtoc, şi sora lui, Dumitra, pentru două sute şi douăzeci taleri de argint. Şi de asemenea, şi-au cumpărat de la Pătraşco şi sora lui, Mărica, copiii lui Mihăilă, şi fratele lui, Scînteie, şi de la Grozava, fiica Drăghinii10, şi fraţii ei, Gligorce şi popa Scînteie, şi de la verele lor, Dochie, şi sora ei, Creaţa, fiica lui Pătraşco vătah, şi nepotul lor de frate, Istratie, şi sora lui, Chelsie, copiii lui Ionaşco, şi verii lor, Ciomîitan, şi fratele lui, Sirghie, fiii lui Ignat Scîntâie, toţi nepoţii lui Pătraşco Scînteie vătah şi strănepoţii lui Dumma Negrul, din ispisoace10 de pîră şi de împărţeală pe care le-au avut de la Petru voievod, iarăşi jumătate din jumătatea satului Scînteia, partea de jos, cu a patra parte din toate poienile care ascultă de Scînteia, pentru două sute şi douăzeci de taleri de argint, cu loc de moară şi 9 voievod, jumătate din satul Scînteia, cu jumătate din poienile cu fineţe, ce se numesc Poiana cu Cetate şi Condrata şi Cocoara, şi din toate poienile, cu vad de moară <şi cu tot venitul»9, care le-a fost lor cumpărătură de la Marica, fiica Chirenci, nepoata Ilenei, strănepoata lui Duma Negrul, şi de la nepoata ei, Nastasie, fiica altei Chirene, 9 şi de la Vasilie călăraş, 9 ...7 şi de la rudele lor, Ilie, fiul lui Liciul, şi de la nepoţii lui, popa Ionaşco, şi de la sora lui, Anisie, şi Alexandra, copiii lui Condrea, <şi de la rudeniile lor, Dochie, preutiasa popii lui Ihnat, şi de la sora ei, Anna, fetele ...13, şi de la rudeniile lor, Grigorie Delee şi de la fratele său, Vlăgea, nepoţii Salomii>9, şi de la Cîrstc şi fratele lui, Maxim, şi sora lor, Axana, copiii lui Lupul, nepoţii lui Vartic, şi de la Sava şi de la fratele lui, Toader, <şi Andonie, ficiorii lui Zemeş, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Dumitru Brudura>9, pentru opt sute de taleri de argint, care, aceasta, a fost cumpărătură străbunicului lor, Dumitru Budura14 3 tot venitul. Pentru aceea, ® Petreştii, ® Bîmova, aprilie 5. Pătraşcu Başotă mare logofăt^. : A Bîmovii, pe Scîntei şi alt(i) moşii. Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 629 (Cond. Asachi), f. 293-294. Copie incompletă; paragrafele lipsă, întregite după o trad. din 1796 (ibidem, Ms. nr. 646 (Cond. m-rii Bîrnova), f. 21 v.-22. Ibidem, M-rea Bîrnova, IV/7, nr. 9 (rez., din 1755); Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/45 a-c (foto., după copie); Xerogr. de doc., 1/15 (xero., după rez.). EDIŢII: Catalog, n, p. 227, nr. 1075 (rez., după copie şi trad.). 1 Pentru textul omis de copia slavonă, v. trad. 2 Greşit, în loc de h-163<6> (714<3>-714<4>) aprilie 5, Iaşi. Hw EdCHrtVt b(w£)bwa(4), cu mila lui Dumnezău, domnu Ţării Moldovii1 Precum Domnie Mea am dat şi am înnoit şi am întărit rugătorilor noştri, egum(enulu)i şi a tot soborului de la sfînta măn(ăs)t(i)re ce se chiamă Bîrnova, unde iaste hramul Sfîntului marelui mucenic al lui H(risto)s, Gheorghie, şi a Sfîntului mucenic Ioan Novii, pre a lor drepte oceni şi cumpărături, din ispisoace de cumpărături de la răposatul Miron Bamovsche Vodă, a trie parte din satul Hoiceştii1, unde au fostu Hotcă, pe Stavnicu, care acum să număscu Căpoteştii, parte din mijlocu, cu mori gata pe pîrîul Stavnicului, şi cu poeni de fînaţe, şi cu prisăci gata şi cu tot venitul, ce iaste suptu Codru, în ţinutul Vasluiului, care iaste lor driaptă cumpărătură de la Ionaşcu Capotă, ficiorul lui Nicoară Capotă, şi de la nepoţii lui, Nistor, ficiorul Dochii, şi de la Safta3 şi sora ei, Nastasie, fetele Antimii, şi de la Ionaşcu şi fraţii lui, Gheorghie şi Grigore, şi iarăş(i) de la rudenie lor, Nastia, fata Saftei, şi de la Cioban şi Simion şi de la nepotul 108 www.dacoromanica.ro lor, Strătulat, şi iarăş(i) de la rudenie lor, Stanca, giupîniasa lui Murgoc(i), şi de la toate rudeniile ei, şi iarâş(i) de la rudeniile lor, Buzca, Istrate4, Ionaşcu şi Simion, ficiorii Maricăi, şi de la nepoata lor, Urîta, fata Ani(ii, şi de la rudeniile lor, Zaharie cu5 Agahie, şi iarăş(i) de la rudeniile lor, Cătălina, fata Ruscăi, şi de la bărbatul ei, Dămiian, şi iarăş(i) de la rudeniile lor, altu Dămiian, bătrîn, ficiorul lui Ifrim, nepot Gherghinei, şi de la nepotul lui, Fătul, ficiorul Dochii, şi de la Grigorie şi frate-său, Văscan, ficiorii lui Ion, şi de la Căzacul, ficiorul Mihului, şi iarăş(i) de la rudeniile lor, Nastea şi sora ei, Avrămie, fetele lui Nicoară, şi iarăş(i) de la Mărie, fata Domnii6, toţi nepoţii şi strănepoţii lui Marco Capotă, şi iarăş(i) de la Nastea, drept 450 tal(eri) de argint, din uricu de înpărţală ce-au avut strămoşul lor, Marco Capotă, şi sora lui, Nastea, de la Petru v(oie)vod, şi din ispisocu de întăritură ce-au avut părinţii lor, Nicoară Capotă, şi Safta, şi Salomie, şi Ilarion, şi Mircea, şi popa Hilip, şi Lupul7, şi Gherghina, şi Mărica, şi Anna şi Stanca*, de la Alexandru Vodă. Pentru aceia, ca să fie lor cu tot venitul. Şi, după aceia, iarăş(i) am datu şi am întărit sfintei măn(ă)stiri de mai susscrisă, Bîmova, din ispisoace de cumpărătură de la Miron Bamovsche Vodă, a trie parte dintru acel satu de mai sus-scris, Căpoteştii, ce s-au chemat Hoiceştii2, cu locu de moară pe pîrîul Stavnicului, şi cu poeni de fînaţe şi cu prisăci, ce iaste cumpărătură de la Irina monahie, ce-au fostu giupînias(ă) lui Ilie şătrar, şi de la ficiorul ei, Andreiu Chiorul ce-au fost armaş, din dres(e) de pîră şi de întăritură ce-au avut Ilie şat(rar) de la Gaşpar v(oie)vod, iar lui Ilie şatrariului i-au fost cumpărătură cu giupînias(a) lui, Irina, care acum iaste călugăriţă, de la Andreiu9 şi de la soru-sa, Salomie. Pentru aceia, să fie lor cu tot venitul. Şi iarăş(i), ei au cumpărat de la Andreiu biv armaş şi de la giupîniasa lui, din 10 parte dintru acelaş(i) satu Căpoteştii, giumătate, parte din sus, cu parte din poeni, şi cu fînaţe şi cu parte de vad de moară, ce iaste pe pîrîul Stavnicului, dintr-un dres de la Gaşpar v(oie)vod, dreptu 220 tal(eri) de argint. Iar lui Andreiu şi giupînesîi sale i-au fost cumpărătură de la Dume11 şi frate-său, Gavril şi Grigore, şi de la surorile lor, Tudora şi Niacşa, ficiorii lui Toader Purcel, nepoţi Greacăi, strănepoţi 10, şi de la rudeniile lor, Dumitru Bantăş, ficiorul Sofronii, nepot Greacăi, strănepot lui Capotă, din dres ce-au avut ei de la Bogdan v(oie)vod. Pentru aceia, ca să le fie lor cu tot venitul. Şi, după aceia, iarăş(i) am dat şi am întărit lor, din ispisocu iarăş(i) de cumpărătură de la Miron Bamovschie Vodă, patru părţi din silişte Birceşti, care acum se cheamă Ostăpşeştii12, unde au fostu Negrul, cu moară pe pîrîul Răbricii şi cu loc de mori şi cu fînaţe, care au fostu cumpărătură de la Anna şi frate-său, Procopie, ficiorii lui Mochedon13, nepoţii lui Efrim, şi iarăş(i) de la rudeniile lor, Graur, ficiorul Antonii14, şi de la Ionaşcu Teslar, ficiorul lui Mihăilă, şi de la rudenie lor, Cîrste, ficiorul Lupei Buzoae, nepot lui Ion Giosanul, şi de la Vasile şi frate-său, Gavril, ficiorii lui Tanasie, şi de la rudenie lor, Bălan, ficiorul Floarei15, şi de la Dămiian şi frate-său, Costul, ficiorii Todosii, nepoţii lui Romaşco, şi de la Ursul şi de la sora lui, Anghelina, ficiorii lui Ion Ancăş16, nepoţii Florii17, strănepoţi Annei, şi de la sora ei, Marina, sora Lupşii, din uric de baştină ce-au avut moaşele lor, Anna şi Marina, de la bâtrînul Ştefan v(oie)vod, care acea silişte să înparte în cinci părţi. Deci, acum s-au vîndut patru părţi, iar o parte au rămas nevîndută. Care acele părţi au fostu cumpărătură Annii şi surorii sale, Măricăi1*, surorile Lupşii, de la Dragotă, ficiorul lui Ivancul Petrescul, nepot lui Iamco19 Piiatră, dreptu şasă sute şi cincizeci tal(eri) de argint. Pentru aceia, toate acele de mai susscrise giumătăţi <şi>20 părţi de ocene din satul Căpoteştii şi din silişte Birceştii, care acum să cheamă Ostăşeştii, să fie de la www.dacoromanica.ro 109 Domnie Mea călugărilor de la sfînta mănăstire Bîmova, cu poenile şi cu locu de mori uricu şi întăritură, cu tot venitul, neruşiit niciodată, în veci. Şi altul să nu s(e) amestece.’ însuş(i) domnul au poruncit. iS Mc, b(Ti) dnpHa(Vt) t <5>22, [Pecete gfasjpfajd]23. nvrp4uiK(e) EauioT^24 Bia awr(w)4>(()T- Humh $w>rfc . Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 646 (Cond. M-rii Bîmova), f. 30 r. Copie din 1796, de Costantin Poliroaz logofăt. Ibidem, M-rea Bîmova, IV/7, nr. 9 (rez., sub data: 7143 <1635> aprilie 5, într-un perilipsis din 1733). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/46 (foto.). EDIŢU: Catalog, II, p. 241, nr. 1147 (rez., cu data: 1636 (7144) aprilie 5). Datat după Pătraşco Başotă mare logofăt şi după întăririle domneşti din 1633 (7143) aprilie 3 şi 1636 aprilie 7 (v. doc. ant. şi nr. 394), cînd aceleiaşi mănăstiri i se confirmă alte proprietăţi în zonă. De altfel, posibilitatea de ştergere a cifrei unităţilor din văleat (al cărei loc a fost marcat de copist prin două bare orizontale) este mai mare în cazul cifrei r (3), dccît a cifrei 1(4). 1 2 3 4 * 6 7 * 9 0 11 * 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 Pînă aici, scris cu chinovar. 2 Greşit, pentru "Hotceştii", după cum reiese din precizarea imediat următoare şi din actele de vînzare din 1628 (v. D.R.H., A, XIX, nr. 418-420, p. 568-572). 3 Ibidem, nr. 418, p. 569: "Gafta". 4 Lectură greşită a expresiei slave: H EpaTH (h; ibidem "şi fraţii ei". 3 Trad. greşită a apelativului slav: cuht,; ibidem. "ficior". 6 Probabil, pentru "Doamnei". 7 Ibidem. "Luca". 3 Ibidem, urmează precizarea: "ficiorii Nastii". 9 Ibidem, nr. 420, p. 572: "Condica". l0Loc alb în copie; completat după acelaşi doc. 11 Ibidem "Dumitru". ,2Mai jos: "Ostăşeşti". 13Ibidem, nr. 414-415, p. 562-565: "Machedon". 14 Genitiv slav: în loc de "lui Antonie" (v. ibidem). 15Ibidem, p. 564: $' h CţB-fejTţoJro A(8)Xd, Tppo(H)iu ^B-fejTdd, EAHHOCAipHdd H H(pd3AMH'<««, lc(8c8) X(pHCT)8, H TpOHHECKH nOKdOHHHK2, Iw EdCHdYE BOiKOAd, E(o)>kY|0 <«(H)d(o)CTI», r(o)cn(o)A(d)pk <3EdldH AwdAdBCKOH»1. G3jk(E) r(o)cn(o)ACTB(o) Ah Ed(d)r0np0H3B0dHX, HdUJHd» Ed(d)rHdl npOHSBOdfHÎfdl, H(H)CTHl. HJKE d»(H)d(o)CTHH*d»H AddlUE H dl(H)dOBdlIJE H SKp-fcllHllI'b C(B-fe)THKE 8EO, H F(o)cn(o)ACTBO Ah>4, CE Ed(d)rOB©dEHIEdl E(0)>Kfcdl H CE Ed(d)rOCdOBEHYEdl HETHpH C(Elî)T(H)T(l)d1J HdUl(H) dlWdAdBCKHX: 4nk H dlHTponOdHT CSHdBCKOH, H Kvp AHTpO^dH En(H)CK(o)nE PodldHCKOH, H KVp <3BdWrYE fn(H)CK(o)n-h Pd>4A0BCK0H H Kvp THwprÎE En(H)cK(o)nE Xdt8iucKOdi8, h F(o)cn(o)ACTBo Ah, ce bech4XO4BÎH H nptdlAAPHX r(o)cn(o)A(d)pHX, BE nddTbT CIE-t H pOAHTEdEdl H)f, HAEM(E) H TţdECd 4dldTH H 3d CSCHAH, pdAH AOEOdHOH E*AH SCHdOBdHl'i Ew(E) EEndAOWfe 44 H dl(H)dOBdXWdl HdUJ-fe dl(o)dEE, C(B*)Tdd dlWHdCTHp'b HdpHlldEdld n-EHr-EpdUH, 40 H CddBHdrO BEdHKd dlEHEHHKd H dIHpOTOHHBdrO, X(pHCTO)Bd BOHHd, A»dlH4d8lUHHH(H).‘ HH AdH Nddl AdBdTH, HH HdHUJ nddTHTH, HH C8d)K8, HH pdEOT Nddl 4dWli(H), d HH dEH, d HH EAHd dHTEpYw, EdHKO EEAET Hd HHWHy «E©rH WT SEdldH 8 HdldET WBUH H CBHHH H nHEdH, TO Ad HdldET WH AdTH rOpipHH# H 8 BECfe, Ad ECT Oy dIHpNO; TEKdIO Ad HdldAT WHH PdEOTdTH H nOCdSOKHTH MTO EAAET 3d Jl4OCd8lIJ>8dHYE C(B'fe)T,feH dlOHdCTHp. T-fedl PdAH, H BH, BEdHllYH BETdwVH 8 A*$UJEriSBHHdpYH, Ad HE HdtdETE BH Tp-feEb rrtOEHTH 8, d HH AdEHddpH TOBdpH Hdl Ad HE BE3HdldETh pdAH HHUJHX CEdOBE 8E dipE KTO CErp'bWHd 9HT© HdH dipE BEndAdET BE H'feKOlO BHHd, 4H H TdOBHTH Hd HHX ErtSdIEH WT dlOHdCTHp, KOrOJK(E) no A'fcdOdt Ero. ă no 4(o)cn(o)ACT(Bo)Bdd9, KTO eeaet rocnoAdp, WT A^TH HdUJHX, HdH WT HdUJErO pOAd HdH ndKE KOrO E(o)rE H>43BEpET r(o)cn(o)A(d)pb BHTH 8 HdUJEH 3smdH AwdAdBCKOH, TOT Ad HE HdldET 4E dJddOE dIHdOBdHYE H Oy’Kp'bndEHYE, H*b ddH EH Hdl Add H dl(H)dOBdd. 4HTH HdH CKdSHTH HdUIE OyCTpOEHYE, TO Ad ECT HEnpOipEH WT T(OCnOA)d 4E0 H SEdld-fc, H WT IIp(,fe)H(H)CT,feH Ero A(d)T(E)pH, H 9 BÎ C(b,6)T,EIX dn(o)CT(o)E'fe, H Ad HdldET 4T(o)rO XPddld dlOHdCTHpddlH H Ad HdldET «MdCTYE CE I8AOB 4, BE EESKOHEHhYr! dlttKH H B'feKH, ddIHH. g Mc, b(e) d(-fe)T(o) xspdîr dn(pHdYE) F. 4 BWHBWAd . 111 www.dacoromanica.ro ţ nvrpdiuK» . 1, Isus Hristos, şi închinător al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn 1. Iată Domnia Mea am binevoit, cu bunăvoinţa noastră, cu inima curată şi luminată <şi din tot>* sufletul 1 şi cu ajutor de la Dumnezeu, Domnia Mea, căutînd şi rîvnind la alţi * mai înainte de Noi, care prin miluiri au dat şi au miluit şi au întărit sfintele mănăstiri, 4, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni: chir 4 şi mitropolit de Suceava, şi chir Mitrofan episcop de Roman, şi chir 4dăuţi şi chir Ghiorghie episcop de Huşi, Domnia Mea, cu to{i 4 noştri, 4 şi am luat seama de rindul sfintelor mănăstiri pe care le-au zidit şi 4 şi preaînţeleptii domni, întru pomenirea lor şi a părinţilor lor, unde şi trupurile 4. Deci, 4, Domnia Mea, văzînd sfintele mănăstiri cum sărăcesc şi slăbesc 4 şi de vecini, pentru destule nevoi <şi>s silnicii care au căzut 4 dinspre alte ţări şi din toate părţile, deci, Domnia Mea, cît a fost după puterea <şi străduinţa noastră, am dat>4 şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire numită Pîngărati, 4 şi slăvitului mare mucenic şi izvorîtor de mir, oştean al lui Hristos, DimiMuşnici: nici dare să nu ne dea, nici iliş să nu plătească, nici sulgiu, nici robotă să nu ne 4 zloţi şi nici lei şi nici o angherie, din cîte vor fi asupra altor săraci din ţara 8 va avea oi şi porci şi albine, acela să aibă el a da gorştina şi 8 toate, să fie în pace, numai să aibă ei a lucra şi a sluji 8 sfintei mănăstiri. Pentru aceea, şi voi, mari vătafi 8 duşegubinari, să nu aveţi treabă a-i globi <şi nici a-i tulbura>8 şi nici dăbilarii să nu le ia vitele pentru alte sate 8 ca, cine va fi greşit cu ceva sau dacă va cădea în vreo vină, pe acela să aibă a-i pedepsi şi a-i globi egumenul de la mănăstire, pe fiecare după fapta lui. Iar după 4 domnia 4, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru 4 va alege 4 să fie domn în ţara noastră, Moldova, acela să nu aibă 4 mică miluire şi întărire 4, ci să le dea şi să-i miluiască. 4 sau să strice întocmirea noastră, acela să fie neiertat de Domnul 4 cerului şi al pămîntului, şi de la Preacurata lui Maică, şi de cei 12 sfinţi apostoli, şi să aibă 4 sfinte hramuri ale mănăstirilor11 şi să aibă parte cu Iuda <şi cu de trei ori blestematul Ariel0>4, în muncile şi veacurile cele fără de sfîrşit, amin. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 5. 4. 4 voievod . t Pătraşco . Arh. St. Bucureşti, M-rea Pîngăraţi, HI/47. Orig., hîrtic (42 x 19,5 cm), lipsă treimea dreaptă a doc., pecete aplicată, căzută. Cu o trad., din 1909, de St. Nicolaescu, şi un rez., din 1901, de Ilie Bărbulescu. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xcrogr. de doc. 1/16 a-d (xero.). 112 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Catalog, II, p. 227, nr. 1074 (rez.). 1 Lipsă treimea stingă a doc. Completarea textului s-a făcut după formularul general şi cel al daniilor similare, din 7 aprilie (v. doc. urm.), în funcţie de numărul mediu al literelor scrise în tind. Avînd m vedere că pentru cinci rânduri acesta a fost de 12-13, pentru ca ulterior să crească, sc poate chiar presupune că iniţiala K, ca şi crucea, probabil omate, se coborau cîţiva cm dc la nivelul dc pornire, ca şi la alte acte de epocă. 2 Aici şi, deseori, în continuare, după ultima consoană, scrisă în rând, paieroc. 2 a, făcut ca n. 4 De la acest rînd, pută Ia sfârşit, numărul literelor pe care îl solicită textul pierdut creşte la 14-15. 5 Rupt. 6 în acest loc figura, desigur, numărul posluşnicilon patru sau opt (v. doc. urm.). 7 Sau TTkMλ, ca în celălalt doc. similar (v. n. 1). 8 începând dc la acest rînd şi la următoarele cinci, mărimea textului completat include şi ruptura produsă pe mdoitura orizontală a doc., apreciată în acelaşi mod (v. n. 1). ^ Omis. 10 Sau CKapHWTCKomtf ("Scarioteanul"), ca m celălalt doc. asemănător (v. doc. nr. 89). 11 Formula plurală a expresiei se explică, probabil, prin utilizarea unui formular general pentru toate daniile de acelaşi fel făcute m intervalul 5-7 aprilie; v. şi n. 9 de la doc. nr. 89. 87 1635 (7143) . Anul1 1635. Episcopul Mitrofan, cu mitropolitul Varlaam, cu Evloghie al Rădăuţilor şi cu Gheorghie al Huşilor, se amintesc în cartea domnească, dată în acest an de Vasilie Vodă, 3im H pdC4dB4%UJd C(B%)TH4tH 4IOHdCTHpd4IH 3d KOdtdTH, 3d C&CHAH H 3d BTiC-fe WCK-hA’fcBdWf, pdAH A0B04H0H E%AH H H4CH40B4HY( (>K( B*kndA0IU( Hd cYd ttEordd Hdiu(d)3 3(414%, WT K*b B*kC%KHX 3(4(4% H CTpaHajf4 <şi>2 ... scuteşte de dări cătră Visterie şi de amestecul judecătorilor civili3, pe patru posluşnici ai mănăstirei de maice de la schitul de peste Bistriţă .... După Melchisedek, Chronica Romanului, I, p. 256; doc. se afla, în 1874, în arh. M-rii Văratec. Rez., cu un extras slav. Datat din intervalul în care domnia a emis şi alte acte cu prevederi asemănătoare, privind mănăstirile Pîngăraţi, Moldoviţa şi Solea (v. doc. anterior şi cele urm.). * Text în ortografia vremii (v. descr. arheogr.): cu "ă", după consoanele finale, "e" şi "6", pentru "ea" şi "oa", "d", în loc de "z", "c”, marcând "î" şi "P, cu valoare dc "i" scurt -particularităţi pe care nu le mai reproducem. 2 Intervenţia ns., pentru a conferi unitate textului; la Melchisedek, extrasul slavon se află în poziţie finală. 3 într. ns. 4 "Domnia Mea, văzând că sfintele mănăstiri au sărăcit şi au slăbit şi au scăzut dc toate, de bucate, dc vecini, pentru destule nevoi şi silnicii care au căzut pc această săracă ţară a noastra, dinspre toate ţările şi părţile". 3 Terminologia edit., pentru: vătagi dc ţin., pîrcălabi, globnici, deşugubinari (v. doc. urm.). www.dacoromanica.ro 113 88 1635 (7143) aprilie 7, Iaşi. t Et»1 Hdlt ©(TTOM H C(U)Hd H C(Rt)T(d)rO A(8)jfd, TppOHIM C(Bt)Tdd, fAHHOChlilNdd H Hipd3AtdHtK(|) r(o)cn(o)ACTB(o) Ah Ed(d)ronpoH3BOdHjf Hduiidi Ed(d)rHdi npoHSBOdtHYtdi, hhcth2Aojfw2£Tpd H IldBdd, CI, WCHdl nOCdSlUHHHH*. HH AdH AdBdTH, HH HdHUi nddTHTi, HH CBdWB, HH HdUi pdBOT pdEOTdTH, HH diH, HH <3dO>2UH d HH [HH] HtKdd dHrfpV», idHKO CVT Hd HHUJHJf BEOrH Bl, 3idldt Hdlll, 3; TliHYlO KTO dipt H HdldiT WBIţH, HdH CBHHH HdH nHidH, TO Ad flOAdCT ropipHH^ H AfCtTHHV, d 3d HHLUIJf, 3d HHHTd, Ad Hi HdldiT Bdd, TTiKdl© Ad HdldiT WHH pdEOTdTH H nOCdBWHTi C(Bt)THdlH dlOHdCTHpddlH MTO ETiAiT TptEOBi HJf. Ttdl pdAY, H BH BTiCH, BidHIU BVTd)K(H) WT TOT B(o)dOCT, HdH npi,Kl,ddE(H), HdH rdOEHHM(H) HdH A(Ul8r8EHHdpH, Bl, HHMHCO)K(l) Ad HI HdtdHTf BddOBdTY H TdOEHTf Hd HHJf, HI, 3d BT,Ct Ad ICT 8 dIHpHO. H dl|lf KTO WT HHJf Bl,ndAdiT Bl, HtKdd ChrptUliHYf HdH B*h HtKdd BHH8, d WH(H) Ad HdtdlT Hd HHJf KdpdTÎ h rdOEHTf trBdifHtr wt c(st)Td dtoHdCTHp, ko3, kto et,a£T r(o)cn(o)A(d)pi, WT AtTH HdUlH<]f>3, HdH WT Hdlllir(o) pOAd HdH ndK KOr(o) E(o)r8 H3EipiT r(o)cn(o)A(d)pi, EUTH 8 Hdllli 3idldH AodAdBCKOH, Ad Hi HdldiT pd30pHTi HdH CKd3HTi cYia Hdllli dtddOt dl(H)dOBdHYi H BKptndIHÎI, HI, HdH ndH(i) Ad HdldiT Hd HHJf SKptnHTi H dl(H)dOBdTH. t! KTO JfOiptT CKd3HTi H pd30pHTi CYh Hdlllir(o) dlddOt dl(H)dOBdHYi WT C(Bt)THdlH dlOHdCTHpddlH, TO Ad iCT HtnpOIfliH WT T(OCnOA)d B(or)d, ciiTBopiiidr(o) H(i)so h sididt, h wt IIptM(H)cn, tro A(d)T(i)pH h 2 IV C(Bt)TUX dn(o)CT(o)dU H Ad HdldiT CtntpHHKH JfpddIOBi C(Bt)TH. lUMH fcoH’fe . f In numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Treime sfîntă, de o fiinţă şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, Domnul Dumnezeu şi Mîntuitorul nostru, Isus Hristos, şi închinător al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am binevoit cu a noastră bunăvoinţă, cu inimă curată şi luminată, şi din tot sufletul nostru şi cu ajutor de la Dumnezeu, Domnia Mea, căutînd şi rivnind la alţi bătrini domni sfînt răposaţi, foşti înaintea Noastră, care au dat şi au miluit şi au întărit cu milostenii sfmtele mănăstiri, pentru aceea, deci, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecuvîntarea celor patru ierarhi ai noştri moldoveni: chir Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, şi chir Mitrofan episcop de Roman, şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir Ghiorghie episcop de Huşi, Domnia Mea, cu toţi boierii noştri moldoveni, am socotit şi ne-am îngrijit de rindul sfintelor mănăstiri, pe care le-au zidit şi le-au făcut aceşti binecinstitori şi preaînţelepţi domni întru pomenirea lor şi a părinţilor lor în veacurile viitoare, unde şi trupurile lor odihnesc, prin faptele mîinilor lor. Pentru aceea, Domnia Mea. văzînd cum au sărăcit şi au slăbit sfintele mănăstiri de bucate şi de vecini şi sînt în scădere de toate, pentru destule greutăţi şi asupreli care au căzut pe această săracă ţară a noastră dinspre toate ţările şi părţile, deci Noi, cît a fost după puterea şi sîrguinţa Domniei Mele, am dat şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire Solea, unde este hramul Sfinţilor, slăviţilor şi întrutot lăudaţilor apostoli de frunte,

2etru şi Pavel, cu opt posluşnici: nici dare să dea, nici iliş să plătească, nici sulgiu, nici să lucreze la lucrul nostru, nici lei, nici 2ţi şi nici vreo angherie, din cîte sînt asupra celorlalţi săraci în ţara noastră, *; numai dacă va avea cineva oi, sau porci sau albine, acela să dea gorştină şi desetină, iar pentru altele, pentru nimic, să nu aibă val4, numai să aibă ei a lucra şi a sluji sfintelor mănăstiri5 la ce le5 va fi trebuinţa. Pentru aceea, şi voi toţi, mari vatagi de la acest ţinut, sau pîrcălabi, sau globnici sau deşugubinari, întru nimic să nu aveţi a-i învălui şi a-i globi, ci de toate să fie în pace. Iar dacă cineva dintre ei va cădea în vreo greşeală sau în vreo vină, să aibă a-i pedepsi şi a-i globi egumenul de la sfînta mănăstire, pe fiecare după fapta lui. Pentru aceea, şi voi, toţi dăbilarii, să nu aveţi a le lua vitele pentru alţi oameni sau pentru alte sate, ci să fie bucatele lor în pace. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri, sau din neamul nostru sau iarăşi pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn în ţara noastră, Moldova, să nu aibă a nimici sau a strica această mică miluire şi întărire a noastră, ci mai mult să aibă a-i întări şi a-i milui. Iar cine va voi să strice şi să nimicească această mică miluire a noastră de la sfintele mănăstiri5, acela să fie neiertat de Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de Preacurata lui Maică, şi de cei 12 sfinţi apostoli şi să aibă pîrîşi hramurile sfintelor mănăstiri5 la înfricoşata şi grozava şi nehotărita judecată a lui Hristos în veacurile viitoare, amin. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 7. t însuşi domnul a poruncit. t Io Vasilie voievod . Ioan Focea . M-rca Dragomirna, sub dată. Orig., hîrtic, rupt la îndoituri, pccctc mijlocie, timbrată m ceară roşie. Arh. St. Suceava, M-rca Putea, 11/19, nr. 170, p. 97 (rez., fără văleat). 115 www.dacoromanica.ro Inst. de ist "A. D. Xcnopol“-Iaşi, Fotografii, 11/50 (foto.). EDIŢII: Wickenhauser, SoJka, nr. XXXIX, p. 99-100 (trad. germ.); Costca, Solea, nr. 31, p. 222-224 (trad., după Wickenhauser); Mazerean, Coad. Solea, p. 60, nr. 1 (extras, cu data de an greşită: 1662); Tezaur sucevean, p. 143-144, nr. 36S (rez. de la Arh. St. Suceava, completat după Ediţii). 1 Crucea şi iniţiala, ornate. 3 Rupt. 3 Omis. 4 Aşa în text. slav. 3 Forma plurală a expresiei se explică, probabil, prin utilizarea unui formular general pentru toate daniile de acelaşi fel făcute în intervalul 5-7 aprilie; v. şi n. 9, de la doc. urm. 89 1635 (7143) aprilie 7, Iaşi. f Kt Hdtt ldt np0H3B0dfHÎtdt H HHCTUdt H CBtTdUdt cp(t)A(b)Utdt, wt BtcfA HdUKA a(«)wa* h wt K(or)d nodtoipYia, T(o)cn(o)ACTB(o) 41 h, ctdtdTp'kiaiiif h ptEHBttpt HHtuiHA nptwAf Hdc EtBUHH r(o)cn(o)A(d)puxl, H«(f) dt(H)d(o)CTHH'fedlH AddUJt H dtHdOBdlllf H OyKptnHUJ*2 C(B-fc)T(d)dtH dt(o)N(d)CTHpddtH, T-femjKI «EO, H 4lld, Ct Ed(d)rOBOdtHYfdt E(0)}KYfdt H Cb Ed(d)rocdOBtN'fEdt Btct npt cBti|JtNNdr(o) dpjfYtn(H)cK(o)nd, Kvp Kdpddddtd dtHTponOdHTd CdHdBCKdr(o), H KVp 4lHTp0$dN« tn(H)CK(o)nd PodtdHCKdr(o), H Kvp ©BdwrYt (n(H)cK(o)nd PdAOBCKdr(o) h Kvp rtwprYt tn(H)cK(o)nd XSujfBCKdr(o), T(o)cn(o)ACTB(o) 41H, Cb EhCtrttH NdWHdtH SWdtpH, nOCOKOTHJf©dt H BtHHdtdyOdt W p3AVr C(Et)T(d)dVU dtOHdCTHpddtH, f«(t) CbSHAdUJA H CbTBOpHIUA Ed(d)rOH(i)CTBVH H CTdptjf r (o)cn(©)A(d)pty, El» llddtfT CfEf H pOAHTfdfdt HJfb, HACW(0 H TtdfCd H)f nOHHBdfT. T'fedUKf «EO, r(0)cn(0)ACT(B0) 4Ih, BHAtBUlt C(K-fc)T(d)dfbl dt(o)H(d)CTHp(H) I3K0 WEHHItldUlf H pdCddEdtlllf WT BhCty KOdtdTH H 3d CSCHAH, pdAH AdBOdHOH EtAH H NdCHdOBdNl'f fJK(f) HdndAOWA Hd cYH «EWrdd Hdlllf 3fdtdt WTKt HHUIHy 3fdtdt H WT BtetKHX CTpdHdy, HHO T(o)cn(o)ACTB(o) K(f) fCT ypd« Krt(d)rOBtl|JfH,|,f nptC(Bt)TAH E(orOpOAH)UH H np(H)CHOA(t)BTJ, 4i(d)pYH, Cb WCHdt4 nOCdVUJCHH5: NH AdH AdBdTH, HH HdHIU nddTHTY, HH CVdWS, HH pdEWT Hddt pdEWTdTH, HH 3d0llH AdBdTH 3d AOrtt, d6 HH dEH d6 HH fAHd dHrtpYlO, tdHKO EhAfT Hd HHIUHy «EwrH WT StAd'k HdlUfH, HH fAHd H( AdBdTl'; ThKdtO, KTO HdtdfT WBUH H CBHHH H DlfdH, TO Ad HdtdfT AdTH rOpipHHt H AfCfeTHNA, d 3d HHUJfJf, 3d BtCAy, Ad tCT « dtHpNO, TtKdtO A4 HdtdtT WHH pdEWTdTH H IlOCdSWHTH HTO BAAfT <3d TptE0>7Bf C(Bt)TtH 7OCT CVHdBCKOH, H rdOEHHH(H) H AtlllSrVEHHdpH H «ptAHHllH WT AdtrOH II<0dt, Ad Ht>7 HdtdHTf BU HH fAHdd Tp-feEt rdOEHTH H7 HH BddOBdTH, d HH A4EHddpH TOBdp Hdt Ad Hf Bt3HdtdTH pdAY HH7H7 CfdOBf HdH 3d HHlOHy d»AV, HA dl|Jf, KTO Cbrpt7TO HrtH dl(Ji BindAiT Bl HtKOH BHHA, TO Ad HrtUfT KdpdTH H TdOBHTH [Hd hux] YrtSdUHv wt Tere <«(o)h(KHBOTt h r(o)cn(o)ACT(Bo)BddHYi, kto eaaet r(o)cn(o)A(d)pii, WT AtTH HdUJ3, HrtH WT HdUJir(o) pOAd HdH ndKU Kor(o) E(or)l HSBCpiT r(o)cn(o)A(d)p-h EUTY 8 HdllJfH 3lrtldH ĂlodAdBCKOH, TO Ad Hi HdtdiT H(H CKdSHTi cYia HdUJi (HdrtOl (HHrtOBdHYl H «KptnrtlHII, HA dEU H(H AdrtH H (HHrtOBdrtH. fl6 KTO )fOI|JiT pdSOpHTi HdH CKdSHTi HdUJi BCTpoiHYi, TO Ad iCT HinpOI)JiH WT T(©Cn©A]d E(or)d, ClTBOpiUdr(o) H(l)EO H 31/Hrtt, H WT IIptM(H)CTdd iro jfl(d)T(f)pi H WT Bl' C(Bt)TUX, Bpi»XOBHHX dn(o)CT(o)dU> H Ad HdtdfT CUlfpHHKlJ TtX C(Bt)Tll. : Corosten(i); <şi una din sec. XVHI>: Pentru 8 posluşnici, scutelnici. 7143 <1635> ap(rilie) 7. f în numele Tatălui şi al Fiului şi al Sfîntului Duh, Treime sfîntă, de o fiinţă* şi nedespărţită. Iată eu, robul stăpînului meu, Iisus Hristos, închinător al Treimii, Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată am binevoit Domnia Mea, [cu ajutorul lui Dumnezeu], cu bunăvoinţa noastră şi cu inima curată şi luminată, din tot sufletul nostru şi cu ajutorul lui Dumnezeu, căutînd şi rîvnind, Domnia Mea, la alţi domni foşti mai înainte de Noi, care au dat şi au miluit şi au întărit prin milostenii sfintele mănăstiri, pentru aceea, deci, şi Noi, cu bunăvoinţa lui Dumnezeu şi cu binecuvîntarea întru-tot preasfînţitului arhiepiscop, chir Varlaam mitropolit de Suceavaj şi chir Mitrofan episcop de Roman, şi chir Evloghie episcop de Rădăuţi şi chir Gheorghie episcop de Huşi, Domnia Mea, cu toţii boierii noştri, am socotit şi am luat seama de rindul sfintelor mănăstiri, pe care le-au zidit şi le-au făcut binecinstitorii şi bătrinii domni întru pomenirea lor şi a părinţilor lor, unde şi trupurile lor se odihnesc. Deci, pentru aceea, şi Domnia Mea, văzînd sfintele mănăstiri cum sărăcesc şi slăbesc de toate bucatele şi de vecini, pentru destule nevoi şi silnicii care au căzut pe această săracă ţară a noastră dinspre alte ţări şi din toate părţile, deci, Domnia Mea, după puterea noastră, am dat şi am miluit ruga noastră, sfînta mănăstire numită Moldoviţa, unde este hramul Bunavestirea preasfintei născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, cu opt4 posluşnici8: nici dare să nu dea, nici iliş să nu plătească, nici sulgiu, nici robotă să nu ne muncească, nici zloţi pentru casă să nu dea, şi nici lei şi nici o angherie, din cîte vor fi asupra altor săraci din ţara noastră, să nu dea nici una; numai ca, cine va avea oi şi porci şi albine, acela să aibă a da gorştină şi desetină, iar pentru altele, să fie în pace, pentru toate, numai să aibă ei a munci şi a sluji ce va fi 7 sfintei mănăstiri. Pentru aceea, şi mari vătafi de ţinutul Suceava şi globnici, şi deşugubinari şi ureadnici de 7lung, voi să nu aveţi nici o treabă să-7 globiţi <şi>7 nici să-7 tulburaţi, şi nici dăbilarii să nu le ia vitele pentru alte sate sau pentru alţi oameni, numai ca, cine va greşi 7 sau dacă va cădea în vreo vină, pe acela să aibă a-1 pedepsi şi a-1 globi [pe ei] egumenul de la această mănăstire, pe fiecare după fapta lui. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn, dintre copiii noştri, sau din neamul nostru sau pe cine îl va alege Dumnezeu să fie domn al ţării noastre, Moldova, acela să nu le strice această mică miluire şi întărire a noastră, ci să le dea şi să Ic 117 www.dacoromanica.ro miluiască. Iar cine va voi să nimicească sau să strice întocmirea noastră, acela să fie neiertat de Domnul Dumnezeu, făcătorul cerului şi al pămîntului, şi de Preacurata lui Maică şi de cei 12 sfinţi apostoli de frunte, şi să aibă pîrişi pe aceşti sfinţi ai hramurilor mănăstirilor9, şi să aibă parte cu Iuda Scarioteanul, în veacurile şi muncile cele fără de sfîrşit, amin. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 7. f însuşi domnul a poruncit. Io Vasilie voievod . Pentru îns. verso, v. text slav>. Muz. Jud. Suceava, Documente, înv. nr. 2107. Orig., hîrtie (41 x 27 cm), difolio, rupt la îndoituri, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, Q/56 şi XXID/47 a, b (foto.). EDIŢII: Wickenhauser, Moldowiza, nr. 129, p. 107 (rez.); Popescul, Doc. mold., p. 58*61 (text slav şi trad.). 1 După consoana finală, paieroc. 2 A, scris peste "6. 3 Omis. 4 wchim (opt), adăugat cu altă cerneală, pe loc lăsat alb; v. şi n. 9. 5 în loc de imcav-uiHhhh (posluşnici). ® Deasupra lui, a, un punct-c în ortografia obişnuită, suprapus de o bară înclinată, ca o titlă: ne aflăm, probabil în faţa unei îmbinări mai puţin întîlnite între un spirit şi un accent. 7 Rupt. 8 V. n. de la text. slav. 9 Forma plurală a expresiei se explică, probabil, prin utilizarea unui formular general pentru toate daniile de acelaşi fel făcute în intervalul 5-7 aprilie. 90 1635 (7143) aprilie 7, Iaşi. f Hw KdCH/tVf KotKOAd, 6(o)>kY» dt(H)d(o)cpY», r(o)cn(o)A(<0pii 3imah rtluMAdBCKOH. G0w(f) npYHAOWf, nptA NddtH H nptA #CHdtH HdUJHdtH d101 AdBCKHdtH EOdtpH, BfdHKHJf H dtddHX, W(Tb)RH H dt(©)d(f)EN(H)UH r(0C)n(0)ACTB(d) fllH, frVdtfHH H BEC ChEOp WT C(B'fe)Tdd dtOHdCTHp NfdUUCKOdtY, HAtw(t) tcT EtishecehYri r(ecneA)d E(or)d h Cn(d)cd NdiUHr(o) Ic(8c8) X(pHCT)d, H WT dtOHdCTHp EHCTpHU(H), CTi EAHH 3dnHC 3d CRtAHTEdCTEO WT CTdH CntiTdp2, fW(t) EHB CTdpOCTE 8 B(o)dOCT Tek8>«, H WT dtHOrH d»AH AOEpH, ' HdTfe: n-hTpdUJKO TliddB(li) dnpOA, H IlHCKV BliTdX WT yfptHH, H Kpii>l«N WT EdTiyflţJH3, H £pc« WT KliBpiiHHa(H), H E«KdH WT PtiJjidflţJH, H TodAEp H KpiiCTt WT Tdrtt, H non CdBd WT TodtHEIţJH, H PodTTillJ WT IIonH, H /Udat WT rp-bdllţJH, H (ftSUJdT WT IIonH H WT HHHX dtHOrH d»AY AOEpH, nHCdtaiţJE KdKO XOTdpkd CTdH CntiT(dp), Cil THX d»AY AOEpH, CfdOBf C(Bt)TtH dtOHdCTHp BHW(E) nHCdH, ' Hdtt IlHCKSd, 4T0 ECT 8 K(o)dOCT TEKV4, BTi 8ctY» C0B8d8l04, H ndKHft(E) no Hdffc ffioyilţjiH, 4T0 ECT TdKOWAfp(0 B’h OţfCTH eOEOdVH, 8 R(o)dOCT KoX8pd8lOCKOdtV5, no TAt X0TdPb4H Blk A(e)hY Hn-p-h BOEBOAd. 118 www.dacoromanica.ro H noHdHtm x°TdP> n-hpaYH wt iiotoua CojcSavio, wt mdTKo, wt tac ndAdtT AOdHHd CoEOydAlO Eli H3tpd MTO (CTV3 ffiOKAO IlHCKV H rtUJKAO fflogdJJH, AO (AHO morHdO BMHKOH, HTO (CTV3 TdiH JfOTdp, BTi Tdd iHOrHdO, [XOTdp] ABOm B(0)dOCTHX, KojfVprtVH H T(KVH, H, WT TOd, ll(p(ritHHVriH H(p(3 E3tp H IIOCTdBHdH Bli H3lp TpH CTdTinH H IldKHJKE IIOCTdBHd(H) JfOTdp 8 Ep-fer (3(p-H, WT Tdd, H(p(3 nOiVfe, Ad)K(E) AO (AHO AOdHHO HTO Cfe 3VB(T KT»dVrhpHUd ndKH>K(() IIOCTdBHd(H) Hdl Tddl XOTdp2, (AHO KddUH Bli (AHO KOddK3, 3d Tdd rpiidO K’hdSr'hpHlld Td[d] npdBO H(p(3 1 AO (AHO AOpor - H TOT AOporOlO np'l'HA( WT (RogtHJH H HA( 8 d(C Td[d] nOCTdBHd(H) Tddl (AHH CTlidnS 3d AptBO Td WT 3A(3, npdB(o) H(p(3 nOdIO, Hd Ap8rO( AOporOlO - TdKOJKAf nOCTdEHd(H) ' (AHH CTIidllV 3d KddUH Td)K(() WT 3A(3 npdEOlO H(p(3 nOdIO H H(p(3 p8BHH H H(p(3 d(C - ‘ IIOCTdBHd(H) XOTdpH npdBOlO mtCTO WT 8CT8 C0B8d8l04 AdJKCO AO CHp-feT» H (ldKH)K((), Tddio, 8 sp(r CHp'bT(io)2, nocTdBHd(n) yoTdpB (ahh d(c hto 3VB(T Vddiv h 8Kp8r diorndo KOndHO. A 3A& (CT B(C X0TdP ABOdl CHdd, IlHCKSd H /Hog(l{JH, HTO CVTY CHdH AKOdA C(B-fe)THm iKOHdCTHpH, H(dUUCKHH H BHCTpHU(H). Ttdl pdAY, KdKO Ad (CTV3, H WT HdC, dl(o)d(()BH(H)UH HdUJ, Kdd8r(pHK1(HY(, Cil BTiC-fem AOXOAOdl. H HH Ad C-fe H( 8d\HIUd(T. iS Mc, d(-fe)T(o) x'ipdîf dn(pHdVt) F. t Cdm r(o)cn(o)A(H)Hii Btdtd. t II'hTpdllJKO EdUJOT(li) B(d dWrw4(()T C(a) HCKdd . t KwpddT . : Hciihcok 3d IIhckv, WT EdCHdYi BOEBOAd. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, părinţii şi rugătorii Domniei Mele, egumenii şi tot soborul de la sfînta mănăstire Neamţ, unde este hramul înălţarea Domnului Dumnezeului şi Mîntuitorului nostru, Isus Hristos, şi de la mănăstirea Bistriţa, cu un zapis de mărturie dela Stan spătar, care a fost staroste la ţinutul Tecuci, şi de la mulţi oamnei buni, anume: Pătraşco Tălabă aprod, şi Piscu vătah din Gereni, şi Crăciun din Vlăgeşti3, şi Ursu dinNăvîmiţi, şi Bejan din Răfleşti, şi Toader şi Cîrstea de acolo, şi popa Sava din Tomceşti, şi Roatăş din Popi, şi Manea din Gîrleşti şi Muşat din Popi, şi de la alţi mulţi oameni buni, scriind cum a hotărnicit Stan spătar, cu acei oameni buni, satele sfintei mănăstiri mai sus scrise, anume Piscul, care este în ţinutul Tecuci, la gura Sovuluiului4, şi iarăşi satul anume Mogeştii, care este de asemenea la gura Sovuluiului4, în ţinutul Cohurlui5, pe unde au hotărnicit în zilele lui Petru voievod. Şi se începe hotarul, întîi de la pîrîul Sohului, din matcă, de unde cade valea Sovuluiului4 în iezerul care este între Piscu şi între Mogeşti, pînă la o movilă mare, care este acolo hotar, în acea movilă, [hotar] la două ţinuturi, Cohurlui şi Tecuci, şi, de la aceasta, trece peste iezer — şi au pus în iezer trei stîlpi şi iarăşi au pus hotar la malul iezerului — şi, de la acesta, peste cîmp, pînă la o vale care se cheamă Călugăriţa, — iarăşi le-au pus acolo hotar, o piatră într-un colac3, pentru această gîrlă, Călugăriţa —, şi drept peste * pînă la un drum — şi acest drum vine de la Mogeşti şi merge la pădure şi au pus acolo un stîlp de lemn — şi de aici, drept peste cîmp, la alt drum, — de asemenea le-au pus 1 un stîlp de piatră — şi de aici, drept peste cîmp şi peste şes şi peste pădure — <şi>* au pus hotare drept din locul de la gura Sovuluiului4 şi pînă la Şiret şi iarăşi, acolo, la malul Şiretului, au pus hotai la o pădure ce se cheamă Ulmu 119 www.dacoromanica.ro şi în jurul Movilii săpate. Şi aici6 este tot hotarul celor două sate, Piscul şi Mogeşti, care sînt satele celor două mănăstiri, Neamţ şi Bistriţa. Pentru aceasta, ca să fie, şi de la Noi, rugătorilor noştri, călugărilor de la cele două sfinte mănăstiri, aceste două sate dreaptă ocină şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7143 <1635> aprilie 7. t însuşi domnul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]7 m-am iscălit m. p. t Corlat . : f Ispisoc pentru Piscu, de la Vasilie voievod; : f Piscul şi Mogeştii, la Tecuci; <şi una de la sf. sec. XVIII-înc. sec. XIX>: S-au scris; Vasilie v(oie)v(o)d, din leat 7143<1635> aprilie) 7. Arh. St. Bucureşti, M-rea Neamţ, XXVII/83. Orig., hîrtie (32,5 x 21 cm), difolio, filigran, pecete aplicată, căzută, dar imprimată, parţial, în chinovar, prin împăturire, pe ambele laturi ale doc.; cu o trad. mod. Ibidera, LXXII/10 (trad., din martie 1837); ms. nr. 1262 (Cond. m-rii Neamţ), f. 18 v. -19 (rez. dezv.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/17 a, b (xero., după orig.) şi c, d (după trad. din 1837). EDIŢII: Catalog, Supl. I, p. 183, nr. 528 (rez., după orig.). 1 Omis. 2 După consoana finală, paieroc. 3 Aşa în text. 4 La începutul hotamic: CcytS/ivre (Sohuluiului). 5 în loc de KoBtSpdtSiocKOdiv (Covurlui); y("hB), în scrisul diacului Corlat alternează însă cu b ("v") -v. n. 4. 6 Greşit, tot pentru (acesta). 91 1635 (7143) aprilie 8, Iaşi, t Hw KacHdVt BOEBOAd, e(o)>kYeio k(e) npYHA0UJ2rdnYia «Kd30Bdd(H), nptA NddlH, HdptAEHYE 3d AddNiE H ril(H)dOBdNYE WT flpOHd BOEBOAd H WT 6pHdlYia BOEBOAd H CHdlEWH(d) BOEBOAd H ndK HCMICOK 3d BpdTEHYE H nOTBpiJKAEHÎE3 WT PdAttd(d) dlHJfHt BOEBOAd, KdKO EUdO Hdl AddHÎE H dt(H)dOBdHIE, CBtTOdl» (HOHdCTHp, WT TOT XOTdp IlHnEpEipYdl, 120 www.dacoromanica.ro hto Tor(o) ciii», HhikpiiiiTh, BUrtH npdsYH r(o)cn(o)A(d)p'hCKo, npHcaSuiHO kt» wko(f)T [h]6 Ct HCKdd . t IwH ^OHt . : f HcnHCWK 3d IIYnfpfuiH, wt EdCHdYf BOfBOAY7- t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea sfinţitului nostru mitropolit, Varlaam, şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, rugătorii noştri, egumenul Ghilasie şi tot soborul de la sfînta mănăstire numită Agapia, unde este hramul sfîntuluî conducător de tagmă, arhistrateg Mihail, care Ni s-au jeluit şi s-au pîrît de faţă, înaintea Noastră, cu călugării de la mănăstirea lui Golăe, din tîrgul Iaşi, pentru un vad de moară şi un loc de prisacă, ce este în hotarul satului Pipereşti, la gura Bahluiului, unde se varsă în rîul Dzijia. Deci călugării de la 2gapia au arătat, înaintea Noastră, dresele, de danie şi de miluire de la Aron voievod şi de la Erimiia voievod şi de la Simeon voievod şi iarăşi ispisocul de întoarcere şi de întărire de la Radul Mihnea voievod, cum le-a fost danie şi miluire, sfintei mănăstiri, dintr-acest hotar al Pipereştilor, care, acest sat, Pipereşti, a fost drept domnesc, ascultător de ocolul tîrgului Iaşi. Iar călugării de la mănăstirea lui Golăe au arătat uric de la Cos[s]tantin voievod, cum s-a dat acest sat, Pipereşti, de către Costantin voievod, lui Chiriţă postelnic, iar Chiriţă a dat miluire mănăstirii lui Golăe şi cu acest sat s-a tras acest vad de moară şi acest loc de prisacă. Deci Domnia Mea, cu arhiereii noştri şi cu toţi boierii, am cercetat şi am aflat că au tras acest loc de moară şi de prisacă cu de la sine putere călugărilor de la mănăstirea Agapia, căreia îi este danie şi miluire mai5 de demult. Deci au rămas călugării de la mănăstirea lui Golăe din toată legea, iar călugării de la mănăstirea Agapia s-au îndreptat dinaintea Noastră şi şi-au pus ferîe în vistieria noastră. Deci, de acum înainte să stăpînească Agapienii dreapta lor danie, acel loc de moară şi această prisacă din hotarul Pipereştilor, în gura Bahluiului, la Jijia, iar călugării de la mănăstirea lui Golăe mai mult să nu aibă a mai pîrî şi nici să dobîndească, niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 8. t însuşi domnul a poruncit. www.dacoromanica.ro 121 t Pătraşco Başotă, mare logofăt [şi]6 m-am iscălit . t Ion Focea . : t Ispisoc pentru Pipereşti, de la Vasilie voievod; <şî una de la înc. sec. XIX>: Pipereşti, 7143<1635>. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXXXVI/94. Orig., hîrtic (30 x 21 cm), filigran, pecete aplicată, stricată. Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 629 (Cond. Asachi), f. 281 (copie, din prima jum. a sec. xvm). Arh. St. Iaşi, CCCXXXIX/1 (Condica Mitropoliei Moldovei) (copie, după trad.); ibidem, Fond Spiridonie, IV/15 (trad., din 1783 iunie 24, de ieromonah Isaia de la Agapia Veche); ibidem, Arh. M. Costăchescu, Caiet II, p. 1288*1230 (copie de M. Costăchescu, după copia de pe trad., din Condica Mitropoliei Moldovei, p. 139). Bibi. Centr. Univ. "M. Eminescu"-Iaşi, Ms. nr. 378, f. 88 r. (copie slavă din 1872, după o condică a Mitropoliei Moldovei). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/48 (foto.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, nr. 76, p. 94-95 (trad. de la Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie); "Creşterea colecţiunilor", 1919, p. 239 (rez. după orig.). "Ioan Neculce”, fasc. 8, p. 215 (rez. după orig.); Catalog, II, p. 227, nr. 1076 (rez. după copia de la Arh. St. Bucureşti). 1 e, scris peste a. 2 Omis. 2 t şi, a în ligatură. 4 T şi, p în ligatură. 5 Aşa în orig. 92 1635 (7143) aprilie 12, Iaşi. ţ Hw EdCHdYi BOEBOAd, b(o)jkYio m(H)d(o)cTîio, r(e)cn(o)A(d)p'h 3EMdH dlWdAdBCKOH. 1 G3w(e) r(o)cn(o)ACTB(o) /Hh AddH H IlOTBpAAHdH ECdtH . ţ AVdtHTpdUJKO3 . ţ Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit rugătorilor noştri, călugărilor de la sfînta mănăstire 122 www.dacoromanica.ro care se numeşte Hangu, unde este hramul Intrarea în biserică a preasfintei stăpînei noastre Născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară Maria, cu nişte mori gata şi cu iaz pe Bahlueţ, în hotarul Tîrgului Frumos, care este în ţinutul Cîrligătura, din ispisocul de danie şi miluire pe care l-au avut de la Miron Bamovschi Moghila voievod. Pentru aceea, aceste mai susscrise mori şi iaz pe pîriul Bahlueţ să fie sfintei mănăstiri Hangu, şi de la Noi, dreaptă ocină, şi danie, şi miluire, şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 12. t însuşi dompul a poruncit. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]4 m-am iscălit . f Dumitraşco . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCDLXXVHI/211. Orig., hîrtie (31 x 21 cm), pecete aplicată, pierdută. Arh. St. Bucureşti, A. N., MMCMV/33, f. 1 r., nr. 15, şi MMCMV/33 a, nr. 15 (menţ., în două perilipsisuri din 1849); Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHL/49 a, b (foto., după orig.) şi c, d (după rez.). EDIŢII: Ghibănescu, Surcte, m, p. 286-287 (text slav., după transcrierea din Ms. Surete, VIE, p. 809, şi trad.). Catalog, Supl. I, p. 184, nr. 534 (rez., după menţ. de la Arh. St. Bucureşti, completat). 1 A şi, a suprascrise în ligatură. 2 După consoana finală, scrisă în rind, paicroc. 3 t şi p şi a şi k, în ligatură. 93 1635 (7143) aprilie 12, Iaşi. f1 KEp, H KHtrHHt fro, ffllpHKd, AOMKd HdCTdCÎH, BH»Kd TpHrH XpHHKOBHM, 3HdlUKO, BpdT flldpHKH, CUHT» HdCTdcYH, EH8K XpHNKOBHM(d), 3d UlCHdt AECAT H nET 3dOTH EHTHJf. H THW(E), AodHHd &TMdH08Kd, MTO ECT 8 TOT X0TaP EopOHK08ltHdt, CT» 123 www.dacoromanica.ro H’feKHX HCTOHHHKH, TAOKf CbAHdH H'feKHJf d»AY WT HEdtHpOB H HSBdAHd Hd HH)f ASmHTpdIUK© $8d>K£p, 3d HTO EHdO Edt8 npdBOI© WTHHH8 H A’BAHHHB WT X0TiP KopOHKOSlţHm, KdKO 8Kd30Bdd np^A HddtH H HdpEAEHl'E 3d Tb>K H 3d ţfpiilO WT CT£$dH Tomiub sotBOAd h wt Tdiijndp BofBOAd. Tbm pdAY, KdKO Ad ect Hm, h wt Hdc, ci> BucEm aoX°Acm. H w[t] Tem, th>k(e) Adtm h noTBpit>KAdEm bhuje nHCdHHemS ASmHTpdiuKo $8d>KEp H KH’bTHHH tre, AdpHKH, H)f IipdBOlO WTHHH8 H KtSlUWHO, WT HCI1HCOK 3d BHKtSnriEHTE HTO HdtddH WT CTEijidH5 BOEBOAd, IlOd CEdHigE WT flSnUlbHH, CI» mbCTO 3d CTdB Hd nOTOHH CodOHElţ, HTO £CT 8 TOT BOdOCT, CopOHCKOmS, HTO TOd WHH COBH K8nHdH WT IÎWH lOMAHdt, CUHU ASrtUUE, BH8K KHm»pKO, np£8H8K CTdpdTO A8nilJE, WT 8pHK HTO Hittdd npEA'bA Ere i8rmj£, WT EerAdH5 BOfBOAd, 3d IlfT AECAT 8rH >KOdTH)f. H TH>K(E), nOTBp-k>KAdfm Hm ApSrdd HdCT WT Toremi CEdHipE, flSmu-bHH, WT IIOdOBHHd CEdHlJJH, IIOdOBHHd, WT HCI1HC0K 3d BHK8nd£H'l'£ HTO HmddH WT fldE^dHApd BOEBOAd HdYBUJ H WT HCI1HCOK 3d nOTBp'kMAEHYE WT AloHCEIO AlorHdd BOEBOAd, HTO TOd ECT Hm K8ll£>KHO WT TpHrd EeHKT», CUNT» 6pEHH, BH8K ASmiUE, 3d nET AECAT TddEp(H) CpEBp(l>)HHX, KdKO Ad ECT Hm, H WT HdC, CI» BliCEm AOXOACdt. H W[T] Tom, TH>K(£) AdEm H nOTBp-kWAdEm Hm, WT HCIIHCOK 3d K8n£>KHH wt CTE$dH TomiU’fe BOEBOAd H WT AlOHCEIO BOEBOAd, EAHd HdCT 3d WTHHH8 WT CEdO ToAEpEllJH, 8 BOdOCT Kp’kdHr’kTSpH, HTO TOd WH COBH KSllHd WT CHmHWH KdnWfe mEAEdHHHEpEd, BTiCfe HdCT Ere, HTO Cfc Em8 H3BEpET, Ch HdCT WT mbCTO 3d CTdBH, H WT BdTp8 CEdO, H 8 d’feCO H CI» CdAOBE, H Ap8rdd HdCT WT TOTOKE CEdO, HTO TOd WH COBH KSllHd WT KIOTKd2 Ere, ‘fcp’kCHNd, A'blJJd IlHKOd, BTiCfe HdCT EH, HdHKO Cb H3BEpET WT BliCErO mbCTO, 3d nET AECAT H TpH TddEp(H) CpEBp(li)HH](. H THW(E), Ap8rdd HdCT WT TOrOJKE CEdO, WT ToAEpEI(JH, HTO TOd WHH COBH K8nHdH WT (x)A0KYd, AOHKd IWH KdmiJH, WT B-hCErO mtCTS H 8 dUC, CT» CdAOB’b mdH2 HH)KE ndCHKS GHdtHWH8 KdRUJH, 3d TpH AECAT TddEp(H) BHTHJf. H THW(E), Ap8rdd HdCT WT TOrOSKE CEdO, WT ToAEpElJJH, HTO TOd WHH COBH K8nHdH WT HEK8dd H WT EpdT Ero, A8mHTp8, CUHSEE K*k3dK8d KdMUH, WT BliCErO mbCTO H 8 d'bCO, CI» CdAOB'b H CT» dVbCTO 3d ndCHKd, rAEHEE EHdO Aom WTkl*8 Hm, K'kSdKBd, 3d nET Hd AECAT 8rH, nHHt3H AOEpHX. H TH>K(E), ApSrdd HdCT WT TOrom(E) CEdO, WT ToAEPE1|JH, HTO TOd WHH COBH K8nHdH WT HdCTdcYA, A’blJJd âpdldH, nOdOBHHd WT HdCT âpmdH, WT BdTp8 CEdO H WT nod-b H WT d’bCO, 3d nET Hd AECAT 3dOTH EHTHX- H TH>K(E), ApSrdd HdCT WT TOroaEE CEd8, WT ToAK(E), Ap8rdd HdCT WT TOPOJKE CEdO, WT ToAtpElJJH, HTO TOd EHd K8nf)KHO IJlE$dH8 AdHKO CTOdHHHEd, WT KpC’kJCT’t, CUHU fÎHSllJKH; H WCTdBHd WT QlEţdH AdHKO EAHH CUHU, HdVb Ero, Tl'WprYH, H HE dlOJKUT nddTHdH cdm Hdvb WTklţ8 CBOEdt8, IţlEţdHOBH AdHKO CTOdHHHEd, 3d KSpT’bHCTBO, 3d WCHm 8rH, HU nOTOKdtHdH CE Ck Cd8rd HdlUE, ABdtHTpdUJKO $8dVEp, H Add Em8 TOd AdH, WCHm 8rH, H nddTHd A8mHTpdIUKO $8dgEp HETHpH d-tTH; H, pdAY TOd AdH, Add TOE HdCT BHIUE nHCdHHd, Cit AOdtOB’b TOTOBH H Ck BEC npHXOA. KdKO 8Kd30Bdd npbA HdmH H HCnHCOK WT PdA8d BOEBOAd H, 3d nOTBp"k)KAEHYE, WT /HoHCEIO AIorHdd BOEBOAd. H TI«K(E),yAp8rdd HdCT WT T©r©>KE CEdO, WT ToAEpElJJH, HTO TOd WHH COBH K8nHdH WT KliCYAH, CklH’k Iwil IIodHHdH8d, H WT HdCHdHE, CU HI» Ett’kH’kHd’k, 124 www.dacoromanica.ro BHtfllH IlBpKrip, BT»Cb[x] HdCTTi Hdl, MTO Cb Hdl[H] H3B(p(T WT KlCfrO dVbCTO, 3d MITHpH AfCAT Td(Up(H) Cp(Ep(-h)HHX- H THM<((), ApSrdd MdCT WT TOrOJKt C(dO, WT ToA(pdliH, MTO TOd (CT Hdl KtSnOKHO WT ÂdpKO H WT CUNH (ro, âpMHTYH H ThHdCYH H AoKHUd, A"fcTH Kp(-h)CTHHH, BHSlţH dHApOHHK, BT»Cb MdCT Hdl, MTO Cb Hdl[H] H3E(p(T WT BliC(rO dl'bCTO, 3d AK'b AiCAT H IHT Tddtp(H) Cp(EpiiHHX; H nddTHd Hd MHX H 3d AdH IVhpdHCKd ABd d-feTH. H THJK(t), Apttrdd MdCT WT TOrOIKC C(dO, WT ToACpnflH, MTO TOd (CT Hdl KtSlKMHO WT MKHdl H WT SpdT (ro, TodAfp, H WT C(CTpH HX, flWMHHd H jH*hpYA, CTdHH dHHH, BHSlţH SSddUJKO, BlCfe MdCT Hdl, HdHKO Cb Hdl[H] H3B(p(T WT Bl>C(rO dl-bCTO, 3d ABd AiCAT 3dOTH EHTHX- Tbdl pdAV, BT»CHX TVh BHUI( llHCdHHHX MdCTH 3d WTHHHH WT C(dO ToA(p(l(IH, KdKO Ad (CT Hdl, H WT HdC, Ch Bl>C(dt AOX®AOdl. H W[T] TOdl, THM<(() Adfdl H nOTBpi>>KAd(dl Hdl (AHd ndCHK», WT HCI1HC0K 3d dIHdOBdHK MTO HdlddH WT flOHC(IO /KorHdd BO(BOAd, MTO TOd ndCHK8 (CT 8 X0TdP IIIfnTfLlJ-feHHdl, 8 Toroxu BOdOCT Kp-hdHrT»T8pH, 8 Top niermWfeHHdl, TA( BHdO KHdYta AptrdH III-fenT(iiJ Kdd8r(p, h Addd H diHdOBdd(d) Hd cd8rd Hdiu(, A^dlHTpdUIKO $8d>«(p, H Hd KH"brHH"b (ro, (ftipHKd, K(dcYA, A^MKd Ap'hTdH in-fenTiiu Kdd8r(p, 3d A^ui-b wtlm (h AptrdH HI'bnTdii KddSrtp, h 3d ABurb dldTH (H, âdEH, d WH Ad Hdld(T HdflHCdTH Hd HHX BT» (AH8 dlOHdCTHp, A» CB-bTYH H B(dHKYH WHpTIiBHHK. H KOTAd X*T-bUJ( AdBdTH TOd ndCHK8, d WHd AdBddd Ch BOd-b dThWg CBO(dl8, KOHAPH iflddHM, H CI BOd-b ChlHOB( Hdl, d8n8d H HdVrauj. T-bdl pdAλ KdKO Ad (CT Hdl, H WT HdC, CI» BT»C(dl A»X°AOdl. T-bdl pdAH, B-hCHX TYH BHUi( nHCdHHHX MdCTH 3d WTHHHH WT C(dO AopOHKOtfllH, Ch Ep»A 3d dldHH Hd P*bllA H(CTp-b, KdKO Cb Hdl npHXOA3 Tddltt, WT ChEOTd B(M(p AdM<(() A® HfAfdH B(M(p, H WT C(dHI(l'b dSmil'bHHdl, Ch dTbCTO 3d CTdB Hd nOTOU'b CodOHHţ, 8 BOdOCT CopOIţCKOdlS, H WT C(dO ToAipdpH, Ch dTbCTO 3d lldCHKH H Ch B(C flpHXOA, MTO (CT 8 BOdOCT Kp'hdHr'hTSpH, H (AHd ndCHKd WT XOTdp III(nT(ui'bHHdi 8 rop Toro c(do, ta( BHd(d) khaYa Apt»rdH8 m-bimiu Kdd8r(p, KdKO Ad (CT, H WT HdC, Cd8SH Hdlll(dl8 BHUI( p(M(HHOdl8, ASdIHTpdlliKOBH $8dU(p aYhk, h KH-brHHH (ro, ffldpHKH, npdsYn wthhhh, h kSmikhh, h 8pHK h nOTBpli)KA(HY(, Hdl H A^THdl HX, H WHSMdTOdl, H np-bWH8MdTOdl, H np-blfHOp-hTOdl H ET»C(dl8 POA8 Hdl, KTO cb Hdl[H] H3B(p(T HdH EdHWHIH, H(nop8lU(HHOdl8 HHKOdHIK((), Hd B-bKH B-bMHHYH. ă XOTdp THdl BHI1M nHCdHHHX MdCTH 3d WTHHHH WT C(dO KopOHK08l(H H WT C(dHlirb ABnilJ-bHHdl H WT C(dO ToAipdpHdl Ad (CT Hdl Hd MdCTH, KdKO C(2 Hdl[H] H3E(p(T, d WTKT» HHHX CTOpOHH Ad (CT Hdl no CTdpHdlH X^TdpH, no K8Ad H3 B'bKd WIKHBddH. ă Hd to (ct B-bpd Hdui(ro rocnoACTBd [3 AodH-bH 3(dldH, B-bpd ndHd ASdlHTpdUIKO IUodAdHd B(dHKdrO ABOpHHKd WT EHUIH-bH 3(dldH, B-bpd ndHd TdBpHd r(TdldHd H np-hK*hddBd 08MdBCKdro, B-bpd ndHd A8diHTp8 E8x8ui-b h ndHd II-hTpduiKo Horod-b, np-hK-hddEOB-b XoTHHCKI’h, B-bpd ndHd HfKOddKH6 np-hK-hddEd HfdKHCKYH, B-bpd ndHd dnH^dHH^ 7, np-hK-hddEH HoBorpdACKYH, B-bpd ndHd ânocrod KdTdpwYBd nocT(dHHKd, s-bpd ndHd TdHropY( ^p-bK( cn-hTdp-b, B-bpd ndHd T(wprY( n-hXdpHHKd, B-bpd ndHd lOpAdKYH BHCT-bpHHKd, B*bpd ndHd Tpddld CTOdHHKd, B*bpd ndHd A8dlHTpdUIKO KOdIHCd H B^pd BliCHX EOiapH HdUIHX dlWdAdBCKHX, B(dHKHdlH H dlddHdlH. www.dacoromanica.ro 125 A no HdlUlitt KHKOT’fe M roCIlOACTBd, KTO B'hAIT rOCnoAdpTi WT A’feTHX HdUJE HdH WT Hdimro pOAd HdH ndK B1»A Kor(o) Eorh H3EipiT rocnoAdpti BHTH HdlljYH 3lrtlriH <&WdAdBCKOH, TOT BH im# HI IlopgUJHrt HdlUiro noTBpl»>KAIHYl H «CTpolHYl, HI», dBYH, Hm AOdH H BKptnHdH, 3d MTO C#T Hm npdBYH WTHHHH H KtSnOKHH, Hd HHX TipdBYH H nHTomH (lHHtSH. A Hd EiSdlUIH KptnoCT H noTBpi»>KAJHYl Tom# BliCim# BHIUE nHCdHHOm#, BldtdH lemH HdlUim# BtpHHom# H noMHTIHHOm# BOdtpHH(B), ndH# IIliTpdliJKO KdlUOTT» BldHKom# doro4llT(8), nHCdTH H HdlUI IHMdT 3dKI3dTH KT» Cim# HCTEHHOm# dHCT# HdlUim#. _____ IlHCdd CTpdTHddT Kop-bdtH«d, 8 Mcox, R’fe dtTo x3pmr, mtCIUd dnpHd, BÎ AtHH. Hw EdCHdHI BWHBWAd . t1 Din mila lui Dumnezeu, Noi, Io Vasilie voievod, domn al Ţării Moldovei. Facem cunoscut cu această carte a Noastră, tuturor celor care o vor vedea sau o vor auzi citindu-se, că acestei adevărate slugi a noastre, Dumitraşco Fuljer2, şi cneaghinei lui, Mărica, fiica Nastasiei, nepoata lui Griga Hrincovici, le 3le <întărim>3 dreapta lor ocină şi dedină, din ispisocul de împărţeală pe care l-au avut de la Gaşpar voievod, a patra parte din satul Voroncouţi, partea de mijloc, care este în ţinutul Sorocii, cu vad de moară pe rîul Nistru, cum li se va veni lor acolo din moară4, de sîmbătă seara pînă duminică seara, cum le arată lor privilegiile de la Bogdan voievod şi de la Alexandru Iliaş voievod, care, această a patra parte, s-a cuvenit Maricăi, cneaghina lui Dumitraşco Fuljer2, din împărţeală, cînd şi-a împărţit cu fraţii ei, din dreptele lor privilegii vechi, de moştenire, pe care le-a avut bunicul lor, Hrincovici cel bătrîn, de la Bogdan voievod, şi, de împărţeală, de la Eremia Moghilă voievod. Şi de asemenea, le întărim altă parte din acelaşi sat, din Voroncouţi, din ispisocul de cumpărătură pe care l-au avut de la însăşi Domnia Mea, jumătate din a patra parte din acelaşi sat, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la I3naşco, fratele Maricăi, fiul Nastasiei, nepotul lui Hrincovici, pentru optzeci şi cinci de zloţi bătuţi. Şi de asemenea, Valea Utmanovca, care este în acest hotar al Voroncouţilor, cu nişte izvoare, unde s-au aşezat nişte oameni din Nemirov şi i-a scos Dumitraşco Fulger, pentru că i-a fost lui dreaptă ocină şi dedină din hotarul Voroncouţilor, cum a arătat înaintea Noastră şi dres de judecată şi de feriie de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Gaşpar voievod. Pentru aceea, să le fîe lor, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi întru aceasta, de asemenea dăm şi întărim mai susscrisului Dumitraşco Fulje şi cneaghinei lui, Maricăi, dreapta lor ocină şi cumpărătură, din ispisocul de cumpărătură pe care l-au avut de la Ştefan3 voievod, jumătate de selişte din Lupşeni, cu loc de iaz pe pîriul Soloneţ, care este în acest ţinut, al Sorocii, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la Ion Iujdilă, fiul lui Dumşe, nepotul lui Chipărco, strănepotul lui Lupşe cel bătrîn, din uricul pe care l-a avut străbunicul lui, Lupşe, de la Bogdan3 voievod, pentru cincizeci de ughi galbeni. Şi de asemenea, le întărim lor altă parte din aceeaşi selişte, Lupşeni, jumătate din jumătate de selişte, din ispisocul de cumpărătură pe care l-au avut de la Alexandru Iliaş voievod şi din ispisocul de întărire de la Moiseiu Moghilă voievod, care, aceasta, le este lor cumpărătură de la Griga Vecică, fiul Erenei, nepotul lui Dumşe, pentru cincizeci de taleri de argint, ca să le fîe lor, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi întru aceasta, de asemenea le dăm şi le întărim lor, din ispisocul de cumpărătură de la Ştefan Tomşea voievod şi de la Moiseiu voievod, o parte de ocină din satul Todereşti, în ţinutul Cîrligăturii, pe care, aceasta, el şi-a cumpărat-o de la Simion Capşea medelnicerel, toată partea lui, care i se va alege, cu parte din locul de 126 www.dacoromanica.ro iaz, şi din vatra satului, şi în pădure şi cu grădini, şi altă parte din acelaşi sat, pe care, aceasta, el şi-a cumpărat-o de la mătuşa lui, Frăsina, fiica lui Vicol, toată partea ei, cît se va alege din tot locul, pentru cincizeci şi trei dc taleri de argint. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la Odochia, fiica lui Ion Capşea, din tot locul şi la pădure, cu grădini mai2 jos de prisaca lui Simion Capşea, pentru treizeci dc taleri bătuţi. Şi de asemenea, altă parte, tot din acelaşi sat, din Todereşti, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la Nccula şi de la fratele lui, Dumitru, fiii lui Căzacul Capşea, din tot locul, şi de la pădure, cu grădini şi cu loc de prisacă, unde a fost casa tatălui lor, Căzacul, pentru cincisprezece ughi, bani buni. Şi dc asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la Nastasa, fiica lui Arman, jumătate din partea lui Arman, din vatra satului şi din cîmp şi din pădure, pentru cincisprezece zloţi bătuţi. Şi de asemenea, altă parte, din acelaşi sat, din Todereşti, pe care, aceasta, ei şi-au cumpărat-o de la Mărica Mătiiasă, fiica lui Andronic, şi de la copiii lor, Ghervasie, şi Alexa, şi Todosie, şi Tanasie şi Haritona, din tot locul, din cîmp şi din pădure,* cu grădini, pentru douăzeci şi cinci de taleri bătuţi. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, care, aceasta, a fost cumpărătură lui Ştefan Danco stolnicel de la Cîrstea, fiul Anuşcăi; şi a rămas de la Ştefan Danco un fiu, anume Gheorghii, şi nu a putut să plătească singur numele tatălui său, Ştefan Danco stolnicel, pentru curtenie, pentru opt ughi, ci s-a tocmit cu sluga noastră, Dumitraşco Fulger, şi i-a dat acea dare, opt ughi, şi a plătit Dumitraşco Fulger patru ani; şi, pentru această dare, a dat această parte mai sus-scrisă, cu case gata şi cu tot venitul, cum a arătat înaintea noastră şi ispisoc de la Radu voievod şi, de întărire, de la Moiseiu Moghilă voievod. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, pe care, aceasta, ci şi-au cumpărat-o dc la Văsiian, fiul lui Ion Policeanul, şi de la Vasilie, fiul lui Mănăilă, nepoţii lui Purcar, toată partea lor, ce li se va alege din tot locul, pentru patruzeci de taleri de argint. Şi de asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, care, aceasta, le este cumpărătură de la Marco şi de la copiii lui, Arpentii şi Tănasii şi Dochiţa, copiii Cîrstinei, nepoţii lui Andronic, toată partea lor, ce li se va alege din tot locul, pentru douăzeci şi cinci de taleri de argint; şi i-a plătit pe ei doi ani şi de darea ţărănească. Şi dc asemenea, altă parte din acelaşi sat, din Todereşti, care, aceasta, le este lor cumpărătură de la Iachim şi de la fratele lui, Toader, şi de la surorile lor, Anghelina şi Măriia, copiii Annei, nepoţii lui Bulaşco, toată partea lor, cît li se va alege din tot locul, pentru douăzeci de zloţi bătuţi. Pentru aceea, toate aceste părţi de ocini mai sus-scrisc, din satul Todereşti, să le fie lor, şi de la Noi, cu tot venitul. Şi întru aceasta, dc asemenea le dăm şi le întărim o prisacă, din ispisocul dc miluire pe care l-au avut de la Moiseiu Moghilă voievod, care, această prisacă, este în hotarul Şcpteşenilor, în acelaşi ţinut al Cîrligăturii, în Dealul Şeptcşenilor, unde a fost chilia lui Drăgan Şepteş călugăr, şi a dat-o şi a miluit Chelsiia, fiica lui Drăgan Şepteş călugăr, pc sluga noastră, Dumitraşco Fuljer2, şi pe cncaghina lui, Mărica, pentru sufletul tatălui ei, Drăgan Şepteş călugăr, şi pentru sufletul mamei ei, Alba, iar cl să aibă a-i scrie într-o mănăstire la sfîntul şi marele jirtăvnic2. Şi cînd a vrut să dea acea prisacă, ca a dat-o cu voia bărbatului ei, Condrca Malici, şi cu voia fiilor lor, Lupul şi Iliiaş. Pentru aceea, să lc fie lor, şi dc la Noi, cu tot venitul. Pentru aceea, toate aceste mai susserise părţi de ocini din satul Voroncouţi, cu vad dc moară pe rîul Nistru, cum li se vine acolo, de sîmbătă seara pînă duminică scara, www.dacoromanica.ro 127 şi din seliştea Lupş6nilor, cu loc de iaz pe pîrîul Soloneţ, în ţinutul Sorocii, şi din satul Todereşti, cu loc de prisacă şi cu tot venitul, care este în ţinutul Cîrligăturii, şi o prisacă din hotarul Şepteş6nilor, în dealul acestui sat, unde a fost chilia lui Drăgan Şepteş călugăr, sa fie, şi de la Noi, slugii noastre mai susscrise, Dumitraşco Fulger diac, şi cneaghinei lui, Marica, drepte ocini, şi cumpărături, şi uric şi întărire, lor şi copiilor lor, şi nepoţilor, şi strănepoţilor, şi răsstrănepoţilor şi la tot neamul lor, cine li se va alege cel mai apropiat, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Iar hotarul acestor mai susscrise părţi de ocini din satul Voroncouţi şi din seliştea Lupşenilor şi din satul Todereştilor să le fie lor pe părţi, cum li se va alege, iar dinspre alte părţi să le fie după vechile hotare, pe unde au folosit din veac. Şi la aceasta este credinţa Domniei Noastre [Mele], a mai sus-scrisului, Noi, Io Vasilie voievod, şi credinţa preaiubitului şi scumpului fiu al Domniei Mele, Ioan voievod, şi credinţa boierilor noştri: credinţa panului Savin Prăjescul mare vornic 1 * 3 4 5 Ţara de Jos, credinţa panului Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, credinţa panului Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava, credinţa panului Dumitru Buhuş şi a panului Fătraşco Ciogolea, pîrcălabi de Hotin, credinţa panului Necolachi6 pîrcălab de Neamţ, credinţa panului Epifanie6 <şi ...>7 pîrcălabi de Cetatea Nouă, credinţa panului Apostol Cataijiul3 postelnic, credinţa panului Gligorie Ureche spătar, credinţa panului Gheorghie păhamic, credinţa panului Iordachie vistiernic, credinţa panului Grama stolnic, credinţa panului Dumitraşco comis şi credinţa tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici. Iar după viaţa şi domnia noastră, cine va fi domn dintre copiii noştri sau din neamul nostru sau iarăşi pe oricine îl va alege Dumnezeu să fie domn ţării noastre, Moldova, acela să nu-i clintească întărirea şi întocmirea noastră, ci, dimpotrivă, să le dea şi să le întărească, pentru că le sînt drepte ocini şi cumpărături, pe drepţii şi proprii lor bani. Iar pentru mai mare putere şi întărire a tuturor celor mai susscrise, am poruncit credinciosului şi cinstitului nostru boier, Pătraşco Başotă mare logofăt, să scrie şi să lege pecetea noastră la această adevărată carte a noastră. A scris Stratilat Borăleanul, la Iaşi, în anul 7143 <1635>, luna aprilie, 12 zile. Io Vasilie voievod . Arh. St. Bucureşti, Peccţi, nr. 237. Orig., perg. (74,5 x 70,7 cm), pccctc marc atîmată (diam.=9,5 cm), şnur de mătase roşie. Ibidcm, Ms. nr. 628 (Cond. Asachi), f. 480, cu continuare la f. 643, dar fără sfîrşit (copie). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Pachet Costăchescu, nr. 13 (trad., de M. C.). EDIŢII: Mihailovici, Doc. Basarabia, p. 217-221 (trad. colaţionată de Const. N. Toraescu, probabil în 1930, după orig.). 1 între braţele crucii: I(vcv)c/Y(phcto)c/nh/k4 (Isus Hristos, biruitorul). 3 Aşa în orig- 3 Omis. 4 uit itMHNH ("din moară"), adăugat ulterior, deasupra rîndului. 5 Cuvînt scris ulterior, deasupra rîndului. 6 Nume adăugat ulterior, pe loc lăsat alb. 7 Numele celui de al doilea pîrcălab, probabil omis. 128 www.dacoromanica.ro 94 1635 (7143) aprilie 14, Iaşi. f Hw KdCHdVf BoesoAd» E(o)mYio dt(H)d(o)cTY», r(o)cn(o)A(d)p-h 3imah AwdAdBCKOH. G0>k(e) npYHAoui’b, np-feA Nddtu h np-feA HdUJHdiu EOd-fepH, EOd-fepum r(o)cn(o)ACTB(1 3d dHIţH nptA r(o)cn(o)ACTB(* EI(JE dldH npHAdd EddHKd TETdldH H n(H)H(-fe)SH TOTOBH no TOd WTH(h)h8 8 p8KU ddSOTEI(JHdl. <ă W>2HH 2dKO Kd3dd(H) np-feA NddVhl ’ B-hS-fedU HHMTd. HhOM(E) r(O^Cn(o)ACTB(o) Ah HE B-fepOBdX-Odl Hd H-UX’ H-h AdAO)fOdl Hdt SdKOH, Ad BOWHdH C-h BY dIOAY EOJKHdHHU(H) 8 C(R-fe)TOE Up(-h)K(o)EU, Hd C(B-fe)TOE 98(dH)r(E)dYlO H Hd 4HCTHd Kp(-h)CT-h, KdKO HE B-hS-fedH TOTH n(H)H(-fe)SH. TdKE, K-h' EHdO Hdt A(h)H-h, WHH npYHAOUJ-fe np-feA HddVhl Ch B-hC-fedl-hl BOWHdHHa(H) Hff H npHC-ferdd(H) Hd C(B-fe)TOE 68(dH)r(E)dY» H Hd HHCTHd Kp-hCT-h KdKO HE B-hS-fedH n(H)H(-fe)SH, H-h T*hKdlO H3dffeHH8 3d H3dffeH8, H 8npdKHdHC(-fe) H nOCTdBHd(H) COBH $Ep-hlO, KY 3ddT, 8 BHCTHdp F(o)cn(o)ACTB(d) Ah. Tor(o) pdAY, WT H(H)H-fe Hdnp-feA KdKO * ECT CdSSH HdUl HW(E) BHU1(e) nHCdHHHX» fldEOTElJJHdl, npdBOlO WTH(H)h8 TOTd nOdOBHHd, Ch npHKOT, WT CEdO Ed-hA-feHYH, MTO Hd SHMYa, H nOTBp-hJKAEHIE, Ch B-hCfedt AOffOAOdt. ă BOd-fepHdl T(o)cn(o)ACTB(d) Au H B-hCH ndEdlEHHUH EddHKOBH TETdldH Ad HE HdtdET HH EAHO Tp-feEO d HH dtdH T-ferdTH 3d cYa Ţţ» HHKOdH)K(E), Hd B"feKH R-feMHIH. H HH Ad C(-fe) HE SdtHUJdET. Oy Mc B(-h) d(-fe)To xVpdtr dn(pndYE) ĂV. t (rdddt r(o)cn(o)A(H)H-h BEd-fed. t n-hTpdlUKO EdUiOT-h BEd dWr(w)$(E)T HCKdd . t AvdtHTpV . fio Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, boierul Domniei Mele, credinciosul şi cinstitutul Savin Prăjescul mare vomic de Ţara de Jos, şi Dumitraşco Şoldan marc vornic al Ţării de Sus, şi Lupul Prăjescul clucer, şi Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin şi Ionaşco Prăjescul postelnic, toţi nepoţii lui Balica hatman şi '-au pîrît dc faţă înaintea Domniei Melc cu slugile noastre, Pătraşco Albotă şi cu Prodan, ginerele lui Petru Albotă, şi cu Gheorghiţă, fiul lui Petru Albotă, pentru jumătate dintr-un cut din satul ŞipotSni, ce se cheamă acum Vlădeni, care este pe Dzijia, în ţinutul Dorohoiului, care parte o schimbase Balica hatman cu Alboteştii, în zilele lui Costantin voievod, şi lc dăduse jumătate din satul Rugăşăşti, care este în ţinutul Sucevei. Iar după aceea Alboteştii şi-au luat iarăşi ocina lor înapoi. Iar boierii noştri credincioşi şi cinstiţi care sînt mai susserişi aşa au spus înaintea Noastră 2 Balica hatman încă a mai dat www.dacoromanica.ro 129 pentru acea ocină şi bani gata în mîna Alboteştilor. ^ar^*2 ei aşa au spus înaintea Noastră * nu au luat nimic. Deci Domnia Mea nu i-am crezut, ci le-am dat lege, să jure cu 12 oameni jurători în sfînta biserică, pe Sfînta Evanghelie şi pe Cinstita Cruce, că nu au luat acei bani. Astfel, cînd le-a fost ziua, ei au venit înaintea Noastră cu toţi jurătorii lor şi au jurat pe Sfînta Evanghelie şi pe Cinstita Cruce că nu au luat bani, ci numai schimb pentru schimb, şi s-au îndreptat şi şi-au pus fierîie, 12 zloţi, în vistieria Domniei Mele. Pentru aceea, de acum înainte ' fie slugilor noastre mai sus-scrise, Alboteştilor, ocină dreaptă această jumătate din satul Vlădeni, cu pricut3, care este pe Dzijia, şi întărire, cu tot venitul. Iar boierii Domniei Mele şi toţi nepoţii lui Balica hatman să nu aibă nici o treabă şi nici să nu mai pîrască pentru această pîră niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 14. t însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit . t Dumitru . : Ispisoc ot Vasilie Vodă pentru Vlădeni, cum s-au pîrît cu săminţîe a Balicăi şi au rămas. Leat 7143 <1635>. Tatu-mieu s-au pîrît. Bibi. Ccntr. dc Stat., Col. doc. mold., XX/38, inv. nr. 571. Orig., hîrtic (30 x 21,5 cm), pccctc mijlocie, în ceară roşie, pierdută, dar imprimată în chinovar, pe ambele laturi ale doc. Cu o trad. de Evloghie dascăl, din 7158 <1650>4 iunie 25. Arh. St. Mehedinţi, Col. ”Dr. Constantin I. Istrati", H/8 (trad., fără dată, din 1750 iunie 25, făcută la "Şcoala slovcncască" de Evloghie dascăl). Inst. de ist. "A. D. Xcnopof'-Iaşi, Fotografii, XXDI/50 (foto.). EDIŢII: Codrescu, Uricariul, XXV, p. 303-306 (text slav şi trad.) şi p. 296-297 (trad. lui Evloghie dascăl); Col. "Istrati", p. 68, nr. 102 (rez., după trad., datat: <1634-1638>). 1 2 3 4 Omis. Rupt. Mai sus: "jumătate dintr-un cut din satul Greşit, pentru 7258 <1750 (v. mai jos). 95 1635 (7143) aprilie 16. Suret dupe alt suret de un zapis sîrbesc, din velet 7143 <1635> ap(rilie) 16. Adecă noi, Dumitraşcul din Ilişăşti, şi Pintelei Barboţchie din Beceşti, şi Ştefan din Ungureni, şi Meica din Vicoleni, şi Năstase o* tam mărturisim p2ecum au venit înnaintea noastră Dumitru şi fraţii lui, Vasile şi Căzacul, şi surorile lor, Safta şi Tudosca şi Odochiia, feciorii lui Tiron, şi rudeniile lor, Irina, fata Căzacului, şi iarăşi rudeniile lor, Ionaşcul Arbure şi surorile lui, Anghelina şi Mariia, feciori Cîrstînci, şi iarăşi rudeniia lor, Magda, fata lui Isac, toţ(i) strenepoţ(i) lui Drăcşan celui bătrîn şi lui Magoş, şi ş-au înpărţit a lor drepte ocini şi moşii, ce au avut de la moşii lor, de la Drăcşan şi de la Magoş. 130 www.dacoromanica.ro Şi s-au venit în partea lui Dumitru cu fraţii lui a patra parte din satul Godineştii şi a patra parte din satul Lihăcenii, ce iaste la ţinutul Cemăuţului. Şi iarăşi, în partea Irinei, fata Căzacului, s-au venit a patra parte din satul Borăuţii şi a patra parte din satul Giuneştii3, ce este în ţin(u)t(ul) Hotinului. Şi iarăşi, în partea lui Ionaşcul Arbure şi a surorilor lui, Anghelina şi Mania, s-au venit ...4 din Corlăteni, ce e în ţin(u)t(u)l Dor(o)hoiului, şi a patra parte din satul Godineştii, ce e în ţin(u)t(ul) Cemăuţului. Şi iarăşi, în partea Magdei s-au venit a patra parte din satul Lehăcenii şi a treia parte din satul Temauca, ce-i în ţin(u)t(ul) Cemăuţului. Deci noi, dacă am văzut de a lor bunăvoe tocmală şi învoclă, noi încă am făcut această scrisoare de mărturie de la noi, pînă cînd îşi vor face şi dres domnescu. Şi am pus şi peceţile noastre, ca să să ştie. Şi iaste tălmăcit de Gheorghe Evloghic dascălul, la 1777 mai 31. Şi eu, Ştefan Zătreanu diiac de Divan, l-am scris asemene, suret de pe suret. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXX/48. Copie de la sf. sec. XVIII, după trad. Inst. de ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Fotografii, XXHI/51 a, b (foto.). EDIŢII: Balan, Doc. bucovincac, D3, p. 69 (rez. după o copie rom., cu data de zi: 15, care se afla în posesia contelui Gheorghe Vasilco din Cernăuţi); "Creşterea colecţiunilor", 1909, p. 125 (rez. după copia de la Arh. St. Bucureşti). 1 Omis prin haplologie. 2 Omis. 3 S-ar putea citi şi "Ţuneşti", ca în copia slavă din 1617 (7125) martie 12 (v. D.I.R., A, veac. XVn, voi. IV, nr. 154, p. 114-115), dar doc. ulterioare pomenesc de "Giuneşti" (v. Balan, Doc. bucovincac, IV, p. 101; Moldova, III, nr. 106, p. 218; nr. 108, p. 220, şi nr. 112, p. 228; IV, nr. 53, p. 134-136, şi nr. 104, p. 237; V, nr. 24, p. 74-75, şi nr. 113, p. 263). 96 1635 (7143) aprilie 16, Iaşi. f Hui EdcHdYi B0CB0A4, e(o)>kY£Io dt(H)d(o)cTYio, r(o)cn(o)A(d)pii 3£dtdH fflwdAdBCKOH. Cd)x(c) T(o)cn(o)ACTB(o) dlH A44H H flOTEpiiAHdH ECdtH w(TI»)UV H m(o)rt(e)EHHKV HdlUEdtV’, KVp AtHTpoţdN, Ell(H)cK(o)nii PodtdHCKl'H, Hd iro npdBdd WTH(H)HY H BHKgndCNÎE, WT ErO npdBIH H nHTOmÎH Hdp-hAEHIH, MT0 HdtdET Hd CEdO EpdTVdtUVH1, MT0 V BOdWCT(V) KEdtEIXKOdtV, MTO TOI CldO ECT (MV fipdBO KVnEWHO UIT flpOHECKdd, d dpOHECKtfdOBH E'fellJI TOI CEdO 3d AddHÎE H dtHdWBdHl'E UIT flpOH BOEBOAd. d HHHt BliCTddH CA EHdH B'fepHiH H nOMHTEHHIH EOdtpH T(OC)n(o)ACTB(d) dlH, CdBHH np-k>KECK8d BEd AEOpNHK AodH'hH 3ldtdH, H AbdtHTpdUlKO IUodAdH BEd ABOpHHK EHUiHtH 3EdtdH, H TdHropYE ^p-faKE BEd Cn-ETdp, H AtfdtHTpdlUKO E^ŢVIU BHCTÎiapHHK, H dtfriVd IIpi>>KECK8d BEd KdbM-fep, H HwH'hliJKV’Ufli) IIpTiJKECKVd nocTidHHK, h IIiiTpdiiJKo Horodt niipKdddB XothhckYh, H riWprYl h Hwn ni»XdpHHK, C(u)H(o)BE QIl$dH IIpiiMECKV’d, H HHHYH lldEdtEHHUH HcdKd EddHKd XETdtdHd H SXBdTHdH Ct EHdH 3d TOI CEdO, Hd HdTfc EpTiTUdEUIH, H Kd3ddH KdKO TOI CEdO EHdO Hdt 3d A'hAHHHV’ H A*kP>Kdd EfO HcdK EddHKd X'TdtdH. www.dacoromanica.ro 131 Hho r(ec)n(o)ACTK(e) AIh CTwtidTptjfo* h nocoKOTHjfom, ci» Blid* C-hBtTWrt» r(ec)n(o)ACTK(d) flirt, H Hi WBptTt CI2 TOI CirtO, Kp-hTBrttuYH, dEH EHrtO Hrtl, BHIil(i) [nptA] ptHfHHHrtl EOrttpOH3 r(OC)n(e)ACTB(d) AIh, 3d AtAHHH», d HH 4 tro AlipMdd HcdK EddHKd JffTmdH, BT» TOrtt >Kt, BlCTddH Ct BTiCH BHUJ(l) [nptA] piHIHHHH EOrttpH r(OC)n(«)ACTB(d) fllH H nOTOKrtlHrtH Ct, WT nptA Hd«H, 3d H)f AOBpOtO BOdtO, H WCTdBHrtH TOt CfrtO KdKO Ad ETiAfT, H WT H(l>l)Ht Hd nptA, BHIil(f) [nptA] ptMtHHOm» W(Tf)uB H *(o)Kf AdAOJCOrtt H noTBp-EAHjfom bhuj(i) [nptA] pfHfHHomB w(Tt)utr H (H(o)rt(OEHHKV HdlilfdtlT, KVp fllHTpO^dH, fn(H)CK(o)m» PorttdHCKOH, KdKO Ad tCT Idt8, H WT HdC, npdBO AddHII H nOTBp-hJKAfHIt, TOI BHUJ(l) [nptA] ptHtHHOI CtrtO, Ep-ETBrtfU'lH, C-h BtkCfdt AOJfOAOm, HfnopSUJtHHO tm8 HHKOdHM(e), Hd BtKH. H HH A* Ct HI BdtHlildlT nptA CHrtt rtHCTWm HdUJHdt. HHdK HI ETiAfT. a Mc, B(Ti) rt(t)T(o) x’sprtff dn(pHrtVt) sî. t Cddm r(o)cn(o)A(H)Hii Bfdtd. f IIliTpdUJKO EdUJOTIi Bfrt . f Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit părintelui şi rugătorului nostru, chir Mitrofan episcop de Roman, dreapta lui ocină şi cumpărătură, din dreptele sale drese, pe care le are pe satul Brutulcţii', care este în ţinutul Neamţului, care, acel sat, i-a fost lui dreaptă cumpărătură de la Aroncscul, iar lui Aroncscul i-a fost, acest sat, danie şi miluire de la Aron voievod. însă acum s-au sculat cinstiţii şi credincioşii boieri ai Domniei Mele, Savin Prăjescul mare vornic de Ţăra de Jos, şi Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, şi Gligorie Ureche mare spătar, şi Dumitraşco Buhuş vistiernic, şi Lupul Prăjescul mare clucer, şi Ionăşcută Prăjescul postelnic, şi Pătraşcu Ciogolea pîrcălab de Hotin, şi Gheorghie şi Ion paharnic, fiii lui Ştefan Prăjescul, şi alte rude ale lui Isac Balica hatman, şi s-au pîrît pentru acel sat, anume Brătuleţiii, şi au zis că acel sat le-a fost lor de moşie şi l-a stăpîmt Isac Balica hatman. Deci, Domnia Mea, am cercetat şi am socotit cu tot sfatul Domniei Mele, şi neaflîndu-se5 acel sat, Brătuleţii, să le fi fost lor mai sus [înainte] zişilor boieri ai Domniei Mele de moşie şi nici 4 l-a stăpînit Isac Balica, întru aceea s-au sculat toţi aceşti mai sus[înainte] zişi boieri ai Domniei Mele şi s-au tocmit înaintea Domniei Mele, de bunăvoia lor, şi au lăsat acel sat ca să fie, şi de acum înainte, părintelui şi rugătorului nostru mai sus[înainte] zis,«chir Mitrofan, episcop de Roman; şi au făcut de la el şi zapis, ca să fie de credinţă şi de mărturie. Deci, Domnia Mea, văzînd, între dînşii, tocmeala de bunăvoie, şi noi încă am dat şi am întărit părintelui şi rugătorului nostru mai sus [înainte] zis, chir Mitrofan, episcop de Roman, ca să-i fie lui, şi de la Noi, acel mai sus [înainte] zis sat, Brătuleţii, dreaptă danie şi întărire, cu tot venitul, neclintit lui niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. Altfel să nu fie. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 16. t însuşi domnul a poruncit, t Pătraşco Başotă mare logofăt m-am iscălit m. p. t Ianachi . 132 www.dacoromanica.ro : Pre Brătuleţii; <şi una din prima jum. a sec. XIX>: Vasilie voiecod, din leat 7143 <1635> apr(lie) 16, .întăreşte satul Brătuleţii lui chir Mitrofan, episc(o)pului de Roman. Arh. St. Neamţ, Colecţia "Documente şi scrisori”, M-rea Văratcc, nr. 8. Orig. hîrtie (30,5 x 21 cm), filigran, pecete timbrată, sfărimată. Cu o trad. din 1804 iunie 20, de polcovnic Pavel Debrici. Ibidcm, nr. 17, f. 3 r. (menţ., intr-un jurnal din 1837 apr 7). Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628 (Cond. Asachi), f. 551 v. -552 (rez.). EDIŢII: Bulat, Din doc m-rii Văratcc, p. 374-375 (trad., după orig. slav, din 1804 iunie 20, de Pavlovici6 ot Mitropolie); idem Doc. m-rii Văratcc, p. 15-16 (aceeaşi trad.); Melchisedek, Chronica Romanului, I, p. 256-257 (rez., după orig., cu extras slav); Catalog, n, p. 233, nr. 1105 (rez., după rez. de la Arh. St. Bucureşti). 1 în loc de EpvrirdEUÎH (Brătuleţii); v. şi mai jos. 2 Pentru WBp-kTtuu (aflînd)? 3 Greşit, pentru BOA'tpHHOM. 4 Omis 3 V. n. de la textul slav. 6 Greşit, în loc de "Pavel Debrici" sau contaminare între "Pavel" şi "polcovnic"-titlul obişnuit al lui Debrici. 97 <1635> aprilie 17, Iaşi. f Ct VE0 41H, CdBHH IIpiiJKfCKVrt Bfd ABOpHHK AodHtH 3fdldH, H ABdlHTpdUJKO IIIodAdH Bfd ABOpHHK PopHtH 3fdtdH, H TiIHropIf &ptKf Bfd CniiTdp, H A6mrd IIpTi>KeCKt$d Bfd Kd#4dp, H HwHTillJK#UTi IIpA>K(f)CK(5d* nOCTfdHHK2, H ^orodt IlTiTpdUJK© dWr(w)$(()T H rtwprVH h Hwh, c(u)h(o)b( IţltiţăH IIpTi>KfCK8d. Dăm ştire cum nc-am fost apucat noi dc un sat, anume Brătuleţii, de la ţînutul Neamţului, şi am dzis că iaste de moşiia3 noastră şi l-au ţînut Balica hatmanul, care sat iaste a părintelui vlădicăi, lui Mitrofan, ep(i)sc(o)pul de Roman, cumpărătură dc la Aronescul. Apoi am socotit şi nu s-au aflat acel sat dc moşiia3 noastră, nice l-au ţînut Balica hatmanul. Dece noi, toţ(i) de bunăvoia3 noastră, am lăsat acel sat să fie iară a părintelui vlădicăi, lui Mitrofan, iară noi, nime dentru seminţiia noastră să nu mai aibă treabă a să amesteca întru nemică la acel sat, nice dănăoară, în vec(i). Să să ştie. £ Mc4, dn(pHdTf) 3Ys<17>. f â3 np(-h)mf(CKV)d Bfd ABOpHHK HCKd)( m. p. A(8d1HTpdUJK0) IIIodAdH Bfd AROp(HHK) HCKdd . TlIHropif c^p-feKf Bfd CIThTdp . 0.3 kYio KECK84 EE4 ABOpHHK Ao4HtH 3e3HK4 TET414H, 4>KE TOT CE40 EH44 np4B44 K8nE)KH4 Hc4K EdltHKH. CdSrH H4Ul(H) HME BT»I<111E>4 HHC4HHHH, HC4K H NHK04pT», CT» HHHX nrtf/HEHHUH HX1, UIHH ptKT»lţJH, nptA H441H, 4«(l) 8npHCE40B4ET H41 TOT CE4© E33 HCnpdB. T4>K(0 r(©C)n(o)ACTB(©) EHh HE Btp©B4X©<« H4 H'WXf MT» A4A©X°3U1(h), CI» KA 4«©aY E0WH4HHUH, 8 C(Bt)T0E Up(T»)K(T»)BU, H4 C(Bt)T©E ® 8(4N)r(E)aYl© H H4 HHCTH4 Kp(T»)CTT»5, K4K© HE Ap(T»)OK>344 E44HK4 TET414H HHMT4 UIT T©r(©) CE<4>34 H HE K8nH4 HHMT4. H BT»CT44(H) Ct C48st H4IUH3 H4 C(Bt)T©E 0S(4H)r(E)4ll© H H4 HHCTH4 Kp(l»)CT1» H 8np4BH4 Ct3 H n0CT4BH4(H) COBH $EpT»EI0 3A K4K© ECT C48st H4U1 HWE bhuj(e) nHC4HH3H, HC4K H HHK©4pT», T©r(©) CE40, IldOntHH, PpdBd UITH(h)h8 H 8pHK H nOTBpi»>KAEHYEf CT» BT»Ct41 A©X®A©. t A#<«HTp8 . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, 134 www.dacoromanica.ro slugile noastre, Isac şi Nicoară şi alte rude ale lor, şi s-au pîrît de faţă, înaintea Noastră, cu credincioşii şi cinstiţii noştri boieri, Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, şi Dumitraşco Şoldan2 mare vornic de Ţara de Sus, şi Ureche mare spătar, şi Lupul Prăjescul clucer, şi Ionaşco Prăjescul postelnic şi Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin, pentru satul Plopinii, care este în ţinutul Dorohoiului, spunînd credincioşii şi cinstiţii noştri boieri mai susscrişi, Savin Prăjescul şi toate rudele lui Ba3ica hatman, că acest sat a fost dreaptă cumpărătură lui Isac Balica. Iar slugile noastre care sînt mai susscrise, Isac şi Nicoară, cu alte rude ale lor, ei au spus, înaintea Noastră, că le împresoară acest sat fără drept Dar Domnia Mea nu i-am crezut, ci le-am dat lege să jure slugile noastre, cu 24 oameni jurători, în sfînta biserică, pe Sfînta Evanghelie şi pe Cinstita Cruce, că nu a stăpînit Balica hatman nimic din acel sat şi n-a cumpărat nimic. Şi s-au sculat slugile noastre, Isac şi Nicoară, cu alte rude ale lor, şi au 3 pe Sfînta Evanghelie şi pe Cinstita Cruce şi s-au îndreptat şi şi-au pus feriie <2^4 zloţi în vistieria Domniei Mele. Pentru aceea, de acum6 înainte să le fie slugilor noastre care sînt mai susscrise, Isac şi Nicoară, acest sat, Plopinii, dreaptă ocină şi uric şi întărire, cu tot venitul, iar boierii noştri şi toate rudele lui Balica hatman să nu aibă nici o treabă cu acest sat şi nici să mai pîrască pentru această pricină niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 19. ţ însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]* m-am iscălit . t Dumitru . Arh. St Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDLEX/4. Orig., hîrtic (42,5 x 25 cm), pecete aplicată, pierdută. Inst. de ist "A. D. Xenopol'-Iaşi, Fotografii, XXHI/52 (foto.). 1 După consoana finală, paieroc. 2 în loc de UIoja^h (Şoldan). 3 Rupt. 4 Omis. 5 Deasupra titlci, un A superfluu. 6 De aici pînă la sfîrşit scris cu altă cerneală şi cu un duet mai cursiv, deşi dc acelaşi diac. 7 Aşa în text. * V. n. 4 de la doc. nr. 1. 99 1635 (1743) aprilie 22, Iaşi. Suret de pe un ispisoc vechiu, scris pe sîrbie, de la Vasilic v(oie)vod, scris în Iaş(i), la leat 7143 <1635> aprilie 22. Noi1, Vasilic v(oie)vod, cu mila lui D(u)mnezeu, domnu Ţării Moldovei. Precum au venit înnainte Noastră şi înnaintea boerilor noştri, a mari şi mici, sluga noastră, Ionaşcu din Toporăşti, din ţin(u)t(ul) [lipsă]2, cu un zapis de mărturie dc la sluga Domniii Mele, Mierăuţă Coşescul, şi de la Ifrim, şi de la Serapion călugărul, şi de la Nichita, şi de la popa Ionaşcu de la Curseci, şi de la Simion ot tam, şi de la Ionaşcu tij www.dacoromanica.ro 135 ot tam, şi de la Dumitru Stîngaciu şi de la alţi oameni buni, bătrîni şi tineri, aşe scriind pentru un loc de prisacă, ce ii în zănoaga Toporăştilor, ce au avut şi giudecată, pentru acea prisacă, sluga noastră, Ionaşcu, de mai sus numit, cu Andonie din Toporăşti. Apoi, Domniia Me, dacă am văzut zapisul de mărturie de la sluga noastră, Mierăuţă Coşescul, şi de la alţi oameni buni, aşijdire, şi de la Noi am dat şi am întărit slugii noastre de mai sus numitei, lui Ionaşcu Covrig, pe acel loc de prisacă, ca să-i fie lui driaptă ocină şi moşie, nestrămutată nici odinioară, în v&ci. Dup(ă) aceia, tij au venit înnainte Noastră şi înnainte bocrilor noştri sluga noastră, Ionaşcu din Toporăşti, şi cumnată-sa cu un zapis de la Covrig, ficiorul lui Trifan [lipsă, că-i ras cu cuţitu]2, şi de la oameni buni, bătrîni şi tineri, aşc scriind într-acel zapis de mărturie, precum, sculîndu-se Covrig, ficiorul lui Trifan, şi, de nime sîlit, nici asuprit, ş-au dat a sa driaptă ocină şi moşie, ce să va alege din Toporăşti, slugii noastre, lui Ionaşcu, ficiorul popii, drept sufletul său şi a părintelui său. Deci, văzînd Noi acele zapise de mărturii de la acei de mai sus numiţ(i) oameni buni, Noi am crezut şi, pentru aceia, şi de la Noi am dat şi am întărit slugii noastre de mai sus numitei, lui Covrig, şi cumnată-sa, Tudosiii, pc acele de mai sus numite, ca să le fie lor şi de la Noi uric şi ocină, cu tot venitul. Şi altul să nu să amestece. însuş(i) domnul au poroncit. [Locul peceţii g(o)spod]2. Pătraşcu Başotă vel log(o)f(ă)t. De pe sîrbie pe limba moldoveniască s-au tălmăcit, la anul 1801 fevr(uarie) 13, de polc(o)v(nic) Pavel Debriţ, ot Mitr(opolie). Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCVI/159. Traducere. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/53 a, b (foto.). EDIŢII: Iorga, St şi doc., VI, p. 126, nr. 4 (rez., cu extrase, după aceeaşi trad.). 1 în loc de "Io". 2 Menţ. traducătorului. 100 1635 (7143) aprilie 23, . ţ Adecă eu, Mărtin şoltuzul, şi 12 pîrgar(i) dc tîrg dc B(î)rlad. Cum au venit înaintea Noastră Tuda, şi Ionaşco Holt&iul, şi Vasilie Morcov, şi Băloş, şi Ion vătămanul, Bujeniţă, şi Nenuţa, din sat din Dieneşeşti, de pre Tutova, dc nimene ponădiţi, nic(i) înpresuraţi, ce de a lor bunăvoe, şi au vîndut a lor direaptă ocină şi moşie, ce au avut ei de la p<ă>,rinţii lor, din sat din Dieneşeşti, de ' apa Tutovei, cu vatră de sat, şi cu vad de moar(ă), şi loc de fînaţ, şi cu săpături, şi din ţarină şi cu tot venitul, 2e iaste partea lor, cum mai sus scrie. Şi o au vîndut lui Gligorie Mafhjfteiu Roşea, derep'St^ treidzăc(i) de taleri bătuţi, ca să-i hie lui ocină şi mo<şi>3e direaptă, şi fec(i)orilor săi, şi nepoţilor şi strenepoţilor săi. Ce, deacă am vădzut şi noi de bunăvoe tocmeală şi dcplin(ă) plată, noi le-am făcut ispisoc, pînă-ş(i) va fac(e) şi direse domncşt(i). Şi, pre mai mare credinţă, am pus pecetea oraşului, ca să să ştie. 136 www.dacoromanica.ro K(-h) d(-t)T© xspmr <7143/1635> dn(pHdYf) kt <23>. : f Trebu* ispisoc şi ales de cătrâ alţi megiiaşi;' : Tuda, Ionaşco Holteul, Vasilie Morcov, Băloş, Ion vătăman, Bujeniţă, Nenuţa din Dieneşeşti, 30 lei; : Uric; : Mai gios; <şi, în sfîrşit,>: Dieneşeşti, pre Tutova. Arh. St. Bucureşti, Doc. moldoveneşti, VI/6. Ong., hîrtic (32 x 21 cm), difolio, filigran, rupt puţin la îndoituri, pecetea firgului Bîrlad (3,5 cm), în fum, avind ca emblemă soarele, înconjurat de trei peşti, iar în exergă legenda: IlfHdTd Tptra fipikddA, şi două peceţi inelare, în tuş. Ibidcm, VI/45, f. 3 (copie din prima jum. a sec. XIX). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"*Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/18 a, b (xero. după orig. şi după copie). EDIŢII: Papadopul-Calimah, Bîrlad, p. 82 (rez., cu data de zi: 25, şi desenul peceţii); Antonovici, Doc. bîrlădene, IV, p. 74, nr. XLUI (rez. după Papadopul-Calimah); Catalog, Supl. I, p. 183, nr. 530, (rez. după orig.). 1 Omis. 2 Rupt. 3 Omis prin haplologie. 101 1635 (7143) aprilie 25, Iaşi. t Hw EdCHdYf BOfBOAd, E(o)>KY|0 4t(H)d(o)CTYlO, r(o)cn(o)A(4)pii 3fdtdH JÎlWdAdBCKOH. ©w(t) T0T[h] EOd'tpHH HdUJ BtpmH, IOpAdKIH Bfd BHCT'tpHHK, cdBWHd np-feWA* HHLUHdi r(o)cn(o)A(d)pYfdi, > ciAd cdAWHd H Hddt npdsoio ' B-tpnoio 1. Ttm Ah, BHAtBUif fro npdsoio * BtpHoio cdSWE» a» Hdc, JKddOBddH fCdtH2 tr© WC0EH0I0 HdlXJfCK»1 dt(H)d(o)CTTi H AddH H IIOTBp'hJKAHdH ICdtH fdt8 UTT HdC, 8 NdlliYH SfdtdH, 8 /HodAdBCKOH, IAHO CfdO, Hd Hdft T-hdfhA8iaHYH, Hd p-feUA eHp-tTCK©dttr, 4T© 8 B©d©CT C84dBCK0dtV, WT HCI1HC0K 3d AddHlf H BHCdSWfHYf 4T© Hdtdd WT CTf^dH T©dUlTt BOfBOAd H WT *CI1HCOK 3d nOTBp-hJKAfHYf WT ElkpH©BCKYH BOfBOAd, H WT fldfiţdHAp8 BOfBOAd H WT fftOHCflO /HorHdd BOfBOAd, 4T0 TOT CfdO BHdO np-tJKAf lipdBOH KStlfWHO HcdKO EddHKTiH3 rfTdtdH, Hd fr© npdsYH n(H)H(-t)sH, d «*Ad eha npH a(b)hh CTf$dH(d) TodiiUH BOfBOAY B-L3-td(H) B-hCHJf Cfd(©] BT» fr(o) [3d] BHKdtHCTBO, 3d 4T© BTiSBHSdd [C"fc] HcdK EddHKd CTi KoCTdHTHH BOfBOAd H C"h HHH)f BOd'tpH HdA CTf^dH TodlWt EOfBOAl', KOrAd H rddB iro 8ct4Hd, H Add TOT Cfd© EOd'tpHH(v) HdlUfdt(v) BHUi(f) nHCdHHOdtV, lOpAdKlfBH BHCT'tpHHK, pdAY npdBO» * B’tpHHO» CdVJKfiB. 11 KOrAd CTdd EdpHOBCKÎH BOfBOAd r(o)cn(o)A(d)pT», WH B'hS'td TOT CfdO, T-hdl-hAStaHlH, WT EOd'tpHH HdUJ, K)pAdKYH BHCT'tpHHK, 3d 4T© ChTBOpHd Ct fldfdTtHHK BdHJKHYH HcdKO EddHKTiH3 rfTdldH, d HdUJ BtpHHIH EOdtpHH, IOpAdKIH BHCT’tpHHK, BTiCTdd Ct H Add fdl8 TpH CTd 8rH JKOdTHJfJ H THJ fl(H)H(t)SH Add ElkpHOBCKYf BOfBOAd no Hd dlOHdCTHpd)f H CVTBOpHd nddtfT HcdK8 EddHKH rfTdtdH H CLTBOpHd COEH TOdtV AKOpOEt H dtdHHH Hd ptllA CHptTHdt. tl IIOTOdt, THJK(f), KorAd npiHAf fHoHCfio (Horndd BOfBOAd Hd ^Topoio r(o)cn(o)ACTBO, ndKHWf Bii3td TOT CfdO, TTxdfhABiaHIH, 3d 4T0 EHd [dtdH]3 EdHWHtHUjYH CipOAHHK HcdK8 EddHKTiH3 rfTdtdH HHJKdH El»pH0BCKlH BOfBOAd, d EOd'tpHH HdUJf, IOpAdKIH Bfd www.dacoromanica.ro 137 BHCTtpHHK, ndKHJK(t) A* A®dHtH 3fKfCKVd Bfd KdNH'Bp, H IWHdllJKO Ilpi^t CK»<1 IIOCTfdHHK, H IIvrpdlUKO Horodt np-bK-hddB XoTHHCkYH H HHH)f EpdTY[TY]H H/W, H TfrddH H B-h3tdH B^CH* CfdOBt EddHKH PfTdldH WT dWAY HIOJKAfHH, I10Hf>K(f) dldH3 IlOAOEddO C(t) Hdl AfpWdTH TH)( CldOBt EddHK-hH3 HHJKrtH dWAY HIOJKAtHH. & frAd BHAtlUf TOT HCI1HCOK WT fflOHCf» (HorHrtd BOfBOAd, 3d AddHl'f H nOTBp-hWAfHYf, H KdKO EHd BliStdH TH)( n(H)H(t)SH, CH VTH JKOdTH, WT BOdtpHH HdUJ, KJpAdKIH Bfd BHCTtpHHK, Hf dIOJKHdH B-|i3tT TOT CfdO BHUJf nHCdH, ThdniABiaHYH, nOHf>K(f) EHd [/HdHp EdHJKHtHIUYH ChpOAHHK HcdKB EddHKYH TfTdldH HHJKdH CH)f BOdtpH T(OCno)A(CT)B(d) . f Eopiid’feHTd . : t 3dnHc wt cfdo TinmiAViaHH. t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată acest boier credincios al nostru, Iordaclii mare vistiernic, a slujit mai înainte altor domni, ’ acem ne slujeşte şi Nouă cu dreaptă <şî>1 credincioasă *. De aceea, Noi, văzînd dreapta <şi>' credincioasa lui slujbă către Noi, l-am2 miluit cu deosebita noastră milă şi i-am dat şi i-am întărit de la Noi, îm ţara noastră, în Moldova, un sat, anume Tămăduianii, pe rîul Şiretului, care este în ţinutul Sucevei, din ispisocul de danie şi de cumpărătură pe care l-a avut de la Ştefan Tomşa voievod şi din 'spisocul de întărire de la Bămovschi voievod, şi de la Alexandru voievod şi de la Moiseiu Moghila voievod, care, acel sat, a fost mai înainte dreaptă cumpărătură lui Isac Balica5 hatman, pe banii lui drepţi, iar cînd a fost în zilele lui Ştefan Tomşa voievod, i-au fost luate toate satele în [pentru] viclenia lui, pentru că s-a ridicat Isac Balica cu Costantin voievod şi cu alţi boieri asupra lui Ştefan Tomşa voievod, cînd i-a tăiat şi capul, şi a dat acest sat boierului nostru mai sus scris, lui Iordachi vistiernic, pentru dreaptă <şi>' credincioasă slujbă. Iar cînd a venit domn Bămovschi voievod, el a luat acel sat, Tămăduianii, de la boierul nostru, Iordachi vistiernic, pentru că s-a dovedit rudă mai apropiată lui Isac Balica5 hatman, iar boierul nostru credincios, Iordachi vistiernic, s-a ridicat şi i-a dat lui trei sute de ughi galbeni; şi acei bani i-a dat Bămovschi voievod pe la6 mănăstiri şi i-a făcut pomenire lui Isac Balica hatman şi şi-a făcut acolo curţi şi mori pe rîul Şiretului. Iar apoi, de asemenea, cînd a venit Moiseiu Moghila voievod în a doua domnie, iarăşi a luat acel sat, Tămăduianii, pentru că a fost rudă mai3 apropiată lui Isac Balica5 hatman decît Bămovschi voievod, iar boierul nostru, Iordachi mare vistiernic, iarăşi i-a dat lui două sute şi cinzeci de ughi galbeni; toţi aceşti bani i-a dat el în treaba ţării, [de] unde a avut greutăţi şi nevoie. 138 www.dacoromanica.ro Iar cînd a fost acum, în zilele Domniei Mele, s-au ridicat toate rudele lui Balica hatman, credincioşii şi cinstiţii noştri boieri: Savin Prăjescul mare vornic * Ţara de Jos, şi Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus, şi Dumitru Buhuş fost mare vistiernic, şi Lupul Prăjescul mare clucer şi Ionaşco Prăjescul postelnic, şi Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin şi alţi fraţi ai lor, şi au pîrit şi au luat toate satele lui Balica hatman de la oamenii străini, pentru că mai3 mult li se cuvine lor să ţină acele sate ale lui Balica5 decît unor oameni străini. Dar cînd au văzut acel ispisoc de danie şi întărire de la Moisei Moghilă voievod şi cum au fost luaţi acei bani, 250 de ughi galbeni, de la boierul nostru, Iordachi mare vistiernic, nu au putut să ia acel sat mai susscris, Tămăduianii, pentru că a fost rudă şi [mai]3 apropiată lui Isac Balica5 hatman decît aceşti boieri ai Domniei Mele mai susscrişi. Pentru aceea, să-i fie şi de la Noi dreaptă ocină, şi danie şi cumpărătură acel sat, Tămăduianii, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 (1635) aprilie 25. f însuşi domnul a poruncit, f Io Vasili voievod . f Borăleanul . : f Zapis de satul Tămăduiani. Arh. St. Iaşi, CDLEX/17. Orig., hîrtic (41,8 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie în ceară roşie, pierdută. 1 Omis. 2 fciMH (am), scris de aceeaşi mînă deasupra rîndului. 3 Aşa în orig. 4 în loc de: muiTn. 5 în textul slavon: "Balicâi", în flexiune romînească. 6 în textul slavon: no ho ("pe la”), un evident calc românesc. 102 1635 (7143) ap(rilie) 26. 7143<1635> ap(rilie) 26. Un zapis sîrbesc, a lui Brolmiciu, cu sora sa, pentru giumătate de sat Ciuteştii, ce-au vîndut lui Ştefan vt(ori) armaş1. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fgst Bibi. Acad.), CXXXVI/180. Mcnţ., într-un perilipsis din 1818 septembrie 29, ”de scrisorile moşiei Siliştea cu seliştelc ci”. 1 Probabil acelaşi cu viitorul mare armaş al lui Vasile Lupu (v. Stoicescu, Dicţionar, p. 448) www.dacoromanica.ro 139 103 1635 (7143) aprilie 29, Iaşi. t Hw EdCHrtYi boeboa4, e(o)>kYi® ih(h)4(o)ctY», r(e)cn(o)A(k(i) npYHAoiat, nptA N4ihh h nptA bichihh h4ujh4ih 4104A4BCKH41H ECxVfepH, BE4HKH41H H 4144H41H, H4UJH4ţ(H) BtpHHrtl(H) H nOMTfHHrtl(H) EOKICK84 BE4 ABOpHHK 3ilH4H, H A81 KUUJHtH 3l414E2, H dvnV4 IIpT»>KiCKV4 KlUOHtp, H ESjfirUJ BHCT'fepHHK, H IlTiTpdlUKO Horort'fe m»pKT»44E XoTHHCKH, H IWH4I1JKO IIpT»>KiCKV4 I10CTE4HHK H HHHJf IMIrtlIHHHH E44HK4 riT414H4 H T'ferddfH) Cfe 34 4HltH lip^A N41HH CT» C4#rd H4UJ, IWH4UJKO IIoni»CK84 m»pKT»44E WT IJIi$T»Hi41H, p4AH CI40 4t8prrMtHYH, MTO 8 B(0)40CT MuCKOH, ptK-hipH H4UJH[m] BtpHH[rtl] H nOMTfHH[(«] EOK(l) TOT CI40 EH40 npdBO KSllEMHO HC4KO EddHKH riT414H, H4 CT(o) npdBYH n(H)H(t)SH; 4 C4«r4 H4UJ BHW(i) piHEH(4), IIom»CK84 (ll»pKl»44E, T4KO K4344, (îptA N4413, K4KO TOr(o)4 CI40, X44 E44HK4 riT414H, 4 Hi K8(1H4 iro, HT» CT»TBOptl®T I41V Bi4HK4 npHC040B4HYi. T4>K(i) r(o)cn(o)ACTB(o) K(l), H4 BtKH. H HH A* C(*) Hi 841HU14IT. Oy Mc, b(t») 4(-6)t(o) xspmr 4n(pH4Yi) ic». t r(o)cn(o)A(H)HT» pm(l). t n-l»Tp4UIK0 EdaJOTţ-h) BI4 4Wr(o)$(l)T . t AvrtlHTpV . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţârii Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, credincioşii şi cinstiţii noştri boieri, Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, şi Dumitraşco Şoldan mare ' de Ţara de Sus, şi Lupu Prăjescul clucer, şi Buhuş vistiernic, şi Pătraşco Ciogolea pîrcălab de Hotin şi Ionaşco Prăjescul postelnic şi alte rude ale lui B alica hatman şi s-au pîrît de faţă înaintea Noastră cu sluga noastră, Ionaşco Popăscul pîrcălab de Ştefăneşti, pentru satul Murgucenii, care este în ţinutul Iaşilor, zicînd credincioşii şi cinstiţii noştri boieri mai susscrişi că acel sat a fost dreaptă cumpărătură a lui Isac Balica hatman, pe banii lui drepţi; iar sluga noastră mai sus zisă, Popăscul pîrcălab, aşa a spus, înaintea Noastră, că Balica hatmanul nu a stăpînit acel4 sat, Murguceni, şi nu l-a cumpărat, ci îi fac mare asuprire. Astfel, Domnia Mea i-am judecat, cu judecata noastră dreaptă, ca să jure sluga noastră, Popăscul, cu 24 de oameni buni, slugi domneşti, că nu a fost vîndut acel sat şi nimeni dintre rudele lui nu a luat nici un ban de la Balica hatman şi nu a stăpînit nimic din acel sat. Deci sluga noastră, Popăscul pîrcălab, a venit înaintea Noastră cu toţi 140 www.dacoromanica.ro jurătorii lor7 şi au jurat pc Sfînta Evanghelie şi pe Cinstita Cruce că nu a stăpînit Balica hatmanul nimic din acel sat Murguceni şi nimeni dintre rudele lor® nu a luat nici un ban de la el şi s-a îndreptat şi şi-a pus ferîie 24 de zloţi în vistieria Domniei Mele. Astfel, de acum înainte, să le fie lor9, slugii noastre, Popăscul, acel sat, Murguceni, dreaptă ocină, şi uric şi întărire, cu tot venitul, iar alte rude ale lui Balica hatman să nu aibă nici o treabă cu acel sat, Murguceni, şi nici să mai10 pîrască pentru această pîră niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> aprilie 29. f Domnul a spus. f Pătraşco Başotă m^re logofăt . f Dumitru . Arh. St. Iaşi, CDXXVH/59. Orig., hîrtic (30,8 x 20,8 cm), filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută.* Arh. St. Bucureşti, Doc. Mold., XXXVm/4 (copie din sec. XVIII). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/111 (xero. după orig.) şi 1/19 (xero. după copie). EDIŢII:. Catalog, Supl. I, p. 184, nr. 532 (rez. după copie). 1 Omis. 2 In loc de: 3mwih. 3 Rupt. 4 Cuvînt adăugat deasupra rîndului. 5 în orig.: r(o)cn(o)A(d)cKpîM. 6 Titla de deasupra lui M, făcută ca un x, ajustat însă imediat de diac. 7 Greşit, în loc de: iro ("Iui"). 8 h, adăugat ulterior în rînd, iar m, deasupra; probabil, diacul a intenţionat să scrie iditS (lui), după ce observase că nu flexionase corect: citvs'fc ("slugii"), cuvîntul următor. 4 V. n. 8. 10 Aşa în textul slavon. 104 1635 (7143) aprilie 29, Iaşi. t Adecă noi, CdBHH Hp-hxacKVrt bea AeepHHK ' Hh>kh'6h 3emah, h A»(MHTpdUJKe niodAdH BErt ABOpHHK WT EHUJHtH 3fdtdH, H A#4 biv ghetman, decît alţii. Pentru aceia, ca să fie dumisale, lui Toderaşco logofătul al treile, direaptă ocină şi dare de la noi, de la toţi, acea selişte ce să chiamă Gîrbenii, cu loc de hăleşteu în Başeu şi cu tot hotariul aceii selişt(i), lui, şi cuconilor lui, şi nepoţilor lui şi strănepoţilor lui, neclătit nic(i) dănăoar(ă), în vec(i). www.dacoromanica.ro 141 Iar(ă) prc urma noastră, nime din fraţii noştri, sau din cuconii noştri, sau fiecine are hi din ruda noastră, ce sintem ruda Balicăi hatmanul, ca să na aibă nime a mai pîrî, nic(i) a ruşii a noastră dare, ce am dat şi am dăruit cu toţii. Iar cine să va ispiti şi va ruşii a noastră dare şi tocmală, acela să fie trăclet şi proclet de la Domnul Dumnedzău, ce au făcut ceriul şi pămîntul, şi de la sv(în)tă Maica Domnului nostru, I(isu)s H(risto)s, şi de la toţ(i) svenţii, şi să aibă parte cu Iuda şi cu trăcletul Ari ia şi cu toţ(i) necredincioşii şi să s(e) prăpădească ca Daftan şi Aviron. Şi această dare, ce am dat şi am dăruit dumisale, fost-au denaintea dumisale, lui Pătraşco Başotă5 vel logof(e)t, şi denaintea dumisale, lui Gavril hatmanul, pîrcălabul de Suceavă, şi Gheorghie păhamicul cel mare, şi Iurdachi vistemicul cel mare, şi Grama stolnicul cel mare, şi Toma suljerul cel mare, şi Ghgorghie Jorea biv suljer, şi Năvrăpăscul vornicul de Poartă, şi Isac Stîrcea, şi Costantin Stîrcea şi alţi boiari au fost întră aceasta tocmală. Şi, pre mai mare credinţă, pusu-ne-am şi peceţile şi iscăliturile cătră acest adevăraf zapis, ca să s(e) ştie. IIhc y Mc, k(t») it(1i)T(e) xapîiir <7143/1635> dn(pHAlf) iTft <29>. n-hTpduiKo EdtuoT(ii) BtA . np-hWiCKVd Bfd AKOpHHK HCKd]f m. p.J . A(SdtHTpdUJKd) modAdH Bfd ABWp(HHK) HCKdd . fls fl8n8d IIp'hMfCKVd KdVMdpm. p.; . TaqpiX %ax(i.av . THwprHf Bfd ndXdp(HH)K . fls lOpAdKlf Bfd BHCT('fcpHHK) HCKdd . fls flnwcTWddKf nHT(dp) HCKdd . ff3 KwCTdNTHN CTTipMd EHB lip'hK'hddB HCKdd m. p.| . fls n-hTpduiKO Herodt ehb dwr(w)$(f)T HCKdd m. p.; . : Ispisocul Gîrbenilor, ot v(o)lost Dorohoi; : Ispisoc pc Gîrbcni, la Başău; <şi alta de la înc. sec. XIX>: Pentru Gîrbeni. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXLI/119. Orig., hîrtie (41 x 23 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, zece peceţi inelare, din care nouă, octogonale, iar penultima, ovală, imprimate în cerneala doc.: prima (a lui Pătraşco Başotă), reprezintă o acvilă cu aripile desfăcute, cu iniţialele latine "P. B. " deasupra capului; a doua (a lui Savin Prăjescul) înfăţişează o floare cu trei lujeri pornind dintr-un vas, Spre care se apleacă, dinspre dreapta, o pasăre de apă; a treia (a lui Dumitraşco Şoldan)6 • neclară; a patra (a lui Lupul Prăjescul) şi a şasea (a lui Ghiorgliie paharnic) au ca steme cîte un oval zimţat, secţionat de bare şi puncte, iar a şaptea, un cerc zimţat, cu o pasăre (?) în mijloc; a cincea (a lui Gavril hatman) înfăţişează în cîmp o acvilă, tot cu aripile desfăcute, iar în partea superioară, iniţialele; a opta (a lui Iordachie vistiernic) • slab imprimată; a noua (a lui Costantin Stîrcea), reprezintă un patruped, probabil cal, mergînd de la stînga la dreapta, şi avînd deasupra un motiv circular; şi ultima (a lui Pătraşco Ciogolca), cu un scut aproape fiancez (dar cu baza, totuşi, ovală), decorat şi, deasupra, cu inscripţia: II. Hur. Ibidera, CLV/173 (menţ., într-un opis din 1857 noiembrie 2). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/54 a, b, c, (foto.). 1 2 1 Omis. 2 Adică "rude" (v. mai jos). 2 "n" (h), transformat din "d" (a). 142 www.dacoromanica.ro 4 Omis parţial: bara orizontală, suprascrisă, nu a mai fost intersectată de o alta, oblică. 5 "ă", redat prin 6 Imprimată sub iscălitură şi fiind a şasea în ordinea firească a unei numerotări (de la stingă la dreapta şi de sus în jos). 105 1635 (7143) aprilie 30, Iaşi. Io Vasîle voevod, cu mila lui Dumnezău, domn al Ţării Moldovii. Di la Noi am dat şi am întărit slogii1 noastri, loi Ponici diiacol din Rogăşăşti2 şi altor oamini din sămînţa lor cari au fostu drepţi ocini şi moşii, cu ispisoaci din întăritură ce au avot ei di la Radol Vod(ă)1 2 3, pe on sat, Socruzenii, şi altu sat, Bisăricanii, şi alta giomătat(e) di sat, Zalocenii, şi Sfetcoţii4, şi giumătat(e) di sat di Hriţeni, şi on sat, Vlădeni, tot dintr-acel istisoc5, ca să le fii lor drepte ocini şi moşii, într-on loc6 cu săminţiile lor. Aşisdire7, am dat şi am întărit, tot dintr-aceL ispisoc, giopinesîi Milintienii8, fetei loi Tuduran, nipoată loi Ponici, pi on sat, Hilisău*, la ţînutul Dorohoilor, într-on loc6 şi cu a9tă săminţii, ca să le fii lor drepte ocini şi danii, cu orie di întăritorii10, cu tot vinitul, ca să nu s(e) atingă nimine11, în veci. Singor domol au poroncit. H Mc, rt(-fc)T(e) xsp«r dn(pHAî‘<) ÎT. nvrpdWKo KdwoTTi Kfd dor(o$0T» Acest suret di pi ispisocol cel sîrbăsc eşti scos, cari ispisoc eşti la onchesul12 Pascal şi, vînzîndo-m(i) mii o a patra parii di Hriţeni, dopă corn au dat zapisol di vînzari, cu voe tuturor namoloi său, cari sîntu iscăliţi. Şi am oprit la mini aşemine suret şi acesta l-am dat la mîna domnilorsale, onche'suloi12, Ion Botescul, şi fiiloi său, Vasîle, şi zăt său, Toader, şi fii di credinţă. Şi m-am iscălit, Manoli cupeţ ot Botoş(a)n(i) . Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie, XLVII/98, f. 1 r. Trad. din a doua jum. a sec. XVIII. Arh. Centr. de Stat - Chişinău, fond 2, op. 1, dos. 5498, f. 6 r.-v. (trad. rusă, din 1818 februarie 21, de Hîncu secretar de stat). EDIŢII: Ghibăncscu, Jspisoace, II,, nr. 77, p. 96 (trad. de la Arh. St. Iaşi); Moldova, HI, nr. 160, p. 323-324 (trad. de la Arh. St. Chişinău, cu trad. rom.). Particularităţile fonetice ale actului (v. notele) se explică probabil prin originea grecească a traducătorului, Manolc cupeţ. 1 Aici şi deseori în continuare, "o”, pentru ”u". 2 în trad. rusă (v. EDIŢII): "Rogojeşti”. 3 în aceeaşi trad. se precizează: "întărirea satelor din ţinutul Hotin". 4 Tot acolo, numele satelor apare în formă corectă: "Socrujeni", "Bisericani", "Zaluceni" şi "Svicicăuţi". 5 în loc de "ispisoc”. 6 Pentru "la un loc”. 7 Aici şi mai jos (v. n. 8 şi 12), "s" pentru "ş". * în trad. rusă: "Melentinei", "Şeleşeu". 9 Omis. www.dacoromanica.ro 143 10 Greşit, în loc de "şi uric şi întări tură". "în trad. rusă, s&şitul dispoziţiei este redat în ordinea firească a elementelor: "... cu tot venitul, neclintit, în veci. Şi nimeni altul să nu se amestece". 12 Aşa în trad.: pentru "uncheşul”. 106 1635 (7143) mai 2, Iaşi. t Hui KdCHrtTf BOfBOAd, b(o)wYio HVBC IH, IwHdUiKO H riWprHU('h), KdSddH, nptA NddlH, KdKO TOT CfdO EHd(o) AdH WT CHdIHWH /HoTHdd BOfBOAd CddlOdl# Kp(’h)CTY0HOBH dOrO$(f)T, d flOTOdt B*h3td TOr(o) CfdO CTfţdH TortWUt BOfBOAd H Add dlOHdCTHp# CBOOfdUT, CodKTiH. ă K"h*Ad BHd(o) (ipH A(b)HH PdA^dOBH BOfBOAd, d Kp(-h)CTYBH dOro$(f)T Tfrdd Ct 3d dHllfdl, CTi TOT ISpHK WT CHdIHWH AIorHdd BOfBOAd, CTx KddirrfpH WT C(Bt)Tdd dlOHdCTHp WT CodKd H Hf dl Or dl» AOBHBdTY HHHTd, IlOHTO WBptTdd Ct d«(f) BHd(o) TOT #pHK dtW. ă WH frAd BHAtBUif d«(f) Hf diordli AOEHBdTH TOT CfdO Ch TOT #pHK, WH npnndAoujf [no] 3d w(Tb)uv h 2fT ToţdHd, KHtrHHt K©CTdHTHH gpHKdp, HH C(U)H(o)Bf fH HH fAHOf nOTptES CI» TOT CfdO, ddf Ad HdldfT A'PWdTH TOT CfdO flHTfdHA, KHtrHHt Kp(-h)CTYHH d©r©4l(f)T, H C(U)H#Ef fH, pdAY HTO K#nHd TOT CfdO Kp(li)CTYiaH d©r©4l(f)T Hd fr© npdBIH n(H)H(t)SH. H pdAY TOT TVpHV H TOT CTtHO KddlfH H 3d TH)f HfTHp(H) BdpHHItH AddH WHH KddSrfpOdl WT dlOHdCTHp CodKd fAHd CTO #rH, n(H)H(t)SH AOBpHJf, H fAHd CTO dldTHf nHfdHÎH H gnpdBHdH C(t) H nOCTdBHdH COBH $fp-hlO # BHCTtp r(OCno)A(CT)B(d) ' TfrdTf c(lj)HirBf KoCTdHTHH (JpHKdp Hd c(U)HVBfdl Kp(-h)CTYfaH dOrO$(f)T pdAY TOT CfdO, AlidlliUltHH, d Hf.AOBHBdTY Hd HHf HHKOdHMl(f), Hd BtKH BfHHÎH, Hli Ad B-hAfT npdBdd WTH(h)H($ H KUnfWHO C(U)H(#)Bfdl Kp(-h)CTY0H dOro4(f)T, H #pHK H . nOTEp-hJKAfHif, C-h B-hCfdl AO)f®A®dl. H HH Ad C(t) Hf UdlHllidfT. t Hhc oy Mcojf, B(-h) d(t)To xspdir, didH, b abhh. t n-hTpdUiKO KdUiOT(-h) Bfd d(w)rW$(f)T [H]3 C(t) HCKdd III. p. t Eop(-h)dtHVd 4. 144 www.dacoromanica.ro : f 3, mai 2, zile. ţ Pătraşco Başotă mare logofăt [şi]3 m-am iscălit m. p. t Borăleanul 4. : f Zapis pe satul Lămăş6ni, pentru care s-a pîrît Tofana şi cu Savin. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXIX/44 a. Orig., hîrtic (43,5 x 29 cm), difolio, lipsă o treime din f. a doua, pecete mijlocie aplicată, pierdută. Cu o trad. din prima jura. a sec. XIX. Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Fotografii, XXHI/55 a (foto. după orig.) şi b, c (după trad.). 1 2 3 1 Omis. 2 Rupt. 3 V. n. 4 de la doc. nr. 1. www.dacoromanica.ro 145 4 Validarea domnească lipseşte. 5 Românism în textul slavon. 107 1635 (7143) mai 2, Iaşi. t 6T0 MU, CdRHH IIp-LJtaCKV’rt KM AKOpHHK WT AodHtH 3(' HwHdUJKO IIp'htKiCKrd noCTMHHK, H II'kTpdlUKO HorOdt np'kK'kddE XothhckYh şi alţi fraţ(i) ai noştri, toată ruda răpăusatului Isac Balicăi, scriem şi mărturisim, cu cest zapis al nostru, de rîndul unui sat ce au fost direptu de cumpărătură) rudei noastre, lui Isac3 Balicăi ce au fost hatman, anume Tămăduianii, cum acel sat au fost dare şi miluire dumisale, fratelui şi priiatenului nostru, lui Iurdachii vistdmicui cel mare, de 3 Ştefan Tomşea voevoda, pentru a lui direaptă slujbă, ce au slujit acelui domnu. Iar cînd au fost în dzilele lui Miron Bămovschii voevoda, daca au stătut dumnealui domnu, s-au apucat dumnealui de toate satele Balicăi hatmanului şi le-au luat, dzicîndu cum iaste rudă «^mai^ aproape acelui boiarin. Luat-au şi acel sat, carele mai sus scrie, Tămăduianii, pre Sirii Iară dumnealui, Iurdachi vistimicul cel mare s-au sculat şi au dat Iui Bămovschii Vodă4 trei sute de galbeni, bani buni, şi ş-au făcut dumnealui acolo curţi bune şi mori într-apa Siritiului. Iar dacă au venit Moiseiu Moghi3 voevoda la domnie, aşijdere au luat acel sat de la Iurdachi vistimicul, pentru căce au fost dumnealui rudi mai aproape lui Isac Balicăi hatmanul decît Bămovschii voevoda5. Iar Iurdachii vistimicul, vădzîndu cea cheltuial(ă) mare la Bămovschii voevod şi apoi pre curţi şi pre mori în Sirit, n-au vrut să lase, ce au dat lui Moiseiu Moghila voevoda doou sute şi cindzăci de galben(i) de aur, şi i-au dat acel sat. Iar cîndu au fost aemu, întru dzilele Mării Sale, domnu nostru, Hw EdCHdîf KOflOA*. E(o)*Y» 3 dumisale pre mîna noastră de pre la streini, căce ni s-au mai cădzut* noou a ţinea, decît streinii. Venit-au şi dumnealui, Iurdachii vistdmicul, şi ş-au arătat ispisoace de dare, de la Ştefan Tomşea voevoda, şi de cumpărătură, de la Bămovschii voevoda, aşijdere, apoi, şi de la Moiseiu Moghila voevoda. Deci, noi, vădzîndu şi ştiindu că i-au dat şi Moiseiu voevoda acel sat, şi pentru căce i-au dat dumisali şi acei 2S0 de galbeni de aur şi pentru căce au fost dumnealui Moiseiu voevoda rudă mai aproape şi decît noi, iar noi am lăsat să fie dumisale direptu sat şi miluire şi cumpărătură de la acei domni mai dc-nainte vrdme, dumisale şi fiilor dumisali, lui Iurdachi vistfcmicul, şi nepoţilor, şi strănepoţilor dumisale, neclătit nici dănăoar(ă), în viei. Direptu aciia, nime dintru rodul nostru, dintru sămînţa a răpăusat Balicăi hatmanul, ca să n-aibă a mai pîri, nice a mai dobîndi acel sat de la dumnealui, Iurdachii vistimicul, anume Tămăduianii, pre Si rit, şi cu curţi şi cu mori, ce au făcut dumnealui în Sirit, ce să-i fie dumisale cu tot venitul, cum mai sus scrie. Şi această tocmală, ce am lăsat să fie dumisale acel sat, fost-au denaintea dumisali, giupînul Pătraşco Başotă4 mare logof(ă)t, şi dumnealui Gavril hatmanul, pîrcălabul Sucivei, şi Gheorghie marele păhamic, şi Toma sulgărul cel mare, şi Grama stolnicul cel mare, şi Racoviţ(ă) Celian logofătul, şi Toderaşco logofătul al treile, şi Gheorghie Jorea ce au fost sulgir, şi Gheorghie Năvrăpăscul dvomic glotnii şi alţi boiari au fost Şi, pre mai mare credinţă, ne-am pus şi peceţile şi iscăliturile. Şi eu, Borăleanul uricariul, am scris acest adevărat zapis, ca să s(e) ştie. 146 www.dacoromanica.ro IIhc y Mc, b(t») A(i)T(o) x3p/n'r <7143/1635> «dH S <2>. H'hTpdiuKo EdUJOT(Ti) bea dwr(w)$(i)T m. p.; . IIp-h>KICK#d BEA ABOpHHK HCKdJf . A(VdlHTpdUJKO) IQodAdH BEA AKop(HHK) m. p.; . t fia Aviiva IIpiiKECKVA KAVM-fcp m. p.; . f fl3 n-hTpdUJKO 4 UT U» AH BHB AUT(w)$(E)T HCKdd[H] m. p.; . f da ToAfpdiuKo tpitYh aut(w)$(e)t HCKdd m. p.; . : Tămădueni; : Pe Temadueni. Arh. St. Iaşi, CDUX/18. Orig., hîrtie (40,3 x 28 cm), difolio, (lipsă 2/3 din f. a doua), 6 peccţi inelare, octogonale, în tuş (a treia şi a cincea neclare; pentru celelalte, v. descr. la doc. nr. 104). Pe f. a doua, primele cuvinte ale doc., care au fost răzuite. Inst. de ist. "A. D. Xenopol" • Iaşi, Xerogr. de doc., 1/112 (xero.). 1 Omis prin haplologie. 2 Greşit, pentru "Isac". 3 Omis. 4 "ă", redat prin A. 5 Aşa în orig. 6 Expresie insolită; ar fi trebuit: "ni s-au cădzut mai noou a ţinea". 108 1635 (7143) mai 5, Iaşi. f Ot 8SO KECK8d BEd KAtfTbpiO, H PdKOBHU(l) HEJfdH ATOpYH dOroA(f)T, H IlETpHTtHKO BEd dpdldUJ, H .TOAtpdlUKO TpETYH dOrO<ţ(E)T, H A®d1HTpdUJKO TEVKd ABOpHHK TdOTHYH, H NtHWA ABOpHHK, H T'hHdCYf ABopHHK h hhYh EodtpH wt Asop r(o)cn(o)A(H)HT» 6ro A(H)d(o)cT'h. Adecă au venit, înnaintea noastră, Mărica Todereas(ă), fata lui Zubco, şi feciorul ei, Vasilic, ş* Calinder2 şi Toder, de nimene nevoiţi, nici asupriţi, ce ei [a] de a lor bunăvoe, au vîndut a sa direaptă ocină şi moşie şi cumpărătură, giumătate de sat de Todereni, ce iaste în ţinutul Hîrlăului, cu fînaţe şi cu pămînturi, dumisale, fratelui nostru, lui Gavril hatmanul, direptu o sută treidzăci de3 talcr(i). Deci, dumn(ea)lui, vădzîndu de bunăvoia lor vîndzare, le-au dat deplin acel bani, ce sîmtu mai sus scriş(i), întru mîna Mări[e]icăi Todereas(ă) şi a feciorului ei, denaintea nostră şi denaintea a mulţi boiari din Curtea Măriei Sale, domnu nostru. Şi direse ce au avut pre acea giumătate de sat le-au dat la mîna dumisale, hatmanului. Direptu aceia, noi încă, vădzîndu de bunăvoe tocmală şi plată deplin(ă), am făcut, şi de Ia noi, cestu zapis dumisale, fratelui nostru, lui Gavril hatmanul, ca să-şi fac(ă) şi direse domneşti şi întărituri pre4 acea giumătateţa] de sat. Şi, pentru credinţa, am iscălit şi ne-am pus peceţile, ca s(ă) să ştie. www.dacoromanica.ro 147 IIhc 8 Mc, rt(,fe)T(o) x’apmr <7143/1635> «dH i <5>. n-kTpdUiKo EdiuoT(-h) hm dwr(w)<ţ(<)T m. p.; . IIpiiXUCKgd Bfd AKOPHHK m. p.; . A(Vd(HTpdUlKO) ModAdH Bfd ABWpNHK IT1. p.J . Hl^dH GHB AKOPHHK HCKdţ IT1. p.', . ţ &3 A8n8d np-b)K(CK8d B(d KdVMdp . ^p-feKI Bfd CIVhTdp . f fls PdKOBHu(-h) HfjfdH dwr(w)i|i(f)T m. p.; . t da HoHdlUKO K8WE-k EHB BOpHHK . f da IlfTpHMdHKO Bfd dpdtdlll . t da AtfdtHTpdllIKO rtKKd ABopHHK m. p. f da H'tHiod abwphhk HCKddX . f d3 IţlftţdH (KoHdTECKird nHTdp. QlfiţdH ftoHdtliCKird . da rHwprVf HiiBp'hn'hCKVd abophhk . KhKWUJ Bfd ujfTpdp m. p. : f G3t cfdi» T8at»P"6hh, wt c(i»)d’hCT5 X-hplfV’CKdThS. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonic, XVIII/10. Orig., hîrtic (38 x 27,5 cm), difolio, filigran, unsprezece pcccţi inelare în cerneala doc.: prima (a lui Pătraşco Başotă), octogonală, neclară, avînd în partea de sus iniţialele P. B.; a doua (a lui Savin Prăjeseul), octogonală, neclară; a treia (a lui Dumitraşco Ş ol dan), ovală, neclară; a patra (a lui Cchan fost vornic), ovală, neclară, cu inscripţia, în ligaturi: 'IfydH; a cincca (a lui Lupul Prăjeseul), octogonală, cu emblema neclară; a şasea (a lui Racoviţă Cchan logofăt), octogonală, puţin clară; în partea de sus se disting literele «. w. n.; a şaptea (a lui Ionaşco Cujbă), octogonală, arc ca emblemă o acvilă bicefală, cu un buzdugan în gheara dreaptă şi cu un sceptru în cea stingă, iar între cele două capete, cu o coroană; a opta (a lui Dumitraşco Ghcuca)), rotundă, neclară; a noua (a lui Ncaniul), octogonală, avînd ca emblemă un căprior alcrgînd, iar în partea de sus iniţialele: A-', a zecea, rotundă, arc ca emblemă un scut, în cîrapul căruia apare scris, în ligaturi, IJIf$dH (desigur, Moimăscul), iar deasupra scutului, figurat un crin; a unsprezecea (a lui Cliicoş), ovală, puţin clară, arc ca emblemă o felină pregătită de atac, cu coada pe spate, iar la baza scutului, trei steluţe. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/113 (xcro.). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., V, p. 29, nr. 131 (rcz. după orig., cu data de an: 7153 (1645); Gliibăncscu, Ispisoacc, II), nr. 78, p. 97-98, (orig.). * 2 3 4 5 6 ’ Omis. 2 "Vasilic ş<> Calindcr", scris cu altă cerneală pe loc şters. 3 "o sută trcidzăci de", scris cu altă cerneală. 4 ”c", redat prin "fe. 5 Greşit, pentru K(o)aocT. 6 "Din satul Tudăreni, din ţinutul Hîrlăului". 148 www.dacoromanica.ro 109 1635 (7143) mai 6, Iaşi. f Hw EdcHrf'u soiBOAd, 6(o)mîio 3imah 5Hm-fe WT flpBdT6 BHB dpMdUi, H WT TdHropYt CvcdHVd, H WT lOpdUiKO aVhK, H WT EdCHdYf Eiyfe A'l'iaK H WT IldOCKVUdH AHHK, CHUf nHCdHipf H CBtAHTfrtCTBVtaiJJf BT» Toro 3dnHC, KdKO npYHAf nptA HHiHH EdCHdYf EoBVd, c(TxJ)HT» QhIMH, WT CfdO AoMHEIJJH, HfKHdl HtnOHUWAfH, d HH npHCHdOBdH, HI» 3d fl*0 AOBpOH BOdH, H npOAdd CBOd npdBdd WTH(H)HV H AtAHHHV WT CfdO AodIHfljJH, WT HHIKHdd MdCT, WT HfdO, ABd HHBH, H WT BfC dTfeCTO MTO c(’fe) H3EfpfT MdCT fro, WT IlOdf, H WT d^fec, H WT BOAH H 5T BdTpd 3d CfdO. Tdd npOAdd Cd-fes-fe3 Hdlli, AdBHWt CTdpOCTf, pdAH TpH BOdH A«BpH)fS H ABd KpdBH H TpH AfC-feT «rdpcKHX6, n(H)H('fe)SH AOBpHJf. HHO /Hh, BKO>K(f) «BMA^XOdl TOT 3driHC 3d CBtAHTfdCTBO, T(o)cn(o)ACTBO /Hh BtpOBdJfOdl H, IUJI>K(0 H WT NdC, A<*A0)f©d1 H nOTBpT»A«XOd1 fK AfHl'f, HfABHMHdl HHKOdH>K(f), Hd B1»KH B'bMHYH. H HH Ad C('b) Hf (SdCbUJdfT. & Mc, B(l») d(-fe)T(o) x3pdTr (HdH s. t Cdddi r(o)cn(o)A(H)Hi» Bfdtd. f IlT»TpdUJKO EduJOT(T») sfd dwr(w)$(f)T m. p. t IlT»TpdUJKO . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, sluga noastră, Dabijea staroste, cu un zapis de mărturie de la voit cu 12 pîrgari din tîrgul Ajut3 şi de la mulţi Ei de boieri şi megieşi dimprejur, anume de la Arvat fost armaş, şi de la Gligorie Susanul, şi de la Iuraşco diac, şi de la Vasile Băgea diac şi de la Ploscuţan diac, astfel scriind şi mărturisind în acel zapis, cum a venit înaintea lor Vasilie Bobul, fiul lui Ţigan, din satul Domneşti, nesilit de nimeni, nici asuprit, ci de bunăvoia lui, şi a vîndut dreapta sa ocină şi moşie din satul Domneşti, din partea de jos, din frunte, două ogoare, şi din tot locul ce se va alege partea lui, din cîmp, şi din pădure, şi din apă şi din vatra de sat. Aceea a vîndut-o slugii noastre, Dabijea staroste, pentru trei boi buni şi două vaci şi treizeci de ughi, bani buni. Deci Noi, cum am văzut acel zapis de mărturie, Domnia Mea am crezut şi, încă şi de la Noi, i-am dat şi i-am întărit. Pentru aceea, acea parte de ocină mai susserisă din satul Domneşti, din partea de jos, cu două ogoare din frunte şi cu tot venitul, ce se va alege partea lui, să fie şi de la Domnia Mea slugii noastre mai susserise, Dabijea staroste, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, nemişcat niciodată, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> mai 6. f însuşi domnul a poruncit, f Pătraşco Başotă mare logofăt m. p. www.dacoromanica.ro 149 f Pătraşco . : Todereştii, : Domneşti; <şi una de la jumătatea sec. XIX>: No. 118. Să s(e) triacă în condica cu no. 2, Ia fila 22. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XCVm/18. Orig., hîrtic (31 x 19 cm), difolio, filigran, pecete aplicată, pierdută. Ibidem, MCIV/2, nr. 1, f. 9 (rcz. într-un perilipsis). Inst. de ist. "A. D. Xenopor-Iaşi, Fotografii, XXIH/56 (foto.). 1 In loc de mo*a4BCKhmh. 2 Loc alb, pentru nume; acesta este precizat în doc. urm.: "Petre". 3 Aşa în orig. 4 în loc dc wKpicTHjf. s Omis. 6 După consoana finală, paieroc. 110 1635 (7143) mai 7, Iaşi. Tălmăcire din uricu vechi, sirbăscu, di la Vasili voivod, domn Ţării Moldovii, scris di Ionaşc(u), în Eş(i), la anul 7143 <1635> mai 7. Iată, au venit, înnainte Noastră şi înnainte tuturor boerilor noştri ai Moldovii, a mari şi mici, sluga Noastră, Dabija starosti, şi au adus un zapis di mărturii di la Petre şoltuzu cu doisprezăci pîrgari din tîrgul Agiudului, scriind aşa şi mărturisind într-acel zapis precum că au vinit înnainte lor Tudora, fata lui Dragotă, nepoata lui Oţăl, şi Avrămiia, fata lui Puşcă, tij nepoata lui Oţăl, şi ficiorii ei, de a lor bunăvoi, di nimine siliţi, nici asupriţi, ş-au vîndut a lor driaptă ocină şi moşii, un vad di moară, Vadu lui Puşcă, din sus di Stoişti. Pe acelaş(i) l-au vîndutu mai sus numitului, slugii noastre, lui Dabija pîrcălabul, drept 201 taleri, bani gata, număraţi, şi patru boi şi ...2 vaci, înnainte preutului Savii, şi a lui Ionaşcul, şi a Mircii, şi a Irimii din Păuneşti, şi a Iurei din Bîrlădeşti şi a multor oamini buni, megieş(i) di pin pregiur. Deci Noi, dacă am văzut acel zapis di mărturii, Domniia Me am crezut şi, încă şi de la Noi, i-am dat şi i-am întărit lui. Drept aceia, acelţi] di mai sus scris[ă] vad di moară, Vadul lui Puşcă, să-i fii şi di la Domniia Me slugei noastre, lui Dabija starostili, driaptă ocină, şi moşii, şi cumpărătură, şi uricu şi întăritură, cu tot venitul, ncstricat niciodinioară, în veci. Şi altul să nu să amestici. însuş(i) domnul au poruncit. [L(ocul) p(ceţii) g(os)pod]3. IIvrpduiKb EdtuoT'h Birt rtor(o)$(t)T. Din limba sîrbască, pe limba moldovenească, s-au tălmăcit de mini, Ion Stamatc pit(a)r, în Iaşi, la 1815, iulii 20 zile. Avh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MCDLW14. Traducere. 150 www.dacoromanica.ro Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXUI/S7 (foto.). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VII, p. 313, nr. 1 (rez. după orig. slav, cu pecete mare de ceară, cu o trad. din 1815, după care a dat extrase, şi cu mcnţ. că orig. şi trad. respectivă se aflau în col. avocatului Ştefan Gcorgescu din Focşani); Cai an, Focşani, Anexe, nr. X, p. 49 (trad. din 1815 iulie 20, cu data de lună: martie). 1 La Iorga (v. EDIŢII) preţul este: "200 de taleri". 2 Loc alb în trad. 3 Menţ. traducătorului. 111 1635 (7143) mai 8, Zmiiani. ţ Eu, Ştefan, feciorul i Buciumoc, mărturisescu, * cest zapis al miu, cum am vîndut a mea direaptă ocină şi moşie, de pre mama, Buciumoe, ce să va alege, din sat din Strînba. Aceasta o am vîndut Dochiei călugăriţei, derep2 cindzec(i) de potronic(i), dinnaintea lui Drăgan de Zmiian(i), şi Toader de-acolea, şi popa Toderachi, şi Efrim de-acolea, şi Arsenie, şi Ionaşco de-acolea şi mulţi oamen(i) buni, să să ştie. Şi 2 mai mare credinţă, ne-am pus peceţile, să să ştie IIhc tr 3<«HiaH(H), b(Ti) . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CLXX/10 a, b. Orig., hîrtie (16,5 x 20 cm), difolio, rupt la îndoituri, lipsă cea mai mare parte din f. a doua, cinci pcceţi inelare, neclare. Cu o copie din prima jum. a sec. XIX. Arfa. St. Iaşi, DCVHI/27 (rez., într-o carte de judecată din 1784 iulie 14); DCVII/7 (menţ. îhtr-o carte a Divanului, din 1781). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/58 a, b (foto.). 1 Omis prin haplologie. 2 Omis. 112 1635 (7143) mai 9, Iaşi. fHw EdCHrtTf KOEBOAd, e(o)>kiki m(H)d(o)cTi'w, r(e)cn(e)A(d)p-h 3e dtdH ft <9>. f Cddt r(oc)n(o)A(H)N-h BEd’fcd. Arfa. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), VHL/215. Orig., hîrtie (16,8 x 19,5 cm), filigran, pecete mijlocie în cfainovar, neclară. Inst. de ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/59 (foto.). 151 www.dacoromanica.ro EDIŢII: Iorga, St şi doc., V, p. 572 (mcnţ.). 113 1635 (7143) mai 9. t Adec(ă) eu, Todosie, fata lui Avram, scriu şi mărturisăscu, cu cistu zapis al miu, precum* am vinit la dumnealui, la fratele nostru, la Gherghel biv pîrcălab ot Bacău, di nime silită, nic(i) asuprit(ă), ci de a me bun(ă)voi, de me-am vîndut parte dc moşii din sat din Lăzăşti, pe Şiret, în ţinutul Neamţului, parte de moşii, din giumătatc de sat, din2 a trei parte, din parte moşu[i]lui nostru, lui Ştefan, a trei parte, a me şi a părinţilor mie, o am vîndut dumisale, fra[te]telui nostru, lui Gherghel, şi giupînesic dumisalieţi], Dragoniiţi]. Şi plata mi-au dat la mîna me, cincisprădzcc(i) taler(i). Şi i-am făcut şi eu acista zapis, ca să-i hie[i] dumisale dreptă moşie şi cumpără[pără]tur(ă) de la min(e), neruşiit. Şi 3 zapis 3 făcut dinnainte fratelui nostru, lui Gligorie ot Băloşăşt(i), şi denainte lui Isachi o4 tam, şi denainte cumnatul(ui) nostr53, a lui Logliin ot BKr^ găon(i) şi a mulţi omen(i) bun(i). Şi, pintr[r]u mai mar(c) credenţa, mi-am pus dcgetel(e) şi peciţil(e)6, ca s(ă) liii de credinţă. B(ii) /((•b)T(o) x3p «dH, a <9> A(b)Hii. Şi eu, popa Vicol, am scris zapis(u)lu. Az Todosie . Az Gligorie iscal. Az popă Isachi. Az Loghin iscal. : Zapisul Todosici, fetei lui Avram, ce-au vîndut pîrcălabului, din gium(ă)tate de sat de Lăzăşti, a trie parte. 7143 <1635> mai 9. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXX/64. Orig., hîrtie (cca 25,5 x 22,5 cm), o amprentă digitală Inst. de ist. "A. D. XenopolH-Iaşi, Fotografii, XXm/60 (foro.); Pachet Costăchescu,'nr. 14 (transcr.). 1 V, redat prin -k. - "di", adăugat ulterior în rînd. 3 Omis. 4 Omis prin haplologie. 5 P ("r"), adăugat ulterior, în ligatură cu t (“t"). 6 Expresie superfluă, inserată potrivit formularului, dar fără ca martorii să-şi fi pus peceţile (v. dcscr. arheogr.). 114 1635 (7143) mai 10. Is[s]pisuc*. Adecă eu, pop(a) Chicuş, măr[ă]torisesco corn amo dat 2 vi2 m(ănă)stiri2, ca să scri2 <1>2 a po2ncc. 1 vie a2 dat; a[a]2tn, am loat 1 crateţ(ă), şi eu şi feciur(i). 152 www.dacoromanica.ro Şi-u fost star[r]oste 2 negoţotor(i) şi alţi negoţător(i). Cine va <în>2to2ci să cie3 proclet t Şi mi-^m^ pos pe^e^te. xsprtîp <7143/1635> m('hcAUd) «d2f<10>. Aipixpiou TaXouCTKa4 . : Too nana Kikocti5; : Too Kokocti6 8ia aţwteXa7; <şi:>: Too Kikocti 8ia xa aprteA.i(a)8. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), LXXVII/132. Orig., hîrtie (20 x 15 cm), difolio, filigran, şase peceţi inelare în cerneala doc., dintre care ultima este mai clara: în partea superioară are inscripţia Qnoc IIan8, iar în partea de jos, ca emblemă, un leu gata de atac. Ibidem, M-rea Aron Vodă, n/21, nr. 48 (rez., cu data de lună: martie); ibidem, ms. nr. 644 (Cond. M-rii Aron-Vodă), f. 16v. (menţ.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/61 (foto.). EDIŢII: Catalog, II, p. 288, nr. 1079 (rez. după menţ. din ms. nr. 644). 1 Aici, şi deseori în continuare, "u", pentru "o", şi "o" pentru "u". 2 Omis. 3 în textul chirilic: mc, desigur, pentru xf (he). 4 "Dumitru Găluşcâ". 5 "Al preotului Chicoş". 6 Greşit pentru Kikocti. 7 "Al lui Cocoş (în loc de "Chicoş"), pentru vii". * "Al lui Chicoş, pentru vii". 115 1635 (7143) mai 13. t 6to da, 3dXdpVta, c(u)Nii Ehaui, bn8k H-hiUKdH, h ctTpH cro, Aopo^THia, h RNtSKd iro, (H'kpHKd. Adecă noi, de bunăvoia noastră, de nemene nevoiţi, nice înpresuraţi, ce de bunăvoia noastră, amu vîndut partea noastră de ocină de sat de Păşcani, partea de gios, den giumătate de sat, a treia parte, cu vad de moară, şi cu fînaţă, şi cu loc de prisacă, şi pomăt şi cu tot venitul, şi la cîmpu şi la pădure. Noi am vîndut, cumu şi mai sus iaste scris, lui Istratie din Glodeni, dereptu 14 ug(hi), bani gata, ca să hie neclătit nic(i) dănăoară, în v6ci. Şi au fost într-acea[a]sta tocmală mulţi omeni buni, din sus şi din gios megiiaşi2, anume: popa Simion de Dănceşti, şi Pătraşco P&icul ot tam, şi Frimul ot tam, şi Ionaşco ot tam, şi Lazor de Glod6ni, şi Rusul ot tam şi alţi mulţi oameni buni, megiiaşi de prinp1egiuru. Deci noi, vădzindu acea[a]stă bună tocmală de bunăvoe, noi le-amu făcut zapis şi ne-amu pus şi peceţile, să se ştie. IIhc rdHropM-fe a'i'hk, m(-b)c(A)ud dtdH, rî <13> a(a)hii, B(-h) . 153 www.dacoromanica.ro Popa Măteiu m-am tîmplat la cest(ă) tocmală . : Zapis ot Paşcani, lîngă Dănceşti, pe Cuţitna, ot v(o)lost Vasloi. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLHI/7 b. Orig., hîrtic (30 x 20 cm), difolio, filigran. Pe prima f. zapisul din 1635 (7143) aprilie 4 (v. doc. nr. 83). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIB/62 (foto.). 1 Omis. 2 "me", scris pe loc ras. 3 însemnarea se referă şi la zapisul din 4 aprilie, scris pe prima filă (v. doc. nr. 83). 116 1635 (7143) mai 13, Codăeşti. Adică eu, Nastasiia şi Anna, fetile lui Dumitru Purcel, nepoatile lui Purcel postelnicul, scriem şi mărturisim1 cu cest zapis al nostru, de niminea nevoiţi, nici asupriţ(i)2, am vîndut1 a noastră direaptă ocină şi moşie1 din sat din Codăeşti, partea din sus, ci să va alege, am vîndut lui Ionaşco Cehan cc-au fost vornic mare, dirept cinsprezece galbini, bani gata, şi un hig de caragiu Cu^gorschii, derept doisprezece galbini, din vatra satului, şi din ţarină, şi din fin1, şi din moară şi din tot venitul, ca să-i hie ocină şi moşie, lui şi ficiorilor lui şi nepoţilor lui. Şi într-această tocmală au fost oameni buni: frate-nostru, Ardarie, şi Iorga, şi Dulde de4 * Pogăndşti, şi Andrcica şi mulţi oameni buni. Şi, pre mai mare mărturie, ne-am pus peceţile noastreAd c(’b) &3HdHT. H KoATitipH, rt(-fe)T(©) x3pmr <7143/1635> M(’fe)c(A)M MdH Fî. <13>. [Locu peceţii]6. Cincisprezece galbini s-au dat la mina1 mea lui7 Cehan vornicul şi mi-au rămas cu cel vid8 de caragiu, să se ştie. Aşijdirea, me-au dat şi caragiul şi i-am dat zapisul în mina1 lui Vasile, să se ştie. BHB ABOpHHK. Intocma cu ur(i)ghinalu. Chirica ban. Enachi ban. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DIV/8. Copie din 1835. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXUI/63 a, b (foto.). 1 "î" redat prin A. 2 După ultima consoană, scrisă in rind, paieroc. 3 Omis prin haplologie. 4 Sau: "Dul(e) de Ide]". 3 "să se ştie". 6 Mcnţ. copistului, repetată de încă două ori. 154 www.dacoromanica.ro 7 Greşit, pentru "de". * Greşit, pentru "vig". 117 1635 (7143) mai 15. f Adică cu, Gligorii şi Dum(i)tru Şandru, scriimo1 şi mârturis(i)mo cu acistu adevărat şi drept zapis al nostru, precom am vîndut driapt(a) moşie şi ocin(ă) a noastră, a trei parte din sălişt(e) din Mănişt(i) şi din Gruapa cea Mari, parte noastră; şi am vîndut dum(i)sale, lui Ionaşcu Căp(ă)ţin(ă), birăului di Ocnă, drept 22 ug(hi), ban(i) bon(i). Şi am vîndu2 di a noastră bon(ă)voe, nis(i)liţ(i), nici as(u)priţ(i), dum(i)sale şi coc(o)nilur dum(i)salc, să-i răm(î)e moş(i)e, în viei. Şi la tucmala noastră s-au tîmplat omini bon(i) şi prioţi, car(e) ni-am pos şi digitile mai gios, ca să s(e) criaz(ă); şi, văz(î)2du plat(ă) deplin(ă) am iscălit. 4fT(o) x3p m(t)c(A)u(. Eu, Gligorc Şandru, am vîndut . Eu, Dum(i)tru, frat(e)-so, Şandru, , noi am vîndut. Eu, popa Arscne, mart(or) . Eu, Nicolai, am scris . Eu, pupa3 Nicula, mart(or) . Eu, Drăgan Cupăcean(u), mart(or) . Eu, Ohiorghie Surea, birău di Ocnă, mart(or) . : Zapis de la Bostan; <şi una din prima jum. a sec. XIX>: Zapisul lui Grigorie şi Dumitru Şandru, ce vînd a lor driaptă moşie, a triia parte din sălişti Măneştii i din Groapa Mare lui Ionaşcu Căpăţînă, birăului de Ocnă. No. 23. 7143 <1635> mai 15. Bibi. Centr. de Stat, Col. doc. mold., LVII/S. Orig., hîrtie (28,5 x 19,5 cm), rupt în patru bucăţi, şapte amprente digitale. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXni/64 (foto.). EDIŢII: Ghibânescu, Tîrgv-Ocoa, p. 605-606 (Tez. edit., după orig.); CodTescu, Uncariul, XXIII, p. 115 (orig.). 1 Aici şi în continuare: "o" pentru "u", "u" pentru "o" şi "i" pentru "e". 2 Omis. 3 Pentru: "popa" (v. n. 1). 118 <1635-1651> mai 16, Iaşi. f Oto da, TdEpiM jfrrdtdH h irhpKiiridB CvMdKCKOH. Scriem la toţ(i) feciorii no[ş]ştri şi la vătaji şi la giudzi de ţigani, carii veţi înbla pentru ţiganii la ţinutul Orheiului, să aveţi a-1 lăsa pre cestu ţigan, anume pre Neanul. Intru nemică să nu-1 învăldiţi, ce să aveţ(i) a-1 lăsa, că iaste a priiatenului nostru, a fecioru[l]lui 'pului vornicul, ce au fostu. Toi nHUJidt. HHdK Hi ITMfHHTH. www.dacoromanica.ro 155 H(h)c y Mc, . TaqpiX xatpav . : Pe ţîgan(i); <şi una din sec. X1X>: No. 13. Mai 16. Arii. St. Bucureşti, A. N., MMDCEX/58. Orig., hîrtic (16 x 19,7 cm), pecete inelară octogonală, în ceară naturală (2 x 1,6 cm), căzută. Inst. de ist. "A. D. XenopolMaşi, Xerogr. de doc.: 1/20 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 228, nr. 1080 (rez.). Datat după Gavril hatman şi pîrcălab de Suceava şi după Lupu fost vornic. Doc. ar putea fi şi din 1634, cînd Gavril Coci a fost numit hatman, în domnia lui Vasile Lupu (v. şi D.R.H., A, XXII, nr. 117, p. 127). 1 Omis prin haplologie. 119 1635 (7143) mai 20. 7143 <1635> maiu 20. Zapis de cumpărătură a giumătate de hotarul Burueneştii, . Arh. St Iaşi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1450, op. 1651, dos. 49, f. 47 r., nr. 4. Menţ., într-un opis din 1844 noiembrie 24, ”dc docomenturilc" înfăţişate "în pricina cu mon(asti)re Doljăştii, pentru înpresurarea moşiei Burueneştii despre Doljăşti". Ibidem, f. 51 v., nr. 4 (menţ., în copia unui jurnal din 1852 martie 13); f. 168 v. • 169 r. (aceeaşi menţ.); f. 197 r. (aceeaşi menţ.). 120 1635 (7143) mai 21, Iaşi. t Eu, Gavril, şi frete'-mieu, Pană, şi cu soni noastră, Nastasiia, feciorii Irinei den Băloşen(i), nepoţii lui Fâdor de acolea, înşine pre noi mărturisim cum am vîndut toată partea noastră din sat din Băloşen(i), şi din vatra satului, şi din cînpu, pre unde va hi partea noastră de fînaţ, şi din şes şi dintr-apa Jijii, [din] car(e) sat iaste spre Jijiia, toată partea noastră, de nime siliţ(i), nice înpresuraţ(i), ce de bunăvoia noastră, dirept patrudzeci de taleri de argintu, dumisal(e), lui Toader Ştefan şi lui Parades Saula şi lui Mihai Ungurul, ca 2ă le hie lor direaptă moşie, şi feciorilor săi3, şi nepoţilor ş2 strănăpoţilor1. Şi în tocma2a noastră au fost Ionaşco, fe4 Buzei de acolea, i Ştefan, zeat Toader ot tam, i Lupul Dîrlău, i Dumitraşco, s(î)nă Şetrar, i Vas(i)lie Hăugul, i Căzacul ot Mălăeşt(i), i Strătulat Dupniţ(ă) şi mulţi oamen(i) bun(i) din megiiaş(i). Pre mai mare credinţă, ne-am pus şi pe Cce^ilte), să să ştie. X Mc, s(ik) rt(*)T(o) xBpîtir <7143/1635> . fia KocTdMTHM Xii8r8d HCKdd m. p.; . t fla CdBd XiioyT(8) HCKdd . 156 www.dacoromanica.ro , : Gavril şi frate-său, Panu; <şi>: Băloşânii. 7143 <1635> mai 21. No. 6. Alfa. St Iaşi, Fond Spiridonic, Hl/51. Orig., hîrtic (31,5 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, o pccctc inelară în tuş şi o amprentă digitală. Inst de ist "A. D. Xenopol”-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/114 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoacc, ITj, nr. 79, p. 98-99 (orig.). 1 Aşa în orig. 2 Rupt. 3 Greşit, în loc de "lor". 4 Omis. 121 1635 (7143) mai 24. Inpărţală de moşie1, a lui Dumitraşcu Şăptelici şi giupîneasa sa, Gaftona, şi cu ginerele lor, Ştefan Gurgulen2, şi giupîneasa lui, Zlata, fiica lui Şăptilici, din velet 7143 <1635> mai 24. Alfa. St Iaşi, CCLX/2, f. 4 v., nr. 1. Rez., într-un perilipsis din 1805. Ibidem, DCCXCI/547, f. 486 r. (rez., în copia unui op. de doc. de la mc. sec. XIX). 1 "Văscăuţi, ţinutul Cernăuţi", după titlul paginii; numele ţin. este însă greşit, în loc de: "Suceava", după cum rezultă din alte doc. referitoare la stâpînirile familiei Şcptelici în satul Vascâuţi/Văscăuţi (v. DJ.R., XVI, voi. IV, p. 44; XVII, voi. n, p. 310, 321; voi. IV, p. 84; voi. V, p. 136; Hăjdcu, Arch. Ist. a Rom., IU, nr. 20, p. 221-222; Bălan, Doc. bucovincne, n, nr. 44, p. 101-102). 2 Greşit, în loc de "Murguleţ", cum apare în doc. din 1646 iulie )0 (orig., la Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLm/85). 122 1635 (7143) mai 25, Suceava. ţ CmiptH'i'f dsdorTf tn(H)cK(o)no PdAtcvu»1 cKodilS, h fp(w)dioHdX •• 2> frtJdifH WT C(B-fa)Td(d) dl(0)HdCTHp CodKd, H fpWdlOHdX npOfrVdlfH THWprîf, H fpOdIWHdX fifHÎddlHH, H [pWdlWHdX HwCHIl, H fp(w)d(0HdX dfWHTlf, H fpWdlOHdX Tw$Hd, H CHWdH, H Td^THH AHOKWH, H CHdfBfCTpS AVBKWH, H 6$pfdl AVhKOH, H fpWdlOHdX AîwHictf şi alţi fiaţ(i), cu totu soborul de la mănăstire de la Solea, scriem şi mărturisim, cu cestu zapis al nostru, cum s-au sculatu toată ruda carii au fostu mai aproapi lui Isac Balica ce-au fostu hayman şi au pîritu înnainte Mării Sale, domnului nostru, Iw SdCHdHf B(of)B(o)Ad, ewik(Tio) diCHjdoeTHoo»1, r(o)cn(o)AdpH 3fdidH ’dc să ţii acele sate ruda lui Isac Balica, decîtu streinii. Dec(i), Măriia Sa, domnul nostru, au luatu acclc sate toate dc la streini şi lc-au datu pre mîna ccstor bocri ce sîntu mai sus scrişi, rudei lui Isac Balicăi hatmanul. Deci, au fostu datu şi Ştefan Vodă neşte sate mănăstirii Solcăi, care3 au ziditu-o dumnealui, Ştefan Vodă, anumi Lujenii şi <Şi>4peniţii, în ţinutul Cemăuţului, şi Iubăneştii şi Dumenii şi o parte3 den Licina, din giumătate dc satu, din gios, a tria parte3, den ţinutul Dorohoiului, şi Hortlenii5, la Fălciiu, şi cinci fălci dc vii în Ţomb'icu, la Cotnariu. După ac6ia, socotit-am noi, înpreună cu dumcnalor, cu aceşti boiari, cu toţ(i) ce mai sus scriu, şi am aflatu cum aceste sate au fostu a lui Isac Balicăi. Deci, într-aceia, noi, dc bunăvoc noastră, ni-am tocmitu cu dumnalor6, cu aceşti boeri, ca să ţii dumnalor6 satul Lujenii şi Şepeniţii şi Dumenii şi celi 5 falei de vii de la Cotnari, ce-au fostu cumpăratu Isac Balica acele vii dc la Petrca Grosul din Bae, apoi le-au vindut Petrea7 Grosul lui Ştefan Vodă şi am dat şi noi o samă dc bani de la sv(î)nta mănăstiri, preţ ca di doau sute de taleri, şi au dat Ştefan Vodă cincidzeci de taleri dc argintu. Aciste sate şi cu ac6ste vii, ce mai sus scriu, am lăsatu acestor boiari ca si lc ţii toate dumnalor6. Iar dumnealor, aceşti boeri, iarăş(i) ne-au lăsatu noou, sv(i)ntii mănăstiri, satul Iubăneştii, carele am avutu noi scliimbătur(ă) cu călugării dc la mănăstire dc la Suceviţ(a) pentru Hrinţeşti, şi ne-au lăsatu şi part(c) den Licina, din giumătat(c) dc satu, a triia parte, din gios, ce-au fostu cumpărătură Balicăi dc la Moişeniţa. Şi noi ' avem a scrii pre dumnealui, pre Isac Balica, la sv(î)ntul pomelnic. Şi am lăsatu şi acei bani, ce au datu Ştefan Vodă, şi altă sam(ă), ce-am datu noi Petrii Grosul, ca să fii în păci de noi; numai, cum ni-am tocmitu, aşe să ţinem, căci şi diresă şi urice ce-am avutu pre aceste sate, ce s-au lăsatu acestor boieri, încă li-am datu dumilorsale. Iar, de să vor găsî cînduva nescari dires(e) sau urice la noi, să le dăm dumilorsale; iar nice să nu avem noi a mai scorni vreo pîr(ă) cu acele diresă. Direptu aceia, nimene din călugării noştrii de la Solea ca să n-aibă a mai pîrî pre3 aceşti boiari, ce sîntu mai sus scrişi, ruda Balicăi. Nici dumnealor, nici ruda dumilorsali, carii vor hi dintru dumnealor, ca să n-aibă a ne pîr(î) pentru Iubăneşti şi pentru partea de Licina, nici odinăoară, în v6ci. Şi, pre mai mari credinţă, am pus şi pecete mănăstirii că' acestu adivăratu zapis al nostru. Şi în tocmala noastră fost-au părintele lidpddddi dpx'îcnHCKivnv, dtHTpwnwdHTV CSHdBCKHH, H AlHTpiVţdH EnHCKOmf PWdldHCKIH, H TilVprHH (n(H)CKUmV XUUJCKHH, H ndH n-hTpd,KV EdimVT(l) BEd dlVr(lV)$(E)T, H lldH TdBpHd XETdtdH H ntpKtddBV NdKCKHH, H ndH rEUiprHH BEd MdUJHHK, H ndH HwpAdKH BEd BHCT(’fcpHHK), H Tpddld BEd CTOdHHK, H ndH TlVdld BEd Cttdlliap, H PdKWBHll(li) dWr(lV)^(E)T, H TlVAEpdiUKV TpETH dWr(w)$(E)TV„ H IlETpHHEHKlV BEd dpdtdlUH, H TdBpHddiu BepHHK, H iSwprHH ÎKopd d5'ufp, h Tt8T8d dwr(w)$(£)T, h rHivprHH NtKp-hn-hCKSd BIVpHHK, H TtHdCTiH BUipHHK, H NfHWd BWpHHK H CTpVrSddTV BWpHHKV, H AoHWd ntJCdpHHK, H OpEdtVE lîl8pr8d£U H HHlH EOd'fepH EHdH npH CHia HdlUEH TOKdtEJKS. Şi eu, Dumitraşcu Şaider, am scris acestu adivăratu zapis, ca să să ştii. IIhc 8 CSMdBii, dţtjTţo) xapdtr <7143/1635> didH i« <25>. Arh. St. Iaşi, CDLVI/9, f. 93 r. - v. Copie, din a doua jum. a scc. XVIil, într-o cond. de doc. a fam. Stîrcea. 158 www.dacoromanica.ro 1 Omis. 2 Lipsă numele. 3 "e", redat prin •k. 4 Omis prin haplologie. 5 "Hor-", scris deasupra nudului; greşit, pentru "Podolenii" (v. DJ.R., A, Moldova, XVH, voi. 4, nr. 321, p. 267). 6 "n", considerat "nî", ca în slavă, şi făcînd inutilă prezenţa lui "e"; v. totuşi, în acelaşi paragraf, şi forma: "dumnealor". 7 "ea", redat prin a. 123 <1635-1637> mai 25, Iaşi. t Adecă eu, Gligorie Geapa, feciorul lui Ionaşco, şi cu toţi nepoţii mii din sat din Băiceni, scriem şi mărturisim, cu cestu zapis al nostru, cum eu, de bunăvoia mea, de nime nevoit, nic(i) asuprit, ce de a mea bunăvoe, m-am sculat şi am vîndut a mea direptă ocină şi moşie din sat din Băloş6ni, din cultul de sus, ce să va alege partea mea toată, am vîndut-o giupînului Mihai neguţătoriul din tîrg din Iaşi, dereptu doadzăci şi cinci de taleri bătuţi. Şi am luat [luat]1 ceaşti bani toţi, deplin, din mina2 lui Mihai, şi i-am dat acea parte de ocină3, ce să va al6ge partea4 mea din sat din Băloşeni, cu tot venitul, din vatra satului, şi din cîmpu, şi din apă şi din fînaţu, din tot venitul, denaintea lui Simion, fccorul lui Ghiorghie, şi denaintea lui Bejan, şi denaintea Savei, feciorul Hăugului, şi Pătraşco, feciorul Hăugului, şi Căzacul din sat din Mălăeşti, şi denaintea Lungului ce-au4 fostu armaş, încă s-au întîmplat5 la această tocmală. Şi eu, Gorovei diiacul, am scris, 6ă să ştie. V Mc, didH KÎ <25>. t Şi această tocmală s-au făcut denaintea Porţii Măriei Sale, lui Vodă, şi noi, toţi vornici de Portă3, fost-am de faţă cîndu i-au dat bani deplin. Dece, noi încă, dacă am văzut plat(a) şi ei mărturisindu cum au vîndut de bunăvoe, am iscălit într-acestu zapis. t #3 rmvprHf HiiBp’hn’hCKfd abophhk m. p. t ăa HdCHrtHt PoUlKd AROpHHK m. p. t fi3 HpHdO'H EfHKf : "f Adecă [e]7 noc8, a6me Gligorie Geapa şi Rusca 6l6ăruşo[o]ae şi Măriia, fata Geapei, şi Isacu9; : &hhhh: BtdoiiJAHt; <şi>; DiTţyopr|e TCamx, tu; IlayriT^evrii;11 <şi una din prima jum. a sec. XIX>: Băloşănii. Fără an, iar luna, mai 25. No. 11. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie, ITI/56. Orig., hîrtie (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, pecetea Porţii domneşti, ovală, m cerneala însemnării vornicilor de Poartă. Inst. de ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/115 (xero.). EDIŢII: Ghibâncscu, Ispisoacc, IV2, nr. 17, p. 171-172 (orig., datat (ante 7153) mai 26). Datat după Vasile Roşea, vornic de poartă abia de la 24 iulie 1634 (v. DJLH., A, XXII, nr. 167, p. 189-190, nr. 198, p- 225-226, şi nr. 207, p. 234-235), după lrimia Vînculeţ, atestat în www.dacoromanica.ro 1.59 funcţie la 23 martie 1636 (v. doc. nr. 371), şi după Gheorglie Năvrăpăscul, care în 1638 mai 12 apare ca fost vornic (v. Catalog, n, p. 266, nr. 1271; v. şi Stoicescu, Dicţionar, p. 435 şi 455). 1 Literele "lua", şterse cu aceeaşi cerneală", iar "t" este suprascris. 2 "mina", scris deasupra rîndului. .3 "ă", redar prin a. 4 "ea"/"e-a", redat prin a. 5 în textul chirilic: 4NT'hairMaT. 6 Rupt. 7 Probabil diacul a vrut să scrie iniţial: "eu". 8 Pentru "noi". 9 Lectură nesigură. 10 "Am făcut uric". 11 "Gligoric Ţapa, de la Paiccni". 124 1635 (7143) mai 28, Suceava. f Dintr-aeşt(i) ban(i)1 am dat eu un cal roibu, dereptu 19 galben(i). Şi au dat Lazor altu cal, iar(ă) roibu, dereptu 11 galben(i). Făcutu-s-au 30 galben(i). Car(e) cai i-au luat Pierdutul şi au dat banii la Grama stolnicul. Ţinu2-i-au dumnealui din dzilel(e) lui Moisei Vodă, domniia dintîiu, pîn(ă) în dzilel(e) lui Vasilie Vodă; iar dz6ce galben(i) ce-au fost nedaţ(i), iarăş(i) i-am dat: eu, cinci galben(i), şi Grama stolnicul, alţi cinci galben(i). Şi s-au plătit deplin aestu zapis, 40 galben(i), în mîna Iurgăi cămănariul. Iar de va vrea cîndva Grama stolnicul să ceară acei ban(i), 5 galben(i), ce-au dat pintru Vîrlan, nu să cade să i-i dea, căce s-au ţinut dumnealui cu acei ban(i) atîtă vreme şi n-au vrut să-i dea la mine, cîndu i-am cerşut, mrgîndu la Ţ(a)rigradu, să-m(i) dea acei ■ 30 galben(i) şi eu să plătescu acestu zapis deplin, 40 galben(i); sau, de va ţinea dumnealui banii la sine, să plătească3 dumnealui deplin aceşt(i) 40 galben(i). Iar pintru gîlceava, iarăş(i) am mai dat eu cinci galben(i), cum ştiu mulţi boiar(i) de aestu lucru. Dzisu-i-am dumisal(e) şi într-alt chip: să dăm aeşt(i) bani, treidzeci de galben(i), la un neguţător, să facă cu dinşii4 negoţ, să agonisească acei dzec(e) galben(i), pînă a veni zapisul. Dzisu-i-am săvai să-m(i) dea la mine 15 galben(i) şi să oprească la sine alţi 15 galben(i), iar cîndu va veni zapisul să dau eu 20 galben(i) şi dumnealui iar(ă) 20 galben(i). Iar dum[s]sn(ea)lui nic(i) într-un chip n-au vrut, ce-au ţinut banii toţ(i) la sine, pînă ce s-au plătit acestu zapis. în Suceav(a), v(ă)l(ea)tu 7143 <1635> mai 286. : OpoXoyia too gtoXvikoo Tpapa icai IIooyooGiv 81a 40 <|>A.opia7; <şi>: t Zapisul ce-am dat 40 galbcn(i) pintru Vîrlan, ficiorul lui Lucoci6. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), XLVII/182 b (f. 1 v. -2 r.). Orig., liîrtie (20 x 16 cm), difolio, filigran. Ibidem, S. Zotta, dos. nr. 25, f. 83 (copie modemă), şi f. 39 v., nr. 5 (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIII/65 a, b (foto. după orig.); Ibidem, Xerogr. de doc. 1/21 (xero. după copie şi după rez.); Pachet Costăcliescu, nr. 15 (transcr. orig.). EDIŢII: Catalog, Supl. I, p. 184, nr. 533 (rez. dezv., după copie). 160 www.dacoromanica.ro 1 Este vorba de cei 40 de galbeni pentru care Grama stolnic şi Dumitru Buhuş vistiernic so puneau chezeşi în <1631> aprilie 27 (v. D.R.H., A, XXII, nr. 107, p. 119, cu data de an greşită: , deoarece în actul de faţă se menţionează prima domnie a lui Moisc Movilă), prin zapisul de pe f. 1 r. (v. descr. arheogr.). 2 Omis. 3 "ea", redat prin *. 4 Aşa în orig. 3 Deasupra lui H ("n"), un c ("s") superfluu. Desigur, Dumitru Buhuş, scriitorul actului, iniţial a vrut să scrie "dumisalc". 6 Documentul şi a doua ins. de pe verso, sînt scrise de Dumitru Buhuş vistiernic. 7 "înscrisul stolnicului Grama şi al lui Buhuş, pentru 40 de galbeni". însemnarea se referă la actul din <1631> aprilie 27 (v. mai sus). 125 1635 (7143) mai 31, Iaşi. f Hw EdCHrtYf bo(boa4, e(o)h man dd <31>. t r(o)cn(o)A(H)HTi ptM(f). t n-hTpatiJKo EdiuoT(ii) Btd . : Ev xo Koopţimxvecrrw, vaxoxapiaouv5. Arh. St. Bucureşti, M-rea Sf. Sava-Iaşi, XLm/1. Orig., hîrtic (30,3 x 12 cm), filigran, pecete mijlocie în chinovar, slab imprimată. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/22 (xcro.). EDIŢII: Catalog, II, p. 228, nr. 1081 (rez.). 1 Aşa în orig. 2 De la "Dumitru" pînă aici, scris de altă mînă, cu altă cerneală, pe loc lăsat alb. 3 "şi la Budeşt(i)", scris deasupra rîndului, cu altă cerneală. 4 Greşit, în loc de "ale", sau diacul a intenţionat să scrie, la început: "şi despre alte sate"?. 5 "La Gurbăneşti, să hotărnicească". 126 1635 (7143) 1, . Copie. Milostive şi luminat(e) Doamne, ştiri dăm Mării [Domnii] Tali, ca domnului milostiv, cum au venit vomicu Neniul cu cinstită cart(e) Mării Tali şi cu satul www.dacoromanica.ro 161 Bîrsăneştii, scriind în cinstită carte a Mării [Domnii] Tali ca să stringem oameni buni, megieşi din sus şi din gios şi orăşăni, bătrini şi tineri, ca să socotim o silişti de sat, anumi Pleşăştii, ci s-au pîrît satul Bîrsăneştii cu vomicu Neniul înnainte dum(i)s(a)li log(o)f(ă)t(u)lui celui mare, zicînd Bîrsăneştii că iasti1 acia sălişti ce scrii mai sus, Pleşăştii, din hotarul lor, iar Neniul vornic au zis că eşti de hotarul satului său, anume Rediul. Deci, am strinsu oameni buni din megieşi, slugi Mării [Domnii]Tali «i orăşăni bătrîni, anumi: Ilisăiu din Poiană, şi Vasile, ficiorul său, şi Lazăr de acolo, şi Ion din Brătila, şi Marcu de acolo, şi Andrei Măcău, şi popa Vămava de acolo, şi Grigori Orăşul din Stroeşti, şi popa Dumitru cel domnesc, din tîrg din Trotuş, şi Ion Petre, şi Chihaia1, şi Soci Mihai, şi Grigori diiacul, şi Ioniţi bîrăul, şi Nistor sluhariul, şi Marcu, şi Ioniţi, ficiorul popii Manii, şi Cozma din Vilipeşti2, şi mulţi oameni buni; şi i-am întrebat pe aceşti oameni, pe toţi carii scriu mai sus, cum ştiu ei cu sufletile lor de acia sălişti, de ci hotar eşti. Deci, ni-au mărturisit cu sufletile lor cum iasti acia sălişti de hotarul Rediului şi i-au zis Bineştii3, pre numili Benii, şi s-au mutat dintr-acia sălişti mai gios, în capul hotarului din drumul cel mari, iar Bîrsăneştii n-au avut triabă cu acia sălişti şi cu acel hotar, ci, cînd au arat Bîrsăneştii într-acia sălişti, cine au ţinut Rediul li-au luat lor den a zaci. Deci, pre unde au arătat oameni buni şi bătrîni şi cu satul4 din Bîrsăneşti şi cu Dumitru de acole şi cu Mihăilă cel bătrin di-acole că eşti hotarul acei silişti, noi am stîlpit despre Bîrsăneşti şi s-au ales cum am aflat mai cu dreptul, cu oameni buni. Pre mai mari credinţi, am pus pecetia oraşului şi peceţile noastre într-aciastă cart(e). Măriia1 [Domnii] Voastre5 vei faci cum te va milostivi Dumnezău. Milostivul Dumnezău să dăruiască Domnii Tali zile multe, cu bună păci, întru mulţi ani, de la H(risto)s adevăr. Robii Mării [Domnii] Tali, 6 Bejan ci au fost pah(a)r(nic) şi Patraşcu Şolomon7 şi Condre şoltuzul cu doisprezăci pîrgari de tîrg de Trotuş. 7143 <1635> iulie8 1. [L(ocul) p(eceţii)]9. Giudecătorie ţinutului Iaşii. Cu orighinalnicul docoment copie aciasta din cuvînt în cuvînt poslăduindu-să şi pentru că întocma eşti, s-au adiverit după cerire dom(isa)li, Gheorghie Nigolici, cu iscăliturili mădularilor şi punire gherbului acestui trebunal, supt no. 2147. Iaşi, 1835 săpt(em)v(rie) 12. Gherghel spat(a)r. Derector, sulger Botescu. Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 657 (Cond. moşiei Ocna), f. 3 v. - 4 r. Copie. Ibidcrn, f. 62 r. nr. 2 (rez.); Ibidcm, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCCXL/21 d (rcz., cu data de lună: iunie, într-un pcrilipsis din 1841 septembrie 29). Arh. St Iaşi, Anaf., nr. 105, f. 136 v. (rez., cu data de lună: iunie); Ibidem, Divanul de Apel al Ţării de Jos, Tr. 1146, op. II 1300, dos. 49, f. 256 r., nr. 1 (rez. dezv., numai cu văleatul, într-un jurnal din 1834 octombrie 18). 162 www.dacoromanica.ro Inst. dc ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/23 (xcro. după copia dc la Arh. St. Bucureşti). EDIŢII: Ghibăneseu, Tugu-Ocna, p. 602 (rcz., cu extrase sub data dc lună "iulie''); Stoide-Tureu, Doc. Neamţ (sec. XVII), p. 16, nr. XXXI (rcz. dc la Arh. St. Iaşi, Anaf., nr. 105); Catalog, h, p. 230, nr. 1090 (rcz., după copie). Deoarece cele două rcz. cu dată completă (v. dcscr. arheogr.) au luna: "iunie", iar ispisocul domnesc dc întărire a scliştci Plcşcşti, datează tot din luna iunie, probabil că şi orig. acestui act a avut aceeaşi lună. Deşi Ghibănescu (v. EDIŢII) a publicat actul sub data dc lună: "iulie", este de presupus că el a folosit, direet sau indirect, aeeeaşi copie din Cond. moşiei Oena. 1 "ia", redat prin a. 2 în loc de "Filipeşti". 3 în rcz. de la Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice: "Beneşti", iar în cel dc la Arh. St. Iaşi, Anaf.: "Băneşti". 4 Probabil greşit, pentru: "Savul". 5 Greşit, pentru: "Ta". 6 Completat după aeelcaşi rcz. (v. n. 3). 7 în loe de "Solomon". 3 Greşit (v. datarea). 9 Menţ. copistului, scrisă dc trei ori, în ehenaie rotunde. 127 1635 (7143) iunie 3, Iaşi. f Hw EdCHrtYf boeboa4» e(o)>kYio «(h)K(e) r(o)c(no)ACTB(o) K((), Hd BtKH H HH HHKTO Ad C(ţ) HI BdtHUJdiT. IlHC d MC, B(-h) d(ti)T(0) x3prtTr, WH(Yf), F a(a)hh. f Cddt r(o)cn(o)A(H)Hii Bfdtd. f HliTpdUJKO KdlUOT('b) Bfd dwr(w)$(t)T . f Eop(-h)d-feHVd . ■)■ Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea dăm şi întărim slugii noastre, Costantin Udrea Gînscă diiac, dreapta lui ocină şi danie, din ispisocul de danie şi miluire pe care-1 are dc la Moiseiu Moghila voievod, un loc să-şi facă moară şi piuă3 pe pîrîul ce se numeşte Şasea, care iese, izvorul acestui pîrîu, din rîul Moina, care este, 2, drept domnesc, din hotarul tîrgului Baia, pe cealaltă parte, de peste rîul Moldovei, dinspre munte, şi loc pentru 163 www.dacoromanica.ro prisacă, să-şi facă4 cît îi va fi de ajuns, şi o bucată de făget, să-i fie pentru folosinţa porcilor lui. Pentru aceea, să-i fie, şi de la Domnia Mea, dreaptă ocină, şi danie, şi miluire, şi uric şi întărire, cu tot venitul, neclintit niciodată, în vecii vecilor. Şi altul nimeni să nu se amestece. Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635>, iunie, 3 zile. f însuşi domnul a poruncit ţ Pătraşco Başotă mare logofăt . ţ Borăleanul . Arh. St. Bucureşti, Doc. istoricc(fost Bibi. Acad.), CCCLV/4. Orig., hîrtic (30 x 40 cm.), pecete aplicată, stricată. Ibidcm, CCCLV/5 (trid.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopoln-Iaşi, Fotografii, XXm/66 (foto.). 1 Aşa m orig., s-ar putea citi şi: H > CTJSiMdi(H) ("şi pive"). 2 Omis. 3 V. n. 1. 4 Se subînţelege, în continuare: "cu hotarul". 128 1635 (7143) iunie 5, . fi(it) * AOEpOH BOdi AdBddH ICdlH MdCT[TH]H HdUJi 3d IVTHHHV, nOdOBHHd CBdHl(IH WT IliTpOCSd. Ted AdBddH ICiHH CBpOAHHU(H) HdUJi, THOprHi PeUJKd BHB BHCTEp, pdAH (HNOrd KfdTOBdHHE *TO CBTBOpHd WH A0 KOdi HSBdAHd Hddl AP#rH HdUJi WTh(h)HE, 'to EH* npHCOdOBHHE2. TmiU pdAH, HHKTO W‘ CBpOAHHUH H)f Ad HH HdtdET 3 AOEpOBOdHOie AdHH, H * EOdip# HdUJi BdC4 nHCdHHOdtV, rMOprHi PoUJKd EHB Bid BHCTipHHK, Hd TOd lipEA pMiHdd IlOdOBHHd CBdHIfJH IliTpOCtSd, KdKO Ad ICT Hdl, H WT HdC, CB BCIdl AVX0‘dl, HinopOUJiHHO HiKOdHJKH, Hd BiHHHH. H HH A4 CB5 Hi VdllUJdlT. TodAtpdUJKtt6 KdUJOTB Bid doro^(i)T. în anul 7143 <1635> iunie 5. Io Vasile voievod. Iată a venit, înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri moldoveni, Dumitru şi fratele lui, Ionaşcu, şi sora lor, Mărina, fiii lui Fătul, şi nepoata lor Mărie, toţi nepoţii Chiranei Zbiroaia vorniceasa7; * bunăvoie am dat părţile noastre de ocină, jumătate de selişte din Petrosul. Aceea am dat-o rudei noastre, Ghiorghie Roşea fost vistiernic, pentru multă cheltuială pe care a făcut-o el pină cind ne-a scos nouă alte ocini ale noastre, care au fost cotropite2. De aceea, nimeni dintre rudele Io, să nu aibă 3de bunăvoie, şi Noi, încă şi de la Noi, am dat şi am întărit boierului nostru mai susscris, Ghiorghie Roşea fost mare vistiernic, această mai înainte zisă jumătate de selişte Petrosul, ca să-i fie, şi de la Noi, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. Toderaşcu6 Başotă mare logofăt. : Pe Petrosul, peste Prut, a lui Costantin Rosăt vor(nic). Alb. St. Bucureşti, Ms. nr. 626, (Cond. Asachi), f. 295. Copie din prima jum. a sec. XVIII. Inst de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/67 (foto.). EDIŢII: Catalog; II, p. 229, nr. 1082 (rez.). 1 Omis. 2 De la AOEpoH ao. r(oc)n(o)A(H)H-h pf*t(f). AVdlHTpdUJKV lOpdUJKO flHC(dd). Col. prof. C. Cihodaru -Iaşi. Copie modernă, defectuoasă, după orig. www.dacoromanica.ro 165 1 "doi boi", între paranteze rotunde, urmate de "?"; v., totuşi, menţionarea banilor şi a boilor. 2 Aşa în copie. 3 Loc alb în copie. 4 Greşit, în loc de "va" (v. şi mai sus). 130 1635 (7143) iunie 6, Iaşi. t Hw fîdCHdYi BotsoAd, e(o))kYio dt(H)d(o)cTYio, r(o)cn(o)A(a)p-h 3rtA4BCK0H. Scriem Domniia Mea la sluga noastră, Ia Burleanul uricariul, şi la Isac Stîrcea. Dămu-v(ă) ştire că s-au jăluit înaintea Domniei Mele sluga noastră, Onciul1 ce au fostu staroste, dzicîndu că-i înpresură Lupul Talpă ce au fostu comis o bucată de hotar de la Şăndr6ni2 şi i-au pusiat3 nişti fîn de4 pre partea lui. Pentru aceia, deaca veţi vedea cartea Domnie5 Mele, iară voi să 5trîngeţ(i) oamen(i) bun(i), din sus şi din gios, să mergeţ(i) şi să socotiţi şi să alegeţ(i) partea a Onciului deiusăbi, cum va hi mai cu direptul, nemărui să nu faţăriţi, ce, după cum le6 vor spune diresele şi cum vor şti oamen(i) bun(i), aşea să le alegeţi. Aşijdere, şi de acel fîn să-i socotiţi, de să va afla că i-au fostu a Onciului, să-i faceţi lege, să-i plătească. Şi cum veţ(i) afla mai cu dreptul, să faceţi scrisoare, să ne daţi ştir(e). Toh riHWfrtt. X Mc, d(-fc)T(o) xaprttr <7143/1635> »h(Yi) s <6>. r(e)cn(o)A(H)H-h ptH(t). t S1iTpdllJK0 EdUJOT(-h) Bfrt rtU>r(tt>)$({)T m. p. t AlldtHTp« . : Ahct ad x©Tdp HlfHApHH'fcHCKYH7, Borăleanului i Stîrcii; <şi alta din sec. XD£>: Anul 7143 <1635> iuni 7. No. 16. Arh. St. Iaşi, CDXXm/25. Orig., hîrtic (29,3 x 18,3 cm), filigran, mpt şi lipit la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, slab imprimată. Ibidcra, CDXXm/24 (copie dc la sf. sec. XIX); CLXII/9, f. 1 v. (rcz.); DCCLV/86, f. 1 r., nr. 16 (menţ.). Inst. dc ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/116 (xcro.). EDIŢII: Ghibăncscu, Surete, XTV, nr. XIX, p. 16 (orig., cu greşeli de transcriere). 1 înaintea cuvîntului "Onciul" mai este o literă, care ar putea fi n ("p"). 2 In însemnarea de pe verso, ca şi în alte doc. din epocă (v. D.R.H., A, XXI, nr. 226, p. 282-283, şi nr. 292, p. 372-373, şi în volumul dc faţă doc. nr. 191, 232, 424, 456, 491, 528): UlMApH'i'fcNH ("Şendriceni"). 3 De la iMcm, pers. a m-a sg. a aoristului sigmatic de la imcth = "a paşte, a păşuna". 4 "de" scris deasupra rindului. 3 Rupt. 6 "le" adăugat ulterior în rînd, cu litere mai mici. 7 "Carte pentru hotarul Şendriceni lor". 166 www.dacoromanica.ro 131 1635 (7143) iunie 7, Joldeşti. ţ ©Tir as, dvnvd I'iaHr'b, scriu şi însumi pre mine mărturisescu cumu m-am prinsu eu, de bunăvoia mea, de nimene nevoit, nice înpresurat, să aibu a da o sută şi nooîdzeci de galbini, să răscumpăru eu neşte zăloage a nepotului, a lui Ion, feciorul lui Ciolpan, care zăloa[a]ge le-a pus părintele nostru, logofătul, Dumn(e)dzău să-l pomenească. Insă m-am prinsu să dau banii de astădzi, de duminecă, din luna lui iuni 7, într-o săptămînă, şi să iau eu giumătate de sat de Parcova şi giumătate de Sireţel. Şi într-această tocmală a noastră au fostu BIza,i ce au fostu vomic, şi Iorghie Năvrăpăscul vomic şi Nacul Năvrăpăscul şi alţi mulţi oamini buni şi bătrîni s-au prilejit. Iar de nu vor hi banii la dzi şi de vor peri uneltele nepotului, lui Ion, să aibu eu a-i da acea sută şi noodzeci de galbini, iar cu giupîineasa Safta, sau cu giupînul Dumitraşco, să n-aibă nepotul a-ş(i) întreba. De aceasta scriu. Insă cîtu va gice2 nepotul Ion, cu sufletul lui, că fac acele zăloage, să aibucu a plăti. Toe nmufrn. IIhc tr 2KortAfUiH, d(-fc)T(o) xapiiîr <7143/1635> »hh 3 <7>. rraHrt HCKddjf m. p.; 3. t fi3 rmvpri'i H'hBp'hn'hCKVii abophhk HCKddjţ . fia ABfflHTpS HCKddjf . da NdKvd HCKddjf 4. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), V/100. Orig., hîrtie (30,5 x 20 cm), filigran, rupt, şase pcceţi inelare în fum; prima, ovală, are ca emblemă un înger, iar în exergă inscripţia: MTHI TEMPERANTIA NCHIL PRECIOR5; a doua, rotundă, are o inscripţie în criptogramă; a treia, rotundă, slab imprimată; a patra, ovală, are înscris într-un scut, în ligaturi, numele 1(1 (4âH, iar deasupra scutului, trei flori de crin; a cincea, rotundă, are ca emblemă o felină pregătită de atac, tot într-un scut, în a cărui parte superioară se disting literele A, şi C; a şasea, octogonală, slab imprimată, iar a şaptea are ca emblemă un pom cu rădăcini, avînd in dextra un leu rampant, iar in senestra un personaj îmbrăcat cu caftan, ţinîndu-se cu mîna dreaptă de pom. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/68 a, b (foto.); Pachet Costăchescu, nr. 16 (transcr.). * Rupt. 2 Aşa în orig. 3 Urmează două sigilii fără iscălitură. 4 Urmează încă un sigiliu fără iscălitură. 3 "Nimic nu-mi este mai scump dccît cumpătarea". 132 1635 (7143) iunie 8, Iaşi. f Adec(ă), eu, Piiatra şi cu bărbatul mieu, cu Nuor, nepoata lui Costantin şi a Brînduşei, fata lui Gavril şi a Măricăi, den sat den Dzămeşti, de ţinutul Cohurluiului, însumi, de nime asuprit(ă), nici nevoit(ă), cc de bun(ă)voia mea, scriu şi mărturisescu, cu cest zapis al meu, de o parte de ocin(ă), ce iaste a mea, în sat, în Dzămeşti, a patra parte; eu, de bun(ă)voia mea, cu toate bucate2 datuli-am dumisale, lui Pană ce-au www.dacoromanica.ro 167 fostu păhamic, ca să-i hie dumis(a)le dircaptă ocină şi moşie, şi feciorilor dumisale, pentru căce acea silişte’ a noastră, ce-2 mai sus scris(ă), fost-au un locu pustii de 50 de ani şi l-au făcut dumnelui sat, de iaste cu oameni. Iar eu, Piiatra, ce-^^ mai sus scris(ă), hiindu eu o săracă răzlăţită şi străin(ă) şi neavînd <£0* nime, nici feciori, nici surori, nici nepoţi, nici nepoate, nici veri', nici v6re, ce hiindu noi numai cu capul, vădzîndu noi sat cu oameni la moşie moşilor şi a părinţilor miei, venit-am şi noi la moşie mea, neavîndu eu 2 nime, eu, de bun(ă)voia mea, dat-am ace parte de ocină den sat den dzămeşti dumi(s)ale, păliamicului, ce-2 mai sus scris, ca s(ă)-i hie lui direptă moşie <şi>2 ocin(ă), şi coconilor dumisali. Iar dumnelui, păhamicul, să aib(ă) a ne grij(i) şi a ne comînda la moarte noastră şi după moarte noastră, ca pre neşte părinţi a dumis(a)li. Iar după moarte noastră, de să va face noorooadă şi să va ispiti a scoate pre dumnelui den ocină ce i-am dat noi, de bun(ă)voia noastră, acela om să hii tricldt' şi proclet de 318 oteţi H3 [r-k] NtKÎw2 şi să hii2 cu Arie într-u2 locu şi omul acela şi cine va face acela giudeţ, pentru căce n-are nime nici o treabă cu ace ocină, nici soţul mie2. Ce i-am făcut cestă carte, să-i hii dumisale de mărturii, ca să-ş(i) facă şi uric pre ace parte de ocin(ă). Pre mai mare mărturie, pusu-mi-em şi pecete. t V Hc, xâpmf <7143/1635> ioh(Ti) ii <8>. n-hTpdUJKO EdiuoT-h R(d dwr(w)$(i)T , fost-am de faţă. IIp'hJfUCKtfd B(d ABOpHHK HCKdd . TdBpHd jfiTdidH . : Pictra. Este în ispisoc ot Dzămeşti; <şi una de la înc. sec. XIX>: 7143<1635> iuni7. Zapisul Pietrai cu bărbatul ei, Nuor, nepoata lui Costantin şi a Brinduşii, ce au dat d(umisale), lui Pană ce au fost paharnic, Zimeştii. Arh. St. Neamţ, v. Col. Doc. şi scrisori, M-rca Vâratcc, III/140. Orig., hîrtic (32,7 x 20,5 cm), difolio, filigran, trei peccţi inelare, octogonale, în cerneala doc., dintre care prima are iniţialele P. B (Pătraşco Başotâ), a doua, a lui Prăjescul, are ca emblemă o mină care ţine un crin, iar ultima are iniţialele T. K. (raapHd k«mh). Ibidem, nr. 490, f. <2> r. (rez. într-un pcrilipsis din 1782 august 19). Arh. St. Iaşi, CCLVUI/49 (rez. într-un perilipsis din 1815 martie 10). EDIŢII: Bulat, Din doc. m-rii Vâratcc, nr. VIII (numerotare greşită), p. 96 (orig., cu unele omisiuni); idem, Doc. m-rii Vâratcc, nr. Vm (numerotare greşită), p. 86 (orig., cu unele omisiuni). 1 "e", redat prin *. 2 Omis. 3 "DinNicheea". 4 £şadn origi. 133 163<5> (714<3>) iunie 10, Iaşi. f Hw EdcHdYt BoiROAd, E(e)« m(H)d(o)cTi'K>, r(o)cn(o)A(d)P'H 3imdH (HwdAdRCKwr. GOw(i) r(e)cn(o)A(cT)s(«) 2 ^ 2 ntTpdUJKO KdUJOT(t) Bfd dWr(o)$(f)T HCKdd4 2. f rdBpHd CDHVd . f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat, şi am întărit şi am înnoit boiarinului nostru, Toma marc sulger, din privilegiile de cumpărătură pe care el le are de la Ştefan voievod, şi de la Gaşpar voievod şi de la Radul voievod, dreapta lui ocină şi cumpărătură, o poiană care se numeşte Poiana Costei, în hotarul Bîrleştilor, pe care, aceea, şi-a cumpărat-o de la Vasilie Cenuşe şi de la rudele lui, pentru cinci taleri bătuţi. Pentru aceea, să-i fie lui, şi de la Noi, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a Domniei Mele. La Iaşi, în anul 71453 <1637> iunie 10. 2. ^s*2 Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit4 2. f Gavril Onul5 . După Ghibăncscu, Ispisoacc, IIj, nr. 94, p. 120-121. Text slav după orig. (care se afla atunci în Fondul Spiridoniei, VI/5 - lipsă m prezent) şi trad. (cu un comentariu referitor la datarea actului şi descrierea succintă a peceţii, cu legenda: tlw KdcYnHl sefBOA», b(c)*V» «(HWeJcT»1 r(e)cn(e)A(a)p-a 3(iuni12. Ispisocul domnului Vasili v(oie)v(o)d, de giudecata ce au avut Ncniul vor(ni)c pentru sileştea Pleşăştii, prin care s-au întărit stăpînirea lui Neniu vor(ni)c, dovedindu-să că Pleşăştii sînt de satul Rădiu, iar nu din Bîrsăneşti. www.dacoromanica.ro 169 Arb. St. Iaşi, Anaf. nr. 105, f. 136 v, nr. 5. Rcz. într-o anaf. din 1849 ianuarie 19. Arh. St Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCCXL/21 e (rcz. într-un doc. din 1841 septembrie 29, cu raenţ. că orig. se afla la spătarul Botezatul). EDIŢII: Stoidc-Turcu, Doc. Neamţ (sec. XVII), p. 16, nr. XXXII (rez. de la Arh. St. Iaşi). 135 1635 (7143) iunie 12. f Adecă1 eu, Vasilie Roşea biv jitnicăr şi Eremiia Murguleţ, scriem şi mărturisim, cu ceastă1 adevărată1 scrisoare a noastră1, înşine mărturisim1 cum noi, de bunăvoia1 noastră1, am ales pre fratele nostru, Pătraşco Dragotă1 ce au fost spătar, şi frate-său, Dumitru Dragotă1; şi Ionaşco, şi Marco, şi C(î)rstea, şi Andreiu, feciorii Ilei, şi Ştefan cel bătrîn2, şi Maxin, feciorul Turcului din [în] Bereşt(i), şi mulţi oameni buni, ca să ne aleagă1 hotarele, cum au ţînut mai denainte vreme moşii noştri şi cum au hotârir2 şi C(î)rstea vornicul, înpreună1 cu Dragotă1. Dec(i), ne-au socotit să ne fie hotarul di în hotarul Oneştilor în gios, alăturea2 cu hăleşteul, însă1 într-apa hăleşteului să nu aibă1 Eremiia treabă1; şi de la iaz, pre supt deal, pînă2 desupra puţului cu un pas; şi de la puţ pre supt deal, pre drum(u)şor, pînă2 în drum; şi pre drum în sus pînă2 în capul piscului; şi di în capul piscului, într-o scursură1 ce dă în capul3 iazului Vrinceanului, ca să-ş(i) facă1 iaz, unde au fost Iazul Vrinceanului; pre acela loc să-ş(i) facă1 şi Eremiia iaz. Insă1 di în capul Iazului Vrinceanului la deal să nu aibă1 Eremiia treabă1 şi satul Păuşeştii nemică1, numai să aibă1 treabă1 cu hăleşteul tot4. Şi nime di întru noi şi di în5 feciorii noştri să nu aibă1 a strica această1 tocmală1 a noastră1, în v6c(i). Şi, mai pre mare din<ţă>5, am iscălit şi ne-am pus peceţile6 înpreună1 cu ceşt(i) boiari, ce-s mai sus scrişi. K(ik) <»(’6)t(o) xapmr <7143/1635> iohO'c) bY <12>. însă1 să aibă1 treabă1 cu ţărmurii pînă2 in scursura Vrăncei7. ff3 EdCHrtHf POUJKd EHB >KHT(NH>ffep) HCKdd m. p.| . da HprmVra (ftvprvdtn cddt HCKdd . nvrpdiUKW cnATdp . da dldKCHH8 m. p. C(î)rstca Drăguş, am scris . : f Zapis, cum ne-am tocmit cu Vasilie Roşea, să s(e) ştie. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost. Bibi. Acad.), CXXXVm/10. Orig., hîrtie (31,5 x 19 cm), difolio, filigran, patru pcccţi inelare, din care trei rotunde şi una octogonală, în cerneala doc. Ibidcra, CXXXIX/1 a (copie din sec. XVm, numai cu văleatul); CXXXIX/lb (copie din sec. xvm). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/69 a, b (foto.). 1 "ă", redat prin A. 170 www.dacoromanica.ro 2 în textul chirilic: EiTpAH, x®Tip*T, dddTirpA, niH*. 3 "c", scris peste altă literă. 4 "tot", scris deasupra rîndului. 3 Omis. 6 "-le”, adăugat deasupra rîndului. 7 De la "însă", pînă aici, adăugat de diac după semnul de încheiere a textului şi după scrierea da han-ului. 8 Lectură nesigură. 136 1635 (7143) iunie 12, Hălăştiiani. t Adecă eu, Isac, ficiorul Stanei din Păşcani, şi Dumitraşco, ficiorul popei, lui Vasilie, din Româneşti, şi Precopiia, ficiorul Dinei din Ţigăneşti, nepoţii Toflei, înşene1 pre noi mărturisim, cu ceastă scrisoare a noastră, cum noi, de bunăvoe nostră, de nimenc nevoiţi şi de nime1 asupriţi, am vîndut dumisali, Lupu[l]lui Prăjescului clucerului celui mare, un ţigan; anume Lupul, ficiorul lui Răchit(ă), cu ficiorii lui, cu toţi, dereptu doaodzeci ugh(i)2. Şi banii s-au dat deplin in minule nostre. Şi aiastă totmală3 au fost dinnaintc lui Gheorghie vornicul de Portă, şi dinnainte lui Lazor Moţoc din Movil6ni, şi dinnainte Petrei din Miclăuşeni, şi dinnainte lu4 Gheorghie vătămanul din Lăţcani, şi dinnainte popei din Hălăştiiani, şi dinnainte lui Vasilie Benei şi dinnainte a mulţi oameni buni şi bătrîni, de prin pregiur megiiaşi, s-a făcut aiastă tocmală, şi ca să-şi aibă a-şi faci dumelui şi dires domnescu pre aiastă a nostră scrisoare. Pre mai mare credinţă, ne-m pus şi peceţile1, să fie de credinţă. De iasta mărturi[m]siin, ca să să ştie. t IIhc y lCiwrhiiJHiaH(H), b-e »h(Vi) b'î <12>. t rnwprif H'hBp'hn’kcKVit AsepHHK hckaax m. p.; . f!3 Iwh lipii>k£ck8i1 ehb HdiiiHHK HCKdd m. p. m-am tîmplat într-această tocmală, după scrisul zapisului 5 6. t Popa Ştefan . t Eu Lazur Moţoc 5. : t Zapis pre Lupul ţiganul; : cc-i dzice Răchită. Arh. St. Bucureşti, A. N., MDCCCLXI/2. Orig., hîrtie (31 x 19,3 cm), difolio, filigran, opt peceţi inelare, imprimate în fum: prima, ovală, are înscris intr-un scut, în ligaturi, numele IţlfţdH, iar deasupra scutului, hei flori de crin. Inst. de ist. "A. D. Xenopol”-Iaşi, Xcrogr. de doc., 1/24 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 228, nr. 1083 (rez.). 1 "e" final, redat prin i. 2 y adăugat ulterior îh rînd, iar r ("g"), suprascris. 3 Greşit, pentru "tocmală". 4 Omis. 5 Urmează un sig., fără iscălitură. 6 Urmează încă trei sig., fără iscălituri. www.dacoromanica.ro 171 137 1635 (7143) iunie 15, Iaşi. Eu, Bercea, feciorul Fratelui de Brâdeani, însumi pre men1 mărturisescu, cu cestu zapis al meu, cum să să ştie că am dat şi am dăruit o parte de ocină, partea mea din Brădeani, ce să va aleage, din giumătate de sat, din partea din gios, însă partea mea, fără părţile fraţilor mei. Acele părţi nu le dau, ce dau şi dăruesc partea mea, lu* Costantin, vărul2 mieu, iuzbaşa de Miceşti. ...3 însă dau şi dăruescu de nime neînbiiat, nici înpresurat, ce de bunăvoia mea, dau şi dăruescu fratelui2 mieu, lui Costantin iuzbaşea, cum mai sus să arată. Din sat din Brădeani, s-au dat din partea mea, şi s-au dat pentru sufletul părintelui meu, Fratelui, şi pentru sufletul fratelui meu Iacob şi a lui Negruţu; pentru aceale suflete dau şi dăruesc, să fie lui direaptă ocină şi moşie, lui şi cuconilor lui şi nepoţilor săi. Şi s-au tîmplat la această darea4 şi tocmală, cum mai sus scrie, Ostahie de Dumbrăviţă, şi Costantin Grosul de Brădeani şi Ambrohie de acolea. Şi s-au scris în casa lui Gavriil, sluga hatmanului. Şi Isac Hutul5 <...>6. Şi eu, popa Samson, de la Beseareca lui Ştefan Vodă, am scris. Şi pre mai mare mărturie iaste că ne-am pus şi peceţile, ca să să ştie. în Iaşi, leat 7143 <1635> iuni 15. [L(ocul) P(eceţii)]7. Az Isac Huţul. După Boga, Doc. sec. XVI-XVU, nr. IX, p. 148-149. Orig., patru peceţi inelare. 1 Omis în text edit. 2 Mai jos (mai sus): "frate-" ("văr-"). 3 "Loc rupt în original" (n. edit.). 4 Aşa în text. edit. 5 In isc. "Huţul". 6 Urma, probabil, o formulă de mărturie: "a fost de faţă", "s-a tîmplat la această tocmală" etc. 7 Menţ. edit., scrisă în rînd, de patru ori. 138 1635 (7143) iunie 19, Iaşi. t Hw SacHaYf sofBOAd, e(o)wY» (H(h)a(o)ctY», r(o)cn(o)A(d)pt 3f«AH dtoAAABCKOH. Adec(ă) au vinit, înnaintea Domnii M6H1 şi înnaintea a tot Svatului Domnii Meii1, rugătorii Domnii Mele1, egumenul şi cu tot săborul de la s(fîn)ta mănăstire) de la Bistriţ(a), cu un zapis de mărturie de la oameni buni şi preoţ(i), anume: popa Ion di Sirbi de Sus, şi de la Lazor vătavul de acolo, şi de la Neagomir din Micau, şi de la Ţigan de acolo şi de2 la mulţi oameni buni, megiiaş(i) di prin pregiur, şi aşea scriindu şi mărturisindu într-acel za

3is, cum au vinit înnaintea lor Lazor Vechiul din Bătineşti şi cu alţi răz6ş(i) a lui, anume: Anton din Sirbi de Sus şi alţi fraţ(i) a lui, anume Ion Robe, s(î)n(o)ve[i]4 G5eş, şi Şandru de acolo, şi Petrea, ficiorul Gagii de acolo, şi Anghelina, fata 6 Vitâneşti, ginerile 172 www.dacoromanica.ro Fratele7, şi alţi ră6, nici asupriţ(i), ce de a lor bun(ă)voe, şi au vîndut un 6a Găgeşti, lui Ştefan logofătului, dereptu p6ogofatul le-au plătit lor deplin acei ba6lora ce mai sus scrii. Şi au făcut Ştefan log6r(i) de argintu meşterilor şi 12 mierţă sviţ(ă). Iar apoi Dumitraşco log(o)f(ă)t, ficiorul lui Şt6 svintei mănăstirii) Bistriţăi. Pentr-a6 Domnii Mele, vă[n]dzîndu acel zapis de m<ărturie de la acei oameni buni>6, aşea scriindu şi mărturisindu, 6 credzut şi Dumnea Mea încă le-am dat şi le-a661e ce mai sus sintu scriş(i), călugării 6, după dar(ul) ce le-au dat Dumitraşco log(o)f(ă)t, ca să Ko3 hie de la Domnea Mea dreaptă ocKnă:»3, şi dar(e), şi miluire şi uric, cu tot vinitul, acea moar(ă) ce mai sus iaste scris(ă), în Gîrla Putnei. H hh Ad c(-t) Hf wmHUJdiT. V Mc, b(Ti) a(l!)T(o) xspmr <7143/1635> (ch(Ve) ftV <19>. ţ Cam r(o)cn(o)A(H)Ht Bia-fea. ţ IIvrpdUJKo Eaujo10 sf awr(w)A(r)T m. p. ţ Mmiu . : Aia xoo [Uaiou too ţuXou Eiţ xiţv Ilouxiva Eiţ xo IarCEcmţ %o xopt|Ovu. Aib. St. Bucureşti, M-rca Bistriţa, VW9. Orig., hîrtie (31 x 19 cm), difolio, filigran, lipsă noimea din mijloc a primei file, pecete mijlocie, in ceară roşie, deteriorată. Ibidem. VH/28, nr. 6 (copie din prima jum. a sec. XIX, cu valea tul greşit 7118 <1610>). Inst de ist "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/25 (xero.). EDIŢII: Catalog, II, p. 229, nr. 1086, (rez.). 1 "e", redat prin *. 2 "e", scris peste un "a". 2 Rupt 4 Iniţial, diacul a scris "s(î)n(o)ve ei”, după care a anulat al doilea cuvînt scriind un ”e” mai mare peste cei doi "e". 5 Şters şi rupt completat după copia din sec. XIX (v. descr. arbeogr.). 6 Lipsă; completat după aceeaşi copie. 7 în loc de "Fratelui". * în copie, m cifre (ai). 9 Omis in copie. 10 Sub pecete. 11 "Despre vadul de moară de pe Putna, din satul Găgeşti”. 139 1635 (7143) iunie 20, Iaşi. f Hur EacHrtif aoEBOAd, s(o)>kYeio m(H)a(o)cTV», r(e)cn(o)A(a)pt 3imaH fleaAascKOH. G0w(f) npYHAt nptA Hamn h np-feA HdUJHmH BfdHKHmH h maaHmH EOdtpH, EOd’tpHHV HdUJHIO1, IldBid EHB2 dOrO^IT, CTx CBOirO AOEpOlO BOd», HfKHdl HrnoHVWAEHţv], a hh npHcnaoBdH, h npoAdd2 rro npasaa wth(h)hv h KHKSnaiHYf, wt www.dacoromanica.ro 173 aariHCf2 sa «vnfWHa mto Hmaa wt EoatpH, h wt woaTvxdH)1, h wt kKiiuh h wt ffiHOSH a»3 AOBpH, MTO COBH KSllHa WT ffllipYHKa H WT EpaT IH, TaBpHa, H WT ToaAfp2. c(u)h(o)bi Copkt»h', bh8uh GOHioa, Bi»ct MacTT» a*ao2 Hm &Hioa, wt ceao GOafiufipH, Ha rpi»ao IIvthoio, ct» mtcTo sa mafHir v rpi»ao, h wt noat h ci» Btc npHXOA, paAY ujict aîcat Taafp(H) cpfB(pi»HHX)> Toa npoAasaa[H] cattSA Haujf, AaEHMCb CTapOCTt, [TH)K(f)]4 paAY UlfCT AfCAT Taa(ipH) CpfEpitHHX. H TH>K(f) npoAaao im# Ap#raa MacTT», wt MfTBT»pTaa MacT, MfTBT»pTaa, wt Toro ciao, ©aiujfijJH, wt noitt h wt AtcTo 3a aiahh# bt» noTout rT»paoio, mto EHao im# KHKSnaeHVf wt fHi»pHHa, AOMKa da3opoBH. Toa THm(f) npoAaa fm8, 3a ABa AfCfeT H IlfT Taafp(H) cpfEpo5. H bt» Tom, TH>K(f) npoAaa fm« h AP#raa MacT wt Tor(o) B-uuif ptMfHHar© ceao, GdatiufipH, Ha IIvthoio6 rp'hao^MacT'h fAHomv cTap, iht hhbh bt» Mfao, h ci» fAHa BHHorpaA. fAHa $aaMH, ct» pm cawHHH, h ct» EpoA 3a matH, noaoBHH(a) 7rpaAV mto Toa Euao fmv HHKvnafHYf wt KocTaHTHH, c(u)ht» &pcva, h WT BT»CH EpaTYH fro, paAY CfAHm AfCfcT HJUfCT Taa(ipH) CpfE(pi»HHX)> Toa TH>K(f) npoAaa cavra Haiu8, AaEHixa CTapocTf, 3a os Taa(fpH) cpfE(pi»HHX). H Bl» Tom, TH>K(f) npoAaa fmv MacTT» Apvroi© CTap wt tot 9ao, CdanufipH, nfT hhbh h iahh pi»3op, f)K(f) bt» miao, h ct» fAHa $aanf 3a BHHorpaA» ct» caAOBt h ct» pH nfp>KH bt» Toa BHHorpaA» h wt Bpo(A) sa mafHir, mto T9a Euao fmv BHK#nafHYf wt KocTaHTHH, c(t»i)hv V’pctraoBT»!, bhvk CtaBipos, paAY os Taa(rpH) bhthx- Toa TH>«(f) npoAaa cavr(a) Haiu8, AoBHmir cTapocTH, naKHJK(f) paAY CfAHm [ct] Afc(t)T uifcT Taa(tpH) cpfEpo1. H TaKom(f) npoAaa tmv îahh pi»3op 8 Mfao, bt» Tor(o) cfao, wt MacT Eapsapn wt Tor(o) ctao, HHWH-feio, h ct» EpoA 3a mafH(ir), mto T©T_ET»ia© fmir Kvntmna wt HopMt, A®MKa Apf»roio, BHttKa Eapsapn, paAi bi Taa(fpH) CpfE(pT»HHX). H, TH«(f), maHta‘*npoAaa fmv h Apvr pT»3op, naKHm(f) wt tot cfao, wt Mfao, wt HH>KHa MacT, wt spvA 3a matHv h wt noat h ct» Bfc npnx^A» mto Euao tmv BHKvnatHYf wt EapnocKH, c(tj)ht» KT»aHHfH' Y 9 Hwh ApT»<«aH, bhioih IUfpEaH, sa ABa na AfCAT Taa(fpn) bhthx. fl IIIfpEaHOBH, naKHW(f) BT»jao fn»'H Buaa KirrumHa wt ApT»raA, paAY bY Taa(fpH) bhtY9. H bt» Tom, TH«(f) npoAaa fmv h Apvr pi»3op, mto bt» Mfao, wt Tor(o) ctao, GOafuJftjj(H), ct» BHH(o)rpaA h ct» caAoef, mto tot Euao faur KvnfWHa wt dpmaHKa 4>T»wTT»Hoaf', AOMKa ittapVHKa, BHirxa Hwhobh lOra, paAY Tpn AfctT h ujfCT Taa(fpH) CpT»BpT»HHX. H TH«(f), maH1 npoAaa fmv îahh hhb2 bt» Mfao wt Torom(f) ctao, GdafiufipH, MacT fAHomv cTap(H)uv, ci» EpoA 3a mamv-, wt MacT Buiunta, mto Euao fmv KvnfmHaa wt VpcvA, c(t»i)ht» nava, paAi ujfCT aîcat Taatp(H) cpfEpo5. H Toa naKH«(f) npoAaBaa cavr(a) Haiu8 Bimjf nHcaH[HUx]» AaEHHia CTapocTf, paAY totY B’uiu(f) pfMfHH(x) 1 Taa(tpn) cptspom. Ttx bt»c6x BT»nuf [nptA] pfMfHH’ux MacTH 3a wth(h)hv wt Toro Cfao, G3afUJfl(J(H) WT HH>K(f) H WT BUUJ(f), CT» EpOAOBf 3a mafHH, H CT» CaAOBf, H CT» BHHorpaAo1 h ct» Bfc npHXOA, npoAaa cavram HauiH8, AaEHmf CTapocTH, 3a Tpn CTa H TpH AfCtT Taafp(H) CpfEpT»HHX• Hho Atu, ct» BT»CHmH HauiHmH BfaHKHmH h maanmH Eoa’fepH, hko>k({) VBHA^X^^ «X2 AOEpof Boat TOKmaav h, naKH>K(f), h Hcnai»Ho 3anaaTv, w(t) nptA HamH h nptA HauiHmH EoatpH, a k(c) h wt Hac, Aaa(H) h noTBpT»AHa(H) cavra* r(o)cn(o)ACTB(a) âlH, AaEHiKOBH cTapocTY, Ha totY np'bA pfMfHH'ux MacTH 174 www.dacoromanica.ro WT CM» CO/IflUflllH, Hd n^THO» Tp-hdO, Ch EpOAOHI 3d dtdfHV, WT BUIlj(l) H WT BKO A* tCT m*, H WT HdC, lipdBdd IVTK(H)HV, H BHKVIMtHYf H trpHK, Ch BICI* AOX’tAO'H» HfnepeUJfHtr [Ch BICI* AOffOAO*] KI>9, Hd BBtKH BtHHHX. H HH Ad c(-fe) Hi 8*HUJdlT. V Mc, B(ii) d(,fe)T(o) x3pmr ioh(Yi) k. t Ca* r(e)cn(o)A(H)H'h EMtd. f HliTpdUiKO KdUJOT(-h) BM dlvr(w)4>(f)T m. p. ţ 4>OH-fe . : t SdiiHc 3d GO4, în vecii vecilor. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, în anul 7143 <1635> iunie 20. t însuşi domnul a poruncit. f Pătraşco Başotă mare logofăt m. p. t Focea . : f Zapis pe Oleşeşti; <şi alta, din sec. XVIII>: Ispisocu pi Oleşăşti, ot Putna; <şi>: tZapis za Oleşeşti. Arh. St. Bucureşti, Doc istorice (fost Bibi. Acad.), LXXII/34. Orig., hîrtie (41,5 x 26,3 cm), filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, cu legenda şi emblema ca la nr. 25. Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Fotografii, XXHI/70 a, b, c (foto.); Pachet Costăchescu, nr. 17 (transcr. după orig. şi trad.). 1 Aşa în orig. 2 După consoana finală, paieroc. 3 Omis, desigur, din cauza lui A® * următor. 4 Precizare de natură să provoace confuzie, deoarece se referă la aceeaşi vînzare. 5 Greşit, în loc de cpcBpiiNHy (v. mai jos/mai sus). 6 Scris peste alt cuvînt, de aceeaşi mînă. 7 Omis prin haplologic. 8 Mai sus, corect, la sing.: cavsa mult (slugii noastre). 9 Omis. 140 1635 (7143) iunie 20. Uibersetzung1. Wir2, Vasilie Vojvod, von Gottes Gnaden, Furst der Moldauer Landschaft, schreiben an Unscm Furbitter und Hochwurdigsten Erzbischof und Suczawaer Metropoliten, Herm3 Varlam, auch machen zu wissen, dass Wir Dero Schreiben, das Sie an Uns in betref der* des Logofeten Jurko gewesenen, nunmehro aber der Mitropoli gehorigen Hăuser erlassen, durcligehens verstanden, und zufalliger Weise auch die Schwester des obgedachten Bojers, und Logofeten Jurko mit dem Jonascliko Paus bey dem Divan erschienen, dann ihre Einwendungen in betref denselben Hăuser vorgebracht, worauf Wir dieselben um die umstândliche Beschafenheit mit den obgedachten Hăusem beffagt, und sie es ausgesagt4. 176 www.dacoromanica.ro Damach abcr habcn auch unsem Bojers bcy dem Divan bczcugt: dass wcnn dic Hăuser an die Mitropoli nicht wăren verkauft gewesen, dcrmalcn nur dcr Grund mit dcm Keller sich vorfindcn wurde, indcm die Hăuser eingefallen und gănzlich wăren verfault geworden4. Derowegen haben Wir es uberleget, und den Spruch gefăllt: dass der Joanaschko Paus mit den Schwestem des oberwehnten Logofeten sich einen Grund mit Keller alldorten in der Stadt aussuchen, den Wir um unser Geld fur dieselben kaufen werden, dann sollen Sie von den weiteren Streitigkeiten dieser Mitropolitanischen Hăuser wegen abstehen. Sonach beten uns die erofterten Schwestem des Logofeten Jurko, womit Wir statt dem obgemeldeten Grunde keinen andem kaufen, sondem es sollen Euer Hochehrwurden dem Verstorbenen Bojar in die Gedăchtniss-Verzeichniss eintragen4. Dahero tragen Euer Hochehrwurden demselben in die obgemeldete Verzeichniss ein, damit es ihme statt einer Allmosen5 diene, und demselben von den hinterlassenen Habschaften zu Nutzen werde. Dieses schreiben Wir, und wunschen Ilmen, dase Sie Ihr Seelenheil durch Christum6 erlangen mogen. Den 20-sten Junii 7143/1635. Vasilie Vojvod. Dass vorstehende Abschrift seinem ins Deutsche ubersetzen Originali gleichlautend seyn, zeuget unsem Fertigung. Czemowitz, am 26<-n> Julii 1784. [L. S. ]7. V(on) Orlandiini m(anu) p(rop)ria, Stabs-und Ober-Auditor. Aaron m(anu) pr(opria), Dollm(etsch). Traducere1 Noi2, Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Scriem rugătorului nostru şi înalt Preasfinţitului chir8 Varlaam, arhiepiscop şi mitropolit al Sucevei, făcîndu-i de asemenea cunoscut că am înţeles pe deplin scrisoarea care ne-a trimis-o, în privinţa caselor fostului logofăt Iurco, aparţinînd însă acum Mitropoliei, şi că înfăţişîndu-se, cu totul întîmplător, în faţa Divanului, şi surorile sus pomenitului boier şi logofăt Iurco, cu Ionaşco Paus, care şi-au înfăţişat apoi obiecţiile9 în privinţa aceloraşi case, la care Noi le-am cerut acelora să Ne relateze în amănunţime cum stau lucrurile cu casele sus amintite, iar ei Ne-au spus-o4. După aceea, însă, şi boierii noştri au mărturisit înaintea Divanului că, dacă acele case n-ar fi vîndute Mitropoliei, atunci acolo s-ar afla în prezent doar terenul cu pivniţa, de vreme ce casele ar fi fost năruite şi putrezite în întregime4. De aceea, Noi am chibzuit şi am hotărit ca Ionaşco Paus, împreună cu surorile sus pomenitului logofăt să-şi caute acolo10 în oraş un teren cu pivniţă, pe care li-1 vom cumpăra Noi, pe banii noştri, astfel ca după aceea să înceteze cu alte plîngeri pentru aceste case ale Mitropoliei. După aceea, ades-pomenitele surori ale logofătului Iurco ne-au rugat să nu cumpărăm alt teren în locul celui sus amintit, ci înalt Preasfinţia Voastră să-l treceţi pe răposatul boier în pomelnic. De aceea, înalt Preasfinţia Voastră să-l treceţi pe acela în pomelnicul sus amintit, ca să-i slujească drept pomană5 şi să-i fie de folos pentru casele lăsate în urmă-i. www.dacoromanica.ro 177 Aceasta vă scriem şi vă dorim să dobîndi)i mîntuirea întru Hristos. La 20 iunie 7143/1635. Vasilie voievod. Semnăturile noastre atestă că prezenta copie este identică cu traducerea în germană a originalului. Cernăuţi, la 26 iulie 1784. [L. S. ]7. [V(on) Orlandini, m(anu) p(rop)ria, prim auditor şi auditor de stat major11. Aaron, m(anu) pr(opria), tălmaci. Arh. St Bucureşti, Cons. Aulic dc Război, XVQ/23 p. Copie după trad. germ. Ibidem, XVII/23, nr. 20 (menţ.). Inst. dc ist. "A. D. XenopoP-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/167 (xcro.). EDIŢII: Doc. Suceava, nr. 133, p. 263-265 (aceeaşi trad. germ. şi trad. edit.); Catalog, Supl. I, p. 185, nr. 535 (rez.). 1 Notificaţia traducătorului Aaron. 2 "\vix" ("Noi"), gr., în loc dc particula Bw ("Io"). 3 "domn", desigur, intciprctarea lui Kvp ("chir") din orig. 4 în trad., virgulă, textul continuînd cu minusculă. s în Doc. Suceava (v. EDIŢII): "Villmcscn", tradus "liturghie" şi notificat: "Lectura nesigură". 6 în Doc. Suceava (v. EDIŢII): "Geistum" ("suflet"). 7 Menţ. ns. 8 V. n. de la trad. germ. 9 în trad. din Doc. Suceava (v. EDIŢII), în loc de: "şi-au înfăţiţat ... obiecţiile", s-a preferat "jeluirea lor". *°în aceeaşi trad.: "aici", sugcrîndu-sc emiterea doc. la Suceava, ceea ce contravine chiar începutului aaraţiet. domnul nu i-ar fi scris mitropolitului Varlaam de la Suceava la Iaşi pentru a urmări rezolvarea unei pricini dc proprietate în perimetrul celui dintîi oraş. 11 în aceeaşi trad., cele două calităţi sînt echivalate astfel: "ofiţer dc stat major şi procuror şef militar". 141 1635 (7143) iunie 21, Iaşi. t Hw EdCHitîC BOiBOAd, E(o)wi» rilHitOCTVlO, r(o)cn(o)A(d)pT» 3frtUH tfwiiAdBCKOH. Dat-am cartea Domniei Mele părintelui şi rugătoriului nostru, Ghiorghc, ep(i)sc(o)pul dc Huşi, şi pre cine va trimite să fie tare şi puternic1 cu cartea3 Domniei Mele a bate s6d3icul’ într-apa Prutului, la sat la Vîrîţi, unde au fost şi mai de-nainte vreme sddnicul1 svintei Ep(i)sc(o)pie din Huşi. Şi nime să nu cutedză1 a ţinea sau a opri înaintea cărţîi Domniei Meii1. Iară cui va părea2 4 strînbu, să vie de faţă înnaintea Domniei Mel(c). t H Mc, i©M(Tt) Kd <21>. t Cam r(o)cn(o)A(H)N-h BWfea. ţ Hw SdCHitH BWHBWAd . 178 www.dacoromanica.ro t . : Scrisoarea lui Vasîliie v(oie)v(o)d, pentru sădnicul de la sat de la Vîrîţi, dîndu-să episcopului de Huşi, Gheorghii, să fie tari şi puternic. Aib. St Bucureşti, Episc. Huşi, XIX/4. Orig., hîrtic (29,4 x 20 cm), ros dc cari, pecete inelară, ortogonală, în ceară roşie, deteriorată în partea superioară, cu legenda şi emblema ca la doc. nr. 34A. Ibidem, Xm/41, nr. 9 (rez.); Ms. nr. 54S (Cond. Episc. Huşi), f. 117 v. • 118 r. (copie fragmentară). Aib. St Iaşi,'XXXVHI/57, f. 4 (rez., într-o copie din 1844 a unei căiţi dc judecată a Divanului, din 1809 decembrie); CDLVHI/74 (rez., într-o anaf. din 1809 decembrie); CDLXII/36 (rez.). Inst. de ist "A. D. Xenopor-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/26 (xero.). EDIŢII: Melchisedek, Chroaica Huşilor, p. 114 (rez., după orig., numai cu vâlcatul); Aricescu, Indice, n, p. 62, nr. 1906 (rez., după orig.); Catalog, II, p. 230, nr. 1052 (rez., după orig.). 1 "c, redat prin a. 2 "ea", redat prin a. 3 Ros do cari. 4 Omis. 142 1635 (7143) iunie 23, Iaşi, Noi1, Vasilii voevod, cu mila lui Dumnezeu, domn pămîntului Moldavii. De la Domniia Me dăm şi întărim slugii noastre, Ionaşco biv cămăraş, a lui dreaptă ocină de cumpărătură, după a lui dreaptă arătare de cerere, ce au avut spre întărire de la Moisei Moghila voevod, pe a patra parte din satul Neşcani, cu poiana ce se cheamă Răcila2, ce este în drept3 Orheiului, pe Bîc, care ace parte de ocină, cu poiana Răcila2, i-au fost dreaptă cumpărătură bătrînului Căzacului de la Gheorghiţă, ficiorul Diviceanului, de la Ghetilova, şi de la Malence4, so[a]ra lui5; aceea au vîndut-o bătrînului Căzacul, drept o sută douăzeci taleri, bani buni. Drept aceea, ca să fie slugii noastre mai sus arătate, Ionaşco cămăraş, şi de la Domnie Me ace parti de moşie, de la satul Neşcani, cu poiana Răcilă6, dreaptă ocina de cumpărătură, cu uric de întărire, cu tot cuprinsul ei, moşie vecinică, neruşuit, <în veci>7. în Iaşi, let 7143 <1635> iuni 23. [L(ocul) p(eceţii)]. După Moldova, m, nr. 161, p. 324. Trad. veche, publicată cu caractere rus., ce se păstrează la Arh. Centr. de Stat a Actelor Vechi din Moscova, fond 1299, op. 1, dos. 4202, f. 5 r.; Ibidem, p. 325 (trad. nisă a edit.). ALTE EDIŢII: Puiu ş. a., Doc. din Basarabia, nr. CU, p. 184 (trad. veche, de dascălul Foma Gheorghe din Chişinău). www.dacoromanica.ro 179 1 în loc de "Io". 2 în cealaltă trad. (v. ALTE EDIŢII): "Răcilaie". 3 Greşit, pentru "ţinutul" (v. cealaltă trad.). 4 în aceeaşi trad., greşit: "Malevcc". 5 în trad. menţionată: "lor". * în cealaltă trad.: "Poiana lui Răcilă". 7 Completat după cealaltă trad. 143 1635 (7143) iunie 25. Suret de pe un zapis sirbăscu a lui Simion Pilipovschi şi a famei sale, Mărica, pe giumătat(e) de sat de Şerbiceani, din ţin(u)t(ul) Hotinului, iscălit de toţ(i) boiarii c* mari ai Divanului şi de alţii mai mici, din leat 7143 <1635> iuni 25. Adecă eu, Simion Pilipovschi, şi fameia mia, Mărica, fata lui Ionaşco Dărman, nepoata lui Vrîngan2, şi feciorii noştri, Gligorie şi Vasilie, şi fraţii lor, Ionaşco şi Gavril şi Ştefan, şi surorile lor, Gaftona şi Safta şi Ana, scriem şi mărturisim cu acest zapis al nostru pre* că ' jăfuit şi au prădat feciorii noştri, anume Vasilie şi frate-său, Ionaşco, pe Isar cămăraşul, la Buoreni, şi au luat de la dînsulu multă avere, trei mii de lei, bani gata, şi zapise de noao mii de Ici, şi > înpuşcat pe dînsul, şi pe alţi priiateni ai lui, neguţitori, i-au ucis. După aceia, prinzindu-i, pre dînşii, i-au pus la temniţă şi au hotărît giu'cata ca s(ă) piară, ca nişte făcători de rău. Deci, neavîndu cu c'ti căpiţele sale de acea faptă, căci bani au dat ei numai <şapte>* sute şi cincizeci de lei, am dat noi, pentru greşala feciorilor 1, giumătate de sat de Şerbiceani, cu vecini, şi cu iaz, şi cu lo1 şi cu tot venitul, ce iaste în ţin(u)t(ul) Hotinului, în obîrşie3 Rădiului4, pe părău Drabiştii. Şi dresurile ce am avut pe acia giumătate de sat, încă li-am dat în mînule *. Pentru acăia, acea giumătate de sat, de Şerbiceani, să-i fie lui driaptă ocină şi moşie şi cumpărătură, de vreme ce am întrebat pe toate rudile noastre, ca doară s-ar afla cineva ca să dia bani pentru acea 'mătate de sat, şi nu s-au aflat nime din neamul nostru. Deci i-a' d* lui acea giumătate de sat, dreptu doao sute şi cincizeci lei. Şi, pentru mai mare tăriia şi întăritura, însum(i) eu, Simion Pilipovschi, am scris acest zapis, ca să s(e) ştie. S-au tălmăcit de Gheorghic Evlog1, l(ea)t 7281 <1773> ghenar(ie) 7. Sure tul acesta, posleduindu-1 cu zapisul5 cel adevărat, din cuvînt în cuvînt, şi fiind întocma, l-am adeverit, 1808 dechemv(rie) 22, cliuccrPavcl Debrici . Arfa. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCXLI/19. Trad. ruptă pc partea dreaptă. Inst. dc ist. “A. D. XenopoP-Iaşi, Fotografii, XXIH/71 (foto.). EDIŢII: Iorga, St. şi doc., VI, p. 539 (rez. cu extrase, după aceeaşi trad.); idem, Ancicns doc., I, p. 264, nr. CCXTV (rez. din St. şi doc., cu trad. franceză); Bulat, Diviziunea, p. 396-397 (rez., după orig., aflat în posesia Măriei Micleasca, într-un raport din 1809 august 24). 1 Rupt. 180 www.dacoromanica.ro 2 Greşit, pentru "Vrînccan". în rez. după orig., publicat de Bulat (v. EDIŢII): "Vrăacean". 3 Rupt; întregit după întărirea domnească din 15 septembrie 1635 (doc. nr. 235). 4 Probabil trad. greşită, în loc de: "în vîrful". 5 "în obîrşie Rădiului", scris deasupra rîndului, de altă mînă. 6 "zapisul", scris deasupra cuvîntului "ispisocul", care a fost tăiat. 144 1635 (7143) iunie 28, Iaşi. t Hw EdCHdYi BoiBOAd, e(o)wYio dt(H)d(o)cTY», r(o)cn(o)A(d)pi 3idtdH ittwdAdBCKOH. ©>K(|) npÎHAOUJ'b, nptA NddlH H nptA #CHdtH HdIUidtH BOd-fepH, BidHKHf H dtddHJf, SOdlîpHH HdUI, TlHdCYf ABOpHHK rdOTHYH, H Tirdd C* 3d dHUidt np-feA HddtH CI dt(o)diEHHUH HdlUi, KddgripH UIT CtE'fcjTdd dtOHdCTHp UIT XdHrg, rAtW(i) ICT Jfpddt ElB-fcAiHYi IIp-6c(B-fe)TYM H <<(h)CTYH H np-feEd(d)roCdOBfHlf Bd(d)A('U),t(H)UA HdUJ(i) B(oropOAH)UI H np(H)CHOA('t)B'tH ffidpYi, piKltflH TlHdcYi ABOpHHK d)K(l) Add H dt(H)dOBdd Idt# PdA<$d BOlBOAd IAHd CEdHip(l), Hd Hdffe PtiCKdHYH, MTO EHd npdBdd r(o)cn(o)A(d)pCKd, npiCdttUJHd Kl WKOd Tpir KpdCHIH, H AOCtrHIT JfOTdp TOI CidHIJIH Bl CTdB KddSripOdt UIT XdHrS, MTO CITBOpHd dlHpOH EipHOBCKYH BOlBOAd AO KpdCHIH Tpir, TOT CTdB, CI OtdHHH, H Add TOH dtOHdCTHp. ddl Bl IAHd ^VCT MTO ICT Hd «AHd nOTOKd, MTO C(t) 30BIT IldOTgHHUd, H H3 AOd# 3d TOT CTdB, RdKH)K(i) HdtdiT TlHdcYi ABOpHHK Apdrdd CidHIJIi, Hd Hdffe dBpidtiipYH, AddHYi H dt(H)dOEdHil Idt# UIT âdiSdHAptf BOlBOAd, C(ll)Hl PdAttd BOlBOAd, H UIT dloHCIIO BOlBOAd, H ŢOT'bUli Bldd3HTH CI TH)f ABt CidHIJIH Bl TOT CTdB. HHO)K(i) r(o)c(no)ACTB(o) 41h H- CI BIC ClBIT T(o)c(no)ACTB(d) dlH WEptTOJfOdt Hdt ClAOdt: ICdH AOCtrHIT JfOTdp PBCKdHHdt <$ TOT CTdB, Hd nOTOUH IldOTOHHU(H), KOdHKO AOCtrHET 8 BOAV, TOdHKO Ad AipMHT TlHdcYi ABOpHHK CI KddttripH, ddf TlKdt# CI )(OTdp PttCKdHHdt, 110 MTO EHd dfdH npţlKAi AddHl'l TlHdcYiBH ABOpHHK HHJKdH HKO CITBOpHd dlHpOH ElpHOBCKYH BOEBOAd TOT CTdB H Add TOH dtOHdCTHp. ă CI )(OTdp âBpidtEIJJHdt Ad HI HdtdET HH IAHV nOTpABtf 8 TOT CTdB, 3d MTO Add IdtP Âdi3dHAp8 BOEBOAd, C(ll)Hl PdAVd BOEBOAd, dtdH Bl noCd-bAHO HHWdH HKO CITBOpHd EipHOBCKÎH BOEBOAd TOT CTdB. H H3Epd)(0dt r(0)cn(0)ACTB(d) iftH Hd EOd'bpH HdlUi, PlKOBHU(l) HEŢdH $TOpYH dOrO$(E)T, H riUiprYl PoUJKd BHCTtpHHK, H NtHVd ABOpHHK H EopidtH8d VpHKdp, H noeddJfOdt HJf Tddt8 Ad CldtOTpHdH CI d»AY AOBpHJf H CTdpHJf, WT WKp(l)CTl dtEWYiaUJ(H), /ÎO TAtwCO WEptlJJlOT, CI THJf dIOAH AOBpHJf, d*(l) ICT JfOTdp TOH CEdHipH, PVCKdHHdt, H 110 TAI «AdptET. HHO}K(E) EOdtpH HdUj(E) BHUJ(E) nHCdHHJf CnptTddH TddtV d»AY AOEpHJf H CTdpHŢ H Cd8PH r(o)cn(o)A(d)piCKIH H lIlHTddH 3d HHdtH 3d ptAP TOdttS XOTdpV H H3SpddH AKd Hd AICAT d»AY AOEpHy, H CddrH r(o)cn(o)A(d)piCKYH, H EpEH H AYiaKOHH H, XOT-fclUE nOCTdBHTI H E0p03AH HdA TddBH Hdt, Ad nOAdCT WHH, CI CBOHdtH A(8)lUddlH, no TAI ICT X0TdP TOH CldHtp(H) H no PAI XOTdpHd , Bl A(b)HH PdA#d BOlBOAd, d THX d»AY AOEpHX HI X®TtUj(l) El3"feTH E0p03AH Hd TddBH Hdt, HI nOEHAddH npdBO d)K(l) HI AOCtrHIT X0TdP CldHI|lldt PvCKdHHdt Hd AOdHHH IldOTOHHUH, 110 MTO WEptTddO C(-fe) H (JpHK MTO Hdtdd Tpir KpdCHIH WT CTdpdr(o) CTiţdHd BOlBOAd H CEdHipt IldOTOHHUd, V P'&A» CI AOdHHd IH, HI EHdO AdHd TlHdCYHBH ABOPHHK HH WT IAHH T(o)cn(o)A(d)pi d Hi Hdtdd HH iAHd nOTpAEtt CI IldOTOHHUd. 181 www.dacoromanica.ro TdW(() SOCTdd TlkHdcYC ABOpHHK WT np-feA HdrttH H UIT BliCEro 3dK0Hd, d Kddt$rfpH WT mOHdCTHp XdHrtf SnpdBHdH c(-fe) H nOCTdBHd(H) COEH 4l(plklO 8 BHCTtp r(o)c(no)ACTB(d) Ah. Ttm paAY, uit n(H)Ht Hd nptA Ad hi HiHdtT mdH TirdTE TlkHdcYf Hd KddVTfpHdt pdAY TOT CTdB, d Ht ClkpHEddOBHTf HHKOdH)K(f), Hd BtKH BtMHHÎH, TTiKrttV Ad HiHdIOT nOTpASg CdrtIH KdrtSrCpH Ch TOT CTdB. H HH Ad C(t) HI S/HHUJdIT nptA CHdt dHCTOtH HdWIM. IIhc r Mc, B(ii) d(t)T(o) x3pmr, ioh(Ye), kh a(^)hh. t CddiH r(o)cn(o)A(H)Hli BEdtd. Hw EdCHdH BWHBWAd m. p. t $OHt . ţ Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri, mari şi mici, boierul nostru, Tănasie vomic de gloată, şi s-a pîrît de faţă înaintea Noastră cu rugătorii noştri, călugării de la sfînta mănăstire dc la Hangu, unde este hramul Intrarea <în biserică>' a Prcasfintei şi curatei şi preabinecuvîntatei stăpînei noastre născătoare de Dumnezeu şi pururea fecioară, Maria, zicînd Tănasie vomic că i-a dat şi l-a miluit Radul voievod cu o selişte, anume Ruscanii, care a fost dreaptă domnească, ascultătoare de ocolul Tîrgului Frumos, şi ajunge hotarul acelei selişti în iazul călugărilor dc la Hangu, pe care, acel iaz, cu mori, l-a făcut Miron Bamovschii voievod la Tîrgul Frumos şi l-a dat acelei mănăstiri. Insă, la un vad2 care este pe un pîrîu ce se numeşte Plotuniţa şi din jos dc acel iaz iarăşi are Tănasie vomic altă selişte, anume Avrămeşti, dania şi miluirea lui de la Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, şi de la Moiseiu voievod, şi voieşte a se întinde cu acele două selişti în acel iaz. Deci, Domnia Mea şi cu tot Sfatul Domniei Mele le-am aflat lor lege: dacă ajunge hotarul Ruscanilor în acel iaz de pe pîrîul Plotoniţei, cît ajunge în apă, atît să ţină Tănasie vomic cu călugării, însă numai cu hotarul Ruscanilor, pentru că a fost mai3 dinainte danie lui Tănasie vomic decît a făcut Miron Bămovschii acel iaz şi l-a dat acelei mănăstiri. Iar cu hotarul Avrămeştilor să nu aibă nici o treabă în acel iaz, deoarece i l-a dat Alexandru voievod, fiul lui Radul voievod, mai3 în urmă decît au făcut Bămovschii voievod acel iaz. Şi am ales Domnia Mea pe boierii noştri, Răcoviţă Celian logofăt al doilea, şi Gheorghie Roşea vistiernic, şi Neanul vomic şi Borăleanul uricar, şi i-am trimis acolo să cerceteze cu oameni buni şi bătrîni, megieşi dimprejur, pe unde vor afla, cu acei oameni buni, că este hotarul acelei selişti, Ruscani, şi pe unde loveşte. Deci boierii noştri mai susserişi au strîns acolo oameni buni şi bătrîni şi slugi domneşti şi i-au întrebat dc rîudul acelui hotar şi au ales doisprezece oameni buni, şi slugi domneşti, şi ierei şi diaconi şi, voind a le pune şi brazde pe capete, să arate ei, cu sufletele lor, pe unde este hotarul acelei selişti şi pe unde '-a hotărnicit în zilele lui Radul voievod, acei oameni buni n-au vrut să ia brazde pe capetele lor, ci au arătat drept că nu ajunge hotarul seliştii Ruscani pe valea Plotoniţei - pentru că s-a aflat şi uricul pe care l-a avut Tîrgul Frumos de la Ştefan voievod cel Bătrîn - şi scliştca Plotoniţa, la Rediu, cu valea ei, n-a fost dată lui Tănasie vomic dc nici un domn şi să nu aibă nici o treabă cu Plotoniţa. Astfel, a rămas Tănasie vomic dinaintea Noastră şi din toată legea, iar călugării de la mănăstirea Hangu s-au îndreptat şi şi-au pus ferîic în vistieria Domniei Mele. Pentru aceea, de acum înainte să nu aibă a mai3 pîrî Tănasie pe călugări pentru acel iaz şi nici să pescuiască niciodată, în vecii vecilor, numai să aibă treabă singuri călugării cu acel iaz. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a noastre. 182 www.dacoromanica.ro Scris la Iaşi, în anul 7143 <1635> iunie, 28 zile. t însuşi domnul a poruncit. Io Vasili voievod . t Focea . : f Zapis de la Vasiliie Vod(ă) pre4 hălăşteul * la Tîrgul Frumos; <şi una din sec. XVIII>: A ta xo yiot^ov etţ xo Topy(ou) C*oppoacou5. Arh. St. Iaşi, CD/9. Orig., hîrtic (41,5 x 27,5 cm), difolio, filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, căzută. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXV/92 (trad., din 1810 ianuarie 15, de Ion Stamati pitar); ibidem, A. N., MMCMV/33, nr. 16, şi 33a, nr. 16 (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol”-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/117 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Surete, HI, nr. 159, p. 274-278 (text slav şi trad.); Costăchescu, Satele Ruscani şi Gineşti, p. 87-88 (rez.) şi Satul Prigoreni, p. 41 (menţ.); Berechet, Procedura de judecată, p. 35-38 (text slav şi trad., după Ghibănescu); Creşterea colecfiunilor, X, 1909, p. 42 (rez., după trad. din 1810); Catalog, Supl. I, p. 185, nr. 537 (rez., după rez. din A. N.). 1 Omis. 2 în orig.: Avct; în trad. din 1810: "vad". 3 Aşa în textul slavon. 4 "e", redat prin a. 5 'Pentru iazul de la Tîrgu Frumos”. 145 1635 (7143) <în. de iunie 29>. ţ Eu, Armanca, fata Vasil*, nipota lui Sîon, mărturisăscu cu ceasta scrisoare a mea, de nimeni nevoit(ă) şi ni prisurat(ă)2, cum am vîndutu a mea parte de ocină şi de moşie ce am avut, şi cumpărături ce am avut, cu loc de prisac(ă), şi cu poeni, şi cu fînaţi, şi cu săpături, şi cu loc de iaz, şi cu vatră de sat, şi cu pomăt şi cu to[o]tu venitul, den sat den Coşă[s]şti, den totu satul, a şesa tarte3, uncu-miu2, lui Ionaşco Coşăscului, denaintea lui Tănasie de Oncea, şi Ionaşco Ona, şi Babas armanul de Vasluiu, şi Macarie cojocarul ot tam, şi popa Chiriţa, şi Gligorie Stîrcul, şi Iachim Bîmaga, şi îndreiu Turcul şi mulţi omeni buni, de prin4 megiiaş(i), dereptu cindzăci de zloţi bătuţi, ca să-i [e] fie lui moşie în vac, şi ficiorilor lui, şi nipoţilor lui, şi a totă sămînţa lui, cini să va al&gi mai aprope. Că5 mai m*re cridenţă, ne-am pos şi peciţile. 5(1) it("fc)T(o) x'apitir <7143/1635>. Popa Chiriţa . : dpmdHKd, c(Td)H(’h)6 EdCHdKd, wt KeiuripH, mărturie; <şi două din sec. XVIII>: Ionaşcu Coşecul; <şi>: Cumpărătur(i) de Coşeşti i de Toporăşti. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MDXLIX/9. 183 www.dacoromanica.ro Orig., hîrtic (32,2 x 20 cm), difolio, filigran, rupt şi lipit la îndoituri, două pcccţi inelare în tuş, fără iscălituri. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHW72 a, b (foto.); Pachet Costăchescu, nr. 18 (transcr.). Datat după doc. de întărire din 1635 iunie 29 (v. doc. urm.). 1 Rupt. 2 Aşa în orig. 3 Greşit, pentru "parte". 4 Omis. 3 Greşit, în loc de "spre". 6 în loc do AoHKa ("fiica") - v. doc. urm. •, desigur, sub influenta situaţiei din limba română. 146 1635 (7143) iunie 29, Iaşi. t Hw EdCHdYi BofKOAd, e(©)jkYi© dt(H)d(o)cTYio, r(©)cn(o)A(d)pi» 3f«dH fflwAAdBCKOH1. GOw(0 npfHAf, nptA NddtH h nptA HdiuHdtH eodtpH, cdvrd Hdiu, IWHdUJKO2 KoUJfCKVrt BHB npT»KT»rtdE, H fipHHEC nptA HddtH fAHH 3dnHC 3d CBtAATMCTBO WT T'hHdcYt WT GOdHHt H HwHdUJKO G3dHd, H KdBdC dpdtdH WT Edcdv», h rtldKdpYi Ke>K(o)Kdp wt Tddt, h nond KHpHiţd» h TdHrepYf CTp-hKVd, h MkH4i© boah, h npoAdd(d) esod npdBd wth(h)h8 h AtAH(H)HV H, ndK H BHKVndfHYf rttdTY IH, WT Bl»CfrO CfdO Ko!Ufl(J(H), MTO Hd fdKOBt, UUfCTdd HdCT, CT» nOdtHddtH, H CT» CtHOJKdTY, H CT» KOndHYf, H CT» dttCTO 3d ndCHKV H itttCTO 3d CTdB H CI» CdA©B£, H WT BdTpiT5 Cfd© H WT EfC npHJfOA- T©d np©AK(f), Hd BtKH. H HH A<> C(t) HI VdtHUJdfT. V Mc, d(t)T(o) xspmr, JOH(Ye) ITp. t r(o)cn(o)A(H)H1» pfHH(f). t IlT»TpdUJKO EdUJ0T(t») Efd dWr(w)$(f)T m. p. t 4>©Ht . t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit înaintea Noastră şi înaintea boierilor noştri, sluga noastră, Ionaşco Coşescul fost pîrcălab, şi a adus înaintea Noastră un zapis de mărturie de la Tănasic din Oancea, şi Ionaşco Oana, şi Babas armean din Vasluiu, şi Macarie cojocar3 de acolo, şi popa Chiriţa, şi Gligorie Stîrcul, şi Iachim Bîmaga, şi Andrei Turcul şi de la mulţi oameni buni, scriind şi mărturisind cum a venit înaintea lor3 Armanca, fiica Vasilcăi, nepoata lui Sion Coşescul, de bunăvoia ei, şi a vîndut a sa dreaptă ocină şi moşie şi, iarăşi, şi cumpărătura mamei ei, a şasea parte din tot satul Coşeşti, ce este pe Racova, cu poieni, şi cu fineţe, şi cu săpătură, şi cu loc de prisacă şi loc de iaz, şi cu grădini, şi din vatra satului şi din tot venitul. Aceea a vîndut-o slugii noastre9, Ionaşco Coşescul, pentru şasezeci de zloţi bătuţi. 184 www.dacoromanica.ro Deci Noi, văzînd acel zapis de la atîţia oameni buni, şi Noi am crezut şi, de la Noi, de asemenea am dat şi am întărit slugii noastre, Ionaşco Coşescul, acea înainte zisă a şasea parte din satul Coşeşti, ca să-i fie, şi de la Noi, cu tot venitul, neclintit niciodată, în veci. Şi altul să nu se amestece. La Iaşi, anul 7143 <1635> iunie 29. t Domnul a zis. t Pătraşco Başotă mare logofăt m. p. t Focea . : fipmdHKd, hh10 EdCHdKd, w4 KoumpH (Armanca, fiica10 Vasilcăi din Coşeşti); <şi alta, din sec. XIX>: Ispisoc de Coşeşti, de la fiica Armancăi. Vînzare lui Eonaşcu Coşescul11. Tănasie. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), MDXLIX/8. Orig., hîrtie (30,3 x 19,6 cm), difolio, pccctc mijlocie timbrată, stricată. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/73 a, b (foto.); Pachet Costăchcscu, nr. 19 (transcr.). 1 A şi b, în ligatură. 2 d şi K, în ligatură. 3 nptA HHdiH (înaintea lor), scris peste loc ras. 4 Omis. 5 T şi p, în ligatură. 6 Gr: "au vîndut-o sluga", în loc de npeAddd ciu-st (a vmdut-o slugii). 7 w, scris peste d. 8 Aşa în orig. 9 V. n. de la text. slav. 10Greşit, în loc de AC'iKd (fiica); v. şi n. 6 de la doc. precedent. 11 De la "fiica Armancăi" pînă aici, text anulat cu mai multe linii. 147 1635 (7143) iunie 29, Iaşi. t Hw EdCHrti'e BorsoAd, e(o)>kY» m(H)d(o)cTi'», r(o)cn(o)A(d)pi» 3(ma( AlodAdBCKOH. Adec(ă) Domnea Mea1 am dat şi am întărit slugilor noastre, Zaharii diiacul, pre a lui direaptă ocin(ă) şi cumpărătur(ă), din giumătate de sat de Orbie a cincea parte, ce au cumpărat de la fata lui Mihăil(ă) Moinescul - iar lui Mihăil(ă) Moinescul i-au fost cumpărătur(ă) de la Greaca; şi au cumpăratu2 dereptu o sută de florinţi3 tătărăşti şi şes(e)4; ce au cumpărat fetei sale, Anisiii, şi cu vadu de moar(ă) şi cu tot vinitul, ce să va alege, din giumătate de sat de Orbie a cincea parte, din tot locul -ca să le hie lor, acelora ce mai sus scrii, Zaliariia diiacul, şi de la Domnea Mea, direaptă ocin(ă) şi cumpărătur(ă), ce au avut din ispisoc de cumpărătur(ă) de la Pătru Vod(ă). Şi aşijderili, am dat şi am întărit slugii noastre, lui Penteleiu, pre a lui direaptă ocin(ă) şi cumpărătur(ă) din sat din Orbie, ce au cumpărat de la fata lui Bucur armaşul, anume Agafiia, giumătate din partea lui Bucur armaşul, cu tot vinitul, ce au fostu partea Agafiei, din ispisoc de la Costantin Vod(ă), pentru ce [pentru ce] au plătit Penteleiu şi firate-seu, Vas(i)lie, capul lui Toader, ficiorul Agafiei, pentru ce au fostu furat Toader un cal; deci cu5 altă n-au avut cu ce să plăti, ce i-au plătit Penteleiu şi firate-seu, Vas(i)lie, capul, şi au luat acea ocin(ă). www.dacoromanica.ro 185 Pentru a6ea, ca să le hie lor, şi de la Domnea Mea, direaptă ocin(ă) şi cumpărătură), cu tot vinitul, acdle părţi de ocin(ă) ce mai sus scrii, slugii noastre, lui Penteleiu, şi ficiorilor sei şi nepoţilor sei şi a toat(ă) seminţiia lui, cini să va alege mai aproape, şi uric şi întărit7. H H7 Ad c(-fc) HI WMHWdET. V Mc, k-k d(-fc)T(o) x’apmr <7143/1635> ioh(Yc) kr <29>. f r(o)cn(o)A(H)H1i pfHH. II'h.TpdllJKO KdUIOT(lk) KM 4Wr(lV)$ET HCKdrt m. p. f Ianos® . Arh. St. Iaşi, CDXXVH/60. Orig., hîrtie (30 x 19,5cra), filigran, pecete mijlocie, în ceară roşie, deteriorată. 1 "ea", redat prin A. 2 Ultimul "u", scris peste un "o". 2 Ultimul "i", redat prin a. 4 "c", redat prin A. 5 Deasupra lui "cu", un ’T' suprascris superfluu. 6 Rupt. 7 Sub pecete. 8 Cu litere latine. 148 1635 (7143) iulie, Iaşi. f Hw frdCHdi't aoi^cAd, B(o)wi» m(h)a(o)ctiio, r(d)cn(o)A(d)pii 3i1 tuturor boiarilor noştri, a mari şi mici, boiarenul nostru, Conde vamăşul, de a lui bunăvoe, de ni1 nevoit, nici asuprit, şi ş-au vîndut a lui direaptă ocin(ă) şi cumpărătură, din dires(e) de cumpărătură ce a 2 ...3 voevoda, un sat, anume Popricanii, la Tivova, între Posadnici şi între Cîmiceni. Acela sat ’ boiarenului nostru credincios, lui Iurdachii vistemicul cel mare, direptu o sută de galben(i) buni. Iară lui C* cumpărătură de la Toader Gogoneţ, din uric de moşie ce au avut de la Ştefan voevoda. Intra aceia, Dom1 ales-am pre cinstiţ(i) şi credincioş(i) boiarii Domnii Meii, Dumitraşco Şoldan vornicul cel mare de Ţara ' şi pre Necula Catargiu ce au fost vistemic mare şi pre sluga noastră, pre Borăleanul uricariul, ş'tărît hotariul aceluia sat, a Popricanilor, pren pregiur, cu oameni buni şi bătrîni, de pren pregiur megi' slugi domneşti, anume: Lupul Dîrlău ot Cîmiceni, şi Coşciug ot tam, şi Petrea ot tam, şi Arsenie ot Şendr* Ionaşco Sasul tij, şi Sanson tij, şi T6tea tij, şi Vas(i)lie ot Ionăş6ni, şi 4l ot Mălăeşt(i) şi alţi oameni *. Şi hotarul să începe, dintîiu, din gura Tivovei, pre din gios de sat, direp5 deal, pren pădure, în vîrvul d1, unde să cheamă Dealul Mar6, direptu la vale, pren pămînturi, pînă în vale, şi priste vale şi pris6 deal de drum; de acolo, direptu 7, 8, pînă la un stîlpu de piiatră, despre hotarul Moimeştilor; 10s de gura drumul10 cel mare care 186 www.dacoromanica.ro merge la Movila Boerilor; de>7 acolo pogoar(ă) la vale, pre din gios de Puricen(i), şi loveşte h10arul în gur4, la un stîlp 2, priste Jijie, în tîrlâ; de acolo, direptu în Iazul Popei, la un stîlpu de pi10, în capul iazului, şi d-acii, d10pu de piiatră, lîngă un dr'°ui nostru credincios, lui ' vistemic, acela sat, Propricanii, cu loc de mori în Jijiia, ce iaste între P5ici şi între Cîmiceni, d' şi cumpărătură şi hotărîtură, cu tot venitul, neruşeit nici dănăoar(ă), în '°eci. Şi altu nime să nu s(ă) am1. IIhc 10 Mc, s(ii) , m(i)c(t)ud »d(i't) ...u. t Cam r(o)cn(e)A(H)Hii Biata. t IlTiT10uj10oT(ii) Bia '°4i(i),0m. p. 12. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonic, XLV/69. Orig., hîrtic (cca 39 x 24 cm.), rupt şi pătat; cu părţi lipsă la mijloc şi în partea dc jos, o margine, din partea dreaptă este tăiată, iar în stînga se află o tăietură semicirculară (L = 15 cm., 1 = 2 cm.), care nu afectează textul, lipit din vechime, pe altă hîrtie; pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută. Inst. de ist. "A. D. Xenopol'’-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/119 (xero.); Pachet Costăchescu, nr. 20 (transcr.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoacc, lip nr. 81, p. 100-101 (orig.); Iorga, St. şi doc., V, p. 23, nr. 102 (rez. după orig.). 20. n.l). 1 Lipsă; doc. a fost tăiat în partea dreaptă, pe toată lungimea. 2 Lipsă; întregit după doc. din 1636 (7144), martio 20 (v. nr. 365). 3 Loc alb în orig. 4 Rupt; întregit după acelaşi doc. (v. n. 2). 5 Şters. 6 Rupt şi pătat; întregit după acelaşi doc. (v. n. 2). 7 Şters; întregit după acelaşi doc. (v. n. 2). 8 Şters, apoi lipsă; întregit după trad. din 1777 august 20, a doc. din 1636 (7144) martie 9 Rupt, şters, apoi lipsă; într egit după doc. din 1636 (7144) martie 20. 10 Rupt. 11 Data de zi a fost scrisă, probabil, pe porţiunea din dreapta a doc., care a fost tăiată (v. 12Partea de jos a doc., lipsă; numele diacului completat după scris (v. doc. nr. 101). 149 1635 (7143) iulie, Iaşi. f Hw EdCHdTi B0IB0A4, s(o)>kYio m(H)rt(o)CTV», r(o)cn(o)A(<0pTi 3i«at iH1rtA4KCKOH. IlHUiim r(o)c(no)ACTs(o) /Hm crtvs-fcm HdiUH2, Ohm»* lOpdlUKU’BHM EHB [lTipKTiddE, H EopTidtHVd ttpHKdp, H HCdK WT KoCTHHIljJH, H 187 www.dacoromanica.ro Av/HHTpdUJKO wt dnoTfijjH, h To4A

w«(T0- f Cam r(o)cn(o)A(H)Hik BEdtd. f IIlkTpdlUKO BdUlOTţ-h) BEd dwr(w)$(()T m. p. HcdK . : De hotărît, cu Stîrc(ea)5; : Miclăuşenii; <şi una din sec. XVIII>: De hotărît, Dumenii. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCLXX/172. Orig., hîrtie (32 x 20,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri şi lipit cu fîşii de pînză, lipsă o treime din f. a doua, pecete mijlocie, în chinovar, identică cu cea de la doc. nr. 25. Ibidem, DCCXXXV/59 (copie din 1870 martie 9); DCCXXXVm/82 (rez.); ibidem, ms. nr. 599 (Cond. M-rii Dolj eşti), f. 5 v., nr. 13 (rez., cu data de lună: iunie). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/74a, b (foto.). EDIŢII: Iorga, St. fi doc., XIX, p. 24 (rez., cu extras); Catalog, H, p. 230, nr. 1088 (rez., după ras. nr. 599). 1 Rupt 2 Omis. 3 Ultimul "ă'7"ă", redat prin *. 4 "Aceasta vă scrim. Altfel să nu faceţi înaintea color zise de Domnia Mea". s în textul chirilic: CTptiH(d). 150 1635 (7143) iulie. Copie Noi1, Vasîli v(oie)vod, bww(îio) dtHdocTH[B], 2 3fdtdE tfuMAdBCKWH. Scriem Domnie Me slugelor noastre, Ioan3 Iuraşcovici biv pîrcălabu, i Borălianul uricariul, i Isac ot Costineşti, i Dimitraşcu ot Ipoteşti, i Toader Arburi i Gociul. Dau-vă ştire, dacă veţi vide această carte a Domnii Meii, iar voi să aveţi a strînge oameni buni şi bătrîni, de pin pregiur megieşi, să mergiţi la satul Hudeştii cei Mari, ce-s pre Başău, şi să aveţi a socoti să alegiţi hotarul acelui sat despre alte sate ce sînt pin pregiur şi să alegiţi şi nişte poeni cu fînu, ce sînt pe Baranca, ca să fie spre hotarul Hudeştilor, pe unde vor şti oameni buni că au fost ţîind şi mai înnainte hotarul. Novăsăliţa Hudeştilor încă să alegiţi, să fie spre hotarul Hudeştilor, cum au fost şi mai înnainte vremi. 188 www.dacoromanica.ro Aşijdire, să alegiţi şi nişte părţi de ocină din sat din Bobeştii cei din Dial, din cie Bobeşti ce sint în Vali, cari părţi de ocină au fost cumpărate de Isac Balica pe dresă ce are boerinul Domnii Meii, Pătraşcu Ciogole pîrcălabu de Hotinu. Deci, să aveţi a alegi din vatra acelor sate, şi din cîmpu, şi din heleştei şi din păduri. Şi cum veţi afla cu oameni buni, voi să rădicaţi şi stîlpi despre alte hotară şi despre alţi răzăşi. 7143 <1635> iuli. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCLVV9. Copie de la £nc. sec. XDC. Ibidem, CDXXVI/23 (copie, din aceeaşi vreme). Inst. de ist. "A. D. Xenopor-Iaşi, Fotografii, XXm/75 a, b (foto., după ambele copii). 1 în loc de "Io". 2 Omis. 3 Greşit, pentru "OnciuT (v. doc. ant.). 151 1635 (7143) iulie. 7143 <1635> iuli. Tij zapis de cumpărătură a giumătate de hotarul Burueneştii1, . Arh. St. Iaşi, Fond Divanul Domnesc, Tr. 1450, op. 1651, dos. 49, f. 47 r., nr. 5. Menţ., intr-un opis din 1844 noiembrie 24, "de documenturile" înfăţişate "în pricina cu mon(asti)re Doljăştii, pentru împresurarea moşiei Burueneştii despre Doljaşti". Ibidem, f. 51 v. -52 r., nr. 5 (menţ., în copia unui jurnal din 1852 martie 13); f. 169 r. (aceeaşi raenţ.); f. 197 r. (aceeaşi menţ.). 1 V. şi doc. din 1635 (7143) mai 20 (nr. 119). 152 1635 (7143) iulie 1, Iaşi. f 0TO A3, II-hrpdUJKO EdUJOT(li) RfA AWr(W)$(f)T, H CdEHN Bf/I ABCpHHK, H rdBpHit XfTmdH h niertAdH Ktrt ABopHHK, scriem şi mărturisim cum au venit, înnainte nostră, fratele nostru, Lupul Prăjescul clucer şi cu Dumitru Cărăbăţ de Lăpuşna[a], de s-au tocmit dinnainte nostră pentru nişti ţîgani ce-au fost de moşie a fratelui nostru, ce mai sus scrie, a Lupului Prăjescul clucer, care ţigani au fost cumpărat Dumitru Cărăbăţ, anume Costea, de la un turcu din Cetate Albă, iar ţiganca nu au răscumpărat-(o). Deci, s-au tocmit de bunăvoe lor, dinnainte nostră, de au înpărţit ficiorii, şi s-au vinit în parte dumisali, cluceriului, Motoiu ţîganul, cu un copil, şi Costeas(a) ţiganca, cu Ion ţîgan, copilul cel mai mic. Iar în parte lui Dumitru Cărăbăţ s-au vinit Răzvan ţîgan, cu ţîganca sa, cu Mărica, şi Pădure copilul, fratele lui Răzvan, c' soro-sa, c'rina ţîganca. Deci, s-au tocmit şi s-au înpărţit denainte noastră, cum scriem mai sus. 189 www.dacoromanica.ro Deci, noi, vădzîn2 de bunăvoe lor tocmală şi înpărţal(ă) dinnainte noastră, am iscălit şi ne-am pus şi peceţile3, să nu mai aibă a mai pîrî unul pre altu nici dănăoar(ă), peste această tocmală ce s-au făcut denainte nostră. Aiasta scriem. Hhc y Mc, b(t») rt(t)T(o) xaprttr <7143/1635> iodH, a <1> a(k)nti. II'hTpaujKo EdujoT(ik) km rtwr(w)$(i)T m. p.;. npikWCCKVa KM ABOpHHK HCKdJf m. p.; . A(ttrt\HTpdUJKO) UIortAdH KM ABOpHHK HCKdrt . r. : f Zapis pre neşte ţigan(i), ce au fost dat Molodeţu lui Cărăbăţu. Arh. St. Bucureşti, A. N„ MDCCCLXI/3. Orig., hîrtic (31 x 19,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, patru pcccţi inelare, octogonale, în cerneala doc.: prima este slab imprimată (se disting doar iniţialele latine din partea superioară: P. B.), a doua arc ca emblemă un crin, a treia arc înscris în ligaturi, într-un scut răsturnat, numele AraiHTpauiKo, iar ultima este slab imprimată (sc disting doar iniţialele: T. K.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol”-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/27 (xcro.). EDIŢII: Catalog, II, p. 230, nr. 1089 (rcz.). 1 Rupt. 2 Omis prin haplologie. 3 în textul chirilic: nmntHA'fc. 153 1635 (7143) iulie 1, Iaşi. t 6to as, IIiiTp ». t IHTpdlUKO EdlUOT(lk) KM dWr(w)$(f)T HCKdd m. p. : f Zapis de cu2părătură wt CHdd3 ApHCrtfKC4. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie, IX/45. Orig., hîrtie (30,5 x 19,5 cm), difolio, filigran. 190 www.dacoromanica.ro Ibidcm, CCCXG/21 (mcnţ. fără dată, Intr-un izvod din 1784, cu doc. M-rii Prccista din Roman). Inst. dc ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/120 (xcro.). EDIŢII: Ghibăncscu, Ispisoacc, lip nr. 80, p. 99 (orig.). 1 "ş" (ui), transformat dintr-un "d" (a), dc la "di”. 2 Omis. 2 în loc dc ctM. 4 "din satul Drislcvc". 154 1635 (7143) iulie 1. Un zapis di la Mărie, fata Aftimii, nepoata Nastasîii, scIlindu precum ş-au vîndot toată parte ei din Ştiuborăn(i), din a patra parti, a trie parti, lui Margini şi Irimii pîrcălab[o]ului, drept doisprăzeci taliri. fl(-fe)T(o) xcaî'pdtr <7143/1635>, ttrt(ifi) d <1>. Arh. St. Bucureşti, M-rca Ştoborcni, VIII/2, nr. 13. Rcz., Intr-un pcrilipsis dc la inc. scc. XIX. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Xcrogr. dc doc., Pcrilipsisuri I (xcro.). EDIŢII: Catalog, II, p. 230, nr. 1091 (rcz. cdit.). 1 Omis. 155 <1635-1638> iulie 2. f Adecă eu, Ichimaşco1, şi cu toţ(i) fraţii miei, cu Ursu şi Andrei, şi Antimiia şi Buşea, mărturisim, cu cest zapis al nostru, cum am vîndut noi dintr-o parte de bătrîn doo părţi, aşijd2re ş A(k)HH. Insă am vîndut cu tot venitul, din vatra satului şi din ţarină şi din fînaţ şi dintr-apă, din mijloc, ca să să ştie. da AlHX'MdKHe anpoASd imc(dd). www.dacoromanica.ro 191 : Adecă eu, Drăgan din Hriţcani, din ţînutul Iaşilor, şi cu toţ(i) ficiorii miei mărturi3m, cu cest zapis al nostru, 3m vîndut eu partea mea şi a ficiorilor miei, aşijdere şi eu, Ion, ficiorul Kui^ Văscan, şi cu toţ(i) ficiorii miei, şi iar eu, Andreica, vărul lui Ion, şi toţ(i) ficiorii miei : Xmhhh/1 #pHK6; <şi>: Pre Băloşeni. Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonic, m/57. Orig., hîrtic (33 x 20 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, 3 peccţi inelare, anepigrafe, în cerneala doc. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/121 (xero.). EDIŢII: Ghibăncscu, Ispisaacc, III,, nr. 26, p. 38-39, (orig., datat: fără velcat (cătră 7144) iulie 2). Datat după alte doc. din acelaşi pachet, privitoare la vînzări din acelaşi sat, la aceiaşi cumpărători, menţionate în doc. din 1641 (7150) septembrie 21 (Ghibăncscu, Ispisoacc, lip p. 7). 1 "i" şi "c", în ligatură, ceea ce l-a indus în eroare pe Gh. Ghibăncscu, care a citit: "Chimaşco". 2 Omis. 3 Rupt. 4 "e", redat prin t. 5 "ne" scris deasupra rîndului, deoarece fusese confundat cu "ne" de la "nimene". 6 Am făcut uric. 156 1635 (7143) iulie 2, Iaşi. f Hui Edc(H)/tYt BOfKOAd, b(o)>kYio 'e veţi alege cu acei oameni buni, să ne scrieţi şi o carte2, să ne daţi ştire. Iar Balasineştilor, de Ie va păre cu strimbul şi de vor ave nescare urice, cu ce înpresură pre hotarul Prerarîtei, ei să vie de faţi şi să-ş(i) aducă şi dresele. Aceasta v(ă) scriem şi într-alt chip să nu faceţi. V Mc, ». t r(e)cn(o)A(H)Hii ptH(f). t HliTpdllJKO EdWOT(Ti) BEd dWr(w)$(E)T m. p. t Kli3dKVd . : Balasîneşti, Perărîta. 192 www.dacoromanica.ro Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), DLXTV/56. Orig., hîrtie (32,5 x 20 cm), difolio, filigran, puţin rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, cu legenda şi stema ca la doc. nr. 25. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/76 (foto.). 1 Rupt. 2 "e", redat prin 157 1635 (7143) iulie 3. 7143 <1635> iuli 3. Copie încredinţată, de pe tălmăcire ispisocului sîrbesc a domn(u)lui Vasîlie v(oie)vod, de giudecata ce au avut Dumitru biv vor(ni)c de tîrgu Botoşanii cu călugării de mănăstire Galata, pentru nişte heleştei cc tatăl lui Dumitru vor(ni)c'li ave făcute pe hotarul satului Teişoara şi în2 heleşteu <în hotarul>3 tîrgului Botoşanii, pe Teişori4. Şi, zicînd călugării că este în hotarul lor, au vrut să ei toate heleşteile acele. Deci, fiindcă s-au dovedit făcute de tatăl acelui Dumitru vor(ni)c de Botoşani, apoi s-au hotărît ca din acele şasă iazuri, unul, carele au fost pe hotarul tîrgului Botoşanii, pe Teişoara, să-l stăpîniască el şi urmaşii lui, cu bună credinţă. Arh. St., Cond. K, nr. 380, f. 47 r. Rez. dezv., în copia unei anaf. din 1824 februarie; Ibidem, f. 56 v. (rcz., cu data de zi: 7); ibidem, CDL/100, f. 164 r. (rez., în copia unui raport din 1821 martie, în Cond. Cucorănilor şi a Ipoteştilor); CCLXXXVI/112 (menţ., numai cu vălcatul, de la înc. sec. XIX). EDIŢII: Codrcscu, UricariuJ, VI, p. 315, nr. 6/2 (menţ., după rez. de la Arh. St. Iaşi, Cond. K, nr. 380); Iorga, Doc. Callimachi, II, p. 9, n. 1 (rez., cu data de lună "iunie”, după o copie din 1813). 1 In rez. lui N. Iorga (v. EDIŢII): "biv vornic”. 2 In loc de "un". 3 Omis (v. mai jos). 4 La Iorga (ibidem), numele satului apare "Teişori”, iar al pîrîului, "Teişoara”, ca mai 158 (1635 (7143) iulie 6, . f Hw EdCHrii'r B0EB0A4, E(o)JKi» 1. OJK(E) npî'HAOWfe, nptA NdMH H np-tA BCHdtH HdlDEMH MWdAdBCKHMH E0d<-tpH>', BEdHKHJf H MddHJf, NdCTdCÎA, A0MK' IWHdUJKO, H AlktllHpE EH, II. T ...2, 4HKd H EKCEHi'A, 110 HŢ A«Epo» BOdIO, HEKHdl HEI10HtOKAEHH,OBdHH, H npOAddH EAHH dffcCTO 3d ndCHKV K ptA» CEdO Kp(Tk)1TE*, M'pdHH. Tod npOAddH Cd8SH HdUi, flHTOHOBH WT IIliUJKdHH, pdAÎ ABd AEC't 'd' dTHd HCndltHdd ' H(t)SH, K TddEp(H) CpEE5HHX, WT nptA HddAH H WT liptA HdUJEdtH E0d-t'. www.dacoromanica.ro 193 'tiH P«UY, KdKO Ai ECT l'AO' CHdl ,Clffl 41. _____ ', B(-h) dţ^TCo) xspdir »d(TE) s. ţ r(o)cn(o)A(H)N-h Kd3dd. ţ niTpdUIKO KdlllOT(Ti) BEd dWr(W)4(0T [H]6 C(-fc) * m. p. ţ Kop(ii)dtH#d . t Io Vasilic voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Mold*. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, Nastasiia, fiica lui Ionaşco, şi fiicele ei, P. t ...2 <şi Mari3>4ica şi Axeniia, de bunăvoia lor, nesilite de nimeni, * asuprite, şi au vîndut un loc de prisacă în rediul satului Cîr1tc<şti>1, care este <în ţinutul Cîr>'ligăturii, cît aruncă un om cu securea, din prisacă, <în toate>' părţile. Aceea au vîndut-o slugii noastre, Ant' din Paşcani, pentru douăzeci dc ' de argint. Şi s-a sculat sluga noastră, A* a plătit deplin * bani, 20 de taleri de argint, dinaintea Noastră şi dinaintea boierilor noştri. Pentru aceea, să-i fie, şi de la Noi, dreaptă ocină, şi cumpărătură şi uric, cu ' venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi 1. ', în anul 7143 <1635> iulie 6. t Domnul a spus. t Pătraşco Başotă mare logofăt (şi]6 m-am ' . t Borăleanul . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), VII/178. Orig., hîrtie (30,3 x 19,5 cm), deteriorat, pecete mijlocie în ceară roşie, stricată, imprimată, în chinovar, pe ambele laturi ale doc. Ibidem, IV/299 (copie, din prima jumătate a sec. XIX, după trad. defectuoasă) şi TXJ3 (trad., din 1721-1722 (7230), dePavel gramatic). Arh. St. Bucureşti, A. N., MMDCXCV/4, nr. 2 (rez.). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Fotografii, XXm/77 a (foto., după orig.), b, c (foto. după cele două trad.) şi Xerogr. de doc., 1/28 (xero., după rez.). EDIŢII: Costăchescu, Satul Cristeşti, p. 48 (rez., după orig.); Catalog, II, p. 230, nr. 1092 (rez. de la Arh. St. Bucureşti). 1 Rupt. 2 Un nume de 5-6 litere. 3 întregit după trad. din 1721-1722 (7230) - v. EDIŢII. 4 Şters şi rupt. 3 Omis. 6 V. n. 4, de la doc. nr. 1. 159 1635 (7143) iulie 6, Iaşi. ţ Adecă eu, Simion Gheuca medelniceriul cel mare, scriu şi mărturisescu cu cest zapis al mieu, cum eu m-am lăsat, de bunăvoia1 mea, giupîinesii mele, Măricăi, cu 194 www.dacoromanica.ro partea mea din bucate şi din tot ce vom avea, giumătate, ca [s(ă)] să mă comînde cum să cade, ca pre un om. Şi ce să vor prileji datorii, iarăş(i) să plătească, din ce va prisosi de pamenţi, iară ce va mai prisosi şi de datorii, după pamenţi, ca să aibăa da pre la mănăstiri, să-m(i) facă slujbe şi sărăc[ă]uste cu bucatele mele. Iară giumătate din bucatele noastre şi din tot ce vom avea să fie partea giupîinesii mele, Măricăi, ca să s(ă) hrănească pînă unde va vrea Dumnedzău de va fi vie. Iară după moartea ei, să-i fie şi ei de comîndare şi de pamenţi. Aşijdere, de un sat, anume Băcanii, cu mori şi cu tot vecinul2, ce ne iaste cumpărătură înpreună cu giupîineasa mea, iarăş(i) l-am lăsat să fie a ei, cu tot venitul, să na aibă nime nic(i) o treabă cu acel sat. Direptu aceia1, nime din fraţii mie3, sau din nepoţii miei ca să naaibă a mai pîrî pre giupîineasa mea, Mărica, pentru bucatele mele, ce au fost partea mea, giumătate, sau pentru acel sat, căc(i) că m-am lăsat ei să mă grijască şi să mă comînde. Dintre mulţi boiari ce au fost dumnealor de faţ(ă), cînd am făcut acest zapis: dumnealui Chicoş şetrariul cel mare, şi dumnealui Răcoviţ(ă) Cehan logofătul, şi dumnealui Toderaşco logofătul al treilc, şi Caracaş uşeriul cel mare, şi Apostol ce au fost pitar, şi Ionaşco Prăvălie şi alţi boiari au fost. Dec(i), cine să va smenti, din fraţii noştri sau din surori sau din nepoţii noştri, şi va vrea să pîrească pre giupîineasa mea, după moartea mea, pentru bucate sau pentru acel sat, acela să fie trăclet şi proclet şi să fie ucis de Domnul Dumnedzău şi de Pr6cista, Maica lui H(risto)s, de toţ(i) svenţii şi să aibă parte cu Iuda şi cu Ariia1 şi să n-aibă loc în pămîntu a veni după mene. De aceasta mărturisescu cu sufletul mieu. Şi eu, Borăleanul uricariul, am scris, ca să s(ă) ştie. IIhc v Mc, r(Ti) rt(t)T(o) x3pmr <7143/1635> »d(ii) s<6>. ChMHUTN REA rtUA(ErtNHHEp) m. p.4; . Khkouj RErt WETpap m. p.; . fÎ3 PtiKoehu(Ti) HEjfdN <\urr(w)$(E)T m. p.; f fl3 ToAEpdUJKO TpETi'H dUrr(ur)$(E)T HCKdd m. p.; . f Eu, egumenul Gligorie de Rîcica; şi noi mărtorisim . f Ha Kopid-fcuvd vpHKdp HCKdd m. p.; . t Ionaşco Prăvălie m. p.; . : 7143 <1635> iuli 6. Bucate. Danie lui Simion Gheuca medelnicer cătri soţia sa, Mărica. Arh. St. Iaşi, CLXXIX/9. Orig., hîrtie (33,5 x 20 cm), filigran, 6 pcceţi inelare, In tuş, şi cea a M-rii Rîşca, în fura, cu legenda: Ci'ra lUMdT moHdcTHp P-hMKd, şi cu reprezentarea Sf. Nicolae în cîmp. Ibidem, DXCIII/86, f. 1 r., nr. 3 (mcnţ., într-un opis din 1840 iulie 9). Arh. St. Buc., Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CCLXXXIX/128c (rez.). Arh. St. Iaşi, Arh. M. Costăchescu, caiet 1, nr. 123, p. 357-359 (copie, de M. Costăchescu, după orig.). Inst. de ist. "A. D. Xcnopor-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/122 (orig.). EDIŢII: Ghibănescu, Surete, XXI, nr. 30, p. 39-40.(orig.); Costăchescu, Donaţiunca Săulescu, p. 202 (rez. edit., după orig., cu numele satului citit greşit; "Băsiani"); Iorga, St. şi doc., XVI, nr. 22, p. 186-187 (orig. prescurtat). 1 "ia", redat prin a. www.dacoromanica.ro 195 2 Greşit, probabil, pentru "venitul". 2 Omis. 4 "m. p. "-eul, făcut stîngaci. 160 . Adică eu, Isac Drujina de Piciorogani, însu(mi)' mărturisescu, cu acestu zapis2 mieu, că de bunăvoia me, de nime silit, nici nevoit, şi cu întrebare tuturor fraţilor şi a nepoţilor, [şi] am vîndut dreaptă ocină şi moşiia din satful]3, din jumătate de sat de Piciorogani, din a şesa parte, jumătate, drept 25 de taleri, bani gata, lui Toader Babici din Uriceni şi ficiorului său, lui Simion, cu tot venitul şi cu vad de moară. Şi în tocmală ne-au fost Romaşco cel bătrîn din Piciorogani, şi Dumitru Ha2năş, şi Zahariia, şi Groze(a)1, şi Romaşco de Piciorogani, şi Lococi de Lături4, şi Bîrsan de Ni lipeşti şi mulţi alţi oameni buni. Şi eu, popa Toader din Storeşti, mai mare mărturie că am scris zapis, pre acesta să aibă a-ş face şi întăritură domnească. Şi, mai mare mărturie, ne-am pus peceţile5. S-au poslăduit de Chirica ban. Bibi. Centr. Univ. ”M. Eminescu"-Iaşi, Arh. Mclchiscdcc, Xm/6, p. 5,nr. 5. Copie modernă, cu litere latine, după o copie din 1821, din cond. de doc. a lui Teodor Balş. Datat după o altă vînzare din Piciorogani din 1635 (7143) iulie 7 (v. doc. urm.), în cuprinsul căreia sînt menţionate aceleaşi persoane, precum şi după ispisocul domnesc din 7144 (1636) aprilie 20 (v. doc. nr. 408), unde apar ca proprietari în Lătăi fiii lui Lucoci. 1 Aşa în copie. 2 Omis. 3 în copie, paranteze rotunde, urmate de menţ.: "lipsă"; completarea se dovedeşte însă superfluă, deoarece în doc. de epocă expresia uzuală este: "din sat din ...”. 4 Greşit, în loc de "Lătăi”, sat aflat în apropiere de Piciorogani şi Uriceni (v. şi datarea). 5 Urmează contururile a cinci peceţi, cu inscripţia: “l(ocul) p(eceţii)". 161 1635 (7143) iulie 7, Iaşi. t Hw EdCHdit KOfKOAd, K(o)wi'i0 di(H)rt(o)cTi'w, r(o)cn(o)A(d)pi» 3fdidH iftodAdBCKOH. G3w(f) npiHAoiu-fe', np-fcA Nd2d(f)EN(H)K8 HdUJHdl(S), non NfKBrtdW WT HfpHfl|IH, 3 tAHH 3dfl2 3d CBAA(H)TfdCTB© WT dttAÎ A©EpH, CrtBrH 2A4pCK1dX: WT fOdldlHK© CTdp WT CTT»Nfl|JH, H WT TrtHropiKf, C(Td)>2H1» tro WT Tddl, H WT 3dXdpÎA WT IlHMOpO2, H WT fOdldUJKO WT Tddl, H WT (rHdIHOH WT Tddl, H’ WT IdlWHdllJKO H WT IldBtd, C(u)N(o)Bt AVdIHTptS XdCHTillJ WT T2 WT IwHdUJKO rp©3T»B1»CK8d WT 4l8HT-feHH, H WT 4tHK«d WT NHdH2IJJH, H WT HcTpdTHt C(Td)H1» KDcHniiCK8rt(d) WT IlHM©2HH, H WT ABdtHTpdIUKO 3vnK0, 3 WT TdHropHt XdCH-hlU WT II2M0p0rdHH, H WT HcdK ApUlKHHt WT Tddl, 3 IIliTpdlllKO CT'kHHd'i WT IJUdlVT'hlJrfeNH, H WT HHHJf 196 www.dacoromanica.ro 2 AOBpH H CTdp(H), CHU(0 nHCBHlild4 H CBf3T(dCTBl$iai(ld4 BTi TOT SdllHC KdKO npl'HAf nptA HM3, A8rtlMTp6 H fldEVd, HCKUdl4 HCnOHViKAiHH, d HH npHCfdOBdHH, HE 3d H)f A«EpOH BOdt, 3dY cBOHjf npdB(d) wth(h)h8 h a^anhuB wt cfdo IÎHHopordHH, 2 8 B(o)dOCT X-hpdliBCKOrtlB, WT nOdOBHHd CfdO, CKHUJHdd6, WCC>2Tdd MdCT, MTO Ct H3E(piT WT BdTpOH CidO H 2-fc, H CE mtCTO 3d MdHH Hd nOTOU2H(d) H CE BiC npHJfOA- Tdd WHH npOAddH dt(o)d(f)2H(H)K8 HdWHdl(8) BHUl(i) nHCdH, non NiKBddlO, p3 Tdd(ipH) CpfE(pii)HHX. Hho r(o)cn(o)ACTB(o) Ah h B-Ecir(o) Hduiir(o) 2-EBtTd, BKoiK(i) SBHA'tX0'*1 TOT HCTHHr2 3dnHC WT TH)f d»AV AOEpH, r(o)Cll(0)ACTB(o) 2 H TdKOJKAfpf H WT HdC fl(li>K(t) AddH H 2AHdH iCdtH m(o)d(i)EH(H)K8 HdiuHiH(B), non HiKSddio, 2o2 nptAptKHHd MdCT wth(h)hB, 2OdOBHHd CidO IlHMOpordHH, WT MdCT BHIUHdd, UliCTd2, WT BdTp& CidO, H WT nOdt, H WT drfc2 dldHM Hd ptl(A fflHd'fcTHH(d) H CE BiC npHXOA, 2KO Ad iCT Hdi7 H WT HdC npdBdd WTH(h)h8, H BHKSlMimi, H 8pHK H nOTBpVWAiHYi, CE Bicbdl AOJOAOm, HinopSUliHO HHKO3JK(i), Hd BtKH B'kMHIH. H HH Ad C(A) Hi SdlHUIdiT nptA CHdt dHCTOdl r(0)cn(0)ACTB(d) Âh. 26 Mc, b(*e) d(-fe)T(o) xspmr iod(Yi) s. t r(0)Cn(o)A(H)H'E Kd3dd. t II'ETpdllIKO EdUIOTlt Bid dWr(w)$(i)T [h]8 C(a) HCKdJ m. p. t A«fd«HTpv . : Vasile v(oie)vod, din leat 7153 <1645>9 iulie 7, întăreşte popii lui Neculaiu din Cerneşti cumpărătura: a şesa parte11 din gium(ă)taten de sat din Piciorogani, ţinutu (Hîrlăului). t Io Vasilie voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată a venit10, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni, mari şi mici, rugătorul nostru, popa Neculai din Cerneşti, 3 un zap2 de mărturie de la oameni buni, slugi domneşti: de la Romaşco cel bătrin din Stăneşti, şi de la Gligori2 lui de acolo, şi de la Zahariia din Picioro2, şi de la Romaşco de acolo, şi de la Simion de acolo, şi de la Ionaşco şi de la Pavel, fiii lui Dumitru Hasnăş de 2 de la Ionaşco Grozăvăscul din Munteni, şi de la Micul din Nili3şti, şi de la Istratie, fiul lui Iosipăscul din Picio2ni, şi de la Dumitraşco Zupco, <şi>3 de la Gligorie Hasnăş din P2ciorogani, şi de la Isac Drujine de acolo, <şi de la>3 Pătraşco Stănilă din Giumătăţeni şi de la alţi oameni buni şi bătrini, astfel scriind şi mărturisind în acel zapis, cum a venit înaintea lor Mărica, fiica lui Drujine, şi cu fiii10 ei, Dumitru şi Albul, nesiliţi de nimeni, nici asupriţi, ci de bunăvoia lor, <şi au vîndut>3 dreapta lor ocină şi dedină din satul Piciorogani, 2 este în ţinutul Hîrlăului, a şasea parte din jumătatea de sus a satului, ce se va alege din vatra satului şi 2, şi cu loc de moară pe pîriul 2nului şi cu tot venitul. Aceasta ei au vîndut-o rugătorului nostru mai susscris, popa Neculai, pentru ...3 taleri de argint. Deci, Domnia Mea şi întreg sfatul nostru, dacă am văzut acel adevărat zapis de la aceşti oameni buni, Domnia Mea 2-am crezut şi, de asemenea, şi de la Noi încă am dat şi am întărit rugătorului nostru, popa Neculai, acea mai înainte zisă parte de ocină, a şasea iulie 7. f Domnul a spus. f Pătraşco mare logofăt [şi]8 m-am iscălit . f Dumitru . Arh. St. Iaşi, CCCXXm/51. Orig., hîrtic (31 x 21 cm), difolio, rupt la îndoituri şi cu filele lipite între ele, pecete mijlocie, în ceară roşie, pierdută. Ibidem, CCCXXIII/52 (trad., din 1805 august 8, de Pavel Debrici); CCCXXIV/16, f. 16 v., nr. 4 (rez., cu data de lună: "iunie", într-un opis din 1843); CDLVI/8, f. 5v., nr. 101 (rez., cu data de lună: "iunie", într-un opis din 1841); Bibi. Ccntr. Univ. "M. Eminescu"-Iaşi, Arh. Melchisedec, Xm/6, p. 3-4, nr. 4 (copie modernă, cu litere latine, după o copie din 1821 a trad. lui Pavel Debrici, dintr-o cond. de doc. a lui Teodor Balş). Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/123 (xero.). 1 Greşit, în loc de singularul npÎHAC (a venit). 2 Rupt; completările numelor proprii, după trad. din 1805 (v. descr. arheogr.). 2 Şters; completările numelor proprii, după aceeaşi trad. 4 Aşa în orig. 5 Greşit, în loc de pluralul c(u)N'h/MH (fiii). 6 Spaţiul rupt nu permite întregirea: wt BHuiNdd HdCT (din partea de sus), ca mai jos. 7 Greşit, în loc de singularul (lui). 8 V. n. 4 de la doc. nr. 1. 9 Greşit, în loc de 7143 <1635>. 10 V. n. de la textul slavon. 11 "e", redat prin t. 162 1635 (7143) iulie 8, Iaşi. t Iw EdCHdYE BOfBOAd, E(o))tu» m(h)4i alţi oameni, ce va aduce de prin s4tele sale, şi aceia să fie în pace de toate cîte scriem mai sus, întru nemic să nu aibă val, pentru căce Domniia Mea m-am m(i)l(o)stivit şi i-am lăsat acei oameni să fie de lucrul morilor, ce i-am dat Domniia Mea să-ş(i) facă şie5 mori, în Jijiia, pentru slujbă ce au făcut Domniei Mele şi ţărăei5. Ezit-au Prutul şi au făcut mori, carele sîntu de treaba Domniei Mele şi ţărăei5. Pentr-aceia, de nime nice un val să nu aibă, ce de toate să fie în pace, de cîte scriem mai sus. Aşijdirea3, şi cine vor fi scriitori să nu aibă a-i scrie, nice a-i învălui, preste cartea Domniei Mele, că de mare certare vor fi. HNdK Ad Nf ea act. IIhc # Mc, dAT(o) xspdif <7143/1635> »d(Yf) îi <8>. t Cddt r(0)Ctl(0)AHNTi BEdAd. 198 www.dacoromanica.ro Hw EdCHdH BWHBWAd . t IIIdHAHp . : f Carte. Satul din Branişte; : Bohotin; <şi alta din a doua jum. a aceluiaşi secol>: D(omnu)l Vasilie V(o)d(ă) lui D(umitru) Buhuş, să-ş(i) afle un loc de sat pre capul Braniştii din gios, să-şi aducă oameni, să-i fie la mori. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.). LXXXII/3. Orig., hîrtie (32,3 x 20,5 cm), difolio, filigran, pecete mică, m ceară roşie, pierdută. Tbidem, CMLI1/303 (rez., fără dată, cu caractere de tranziţie, de la miji. sec. XDC). Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXHI/78 (foto.); Pachet Costăchescu, nr. 21 (transcr. după orig.). EDIŢII: Rosetti, Bohotin, nr. DC, p. 207-208 (orig.). 1 "un", scris deasupra rîndului. 2 "e", redat prin *. 3 "ca", redat prin a. 4 Rupt. 5 Aşa în orig. 163 1635 (7143) iulie 8, Iaşi. t Hw EdCHdif BOfEOAd, e(o)j«Y» di(H)d(o)cTiio, r(o)cn(o)A(d)p-k 3(18st Hdui, dldpKS Kddrd wt Pvumv’pH. Dămu-ţ(i) ştere2 că s-au jeluit, înnaintea Dumnie3 Mele, Lughina, fata lui Ion de Bugdăneşt(i), pre ai săi răz6ş(i) de-aculea, dzîcîndu, înnaintea Dumnie M6le, că are ocin(ă) şe muşei cu dînşei 4 Bugdănişt(i). Derept ac6ia, decă vei vedea cartea Dumnie Mele, 'ar tu să strînge oamen(i) buni, să sucutiţ(i) cîtă parte i să va alege, partea t<ătî>'ne-sâu, să o alege<ţi>4, de cătră alţi firaţ(i), ce să va îlege în ţarin(ă), şe în fînaţ, şe în curătur(ă), şe <în>4 vratra6 satului şe în tut lucul, să o dai în mîna fetei lui Ion, pentru ce iast[l]c a ei muşei dereapta. Iar acelor răz6ş(i), de le 4 părea 4 strîmbu, iar tu să I' dai dzi, să stea de faţ(ă) înnaintea Dumnie Meii. TdK Ad 3NdHT(f). V Mc, a(-fe)T(o) x3pmr <7143/1635> iod(i't) îî <8>. t r(o)cn(o)A(M)HT» pfH(f). t Hl&TpdllJKO KdUJOT(-h) B£d d,r(w)$(£)T m. p. : Carte de la Vas(i)li Vod(ă); : Gh. Tabacaru 65. Documente Muslea. Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CDVI/97. Orig., hîrtie (21,7 x 19 cm) filigran, rupt la îndoituri, pecete mijlocie în chinovar, foarte slab imprimată. Inst. de ist. "A. D. XenopolH-Iaşi, Fotografii, XXHI/79 a, b (foto.). EDIŢII: Gliibănescu, Surete, EI, nr. 125, p. 205 (orig., cu vclcatul citit greşit- 7145 <1637>). www.dacoromanica.ro 199 1 Rupt. 2 Aici şi deseori în continuare, "e" în loc de "i". 3 Aici şi deseori în continuare, "u" în loc de "o". 4 Omis. 3 Omis prin haplologic. 6 Aşa în orig. 164 1635 (7143) iulie 9, Iaşi. t Hw EdCHrtYf BOEBOAd, E(©)lKÎIO 3, IIvrpdllJKO, c(U)NT» 4, BNVK ^NNVIliKd, nptWHVK Co$î'4dNKO CVdytpV, C-K (ANO WTN(h)NV, TpH MdCTH WT C(dO KliSHMt N(h), WT B(0)d(0)CT AC'POX’OHCKOdtO, NT© Tdd TpH MdCTH <3d WTN(h)N(J WT>3 T0( BHUi(() [IHCdNNOE C(dO EHrtO (dtV [npdBd 3d A'bA]5 npdBO 3d A^AN(H)HO WT Kl HBdN cvdybpv h noTOdt A'pwdd EdpNOBCKi'E E©a(t») ct» npHCHdOB3(, d no c('h)6nhnv r(o)cn(o)A(d)pcKd, h noTOdt nOdl(H)d(o)Bdd Nd HEr(o) dlOHCfH KoATi, pdA'î Er(o) npdBOlO CdVmEV NT© Edt3cdV>KHd; Apvrd, hc npiiBd EHdo (m« npdBO 3d a^an^n©, iaK©>K(() vk<13ob3(IO BOiBOAd, 3d AddHÎ't H d(Hd©BdHÎ'(. Tfedt pdA'l, TOd Tp(Td MdCT WT TOr(o) C(dO, KltEHMdNH, Ad (CT (. GdNNVd . f Io Vasilie voievod, din mila lui dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată Domnia Mea am dat şi am întărit slugii noastre, Pătraşco, fiul 4, nepotul Anuşcăi, strănepotul SofKicăi şi al lui Iv>4anco sulger, o ocină, trei părţi din satul Căbiceni, din ţinutul Dorolioiului, care, acele trei părţi 3 acel mai susseris sat, i-au fost dreaptă moşie de la Ivan sulgerul şi apoi le-a stăpînit Bamovsclii Vodă cu silnicie, iar după moartea Iui iarăşi a rămas 6ină domnească, şi apoi l-a miluit pe el Moisei Vodă10, pentru dreapta lui slujbă pe care i-a slujit-o; alta, M dintru întîi i-a fost dreaptă moşie, precum a arătat înaintea Noastră şi direse dc danie şi miluire de la M3eiu voievod, Pentru aceea, acea a treia parte din acel sat, Căbiceni, să-i fie şi de la Domnia Mea, danie, şi miluire, şi uric, şi ocină, şi moşie şi întărire, cu tot venitul. Şi altul să nu se amestece înaintea acestei cărţi a Domniei Mele. La Iaşi, în anul 7143 <1635> iulie 9. însuşi domnul a spus. t Pătraşco Başotă mare logofăt [şij9 m-am iscălit m. p. Onciul . Arh. St. Bucureşti, Doc. istorice (fost Bibi. Acad.), CXXV/45, 200 www.dacoromanica.ro Orig., hîrtic (40 x 26,5 cm), difolio, lipsă două treimi din f. a doua, rupt, pecete mijlocie . • _ •_ .* timbrată, căzută, Inst de ist. "A. D. Xenopol"*Iaşi, Fotografii, XXUI/80 (foto.). 1 a* şi b, suşrascrise în ligatură. 2 t şi b, în ligatură. 3 Rupt. 4 Rupt; completat după doc. de danie al lui Moise Movilă, din 1634 ianuarie 15 (v. D.R.H., A, XXII, nr. 21, p. 21-22). 3 Expresie adăugată la sfirşitul rîndului, deşi ea fusese scrisă normal la începutul rîndului următor; probabil diacul a intenţionat să adauge: npdgo wtnhn# (dreaptă ocină). 6 Omis. 7 în text, prescurtat: tcTdttr, cu ct suprascris. 8 t, scris peste un a superfluu. 9 Aşa în text. slav. 10 V. n. 4 de la doc. nr. 1. 11 Subînţeles în textul slavon. 165 1635 (7143) iulie 12, Meleşcani. ţ Cinstit părintele nostru, logofete. Dăm1 ştire d(u)m(i)t(a)le că au venit la noi Dumitraşco diiacul, fecior lui Androinic, nepot Tîmpei pîrcălabului, cu cinstită cartea Măriei Sale, lui Vodă, ca să socotim şi să-i alegem o parte de ocină din sat din Borăşt(i), ce-s pre Bîrlădzel, ce-i lui direaptă cumpărătură de părinţii lui, partea lui Ion şi a lui Costin şi a surorei lor, a Vasilcăi, fraţi Muşei, feciori Annesiei. Dec(i), noi am strînsu oameni bun(i), slugi domneşti şi preuţ(i), anume; popa Dumitru, şi Panhilie călugărul, şi Gheorghie Turcul din Cuc(i), şi Liontie de Hodoren(i), şi Vicul din Borăşt(i), şi Hilip de Dumeşti, şi Urlea de acolea, i Bejan2, şi Vasilie Banul de acolea, şi Gligorie de acolea, şi Dumitru Rînjea de Meleşcani şi alţi oameni bun(i), bătrîni şi tineri3, din mejiiaş(i). Şi am aflat cu aceşti oameni bun(i) şi i-am ales partea lui din[n] a cincea parte de sat [de sat]4 den Borăşti, din[n] a treia parte, trei părţi5, a celor trei fraţ(i), ce-s mai sus scriş(i), din tot locul şi din vad de moar(ă) şi din fînaţ. Aşea am aflat cu sufletele noastre şi cu aceşti oameni bun(i) şi dăm ştire d(u)m(i)t(a)le, să aibă 6 derese domneşti7 de pre aceasta adevărată scrisoare a noastră. Şi, mai pre mare credinţă, ne-am pus şi peceţile pre acest zapis, c(-fc) 3Hd£T. t IIhc v iftfdHiiKdHH, Bl dţtjTţo) x3pdî? <7143/1635> »d(Ti) kY <12>. t Mai mic(i) feciorii d(u)m(i)t(a)le, eu Iuraşco diiac ot v(i)st(ierie), ot Hodordni8, şi Petrea Gînscă şi Vas(i)lie Căpracea ap(rod) de Armeneşti. da, non(i) A#<«HTp8, nncdd. : f Pre aceşti trei fraţi i-au comîndat Andronic şi cu ficiorii lui. Şi s-au aflat dat(e) pre această ocină trei ialoviţi, şi cinsprădzeci berbeci, şi trei giumătăţi de bere, şi trei polob(o)ace de miedu, şi 9 bezmene de cear(ă) şi 9 saci de fail(ă)9, far(ă) alte mărunţişuri, şi treidzăci de protonic(i) bun(i) popilor la pamente, şi de leturghii şi de părăstas, să s(e) ştie. f Fac bani, treidzăci de galbeni. www.dacoromanica.ro 201 Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonic, VI/196. Ong., hîrtie (32 x 20 cm), difolio, filigran, zccc pcceţi inelare, în cerneala doc., din care prima are, în cîmp, inscripţia: Giwkthct «(o)H(a)y, aproape toate literele fiind în ligatură. Inst. de ist. "A. D. Xenopol"-Iaşi, Xerogr. de doc., 1/124 (xero.). EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoacc, II, 1, nr. 82, p. 102 (orig.). 1 "d" scris peste altă literă, probabil "c". 2 "i Bcjan”, adăugat pe marginea doc. 3 V, scris pe loc ras, pe care fusese probabil litera "r". 4 Tăiat cu aceeaşi cerneală. 5 Litera "ă", transformată dintr-un "tr", scris în ligatură. 6 Omis. 7 Ultimul "e", transformat dintr-un "ea” ("6). 8 "v(i)st(icrie), ot Hodoreni”, scris deasupra rîndului. 9 Greşit, pentru ”fâin(ă)". 166 <în. de 1635 iulie 14>. Ionaşco Hrincovici, fic(i)orul' Nastasiei, nepotulu lui Hrincovici, strenepotul lui Friţiianu1 2 şi lui Bocotco2 cluciarului, însumi pre mine mărturisescu, ce cestu zapisu alu meu3, scrisu-l-amu cu mîna mea şi cu toţi fic(i)orii' mei, cumu, de nimene nevoiţii, nici asupriţii, văndut-amu a mea diriaptă ocină şi moşie denii satu denii Voroncăuţi, de4 a patra parte, denii partea de giosu, giumătate, cu vecini; anum(e)s aceasta parte de ocină vîndut-amu surorie4 miale, Măricăi, şi cumnatu-meu3, lui Dumitraşco Fulger prăcălabulu de Putna, drepţii optudzeci de zloţi de argintu, şi ni-au3 făcuţii plata deplinii, cumu mai sus iaste scrisu. Pentru acia, ca să hie lorii moşăi mu veaci. Nime de vecinii mei să nu întoarcă această parte în tocmala mea, înti veaci. Şi să aibă a-şi fac(e)5 şi direase domneşti; şi i-amu datu şi eu3 toate direasele miale la mîna lorii, ca să 4 ştie. Ionaşco Hrincovici iscaalu. [Pecete mică neagră]6. După Iorga, Lucruri nouă, p. 85. Orig. Datat după doc. urm. 1 în transcr. lui Iorga - "S". 2 în ispisocul lui Moisci Movilă voievod, din 1634 (7142) martie 10 (v. D.R.H., A, XXn, nr. 75, p. 80-81): "Franţiian" sau "Franţiiaş Hrincoviciu" şi "Toadcr Bucotco". 3 Aşa în transcr. lui Iorga, deşi, în orig., nu putea fi i. (u). 4 Probabil omis în transcr. lui Iorga. 5 în transcr. lui Iorga: [e]. 6 Mcnţ. edit. 202 www.dacoromanica.ro 167 1635 (7143) iulie 14. Vasile Vodă, pentru Ionaşco Hrincovici, "s(î)nă‘ Anastasiei2, vnuc Gligăi2 Hrincovici": a vîndut ocina sa la Vorăncăuţi [Sorocaj3 surorii, Marica, şi cumnatului, Dumitraşco Fulger. Pătraşco Başotă vel logofăt. Vasilie 4. După Iorga, Lucruri nouă, p. 85. Rcz., cu un extras, după orig. slav (?) 1 într. ns. 2 Aşa ih transcr. lui Iorga; flexiunea romîhcască poate fi considerată ca indicînd un orig. slav. 3 Precizarea edit. 4 Completarea ns. 168 1635 (7143) iulie 15, Iaşi. t Eu, Petrea Buguleţea', feciorul C(î)rstinei, însum(i) pre mine mărturisescu, cu cest za’pis al mieu, cum eu, de bun(ă)voia mea, de nim(e) asuprit, nic(i) nevoit, am vîndut ocina mea, ce să vin(e) partea mea, a tree parte de în giumătate de sat de Petreşt(i), ce iaste pre Jijiia, în ţînutul Dorohoiului. Am vîndut dumisale, postelnicului Ionaşco Prăjescului, dereptu cindzec(i) de zloţ(i). Şi într-aceasta tocmal(ă) au fost Vasilie Macri căpitanul, şi Bejan Balşu, şi Tomiţa, şi Petrea Chiceră ş-alţi oamen(i) bun(i), megiiaş(i). Pre mai mar(e) credinţă, peceţil(e) ne-am pus ş-am iscălit, să să ştie. V Mc, »rt(Tf) ÎY <15>. (ftdKpH HCKdrt . fÎ3 Ke>KdH Kddin HCKdd m. p. : f Petreştii. Arb. St. Bucureşti, Doc. istorice, (fost Bibi. Acad.), CDXLVII/32. Orig., hîrtic (31 x 21 cm), difolio, filigran, trei peceţi inelare rotunde, în tuş negru. Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/81 (foto.). 1 "ca", redat prin a. 169 1635 (7143) iulie 15. A t Adecă eu, Vasilie, feciorul popei, lui Panăş, din 'ăsnăşeni2, scris-am cestu zapis însumi pre ruene, de bună*oia2 mea, de nimene nevoit, nic(i) asuprit, cum am www.dacoromanica.ro 203 vîndut cestui om, an'me lui Ostahie, feciorul lui Pătrăşcan din Vasiiani, partea mea de ocină2, din sat din [Crăsnăşeni2]3 Văsiiani, dintr-o bătrî'ă4, a cincea parte, ce s-a va4 alege, co tot venitul, din vatră2 din sat şi din cîmpu şi din pădore şi de

5tutinderile dintr-acela hotar, pre unde va fi, ca să-i hie lui dereaptă ocină şi moşie. Şi o am vîndut dereptu un bou de negoţ şi patru [zloţ(i)]3 lei, denaintea a mulţi oameni buni, din sat din Văsiiani, anume: Necoriţ(ă), şi preutul Crăciun de acolea, şi Ştefan Ciocîrlan tij6, şi Ursul, tij 5tam, ş* Gliguţa ce au fost de Leuşeni, <şi popa Vlasie>7 din tîrgu din Iaşi, şi Ştefan, 'ciorul Ilei, şi frate-său*, Vlasie armăşel, că să s ştie.
       Pre mai ' credinţă, pusu-ne-am şi pece<ţi>5le noastre.
       t E(t») a(tî)T(o) xapMr <7143/1635> »a(ir) ÎY <15> a(^)hh.
       t Vasilie diiacon am scris.
       : Zapis de la Vas(i)lie, ficiorul popii Panăş de Crăsnăşeni, ce au vîndut lui Ostahie, fratele lui Arion; <şi>: S-au trecut cu parte. Iule 15. Tot Ostahi.
       Arh. St. Iaşi, CLXXXVI/11.
       Orig., hîrtic (31 x 21,5 cm), difolio, filigran, rupt la îndoituri, cinci pcccţi inelare, în cerneala neagră a doc.
         1 Rupt.
         2  "ă/al doilea "ă", redat prin *.
         3  Tăiat cu aceeaşi cerneală.
         4  Aşa în orig.
         5  Omis.
         6  Greşit, în loc de "ot tîrgu Iaşi” (v. varianta B).
         7  Omis; completat după varianta B.
         8  "său", scris deasupra rindului.
         9  Cifra unităţilor r ("3") a fost rasă, iar peste ea s-a scris a ("4").
                                                 B
       f Adecă eu, Va'lie, 2eciorul popei, lui 3, 2 mărturisescu, cu ceastă scrisoare4 a mea, 2 c2, d2unăvoe mea, de nimea nevoit, nice asuprit, ce dc a mc 2năvoe, am vîndut a mea dreaptă ocină şi moşie din sat din Văsi2, dintr-o bătrînă5, a cincca parte6, cu tot venitul, din vatra satului şi din cînpu şi din pădure6. Aceasta o am vîndut lui Ostafie, feciorul lui Pătrăşcan din Văsiiani, dreptu un bou de ne2 şi patru zloţi, dinnaintea a mulţi oameni buni, anumea: Necoriţă de Văsiiani, pop(a) Cră2un ot tam, şi Ştefan Cioc<îrlan>3 ot tîrgu Iaşi, şi Ursul ot tam, şi 3uţa ce au fost d3 popa Vlasie ot tîrgu Iaşi, ot T2araş(i), şi Ştefa2, f3, şi 7, Vlasie armăşelul ot Iaşi, ca să-i fie lui ocină în veci.
       Dece nuis, aceşti oameni ce mai sus scriem, dac-am vădzut a lor tocmală de bunăvoie şi dcplin(ă) plată, noi ne-am pus şi peccţilc, ca să Ic fie de credinţă, a-ş(i) face şi drese d2neşti.
       f V Mc, xap^F<71 <4>33/1         , »A(Vt) ÎY<15>.
       t Eu, : Zapis de la ficiorul popii de Crăsnăşeni, pre Văsiiani; <şi>: S-au trecut cu parte. Tot Ostahi; <şi alta, mai nouă>: Cu velet vechiu rupt.
        Arh. St. Iaşi, CLXXXVI/5.
        Orig., hîrtic (31 x 20 cm), difolio, rupt şi ros dc cari, filele lipite din vechime, cinci pcccţi inelare, în cerneala neagră a doc., din care pe a treia se poate distinge o cruce.
        Inst. dc ist. "A. D. XcnopoP-Iaşi, Xcrogr. dc doc., 1/125 b (xcro.).
        Doc. se păstrează în două variante, din care, prima conţine greşeli şi are cîteva lacune. Probabil, de aceea a fost necesară refacerea actului.
        * Omis.
        2  Rupt.
        3  Rupt; completat după varianta A.
        4  Al doilea "s", scris peste altă literă.
        5  Aşa în orig.
        6  "c", redat prin t.
        7  Omis; completat după varianta A.
170                                                               <în. de 1635 iulie 16>.
         O          mărturie hotarnică de la Costantin Hăugul ...', scriind cum au venit carte g(o)s(po)d la dînşii, să margă şi să aliagă cu sufletile a oameni buni hotarul Mihăileştilor dispre hotarul Brătulenilor şi dispre hotarul Tăuteştilor. Mărs-au şi au socotit ş-au ales pre unde au găsit cu oameni buni că este hotarul Mihăileştilor. Pusu-i-au şi semne de asupra Mihăileştilor, între Brătuleni. In dial, într-o moviliţă, au pus un stîlpu de piatră; dintr-acel stîlpu de piatră, în dreptul locului, priste Bahluiu, la Colacul Ulmului. Dece, ia2 priste şes3 la dial, în Glodul Albu, drept la dial, în drumul Mihăileştilor. Deci, ia2 la dial, pre din gios de Movila Găunoasă. Deci, ia2 culme în sus, pe diasupra Tălpălăilor, la stîlpul vechiu; din stîlpu la vale, unde coboară drumul Tăuteştilor, la altu stîlpu, priste drum, diasupra Glodului Albu, prencoaste, în dreptul locului, la spinii lui Răliat. Di-aciia2, pre drum la dial, la Vale Gedzuniilor5, în gios pre Vale Lăţcanilor, pînă în Bahlui, drept la dial în piscu, dispre Cogeşti4, pînă în obîrşiile Răcii, la are6 cea călugăriască, apoi ia2 Rece în gios, piste drum la dial, pînă în vîrvu, unde să înpreună hotarul, cum au rădicat7 cu sufletile lor aceşti oameni buni, anume; vătămanul din Brătuleni, şi vătămanul Brae din Făureşti, şi vătămanul din Mihăilcşti, şi vătămanul din Tăuteşti, şi Ionaşco Argig de acolo şi alţi oameni buni. Ei aşe au ales3 cu sufletile lor hotarul Mihăileştilor dispre Brătuleni3 şi dispre Tăuteşti.
         : Mihăilcşti, pe Bahlui, a lui Păladi vist(iemic).
         Arh. St. Bucureşti, Ms. nr. 628 (Cond. Asachi), f. 310 v. -311 r.
         Copie prescurtată, din prima jum. a sec. XVIII.
         Arh. St. Iaşi, Ms. nr. 1855, f. 82 r. (menţ. din 1745 (7254) septembrie 1, în Catastiful moşiilor lui Toader Paladi mare vistiernic); Ibidera, CDLXE/49, f. 1 v. (menţ., într-o mărturie hotarnică din 1813 decembrie 23).
         Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/82 a, b (foto. după copie).
www.dacoromanica.ro
205
         EDIŢII: Catalog,, II, p. 229, nr. 1084, (rez. cdit., după copie). Datat după doc. de întărire (v. doc. urm.).
         1 Loc alb în copie.
         2 "ia", redat prin A.
         3 "e", redat prin A.
         4 "c", redat prin *
         5 în doc. de întărire (v. doc. urm.): "Vedzuniilor".
         6 Aşa în copie. în doc. urm.: "arca".
         7 Probabil greşit, pentru: "arătat".
171                                                      1635 (7143) iulie 16, Iaşi,
       f Hw EdCHdY* socsoAd, e(o)>kY» 3meni buni, bătrîni şi tineri, di prin pregiur acelor hotar(e), care au ştiut pre unde au fost hotarăle c61e bătrîni, şi le-au ales lor hotar(u) satului Mihăileştilor.
       Şi să începe hotarul de desupra Mihăileştilor, despre Brătuleni, dintr-o movilă, de acolea, în direptul locului peste Bahluiu, la Colacul Ulmului, de acolo, preste şes, la deal, în Glodul Albu, de acolea, direptu la deal, în drumul Mihăileştilor, de acolea, la deal, pre din gios de Movila Găunoas(ă), de acolea, culmea în sus, pre desupra Tălpălăilor, în stîlpu vechiul, de acolea, la vale, unde pogoar(ă) drumul Tăuteştilor, la altu stîlpu de piiatră, de acolea, direptu preste drum, pre desupra Glodului Albu, de acolea, pre coastă, direptu la Spinii lui Rohat, de acolea, pre drum la deal, în Valea Vedzuniilor, la o movil(ă), de acolea, în gios, pre Valea Lăscanilor, pînă în Bahluiu, de acolea, direptu la deal, în piscu despre Cogeşti, pînă în obîrşiia Răcci, la area cea călugărească, de acolea, Recea1 în gios, preste drum, la deal, pînă în vîrvu, unde să înpreun(ă) hotarul Mihăileştilor cu a Brătulenilor, unde s-au înplut tot hotarul Mihăileştilor.
       Pentr-acea, Domnea Mea şi cu tot sv3tul Domnii Mele, daca am vădzut mărturie de la acei oa[oa]meni buni cum le-au hotărît şi le-au ales ho3um mai sus iaste scris, Domnea Mea1 încă le-am dat şi le-am întărit rugătorilor Dom3 Meii1, călugărilor de la s(fîn)ta mănăstir(e) de la Homor, ca să le hie lor hotar satului Mihăileştilor, cu tot vinitul, neumit niciodat(ă), în v6ci. H 3 a a c(’fe) HI SaimiJdtT...
       Oy Mc, k(t»)  »a(Yt) sY <16>.
       f Caai r(o)cn©A(H)HT» Biata.
       IIiiTpdiiiKO EduJ0T(i») Bta awr(w)$(i)T m. p.
206
www.dacoromanica.ro
        t MhtiUJ .
         : f ©T  iuli 161, întăritoriu lui Dumitru aprodu di Bulbuceni2 pi o a parti din tot satul Bulbucenii2, ci au cumpărat-o di la Istratii, ficioru lui Ion spătărelu, drept 35 di taleri di argint3.
       Arh. St. Iaşi, CXXX/10, f. 1 r., nr. 5.
       Rez., într-o mărturie din prima jum. a sec. XDC.
       Ibidem, Tr. 1146, op. n, 1300, dos. 54, f. 491 r., nr. 5 (rez. cu data de zi: 17, într-un doc. din 1837 mai 24).
        1  Sau 17 (v. descr. arheogr.).
        2          In doc. din 1837 (v. descr. arheogr), sub nr. 2, sc menţionează, referitor la acelaşi sat: "Pulpcştii ci-i zîc şi Bulbuceni", pe Tutova.
        3          Urmează precizarea rezumatorului: "cari dintr-acel Dumitru aprodu să tragi tot niamu Jurebiesc şi Boţăsc".
173                                                1635 (7143) iulie 18, Iaşi.
       1ale, lui Vodă, Apostol Cehan ş*şte părţi de ocin(ă) din
www.dacoromanica.ro
207
sat din *pus, partea lui Be1dilă, <şi>* partea Alexei Mâniiacul, şi  ...* i Giurgioae, şi parte lui Toader de Portari, şi partea Petrei şi a surori1, ficiorii Bîcăi, dzicîndu Apostol că acele părţi de ocin(ă) au fost cumpărătură socru-său, Bolei ce au fost vomic, de la acei oameni ce mai sus scriem. Iar Moisea au dzis, cu simenţiia lui, că acele părţi de ocin(ă) ce au fostu cumpărat Bolea i-au întorsu banii înnapoi şi are mărturii, oameni dinnaintea a cui au întorsu banii Bolei.
       Deci, Măriia Sa, Vod(ă), m-au trimis pre mene acolo, să strîngem oameni buni şi să socotim; de să va afla că au cumpărat Bolea acele părţi de ocin(ă) şi nu va fi întorsu Moisea cu ruda sa acei bani Bolei, ca să aibă a le ţinea Apostol şi cu fraţii săi acele părţi de ocin(ă), iar de va avea Moisea mărturii cum au întorsu banii Bolei înnapoi, el să le ţie, Moisea şi cu semenţiia lui.
       Deci, noi am strînsu oameni buni, megiiaşi, preoţi şi slugi domneşti, şi au mărturi2t cumu au întorsu Moisea şi cu oamenii săi bani Bolei înnapoi. Deci, eu nice aşea nu i-am credzut, ce le-am dat lege, să giure Moisa, cu 24 de oameni, pre S(vea)taa Ivanghelie. Şi au giurat cu toţi, cu acei giurător(i), cum au întorsu Bolei banii înnapoi, cîţ(i) au fostu dat pe acele părţi de ocin(ă).
       După aceia, s-au sculat Apostol şi cu logofătul Răcoviţi, au adus mărturii pre Alexa, şi pre Banul şi mulţi oameni şi au mărturisit cum acei bani nu i-au întorsu Moisea Bolei, ce au giurat pre strîmbul, Deci, Moisea, vădzindu3 că au greşit, vinit-au înnaintea noastră şi înnaintea a mulţi ficiori de boiar(i) din curtea Dumisale, lui Vodă, şi au cădzut şi s-au rugat cu mulţi oameni buni, dinpregiur megiiaş(i), dumisale logofătului, lui Ră^o^iţi, şi frăţine-său, lui Apostol, pentru acel giurămîntu, ce au greşit cum nu să cade. Deci, logofătul şi cu Apostol, pentru voia noastră şi a 4celor oameni bun(i), megiiaş(i), n-au vrut să-l mai pîrească3 pre Moisea într-alt chip, ce l-au lăsatu şi s-au înpăcatu, dinnaintea noastră, ca să aibă a ţinea logofătul Răcoviţi şi cu Apostol şi alţi fraţi a lor toate acele 1, <şi>2 *ă a ţinea Moisea şi cu s1. <Şi i-am făcut>5 şi lui zapis, dinnaintea 'tul; iară cu cele p<ărţi>1 a 4celora oameni, ce s-au fostu amestecat întîiu, ca să nu aibă nici o treabă: aşea s-au tocmit, de bunăvoia lor, dinnaintea noastră.
       Deci, noi, deaca am vădzut de bunăvoia lor tocmala şi cu bună îngăduinţă, noi încă le-am făcut de la noi aceasta mărturie. Şi, mai pre mare credinţă, nc-am lipit peceţil(e) cătră acestu zapis şi am iscălit.
       Şi, de acmu înnaintc, ca să nu să mai pîrească3 unul pre altul de aceasta pîr(ă) niciodată, în veci, presto scrisoarea noastră.
       Şi eu, Dumitraşco diacul, am scris acest zapis.
       Oy Mc, u(Ti)  »d(Yt) hi' <18>.
       f fÎ3 NtHKSrt ABOpHHK HCKddJf .
       t fi3 Av<«HTpv ABopHHK rdWT(HVH), şi eu m-am tîmplat într-această tocmală .
       t d3 KdcHdYe PoiUKd6 ABopNHK HCKdd, prilejitu-m-am şi eu .
       f fia Khkoiu7 Bfd mrr(pdp) HCKdd, prilejitu-ne-am şi noi aici .
       Arfa. St. Mehedinţi, Col. "Dr. Constantin I. Istrati", 1/99.
       Orig., hîrtic (28,5 x 19,5 cm), rupt, lipsă fragmente din partea de sus, două pcceţi inelare.
208
www.dacoromanica.ro
        EDIŢII: Ghibănescu, Surcte, XVI, nr. LXXXVI, p. 55-57; (orig., cu unele greşeli şi omisiuni);
                 Col. Istrati", p. 68, nr. 105 (rez.).
        1 Lipsă; completat după Ghibănescu, Surcte, XVI (v. EDIŢII).
        2  Omis.
        3  Aşa în orig.
        4  Omis prin haplologie.
        5         Lipsă (omis şi de Ghibănescu); completat după doc. de întărire din 1635 (7143) iulie 21 (nr. 177) şi după context.
        6  Lectură nesigură; la Ghibănescu, "Dumitraşco”.
        7  La Ghibănescu: "Nicolas Nicoleţ".
174                                                            soru-sa3, Agafiia, derept5 MfTHpH Hd A*CtT Tddip(H) kjtYh6, denaintea lui Dracsin, şi a Guzei, şi a lui Bălan, şi a Gogăi, şi a lui Drăgoi, şi a lui Avram, şi a lui Felegos şi denaintea a mulţi oameni buni şi denaintea lui Măcăriţ(ă), tij de Onceani. Şi iaste sora lui Drăgan, Agafiia, ce mai sus s-au greşit, <şi>7 au vîndut amîndui.
       Cwa nHuiHm[(].
       Şi aşijderele au avut Drăgan 2 părţi în pădure, deci o parte8 au vundut2 Gramei, şi Irimii şi lui Ion, a trei fraţ(i), pdAÎ ABd Tddfp(H) eitYh9; A4 10 3HdTHn.
       f IlHC(d) K’h3dKVd np-bKTiddEVd HW(t) EHE12.
       K-b3dK#d HCKdd .
       : Di Onceni; <şi alta din prima jum. a sec. XIX>: Făr(ă) velet.
       Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonic, XIU/55.
       Orig., hîrtie (30,5 x 19 cm), rupt la îndoituri, două pcceţi inelare, în cerneala documentului, neclare.
       Inst. de ist. "A. D. XenopolMaşi, Xerogr. de doc., 1/126 (xero.).
       EDIŢII: Ghibănescu, Ispisoace, II, 1, nr. 133, p. 172-173 (orig. datat: "prope 7145").
       Datat după doc. din 1635 (7143) iulie 20, prin care Felegos vinde o parte de ocină din acelaşi sat (v. doc. urm.); de altfel, în 1649 (7157) iunie 27 (v. Ghibănescu, op. cit., H2> nr. 131, p. 211-212), pentru o stăpînire din Onceni este menţionat "Pavăl, fiul Gramei", amintindu-se şi o vînzare a acestuia din urmă către Vasile Lupu "încă din a noastră boiarie", deci în. de aprilie 1634.
         1 Formule slavone întrebuinţate mecanic: "Adică eu; acest zapis”.
        2  Aşa m orig.
        3  "e", redat prin •k.
www.dacoromanica.ro
209
        4          Ghibăncscu (v. EDIŢII) a citit "cu”, eludînd cele cîteva litere care mai urmează; în orig., după "bu" se află o ruptură, care, însă, permite presupunerea unui k ("c") şi a unui a ("a"), iar apoi, literele "ele", anulate de diac cu mai multe linii: a rezultat astfel un grup de litere ce pare a fi fost transformat în "partea"; cuvîntul următor, poate Taţla, a fost transformat apoi în "soru-sa".
        5          Iniţial, Căzacul pîrcălab a scris "dercptă"; apoi, pe al doilea ( (e) l-a transformat în a (e), pe n l-a transformat iit, iar literele finale T"h (tu) le-a şters.
        6   ."patrusprezece taleri bătuţi"; ultimul cuvînt, redat greşit, în loc de BHTHjf.
        7   Rupt.
        8   "e", scris peste un "a".
        9   Greşit, în loc de shth](.
        ,0Omis.
        11  "pentru doi taleri bătuţi; să se ştie".
        12tw(l) ehb (care a fost), lectură nesignră.
175                                                           1635 (7143) iulie 20.
       t Eu, Felegos1, scriemu şi mărtorisimu2, cu cesto zapis al nostro, cumu am vîndoto fratelui nostro, lui Vasilie Croitorul ot Oncene1, trei1 răzore1, fără nici de o sîlă, ci omu vîndotu de bone1 voi, der(e)pto3 35 de potronici, ban(i) boni, dintre1 omini boni şi bătrîni, anome1: Pătraşco, i Andonii, i Arimiia i Apostolachii. Şi nime1 să nu mai a4b<ă>4 a -^în^orce de feciorii mii. De aceasta mărtorisim noi co sufletele1 nostre1.
       4(-fc)T(o) x'apăTr <7143/1635> »d(i'0 i< <20.
       Felegos.
       Pătraşco.
       A4donie.
       Arion5 6.
       Postolachi.
       t Isac Mâtiiaş(e)scul, încă am foştii acole .
       t IlHCdrt CdBd WT KVMV.
       : La Giosăni. Cu Drăgan este moşie; : HcnHTdŢdto rupe5; : f Zapisul Baţur(ii); <şi>: f Zapisul Lenţăi, sîn Felegos, la Giosăni; <şi două din sec. XVIII>: f Este zapis pe 3 răzoare. Cuprind(e) 6 paş(i) în frunte; <şi>: Onceni.
       Arh. St. Iaşi, Fond Spiridonie, Xm/44.
       Orig., hîrtie (18,6 x 15,4 cm), difolio, rupt la îndoituri, două pcceţi inelare în tuş, cu inscripţii în exergă, neclare, şi două amprente digitale.
       EDIŢII: Ghibăncscu, Ispisoacc, U, 1, nr. 83, p. 103 (orig., cu caractere chirilice).
        1 "e"/ultimul (ultimii) "e", redat prin t.
        2 Aici şi în continuare: "o" pentru "u".
        3 "d", scris peste un "n".
        4 Omis.
        5 în text: "Arimiia".
        6 "Am încercat pana".
210
www.dacoromanica.ro
176
                                                                          1635 (7143) iulie 20.
        Iasti faţ(ă) şi alt zapis din v(e)let 7143 <1635> iuli 20, întru cari scrie:
        Adic(ă) noi, Simion, şi Bijan, şi Nastasie, şi Irina şi Protasie, ficiorii lui Păşcanu, nepoţii Paholcii, şi Ioana, fata Paholcii de Părtănoş(i), scriem şi mărturisim, cu acest zapis al nostru, cum noi, di nimi nevoiţ(i), nici asupriţ(i), ci di a noastră bunăvoie1, am vîndutu a noastră driapt(ă) ocină şi moşiie1, toate2 părţili noastri din satu din Părtănoş(i); am vîndutu preutului Andronic, drept 30 Iii, [i proci]3.
        Bibi. Acad., Ms. nr. 5181 (Cond. fam. Paladi), f. 145 r., nr. 329.
        Copie prescurtată, din 1767.
        Inst. de ist. "A. D. Xcnopol"-Iaşi, Fotografii, XXIH/84 (foto.).
        EDIŢII: Antonovici, Doc. bfrlădcac, m, nr. CCLXVm, p. 222 (rez. edit. după aceeaşi
copie).
        1  "ie", redat prin a.
        2  "e", redat prinţ.
        3  Adausul copistului.
177                                                         1635 (7143) iulie 21, Iaşi.
        t Iw EdCHrtYE BOEBOAd, E(o)wYlO rtl(H)rt(o)CTYlO, r(0)Cn(0)A(d)pii 3ErttrtH «UwdAdKCKOH. (x)>K(E) npHHAOUJ-fe npfeA HddlH H npfeA BTiCHrtlH HdIUErttH iHWdAdBCKHdlH EOrtfepH, BCdHKHdUO1 H dtddHdlH, CdVTd HdlU, flnOCTOrt *lEXdH, H EpdT fr(o), Pt»kobh2 d©2 h Tferdd(H) 3 3d rtHiiodi, np-feA Hd<«H h np4 fllliHHiaK, *, 5, \ H MdCT IlETp-fe H CECTpH Er(©), TEKrtd, c(u)h(o)BE EliKd, pEKTiipH flnOCTOrt HEX4H, d>K(E) TOTYh MdCTH 3d WTH(H)HV EfeUKE»1 6 ' 3, * ABOpHHK, WT THX dIOAH H>K(E) BHUJ(E) nHWErtl, d EftOHCfe H nrtfertlEHH HX7 pEK-hipH d«(E) <3d>3 TOTÎH MdCTH 3d WTH(H)HV, 6, 3 Hd3dAi HrtldET H CBEAfeTErtCTEO d»AY WT np-feA «ere BpdTHdH n(H)H(fe)SH EortEBH.
        Hho, r(e)cn(e)ACTB(e) eHh h BiiCEr(e) HdiuK(E) KvnHd Eodfe totYh MdCTH 3d wth(h)hv h he BpdTHdH EftOHCfe CI» nrtErtlEHHU(H) HX? n(H)H(fe)SH  H>'rtldETH AptWdTE flnOCTOrt H C-h EpdTH HX? TOTÎH MdCTH 3d WTH(H)HV, d 3 iftOHCfe H ndEdlEHHLl(H) HX7 HrtldET CBfe*THrtH n(H)H(fe)SH EortEBH HdSdAt Ad HrtldET AptkWdTH T<0TYH>3 MdCTH 3d WTH(h)HV AtOHCfe Ch nrtErtlEHHU(H) HX?. Td>K(E), EOrtfepHH H‘, NfeHVrt ABOpHHK, CnpfeMHrtH iIIOAY AOEpH H CTdpHH, WKOrtHYH 2TVpHCH* BpdTHdH EHoHCfe Ch nrtErtlEHHll(H) HX? n(H)H(fe)SH EortEBH Hd3dA- A EOrtfepHH HdUJ, HfeHiTrt ABOpHHK, HH TdKO HH BfepOBdrtH HX, HI» CliTBOpHrtH
211
www.dacoromanica.ro
HJf 3dK0H npdB KdKO Ad HrtldlT EOJKHTt iHoHCt H Cfe nd(dWHHIl(H) HJf7, Cfe ABd AICfcT(fe) H MITHp(f) rt»A(Y) AOEpM, Hd C(B-fe)Tdd <6>4V(d)Hr(l)rt IH. ă fflOHCfe Cfe nrttmfHHH(H) MX7» WHH KT»CTdrt(H) Cfe Cfe THJf 3tr(d)Hr(l)dYH KdKO BpdTHdH THJf n(H)H(t)SH EodiBH Hd3dA 3d HCnrtfeHO, IdHU(H) EHd Adrt Eortt Hd THJf MdCTH 3d WTH(h)HV.
       ă noTom, Bi»cTdrt(H) ct cdtrrd Hdui, flnocTOd, h spdT fr(o), PfeKOBHU(fe) dWr(e)4>(()T, H npHHICHrtH CEtAtTIrtCrBO Hd fldl3d H EdHVd, KO2OpÎH Btlllf npeAddH TOTH MdCTH 3d WTH(H)HV, H HHHJf rttHOrH rt»AY AOBpH H TdKO mdpTVpHCHrt(H):   d*(l) TOTYh n(H)H(t)SH HI BpdTHd (HoHCfe EortlBHH, MTO
WBpfeUJddH dW(l) EOWHdH fllOHCfe Cfe nd(dMHHIi(H) HJf7 Hd KpHBAV•
       HhO, ffiOHCfe Cfe ndimiHHU(H) HJf7, HJJOK(l)8 EHAtjf d*(l) BOWHrtH Hd KpHBA(V). CptMdTI rt»AY AOBpH, EOd-fep(H) H E0HHH4 np-feAHIH WT ABOp(d) r(0)cn(0)ACTB(d) 3, Hfe V«HpHWfe cfe h noTOKdtHdH cft). Hho, flnocrod h BpdT ir(o), PfeKOBHU(fe) dwr(o)$(r)T, npOCTHd(H) Hd HHJf H H( BfeCJfOlJJHT «dH TtrdTH Hd ĂlOHCfe H Hd ndidHHHIi(H) HJf7 H TdKO VfflHpHWH Cfe H nOTOK«HrtH Cfe rtUJKAO COEO», WT nptA HdrttH H WT liptA B-kcir(o) Hdiufr(o) CfeBtTd: Ad H«drr ApfeWHTH flnocrod h BpdT rr(o), PfeKOBHU(fe) dWr(o)$(l)T, H HHHJf EpdT(t) HJf VCH TOTYh MdCTH 3d wth(h)hv WT C(dO IIpHropMdHH, WT MdCT WTKfe 3dndA, TfeKdlO WT THJf MdCT(H) HJf HW(l) BHUl(l) ICT nHCdH; Ad H«dlT ApiiWdTI fflOHCfe Cfe ndimiHHU(H) HJf7 MdCT EipAHrt(-h), d Cfe THJf MdCTH Ad H( HdtdIT HI fAHO TpfeEO.
       Hho, r(o)cn(o)ACTB(o) K(i) AdAOJfOm H noTBp-fcAHjfom CdVTdd» HdlU(H), flnOCTOd HfJfdH H SpdT(fe) ir(o), PfeKOBHU(fe) dWr(w)$(l)T, H HHHJf EpdTYd HJ Hd TOd RptA piMiHd MdCTH 3d WTH(h)HV, H*(l) BHLU(f) (CT nHCdH, Ad EfeAIT, H WT r(0)cn(0)ACTE(d) ®H, npdBdd WTH(H)HV, H BHKVndfHYf, H TpHK H l!OTBpfe)KA3m MTO Cfe H3E(p(T, HtnopOUlHHO HHKOdHW(l), Hd B-feK[Y*]H B'feMHYH, H Ad HI HmdfT .
       f Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Iată au venit, înaintea Noastră şi înaintea tuturor boierilor noştri moldoveni ' şi mici, sluga noastră, Apostol Cehan, şi fratele său, Răcovi<ţă>2 lo2, şi 3-au pîrît de faţă, înaintea Noastră şi înaintea <întregului nostru Sfat, cu Moisea din 01ăneşti>1, pentru nişte părţi de ocină din satul Prigorceni, din partea dinspre apus, partea lui Berdilă şi a lui Alex4 Măniiac, <şi partea altui Alex>3 *, şi partea lui Petrea şi a surorii lui, Tccla, fiii lui Bîcă, zicînd Apostol Cehan că aceste părţi de ocină au fost 6 5, * vornic, de la aceşti oameni care îi scriem mai sus, iar Moisea şi seminţiile lor7 zicînd că 3 aceste părţi de ocină 1 * înapoi; are şi mărturia oamenilor înaintea cărora au întors banii lui Bolea.
       Deci, Domnia Mea şi cu întregul nostru 6 <şi am trimis>1 pe boierul nostru, Neanul vornic de gloată, să adune oameni buni şi bătrini şi
212
www.dacoromanica.ro
să cerceteze cu acei ' dacă au aflat că a cumpărat Bolea aceste părţi de ocină şi nu au întors Moisea cu seminţiile lor7 banii <înapoi lui Bolea, să>' aibă a stăpîni Apostol şi cu fraţii lor7 aceste părţi de ocină, iar 3 Moisea şi seminţiile lor7 au mărturie ] au întors banii înapoi lui Bolea, să aibă a stăpîni aceste părţi de ocină Moisea cu seminţiile lor7. Astfel, boierul nostru ', Neanul vornic, a strîns oameni buni şi bătrîni, megieşi dinprejur şi preoţi şi slugi domneşti, şi aşa au mărturisit că au întors Moisea cu seminţiile lor7 banii înapoi lui Bolea. Iar boierul nostru Neanul vornic, nici aşa nu i-a crezut, ci le-a făcut lor lege dreaptă, ca să aibă a jura Moisea şi cu seminţiile lor7 cu douăzeci şi patru de oameni buni, pe Sfînta 3vanghelie. Iar Moisea cu seminţeniile lor7, ei s-au sculat cu toţi aceşti oameni, douăzeci şi patru de oameni buni, şi au jurat pe sfînta 3vanghelie că au întors aceşti bani deplin înapoi lui Bolea, cîţi dăduse Bolea pe aceste părţi de ocină.
       Iar după aceea, s-au sculat slugile noastre, Apostol şi fratele său, Răcoviţă logofăt, şi au adus mărturie pe Alexa şi Banul, care vînduseră aceste părţi de ocină, şi mulţi alţi oamni buni şi aşa au mărturisit: că pe aceşti bani nu i-a întors Moisea lui Bolea, ci au aflat că Moisea cu seminţiile lor7 au jurat cu strîmbătate.
       Deci, Moisea cu seminţiile lor7 încă8 au văzut că au jurat cu strîmbătate, au strîns oameni buni, boieri şi oşteni de frunte de la Curtea Domniei Mele, şi s-au rugat de Apostol şi de fratele său, Răcoviţă logofăt, pentru că au jurat cu strîmbătate, să nu 3 mai9 pîrască, ci să se împace şi să se tocmească.
       Deci, Apostol şi fratele său, Răcoviţă logofăt, i-au iertat pe ei şi n-au vrut să mai9 pîrască pe Moisea şi pe seminţiile lor7 şi aşa s-au împăcat şi s-au tocmit între ei, dinaintea Noastră şi dinaintea întregului nostru Sfat: să aibă a stăpîni Apostol şi fratele său, Răcoviţă logofăt, şi alţi fraţi ai lor toate aceste părţi de ocină din satul Prigorceni, din partea dinspre apus, numai din aceste părţi ale lor care sînt scrise mai sus; să aibă a stăpîni Moisea cu seminţiile lor7 partea lui Berdilă, iar cu aceste părţi să nu aibă nici o treabă.
       Deci, Domnia Mea şi întregul nostru Sfat, încă8 am văzut că aşa s-au împăcat şi s-au tocmit între ei, de bunăvoia lor, Domnia Mea încă am dat şi am întărit slugilor noastre, Apostol Cehan şi fratele său, Răcoviţă logofăt, şi altor fraţi ai lor, aceste părţi de ocină mai înaintezise care sînt scrise mai sus, să fie, şi de la Domnia Mea, dreaptă ocină, şi cumpărătură, şi uric şi întărire, cu tot venitul care se va alege, neclintit niciodată în vecii vecilor, şi să nu aibă a se mai9 pîrî pentru această pîră. Şi altul să nu se amestece.
       La Iaşi, în anul 7143 <1635> iulie 21.
       t însuşi domnul a poruncit.
       f Pătraşco Başotă mare logofăt a iscălit m. p.
       t Mnoui Ianos10 .
       Arh. St. Mehedinţi, Col. "Dr. Constantin I. Istrati", 1/98.
       Orig., hîrtic (41 x 27,5 cm), difolio, pecete mijlocie, timbrată, pierdută, lipsă 1/4 din dreapta sus; cu o trad. din sec. XIX.
       EDIŢII: Ghibănescu, Surctc, XVI, nr. LXXXVII, p. 57-59 (trad. după orig.);
               Col. "Istrati", p. 69, nr. 106 (rez.). 1
       1        Lipsă; completat după trad. lui Gh. Ghibănescu (v. EDIŢII), făcută înainte de pierderea unei porţiuni din doc.
www.dacoromanica.ro
213
        2  Rupt.
        3  Omis.
        4  Şters.
        3  Lipsă; completat după extrasul slavon din trad. lui Gh. Ghibănescu.
        6          întregirea noastră, cerută de mărimea aproximativ egală (cea 35 spaţii) a fragmentelor de rînd pierdute.
        7  Greşit, in loc de (re (lui).
        8  Greşit, in loc de      (dacă).
        9  Aşa în orig.
        10  în orig. cu litere latine.
178                                                    1635 (7143) iulie 21, Iaşi.
       t Hw KdCHdYt BofsoAd, e(o)>kY» KC WHH npOAddH EtddH fAHd MdCT 3d WTHHHV TodAEpOBH EoVrt BHCT'fepHHK WT cfdo HHcnoptnj(H), d KtrAd sud npH A(b)H-h Tdujndp bweboah, whh B’hcTdd(H) c-fe h T'fcrddH Hd KH'ferHH'fe Kodf H Hd KEKVddKÎE, 3tT EH, pdAH Tdd BHIU(E) pEMEHdd MdCT 3d WTHHHV. HHO KH-feTHH-fe EodE H 3tT EH, HHKVddKYE, SOCTddH Hd HH)f WT lip-fc3 ElCErO C-hB-feTd, KdKO WHH VKdBOBddH H dHCT WT TdlUndp BWEBWAd H WT ilAtiiHApH BWEBOAd, H IlOCTdBHdH Hdt A(b)Hb, KdKO Ad H3HAHT WT CfdO HtCnoptip(H), d WHH AdlKC H AO NHH-R HE H3HA0Wfe.
       IIpOTO>K((), 0KO V3pHUJ CEC[T] dHCT TocnOACTBd 3dO NncnopEipH H Ad nOCTdBHIUH Hdt A(b)Hb, KdKO Ad H3HAHT WT JTddl CE BEC HTO EEAET HdtdTH. fi dlJJE HE H3HHAET Hd A(b)Hb, Ad EliAtT 3d TdOE Bl BWdH IIopTV-BV- TocnOACTBd 3 xapdTr »d(YE) Kd.
       6 Oddt rocnoAHH-h PEh(h).
       6 n-ETpdUJKO HdUJOT-E BEd dWrO^ET VMHd 6.
       6 fldEâdHApV 6.
       t Io Vasilie voievod, din mila lui Dumnezeu, domn al Ţării Moldovei. Scriem Domnia Mea slugii Noastre ...2. îţi dăm ştire că s-a jeluit înaintea Noastră Neculachie, ginerele răposatului Toader Boul vistiernic, împotriva lui Ionaşco şi împotriva fratelui său, Căzan din Nesporeşti, zicînd înaintea Domniei Mele că ei au fost vîndut o parte de ocină din satul Nisporeşti lui Toader Boul vistiernic, iar cînd a fost în zilele lui Gaşpar voievod ei s-au sculat şi au pîrît pe cneaghina Boae7 şi pe Neculachie, ginerele ei, pentru această mai sus zisă parte de ocină. Deci cneaghina Boae7 şi ginerele ei, Niculachie, i-au rămas pe ei dinaintea întregului sfat, cum au arătat ei şi carte de la Gaşpar voievod şi de la Alexandru voievod şi le-au fost pus lor zi ca să iasă din satul Nesporeşti, iar ei nu au ieşit nici pînă acum.
       Pentru aceea, dacă vei vedea cartea Domniei Mele, ...4 să-i izgoneşti din satul Nisporeşti şi să le pui lor zi ca să iasă de acolo cu tot cc vor avea. Iar dacă nu vor ieşi la zi, să fie de gloabă 12 boi Porţii Domniei Mele. Iar cui i se va părea cu strîmbătate, să stea de faţă înaintea Domniei Mele. Aceasta scriu, altfel să nu faceţi.
        7143 <1635> iulie 21.
214
www.dacoromanica.ro
             însuşi domnul a zis.
       6 Pâtraşco Başotă marc logofăt a învăţat 6.
       6 Alexandru 6.
       După Ghibâncscu, Sunete, HI, nr. 1, p. 1-2.
       Text slav după orig. (care se afla în arh. Anei Rosetti din Iaşi) şi trad.
         1  Gr., probabil pentru dxcc (că).
         2  "Loc gol" (n. edit.).
         3  Parantezele edit.
         4  Aşa în text. edit.
         5  Gr., probabil pentru chh (acestea).
         6  într. ns.
           Aşa în textul slavon.
179                                                     1635 (7143) iulie 21, Iaşi.
       t 1 Ed m(H)d(o)cT)»f r(o)cn(o)A(d)pi» Sima» ,BCKOH. Scrie* slugile noa1re, la Ne*ula 2cu, şi la Gligorie, <ş>'i la Dragul şi la Iura<şcu>3 din Hilipeşti. D<âmu-vă>4 ştir(e) că s-au jeluit, înnaintea Domnii Me1e, Ionaşco de Bogdăneşti, pre Costantin Puia, dzicîndu 3 înpresur(ă) neşte părţi de ocin(ă) din Hilipeşti şi din Bahnă, şi * pregiur, din megiiaş(i), să socotiţ(i) foarte cu dirept

. Lc ontic, Toader, Hilip şi Părasca, copiii Vamavei, vînd mănăstirii Bisericani un loc de prisacă din satul Tortureşti, alegîndu-i hotarul împreună cu şoltuzul şi pîTgarii din tîrgul Piatra; de asemenea, numai Leontie, vinde mănăstirii o curătură şi două pămînturi din acelaşi s?t, iar Acsintic din Furccni, un pămînt.(Cu transcr. în anexă.) 260.1635 (7144) noiembrie 6, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întâi eşte lui Buzanovschi fost vornic şi fiului său vitreg, Bădiliţă, o parte din satul Brătenj, ţinutul Suceava, cumpărată de la Elinca, soţia lui Iacob Moţoc. 261.1635 (7144) noiembrie 6, . Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toader Beldiman, soţiei sale, Candachia, şi surorii acesteia, Drăgulina Gkergliiloae, fiicele lui Pătrăşcan fost clucer, o parte din satul Ruşi, peste Bistriţa, ţinutul Bacău, în urma judecăţii cu Moglan, Toader ş.a. din satul Muşeteşti, a căror "scrisoare" de stăpînire, la cercetarea lui Tănasie vornic de Poartă, s-a dovedit "rea". 262.1635 (7144) noiembrie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Costantiu Boldur să stăpîncască partea )ui Huhulea din satul Negreşti. 263.1635 (7144) noiembrie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Iordachi mare vistiernic 26 de pămînturi din satul Cîrligi, pe care le-a cumpărat de la Grăjdean, fiul lui Ionaşco Verdeş şi al Măricăi. 264.1635 (7144) noiembrie 11, Iaşi. Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, Iordache marc vistiernic ş.a. dau mărturie că Pătraşco Başotă mare logofăt a cumpărat un rob ţigan, cu copiii săi, de la Dumitru Şchiopul, fiul Nastasici Ciolpăncasa, nepotul Doamnei Mărica.(Cu foto. isc. şi sig. în anexă). 265. 1635 (7144) noiembrie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjescul mare clucer 30 de pămînturi din satul Hăndreşti, lîngă hotarul Dănccnilor, cumpărate de la Ionaşco. 266.1635 (7144) noiembrie 12, Iaşi. Vasile Hăugul, Sava Hăugul ş.a. mărturisesc că au vîndut o parte din cutul de sus al satului Băloşcni, cumpărată dc la Tărîţă şi de la sora sa, Motrea, lui Toader Ştefan, Parades Saula şi Mihai Ungurul. XL www.dacoromanica.ro 267.1635 (7144) noiembrie 14. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tăutu logofăt satul Dâmileni, în urma judecaţii cuNeculai, fiul lui Albul. 268. <1635> noiembrie 15, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod, pentru seliştile . 269.1635 (7144) noiembrie 15, I a ş i. Vasilo Lupu voievod împuterniceşte pe Neamul vornic să stâpîneascâ scliştca Pleşăşti, din hotarul satului său, Rediu, după judecata avută cu satul Bursăneşti. 270.1635 (7144) noiembrie 17, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii cu hramul Sfintul Neculai o parte din satul Mirăeşti, ţinutul Tecuci, cumpărată de la Macaric, fiul Neagolei. 271.1635 (7144) noiembrie 18, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pătraşco Başotă mare logofăt robi ţigani, cumpăraţi de la Dumitru Şchiopul, fiul Nastasici Ciolpăneasa, şi de la Nastasia şi de la Greaca, fiicele Anghelinei Bărboaia, toţi nepoţii Doamnei Mărica. 272.1635 (7144) noiembrie 18, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Chirilă a opta parte din satul Băseşti, pe Tazlăul Mare, ţinutul Bacău, cumpărată de tatăl său, Andreica, de la CiTstea. 273.1635 (7144) noiembrie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Grozavei, soţia lui Stratul Bolea ccaşnic, părţi din satul Dănccni, cumpărate de la Ion, Bălan şi Varvara, copiii lui Danciul din Obîrşie, şi de la rudele lor, nepoţii lui Ionaşco. 274.1635 (7144) noiembrie 20, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte Grozavei, soţia lui Stratul Bolea paharnic, părţi din satul , cumpărate de la fiica lui Casian. 275.1635 (7144) noiembrie 20. Hotamica părţilor din satul Blăjari, ale lui Vasile Roşea. 276.1635 (7144) noiembrie 20. Grigore Hcrmcziu vinde lui Petrişor aprod un loc de prisacă, cu livadă, din satul Popeşti, ţinutul Vaslui. 277.1635 (7144) noiembrie 22, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte fiilor lui Dumitru Hudici, nepoţii lui Siniion Bontea, , în urma judecăţii cu Vasile, fiul lui Ghiorghie, ş.a., strănepoţii "Malii". 278.1635 (7144) noiembrie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic scliştca Prigoreni, pe Plotuniţă, la Biserica de Piatră, m hotarul Tîrgului Frumos, pe care i-o dăruise Alexandru Radu voievod, în urma judecăţii cu Tănasie voinic , care pretindea că ea se află pe hotarul soliştii sale, Avrămeşti. 279.1635 (7144) noiembrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic de gloată o şesime din satul Băloşeni, pe Jijia, ţinutul Iaşi, cumpărată de la Ipatie Sîrbea, de la fiatele său, Toader, şi de la rudele lor, nepoţii lui Lupul Coşciug. 280.1635 (7144) noiembrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Stîrcea pîrcâlab de Hotin seliştea Hrobnea, ţinutul Hotin, cumpărată de la Toader, Dumitru ş.a., copiii lui Gherman, strănepoţii lui Săcuianu. 281.1635 (7144) noiembrie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Cîrstian vătaf să cerceteze pricina nepoţilor lui Bilău pentru ocina lor din satul Torceşti, , care fusese împresurată. 282.1635 (7144) noiembrie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gligorie, fiul lui Ionuţ, nepotul lui Golăi, un loc de două'case din satul Siliştea, pe Şomuzul împuţit, pe care acesta le avea în schimb de la fiatele său, Vasile Dinga diac, precum şi nişte lazuri din hotarul aceluiaşi sat, pe Pîrîul Glodului. 283.1635 (7144) noiembrie 30, Iaşi. Pătraşco Başotă mare logofăt, Savin Prăjeseul mare vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus ş.a. dau mărturie că Mihail Furtună fost mare postelnic a vîndut lui Toader Şoldan pîrcălab jumătate din satul Preuţeşti, pe Şomuz, ţinutul Suceava, cumpărată de la Gligorcca Pisoschi. 284. <1635 în. de decembrie 4>. Mărica, fiica lui Ionaşcu vătaf, şi copiii săi mărturisesc că au vîndut lui Ştefan Bechea fost pîrcălab partea sa şi partea Bălăci din satul Bogdăneşti, ţinutul Roman; de asemenea, Nechita mărturiseşte că a vîndut, tot lui Ştefan Bechea, partea tatălui său, Ion Praznic, din acelaşi sat. www.dacoromanica.ro XLI 285.1635 (7144) decembrie 4, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Grapă din Ccrctcoani să aleagă lui <Ştcfăn> Bcchca fost pîrcălab din satul Bogdăneşti, cumpărată de la Nechita, precum şi partea Ghcrvăsoaici, din acelaşi sat, căreia el i-a plătit dajdea. 286.1635 (7144) decembrie 13. Gheorghe şi Iacov fiii lui Mereu Harc, vînd lui Ncaniul vornic o parte din satul Radomireşti, <ţinutul Bacău>. 287.1635 (7144) decembrie 14. Zaharioac, soţia lui Zaharia din Pungeşti, şi copiii săi vînd lui Gheorghe Moviliţa o parte din satul Pungeşti, cumpărată de la Dronţa, nepoata lui Mihail logofăt. 288.1635 (7144) decembrie 17, I a ş i. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sf. Neculai, din ţarina tîrgului Iaşi, mai mulţi robi ţigani. 289.1635 (7144) decembrie 18, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Aron Vodă, din ţarina tîrgului Iaşi, cu hramul Sfîhtul Nicolac, seliştca Fctconcşti, pe Jijia, ţinutul Iaşi, pe care o primise de la Ghcorghic Jorca fost pîrcălab, m schimbul scliştci Sclicicani, pe Başcu, ţinutul Dorohoi. 290.1635 (7144) decembrie 18, . Vasilc Lupu voievod, pentru părţile din satul Mcrăcşti, cumpărate de Enachc postelnic şi de călugării de la mănăstirea Aron Vodă. 291.1635 (7144) decembrie 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Savin Prăjeseul marc vornic de Ţara de Jos două fălci de vie de pe Dealul Păcurar, la Cotnari, pe care le-a cumpărat de la călugărul Anastasie,de la mănăstirea Succviţa. 292.1635 (7144) decembrie 30, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Isac Stîrcca a treia parte din satul Borodiccni, ţinutul Dorohoi, cumpărată prima oară de la Gheorghe fost pîrcălab de Hotin şi de la Iurşa, fiul lui Dălban. iar a doua oară de la Cîrstina, soţia celui dinţii. 293. 1636 (7144) ianuarie 4. Apostol mcdclniccr şi Toader Stratulat diac dau mărturie că Irina călugăriţa, fosta soţie a lui Dic şctrar, a vîndut lui Lupul Prăjeseul clucer o parte din satul Alexeşti, ţinutul Vaslui. 294. 1636 (7144) ianuarie 6, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul clucer o parte din satul Alexeşti, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Erina monahia, fosta soţie a lui Ilca şctrar. 295. 1636 (7144) ianuarie 8, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Bcscricani un loc de prisacă din seliştca Turtureşti, cumpărat de la Lcontic, Toader ş.a., copiii lui Vamava, o curătură şi trei pămînturi din acelaşi hotar, cumpărate de la Lcontic şi de la Acsintic din Furceni, indicîndu-lc semnele hotaraicc. 296. 1636 (7144) ianuarie 9. Vasilc Lupu voievod, pentru . 297.1636 (7144) ianuarie 11, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte ţăranilor din ţinutul Hotin să plătească dajdea de 2 zloţi "aruncată pe toată ţara", pentru plata haraciului către Poartă. 298. 1636 (7144) ianuarie 13. Vasilc Lupu voievod hotărăşte întoarcerea cheltuielii făcute de călugării de la mănăstirea Tazlău, pentru heleşteul Verdele, celor de la mănăstirea Rîşca. 299.1636 (7144) . Agafton, egumenul mănăstirii Rîşca, mărturiseşte că a primit de la călugării de la mănăstirea Tazlău banii pentru heleşteul Verdele. 300.1636 (7144) . Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Tazlău heleşteul Verdele, pentru care se judecase cu mănăstirea Rîşca. 301. <1 n. d c 1636 ianuarie 14>. Acsinia, fiica lui Broştoc, cu soţul său, Andrei, mărturisesc că au dăruit mănăstirii Bistriţa, după neînţelegerea avută cu Dumitraşco <Ştcfan> marc logofăt, vadul de moară din sus, , pentru a fi pomeniţi împreună cu părinţii lor. 302.1636 (7144) ianuarie 14, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa, după judecata cu călugărul Avram, care nu s-a prezentat la "zi”, un vad de moară pe Gîrla Putnci, la satul Găgeşti, pe care i-1 dăruise Dumitraşco Ştefan logofăt. 303.1636 (7144) ianuarie 14, I a ş i. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bistriţa, după judecata cu Toader Clonciu, călugărul Tăbîltoc, Isaric ş.a., mori din satul Găgeşti, pe Gîrla Putnci, dăruite de Dumitraşco Ştefan marc logofăt. XLII www.dacoromanica.ro 304.1636 (7144) ianuarie 15, Iaşi. Pătraşco Başotă marc logofăt, , Ureche mare spătar şi alţi dregători domneşti dau mărturie că Isac Stîrcca i-a dat lui Gavrilaş Matciaş fost mare vornic, ca despăgubire pentru "cocia" cu bani şi lucruri scumpe, pe care i-a jefuit-o, împreună cu Mihalcca Durac, la Hîrlău, cînd Miron Bamovschi voievod, mazilit, s a retras în Polonia, o treime din satul Boian, o jumătate din satul Onutul de Sus şi satul Lozicni, pe puîul Borodaci. (Cu transcr. în anexă.) 305.1636 (7144) ianuarie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Măteiaş fost mare vornic o treime din satul Boian, o jumătate din satul Onutul de Sus şi satul Lozicni, po pîrîul Borodaci, primite de la Isac Stîrcca ca despăgubire pentru "coc'a" cu bani şi lucruri scumpe pe care i-a jefuit-o, împreună cu Mihalcca Durac, la Hirlău, cind Miron Bamovschi voievod, mazilit, s-a retras în Polonia. 306.1636 (7144) ianuario 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Nacul, fiul lui Iane, negustor din Bîrlad, după judecata cu Trif Zmeumă şi cu răzeşii lui, o parte din satul Vităneşti, cu vad de moară în Gîrla de Jos , pc caro o răscumpărase tatăl său de la Băltcanul fost pitar şi de la rudele acestuia. 307.1636 (7144) ianuarie 15, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte Anghelinei şi Schivei, fiicele lui Cîrstea vornic, şi rudelor lor satul Dimăceni, ţinutul Tecuci, în urma judecăţii cu Hărbor şi cu rudele sale, care nu au adus "jurâtori" "la zi". 308.1636 (7144) ianuarie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Scmteic vătaf să "întoarcă" lui Nacul din Bîrlad "pîinca" luată fără drept, de la o moară din satul Vităneşti, de Trif Zmiuraă şi răzeşii lui, timp de 3 săptămîni. 309.1636 (7144) ianuarie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pc Ionaşco Cehan fost mare vornic să trimită, în termen de trei zile, la Domnie, pe Pîntca şi pe Vasilie Purcel, cu uricul satului Codăeşti. 310.1636 (7144) ianuarie 20. vornic de gloată dă mărturie m legătură cu satul Drăgăneşti. 311.1636 (7144) ianuarie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la mănăstirea Sfintul Ilic să stăpînească un loc de finaţ în hotarul tirgului Suceava, numit "La Căldare". (Cu transcr. în anexă.) 312. <1 n. de 1636 ianuarie 23>. Mărica, fiica lui Cîrstea şctrar, mărturiseşte că a vîndut lui Gheorghc Roşea vistiernic partea sa de ocină din satul Ţibăneşti, pe Gîrbovăţ, ţinutul Vaslui. 313. 1636 (7144) ianuarie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghcorghe Roşea fost vistiernic o parte din satul Ţibăneşti, pe Gîrbovăţ, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Mărica, fiica lui Cîrstea şctrar. 314.1636 (7144) ianuarie 23, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghcorghe Roşea fost vistiernic o parte din satul Oneşti, ţinutul Cîrligătura, cumpărată de la Sofronic. 315. <1635 - 1636> ianuarie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionăşcuţă Prăjeseul postelnic al treilea părţi din satele Licşti şi Ionăşcni, şi din Războieni, <ţinutul Neamţ>, moştenite de la tatăl său, Nicoară logofăt, o parte din Băluşeşti, ţinutul Suceava, cumpărată de la Anghclina, fiica lui Toader, precum şi satul Vlădcni, ţinutul Roman, cumpărat de la mănăstirea Rîşca. 316.1636 (7144) ianuarie 25, Iaşi. Pătraşco Başotă mare logofăt, Savin Prăj eseul mare vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Ş ol dan mare vornic dc Ţara de Sus şi alţi dregători şi oşteni de la Curtea domnească dau mărturie că Toderaşco logofăt al treilea a cumpărat un ţigan, cu femeia şi copiii lui, de la Todosiia, fiica lui Nădăbaico mare vornic, şi de la fiii acesteia. (Cu foto.isc. şi sig. în anexă). 317. <î n. d e 1636 ianuarie 26>. Luchian diac ş.a. mărturisesc cum au ales părţile lui Apostol medelniccr din satele Băloşeşti, <ţinutul Roman>, Mijloccni şi Glodcni, <ţinutul Cîrligătura>. (Cu transcr. în anexă). 318.1636 (7144) ianuarie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol mare medelniccr 128 de ogoaro din satul Băloşeşti, ţinutul Roman, părţi din satele Glodcni, Fundeni şi Bătărăşti, ţinutul Curligătura, precum şi mai mulţi robi ţigani. 319.1636 (7144) ianuarie 27. Gcorge, fiul Solomicăi, vinde "fratelui" său, Efrim Hăjdeu, o parte din satul Şăndrcni, cu vad de moară în Prut, <ţinutul Hotin>. www.dacoromanica.ro xLin 320.1636 (7144) ianuarie 28, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Toderaşeo logofăt al treilea mai mulţi robi ţigani, cumpăraţi de la Todosia, fiica lui Nădăbaieo fost mare vomie, şi de la fiii ei. 321. 1636 (7144) ianuarie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Anghelinei, fiiea lui Cîrstea fost mare vomie, copiilor şi nepoţilor ei satele Bujoreni şi Negoeşti, ţinutul Bîrlad, părţi din satele Dumeşti şi Seîndureni, ţinutul Covurlui, satele Tomeşti, ţinutul Tutova, şi Singurcni, ţinutul Chigeei, precum şi părţi din satele Cîndeşti, ţinutul Sueeava, şi Diraaecni, ţinutul Teeuei - stăpîniri care i-au revenit în urma împărţirii ocinilor moştenite eu sora ei, Sehiva, şi eu nepoţii lor, eopiii Măncuţci Cemătoaia. 322.1636 (7144) ianuarie 28, Hălăştiani. Dumitraşeo Ghianghia, Ghiorghic Năvrăpăseul fost vomie ş.a. dau mărturie eă Măriea Ionăşeoae şi eopiii ei au vîndut lui Lupul Prăjeseul mare clucer o vie la Băieeni, lingă via "vlădieăi" Pavel. 323.1636 (7144) ianuarie 30, Iaşi. Pătraşeo Başotă mare logofăt, Savin Prăjeseul mare vomie de Ţara de Jos, Dumitraşeo Şoldan mare vomie de Ţara de Sus şi alţi dregători şi oşteni de la Curtea domnească dau mărturie eă Foeşa, fiul lui Avram, a vîndut partea sa şi a nepotului său, Buda, din satul Gîrbeşti, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, lui Toderaşeo logofăt al treilea. (Cu foto.ise. şi sig. în anexă). 324. 1636 (7144) ianuarie 30, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toderaşeo logofăt al treilea jumătate din satul Gîrbeni, pe Başeu, ţinutul Dorohoi, cumpărată de la Focşa, fiul lui Avram. 325. 1636 (7144) ianuarie 30, Iaşi. Liontie şi Simion, fiii lui Ion Lupe, şi iudele lor vînd lui Cîrstea din Iaşi un loc din satul Ştoboreni, în pădure, pentru a-şi "face prisacă şi pomăt". 326. 1636 (7144) februarie, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Schivci, soţia lui Dabija mare eeaşnie, şi eopiilor ei părţi din satele Mireni, pc Pcrcschiv, ţinutul Tutova, şi din Stănuieşti, cumpărate de soţul ei sau de ea împreună cu cl. 327. 1636 (7144) februarie 3. Neamul vornic dc gloată şi megieşii mărturisesc că au ales părţile de ocină ale Nastasiei Solomoncasa şi ale călugărilor dc la Schitul lui Drăguşan, din satele Băseşti şi Edumireşti, <ţinutul Bacău>. 328. 1636 (7144) februarie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare sul ger a patra parte din satul Drisleve, ţinutul Dorohoi, pc care acesta a cumpărat-o de la Pătraşeo Stănilă, fiul lui Ţoţa. 329.1636 (7144) februarie 9, Iaşi. Savin Prăjeseul mare vornic dc Ţara dc Jos sehirabă robi ţigani eu Pătraşeo Başotă mare logofăt. 330.1636 (<7144) februarie 11. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşeo Şoldan mare vornic de Ţara de Jos părţi din satul Şuşraăneşti, ţinutul Dorohoi, cumpărate dc la Ionaşeu, fiul lui Irimia, de la Ionaşeu, fiul lui Maesin, şi de la alţii. 331. 1636 (7144) februarie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin, fiul lui Sava din Ceueani, o jumătate din satul Strînba, cumpărată de la Moisci, fiul lui Tudoran fost eeaşnie. 332.1636 (7144) februarie 13. ToaderPetrieeaico mare armaş şi sora sa, Antimia, îşi împarte averea lăsată de părinţii lor, Petrieeaieo logofăt şi Măriea, primului revenindu-i satele Cîrniecni, Haneăuţi, Căfieni, Brinzăni şi o treime din Culieeni, iar suorii sale satele Băseăeeni, părţile din Pătrăuţi, Teţeani şi Hriţăni, precum şi o treime din Culieeni; de asemenea, eei doi se înţeleg ea satul Dumeşti, unde se aflau "curţile" lui Toader Petrieeaieo, să-i rămînă acestuia, deoarece el a îngrijit-o pe mama lorpînă la moarte. 333. 1636 (7144) februarie 20, Sueeava. Manea din Sueeava, soţia sa, Mariea, şi eopiii lor mărturisesc eă au primit de la mănăstirea Solea patru jumătăţi de vin şi trei poloboace de miere pentru o jumătate din satul Cîrstieneşti, ţinutul Dorohoi, vîndută de ginerele lor lui Ştefan voievod, eare a dăruit-o mănăstirii. (Cu foto. în anexă, pl. XXI.) 334. 1636 (7144) februarie 25, Iaşi. Vasilie Balşe, fiul lui Gheorgliie Balşe logofăt, vinde jumătate din seliştea Forăşti, pe Miletin, ţinutul Iaşi, lui Bălan postelnic. 335. 1636 (7144) februarie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod, întăreşte Mierlei, soţia lui Strătulat Dobrenelii, Nastasiei, soţia lui Naeul, ş.a., eopiii lui Costantin uriear şi ai XLIV www.dacoromanica.ro Tofanci, împărţirea ocinilor moştenite de la părinţii lor părţi din satele Rotompăneşti, cu mori şi curţi, Hrcasca şi Onceşti, o falce de vie la Cotnari, pe dealul Ţombric, şi locuri de la Nemirccani. 336.1636 (7144) februarie 27. Fătul din Mărăşăni, vinde lui Hancca fost portar de Suceava două jirebii din partea din jos a satului . 337.1636 (7144) februarie 28, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Bălan postelnic o jumătate din scliştca Forăşti, la gura Miletinului, ţinutul Iaşi, cumpărată de la Vasilic Balşc, fiul lui Ghcorghic Balşc logofăt. 338. . Cotluci, nepotul lui Dan Huni, vinde lui Eiemia un ţigan, cu fiii lui, şi o roabă ţigancă. 339. . Dabija vinde lui Icremia Cîrstian un rob ţigan, cu fiii lui. 340.1636 (7144) martie 1. Nastasia, fiica lui Erimia Nădăbaico fost voinic, vinde lui Ercmia Cîrstian un rob ţigan, cu femeia şi copiii săi, precum şi o roabă ţigancă. 341.1636 (7144) martie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte sate şi părţi de sate, indicînd hotarul satului Voroncăuţi, pe Nistru, după un ispisoc de la Bogdan voievod. 342. <1 n. d e 1636 martie 6>. Ardarie şi surorile sale, copiii lui Dumitraşco Purcel, vînd lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea partea tatălui lor din satul Vilneşti, pe Telejna, ţinutul Vaslui, pentru un cal bun. 343.1636 (7144) martie 6, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Racoviţă Cehan logofăt al doilea partea lui Dumitru Purcel din satul Vilneşti, pe Telejna, ţinutul Vaslui, cumpărată de la copiii acestuia, Ardarie, Anesia ş.a. 344. *4 n. d e 1636 m a r ti e 7>. Fiii lui Băiseanu uri car vînd lui Vasile voievod un vad de moară şi mori "gata" . 345. A-B. 1636 (7144) martie 7. Vasile Lupu voievod dăruieşte mănăstirii Zugraf, ctitorită de el la Vaslui, un vad de moară şi mai multe mori din hotarul satului Munteni, pe Bîrlad, mai jos de tirgul Vaslui. 346.1636 (7144) martie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la Mănăstirea lui Balica din Iaşi să stăpîncască şi să-şi apere satul Vlăsincşti, ţinutul Fălciu, dăruit de Isac Balica hatman.(Cu foto. în anexă, pl. XXII). 347.1636 (7144) martie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe călugării de la Mănăstirea lui Balica din Iaşi să stăpîncască şi să-şi apere satul Mogoşcşti, ţinutul Cîrligătura, dăruit de Balica hatman. 348. <1630 martie 8, Iaşi. Pătraşco Başotă marc logofăt, Savin Prăjcscul mare vornic de Ţara de Jos şi alţi dregători şi feciori de boieri dau mărturie că Bălan postelnic a dat călugărilor de la mănăstirea Bîrnova jumătate din satul Forăşti, în gura Miletinului, şi 50 de galbeni, în schimbul scliştii Râdem, ţinutul Hîrlău, care fusese dăruită mănăstirii de Bamovschi voievod. 349.1636 (7144) martie 8, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bîrnova "din Codrul Iaşilor" jumătate din scliştca Forăşti, ţinutul Iaşi, primită de la Bălan postelnic, în schimbul scliştii Rădeni, ţinutul Hîrlău. 350.1636 (7144) martie 8, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod întăreşte Schivci,soţia lui Dabija fost mare paharnic, Anghelinci Vasilioaia şi copiilor Măricuţci Cemătoaia, fiicele lui Cîrstea Ghenovici fost mare voinic, precum şi copiilor şi nepoţilor lor, împărţirea ocinilor moştenite: 22 de sate întregi sau părţi de sate din ţinuturile Cîrligătura, Neamţ, Trotuş, Tutova, Bîrlad, Fălciu, Tecuci, Cuvurlui, Tigheci şi Putna. 351.1636 (7144) martie 8, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Gavrilaş fost mare vornic să-şi aducă înapoi, în satul Ocniţa, vecinii săi din satul Dîngcni, luaţi de Dobrinschi şi de Lupul, şi hotărăşte să fie despăgubit de la aceştia, de către aprodul domnesc trimis acolo, cu douăzeci de oi şi doi boi. 352.1636 (7144) martie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gavrilaş Măteeş vornic părţi din satul Mihăilăşcni, la obîrşia Ciuhurului, ţinutul Hotin, şi o parte din satul Lopatiniţi, pe Vilia Mică, acelaşi ţinut, cumpărate de la Mar darie din Cuzlău, care le primise danie de la Mărica, soţia lui Dumitraşco Chiriţă postelnic. 353. <1636> martie 11.Petru Dahnovici şi sora lui, Antimia, vînd lui Ifrim Hăjdcu jumătate din satul Dumerii, pe Prut, ţinutul Hotin. www.dacoromanica.ro XLV 354. 1636 (7144) martie 12, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte cncaghinci Mclintiana <Şaidiroaie> şi fiului ci, Dumitraşco Şaidir, jirebii moştenite şi cumpărate din satul Şilişăul de Sus ţinutul Dorohoi, deoarece vechile privilegii le fuseseră furate de tîlhari. 355. 1636 (7144) martie 13, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Ştefan Boul clucer să stăpîncască, în satele Munteni şi Sîrbi, ţinutul Iaşi, părţile lui Ciocîrlic fost pîrcălab, pentru datoriile acestuia faţă de tatăl său, Toader Boul vistiernic. 356.1636 (7144) martie 13, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Gheorghe Moţoc să stăpîncască, cu rudele sale, jumătate din satul Vlăiccni, pe Jijia. 357.1636 (7144) martie 14, Iaşi. Vasilc Lupu voievod confirmă împărţirea în jumătate a satului Juijeşti, pe Podraga, ţinutul Dorohoi, între Dumitra cu fiatclc ci, Căzacul, nepoţii lui Petriman, şi între fiii lui Dumitru Ciudinschi. 358. 1636 (7144) martie 15, Iaşi. Vasilo Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul marc clucer, după judecata cu ieromonahul Hclotciu, o parte din satul Costeşti, cumpărată de socrul său Ghianghea marc logofăt. 359. 1636 (7144) martie 15, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Ncaniul vornic să cerceteze cine a scos stîlpii hotărnici de la Costeşti, pentru care s-au judecat Dumitru Buhuş vistiernic cu Gheorghe Jorca fost pîrcălab, şi să-i globcască pe vinovaţi cu 50 de boi, să strice vadul morilor celui de al doilea, care "îneacă" heleşteul celui dintîi, şi să strice casele vecinilor aşezaţi de Jorca pe un loc de finaţ, mutîndu-i din nou în vatra satului. 360. 1636 (7144) martie 15, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Dumitru vornic şi lui Lungul arraaş să cerceteze pricina lui Porcc şi Postolachi cu Dumitru Ghcuca fost vornic, pentru nişte poieni şi un loc "unde a fost mănăstirea Rafaila", socotite de cei dintîi că fac parte din hotarul satului lor, Oşeşti, <ţinutul Vaslui>, iar de cel de al doilea, că-i aparţin, conform unui ispisoc de la Bogdan voievod. 361. <1636 martie 15- iulie 9>. Dumitru fost vornic şi Lungul arraaş înştiinţează pe domn că au cercetat pricina lui Porcc şi Postolachi cu Dumitru Ghcuca fost vornic pentru un loc din hotarul satului Oşeşti, <ţinutul Vaslui>, unde a fost făcută o "mănăstioară" de către Băiscanul, adunînd megieşii de pe valea Bîrlăzclului, Stemnicului şi Racovci şi aflînd, în urma jurămmtului cu "brazda pe cap", că acesta aparţine, într-adevăr, satului Oşeşti, iar locul lui Dumitraşco Ghcuca nu a putut fi identificat. 362. 1636 (7144) rbartic 16, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Efrim Hăjdeu jumătate din satul Dumeni, cu mori pe Prut şi Ccrlcna, ţinutul Hotin, cumpărată de la Pătraşco Danovici şi de la sora acestuia, Antonia. 363. 1636 (7144) martie 17, Iaşi. Pătraşco Boldcscul fiul , vinde lui Gavrilaş Măteiaş vornic jumătate din satul Ccrnacău, cu locuri de mori şi pive, ţinutul Cernăuţi, care fusese pusă zălog la soţia lui Onciul Iuraşcovici, pentru un inel de aur şi 60 de galbeni. 364.1636 (7144) martie 19. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Homor părţi cu casc din satul Dcrzsca, cumpărate de la Dcrzsca pitar şi de la alţii. 365. 1636 (7144) martie 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Iordachc marc vistiernic satul Popricani, pe Tivova, ţinutul Iaşi, pe care acesta l-a cumpărat de la Condc vameş, indieîndu-i hotarele alese de Dumitraşco Şoldan marc vornic de Ţara de Sus şi de Nccula Catargiu vistiernic. 366. <1636> m a r t i c 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Ghcuca fost vornic de gloată părţi cumpărate din satele Rotompăneşti, Grad eşti, şi Strimba, pe Tutova, şi Costeşti, pe Horăiata, precum şi un loc de prisacă din satul Răchitoasa, pe Zclctin dăruit de Vamava şi de fiii săi. 367. 1636 (7144) martie 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Dumitru Buhuş vistiernic să cumpere în continuare părţi din satul Boldeşti, în urma judecăţii cu Lupul Prăjeseul clucer şi cu fiatclc lui, Ionaşco Prăjeseul jitniccr, deoarece tatăl acestora, Nicoară Prăjeseul, după ce l-a cumpărat, l-a dat lui Calapod, în schimbul satului Stolniccni. 368. 1636 (7144) martie 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod pofunccştc lui Chicoş marc şctrar să aleagă lui Dumitra Buhuş vistiernic un vad de moară, cu loc de sat, pe Jijia, din pămîntul domnesc, lingă locul dăruit mănăstirii Pingăraţi de Andrei hatman, ca "să-şi dcscalccc oameni " pentru " treaba morilor". XLVI www.dacoromanica.ro 369.1636 (7144) martie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco Ghcuca fost vornic dc gloată jumătate de vad de moară din satul Bălotcşti, pe Gîrla Putnei, o vie din satul Ionăşeşti, ţinutul Tecuci, şi două părţi din satul Răchitiş. 370. 1636 (7144) martie 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Condrea Malici două părţi din satul Uricani, ţinutul Cîrligătura, din care una dc moştenire şi alta de cumpărătură de la Hilip Blchan, deoarece şi*a pierdut vechile drese, cînd "a venit Costantin voievod cu multă oaste leşească”. 371. 1636 (7144) martie 23, Iaşi. Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Suceava, Pătraşco Başotă mare logofăt şi alţi dregători şi boieri dc la Curtea domnească dau mărturie că mănăstirea Pîngăraţi a dat lui Dumitru Buhuş vistiernic un loc de prisacă în braniştea de la Bohotin, în schimbul altui loc dc prisacă de la Mesteacăn, pe Bistriţa, (mutul Bacău.(Cu foto. în anexă, pl.XXm). 372.1636 (7144) mar tio 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Moglan şi lui Ionaşco din Muşcteşti, precum şi lui Ursul din Vcrcşcni, să evalueze datoria lui Ştefan diac din Mărgineni faţă de Costandin, fostul său ginere, pentru părţile din satul Mărgineni cumpărate împreună, dar pe care cel dc al doilea nu le mai poate deţine. 373.1636 (7144) martie 25, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Avram din Lucăceni şi lui Pilipovschi să stabilească hotarele satului Hrobne, al lui Costantin Stîrcca, încălcate dc satele Vascăuţi, Novoseliţa, Rosoşăni şi Hrimancăuţi. 374.1636 (7144) martie 26. Vasile Lupu voievod întăreşte preotului Gheorghie din Bacău moşia Fundcni, cu moară pe Şiret, ţinutul Bacău. 375. 1636 (7144) martie 28, Iaşi. Vasile Lupu voievod^ întăreşte lui Pătraşco Başotă marc logofăt o roabă ţigancă, cumpărată, cu copiii săi, de la Toader Moţoc. 376. 1636 (7144) martie 28, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitraşco, ginerele lui Ignat, şi rudelor sale, nepoţii lui Isac vătaf dc seimeni, a treia parte din satul Simeni, dinspre Bogdăncşti, cu pod umblător pe Prut, în urma judecăţii cu Mircea, Lcontic şi alţi răzeşi şi a cercetării făcute de Focea uricar cu megieşii de acolo. 377. 1636 (7144) martie 28. Izvodul părnînturilor din hotarul satului Boldeşti, dinspre Sîrbi, Todereşti şi Bîrlcşti. 378. 1636 (7144) martie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod dăruieşte lui Gheorghe Catarg iul pîrcălab dc Orhei, pentru slujbă dreaptă şi credincioasă, scliştca Piatra, fostă domnească, ascultătoare de ocolul tîrgului Orhei. 379.1636 (7144) martie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul mare clucer jumătate din satul Sireţel şi, în acelaşi hotar, jumătate din seliştea Stolniccni, jumătate din satul Parcova, cu o bucată de pămînt numită Boţeşti, precum şi o falce de vie lingă Iaşi, pe care le primise de la cumnaţii săi, Lupul şi Dumitraşco, Ghianghea şi de la nepotul lor, Ion Ciolpan, în schimbul răscumpărării unor lucruri zălogite de Ionaşco Ghianghea logofăt la un negustor, pentru 290 de ughi galbeni. 380. . Lupu Prăjescul mare clucer scrie lui Dumitru Buhuş pîrcălab de Hotin, ccrîndu-i să lase pe vecinii săi din satul Parcova să are o bucată de pămînt din vecinătatea hotarului său şi să nu le ia zeciuiala "din pîine", pînă nu se vor judeca. 381. , Beserecani. Borăleanul uricar şi Anton din Tomeşti scriu lui Gavrilaş Măteiaş mare logofăt despre hotărnicirea părţii lui Onciul Iuraşcovici şi a Măricuţei şoltuzoaie, din satul Bisericani (Cu foto. în anexă, pl.XXTV.) 382.1636 (7144) 31/aprilie <1>, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Gavrilaş mare logofăt şi pe dregătorul acestuia din satul Buhaci să apere hotarul şi fînaţul din jurul satului. 383.1636 (7144) aprilie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Dracca două iazuri din satul Goşmani, pe Orbie, ţinutul Neamţ, în urma judecăţii cu Tofan. 384.1636 (7144) aprilie 1, Iaşi. Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos, Dumitraşco Şoldan mare vornic de Ţara de Sus şi alţi dregători domneşti şi boieri dau mărturie că Filcca din Nohoreni, cu copiii săi, au vîndut lui Dumitraşco Fulger cîte o şesime din satele Râchitcni, Tămăşani şi Iugani, ţinutul Suceava. www.dacoromanica.ro XLVII 385.1636 (7144) aprilie 2, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Pătraşeo cămăraş, fraţilor şi rudelor lui, jumătate din satul Şoldeşti, pe Zăbrăuţi, cu poieni şi cură tun, hotărnicite de Dunutraşco Ghcuea vornic, eu oameni buni şi bătrini. 386. A-B 1636 (7144) aprilie 3, <1 a ş i). Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Pătraşeo Ciogolea fost logofăt părţi din satele Căpoteni şi Iadinţi, ţinutul Hotin, primite în urma judecăţii, de la Căzacul, fiul lui Ghcorghic Ciulei, şi de la rudele sale, deoareee aceştia vînduseră, fără drept, satele Bădiuţi şi Săbăşeni. 387. . Fratele lui Frăţiman paharnic, fiul Sorei, vinde partea aeesteia din satul Morozăni lui Gligoreca Durae . 388.1636 (7144) aprilie 4, Orhci. Petre Trufaşul pîreălab de Orhci, Chiriae vameş, şoltuzul şi eei 12 pîrgari, precum şi alţi orăşeni din tîrgul Orhci dau mărturie că Badiul, fiul lui Miron din Morozeni, a vmdut lui Gligoreea Durae pîreălab partea sa din aeest sat. 389.1636 (7144) aprilie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghcorghc Roşea fost vistiernic 22 de sate întregi şi părţi de sate, din ţinuturile: Hotin, Sueeava, Hîrlău, Cîrligătura, Orhci, Lăpuşna, Vaslui şi Fălciu, care i-au revenit m urma împărţirii ocinilor moştenite eu fraţii săi, ori pe care şi lc-a cumpărat cl singur, indieîndu-sc hotarul satelor Balomireşti şi Hoiseşti, de pe Bahlui. 390. 1636 (7144) aprilie 5, <1 a ş i>. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Galata două părţi din satul Fmtîna, cu vii, ţinutul Tccuei, primite danie de la Enaehe postelnic. 391. 1636 (7144) aprilie S, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Măriei, soţia lui Savin Prăjeseul mare vomie de Ţara de Jos, satul Ncgoeşti, pe Orbie, ţinutul Neamţ, eu iazuri şi mori, care i-au revenit în urma împărţirii unora din ocinile tatălui său, Beldiman fost logofăt, urmînd ea fraţii ei, Toader şi Mihăilaş, să stăpmcaseâ: primul, o jumătate din satul Vălinei, aeelaşi ţinut, şi părţile cumpărate din satul Sîrbii Sasului, iar al doilea, o jumătate din satul Plopeşti, aeelaşi ţinut. 392. 1636 (7144) aprilie S, Iaşi. Savin Prăjeseul mare vornic dc Ţara de Jos şi Tăutul logofăt dau mărturie eă Lupul Prăjeseul elueer şi cumnatul său, Dumitraşco Gliianghca, şi-au împărţit viile de la Cîrjeşti şi Cotnari, moştenite dc la Gliianghca logofăt, şi s-au înţeles să stăpînească împreună morile de la Oaneea, pc Prut, iar zeeiuiala satului rămînîndu-i eelui de al doilea. 393. 1636 (7144) aprilie 6. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Balan Haţimirsclii postelnic al doilea scliştca Rădcni, sub Margine, ţinutul Hîrlău, luată prin sehimb dc la mănăstirea Bîmova. 394.1636 (7144) aprilie 7, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Bîmova satele Moreni şi Chipereşti, foste domneşti, ascultătoare dc ocolul tîrgului Iaşi, satul Buhăcciul şi scliştca Păscari, ascultătoare de ocolul tîrgului Dorohoi, satul Gurguiaţi, ţinutul Chighcci, dăruite ci dc Miron Barnovschi voievod, şi seliştilc Drăjeşti şi Greci, ţinutul Vaslui, eumpăratc dc la nepoţii şi strănepoţii Magdei, fiica lui Drulea spătar. 395. . Egumenul Agafton şi soborul mănăstirii Rîşca mărturisesc că "vlădica" Evloghie şi soborul mănăstirii Solea lc-au restituit suma de 170 dc "galbeni roşii" pe eare o împrumutase dc la ci Ionaşeo Stroiei, punînd ea zălog satul Lozna, dăruit apoi, dc Ştefan voievod, ctitoriei sale de la Solea. 396. <1636 aprilie 8>. Evloghie episcop dc Rădăuţi mărturiseşte eă satul Lozna a fost dat dc Ionaşeo Stroiei, pentru pomenire, mănăstirii Solea, iar apoi a fost luat în stăpînire de Gavrilaş mare logofăt, eare a plătit banii pentru pomenirea celui dintîi, ca şi datoria aeestuia faţă dc mănăstirea Rîşea. 397.1636 (7144) aprilie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ercmiia Murgulcţ şi fraţilor săi, Andreiu, Ştefan şi Ipatie, satul Todercşti, pe Soloncţ, ţinutul Suceava. 398.1636 (7144) aprilie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ercmiia Murgulcţ, soţiei sale, Candaehia, frica lui Toader Dragotă, şi rudelor lor satul Cetire», ţinutul Cîrligătura, moştenit dc la părinţii lor, Toader, Ilea şi Pîrvul, eare-1 primiseră de la Petru <Şehiopu> voievod, pentru eă plătiseră o moarte de om săvîrşită pe hotarul satului. 399. 1636 (7144) aprilie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Cîrstea Chiusea Brăileanul satul Ruşi, mai sus de Botoşani, eu grădină şi eu loeuri de iazuri şi de mori pe pîriul satului şi pe Sitna, fost domnese, ascultător de oeolul tîrgului Botoşani, dăruit lui de XLVIII www.dacoromanica.ro Alexandru Iliaş voievod, pentru slujbă dreaptă şi credincioasă şi pentru că dăduse bani "în treaba ţării". 400.1636 (7144) aprilie 14, < I a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Petrişor aprod un loc de prisacă din satul Popeşti, ţinutul Vaslui, cumpărat de la Grigore Hermeziu. 401. <1636 aprilie 14 - 1644>. Gligorie, fiul Munteancăi, mărturiseşte că a vîndut rudei sale, Pătraşco Başotă fost logofăt, partea lui din satul Ciohorcni, <ţinutul Suceava>. 402.1636 (7144) aprilie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Secul părţi din satul Giuleşti, pe Moldova, ţinutul Suceava, pe care i le dăruise Ionaşco Mogîldea fost vornic. 403.1636 (7144) aprilie 16, Iaşi. Enachi şi sora sa, Anghclina, copiii lui Mihai fost vornic de Botoşani, revînd mănăstirii Sfintul Sava o vie de la Copou, pentru care mai înainte, sora lor, Părasca, primise o sumă de bani.(Cu foto. în anexă, pl.XXV). 404.1636 (7144) aprilie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toderaşco logofăt al treilea părţi din satul Unguraşi, pe Moldova, ţinutul Neamţ, şi pentru jirebii de casă din satul Boureni, pc care le cumpărase de la Pană vistiernic. 405.1636 (7144) aprilie 24. Vasile Lupu voievod, pentru satul Vicoleni, <ţinutul Dorohoi>. 406.1636 (7144) aprilie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Dragomirna un loc de prisacă pe pinul Svedenia (Mărturia), pc care i-1 dăruise Simion Movilă voievod. 407.1636 (7144) aprilie 27, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşcu Prăjescul jitniccr un loc de la Podul Ordzii, fost al popii Anton şi al răzeşilor acestuia care a fost înnccat de un heleşteu, amenajat de el, şi pentru care le-a dat un loc de firiaţ în apropiere de Şchei. 408.1636 (7144) aprilie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Simion şi lui Pavăl, fiii Gherghinei, jumătate din satul Lătăi, cu heleşteie şi cu mori pe Miletin şi "în Dodolca”, urmînd ca fiii lui Lucoci să stăpînească cealaltă jumătate, conform"ispisocului de rămas" dc la Bamovschi voievod. 409. 1636 (7144) mai. Ştefan Bcchca pîrcălab dă ştire domnului că a hotărnicit părţile din satul Milcşti ale lui Ionaşco Paos din Zlătari, pentru care s-a judecat soţia acestuia cu Isac, cu Puiul şi cu alţi răzeşi de acolo. 410.1636 (7144) m a i 5. Preotul Hilip şi alţii dau mărturie că Vasile, fiul Ghindei, nepotul lui Condrea din Domeşti, a vîndut partea acestuia din satul Drăgeşti, ţinutul Roman, lui Vicol Titici şi soţiei sale, Urita. 411.1636 (7144) mai 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Cămîrzan diac o parte din satul Orgoeşti, ţinutul Tutova, cumpărată de la Bălăban şi de la soţia acestuia, Vărvara, după judecata cu Isarie şi Cătălina, copiii Floarei, care au pretins că acea parte a fost doar zălogită de mama lor, pentru 11.000 de aspri şi 8 boi de negoţ, la popa Toader din Teişori, socrul lui Balaban. 412.1636 (7144) mai 8. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Pătraşcu din Hlăpeşti. să-l oblige pe Ion Ciurea să-i dea socrului său, popa Ionaşco, în schimbul ocinii acestuia din satul Cîrligi, pc care el i-a înstrăinat-o, o altă bucată de păraînt. 413.1636 (7144) mai 8. Călugărul Selevestru, Gligorie Negrul şi alte rude ale lor mărturisesc că au dat partea lor din satul Măstacăni fratelui lor, Neanul, pentru ca acesta să aibă cu ce-şi plăti capul. (Cu transcr. în anexă.) 414.1636 (7144) mai 9, I a ş i. Simion Ţîrea mare vătaf de Suceava şi Borăleanul uricar dau mărturie că au hotărnicit părţile din satul Hănţeşti, pe Şiret, ale lui Costea Băcioc vornic . (Cu transcr. în anexă.) 415. 1636 (7144) mai 11. Anesia, nepoata lui Purcel postelnic, vinde lui Ionaşco Cehan fost mare vornic partea sa din satul Părîşeni, ţinutul Vaslui. (Cu foto. isc. şi sig. în anexă). 416. A-B. <î n. d e 1636 m a i 14>. Solonca şi Diia, fiicele lui Dumitru Purcel, nepoatele lui Pur cel postelnic, mărturisesc că au vîndut lui Dumitru fost vornic toate părţile lor din satul Codăcşti, ţinutul Vaslui. www.dacoromanica.ro XLIX 417.1636 (7144) mai 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru fost vornic părţi din satul Codăeşti, cu loc de moară pe Cuţitna şi Dobrovăţ, ţinutul Vaslui, cumpărate de la ginerele său, Vasile Purcel, nepotul lui Purcel postelnic. 418.1636 (7144) mai 14, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte popii Strătulat, fratelui său, Ghiorghio, fiii Anghelinei Şcptelicioae, şi alţii, nepoţii lui Cozraa şi ai Vărvarei, părţile din satele Tăoşti, Cibarţu şi Găneşti, ţinutul Vaslui, primite în dar de la aceştia din urmă, şi în urma judecăţii cu Ghiorghie Goga, popa Boţul şi alţii. 419.1636 (7144) mai 18/19, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Sîrbul din Iaşi o parte din satul Mogoşeşti, pe Vilna, ţinutul Vaslui, pe care a cumpărat-o do la Mihalcea, Cozmiţă şi fraţii lor. 420.1636 (7144) mai 18. Iuraşco, fiul preotului Gavril din Găneşti, vinde a patra parte din satul Dracsini fratelui său, Eftimic, vătaful lui Iordache vistiernic. 421. <î n. d e 1636 m a i 19>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Roşea diac şi soţiei sale, Mari a, a treia parte din iazul de jos de la Popeni, pe Iubăneasa, şi jumătate din cel dinspre satul Săpoteni. 422. . Vcnedict fost episcop, Meletie egumenul mănăstirii Suceviţa şi întreg soborul acesteia îl înştiinţează pe Gavrilaş mare logofăt că heleşteul pentru care se judecă Ionaşco diac cu Isac Stîrcea a fost Scut de soacrele celor doi: Solomia Posmăgoaia şi Hăcimăndoaia, malurile sale aparţinînd satelor Popeni, şi, respectiv, Săpoteni. (Cu foto. în anexă,pl. XXVI.) 423.1636 (7144) mai 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie lui Ciogolea pîrcălab de Hotin să cerceteze pricina dintre Ionaşco diac şi Isac Stîrcea pentru heleşteul de la Popeni al celui dintîi, cu unul din maluri în hotarul satului Săpoteni şi asupra căruia avea pretenţii cel de al doilea. 424.1636 (7144) mai 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie dregătorilor săi din Dorohoi să stabilească zi de judecată la domnie lui Dumitraşco , cumnatul lui Rugină, şi lui Lupul fost comis, deoarece au fost pîrîţi de mănăstirea Bîmova şi Onciul fost pîrcălab, pentru încălcarea hotarelor satelor Buhaiciu, Şendriccni şi Păscari. 425. 1636 (7144) m a i 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Buhuş vistiernic un loc de prisăci în branişte, la Bohotin, primit de la mănăstirea Pîngăraţi în schimbul altui loc de prisacă, la Măstăcăni, partea lui Hricicanul, peste Bistriţa, ţinutul Bacău. 426.1636 (7144) mai 26, . Ilie şoltuz, cu cei 12 pîrgari din Bîrlad, ş.a. dau mărturie că Belmezoaia, fiica lui Ihnat Bulmezu, şi fiii ei au vîndut partea lor din satul Suceveni lui Costachi din Folteşti. (Cu foto. în anexă, pl.XXVII.) 427. <1636> iunie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghie Başotă fost vistiernic, fratelui său, Iuraşco Başotă fost hatman, şi surorii lor, Marica, copiii lui Toader Başotă pivnicer şi ai Anghelinei, împărţirea ocinilor moştenite din satele Bodeşti, Dănccşti şi Cuciulaţi, ţinutul Neamţ, Bereşti şi Boţeşti, ţinutul Suceava, Mogoşeşti, pe Bistriţa, şi Şerbăneşti. (Cu foto. în anexă. pl.XXVUI.) 428.1636 (7144) i u n i o 5. Gherghil şi soţia sa, Magda, mărturisesc că au zălogit pentru un zlot, la Pitircă Pctir, un finaţ, pe care apoi i l-au cedat în schimbul datoriei. 429. iunie 7, Orhei. Petro Trufaşul pîrcălab de Orhei judecă pricina lui Rusul din Macicăuţi cu Roman, care fusese chezaş pentru un cal turcesc, cu şea, dînd cîştig de cauză celui dintîi, în urma jurămîntului la "sfmta biserică" al sătenilor din Macicăuţi. 430.1636 (7144) iunie 10, S u c o a v a. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Tănasie fost vornic şi soacrei sale, Soltana, şapte vecini din satul Oglindeşti, care le-au revenit în urma împărţirii cu Vădcanul. 431.1636 (7144) iunie 10, . Vasile Lupu voievod întăreşte slugii sale, Isac Scorpan, o parte din satul Hudeştii Mici, cu loc de moară pe Prut, ţinutul Dorohoi, cumpărată de la Todosca şi Lupaşco, nepoţii lui Nicorici. 432.1636 (7144) iunie 10, Suceava. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Onul din Onceşti să "dea zi" de judecată lui Enachie din Ciofrăceşti, în pricina cu Purece şi cu Nichita pentru un heleşteu, un pod "risipit" şi o moară. 433.1636 (7144) iunie 11,Cotnari. Iorga din Suceava mărturiseşte că a vîndut o jirebie din satul Hănţeşti, pe care o cumpărase de la Lupul Pahulcea, lui Avram din Lucăceni, deoarece acesta nu l-a acceptat ca "răzeş" al său (Cu transcr. în anexă.) L www.dacoromanica.ro 434. 1636 (7144) iunie 13. Iehim Bandur vornic de Poartă dă mărturie că locul de prisaeă pentru eare s-au pîrit răzeşii din Ciurnuleşti eu Gheorghe Roşea vistiemie aparţine ambelor părţi eare s-au înţeles să şi-l împartă în toamnă, iar morile făeute de ultimul pe pîriul satului să rămînă în folosinţa aeestuia. 435.1636 (7144) iunie 20, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşeo Dărman şi soţiei sale, Mariea, două jirebii din satul Lipăeşti, pe eare le-au eumpărat de la Gligorie, fratele Costandci, şi de la fiul acesteia, Lupul. 436.1636 (7144) iunie 20, <3 a ş i>. Vasile Lupu voievod porunceşte călugărilor de la mănăstirea Tazlău şi celor eare au pretenţii asupra unei jumătăţi din satul Muşeteşti, pe Şiret, al aeesteia, să se prezinte la Divan pentru judeeată. 437.1636 (7144) iunie 21. Vasile Lupu voievod, pentru satul Ghiteăuţi, ţinutul Doroboi. 438.1636 (7144) iunie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare sulger o parte din satul Tupilaţi, pe Moldova, ţinutul Sueeava, cumpărată dc la Paşeo Blendca. 439.1636 (7144) iunie 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ştefan fost vomie satul Trebeşul de Sus, cţinutul Baeău>, după judecata eu Zamosti episeop de Baeău. 440.1636 (7144) iunie, B î r 1 a d. Savin Prăjeseul mare vomie de Ţara dc Jos dă mărturie eă, în prezenţa sa, a şoltuzului, a eelor 12 pîrgari şi a altor orăşeni din Bîrlad, Salomia, nepoata lui Budul, şi soţul ei, Ihnat, au vîndut Iliasei şi fiilor ei părţi din satele Gropeni şi Sălecni. 441. 1636 (7144) iunie 29, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Ghiea spătar să adueă înapoi veeinii mănăstirii lui Toadcr din Dirailcni, daeă va afla eă aeeştia au fugit după domnia lui Bamovsehi, iar, în eaz contrar, să fie "lăsaţi în paee". 442. 1636 (7144) iunie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toma mare sulger o "ţelină" de vie în Dealul Laslău, la Cotnari, cumpărată de la Gheorghe Prebiei şi de la soţia acestuia, Mariea, fiiea lui Albotă (Cu foto. în anexă, pl.XXIX.) 443. 1636 (7144) iunie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Bosiioc diae partea popii Gavril din satul Armăşeni, dăruită de aeesta fiicei lui nelegitime, Mărieuţa, căsătorită eu Bosiioc, în urma judecăţii eu popa Cîrstea de aeolo ş.a. 444. <1 n. d e 1636 iulie 3>. Simion şi soţia sa, Alexandra, fiiea lui Gavril Tiliul, mărturisesc eă au vîndut lui Apostol Cehan partea lui Tihul din satul Piigorecni, ţinutul Vaslui. 445.1636 (7144) iulie 3, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Apostol Cehan o parte din satul Prigorecni, ţinutul Vaslui, cumpărată de la Simion şi de la soţia sa, Alexandra, fiica lui Gavril Tihul. 446.1636 (7144) iulie 4. Vasile Lupu voievod întăreşte Comăneştilor şi Văsieştilor, după judeeata eu Bejan paharnic, poiana Buiucneşti, eare fusese zălogită pentru 45 jderi şi einei boi. 447.1636 (7144) iulie 6, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Focca uriear şi soţiei sale, Mariea, o parte din satul Găneşti, pe Tutova, luată în sehimbul unei părţi din satul Arămeşti, ţinutul Neamţ, de la vărul său, Iuraşco, fiul popii Gavril din Găneşti. 448.1636 (7144) iulie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Drăgan aprod, lui Albul, Ifrim Arscni ş.a. trei părţi din satul Păuleşti, pe Sirnila, ţinutul Tutova, după judeeata avută eu Simion Gheuea fost medelnieer, eare pretindea eă le-a eumpărat de la verii aeestora. 449.1636 (7144) iulie 7, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Prodan aprod să-şi apere părţile din satele Rujavinţi şi Horbineşti, pe eare le stăpînca, şi să ia, de pe ele, zcciuiala. 450. <î n. d e 1636 iulie 9>. Dumitru fost vomie şi Lungul armaş dau mărturie eă la hotărnicirea locului unde a fost mănăstirea Rafaila, din satul Oşeşti, , au aflat de la martori despre o moarte săvîrşită pe aeel loe, plătită de moşii şi părinţii lui Poreea şi ai fratelui său, Postolaehi, eare sînt îndreptăţiţi a-1 stăpîni, pînă la "întoarcerea cheltuielii”. 451.1636 (7144) iulie 9, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Poreea, fratelui său Postolaehi, fiii lui Toma, şi răzeşilor lor un loc unde a fost mănăstirea Rafaila, eu "pomeţi", din hotarul satului Oşeşti, pe Stemnie, ţinutul Vaslui, după cercetarea, la faţa locului, a lui www.dacoromanica.ro LI Dumitru Lcoa vornic şi a lui Lungul armaş; ca urmare,uricul de la Bogdan voievod şi întărirea obţinută de la însuşi Vasile Lupu voievod, pe care îşi sprijinea pretenţiile Dumitraşco Gheuca fost vornic şi rudele sale, urmaşii lui Caraghiuzel, asupra aceluiaşi loc, care nu fusese niciodată domnesc, au fost "rupte în Divan". (Cu transcr. în anexă) 452.1636 (7144) iulie 9. Dumitraşco Şoldan şi alţi mari boieri dau mărturie că Antimia Pătrăşcoac, fiica Anghclinei, a vîndut lui Efrim Hăjdău partea ei de ocină din satele Şăndrcni şi Ezerul Alb şi din scliştca Negreşti, pe Prut, . 453.1636 (7144) iulie 10, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Hasnaş părţi din satul Hăsnăşcni, pe Cuboltâ, ţinutul Soroca, cumpărate de la Tudosca, fiica' lui Nicorici Hcrmcziu, şi de la nepotul ei, Lupaşco, fiul lui Toader din Ocniţa. 454. 1636 (7144) iulie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Toader din Drăgotcni, lui Pătraşco şi altor slugi domneşti să aleagă părţile din satul Tîmpcşti, ale lui Ionaşco şi ale lui Gheorghi din Todereşti, ale lui Căruvan şi ale lui Ştefan Borşe din Balasineşti. 455. 1636 (7144) iulie 11, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Ştefan să stăpînească şi să-şi apere partea sa de ocină din satul Lăzăşti, împreună cu livada Ochişorul şi cu poienile din gura Văii Negre. 456. 1636 (7144) iulie 12, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Costantin Ciogolea urcadnic de Botoşani şi lui Borâleanul uricar să aleagă, după semnele puse de Gheorghie pîrcălab , hotarul unui loc pentru care s-au pîrit Onciul Iuraşco cu Dumitraşco , ginerele lui Rugină, primul susţinmd că aparţine satului Şcndriccni.iar cel de al doilea, satului Şilişău. 457.1636 (7144) iulie 12, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte mănăstirea Sfintul Sava să stăpînească şi să ia zeciuiala din satele Răciuleşti şi Furteşti, ţinutul Fălciu, precum şi din Becheni şi Budeşti,. ţinutul Chigheci, aşa cum le va hotărnici Racoviţă Cehan logofăt . 458.1636 (7144) iulie 13, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe egumenul mănăstirii Sfintul Sava să stăpînească şi să ia zeciuiala "din pîine" din satul Furdeşti, <ţinutul Fălciu>. 459.1636 (7144) iulie 13, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Schitul Drăguşani părţi cumpărate din satele Băseşti şi Edumireşti, pe Tazlău, ţinutul Bacău, după judecata cu Nastasia Solomoneasa şi cu fiii ei. 460. 1636 (7144) iulie 13, Iaşi. Ion Ciolpan mărturiseşte că a vîndut lui Costantin Ciogolea satul Tîmauca, din Codru, ţinutul Cernăuţi, cu loc de iaz şi de moară pe pîriul satului. 461. 1636 (7144) iulie 14, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Ciogolea voinic de Botoşani satul Tîmauca, sub Codru, ţinutul Cernăuţi, cu loc de iaz şi moară pe pîriul satului, cumpărat de la Ion Ciolpan, fiul Antimiei, nepotul lui Ghianghea logofăt. 462. 1636 (7144) iulie 15. Iacob, feciorul Mâncăi, mărturiseşte că a vîndut partea mamei sale din satul Măstacăni, ţinutul Bacău, lui Gligoraşco Bejan. (Cu transcr. în anexă) 463. 1636 (7144) iulie 16, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Suceviţa satul Mîndreşti, pe Şiret, ţinutul Suceava. 464. <1636 - 1637> iulie 16, Iaşi. Ionaşco din Zmiiani, Costantin Bîrsan şi Moldovan de la Ştefan mare armaş, Racoviţă logofăt şi Apostol cele trei părţi care le reveneau din desetina de stupi de la ţinuturile Tutova şi Bîrlad, fără cea d« a patra parte, aparţinînd marelui cămăraş, pentru a plăti "cisla domnească". (Cu foto. în anexă,pl.XXX). 465. 1636 (7144) iulie 17. Iuraşco din Pleşeşti, Aramă, Gheorghie Mălaiu din Hreasca ş.a. dau mărturie, în urma poruncii domneşti, că au ales părţile Ioloaei şi ale fiilor ei, din satul Nememiccni. 466. 1636 (7144) iulie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Dabija fost staroste să aleagă şi să stîlpcască, împreună cu Focea uricar, părţile din satul Răzimeşti, pentru care se pîriseră la domnie Ileana, Dumitru , Gligorcea şi Hareta cu mănăstirea Biscricani, de cele dăruite acesteia de Istratie logofăt. LII www.dacoromanica.ro 467.1636 (7144) iulie 22, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pe Anisia, fiica Buhloaci, şi pc fiii sâi să stăpîncască o parte din satul Miclcşti şi să ia zcciuiala din pîinc şi din fin de la cei care au strat sau au cosit fin pc locul lor. 468.1636 (7144) iulie 27, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Homor jumătate din satul Băişăşti, pc Moldova, ţinutul Suceava, cu două pive făcute în. hotarul lor de Cîrstiencasa şi de fiii ci, Ionaşco şi Ghiorghiţă, după judecata avută cu aceştia şi după cercetarea la faţa locului, făcută de Gligorcca diac din Ilişcşti. 469. <1636 (7144) august 1, Fcţinghcşti>. Focea uricar dă ştire domnului că a ales şi a stîlpit partea Ilenei, soacra lui Ianc postelnic, din satul Feţingheşti, pentru care acea a se pîrîsc cu mănăstirea Biscricani, proprietara unei treimi din sat, precum şi părţile lui Dumitraşco şi a Haritei pc care aceştia le-au vîndut mănăstirii. (Cu transcr. în anexă.) 470.1636 (7144) august 1, Feţingheşti. Focea uricar dă mărturie că a ales şi a stîlpit "cu bolovani" partea Ilcnii, soacra lui Ianc postelnic, din satul Feţingheşti, numit Răzimeşti, pentru care aceasta se puise cu mănăstirea Biscricani, precum şi partea Haritei şi a lui Dumitru Sprinceană, pc care aceştia le-au vîndut mănăstirii. 471.1636 (7144) august 1. Dumitru Teleagă, Prccup Urduca ş.a. mărturisesc că şi-au zălogit ocina lor din satul Glodcni la Lazor Drulca. 472.1636 (7144) august 4. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Dragomima satul Nicşăni, <ţinutul Hîrlău>. 473.1636 (7144) august 10, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Mihăilă din Oişeni şi lui Leia din Citereni să cerceteze pricina dintre Malcoci pîrcălab şi Toader, fiul lui Ionaşco Burduşcl, pentru condiţia juridică a acestuia, în funcţie de cea a tatălui său: de vecin sau de slugă a lui Erimicca vornic, socrul lui Malcoci. 474. 1636 (7144) august 11. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Racoviţă Celian logofăt al doilea o parte din satul Cămîrzani şi şase jirebii din acelaşi hotar, în urma judecăţii cu Avrămia Popoaia şi cu fiica ei, Tudosia. 475. 1636 (7144) august 12, Iaşi. Vasilc Lupu voievod porunceşte lui Ncaniul vornic de gloată să cerceteze pricina dintre Dumitru Buhuş vistiernic şi satul Podolcni, din Braniştea domnească a Bohotinului, pentru o bucată de loc din hotarul acestuia, asupra căruia cel dintîi avea drese de schimb cu mănăstirea Pîngăraţi; de asemenea, îi porunceşte să aleagă şi să stîlpcască locul de sat din Branişte, pc care i l-a dăruit aceluiaşi boier chiar el. 476. <1636 august după 12- în. de 20>. Ncaniul vornic de gloată, Ghiorglie Roşea fost vistiernic, Strătulat vornic de gloată ş.a. dau ştire domnului că au hotărnicit locul lui Dumitru Buhuş vistiernic din Braniştea de la Bohotin dinspre satul Podoleni, după semnele liricului înfăţişat de acesta, precum şi locul de sat dăruit aceluiaşi de domn, lîngă morile sale de pc Jijia, după cum i-a fost ales de Chicoş şctrar. (Cu transcr. în anexă). 477. 1636 (7144) august 13, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfîntul Ilic un iaz, numit Cupeea, pc teritoriul Sucevei, lîngă hotarul Tătăraşilor, cu 24 de fălci de fînaţ, pc eare-1 avea danie de la Ştefan Tomşa voievod. 478. 1636 (7144) august 13, Iaşi. Vasilc Lupu voievod împuterniceşte pc dregătorul lui Dumitru Buhuş vistiernic să ia zcciuiala "din pîinc şi din fîn" din părţile stăpînitc de acesta în satele Tâlhăreşti şi Iurghiccni. 479. 163<6> (714<4>) - 164<1> (714<9>) august 15, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte Titiianci, soţia lui Păntclci, şi ginerelui ci, Ionaşco Botăş vornic de gloată, o parte din satul Boţeşti, pentru care s-au pîrît cu Alexa şi cu Dumitru, fiii lui Buseă, şi cu rudele acestora. 480. 1636 (7144) august 15. Focşea, nepotul lui Năduşală,vinde lui Dumitraşco Negurici fost pîrcălab un loc de prisacă din satul Hîrlcşti, ţinutul Neamţ. 481. 1636 (7144) august 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Buhuş vistiernic, după jedccata cu satul Podoleni, un loc de sat în Braniştea domnească de la Bohotin, dăruit de domn, şi un loc alăturat primit de el, în schimb, de la mănăstirea Pîngăiaţi, care fuseseră stîlpitc de Ncaniul vornic de gloată. 482.1636 (7144) august 20, Iaşi. Vasilc Lupu voievod dăruieşte lui Dumitru Buhuş vistiernic un loc din Braniştea domnească de la Bohotin, pentru a-şi întemeia sat, împreună cu un vad de moară pc gîrla Buzova, pentru a-şi face moară, piuă şi ştează, precum şi www.dacoromanica.ro LIII cu bălţi de peşte, pod umblător pe Prut, loc de prisacă şi de fineţe, indieîndu-i hotarele stabilite de Chicoş mare şetrar, Neamul vornic de gloată ş.a. 483.1636 (7144) august 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie lui Dumitru Buhuş fost vistiernic, ccrindu-i să nu ia zeciuiala din recolta actuală de pîine şi din fin de la oamenii căminarului celui mare, aşezaţi pe locul pc care i l-a dăruit în Braniştea de la Bohotin, pînă cmd acesta nu va fi ales şi stîlpit, deoarece căminarul slujeşte domniei şi ţârii la Ţarigrad. (Cu transcr. în anexă). 484.1636 (7144) august 20, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Roşea ispravnic de Iaşi un heleşteu din hotarul satului Brătincşti, pentru care se judecase cu Guliasa, cu Drăgostineasa şi cu fiii lor, după cercetarea făcută la faţa locului de Bălan postelnic, precum şi un alt heleşteu, din hotarul tîrgului Botoşani, cumpărat de la Popăscul. 48S. 1636 (7144) august 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie pircălabilor din ţinutul Dorohoi că cerceteze pricina lui Isac Stîrcea cu Onciul şi Dumitru, fiii lui Iurşa pentru a treia parte din satul Borodiccni, pc care cel dintîi o cumpărase de la soţia lui Gheorghe pîrcălab de Hotin, şi pe care acesta, o cumpărase de la Iurşa, şi să le dea zi de judecată împricinaţilor "după Sîntă Măria Mică, într-a noua zi". 486.1636 (7144) august 21, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte,după judecată, Măricăi Homiccneasa două părţi din satul Boldeşti şi din seliştea Sîrbi, ţinutul Suceava, vîndute de surorile sale, fără ştirea ei, lui Dumitru Buhuş vistiernic, dar căruia ea i-a întors banii. (Cu transcr. în anexă). 487.1636 (7144) august 22, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Dumitru fost vornic să păstreze zeciuiala luată din satele Mîndreşti şi Gurguiaţi, aflate sub stăpînirea sa, precum şi cea de pe locul din Mîndreşti, arat de sătenii din satul Gurbăneşti, al lui Gheorghie mare paharnic, în urma judecăţii cu acesta. (Cu transcr. în anexă). 488.1636 (7144) august 22, I a ş i. Vasile Lupu voievod porunceşte dregătorului, vătămanului şi sătenilor din satul Podoleni să predea mărturia hotamica a megieşilor pe care o aveau, ameninţîndu-i că, dacă nu se vor supune, vor fi globiţi, de către Neamul vornic , cu S0 de boi. 489. 1636 (7144) august 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Microfon, episcopul de Roman, să stăpîncască robii ţigani primiţi de la Mărica “domnişoara", după dorinţa pe care aceasta şi-a arătat-o înainte de moarte în foţa fostului episcop de Roman, Dionisie. 490.1636 (7144) august 28, Iaşi. Pîntea pune zălog la Ionaşco Cc’nan vornic partea sa din satul Duşeşti, pentru două poloboace de miere, în valoare de 32 de zloţi. 491. <1636> august 30, Dorohoi. Ion şoltuz de Dorohoi, Grozav şi alţi orăşeni dau ştire lui Gavrilaş mare logofăt că au cercetat pricina lui Onciul Iuraşcovici cu Dumitraşco şi cu Lupul Talpă comis, pentru o bucată de hotar din satul Şendriceni, asupra căreia cei din urmă aveau pretenţii, că ea nu fusese stîlpită de Gheorghie pîrcălab, în fovoarea lui Rugină, cumnatul lui Dumitraşco, iar acesta nu avusese pretenţii de stăpînire asupra ei. (Cu foto. isc. şi sig. în anexă). 492. 1636 (7144) august 31, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Grigorie Ureche mare spătar, după judecata cu Isac, fiul lui Ionaşco Avram, seliştea Vlădeşti, numită mai înainte Mănăeşti, în gura Iadriciului, ţinutul Fălciu, cumpărată de la Coste Hrană de Ionaşco Avram, cu banii lui Ni stor Ureche. 493. <1636 septembrie 1 - 1637 august 31> (7145). Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ionaşco Rusul o parte din satul Ghitilova, ţinutul Orhei, cumpărată de la Drăguţa, în urma judecăţii cu fiii acesteia. 494. <1636 septembrie 1- 1637 august 31> (7145). Mărturie privind împărţirea unor vecini şi a unor părţi din satele Cuzlău, Horodişte, Medvidca şi Crasnaleuca, întro Toadcr Tăutul, cu soţia sa, Nastasia, şi fratele acesteia, Turcul stolnic. 495. <1636 septembrie 1 - 1637 august 31> (7145)>. Neclufor Ţănchiu, fiul Siminei, mărturiseşte că a dat lui Chicoş stolnic partea sa din satul Veşteleşti, în Fundul Bogdanei, pentru 60 de galbeni, bani vechi, cu care ieşise lipsă la Cămară cu strânsul dcsctinci din ţinutul Tutovei - sumă pe care i-o împrumutase stolnicul. LIV www.dacoromanica.ro 496. <1636 septembrie 1- 1637 august 31> (7145). Anghclina, fiica lui Samion Codau din Bezăn, dă lui Apostol aprod un loc de casă, cu loc de ocol, de arie şi de grădină. 497. <1636 septembrie 1 - 1637 august 31> (7145). Ciudin, Zaharia ş.a. vînd . 498. <1636 septembrie 1- 1637 august 31> (7145). Zapisul lui Vasilc Ciomîrtan şi al surorii sale, Costanda, pentru satul Tîrzii. 499. <1636 septembrie 1 - 1637 august 31> (7145). Dragomir şi soţia lui, Antonia, vînd lui Porcca din Oşăşti partea lor din satul Sacaluşa. 500. <1636 septembrie 1- 1637 mai 4> (7145). Lista satelor (Frăţeşti, ţinutul Suceava, Ccmauca şi Boian, ţinutul Cernăuţi, Costeşti, ţinutul Tutova, Condrăteşti, ţinutul Orhei, şi Mălăcşti, ţinutul Fălciu), a jumătăţilor de sate (Bilăuţi şi Parcova, ţinutul Hotin, Lucoviţa şi Dobrinăuţi, ţinutul Cernăuţi, Torccşti, ţinutul Suceava, Negreşti, ţinutul Vaslui, şi Coposăni, ţinutul Cîrligătura) şi a unei sclişti (Ruptura, ţinutul Tutova), care i-au revenit lui Ion Ciolpan, în urma împărţirii cu rudele sale. 501. 1636 (7145) septembrie 2, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte mănăstirii Homor şase jirebii din satul Băişeşti, ţinutul Suceava, cumpărate de la mănăstirea Slatina, căreia i le dăruise Huhuroaia călugăriţa şi Lateş. 502.1636 (7145) septembrie 3. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Grigori Suită şi rudelor sale şi lui Barză şi rudelor sale, nepoţi şi strănepoţi ai lui Coste şi ai lui Bâloş, o pătrime din satul Horgeşti şi o jumătate din Brăneşti, pe Bogdana, precum şi satul Mihăilcşti, pe Bîrlad, la gura Tutovei, toate în ţinutul Tutova. 503.1636 (7145) septembrie 5. Tudora Silioia dăruieşte nepotului său, Toader, o pătrime din "bătrînul" din satul Florintcşti, care aparţinuse tatălui ci, Vasilic. 504.1636 (7145) septembrie 6. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Toader Liciul, fratelui său, Costandin fost agă, şi celorlalţi fraţi ai lor o jumătate din satul Şcp[cn]lcuţi, ţinutul Hotin. 505. 1636 (7145) septembrie 7. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Miliaşco Comaci două jirebii din satul Dcrsca, în urma judecăţii cu Mintă, cu fiul ci, Strătulat, şi cu ginerele ci, Pătraşco. 506. 1636 (7145) septembrie 12. Nicoară, fiul lui Ignat de Florintcşti, dăruieşte lui Gavril diac o jumătate dintr-un "bătrîn” din satul Florintcşti, cumpărată de la Petrina, pe cealaltă jumătate lăsîndio fiilor săi. 507. 1636 (7145) septembrie 12. Listă de ţigani, dintr-un hrisov de la Vasilc Lupu voievod. 508. 1636 (7145) septembrie 13. Andrei din Odobeşti, ţinutul Roman, vinde lui Dumitrachc Mătesş şi cumnaţilor lui, Mălin Chiriac şi Dumitraşcu, pămînturilc sale din Odobeşti, partea Bîrsăncască. 509. 1636 (7145) septembrie 14. Neaniul vornic de gloată, Ionaşco vornic şi alţii dau mărturie că Grigorc Mojilă a vîndut lui Lupul Prăjeseul un loc de prisacă la Drăgeşti, în marginea Bărbosului. 510. 1636 (7145) septembrie 14. Mihai şi fraţii săi, Tudor şi Tănasic, vînd lui Ion Hotccanul o vie de la Tcmcrleni, primind, fiecare, plata în bani şi în animale. (Cu foto. in anexă, pl. XXXI.) 511. 1636 (7145) septembrie 15, Iaşi. Vasilc Lupu voievod întăreşte lui Dumitru Buhuş vistiernic o jumătate şi două părţi din cealaltă jumătate din satul Boldeşti şi din scliştca Sîrbii ţinutul Suceava, în urma judecăţii cu Mărica Homicencasă şi cu copiii lui Ghiorgliic Calapod, care au vrut ”să întoarcă" primului preţul cumpărăturii. 512. 1636 (7145) septembrie 15, Trotuş. Soci Mihai şoltuz şi pîrgarii din tîrgul Trotuş şi alţi orăşeni şi megieşi dau mărturie că Ion Tăzlăoanul, fiul lui Toader diacon, şi Mătciu din Provăzăşti s-au înţeles cu Arhip fost cămăraş şi cu soţia sa, Evghenia, să renunţe la răscumpărarea "bătrînului" din satul Dănăcşti, vîndut acestora de fratele lor, Ion, împreună eu alte părţi din Măucşti şi Dzeameş. (Cu foto.isc.şi sig. în anexă). 513. 1636 (7145) septembrie 15, Suceava. Dumitraşco Evlogliic şi soţia lui, Antemia, mărturisesc că au dat o pătrime din satul Neniirceni lui Naeul, fiul lui Siraion din LV www.dacoromanica.ro Soloneţ, şi soţioi salo, Nastasia, în schimbul unui sfert din satul Dărmăneşti, primind în plus 100 de lei bătuţi, ca preţ al iazului de acolo. 514.1636 (7145) septembrie 18. Ghcorghe Jora pîrcălab mărturiseşte că s-a înţeles cu Buhuş vistiernic să-şi împartă tot hotarul satului Costeşti, <ţinutul Hotin>, primului revenindu-i două părţi, iar celui de al doilea o parte. 515.1636 (7145) septembrie 19, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte unor slugi domneşti să aleagă lui Dumitru Buhuş vistiernic părţile cumpărate din satul Boldeşti şi din scliştea Subi, precum şi vecinii care i se cuvin şi să le stabilească acestora'dajdca "pre putere". 516. . Ghcorghe Năvrăpăscul fost vornic dă ştire marelui logofăt despre alegerea unei jumătăţi din satul Boldeşti, cumpărată de Buhuş vistiernic de la Ilinca Moţocoae, şi a două părţi cumpărate de la Vasile, fiul lui Ghcorghe Calapod, şi de la ginerele acestuia, Păcurar, precum şi despre împărţirea celor nouă vecini aflaţi în sat, cumpărătorului revenindu-i, proporţional, trei. 517.1636 <î n. desoptembrie 20. Tofana, fiica lui Ghcorghe Calapod, vinde lui Lupul Prăj eseul clucer partea sa din satul Vise ani, . 518.1636 (7145) septembrie 20, Iaşi. Gavrilaş marc logofăt, Savin clucer partea sa din satul Văscani, pe Bahlucţ. 519.1636 (7145) septembrie 20, Iaşi. Vasile Fugle, croitor din Iaşi, şi soţia sa, Mânca, mărturisesc că au dat lui Toderaşco logofăt un loc de prisacă cu poraăt şi cu vii părăsite, din hotarul satului Stomeşti, ţinutul Cîrligătura, în schimbul unei vii din Iaşi şi a 60 de galbeni. (Cu transcr. în anexă). 520.1636 (7145) septembrie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Toderaşco logofăt al treilea un loc de prisacă, cu livezi şi cu vii, din hotarul satului Stomeşti, ţinutul Cîrligătura, primit de la Vasile Fugle şi de la soţia sa, Manca, în schimbul unei vii din Iaşi şi a şaizeci de ughi. (Cu foto.isc. şi sig. în anexă). 521.1636 (7145) septembrie 20. Vasile Sturza, ginerele lui Mirăuţă şi rudele sale vînd lui Irimia Vînculeţ vornic satul Păruceni, numit înainte Stancăuţi. 522. 1636 (7145) septembrie 21, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ghcorghe Roşea fost vistiernic o parte din satul Ţibăneşti, pe Gîrbovăţ, în urma judecăţii cu Ţigan, cu Păcurar şi cu alţi răzeşi de acolo, care pretindeau că le este împresurată ocina. 523. 1636 (7145) septembrie 25, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea vistiernic o parte din satul Ţibăneşti, cumpărată de la Istratie şi de la sora sa, Ana, în urma judecăţii cu fiica acesteia, soţia lui Costantin. 524. 1636 (7145) septembrio 26, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Pană fost paharnic două părţi cumpărate din satul Zămcşti, ţinutul Covurlui, şi una dăruită, pentru pomenire, de Piatra şi soţul ei, Nour. 525.1636 (7145) septembrie 27, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Costantin Sitariul, copiilor şi rudelor sale, strănepoţii lui Toader Zvîştală, după judecata cu Nechifor Ţenchiu şi cu rudele sale, strănepoţii lui Băilă, jumătate din satul Zvîşteleşti, pe Bogdana, ţinutul Tutova. 526.1636 (7145) octombrie, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Sfîntul Sava, după judecata cu Iftemic şi cu Ştefan, fiii lui Dănăilă, o prisacă din hotarul satului Butuneşti, ţinutul Cîrligătura, cu vie, curaturi şi livezi, pe care i-o dăruise Enache postelnic. 527. octombrie 4. Dumitru uricar dă mărturie hotărnici pentru partea lui Pană paharnic, din satul Zămcşti, <ţinutul Covurlui>. 528.1636 (7145) octombrie 4, Iaşi. Vasile Lupu voievod scrie lui Costantin Ciogolea vornic de Botoşani şi lui Borălcanul uricar să stîlpească bucata de loc din hotarul satului Şendriccni, al lui Onciul Iuraşcovici, a cărei stăpînire i-o contesta Dumitraşco , ginerele lui Rugină, şi Lupul Talpă comis, voind s-o alipească satului lor, Şeleşeu; de asemenea lo porunceşte să-l oblige pe Lupul Talpă să-i plătească lui Onciul Iuraşcovici finul cosit în hotarul acestuia şi să ia zeciuiala de pe locurile arate de alţii în acelaşi hotar. LVI www.dacoromanica.ro 529.1636 (7145) octombrie 6. Cîrstian şi Oca, fiii lui Cocioban, vînd mănăstirii Biscricani un pămînt din satul Româneşti, pentru doi boi, doua oi şi 12 "mierţe de pline”. (Cu transcr. în anexă). 530. . Cîrstiian şi fiatele său, Oca, fiii lui Cocioban, precum şi rudele lor, vmd mănăstirii Biscricani un "pămînt” din satul Româneşti, pe Gîrla de Jos a Putnci, cu parte în vadul de moară, cu scliştc şi cu pomăt, pentru patru boi, două oi şi 12 mierţe de griu; de asemenea, Alexandra şi Vasilie, copiii lui Ion Andreica, vmd partea lor din acest "pămînt" aceleiaşi mănăstiri, pentru o vacă şi 14 potronici. 531.1636 (7145) octombrie 7. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Stan Vişa, Vasii căi ş.a., nepoţii şi strănepoţii lui Manca, Stanciul, Braţul ş.a., o jumătate din satul Brătuleşti, numită Focşani, pe Milcov, la Vadul Vechi, după judecata cu Gheorghe, Husan şi rudele lor, strănepoţii lui Oană Ureche, ai Boaghii şi ai Fătuşcăi. 532.1636 (7145) octombrio 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte unor slugi domneşti să restabilească hotarul satului Criveşti, al lui Dumitru Buhuş fost vistiernic, deoarece sătenii din (Pietriş) l-au încălcat, arînd un loc care nu le aparţinea. 533.1636 (7145) octombrie 10. Gheorghe, fiul lui Nistor vătav, mărturiseşte că a vîndut lui Gheorghe Jora pîrcălab de Hotin o treime din satul Miteşti. 534.1636 (7145) octombrie 12, Iaşi. Bîrsan vornic de gloată, Irimia Vinculcţ vornic şi alţi boieri de la Curtea domnească mărturisesc că Tănasie, Vărvara şi alţii au vîndut lui Costantin din Tărîceni un loc de prisacă din hotarul satului Munteneşti, cu pomăt, vie şi "pohrib de stupi”. 535. A-B 1636 (7145) octombrie 12, Iaşi. Ionaşco Huşan vinde unchiului său, Simion Barhon vătaf, pentru o datorie de 10 lei bătuţi, partea sa de ocină d intr-un bătrih din satul Ciuceşti, de la vărsarea Bcrhcciului în Burlad, ţinutul Tecuci. (Cu transcr. în anexă) 536.1636 (7145) octombrie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte călugărilor de la mănăstirea Sfîntul Sava o casă din grădina mănăstirii, pe care o cumpăraseră de la Manolachi fost vameş, după judecata cu Anghelina Foteasa, cu sora ei, Palaga, şi cu fiicele acesteia. 537.1636 (7145) octombrie 14, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte Severincăi o parte din satul Bogdăneşti, ţinutul Roman, pe care i-a dăruit-o unchiul ei, Iuraşco, nepotul lui Ionaşco vătaf din Săuccşti. 538.1636 (7145) octombrie 14, Iaşi. Ion, fiul lui Danciul, mărturiseşte că a dat lui Savin Prăjescul mare vornic de Ţara de Jos un loc de prisacă din satul Obîrşie, ţinutul Tecuci, pentru o "deşugubină” pe care trebuia s-o plătească ginerele său, Roman. 539.1636 (7145) octombrie 15, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte, după judecată, lui Fortuna fost postelnic cinci vecini din satul Prăjeşti, deoarece pretenţia acestora că sînt "de moşie” în sat se întemeia pe "nişte direse menciunoase". 540.1636 (7145) octombrie 15, Iaşi. Ştefana, fiica lui Ionaşco Dăvidu, vinde lui Scărlet din Zoriicni partea sa de ocină din satul Văleni, ţinutul Fălciu. 541.1636 (7145) octombrie 16. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Ilie şi lui Gheorghiţă, fiii lui Şcptclici fost hatman, o jumătate dintr-un heleşteu, pe Şomuz, în satul Ncmemiccni, ţinutul Suceava, în urma judecăţii cu Vasilie, Vasilie Roşea, şi cu alţi nepoţi ai lui Ştefan şi ai fratelui său, Coifeş, de la care moşul celor dintîi o cumpărase. 542. <1 n. d e 1636 octombrie 18>. Obrejie, fiul lui Dănilă, Cozma, fiul lui Bărcan, şi Ilie, fiul Arvasîci, vînd lui Fortuna postelnic părţile lor din satul Drăgăncşti, cu vad de moară în Şiret. 543. 1636 (7145) octombrie 18. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Fortuna fost postelnic o parte de ocină din satul Drăgăncşti, ţinutul Roman, pe care o cumpărase de la mai mulţi răzeşi de aici, după judecata cu Miron, Andrunichi Grosul ş.a., care nu au reuşit să-i întoarcă cheltuiala. 544.1636 (7145) octombrie 23. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Vasile Roşea şi lui Toadcr cămăraş, ginerii Mări căi Ccrnătoae şi, respectiv, Schivei, fiicele lui Cîrstca vornic, satul Dimăccni, ţinutul Tecuci, după judecata cu Toadcr, fiul lui Hîrbor, cu Răchitan, fiul Ghizălii, şi cu rudele lor, care pretindeau că satul nu fusese vîndut, dar nu aveau drese de străpînirc asupra lui. www.dacoromanica.ro LVII 545.1636 (7145) octombrie 24. Dumitraşco Cîrnu stolnic mărturiseşte câ a stîlpit lui Iorga câmăraş jumătate din satul Măr ceşti, ţinutul Tecuci, din apa Şiretului, pînă în hotarul tîrgului Tecuci şi al satului Onceni. 546. 1636 (7145) octombrie 28, Iaşi. Ionaşco Stejeran, Bîrsan şi Neaniul, vornic de gloată, ş.a. dau mărturie că Obrejie, fiul Ercnci, a vîndut lui Vasilie Roşea vornic de gloată partea sa din satul Brătuleni, din partea Urechi eşti lor. 547. 1636 (7145) octombrie 29, Iaşi. Lupul Prăjescul mare clucer, Vasilie Banul vistiernic al doilea şi Vasilie Roşea vornic de Poartă, dau mărturie că Toma mare sul ger a plătit 86 de taleri şi jumătate lui Ionaşco, Bosie ş.a., nepoţii lui Capotă, pentru partea lor de ocină din satul Porceşti, vîndută de aceştia rudei sale, Iuraşco hatman, care murise înainte de a achita întreaga sumă. (Cu transcr. în anexă). 548. 1636 (7145) noiembrie 1, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Neaniul vornic de gloată un ţigan, după judecata cu Tănasie vornic de gloată, care pretindea că îi este moştenire de la socrul său, Mihăilcscu. 549.1636 (7145) noiembrie 3, I a ş i. Vasile Lupu voievod împuterniceşte, după judecată, pe Toader diac din Portari să stăpîn cască ocina din satul Torc eşti a Huhuloaci, a Bosiucoaei şi a Buscăi, fiicele Măndoaei, cărora le plătise dajdea de 40 de galbeni, adăugînd doi boi şi şase "ilişe".(Cu transcr. în anexă). 550. 1636 (7145) noiembrie 8, Iaşi. Vasile Lupu voievod împuterniceşte pe Naşcu din Muşcteşti să-şi stăpînească şi să-şi apere "bucatele", fiind dator doar la plata dajdei. 551. 1636 (7145) noiembrie 9. Vasile Lupu voievod împuterniceşte,după judecată, pe Pană fost paharnic să-şi stăpînească cei 27 de vecini din satul Zămcşti. 552. 1636 (7145) noiembrie 9, Iaşi. Gavrilaş mare logofăt, Savin Prăjescul şi Dumitraşco Şoldan mari vornici de Ţara de Jos şi de Ţării de Sus, şi alţi dregători şi boieri de la Curtea domnească dau mărturie că Costantin Drac ca a vîndut jumătate din satul Goşmani, pe Orbie, ţinutul Neamţ, lui Ga vrii hatman şi pîrcălab de Suceava, pe care i-o dăruise răposatul Dumitraşco Ştefan mare logofăt şi fiii lui, Ghe'orghiţă, Vasilaşco şi Gligoraşco. (Cu foto.isc. şi sig. în anexă). 553. 1636 (7145) noiembrie 11, Iaşi. Focşea din Gîrbcni şi nepoţii săi vînd lui Toderaşco logofăt jumătate din satul Gîrbeni. (Cu transcr. în anexă). 554. 1636 (7145) noiembrie 24. Gavrilaş mare logofăt, Grama marc stolnic şi alţi dregători dau mărturie că Lupul, fiul lui Leahul, a vîndut lui Lupul Prăjescul clucer o parte din satul Mălăcşti, pe Puful Săc, ţinutul Fălciu. 555.1636 (7145) noiembrie 28, B â i c e n i. Neaniul vornic de gloată şi Ionaşco Avram fost vornic dau mărturie privind înţelegerea mănăstirii Sfîntul Sava cu Toader Franga, cu Oprea, fiul Lupei, precum şi cu rudele lor, pentru stăpînirca unor ocini din satul Băiccni şi din seliştea Carauleşti, stabilindu-se gloabă, pentru încălcare de hotar, 5o dc boi. 556. A-B.<1636> noiembrie 30, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte Mierlei Steţcoae mai mulţi robi ţigani, cu sălaşele lor, precum şi o ţigancă primită de la mănăstirea Pobrata, pentru un ţigan al ei, ucis de ţiganii mănăstirii. 557.1636 (7145) decembrie 2, Iaşi. Vasile Lupu voievod porunceşte lui Gavril din Aldeşti să-i scoată pe Pătraşco şi pe Scîntcc de acolo de pe locul din satul Aldeşti, pe care ei l-au vîndut lui Ghcorghic fost sulger, iar dacă nu vor vrea să-l părăsească, să le "dea zi" de judecată la domnie. 558.1636 (7145) decembrie 4, Iaşi. Stamate diac şi soţia sa, Maria, nepoata lui Dan Bolea vornic, mărturisesc că au vîndut Grozavei partea lor din satul Coşteşti, ţinutul Roman. 559.1636 (7145) decembrie 5, Iaşi. Vasile Lupu voievod îl împuterniceşte pe Ghiorghe Arapul fost sulger să stăpînească satul Săcălîşeşti, ţinutul Neamţ, şi să-şi ia zeciuiala cuvenită din "pîine". 560.1636 (7145) decembrie 5, Bacău. Iacob Răspop vinde lui Gligoraşco Bej an, în prezenţa şoltuzului şi a pîrgarilor din Bacău, partea mamei sale, Mărica,din satul Măstacăn, "partea nemeşească". (Cu foto. în ancxă,pl.XXXII.) 561.1636 (7145) decembrie 5, I a ş i. Ionaşco Buciulescul vinde lui Neaniul vornic partea sa din satul Hălăscni, pe Bistriţa, ţinutul Neamţ, cu vad de moară în Limpedea. LVIII www.dacoromanica.ro 562.1636 (7145) decembrie 8, I a ş i. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Biscrecam două vaduri de moară pe Gîrla eea Mare a Putnci, pe eare le-a cumpărat de la Eremiia, Dumitraşco şi Tudosia, copiii lui Nădăbaico fost vornic. 563.1636 (7145) decembrie 8, Iaşi. Varlaam arhiepiscop şi mitropolit de Sueeava, Gavrilaş marc logofăt şi alţi mari dregători dau mărturie că Măriea spătari ţa a vîndut lui Gheorghe Roşea fost vistiernic partea fratelui ei, Ionaşeo, din satul Ţibăneşti, deoarece acesta i-a vîndut partea ci din alt sat. 564. 1636 (7145) decembrie 8. Ghiorghc Borodaei, fiul Anghelinei, vinde nepotului său, Vasilie Vartic, strănepotul lui Frăţiian, o parte din satul Voicouţi, eu vad de moară la Prut, ţinutul Dorohoi. 565. 1636 (7145) decembrie 10, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Gheorghe Roşea vistiernic partea lui Ionaşeo din satul Ţibăneşti, cumpărată de la sora acestuia, Mărica spătăriţa, fiica Todosiei şetrăroaie. 566.1<6>36 (7<1>45>) decembrie 12. Vasile Lupu voievod întăreşte, după judeeată, lui Grigore Ureehe mare spătar părţile eumpăratc de tatăl său, Ureche fost mare vornic, din satul Dragomircşti, pe Pîrîul Alb, ţinutul Neamţ, de la Todosia, Sora şi Tudora, fiicele Mălineştilor, şi de la rudele lor, preeum şi o parte din satul Tîmpcşti. 567. 1636 (7145) decembrie 13, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte mănăstirii Seeu o ocină din satul Gercni, în gura Gerului, pe Şiret, cumpărată de Ion Roşea vornie şi dăruită mănăstirii de fiul său, Gheorghe Roşea fost vistiernic. 568. 1636 (7145) decembrie 15. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Naeul, fiul lui Ene negustor din Bîrlad, un loc de vad de moară pe Gîrla Putnei, părţi dintr-un vad de moară pe Gîrla de Jos a Putnei, vii şi pămînturi din scliştile Vităneşti, Sîrbii de Sus şi Hălmezăşti, cumpărate atît de tatăl său eît şi de el. 569. <1636 - 1637> decembrie 15. Prăjină, fiul lui Andronie, vinde lui Pană paharnic partea sa din satul Zămeşti. 570.1636 (7145) decembrie 18, <1 a ş i>. Vasile Lupu voievod poruneeşte slugii sale, Dumitraşeo Puia, să-l opreaseă pe Arhip din Dănăeşti să ţină părţile lui Mihaleea şi a lui Cozmiţa, din Saealîşeşti şi din Dzemcşcşti, dc la gura Tazlăului, şi să le fixeze zi de judeeată la Domnie. 571. 1636 (7145) decembrie 20, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul elueer părţi din satul Văseani, cu vad de moară în Bahlueţ, eumpăratc de la Tofana, Pascal ina şi Vasilie, eopiii lui Gheorghe Calapod. 572. 1636 (7145) decembrie 24, Iaşi. Vasile Lupu voievod întăreşte lui Lupul Prăjeseul elueer o parte din satul Mălăeşti, pe Pîrîul Săc, ţinutul Făleiu, cumpărată de la Lupul, şi un loc de prisaeă la Drăgcşti, cumpărat de la Girgore Mojîlă. DOCUMENTE ÎNDOIELNICE A. 1636 (7143) aprilie 3. Sîmion Codău vinde a treia parte din moşia Grumuzoaia. DOCUMENTE FALSE I. 1635 (7143) iunie. Vasile Lupu voievod întăreşte Ioanei, fiiea lui Tudor fost eăpitan în Chilieni, părţi din satele Şăndrcşti, Şărpeni, Mcsăni, Mireni, Chilieni, şi Păcurăreni, pe Percsehiv, ţinutul Tutova, precum şi din Hoijeşti, Jărdăncşti şi Seorţeni, pe Zclctin, ş.a., moştenite de la tatăl său. II. 1636 (7145) noiembrie 20. Mărturie privind satele Ciutureşti, Băiceni şi Cărăuleşti. www.dacoromanica.ro LIX RESUMES DES DOCUMENTS Clossairv: agă= dignitairc chargc du eommandcmcnt des troupcs pedestres. aprod= fils de boyard remplissant des Services usucls â la Cour princierc, parmis lcsqucls la fonction de page. amiaş=boyard qui surveillait Ies prisons ct l'cxccution des pcines eapitalcs. &spru=moimaic turque cn argent. 6an=grand dignitairc chargc de l'administration de la provincc d'Oltcnic (cn Valachic). 6atrib=subdivision du patrimoinc villagcois. birău=chef de l'administration de 1 'Ocnă (saline). braniştc=tcmm reserve, â l'usagc excluşi f du prinee ou d'un monasterc. bucate=bctai\, ruchcs ct d'autrcs. c&sa=subdivision du patrimoinc villageois. ca^ (de ceară) =pain de circ. Căttiara=trcsorcric privcc du prinee. căminar=agcat qui levait l'impot peyable cn eire. cămăraf=chcf de la Cămară. ccaşnic=\on paharnic. cîmp=champ. c/uccr=sommclicr â la Corn princiare. cluceroaie=\'cpousc du clucer. cneaghină=Ycpousc d'un grand boyard. conJjj=dignitairc chargc de la surveillanee des eeuries du prinee. c/2te/!a=chaudierc. cupar=voir paharnic. cut= hameau. desctină= dîmc. £//ac=scribc (ecrivain des actcs). diac de visticric=scnbc â la vistierie. Divan= Conscil prineier. dregător= repre sentant des interetes du pouvoir prineier, d'un couvcnt ou d'un boyard. duşegubinâ=pc\nc pour des delits graves, surtout pour meutre. falee=unitc de surface (cnviron 14.322 m^). feciori de boieri =jcunes boyards, subordonnes aux grand dignitaires. fîitai=le quart d'unc falce. gîrlă=bras d'unc riviere, gloabă =amcndc pour Ies infractions graves. ispisoc=acte officicl (prineier) de eonfirmation d'unc proprietc. ispravnic=mandatairc princierc; voir aussi urcadnic. iuzbaşă= chef miHtairc (ccntenier). j;rr6/c=subdivision du patrimoinc villagcois. y;tn/i;/cr=administratcur des greniers princiers. jumătate=umtc de mesurc pour le vin. jupîncasă=\'cpo\isc d'un boyard. jurători=tcmoins cn nombre determine. leu=monnaic en argent. medelnicer=boyaid qui rcmplissait la fonction d'eeuyer tranchant. mov/7i=amas de terre eleve pour separer deux proprietes. Ocni=saline. ogor=tcrrain de culture d'unc ctcnduc detenninee. paliamic=cchanson du prinee. păm/n^subdivision du patrimoinc villagcois. p/far'boyard chargc de pourvoir du pain la Cour prineiere. p/ua=foulerie primitive. p/rca7<7&=comrnandant d'unc forteresse ct ehef du distriet environnant. portarmeommandaut de l'amiee chargcc de la gaide de la foitercssc (ct de la Cour prir.siere) de Sueeava. pos7uyn/c=serviteur. pofromc=iuonnaic divisionnairc cn argent. posfc/w'c=ehambelan de la Coui- princierc. /iZzcf/=coproprictaircs. LX www.dacoromanica.ro răzor=temin de eulturc d'unc etendue determin ec. se/u'f=crmitagc. scimcn=mcrccnaire etranger servant dans le eorps d'infânterie affeete â la garde du Prinee. se/rffc=emplaecment d'un village abandonne. spătar=porte-epee du prinee. spătărcl=petit dignitairc subordonnc au spătar. spătărifă=V epouse du spătar. staroste=ehef administratif d'un district. sfofa/c=dignitaire eharge du serviee de la table princiare. sulger= intendant des viandes pour la Cour prineidre. şctrar (şătrar)=dignitairc qui veillait sur Ies tentes prineieres. * • * £o/ft/z=bourgmcstre. şoltuzoaie=\‘epouse du şoltuz. 'ţtcază=auge ou l'on foulc Ies tissus de laine. Ţara de Jos= la pârtie sud-est de la Moldavie. Ţara de Sus=la pârtie nord-ouest de la Moldavie. urcadnic=bai\\v, voir aussi ispravnic. uncar=eerivain de ehartes. intendent. vătăman=dmgcant du village. vistiemic=tiesoner general de l'Etat. Visticric=iiesorcnc. vomic=ehef administratif du district ou siegeait une eour prineiăre. vomiceasă=V epouse du vornic. vomie de gloată/Poartă=dignitaire subordonnc au vomie. 1. 4 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Miron Ciogolea le droit de propriete sur deux fălci de vigne â Cotnari, situecs cn Dealul Voievodului, avee une moitie de eave cn pierre, qui lui ont ete vendues par le eapitaine Andronie Bogdan et son epouse, Irina. 2. A-B . L'aneicn vomie Ionaşco Cujbă, l'aneien comis Duea, et d'autres mettcnt au eourant le prinee au sujet de la delimitation des villages de Stănileşti, avee le cut de Ruşi, la propriete de l'aneien grand vornic Cehan, et de Sterpeni, avee le cut de Munteni, la propriete du vistiernic Gheorghe Roşea, Ies deux ayant des etangs sur Ies rives de Prut. 3. 5 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au vistiernic Gheorghe Roşea le droit de propriete sur le village de Sterpeni, avee Ies cuts de Munteni et de Măieani, et Ies etangs se trouvant sur leur tenitoire, â la suite de proees qui lui avait ete intente par l' vornic , le proprictaire du village voisin, Stănileşti. 4. 9 janvier <1635>, I a s s y. Le grand medelnicer Siraion Gheuea et son epouse, Maria, font don au monastere de Pingâraţi de quatre fălci de vigne & Cotnari, sur Uliţa înfimdată, ainsi quc d'un pressoir et d'une eave dans le bourg. (Avee photocopie, sign. et seeaux en annexe). 5. 9 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â la Metropolie de Sueeava le droit de propriete sur la raaison du logothâte Iureo, situcc dans le bourg de Suceava. 6. 9 janvier 1635 (7143). Le voievode Vasile Lupu eonfirme au fils de Tiron Cueoranul le droit de propriete sur une huitieme du village de Platoneşti, perdue par Ionaşeu Buehilâ, eoupable d'avoir tuc le pere de Tiron, ainsi que sur d'autres parties du rnerae village, qui entrent dans son patrimoinc. 7. 11 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu eonfirme au monastere de Pingâraţi le droit de propriete sur quatre fălci de vigne â Cotnari, sur Uliţa înfundată, avee pressoirs et eave, eomme dons de le part du grand medelnicer Simion Gheuea et de son epouse, Maria. 8. 11 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu eonfirme au grand medelnicer Simion Gheuea le droit de propriete sur eertaines parties du village de Băeani, avee raoulins sur Smila, district de Tutova, aehetees â Ornat et â son epouse, Draga. 9. 13 j an v i e r 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu eonfirme au monastere de Biserieani le droit de propriete sur un tiers du village de Feţingheşti, distriet de Putna, avee cmplaecmcnt de moulin et vignes, eomme don de la part de l'aneien logotlicte Evstratic, ainsi que le droit de propriete sur deux emplaeemcnts de moulin situes sur Gîrla Mare a Putnei, aehetes aux fils de l'aneien vornic Nădăbni 'o. LXI www.dacoromanica.ro 10. 14 j a n v i c r 1635 (7143), I a s s y. Lc voîevodc Vasilc Lupu confirme ă Isac Stârcea lc droit de propriete sur plusicurs csclavcs tzigancs, achctcs â Dumitra, epouse du comis Gheorghe, pendant lo regne de Gaşpar . 11. . Lc prieur Ghclasie ct l'assemblee du monastâre d'Agapia se constituent en temoins â l'occasion du partage de la fortune de Maxin Popovici ct de son epouse, Sofiana, dont unc moitie est revenue au monastâre. (Avec photocopie en annexe, pl. 1). 12. 15 j a n v i c r 1635 (7143), I a s s y. Lc prieur Ghelasic, avec l'assemblee du monastâre d'Agapia, ct d'autres avouent avoir partage de moitie la fortune restee de Maxin Popovici, avec le bcau-frâre de celui-ci, Nacul Brut, en lui restituant une raaison du village de Năvrăpeşti, qui representait le du de sa socur, Sofiana. (Avec photocopie en annexe, pl.II). 13. 15 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme au clucer Lupul Prăj eseul le droit de proprictc sur une huitiâme d'une casă au village de Săoani, avec une pârtie de l'emplacement de moulin sur Şiret, avec des etangs ct des preş, achctcs â Ionaşco de Săoani. 14. 15 janvier 1635 (7143), I a s s y. Lc voîcode Vasilc Lupu confirme au clucer Lupul Prăjeseul lc droit dc proprictc sur deux fălci de vigne au village de Băiceni, achetees â Paşco ct â son frâre, Cazacul, lcs fils dc Ştefan Blcndea. 15. 15 janvier 1635 (7153), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme au moine Bogza le droit de propriete sur Ies villagcs de Lălcşti ct de Căcăceni, situes sur Cracău, district dc Neamţ, en indiquant leurs confins; c’ctaicnt d'anciens villagcs princiers, donnes au clucer Bogza par lc princc Aron. 16. 15 j a n v i c r <1635 - 1637>, I a s s y. Le prieur Gherasim ct l'assemblee du monastârc dc Pobrata avouent avoir fait don au vistiernic Banul et â son bcau-frărc, Simion Mihăilcscul, dc la sclişte de Coşeşti, district dc Cîrligătura, donnee au monastăre par le şrfrarMihul, en cchangc des chcvaux et des moutons. 17. 18 j a n v i c r 1635 (7143). Mention conccmant le partage des hoiries du village de Costineşti, qui avaient ctc en possession d'Isac et dc son epouse, Mărica. 18. 23 janvier <1635-1651, I a s s y>. Gavril hetman ct pîrcălab de Suceava juge lc litrige entre lcs monastâres d'Aron Vodă et de Hlincca, au sujet d'un esclave tziganc, en prononţant lc verdict en favcur du premier. 19. 24 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu confirme au dcuxi&mc logothâtc Racoviţă Cehan et â son frâre, Apostol, le droit de proprictc sur une pârtie du village dc Prigorceni, achetee au diac Toadcr de Portari. 20. 24 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu enjoint aux dregători du district de Vaslui de ne pas obliger â paycr des impots et aux Services trois posluşnici, un jardinier et un apiculteur d'ermitage de Racoviţa, ceux-ci, ctant exemptes par le prince. (Avec photocopie en annexe, pl.m). 21. 24 janvier 1635 (7143). Ghcrvasia, la bclle-mâre dlstratic et de Nicoară, vend au pretre Căldare un tiers du village de Părtănoşi, pour deux vaches avec des veaux, un caş de cire et cinq ducats. 22. . Gheorghic ct Măria, Ies cnfants du vornic Lupul , portagent avec leur mere unc pârtie de la fortune heritee: lcs vignes de Iassy, de Hîrlău et de Cîrjeşti, Ies bucate et lcs objets precieux. 23. 25 janvier 1635 (7143), I a s s y. Lc voîcvodc Vasile Lupu accordc ă Hilimon Zahul la possession de la sclişte Păltiniş, ă condition que cclui-ci rcstituc â l'ancicn pîrcălab Tudori la somme de 72 ducats dont il l'avait achetee â , l'epouse de Gheorglic , ancien pîrcălab de Hotin. 24. 26 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu accorde â Vasilc Murguleţ la possession d'une pârtie du village de Mereşti et le droit de prelever la dîme. 25. 27 janvier 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasile Lupu accorde â l'ancicn postelnic Dobre las possession du village de Lucoviţi et d'une pârtie du village de Mamurinţi, situes dans le district de Cernăuţi. 26. 29 janvier 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu, pour le village de Platoneşti, , avec cruplaccmcnt de moulin sur Şomuz. LXII www.dacoromanica.ro 27. 30 janvier <1635>. La femme de Stratulat vcnd â son gcndrc, Iordachi, la moitie du village de Futilcştii de Sus, sur Elan, district de Fălciu. 28. S fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â Vasile Corlătescu et â scs frhres le droit de propriitc sur Ies villages de Jigălia, de Fîntînele, de Horeşti, ct dUrdcşti, ainsi que sur deux sclişti, l'unc situcc cn aval du village de Găgeşti, et l'autre, nommec Busteşfa, au bout de Fiscul. De plus, il confirme â celui-ci et â son epouse, Anasia, le droit de propriete sur certaines parties du village de Turbăteşti, district de Cîrligâtura, et sur un emplacemcnt de rucher dans le territoire du village de Budeşti. 29. 8 fevrier 1635 (7143). Le vofevode Vasile Lupu ecrit au vătaf vigncrons, Sandei Tofilovici. 30. 9 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu ordonne â l'ancicn logoth&te Tăutul et â Onciul Iuraşcovici de delimiter et de marquer Ies parties du village d'Onut, qui ont constitue l'objet d'un proces cntre Isac Stîrcca et Gheorghie de Carapciu, et de partager, cn meme temps, Ies scrfs arrivcs de l'ctrangcr. (Avec photocopie cn annexc, pl.IV). 31. 12 fevrier 1635 (7143). Le vofevode Vasile Lupu confirme le droit de propriete au grand armaş Toader Pctriceaico sur plusieurs parties du village de Corlătcni, district de Dorohoi, avec etang dans le gueret du village et pourvu d'un emplacemcnt de moulin dans Jijia, achctees â Maricuţa et â Agafiţa, Ies filles de Gheorghe Albotă, et â la nii&ce de cclui-ci, Nastasia. (Avec photocopie en annexe, pl.V). 32. 12 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au aimaş Toader Petriccaico le droit de propriete sur certaines parties du village de Şileşeul de Sus, distric de Dorohoi, reşues de Dumitraşco de Tureatca, pour Ies 120 ecus, dont avait aide la femme de celui-ci, Antcmia. 33. 12 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu fait don au salpctricr Nicolae du village de Balasineşti, district de Hotin. 34. A-B15 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu decide qu'Isac Stîrcca payc â l'ancicn grand vornic Gavrilaş tout le dommage (argent, vetements prccicux ct argcnterics) fait â cc deraier â Hîrlău, au temps oh ic vofevode Miron Bamovschi' s'etait refugie vers la Pologne. 35. 15 fevrier 1635 (7143). Ursul, fils dc Miron, avoue avoir vendu â Mihai Ungurul, â Paradis ct â Toader <Ştefan> sa part du village de Băloşeni, sur Jijia. 36. 17 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au grand clucer Lupul Prâjescul le droit de propriete sur six ffftaic dc vigne â Cotnari, situcs dans Dealul lui Laslău, achetes â Grozava, l'epouse de l'ancien grand ^c&ar Stratul Bolea, et â lcurs enfants. 37. ÎS fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au diac Alecsandru le droit de propriete sur une pârtie du village de Vereşcni, avec emplacemcnt de moulin sur Moldova, district de Suceava, achetee â Gavril, fils de Lelea de Mihăeşti. 38. 20 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â l'ancien grand logothete Ionaşco Ghenghea et â ses enfants Ies confins du village de Negreşti, situe sur Bîrlăzel, qui avaient ctc marques par le vornic dc gloatăTccman. 39. 25 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au diac Dumitraşco le droit de propriete sur un quart du village d'Epoteşti, avec emplacement de moulin dans Sitna, rachete par son p&re de Roman Cocoranul, ainsi que sur une autre pârtie, achetee, elle-aussi par son p£re, â Suilă. 40. 25 fevrier 1635 (7143). Le vofevode Vasile Lupu confirme â Dumitraşco Şoldan, vornic , le droit de propriete sur le village de Platoneşti, . 41. 26 fevrier <1635>, B î r 1 a d. Le bourgmestre Iorga et Ies 12 echevins du bourg de Bîrlad attestcnt que Ştefan, fils de Mafiei de Pogăneşti, a vendu â Arion Talger sa part des villages de Pogăneşti et de Polocineşti. 42. 27 fevrier 1635 (7143), I a s s y. Le visitcmic Vasile Banul fait don au monastârc de Biscricani de la moitie du village de Hăsnăşcni, district de Cîrligâtura, avec un emplacement de rucher et de la jach£re de vigne, apres avoir donne â son fihre, Maximian, et â ses socurs, Anuşca, Irina et â d'autres, en echangc de lcurs parts de ce village, scs parts des villages de Bărboşi, de Melintieşti et de Căcărădzeni. www.dacoromanica.ro LXIII 43. . Le vistiernic Vasile Banul communique au pricur ct aux moines du monastAre de Bisoricani qu’il a renouvele l’actc de donnation pour la moitie du village de Hasnăşeni, district de Cîrligătura, et qu’il leur cnvoie ÎS ecus pour lui officier trois ccnts liturgies. 44. 28 f 6 v r i e r 1635 (7143). Le volevode Vasile Lupu confirme â V uri car Borălcanul le droit de propriete sur une pârtie du village de Pituluşcni, sur Dolina, district de Hîrlâu, cn indiquant ses confins, achctcc â Stanca, l’cpousc d'Isac Maticşcscul, ct A ses fils. 45. Mar s 1635 (7143). Ileana, fille de Coste . 46. 1CT marş 1635 (7143), I a s s y. Le grand logothAtc Pătraşco Başotâ, Savin Prăjcscul, grand vornic de Ţara de Jos, et «Fautres grands dignitaires et boyards de la Cour princiAre attestent que le vornic de gloată Neaniul a achctc deux csclaves tziganes A Procopie, A Ionaşco, A Gligorie et A Erina, Ies enfânts de Dumitraşco Grama, aniAre ne-pctits-fils de l’ancien grand annaş Oprea. (Avec photocopic, sign. et sceaux en annexe). 47. 2 m a r s 1635 (7143), I a s s y. Savin Prăjcscul, grand voinic de Ţara de Jos, foit don A son neveu, ’ancien logodiAte Pătraşco Ciogolca, et A son epouse, Maria, petits-fils de l’ancicn grand annaş Oprea. 49. 3 marş <1635, I a s s y>. Le volevode Vasile Lupu confirme A Ponici, fils de Simion Ungurăşanul, A , ainsi qu'au pretre Gheorghe Găinaş le droit de propriete sur le village de Bungeşti, situe sur Puîul Negru, tout en lui indiquant Ies confins, chaque possesseur reccvant un tiers du village. 50. 4 marş 1635 (7143), I a 8 s y. Le volevode Vasile Lupu confirme au pretre Ştefan, de l'Eglise princiAre , le droit de propriete sur un quart du village de Horileşti et sur un terrain situe A la source de Voloca, avec un terrain de pro, ainsi que sur la clairiAre de Caşuţile, avec un terrain de pro, achetes A Nicon, A Ncchifor et A (Fautres, Ies neveux de Fratei. 51. 5 marş 1635 (7143), I a s s y. Le volevode Vasile Lupu confirme au monastAre de Galata le droit de propriete sur le terrain avoisinant, cn indiquant ses confins, ainsi que sur Heleşteul lui Mihail, situe dans le tenitoire du bourg de Iassy, autorisant, cn meme temps, le monastAre de prelever la dîme des vignes plantees sur son domaine par des habitants du bourg de Iassy. 52. 5 marş 1635 (7143), I a s s y. Le volevode Vasile Lupu communique A l’ancien vornic Ni{ul que Pantiul de Peresecina a reţu de Guroae et de Negrescul leurs parts du village d'Epureni, pour recuperer le voi de neuf juments, commis par Poiană, fils de Guroae: 53. 9 marş 1635 (7143). trifân, avec l'accord de son epouse, Odochia, fiiit don A Schitul lui Partcnie, situe A Babe, , et A l’ancicn comis Duca le droit de propriete sur le village de Novaci, district de Fălciu, ancien village princicr, appartcnant au tenitoire du bourg de Huşi, donne A ccux-ci par le volevode Ştefan Toraşa, cn echange de l’argcnt depense par le AanEnachi Catargi, A Ţarigrad, pour Ies besoins du pays. En meme temps, il confirme, A Ionaşco Cehan seulement le droit de propriete sur la selişte de Stănileşti, "ou il y a eu six moulins princiers dans un seul edifice'*, dans le meme district, - ancicnne selişte princiAre, avec circonscription des villages, qui lui avait Ate donncc par le volevode Bamovschi, en echange d'un beau cheval envoye au "roi hongrois",- et sur Ies villages de Voloscni, de Măicani et de Ceibicani, de la meme circonscription, offcrts par Ies volevodes Ştefan Tomşa et Radul , en echange de l’argcnt utilisc "pour Ies besoins du pays", ainsi que sur ccrtaincs parties achctees du village de Dolheşti, le meme district, et sur la moitie du village de Codăeşti, district de Vaslui, avec cmplaccmcnt de moulin et de piuă sur Dobrovâţ; enfin, on lui confirme la propricte sur plusieura Asclaves tziganes, reşus du volevode Miron Bamovschi, en echange LXIV www.dacoromanica.ro d'un "bon cheval”, fâit don "pour Ies bcsoins du pays". (Avec photocopie, sign. et sceaux cu annexe). 55. 10 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasilc Lupu confirme au sccond postelnic Bălan Haţimirschi le droit de propriete sur le village de Săuccni, district de Hotin, avec etang et emplacemcnt de moulin, achete â l'ancien grand douanier Condre. 56. 11 marş 1635 (7143), Bîrzeşti. Le vornic de g/aa£aNeaniul se constitue cu temoin lors de la delimitation de la pârtie du village de Bîrzeşti, due â Costantin, pârtie achetee â l'ancien douanier Manolache. 57. marş 1635 (7143/ Tudori, ancien pîrcdlab , vend â Avram de Lucăceni le village de Solominca, situe sur Cotela. 58. 14 marş 1635 (7143). Le voîevode Vasilc Lupu confirme â Avram dc Lucăceni lc droit de propriete sur le village de Solominca, sur Cotela, achete â Tudori, ancien pîrcâlab . 59. 17 marş <1635-1636>, I a s s y. Antimia, fille de Simionel, vend â ses freres, Costantin, Dociul et d'autres, sa part d'hoirie du village de Soloneţ (de Comăneşti ou de Dărmăneşti), ainsi que des serfs. 60. 19 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand stolnic Grama le droit de propriete sur un terrain du territoire de Tîrgul Frumos, qui lui avait ete donne par le voîevode Moise Movilă, en echange de l'argent ofFert pour Ies "besoins du pays", tout en indiquant Ies confins. 61. 22 marş 1635 (7143), Durneşti. Ionaşco Mironescul de Sinehău et son epouse, Agafiţa, vend la part appartenant â celle-ci du village de Corlăteni au grand armaş Toadcr Pctriccaico, pour du betail et des ruches. 62. 23 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Biscricani le droit de propriete sur la moitie du village de Hăsnăşeni, district de Cîrligătura, avec emplacement de rucher et des vignes, donnee par le vistiernic Vasilc Banul, avec l'accord de son frâre et de ses socurs. (Avec photocopie en annexe, pl.VI). 63. 23 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au vornic Neaniul le droit de propriete sur la part d'Isaico, du village de Tomeşti, ă la suite du proces avec Vasile et Cozma, Ies fils d'Odochia Iachimoae. 64. 24 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand clucer Lupul Prăjescul le droit de propriete sur plusieurs "case"du village de Săoani, district de Roman, sur certaines partics achetees, dans Ies villages d'Onceşti, de Văscăni et de Dănceni, sur un terrain du territoire du bourg de Şcheia, sur Şiret, herite de son oncle, le vistiernic Simion Stroici, et sur la scliştc de Dădeşti, sur Sîrca, en indiquant Ies confins des deux demieres possessions, ci dessus mcntionnces. 65. 24 marş 1635 (7143), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu confirme ă l'aprod Toader le droit Toader de propriete sur deux parties achetees, au village de Stînceşti, district de Hîrlău, avec des etangs et des jardins, ainsi que sur un terrain du territoire du meme village, qu'il avait gagne ă la suite d'un proces avec Ies villages de Ruşi et de Popouţi. 66. 24 ra a r s 1635(7143), <1 a s s y>. Lc voîevode Vasile Lupu confirme â Irimia la possession d'une pârtie du village de Tîmpcşti, district de Roman, ă la suite du procâs avec Iacov Moţoc. 67. 24 marş 1635 (7143), Codăeşti. Istratic, Lazor de Glodcni et d'autres attcstcnt qu'Ionaşco Cchan, vornic , et son epouse, Nastasiia, ont achete â Ileana, â Acsinia et â d'autres, Ies nieces du postelnic Purcel, certaines parties du village de Duşeşti. 68. 25 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monastere de Bisericani le droit de propriete sur le terrain avoisinant, delimite par l' grand logothetc Dumitraşco Ştefan et d'autres, sur le village de Vînători, avec des moulins sur Bistriţa, district de Neamţ, donation de Maria, l'epousc du postelnic Chiriţă, sur la moitie du village de Şendreşti, sur Bistriţa, district de Bacău, avec emplacemcnt de rucher, achetee â Candachia, l’epousc de l'ancien grand vornic Goia, sur un ticrs du village de Fcţinghcşti, district de Putna, avec emplacement dc moulin sur Gîrla Putnci et avec des vignes, donation du logothete Eustratie , sur certaines pârtie achetees au village de Cîndeşti, LXV www.dacoromanica.ro dans Cîmpul lui Dragoş, a inşi quc sur dcux cmplaccmcnts de moulin sur Gîrla Mare a Putnei, achetcs aux fils de l'ancien grand vornic Nădăbaico. 69. 25 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neani ui le droit de propriete sur de parties achetccs au village de Tomeşti, district de Cîrligătura, ainsi quc sur Ies villages de Şirăuţi, ancien village princier, du territoire du bourg de Hotin, fait don par le voîevode Alexandru Iliaş, ct Rcdiul, de meme ancien village princier, de la circunscription du bourg de Trotuş, que lui a fait don le voîevode Moise Movilă, pour quatre "bons" chevaux, ofiferts pour couvrir "Ies besoins du pays". 70. 25 marş 1635 (7143). Fortuna, le pîreălab de Neamţ, atteste que Gligorie, fils de Vasile et d'Anghelina de Muşeteşti, a paye lcs ruches qu’il avait volees aux habitants des villages de Prăjeşti et de Ruşciori, alors qu’en echangc de gloaba prindere, qui lui avait ete paycc par le pîreălab <Ştefan> Bechea, ses parents ont donc A ce deraier leur hoirie du village de Bogdăneşti. 71. 25 marş (1635-1653> (71..). Gligorie Căpăţînâ, Iftodie et d’autres attestent que Ursul, qui a ete esclave de Nădilă, a vendu sa part du villago de Grădinari â Bosanciu, â Nichita et â d’autres. (Avec photocopie en annexe, pl.VH). 72. 26 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Icrcmia Murguleţ et â son epouse, Candachia, le droit de propriete sur Ies parties hcritccs et achetees des villages de Păuşeşti, avec des moulins sur le ruisseau Carul, district de Cîrligătura, de Dărmăneşti, sur Suceava, et de Liteni, sur Şomuz, dans le district de Suceava, ainsi que sur dcux fălci de vigne â Cotnari, sur Dealul Piscop. 73. 26 marş <1635>, I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Ştefan de Mărgineni le droit de propriete sur un terrain denomme Trebeşul de Sus Românesc, â la suite du proces contre son gendre, Costantin. 74. 26 marş 1635 (7143). Le voîevode Vasilo Lupu donne en possession â Zbiera l’etang Huţiul. 75. 26 m a r s 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu, pour la separation du village de Văcoteşti du territoire du village de Mînjăşti. 76. 27 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monasterc Saint Sabas, du bourg de Iassy, lc droit de propriete sur Ies villages faits don par le postelnic . Enache: Gubăneşti, "ou a ete Tîrgul Săriţii", avec un terrain du territoire du village d'Albotcşti, Drujeni, Budeşti, Furteşti et Vlăsineşti, tous du district dc Chigheci, Stolniccni, avec Ies hameaux Stroiceni, Vlăşineasa et Scumpia, Şctrăreni, district de Iassy, et Gligeni, district de Soroca. 77. 27 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l'ancien sulger Gheorghe Arapul le droit dc propriete sur lcs villages de Sacalîşăşti ct dc Căcăccni, anciens villages princiers, soumis aux circonscriptions des bourgs de Neamţ ct, rcspcctivcmcnt, de Piatra, sur la moitie du village dc Pctrcşti, sur des parties des villages de Mărăşăşti, de Dumeşti, de Mănăileşti, de Mogoşăşti ct dc Sirbi, tous dans lc district de Neamţ, ainsi quc sur quatre fălci de vigne â Cotnari, sur Dealul Mîndru et Dealul Piscop. 78. 27 marş 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au logotetc Pătraşco Ciogolea, pîreălab de Hotin, le droit de propriete sur Ies villages de Hudeştii Mari, sur Başeu, district de Dorohoi, et de Măteuţi, sur Dniestr, district dc Soroca, ainsi que sur unc moitie du village situe sur Dealul Domnesc, <â Cotnari>, avec six fălci de vigne, situees â La Şură, don du voîevode Moise Movilă; de meme le voîevode fait don au meme et â son beau-fr&re, Simion Ţîra, du village de Scubenţi, ancien village princier, du territoire du bourg de Hîrlău; cn meme temps, il fait don au meme et â son epouse, Maria, du village de Costeşti, sous Cozance, avec emplacemcnt de moulin sur Jijia, district de Hîrlău, soumis â la circonscription du bourg de Botoşani, de plusieurs vignes â Cotnari, et de deux famillcs d’esclaves tzigancs. 79. lcr a v r i 1 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu confirme au sulger Strătulat le droit de propriete sur une moitie achetee du village de Futileşti, district de Fălciu. 80. lcr a v r i 1 <1635-1641> (714..). Le voîevode Vasile Lupu accorde â Vasîli et â Gligoraşco la possession d’un moulin au village d’Otcşti. 81. 81.4 avril 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise Ies moines du monasterc de Voroneţ de poursuivre Ies tziganes qui s’etaient enfuis. 82. 4 avril 1635 (7143). Lc voîevode Vasile Lupu confirme au moine Bogza et au sulger Gheorghe Arapul le droit de propriete sur le village de Căcăceni. LXVI www.dacoromanica.ro 83. 4 a v r i 1 1635 (7143), Glodeni. Zaharia, fils dc Bilţu, pctit-fils dc Păşcan, vend â Istratic de Glodeni sa part du village de Paşcani, , avec emplaccmcnts de rucher et de moulin. 84. 5 avril 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au monastărc de Bîmova le droit de propriete sur le village de Scihteia, avec des clairiercs, ct sur la scliştc de Petreşti, sur Rebricea, district de Vaslui. 85. 5 avril 163<5>-163<6> (714<3> - 714<4>), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au monastere de Bîrnova le droit de propriete sur certaines parties du village de Căpoteşti, avec cmplaccmcnt de moulin sur Stavnic, district do Vaslui, achetees ă Ionaşco Capotă et â ses pctjts-fils, arriere-pctits-fils de Marco Capotă, ainsi que sur certaines parties de scliştc d'Ostăpşcşti, avec moulin sur Rebricea, du meme district, achetees ă Ana, a son frere, Procopie, et ă leurs parents. 86. 5 avril 1635(7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu exempte d'impots et de contributions Ies posluşaici du monastere de Pîngăraţi et Ies met sous la jurisdiction du prieur. 87. <5-7 a v r i 1> 1635 (7143). Le voievode Vasile Lupu exempte d'impâts ct de contributions quatre posluşaici du monastere . 88. 7 avril 1635(7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu exempte d'impots ct de contributions huit posluşnici du monastăre de Solea et Ies met sous la juridisdiction du prieur. 89. 7 avril 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu exempte d'impâts et de contributions huit posluşaici du monastâre de Moldoviţa et Ies met sous la jurisdiction du prieur. 90. 7 avril 1635(7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au monastăre de Neamţ lc droit de propriete sur le village de Piscul, district de Tecuci, alors qu'au monastere de Bistriţa il confirme le droit de propriete sur le village de Mogeşti, district de Covurlui, tous Ies deux situcs sur Şiret, â l'embouchure de Sohului, cn indiquant la delimitation faite par le spătar Stan. (Avec photocopiâ cn annexe, pl.IX). 91. 8 avril 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au monastere d'Agapia, â la suite du prochs avec le monastâre de Golia, le droit de propriete sur un cmplacement dc moulin ct dc rucher sur lc territoire de Pipcreşti/Chipereşti, sur Jijia, â l'embouchure dc Bahlui, ancien village princier, soumis â la circonscription du bourg de Iassy. (Avec photocopic cn annexe, pl.X). 92. 12 avril 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au monastăre dc Hangu lc droit dc propriete sur des moulins et un ctang sur Bahlueţ, dans le territoire de Tîrgul Frumos, district de Cîrligătura. 93. 12 avril 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme au diac Dumitraşco Fulger ct â son epousc, Mărica, la niăce de Griga Hrincovici, le droit de propriete sur Ies parties heritccs ct achetees au village de Voroncouţi et sur Ies parties achetees de scliştc Lupşeni, district dc Soroca, et du village de Todereşti, district de Cîrligătura, ainsi que sur le rucher "oh avait ete cmplacee la cellulle du moine Drăgan Şcpteş", sur le territoire du village de Şepteşcni, le meme district, reşu de Chelsia, avec l'accord de son mari, Condrea Malici, et des ses fils, Lupul et Iliaş. 94. 14 avril 1635 (7143), I a s s y. Lc vofevode Vasile Lupu confirme â Pătraşco Albotă, â son fils, Gheorghiţă, et ă son gendre, Prodan, le droit de propriete sur la moitie du village de Vlădcni, sur Jijia, district de Dorohoi, â la suite du prochs avec Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara dc Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic de Ţara dc Sus, et avec d'autrcs, tous neveux du hetman Balica, et â la suite du serment des membres de la familie Albotă ("Alboteştii"). 95. 16 avril 1635 (7143). Dumitraşcu dllişăşti, Pintelei Barboţchi de Beceşti et d'autres se constituent cn temoins lors du partage des hoiries des villages de Godineşti et de Tîrnauca, district de Cernăuţi, de Borăuţi ct de Giuneşti, district de Hotin, et de Corlăteni, district de Dorohoi, entre Dumitru, Vasile et d'autres, Ies cnfants de Tiron, et entre leurs parents, tous etant Ies arriere-pctits-fils de Drăgăşan le vieux et de Magoş. 96. 16 avril 1635(7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â Mitrofan, evcque de Roman, lc droit de propriete sur le village de Brătuleţi, district de Neamţ, â la suite du proces avcc Ies parents du hetman Isac Balica. L'eveque avait achete ce village â Aronescul. www.dacoromanica.ro LXVII 97. 17 a v r i 1 1635, I a s s y. Savin Prăjcscul, grand vornic dc Ţara dc Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic dcŢara dc Sus, ct lcurs parents avouent qu'ils n'ont pas droit dc posscssion sur Ic villagc dc Brâtulcţi, district dc Neamţ, vu qu'il nc provient pas des hoirics du hetman Isac Balica, ct ils sont d'accord dc le ccdcr â Mitrofan, cvcquc dc Roman, qui l'avait achctc â Aroncscul. 98. 19 a v r i 1 1635 (7143). Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Isac ct â Nicoară le droit dc proprictc sur le villagc dc Plopeni, pour Icqucl ccux-ci ont intente un proces aux parents du hetman Isac Balica. 99. 22 avril 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Ionaşcu Covrig le droit dc proprictc sur un craplaccmcnt dc ruchcr, situc dans le villagc dc Toporăşti, qui a constituc l'objct d'un proces contre Andonic, dc mcrac quc sur unc pârtie du meme villagc quc Ionaşcu Covrig ct sa bcllc-socur, Tudosia, ont reţu coramc don dc la part dc Covrig, fils dc Trifan. 100.23 avril 1635 (7143), . Le bourgmestre Martin ct Ies 12 cchcvins du bourg dc Burlad attcstcnt quc Tuda, le vătăman Ion Bujeniţă ct d'autrcs răzeşi dc ccux-ci ont vendu â Gligoric Mafiei Roşea Icur part du villagc dc Dicncşcşti, sur Tutova. 101.25 avril 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme au grand vistiernic Iordachc le droit dc proprictc sur le villagc dc Tămăduiani, sur Şiret, district dc Suceava, anciennc posscssion du hetman Isac Balica. 102.26 avril 1635 (7143). Brohniciu ct sa socur vendent au sccond armaş Ştefan le yillagc de Ciuteşti. 103.29 avril 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Ionaşco Popescul, pîrcăiab dc Ştefăneşti, le droit dc proprictc sur le villagc dc Murguccni, district dc Iassy, â la suite du proces contre Ies parents du hetman Isac Balica. 104.29 avril 1635 (7143), Iassy. Savin Prăjcscul, grand vornic deŢara de Jos, Dumitru Şoldan, grand vornic dc Ţara de Sus, ct d'autrcs parents du hetman Isac Balica avouent avoir fait don au troisieme logothetc Todcraşco dc la selişte dc Gîrbcni, district dc Dorohoi, avcc cmplaccmcnt d'ctang ct dc moulin sur Başcu. (Avcc photocopic, sign. ct sccaux cn annexe). 105.30 avril 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme au diac Porţiei de Rugăşeşti ct â ses parents le droit dc proprictc sur Ies villagcs dc Socrujeni, dc Biscricani, de Sfctcouţi ct dc Vlădeni, ainsi qu'unc moitic dc chacun des villagcs dc Zaluceni ct dc Hriţeni. Dc plus, il confirme â Milintiana <Şaidiroaia>, fillc dc Tudoran, niecc dc Ponici, ct â ses parents le droit dc proprictc sur le villagc dc Hilişău, district dc Dorohoi. 106.2 m a i 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Antemia, l'epousc du logothetc Cirstian, ct â ses fils, Ionaşco ct Gheorghiţă, le droit dc proprictc sur le villagc dc Lămăşeni, district dc Suceava, â la suite du proces intente â Tofana, l'epousc dc 1' un'car Costantin, ainsi qu'â son fils ct â ses gendres. 107.2 m a i 1635 (7143), Iassy. Savin Prăjcscul, grand vornic dc Ţara dc Jos, Dumitraşco Şoldan, grand vornic deŢara dc Sus, ct d'autrcs parents du hetman Isac Balica avouent avoir ccdc au grand vistiernic Iordachc le villagc dc Tămăduiani, sur Şiret, anciennc proprictc d'Isac Balica, pour la bonnc raison quc Iordachc avait achctc cc villagc d'abord au voîcvodc Miron Bamovschi, ensuite au voîcvodc Moisc Movilă; il y avait bâti un manoir ct des moulins. (Avcc transcription cn annexe). 108.5 mai 1635 (7143), I a s s y. Les grands boyards attcstcnt quc Mărica Todcrcasă, fillc dc Zubco, avcc son fils, Vasilic, ct d'autrcs, ont vendu au hetman Gavril unc moitic du villagc dc Todireni, district dc Hîrlău. (Avcc photocopic, sign. ct sccaux cn annexe). 109. 6 m a i 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme ă Dabija, staroste dc Putna, le droit dc proprictc sur deux oboare du villagc dc Domneşti, district d', achctcs â Vasilc Bobul. 110.7 mai 1635 (7143), I a s s y. Le voîcvodc Vasilc Lupu confirme â Dabija, staroste dc Putna, le droit dc proprictc sur un cmplaccmcnt dc moulin, dcnommc Vadul lui Puşcă, situc au haut part du villagc dc Stocşti, achctc â Tudora ct â Avrămia, pctitcs-fillcs d'Oţcl. 111.8 mai 1635 (7143), Z m i i a n i. Ştefan, fils dc Buciumoac, vend â rcligicusc Dochia son hoiric du villagc dc Strîmba. (Avcc transcription cn annexe). LXVIII www.dacoromanica.ro 112.9 mai 1635 (7143) I a ; s y. Le voievode Vasilc Lupu invite l'epouse de Goia â Suceava pour lui payer la somme duo pour le village que celle-ci lui avait vendu. (Avcc transcription en annexe). 113. 9 mai 1635 (7143), I a s s y. Todosia, fillc d1 Avram, vend â Ghcrglicl, ancien pîrcălab de Bacău, ct a son epouse, Dragonea, la part de son grand-pere, Ştefan, du village de Lăzeşti, sur Şiret, district de Neamţ. (Avec transcription en annexe). 114. 10 mai 1635 (7143). Le pretre Chicoş fait don au raonastere d' d'une vigne, alors que pour une autre, il reţoit une cratcfă.(A\ec photocopie en annexe, pl.Xl). 115. 13 mai 1635 (7143). Zaharia, fils de Bilţu, sa soeur, Doroftiia, ct sa niâce, Mărie a, vendent â Istratie de Glodeni une pârtie du village de Paşcani, . (Avec transcription en annexe). 116. 13 mai 1635 (7143), Codăeşti. Nastasia ct Ana, Ies filles de Dumitru Purcel, vendent â l'ancien grand vornic Cehan une pârtie du village de Codăeşti. 117. 15 mai 1635 (7143). Gligorie ct son fr&re, Dumitru Şandru, vendent â Ionaşco Căpăţînă, birău de Ocnă, leur part de la scliştc de Măneşti et de Groapa cea Mare. 118. 16 mai <1635-1651>, I a s s y. Gavril hetman et pîrcălab de Suceava ordonne â ses serviteurs du district d'Orhei de "laisser tranquille" le scrf tziganc Neanul, propriete du fils de l'ancien grand vornic Lupul Hăbăşescul. (Avec photocopie en annexe, pl.XH). 119.20 mai 1635 (7143). Mention concernant l'achat d’une raoitie du village de Burueneşti, . 120. 21 mai 1635 (7143), I a s s y. Gavril, Pană et leur soeur, Nastasia, Ies enfants d'Irina, vendent â Toader Ştefan, â Parades Saula et â Mihai Ungurul leur part du village de Băloşeni, sur Jijia. 121.24 ra a i 1635 (7143). Dumitraşco Şăptelici, son epouse, Gaftona, ainsi que leur gendre, Ştefan , et son epouse, Zlata, partagent leur possession du village dc . 122.25 ra a i 1635 (7143), Suceava. Evloghic, eveque de Rădăuţi, avec le pricur ct l'assemblee du raonastere de Solea, avouent avoir restitue aux parents du hetman Isac Balica lcs villages de Lujeni et de <Şi>peniţi, district de Cernăuţi, dc Dumcni, district dc Dorohoi, et de , district de Fălciu, ainsi que cinq fălci dc vigne â Cotnari, sur la collinc dc Ţămbric, faits don au raonastere par le voievode Ştefan Tomşa, n'en rcttenant que lc village dc Iubăneşti, district de Dorohoi, reşu de la part du monastârc dc Suceviţa, en cchangc du village dc Hrinţeşti, ainsi qu'une pârtie du village de Licina, meme district, pour laqucllc lc monasterc avait paye au vendeur, Pctrca Grosul, une pârtie dc l'argent. 123.25 m a i <1635-1637>, I a s s y. Gligorie Gcapa, fils dc Ionaşco, ct ses ncveux vendent â Mihai , raarchand dc Iassy, leur part du village dc Băloşeni, . 124.28 ra a i 1635 (7143), Suceava. Note du vistiernic Dumitru Buhuş concernant la somnie dc 40 ducats pour laqucllc, lui ct lc stolnic Grama sc sont portes garants. (Avec photocopie en annexe, pl.XIII). 125.31 m a i 1635 (7143), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu ordonne â Yuricar Dumitru, ancien vornic, de separer lcs proprictcs du monasterc Saint Sabas du cote des villages de Gurbăncşti ct de Budeşti, faites don par lc postelnic Enachi. 126. lcr 1635 (7143), . L'ancien paharnic Nicolai Bejan, Pătraşco Solomon ct lc bourgmestre Condrca ct lcs cchcvins dc Tîrgul Trotuş font connaître au princc que la scliştc dc Plcşeşti, l'objct d'un proeds du village dc Bîrsăneşti contre le vornic Neamul, se trouve dans le tcnitoiie du village dc Rediu, faisant donc pârtie de sa possession. 127. 3 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Lc voicvodc Vasile Lupu confirme au diac Costantin Udrca Gînscă le droit dc propriete sur un ancien terrain princier, du territoire du bourg dc Baia, fait don par le voicvodc Moise Movilă, ct sur unc porţion d'hetraie pour l'elevagc des pores. 128. 5 j u i n 1635 (7143), <1 a s s y>. Le voievode Vasile Lupu confirme â l'ancien vistiernic Ghiorghic Roşea lc droit de propriete sur la moitie de la scliştc de Petrosul, reţuc dc ses parents Dumitru, Ionaşcu ct d'autres, lcs pctits-fils dc la vomiceasă Chirena Zbcroaia, cn compensation dc la depense que le vistiernic avait faite lorsque leurs hoiries ont ete emprictccs. www.dacoromanica.ro LXIX 129.5 j u i n 163S (7143), I a s s y. Lc voicvode Vasile Lupu ordonnc â Gligoric Galbanul de Cozmeşti de rctcnir l'hoiric du villagc d'Oşcşti, appartcnant ă Ciudin et â Ioniţâ, Ies fils d'Alba, et ă Vartic, cn favcur de Postolachc ct Porcca des mcmcs contrees, parce que ces dcmiers avaicnt payc aux prcmicrs Ies impots. 130.6 j u i n 163S (7143), I a s s y. Le voicvode Vasile Lupu ordonne â Vuricar Borâlcanul et ă Isac Stîrcca de separer la pârtie du villagc de Şcndriccni, appartcnant â l'ancicn staroste Onciul , ct d'cnqueter le litige existant entre cclui-ci et le comis Lupul Talpă. 131.7 j u i n 163S (7143), J o 1 d c ş t i. Lupul Ghianghca s'oblige de racheter Ies bijoux de son neveu, Ion , mis cn gage par son pere, lc grand logothetc , pouvant ainsi prendre cn possession la moitic des villagc de Parcova et de Sireţel, offerte par ce demier â Ion, conune garanţie. (Avec transcription cn annexe). 132. 8 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Piatra, fillc de Gavril ct de Mărica, avec son epoux, Nuor, font don ă l'ancicn paharnic Pană, d'un quart du villagc dc Zărncşti, district de Covurlui. 133.10 j u i n 163<5> (714<3>), I a s s y. Le voicvode Vasile Lupu confirme au grand sulger Toma le droit de propriete sur Poiana Costci, du tcrritoirc du villagc dc Bîrleşti, achctcc â Vasilie Ccnuşe et ă ses parents. 134.12 j u i n 1635 (7143). Le voievode Vasile Lupu confirme au vornic de gloată Neaniul le droit de propriete sur le selişte d'Oleşeşti, ă la suite du proces avec le villagc dc Bîrsăneşti. 135.12 j u i n 1635 (7143). L'ancicn jitniccr Vasilie Roşea ct Ercmia Murgulcţ avouent que l'ancien spătarVătraşco Dragotă, avec son frerc, Dumitru Dragotă, ct autres, ont fixe Ies limites de leurs proprietes au village de Păuşeşti. (Avec transcription cn annexe). 136. 12 j u i n 1635 (7143), Hălăştiiani. Isac, Dumitraşco ct Procopic, Ies petits-fils de Toflea, avouent avoir vendu au grand clucer Lupul Prăjescul un esclavc tziganc avec ses cnfants. (Avec transcription cn annexe). 137. 15 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Bercea, fils de Frate, fait don â son cousin Yiuzbaşă Costantin de Miceşti, de sa part du village de Brădeni. 138.19 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Le voicvode Vasile Lupu confirme au raonastâre de Bistriţa le droit de propriete ştir un moulin dans le villagc dc Găgcşti, sur Gîrla Putnci, construit par le logothetc Ştefan ct fait don au monastărc par le fils dc cclui-ci, l' logothetc Dumitraşco <Ştcfan>. 139. 20 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Le voicvode Vasile Lupu confirme â Dabija, staroste de Putna, le droit dc propriete sur plusicurs partics du villagc d'Oleşeşti, sur Gîrla Putnei, avec cmplaccmcnts dc moulin, ct vignes, achctccs ă l'ancicn logothetc Pavcl. 140. 20 j u i n 1635 (7143), . Le voicvode Vasile Lupu ccrit â Varlaam, arclievequc ct mctropolitc dc Suceava, d'inscrirc dans l'obituairc dc la Mctropolic le logothetc Iurco, vu que ses socurs ont rcnoncc au droit qu'cllcs avaicnt sur maisons du bourg dc Suceava, vendus â la Mctropolic. 141.21 juin 1635(7143), I a s s y. Lc voicvode Vasile Lupu autorisc Ies serv iteurs dc l'Evechc dc Huşi dc pcchcr dans Ies caux du rive dc Prut, au village de Vuiţi. 142. 23 juin 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confinne â l'ancien cămăraş Ionaşco le droit dc propriete sur un quart du village de Neşcani, sur Bic, district d'Orhei, avec la clairierc dcnommcc Răcila. 143.25 juin 1635 (7143). Simion Pilipovschi et son epouse, Mărica, font don au cămăraş Isar dc la moitic du villagc dc Şcrbiccni, situe sur le ruisseau de Drabişte, district de Hotin, pour sauver la vie dc leurs fils, Vasilie ct Ionaşco, coupables de pillage du sus-dit cămăraş ct de meurtre d'un certainc nombre dc marchands. 144.28 juin 1635 (7143), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu confinne au monast&rc dc Hangul le droit de propriete sur l'ctang dc Tîirgul Frumos, araenage et fait don par le voicvode Miron Bamovschi, â la suite dc procâs contre le vornic de gloată Tănasie, qui possedait deux selişti voisines: Ruscani ct Avrămcşti. 145. 1635 (7143). Armanca, fillc de Vasilca, ■pctitc-fillc dc Sion , vend â son onclc, Ionaşco Coşăscul, une sixieme du villagc dc Coşeşti. LXX www.dacoromanica.ro 146. 29 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â l'ancicn pîrcălab Ionaşco Coşescul le droit de propriete sur une sixiâme du village de Coşeşti, sur Racova, achetce â Arm anca, petite-fille de Sion Coşescul. 147. 29 j u i n 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au diac Zaharia le droit de propriete sur une pârtie du village d'Obric, achetce â la fille de Mihăilă Moimescul; il confirme aussi â Pcnteleiu la moitie de la propriete de Yamtaş Bucur, du mcme village, pârtie reţuc d’Agafia, dont elle a rachptc la vie de son fils, Toadcr, qui avait ete condamne â mort. (Avec transcription cn annexe). 148. J u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand vistiernic Iordachc le droit de propriete sur le village de Popricani, situe sur Tivova, entre Ies villages de Posadnici et de Cîmiceni, achete au douanier Conde, tout cn indiquant Ies confins. 149. J u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonnc â l'ancicn pîrcălab Onciul Iraşcovici, â Yuricar Borlăleanul ct â d'autres de fixer Ies frontieres entre le village de Dumcni, sur Iubăneasa, propriete de Pătraşco Ciogolea, pîrcălab de Hotin, du cote des villages de Miclăuşcni, de Cordăreni, de Popeni et de Sâpoteni. 150. J u i 1 1 e t 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu ordonne â l'ancicn pîrcălab Onciul Iuraşcovici, â \'uri car Borăleanul ct â d'autres de fixer Ies frontieres entre le village de Hudeştii Mari, sur Başeu, avec Ies clairiârcs situees sur Baranca et avec Novosăliţa Hudeştilor, ainsi que de certaines parties d'hoirie tcnant du village de Bobeştii din Deal, propriete de Pătraşco Ciogolea, pîrcălab de Hotin, du cote du village de Bobeştii din Vale. 151. J u i 1 1 e t 1635 (7143). Mcntion concemant la vcnte de la moitie du village de Burueneşti, . 152. lcr j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Le grand logothete Pătraşco Başotă, Savin Prăjesc ul, grand vornic d cŢara dc Jos, Ga vrii hctman ct pîrcălab de Suceava, et Dumitraşco Şoldan, grand vornic , dcposcnt cn tcmoins sur un partage d’esclaves tziganes entre le clucer Lupul Prăjescul ct Dumitru Cărâbăţ. 153. lcr j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Le grand logothete Pătraşco Başotă atteste que le grand sulgcr Toma a achete â Pătraşco Stănilă un quart du village de Drislive. (Avec photocopie cn annexe, pl. XTV). 154. ler j u i 1 1 e t 1635 (7143). Maria, fille d'Afrimia, vend â Margine et au pîrcălab Irimia une pârtie du village de Ştiuborăni. 155. 2 j u i 1 1 e t <1635 - 1638>. Ichimaşco, avec ses freres, Ursu, Andrei et d'autres, vendent certaines parties du village de Băloşeşti, sur Jijia, district de Iassy, â Toadcr Ştefan, â Mihai Ungurul et â Paradis Saula. 156. 2 j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Avram de Lucăceni et â Neculai de Ghcreni, â la suite de la plainte de Bălăci, fils d'Udrea, d'Ionaşco Robul et de leurs răzeşi du village de Prererîta, de fixer Ies limites de leur village du câte du village de Balasineşti. 157. 3 j u i 1 1 e t 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu confirme â Dumitru, ancien vornic de Botoşani, â la suite du proces avec le monastere de Galata, le droit de propriete sur un etang amenage par son pâre sur le ruisseau de Teişoara, sur le territoire du bourg de Botoşani. 158. 6 j u i 1 1 e t 1635 (7143), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Anton de Paşcani le droit de propriete sur un eraplacemcnt de rucher dans le village de Cîrsteşti, district de Cîrligătura, achete â Nastasia et â ses filles. 159. 6 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le grand medelnicer Simion Ghcuca laisse â son eppuse, Mări ca, la moitie de sa fortune, pour paycr ses dettes, pour faire l'aumone et des donations aux monasteres, ainsi que le revenu du village de Băcani, qu'ils ont achete enserable. (Avec transcription, photocopie, sign. et sceaux cn annexe). 160. , cn exemptant de tous Ies impots et corvecs Ies hommes qu’il amenera de l'ctranger oâ de ses villages. Ceux-ci travaillcront aux moulins situes sur Jijia et sur Prut, construits par le sus-dit vistiernic sur un terrain princier, au profit du regne et du pays. 163.8 j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonnc â Marcu Blaga de Rusciori de delimitcr â Loghina, fillc de Ion de Bogdăneşti, la pârtie due â son pere, du village de Bogdăneşti. 164.9 j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Pătraşco, arriâre-petit-fils du suiger Ivanco, le droit de propriete sur trois parts du villagc de Căbiceni, district de Dorohoi, heritecs de son arriâre-grand-pdre, mais qui avaient ctc d’abord confisquecs par le voîevode Miron Bamovschi pour etre restituees ensuite par le voîevode Moisc . 165.12 j u i 1 1 e t 1635 (7143), Mcleşcani. Le diac de vistierie Pctrea Nîscă ct Vasile Căpracca ecrivent au grand logothâtc Pătraşco Başotă au sujet de la delimitation des parties du village de Borâşti, sur Bîrlăzel, heritecs par le diac Dumitraşco, pctit-fils du pîrcălab Tîmpea. (Avec transcription, photocopie, sign. et sccaux cn annexe). 166. . Ionaşco Hrincovici, fils de Nastasia, arrierc-pctit-fils de Franţian et du clucer Bucotco, vend â sa socur, Mânca, et â son beau-frârc, Dumitraşco Fulger, pîrcălab de Putna, sa part du village de Voroncăuţi, . 167. 14 juillet 1635 (7143). Le voîevode Vasile Lupu confirme â Marica et â son epoux, Dumitraşco Fulger, pîrcălab de Putna, le droit de propriete sur une pârtie du village de Voroncăuţi, , achetec â son fiere, Ionaşco Hrincovici, fils d’Anastasia. 168. 15 juillet 1635 (7143), I a s s y. Petrea Buguleţea, fils de CîTstina, vend au postelnic Ionaşco Prăjescu une sixieme du village de Petreşti, sur Jijia, district de Dorohoi. (Avec photocopie, sign. et sccaux en annexe). 169. A-B. 15 juillet 1635 (7143), I a s s y. Vasile, fils du pope Panăş de Crăsnăşeni, vend â Ostafie, fils de Pătrăşcan, sa part d'un "bâtrm" du village de Vâsiani, pour quatre ducats et un boeuf "de negoce". 170. . Costantin Hăugul avoue avoir delimite â la suite de la disposition princiare, le village de Mihăileşti, , du cote des villages de Brătulcni et de Tâuteşti. 171.16 juillet 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au monast£re de Homor le droit de propriete sur le village de Mihăileşti, cn indiquant ses confins, apres la delimitation faite par Costantin Hăugul en venant du cote des villages de Brătuleni, de Tăuteşti et de Cogeşti. 172.16 juillet 1635 (7143), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu confirme â 1'aprod Dumitru le droit de propriete sur un quart du village de Bulbuceni, achetc â Istrati, fils du spătărel Ion. 173.18 juillet 1635 (7143), I a s s y. Les vornici de gloată Ncaniul et Dumitru et d’autres avouent, â la suite d’une enquete, que les parties du village de Prigorccni achetees par l’ancien vornic Bolea n’ont pas ctc rachetees par Moisea d'Olâneşti et par ses parents; par conscquent, Apostol Cehan, le gendre de Bolea, et son fr&re, Racoviţă Cehan, sont les possesseurs legitimes de ces parties, tandis que Moisea a renonce ă ses pretentions, en se contentant de la pârtie de Berdilă, du merae village. 174. . Drăgan et sa socur, Agafia, vendent quatre pămînturi du village d’Onccni â Grama de ce village-lă et une pârtie de la foret aux freres Grama, Irimia et Ion. 175.20 juillet 1635 (7143). Felegos vend trois răzoare du village d’Onccni â Vasilie Croitorul. 176. 20 juillet 1635 (7143). Simion, Bejan et d'autres, les petits-fils de Paliolcea, et Ioana, fille de celui-ci, vendent au pretre Andronic certaines parties du village de Părtănoşi. 177.21 juillet 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Apostol Cehan et â son frâre, le logothete Racoviţă, le droit de propriete sur les parties du village de Prigorccni, achetees par l'ancien vornic Borlea, le bcau-pere d’Apostol, â la suite du proces avec LXXII www.dacoromanica.ro Moisca d'Olăneşti et scs parcnts. Ainsi ccux-ci possâdcront seulement la part dc Bcrdilă, du meme villagc. 178.21 j u i 1 1 e t 163S (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonnc â un serviteur princicr de depossedcr Ionaşco et son frârc, Cazan, d'une pârtie du village de Nisporeşti, qu'ils ont vendue au vistiernic Toadcr Boul et â son gendre, Ncculachie. 179. 21 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu ordonnc â scs serviteurs, Necula a, Gligoric et d'autrcs, dc delimiter Ies parts d'Ionaşco de Bogdâneşti des villagcs dc Hilipcşti et de Bahnă, empietces par Costantin Puia, Dumitru et Drăgan. 180. 23 j u i 1 1 e t 1635 (7143), <1 a s s y>. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Ghcorghc Borşa lc droit de propriete sur ccrtaincs partics du village de Dobruleşti, sur Moldova, district de Suceava, achctees â Ignat, â Simion ct â d'autrcs. 181.23 j u i 1 1 c t 1635 (7143), I a s s y. Lc voicvodc Vasile Lupu ordonnc â ses serviteurs, Dodon et Grecul, de partager en trois lcs serfs des villagcs du grand armaş Pctriccaico, dc Costantin Nebojatco et dc la yup/neasa Ncbojatcoaic, qui ont constitue l'objet d'un procâs entre lcs trois parties ci-dessus mentionnecs. 182. 25 j u i 11 e t <1635>. Ionaşco, fils dc Coste, avoue qu’il a fait don au monastere de Pîngăraţi dc sa part d’hoiric du villagc dc Buciumi, avcc emplacement de moulin et emplacement d’ctang sur lc ruisseau de Galbena, pour qu’on fasse des prieres pour lui et scs parents. 183. 25 j u i 11 e t 1635 (7143), I a s s y. Lupul Ghianghca ct son frere, Dumitraşco, Ies fils de l'ancien logothetc Ionaşco Ghianghca, et Ion Ciolpan, petit-fils de celui-ci, donent au c/uccr Lupul Prăjescul, gendre du sus-dit logothetc, leurs parts des villages de Siriţel, de Stolniccni et de Butcşti, ainsi qu'unc faJcc dc vigne de Iassy, pour le rachat de certains objets mis en gage par le defunt logothetc. 184. 28 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu confirme ă l'ancien vornic Ionaşco Avram et k ses frâres, Ştefan et Vasilie, le droit de propriete sur deux ticrs du villagc dc Mcschencşti, district dc Roman, sur la moitie du village de Giurcani, sur Tutova, et sur plusicurs esclaves tziganes. Dc meme, il confirme, ă Ionaşco Avram sculcment, le droit de propriete sur le village de Nămăcşti, situc â l'embouchure d'Idrici, district de Fălciu, et sur une pârtie d’un emplacement de moulin, situc au village de Căpoteşti, sur Gîrla de Jos a Putnei. 185. 28 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise le grand mcdclniccr Apostol dc posseder une pârtie du village de Băloşeşti, achetce â Grosul. 186. 28 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne i son serviteur, Scînteie, de rendre justicc â Toadcr de Cruce et â Isarie de Găgeşti, pour un quart de moulin du village de Găgeşti, possede sans droit par Ies moincs du monastere de Saint-Sabas, de Iassy. 187. 31 j u i 1 1 e t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu autorise le monastere de Pîngăraţi de posseder un ticrs du village de Buciumi, fait don par Ionaşco, fils de Coste. 188.2 aoltt 1635 (7143). Le clucer Lupul Prăjescul, Lupul Ghianghca, Dumitraşco Ghianghca et Ion Ciolpan, Ies heritiers de l’ancien grand logothetc Ionaşco Ghianghca, partagent Ies hoirics h cri tec s, cn spccifiant Ies villagcs atribucs au demier: Frăţeşti, district de Suceava, une moitie de Bilăuţi, de Dobrinăuţi et dc Lucovcţ, district de Cernăuţi, Tcmauca, le meme district, Costcşti et la scliştc de Ruptura, district dc Tutova. 189. 4 a o fl t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au grand sulger Toma de delimiter â Ursul unc pârtie dc la clairi&rc de Muncci, qui a constitue l’objet d’un procâs contre Ghcorghiţă. 190. 4 a o fl t 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme â Ursul, fils du pretre Nichita de Vîrtop, le droit de propriete sur unc pârtie de la clairierc de Muncci, â la suite du proces avcc Ghcorghiţă, fils d'Anuşca, petit-fils dc Ciolpan de Bîrleşti. 191.4 a o u t 1635 (7143). Vuricar Borălcanul, Isac Stîrcca et d'autrcs font savoir au princc qu’ils n’ont pas pu etablir Ies confins dc la part du pîrcălab Onciul Iuraşcovici, du villagc dc Şendriccni, empictec du câte du villagc dc Şclcşeu, la propriete du comis Lupul Talpă, parce quc cclui-ci allait se presenter au procâs devant lc Conscil princicr. 192. 4 a o u t 1 6 <3> 5 (7 1 <4> 3), C c r n ă u ţ i. Isac, fils de Gavril, onclc dc Toadcr dc Valeva, son neveu, Roman, et le fils dc cclui-ci, Costin, vendent au grand vornic Gavrilaş un tiers du village dc Valeva. LXXIII www.dacoromanica.ro 193. 5 aout 1635 (7143), I a s s y. Isac et son fils, Crăciunaş sc constituent cn tcmoins au sujet de leurs heritiers et de la possession de ccrtaines parties du village de Macicăuţi, cn interdisant â leurs parents de prendre cn possession la part de Bogdan, vue qu'ils ont amene ce dernier de l'autre cote de Danube, du village de Mecin. 194.6 aout 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu fait connaîtrc au deuxiâme logotbete Racoviţă Cehan qu'il est d'accord avcc le choix de l'endroit denommc La Corbul, dans le territoire du bourg de Vaslui, pour l'cdification d'un monastere, et il le designe comrae intendent des travaux de construction, lui interdisant, cn meme temps, d'utiliscr de la pierre de taille des decombres de l'ancienne cour prindere. 195. 7 aout 1635 (7143). Le vofevode Vasile Lupu confirme â Ercmia Dabija et  son fr£rc, Costantin, Ies fils du pretre Sava, le droit de propriete sur plusieurs esclaves tziganes,  la suite du proces avcc Todosia, fille du vornicNădâbaico. 196. 7 aout 1635 (7143). L'ancicn pîrcălab Costantin, Hăugul, Soltan de Mălâcşti et d'autres avouent avoir delimite, â la suite de la disposition prindere, la moitie du village de Forăşti, la propriete de Vasile Balş, achctcc par son grand-p&re, le logotbete Bîrlădeanul. L'autre moitie devait entrer cn possession de Nastasia, fille de Gligorcea. 197. 9 aout 1635 (7143), Suceava. Dionisie, ancien eveque de Roman, le prieur Ghedeon et toute l'assemblee du monastere de Dragomima, avouent avoir vendu au cupar Ionaşco le village de Bîrsăneşti, preş de Cărpcniş, district de Dorohoi, don de l'ancien grand logothâte Stroici, pour 350 Ici, pour terminer l’cdification du monastere. (Avec photocopie cn annexe, pl.XV). 198. 10 aout 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu ordonne â Vasile Muşte de surveiller que l'on acquitte au postelnic Furtună le prix d'unc jument tuee par Ies serfs du pîrcălab Bechea. 199. 12 aout 1635 (7143), I a s s y. Le vofevode Vasile Lupu confirme â , l'cpouse de Dumitraşco Solomon, le droit de propriete sur le village de Hămeiani, â la suite du proces avec le d/ac Todcraşco. 200. 12 aout 1635 (7143), Prăjeşti. Mihăilă, le fils de Blagul, et sa niece, Mânca, avouent avoir vendu â Dumitraşco Sechil leur part du village de Bîrjovcni, etant obliges par le fils de celui-ci, le cuparNcculai Secliil. (Avcc photocopie en annexe, pl.XVI). 201. . Le grand spătar Ureche, le vistiernic Gheorghe Roşea et d'autres communiquent au prince qu'ils ont delimite la scliştc de Prigoreni, sur Plotoniţa, â Rediu, prâs de Tîrgul Frumos, la propriete du vornic Neaniul, â la suite du proces avec le vornic Tănasie (avec l'autographe et sceau de Grigore Ureche en anexe). 202.13 aout<1635>, P r i g o r e n i. Le vornic de gloată Neaniul avoue qu'il s'est mis d'accord avec le vornic Tănasie d'entrer en possession de la scliştc de Prigoreni, sur Plotoniţa, au dessous de Rediu, preş de Tîrgul Frumos, selon la delimitation faite par le grand spătar Grigorie Ureche, le vistiernic Gheorghe Roşea et d'autres. (Avec transcription cn annexe). 203.13 aout 1635 (7143), <1 a s s y>. Le vofevode Vasile Lupu confirme, â la suite d'un procâs, au vornic de gloată Vasile Roşea le droit de propriete sur la moitie du village dc Blaj cri, sur Bîrlad, district de Tecuci, avcc la moitie du revenu de l'etang et des moulins faits par lui-meme, l'autre moitie restant en la possession du monastăre de Floreşti. 204. 13 aout 1635 (7143), I a s s y. Le grand logotbete Pătraşco Başotă, Savin Prăjescul, grand vornic de Ţara de Jos, et d'autres hauts dignitaires de la Cour prindere attestent que l'ancien eveque de Roman, Dionisie, et le prieur du monastârc de Dragomima, Ghedeon, d'acord avec toute l'assemblee du monastere, ont vendu au cupar Ionaşco le village de Bfrsăneşti, prâs de Cărpeniş, district de Dorohoi, avcc etang et emplacement de rucher, qui avait ctc fait don au monastâre par l'ancien grand logothâtc Stroici, pour achever l'cdification du monastâre. (Avec photocopie, sign. et sceaux en annexe). 205. <14 - 31> aout 1635 (7143). Le vofevode Vasile Lupu confirme au cupar Ionaşco le droit de propriete sur le village de Bîrsăneşti, district de Dorohoi, achete au monastere de Dragomima, qui l'avait reşu commc don de la part de grande logotbete Stroici. TXXTV www.dacoromanica.ro 206.14 a o ut 163S (7143), <1 a s s y>. Le voîevode Vasilc Lupu confirme â Efrim Hăjdău le droit de propricte sur eertaines parties ct solişti du village dc Cetnieăuţi, achetees â Tertie, â Iuraşcu ct ă d'autrcs. 207.14 aout 1635 (7143), <1 a s s y>. Le voîevode Vasilc Lupu eonfirme â Avram de Lueăeeni le droit de propriete sur le village de Soloniuea, sur Cotela, aehete â Tudori, aneien puvălab de Hotin, tout cn indiquant ses confins. 208.14 aout 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne â Ştefan de Mărgineni de delimitcr un tiers du village de Plopoasa, aehete par Pătraşeo Boldescul, pîncHab de Roman. 209.15 aout <1635 • 1639>, I a s s y. L'aneicn logothete Pătraşeo Ciogolea, pwcălab de Hotin, avoue qu'il a emprunte â Uzun Mustafa 500 lei, s'obligeant de restituer la somme dans un delai de einq mois. (Avee photocopie en annexe, pl. XVII). 210.18 aout 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au diac Dumitraşeo le droit dc propriete sur une pârtie du village de Borâşti, sur Bîrlăzel, district dc Vaslui, â la suite du procâs avec Muşa ct ses parents, vue que eeux-ei ne se sont pas presentes au terme. (Avee photocopie en annexe, pl. XVIII). 211.19 aout 1535 (7143), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu confirme â Avram de Lueăeeni le droit de propricte sur un quart du village de Scneheuţi, sur Vilia, district dc Hotin, aehete â Odochia, l'epousc dc Toma, aneien vornic de Botoşani, â son fils, Mardaric, ct â d'autrcs, tous ctant Ies petits-fils dc Bilava. 212.20 aout 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu confirme au grand logothete Pătraşeo Başotă Ic droit de propricte sur la selişte de Turtureşti, qui a ete prineierc, soumise au teritoire du bourg dc Piatra, don dc la part du voîevode Moise Movilă. 213.20 aout 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu eonfirme â l'aneicn clucer Ştefan Boul le droit dc propriete sur Ic village de Davidcni, sur Moldova, district de Neamţ; que son pâre, le vistiernic Boul, a rachete au postelnic Talpă, en lui donnant 1000 dueats ct la moitie du village de Budcşti, situe sur Apa Neagră. 214.21 aout 1635 (7143), I a s s y. Lc voîevode Vasile Lupu eonfirme â l'aneicn vistiernic Gheorghe Roşea Ic droit de propricte sur eertaines parties du village de Ţibăncşti, district dc Vaslui, aehetees & Ionaşcu ct & sa soeur, Mărica, Ies cnfants du şetrar Cîrstca et â d'autrcs. 215.21 aout 1635 (7143), <1 a s s y>. Lc voîevode Vasilc Lupu, pour la moitie du village de Şăndreni, avee un emplaeement de moulin sur Stavnic, un cmplacement dc ruehcr et la moitie d'une elairierc. 216. <2 4 aout 1635 (7143), D u m e n i>. L'aneicn stolnic Tureul, l'aneicn staroste Oneiul Iuraşeoviei et d'autres rappoitcnt au prinee qu'ils ont fixe Ies limites du village de Dumeni, la propricte de Pătraşeo Ciogolea, pircălab de Hotin, du eote du village de Mielăuşeni, la propriete de Costantin Stîreea, cn precisant, cn meme temps, que l'etang situe sur la vallee de Bilauea, apparticnt au premier. 217.24 aout 1635 (7143) Dumeni. L'aneicn stolnic Tureul, l'u/râi/'Borăleanul et d'autres avouent avoir fixe, â la suite d'une disposition prineiere, Ies limites du village dc Dumeni, du eote des villages de Mielăuşeni et de Cordărcni, en etablissant que l'etang situe sur la vallee de Bilauea apparticnt au meme village. 218.26 aout 1635 (7143). Varlaam, areheveque et metropolite de Sueeava, et Ies eveques: Mitrofan de Roman, Evloghie de Rădăuţi et Gheorghie de Huşi, attestent que Dionisie, aneien eveque de Roman, le prieur Ghedeon et l'assemblee du monastâre de Dragomima ont vendu au cupar Ionaşeo le village de Bîrsăneşti, district de Dorohoi, pour pouvoir teiminer l'edifieation du monastâre. 219. 28 aout 1635 (7143), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu eonfirme au seeond postelnic Balan Haţimirschi le droit de propriete sur le village de Stăueeni, district de Hotin, aehete â l'aneien grand douanier Condre, tout en indiquant ses confins. 220. 29 aout 1635 (7143), G o e ş t i. Le grand spătar Grigore Ureche, l'aneien vistiernic Gheorghie Roşea et d'autres attestent que le vornic de gloată Neaniul a aehete ă Ipatie Sîrbea, ă son fiere, Toader, et ă leurs neveux une sixieme du village de Băloşcni, sur Jijia, district de Iassy. LXXV www.dacoromanica.ro 221.30aout 1635 (7143), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Iordacliic ct â d'autrcs, Ies fils de Dumitru Goia, le droit de propriete sur 15 ogoare du village de Lăţeani, district de Roman, aehetes â Ionaşeo, fils de Pătraşco. 222. (71<44>); ), I a s s y. Le voicvodc Vasile Lupu confirme au logothetc Pătraşco Ciogolea le droit de propriete sur lc village de Cobîlea, district de Soroea, â la suite du proces contre lc pîrcălab Gheorghc Catargiul. 223. (7144). Le voicvodc Vasile Lupu eonfirrnc â Grigorc Ureche, fils de Nistor Ureehe, le droit de propriete sur le village de Lărgcni, sur Prut, â l'cmbouchurc de Larga aehete aux pctits-fils ct aux arrierc petits fils de Oanea Lărgenul et de ses freres. 224. (7144). Le voievode Vasile Lupu confirme au monast&rc , preş de Vaslui, le droit de propriete sur un terrain â Lipovăţ, dans le territoirc du bourg de Vaslui, en indiquant ses eonfins. 225. (7144). Le voievode Vasile Lupu autorisc Iliaş et Gheorghiţâ, lcs fils de l'ancien lictman Vasile Şeptiliei, dc posseder le village dc Chivărul, district d'Orhei, en ordonnant aux villageois de leur obeir. 226. (7144). Le voievode Vasile Lupu ordone â Grigorc de Cozmcşti d'enquetcr lc litige de Poree et de Postolaehi d'Oşcşti au sujet d'une terre qui s'etend dc Poiana eea Marc jusqu'au Monasterc de Băisan, mise en gage par leur onele, Coste. 227. 1635 (7144). Le voievode Vasile Lupu confirme â Safta et ă son mari, le clucer Lupul Prăjeseul, aux freres de eelle-ei, Lupul et Dumitraşeo, enfants de l'aneien grand logothetc Ionaşeo Ghianghia, ct â leur neveu, Ion Ciolpan, lc droit de propriete sur 34 possessions: des villagcs et des sclişti entiers, des moities ct des portions des villages, situcs dans Ies districts: Hotin, Cernăuţi, Sueeava, Dorohoi, Hîrlău, Orhei, Iassy, Cirligătura, Roman, Vaslui, Tutova, Fălciu ct Covurlui; ils sont entres en possession de toutes ees proprietes, â la suite du partage des hoirics heritiees. 228.2 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voicvodc Vasilc Lupu eonfirme le partage des villages: Cărbuncşti, district de Neamţ, Blăgeşti, Fărăoani et Movileni, district de Baeău, Mesăhăneşti et Ruşi, district de Roman, Năneşti, district de Teeuei, Vlădeşti et Sîngerei, district de Iassy, Pleşeşti, district dc Cirligătura, et de six Sici de vigne â Cotnari, entre Ies pctits-fils et Ies arrierc-pctits-fils du hetman Pctrică, en preeisant ee qui revient au grand armaş Toader Pctriccaico et â ses parents, â Toadcr Moţoc et â ses freres, â Petrea Hadîmbul et â d'autrcs fils de Goioae, mais en eonfirmant tout partieuli&rcment Ies parts revenant â Vasile et â ses freres, Ies fils de Neehita. 229. 3 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu ordonne de ehoisir Ies parties aehetees par le vornic Jorea dans la scliştc de Bahna et dans village d'Urdziei. 230.7 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu eonfirme â Moisea d'Olăncşti le droit de propriete sur la part de Berdilă du village de Prigoreeni, district de Vaslui, â la suite du proces avee le seeond logothetc Raeoviţă et le fiere de eelui-ei, Apostol Cehan. 231.12 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu eonfirme au cămăraş Vasilie Corlăteseul, â son epouse, Anesia, et aux freres de eelle-ei, Dănilă et Ionaşeo, le droit de propriete sur eertaines parties du village de Găngureşti, district de Iassy, aehetees â leurs parents, Gligorie Rafciu, Simion et Maria, Ies enfants de Zâne. 232. 14 septembre 1635 (7144), Dorohoi. L'urTcarBorăleanul et Isae Stîrcca font savoir au grand logotliete Pătraşco Başotă qu'ils ont marquc, confoimcmcnt â la disposition rcşuc, Ies limites du village de Şendrieeni, la propriete du pîrcălab Oneiul , cmpictc du eote du village de Seleşeu, par le comis Lupul Talpă, mais ils n'out pas pu planter des pieux, parce que eelui-ei ne s'est pas presente â la delimitaţion. 233. A-B 14 septembre 1635 (7144), C u p e i e i. Glicorgliic Corobca avoue que, crcusant dans une movilă â la limite du village de Cupciei, avee Ştefan et Golăi de Pareova, il a trouve une grande pierre et plusieurs pierres plus petites. 234.14 septembre 1635 (7144), I a s s y. Hriza, le beau-frere du postelnic Enaehi, avee son epouse, Vamba, et avee leur neveu, Iane, avouent avoir donne au tailleur Vasile Fulgea LXXVI www.dacoromanica.ro un eraplaccment de rucher au villagc de Stomcşti, district de Cirligătura, pour ses Services aupres le postelnic, ct pour payer une dctte de celui-ci, de 17 ducats. 235.15 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme au douanier (cămăraş) Isariu la moitic du village de Şerbiceni, district de Hotin rcşuc de Siraion Pilipovschi, de son epouse, Mărie a, et de leurs enfants, pour racheter la vie de leurs fils, Vasilaşco et Ionaşco, coupables du pillage d'Isariu et de la mort de deux de ses compagnons marchands. 236.15 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu confirme â Gligorie d’Orhei le droit de propriete sur un gue de moulin, , â la suite du proces avec ceux qui le lui avaient vendu: Lelcoaia de Furceni et son gendre, Gligorcea. 237.15 septembre 1635 (7144), <1 a s s y>. Le voievode Vasile Lupu autorise l'ancicn sulger Gheorghc Jora de prclcvcr la dime de ses villages de Hlinişte et de Novacăuţi et de posseder un moulin jusqu’au moment oii sera payee la dette de 200 ducats, la raison pour laquelle Ies biens ci-dessus mentionnes avaient ete mis en gage par le fils du logothete. 238.15 septmbre 1635 (7144), I a s s y. Varlaam, archeveque et metropolite de Suceava, fait connaître le fait que le pope Bilăi du bourg de Şchei, se confessant devant lui, avant de mourir, a avoue avoir contre fait, au temps qu’il etait novice au monastere de Bistriţa, suivant l'instruction du prieur Nicolae, un document concemant Ies liraites du domaine du monastere de Bisericani, document qu’il a attribue au voievode Fetru . (Avec transcription en annexe). 239. 16 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu etablit Ies regles pour le clerge, en l'excmptant de tous Ies impots. 240.18 septembre 1635 (7144), C u p c i c i. Mihailo, fils d'Odochia, petit-fils de Groza, vend â vistiernic Dumitru Buhuş, pîrcăiab de Hotin, des parties du village de Brătăşeni, district de Iassy. 241.18 septembre 1635 (7144). Andronic, Dumitraşcu et Sturza, Ies fils de Boghiul, partagent avec leur cousin, Gligoraş, fils de Nastasia, Ies serfs et le territoire du village de Rădăuţi. 242.19 sepmbre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu ordonne au spâtărel Grapă du village de Cereteoani d’obliger Mirăuţă ct son frere, Tănasie, de payer au pîrcăiab Ştefan Bechea la contre-valeur des ”bucate" que celui-ci leur avait donnees pour payer leurs impots; au cas contraire, le spătărcl est autorise de retenir leur hoirie du village de Bogdăncşti. 243.21 septembre 1635 (7144), I a s s y. Lc voievode Vasile Lupu confirme au grand armaş Petriceaico, le droit de propriete sur le village de Bănceşti, sur Horaeţ, district de Suceava, avec ctang, vergers et pre, achete â- Vidraşcn ct â son epouse, Nastasia. 244.21 septembre 1635 (7144), I a s s y. Ţiganca et son frere, Lupul, Ies enfants d’Andrei, vendent â Toader Ştefan, â Paradis Saula et â Mihai Ungurul leur part du village de Băloşeni, sur Jijia, district de Iassy. 245. 23 septembre 1635 (7144). Le voievode Vasile Lupu confirme au vornic de poartă Vînculeţ le droit de propriete sur le village de Păraccni. 246.26 septembre 1635 (7144), I a s s y. Le voievode Vasile Lupu ordonne â Ordzea de Tâlhăreşti et â Torni ţa de Şătrăreni de deliraiter l'cmplacemcnt du rucher du village de Petreşti, la propriete du capitaine Macri, du cote de celui d'Ionaşco de Giumătăţcni. (Avec photocopie cn annexe, pl. XIX). 247.26 septembre 1635 (7144). Le grand logothete Pătraşco Başotă, le grand vornic Savin Prăjeseul et d’autrcs attcstent que Iordachi et son epouse, Irina, ont vendu â l’ancicn pitar Dumitru lc terrain denommc Grindul Lung, avcc deux ctangs, Lăpuşna ct Lăpuşniţa, qui avait fait pârtie du territoire du bourg dc Huşi. 248.29 septembre 1635 (7144). Lc voievode Vasile Lupu ordonne au pîrcăiab Gabor dc separcr, du territoire du bourg dc Huşi, un terrain ct des ctangs appartcnant au monastere d'Agapia, biens qui ont constituc l’objct d'un proces du monastere contre lcs habitants du bourg. 249.2 o c t o b r c 1635 (7144), . Lc bourgmestre Andriiaş et Ies 12 echcvins du bourg dc Bîrlad attcstent que Petra a donnc â Scărlct ses parts des villages de Tominr şti ct dc Bănceşti, pour lc fait que cc demier a payc unc duşegubină. LXXVII www.dacoromanica.ro 250. <4 oetobre> 1635 (7144), <0 b o r o e e n i>. Le prctrc Anton d'Oboroccni, avcc sa familie, ct d'autrcs avoucnt avoir donne au postelnic Ionaşco Prăjeseul lcur terrain situe â Podul Orzii, en echange d'un pre situe â proximite du bourg de Şeheia. 251. 5 oetobre 1635 (7144), Cotnari. Le voîevode Vasile Lupu confirme au postelnic Ionaşco Prăj eseul le droit de propriete sur unc sixiămc du villagc dc Petreşti, sur Jijia, district dc Dorohoi, aehetec â Petrea Bugulcţca, fils dc Cîrstina. 252. <0 e t o b r e, ap râs le 5 • avant lc 2 3> 1635 (7144) / , Botoşani. Lc voîevode Vasile Lupu confirme au monastârc dc Galata de Sus le droit de propriete sur le villagc de Măcicăteni, , qui avait appartenu au territoire du bourg de Botoşani, â la suite du proces avcc X'uricar Ionaşco Dobrcnchi, dont lcs documcnts, qui se sont averes etre falsifics, ont ctc dcchircs devant lc princc. 253. 11 o e t o bre 1635 (7144), Hălăştiani. Ion Ciolpan, fils dc l'ancien hetman Gligorie Ciolpan, vend au clucer Lupul Prăjcscul une jachârc dc vigne â Cotnari, sur la collinc dc Cîijcşti. (Avee transcription cn annexe). 254. 16 oetobre 1635 (7144), B o d e ş t i. Le postelnic Toraa atteste que la cluceroaie Mânca, avant sa mort, a fait don â son neveu, lc prctrc Vasile de Şerbeşti, ses parties du village de Vîrtop, parce que eelui-ci a ctc â son service des son âge le plus tendre. 255. 18 oetobre 1635 (7144), Miclăuşcni. Toader, Dumitru, Irina et Ana, Ies enfants de Gherman, Ies petits-fils de Săeuianu, vendent â Costandin Stîree, pircălab de Hotin, la selişte de Hrobnea, district de Hotin, avcc ctangs, rooulins et verger. 256.23 oetobre 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au grand şetrar Chicoş de separer Ies parties du vornic de gloată Vasile Roşea, des villages de Ţiganei et dc Blăjeri, district de Teeuei, parties qui ont eonstitue l'objet d'un proees du vomie avee des liabitants de ees villages. (Avee photoeopie en annexe, pl.XX ). 257.24 oetobre 1635 (7144). Le voîevode Vasile Lupu ordonne au pircălab Pătraşeu de separer Ies parties de Ştefan Boul, des villages de Munteni et de Sîrbi, distriet de Neamţ, que eelui-ci avait prises de Ciocîrlie, pour une dette. 258. N o v c m b r e 1635 (7144), I a s s y. Le voîevode Vasile Lupu ordonne au cămăraş Sava d'ctablir lcs jurătoripour le proces entre le vornic Vasile Roşea et Hîrbor, avee ses răzeşi, ayant pour objet le villagc de Diraaei. 259. 2 novembre 1635 (7144),